Grabador para AutomóvilManual de Usuario .5 Especificaciones Técnicas……………………………………………………………………………………………….6 Descripción del Producto……………………………………………………………………………………………….14 .6 Procedimiento de Instalación…………………………………………………………………………………………7 Descripción de los Indicadores……………………………………………………………………………………….7 Descripción del Software……………………………………………………………………………………………….12 Solución de Problemas……………………………………………………………………………………………….4 Funciones del Grabador………………………………………………………………………………………………….--------------------------------------------------ÍNDICE-------------------------------------------------- Antes de su primer uso……………………………………………………………………………………………………3 Grabador y Accesorios……………………………………………………………………………………………………..8 Instalación del Software…… ………………………………………………………………………………………9 Cambio de Configuración……… …………………………………………………………………………………….10 Tabla Horaria Mundial…………… ……………………………………………………………………………………11 Descripción de Control Remoto……………………………………………………………………………………12 Salida de Vídeo (AV)…………………………………………………………………………………………………….. podría ocasionar un accidente. -El cable de alimentación suministrado es el único recomendado para el uso de nuestro equipo. y grabación de vídeo. No exponer el equipo directamente a la luz del sol. altas temperaturas. por favor. lluvia. los cuales nos indican la ruta original. mientras conduce. póngase en contacto con la empresa distribuidora. -Mantener el producto alejado del fuego o temperaturas extremas. en caso de deterioro y/o manipulación se anulará dicha garantía. humedad o agentes contaminantes. PELIGRO: -El equipo sólo puede ser instalado en un espacio cerrado del vehículo. -Por favor no utilice ningún cargador que no sea el suministrado originalmente por el fabricante. tiempo e incidentes. 2) La unidad de almacenamiento no se ha instalado correctamente. asegúrese que todos los anclajes y cableado del equipo están correctamente sujetos antes de iniciar la marcha. Guardado automático de registros. Para prevenir la caída o desplazamiento del grabador. Evitar el contacto directo con cualquier tipo de líquido para evitar daños irreparables. o salida de humo del aparato. No usar ningún tipo de disolvente y/o sustancias volátiles para su limpieza. . La empresa fabricante no será responsable de las grabaciones o pérdidas de dichos archivos. ADVERTENCIA: Desconecte inmediatamente el dispositivo si percibiera cualquier olor. 5) No se han seguido los procesos correctos de instalación.Antes de su uso Nuestro grabador para automóvil es un dispositivo electrónico dedicado al almacenamiento de datos. lea con detenimiento el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. -Mantener el producto y accesorios alejado de los niños para evitar asfixia o rotura del equipo. en caso de necesitar recambio de dicho alimentador. No ajustar el dispositivo cuando ha comenzado la marcha. Para asegurar el uso adecuado del producto con toda seguridad. 4) La unidad de almacenamiento se ha quitado durante la grabación. No sustituir ningún componente original del dispositivo y/o accesorios distribuidos (Pérdida directa de GARANTÍA) El producto dispone de etiqueta de garantía. Cuando el producto esté en funcionamiento evitar cualquier tipo de manipulación con las manos húmedas. Las posibles causas de dichas anomalías podrían ser por las siguientes causas: 1) El grabador no se ha encendido. -Asegúrese que el producto está correctamente instalado antes de su uso. EL producto sólo puede ser reparado por un técnico asociado al fabricante. 3) El producto está gravemente dañado. -Los parabrisas tintados pueden influir en la recepción y funcionamiento de la señal GPS. GRABADOR Y ACCESORIOS Alimentador Soporte Memoria Abrazaderas Grabador de Coche Manual Software Garantía . Por favor siga las instrucciones para utilizar el producto correctamente. por favor anule inmediatamente la alimentación del equipo y envíe el producto directamente al distribuidor asignado en su defecto: 1) El conector de alimentación o el adaptador de mechero está dañado. -El rendimiento del sistema GPS podría verse afectado por condiciones atmosféricas. 3) El producto se cae y presenta daños internos o externos. Se recomienda el uso de una antena GPS externa para aumentar la recepción de la señal. -Es importante hacer una copia de seguridad del registro de datos del dispositivo. -Si la toma de alimentación del vehículo alimenta incluso con el motor apagado. ATENCIÓN: -El mejor rendimiento se consigue cuando el equipo se encuentra en posición Horizontal.Si alguna de las siguientes situaciones ocurre. hay que tener en cuenta las siguientes funciones: -El sistema GPS puede representar un margen de error de unos 15 metros aproximadamente en el posicionamiento. -Si el producto viene con función GPS. -El significado de las luces indicadoras se detalla en el manual. desconectar la alimentación y esperar hasta que todas las luces estén apagadas. 