Z E I T U NG F Ü R D E U T S C H LA N DMontag, 9. April 2018 · Nr. 82 / 15 R 1 HERAUSGEGEBEN VON WERNER D’INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER 2,80 € D 2955 A F. A. Z. im Internet: faz.net Ermittler suchen Krank an Leib und Seele Von Gerald Braunberger weiter nach Motiv des Amokfahrers U nd jedem Anfang wohnt ein Zau- ber inne, heißt es in einem Ge- Aufarbeitung der Finanzkrise Skanda- le ruchbar wurden, die Deutsche Bank reb. DÜSSELDORF, 8. April. Nach der dicht Hermann Hesses. Ob von dem war dabei. Amokfahrt mit drei Toten und mehr als 20 Wechsel im Vorstandsvorsitz der Deut- Während andere europäische Groß- Verletzten am Samstag in Münster suchen schen Bank von John Cryan zu Christi- banken nach der Finanzkrise ihr Ge- die Ermittler weiter nach einem Motiv des an Sewing ein Zauber ausgeht, ist schäftsmodell überprüften und ihr In- Täters Jens R. Bundesinnenminister Horst mehr als fraglich. Gerade hierzulande vestmentbanking reduzierten, sah die Seehofer (CSU) besuchte am Sonntag ge- dürfte der Aufstieg eines deutschen Deutsche Bank keinen Anlass, ihren meinsam mit dem nordrhein-westfäli- Bankiers zwar Hoffnungen nähren, geschäftlichen Schwerpunkt zu verän- schen Ministerpräsidenten Armin Laschet der geschäftliche Schwerpunkt der dern. Für diese strategische Fehlent- und Landesinnenminister Herbert Reul Bank werde sich von den globalen Ka- scheidung trägt der Aufsichtsrat die (beide CDU) den Ort, an dem R. seinen pitalmärkten in heimische Gefilde ver- Verantwortung, der seit sechs Jahren Campingbus in Gäste eines Lokals gesteu- legen. Doch um die seit Jahren in ei- von Paul Achleitner geführt wird. Mit ert und sich dann selbst erschossen hatte. ner schlechten Verfassung befindliche der Berufung Sewings zum Vorstands- Seehofer sagte, es gebe starke Hinweise, Bank wieder in Form zu bringen, wird chef mag der gerade in Deutschland dass es sich bei R. um einen Einzeltäter ge- handelt habe; ein islamistischer Hinter- es mehr bedürfen als eines neuen Kop- grund war von den Ermittlern schon am fes an der Spitze des Vorstands. Samstagabend ausgeschlossen worden. Galt nicht auch der in der Finanzkri- Die Deutsche Bank muss Schon kurz nach dem Vorfall waren im In- se gestählte Brite Cryan anlässlich sei- nach ihrem Vorstands- ternet Mutmaßungen und Spekulationen ner Berufung zum Vorstandsvorsitzen- über angebliche Zusammenhänge mit der den vor knapp drei Jahren als ein Ma- vorsitzenden auch ihre Flüchtlingspolitik angestellt worden. La- nager, der die arg zerzauste Deutsche Strategie wechseln. schet verurteilte das und lobte zugleich Bank zu neuer Größe führen würde? die Besonnenheit der Münsteraner, die er Nach mehreren Verlustjahren in Folge auch jenen empfahl, die am Samstag hat sich der Zauber des ehemaligen in die Kritik geratene Aufsichtsrats- „ganz schnell bei Twitter und anderswo Hoffnungsträgers verflüchtigt. Der tra- vorsitzende besänftigend wirken. wieder das Hetzen begonnen haben“. See- ditionsreichen Bank ist zu wünschen, Aber solange die Deutsche Bank kei- hofer dankte ausdrücklich den Medien, dass es Sewing nicht ebenso ergehen ne strategische Kehrtwende vor- die sich „alle sehr verantwortlich“ verhal- wird. nimmt, wird kein Vorstandsvorsitzen- ten hätten. „Auch darauf kommt es in sol- Denn die Deutsche Bank ist krank der reüssieren können. chen Situationen an. Danke dafür.“ (Siehe an Leib und Seele. In der Rangliste Die Bank muss ihre Präsenz im in- Seiten 2 und 8.) „Feiges und brutales Verbrechen“: Laschet, Seehofer, Reul und Lewe (von rechts) am Sonntag in Münster Foto AFP der wertvollsten Banken der Welt ternationalen Handelsgeschäft mit Fi- steht sie weit abgeschlagen nicht nur nanzprodukten deutlich reduzieren hinter den Riesen aus der Wall Street, und stattdessen ihr Geschäft mit Un- sondern auch hinter Banken aus ternehmen und Privatpersonen aus- Heute Offenbar Anschlag bei Schwellenländern, deren Namen in Deutschland allenfalls Spezialisten be- kannt sein dürften. Die Deutsche bauen. Das bedeutet nicht, auf eine starke internationale Präsenz zu ver- zichten; schließlich wurde die Deut- Pekings Halbmarathon in Berlin verhindert Bank hat bitter zu leiden unter der Großmannssucht mehrerer Manager- generationen, die sich im internationa- sche Bank vor beinahe 150 Jahren ge- gründet, um deutsche Unternehmen in die weite Welt zu begleiten. Eine langer Arm Polizei bestätigt sechs Festnahmen / Bericht über Verbindungen zu Anis Amri len Kapitalmarktgeschäft mit der ame- Verkleinerung auf eine Großsparkas- rikanischen Weltspitze messen woll- se wäre keine Alternative für die Deut- Mit Investitionen versucht China, sat. BERLIN, 8. April. Die Berliner Poli- Die Tageszeitung „Die Welt“ hatte zu- schärften Sicherheitsvorkehrungen noch ten und darüber das erdverbundene sche Bank. Die fragwürdige Boni-Kul- sich europäische Länder gefügig zei hat am Sonntag offenbar einen An- vor berichtet, der Hauptverdächtige gehö- einmal überprüfen lassen. Eine konkrete Bankgeschäft mit Privatpersonen und tur der Investmentbanker aber muss zu machen. Das funktioniert schlag während des Halbmarathons in der re zum Umfeld des Tunesiers Anis Amri, Gefährdungslage bestehe jedoch nicht. Unternehmen vernachlässigten. der Vergangenheit angehören. Hauptstadt verhindert. Die Behörde teilte der 2016 den Anschlag auf den Berliner Berlins Regierender Bürgermeister Micha- Reich wurden darüber vor allem die Sewing verantwortet bisher im Vor- immer besser. Europa sucht noch mit, der Staatsschutz habe am Sonntag ge- Breitscheidplatz verübt hatte. Der Mann el Müller (SPD) dankte den Sicherheits- Investmentbanker, und das auf Kosten stand der Deutschen Bank das Privat- nach einer Antwort. Seite 3 meinsam mit der Generalstaatsanwalt- habe geplant, Zuschauer und Teilnehmer kräften, „dass sie durch ihre Umsicht und der Aktionäre und der Substanz der und Firmenkundengeschäft; das In- schaft „bundesweit mehrere Durchsuchun- des Laufs mit Messern zu töten. Die Zei- Polizeiarbeit eine weitere Attacke auf die Bank. Mit dem Siegeszug der Invest- vestmentbanking ist nicht seine Pas- gen durchgeführt“. Dabei sei es zu sechs tung zitierte einen leitenden Polizeibeam- friedlichen, den Halbmarathon genießen- mentbanker verkaufte die Deutsche sion. Er kann somit einen Wandel in Belastbarer Frieden? Festnahmen gekommen. Es habe Hinwei- ten mit den Worten: „Wir werten noch den Zuschauer verhindern konnten“. Ein Bank auch ihre Seele. Wo immer in der Deutschen Bank verkörpern. Aber Die Erinnerung an die Gewalt se darauf gegeben, dass die sechs Festge- aus. Aber das war wahrscheinlich knapp.“ Mobiles Einsatzkommando habe den ver- den vergangenen Jahren im Zuge der allein kann er es nicht schaffen. ist noch wach in Nordirland. Die nommenen im Alter von 18 bis 21 Jahren Eine konkrete Gefahr habe allerdings dächtigen Amri-Freund nicht aus den Au- „an der Vorbereitung eines Verbrechens nicht existiert, da der Hauptverdächtige gen gelassen, berichtete die Zeitung wei- Sorge wächst, dass der Brexit den im Zusammenhang mit dieser Veranstal- unter Beobachtung der Sicherheitskräfte ter. Das Berliner SEK sei darauf vorberei- Frieden gefährdet. Politik, Seite 5 tung beteiligt gewesen sein könnten“, er- klärte die Polizei. „Aufgrund dieser Hin- gestanden habe. An dem Halbmarathon nahmen nach tet gewesen, ihn am Sonntag jederzeit zu überwältigen und festzunehmen. In Vielfalt geeint weise und der noch nicht vollständig ge- Angaben der Organisatoren 32 000 Sport- Am 19. Dezember 2016 hatte Anis Amri Von Reinhard Müller Man singt sich vor Gericht klärten Hintergründe des gestrigen Atten- ler teil. Am Straßenrand jubelten bei Früh- einen Lastwagen in den Weihnachtsmarkt Vom Maskottchen zum Scheusal: tats in Münster“ habe man sich zu den lingstemperaturen 250 000 Schaulustige auf dem Breitscheidplatz gesteuert. Dabei Der Dirigent James Levine klagt Durchsuchungen entschlossen, hieß es. den Läufern zu. Noch am Vormittag hatte wurden zwölf Menschen getötet und mehr ine „Rebellion“ in Europa? Im sungswidrig – was freilich noch nicht gegen seine Entlassung an der Me- Bislang sei aber kein Sprengstoff gefun- den wurden, teilte