1.Demanda química de oxígeno (DQO) La demanda química de oxígeno es un parámetro que mide la cantidad de sustancias susceptibles de ser oxidadas (materia orgánica e inorgánica) por medios químicos que hay disueltas o en suspensión en una muestra líquida 2. Densidad de energía Relación de la potencia instalada de un aerador y el volumen, en un tanque de aeración, laguna aerada o digestor aerobio. 3. Depuración de aguas residuales Mediante diferentes procedimientos físicos, químicos y biotecnológicos, busca la purificación o remoción de sustancias en aguas con el fin de mejorar las características de la misa en base ciertos parámetros normalizados. 4. Derrame accidental Descarga directa o indirecta no planificada de un líquido que contiene sustancias indeseables que causan efectos adversos en la calidad del cuerpo receptor. Esta descarga puede ser resultado de un accidente, efecto natural u operación inapropiada. 5. Desarenadores Los desarenadores son estructuras hidráulicas que tienen como función remover las partículas de cierto tamaño, por sedimentación. 6. Descarga controlada Regulación de la descarga del agua residual cruda para eliminar las variaciones extremas de caudal y calidad. 7. Desecho ácido Descarga que contiene una apreciable cantidad de acidez y pH bajo 8. Desecho peligroso Desecho que tiene una o más de las siguientes características: corrosivo, reactivo, explosivo, tóxico, inflamable o infeccioso. 9. Desecho industrial Desecho originado en la manufactura de un producto específico 10. Deshidratación de lodos Proceso de remoción del agua contenida en los lodos. El liquido de los lodos tiene que drenarse consiguiendo un lodo seco y poroso 11. Desinfección La destrucción de microorganismos presentes en las aguas residuales mediante el uso de un agente desinfectante. 12. Difusor Placa porosa, tubo u otro artefacto, a través de la cual se inyecta aire comprimido u otros gases en burbujas, a la masa líquida. 13. Digestión Descomposición biológica de la materia orgánica del lodo que produce una mineralización, licuefacción y gasificación parcial. 14. Digestión aerobia Procesos realizados por diversos grupos de microorganismos, principalmente bacterias y protozoos que, en presencia de oxígeno actúan sobre la materia orgánica disuelta, transformándola en productos finales inocuos y materia celular 15. Digestión anaerobia El proceso se caracteriza por la descomposición de materia organica del lodo en ausencia de oxígeno, la conversión de la materia orgánica a metano y de CO2, en ausencia de oxígeno y con la interacción de diferentes poblaciones bacterianas. 16. Disposición final Disposición del efluente o del lodo tratado de una planta de tratamiento. Edad del lodo Parámetro de diseño y operación propio de los procesos de lodos activados que resulta de la relación de la masa de sólidos volátiles presentes en el tanque de aeración dividido por la masa de sólidos volátiles removidos del sistema por día. Efluente Líquido que sale de un proceso de tratamiento 20. (Suspensión permanece bajo aereación). Efluente final . La acción de descarga de los orificios produce el movimiento rotativo 18.17. 19. El parámetro se expresa en días. Distribuidor rotativo Dispositivo móvil que gira alrededor de un eje central y está compuesto por brazos horizontales con orificios que descargan el agua residual sobre un filtro biológico. Emisor Emisor es el conducto que recibe las aguas de uno o más colectores ó interceptores. 23. representada por la masa de sólidos volátiles. Filtro biológico. después de un tratamiento primario. entre la masa de microorganismos en el sistema. Sinónimo de «filtro percolador». 25.Líquido que sale de una planta de tratamiento de aguas residuales 21. Factor de carga Parámetro operacional y de diseño del proceso de lodos activados que resulta de dividir la masa del sustrato (kg DBO/d) que alimenta a un tanque de aeración. «lecho bacteriano de contacto» o «biofiltro» . También se le denomina emisor al conducto que lleva las aguas tratadas (efluente) de la planta de tratamiento al sitio de descarga. Emisario submarino Un conducto mediante el cual se bombea el agua residual. 24. no recibe ninguna aportación adicional (atarjeas o descargas domiciliarias) en su trayecto y su función es conducir las aguas negras a la planta de tratamiento. E xamen bacteriológico Determinación y cuantificación de la presencia y características de bacterias en muestras biológicas (aguas residuales). para conducirla a una cierta distancia de la costa 22. 26. FUENTE PUNTUAL . 