Vijfde jaargang nummer: 4September 2013 Verschijnt huis aan huis in: Gemeente Westland Gemeente Midden-Delfland Hoek van Holland In deze uitgave o.a. In de keuken kijken tijdens Open Dag ‘60 jaar Patijnenburg’ Pagina 3 Wereld Alzheimer Dag en landelijke campagneweek ‘DementieEnDan’ Pagina 7 Nieuwbouw apotheek Hoek van Holland in gebruik genomen Pagina 13 Oktober borstkankermaand: De meest recente ontwikkelingen Pagina 19 Neuroloog Paul Wirtz (Haga Geheugencentrum): ‘Betere onderzoeksmogelijkheden vroegtijdige signalering dementie’ Patiënten met geheugenklachten of een verdenking van dementie kunnen voor diagnostiek en behandeling voortaan in het Hagaziekenhuis terecht bij het nieuwe Haga Geheugencentrum. Neuroloog Paul Wirtz en internist ouderengeneeskunde Frederiek van den Bos zijn de initiatiefnemers voor oprichting van het nieuwe centrum, waarin de krachten zijn gebundeld. De laatste jaren wordt in het HagaZiekenhuis een toenemend aantal patiënten met geheugenklachten en dementie gezien. Neuroloog Paul Wirtz: “Zowel de polikliniek Neurologie als het Centrum Ouderengeneeskunde hebben al een lange tijd ieder een eigen geheugenpolikliniek. Er is dus veel expertise aanwezig. Om de kwaliteit van zorg van het toenemend aantal geheugenpatiënten en de patiëntenstroom verder te optimaliseren hebben we onze krachten nu gebundeld in het Haga Geheugencentrum. De toename van het aantal patiënten is deels te verklaren door de grotere groep mensen die een hogere leeftijd bereikt en deels omdat de diagnose dementie sneller kan worden gesteld. Er zijn meer en betere onderzoeksmogelijkheden gekomen. Bijvoorbeeld de PET-scan waar wij als enige in regio Haaglanden over beschikken, heeft een steeds belangrijkere rol in de diagnostiek. Daarop kunnen afwijkingen die op dementie zoals de ziekte van Alzheimer wijzen in een vroeg stadium worden gezien.” Jong dementerenden Paul Wirtz ziet op zijn spreekuur ook relatief jonge patiënten waarbij uiteindelijk dementie wordt gesteld. “Er is geen duidelijke verklaring voor de toename van het aantal jong dementerenden. Voordat de juiste diagnose wordt gesteld, is er vaak al een lange weg van onzekerheid en onbegrepen problemen afgelegd. Doordat geheugenproblemen bij jongere patiënten minder kunnen opvallen en bepaalde vormen van dementie beginnen met gedrags- en karakterveranderingen, zijn artsen er minder alert op en kan het lang duren voordat de diagnose dementie wordt gesteld. In de tussentijd worden de klachten erger, wat veel spanningen kan geven, ook bij de omgeving. Doordat jongere mensen met dementie lichamelijk over het algemeen fit zijn, hebben ze de neiging zichzelf beter in te schatten dan ze in werkelijkheid zijn en geven ze de regie over hun leven niet gemakkelijk uit handen. Gevoelens van machteloosheid en frustratie bij partners of familieleden zijn daarom vaak heel heftig. Een juiste diagnose maakt het veranderde gedrag beter te begrijpen en degene met dementie kan samen met zijn familie maatregelen nemen voor de toekomst.” Multidisciplinair team Het Haga Geheugencentrum zal jaarlijks meer dan 1.000 nieuwe patiënten zien. En dat aantal zal alleen maar toenemen. “Patiënten worden besproken in een multidisciplinair overleg tussen de betrokken specialismen,” legt Paul Wirtz uit. “Indien dementie wordt vastgesteld kan verwijzing naar een case-manager plaatsvinden. Medicamenteuze behandeling vindt altijd plaats volgens landelijke richtlijnen. Ook worden er informatiebijeenkomsten voor patiënten en hun partners of mantelzorgers georganiseerd.” In het centrum werken neurologen, een specialist ouderengeneeskunde, een geriater, neuropsychologen, geriatrisch verpleegkundigen en een spreekuurassistente nauw samen voor een zo optimaal mogelijke behandeling. Een vast team van ondersteunende paramedici bestaande uit een medisch psycholoog, een maatschappelijk werker, logopedisten en een fysiotherapeut wordt nauw betrokken bij de diagnose en behandeling waar dat nodig is. Het Haga Geheugencentrum werkt tevens nauw samen met Parnassia Ouderenzorg in Den Haag, Florence Stichting Mariahoeve (het expertisecentrum voor jong dementerenden) en het VUMC Alzheimercentrum in Amsterdam. FRONTtaal ‘We krijgen er allemaal mee te maken!’ Beste lezers. Laat ik maar meteen met de deur in huis vallen: 1 op de 5 mensen krijgt dementie. Bij vrouwen is de kans nog groter. Hoe ouder, hoe groter de kans op deze ziekte. Nederland telt op dit moment 256.000 dementerenden. Door de vergrijzing en het ouder worden van de bevolking zal dit aantal in de toekomst explosief stijgen: in 2050 zal ruim een half miljoen mensen lijden aan dementie. Ook op jongere leeftijd kunnen mensen dementie krijgen. Naar schatting zijn er in Nederland 12.000 mensen met dementie die jonger zijn dan 65 jaar. Wie dit ziekteproces van nabij heeft meegemaakt, zal met me eens zijn dat we moeten gaan opschalen naar alarmfase 1. Want u en ik…we krijgen er allemaal mee te maken! Volgende week zal er veel aandacht in de Nederlandse media besteed worden aan tal van aanverwante onderwerpen. En wij doen met GZBW alvast de aftrap. Natuurlijk ook veel ander nieuws van o.a. HagaZiekenhuis, Pieter van Foreest, Gemeente Westland en Careyn. En speciale aandacht voor het feestelijke, 60-jarig bestaan van sociale werkvoorziening Patijnenburg. Desiree Curfs heet u met haar team van harte welkom op de Open Dag die zaterdag gehouden wordt. Ook aandacht voor borstkanker; we hebben in samenwerking met KWF Kankerbestrijding de laatste ontwikkelingen m.b.t. onderzoeksresultaten op een rijtje gezet en komen tot de conclusie dat bij deze vreselijke ziekte zeer positieve resultaten geboekt worden! GZBW afhaalexemplaren liggen vanaf nu bij de apotheken en Stip-loketten. Namens onze redactie wens ik u veel leesplezier. Peter Keijzer Uitgever Berichtgeving op pagina’s 8 en 9 Paul Wirtz, neuroloog en Frederique van den Bos, internist Ouderengeneeskunde, namen het initiatief voor de oprichting van het Haga Geheugencentrum DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! Gezond Zijn / Beter Worden September 2013 Patijnenburg, de Westlandse sociale werkvoorziening zet haar deuren open! Op zaterdag 21 september bent u van harte welkom voor een kijkje in onze keuken. Tijdstip: vanaf 10 uur tot 15.00 uur Plaats: Ambachtstraat 8 te Naaldwijk Samen werken Samen groeien Patijnenburg werkt in uw voordeel www.patijnenburg.nl Dit jaar is Patijnenburg 60 jaar de werkgever voor ruim 300 mensen met een arbeidsbeperking. Wij kunnen die rol vervullen omdat we veel opdrachtgevers hebben vanuit Westland maar ook ver daar buiten. Werkzaamheden die niet tot de core business van deze opdrachtgevers behoren, maar wel gedaan moeten worden. Wij ontzorgen al ruim 60 jaar zo’n 150 opdrachtgevers. Onze dienstverlening loopt uiteen van: Verpakken, (Elektro)Montage, Groenonderhoud, Catering, Schoonmaak tot Digitalisering Daarnaast voert haar dochteronderneming Werkstroom al 25 jaar de re-integratie voor mensen die een extra steuntje nodig hebben bij het vinden van betaald werk. Patijnenburg is ondernemend met een sociaal kloppend hart. Deze successen willen we graag met u delen want wij staan midden in de Westlandse Samenleving. Samen maken we de successen waar! Wat kunt u verwachten? Onze enthousiaste en loyale medewerkers willen graag laten zien welke bijdrage zij leveren aan ons ondernemerschap. Zij presenteren aan u hun diverse werkzaamheden in samenwerking met enkele van onze opdrachtgevers. Ook aan de kleintjes is gedacht De jonge bezoekers kunnen zich vermaken met een springkussen en een clown. Er staat ook een ijscokar met echt Italiaans ijs. Voor alle bezoekers geldt dat ze kunnen kennismaken met de kookkunsten van ons cateringteam. De dag wordt muzikaal omlijst. Kortom alle reden om ons een bezoekje te komen brengen! U komt toch ook? Tot 21 september! Namens alle collega’s Desiree Curfs Directeur-bestuurder 2 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! September 2013 Gezond Zijn / Beter Worden Desiree Curfs over 60 jaar Patijnenburg: ‘ Aandacht leidt tot passie, betrokkenheid en trots’ Van werkplaatsje naar breed werkleerbedrijf Gehandicapten zijn voor 1953 aangewezen op armenzorg van kerken en particulieren. Nederland ondertekent in 1948 de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, waarin het recht op arbeid voor iedereen is opgenomen. In 1952 gaat de Gemeentelijke Sociale Werkvoorzieningsregeling (1950) gelden voor het opzetten van speciale werkplaatsen voor gehandicapten. 1953: In juni start gemeentelijke sociale werkplaats zonder gebouw 1953: Op 13 november opening “Centrale beschuttende werkplaats voor het Westland”, eerste grote opdracht komt van een kabelfabriek in Delft. 1955: 41 werknemers werken in diverse schuren en een onbewoonbaar verklaarde woning 1957: Op 29 januari de officiële opening nieuw gebouw aan de Simon van Slingerlandstraat. Dit gedeelte van Naaldwijk wordt Patijnenburg genoemd. De sociale werkplaats neemt die naam aan. 1960: Uitbreiding met een ruime fabriekshal en in 1961 wordt een tweede fabriekshal bijgebouwd. 1965: De dames van de opgeheven vrouwenwerkplaats in Wateringen doen op 1 oktober hun intrede in Patijnenburg. 1966: Aanschaf van een telefooninstallatie met meer netlijnen en meer toestellen. Het aantal huistoestellen: vier. 1967: Een semi-permanete hal aan de Willem de Sitterstraat wordt in gebruik genomen, bestemd voor de tewerkstelling van patiënten van het psychiatrische ziekenhuis Bloemendaal te Loosduinen. 1969: De lonen gaan de landelijke ontwikkelingen volgen. 1970: Het wekelijkse loonzakje verdwijnt, er wordt per maand uitbetaald. 1972: De minister van Sociale Zaken, Drs. J. Boersma, opent op 11 december het nieuwe pand aan de Ambachtstraat. 1975: Patijnenburg start eigen productielijn na jarenlang voor de opdrachtgever Krijnen Automation kabelhaspels te hebben gemaakt. 1977: Oprichting personeelsvereniging 1983: Oprichting van Cultuur Technische Dienst (CTD), het huidige Groenbedrijf 1988: Eerste Open Dag op 4 juni, ruim vijfduizend bezoekers. 1990: Er werken vanaf de jaren negentig 354 medewerkers bij Patijnenburg. Patijnenburg koopt in december dependance tuinbouwschool voor huisvesting CTD, nu Groenbedrijf, Industriestraat 20. 1993: Opening spuitgietbedrijf, later Patijnenburg Kunststoffen. 1998: Oprichting B.V. Werkstroom, re-integratiebedrijf dat uitvoering geeft aan het doorstroom en re-integratiebeleid. 2006: Werksoorten worden afgestoten en nieuwe komen erbij 2008: Moderniseringen worden doorgevoerd 2010: Patijnenburg/ Werkstroom is steeds meer een belangrijke hoeksteen van het gemeentelijk arbeidsmarktbeleid. 2010: Op 1 november Opening Werkplein Westland 2013: Geen gewoon SW bedrijf meer. Het nieuwe Werkbedrijf voor een brede doelgroep staat in de startblokken. Een uitvoeringsbedrijf met de gemeente in de regierol. Het 60-jarig bestaan: FEEST! Desiree te midden van de groep ‘catering’. In het kader van het 60-jarig bestaan zet Westlandse sociale werkvoorziening Patijnenburg haar deuren wijd open. Op 21 september a.s. kan iedereen tijdens de Open Dag een kijkje komen nemen ‘in de keuken’. Een ideale gelegenheid voor het grote publiek om kennis te komen maken met de medewerkers en hun specialistische werkzaamheden. Patijnenburg is een begrip in de regio. Veel mensen koppelen de naam nog steeds aan ‘gewoon’ streekwerkplaats. “Begrijpelijk, maar wel ten onrechte”, vindt directeur Desiree Curfs. “Het is veel meer dan dat. Men kent onze medewerkers vaak van het onderhoudswerk in het groen. De kleding, de auto’s…het lijkt misschien dat dit onze belangrijkste werkzaamheden zijn omdat het juist deze groep is die het meeste naar buiten treedt. Ik moet aan de regionale ondernemers vaak uitleggen dat ‘we’ nog veel meer doen: Inkoop- en voorraadbeheer, (elektro)montage, verpakking, metaalbewerking, digitale archivering enz. Maar we verzorgen ook bedrijfslunches en voeren schoonmaakwerkzaamheden uit. En natuurlijk… het groenonderhoud. Samenvattend kun je wel stellen dat we heel veelzijdig zijn en in de afgelopen 60 jaar naar een volwassen, allround bedrijf gegroeid zijn waar we werkgelegenheid ontwikkelen voor ruim 350 mensen met een arbeidsbeperking. We helpen onze mensen niet alleen aan een passende job, afgestemd op hun capaciteit en talent, maar we begeleiden en stimuleren hen ook in hun ontwikkeling. Dat is al begonnen direct na de Tweede Wereldoorlog toen er in het kader van armoedebestrijding een vangnet gecreëerd werd om mannen en vrouwen, die qua werk net buiten de boot vielen, aan het werk te helpen. Van wetgeving zoals we die nu kennen was toen totaal geen sprake. Op een boerderij in Wateringen werden de vrouwen aan het werk geholpen met o.a. verstelwerkzaamheden, terwijl in Naaldwijk de mannen voorkomende montagewerkzaamheden uitvoerden. Midden jaren zeventig betrokken de mannen en vrouwen het pand aan de Ambachtstraat te Naaldwijk. In die tijd werd er ook gestart met eigen productielijnen. Met name ‘onze’ kabelhaspel was destijds een succesvol product dat zeker bij de wat oudere generaties tot de verbeelding spreekt”, weet Desiree uit de overleveringen te vertellen. “Een van highlights in de geschiedenis van Patijnenburg is ongetwijfeld de oprichting van Werkstroom, bedoeld om mensen te begeleiden naar ‘buiten’. Inmiddels zijn we al weer 25 jaar succesvol in het begeleiden van mensen naar passend werk bij onze Westlandse collega ondernemers. In opdracht van de gemeente Westland, het UWV en regionale bedrijven werken we aan maximale deelname van mensen die nog niet op eigen kracht aan de arbeidsmarkt kunnen meedoen. Sinds 2 jaar doen we dat onder het label MVO Westland; ondernemen met je hart. Ik ben trots op al die ondernemers met het hart op de juiste plek.” Gelijkgestemden Desiree is trots op haar medewerkers. Maar ook het omgekeerde is het geval. Sociale cohesie is de basis voor het feit dat Patijnenburg onlangs weer in de landelijke top 5 van beste SW-bedrijven is gekozen. Al twee keer behaalde Patijnenburg de landelijke mensontwikkelprijs waaraan 94 bedrijven meedoen. Dat zegt eigenlijk alles. “We zijn een bedrijf waar we uitstekende producten vervaardigen voor onze opdrachtgevers. Vaak zijn het kleine onderdelen van een veel groter geheel. We nemen ze wel eens mee naar de klant waar ze glimmen van trots als ze uitgelegd krijgen dat het juist hùn bijdrage is dat ervoor zorgt dat bijvoorbeeld het luchtmechaniek in de kas uitstekend werkt. Naast het zinvol bezig zijn vinden ze hier een stabiele basis. We zijn dus ook een stukje ‘thuis’, dit is hun wereld en niemand is hier anoniem”. Sleutel tot succes Tijdens het interview veert de directeur ineens op van haar stoel en stormt de gang op. Ik vang nog net op “even wachten want daar loopt een van onze medewerkers die ziek is geweest” en glimlach om zoveel betrokkenheid. Om na een paar minuten haar gesprek te vervolgen: “Wij spreken ze ook aan als hun kleding niet netjes zit, bellen ze op als ze gemist worden op het werk. Of proberen ze uit hun isolement te halen als ze in een wat moeilijke periode zitten. We krijgen wel eens te horen dat ze hier veel meer vertellen dan in hun thuissituatie bij hun familie. Ze kunnen hier met gelijkgestemden zichzelf zijn en bloeien helemaal op. Dat kan ver gaan hoor”, lacht Desiree veelbetekenend. “Ik hoor hier van alles als ik mijn rondje over de werkvloer maak. Van ‘de Westlandse Mies Bouwman’ tot ‘daar gaat de koningin’ of grappig bedoelde liefdesverklaringen. Heerlijk om in zo’n omgeving te mogen werken toch? Ik ben van mening dat het sociale beleid binnen elke bedrijfsvoering van groot belang is en de sleutel tot succes vormt. Daar gaan ondernemers nogal eens aan voorbij. Aandacht voor onze mensen leidt tot passie, betrokkenheid en trots. Binnen ons team is het een vanzelfsprekendheid, maar ik denk dat het op elke onderneming of organisatie van toepassing is. Tel daarbij op de steun en sympathie die we ontvangen vanuit de Westlandse samenleving en je hebt een bedrijf, waarbij het een voorrecht is om voor te mogen werken. Een bedrijf waar unieke mensen meetellen”. Info open dag: www.patijnenburg.nl DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! 