die Polizei am Sonntag- der Berliner Innensenator Andreas Geisel (SPD) geäußert, angesichts der Attacke als 70 verletzt. Als Drahtzieher des An- schlags gilt die Terrormiliz „Islamischer E Fall des katalanischen Separatis- ten Puigdemont spiegeln sich große gleich eine Strafbarkeit wegen Hoch- verrats bedeutete. Auch der Europäi- tropolitan Opera. Feuilleton, Seite 9 abend mit. von Münster habe er die ohnehin ver- Staat“. (Kommentar Seite 8.) Fragen: Es geht um die Einheit Spa- sche Menschenrechtsgerichtshof hat niens – und um die Identität der Euro- deutlich gemacht, dass Sanktionen, Agrarhilfe in Afrika päischen Union. Die EU ist vor allem die an die politische Meinungsäuße- Vielen Kindern in Sambia fehlen Führungswechsel in der Deutschen Bank eine Rechtsgemeinschaft. Ohne dieses Fundament ist weder ein gemeinsa- rung oder die Organisation von De- monstrationen anknüpfen, nur im Fall wichtige Nährstoffe. Lässt sich mes Wirtschaften noch gar eine politi- des Aufrufs zur Gewalt oder etwa ei- das besser mit Mais oder Möhren Sewing löst Cryan im Vorstandsvorsitz ab / Kritik an Aufsichtsratschef Achleitner sche Union möglich. Im Mittelpunkt nes Aufstands zulässig sind. Für einen heilen? Wirtschaft, Seite 18 kann. FRANKFURT, 8. April. Christian Mit Sewings Berufung dürfte auch eine von Rohr gewählt. Die Deutsche Bank be- steht immer der Bürger. Der Entzug politisch Verfolgten hält das Oberlan- Sewing wird neuer Vorstandsvorsitzender neue Ausrichtung der Bank verbunden findet sich seit Jahren in einer schweren der Freiheit ist einer der schwersten desgericht Puigdemont nicht. Jetzt der Deutschen Bank. Nach nur drei Jahren sein, in der das Investmentbanking nach Krise, die sich zuletzt abermals verschärft Grundrechtseingriffe. Deshalb kön- geht es noch um den Vorwurf der Ver- Wo es das noch gibt an der Spitze hat der Brite John Cryan die amerikanischem Vorbild eine kleinere Rol- hat. Anfang Februar musste Cryan den nen eine Festnahme und Überstellung untreuung öffentlicher Gelder – den Spieler und Trainer von der aus- Bank wieder verlassen. Mit sofortiger Wir- le spielen dürfte. Denn intern hat sich Se- dritten Jahresverlust in Folge vermelden. durch Deutschland nur erfolgen, wenn muss Spanien noch untermauern. kung wird Sewing, der bisherige Vorstand wing gegen den Investmentbanker Marcus Für das erste Quartal hat die Bank schon sterbenden Art: Doch den Rekord- sichergestellt ist, dass das Ausliefe- für das Privat- und Firmenkundenge- Schenck durchgesetzt. Sowohl Sewing als die Erwartungen gedämpft. Der Aktien- Bayern bleibt für Sentimentalitä- schäft, nun die Geschäfte übernehmen. auch Schenck hatte der Aufsichtsratsvorsit- kurs steht aktuell bei gut elf Euro, so nied- rungsrecht nicht politisch missbraucht ten keine Zeit. Sport, Seite 23 Das beschloss der Aufsichtsrat am späten zende Paul Achleitner vor gut einem Jahr rig wie zuletzt im Herbst 2016, als die Exis- wird – auch im Fall Puigdemont. Der Fall Puigdemont Sonntag Abend, nachdem das Gremium zu Cryans Stellvertretern berufen. Ein tenz der Bank ernsthaft bedroht war. Un- Sogar in der EU, dem vielbeschwore- wirft viele Fragen auf. Sie deutlich länger über die Lage der Bank dis- Großinvestor der Deutschen Bank, der ter Cryans Ägide hat die Bank zwar einen nen „Raum der Freiheit, der Sicherheit Mit dem Dreschflegel kutiert hatte als geplant. Sewing arbeitet sich lange für das Investmentbanking stark- Großteil der seit der Finanzkrise laufen- und des Rechts“, ist das Vertrauen in richten sich auch an die Auf dem Parteitag der hessischen seit 1989 mit kurzer Unterbrechung in der gemacht hatte, sprach sich gegenüber die- den Rechtsprozesse beenden können. Al- die Rechtsstaatlichkeit der Nachbarn Europäische Union. AfD gibt es für die gröbsten Be- Bank. In den Vorstand stieg er gleichzeitig ser Zeitung für eine Verkleinerung dieses lerdings sinken die Erträge schneller als und Partner keine Selbstverständlich- mit Cryans Amtsantritt im Sommer 2015 Geschäftsfeldes vor allem in Amerika aus. die Kosten. Die Kritik der Investoren keit. Deshalb wurde um den europäi- schimpfungen den lautesten Ap- auf. Dort ist er derzeit vor allem für die Gleichwohl hat Achleitner als einen wächst aber auch am Aufsichtsratsvorsit- schen Haftbefehl hart gerungen. Hier Aber Spanien ist auch sonst in der plaus. Rhein-Main-Zeitung, Seite 29 Verschmelzung der Postbank mit dem Pri- Stellvertreter Sewings Garth Ritchie ausge- zenden Achleitner, dem es in seinen sechs stand und steht die Effektivität grenz- Pflicht. Zentralregierung und Verfas- vatkundengeschäft der Deutschen Bank wählt, der an der Spitze der Investment- Jahren im Amt bislang nicht gelang, die zuständig, aus der die größte deutsche Pri- bank steht. Als zweiter Stellvertreter wur- Bank wieder auf einen erfolgreichen Kurs überschreitender Strafverfahren gegen sungsgericht müssen die verfassungs- Briefe an die Herausgeber Seite 18 vatkundenbank hervorgehen soll. de der Personal- und Rechtsvorstand Karl zu führen. (Siehe Wirtschaft, Seite 15.) den individuellen Grundrechtsschutz. mäßigen und europäischen Rechte Ka- Auch Deutschland hat ein Interesse an taloniens und der Katalanen schützen. wirksamer Rechtshilfe, wenn es etwa Nicht nur die Landesverfassung, auch eines Aufrührers habhaft werden woll- die Europäischen Verträge sowie völ- Mutmaßlicher Einsatz Orbán gewinnt Verstimmungen zwischen Vettel siegt in Bahrein te, der aber vielleicht im Ausland gar kerrechtliche Regeln sichern Völkern von Giftgas in Syrien Wahl in Ungarn Madrid und Berlin Niederlage im Davis Cup nicht als rebellisch angesehen wird. und Volksgruppen auch innerhalb be- Im Fall Puigdemont geht es um eben- stehender Staaten in gewissem Um- cheh. BEIRUT, 8. April. Die Vereinigten F.A.Z. FRANKFURT, 8. April. Ungarns hcr./sat. BERLIN, 8. April. Die Freilas- F.A.Z. FRANKFURT, 8. April. Ferrari-Pi- diesen Vorwurf: Rebellion. Tatsäch- fang zu, über ihre Angelegenheiten Staaten haben nach Berichten über einen Ministerpräsident Viktor Orbán hat die sung des katalanischen Separatistenfüh- lot Sebastian Vettel hat auch das zweite lich ist der einstige Regionalpräsident selbst zu bestimmen. Zu Gewalt und neuen Chemiewaffeneinsatz durch das sy- Parlamentswahl in seinem Land gewon- rers Carles Puigdemont hat zu Verstim- Saisonrennen der Formel 1 gewonnen. Kataloniens aus Sicht der spanischen Unabhängigkeitsbestrebungen kommt rische Regime scharfe Kritik an Russland nen. Auf seine rechtsnationale Fidesz-Par- mungen im deutsch-spanischen Verhält- Der 30 Jahre alte viermalige Weltmeister geäußert. Präsident Trump sprach von ei- tei entfielen nach Auszählung von 64,5 nis geführt. Während Puigdemont in Ber- verwies am Sonntag bei seinem Sieg im Regierung wohl ein Rebell. Doch hält es nicht zuletzt dann, wenn Selbstbe- nem sinnlosen Angriff und erklärte, Russ- Prozent der Stimmen 49,2 Prozent, teilte lin für eine politische Lösung warb, rea- Großen Preis von Bahrein den Mercedes- das Oberlandesgericht Schleswig die- stimmung missachtet und zugesagte land und Iran würden einen „hohen das Wahlbüro am späten Sonntagabend gierte Madrid verärgert auf Bundesjustiz- Piloten Valtteri Bottas aus Finnland auf sen Vorwurf nicht für einen Ausliefe- Autonomie unterdrückt werden. Preis“ dafür zahlen, das „Tier Assad“ zu in Budapest mit. Aufgrund der hohen ministerin Katarina Barley. Außenminis- Platz zwei. Dritter wurde dessen Teamkol- rungsgrund, da das Puigdemont zur Auch kein deutsches Bundesland unterstützen. Nach Angaben des Zivil- Wahlbeteiligung hat die Abstimmung län- ter Alfonso Dastis nannte deren Äußerun- lege Lewis Hamilton. Das deutsche Davis- Last gelegte Verhalten nach deut- könnte auf Dauer mit Zwang in der schutzes, von Medizinern und Hilfsorgani- ger gedauert als vorgesehen. Noch rund gen „unglücklich“, fügte allerdings später Cup-Team hat die Partie in Valencia gegen schem Recht nicht strafbar sei. Bundesrepublik Deutschland gehalten sationen wurden Dutzende Zivilisten drei Stunden nach der offiziell geplanten hinzu, Madrid wolle zusätzliche Spannun- Spanien 2:3 verloren. Eintracht Frankfurt Die Puigdemont zuzurechnenden werden. Das