27. Flocor. FILTRO PERCOLADOR El filtro percolador es un relleno cubierto de limo biológico a través del cual se percola el agua residual en forma ascendente o descendente a través del relleno en donde el efluente se recoge en el fondo. Actifil). la escorrentía. Los filtros percoladores son lechos de 1 a 12 m de profundidad rellenos de materiales tales como roca. 28. clinkers o materiales sintéticos (nombres comerciales: Surfpac. por ejemplo. la contaminación ocasionada por la agricultura. y la precipitación de aguas contaminadas a los cursos de agua son causas de la contaminación no puntual. La infiltración. FUENTE NO PUNTUAL Son las áreas superficiales extensas o de deposición de la atmosfera desde las cuales se produce la descarga de contaminantes en aguas superficiales o subterráneas. Son los puntos específicos de descarga de contaminantes. monitorear y tratar. etc. este deberá cumplir con los requerimientos legales vigentes. Si el agua es usada para irrigación. por ejemplo cloacas máximas. homogenizándose su calidad y evitándose caudales pico. Si el efluente es descargado en un cuerpo de agua natural. IGUALACION Proceso por el cual se almacena agua residual y se amortigua las variaciones extremas de descarga. Este tipo de fuente de contaminación es fácil de identificar. el efluente deberá satisfacer también las regulaciones de salud y límites gubernamentales 30. 29. . GRADO DE TRATAMIENTO El grado de tratamiento requerido se basa en las características del afluente y en la calidad del efluente requerida por la normativa vigente. descargas industriales. Ejemplo: las geomenbranas que son utilizadas como material impermeabilizante. es la alteración de la línea de base ambiental. El concepto puede extenderse a los efectos de un fenómeno natural catastrófico. IMPERMEABLE Capacidad de un objeto de no ser traspasado por el agua u otro líquido. IRRIGACION SUPERFICIAL Método por el cual el agua se aplica sobre la superficie del suelo de la parcela a regar para luego infiltrarse hasta alcanzar las raíces del cultivo. Técnicamente. INTERCEPTOR Es la tubería que intercepta las aguas negras de los colectores y termina en un emisor o en la planta de tratamiento. 32. IMPACTO AMBIENTAL Es el efecto que produce la actividad humana sobre el medio ambiente. .31. 33. y se descargan a una tubería de mayor diámetro (interceptor) generalmente paralelo a alguna corriente natural 34. las tuberías principales(colectores) se instalan en zonas con curvas de nivel más o menos paralelas y sin grandes desniveles. En un modelo de interceptores. 37. desde el punto de vista constructivo: Las lagunas aireadas son más profundas. es un es tanque artificial al cual se llevan las aguas residuales para sean tratadas mediante un proceso biológico de tipo aerobio de descomposición de la materia orgánica. con cierta frecuencia son revestidos con una membrana plástica protectora para minimizar la posibilidad de infiltraciones y reducir el efecto de la turbulencia provocada por los aireadores sobre los terraplenes y el fondo de la laguna. en mililitros por gramo de barro biológico luego de 30 minutos de sedimentación. INDICE VOLUMETRICO DE LODOS Definiéndolo como el volumen ocupado. . 36. Son lagunas de baja profundidad.35. LAGUNA AERADA Las lagunas aireadas son estanques artificiales excavados en el terreno.5 m. con típicas entre 2 y 4. que se diferencian de las lagunas de estabilización. Me permite evaluara si el lodo decanta correctamente o no. profundidades LAGUNA AEROBIA Laguna aerobia o laguna de alta producción de biomasa. de 30 a 60 centímetros. DQO. etc. DESCARGA . de profundidad reducida (menos de cinco metros). LAGUNA DE ESTABILIZACION Estanque construido en tierra. que se almacena durante un período prolongado de tiempo. LAGUNA ANAEROBIA Laguna con alta carga orgánica en la cual se efectúa el tratamiento con ausencia de oxígeno con la producción de gas metano. la materia orgánica del desecho y otros procesos naturales (submodelos hidráulicos y factores físicos. entero bacterias. SS.38.). etc. En este caso las lagunas se llenan con agua residual. 39. químicos y metereológicos). diseñado para el tratamiento de aguas residuales por medio de la interacción de la biomasa (algas. bacterias. protozoarios. LAGUNA DE CONTROLADA Lagunas semícontinuas o de descarga controlada.). parásitos. OD. nutrientes. coniformes. La finalidad de este proceso es entregar un efluente de características múltiples establecidas (DBO. Este tipo de diseño se utiliza a menudo en zonas con grandes variaciones estacionales. 40. o cuando la laguna de estabilización se utiliza simultáneamente como sistema regulador de riegos. algas. hasta que se inicia su vaciado. tratamiento y disposición y acciones de operación. Tiene color negro y olor a tierra. son separados los sólidos del fluido durante el proceso de filtración.41. Lodo crudo Es aquel que no ha sido tratado estabilizado. 