3 Gezond Zijn / Beter Worden September 2013 NIEUWS VAN GEMEENTE WESTLAND Alles over zelfstandig reizen Of u wilt misschien als ervaren busreiziger wel zelf vervoersmaatje worden. Tijdens Op weg in Westland kunt u zich als vrijwilliger aanmelden. Naast het openbaar vervoer zijn er nog andere vervoersdiensten waarvan u misschien gebruik kunt maken. De medewerkers van de RegioTaxi, de Plusbus en de Rolbus zijn met een bus aanwezig en vertellen u graag over hun diensten. Daarnaast zijn er verschillende instanties en organisaties die meer kunnen vertellen over hoe mensen zelfstandig kunnen blijven reizen. Op weg in Westland is een gezamenlijk initiatief van Senioren Adviesraad SARW, Platform Gehandicapten Westland, SIEN, Kans+ en Doel met medewerking van Plusbus, Rolbus, Connexxion, Veolia, RegioTaxi Haaglanden, Vitis Welzijn en gemeente Westland. Tourschema Op weg in Westland (De informatiemarkten Op Weg in Westland): • Naaldwijk: Vrijdag 4 oktober 13.30 - 16.00 uur (valt samen met de feestelijke ingebruikname busplatform Verdilaan), voormalige Rabobank, Verdilaan 1 • Wateringen: Woensdag 16 oktober 13.30 – 16.00 uur Careyn De Ark, Herenstraat 85 • Monster: Dinsdag 29 oktober 13.30 – 16.00 uur gemeentekantoor, Choorstraat 41 • De Lier: Woensdag 13 november 13.30 – 16.00 uur Partycentrum Het Centrum, Hoofdstraat 100 • ‘s-Gravenzande: vrijdag 29 november 13.30 – 16.00 uur, Restaurant De Spaansche Vloot, Langestraat 137 (aan het Marktplein) Wethouder Marga de Goeij: ‘Grote zorgen om zorg’ De zon schijnt en ik geniet nog na van een fijne vakantie in eigen land. Westland was ook in vakantiestemming. Zomerfeesten, zomerschool voor senioren, de Plusbus die een leuk aanbod had voor thuisblijvers. De Annemiek Koremansprijs werd voor het eerst, zeer terecht, aan haarzelf uitgereikt voor haar inzet voor medezeggenschap van cliënten. Mevrouw Koremans is voorzitter van Platform Gehandicapten Westland Door een gesprek bij mij in de buurt werd ik met de werkelijkheid van alledag geconfronteerd. Mensen in mijn omgeving kregen het onverwacht moeilijk. En dan is tijd nemen voor een gesprek, meedenken en spiegelen wel het minste wat je kan doen. De komende jaren gaat de hele wereld rondom mensen die extra zorg nodig hebben op de schop. Zekerheden vallen weg en mensen maken zich zorgen. Terecht, die zorgen deel ik. De voorgenomen sluiting van verzorgingshuizen in Westland door Pieter van Foreest maakt de maatregelen van de Rijksoverheid ineens tastbaar. Aan Pieter van Foreest de opgave om goede zorg te garanderen de komende jaren. Als samenleving moeten we met elkaar blijven inzetten op zorg in eigen omgeving met hulp van bekenden. In goede samenwerking tussen professionele zorg en mantelzorgers. Oog hebben voor de alleenstaanden waarvoor mantelzorg niet vanzelfsprekend aanwezig is. En natuurlijk voldoende plekken in verpleeghuizen zodat je als het echt nodig is in Westland kan blijven, liefst in je eigen dorp. ‘Eén op de drie lesbische, homoseksuele ,biseksuele en transgender inwoners van Delft, Leidschendam-Voorburg, Westland en Zoetermeer voelt zich wel eens onveilig in de eigen woonomgeving’. Dat blijkt uit de Monitor Veiligheidsgevoelens lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders (LHBT’s). De gemeenten Delft, LeidschendamVoorburg, Westland en Zoetermeer zijn naast 36 andere gemeenten in Nederland koplopers op het gebied van LHBT-emancipatiebeleid. Dit beleid heeft als doel veiligheid, weerbaarheid en sociale acceptatie van deze doelgroep te bevorderen. Om dit beleid te ondersteunen hebben de vier gemeenten de Monitor Veiligheidsgevoelens laten ontwikkelen. Met de uitkomsten willen de gemeenten een duidelijk beeld krijgen van eventuele onveilige situaties die zij in deze gemeenten ervaren. Met deze kennis gaan de gemeenten op zoek naar oplossingen. In juli van dit jaar is de uitkomst van het onderzoek bekend gemaakt. Wilt u meer weten over de vervoersmogelijkheden in Westland? Bezoek dan dit najaar de informatiemarkt Op weg in Westland in één van de vijf grote kernen. Daar komt u alles te weten over wat u kunt doen om zelf uw vervoer te organiseren. Tijdens de markt ontdekt u in een informele sfeer welke mogelijkheden er zijn. Stap bijvoorbeeld eens in een bus van Veolia om te ervaren hoe comfortabel en toegankelijk die is. Maar u kunt ook leren hoe u de ov-chipkaart kunt gebruiken. En durft u nog niet alleen te reizen met de bus dan is een vervoersmaatje misschien iets voor u. Zij stellen zich graag aan u voor. U kunt vrijblijvend binnenlopen op een locatie bij in de buurt. Alle marktlocaties zijn ook toegankelijk met een rolstoel of scootmobiel. Voor meer informatie www.pgwestland.nl Berichtgeving Gemeente Westland Regenboogvlag zal weer wapperen. Jammer genoeg was de respons niet zo hoog. Wel stemt de uitkomst overeen met het beeld dat uit landelijk onderzoek naar voren komt. Uit de enquête blijkt dat Westland als het minst veilig ten opzichte van de andere drie gemeenten wordt ervaren. Maxim van Ooijen, steunraadslid voor D66 Westland, zegt hierover: “Vanuit Westland was er de minste respons. Van de totaal 240 respondenten kwamen er 30 uit het Westland. Daardoor kan het beeld voor Westland enigszins vertekend zijn. Ook weten we niet waar deze 30 personen vandaan komen. Westland heeft immers elf dorpen die allemaal hun eigen karakter en sociale dynamiek hebben. Een echte conclusie is met zo’n lage respons dus moeilijk te trekken.” De uitkomsten van het onderzoek werden door de gemeenten en andere betrokken instanties in grote lijnen wel herkend. Het beleid om de tolerantie ten opzichte van LHBT’s te vergroten wordt dan ook onverminderd voortgezet. Volgens Maxim van Ooijen is blijvende aandacht hard nodig. “Als symbool zal in ieder geval op 11 oktober a.s. op de internationale coming outdag de regenboogvlag weer wapperen op verschillende locaties in Westland.” Het volledige rapport is te lezen via de gemeentewebsite, zoekterm: LHBT-emancipatiebeleid. www.gemeentewestland.nl tel. 140 174 Maxim Van Ooijen: monitor LHBT 4 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! NIEUWS VAN GEMEENTE WESTLAND September 2013 Gezond Zijn / Beter Worden Week van de Opvoeding: 7 tot en met 13 oktober 2013 Word Spelenderwijs! Van 7 tot en met 13 oktober staat Nederland in het teken van de Week van de Opvoeding. In het hele land vinden leuke en interessante activiteiten plaats rond het thema opvoeden en opgroeien - door en voor ouders, verzorgers, kinderen en jongeren. Landelijk thema is dit jaar ‘Word Spelenderwijs!’. Ook het Centrum voor Jeugd en gezin Westland doet mee. Tijdens de Week van de Opvoeding vinden er meerdere workshops voor ouders en kinderen plaats. De worden gegeven op zowel primair als middelbaar onderwijs in het Westland. De Week van de Opvoeding is bedoeld voor alle ouders en kinderen in Nederland. Dat zijn ruim 3,5 miljoen ouders van bijna 3,5 miljoen minderjarige kinderen. Uit onderzoek blijkt dat deze kinderen zichzelf in de basisschoolleeftijd een ruime 8 geven voor geluk. En ondanks het feit dat opvoeden niet altijd makkelijk is, blijkt uit de enquête van het SCP van 2010 dat meer dan 95% van hun ouders tevreden is met het verloop van de opvoeding en zich competent voelt als opvoeder. Dat mag best eens onder de aandacht gebracht worden. Opvoeden doe je met elkaar De Week van de Opvoeding draait om die aandacht. Aandacht voor ouders, voor kinderen, voor professionals die met elkaar de opvoeding op zich nemen. En natuurlijk aandacht voor de kinderen. In het hele land worden daarom activiteiten georganiseerd. Van voorlezen tot voetballen, van praten over je baby tot over je puber; het kan allemaal. Een mooie kans om ervaringen over opvoeden te delen, bevestiging te geven én te krijgen en de gewone alledaagse vragen aan elkaar te stellen. Want opvoeden doe je met elkaar. Meer over de activiteiten en alle andere activiteiten van de Week van de Opvoeding vindt u op: www.weekvandeopvoeding.nl. StipWestland is het gemeentelijk loket voor alle vragen op het gebied van wonen, zorg en welzijn. U kunt tijdens de openingsuren altijd binnenlopen zonder afspraak. Hier vindt u StipWestland: ’s-Gravenzande Zandeveltplein 26 (in de bibliotheek) Iedere werkdag van 13.30 - 17.00 uur Donderdag gesloten De Lier Hoofdstraat 8 Iedere werkdag van 9.00 - 12.00 uur Monster Havenstraat 16 Iedere werkdag van 9.00 - 12.00 uur Jeugdzorg Er verandert veel in de jeugdzorg, vandaar dat de Gemeente Westland het huidige Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) verder wil ontwikkelen. En dat doen we vanaf het nieuwe schooljaar vanuit de Godfried Bomansschool in ’s Gravenzande. We gaan komend jaar daar een nieuwe werkwijze invoeren, die laat zien dat het CJG midden in de Westlandse samenleving staat. Dat betekent dat het CJG niet alleen laagdrempelig informatie en advies geeft aan ouders en hun kinderen, maar ook aan professionals en vrijwilligers die met kinderen te maken hebben. Als het nodig is, wordt er ook doorverwezen naar specialistische zorg. Tegelijkertijd willen we de samenwerking met het onderwijs versterken. Vandaar dat we heel blij zijn dat het CJG een plek krijgt in de Godfried Bomansschool. Woont u niet in ’s-Gravenzande? Geen nood, het CJG is ook in andere kernen van het Westland actief. Voor al uw vragen kunt u terecht op www.cjgwestland.nl Heeft u vragen of wilt u meer informatie over het CJG en haar nieuwe werkwijze? Bel of mail met: Wouter Kroes, kwartiermaker CJG, telefoon 06-46162402 of wbkroes@ gemeentewestland.nl Feest voor mantelzorgers De Dag van de Mantelzorg heeft dit jaar als motto ‘Yes we care’ en wordt op dinsdagmiddag 12 november voor alle bij Vitis geregistreerde mantelzorgers gevierd. De gemeente Westland en Vitis Welzijn Mantelzorg bezorgen Westlandse mantelzorgers een feestelijke middag in WestlandTheater De Naald. Hiermee worden zij bedankt en erkend voor hun inzet. De zorg voor een naaste met een chronische ziekte of beperking kan een zware wissel trekken op de omgeving. Een Naaldwijk Prins Bernhardstraat 5a Iedere werkdag van 9.00 - 12.00 uur Wateringen Dorpskade 3 (in de bibliotheek) Iedere werkdag van 14.00 - 17.00 uur E-mail:
[email protected] Meer informatie over StipWestland vindt u op de internetsite, www.stipwestland.nl Telefoon: (0174) 31 50 40 Maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur middag ontspanning is dan een fijne onderbreking. In oktober ontvangen alle mantelzorgers die bij Vitis ingeschreven zijn een uitnodiging voor deze middag. Bent u mantelzorger maar niet bekend bij Vitis Mantelzorg? Neem dan contact op met de consulent Johan Kres, van Vitis Welzijn; 0174-315047 of mail naar:
[email protected]. Op www.vitiswelzijn.nl vindt u meer informatie over dit onderwerp. Inloopspreekuur Mantelzorg Alleen bij het Stiploket in Naaldwijk kan u binnenlopen zonder afspraak. Elke dinsdag van 10.00 - 11.00 uur Stip Westland Prins Bernhardstraat 5a 2671 ER Naaldwijk Bent u niet in de gelegenheid om het spreekuur te bezoeken dan kunt u ook een afspraak maken met de consulent van Vitis Welzijn Mantelzorg. Een gesprek thuis, bij Stip Westland of een Vitis wijkcentrum is ook mogelijk. Neem contact op met de consulent die te bereiken is van maandag tot en met woensdag op (0174) 315047. U kunt uw verzoek ook mailen aan
[email protected]. Kijk ook op de website: www.vitiswelzijn.nl voor nieuws en informatie. Zelfstandige vrijwilligers Begin juli lanceerde wethouder de Goeij in Westland de website Hulpinjebuurt.nl. Telefoonnummer 088-054 99 00 Bereikbaar op werkdagen van 09.00 tot 17.00 uur Voor alle vragen over opvoeden en opgroeien (0-23 jaar) Inloopspreekuur De Lier: woensdag van 14.30 - 15.30 uur Inloopspreekuur Wateringen: donderdag van 15.30 - 16.30 uur Algemene informatie: www.cjgwestland.nl Het is een nieuw, digitaal platform, ontwikkeld als marktplaats voor onderlinge hulp en komt tegemoet aan de vraag van mensen om voor hulp ook op de eigen omgeving een beroep te kunnen doen. Bovendien zijn er veel mensen die zich graag willen inzetten voor een ander zonder zich gelijk aan een organisatie te binden. De site brengt vraag en aanbod digitaal samen. Met een hulpvraag of hulp aanbieden meld je jezelf aan. Bijvoorbeeld om een ander te helpen in de tuin, bij vervoer of gewoon voor gezelschap. Maar ook als er een klein klusje in huis gedaan moet worden en u in ruil daarvoor een lekkere maaltijd wilt koken. Het systeem werkt dus twee kanten op. Deze ontwikkeling past helemaal in deze tijd, waarin mensen in wijken en buurten gestimuleerd worden zich voor elkaar in te zetten. De website kan dit wijkwerk ondersteunen en mensen op een moderne manier met elkaar in contact brengen. Iets voor u? Ga dan naar de website www.hulpinjebuurt.nl en meld u aan. Vrijwilligers zijn onmisbaar DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! 5 Gezond Zijn / Beter Worden September 2013 Advertentie verhuizen! Wij gaan zijn verhuisd! Om u beter van dienst te kunnen zijn, verhuizen wij nog beter van dienst te kunnen zijn, op augustus 2013 naar gebouw Cordes” zijn9wij verhuisd naar hethet gebouw ‘de “de Cordes’ aan de Cordesstraat Cordesstraat 109 109 in in Hoek Hoek van van Holland Holland Ook aan de Cordesstraat, kunt op ons rekenen voor de hoogst mogelijke veiligheid en betrouwbaarheid van uw geneesmiddelen, zelfzorgmiddelen en hulpmiddelen. Het gaat tenslotte om uw gezondheid! APOTHEEK HOEK VAN HOLLAND de Cordesstraat 109 3151 BK Hoek van Holland T. 0174 38 26 32 F. 0174 - 38 38 77 E.