gilt auch für die EU als durch einen Giftgaseinsatz in Douma ge- Schließung der Wahllokale um 19 Uhr gen vermeiden. Die SPD-Politikerin hatte hat am Sonntag in der Fußball-Bundesliga Gewalttätigkeiten, so das OLG, seien Verbund demokratischer Rechtsstaa- tötet. (Siehe Seite 4; Kommentar Seite 8.) konnten die Wähler in einigen Wahlloka- nach Angaben der „Süddeutschen Zei- 1:1 gegen 1899 Hoffenheim gespielt und nicht geeignet gewesen, die Regierung ten. Sie lebt von der Vielfalt nationa- len ihre Stimmen abgeben. In den letzten tung“ gesagt, die Entscheidung des Ge- sich auf den vierten Platz verbessert, di- ausreichend unter Druck zu setzen. ler, regionaler und weiterer Identitä- Umfragen vor der Wahl lag Orbáns Regie- richts in Schleswig sei „absolut richtig“. rekt hinter Borussia Dortmund, das den Das ist tatsächlich eine hohe Hürde – ten – und davon, dass sich alle an das 4<BUACUQ=faciab>:m;V;l;W;q rungspartei deutlichem vor der rechtsex- Später dementierte das Ministerium. Ihre VfB Stuttgart 3:0 bezwang. Den Rad-Klas- tremen Partei Jobbik und den linken So- Worte waren wohl in einem Hintergrund- siker Paris-Roubaix gewann der Slowake und das kann man auch anders sehen. gemeinsam Vereinbarte halten. Darin zialisten. gespräch gefallen. (Siehe Seite 4.) Peter Sagan. (Siehe Sport.) Zweifellos darf auch ein deutscher Mi- und nicht in einer alles gleichmachen- nisterpräsident sein Land nicht mittels den Zentralgewalt besteht ihr einzigar- Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH; Kundenservice: (0 69) 75 91 - 10 00, Telefax: (0 69) 75 91 - 21 80 oder www.faz.net/meinabo. Briefe an die Herausgeber:
[email protected] Referendum in die Unabhängigkeit zu tiger Wert und ihre Anziehungskraft – Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal (Cont.), Slowenien, Spanien 3,50 € / Griechenland, Kanaren, Malta 3,60 € / Dänemark 27 dkr / Großbritannien 3,40 £ / Schweiz 4,90 sfrs / Ungarn 930 Ft führen versuchen. Das wäre verfas- gerade in schwierigen Zeiten. SEIT E 2 · M ON TAG, 9 . A P R IL 2 0 1 8 · N R . 82 FPM Politik FR A N K F U RT E R A LLG E ME I N E ZE I T U NG Die Stadt steht den Opfern bei Münster, um der Opfer zu gedenken. ler sowie Gasflaschen und Benzin. Neben Die Ermittler halten Gleich welche Motivation der Täter hatte, der Waffe, mit der sich R. selbst erschoss, den Amokfahrer von die drei Politiker wollten ein Zeichen set- fanden die Kriminalisten zudem eine zen, dass der Staat an der Seite der Opfer Schreckschusspistole. Münster für einen steht. Nach Amokläufen und Attentaten fo- Merkwürdig ist auch, dass R. noch zwei kussierte sich die geballte Aufmerksam- weitere Meldeadressen in Ostdeutschland Einzeltäter. Aber noch keit häufig auf die Täter. Auch nach dem hatte. Unter anderem war der Täter in ei- gibt es Fragen. Lastwagen-Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt gerieten die Opfer nach nem Haus im sächsischen Pirna gemeldet, in dem ein behördenbekannter Rechtsex- Ansicht einiger Beobachter aus dem Blick. tremist wohnt. Bis zum Sonntagnachmit- Von Reiner Burger Das soll sich nicht wiederholen. Schwei- tag fanden die Ermittler keine Hinweise gend halten die drei Politiker zunächst am darauf, dass R. Teil eines rechtsextremen DÜSSELDORF, 8. April Kiepenkerl inne. Seehofer und Laschet le- Netzes war oder seine Tat vom Samstag gen Blumensträuße nieder. Reul zündet rechtsextrem motiviert sein könnte. Nach chweigend näheren sich Bundesin- eine Kerze an. Dann falten die drei Män- Informationen von WDR, NDR und „Süd- S nenminister Horst Seehofer (CSU), der nordrhein-westfälische Minister- präsident Armin Laschet und sein Innen- ner ebenso wie der Münsteraner Oberbür- germeister Markus Lewe (CDU) ihre Hän- de zum stillen Gebet. deutscher Zeitung“ fand die Polizei in Pir- na ein älteres 18-seitiges Schreiben, das nachträglich als „klassische Ankündigung minister Herbert Reul (beide CDU) am Die Amoktat traf die offene, friedliche, eines Suizids“ gewertet werden könne. Sonntagmittag dem bronzenen Kiepen- freundliche Stadt Münster buchstäblich Der spätere Amokfahrer berichte darin kerl-Denkmal in der Altstadt von Münster. aus heiterem Himmel. Der Samstag war von gravierenden Problemen mit seinen Der Kiepenkerl ist eines der Wahrzeichen auch in Münster einer der ersten warmen Eltern, von Schuldkomplexen, nervlicher der Stadt. Kiepenkerle, so hießen einst die Frühlingstage des Jahres. Das historische Zerrüttung und Zusammenbrüchen. Auch reisenden Händler aus dem Münsterland. Zentrum war voll von Einheimischen und von „Aggressionsausbrüchen“ und Verhal- Ihre Ware transportierten sie in großen Touristen. Überall waren die Außenterras- tensstörungen sei die Rede. Tragekörben, den Kiepen, um sie in Müns- sen der Cafés und Gasthöfe gut besetzt, so Seehofer, Laschet, Reul und Oberbürger- ter zu verkaufen. Seit Samstag steht das wie jene des „Großen Kiepenkerls“ direkt meister Lewe entfernen sich am Sonntag- Kiepenkerl-Standbild am Spiekerhof nicht neben der Statue am Spiekerhof. Um kurz mittag einige Meter vom Tatort, bevor sie mehr nur für westfälische Folklore. Künf- vor halb vier am Samstagnachmittag steu- sich äußern. Es soll ein Zeichen des Re- tig wird es auch an eine Amokfahrt erin- erte ein silbergrauer VW-Campingbus auf spekts vor den Opfern sein. „Auch wenn nern. Direkt neben dem Standbild hatte das Gasthaus zu. Augenzeugen machten es im Moment starke Hinweise dafür gibt, am Samstagnachmittag ein Mann seinen sich zunächst keine Gedanken. Anders als dass es sich um einen Einzeltäter handelt, Campingbus in eine Menschenmenge ge- der nahe Prinzipalmarkt ist der Spiekerhof dass es keinen Bezug zur Terrorszene gibt, steuert, eine Frau und ein Mann starben, für den Autoverkehr freigegeben. Aber son- teile ich die Meinung, die wir gerade im Po- mehr als zwanzig weitere Personen wur- derlich schnell können Autos auf dem lizeipräsidium gehört haben“, sagt Innen- den zum Teil schwer verletzt. Unmittelbar Kopfsteinpflaster nicht fahren. Doch dann minister Seehofer. „Das ganze Umfeld nach der Tat erschoss sich der Fahrer in Eine Tat aus heiterem Himmel: Das Tatfahrzeug in der Innenstadt von Münster Foto EPA hielt der VW-Bus plötzlich direkt auf die muss weiter aufgeklärt werden, um alle seinem Campingbus. Außenterrasse des Gasthofs zu. Zeugen be- Eventualitäten auszuschließen, es wird Schnell kursierten Gerüchte, es habe richteten, dass viele Gäste noch schnell der erste Streifenwagen den Tatort, wenig Moment nichts dafür spricht, dass ein isla- erste Mal versucht haben, sich umzubrin- also in alle Richtungen ermittelt.“ Aus- sich um die Tat von Islamisten gehandelt. aufspringen und sich in Sicherheit bringen später kreisten Hubschrauber über Müns- mistischer Hintergrund vorliegt“, wie der gen. Möglichst spektakulär werde das ge- drücklich dankt Seehofer den deutschen Schon wenige Stunden nach der Tat ist konnten. Mehreren Personen gelang das ter. Bis in den Abend eilten überall aus nach Münster geeilte nordrhein-westfäli- schehen, soll er angeblich einem Bekann- Medien, die sich verantwortungsvoll ver- aber klar, dass es „keine Hinweise auf ei- aber nicht mehr, sie wurden von dem Nordrhein-Westfalen Spezialkräfte der sche Innenminister Herbert Reul schon ten mitgeteilt haben. Weitere Erkenntnis- halten hätten. Ministerpräsident Laschet nen politischen Hintergrund“ gebe, wie Kleinbus erfasst. Das Auto zermalmte Ti- Polizei herbei. am frühen Samstagabend sagte. se erhoffen sich die Ermittler von der dankt allen, die am Samstag in Münster der örtliche Polizeipräsident sagt. Die Er- sche, Bänke, Sonnenschirme und kam erst Noch schneller ging es allerdings in Denn schon kurz nach dem Vorfall Auswertung eines fünfseitigen Schrei- zur Stelle waren. Rettungskräfte und Poli- mittler sind davon überzeugt, „dass die an der Fassade der Gaststätte zum Stehen. den sogenannten sozialen Netzwerken war den Ermittlern die Identität des mut- bens, das R. hinterlassen haben soll. zei hätten zügig und besonnen reagiert, Motive und Ursachen in dem Täter selber Eine 51 Jahre alte Frau aus Lüneburg und zu. Dort wurde – nicht zuletzt unter maß- maßlichen Täters bekannt. Es