Guia de forjados_ES.pdf

ArvalGuía de sistemas de forjados Arval COFRASOL COFRAPLUS COFRASTRA COFRASTRA DÉCIBEL COFRADAL 200 GLOBALFLOOR SUPPORTSOL SUPPORTSOL DÉCIBEL COFRATHERM Arval Familias Denominación Sistemas Forjados sobre elementos COFRASOL ® Cofrasol 46 autoportantes Cofrasol 60 Cofrasol 68 Forjados mixtos Forjados mixtos con COFRAPLUS ® Cofraplus 60 nervios abiertos Cofraplus 76 Forjados mixtos con alta COFRASTRA ® Cofrastra 40 capacidad de unión Cofras tra 70 Forjados mixtos COFRASTRA DECIBEL ® Cofrastra Decibel 40 multifunción Cofras tra Decibel 70 Forjados COFRADAL ® Cofradal 200 prefabricados COFRADAL DECIBEL ® Cofradal 200 Decibel Forjados secos SUPPORTSOL ® Supportsol 46 Supportsol 60 Supportsol 68 Supportsol 118 COFRATHERM ® Cofratherm SUPPORTSOL DECIBEL ® Supportsol Decibel Los sistemas de forjados Arval ® están protegidos por patentes y marcas registradas. Arval introducción Arval le presenta su gama de sistemas de forjados para la construcción. Esta gama es la más completa del mercado y consiste en sistemas bien establecidos así como soluciones innovadoras que reflejan los progresos más recientes en normativa, diseño e instalación. Arval se beneficia de los más de 30 años de experiencia en la realización de miles de proyectos internacionales en todos los tipos de edificaciones – tanto de nueva construcción como rehabilitaciones. Más importante aún, en cualquier parte del mundo tendrá a Arval a su lado desde la fase de ingeniería y diseño del proyecto hasta la fase de ejecución, con equipos de profesionales que analizarán su proyecto, propondrán las mejores soluciones adaptadas a sus necesidades y le proporcionarán asistencia técnica continuada para los cálculos de diseño y los planos de disposición, a lo largo de todo el trabajo inicial de edificación. guía de sistemas de forjados 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rehabilitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aislamiento térmico . . . . . . . . . infraestructuras… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Estructuras de hormigón . . . . . . . . . . . . . . . 21 Aparcamientos elevados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Edificios no residenciales: centros sanitarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Uso en zonas sísmicas . . . . . . . . . 50 Cofrastra Decibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cara inferior acabada y sellada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Forjados sobre elementos autoportantes Deflexión . 7 Ahorro general. . . . . . . 49 Cofrastra . . . . . . . . . 28 Viviendas unifamiliares y colectivas . . . . . . . . . . . . . 12 Viguería de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Comportamiento acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Forjados mixtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Comportamiento ante el fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Edificios de oficinas . . 58 Supportsol Decibel . . . . . . 31 Desarrollo sostenible . . . . . . . . . . . . . . . 32 ¿Cómo elegir el sistema más adecuado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cofratherm . . . . . . . . . . 60 Las ventajas decisivas del sistema Ejemplos de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conformidad de los sistemas Comportamiento ante el fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Forjados prefabricados . 34 guía de sistemas de forjados 2 . . . . . 45 Cofrasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Edificios de actividades y centros comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Huecos en el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . Arval índice ■ CO N ST R U C C I Ó N ■ DISEÑO Las ventajas destacadas de los Estructuras de sistemas sistemas de forjados Arval . . . . . . . 6 de forjados Arval . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Aparcamientos subterráneos . . 16 Supportsol . . . . . . . . 14 Cofradal 200 . . . . . . 11 Métodos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 al lugar de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Forjados secos . . . . . . . . . . . . . . 48 Cofraplus . . 8 Criterios de diseño . . . . . . . . . . . 6 Características de los sistemas Un suelo que proporciona seguridad de forjados Arval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cofradal 200 Decibel . . . . 44 Grosor del forjado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Función del encofrado y rapidez de ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Frecuencia propia . . . . . . . . . 42 Oferta de sistemas de forjados Arval . . . . . . . . . . . . . . 61 de forjados Arval . . . . . . . . . 45 Refuerzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Estructuras de sustentación . . . . . 7 de forjados Arval con las normativas . . . . . . . . . . . . . . . 18 Proyectos de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . escuelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Tableros de forjado de perfil normalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Software globalFloor . . . . . . . . . . . Cofrasol . . . . . . . 89 guía de sistemas de forjados 3 . . . . . 68 Los diez mandamientos del operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Colocación de tableros de forjado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Manejo y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Posición de la viga maestra . . 87 Viga mixta – Conectadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cofrastra 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arval ÍNDICE ■ C Á LC U LO ■ EJECUCIÓN Software Cofra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Apoyo sobre mampostería . . . . . . . . . . . . . 76 Cofrastra 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Voladizo . . . . . . . . . . . 75 Técnicas de fijación de tableros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Tableros de forjado sobre soportes intermedios . . 77 Tableros de nervios abiertos: Cofraplus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Secuencias de ejecución . . . . 82 Colocación de puntales . . . . . 78 Cambio de dirección del tablero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Colocación de Cofradal 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Piezas de contorno y huecos . . . . 80 Colocación de rebajes sobre vigas de hormigón armado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Terminación de los tableros. . . . . . Arval Construcción guía de sistemas de forjados 4 . Doha (Qatar) ARQUITECTO: Concept Architect Hadi Simaan.) ESTRUCTURA: Arup.Arval Sport City Tower. Londres (Reino Unido) guía de sistemas de forjados 5 . Florida (EE.UU. guía de sistemas de forjados 6 . y su facilidad la capa de prelacado mejora de corte y rapidez de la resistencia a la corrosión. entrecruzado de los nervios impide la formación de la pátina contribuyen a aumentar la en la superficie galvanizada productividad a pie de obra. resisten en edificios ventilados y las cargas de construcción terrazas. Arval construcción las ventajas destacadas de los sistemas de forjados Arval Función del encofrado Se puede elegir entre dos tipos y rapidez de ejecución de acabado: Los sistemas de forjados • Cara inferior galvanizada: Arval sirven como encofrado ideal para pisos intermedios autoportante. Se recomienda este tipo de acabado en edificaciones Cara inferior acabada donde el cielo raso está y sellada expuesto haciendo las veces de techo y en aparcamientos. La cara inferior de los sistemas donde proporciona luz de forjados Arval. liso y sellado tal que se puede dejar sin cubrir. una vez y seguridad. colocados. y el peso del hormigón. presenta un aspecto acabado. son sencillos y rápidos • Cara inferior prerrecubierta: de colocar. y da a la cara inferior un aspecto decorativo. Los en acero de Arval. excepcional sin derrumbe en comparación con el piso utilizando las soluciones de hormigón armado. huecos entre nervios reducen el consumo de hormigón en hasta 100 kg/m2. y también niveles completos de la facilita la rehabilitación.Arval construcción L A S V E N TA JA S Un suelo que proporciona El ahorro en refuerzos puede seguridad al lugar de trabajo alcanzar los 6 kg/m2 en comparación con una losa La colocación de sistemas de hormigón en masa. construcción. un importante ahorro demostraron un rendimiento en costes de construcción. de forjados Arval crea una La ligereza de los sistemas plataforma de trabajo continua de forjados Arval permite que permite a los trabajadores ahorrar en estructuras (una de la obra caminar o dos secciones de vigas) inmediatamente por varios y en cimentación. industriales prefabricados Recientes ensayos de industrialmente utilizando pirorresistencia realizadas a una tecnología experta y escala 1 en el CNPP (Centro su reconocida rapidez de Nacional de Protección y colocación permite obtener Prevención) de Vernon. Comportamiento ante el fuego Ahorro general Todas nuestras soluciones ofrecen una respuesta La instalación de sistemas cortafuegos de hasta 3 horas. Se puede caminar por el suelo con seguridad una vez que haya sido fijado a los soportes. modificación o ampliación de edificios. guía de sistemas de forjados 7 . Cofrasol guía de sistemas de forjados 8 . Arval construcción oferta del sistema de forjados Arval Arval se beneficia de su reconocida Una gama de soluciones • forjados mixtos: Cofraplus y experiencia en el diseño y adaptada a los suelos Cofrastra fabricación de sistemas de • forjados prefabricados: forjados para la construcción Los sistemas de forjados Arval Cofradal de edificios y ofrece la gama están hechos de tablero • forjados secos: Supportsol. responde a todas sus necesidades Arval desempeña un papel activo en la construcción Existen en el mercado cuatro sostenible. sino también en la calidad fiabilidad están demostradas. cargas y tecnológicos que se manifiestan madera. yeso y indican los vanos. más completa existente en galvanizado o tablero Cofratherm y Supportsol el mercado. Cada sistema de construcción • muros de carga de mampostería. utilizando familias de forjados Arval. forman avanzados • campo de aplicación no solamente en el rendimiento sistemas de construcción • definición de normativas técnico y económico de sus destinados a todo tipo de • características técnicas sistemas de forjados. aislamientos especificaciones en la que se con unos conocimientos térmicos y acústicos. las exigencias relativas al desarrollo sostenible. como hormigón. de suelos tiene en cuenta • madera. Decibel. cuidadosamente Todos los forjados Arval son la ventaja de tres décadas combinados con materiales objeto de una hoja de de experiencia en este campo. Los sistemas de forjados Arval las viguetas del piso facilitando Hemos realizado muchos se utilizan en todas las la construcción de suelos con proyectos internacionales. estructuras de vigas metálicas y 14-18 m de luz para edificios paredes de apoyo: de oficinas: globalFloor. prerrecubierto galvanizado. Son fáciles de utilizar y La extensa gama de respetuosos con el medio soluciones de forjados Arval ambiente. estructuras. • hormigón armado o pretensado. • acero. según soluciones en acero que las exigencias y uso final del garantizan la seguridad edificio: y el confort a los usuarios • forjados sobre encofrado y a los trabajadores de permanente autoportante: la construcción. Nuestra empresa tiene Estos perfiles. y fiabilidad de los servicios Estas losas se combinan con ofrecidos a nuestros clientes. donde su eficacia y • estipulaciones adicionales. campos de aplicación. las cargas aplicadas Cofrasol 68. diseñada Esta gama cubre muchos para esta función. según el vano son soportadas exclusivamente deseado. por lo tanto. Cofrasol 40. Para losas colocadas sobre encofrado permanente autoportante. Los forjados Cofrasol están El forjado recibe el hormigón disponibles en una gama vertido y soporta su peso de cuatro perfiles: hasta que el hormigón fragua. 