[email protected] www.apotheekhoekvanholland.nl Openingstijden Maandag t/m vrijdag van 08:00 tot 17:30 uur. Zaterdag van 10:00 tot 12:00 uur. In ons nieuwe pand kunnen wij u nog meer privacy bieden dankzij onze ruime balie en spreekkamer. En... onze nieuwe services bieden u extra gemak, zoals onze herhaaltelefoon of onze online herhaalservice, het 24/7 Medicatie uitgftepunt en een speciale Medicijnkluis App. Meer weten? Kom eens langs voor meer informatie of kijk op onze website www.apotheekhoekvanholland.nl Uw apothekers E.A. Wijnants Mw. C.Q.M. v.d. Lienden Advertentie Vitaliteit en leefstijl advies Bewegen is gezond! Maar dat wilt u natuurlijk wel klachtenvrij kunnen doen. Wij geven u deskundig advies over voeding en beweging. Daarnaast krijgt u van ons een digitale voetscan-analyse. Wij vragen hiervoor een minimale vergoeding van € 19,95. Geïnteresseerd? Bel voor een afspraak: 010 – 411 1004 Om u zo goed mogelijk en op maat te kunnen adviseren, zullen wij u vragen vooraf een korte vragenlijst in te vullen. Hoofdstraat 88, 2678 CM De Lier – www.livit.nl 6 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! September 2013 Gezond Zijn / Beter Worden Wereld Alzheimer Dag en landelijke campagneweek ‘DementieEnDan’ In de komende dagen zult u veel over de ziekte van Alzheimer en dementie gaan horen. Zaterdag 21 september is door de World Health Organisation (WHO) uitgeroepen tot Wereld Alzheimer Dag. De daarop volgende periode (20 tot 29 september) staat in het teken van de nationale campagne DementieEnDan. Ook in onze regio zullen Wereld Alzheimer Dag en de landelijke campagneweek niet onopgemerkt voorbijgaan. Op Wereld Alzheimer Dag zullen medewerkers van de betrokken instellingen op drukbezochte openbare plekken buttons, boekenleggers, posters, flyers en freecards verspreiden om op deze wijze aandacht te vragen voor deze ziekte. Ook zullen er op grote schaal zakjes worden uitgedeeld met zaadjes van vergeet-me-nietjes met een informatief tekstje op de verpakking. Behalve de zorgmedewerkers gaan er op 21 september ook deelnemers met surprise-optredens de straat op. Radio en TV Een groot aantal zorgverleners doen ook mee aan de nationale multimediale campagne DementieEnDan. Deze campagne is niet bedoeld om financiële bijdragen los te weken maar laat zien wat er nog wél kan als iemand dementie heeft. De publieke omroepen zullen op radio en TV inspelen op de campagneweek. De AVRO zendt het documentaire tweeluik DementieEnDan op 23 en 24 september om 21.00 uur uit. Ook in andere programma’s van NTR, VARA, VPRO, Omroep MAX komt dementie uitgebreid aan de orde. Programma’s die aandacht aan de campagne besteden zijn Kunstuur, EenVandaag, Vrijdagmiddag Live Radio, Labyrint Radio, Radio 5 Nostalgie, Het Klokhuis, Het Jeugdjournaal, Andere Tijden enz. In deze periode zullen de samenwerkende regionale zorgverleners op initiatief van de Alzheimerafdeling DelftWestland-Oostland zich ook laten zien en horen. www.alzheimer.nl www.dementieendan.nl www.alzheimer-nederland.nl/1559.aspx (Delft-Westland-Oostland) Schuldhulpmaatjes officieel van start in Midden-Delfland Op 4 september j.l. heeft wethouder Tineke van Nimwegen tijdens een feestelijke bijeenkomst certificaten uitgereikt aan de eerste Schuldhulpmaatjes in Midden-Delfland. De stichting Schuldhulpmaatje is sinds 2013 actief in de gemeente Midden-Delfland. De Stichting is actief in het begeleiden van mensen die problemen hebben met het rondkomen met hun geld. Coördinator Jan Heijdra vertelde over de aanpak van het werk en zijn collegacoördinator Ineke Wernekinck interviewde de “maatjes” over hun eerste ervaringen. Deze zeven maatjes hebben dit jaar een uitgebreide training gevolgd via de landelijke organisatie van Schuldhulpmaatje. De maatjes zijn nu officieel ‘klaar’ om te helpen bij financiële problemen en zij adviseren over het voorkomen van schulden. Zij doen dat door het geven van advies en doorverwijzen naar het juiste loket, het helpen met het ordenen van de administratie, het bieden van morele en praktische steun bij het doorlopen van een schuldhulpverleningstraject en het bieden van een luisterend oor. Ook een schuldhulpmaatje nodig? Kijk dan op www.schuldhulpmaatje.nl. Ook kunt u contact opnemen met de heer J. Heijdra (
[email protected]) of mevrouw I.Wernekinck (
[email protected]). Online ‘vrienden’ Vrienden maken via internet is erg leuk, al is dat niet zonder risico’s. Het is bekend dat iedereen zich op internet anders kan voordoen dan hij is. Toch blijkt dat jongeren hier niet altijd rekening mee houden of zich daarvan bewust zijn. Veel jongeren vragen of zoeken ook geen altijd hulp wanneer zij online in de problemen komen. Wie zijn jou online-vrienden? Zijn zij echt wie ze zeggen te zijn? De online game ‘Vrienden’ is ervoor gemaakt om je hierbij te helpen. Deze game is ervoor om je bewust te maken van de problemen die je tegen kan komen tijdens het accepteren van vriendschapsverzoeken. De game laat ook weten waar je indien dat nodig is terecht kan voor informatie en hulp. Je krijgt vier keer een tweetal vriendenuitnodigingen te zien. Als je de keuze maakt voor één van de twee, krijg je de informatie te zien over de echte achtergrond en mogelijke bedoelingen die diegene heeft. Deze game van de GGD is voor jongeren van 12 tot 16 jaar en kan je ook toepassen op je smartphone of tablet. Kijk zelf op: www.kenjevrienden.nu Huid-Oedeemtherapie Clara Feenstra en Hyperbaar Geneeskundig Centrum Patiënten met bestralingsschade, diabetische wonden en littekenweefsel zijn patiënten die veelal ook in een praktijk voor huid-en oedeemtherapie behandeld worden. Een aantal patiënten wordt behandeld met hyperbare zuurstoftherapie (HBOT) in het Hyperbaar Geneeskundig Centrum in de Plaspoelpolder te Rijswijk. Maar waar staat deze tak van geneeskunde eigenlijk voor? Hyperbare zuurstoftherapie (HBOT) wordt toegepast bij duikers met caissonziekte die in een druktank een behandeling met zuurstof ondergaan. Deze therapie is ook geschikt voor de behandeling van alle vormen van bestralingsschade, diabetische wonden en chronische infecties van botweefsel. Het stimuleert de afweer en de bouwprocessen in het lichaam, er ontstaat ingroei van nieuwe bloedvaten en littekenweefsel wordt vitaler en meer functioneel. Ook remt HBOT de groei van bacteriën en verhoogt het effect van antibiotica. Bij negen verschillende indicaties wordt de behandeling volledig vergoed vanuit de basiszorgverzekering. In het centrum is een hypermoderne ruimte waarin men onder comfortabele omstandigheden deze behandeling ondergaat. In het centrum zelf is op twee dagen per week een huidtherapeut van Huid-Oedeemtherapie Clara Feenstra aanwezig om therapeutische zorg te leveren. Deze zorg kan o.a. bestaan uit oedeemtherapie, littekenbehandeling, huidadviezen en wondverzorging. Voor meer informatie over toepassing van HBOT in úw situatie belt u met 070-4063195. www.hgcrijswijk.nl - www.clarafeenstra.nl Parkinson vroeg zichtbaar aan handschrift Aan de manier waarop iemand schrijft, is te zien of iemand tekenen van de ziekte van Parkinson vertoont. Dat blijkt uit een onderzoek van de universiteit van Haifa. Uit eerder onderzoek bleek al dat het handschrift van mensen met Parkinson verandert. Aan deze studie deden veertig volwassenen mee die allemaal zo’n twaalf jaar onderwijs hadden gevolgd. De helft was gezond, de andere helft had last van de ziekte van Parkinson in een vroeg stadium, maar nog geen last van duidelijke motorische problemen. Ze moesten hun naam opschrijven en een aantal adressen overschrijven met een speciale drukgevoelige pen. Zo werd hun handschrift gemeten, hoeveel tijd ze nodig hadden en hoeveel druk ze uitoefenden op het papier. Parkinsonpatiënten schreven kleiner, duwden minder hard met de pen op het papier en hadden meer tijd nodig. Tussen de letters en de woorden hielden ze hun pen langer in de lucht. Mogelijk kan deze methode in de toekomst gebruikt worden om in een eerder stadium Parkinson te diagnosticeren. Bron: Gezondheidsnet Binnenoorproblemen en hyperactiviteit Problemen aan het binnenoor kunnen een oorzaak zijn van hyperactief gedrag. Dat suggereert nieuw onderzoek, gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift Science. Amerikaanse onderzoekers ontdekten dat problemen aan het binnenoor zorgen voor veranderingen in de hersenen die leiden tot hyperactiviteit. De onderzoeksresultaten zouden kunnen leiden tot de ontwikkeling van nieuwe behandelingen van gedragsstoornissen. Eerdere studies hebben al aangetoond dat kinderen en tieners met aandoeningen aan het binnenoor vaker kampen met gedragsproblemen. Er is echter nooit een causaal verband gevonden. Een cabine waarin met hyperbare zuurstof gewerkt wordt DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! 7 Gezond Zijn / Beter Worden September 2013 NIEUWS VAN HET HAGAZIEKENHUIS Deze zomer is op locatie Leyweg van het HagaZiekenhuis een helikopterdek in gebruik genomen. Het helikopterdek bevindt zich op het dak van het Haga Spoedplein. De traumahelikopters die op het dek landen worden ingezet om een Mobiel Medisch Team (MMT) te vervoeren wanneer specialistische medische hulp buiten het ziekenhuis verleend moet worden. Het gaat dan om patiënten bij wie onmiddellijk medische zorg nodig is die niet door ambulancepersoneel gegeven kan worden. In dat geval roept de ambulance het MMT op. Het MMT bestaat uit een piloot, een arts en een verpleegkundige. In onze regio vertrekt de traumahelikopter vanaf Rotterdam The Hague Airport naar het Erasmus MC te Rotterdam om het MMT op te halen en vervolgens naar de patiënt te vliegen. Na behandeling rijdt de arts met de patiënt mee in de ambulance naar de SEH waar de patiënt verdere zorg ontvangt. Dat is in deze regio de SEH van het HagaZiekenhuis, Medisch Centrum Haaglanden of LUMC, die samen Traumacentrum West vormen. Kalenderklok tegen verwardheid Op de verpleegafdeling Neurologie/Neurochirurgie zijn afgelopen zomer 32 kalenderklokken in gebruik genomen, dankzij de stichting HagaVrienden en sponsor Rabobank Den Haag en omstreken. Ouderen – maar ook jongere mensen met bijvoorbeeld hersenletsel door een beroerte of tumor – hebben een verhoogd risico om tijdens hun verblijf in het ziekenhuis gedesoriënteerd te raken. Dit kan variëren van ‘een beetje uit hun gewone doen’ tot acuut ernstig verward als gevolg van hun aandoening of de behandeling. Bij verwardheid ligt het gevaar van uit bed vallen op de loer, met alle gevolgen van dien. Verwarde mensen herstellen bovendien minder goed met soms een langere opname tot gevolg. In de praktijk blijkt dat verwarde mensen rustiger zijn en zich veiliger voelen naarmate ze een beter besef van de dag en de tijd hebben. De kalenderklokken hebben daarom een dag-, datum-, maand- en een tijdsaanduiding. Microscopisch onderzoek van de nagelriem kan worden toegepast bij mensen die kampen met het fenomeen van Raynaud. Dat wil zeggen dat onder invloed van afkoeling of emoties hun vingers en/of tenen enige tijd wit, dan blauw en daarna rood kleuren. Dit fenomeen komt voor bij gezonde mensen, maar kan ook wijzen op een onderliggende ontstekingsziekte. Reumatoloog Anne Schouffour en vasculair specialist Ronne Mairuhu werken samen bij deze patiëntengroep. Anne: “Bij de reumatologie zien we mensen met klachten die kunnen wijzen op een onderliggende ontstekingsziekte, zoals sclerodermie, SLE of de ziekte van Sjögren. Vaak is Raynaud een eerste uiting daarvan. Microscopisch onderzoek van de nagelriem kan bijdragen aan de diagnose.” “Deze ziekten vroeg opsporen is belangrijk”, zegt Anne. “Zodra je weet wat het is, kun je schade voorkomen. Door sclerodermie kunnen organen beschadigen, bijvoorbeeld door een hoge bloeddruk in de longcirculatie. Dat is levensbedreigend. Door een vroege opsporing kun je de ziektekoers beïnvloeden.” Ronne: “We zien de aantallen patiënten met ontstekingsgerelateerde ziekten toenemen. Daarom proberen we onze capaciteit uit te breiden.” Anne Schouffoer en Ronne Mairuhu: “Onderzoek van de haarvaten in de nagelriem kan vroegtijdig duidelijkheid geven over ernstige aandoeningen” Nagelriemcapillairmicroscopie wordt al vanaf de jaren zestig gedaan. Sinds er medicijnen beschikbaar zijn voor een van de complicaties van sclerodermie, namelijk hoge bloeddruk in de longcirculatie, heeft microscopisch onderzoek van de nagelriem hernieuwde aandacht gekregen. Sclerodermie is een auto-immuunziekte waarbij het lichaam de eigen bindweefselcellen beschadigt. Patiënten met sclerodermie kunnen allerhande ernstige symptomen ervaren, zoals gewrichtsklachten, slokdarmklachten en kortademigheid. Sclerodermie begint in 90 procent van de gevallen met het fenomeen van Raynaud. Oplossingen voor hevig menstrueel bloedverlies Er bestaan goede medische oplossingen voor hevig menstrueel bloedverlies. Het HagaZiekenhuis gaf hierover voorlichting tijdens de landelijke Draag-Weer-Wit-Week. Gynaecologen Wendela Kolkman en Bernd Berning van het HagaZiekenhuis zien regelmatig vrouwen met hevig menstrueel Foto: Studio Oostrum bloedverlies op hun spreekuur. Wendela: “Hevig menstrueel bloedverlies wordt vaak gezien als iets dat ‘erbij hoort’. Eén op de vijf vrouwen in Nederland heeft er mee te maken tijdens de menstruatie. Toch kunnen veel van deze vrouwen van hun klachten worden afgeholpen.” “In de gynaecologie is het een van de Wordt u ook HagaVriend? Wilt u ook uw betrokkenheid tonen door projecten voor onze patiënten te steunen? Meldt u dan aan als HagaVriend via de website: www.hagavrienden.nl of via e-mail