handelt Zuletzt soll R. in seiner Wohnung in 300 Münsteraner seien spontan zum Blut- liegen“. Damit umschrieb der ranghöchs- ein 65 Jahre alter Mann aus dem münster- geblicher Beteiligung rechtspopulisti- sich um den 48 Jahre alten Jens R., der ur- Münster zurückgezogen gelebt haben. Al- spenden zur Universitätsklinik gefahren. te Münsteraner Polizist den Umstand, ländischen Kreis Borken starben. Rund scher Politiker – das Gerücht als gesicher- sprünglich aus Olsberg im Sauerland lerdings soll er mit Nachbarn, die ihn als „Ich würde mir wünschen, dass diese Be- dass der mutmaßliche Täter Jens R. den zwanzig weitere Gäste wurden verletzt, ei- te Erkenntnis verbreitet, dass es sich bei stammt. Auf ihn war der VW-Camping- schwierigen Charakter beschreiben, im- sonnenheit der Menschen, diese besonde- Behörden schon seit einiger Zeit als psy- nige von ihnen lebensgefährlich. In Panik dem Vorfall um einen islamistischen An- bus zugelassen. Direkt nach dem Auf- mer wieder Streit gesucht haben. Da- re Erfahrung der Friedensstadt Münster chisch auffällig bekannt war und vor weni- versuchten sich Passanten in Ladeneingän- schlag nach dem Vorbild von Attentaten prall hatte sich R. in dem Auto selbst er- durch war R. auch polizeibekannt. Gegen auch alle die erreicht hätte, die am Sams- gen Wochen versuchte, sich das Leben zu gen in Sicherheit zu bringen. Augenzeu- in London, Nizza und Berlin handele. schossen. Schon dieser Umstand führte ihn wurde in der Vergangenheit wegen tag ganz schnell bei Twitter und anderswo nehmen. Bei seiner Amokfahrt könnte es gen berichten von chaotischen Momenten Es dauerte eine Weile, bis die Ermittler die Ermittler bereits am späten Samstag- Sachbeschädigung und Bedrohung ermit- das Hetzen begonnen haben.“ sich um einen sogenannten „erweiterten voller Angst und Schrecken. Schnell mach- ausschließen konnten, dass es weitere Tä- nachmittag zu der Einschätzung, dass es telt. Als Extremist war Jens R. den Behör- An diesem Montag werde die nord- Suizid“ handeln. Mit diesem Begriff be- te das Gerücht die Runde, aus dem Klein- ter gab. Erst allmählich stellte sich her- sich nicht um einen islamistischen An- den allerdings nicht aufgefallen. Doch rhein-westfälische Opferschutzbeauftrag- zeichnen Psychologen Taten, bei denen bus seien nach dem Aufprall zwei oder aus, dass Zeugen wohl im allgemeinen schlag handelt. Ein solcher hätte vor dem nach der Tat sind die Sicherheitsbehör- te nach Münster kommen, kündigt La- Selbstmörder andere Menschen mit in drei Männer gesprungen. Chaos andere laut um sich rufende Zeu- Selbstmord noch versucht, möglichst vie- den nicht nur in Nordrhein-Westfalen da- schet an. Sein schwarz-gelbes Kabinett den Tod reißen. Ihre Motivation ist, ihr Le- Die Polizei konnte am Samstag zu- gen für aus dem Bus flüchtende Männer le Menschen zu töten, hieß es aus Ermitt- mit beschäftigt, R. und sein soziales Um- hatte zuvor die frühere Generalstaatsan- ben nicht dort zu beenden, wo sie es (zu- nächst nicht ausschließen, dass „die hielten. Äußerste Vorsicht war bei den Er- lerkreisen. Wenig später wussten die Er- feld zu durchleuchten. Bei der Durchsu- wältin Elisabeth Auchter-Mainz zur ers- mindest zuletzt) geführt haben: am Rand Lage“ tatsächlich noch andauert, also wei- mittlungen am Tatort geboten. Aus dem mittler, dass R. schon seit einiger Zeit in chung seiner Wohnung in Münster stie- ten Opferschutzbeauftragten des Landes der Gesellschaft. tere, womöglich bewaffnete Täter in der VW-Bus ragende Drähte schienen auf ei- psychiatrischer Behandlung und dem so- ßen Spezialisten des Landeskriminalamts ernannt. „Sie wird jedem einzelnen Betrof- Noch nicht einmal 24 Stunden nach der Innenstadt unterwegs seien. Nur wenige nen Sprengsatz hinzudeuten. Gleichwohl zialpsychologischen Dienst der Stadt auf eine unbrauchbar gemachte Maschi- fenen zur Verfügung stehen bei allen Fra- Tat sind Seehofer, Laschet und Reul in Augenblicke nach dem Vorfall erreichte waren sich die Ermittler sicher, „dass im Münster bekannt war. Im März soll er das nenpistole und auf sogenannte Polenböl- gen, die jetzt zu klären sind.“ Der Sturz der Schmuddelkinder Nach André Poggenburg verliert nun auch Armin-Paul Hampel seine Macht in der AfD / Von Reinhard Bingener HANNOVER, 8. April. Armin-Paul Ham- gesamt 9044 Euro von der AfD erhielt. Die Absetzung des gewählten Landes- dungen auf Delegiertenparteitagen treffe. pel hat seine Partei am Wochenende sehr Waldheim monierte zudem die Anschaf- vorstands hatte unter anderem zur Folge, Er selbst wolle all das nicht. „Lassen Sie berührt. Der abgesetzte Landesvorsitzen- fung eines Lastwagens, der nach Wald- dass das gegnerische Lager nicht mehr uns die Schmuddelkinder bleiben“, rief de zog am Samstag zu Beginn des AfD- heims Darlegung nur 2000 Euro kosten eine Zweidrittelmehrheit zur Abwahl Hampel den angereisten AfD-Mitglie- Parteitags in der Stadthalle Braunschweig sollte, im Ergebnis dann aber für 14 000 Hampels aufbieten musste, sondern in dern zu. durch die Reihen und suchte dabei auf Euro von der Firma des Vaters eines Ham- Braunschweig mit einfacher Mehrheit ei- Ebendiese Ausrichtung dürfte auch ein ziemlich auffällige Weise die körperliche pel-nahen AfD-Funktionärs gekauft wor- nen neuen Vorstand wählen durfte. Ein Grund gewesen sein, warum Teile der Nähe zu den rund 500 angereisten Mitglie- den sei. Trotz der Verquickung habe man entscheidender Unterschied, wie sich bei AfD-Bundesspitze Hampel als Problem dern. Hampel schüttelte Hände, beklopf- kein Wertgutachten in Auftrag gegeben, der Wahl des künftigen Landesvorsitzen- ausgemacht haben. Eine Person wie Ham- te ausgiebig den Schulterbereich vieler kritisierte Waldheim. den zeigte: Hampels Gegenspielerin pel passt dort offenbar nicht mehr ins Kon- Parteifreunde, herzte und umarmte sie, Obwohl über das finanzielle Gebaren Dana Guth, die der AfD-Fraktion im nie- zept. Dafür sprechen auch die auffälligen dabei stets lächelnd und seine Daumen in der niedersächsischen AfD schon seit län- dersächsischen Landtag vorsitzt, konnte Parallelen zwischen dem Sturz Hampels die Luft reckend. Es war ein verzweifelter gerer Zeit Berichte und Gerüchte im Um- sich im zweiten Wahlgang zwar gegen in Niedersachsen und dem Sturz von An- und im Rückblick auch vergeblicher Ver- lauf sind, führte es auf dem Parteitag zu Hampel klar durchsetzen. Allerdings hät- dré Poggenburg in Sachsen-Anhalt vor we- such Hampels, die Kontrolle über einen Verblüffung, dass Waldheim seitenweise te sie mit 280 zu 205 Stimmen die Zwei- nigen Wochen. Beide Politiker wollten die Landesverband zu behalten, den er vier Vorgänge aufführte, die aus seiner Sicht drittelmehrheit verfehlt. AfD mit teils derben Tönen als Partei der Jahre lang geführt hat. problematisch sind. Hampel zeigte sich in- Als Guth im vergangenen Sommer zur Protestwähler positionieren. Poggenburg Kurz darauf erstattete nämlich Christi- des keineswegs zerknirscht. Er könne der Spitzenkandidatin für die Landtagswahl ist zudem ebenso wie Hampel eine schil- an Waldheim vor den AfD-Mitgliedern Partei sein Ehrenwort geben, dass jede bestimmt wurde, war das der Beginn von lernde Gestalt, der man einerseits ein ge- seinen Bericht. Der Bundeskassenprüfer seiner Abrechnungen korrekt gewesen Hampels Niedergang gewesen. Bisherige wisses Charisma nicht absprechen kann, die aber auch gerne nach Gutsherrenart der AfD hat sich im Zuge einer Sonderprü- sei, sagte er. Allerdings seien dem langjäh- Getreue Hampels wie Wilhelm von Gott- führt. Hinzu kommt, dass es auch bei Pog- fung die Kassenbücher der Jahre angese- rigen Schatzmeister Bodo Suhren, der auf berg und Jörn König wechselten in der genburg Hinweise gab, dass sein Sturz hen, in denen Hampel Parteivorsitzender dem Parteitag vergeblich gesucht wurde, Folge auf Guths Seite. Sie warteten dabei nicht nur das Werk seiner Parteifreunde war. Immer wieder seien Ausgaben ohne „leider für einen Zeitraum die Rechnun- lediglich ab, bis sie – wie auch Hampel im Landesverband war, sondern auch von vorherigen Beschluss getätigt worden, kri- gen“ verlorengegangen. selbst – ein Bundestagsmandat errungen der Bundes-AfD mitbetrieben wurde. tisierte Waldheim. Für Ausgaben von ins- Dem Sonderprüfer Waldheim warf hatten. Nach seiner Wahlniederlage nahm Ar- gesamt 27 333 Euro habe er keine Belege Hampel ein „perfides Spiel“ vor. „Wenn Zumindest aus der Sicht Hampels hat min-Paul Hampel am Sonntag dann gar gefunden. Hampel habe sich zudem allein man inhaltlich nicht zu packen ist, macht der Kampf dieser beiden Lager, den man- nicht mehr am Parteitag teil. Er telefonier- für das Jahr 2014 Reisekosten in Höhe man es über die Finanzen.