9 . por la losa de hormigón armado. la chapa es sometida a esfuerzo solamente durante la fase de construcción. autoportante y ya no es tenido en cuenta para la resistencia final del suelo. que está.Arval Los forjados Cofrasol están hechos de chapas de acero y se utilizan para formar un encofrado para echar el hormigón armado. oficinas y La chapa de acero es proyectos de rehabilitación. Cofrasol 54 y Luego. como aparcamientos. sustituyendo material para trabajar bajo completa o parcialmente al tracción y el hormigón es un refuerzo de la losa a la tracción. Las chapas de forjado mixto se utilizan para la construcción Si la chapa de acero está hecha de pisos en diferentes sectores. con relieves. estos convierten como oficinas. viviendas. y la luego la fase mixta. por lo tanto. El acero es un excelente (acción mixta). chapas de acero en aparcamientos. proporcionando una superficie de trabajo. a la losa de hormigón y a las edificios industriales. Arval construcción O F E RTA D E L S I S T E M A ■ FORJADOS MIXTOS Los sistemas de forjados mixtos En la fase mixta. Nos estamos refiriendo. Un forjado mixto se diseña en dos fases diferentes: la fase de montaje y vertido de hormigón. a losas o forjados mixtos. Fabricación de un tablero de forjado mixto guía de sistemas de forjados 10 . por lo que y edificios de escuelas. hospitales interdependientes. ya sea actúan juntos para producir como nuevas construcciones la resistencia mixta del suelo. o rehabilitaciones. la chapa se usa como encofrado autoportante. Durante la fase de montaje y vertido de hormigón. excelente material para trabajar bajo esfuerzos de compresión. la chapa es combinan las características combinada estructuralmente ventajosas del acero y del con hormigón endurecido hormigón. 60 m) sin puntales sobre dos tramos continuos y grosores de losa de 6 a 28 cm. cofraplus 76 Cofraplus 76 se beneficia de las ventajas de la gama Cofraplus y lleva su rendimiento más allá: • Supera vanos sin apuntalar en la fase de construcción de hasta 3. con relieves para facilitar el almacenamiento y transporte.7 mm de espesor y está diseñado para vanos medios (hasta 3. La chapa se puede fabricar con acero desde 0. cofraplus 60 Cofraplus 60 garantiza un transporte económico y una rápida colocación. supera vanos mayores en la fase mixta y se puede colocar con losas de grosores entre 6 y 25 cm. guía de sistemas de forjados 11 .80 mm sobre dos tramos continuos. Cofraplus es la mejor solución para la mayoría de usos en los que existen vanos de hasta 4. • Con una carga aplicada equivalente.25 m con un espesor de 0.5 m. encajables uno en otro.Arval construcción O F E RTA D E L S I S T E M A Chapas de forjado mixto de nervios abiertos: cofraplus Están formados por dos tableros trapezoidales de nervios abiertos. guía de sistemas de forjados 12 . • techos fáciles de sujetar mediante grapas especiales embutidas en los nervios cerrados. • crean una unión muy fuerte con el hormigón. Arval construcción O F E RTA D E L S I S T E M A Chapas de forjado mixto de nervios reentrantes: cofrastra La familia Cofrastra consiste en dos chapas de nervios reentrantes rasurados para unir fuerte e integralmente acero y hormigón: Cofrastra 40 y Cofrastra 70. utilizando grapas Cofrafix que se sujetan a mano en obra. • apropiado para aligerar estructuras con cargas muertas pesadas. cofrastra 40 • se utiliza para colocar suelos muy delgados (8 cm) o gruesos (20 cm). Cofrastra puede soportar cargas dinámicas considerables y alcanzar vanos de hasta 7 m. Los nervios reentrantes con forma de cola de milano: • pueden proporcionar líneas de anclaje para techos suspendidos y redes técnicas. • tiene la ventaja de una gran resistencia al fuego gracias a sus nervios estrechos. ya que cubre prácticamente toda el área de construcción con cargas ligeras y pesadas. • permite la suspensión de techos mediante grapas especiales embutidas en los nervios cerrados. • se puede utilizar con losas de 11 a 30 cm de grosor y pueden soportar cargas muy pesadas. cofrastra 70 • especialmente adecuado para vanos medios sin apuntalar. Cofrastra 40 Decibel Las chapas Cofrastra 40 Cofrastra Decibel se adapta o Cofrastra 70 y el hormigón fácilmente a las exigencias echado en obra forman de las normativas sobre una losa mixta reforzada. que se utiliza como material de aislamiento acústico. a la losa y las vigas.Arval construcción O F E RTA D E L S I S T E M A Forjados mixtos multifunción: cofrastra decibel Cofrastra Decibel es un forjado multifunción que combina las mejores características de sus principales componentes. mientras que el Pladur proporciona estabilidad ignífuga. cuando se necesita. guía de sistemas de forjados 13 . en un techo suspendido hecho de Pladur y lana de vidrio. Cofrastra Decibel ofrece una avanzada solución de construcción global para tabiques de suelo en oficinas y edificios de viviendas. aislamiento térmico y acústico y sobre seguridad Cofrastra 70 Decibel La parte inferior consiste ignífuga. La presencia de la lana de vidrio en el espacio interior proporciona al suelo el aislamiento térmico deseado. Cofradal cubre un vano sin apuntalar de 7 m. pues prescinde del hormigonado de la losa en obra. material de aislamiento térmico y acústico. una tela metálica y una losa de hormigón. Es también la solución ideal para una colocación rápida sin apuntalar. La cara inferior es galvanizada o prerrecubierta y tiene una superficie plana y lisa. Con un peso muerto de 200 kg/m2. Arval construcción O F E RTA D E L S I S T E M A ■ F O R J A D O S P R E FA B R I C A D O S cofradal 200 Cofradal 200 es un sistema de forjado prefabricado en fábrica en elementos de 1. en elementos de 600 mm).20 m de ancho y longitudes de hasta 7 m. que se añadirá luego en obra. Existe una versión Cofradal 200 PAC lista para hormigonar en obra (versión transportable a mano. este sistema de forjado ultraligero permite obtener un ahorro considerable en el peso de acero de la estructura. Incorpora una bandeja específica. Cofradal 200 se puede suministrar sin la capa de revestimiento de hormigón. guía de sistemas de forjados 14 . Esta versión es especialmente adecuada para el mercado de la rehabilitación. Arval construcción O F E RTA D E L S I S T E M A cofradal 200 decibel En esta forma. la cara inferior de la bandeja de acero viene perforada. guía de sistemas de forjados 15 . Hay muchos campos posibles de aplicación. como escuelas y oficinas. proporcionando de este modo al sistema de construcción unas excelentes propiedades de insonorización. El rendimiento es proporcionado solamente por el perfil de acero. es el acompañante natural • Supportsol 68. trapezoidal. con tableros de madera atornillados Supportsol es especialmente a las coronas de los nervios. la rigidez aportada por los paneles de madera no es tenida en cuenta. el acero • Supportsol 60. útil en la construcción modular. • Supportsol 118 para vanos desde 0. de forjados secos. de la madera. La gama Supportsol consiste para cargas aplicadas de más en perfiles de nervio de 13 kN/m2. formando un forjado seco sin aislar. Arval La gama está formada por cuatro perfiles: En la línea de productos • Supportsol 46.8 hasta 3 m. 16 . Arval construcción O F E RTA D E L S I S T E M A supportsol decibel cofratherm Supportsol Decibel es un sistema de forjado mixto Cofratherm es un forjado seco aislado hecho seco con un vano máximo de 6 m. Tiene muchos usos fuera del campo de viviendas y oficinas. reentrantes del tablero. como son la rehabilitación y ampliación de edificios. con lana de vidrio se camina. de una chapa de Cofrastra 40 con material de aislamiento térmico colocado en la parte Consiste en un perfil de acero de 200 mm superior del ensamblaje. de fibra de madera o de fibrocemento. El acabado superior. La cara inferior está formada por un techo que es el que forma la superficie por la que suspendido de Pladur. la construcción modular. guía de sistemas de forjados 17 . por ejemplo en rehabilitaciones y ampliaciones de edificios. Tiene muchas aplicaciones. dependiendo del uso final. El aislamiento se consigue inyectando una capa una manta de acabado de fibra de vidrio y de espuma de poliuretano en los nervios una capa de revestimiento en seco de Pladur. etc. puede ser de placas de cartón introducida en el espacio interior. de fondo con paneles laminados de madera atornillados a la parte superior de la chapa. apoyo y la disposición de las El encofrado para el borde. y Cofrastra • Arriostramiento horizontal Las uniones entre chapas. puede ajustar el encofrado para puede reducir considerablemente unas pérdidas mínimas. manejo y sencillo y preciso. Este procedimiento es permite obtener un importante de transporte. se realiza En aplicaciones comunes. Cofraplus y Cofrastra • Poco peso. fáciles de manejar Las chapas de acero son fáciles de alzar y maniobrar. las dimensiones de las vigas • Fácil y rápido de instalar (hasta un 35% en el caso de Las chapas se colocan a mano viguetas de piso). pues son rígidas. empleando para La unión de la losa mixta con las ello cizallas. Normalmente no es necesario utilizar equipos pesados de elevación para longitudes de hasta 10 m. Las chapas se suministran en palés que aseguran su facilidad o sierras. es Forjados mixtos de gran rápidamente. tijeras de chapa vigas de acero o de hormigón guía de sistemas de forjados 18 . También se ahorro de acero u hormigón. El ahorro • Se adapta bien a las formas equivalente oscila entre 2. juntos el acero y el hormigón. ligeras y fáciles de agarrar por los bordes. suficiente con añadir una malla unión Cofrastra anti-agrietamiento. generalmente formado por chapa permite omitir el refuerzo guarniciones de chapa de del embarrado del hormigón. El refuerzo natural creado por la viguetas.2 y • Facilidad de suspensión de los irregulares y de arquitectura 6 kg de acero por m2 de suelo. y almacenamiento en obra. Arval construcción las ventajas decisivas de los sistemas de forjados Arval Forjados de Cofrasol. sin dificultades y la instalación Forjados mixtos Cofraplus se lleva a cabo rápidamente. de la estructura los accesorios y la estructura • Utilidad del embarrado de refuerzo La fijación de las chapas durante que soporta la carga se realizan La forma cerrada y/o ranurada la colocación contribuye al utilizando los elementos de los nervios sirve para unir arriostramiento de la viga de de anclaje tradicionales. acero galvanizado. diferentes servicios y techos compleja suspendidos El corte de las chapas a lo largo • Construcción mixta uniendo la de un borde en un ángulo oblicuo losa mixta con la estructura de • Rendimiento garantizado del o alrededor de una columna se acero mediante pernos de seguridad aislamiento térmico y acústico va realizando según progresan los trabajos. y el hormigón. • Suelo listo para colocar con • Tiempos de construcción Forjados secos vanos de 7 m sin apuntalar considerablemente más cortos • La gestión y organización del • Fácil de taladrar por la parte • Rápido acceso para otros oficios lugar de la obra es más fácil debido inferior para fijar los diferentes de la construcción a la ausencia de hormigón servicios y los techos suspendidos • Rendimiento garantizado del • Manejo manual – Ligereza – • Fácil organización y gestión aislamiento térmico y acústico Limpieza – Transporte económico en el lugar de la obra • Muy buen comportamiento • Adaptable a las exigencias técnicas cortafuegos y arquitectónicas de los proyectos guía de sistemas de forjados 19 . que trabaja bajo tracción. que trabaja bajo compresión. se echa en la parte superior. El suelo es aligerado considerablemente lo que lleva a una importante reducción del peso muerto de la estructura y de la cimentación. se coloca en el fondo de la losa. El acero.Arval construcción L A S V E N TA J A S D E C I S I VA S Forjados prefabricados: Cofradal 200 • Importante ahorro de peso muerto Cofradal combina de forma inteligente las propiedades del acero y del hormigón. la construcción. debido a sus muchas ventajas. Quai Branly Museum. contratistas y clientes. Arval construcción proyectos de referencia Desde edificaciones básicas hasta Se están convirtiendo en una edificios complejos. en todos los campos de promotores inmobiliarios. Paris (Francia) ARQUITECTOS: Ateliers Jean Nouvel guía de sistemas de forjados 20 . los sistemas opción cada vez más atractiva de forjados Arval son utilizados para los proyectistas. Los sistemas responden particularmente a exigencias vinculadas a un mejor control de los sobrecostes y del tiempo de instalación. La oferta de Arval es lo suficientemente extensa como para encontrar una solución óptima que se pueda adaptar a todas las aplicaciones. que en este caso no es posible utilizar maquinaria pesada de Suelen colocarse. dado rehabilitación de viejos edificios. Poitiers (Francia) ARQUITECTO: Georges Duclos guía de sistemas de forjados 21 . elevación. El reducido peso muerto de ya que es posible cambiar los sistemas de forjados Arval la disposición de los pisos de en comparación con una losa los edificios sin un aumento maciza es una verdadera ventaja de los costes. del edificio. ya que permite el suelo son insertados a mano seguir las formas irregulares a través de los huecos de las de las paredes y bordear ventanas y su gran facilidad obstáculos. en edificios catalogados situados en grandes ciudades.Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA ■ R E H A B I L I TAC I Ó N Los sistemas de forjados Arval son de manejo los convierte en la especialmente apreciados para la única elección práctica. mientras sobre las paredes de que una nueva estructura va sustentación y los cimientos tomando forma en el interior son limitadas. Bruselas (Bélgica) Foto de la derecha: Hôtel Dieu. por lo tanto. Foto superior: Sede Central del Crédit Lyonnais. Las paredes cuando las cargas permitidas externas se conservan. Su facilidad para cortarlos es también muy estimable en la Las chapas de acero que forman rehabilitación. Paris (Francia) ARQUITECTOS: Studio de arquitectura Jean-Jacques Ory Foto inferior: Edificio Chaussée d’Auderghem. 2. La línea de productos mixtos acero – hormigón es especialmente adecuada para la construcción de este tipo de estructuras de columnas / vigas. estaciones de tren.5 m o 10 m. urbano y. desarrollo del transporte público etc.5 m. Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA ■ A PA RC A M I E N TO S E L E VA D O S Los sistemas de forjados Arval se utilizan en la Este tipo de construcción está construcción de aparcamientos elevados vinculado a la creciente situados cerca de los aeropuertos. 3 o 4 coches. Aix-les-Milles (Francia) ARQUITECTOS: Sud architectes (Y. Las separaciones de las vigas del piso de 2. 7. 5 m. corresponden a plazas de aparcamiento para 1.5 m. de 2. Melia) Foto inferior: Aparcamiento del Hospital Centre. en general. El vano de las vigas es de 15 a 16 m. centros necesidad resultante del comerciales. hospitales. Luxemburgo ARQUITECTOS: Gubbini & Linster guía de sistemas de forjados 22 . mientras que los vanos de los apoyos son. de los centros comerciales. y el ensamblaje permite obtener grandes superficies libres de columnas para el aparcamiento y la conducción. especialmente. Foto superior: Aparcamiento de Carrefour. respectivamente. Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA Las chapas son colocadas de forma continuada. El hormigón es tenido en cuenta al calcular la inercia de las viguetas. Se pueden soldar pernos de seguridad a las viguetas para realizar la unión entre la losa y la viga de metal. Luxemburgo ARQUITECTOS: Gubbini & Linster Foto inferior: Aparcamiento de Alcampo. Foto superior: Aparcamiento del Hospital Centre. Este método de construcción se emplea para reducir la sección y la necesidad de espacio de suelo del perfil de la vigueta. Esta es una forma racional. sin apuntalar. una vez colocada la estructura de acero. rápida y económica de instalación. Los sistemas de forjados Arval evitan los problemas de acceso causados por la maquinaria de elevación. Amiens (Francia) ARQUITECTOS: Richard Jacques Architecture guía de sistemas de forjados 23 . Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA ■ A PA RC A M I E N TO S S U B T E R R Á N E O S Los sistemas de forjados Arval se utilizan Según la naturaleza del terreno. Lyon (Francia) ARQUITECTOS: CRB Architectes guía de sistemas de forjados 24 . para construir las plantas de aparcamientos la construcción progresa desde subterráneos en las grandes ciudades. Su empleo es esencial especialmente cuando se inicia la construcción desde arriba. Aparcamiento Cité Internationale. la facilidad de manejo de las chapas es un criterio fundamental. o desde el nivel más alto hacia abajo (si el terreno es inconsistente). En este caso. el nivel más bajo (cuando el terreno es firme) hacia arriba. dada la dificultad de trabajar con maquinaria difícil de manejar. las chapas conectan el anillo interior con el exterior. utilizando vigas de hormigón armado echado directamente en obra. En este caso. De este modo. Lyon (Francia) ARQUITECTOS: Cabinet Governor guía de sistemas de forjados 25 . La gran adaptabilidad de los sistemas de forjados Arval a las exigencias técnicas y arquitectónicas obra milagros en un escenario como este. los extremos de las chapas son cortadas en un ángulo oblicuo directamente en fábrica. Villeurbanne (Francia) ARQUITECTOS: Demichel & Dordilly Foto inferior: Aparcamiento Saint-Georges.Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA Los aparcamientos subterráneos pueden tener rampas circulares. Foto superior: Aparcamiento Lazare Goujon. a la izquierda: que aquellos que disponen Espace Petrusse. mientras Foto superior. Düsseldorf (Alemania) acústico integrado ofrecen ARQUITECTOS: Overdiek. Madrid (España) Torre de la Mutua Madrileña. Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA ■ EDIFICIOS DE OFICINAS La reducción total de peso y el ahorro de acero y de hormigón que proporcionan los sistemas de forjados Arval aportan valor a todos los proyectos de estructuras del tipo columna / viga. El peso total de los sistemas de forjados Arval es considerablemente menor que el de las losas normales de hormigón. en medio: Stadttor. Petzinka & Partner una mejor insonorización Foto inferior: ante los ruidos de golpes Torre Sacyr-Vallehermoso. Madrid (España) y los transmitidos por el aire. como por ejemplo en el caso de los edificios de oficinas. Luxemburgo ARQUITECTO: Marc Werner de las propiedades del aislamiento térmico y Foto superior. ARQUITECTOS: Rubio y Álvarez Sala ARQUITECTOS: César Pelli y Ortiz León guía de sistemas de forjados 26 . Foto superior: Le Colisée II. Bruselas (Bélgica) ARQUITECTOS: Agence d'architecture ARQUITECTOS: Assar/archi 2000 Anthony Béchu guía de sistemas de forjados 27 . Owing & Merrill .Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA En los bloques de oficinas con amplios vanos sin columnas intermedias y grandes espacios despejados. la estructura de las vigas de construcción mixta acero – hormigón se utiliza para realizar suelos de poco grosor con secciones de viga reducidas. Architecture et Communication Foto inferior: 7 place d'Iéna. Paris (Francia) ARQUITECTOS: Skidmore. La combinación de viguetas alveoladas simplifica la ruta de tendido de los diferentes servicios y reduce la profundidad total de los suelos. Paris (Francia) Tour Madou. Macary. Rueil-Malmaison (Francia) ARQUITECTOS: M. En los edificios de actividades. suelos para entrepisos o suelos divisorios. especialmente como suelos de almacenes. Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA ■ EDIFICIOS DE ACTIVIDADES Y CENTROS COMERCIALES La robustez de los sistemas de forjados Arval los hace apropiados para suelos de edificios con cargas en movimiento pesadas y muy pesadas. Mercedes Benz Center. estos sistemas tienen múltiples usos. Delamain guía de sistemas de forjados 28 . L. Los sistemas de forjados Arval también ofrecen un buen rendimiento bajo cargas en movimiento. para vehículos (por ejemplo. Edificio E.Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA Las viguetas están lo suficientemente cercanas como para prescindir del apuntalamiento. Este rendimiento. los hace naturalmente adecuados para suelos en zonas de producción y de almacenamiento. carretillas elevadoras de horquilla). junto con la facilidad de realización de huecos en el suelo. Saint-Martin-Boulogne (Francia) BET: Maning guía de sistemas de forjados 29 . Placenet. gracias a su flexibilidad de uso. Los sistemas de forjados Cofradal 200 y Supportsol Decibel son especialmente adecuados para edificios con paredes de apoyo de bloques de cemento o ladrillo hueco. Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA ■ EDIFICIOS RESIDENCIALES Los sistemas de forjados Arval poseen todas las especificaciones de rendimiento exigidas para la división de edificios en compartimentos y cumplen las normativas pertinentes sobre condiciones térmicas. acústicas e ignífugas. Pessac (Francia) ARQUITECTOS: Cabinet Baudin et Limousin Foto inferior: Villa. Foto superior: Villa. Villeneuve-lès-Avignon (Francia) ARQUITECTOS: Patriarche & Co guía de sistemas de forjados 30 . Grenoble (Francia) ARQUITECTOS: Vasconi associés architectes Abajo. a la derecha: Polideportivo Paul-Valéry.J. Nantes (Francia) ARQUITECTO: Rémy Butler guía de sistemas de forjados 31 . Arriba. a la derecha: Palacio de Justicia. Richard . La gran adaptabilidad de los forjados a las exigencias arquitectónicas y la gran libertad que ofrecen a la hora de diseñar el proyecto son altamente valoradas por arquitectos y proyectistas.Arval construcción PROYECTOS DE REFERENCIA ■ E D I F I C I O S N O R E S I D E N C I A L E S : C E N T R O S S A N I TA R I O S . Soucheyre Abajo: Hôpital de la Mère et de l'Enfant. ESCUEL AS. Bardet . Paris (Francia) ARQUITECTOS: Atelier J.P. INFRAESTRUCTURAS… Los sistemas de forjados Arval se colocan a menudo en estructuras destinadas a edificios no residenciales. aislamiento térmico y acústico. gama de posibilidades Además. Esta es una ventaja público como privado. debe miento de las estructuras. Los sistemas de forjados Arval En este contexto. La excelente las horas que el edificio está de alquiler de viviendas tanto combinación peso / resistencia ocupado. desperdiciada en el calenta- edificación y. por lo tanto. la salud y la economía variedad de soluciones de Preservación de recursos están cada vez más relacionados. adaptándose Baja inercia térmica y energía. por lo tanto. construcciones de acero y de soportando suelos ligeros de este modo. a las condiciones de realización más exigentes. por lo tanto. Confort. una amplia área abierta a la luz de calefacción. Las características mecánicas economía y preservación de naturales del acero (en particular Es reciclable. duradero. donde el medio proporcionan una amplia ambiente. verdadero valor añadido a la en aliado de la iniciativa HQE®. seguridad. el acero tiene muchas ventajas. Arval construcción desarrollo sostenible ■ L A I N I C I AT I VA D E A LTA C A L I DA D M E D I OA M B I E N TA L La iniciativa HQE® aporta Este potencial convierte al acero La energía no es. ventaja para terrenos débiles guía de sistemas de forjados 32 . dejando de este modo día sin necesidad de un sistema durante varios años. La iniciativa HQE®. de acuerdo con reto para los administradores lugar de la obra. inercia térmica baja. especialmente Los sistemas de forjados Arval El bajo peso de las construcciones con respecto a las molestias proporcionan a los edificios una de acero constituye también una en el lugar de la obra. demuestra día a sus muchas ventajas en relación para ganar espacio vital. La profundidad mínima de los al nivel de los procedimientos sistemas de forjados limita el arquitectónicos más imagina. lo que ha sido una la realización de estructuras edificios para ocupación por el verdadera ventaja comercial ligeras. consumo de materias primas tivos y exitosos. de los sistemas de forjados para las oficinas por la noche y Arval ofrece una amplísima para las viviendas por el día. día que es capaz de adaptarse con la iniciativa HQE®. fuerte recursos son algunas de las su relación alta resistencia / peso) y además neutral desde el muchas cualidades de las permite crear estructuras punto de vista de la salud y. confiando en e integrándose armoniosamente el aislamiento reforzado y Las soluciones de forjados Arval en el medio ambiente. estética. ya ha sido demostrado contribuye plenamente a la arquitectónicas y hace posible que es posible construir calidad. utilizarse como un factor que La prefabricación de elementos También es posible regular las permita al cliente diferenciar y constructivos de acero en necesidades de calefacción fomentar la fidelidad entre los fábrica reduce al mínimo aplicando una cierta dosis de ocupantes. lo que constituye un absoluto las molestias en el flexibilidad. recurriendo al calor del sol están aliadas con la iniciativa HQE®. durante el día. reforzamiento