SONNEBORN, INC.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisión: 1.4 06/06/2006 Page: 1 de 8 Denominación del producto: BLANDOL® White Mineral Oil 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA SOCIEDAD Denominación del BLANDOL® White Mineral Oil producto: Nombre químico: Aceite mineral blanco Proveedor: Sonneborn, Inc. 575 Corporate Drive, Suite 415 Mahwah, NJ 07430 USA Número de teléfono de urgencias: CHEMTREC (24 horas) 800-424-9300 Asistencia en casos de emergencia de Sonneborn, Inc. (24 hours) 724-756-2210 Para Hojas de Seguridad, o informaciones 877-948-2688 reglamentarias, llamar: Servicio para los clientes: 877-948-2688 2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES COMPONENTE CAS# CONCENTRACION Aceite mineral blanco 8042-47-5 100.0 % Vitamin E 10191-41-0 5.0 - 10.0 PPM Nota(s): Esta no es una substancia peligrosa. 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS RESEÑA DE LAS PROCEDURAS DE EMERGENCIA ESTE PRODUCTO ES UN ACEITE MINERAL BLANCO DE GRADO NF O USP. SI UTILIZADO CORRECTAMENTE NO DEBERÍA PRESENTAR RIESGOS INSÓLITOS. 4. PRIMEROS AUXILIOS Ingestión No inducir el vómito. Tratar sintomaticamente. No debería ser tóxico por ingestión. Piel No se necesitan cuidados previos. Lavar la piel con agua y jabón. Sacar la ropa contaminada. Lavar la ropa antes de usarla de nuevo. Si la irritación persiste, conseguir atención médica. Inhalación Proporcionar atención médica. Si respira con dificultad o si hay cianosis (coloración azul de la piel), se le debería Consultar a un médico si el malestar persiste.4 06/06/2006 Page: 2 de 8 Denominación del producto: BLANDOL® White Mineral Oil suministrar oxígeno por personal cualificado. Para incendios pequeños: .aplicar espumas resistentes al alcohol o de tipo universal . Precauciones medioambientales. Impedir que llegue al alcantarillado o a los . El aceite flota en superficie y puede extender el incendio. En caso de imposibilidad. transportar el paciente al aire libre. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisión: 1. Alejarse inmediatamente en caso de un sonido creciente de la válvula se seguridad o de descoloración de la cisterna a causa del fuego.espuma Para incendios grandes: . 5. Medios de extinción adecuados Adecuado. Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios Ropa de protección para todo el cuerpo. Si sea posible hacerlo sin riesgo. Lavar los ojos a fondo con agua durante varios minutos. INC.polvo seco . MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales. Contacto con los ojos No se necesitan cuidados previos.CO2 . cerrar la fuente de combustible para el incendio. Si no respira aplicar respiración artificial. alejarse de la zona y hacer arder el incendio bajo condiciones controladas. La aspiración puede provocar edema pulmonar o neumonía.: Tratar como un incendio de aceite.5 milla) en todas las direcciónes. Las personas expuestas deben mantenerse bajo observación médica durante al menos 48 horas. En el caso que un vagón ferroviario o un camión cisterna sea implicado en un incendio. equipo completo. Llevar ropa protectora durante la eliminación. EVACUAR para una distancia de 800 metros (0.agua pulverizada Inadecuado. Este producto es insoluble en agua y flotará en la superficie. En caso de inhalación de aerosoles. Aparato respiratorio autónomo con mascarilla facial. funcionando en el modo de presión positiva. : 6. ya que podrían producirse efectos retardados. Eliminar las fuentes de ignición. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Punto de destello: > 120 °C (248 °F) LA CLASIFICACIÓN NFPA Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0 Special provisions: - Procedimientos especiales para la lucha contra incendios Utilizar spray de agua para enfriar los contenedores y las estructuras expuestos al fuego.SONNEBORN. moler ni soldar cerca de este recipiente. como mangas largas para reducir al mínimo el contacto con la piel. Los vapores residuales podrían explotar o incendiarse: no perforar. Información adicional sobre el almacenamiento Mantener alejado de agentes oxidantes fuertes. Durante esta operación es posible que haya que pedir ayuda a los servicios de emergencia. pulverizado. ALMACENAMIENTO Requisitos de almacenamiento Durante el manejo y almacenamiento. . HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisión: 1. Protección de las manos / tipo de guantes Utilizar guantes resistentes al aceite. tierra. INC. tener cuidado para no caer. llevar un aparato respiratorio para vapore orgánicos con un filtro para niebla. 