“ Waldheims che für eine rein persönliche Auseinan- te daheim mit seiner Tochter in Indien, von 16 539,91 Euro von der Partei erstat- Auftritt ist aus Hampels Sicht ein weite- dersetzung halten, auch eine inhaltliche während in Braunschweig bei den weite- ten lassen. Bei einer Vielzahl von Bewir- rer Beleg dafür, dass sich seine innerpar- Komponente. Hampel präsentierte sich je- ren Vorstandswahlen ein Durchmarsch tungsanlässen sei zudem nicht klar, wer teilichen Gegner aus dem Landesver- denfalls auf dem Parteitag in Braun- des Guth-Lagers stattfand. Den Kampf bewirtet worden sei. Teils seien einfach band mit einflussreichen Kräften in der schweig als Verteidiger der Basisdemokra- um den neuen Landesvorstand hat somit „Getränke und Zigaretten“ abgerechnet AfD-Bundesspitze gegen ihn verbündet tie innerhalb der AfD. Die AfD müsse die Fraktionsvorsitzende aus dem Land- worden, kritisierte der Sonderprüfer. hätten. Der Bundesvorstand hatte den eine Bewegungspartei mit Mitgliederpar- tag für sich entscheiden können. Befrie- „Das ist einfach nicht statthaft.“ Zudem Landesvorstand um Hampel im Januar teitagen bleiben und dürfe nicht zu einer det ist der zerrüttete Landesverband da- seien Hunderte Euro für Auslandstelefo- für abgesetzt erklärt und durch einen Not- „Funktionärspartei“ werden, sagte Ham- mit noch lange nicht. Die 205 Stimmen nate erstattet worden. vorstand ersetzt. Zuvor hatte Hampel ei- pel. Das Ziel von Guth sei hingegen eine für Hampel am Samstag haben gezeigt, Anlass zu weiteren Fragen könnten nen Sonderparteitag kurzfristig abge- Partei, die den Kontakt zu großen Verbän- dass es in der niedersächsischen AfD wei- auch Zahlungen an einen der Partei „sehr sagt, auf dem ihn seine Gegner abwählen den suche, sich anderen Parteien als Ko- terhin viele „Hampelianer“ gibt, wie sie gewogenen“ Journalisten geben, der ins- wollten. Kräfteverschiebung: Dana Guth und Armin-Paul Hampel Fotos dpa alitionspartner andiene und ihre Entschei- in der Partei genannt werden. STIMMEN DER ANDEREN Razzien in Macron geht aufs Ganze Von Hoffnungsträgern zu Häftlingen „In einer Festnahme kann durchaus eine Chance für Der Fall muss politisch gelöst werden Reichsbürgerszene Die Londoner „Sunday Times“ kommentiert die Zum Vorgehen der Justiz gegen frühere Präsidenten in den Betroffenen liegen – das haben die Schleswiger Auch die „Volksstimme“ (Magdeburg) sieht im Han- F.A.Z. FRANKFURT, 8. April. Die Bun- Streiks gegen Reformen bei der französischen Staats- Brasilien, Südkorea und Südafrika schreibt die „Neue Richter im Fall Puigdemont bewiesen. War da zunächst deln der deutschen Justiz eine Chance: desanwaltschaft hat wegen des Verdachts bahn SNCF: Zürcher Zeitung am Sonntag“: der diplomatische Schaden (immerhin hatten Finnland, „Die Entlassung von Carles Puigdemont aus der Haft auf Bildung einer neuen rechten Terror- „Da ist ein Echo zu vernehmen, das die Briten erken- „Dass es in einer Woche Ex-Präsidenten auf drei Konti- Schweden und Dänemark den katalanischen Politiker in Neumüster bedeutet noch nicht die komplette Freiheit gruppe in drei Bundesländern Razzien in nen werden. Macron hat seine ersten Reformen noch nenten trifft, ist Zufall. Gemeinsam ist ihnen aber, dass auf seiner Fahrt ins belgische Exil unbehelligt gelassen), für Kataloniens Ex-Premier. Doch eine Auslieferung der Reichsbürgerszene vorgenommen. beinahe unbemerkt in Gang gesetzt, gegen die Abände- sie alle einmal als Hoffnungsträger gehandelt wurden. so erweist sich der polizeiliche Zugriff in Schleswig-Hol- muss er trotz einiger Beschränkungen kaum noch fürch- Niemand sei bisher festgenommen wor- rung restriktiver Arbeitsgesetze und die Aufhebung ei- Und genau hier liegt die Wurzel des Übels. Denn es ist stein nun als deeskalierendes Element im hochkochen- ten. Der Fall ist wieder da, wo er hingehört – auf der poli- den, teilte die Behörde am Sonntag in ner Vermögensteuer der Sozialisten gab es nur geringfü- nicht der einzelne Erleuchtete, der einem Volk Fort- den Streit zwischen spanischer Zentralregierung und tischen Ebene. Gelöst werden kann er, wenn überhaupt, Karlsruhe mit. Die Ermittler vermuten, gige Proteste. Doch jetzt hat er sich – wie einst Marga- schritt und Freiheit bringt, sondern der stetige Aufbau den Unabhängigkeits-Aktivisten in Barcelona. Nach nur durch Dialog und nicht durch einen Schauprozess. dass die beschuldigten sieben Männer ret Thatcher – entschieden, den Feiglingen zum Trotz von Institutionen, die Machtmissbrauch verhindern. Das zehn Tagen im Gefängnis muss sich der freigelassene Möglich sein wird das nur zu gegebener Zeit in Spanien. und eine Frau für ihre Ziele auch töten aufs Ganze zu gehen. Ein Rückzug würde Veränderun- setzt voraus, dass die Bürger Verantwortung für ihr Puigdemont zwar weiter zur Verfügung der deutschen Puigdemonts Odyssee durch verschiedene EU-Staaten würden. Unter anderem seien die Woh- gen bei den Renten, beim Arbeitslosengeld und der Bü- Schicksal übernehmen und nicht dem nächsten Messias Justiz halten, doch die Auslieferung an Spanien bleibt von Belgien über Finnland, Dänemark und Deutschland nungen der acht Beschuldigten sowie wei- rokratie aufs Spiel setzen, die alle von entscheidender hinterherlaufen. Für Park Geun Hye, Luiz Inácio Lula da ausgesetzt. Sollte sie doch noch erfolgen, wird sich der hat indes gezeigt, dass es mit der Rechtseinheit in Euro- terer nicht tatverdächtiger Menschen in Bedeutung für sein großes Vorhaben sind, Frankreichs Silva und Jacob Zuma mag es bitter sein: Dass die Richter Separatistenführer dort nur noch wegen mutmaßlicher pa schwierig ist. Letztlich haben nur die Deutschen den Berlin, Brandenburg und Thüringen öffentliche Finanzen in Ordnung zu bringen und das es wagen, gegen sie vorzugehen, zeigt, welche enormen Untreue verantworten müssen, nicht mehr wegen ,Re- europäischen Haftbefehl vollstreckt. Um festzustellen, durchsucht worden. Nach Angaben der Verhältnis zwischen Bürgern und Staat zu modernisie- Fortschritte ihre jeweiligen Länder gemacht haben.“ bellion‘. Die Justiz in Schleswig hat damit dem künfti- dass die Vorwürfe hier anders zu beurteilen sind als in Bundesanwaltschaft sollen die Verdächti- ren. Es gibt keinen Zweifel, dass Frankreich die Medi- gen Vorgehen Madrids enge Grenzen aufgezeigt. Damit Madrid. Eines macht Hoffnung: Dem Übereifer, den die gen spätestens im vergangenen Sommer zin Macrons nötig hat. Wenn die Regierung jetzt nach- Nun sind die Diplomaten gefragt ist der spanische Plan durchkreuzt worden, ein politi- spanischen Ermittler an den Tag legen, haben sich die eine rechtsterroristische Vereinigung ge- gibt, kann sie dem gesamten Reform-Programm ,Adieu‘ Die „Cellesche Zeitung“ kommentiert die Freilassung sches Problem rein strafrechtlich zu lösen. Nach den Ju- Justizbehörden anderer EU-Länder verweigert. Weil In- gründet haben. Auch gebe es Hinweise sagen.“ des katalanischen Separatistenführers Puigdemont: risten sind jetzt die Diplomaten gefragt.“ quisition nicht ins 21. Jahrhundert passt.“ auf Verstöße gegen das Waffenrecht. F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Politik M ONTAG, 9. AP RIL 201 8 · NR . 