[email protected]. Voor meer informatie kunt u bellen naar Helene Marcus, telefoon 070-2101564. Gynaecologen Wendela Kolkman en Bernd Berning weten oplossingen voor hevig menstrueel bloedverlies meest voorkomende klachten,” vult Bernd aan. “Onze taak is om vleesbomen of poliepen in de baarmoeder uit te sluiten. Deze kunnen hevig menstrueel bloedverlies veroorzaken. Maar bij zo’n 60% van de vrouwen is er geen duidelijke oorzaak te vinden. Echter ook dan is behandeling mogelijk.” Wendela verklaart de naam van de Draag-Weer-Wit-Week. “In de zomermaanden maken vrouwen die last hebben van hevig menstrueel bloedverlies zich zorgen over het dragen van licht gekleurde zomerkleding. Dat is een goed moment om aandacht te besteden aan de oorzaken, de gevolgen en de medische oplossingen.” Bernd: “Menstruatieproblemen kunnen de kwaliteit van leven behoorlijk beïnvloeden. Zeker in de periode voorafgaand aan de menopauze kan de cyclus erg onregelmatig zijn en het bloedverlies hevig. Het niet weten wanneer de volgende hevige menstruatie komt wordt als belastend ervaren. Vaak zijn vrouwen niet op de hoogte van de behandelmogelijkheden en om deze reden deed het HagaZiekenhuis mee aan de Draag-WeerWit-Week. We zien namelijk in onze dagelijkse praktijk dat de opluchting groot is na een succesvolle behandeling.” 8 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! Foto: Studio Oostrum Helikopterdek op Spoedplein Nagelriem kan ontstekingsziekte aantonen Nagelriemcapillairmicroscopie: een lang, moeilijk woord voor een vrij eenvoudige techniek. Men neme de hand van een patiënt, doet een druppel olie op de nagelriem van een vinger en bekijkt deze onder een microscoopje. Zo worden de haarvaten in de nagelriem zichtbaar. Een normaal beeld van de haarvaten is een gelijkmatige verdeling van dunne lusjes, zonder bloedingen. Bloedingen, verwijdingen of een onregelmatige verdeling van de haarvaatjes kunnen wijzen op een ontstekingsgerelateerde ziekte, zoals sclerodermie, SLE of myositis. NIEUWS VAN HET HAGAZIEKENHUIS September 2013 Gezond Zijn / Beter Worden Lucas hartpomp vergroot overlevingskans Sinds kort maken in het HagaZiekenhuis het reanimatieteam, de Spoedeisende Hulp, Intensive Care en de hartbewaking gebruik van de LUCAS hartpomp. Via deze uitwendige hartpomp wordt mechanische hartmassage gegeven. De methode is uiterst betrouwbaar en efficiënt. De hartpomp wordt in Amerika en Groot-Brittannië al langer toegepast en is daar onderdeel van de standaarduitrusting van ambulancediensten. IC-verpleegkundige Peter Coenen is projectleider voor de introductie van de LUCAS hartpomp (kortweg LUCAS) in het HagaZiekenhuis. Peter: “De inzet van de nieuwe hartpomp heeft veel voordelen. Omdat de hartpomp een gelijkmatig en constant ritme aanhoudt (100 x per minuut) en niet te oppervlakkig maar ook niet te diep kan pompen, wordt optimale hartmassage gegeven. Voordat de hartpomp, die wordt gefixeerd met twee banden, wordt ingezet, wordt bij de patiënt eerst de juiste positie bepaald, midden op het borstbeen. Die plek wordt afgetekend in de vorm van een cirkel, zodat duidelijk is waar de LUCAS moet worden geplaatst. Mocht de pomp gaan verschuiven, dan is dat direct zichtbaar.” Grotere overlevingskans “Omdat het apparaat de hartmassage autonoom uitvoert, kan de zorgverlener tegelijkertijd overige handelingen verrichten bij een slachtoffer van een hartstilstand, zoals het toedienen van zuurstof en medicatie. Dat geeft de nodige tijdwinst. De pomp is onvermoeibaar in tegenstelling tot mensen, die door de zware inspanning snel vermoeid kunnen raken. Dat is een groot voordeel wanneer langdurige hartmassage nodig is, zoals bij onderkoeling. Dankzij deze voordelen hebben mensen met een hartstilstand een grotere kans om te overleven.” In Nederland krijgen Foto: Studio Oostrum Kunst in het ziekenhuis Het HagaZiekenhuis heeft een flinke collectie tekeningen en grafiek, maar ook schilderijen en een enkele sculptuur. Deze werken worden in gelijke pas met de vernieuwbouw herverdeeld door het ziekenhuis. Dat gebeurt aan de hand van de nieuwe kunstvisie. Het belangrijkste aspect van de nieuwe kunstvisie is dat de kunst moet bijdragen aan de helende omgeving. De uitgangspunten zijn dat het werk prettig oogt, geen schrik aanjaagt en dat duidelijk is wat het voorstelt. Bovendien moet het kwalitatief goed zijn. Voordat een nieuwe afdeling wordt opgeleverd zoeken wij de kunstwerken uit vertelt Dina May van Leeuwen van de kunstcommissie. “We kijken naar de kleuren van de afdeling en de visual (sterk uitvergrote foto, zoals die op de nieuwe verpleegafdelingen hangt). Die twee elementen bepalen het beeld van de afdeling. Daar passen we de kunst op aan.” ongeveer driehonderd mensen per week een hartstilstand. De helft daarvan had nooit eerder klachten en wordt er door ‘overvallen’. “Een reanimatie is met name voor de naasten en de omgeving altijd een schokkende ervaring”, vertelt Peter. “Wanneer een patiënt een hartstilstand krijgt, moet er direct worden begonnen met reanimeren door handmatig hartmassage te geven, totdat de LUCAS kan worden aangesloten. Elke ambulance in de regio Haaglanden beschikt over de LUCAS. Zodra een ambulance op onze Spoedeisende Hulp (SEH) binnenkomt met een patiënt bij wie de LUCAS wordt gebruikt, wordt de zorg overgenomen zonder dat de pomp gewisseld hoeft te worden. De ambulance neemt de hartpomp van de SEH mee. We hebben er bewust voor gekozen om samen dezelfde hartpomp aan te schaffen. Deze uitwisseling met de ambulancedienst in de regio Haaglanden werkt uitstekend; het is praktisch en efficiënt.” Medewerkers krijgen training in het gebruik van de LUCAS hartpomp Gratis Lijfmagazine Lijfmagazine is het gratis tijdschrift van het HagaZiekenhuis dat is gericht op de patiënten en bezoekers van het ziekenhuis. Met het Lijfmagazine wil het HagaZiekenhuis een bijdrage leveren aan de beleving van een goede gezondheid. Wat komt daar allemaal bij kijken en hoe kun je met aandacht voor je lichaam en een goede leefstijl werken aan je gezondheid. Lijfmagazine biedt de lezers informatie over de werking van het menselijk lichaam en een gezonde leefstijl. Naast medische informatie en gezondheidsnieuws bevat het tijdschrift artikelen over cultuur, Thema’s: Botten en spie vrije tijd en voeding. In de tweede uitgave wordt onder Ontspoorde ce ren meer aandacht besteed aan de werking van botten en llen spieren, de toename van diabetes en het ontstaan van neem gratis kanker. Het Lijfmagazine wordt verspreid in het ziekenmee! huis en in de praktijken van huisartsen en tandartsen in de Haagse regio. tijdsc 2013 Nummer 2 LIJFMAGAZIN hrift • februari over g ezon dheid en lee fst ijl E Bacteriën: vrienden én vijanden Pareltjes van Haagse mus ea Kinderen met diabetes Overgewicht en diëten Aangeboden door het Meals on wheels in JKZ Meals on wheels is een maaltijdwagen waarmee in het Juliana Kinderziekenhuis (JKZ) sinds kort het eten wordt uitgedeeld. Het is een proef, waar vooralsnog zeer positief op wordt gereageerd. Een kok en een voedingsassistent rijden met de maaltijdwagen langs de kamers. Het eten ruikt lekker en wordt aantrekkelijk opgediend Foto: Studio Oostrum voor de kinderen. Hester van der Kevie, unithoofd MCU3: “Als de wagen arriveert, lijkt het alsof de ijscokar langskomt. Ouders met kinderen op hun arm staan er omheen en vinden alles er lekker uitzien. De kinderen kunnen aangeven wat ze willen eten en krijgen zo een maaltijd op maat.” Over het HagaZiekenhuis Het HagaZiekenhuis van Den Haag is een van de grootste algemene ziekenhuizen van Nederland. Het ziekenhuis levert vanuit de kernwaarden zorgzaamheid, innovatie en samenwerking topklinische zorg met een menselijke maat. Het HagaZiekenhuis heeft meerdere locaties in Den Haag: aan de Leyweg, aan de Sportlaan en in de nieuwbouwwijk Wateringse Veld. Sinds 2009 is het HagaZiekenhuis ook als zorgaanbieder vertegenwoordigd in Zorgplein Westland in ’s-Gravenzande. Locatie Leyweg Leyweg 275, 2545 CH Den Haag, telefoon 070 - 210 0000 Locatie Sportlaan Sportlaan 600, 2566 MJ Den Haag, telefoon 070 - 210 0000 Sportlaan 600, 2566 MJ Den Haag, telefoon 070 - 210 0000 Locatie Juliana Kinderziekenhuis Locatie Buitenpolikliniek Wateringse Veld Locatie Zorgplein Westland Dublinweg 1-3, 2548 TM Den Haag, telefoon 070 - 372 1100 Zandeveltplein 3, 2692 AH ’s-Gravenzande, telefoon 0174 - 417 227 Meer informatie op www.hagaziekenhuis.nl. Maaltijd op maat met Meals on wheels DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! 9 Gezond Zijn / Beter Worden September 2013 Advertorial Stoel van de Zorgverzekeraar Sinds 2009 is de sta-op-stoel uit het verzekerd pakket. Voorheen was zwakke knieën al genoeg indicatie voor verstrekking van het populair hulpmiddel; tegenwoordig wordt nog slechts de Aan Functiebeperking Aangepaste stoel (AFAstoel) nog verstrekt. Deze stoel komt in beeld wanneer een zitprobleem, eventueel gecombineerd met een sta-op-probleem, niet opgelost kan worden met een standaard sta-op-stoel. De zitadviseur van Zorgdrager kent de wet- en regelgeving en zal u hier volledig over informeren indien voor u van toepassing. Als gewaardeerd leverancier van o.a. Zorgverzekeraar DSW zorgen wij voor een adequate afhandeling van uw mogelijke aanvraag. Steef van der Kruit (Zitadviseur Zorgdrager): ‘ Zitproblemen vragen om ergonomisch verantwoorde en betaalbare oplossingen’ Zorgdrager is een begrip op het gebied van optimaal zitcomfort. Vele honderden relaxfauteuils en sta-op-stoelen hebben de weg naar de particuliere klant en partijen binnen de zorg gevonden. Tot in de verste uithoeken van het land. Wij zeggen altijd: Tevreden zitters brengen geen onrust. Die roepen niet zo vaak meer om hulp en hoeven niet zo snel te gaan dwalen om pijn te verlichten. Wij brengen met Zorgdrager het probleem in kaart en komen met ergonomisch verantwoorde oplossingen. En geloof me, we hebben al in veel schrijnende gevallen hulp geboden. Onze cliënten zijn kritisch, laten zich graag echt adviseren over zitten. Ze willen niet gefopt worden met idiote marketingfratsen zoals leeftijdskorting en meer van die nonsens. Maatschappelijk verantwoord De route naar de showroom van Zorgdrager is bepaald geen lastige opgave. Bijna iedereen in Westland en Midden-Delfland kent de plek waar de Makro gevestigd is. Aan de overzijde vindt men met het pand van Zorgdrager, de thuiszorgwinkel van Vitaal, de dochter van Careyn en ‘Slapen met Zorg’. Steef: “Wij hebben een heel prettige showroom van 350 vierkante meter waar we optimaal passingen kunnen uitvoeren en ons deskundig zitadvies geven. Men kan hier ook gerust een uurtje vrijblijvend komen ‘proefzitten’. Ons advies is dan om een mooi boek of tijdschrift mee te nemen, dan zorgen wij voor een lekkere kop koffie”, aldus Van der Kruit die onderstreept dat er ook bij de cliënt thuis een afspraak gemaakt kan worden. “Wanneer de belanghebbende een te groot mobiliteitsprobleem heeft, kunnen we ook bij de aanvrager thuis duidelijk maken, waarom Zorgdrager zich onderscheidt ten opzichte van alle andere leveranciers: we hebben een uitstekend product, een aantrekkelijke prijs en verregaande service. We zijn eigenlijk op een maatschappelijke verantwoorde manier succesvol. En daar kun je als zorgverlener toch met recht trots op zijn?” De Ergotherapeut Het kopen van een nieuwe stoel is een serieuze zaak. Niets is zo frustrerend als blijkt dat uw aankoop niet voldoet. Onnodig financieel, emotioneel, en let op, zelfs medisch leed kan men zoveel mogelijk voor zijn door een objectieve raadgever te vragen: de ergotherapeut. Deze is ter zake kundig en objectief in advies. De ergotherapeut komt bij u thuis en kan een pakket van eisen samenstellen waar uw nieuwe stoel in uw situatie aan moet voldoen. En heel praktisch: deze weet uit ervaring ook bij welke leveranciers u beter niet kunt kopen. Ergotherapie is vrij toegankelijk (u kunt rechtstreeks een afspraak maken) en wordt volledig vergoed door uw Zorgverzekering. Een defecte sta-op-stoel Door de jaren heen zijn er veel sta-opstoelen door Zorgverzekeraars verstrekt die niet het eeuwige leven hebben. Bij intensief gebruik is het heel gebruikelijk dat er iets kapot gaat. In de meeste gevallen is er nog veel te doen aan het gerezen probleem. De adviseur van Zorgdrager kan u veel vertellen over de vele mogelijkheden die de oude stoel nog kent. Nieuw stofferen, polsteren, repareren: weggooien is vaak niet nodig. En mocht het economisch verstandiger zijn om toch een nieuwe aan te schaffen én kan Zorgdrager nog iets met de onderdelen van uw oude stoel, dan krijgt u er van Zorgdrager nog geld voor terug ook. Dagelijks komen de aanvragen voor fauteuils en sta-op-stoelen bij het Delftse ‘Zorgdrager’ binnen. Wat tien jaar geleden in Maasland klein begonnen is met het plaatsen van een advertentie op Marktplaats, is uitgegroeid naar een toonaangevend, gespecialiseerd bedrijf. “Nee, de grootste leverancier van Nederland zijn we zeker niet. Dat is ook niet onze ambitie. Misschien zijn we wèl een van de beste leveranciers”, zegt eigenaar Steef van der Kruit, verwijzend naar het leveringspakket dat bestaat uit relaxfauteuils en sta-op-stoelen. “We leveren naast prachtige, nieuwe producten ook kwalitatief uitstekende occasions, die er na de behandeling weer als nieuw uit zien en… voor de helft van de nieuwwaarde verkocht worden. Het mechaniek wordt helemaal uit elkaar gehaald en gereviseerd en de stoel wordt in de stoffeerderij weer met nieuw materiaal bekleed. Zo ontstaat een stoel die niet van nieuw te onderscheiden is en past bij de keuze of behoefte van de cliënt. Scheef zitten niet nodig Doordat we ons uitgebreid verdiepen in de (thuis) situatie kunnen we met speciale aanpassingen een beter zitcomfort creëren. Door onze maatoplossing neemt het welzijn thuis toe”, aldus Steef, die zijn cliënten omschrijft als veelzitters. “Het zijn vaak ouderen die minder mobiel zijn of mensen die zorg mijden en veel pijn hebben. Juist daar liggen onze uitdagingen. Want iedereen met een sta-op-probleem heeft een zitprobleem. Kijk naar de zorgcentra waar bewoners half uit de stoel hangen of scheef- en voorover gebogen naar de TV zitten te kijken. Dat zit ongemakkelijk of doet pijn. Occasions Niet van nieuw te onderscheiden, geleverd met garantie