8. Mantener lejos del calor y de las llamas. Métodos de limpieza El suelo puede estar resbaladizo. Tener distante de una fuerte luz solar. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. vermiculite. Conectar electricamente a tierra todos los recipientes y el equipo antes de transportar o utilizar el producto.4 06/06/2006 Page: 3 de 8 Denominación del producto: BLANDOL® White Mineral Oil desagües. Normalmente no es necesaria una protección respiratoria especial. Mantener los bidones bien cerrados para evitar la contaminación. Si este producto llegara al alcantarillado o desagües. se deben seguir las prácticas normales de seguridad en la fabricación. debe extraerse mediante bombeo a un recipiente abierto. derrames 7. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL PROTECCIÓN PERSONAL Protección respiratoria En caso de vapores o nieblas generados cuando el producto sea calentado. taladrar. Protección de los ojos Máscara facial o gafas de protección contra salpicaduras de productos químicos en caso de salpicadura Protección cutánea Llevar ropas de protección. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO MANIPULACIÓN Precauciones durante la manipulación Nunca utilizar presión para vaciar los bidones.SONNEBORN. Pequeños Absorber con material inerte como arena. Almacenar en un sitio seco. etc. LIMITES DE EXPOSICIÓN Componente Tipo Valor Notas TWA (vapores). HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisión: 1.01 mmHg) en 20 °C Hidrosolubilidad Insoluble.0 mg/m3 Si utilizado produciendo "nieblas". orgánico Coeficiente de separación log POW: > 6 Este producto es soluble en aceite. a menos que no sea indicado más abajo.SONNEBORN. Solubilidad en disolvente Soluble. Punto de destello > 120 °C (248 °F) Métodos: Copa abierta Cleveland ASTM D92 Porcentaje de volatiles Cero Viscosidad cinemática < 30 mm2/s en 40 °C .4 06/06/2006 Page: 4 de 8 Denominación del producto: BLANDOL® White Mineral Oil Medidas de higiene industrial Sacar la ropa contaminada y limpiarla. ACGIH 10. CONTROLES TÉCNICOS Ventilación En presencia de niebla en el aire una ventilación local es necesaria. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS ASPECTO Estado físico Líquido Color Incoloro Olor Ninguno OTRAS PROPIEDADES Punto de ebullición > 230 °C a TPN. ACGIH 5.008 hPa (0. Peso específico (H2O=1) <1 Presión de vapor < 0. STLE (vapores).0 mg/m3 9. No comer ni beber durante el trabajo. INC. observar los límites para Las Nieblas de Aceite Minerales. Depósitos de aceite en los pulmones pueden dar lugar a una fibrosis y reducir la función pulmonar. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisión: 1. pero el producto puede tener el efecto de un lubricante intestinal y producir diarrea y defecación frecuente y fluida. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA INGESTIÓN Efectos agudos Es improbable que la ingestión produzca efectos tóxicos.Rata Resultado: > 5. ABSORCIÓN A TRAVÉS DE LA PIEL Efectos agudos Contactos breves no deberían causar efectos nocivos. Productos de combustión peligrosos La combustión puede producir los productos siguientes: Oxidos de carbono Hollin Polimerización peligrosa: No se produce. Resultados de la prueba Toxicidad aguda: LD50 . ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable. La inhalación de nieblas o sprays puede ser perjudicial. Si se produjeran vómitos. pero evitar el contacto con: Agentes oxidantes fuertes. Efectos crónicos La aspiración puede dar lugar a un edema pulmonar o neumonía por aspiración. El calor o las temperaturas elevadas. Incompatibilidad (materias a evitar) Normalmente no reactivo. 11. INHALACIÓN Efectos agudos Los vapores estáticos a temperatura ambiente no deberían producir efectos nocivos. Luz del sol o luz ultravioleta.SONNEBORN.000 mg/kg Notas: Los resultados de los testes están basados en la analogia con un producto parecido. Efectos de sobreexposición repetida El contacto prolongado o repetido puede dar lugar a una irritación de la piel con dermatitis o acné de aceite. INC.4 06/06/2006 Page: 5 de 8 Denominación del producto: BLANDOL® White Mineral Oil 10. CONTACTO CON LA PIEL . la aspiración puede causar edema pulmonar retardado y neumonía química. La inhalación prolongada de cantidades excesivas de nieblas o vapores de aceite puede producir una irritación del tracto respiratorio. SONNEBORN. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN General.I.N carretera: IMDG Clasificación Este producto no está sometido a los reglamentos IMDG. 14. Resultados de la prueba Irritación cutánea: Especie: Cobayas Resultado: No irritante. el aceite de vaselina será intrínsecamente biodegradable en agua y. 13. CONTACTO CON LOS OJOS Efectos agudos No hay evidencia de efectos nocivos de acuerdo con la información disponible.O. . HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisión: 1.Cobayas Resultado: Sin sensibilización. INC. Descripción del cargo en 65 PETROLEUM OIL. INFORMACIONES ECOLÓGICAS Este producto es estable en el agua y puede ser mecanicamente separado del agua. En condiciones anaeróbicas. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE US DOT Clasificación Este producto no está sometido a los reglamentos DOT. estatales y federales adecuadas. N. en última instancia. El agua puede ser eliminada en un sistema biológico para el tratamiento de aguas residuales. CARCINOGENICIDAD Valoración Ninguna evidencia de efectos cancerígenos 12.4 06/06/2006 Page: 6 de 8 Denominación del producto: BLANDOL® White Mineral Oil Efectos agudos No hay evidencia de efectos nocivos de acuerdo con la información disponible.B. Resultados de la prueba Irritación ocular: Especie: Conejo Resultado: Sin irritación SENSIBILIZACIÓN Resultados de la prueba: Especie: Piel . se biodegradará por los microorganismos (pese a que la biodegradabilidad del aceite de vaselina estará necesariamente limitado debido a su poca solubilidad en agua). Eliminar según las normativas locales.: La incineración es probablemente el mejor método de eliminación. Japón: Los ingredientes de este producto están en la lista MITI. 16. Europa: Los ingredientes de este producto aparecen en el catálogo EINECS. OTRAS INFORMACIONES USOS RECOMENDADOS Y RESTRICCIONES Consultar el boletin de información sobre el producto y sus aplicaciones.4 06/06/2006 Page: 7 de 8 Denominación del producto: BLANDOL® White Mineral Oil ICAO Clasificación Este producto no está sometido a los reglamentos ICAO. OTRAS INFORMACIONES . como lubrifiante en la industria alimentar y en la producción de cosméticos y de productos farmacéuticos. This information must be included in MSDS's that are copied and distributed for this material. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisión: 1.3620(a). INC.SONNEBORN. 15. Está en conformidad con FDA 21 CFR 172. Estados Unidos: Los ingredientes de este producto están en la lista TSCA. Australia: Los ingredientes de este producto están en la lista AICS. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA) Title III requires submission of annual reports of release of toxic chemicals that appear in 40CFR372 (for SARA 313). FDA Aditivo para alimentos Este producto es un aceite mineral blanco de tipo NF o USP que es utilizado en varias aplicaciones. Los componentes presentes en este producto en concentraciones que podrían exiger de ser declarados por ley son: *** NINGUNO *** New Jersey Worker and Community Right-To-Know Act (Labeling Requirements) Nombre químico CAS# New Jersey TS Number Aceite mineral blanco 8042-47-5 Categorias de peligro según EPA: Ninguno INVENTARIO QUÍMICO Canadá: Los ingredientes de este producto están en la lista DSL.878 y 21 CFR 178. V. CONSULTE UM ESPECIALISTA NORMATIVO.. (Korea. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisión: 1.4 06/06/2006 Page: 8 de 8 Denominación del producto: BLANDOL® White Mineral Oil PUEDE ESTAR EN LA LISTA DE INVENTARIO PERO NO NECESARIAMENTE INSCRITO. Creemos que la información aquí contenida está vigente desde la fecha de emisión de esta Hoja de Datos de seguridad. es obligación del usuario determinar las condiciones de seguridad durante el uso de estos productos. New Zealand) SÍRVASE CONSULTAR AL ESPECIALISTA REGLAMENTARIO. Dado que el uso de esta información y de las opiniones y condiciones de uso de este producto no están sujetas al control de Sonneborn Refined Products B. CLASIFICACIÓN HMIS Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0 PPI: - LEYENDA Temperatura y presión estándar Peso/peso Peligro mínimo Peligro ligero Riesgo moderado Peligro serio Peligro grave El grado de protección personal deve ser suministrado por el usuario según las condiciones de la utilización.SONNEBORN. INC. China.V. Inc. Las opiniones aquí expresadas pertenecen a expertos cualificados de Sonneborn Refined Products B. . Copyright 2005 Sonneborn.