o en la corteza terrestre). con la estructura. cumpliendo las funciones requeridas con un consumo reducido de materias primas. asegurando su adición de una caja de escalera). El porcentaje residuos. del consumo de energía y. Flexible y adaptable El desarrollo sostenible se Material reciclable y reciclado ocupa de las necesidades de las generaciones futuras. contra los terremotos. de las emisiones La ductilidad del acero es Elección integrada de de gases causantes del efecto también una importante ventaja procedimientos y sistemas invernadero. llevar a cabo rehabilitaciones Esto mismo se aplica al mineral como pueden ser ampliaciones. Las El acero se puede reciclar el soluciones de forjados Arval 100% indefinidamente. rehabilitación o adaptación a de hierro es uno de los el acero retiene sus propiedades normativas nuevas / modificadas elementos más abundantes durante toda la vida útil de (por ejemplo. por lo tanto. sin que hacen fácil la remodelación de sus cualidades resulten espacios según los cambios alteradas. consumo de energía). de cualquier clase. de producción de acero en todo el mundo procedente de Estas soluciones permiten chatarra reciclada es del 40%. guía de sistemas de forjados 33 . preservado (aunque el mineral (galvanizado) y/o de pintura.Arval construcción A LTA C A L I DA D A M B I E N TA L que podrían requerir una El motivo de esto es que los cimentación importante para sistemas Arval participan de esta soportar las edificaciones lógica de ahorro de recursos tradicionales. más tangible. Los daños de construcción sufridos por las estructuras sometidas a los efectos de Este es probablemente el área Material duradero un terremoto se reducen al de la iniciativa HQE® en la que mínimo y el riesgo de desplome la contribución del acero es Gracias a los sistemas de del edificio queda eliminado. el resultado de una reducción longevidad. inigualables que permiten al tiempo que reducen el separarlo y cubrirlo de residuos impacto ambiental (por ejemplo. revestimiento metálico evitándose pérdidas humanas. Tiene unas de uso y los cambios en propiedades magnéticas las estructuras familiares. ahorro de costes y – aparcamientos elevados y resistencia en las aplicaciones más subterráneos variadas. • Suelos compartimentados – edificios de oficinas Colocación de un suelo prefabricado – viviendas colectivas y unifamiliares – centros de salud. donde son empleados como – almacenes complemento natural de la estructura. guía de sistemas de forjados 34 . hospitales – escuelas – rehabilitaciones Guía de elección Las mejores soluciones deben elegirse según el problema planteado y las limitaciones técnicas y económicas. Los equipos de asistencia técnica y de ventas Arval están a su disposición para ayudarle a elegir la mejor solución para su proyecto y las especificaciones Cubrición de la losa con hormigón en la obra asociadas al mismo. polideportivos. rapidez – edificios comerciales de instalación. La “Guía general de elección de soluciones” es una herramienta de ayuda de búsqueda rápida del sistema de forjados Arval más adecuado para las necesidades del proyecto. Arval construcción ¿cómo elegir el sistema más adecuado? Los sistemas de forjados Arval se • Suelos de servicio destacan por las ventajas que ofrecen – edificios industriales en cuanto a peso reducido. Cofrastra 40. unifamiliares Cofraplus. Cofradal 200 Cofraplus. permite optimizar la elección según las especificaciones. Cofrastra Cofraplus. Cofradal 200 Cofrasol. Cofrastra 40. Cofrastra 40. Cofrastra 40. Terrazas Cofrasol Cofrasol Cofrasol El siguiente capítulo. Cofrasol Cofraplus. Cofrastra 40. Diseño. Cofrastra 70. Cofradal 200 Decibel Cofrastra. Supportsol. Cofradal 200 Cofraplus. Cofrastra 70. Cofrastra Decibel. colectivas Cofradal 200. Cofrastra Cofraplus. Escuelas Cofrasol. Cofradal 200 Cofrasol. Cofradal 200 Cofrasol. Supportsol Decibel Sipportsol Decibel Viviendas Cofrastra 40. Cofrasol. Cofrastra 40. Cofrastra 40. Cofradal 200 Centros Cofraplus.Arval construcción CÓMO ELEGIR Guía general de elección de soluciones Estructura Edificios Hormigón y mampostería Metal Madera Edificios Cofrastra Cofrastra Cofrastra industriales Almacenes Cofraplus. Cofrastra Centros de salud Cofrasol. Cofradal 200 Cofraplus. Cofradal 200. Aparcamientos Cofrasol Cofrasol Estructura Uso Hormigón y mampostería Metal Madera Construcción Cofrastra 40. Cofrasol Cofrastra Cofrastra. Cofrastra Cofraplus. Cofraplus. Cofrastra colectivas Cofrasol. Cofradal 200 Decibel Oficinas Cofraplus. Cofradal 200. Cofradal 200 Cofrastra 40. guía de sistemas de forjados 35 . Cofraplus. Cofraplus. Cofradal 200 Viviendas Cofrastra Decibel. Cofradal 200 Cofrasol. Rehabilitación Cofrasol Cofrasol Cofrasol Cofraplus. Cofrastra Cofraplus. Cofradal 200 Cofraplus. Cofradal 200 Cofrasol. Cofradal 200 Cofraplus 60. Forjados secos Supportsol Decibel Supportsol Decibel Cofrastra 40. Cofradal 200. Cofrastra comerciales Cofrasol. Cofrastra Cofraplus. Cofradal 200 Infraestructuras Cofraplus. Cofrasol. Cofraplus. modular Cofratherm Cofratherm Supportsol. Arval Diseño guía de sistemas de forjados 36 . London (Reino Unido) guía de sistemas de forjados 37 .) ESTRUCTURA: Arup. Doha (Qatar) ARQUITECTO: Concept Architect Hadi Simaan.UU.Arval Sport City Tower. Florida (EE. a las limitaciones en el lugar La limitación del vano sin de la obra. guía de sistemas de forjados 38 . En la mayoría de las aplicaciones. como guía a la hora de elegir la solución. interacción entre vigas y losas varía desde 1. por lo tanto. las exigencias de apuntalar y el grosor requerido montaje y el coste global. Arval diseño estructuras de sistemas de forjados Arval La separación entre las viguetas Arval utiliza su software y vigas principales de hormigón.5 hasta 7 m. La luz de las vigas o viguetas puede alcanzar los Los proyectistas normalmente 18 m o más. 62 y 63). Nuestro software de diseño facilita esta elección económica y técnica. con el fin de identificar la solución según los requerimientos del más económica. de la losa se pueden utilizar. evitar el uso de hay una o más soluciones apuntalamientos durante la de forjados Arval adecuadas colocación de las mismas. globalFloor para optimizar la que normalmente es ajustable. la carga aplicable no es un factor limitador en el diseño del suelo. proyecto. Estos puntos se ilustran con la ayuda de algunos ejemplos de proyectos de construcción generales en los que se ha seleccionado un sistema de forjado Arval adaptado a los datos específicos del proyecto (páginas 61. para Por cada estructura deseada. prefieren reducir la separación entre viguetas o vigas. losa 10 cm 13 cm 8 cm 11 cm Vano 2.95 m 2.60 m 3. losa 28 cm 28 cm 20 cm 30 cm * Cálculos realizados según normativa francesa ** Cálculos realizados según normativa Eurocodigo Ahorro de hormigón y ahorros en el peso de las losas mixtas en comparación con las losas macizas Tablero mixto Ahorro de hormigón Ahorro resultante Margen de ahorro de peso muerto en % litros/m2 resultante de peso muerto para un grosor dela losa de la separación en comparación con desde el grosor mínimo entre nervios en una losa maciza defondo de las losas mixtas la cara inferior equivalente kg/m2 hasta 20 cm Cofrastra 40 10 24 8 to 20 cm 12 to 5% Cofrastra 70 24 58 11 to 20 cm 22 to 12% Cofraplus 60 35 84 10 to 20 cm 35 to 18% Cofraplus 76 41 98 14 to 20 cm 29 to 22% guía de sistemas de forjados 39 . máx.14 m 5m 1.Arval diseño características de los sistemas de forjados Arval Vanos admisibles de las losas mixtas durante la fase de construcción Cargas distribuidas uniformemente.25 m 2.73 m Línea de puntales 0 0 0 0 Prof. grosor de 0. min.65 m 3.75 m Cofraplus 60* Cofraplus 76** Cofrastra 40* Cofrastra 70* Vano 3.05 m Línea de puntales 0 0 0 0 Prof. losa y chapa con el mismo vano doble. Arval diseño C A R AC T E R Í S T I C A S D E LO S S I S T E M A S D E F O R J A D O S A RVA L Ahorro de refuerzo conseguido con losas mixtas Ejemplo de comparación Clase de resistencia al fuego: 30 minutos Cargas aplicadas: 3,5 kN/m2, 8 kN/m2, 15 kN/m2 Losa con el mismo vano doble, vano de 3 m Grosor de la chapa: 0,75 mm Vano (m) Ahorro de refuerzo en comparación con una losa maciza Cargas aplicadas 3,5 kN/m2 Proceso del suelo Losa maciza Cofraplus 60 Fondo de la losa 10 cm 10 cm Refuerzo flexural 2,24 kg/m2 / 2,24 kg/m2 Cargas aplicadas 8 kN/m2 Proceso del suelo Losa maciza Cofraplus 60 3 Fondo de la losa 11 cm 12 cm Refuerzo flexural 3,73 kg/m2 / 3,73 kg/m2 Imposed loads 15 kN/m2 Proceso del suelo Losa maciza Cofrastra 70 Fondo de la losa 13 cm 12 cm Refuerzo flexural 5,2 kg/m2 / 5,2 kg/m2 guía de sistemas de forjados 40 Arval diseño C A R AC T E R Í S T I C A S D E LO S S I S T E M A S D E F O R J A D O S A RVA L Soluciones cortafuegos Techos suspendidos – Forjado Cofrastra Decibel sin barras de refuerzo resistentes al fuego Cortafuegos Medidas especiales Referencias 30 minutos Ninguna Certificación técnica Techo cortafuegos 60 y 90 minutos Placoflam® BA13 Informe CSTB nº 93.36105 Placoplatre Techo cortafuegos 120 minutes Placoflam® BA15 Informe CSTB nº 93.36105 Placoplatre Características de los sistemas de forjados Arval Cofraplus, Cofrastra, Cofradal, Cofrasol Criterios cortafuegos, acústicos, perforación de huecos para el paso de pernos de seguridad soldados en taller, fijación de techos suspendidos Cofraplus 60 Cofraplus 76 Cofrastra 40 Cofrastra 70 Cortafuegos 30 minutos sin barras de refuerzo resistentes al fuego. Hasta 3 horas con barras de refuerzo resistentes al fuego Acústica ** ** **/*** **/*** Cofrastra Decibel Cofrastra Decibel Perforación de huecos para el paso de Sí No Sí Sí pernos de seguridad soldados en taller Fijación de techos Taladrado Taladrado Cofrafix o taladrado Cofrafix o taladrado suspendidos Cofradal 200 Cofrasol Cortafuego 30 minutos sin barras de refuerzo resistentes al fuego Hasta 3 horas con barras de refuerzo resistentes al fuego Acústica *** ** Perforación de huecos para el paso de No es necesaria No pernos de seguridad soldados en taller Fijación de techos Taladrado Taladrado suspendidos guía de sistemas de forjados 41 Arval diseño cumplimiento de las normativas de los sistemas de forjados Arval Los sistemas de forjados Arval cumplen la estructura reguladora para cada tipo de utilización. Los sistemas de forjados Arval utilizan elementos industriales hechos en fábrica. Sus constantes eficacia y calidad son obtenidas mediante rigurosas y sistemáticas inspecciones internas llevadas a cabo por el fabricante. El diseño, dimensionamiento y cálculo de los sistemas de forjados Arval se realiza según las normativas establecidas en cada país. En Francia, por ejemplo, los forjados mixtos Cofraplus, Cofrastra y Cofradal 200 están sujetos al procedimiento de Certificación Técnica CSTB. En Alemania, el forjado mixto ha recibido un Zulassung (Certificado) concedido+ por las Autoridades de la Construcción (DIBt en Berlín). guía de sistemas de forjados 42 utilizados en Bélgica y Polonia. y . están cubiertos por una Certificación Técnica que cumple las exigencias de dimensionamiento tal y como están establecidas en el Eurocódigo 4 “Cálculo de estructuras mixtas de acero y hormigón”.Arval diseño CUMPLIMIENTO DE L A LEGISL ACIÓN SOBRE CONSTRUCCIÓN El dimensionamiento y cálculo de forjados Arval es realizado.pruebas realizadas sobre conectadores. es que los forjados mixtos Arval para suelos. . y algunos países ya los están aplicando.pruebas ignífugas. Pruebas de tableros para suelos Fase de construcción Pruebas de losas mixtas Fase de composición guía de sistemas de forjados 43 .pruebas de carga y resistencia. Los Eurocódigos son la clave para el desarrollo de las modernas técnicas de construcción en Europa. no exhaustivo. además. según Eurocódigos y completado mediante Anexos Nacionales de cada país. Los resultados de los ensayos llevados a cabo y validados en diferentes situaciones sirven de ayuda a la hora de diseñar y dimensionar un forjado Arval: . Un ejemplo. 