en altijd met een degelijk zitadvies/gebruiksinstructie. Wanneer snelle levering gewenst is, staat er altijd een ruime hoeveelheid sta-op-stoelen klaar waarvan er vaak dezelfde dag nog één kan worden bezorgd. Een occasion sta-opstoel van Zorgdrager is niet zomaar een 2e -handsje, maar een degelijk op maat gemaakt product 10 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! NIEUWS VAN CAREYN September 2013 Gezond Zijn / Beter Worden Careyn en Dementie Dementie is een hersenaandoening die iemand langzaam maar zeker volledig afhankelijk maakt van de zorg van anderen. De ziekte van Alzheimer is de meest bekende, maar niet de enige vorm van dementie. De kans dat iemand in zijn leven dementie krijgt is 20 procent. Het aantal dementerenden groeit hard. Dementie dreigt zo volksvijand nummer 1 te worden. Toch laat de bekendheid te wensen over. Velen vinden het zelfs onaangenaam of eng erover te praten. Deze taboesfeer rond dementie moet worden doorbroken. Careyn en dementie Careyn biedt verschillende vormen van hulp bij de klant thuis. Dat kan gaan om huishoudelijke ondersteuning tot intensieve verzorging thuis. Thuiswonende mensen met (beginnende) dementie kunnen ook terecht bij de dagbehandeling. Soms is ook kortdurende opvang mogelijk, bijvoorbeeld als de mantelzorg overbelast dreigt te raken. Careyn ontwikkelt daarnaast steeds meer kleinschalig wonen locaties, zoals Careyn Woerdblok, waar meer nog dan in een verpleeghuis sprake is van zorg in een huiselijke en herkenbare omgeving. De casemanager dementie helpt u! Willy Mieremet-Leerdam is één van de casemanagers dementie in Het Westland waar u bij terecht kunt als u te maken krijgt met dementie. Zij is vraagbaak, aanspreekpunt en contactpersoon voor mensen met dementie, partners en familie. Ze gaat op huisbezoek, geeft voorlichting, organiseert gespreksgroepen en ondersteunt en adviseert waar mogelijk. Willy is één van de tientallen casemanagers van Careyn. U vindt de adressen van onze casemanagers in regio Delft, Westland, Oostland op onze website www.careyn.nl. De casemanager is onderdeel van de Ketenzorg Dementie: www.dementieketen.nl 24 September Dag van de Thuiszorg Bedankt! ...te allen tijde... ...door weer en wind... ...met grote betrokkenheid... De medewerkers van Careyn staan altijd klaar om onze klanten de beste zorg te verlenen, thuis en in de verpleeg- en verzorgingshuizen!. Namens directie en collega’s van Careyn: bedankt! Inloopspreekuur Uw wijkverpleegkundige in uw eigen dorp heeft elke werkdag van 13.00 uur tot 14.00 uur telefonisch spreekuur. Daarnaast zijn er op diverse locaties inloopspreekuren. Honselersdijk, (0174) 286 469 Inloopspreekuur: 1ste dinsdag van de maand van 13:00 tot 15:00 in de De Hunselaer Deze tien signalen kunnen wijzen op dementie: • Vergeetachtigheid • Problemen met dagelijkse handelingen • Vergissingen in tijd en plaats • Taalproblemen • Spullen kwijtraken • Slecht beoordelingsvermogen • Terugtrekken uit sociale activiteiten • Gedrags- en karakterveranderingen • Onrust • Problemen met zien Twijfels? Stap naar de huisarts Tien signalen Naaldwijk, (0174) 286 469 Inloopspreekuur: 1ste donderdag van de maand van 13:00 tot 15:00 in het Hof v Heden, Dijkweg 20 De Lier en Maasdijk, (0174) 528 665 Inloopspreekuur van 15:45 uur tot 16:45 uur: 1ste woensdag van de maand in de Prinsenhof aan het Cornelis Houtmanplein te Maasdijk. Overige woensdagen in het wijkgebouw aan de Koningin Julianalaan 3 te De Lier. Den Hoorn/Schipluiden, (015) 219 18 37 Casemanager Willy Mieremet-Leerdam Inloopspreekuur: maandag en dinsdag van 13:00 tot 14:00 uur in het Gezondheidscentrum Den Hoorn, Koningin Julianaplein 5e Maasland, (010) 204 08 90 Welkom bij Careyn Woerdblok in Naaldwijk Op het Woerdblok realiseert Careyn wooncomplex Woerdblok, een levendige, gezellige woonomgeving met veel voorzieningen in de buurt, zoals een wijkrestaurant, fysiotherapie en welzijnsactiviteiten. Het is gelegen aan de rand van de levendige wijk Woerdblok, midden in de maatschappij. In het gebouw zelf vindt u allerlei voorzieningen op het gebied van comfort, veiligheid, welzijn, ontmoeting en persoonlijke zorg. Careyn Woerdblok biedt een gevarieerd aanbod van welzijn en zorg voor diegene die zelfstandig willen wonen maar ook een zorgvraag hebben. Deskundige medewerkers van Careyn leveren de juiste zorg op de momenten dat u dit nodig heeft. Er wordt zoveel mogelijk aangesloten bij uw beleving, leefstijl en leefwijze. Ook mantelzorgers hebben een belangrijke rol in het zorgproces. Samen worden bewoners zo veel mogelijk ondersteunt om zich snel thuis te laten voelen. Careyn levert al sinds jaar en dag betrouwbare en betrokken zorg in diverse instellingen. Binnen Careyn Woerdblok kunt u deze zorg blijven verwachten. Careyn Woerdblok biedt een woonomgeving met 63 twee-kamerwoningen en 24 plaatsen met kleinschalig wonen. Grand Café Woerdblok Grand Café Woerdblok is een plek om elkaar, maar ook zeker buurtbewoners te ontmoeten en deel te nemen aan het uitgebreide aanbod van activiteiten op het gebied van ontmoeting, bewegen, ontspanning, cultuur en creativiteit. De verwachting is dat we rond de Kerst de sleutel te krijgen en in maart verhuizen. 21 september Alzheimerdag 21 september is het Wereld Alzheimerdag, een dag om op een positieve manier aandacht te vestigen op de ziekte van Alzheimer. In Nederland wordt er in de hele week van 20 tot en met 29 september extra aandacht gegeven aan de ziekte van Alzheimer. Ook in het Westland besteden we extra aandacht aan dementie. Er is een speciale website voor gemaakt: www.bespreekalzheimer.nl Op 21 september zijn er in de regio diverse activiteiten. In Wateringen worden pakjes met zaadjes van vergeet mij nietjes uitgedeeld. Er zingen rond 11:00 uur twee koren in de dorpskernen. Er wordt een fiets/solex tour georganiseerd. En van 13:30 uur tot 16:00 uur kunt u bij Careyn De Ark in Wateringen, terecht voor activiteiten als: • Bewegen voor ouderen • Geheugentraining En de braintrainer en klessebesser zijn beschikbaar om te proberen. Inloopspreekuuur: woensdag van 13:00 tot 14:00 uur bij Careyn in de Singelhof, Hofsingel 18, kamer 108a Hoek van Holland, (0174) 711 901 Inloopspreekuur: dinsdag van 13:00 tot 14:00 uur in de Atlas, Johan Mauritsstraat 32 Monster, 06-307 744 29 Inloopspreekuur: elke vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur bij Careyn op Schubert 2. Poeldijk, 06-235 779 57 Inloopspreekuur: dinsdag van 13:30 tot 14.30 uur bij Careyn op De Wittebrug 52 in Poeldijk. Wateringen/Kwintsheul, (0174) 219 543 ‘s-Gravenzande, (0174) 412 580 Inloopspreekuur: maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 14:00 uur, Zandeveltplein 57 Consultatiebureau voor Senioren: 1 x per maand, dinsdag van 13:00 tot 16:00 uur, Wijkcentrum Larix, Lariksstraat 4. Aanmelden via Careyn Consulatiebureau voor Senioren 088-1239988.. Meer informatie Careyn Klantenservice: 088 - 123 99 88 of kijk op www.careyn.nl. Wilt u op de hoogte blijven van nieuws, vacatures en activiteiten volg ons dan ook op: @careynonline www.facebook.com/Careyn.NL www.youtube.nl/careynonline1 nl.linkedin.com/company/careyn DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! 11 Gezond Zijn / Beter Worden September 2013 Sandra van Erve en Babs Saris: Chronisch zieken zwaar getroffen Chronisch zieken en gehandicapten gaan er volgend jaar flink op achteruit. Afhankelijk van hun omstandigheden hebben ze per jaar 400 tot 1900 euro netto minder te besteden, blijkt uit onderzoek van het Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting. Het Nibud deed het onderzoek in opdracht van de Chronisch Zieken en Gehandicaptenraad en Platform VG. De patiënten worden door verschillende maatregelen getroffen. Het kabinet schaft de Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten af. Ook zijn specifieke zorgkosten volgend jaar niet meer aftrekbaar. De korting op de eigen bijdragen in de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten en Wet maatschappelijke ondersteuning verdwijnt. Vooral mensen met hoge zorgkosten worden zwaar getroffen, zegt het Nibud. Volgend jaar nemen gemeenten een deel van de inkomensondersteuning over. De CG-Raad en Platform VG noemen de kans klein dat mensen via hun gemeente gecompenseerd worden. Bron: NOS ‘ Het dilemma, wel of geen stoma…’ Als je de ziekte van Crohn hebt kan de kwaliteit van leven behoorlijk te wensen overlaten. Sandra van Erve (39) en Babs Saris (42) spraken samen over hun oplossing voor hun dilemma, wel of geen stoma. Twee patiënten die voor verschillende oplossingen kozen… Hoewel Sandra al sinds haar twintigste de ziekte van Crohn heeft, kreeg zij zo’n drie jaar geleden pas fistels. “Het was zo erg dat ik niet meer kon zitten van de pijn. Ik had veel buikpijn en was altijd doodmoe. Sporten deed ik al jaren niet meer. Mijn lichaam was gewoon op.” Babs werd al veel langer door fistels geplaagd. “Sinds bij mij op mijn 21e Crohn werd vastgesteld, heb ik altijd fistels gehad. Soms kon ik niet meer staan of zitten van de pijn en naar het toilet gaan was erg pijnlijk. Niets hielp, tot mijn arts uiteindelijk met een stootkuur Remicade mijn crohn onder controle kreeg. Ik had binnen een dag al geen pijn meer. Helaas stopte mijn arts met de Remicade, waardoor ik er vijf jaar later niet meer mee kon beginnen toen dat nodig bleek. Toen mijn arts ophield met werken kreeg ik een andere arts, een heel stugge man, met wie ik geen band had. Ik had al negen jaar geen scopie meer gehad en was het zeurderige gevoel in mijn buik normaal gaan vinden. Uit een scopie bleek dat mijn darmen van binnen helemaal ontstoken waren. Die nieuwe arts had maar één oplossing: ik moest aan de tijdelijke stoma.” Sandra’s arts adviseerde haar juist na te denken over een tijdelijke stoma. Net als Babs woonde Sandra op de wc en was zij altijd doodmoe. Sandra: “Voor mij was het inmiddels alles of niets. Ik had altijd al rekening gehouden met een stoma. Ik heb tien minuten gehuild, niet uit angst voor de stoma; ik zag tegen het tijdelijke op, omdat ik wist dat ik na een hersteloperatie toch weer terug bij af zou zijn. Daarom wilde ik geen twee keer onder het mes. Het moest wat mij betreft meteen een permanente stoma worden. Hoewel mijn arts dat niet verstandig vond, begreep de chirurg mijn wens wel.” Stoma opleggen Terwijl Sandra heel bewust voor een stoma koos, voelde Babs zich overvallen door de mededeling van haar arts. “Ik verwachtte ooit een stoma te krijgen vanwege de vele vernauwingen in mijn darmen. Toch was dit een enorme schok.” Sandra: “Ik snap dat je twijfelt als het zo uit de lucht komt vallen. Je moet iemand een stoma ook niet opleggen.” “Volgens mijn arts waren er geen andere opties”, vervolgt Babs. “Gelukkig begreep de chirurg mijn twijfels. Hij zei dat ik er geestelijk nog niet aan toe was en adviseerde me om een andere arts te raadplegen. Die andere arts nam me meteen serieus. Mijn eerste gesprek duurde bijna een uur. Samen besloten we dat ik medicijnklysma’s zou proberen.” Sandra: “Ik ben zo blij met mijn stoma. Toen ik na vijf dagen het ziekenhuis verliet merkte ik de verbetering al. Ik kon ademen en zitten zonder pijn. Ik heb er mijn leven mee teruggekregen. Na acht weken begon ik met sporten en inmiddels ga ik drie keer per week naar zumbalessen. Mijn stoma is echt mijn redding geweest.” Babs: “Je hoort wel vaker dat mensen zeggen dat ze het tien jaar eerder hadden moeten doen. Zelf vind ik het idee van een stoma maar niets. Ik ben er geestelijk nog niet aan toe. Ik besloot daarom samen met mijn artsen eerst andere opties te bekijken.” “Bij mij maakte het me niet meer uit hoe ik naar de wc moest, van achteren of van voren. Maar je moet er wel geestelijk aan toe zijn en dat ben jij nog niet”, zegt Sandra. Afhankelijkheid De medicijnklysma’s werken goed bij Babs. Haar ontstekingen verdwenen al vrij snel en haar bloed is al een jaar goed. Ook heeft ze weer volop energie, al moet ze nog steeds veel naar het toilet. “Misschien stel ik de stoma wel gewoon uit, maar ik ben zo onzeker over mijn eigen lijf. Incontinentiemateriaal is een deel van mijn leven geworden. Ik heb er geen problemen mee. Ik heb uiteindelijk liever geen stoma, ook al weet ik dat ik met een stoma geen incontinentiemateriaal meer nodig heb. Een stoma voelt als een imperfectie. Hoe zieker ik ben, hoe meer ik aan mijn uiterlijk doe, want ik wil er niet ziek uitzien.” Sandra: “Iedereen zoekt op een andere manier naar zelfstandigheid, omdat we die afhankelijkheid zat zijn. Voor mij was dat de keuze voor een stoma. Ik was juist zo onzeker over mijn incontinentie, dit was voor mij dé oplossing.” Babs: “Ik wil juist eerst al het andere proberen en een stoma uitstellen. Jij zegt dat je je leven weer terug hebt, maar je overtuigt me nog niet.” “Ik ben nuchter en zie overal het positieve van in. Ik wil genieten van het leven.” Babs: “Ik kan juist goed relativeren. Het kan altijd erger, houd ik me dan voor.” Kans op complicaties door Soa’s Een gonorroe- of chlamydia-infectie in de aanloop naar of tijdens een zwangerschap vergroot de kans op complicaties zoals vroeggeboorte of een doodgeboren kindje. Dat blijkt uit onderzoek aan onder andere de University of New South Wales. De onderzoekers bestudeerden de gegevens van 350.000 Australische vrouwen die hun eerste kind kregen tussen 1999 en 2008. Van de vrouwen had één procent een chlamydia-infectie voor de geboorte. Bij de meeste van hen (81 procent) werd de diagnose gesteld voor de geschatte datum van conceptie. Slechts 196 vrouwen was geïnfecteerd met gonorroe voor de geboorte. Van alle vrouwen kreeg 12 procent een te kleine baby. Vroeggeboorte kwam bij 4 procent van de vrouwen voor en 0,6 procent kreeg te maken met een doodgeboren kindje. De onderzoekers keken naar allerlei factoren die het risico op complicaties vergroten, maar zelfs na correctie voor deze factoren bleek het effect van chlamydia en gonorroe