42. Lodo digerido Tienen lugar en los procesos de digestión aeróbica. Manejo de aguas residuales Conjunto de obras de recolección. o en el cual. control y vigilancia en relación a las aguas residuales. Medio filtrante Cualquier material permeable sobre el cual. monitoreo. que puede extraerse de plantas de tratamiento de aguas residuales. 43. Tiene una proporción de materia orgánica del orden de 45 a 60 %. 44. ni . Metales pesados Se denomina metales pesados a aquellos elementos químicos que poseen un peso atómico comprendido entre 63. Muestra compuesta Es una combinación de muestras individuales de agua o agua residual tomadas a intervalos predeterminados a fin de minimizar los efectos de variabilidad de la muestra individual. Mortalidad de las bacterias Se define como la disminución de la población bacteriana expresada por un coeficiente. Muestreador automático .59 (Hg). 49. Muestra puntual Muestra recogida en un lugar y momento determinado. 47.55 (Cu) y 200. tiempo y circunstancias particulares en las que se realizó su captación. 48. y que presentan un peso específico superior a 4 (g cm-3).45. 46. sólo representa la composición de la fuente en ese punto. 51. entre otros) cuyos huevos requieren de un período latente de desarrollo antes de causar infección y su dosis infectiva es mínima (un organismo). a intervalos predeterminados. Muestreo Técnica para la selección de una muestra a partir de una población. Oxígeno disuelto . Obras de llegada Dispositivos de la planta de tratamiento inmediatamente después del emisor y antes de los procesos de tratamiento. Son considerados como los organismos de mayor preocupación en cualquier esquema de reutilización de aguas residuales. 54.Equipo que toma muestras individuales. Necator americanus y Ancylostoma duodenale. Nematodos intestinales Parásitos (Áscaris lumbricoides. Trichuris trichiura. 52. 50. Nutriente Los nutrientes son algunas de las sustancias contenidas en los alimentos que participan activamente en las reacciones metabólicas para mantener todas las funciones del organismo. 53. Planta piloto Planta de tratamiento a escala. Población equivalente . Parásito Que se alimenta de las sustancias que elabora un ser vivo de distinta especie. Planta de tratamiento Estructura artificial que incorpora procesos físicos. 55. pH Coeficiente que indica el grado de acidez o basicidad de una solución acuosa. 57. 56. 60. utilizada para la determinación de las constantes cinéticas y parámetros de diseño del proceso. 59. con lo que suele causarle algún daño o enfermedad. químicos y biológicos del uso humano cotidiano del agua. viviendo en su interior o sobre su superficie. químicos y biológicos los cuales tratan y remueven contaminantes físicos. Período de retención nominal Relación entre el volumen y el caudal efluente. 58.Es la cantidad de oxígeno que está disuelta en el agua y que es esencial para los riachuelos y lagos saludables. 64. Proceso biológico Un proceso biológico es un proceso de un ser vivo. Son reactores anaerobios en los que los microorganismos se agrupan formando biogránulos. y sale por la parte superior. atraviesa todo el perfil longitudinal. el afluente entra por la parte inferior del reactor. Proceso de lodos activados Un proceso de lodo activado es un tratamiento biológico en el cual se agita y aérea una mezcla de agua de desecho y un lodo de microorganismos. es decir. sólidos en suspensión) con el correspondiente aporte per cápita (g DBO/(hab. 65. Pretratamiento Procesos que acondicionan las aguas residuales para su tratamiento posterior. y de la cual los sólidos se remueven y recirculan posteriormente al proceso de aireación. Reactor anaerobio de flujo ascendente Son un tipo de biorreactor tubular que operan en régimen continuo y en flujo ascendente.d) o g SS/ (hab. .d)). según se requiera. 61. Los procesos biológicos están hechos de algún número de reacciones químicas u otros eventos que resultan en una transformación.58).La población estimada al relacionar la carga de un parámetro (generalmente DBO. 63. 62. Porcentaje de reducción Ver eficiencia del tratamiento (3. . del agua una planta de remover 70. Requisito de oxígeno Cantidad de oxígeno necesaria para la estabilización aerobia de la materia orgánica y usada en la reproducción o síntesis celular y en el metabolismo endógeno. Sedimentación secundaria Son diseñados para remover la materia orgánica soluble y coloidal que permanece después del tratamiento primario. 68. disminuir la concentración de los sólidos suspendidos. Sistema combinado Sistema de alcantarillado que recibe aguas de lluvias y aguas residuales de origen doméstico o industrial.66. 