2) Ha entrado líquido en el interior del equipo. 4) El producto no puede iniciar normalmente o sufre avería al iniciarse. -Antes de desconectar la unidad de almacenamiento. desconecte el cargador de dicha toma para evitar la descarga de batería del automóvil. del equipo. por lo general el sistema lleva un tiempo de arranque hasta la localización de los satélites. -Cualquier impacto grave puede causar la pérdida de vídeo. Si la memoria de almacenamiento interna llegase a su llenado total. Función de salida de video (Opcional) El grabador puede reproducir los videos directamente en un monitor a través del cable AV suministrado. para la conexión de dispositivos de almacenamiento masivo. En caso de incidente en la conducción. tiempo y velocidad. el grabador podría efectuar una grabación de video de aproximadamente unos 20 segundos desde el momento en que se activa el sensor. . las memorias más efectivas para el grabador. asegúrese a través del distribuidor. Si el coche se encuentra con un incidente (Accidente. por favor haga una copia de seguridad. o fabricante. el sistema sobrescribirá automáticamente los datos sobre la grabación más antigua almacenada. Si la grabación de la imagen se determinase como “Importante”. Función de posicionamiento GPS (Para modelos con función GPS) Este grabador puede almacenar información de la ruta realizada. El dispositivo se distribuye con una unidad de almacenamiento extraíble de 4 GB. La capacidad máxima de memoria es de 64 GB. la actualización del horario es automática a través del sistema operativo del PC. Esta función se presenta en el caso que no esté configurado para grabación continua. La parte interna del grabador ofrece 2 entradas USB. la cual marca para un acceso posterior.FUNCIONES DEL GRABADOR Funciones de Grabación: El Modo de Grabación Continua es el que viene configurado por defecto. parada de emergencia. La grabación comienza automáticamente en cuanto se inicia el sistema. El modo de configuración del grabador se otorga a través del software incluido en el paquete. En algunos modelos. Algunas unidades de almacenamiento pueden presentar conflictos con el dispositivo. Carpeta de nombres de archivo: Si en el modelo que usted ha adquirido no está incluido el GPS. deberá conectar la memoria interna del grabador al USB del PC y configurar el tiempo del dispositivo a través del software suministrado. el sensor incorporado se activa inmediatamente y efectúa una captura de imagen.). a parte de la captura de imagen. etc. en formato MPEG-4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cámara 1 o 2 CMOS (Dependiendo del modelo) 640*480 pixel Resolución del Video Cámara Dual (15 Fps). Cámara Simple (30 Fps) GPS Almacenamiento Formato de archivo Alimentación Temperatura de trabajo Dimensiones y Peso Módulo GPS integrado Chipset SirF III 2 Ranuras USB (64 GB máximo en total) MPEG-4 VGA (640*480) Cargador de coche DC 12V-DC 24V Desde -20ºC hasta 70ºC 125*55*45mm / 130g (Dependiendo del modelo) DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ranura para acople de soporte Cámara de grabación frontal Tornillo de acceso a zona interna Cámara trasera Indicador de grabación (Verde ON/Rojo OFF) Indicador de estado GPS (Verde ON/Rojo OFF) Indicador Wireless (Verde ON/Rojo OFF) Entrada de conector de alimentador Botón de grabación de emergencia Puerto externo de grabación de emergencia Salida AV (Salida de video) Detector de luminosidad (Infrarrojos ON/OFF ) Conector adicional para antena GPS externa . 7) Conecte el otro extremo del alimentador al cargador de mechero del auto. la conexión de alimentación del grabador presentará un color azul. 5) Es recomendable ubicar la cámara frontal lo más cerca posible de la luna para evitar de la mejor forma posible determinados reflejos que podrían afectar la calidad de grabación. 6) Conecte el cable de alimentación al grabador y trace un carril imaginario donde posteriormente acoplara las abrazaderas suministradas. de esta forma evitaremos obstaculizar con dicho cable a la hora de la conducción. presionar la pestaña de sujeción de la ventosa para un ajuste definitivo. 2) Acoplar el soporte de ventosa al grabador y ajustar de la mejor forma posible para evitar caídas inesperadas. una vez fijada correctamente. volver a colocar la tapa y asegurarla manualmente con el tornillo. o se desactiva la función de sobre escritura automática. Continuamente. . 4) Una vez colocado el soporte.PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1) Abrir la tapa superior e introducir la memoria extraíble en el puerto USB correspondiente. 8) Use el cable AV suministrado para ajustar el ángulo de visión. 