groot De Crohn- en Colitis Ulcerosa Vereniging Nederland (CCUVN) is een vereniging van en voor mensen met chronische darmziekten zoals de ziekte van Crohn en colitis ulcerosa. Deze ontstekingsziekten noemt men ook wel Inflammatory Bowel Disease (IBD). Al meer dan dertig jaar zet de CCUVN zich in om de belangen van mensen met IBD te behartigen. Daarnaast geeft de CCUVN veel informatie, laat mensen ervaringen delen en werkt samen met artsenverenigingen en andere organisaties. Dit alles met het doel om mensen met IBD te leren omgaan met hun ziekte en hun kwaliteit van leven te verbeteren. www.crohn-colitis.nl Tandartskosten onterecht hoog Consumenten hebben de afgelopen jaren meer geld betaald voor hun aanvullende tandartsverzekering en minder vergoed kregen. Dat is een van de uitkomsten van een intern onderzoek van de organisatie VvAA, die meer dan 111.000 professionals als medici, paramedici en zorginstellingen representeert Zorgverzekeraars hebben de afgelopen vijf jaar flink wat gaten laten vallen tussen het geld dat binnenkwam voor aanvullende tandartsverzekeringen en daadwerkelijke vergoedingen. De premies gingen tussen 2008 tot en met 2013 met ruim twintig procent omhoog. Wordt gekeken naar de maximale netto vergoeding voor aanvullende tandartsverzekeringen, dan blijkt dat deze in dezelfde periode gemiddeld juist met 13,6% is gedaald. Sandra (rechts) koos bewust voor een stoma, Babs bewust niet. 12 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! September 2013 Gezond Zijn / Beter Worden ieuwbouw apotheek Hoek van N Holland in gebruik genomen Arbodienst en Fysiotherapiepraktijk Praktijk voor fysiotherapie Hofland-Van Geest Sportbegeleiding en Westland ARBO hebben de handen ineen geslagen. Het beweegprogramma voor overgewicht is afgelopen half jaar gericht ingezet bij een aantal Westlandse bedrijven na indicatiestelling door Westland ARBO. De samenwerking bleek zoveel meerwaarde te brengen in begeleiding en resultaat dat vanaf 1 juli de samenwerking is uitgebreid met programma’s voor lage rug- en nekklachten. “Wij hebben veel expertise in het onderzoeken en behandelen van klachten in de regio rug en nek. Middels het reguliere onderzoek en de flex-chair meten we hoe de spiercontrole is rondom de wervelkolom. Aan de hand van dit onderzoek wordt een programma op maat aangeboden,” meldt Esther van der Knaap (manueel therapeute). “Na de positieve ervaringen op het gebied van samenwerken rondom overgewicht is dit het tweede thema waarin we elkaar bewust opzoeken,” aldus Jacco van den Berg van Westland ARBO. “Verzuim als gevolg van klachten van het bewegingsapparaat komt in het Westlandse bedrijfsleven veel voor. Interventies die de verzuimperiode verkorten zijn daarom erg interessant en waardevol.” Enkele weken geleden is de plaatselijke apotheek in Hoek van Holland verhuist naar de Cordesstraat. Moderne architectuur gecombineerd met een zeer sfeervolle inrichting maken het nieuwe onderkomen een sprekend voorbeeld van hedendaagse zorgverlening. Natuurlijk zijn wij snel een kijkje gaan nemen. Wat direct opviel is de transparantie van het pand; het gebruik van veel glas en een zandkleurig houtsoort roept associaties op met het Hoekse strand. Bij binnenkomst valt direct een veelkleurig zoutons een rondleiding en verteld iets over de werkwijze van de assistentes, waarbij één assistente het totaaloverzicht houdt en de regie voert. “Door deze efficiënte werkwijze worden wachttijden verder verkort. De medicijnen kan men zeven dagen per week ophalen want naast de ingang is een uitgifteloket geplaatst waar men met een pincode (die per sms toegezonden wordt) de medicijnen uit het loket kan halen. Met een speciale applicatie voor de telefoon, computer of tablet kan men nu ook de herhaalmedicatie zelf regelen. Hiervoor moet men zich via de website van de apotheek: www. apotheekhoekvanholland.nl aanmelden. Om het de Hoekse inwoners zo makkelijk mogelijk te maken is bij het Bertus Bliekhuis, aan het Brinkplein, een receptenbus bevestigd waarin de receptaanvragen gedeponeerd kunnen worden. Ook hebben we nu ook een webwinkel: via www. leef.nl kan men allerhande artikelen, die in de vrije verkoop zijn, bestellen”’ aldus de apotheker die aangeeft dat de openingstijden en de avondopenstellingen in samenwerking met andere Westlandse apotheken blijven is gehandhaafd. “De samenwerking met de huisartsen zijn met het betrekken van de nieuwbouw verder geïntensiveerd. De lijntjes qua communicatie zijn nu heel kort wat duidelijk in het voordeel is van de patiënt”, aldus Wijnants die ons wijst op de lift en de trap naar boven, waar je uitkomt bij de balie van de huisartsen die met zes spreekkamers in dit gebouw gevestigd zijn. Aan het einde van de rondleiding kunnen we maar een ding concluderen; de inwoners van Hoek van Holland kunnen trots zijn op de nieuwe apotheek die zonder twijfel bijdraagt tot verdere verbetering van de eerstelijnszorg. Ouderen halen medicijnen niet meer op Steeds vaker laten ouderen na om hun medicijnen bij de apotheek op te halen omdat ze de eigen bijdrage niet op kunnen brengen. Dit meldt Nursing. Volgens Frank Stork, lid van het dagelijks bestuur van de Ouderen Adviesraad in Amsterdam, hebben veel ouderen het financieel zwaar. In de Telegraaf zegt hij: ‘Bij apotheken horen we dat ouderen hun medicijnen niet meer ophalen omdat ze een eigen bijdrage moeten doen of ze vragen de helft van de medicijnen. Ze kunnen het gewoonweg niet meer betalen.’ Huidkanker nog bij velen onbekend Uit onderzoek van het Erasmus MC blijkt dat Nederlanders slecht geïnformeerd zijn over huidkanker. Het begrip melanoom, de gevaarlijkste vorm van huidkanker, is wèl bekend bij 80 procent van de Nederlanders. Maar slechts 42 procent heeft gehoord van de twee huidkankersoorten die veel vaker voorkomen dan melanoom: basaalcelcarcinoom en plaveiselcelcarcinoom. Dit blijkt uit de Ken Uw Huid enquête van het Erasmus MC, het Huidfonds en de Stichting Melanoom, waaraan sinds 2011 ruim 5.500 Nederlanders hebben deelgenomen. Van alle huidkankergevallen die per jaar worden vastgesteld, bestaat 75 procent uit basaalcelcarcinoom, 18 procent uit plaveiselcelcarcinoom en 11 procent uit melanoom. Maar liefst 80 procent van alle 60-plussers met een lichte huid krijgt bovendien te maken met actinische keratose oftewel zonneschade, een huidbeschadiging die een voorloper van huidkanker kan zijn. Slechts 19 procent van de ondervraagden heeft van deze aandoening gehoord. Onderzoekster Ellen de Haas, dermatoloog aan het Erasmus MC, adviseert, nu de zomervakantie voorbij is, de huid goed te controleren op moedervlekken, zonneschade en andere plekjes. wateraquarium op die de toch al sterk verkorte wachttijd moet veraangenamen. De TV-screens bieden gepresenteerde tips op het gebied van gezondheid en handverkoopmiddelen, terwijl aan de prachtige balie, in de vorm van een gegolfde vloedlijn, maar liefst vijf cliënten tegelijk geholpen kunnen worden. Apotheker Edwin Wijnants is overduidelijk trots op de nieuwe huisvesting, die hij deelt met enkele huisartsen en fysiotherapie Para Plus. “We groeiden in de Prins Hendrikstraat uit ons jasje. Destijds was het concept ‘Fit & Beter’ spraakmakend. Nu, bijna 20 jaar later, worden er heel andere eisen gesteld aan een apotheek. Vandaar de noodzaak om uit te zien naar een andere, ruimere locatie. Toen deze gelegenheid zich voordeed hoefden we niet lang na te denken om aan de Cordesstraat onze plannen te gaan verwezenlijken”. De apotheker geeft DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! 13 Gezond Zijn / Beter Worden September 2013 Advertentie Leef ‘huidkanker-bewust’: zuinig met zon en verdachte plekjes controleren! Huidkanker komt steeds meer voor. Door de vergrijzing, maar vooral door steeds vaker en langer zonnen. Huidkanker is meestal de optelsom van alle zonschade die we in ons leven oplopen. Wist u dat 50% van die schade al ontstaat voor we 18 zijn? ‘Huidkanker-bewust’ leven begint met niet verbranden. Gebruik een goede zonnebrandcrème en ga regelmatig de schaduw in. Let vooral op bij kinderen. Voor hen geldt: extra hoge beschermingsfactor en petje op, t-shirtje aan. Er zijn diverse soorten huidkanker, van relatief onschuldig tot potentieel dodelijk. Gelukkig zijn er ook afwijkingen die op huidkanker lijken maar goedaardig zijn. Bent u ongerust over een verdacht plekje? Laat uw huisarts even kijken. Vertrouwt hij het niet, dan verwijst hij u door naar een dermatoloog voor verder onderzoek. Bent u ongerust over een verdacht plekje? Laat uw huisarts ernaar kijken. Als hij het niet vertrouwt, stuurt hij u door naar de dermatoloog. Bij de Pellegrinus Kliniek bent u dan aan het juiste adres. Wij helpen u snel en deskundig. Wel zo fijn als u zich zorgen maakt! Maak vandaag nog een afspraak bij de Pellegrinus Kliniek. Bel 010 - 449 33 11. Laan van Bol’es 3 f 3122 AE Schiedam t 010 - 449 33 11 f 010 - 449 33 10
[email protected] www.pellegrinus.nl Advertentie Advertentie Voor een goed en persoonlijk slaapadvies Voor mooi haar waar je je goed bij voelt! Veel mensen krijgen vroeg of laat te maken met haarverlies. Wij zijn gespecialiseerd in het vakkundig oplossen hiervan. We bieden u de allernieuwste ontwikkeling in haarvervanging. Toepassingen van haarwerken en pruiken die aanvoelen als uw eigen haardos, niet van echt te onderscheiden. Maak een afspraak voor een vrijblijvend haarconsult. Voorstraat 143, 2685 EL Poeldijk - Tel: (0174) 6219 36 Email: info@ haarinstituutwestland.nl - www.haarinstituutwestland.nl GZBW Oók te volgen via Twitter en Facebook • advies op maat • persoonlijk contact • terugkoopgarantie van het thuiszorgbed (onderstel) • omruilgarantie matras • persoonlijk aanpasbaar matras • advies aan huis mogelijk een mo de alle eig rne boxsprin g met enscha pp zorgbe d. Zie o en van een ok pag ina 17 Maak k ennis m et de ‘Z orgBox ’ Schieweg 87a, 2627 AT Delft Tel.: 06 51813049
[email protected] www.slapenmetzorg.nl (onderdeel van Van Beek slapen-wonen) 14 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! NIEUWS VAN PIETER VAN FOREEST September 2013 Gezond Zijn / Beter Worden Bestuurder Jos Bleijenberg: ‘ Sluiting verzorgingshuizen is moeilijk voor alle betrokkenen’ Enkele weken geleden moesten wij het droevige nieuws naar buiten brengen dat door het nieuwe AWBZ-beleid van de regering de Westlandse verzorgingshuizen Sonnevanck en Duinhof en de Delftse locaties Monica en Stefanna gaan sluiten. De impact van de berichtgeving was enorm. Jos Bleijenberg kijkt terug op een niet bepaald vrolijke periode als bestuurder. Nu de rook wat is opgetrokken realiseert hij zich nog steeds dat het besluit een enorme stap is voor zowel bewoners als voor familie, medewerkers en vrijwilligers van de vier verzorgingshuizen. “Onvermijdelijk, helaas. In de (ouderen)zorg worden sinds 1 januari 2013 de lichte zorgzwaartepakketten (zzp) 1 en 2 niet meer geïndiceerd. Vanaf 2014 wordt zzp 3 niet meer geïndiceerd en vanaf 2016 wordt 50% van zzp 4 ook niet meer geïndiceerd. Met andere woorden, er worden geen lagere indicaties meer afgegeven voor ouderen die lichte zorg nodig hebben. Deze ‘nieuwe’ ouderen zullen zo lang mogelijk thuis moeten blijven wonen. Dit is ook vaak de wens van de zorgvrager en de maatschappelijke tendens. Doordat deze lagere indicaties niet meer worden afgegeven, zal de vraag naar verzorgingshuisplaatsen in de huidige vorm de komende jaren drastisch dalen en uiteindelijk verdwijnen Op de wachtlijsten staan nu reeds bijna uitsluitend ouderen die zware zorg nodig hebben.” Thuis De senioren die lichte zorg nodig hebben krijgen zorg thuis maar kunnen gebruik Dementie? Wat nu? “Het valt mij op dat mijn moeder al 3 weken dezelfde jurk aanheeft; wat is er aan de hand? Toen mijn man laatst boodschappen ging doen, is hij de weg kwijtgeraakt; wat is er aan de hand? Ik merk aan mijn alleenstaande buurvrouw dat er iets aan de hand is, maar ik kan er mijn vinger niet opleggen; wat kan ik doen?” Herkent u één van deze situaties hierboven of een situatie die hier op lijkt? Deze signalen kunnen duiden op een vorm van dementie. Het kan zijn dat u zich daar zorgen over maakt maar niet goed weet hoe je deze zorgen kenbaar moet maken. In eerste instantie is de huisarts degene bij wie u terecht kunt. De huisarts zal naar alle waarschijnlijkheid voorstellen om een paar onderzoeken te doen, om tot een juiste diagnose te komen. Veel mensen, met name ouderen, maken zich zorgen over hun geheugen. Zo’n onderzoek door de huisarts (en eventueel later in het ziekenhuis) kan duidelijk maken of uw klachten te maken hebben met dementie. Als bij u of bij iemand in uw direct omgeving de diagnose dementie wordt gesteld, zullen er opnieuw veel vragen op u afkomen. Het is goed te weten dat er mensen zijn, die u verder kunnen helpen. Dat kan bijvoorbeeld een casemanager zijn of de mensen van het ontmoetingscentrum in uw buurt. Zij wijzen u de weg, helpen u als dat nodig is om de juiste hulp aan te vragen. Ook kunt u, of degene bij wie de diagnose gesteld is, deel nemen aan het ontmoetingscentrum of de zorgtuinderij, waar hulp, informatie, advies en contact met lotgenoten mogelijk zijn. Jos Bleijenberg: ‘nieuwe’ouderen moeten zo lang mogelijk thuis blijven wonen maken van de faciliteiten van Pieter van Foreest. Zoals deelname aan activiteiten, het verstrekken van maaltijden, personenalarmering, hulp bij het huishouden of zorg thuis gedurende 24 uur per dag. Ook heeft Pieter van Foreest een gespecialiseerd Zorg Thuis team voor ‘zwaardere zorg’ aan huis. Bleijenberg: ”De gebouwen van Sonnevanck, Duinhof, Monica en Stefanna zijn niet geschikt te maken voor de zware zorg. Scheiden van wonen en zorg is daar ook niet mogelijk; de appartementen zijn te klein. In een aantal andere locaties van Pieter van Foreest is het wel mogelijk om de locatie geschikt te maken voor zware zorg of scheiden wonen en zorg. De locaties De Kreek, De