82 · S E IT E 3 Wer anderen eine Brücke baut de in Idomeni geriet Coscos Geschäftsmo- seine Interessen genauso wie Deutsch- China weitet seinen dell in Gefahr. Hewlett-Packard und ande- land, wenn es wie 2012 auf die Drohung Einfluss in Europa aus, re Kunden wichen kurzfristig auf den slo- wenischen Hafen Koper aus. Cosco muss- aus Peking, keine Airbus-Flugzeuge mehr zu bestellen, mit der Forderung nach einer durch Investitionen te fürchten, dauerhaft Marktanteile zu ver- Überarbeitung der EU-Emissionsregeln lieren – und handelte. Ein Gesprächspart- für den Flugverkehr reagiere. Das bedeu- erzeugt das Land ner mit guten Verbindungen in die Villa tet nicht, dass die wachsende ökonomi- Abhängigkeiten. Das Maximos, den Sitz des griechischen Minis- terpräsidenten, will erfahren haben, dass sche Bedeutung Chinas in Brüssel nicht mit Sorge gesehen wird. Ein ranghoher führt dazu, dass Kritik der chinesische Botschafter direkt bei Tsi- EU-Beamter sagte, die einzigen Länder, pras intervenierte und eine Räumung der an deren Abstimmungsverhalten im Minis- an Peking immer mehr Blockade durch die Polizei verlangte. terrat man eine klar prochinesische Hal- Ob es wirklich nur chinesischer Druck tung festmachen könne, seien Malta und verstummt – Europa war, der Tsipras dazu bewog, der Polizei Zypern. hat kein Gegenmittel. im Mai 2016 die Räumung des improvisier- u einiger Unruhe in der Kommis- ten Flüchtlingslagers von Idomeni zu be- ATHEN/WIEN/PEKING/ BRÜSSEL/BERLIN, im April uf dem Höhepunkt der Flücht- fehlen, lässt sich nicht belegen. Es gibt aber Vorgänge, bei denen chinesische In- terventionen noch deutlich sichtbarer sind. Da ist zum Beispiel den Fall des frü- Z sion hat zuletzt die Vergabe eines Auftrags für den Bau einer Brü- cke durch die kroatische Regie- rung geführt. Die zu 85 Prozent aus EU- Fördermitteln finanzierte Brücke soll den heren griechischen Ministers für Handel A lingskrise, im Frühjahr 2016, be- setzte eine Gruppe von Migran- ten im griechisch-mazedoni- schen Grenzgebiet die Bahngleise der wichtigsten Nord-Süd-Verbindung des Bal- und Schifffahrt, Theodoris Dritsas. Der hatte sich im Frühjahr 2016, unter Beru- fung auf die traditionelle Syriza-Linie in der Migrationspolitik, öffentlich gegen eine Zwangsräumung des Lagers ausge- südlichsten Teil Kroatiens und Dubrovnik mit dem übrigen kroatischen Festland ver- binden. Den Zuschlag für den Bau erhielt nicht etwa ein europäischer Konzern, son- dern ein Unternehmen aus China – ein kans. Die mazedonische Regierung hatte sprochen. Schon zuvor hatte er den Zorn Novum für ein überwiegend mit Hilfe von kurz zuvor die Grenze geschlossen. Mehr der Chinesen auf sich gezogen. Unmittel- EU-Geld finanziertes Projekt. Die Kom- als 12 000 Menschen saßen in Idomeni bar nach der Regierungsübernahme von mission hätte es lieber gesehen, wenn der fest, jenem griechischen Dorf, das einige Syriza im Januar 2015 hatte Dritsas alle Auftrag nicht nach China gegangen wäre, Wochen lang im Zentrum des internatio- weiteren Privatisierungspläne im Hafen heißt es dort. Natürlich sei letztlich der nalen Medieninteresses stand. Um die Öff- von Piräus und insbesondere die Vorha- Mitgliedstaat verantwortlich für die Aus- nung der Tore zu erzwingen, legten die ben von Cosco für beendet erklärt. Selbst wahl. Die Kommission differenziere auch protestierenden Migranten den Bahnver- schon vereinbarte Investitionen werde nicht zwischen Unternehmen aus der EU kehr lahm. Doch sie hatten ihre Rechnung man einfrieren. Nur wenige Tage nach die- und Drittstaaten. Die EU-Regeln enthiel- ohne China gemacht. Denn Peking entfal- ser Äußerung, versichert die Person mit ten aber nicht ohne Grund Vorkehrun- Zugang zur Villa Maximos, habe nicht nur gen, um sicherzustellen, dass ungewöhn- tete hinter den Kulissen eine rege diploma- Chinas Botschafter in Athen, sondern lich niedrige Angebote zurückgewiesen tische Tätigkeit, um Griechenlands Minis- werden könnten. Tatsächlich gab das chi- terpräsidenten Alexis Tsipras und dessen auch der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang sich bei Tsipras gemeldet, um da- nesische Unternehmen ein Angebot für regierendes „Bündnis der radikalen Lin- 279 Millionen Euro ab. Das nächsthöhere ken“, Syriza, dazu zu bringen, die Gleise gegen zu protestieren. Am 12. Februar 2015 teilte das chinesische Außenministe- Angebot der österreichischen Strabag lag bei Idomeni räumen zu lassen. Was sich mit 351 Millionen Euro klar darüber. dort hinter den Kulissen zutrug, sagt viel rium mit, dass Li Keqiang am Vortag mit Begehrt: Ein chinesisches Staatsunternehmen hat sich in den Hafen von Piräus eingekauft. Foto Picture Alliance Alexis Tsipras telefoniert habe. Der chine- Stichwort Österreich. Das Land, das aus über den wachsenden Einfluss Chinas sich gerne als „Brücke“ zwischen den west- in Europa. Es ist eines von vielen Beispie- sische Ministerpräsident habe seine Hoff- klärt hat, hatte in dieser Funktion Jaroslav ten im Land und arbeiteten darauf hin, gehe es nicht darum, Länder in Richtung nung ausgedrückt, dass Athen den in Grie- lichen und den östlichen EU-Staaten len dafür, wie Peking in fernen Hauptstäd- Tvrdík, einen früheren Armeeoffizier. Der „den Einfluss Chinas auf die tschechische Austritt aus der EU, der Nato oder ande- sieht, will ebenfalls am großen chinesi- ten wie Athen, Prag oder Zagreb seine In- chenland tätigen chinesischen Unterneh- China-Berater von Präsident Miloš Ze- Politik und Wirtschaft zu erweitern“. In ren westlichen Organisationen zu drän- men künftig „bessere rechtliche Garan- schen Kuchen „mitnaschen“, wie es die teressen durchsetzt – und dabei in den je- man war bis vor kurzem ein Chinese na- den folgenden Jahresberichten ist sogar gen. Es wolle über die mitteleuropäischen heimischen Wiener Blätter charmant be- weiligen Regierungen vielfach auf voraus- tien“ bieten werde. Tsipras nutzte die erst- mens Ye Jianming. Dieser ist zugleich von noch zunehmender Intensität und Ag- Länder, in denen es Fuß fasst, seinen Ein- beste Kabinettsumbildung, um den Minis- zeichnen. Derzeit reisen Bundespräsident eilenden Gehorsam trifft. Gründer und Vorsitzender einer undurch- gressivität der Operationen, einschließ- fluss auf die Positionierung dieser Organi- Alexander Van der Bellen und Bundes- Die Antwort auf die Frage, warum sich ter aus seiner Regierung zu werfen. sichtigen Firma namens CEFC, der in der lich Spionage, die Rede – ohne dass dabei sationen geltend machen. kanzler Sebastian Kurz mit vier Ministern die Chinesen so stark für einen gesperrten Athen traf auch andere Entscheidun- Tschechischen Republik unter anderem ins Detail gegangen würde. „In Tsche- Als Paradebeispiel für den wachsenden sowie zahlreichen Unternehmern und gen, die in Peking gut ankamen. So verhin- maßgebliche Anteile an Verkehrsunter- chien übt China seinen Einfluss mit Geld chinesischen Einfluss auf die EU-Politik Wirtschaftsverbandsführern im Gefolge – Grenzübergang am Balkan interessieren, derte Griechenland im vergangenen Juni nehmen, einer Brauerei, einem Metallver- aus“, sagt Ivana Karásková, die in der gilt vielen in Brüssel das Gipfeltreffen der insgesamt 200 Personen – durch China. führt in den Hafen von Piräus. Dort hat im eine gemeinsame Erklärung der EU zur arbeiter und dem Fußball-Traditionsklub tschechischen Ideenschmiede Association Staats- und Regierungschefs im vergange- Die Mitte-rechts-Regierung unter Kurz Jahr 2009 eine der wenigen griechischen Menschenrechtslage in China vor dem Erfolgsgeschichten der vergangenen Deka- Slavia Prag gehören. for International Affairs (AMO) in Prag nen Juni. Deutschland und Italien dran- strebt laut Regierungsprogramm ausdrück- UN-Menschenrechtsrat in Genf. Anfangs Ye Jianming ist eine schillernde Persön- ein Projekt zu Chinas Einfluss leitet. Be- gen damals gemeinsam mit Frankreich lich die Teilnahme am „Seidenstraßen“- de ihren Anfang genommen: Das chinesi- wollte auch Ungarn die Erklärung blockie- lichkeit, über seinen genauen Werdegang sonders konkret lässt sich dieser Einfluss darauf, eine starke Stellungnahme für Projekt an, was in Peking von Staatschef ren, zog seinen Widerstand dann aber zu- kursieren unterschiedliche Versionen. Ge- im Mediensektor erkennen. So hat sich eine bessere Kontrolle chinesischer Inves- Xi wohlwollend aufgenommen wurde. Es berichten rück, so dass am Ende allein Griechen- wiss ist, dass er einst hoch in der Gunst Pe- nach Auswertung der AMO die Berichter- titionen in der EU abzugeben. Die Euro- Mit dem Projekt will Peking weltweit mas- land das Veto aufrechterhielt. Die Organi- kings stand, nunmehr aber gefallen ist. We- stattung über