3) Limpiar la superficie de cristal donde se tenga pensado ubicar el soporte del grabador. Cuando esté encendido. de esta forma se conseguirá mayor adherencia. necesitará un monitor. DESCRIPCIÓN DE LOS INDICADORES Operación Sistema Encendido Funcionamiento Grabación de Emergencia / Eventos Grabación Indicador GPS Wireless Sonido NO NO Posicionamiento: Led Verde: OK Led Rojo: Sin cobertura Led OFF NO NO SI Intermitente Rojo 3-4” Led OFF SI SI Led OFF Led Apagada NO Led Rojo encendido durante 30 segundos Verde ON Intermitente Verde 10” Salida AV Almacenamiento insuficiente* Pérdida Función GPS Memoria no instalada/Fallo de Dispositivo Naranja ON Rojo ON Led OFF Intermitente Rojo 3-4” Sistema Apagado *Cuando se selecciona el modo de grabación por eventos. los Leds frontales presentarán un color rojo. DESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE Selección de Pantalla Información de coche y conductor Pantalla Lista de archivos y cartografía Indicador de fuerza Menú de reproducción Previsualización de archivos Impresión de Pantalla Lenguaje y configuración general Función de los Iconos del Software Icono Pantalla Principal Función Visualizar cámara principal Icono Imagen a Imagen Función Reproducción fotograma a fotograma Reproducción del video a velocidad real Visualizado rápido de grabación Encendido / Apagado del sonido Regulación de la salida del audio Cambio de los parámetros internos del software Selección de idioma y configuración de velocidad Ampliación de la ventana del mapa Electrónico Doble Imagen Muestra las 2 cámaras Reproducción Pantalla Completa Reproducción a pantalla completa del vídeo Cambio de imagen entre las cámaras (Preferencia) Reproducción constante del video deseado Guardado o Impresión de capturas de pantalla Reproducción de archivo anterior Reproducción de archivo siguiente Congelado de la reproducción del video Avance Rápido Turno Sonido Replay de Video Ajuste de Volumen Captura de Pantalla Configuración Archivo Anterior Selección de lenguaje Archivo Siguiente Aumento del Mapa Pausa . Puede seleccionar cualquier dirección y zoom en el plano Pinche en el icono para agrandar el mapa . automáticamente le enviará a la web de descarga de los códec MPEG4 necesarios.exe" en el escritorio 2) Ejecute "KarKorder . En ese momento podrá visionar simultáneamente un mapa electrónico con información del recorrido y la grabación. Pinche en “Abrir archivo” para acceder al listado de contenido. 3) Descargue e instale el códec antes de cualquier manejo o introducción al menú interno del software.pho” y pinche en “Abrir” para cargar los datos almacenados en el software. 7) Para el modelo con función de localización GPS. 6) Después de abrir el archivo use las herramientas de selección de pantalla hasta conseguir la visión deseada. 4) Introduzca la memoria extraíble con los datos y videos en la ranura USB.exe" para empezar a manejar el software. 5) Seleccione el archivo “Car_info. Si la señal GPS fuera débil a la hora de utilizar el grabador. debe tener conexión a internet y pinchar en el icono llamado “MAPA”. dicha ubicación podría presentarse incompleta o vacía.INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 1) Introduzca el CD suministrado el PC y copie el archivo "KarKorder . Para el modelo de doble cámara se puede visionar simultáneamente la segunda cámara frame por frame. 10 minutos) . italiano y Español. 4) Seleccione el icono “Sensibilidad del sensor G”. Grabación por eventos. 3) Representación activada/desactivada. 20Fps) 8) Seleccione el icono “Modo de grabación”. inglés. Configuración del dispositivo Pinche en el icono llamado “Configuración” y acceda a las siguientes posibilidades de edición o modificación: 1) Seleccione “Info. Nos ofrece: Grabación continua con o sin sobrescritura. de esta forma el dispositivo ofrecerá una ubicación más exacta. Grabación cortada en varios archivos (1. El sensor 3D G´Force puede detectar impactos tanto en laterales (Eje X) como en frontal y trasera (Eje Y). cámara trasera. 10Fps. las dos cámaras simultáneas). Francés. 7) Seleccione el icono “Video” para entrar en la configuración de grabación. chino simplificado. de la velocidad del vehículo. 5) Seleccione el icono “Audio” para la función de grabación. 3) Seleccione el icono “Calibración del tiempo” e introduzca la zona horaria en la que se utilizará el grabador (Modelo sin GPS). 5. a la hora de la reproducción del archivo. 2) Selección de reproducción automática del siguiente video. Número de vehículo y Conductor) 2) Seleccione el icono “Zonda de tiempo” e introduzca la zona horaria en la que se utilizará el grabador (Modelo GPS). alemán.car” y rellene los campos a su elección (Compañía. Velocidad de grabación en Frames (5Fps.CAMBIO DE CONFIGURACIÓN Configuración del software Pinche en el icono “selección de lenguaje” y acceda a las siguientes posibilidades de configuración: 1) Selección de lenguaje: chino tradicional. podrá elegir el modelo de vehículo que posee (Grande o Pequeño). Nos ofrece: Configuración de la resolución (QVGA 320*240) (VGA 640*480) Activación de las cámaras (Cámara frontal. 