67. Reuso de aguas residuales Reutilización de aguas residuales debidamente tratadas para un propósito específico. 69. 71. Sedimentación final Separación de los sólidos residual en el último estanque de sedimentación de tratamiento. Sedimentación primaria El objetivo de la sedimentación primaria es rápidamente los residuos sólidos sedimentables y materia flotante para así. Su función es recibir y descontaminar las aguas residuales que se producen en nuestros hogares cuando realizamos labores cotidianas como cocinar. entrar al baño o lavar la ropa. Sistema individual de tratamiento Sistema de tratamiento para una vivienda o número reducido viviendas. 75. Tasa de filtración Velocidad de aplicación del agua residual a un filtro. 74. Tanque séptico Es un recipiente fabricado en fibra de vidrio que se instala enterrado y tapado. 76. Tóxicos Todos aquellos elementos o sustancias que resulten nocivos y dañinos para algún tipo de organismo. Sólidos activos Parte de los sólidos en suspensión volátiles que representan a los microorganismos. SSVTA Sólidos en suspensión volátiles en el tanque de aeración. por lo general se lo utiliza en referencia al ser humano aunque la mayoría de ellos suelen ser tan dañinos para él .72. un de 73. 77. etc. 79. . 78.remoción de compuestos inorgánicos disueltos (destilación. la capacidad de transferencia de electrones de la materia orgánica permanece intacta en el metano producido. asimilación.). etc.remoción de complejos orgánicos disueltos (adsorción. Tratamiento avanzado Proceso de tratamiento fisicoquímico o biológico para alcanzar un grado de tratamiento superior al tratamiento secundario.). Puede implicar la remoción de varios parámetros como: . electrodiálisis. Tratamiento anaerobio Es un proceso de transformación y no de destrucción de la materia orgánica. ósmosis inversa.). plantas y cualquier otro ser vivo. Tratamiento biológico Procesos de tratamiento que intensifica la acción de los microorganismos para estabilizar la materia orgánica presente. clarificación química.remoción de nutrientes (nitrificación-denitrificación. precipitación química. como no hay presencia de un oxidante en el proceso. oxidación química. intercambio iónico. .como para los animales. filtración.). precipitación química. etc. desgasificación del amoníaco. .remoción de sólidos en suspensión (microcribado. . etc. 80. Tratamiento químico . de ahí que se conoce también como tratamiento mecánico. Este paso está enteramente hecho con maquinaria. también la grasa).81. Tratamiento convencional Se refiere a procesos de tratamiento primario o secundario y frecuentemente se incluye la desinfección mediante cloración. grasas. Tratamiento primario El tratamiento primario es para reducir aceites. 86. 84.Medir y regular el caudal de agua que ingresa a la planta. arenas y sólidos gruesos. 87. Tratamiento preliminar Consiste en: . acondicionamiento y deshidratación de lodos. 82. sobre el terreno aguas residuales parcialmente con el 85. Tratamiento de lodos Procesos de estabilización. 83. en Tratamiento el terreno Aplicación de las tratadas fin de alcanzar un tratamiento adicional. Tratamiento conjunto Tratamiento de aguas residuales domésticas e industriales en la misma planta. .Extraer los sólidos flotantes grandes y la arena (a veces. campo. desinfección.) Más de un proceso terciario del tratamiento puede ser usado en una planta de tratamiento. etc. el cual deriva los desechos orgánicos provenientes de residuos humanos. etc. Si la desinfección se practica siempre en el proceso final. residuos de alimentos. río. Tratamiento terciario El tratamiento terciario proporciona una etapa final para aumentar la calidad del efluente al estándar requerido antes de que éste sea descargado al ambiente receptor (mar. . floculación. 88. acondicionamiento de lodos. La mayoría de las plantas municipales utilizan procesos biológicos aeróbicos para este fin.Aplicación de compuestos químicos en las aguas residuales para obtener un resultado deseado. Tratamiento secundario El tratamiento secundario está diseñado para degradar sustancialmente el contenido biológico del agua residual. es siempre llamada pulir el efluente. lago. 89. jabones y detergentes. coagulación. comprende los procesos de precipitación. SANITARIA GLOSARIO DE TÉRMINOS USADOS EN PLANTAS TRATAMIENTO DE AGUAS DOCENTE: DE ING.AÑO DE LA DIVERSIFICACIÓN PRODUCTIVA Y DEL FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACIÓN UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTÍN. FACULAD DE ECOLOGÍA ESCUELA ACADEMICA PROFESIONAL DE ING. LUIS LOPÉZ MENDOZA RESIDUALES CATEDRA: DISEÑO Y OPERACIÓN DE PLANTAS DE AGUAS RESIDUALES INTEGRANTES ROY TANTALEAN PEDRAZA LUIS SALVADOR JUAREZ CHOTA MAX BRANDOW ÁRIAS FLORES .