Naaldhorst, De Hooge Tuinen, De Bieslandhof, Vlietzicht en Singelhof zijn al locaties voor ouderen met een zware zorgvraag. Uiteraard zullen we voor de bewoners van de te sluiten verzorgingshuizen blijven zorgen. Gedurende de komende jaren komen er geen nieuwe bewoners in deze locaties. In persoonlijk overleg met de bewoners en familie worden afspraken gemaakt over wensen en mogelijkheden. De sluiting van de vier locaties duurt 3 tot 4 jaar”. Kom eens langs bij een ontmoetingscentrum! Woont u thuis en heeft u of uw partner een lichte tot matige ernstige vorm van dementie of bent u een mantelzorger? Kom dan eens langs bij een ontmoetingscentrum. U kunt bij het ontmoetingscentrum aankloppen voor hulp, informatie, advies en contact met lotgenoten. Dagelijks kunnen bezoekers gebruik maken van een activiteitenprogramma. Vaste onderdelen hierin zijn geheugentraining, verwerkingsgroepen en bewegingsactiviteiten. De sfeer tijdens de activiteiten is ongedwongen, alles mag en niets moet. Opening ‘De Hooge Tuinen’ in Naaldwijk Na ruim een jaar bouwen heeft Pieter van Foreest op 13 mei de sleutels van nieuwbouw De Hooge Tuinen in Naaldwijk in ontvangst mogen nemen. Na een aantal weken van voorbereidingen konden de nieuwe bewoners op 11 juni hun intrek nemen in hun nieuwe woning. En deze week op donderdag 26 september zal locatie De Hooge Tuinen officieel geopend worden. De Hooge Tuinen is een kleinschalige locatie en biedt onderdak aan 80 ouderen die intensieve (dementie) verpleeghuiszorg nodig hebben. De woningen zijn verdeeld over drie etages. De druiventuin, de plantentuin, de moestuin en de kruidentuin. Er is gebruikt gemaakt van de nodige moderne techniek om bewoners de mogelijkheid te bieden om op een zo veilig mogelijke manier door het gebouw te verplaatsen. Het hart van het gebouw is het gezellige atrium waaraan het restaurant zich bevindt. Hier kunnen bewoners, bezoekers maar ook omwonenden elkaar ontmoeten voor een lekker kopje koffie of een maaltijd. Inmiddels hebben bewoners en medewerkers een draai gevonden in de nieuwe locatie en is deze zomer al goed gebruik gemaakt van het terras. Neem een kijkje op de website van Pieter van Foreest: www.pietervanforeest.nl Kom alles te weten over Zorg Thuis, de komst van de services en diensten genaamd Pieter’s Plus, Eerstelijns Behandeling, Pieter’s Gasterij, informatieve bijeenkomsten in ontmoetingscentra en meer. Zorg Zorg Wonen Wonen Welzijn Welzijn Behandeling Behandeling Vrijwilligerswerk? - www.werkenbijpieter.nl Wonen, zorg, Behandeling, Welzijn - 015-2513690 - www.pietervanforeest.nl Pieter van Foreest PietervForeest DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! 15 Gezond Zijn / Beter Worden September 2013 Advertentie Stabiel fietSen dankzij de innoVatieVe trapaS motor Kijk, daar is over nagedacht. √ Standaard hoge actieradius tot wel 135 km √ Stabiele wegligging √ Zeer natuurlijke ondersteuning door krachtige motor direct op de trapas √ Multifunctioneel LCD-display met veilige stuurbediening vanaf € 2.399 Verkrijgbaar bij uw Sparta dealer: Paul Willemsen Rijwielspecialist Woudseweg 6 2635CC DEN HOORN ZH www.allesvoordefiets.nl www.sparta.nl Advertentie ErvaarEr ERVAA Veilig op de fiets naar school! De scholen zijn weer begonnen. Jaarlijks gebeuren er helaas nog te veel ongevallen doordat fietsen niet in orde zijn. Vaak gaat het om defecte verlichting maar ook om remmen die versleten zijn of een frame dat langzaam scheurt. Rijwielspecialist Paul Willemsen in Den Hoorn adviseert om de fiets eens goed na te (laten) kijken. Want op een ongeluk door materiaalpech of een bekeuring door nalatigheid zit niemand te wachten. Een aantal punten om de check compleet te maken: • Stuur - Bel - Handvatten • Remmen - Remblokjes (indien van toepassing) • Voorband - Achterband - Spaken • Trappers - Zadel (vast) - Zadelhoogte - Ketting • Achterreflector - Reflector aan de wielen - Reflectoren aan de trappers (De reflectie in de wielen moet een aangesloten cirkel vormen die de omtrek van het wiel volgt. Een aantal losse reflectoren is wettelijk niet toegestaan) •V oor- achterlicht (Verlichting is verplicht bij slecht zicht en tussen zonsondergang en zonsopgang). • Dynamo (indien van toepassing) • Bedrading (indien van toepassing) • Witte voorreflector (Niet wettelijk verplicht, maar vergroot de zichtbaarheid en is dus veiliger) ‘Als je zelf deze punten nakijkt hoef je je geen zorgen te maken. Mocht er iets niet in orde zijn, kom dan even langs in onze winkel/ werkkplaats. Wij zorgen ervoor dat je fiets weer in topconditie komt”, aldus Willemsen, die verder wijst op het gedrag in het verkeer. “Veel verkeersongevallen gebeuren omdat jij of een andere weggebruiker niet goed oplet. Verkeer veiliger maken, daar kun jij aan mij mee helpen: Fiets niet met zijn drieën naast elkaar, steek je hand uit om je richting aan te geven, als er een vrachtauto is, blijf rechts en ruim erachter en luister vooral niet naar muziek of mobieltje terwijl je fietst!” Fysiotherapie manuele therapie sportfysiotherapie Medische trainingsgroepen ook voor COPD, knie en rug Cursussen: Zwanger & Fit, Perfect Pilates en Ernstig overgewicht www.hoflandvangeest.nl Leeuwerik 78-80 2295 PX Kwintsheul Heulweg 34b Schaepmanstraat 38a 2291 BZ Wateringen 2672 AS Naaldwijk 0174 - 20 00 20 16 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! September 2013 Gezond Zijn / Beter Worden Sportieve ouderen hebben betere zenuwbundels Wandelen, fietsen, hardlopen of tuinieren; ouderen die veel bewegen hebben een betere kwaliteit zenuwbundels dan leeftijdgenoten die minder bewegen. Ook blijkt beweging het meest effect te hebben op het voorste deel van de hersenen, dat onder meer zorgt voor keuzes maken, vooruitdenken en handelen. Artsen vermoeden al langer dat beweging beschermt tegen geheugenverlies en andere cognitieve stoornissen later in het leven, maar tot nu toe is niet bekend hoe dat komt. Neurologen van het UMC St Radboud tonen nu voor het eerst aan dat mensen die meer bewegen een hogere kwaliteit witte stof in de hersenen hebben. Deze witte stof bestaat uit zenuwbundels van miljoenen vezels die verschillende hersengebieden met elkaar verbinden, zoals het gebied dat een obstakel signaleert met het gebied dat opdracht geeft te gaan lopen of het gebied voor herinneringen met dat van de spraak. Grootste effect op voorste deel hersenen De Nijmeegse neurologen volgen sinds 2006 een groep van 503 patiënten die een TIA of een beroerte hebben gehad. De patiënten, allen tussen de 50 en 85 jaar, zijn onderzocht met een speciale MRI. Ook vulden ze vragenlijsten in, onder meer over hun bewegingspatroon, opleiding, sociale positie en ziektegeschiedenis.De neurologen stelden de mate en effect van beweging vast volgens een internationaal geaccepteerde methode, waarbij men punten krijgt per type activiteit. Op basis van het behaalde aantal punten werden vier groepen onderscheiden. De eerste groep bewoog gemiddeld dagelijks een uur, de laatste twee tot drie uur. Vervolgonderzoek De Nijmeegse neurologen gaan op korte termijn, met een VIDI subsidie van ZonMW, van start met vervolgonderzoek naar de vraag of microbeschadigingen van de zenuwbundels ook voorspellend kunnen zijn voor het ontstaan van dementie of bijvoorbeeld de ziekte van Parkinson. Bron: UMC St Radboud Helft patiënten weet niet van hoge bloeddruk Veel patiënten weten niet dat ze een hoge bloeddruk hebben en als ze het wel weten krijgen ze vaak geen adequate behandeling. Dat blijkt uit een wereldwijd onderzoek. De bevindingen gelden niet alleen voor landen met hoge inkomens zoals Canada, maar ook voor landen met gemiddelde of lage inkomens. Het onderzoek, onder leiding van de McMaster University, is gepubliceerd in JAMA, het tijdschrift van de American Medical Association. “Ons onderzoek laat zien dat de helft van de mensen met een hoge bloeddruk zich niet bewust is van de aandoening”, aldus onderzoeker Clara Chow van de Sydney University. Kind slikt liefst kleine pil of siroop Het slikken van geneesmiddelen is voor kinderen vaak lastig. Onderzoekers uit Utrecht laten zien dat kleine tabletjes van 4 millimeter en siroop de voorkeur hebben bij zowel ouders als kinderen. Onderzoekers van het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen hebben gekeken naar de meest kindvriendelijke toedieningsvorm en hun acceptatie door ouders en kinderen. Ze testten vier orale toedieningsvormen bij kinderen in de leeftijd van 1 tot 4 jaar. De ouders dienden de middelen tweemaal daags toe. De testmiddelen waren een kleine tablet (diameter 4 millimeter), een poeder, een suspensie en een siroop. Bij het onderzoek waren 183 kinderen betrokken. De ervaringen met en de acceptatie van de geneesmiddelen gaven de ouders aan op een schaal van 1 tot 10. Ook werd naar de voorkeur voor een toedieningsvorm gevraagd. De gemiddelde score was het hoogst voor de tablet, gevolgd door het poeder, de siroop en de suspensie. De kinderen en ouders waardeerden de tablet en de siroop hoger dan de suspensie en de suspensie beter dan de poeders. Volgens de onderzoekers zouden farmaceutische bedrijven tenminste twee verschillende toedieningsvormen voor kinderen moeten ontwikkelen. Op basis van de resultaten van dit onderzoek ligt de voorkeur bij een kleine tablet en een siroop. Slapen met Zorg presenteert de ‘ZorgBox’ Een bed koop je omdat je het mooi vindt. En met een kwaliteitsmatras is een heerlijke nachtrust gegarandeerd. Maar tijden kunnen veranderen. Hoe ziet uw toekomst er uit? Blijft u gezond en wat zijn de gevolgen als u (door wat voor reden dan ook) vaker het bed moet houden? Slapen met Zorg presenteert als enige in de regio de ZorgBox, een luxe, moderne boxspring met alle eigenschappen van een zorgbed. Een heerlijk idee dat als straks verzorging daadwerkelijk gewenst is, u geen actie meer hoeft te ondernemen. In de showroom aan de Schieweg 87a in Delft (tegenover de Makro in het pand van Zorgdrager) staan twee bedden voor u opgesteld. Bel 06-51813049 voor een vrijblijvende afspraak / demonstratie. www.slapenmetzorg.nl Info-avond prostaatkanker Maandagavond 30 september organiseert de afdeling Urologie van Reinier de Graaf samen met de Prostaatkankerstichting een informatieavond over prostaatkanker. Naast de diagnose en behandeling van prostaatkanker, komen ook psychische en seksuele problemen aan bod. Veel mannen krijgen vroeg of laat te maken met prostaatklachten. Anders dan bij een vergrote of ontstoken prostaat, is er bij prostaatkanker soms pas sprake van klachten als de ziekte in een verder gevorderd stadium is. Tijdens de informatiebijeenkomst gaan uroloog John van der Hoeven, radiotherapeut Yoka Kusumanto, triageverpleegkundigen Karin van Breemen en Anja Ladenberg en regiovertegenwoordiger Gerard Kok (Prostaatkankerstichting), hier uitgebreid op in. Na afloop is er ruimte voor vragen. De gratis informatiebijeenkomst vindt plaats op maandag 30 september van 19.30 tot 21.30 uur in de Kapellezaal in gebouw H van het Reinier de Graaf Gasthuis in Delft. Ook is er een informatiestand van de Prostaatkankerstichting en mogelijkheid tot lotgenotencontact. Belangstellenden kunnen zich opgeven via
[email protected] of telefonisch via 015-260 43 88. AH Open Dagen Tijdens de Albert Heijn Open Dagen op 21 en 28 september 2013 kan iedereen op expeditie in een van de 140 deelnemende landerijen, kassen, boerderijen en boomgaarden. De boeren en telers staan klaar om iedere vraag te beantwoorden. Maar daar blijft het niet bij. Ook kan iedereen zelf de handen uit de mouwen steken, zoals aardbeien of appels plukken. Ook kun je op veel locaties genieten van een picknick of een proeverij. Kinderen kunnen zich laten schminken en een echt ‘boeren & telers’-diploma verdienen. Op ah.nl/opendagen staat in welke regio en op welke dagen boeren en telers een Open Dag organiseren. Iedereen kan zonder aanmelding tussen 10.00 uur en 17.00 uur binnenlopen. Vorig jaar werd de eerste editie van de Open Dagen bezocht door ruim 85.000 bezoekers. www.ah.nl/opendagen DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! 17 Gezond Zijn / Beter Worden Advertentie September 2013 Advertentie 10% KORTING op alle badkleding in OKTOBER (tijdens de Borstkankermaand) • BORSTPROTHESES • BIJPASSENDE COMFORTABELE LINGERIE • MODIEUZE BADMODE Maak kennis met het uitgebreide assortiment. Belt u ons voor een vrijblijvende afspraak! Voorstraat 143, 2685 EL Poeldijk - Tel: (0174) 621 936 Email:
[email protected] - www.womencarewestland.nl Advertentie Hèt gezonde drinkontbijt! Voor de volgende indicaties kunt u óók bij Keep Fit terecht: • overgewicht • plaatselijke vetophopingen • cellulite Nieuw ! Eindelijk een shake geheel zonder lichaamsvreemde stoffen! De DLINE biologische proteïne shake is ideaal om je gewicht in balans te houden of om af te vallen. Te verkrijgen in 11 smaken. Twee schepjes mengen in magere melk, yoghurt of kwark. Weinig calorieën en toch een langdurig verzadigd gevoel. Biologisch met veel vitaminen, mineralen en eiwitten. Kortom: Ideaal voor dagelijks gebruik! Te bestellen en af te halen bij Keep Fit (06 55 70 37 33) of via de webshop www.dline.nl thuis laten bezorgen. Voer bij het bestellen via de webshop de volgende kortingscode in: KeepFit2013 en ontvang 10% korting op uw bestelling! • hoofdpijn, migraine • spierproblemen (stijve/pijnlijke nek, rug, kramp etc.) • rusteloze benen • frozen shoulder Maak een afspraak voor een vrijblijvend informatief gesprek Keep Fit - Molenweg 10A - 2681 RE Monster 06 55 70 37 33 - www.keep-fit.org Uw advertentie in de november-uitgave van Gezond Zijn / Beter Worden? Ons regionale huis-aan-huisblad ‘Gezond Zijn / Beter Worden’ is ook deze keer bij ca. 55.000 huishoudens bezorgd. De advertenties worden gelezen door iedereen die geïnteresseerd is in gezondheid, zorg en welzijn. Uw advertentie in de volgende uitgave? Bel nu (0174) 516 512 voor een vrijblijvende afspraak!