6) Seleccione el icono “Mode alarma” para activar/desactivar la función de alarma. aparte del punto central del vehículo (Eje Z). 3. japonés. 9) Seleccione el icono “Clave” para introducir una contraseña de acceso al software. La contraseña por defecto es 123456. 10) Seleccione el icono “Grabar” para salvar todos los datos de configuración en la memoria extraíble. TABLA HORARIA MUNDIAL . La contraseña inicial podrá ser modificada o eliminada en cualquier momento por el supervisor del grabador. -Visualizado de Archivos Almacenados. seguidamente mostrará la pantalla de selección: -Visualizado en Tiempo Real. Izquierda. . Abajo. Derecha Confirma la Opción Seleccionada Activa/Desactiva la Salida AV Cambio de imagen de las Cámaras Escape al Menú Anterior Reproduce el Siguiente Archivo Comienzo de Reproducción de Video Reproduce el Anterior Archivo Reproduce el Video a Alta Velocidad Congela la Reproducción de Video Reproducción Por Fotograma SALIDA DE VIDEO AV Visualización en Tiempo Real Conecte el cable AV al monitor y presione en el control remoto el botón “AV Out”.DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO Botón Nombre Botón de Dirección Botón de Confirmación Botón de AV Out Botón Shift Botón Return Botón Salto siguiente Archivo Botón Play Botón Salta Anterior Archivo Botón Fast Forward Botón Pause Botón de Step By Frame Función Arriba. Después de unos segundos aparecerá la pantalla de bienvenida. En ese momento el monitor ofrecerá las imágenes en tiempo real de la cámara. Pulse el botón AV Out para comenzar la grabación. Presione el botón Shift para cambiar el visualizado de una a otra cámara. Seleccione el archivo a reproducir de la unidad extraíble y pulse el botón Confirmar. Presione el botón Return para volver a la pantalla principal o presione el botón AV Out para comenzar la grabación. Seleccione el video que desea reproducir y pulse el botón Confirmar. En ese momento el dispositivo le mostrará en pantalla el listado de archivos de video. seleccione el icono del monitor en blanco y pulse confirmar. asegúrese que la unidad de almacenamiento se encuentra dentro del dispositivo. o Play.En la pantalla principal. En la pantalla principal presione el botón Play y pulse seguidamente el botón Confirmar. . Pulse el botón Return para abortar la reproducción y volver al menú anterior. A continuación la pantalla le mostrará los archivos almacenados en la unidad extraíble. Visualización de grabaciones Por favor. para visualizarlo. 2) Cómo proceder si el soporte de ventosa no adhiere al cristal del automóvil: -Limpie el cristal con productos volátiles que no dejen ningún tipo de residuo. 3) El video almacenado puede ser visualizado en sistemas de navegación por satélite: -No. 6) Cómo proceder si la memoria suministrada presenta fallos: -La memoria suministrada ofrecerá una garantía equitativa a la garantía del dispositivo. contacte con el distribuidor o fabricante antes de enviarlo. Una vez expirada dicha garantía le rogamos póngase en contacto con el distribuidor para que le facilite una memoria nueva. por favor póngase en contacto con el distribuidor o fabricante. desenchufe en dispositivo y pasado unos segundos vuelva a conectarlo. no recomendadas por el fabricante. Cualquier otra memoria no distribuida por el fabricante podría dar fallos eventuales. el dispositivo no lo permite. 7) Cómo puede afectar el reemplazo de la memoria interna con el dispositivo encendido: -Para introducir o reemplazar la memoria extraíble debe tener el dispositivo apagado. 4) Cómo proceder si el video representa imágenes borrosas: -Asegúrese de que la lente está limpia. Si el problema continúa. o causar daños irreparables al dispositivo. Cualquier daño producido por efectuar manipulaciones. 5) Cómo proceder si la memoria extraíble no es compatible con el dispositivo: -La memoria incluida en el paquete está verificada para un uso óptimo y duradero. si fuese el caso. causará una pérdida total de la garantía.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1) Cómo proceder si las luces indicadoras no se encienden una vez conectado el dispositivo: -Por favor. . dot Título: Asunto: Autor: Juan Francisco Ramos Trujillo Palabras clave: Comentarios: Fecha de creación: 26/10/2009 13:12:00 Cambio número: 97 Guardado el: 11/11/2009 16:05:00 Guardado por: Juan Francisco Ramos Trujillo Tiempo de edición: 1.431 minutos Impreso el: 11/11/2009 16:06:00 Última impresión completa Número de páginas: 14 Número de palabras: 3.) .) Número de caracteres: 17.224 (aprox.Nombre de archivo: Grabador para Automóvil Directorio: C:\Documents and Settings\Juan\Mis documentos Plantilla: C:\Documents and Settings\Juan\Escritorio\Grabador para Automóvil.737 (aprox.