6 m y cargas aplicadas de hasta 3. lo que Cofrastra 40 se utiliza. estas vigas permite reducir tanto como son especialmente adecuadas sea posible las necesidades para la colocación de sistemas de espacio de suelo. guía de sistemas de forjados 44 . hasta 2. eliminando así las huecas de 8 cm para una luz de secciones bajo el piso. para cargas aplicadas desde Como consecuencia de su ala 2. de forjados como Cofradal 200 y Supportsol Decibel. vigas alveoladas ACB (vigas con agujeros redondos El grosor mínimo de los en el alma) o vigas asimétricas sistemas de forjados Arval IFB/SFB. permite integrarlos en la altura por lo tanto. para diseñar losas de la viga. Arval diseño criterios de diseño Grosor del forjado El grosor del forjado afecta Se pueden diseñar forjados a la altura del suelo de trabajo con necesidades de espacio en aquellas situaciones en las de suelo reducido combinando que existen limitaciones para sistemas de forjados Arval la altura de la edificación. con vigas.5 kN/m2 hasta 10 kN/m2 inferior más ancha.5 kN/m2. según el Código Técnico de la profundidad de la losa. Eurocódigos: no sobrepasar una deflexión L/180. calcular el peso del hormigón los tabiques y fijaciones y con exceso de agua cuando la función de la estructura. Cofraplus. ordinarios o pavimentos rígidos con juntas Arval recomienda limitar la c) 1/300 en el resto de los deflexión a L/350 para mejorar casos. el aspecto visual.Arval diseño CRITERIOS DE DISEÑO Viga alveolada ACB Viga en I IFB globalFloor Deflexión • Criterios de deflexión durante Frecuencia propia la fase mixta bajo cargas • Criterios de deflexión durante normales. técnica de Arval examina La deflexión durante la fase Cofradal 200 las necesidades particulares de construcción está limitada Eurocódigos: de frecuencia propia bajo por las normativas. la deflexión es superior a 1/10 España. (CTE): España: a) 1/500 en pisos con tabiques El efecto del aumento del peso frágiles (como los de gran del hormigón debido a la formato. a la hora de calcular el peso del b) 1/400 en pisos con tabiques hormigón con exceso de agua. mayor de L/250 y establecer El efecto del aumento del peso unos valores límites apropiados. rasillones. Cofrastra. del hormigón debido a la deflexión teniendo en cuenta la naturaleza se tiene en cuenta a la hora de de la estructura. siendo L igual al vano. o placas) deflexión se tiene en cuenta o pavimentos rígidos sin juntas. los acabados. El Eurocódigo 2 recomienda consulta. guía de sistemas de forjados 45 . El equipo de asistencia la fase de construcción. desde un extremo al otro del soporte. momentos negativos. actúa en forma de malla o barras de como soporte de cualquier refuerzo unidas a una malla refuerzo superior y contribuye general. sobre apoyos. y losas mixtas para absorber superior sobre soportes las fuerzas causadas al secarse intermedios es necesario para del hormigón durante el curado.5 veces el vano L. Arval diseño CRITERIOS DE DISEÑO ■ REFUERZO Malla anti-agrietamiento Los diferentes perfiles de refuerzo Mallazo anti-fisuración Negativos del párrafo siguiente se han dimensionado utilizando Es necesario introducir una Como con las losas tradicionales el software de diseño Cofra. cubren un área mínima a la resistencia contra los de al menos 3. Se coloca cuenta la continuidad y/o en los a 2 cm de la parte superior casos en que se espera un de la losa. recubrimiento frágil del suelo. el refuerzo conseguible bajo pedido. malla en las losas autoportantes de hormigón armado. guía de sistemas de forjados 46 . absorber los momentos Esta malla reduce y distribuye negativos cuando se tiene en el agrietamiento. preferiblemente La malla. Estos refuerzos. ancladas a un soporte. cortante vertical es mayor que coronas de los nervios para (Positivos). localizadas. el rendimiento añadiendo barras La malla de repartición de de refuerzo resistentes al fuego. sería necesario ajustar cortante vertical a los soportes. Si se requiriesen más de Barras de refuerzo con Se emplea para distribuir estar 30 minutos de resistencia al resistencia a la fuerza cargas y transmitir las fuerzas fuego. este enchavetado Positivos Estas disposiciones sólo se no es necesario si el contacto diseñan para los tramos finales. se pueden añadir asegurar la cubrición del barras de refuerzo dentro de los embarrado. hormigón / mallazo se produce Se trata de barras de refuerzo en un punto en relación con la colocadas dentro del hormigón. la admisible. nervios.Arval diseño CRITERIOS DE DISEÑO Centro de gravedad Malla anti-agrietamiento Malla de repartición de la carga U variable Mallazo de repartición Barras de refuerzo (resistencia o deflexión) allí de la carga resistentes al fuego donde la resistencia a la tracción del conjunto chapa hormigón Esta es una segunda malla que Los forjados mixtos Arval mixto es insuficiente. se utiliza en proyectos donde ofrecen una resistencia natural existen cargas móviles y al fuego durante 30 minutos. Su cometido es ofrecer resistencia a la tracción guía de sistemas de forjados 47 . forma de los nervios. Si la resistencia a la fuerza la carga va enchavetada a las colocadas dentro los nervios. No obstante. Piso sobre viga de acero Piso sobre viga de acero Piso sobre viga de acero Piso sobre viga de acero Piso sobre viga de hormigón Piso sobre viga de madera Piso sobre mampostería guía de sistemas de forjados 48 . así como también sobre mampostería (muros de carga). hormigón y madera. Arval diseño CRITERIOS DE DISEÑO ■ E S T RU C T U R A S D E S U S T E N TAC I Ó N Los sistemas de forjados Arval se pueden utilizar fácilmente sobre vigas y viguetas de acero. haciendo tope sobre cada viga. con cada chapa cubriendo dos o más tramos. Cada chapa cubre un solo tramo. Este tipo de colocación.Arval diseño CRITERIOS DE DISEÑO ■ MÉTODOS DE COLOC ACIÓN Colocación continua Las chapas son colocadas sobre varios tramos continuos. crea un encofrado continuo por toda la edificación. Ventajas: Más fácil de manejar a mano Colocación más fácil Colocación continua sobre viga de acero Colocación continua sobre viga de hormigón Colocación continua sobre viga de hormigón Colocación continua sobre vigueta con Colocación con rebajes sobre viga de hormigón con conectadores soldados con pistola pasadores soldados guía de sistemas de forjados 49 . Ventajas: Colocación más rápida Vanos más grandes sin apuntalamientos Colocación continua y colocación con rebajes Colocación con rebajes Las chapas forman un encofrado discontinuo. conocido como “continuo”. descansando sobre un único soporte en cada extremo. ahorro de espacio de suelo que se podrá utilizar para crear pisos extra. Los conectadores permiten formar una viga mixta de acero – hormigón y optimizar la estructura de sustentación. Se trata de piezas metálicas conformadas en frío en forma • Si se limita la altura de las vigas de L sujetas a la viga mediante de acero: se gana en vano (mayor dos clavos fijados directamente separación entre viguetas). • Un considerable ahorro de altura. La colocación y el número de Fijación con clavos conectadores dispuestos a lo • Este procedimiento reduce el grosor largo de la viga de hormigón se del forjado. Los pernos de seguridad son soldados a las vigas de acero en • Aumento de la rigidez de la el taller o bien en la propia obra. guía de sistemas de forjados 50 . y de vano. Los conectores están diseñados Ventajas para crear un vínculo entre la • Importante ahorro de peso de acero. con el fin de • Para valores equivalentes de carga crear una estructura mixta. construcción y mejora de la estabilidad Conectadores no soldados: sísmica. con el resultado de un establecen durante el diseño. Arval diseño CRITERIOS DE DISEÑO ■ VIGUERÍA DE ACERO La colocación de chapas sobre vigas de acero equipadas con conectadores es posible. que actúan entre la estructura y la losa de hormigón. Hormigón de clase 25 mínima losa de hormigón armado y la viga de acero. este procedimiento reduce Su función es transmitir las sustancialmente las dimensiones de fuerzas de corte horizontales las vigas de acero. en su lugar mediante una pistola Conectadores no soldados de clavar accionada por cartucho. Existen dos tipos de conectores: Pernos de seguridad soldados: • Menos superficie para pintar o revestir. 75 kN/m2 carga permanente: 0. los conectadores se pueden soldar carga permanente: 0.5 kN/m2. 0.0 m • Losa de doble vano se ahorra un montón de tiempo. peso: 122 kg/ml • Vigas sin conectadores: • Viga mixta con conectadores: Vano de las losas (separación Vigas IPE 500.75 mm 0.6 kg/m2.Arval diseño CRITERIOS DE DISEÑO Perno soldado Ventajas adicionales aportadas por Cofraplus Ejemplo 1 Ejemplo 2 y Cofrastra en el caso de pernos soldados: Datos Datos • Los forjados se pueden suministrar • forjado mixto Cofraplus 60. • Carga aplicada: 3. o el 43% revestimiento): 7% guía de sistemas de forjados 51 .3 m • Protección de la viga (pintura.75 mm preperforados de fábrica. • Carga aplicada: 3.3 m o el 35% • Altura de la viga: 100 mm. 3.75 kN/m2 en mejores condiciones en el taller.5 kN/m2. con lo que • Losa de doble vano.4 kg/ml entre viguetas): 3 m • Viga mixta con conectadores: Ahorro con conectores Vano de las losas (separación • Peso de la viga: 42. Ahorro con conectadores o el 16. peso: 79. entre viguetas): 4. • Estructura de acero: vanos • Estructura de acero: vanos entre vigas: 14 m entre vigas: 14 m Cálculo de diseño realizado empleando el • Vigas IPE de 600 mm de altura software globalFloor Cálculo de diseño realizado empleando el software globalFloor Resultados del cálculo de diseño • Vigas sin conectadores: Resultados del cálculo de diseño Vigas IPE 600.6% • Vano de las losas: 1. • forjado mixto Cofraplus 60. permitiendo entre vigas). • Si hay limitaciones para la altura • Un considerable ahorro de altura. este procedimiento de la construcción y mejora reduce sustancialmente las de la estabilidad sísmica. o revestir. Colocación en alféizar Colocación continua Colocación en alféizar Los conectadores electro-soldados permiten sobre escuadras una colocación continua sobre el hormigón de apoyo Ventajas ganar espacio de suelo útil mediante la adición de pisos extra. Arval diseño CRITERIOS DE DISEÑO ■ ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN El sistema de forjados se puede utilizar en construcción con estructura de hormigón. guía de sistemas de forjados 52 . • Para valores equivalentes de • Aumento de la rigidez carga y de vano. • Un considerable ahorro de peso • Menos superficie para pintar de hormigón. de las vigas de acero: • Este procedimiento reduce el Se gana en vano (mayor separación grosor del forjado. dimensiones de las vigas de hormigón. con barras de refuerzo preparadas para recibir el piso y la losa. que va de elementos de madera o integrado en la losa.Arval diseño CRITERIOS DE DISEÑO ■ HUECOS EN EL SUELO Es sencillo realizar huecos en el Huecos en el suelo más suelo con los forjados Arval. desde un extremo al otro de la abertura. hace de de bloques de poliestireno. Este sistema. Si se cortan dos o tres nervios. sistema se pueden suministrar con las dimensiones necesarias. grandes En el caso de huecos en el suelo Hueco en el suelo de de mayor tamaño. es necesario pequeñas dimensiones colocar elementos estructurales adicionales (piezas de Se pueden realizar huecos contorno). utilizando encofrado base de guarniciones angulares de acero suministrado con las transversales y longitudinales medidas requeridas. hecho y apoyos. salientes en el suelo de 50 cm x 50 cm como máximo. También se puede utilizar un preparados antes de echar el sistema de huecos en el suelo a hormigón. la chapa sólo la losa alrededor del hueco. Los se corta después de que el diferentes componentes de este hormigón haya fraguado. guía de sistemas de forjados 53 . Los huecos se refuerzan sujetando escuadras de 50 x 50 x 5 mm a las vigas y en la dirección de los nervios. No es necesario poner el refuerzo si sólo se corta un nervio. pieza de contorno y refuerza En este caso. la sección perdida de acero se puede compensar con barras dispuestas a través del hueco. U variable guía de sistemas de forjados 54 . Arval diseño comportamiento ante el fuego • Los sistemas de forjados Arval • En el caso de un incendio. la desintegración del hormigón y el derrumbe de las losas. • La combinación hormigón – acero proporciona una eficaz • La duración de la resistencia protección contra los aumentos al fuego se pueden aumentar de temperatura y los forjados económicamente hasta las Arval poseen una estabilidad 2 horas utilizando refuerzos natural frente al fuego de adicionales en el hormigón. En el caso de los sistemas de forjados Arval. en el interior de los