China in den Fernsehsen- päische Kommission sollte künftig eine siv in die Infrastruktur ausgewählter Län- Friederike Böge, Hendrik Kafsack, sation „Human Rights Watch“ nannte es gen eines Finanzdelikts sei er, wie es dern TV Barrandov und Tyden während entscheidende Rolle bei der Kontrolle von der investieren. Stephan Löwenstein, eine „Schande“, dass Griechenland die heißt, in China verhaftet worden und wur- der 18 Monate, in denen ihre Muttergesell- Übernahmen europäischer Unternehmen Es gibt durchaus Sorgen in Brüssel ange- Michael Martens und Majid Sattar EU als „Geisel“ genommen habe, um eine de seither in Prag nicht mehr gesehen. schaft Empresa Media chinesische Mitei- spielen. Am Ende konnten sich die Staats- sichts des wachsenden Einflusses Chinas. kritische Erklärung zu China zu verhin- Jetzt hat Zeman sogar seinen Kabinetts- gentümer hatte, signifikant verändert – und Regierungschefs nur auf die stark ver- Aber gibt es auch eine Strategie, wie sich dern. Das griechische Außenministerium chef Vratislav Mynář nach China ge- über China sei nur mehr positiv berichtet wässerte Linie einigen, dass die Kommissi- die EU dazu verhalten soll? Die kroati- sche Staatsunternehmen Cosco Pacific er- bezeichnete die europäische Kritik an Chi- schickt, um zu sehen, was los ist. Begleitet worden. on eine solche Option zunächst einmal sche Brücke ist aus Brüsseler Sicht eines warb für 35 Jahre die Konzession für den na hingegen als „nicht konstruktiv“. Und wurde Mynář vom Vizechef von CEFC. prüfen solle. Die Schuldigen dafür hatte der derzeit wichtigsten EU-Verkehrspro- Containerumschlag. Cosco betreibt Häfen ein Sprecher des Außenamts in Peking be- Das ist kein anderer als Jaroslav Tvrdík, ritik an der Volksrepublik wird zumindest der Staatssekretär im deut- jekte. China aber veranschlagt sie als Teil und unterhält zudem die weltweit dritt- größte Flotte von Containerschiffen. Als das Unternehmen damals in Piräus ein- stieg, gehörte der Frachthafen zu den 20 größten in Europa. Inzwischen liegt Pi- dankte sich prompt dafür, dass Athen eine „korrekte Position“ eingenommen habe. Es war nicht das erste Mal und blieb nicht das letzte Mal, dass einzelne EU-Länder Entscheidungen blockierten, die China der den früheren Ministerpräsidenten be- raten hat. Auch der bisherige Präsidenten- sprecher Miroslav Sklenář wechselte im Februar zur CEFC. Es ist offensichtlich, dass die Zeit von dessen Gründer Ye als K hingegen überall dort wenig goutiert, wo Peking Einfluss hat. Als der tschechische Bot- schafter Bedřich Kopecký im vergange- nen Jahr gemeinsam mit elf Diplomaten schen Wirtschaftsministerium, Matthias Machnig, schnell ausgemacht. Einige Län- der hätten in den vergangenen Monaten und Jahren stark von chinesischen Investi- tionen profitiert, sagte er nach dem Tref- seiner Seidenstraßen-Initiative, die der frü- here deutsche Außenminister Sigmar Ga- briel als Versuch beschrieben hat, ein „um- fassendes System zur Prägung der Welt im chinesischen Interesse“ zu etablieren. Es räus auf Platz acht und wächst seit Jahren nicht genehm waren. Griechenland, Un- Repräsentant in Prag vorbei ist. Nicht vor- aus anderen EU-Ländern, Australien, Ka- fen. Auf diese übe die Regierung in Peking gehe nicht nur um eine wirtschaftliche Di- deutlich schneller als die kontinentale garn, Kroatien und Slowenien hatten bei ist die Kooperation: Noch in diesem nada, Japan und der Schweiz einen Brief nun Druck aus. Tatsächlich aber wurde mension, sondern um eine umfassende Konkurrenz. Während der Containerum- schon 2015 eine Stellungnahme der EU zu Jahr soll ein tschechisch-chinesisches unterschrieb, in dem China aufgefordert der Vorstoß von Frankreich, Deutschland Systemalternative zum westlichen Mo- schlag laut dem Branchendienst „Lloyd’s den chinesischen Ansprüchen im Südchi- Wirtschaftsforum stattfinden, bedeutende wurde, die Menschenrechte besser zu be- und Italien von einer breiten Koalition ge- dell. Peking sei das einzige Land mit einer List“ bei den europäischen Marktführern nesischen Meer verwässert. Der ungari- Investitionen stünden in Aussicht, sagte achten, traf ihn der verbale Bannstrahl stoppt. Dazu gehörten die in Handelsfra- wirklich globalen geostrategischen Idee. zuletzt um gut ein Prozent (Rotterdam), schen Staatschef Viktor Orbán weigerte Zemans Emissär der tschechischen Nach- des heimischen Präsidenten. So einer gen liberalen und damit Investitionskon- Weiter hatte Gabriel gesagt: „Uns ist vor- vier Prozent (Antwerpen) und ein Prozent sich im vergangenen Frühjahr, einen Brief richtenagentur ČTK. habe auf einem so bedeutenden Posten trollen gegenüber skeptischen Staaten aus zuwerfen, dass wir als Westen über keine (Hamburg) im Jahr zulegte, waren es in der EU zu unterzeichnen, in dem Men- Nicht von ungefähr ist Zeman in seiner nichts verloren, soll Zeman laut der Zei- Skandinavien sowie Großbritannien, Ir- Strategie verfügen, um eine Balance der Athen mehr als zwölf Prozent. Lloyd’s schenrechtsverletzungen in China verur- Amtszeit bereits dreimal nach China ge- tung „Lidové Noviny“ gesagt haben. Aller- land und die Niederlande – aber eben weltweiten Interessen zu finden, die auf nennt Piräus „die größte Erfolgsgeschich- teilt wurden. Zielt Peking gar darauf ab, reist – ebenso oft wie nach Russland. Die dings kann Zeman – was er in der Vergan- auch Länder wie Spanien, Portugal, Grie- Ausgleich und gemeinsamen Mehrwert te im Mittelmeer“. die Europäische Union zu spalten und Beziehungen des tschechischen Staats- genheit auch getan hat – nur die Bestel- chenland, Malta und die Tschechische Re- setzt und nicht auf das Nullsummenspiel Die geographischen Vorteile sind offen- „die Einheit des Westens zu schwächen“, oberhaupts in den Westen sind hingegen lung neuer Botschafter blockieren, aber publik, die zuletzt alle vom Engagement einseitiger Interessenausübung.“ Angela sichtlich. Piräus ist der erste große europäi- um den internationalen Einfluss des Wes- unterkühlt. Vor einigen Tagen traf der keine abberufen. Kopecký ist in Peking Chinas profitiert haben. Merkel, obschon ein in Peking gerngesehe- sche Hafen nach dem Suezkanal. Bei Liefe- tens zurückzudrängen und seinen eigenen Sprecher des amerikanischen Repräsen- immer noch auf Posten. Ein direkter Einfluss der chinesischen ner Partner, bleibt nur, China zu Teilhabe rungen, die aus Asien kommen, ist es auszubauen, wie eine gemeinsame Studie tantenhauses, Paul Ryan, bei einem Be- Wie China in Mitteleuropa vorgeht, un- Regierung auf die Brüsseler Ratsentschei- zu bewegen – wirtschaftlich durch Öff- schneller und damit billiger, Ware für wei- des Mercator Institute for China Studies such alle maßgeblichen Politiker, vermied terscheidet sich von Land zu Land. Das dung lässt sich kaum belegen. Fakt ist, nung großer Infrastrukturprojekte für te Teile Europas von Athen aus per Zug zu und des Global Public Policy Institute im es aber, in die Prager Burg zu kommen, hängt auch davon ab, wie weit sich maß- dass die Schlussfolgerungen des Gipfels deutsche Investoren und politisch durch transportieren, als sie bis nach Rotterdam Februar konstatierte? den Amtssitz des Präsidenten. Das wurde gebliche Mitspieler finden. „China nutzt angesichts des Widerstands der liberalen Verpflichtung des Landes zu internationa- zu verschiffen und dort erst auf die Schie- In keinem Land Europas ist der Ein- in der heimischen Presse durchaus als Ohr- die jeweiligen Entfremdungserscheinun- Staaten wohl auch ohne chinesischen Ein- len Abkommen. Freilich ist der Erfolg bis- ne umzuladen. Der amerikanische Compu- fluss Chinas wohl so sichtbar wie in der feige für Zeman gewertet. gen gegenüber der EU – so wie es Russ- fluss verwässert worden wären. „Die chi- lang überschaubar. Derzeit kommt das Di- terhersteller Hewlett-Packard verlagerte Tschechischen Republik. Viele maßgebli- Berater sind gut, Kontrolle ist besser. So land tut“, sagt Ivana Karásková vom nesische Regierung bestimmt nicht die Po- lemma hinzu, dass der mittel- und langfris- sein Vertriebszentrum schon 2013 von che Politiker in dem Land umgeben sich of- könnten sich die Motive dafür interpretie- AMO. Dabei sei China