[email protected] - www.gzbw.nl 18 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! September 2013 Gezond Zijn / Beter Worden Oktober borstkankermaand: ‘ Ontwikkelingen in borstkankeronderzoek’ Sinds 2003 staat de maand oktober in het teken van borstkanker. Belangrijk, want in Nederland wordt per jaar bij circa 12.000 mensen borstkanker vastgesteld, vooral bij vrouwen. Waar staat het borstkankeronderzoek eigenlijk en waar gaat het naar toe? is een grote stap richting personalised medicine: persoonsgerichte medicatie die precies aanhaakt bij de genetische veroorzakers van de tumor. Voorspellende technieken De kennis over borstkanker is laatste decennia enorm toegenomen. Over hormoongevoeligheid, erfelijke borstkankergenen (BRCA1, BRCA2), DNA-schade, en hoe een soort tumor zich ontwikkelt. Met nieuwe testen zoals ‘genexpressieprofielen’ valt steeds beter te voorspellen welke behandeling de beste kansen biedt. Neem de MammaPrint, die op basis van een groot aantal genen voorspelt hoe agressief de tumor is, en wat het risico is op uitzaaiingen. Met een breed pakket ‘voorspellende factoren’ kan de arts een realistische, persoonsgerichte prognose opstellen. En daar het behandelplan op laten aansluiten, zodat het past op de individuele patiënt. Resultaat: een therapie die zo effectief mogelijk de tumor bestrijdt met een zo hoog mogelijke kans op genezing. Toename van genprofielen Er komen steeds meer genprofielen, door onderzoek naar genetische factoren. Studie van genetische afwijkingen en tumorgedrag helpt artsen beter te voorspellen of een therapie bij iemand zal aanslaan, zelfs of die wel nodig is. Lijkt de kans op een uitzaaiing heel klein, dan is een aanvullende therapie niet nodig. Vrouwen bij wie zo is vastgesteld dat een hormoon- of chemotherapie weinig kans van slagen heeft, hoeven deze zware behandelingen niet nodeloos te ondergaan. Met genprofielen valt steeds beter voor elke individuele borstkankerpatiënt te zeggen welke therapie de meeste kans op succes biedt. Ook wordt veel onderzoek gedaan naar targeted therapy, die de pijlen richt op genetische veranderingen in het tumorweefsel. Deze doelgerichte medicatie moet de tumor terugdringen, of zelfs laten verdwijnen. Grootschalige mammascreening Drie zaken hebben geleid tot een breed bevolkingsonderzoek borstkanker: de taboesfeer rond kanker, de bewezen waarde van vroege opsporing en opkomst van radiologische technieken. De bekende ‘mammascreening’, ingevoerd in de jaren 90, redt elk jaar het leven van zo’n 500 tot 700 vrouwen, die dankzij de vroege ontdekking van hun tumor op tijd behandeling kunnen krijgen. Röntgenfoto’s van de borst (mammografie) maken afwijkingen die wijzen op borstkanker, vaak goed zichtbaar. Ook afwijkingen die op kanker lijken maar goedaardig blijken, zijn in beeld te brengen. Inmiddels richt screening zich op alle vrouwen tussen de 50 en 75 jaar en op vrouwen onder de 50 jaar die een verhoogd erfelijk risico hebben op borstkanker. Bij deze laatste groep is de MRI inmiddels het belangrijkste screeningsinstrument. Bron: KWF Kankerbestrijding Waarschuwingen ouders maken kinderen angstiger Angst bij kinderen en de manier waarop kinderen angst gerelateerde informatie verwerken kan worden beïnvloed door verbale feedback van de ouders. Dat stelt Danielle Remmerswaal in haar proefschrift. Angstige kinderen kunnen bovendien in een negatieve spiraal terechtkomen waarin angst en informatieverwerking elkaar versterken. Zij onderzocht kinderen tussen 7 en 12 jaar. Remmerswaal promoveerde vorige week aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. Angststoornissen komen veel voor bij jongeren en kunnen zowel op de korte als lange termijn negatieve gevolgen op het leven van het kind hebben. Een beter inzicht in de mechanismen van angst bij kinderen kan een belangrijke bijdrage leveren aan de preventie en behandeling van angststoornissen in de kindertijd. App voor (aanstaande) moeders De nieuwe mobiele app ‘GezondGroeien – weetjes voor mama’ van het Voedingscentrum biedt (aanstaande) moeders altijd en overal betrouwbare informatie. Ze vinden er antwoorden over gezonde voeding tijdens de zwangerschap en voor hun kind. De app staat boordevol interessante weetjes en handige tips die zijn afgestemd op de leeftijd van het kind. Moeders kunnen de groei en ontwikkeling van hun kind in de buik en de eerste jaren daarna volgen. In de app staan verder leuke recepten voor oefenhapjes, maaltijden, hapjes tussendoor en toetjes, zodat ouders altijd iets lekkers kunnen maken. Met de handige checklist kunnen ze zich goed voorbereiden op de komst van hun baby. En met een verlanglijstje delen ze al hun wensen met hun vrienden. De app is gratis beschikbaar in de iPhonestore. De Android-versie van de app verschijnt in oktober. De al bestaande Facebook-app is ook vernieuwd en te vinden via apps.facebook. com/gezondgroeien. Al meer dan 10.000 moeders gebruikten deze app. KWF Kankerbestrijding heeft onlangs een aantal positieve ontwikkelingen vermeldt. Zo heeft kennis van borstkanker geleid tot meer zekerheid over de prognose, meer kans op genezing en behoud van borstweefsel en meer kwaliteit van leven. De vooruitgang voor patiënten zien we terug in het stijgende overlevingscijfer. Het aantal vrouwen dat 5 jaar na de diagnose borstkanker nog leeft, is sinds de jaren 80 omhoog gegaan van 72 naar 86 procent. Chemo vóór operatie Na de komst van ‘adjuvante therapie’ (jaren 70) zagen artsen een flinke verbetering in de overleving van borstkanker. ‘Adjuvant’ betekent dat de (hormonale en/ of chemo) therapie direct na de operatie wordt opgestart. Steeds meer borstkankerpatiënten krijgen zulke medicatie almaar vroeger in de behandeling. Een heel nieuwe ontwikkeling is ‘neo-adjuvante’ chemotherapie: medicatie die voorafgaand aan de operatie de tumor moet verkleinen. Lukt het de tumor te laten krimpen met neo-adjuvante chemo, dan kan daarna vaak veilig gekozen worden voor een borstsparende behandeling. Is na de eerste kuren geen verbetering zichtbaar, dan is dat reden om over te stappen naar een andere vorm van (combinatie)therapie met medicatie. Minder operatieve schade ‘Minder’ betekent bij het behandelen van borstkanker vaak méér. Dankzij borstsparende operaties (sinds jaren 80): minder borstbeschadiging. Door doelgerichter bestralen: minder bijwerkingen van radiotherapie. Dat er minder geopereerd wordt, is pure winst: voor de borst, het gezonde weefsel en welbevinden van de patiënt. Dat na een moderne borstkankerbehandeling vaak meer weefsel behouden blijft dan vroeger, heeft te maken met ontwikkelingen zoals de schildwachtklier-procedure. Borstkanker kan uitzaaien naar de lymfeklieren rond de borst, vooral in de oksel. Dankzij de schildwachtklier-procedure (introductie jaren 90) is bij driekwart van de vrouwen met borstkanker een onnodige okseloperatie te voorkomen. De laatste jaren hebben geavanceerder beeldtechnieken - waarmee borstkanker in de borst beter te vinden is (bijvoorbeeld MRI) of uitzaaiingen zich beter laten opsporen (PET/CT-scans) - de diagnostiek vooruit geholpen. Meer effect door combinatietherapie Chemo, hormoonbehandeling en targeted therapy zijn alledrie enorm vooruitgegaan als ingrediënten voor behandeling van borstkanker. Er zijn veel middelen ontwikkeld, die structuren in de tumorcel en groeistimulerende factoren blokkeren of beschadigen. Elk op een eigen manier. Artsen richten hun pijlen nu op combinaties van de 3 soorten therapie om alle ‘groeiwegen’ te remmen en het DNA van de tumor te vernietigen. Het groeiend aantal behandelopties helpt artsen om een behandelplan-op-maat te maken: een aanpak die de meeste kans op succes biedt, én de minste bijwerkingen. Het groeiend aantal medicijnen dat ingrijpt op celniveau Nieuw boek ‘Ons muzikale brein’ Iedereen die ook maar een beetje van muziek houdt, kent de ervaring van een liedje dat je in een seconde terugbrengt naar een vakantie, een verliefdheid, een gevoel. Soms vanwege de melancholie, soms maakt het herinneringen los. Soms is het de tekst die dat doet, maar soms is het de juiste noot op het juiste moment. Daniel Levitin weet hoe het werkt. In de eerste plaats omdat hij muzikant en studiotechnicus is: hij weet hoe een liedje moet klinken. Maar hij is ook hersenwetenschapper: het verband tussen wat je hoort en wat je voelt is onmiskenbaar. Ons muzikale brein is een heerlijk boek dat uitlegt wat muziek in je hoofd doet, op een manier waardoor de magie intact blijft. isbn13: 9789045024561 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! 19 Gezond Zijn / Beter Worden September 2013 Advertentie Hé, ben je het ook zo zat? De oplossing bij het verlies van druppeltjes urine met Depend® for Men Shields Verliest u af en toe een druppeltje urine? Dan zijn de Depend for Men Shields de oplossing voor u. De Shields zijn speciaal ontworpen voor mannen met verlies van druppeltjes urine. Ze zijn anatomisch gevormd, waardoor ze daar waar mannen het, het hardste nodig hebben de urine opvangen. De Shields zijn niet alleen ultra dun & discreet maar ook zeer zacht & comfortabel. Kijk voor meer informatie op www.depend.nl of bel met het Depend Advies Centre 0318 - 697 456. DEP13076-01 Adv Men Cons GZBW DEF2.indd 1 C O L O F O N 11-06-13 09:05 ‘Gezond Zijn/Beter Worden’ beschrijft actuele zaken op het gebied van zorg, welzijn en gezondheid en verschijnt in een oplage van 55.000 stuks huis-aan-huis in alle kernen van gemeente Westland, deelgemeente Hoek van Holland en MiddenDelfland. ‘Gezond Zijn/Beter Worden’ verschijnt vijf keer per jaar (februari, april, juni, september en november). Losse exemplaren zijn na de bezorging o.a. af te halen bij de STIP-loketten, apotheken en adverteerders. Adres copy en reservering / toezending advertentiemateriaal: Idee Reclame & Communicatie t.a.v. Gezond Zijn/Beter Worden Van Montegnestraat 12 - Postbus 124 - 2678 ZJ De Lier - Tel. (0174) 516 512 E-mail:
[email protected] De inhoud van deze krant is door ons met de grootste zorg samengesteld. De redactie is niet verantwoordelijk voor fouten en/of eventuele wijzigingen. Internet: www.gzbw.nl 20 DÉ KRANT VOOR EEN GEZONDE REGIO! ® Wettig gedeponeerd handelsmerk Kimberly-Clark Worldwide, Inc. © 2013 KCWW probeerverpakking aan via www.depend.nl GRATIS Vraag een