nervios y aumentando el espesor de losa. 30 minutos. cumplen las normativas relativas las chapas de acero impiden a la seguridad contra el fuego. el resultado es siempre una sección de refuerzo más pequeña que la requerida para losas macizas utilizando idénticos supuestos de diseño. rociada proporcionan se establece por diseño añadiendo techos suspendidos estabilidad ignífuga a las vigas aplicando el Eurocódigo 4 cortafuegos.Arval diseño CO M P O RTA M I E N TO A N T E E L F U E G O • La sección de refuerzo • La duración de la resistencia • Los procedimientos con techos resistente al fuego y su al fuego también se pueden cortafuegos y la protección posicionamiento en los nervios aumentar hasta las 2 horas. validar el comportamiento de la interacción vigueta – viga • Los requisitos de resistencia (Informes de Ensayos CTICM). • Para una capacidad pirorresistente superior a las • Los forjados Arval combinados • Estas barras de refuerzo dos horas. y un refuerzo pirorresistente y el nuevo Código Técnico adicional. al fuego determinan también el grosor de la losa. suele ser preferible con viguetas de acero han sido resistentes al fuego también utilizar una protección rociada sometidos a ensayos especiales pueden servir como barras sobre la parte inferior. de Edificación. es más económica. ya que de resistencia al fuego para de refuerzo flexurales en frío. guía de sistemas de forjados 55 . como por capa de revestimiento flotante ejemplo los sistemas de y un material de aislamiento forjados Cofrastra Decibel. de paredes homogéneas. que gobierna características de aislamiento el comportamiento acústico superiores. Arval diseño comportamiento acústico Aislamiento acústico Se pueden utilizar sistemas de forjados Arval gobernados por El aislamiento acústico de las la ley de masa – amortiguación paredes se basa en dos principios: – masa para obtener unas • La ley de masas. que sonido estéreo) se consigue. Con respecto a la reducción A PARED de ruidos de golpes. voces. gobierna el comportamiento por lo tanto. televisión. su eficacia se consigue combinando Ene cualquiera de los dos sistemas rgía refl ejad descritos anteriormente con a un revestimiento elástico del C suelo (por ejemplo. utilizando sistemas acústico de paredes no que combinan la losa con una homogéneas. la parte superior de la losa. acústico bajo la capa de Cofradal 200. como Cofrastra Decibel. alfombras itida o suelos de plástico). como por ejemplo las losas El aislamiento contra el ruido de hormigón. Cofradal 200 revestimiento aplicada en Decibel y Supportsol Decibel. amortiguación – masa. rgía transm +C Ene A+B Energía absorbida a S tid emi gía er En B guía de sistemas de forjados 56 . transmitido por el aire (por • La ley de masa – ejemplo. o un techo suspendido: Paneles de Pladur y material de aislamiento acústico en el espacio interior. -14) dB 49 dB Estructuras ID de 50 mm AC 04-060 Corrección acústica Cofradal 200 Decibel La cara inferior de las bandejas de Cofradal 200 se puede perforar para cumplir los requerimientos de corrección acústica.Ctr) Ln.w Informe CSTB Cofrastra 40 + losa con un grosor de 140 mm 51 (-3.85.Ctr) Ln.-7) dB 66 dB AC 01-133 Cofradal 200 con capa de revestimiento flotante + Rocksol 501 de 20 mm + capa de revestimiento reforzada en seco 72 (-6.-11) dB 66 dB 23268 Cofrastra Decibel.w Informe CSTB Cofradal 200 solamente 58 (-1. Cofrastra 40 + losa con un grosor de 140 mm + espacio interior de 70 mm + IBR de 60 mm + Pladur BA13 65 (-4.-7) dB 79 dB 23268 Cofrastra Decibel. El coeficiente de absorción αw es de 0. Cofrastra 40 + losa con un grosor de 140 mm + espacio interior de 70 mm + Pladur BA13 56 (-6. guía de sistemas de forjados 57 .-6) dB 78 dB Estructuras ID AC 04-060 Cofradal 200 con techo suspendido + lana de vidrio par 30 mm from Isover + BA13 de Placoplatre 64 (-2.-10) dB 61 dB 23268 Características acústicas del sistema de forjados Cofradal 200 Compuesto Rw(C.Arval diseño CO M P O RTA M I E N TO AC Ú S T I CO Características acústicas del sistema de forjados Cofrastra 40 Decibel Compuesto Rw(C. La elección de los materiales adecuados y las condiciones para su colocación deben tener en cuenta las normativas tanto térmicas como de aislamiento (según CTE 2006). teniendo en cuenta las normativas relativas al aislamiento térmico: inserción de un aislamiento térmico bajo la capa de revestimiento o aislamiento por encima del techo. Arval diseño aislamiento térmico Aislamiento térmico bajo una capa Aislamiento térmico sobre el techo de revestimiento Arval propone diferentes soluciones para tratar los problemas de los suelos con aislamiento térmico. guía de sistemas de forjados 58 . 3 m2K/W 0. proporcionando a los usuarios verdadera libertad para regular su propia calefacción y gestionar sus costes energéticos. guía de sistemas de forjados 59 .8 m2K/W 0.Arval diseño AISL AMIENTO TÉRMICO Cofrastra Decibel Un grosor de forjado de 20 cm.31 W/m2K 10 cm 10 cm 2.56 W/m2K Cofrastra Decibel Cofradal 200 Si existe un material de aislamiento La presencia de un panel de lana de térmico y/o acústico en el espacio interior roca de 130 mm (R = 3. 4 combinaciones de grosor de losa y material de aislamiento y sus características de aislamiento térmico Grosor Grosor Resistencia Resistencia Coeficiente de de la losa del material de térmica térmica pérdida superficial mixta aislamiento térmico del aislamiento del forjado del forjado en U 8 cm 12 cm 3 m2K/W 3.4 m2K/W 1.3 m2K/W 0.8 m2K/W 0. el intercambio térmico entre locales situados uno encima del otro se reduce ligeramente. éste proporciona al Cofradal 200 un proporciona al forjado una resistencia excelente aislamiento térmico. térmica al menos igual a las características del revestimiento o de los aislantes utilizados. Por lo tanto.5 m2K/W 2.44 W/m2K 14 cm 6 cm 1.14 m2K/m2) del sistema Cofrastra Decibel.36 W/m2K 12 cm 8 cm 2 m2K/W 2. guía de sistemas de forjados 60 . Cofrastra y Cofradal 200 van sujetos a todos los soportes y en los soportes van colocados un número apropiado de conectores. Esta cantidad se decide en función de los esfuerzos a transferir. ofrecen una notable ventaja en relación con el esfuerzo sísmico en comparación con una losa equivalente de hormigón armado. La contribución de los forjados mixtos al arriostramiento horizontal (fuerza horizontal) de la estructura también es utilizada con frecuencia. por lo tanto. En este tipo de aplicación. Arval diseño uso en zonas sísmicas Los sistemas de forjados mixtos acero – hormigón Cofraplus. dada su ligereza y amplia banda de plasticidad. Cofrastra y Cofradal 200 en particular. muy valorados y utilizados frecuentemente en proyectos de construcción situados en zonas sísmicas. Son. Cofraplus. guía de sistemas de forjados 61 .5 kN/m2 • REI: 120 minutos • REI: 120 minutos Carga permanente: / • REI: 90 minutos Estructura Estructura • Separación de vigas: 4.Cofrastra 40: apuntalado .5 m • Separación de vigas: 5 m Estructura • Vano entre vigas: 10 m • Vano entre vigas: 5 m • Separación de vigas (columnas) : 2.5kN/m2 • Cargas: Carga permanente: 2 kN/m2 Carga permanente: 1.Cofradal 200: sin apuntalar.5 kN/m2 Carga aplicada: 2. Solución propuesta: Se seleccionó el sistema de forjados Cofraplus 60. .Arval diseño ejemplos de diseño Almacén Pisos Aparcamiento elevado Datos Datos • Cargas: • Cargas: Datos Carga aplicada: 15 kN/m2 Carga aplicada: 1.5 m • Vano entre vigas Solución propuesta: Soluciones propuestas: (distancia entre fachadas del Se seleccionó el forjado Se seleccionaron dos forjados: edificio): 16 m Cofrastra 70. 5 kN/m2 Carga aplicada: 3.75 kN/m2 Carga aplicada: • REI: 120 minutos • REI: 120 minutos 2. electricidad. Arval diseño EJEMPLOS DE DISEÑO Oficinas 1 Oficinas 2 Edificios para escuelas Datos Datos • Cargas: • Cargas: Datos Carga aplicada: 3.5 kN/m2 4 kN/m2 (para circulación) Estructura Estructura Carga permanente: / • Plantas abiertas • Separación de vigas: 3 m • REI: 90 minutos sin columnas intermedias • Vano entre vigas: 12 m • Separación de vigas: • Espacio de suelo necesario Estructura 3 ou 6 m en el arranque de las vigas: • Separación de vigas: 5 m • Vano entre vigas (distancia máximo 700 mm. Se seleccionó el forjado Cofraplus 60 combinado con vigas alveoladas ACB para permitir el tendido de las redes de servicios. incluyendo el • Vano entre vigas: 10 m entre fachadas del edificio): 14 m tendido de las redes de servicios • Viguetas: Vigas asimétricas IFB (es decir.5kN/m2 • Cargas: Carga permanente: 1 kN/m2 Carga permanente: 0.forjado Cofraplus 60 (vano de 3 m) Se seleccionó el forjado . agua. guía de sistemas de forjados 62 . Solución propuesta: Cofradal 200. ventilación) Soluciones propuestas: Solución propuesta: .forjado Cofradal 200 (vano de 6 m). 5 m Solución propuesta: • Vano entre vigas: 8 m Se seleccionó el forjado Solución propuesta: Cofraplus 60.5kN/m2 Carga aplicada: Carga aplicada: 2. Se seleccionó el forjado Cofradal 200.Arval diseño EJEMPLOS DE DISEÑO Hoteles Hospitales Terrazas Datos Datos Datos • Cargas: • Cargas: • Cargas: Carga aplicada: 2.5 kN/m2 (para circulación) (terreno para terraza jardín) 3.5 kN/m2 Carga permanente: 1 kN/m2 1.5 kN/m2 Carga permanente: 3 kN/m2 • REI: 90 minutos 2. Se seleccionó el forjado Solución propuesta: Cofraplus 76. guía de sistemas de forjados 63 .5 kN/m2 (áreas técnicas) • REI: 90 minutos Estructura Carga permanente: 1 to 3 kN/m2 • Separación de vigas: 3 m • REI: 90 minutos Estructura • Vano entre vigas: 7 m • Separación de vigas: 3 m Estructura • Vano entre vigas: 5 à 10 m • Separación de vigas: 5. Arval Cálculo Pre s e n t a c i ó n d e l a s h e r ra m i e n t a s d e d i s e ñ o A r va l y c o m p a ra c i ó n económica de las distintas soluciones. guía de sistemas de forjados 64 . Arval guía de sistemas de forjados 65 . • Límite elástico del refuerzo de acero: σe ≥ 500 MPa • Límite elástico del tablero de acero: El límite elástico de Cofraplus. Para la disposición Arval proporciona asistencia • Criterios de deflexión en la fase de las vigas de Cofradal 200 técnica a sus asociados para mixta bajo cargas normales: también se utiliza un software asegurar la terminación a) 1/500 en pisos con tabiques de dibujo de disposiciones. Arval cálculo software Cofra Soporte de los cálculos de diseño En aplicación de las normas de diseño descritas en el Anexo a la Certificación Técnica relativa a Francia. construcción: utilizando un software especial f=L/240 de diseño. b) 1/400 en pisos con tabiques ordinarios o pavimentos rígidos con juntas c) 1/300 en el resto de los casos. y verificación técnica de los frágiles (como los de gran proyectos de suelos. Cofrastra y Cofradal se encuentra entre 280 MPa. Código Técnico) desarrollado por Arval.35 Cargas variables: 1. formato. • Valores de diseño de las acciones: Cargas permanentes: 1.50 guía de sistemas de forjados 66 . El cliente El soporte de los cálculos de puede instalar este software en su • Criterios de deflexión en la fase de diseño se puede establecer sistema informático bajo pedido. o en aplicación de las reglamentaciones pertinentes de cada país en relación con los datos de proyecto. o placas) o pavimentos rígidos sin juntas. Arval puede establecer un soporte de los cálculos de diseño utilizando el software Cofra. Cofra es un programa de diseño Supuestos de diseño asistido por ordenador para las (especificaciones según Cofradal 200 losas mixtas Cofraplus y Cofrastra. rasillones. • grosor deseado de la losa.). elegir entre una malla simple (optimiza la colocación) y dos capas de malla (optimiza el consumo de refuerzos). • cargas permanentes y cargas dinámicas distribuidas uniformemente. El usuario puede • sistema estático: Número de Francia) o las especificaciones de entonces cambiar parámetros tramos de hormigón y tramos la Certificación correspondiente para llegar a una solución de chapa. guía de sistemas de forjados 67 . • reducción acústica. pueden imprimir los cálculos • número máximo de puntales completos de diseño. a cada país “optimizada”. • duración requerida de cortafuegos. lineales. etc. en la fase de construcción. obtenidos de los las especificaciones de diseño solución aparece representada planos de soportes – estructura: descritas en el Anexo a gráficamente en la pantalla del la Certificación Técnica (si es en ordenador.Arval cálculo S O F T WA R E C O F R A Introducción de datos Resultado: Es redactada una descripción completa para cada solución El usuario puede introducir en El software Cofra busca el grosor (refuerzos. hormigón. Espesor de chapa. • deflexiones en las fases de construcción y mixta. el programa los datos base del mínimo necesario de losa según La descripción relativa a cada proyecto. carretillas elevadoras de horquilla). cargas muertas adicionales). cargas dinámicas (coches. • carga por tramo (cargas uniformes. • preferencias de uso: Tipo de chapa. También se • vano de cada tramo. • si la losa es continua. estructuras para conseguir configurado por el usuario para • Los supuestos a probar respecto la solución más económica. distancia. unión estructura / losa (pernos hacer desde la fase previa al de seguridad soldados). y número de viguetas. otros países y los Eurocódigos pirorresistente. guía de sistemas de forjados 68 . modo de limitaciones del proyecto. tipos de vigas y chapas globalFloor para optimizar la correspondientes cálculos de de acero. de materiales para pisos. de dimensionamiento previo no • Los tipos de viguetas y losas: predimensionamiento y prescinde de la necesidad del especificaciones de diseño comparación de variantes de estudio técnico tradicional y sus elegidas. se puede diseño. Este software permite aislamiento acústico y deflexión seleccionar dimensiones de Es fácil de usar y puede ser admisible. con o sin selección económica. proyecto. cargas aplicadas vigas y sistemas de forjados para francesas. esta herramienta posibles. exploración de las soluciones La elección de componentes No obstante. Arval cálculo software globalFloor globalFloor es una parte globalFloor se utiliza para globalFloor tiene en cuenta: comparativa de software que especificar todos los criterios optimiza económicamente el de selección en conformidad • Las necesidades: tipo de material para suelos utilizando con las Certificaciones Técnicas edificación. máximas de espacio de suelo. necesidades (en el caso de vigas). estabilidad suelos Arval. las Certificaciones de y permanentes. separación teniendo en cuenta las necesidades. adecuarlo a sus propias a la estructura: vanos. base a los parámetros columnas y vigas). proporcionados. posibilitando de este modo • software para resumir una fácil elección de la solución el dimensionamiento de correcta y al mínimo coste. • software para el la descripción completa de dimensionamiento de vigas la solución (cualquier tipo asimétricas IFB. en estructuras (por ejemplo. vanos de losas de dimensionamiento: y el coste total del sistema.Arval cálculo DISEÑO CON GLOBALFLOOR Resultado globalFloor ofrece: • el globalFloor Software Las oficinas de ingeniería y proporciona un resumen diseño utilizan también las comparativo vinculando vanos siguientes herramientas de viguetas. • cálculos de diseño (vinculado al Cofra). de refuerzos). forjado para cada solución. La descripción se puede imprimir. guía de sistemas de forjados 69 . • software para el diseño • la profundidad total del de vigas alveoladas. • cantidades y costes estimados por m2. Arval Ejecución guía de sistemas de forjados 70 . Arval Sport City Tower. London (United Kingdom) guía de sistemas de forjados 71 . Doha (Qatar) ARCHITECT: Concept Architect Hadi Simaan. Florida (USA) STRUCTURE: Arup. Arval secuencias de ejecución secuencias de ejecución Entrega de bultos Almacenamiento Transporte Colocación de las guarniciones temporal de los bultos de los tableros de los bordes Sencilla. los prohibido hasta en las esquinas. fase de fraguado. Secuencia 4 Colocación de las chapas de forjado Colocación de las chapas de forjado guía de sistemas de forjados 72 . Si la resistencia y trabajar sobre formado generalmente por guarniciones de la estructura los tableros está hechas de acero galvanizado doblado es suficiente. la ejecución Almacenamiento Transporte de Colocación de las guarniciones de los se puede dividir en temporal de los chapas bordes siete secuencias bultos Cargar. Se pueden suministrar bultos se pueden que estén sujetos con las medidas requeridas. especificada por No cargar las la oficina de losas de hormigón ingeniería y vertido aún en diseño). rápida. almacenar cerca y apuntalados Las guarniciones para el borde de la de la zona de (la posición de losa se ajustan en función de la línea colocación. caminar El encofrado para los bordes está principales. Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 práctica. sobre todos los puntales tendida entre las columnas la estructura de siempre es sustentación. Secuencia 6 Colocación de tapones de relleno y huecos salientes Colocación de los Cinta adhesiva Hueco saliente Hueco saliente tapones de relleno de sellado utilizando encofrado utilizando de acero un pequeño bloque de poliestireno Secuencia 7 Colocación de refuerzos Deben seguirse las instrucciones de los planos de la oficina técnica y asegurarse de que los refuerzos quedan cubiertos. se hacen chapa de forjado con una tijera de chapa o una sierra circular. Vertido del hormigón El hormigón debe echarse desde la cuba Colocación Echando el hormigón sobre los elementos que soportan la de refuerzos carga (por ejemplo. se lleva a cabo según avanzan los trabajos. El hormigón no se debe acumular mientras se está echando. Los huecos cortados antes de hormigonar deben apuntalarse.Arval secuencias de ejecución SECUENCIAS DE EJECUCIÓN Secuencia 5 Fijación y unión de la chapa de forjado – Cualquier tipo de corte El corte de la chapa de forjado en un ángulo oblicuo a lo largo de un borde para dejar espacio libre para una columna. rápidos y precisos. guía de sistemas de forjados 73 . Fijación y unión de la Cualquier tipo de corte Los cortes. viguetas o vigas). de hormigón. Arval secuencias de ejecución los diez mandamientos del operario Este capítulo ofrece un resumen de las normas de buena práctica a seguir para la colocación de forjados Arval. Prestar atención al 4. Respetar los planos para sentido de colocación. apoyo en un soporte salientes. Apuntalar todos los 6. los huecos en el suelo. continuo de madera. haya una acumulación avanzan los trabajos. Utilizar puntales con 5. 1. Asegurarse de que no 9. Manejo y almacenamiento 2. de las chapas. 7. Respetar las cubriciones 8. anclaje a la parte inferior. guía de sistemas de forjados 74 . Cumplir las normas de de refuerzo. Comprobar la longitud adecuados. Ajustar la losa según 10. 3. lluvia o condensación). Una mala ventilación de los bultos puede causar la aparición de manchas blancas de carbonato básico de zinc sobre la capa de galvanizado. guía de sistemas de forjados 75 . Los bultos apilados (de no más de cinco) deben tener la misma longitud para poder corregir la posición de los apoyos.Arval secuencias de ejecución manejo y almacenamiento Manejo El embalaje de los forjados Arval está diseñado para que pueda ser manejado con eslingas (es la solución preferida) o utilizando una carretilla elevadora de horquilla. Manejo de los paquetes Cargar. Almacenamiento Los bultos deben descansar sobre apoyos sobre un suelo resistente y limpio. pasar por encima y trabajar sobre las chapas está prohibido hasta que estén bien fijados y apuntalados (la posición de los puntales es especificada siempre por el proyectista y la oficina técnica). Las líneas de contacto entre las chapas apiladas son sensibles al agua (por ejemplo. Es importante respetar los puntos de elevación indicados. tirafondos o tornillos de hincar. Hay que hacer dos fijaciones por deben hacerse empleando las cada chapa de forjado en cada siguientes técnicas: soporte en los extremos guía de sistemas de forjados 76 . las fijaciones superior. la deformación resultante En las vigas de hormigón se de estas acciones sería suelen utilizar normalmente permanente. la fijación temporalmente a un puntal se hace con la ayuda de extremo. accesorios y la Fijación sobre soportes estructura que soporta la carga. los soportes cuando se están Se pueden usar clavos a pistola sujetando las chapas de forjado: para las viguetas de acero. El tipo de fijación depende de la unen el encofrado a la estructura. en los extremos así como también las fijaciones a lo largo de las líneas de unión. Las uniones entre chapas de forjado. en el caso de una la chapa de forjado se sujetará estructura de madera. Si la fijación tacos Tapdur o similares. Es importante no caminar entre estructura que soporta la carga. al soporte no es posible. Arval secuencias de ejecución técnica de fijación de chapas de forjado Taco Tapdur Apoyo sobre estructura de acero Vigas de hormigón Posición de las fijaciones sobre Cofrastra 40 La finalidad de las fijaciones es Las cabezas de los pernos de Fijación de chapas de forjado asegurarse de que las chapas de fijación actúan como sobre la estructura que forjado no se muevan bajo los marcadores sobre las viguetas soporta la carga efectos del viento o de la gente al de apoyo para situar el refuerzo caminar sobre ellos. Por último. separaciones especialmente largos. lo que de remaches ciegos o de tornillos puede ocurrir en el caso de para madera o de rosca chapa. Encaje de Cofrastra 70 Los centros de unión de las superposiciones laterales a los Cofrastra 70 solapes longitudinales entre En el caso de Cofrastra 70. es aconsejable completar las consigue colocando remaches fijaciones con dos remaches o tornillos de unión o tornillos de unión colocados aproximadamente cada 100 cm a intervalos de un tercio del cuando hay varios vanos o vano.Arval secuencias de ejecución T É C N I C A D E F I JAC I Ó N D E TA B L E RO S D E F O R JA D O Posición de las fijaciones sobre Principio de fijación de Cofraplus 60 Encaje de Cofrastra 40 Cofrastra 70 Fijación de superposiciones Cofrastra 40 laterales y accesorios Los rebordes de las super- posiciones laterales de las La unión de las superposiciones chapas de forjado Cofrastra 40 laterales y la fijación de los son fáciles de encajar con una accesorios se realizan ligera presión del pie o de las empleando técnicas de fijación manos. Puede ser necesaria la fijación Dos de esas técnicas posibles si los rebordes de encaje tienen de uso universal son el empleo tendencia a soltarse. así como para los vanos grandes (de más de 3 m). la Chapas de forjado de nervios chapas de forjado adyacentes unión se lleva a cabo encajando abiertos: Cofraplus. Cofrasol son específicos para cada chapa los chapaos al solaparlos con el La unión de los solapes de forjado Cofrastra 40 y siguiente chapa. cada 75 cm si hay un solo vano. En el caso de longitudinales entre chapas Cofrastra 70. guía de sistemas de forjados 77 . de forjado adyacentes se forjados Cofraplus y Cofrasol. adecuadas. guía de sistemas de forjados 78 . Se puede tender una malla de repartición de la carga para cargas dinámicas Refuerzo flexural de bordes concentradas. refuerzo Refuerzo cortafuegos cortafuegos y/o flexural) en el perfil normalizado de la losa. se puede utilizar un divisor en forma de Z de la misma altura que la sección de la Dirección 1 del tablero de forjado chapa de forjado mixto para Fijación asegurarse de que la unión quede sellada. Arval secuencias de ejecución colocación de chapas de forjado Chapas de forjado de perfil normalizado Malla anti-agrietamiento Malla de mantenimiento o de repartición de la carga Detalles de refuerzo (malla anti-agrietamiento. Cambio de dirección de Dirección 2 del tablero de forjado las chapas de forjado Divisor en forma de Z Malla anti-agrietamiento Cuando la chapa de forjado cambia de dirección. Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Chapa de forjado sobre un Tablero de forjado soporte intermedio Forjado continuo sobre un soporte de hormigón o de acero. El refuerzo superior puede consistir en una capa distinta de la capa de malla antiagrietamiento. La superficie de apoyo sobre el soporte suele ser mayor de 80 mm. Malla soldada El croquis muestra una capa simple de malla anti- agrietamiento y el refuerzo superior. guía de sistemas de forjados 79 . Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Terminación de los chapas Guarnición en el borde Malla El ensamblaje de los bordes se realiza mediante guarniciones en los bordes de unas medidas adecuadas al grosor del forjado sujeto Fijación de la chapa al soporte. para sujeción grosores de 15 cm o más. Guarnición fijada a un soporte de acero Guarnición en el borde Malla Se recomienda la colocación de bridas de sujeción. para asegurar que la guarnición del borde se mantenga Brida de en su posición. la chapa Chapa de forjado de forjado Tapón de relleno de espuma Soporte final con refuerzo empotrado sobre viga de acero guía de sistemas de forjados 80 . de forjado Chapa de forjado Estas se utilizan para retener Fijación de el hormigón húmedo en el la guarnición nivel correcto del perímetro del piso. Fijación de la chapa Chapa de forjado de forjado Fijación de la guarnición Guarnición fijada a un soporte de acero con una brida de sujeción Guarnición en el borde Malla Se puede utilizar la guarnición del borde para diseñar un refuerzo en los extremos de Fijación de Fijación de la guarnición la chapa de forjado. Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Colocación de rebajes sobre vigas de hormigón armado En el caso de soportes de hormigón. Malla anti-agrietamiento y barras de refuerzo Chapa de forjado Ménsulas angulares sujetas a las vigas de hormigón guía de sistemas de forjados 81 . en cuyo caso es necesario crear soportes incorporando o fijando ménsulas angulares a la viga de hormigón. algunas veces no es suficiente con una base para obtener los 50 mm de apoyo necesarios. el borde inferior deberá de las chapas debe prever una estar bien centrado sobre el ala corrugación de un lado a otro superior de la viga. para apoyo y posiblemente deba También se deben instalar barras ir fijada a la viga maestra. el plano de disposición mixta. guía de sistemas de forjados 82 . Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Posición de la viga maestra Barras superiores Malla antiagrietamiento Chapa de forjado Fijación Viga paralela a los nervios Perno de seguridad Malla antiagrietamiento Chapa de Fijación forjado Viga mixta Cuando la viga maestra va Si se va a diseñar la viga maestra paralela con los nervios del como parte de la construcción tablero. superiores transversales sobre la viga maestra. se pueden proponer otras disposiciones de construcción.Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Barras Malla superiores antiagrietamiento Chapa de Fijación Fijación forjado Losa sobre la viga maestra Malla antiagrietamiento Malla soldada a la cara inferior del ala superior Chapa de forjado Fijación Losa al nivel de la viga maestra Si la viga maestra no está al mismo nivel que las viguetas que soportan las chapas. guía de sistemas de forjados 83 . Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Colocación de puntales Malla antiagrietamiento Los puntales de 60 mm de ancho se deben estabilizar sobre el terreno. Chapa de forjado Puntal autoestable Puntal de sección estándar Chapa de forjado Puntal en un borde Guarnición en el borde Malla antiagrietamiento Refuerzo en voladizo Fijación del Chapa de chapa de forjado forjado Puntal bajo la guarnición del borde guía de sistemas de forjados 84 . es necesario colocar un puntal contra la pared en la fase de vertido del hormigón. Entrante a calcular Una barra de refuerzo por nervio Malla antiagrietamiento Chapa de forjado Apoyo del forjado sobre una pared de mampostería Entrante a calcular Una barra de refuerzo por nervio Malla antiagrietamiento Chapa de forjado Apoyo del forjado sobre una pared de mampostería guía de sistemas de forjados 85 .Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Apoyo sobre mampostería En este caso. en el que se prevé un soporte por medio de un entrante en la mampostería. Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Voladizo El voladizo (por ejemplo, un balcón tradicional) debe diseñarse y construirse como una losa de hormigón armado. Guarnición en el borde y poliestireno Malla antiagrietamiento Chapa de forjado Si la ménsula angular de la pared no ha sido diseñada como soporte, la parte del forjado contra la pared deberá ser considerada como un voladizo. guía de sistemas de forjados 86 Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Piezas de contorno y huecos en el suelo Huecos ignorados si máx. 30x30 Pletina de soporte de la carga de 0,50.Q Q = Carga a aplicar (peso muerto y carga aplicada) Pletina de soporte de la carga de 0,50.Q Para huecos pequeños en Una vez fraguado el hormigón, la zona central, se colocarán se procederá a cortar la chapa. temporalmente un encofrado Se utilizarán dos ménsulas de madera o un bloque de angulares para transmitir la poliestireno antes de hormigonar. fuerza de las pletinas laterales que soportan la carga. Fijación de la guarnición del borde después de cortar el encofrado Placa angular de montaje Escuadra de soporte y unión con la chapa Si el hueco excede las medidas Este sistema integrado en de 50 x 50 cm, se puede utilizar la viga sirve de pieza de un sistema de cavidad formado contorno y refuerza la losa por placas angulares y alrededor de la abertura. escuadras de soporte longitudinales dispuestas transversalmente. guía de sistemas de forjados 87 Arval secuencias de ejecución CO LO C AC I Ó N D E C H A PA S D E F O R J A D O Vigas mixtas – Conectadores Las chapas de forjados pueden estar perpendiculares o paralelos a una viga mixta. Ejemplo de las condiciones de montaje de conectadores angulares Hilti. Ejemplo de las condiciones de montaje de pernos de seguridad Nelson. guía de sistemas de forjados 88 Arval secuencias de ejecución colocación de Cofradal 200 Unión a viga de acero IFB ● 1 Cofradal 200 ● 2 Refuerzo ● 2 ● 3 Viga maestra ● 1 ● 3 Unión a viga mixta ● 2 ● 1 Cofradal 200 ● 1 ● 2 Refuerzo ● 3 Viga maestra ● 3 guía de sistemas de forjados 89 . Arval secuencias de ejecución COLOC ACIÓN DE COFRADAL 200 Unión a vigueta de madera ● 2 ● 1 ● 1 Cofradal 200 ● 2 Refuerzo ● 3 Vigueta de madera ● 3 Soporte intermedio – viga de hormigón armado ● 1 Cofradal 200 ● 1 ● 2 Viga de hormigón armado ● 2 Apoyo sobre perfil angular metálico – renovació ● 1 Cofradal 200 ● 2 Losas de repartición de carga o viga ● 1 continua de hormigón armado ● 3 Angular continuo de apoyo ● 2 ● 3 guía de sistemas de forjados 90 . Arval secuencias de ejecución COLOC ACIÓN DE COFRADAL 200 Voladizo – estructura de acero ● 2 ● 3 ● 1 Cofradal 200 ● 2 Entallas en cada elemento ● 3 Barra de refuerzo continua f8 colocada en obra ● 4 Perno de seguridad ● 1 ● 4 ● 3 Hueco de menos de ● 1 400 x 600 mm ● 1 Nervios ● 1 ● 1 Hueco de menos de 1200 mm ● 2 de ancho ● 2 ● 1 Zona del entrante ● 2 Tornillos de rosca chapa.3 x 25 mm ● 1 ● 2 guía de sistemas de forjados 91 . 6. Arval secuencias de ejecución COLOC ACIÓN DE COFRADAL 200 Pletinas empotradas integradas ● 1 Enchavetado a nivel de las pletinas empotradas ● 2 Huecos salientes 40x30x8 ht ● 1 ● 2 ● 3 Pletinas empotradas ● 3 Medidas antisísmicas ● 2 ● 1 ● 5 ● 1 Unión con el apoyo que soporta la carga ● 2 Viga o refuerzo ● 3 ● 3 Barra de refuerzo f6 en cada entalla ● 4 Cofradal 200 ● 4 ● 6 ● 5 Apoyo soporte de la carga ● 3 ● 6 Borde ● 7 Unión con el borde ● 6 ● 7 Fijación a la cara inferior A de elementos de forjado Cofradal 200 ● 3 ● 1 ● 4 ● 5 A/ Techos suspendidos. conductos hidráulicos. climatización ● 3 ● 2 ● 6 Huecos de paso de bandejas guía de sistemas de forjados 92 . conducciones eléctricas.3x19 (o similar) ● 4 Cable eléctrico ● 5 Techo suspendido tipo BA13 B/ Redes suspendidas. elementos de iluminación ● 2 ● 6 ● 1 Lana de roca ● 2 Bandeja 10/10e B ● 3 Tornillo SF5 SD2-T16-6. 31: E. China -100020-Beijing Tel.A.96 200 Rawa Mazowiecka Tel.r. +36 1 350 2876 Internacional : Tel. +40 21 312 45 17 ARVAL PROFILAGE DE LA REUNION ARVAL ZI N°2 -44 rue Paul Verlaine 16 route de la Forge Eslovaquia BP 802 F-55000 Haironville ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION F-97825-Le Port CEDEX SLOVAKIA s. 21: K. 27: DR.+371 674 36331 Tel. +33 3 29 79 85 85 LATVIA SIA UK LTD Cierkurkalna 1 linija 84-208 Abbotsfield Road RIGA LV 1026 Abbotsfield Industrial Park LATVIA UK St Helens. +262 42 42 42 Tel.5) Tel. +48 22 213 38 00 ARVAL PROFILAGE DOMINICANA S.13 Studacherstrasse 7b ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION 20124 MILANO CH-5416 Kirchdorf FRANCE Tel. CONSTRUCOES Grecia Tel. +34 948 138 651 IND E COM ARVAL KONTI HELLAS Rua dos Pinheiros. pág.ch Italia Otros países ARVAL Agenzia Generale per l’Italia Emiratos árabes unidos Contacto : Via Vincenzo Bellini . Khalfi NEDERLAND 51 rue Henri Becquerel (arriba). +230 248 17 05 D-06796 Brehna ESPAÑA S.o. pág. +39 02 79 95 68 Tel. +33 3 29 79 85 85 Roznavska 24 SK-83104 Bratislava Mauricio Alemania Tel. +370 5 2644 220 Tel. +47 63 94 72 72 Bélgica Saint-Martin ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION Polonia ARVAL PROFILAGE SAINT MARTIN BELGIUM ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION ZAC Lot 3 et 4 La Savane Activité POLSKA F-97150 Saint Martin Voogdijstraat 31 Sp.O. 44: DR. República Checa Prolongacion Av. 5: MIDMAC- ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION ARVAL PROFILAGE DE LA GUADELOUPE Sixco. +590 52 98 04 B-3500 Hasselt Konopnica 120 Tel +32 11 28 67 70 Répúb blica Dominicana PL. of1 LT-02244 Vilnius RU-119017 Moscow Diseño gráfico: graficdesign@free. Denancé. 34: DR (abajo).R. pág. pág. +45 36 41 30 22 B-dul Biruintei .o. Merseyside WA9 4HU Tel. Portugal Dominican Republic-Santo Domingo Prátelstvi 681 ARVAL HAIRONVILLE PORTUGAL Tel. Tel. 71: MIDMAC-Sixco .Arval Arval Arval Arval Arval Arval Austria Noruega Martinica ARVAL HAIRONVILLE AUSTRIA GmbH ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION ARVAL PROFILAGE DE LA MARTINIQUE Lothringerstraße 2 NORGE AS ZIP de la Pointe des Grives A-4501 Neuhofen an der Krems Dyrskueveien 16 F-97200 Fort de France Tel.fr Tel.L. pág. 498 cj 91 2nd Industrial Area Suecia Brazil 05422 000-Sao Paulo SP P. pág. +596 60 60 00 Tel. 20: M. Cervo (derecha. LTD. +7 495 514 08 96 Impresión: julio de 2008 Créditos fotográficos: Holanda Guadalupe Arcelor Construction excepto pág. +421 2 44 63 40 44 ARVAL PROFILAGE DE L’OCEAN INDIEN ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION Route de la Filature DEUTSCHLAND España Mauritius-Riche Terre Münchener Straße 2 ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCCIÓN Tel.o Tel.r.5 Brasil SP-31195 Berrioplano (Navarra) ARVAL PERFILOR S. +590 26 82 03 pág. +41 56 296 10 10 P. ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION Suiza Fortune Plaza HUNGARY Kft ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION Office Tower A Váci út 184 SUISSE SA Room 3801 Postfach –Studacherstrasse 7b 7 Dongsanhuan Zhong Lu HU-1138 Budapest CH-5416 Kirchdorf Chaoyang District Magyarorszag Tel. 4 2nd floor. +30 24250 61 000 SE-652 21 Karlstad China Tel. z o. judetul Ilfov Reunión Francia Tel. Tel. +86 10 653 09 551 info@arcelormittal-construction. +49 3 49 54 455 20 Carretera Guipuzcoa no 3 Km 7. Charles de Gaulle. +351 263 400 070 ARVAL HAIRONVILLE GUYANE Dinamarca ZI de Degrad des Cannes ARVAL HAIRONVILLE DANMARK Rumania BP 418 Taebyvej 17 ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION F-97300-REMI-REMONT-JOLY DK -2610 Rodovre ROMANIA Tel. +55 11 3065 3400 GR-38001 Volos Västanvindsgatan 13 Tel. nr. 131 ARVAL HAIRONVILLE VIKAM s. +46 54 68 83 00 ARVAL BEIJING ARCELORMITTAL SHOUGANG Hungría STEEL CONSTRUCTION Co.A. +594 25 52 21 Tel. 11 Realización: Cedam Bld. +1 (809) 483 2790 CZ 104 00 Praha 10 Estrada Nacional 3 (Km 17.136 077145 Pantelimon. Biezenwei 2 ZI de Jarry NL-4004 KD Tiel abajo). +420 272 072 020 PT-Apartado 14 2071 -909 Cartaxo Guayana Tel. F-97122 Baie Mahault Tel. +41 56 296 10 10 Export Department 16 route de la Forge Letonia Reino Unido F-55000 Haironville ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION Tel. +43 72 27 52 25 N-2040 KLOFTA Tel. +44 17 44 81 81 81 Lituania Rusia ARVAL COLORPROFIL ARCELORMITTAL ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION CONSTRUCTION MOSCOW BALTIC Diseño: Arval Business Center “Ordynka” Kirtimu g. Box 1137 ARVAL HAIRONVILLE SVERIGE AB Tel. +31 3 44 63 17 46 Tel. arcelorconstruction.fr Este folleto no es un documento contractual.com Diseño: Arval .es www. Si el documento entrase en contradicción con documentos oficiales más recientes. Julio de 2008 .arval-construccion.Arval Sitios web www. La información técnica que contiene está destinada a servir solamente de guía y no puede dar lugar a ninguna responsabilidad de nuestra parte. prevalecerán estos últimos.Diseño gráfico: [email protected]ón: Cedam .