erfolgreicher dar- litik in Athen, Prag oder Madrid“, sagt ein tige Rivale China heißen mag, aktuell ist Rotterdam nach Athen. Auch asiatische fiziell mit „China-Beratern“. Der frühere ren lassen, dass China in der Tsche- in, sich örtliche politische und wirtschaftli- EU-Diplomat. „Aber natürlich haben man- es aber das Amerika Donald Trumps. In oder in Asien für den europäischen Markt Ministerpräsident Bohuslav Sobotka, der chischen Republik größte Spionageaktivi- che Eliten geneigt zu machen als Journalis- che Staaten nach der Finanzkrise nach der handelspolitischen Auseinanderset- produzierende Unternehmen wie Sam- kürzlich wegen einer innerparteilichen täten entfaltet. Der tschechische Inlands- ten, Akademiker und Vertreter der Zivilge- wie vor großen Nachholbedarf und brau- zung mit ihm ist Berlin mehr denn je auf sung und Dell sind an Piräus als Dreh- Niederlage bei den Sozialdemokraten nachrichtendienst BIS konstatierte 2015, sellschaft. Ein wichtiger Unterschied zu chen Investoren – und da steht China eben Peking angewiesen – so wie auf seine Wei- kreuz interessiert. Doch durch die Blocka- (ČSSD) seinen Rückzug aus der Politik er- die chinesischen Dienste seien die aktivs- den russischen Bestrebungen: Peking bereit.“ Letztlich schütze Griechenland se auch Griechenland. Wiederentdeckte Heldin In Südafrika erhält Winnie Mandela ein Staatsbegräbnis – die überwältigende Trauer hat auch politische Gründe / Von Thilo Thielke KAPSTADT, 8. April. Sie nannten sie ginn monatelanger Unruhen, bei denen WithADoek“. Das war just an jenem Tag, burg, verließ er sogar seine erste Frau Eve- sa, der während der Soweto-Unruhen ein „Mama Winnie“ in Südafrika, die Mutter zahlreiche Demonstranten starben, aber an dem Jacob Zuma – bis vor kurzem noch lyn Mase. Die Hochzeit fand in ihrem Hei- Studentenführer war. des Landes. Und als sie vor einer Woche auch Anfangspunkt einer Entwicklung, Staatspräsident und selbst ein ehemaliger matdorf im ehemaligen Pondoland, das Später nahm ihr Lebensweg eine un- im Alter von 81 Jahren starb, trug, so in der viele Beobachter den Anfang vom Held des Freiheitskampfs – vor dem Dur- heute zum Ostkap gehört, statt. Eine Wei- rühmliche Wendung. Winnie legte sich schien es zumindest, das ganze Land Trau- Ende der Apartheid sehen. ban High Court erscheinen musste; er ist le galten die beiden als „von bunten Maga- die Prügeltruppe „Mandela Football Club“ er. Nun wird Winnie Mandela, die Frau an Zuletzt war es ruhig um Winnie Mande- dort angeklagt wegen Bestechlichkeit, Be- zinen umschwärmtes Traumpaar“, so die zu, und als in den achtziger Jahren immer der Seite von Nelson Mandela, der Ikone la geworden – so ruhig, dass selbst viele trugs und Korruption. Den Wahlen im südafrikanische Tageszeitung „Cape Ar- mehr vermeintliche Polizeispitzel aus den des Antiapartheidskampfes, ein Staatsbe- politische Vertraute nichts von ihrem Nie- nächsten Jahr blicken viele ANC-Sympa- gus“. Reihen des ANC bei lebendigem Leib ver- gräbnis erhalten. Statt, wie ursprünglich renleiden mitbekommen hatten, dessent- thisanten bang entgegen. Um bei den Lin- Doch schon früh endete das gemeinsa- brannt wurden, indem man ihnen mit Ben- vorgesehen, in der katholischen Regina- wegen sie im Januar in das Johannesbur- ken Stimmen zu bekommen, droht der me Glück. Erst ging Nelson Mandela in zin gefüllte Autoreifen – Halskrausen ge- Mundi-Kirche in Soweto soll Winnie Madi- ger Netcare-Milpark-Krankenhaus einge- neue Präsident Cyril Ramaphosa den Wei- den Untergrund, später war er mehr als 27 nannt – umhängte und anzündete, sagte kizela Mandela nach zehn Tagen Staats- liefert worden war. Die überwältigende ßen mit Enteignung und riskiert ein wirt- Jahre im Gefängnis. Winnie blieb mit den sie: „Mit unseren Streichholzschachteln trauer im Fußballstadion der „Orlando Pi- Trauer mag deshalb überraschend kom- schaftliches Desaster. Es ist dennoch gut beiden gemeinsamen Töchtern Zenani und unseren Halskrausen werden wir die- rates“ die letzte Ehre erwiesen werden – men. Sie mag aber auch ihren Grund in möglich, dass der ANC von 2019 an nicht und Zindziswa zurück. Sie widmete sich ses Land befreien.“ Darüber hinaus soll zunächst am 11. April und dann nochmals der gegenwärtigen Krise des Afrikani- mehr in der Lage sein wird, das Land al- dem Widerstand gegen den Apartheid- sie unter anderem die Ermordung des 14 am 14. April, dem Tag ihrer Beerdigung. schen Nationalkongresses (ANC) und der lein zu regieren. staat und erinnerte immer wieder an das Jahre alten Stompie Seipei angeordnet ha- Zu viele Gäste hätten sich angekün- dadurch ausgelösten Sehnsucht nach Hel- Winnie Mandela verkörpert die Erinne- Schicksal ihres Mannes und seiner Mit- ben. Dafür wurde sie zu sechs Jahren Ge- digt, hieß es. Deshalb sei man auf das den haben. rung an die glorreichen Zeiten des Wider- streiter, die auf der Kapstadt vorgelager- fängnis verurteilt, allerdings wurde das Ur- 1959 als Heimstatt der Bantu Football As- Am vergangenen Freitag kleideten sich stands und der Einigkeit in der mittlerwei- ten Gefängnisinsel Robben Island einge- teil in eine Geldstrafe umgewandelt. Spä- sociation gegründete Stadion ausgewi- unzählige Frauen in Südafrika schwarz le gespaltenen Bewegung. 1958 heiratete kerkert waren. ter kamen Anklagen wegen Betrugs und chen. Es fasst 37 139 Besucher, liegt und trugen einen Doek – jenes um den der damals 38 Jahre alte Anwalt und Immer wieder wurde sie dafür vom Re- Diebstahls dazu. ebenfalls im South Western Township Kopf geschwungene Tuch, das so typisch ANC-Aktivist Nelson Mandela sie, eine – gime eingesperrt, unter Hausarrest ge- Nach der Haftentlassung konnte Nel- nahe Johannesburg und hat für den Wi- ist für Südafrika und ohne das auch Win- laut der Mandela-Vertrauten Mary Ben- stellt, schikaniert. Ihr Haus wurde in son Mandela seiner Frau Grausamkeiten derstand gegen den Burenstaat eine gro- nie Mandela selten aus dem Haus ging. son – „außergewöhnlich hübsche und le- Brand gesetzt. Von vielen ANC-Kämpfern und Extravaganzen nicht verzeihen. 1996 ße Bedeutung: Am 16. Juni 1976 zogen Dazu reckten sie ihre Arbeiterfäuste in die bendige junge Frau“. Für sie, die erste aber wurde sie für ihre Unbeugsamkeit ver- ließ er sich scheiden. Der ANC in seiner aufmüpfige Schüler und Studenten in Luft und veröffentlichten die Bilder später schwarze medizinische Sozialarbeiterin ehrt; als „Champion der Gleichheit“ wür- Identitätskrise hingegen hat sie nun als Richtung des Stadions – es war der Be- im Internet unter dem Hashtag „AllBlack- Landesmutter: Winnie Mandela Foto AP im Baragwanath Hospital in Johannes- digte sie Staatspräsident Cyril Ramapho- Heldin wiederentdeckt. SEIT E 4 · M ON TAG, 9 . A P R IL 2 0 1 8 · N R . 82 Politik F RANKF URTE R A LLGEME INE Z EI T UN G Brasiliens früherer Wichtiges in Kürze Spahn: AfD überflüssig machen Mit einem „konservativen Manifest“ Puigdemont im Kieztreff Präsident Lula werben unionsinterne Kritiker von Während der Führer der Katarina Barley mit ihrem spanischen Kol- legen telefonieren, um die Wogen zu glät- Am Sonntagnachmittag ruderte Außen- minister Dastis etwas zurück. Die spani- alle Einladungen in die spanische Haupt- stadt ab, um etwa vor dem Parlament oder tritt Haftstrafe an Kanzlerin Angela Merkel für einen Richtungswechsel der CDU/CSU. Das Separatisten die Bühne in ten. Der spanische Außenminister Alfonso sche Regierung wolle keine zusätzlichen dem Senat seinen Standpunkt zu erläu- tjb. SÃO PAULO, 8. April. Der frühe- auf einer Tagung der „WerteUnion“ am Dastis hatte sich zuvor über Äußerungen Spannungen verursachen, sondern die tern: Puigdemont sprach wie auch jetzt in re brasilianische Präsident Luiz Inácio Samstag im badischen Schwetzingen Deutschland sucht, der Sozialdemokratin verärgert gezeigt. Frage „entpolitisieren“, sagte er am Sonn- Berlin immer über Verhandlungen „ohne Lula da Silva hat sich am Samstag- Diese seien „unglücklich“, sagte er. Seiner tag in Sevilla. Letztlich handele es sich Vorbedingungen“. Zur Bedingung machte abend der brasilianischen Bundespoli- verabschiedete Papier fordert im Kern kommt es zwischen Ansicht nach seien „Kommentare zu Ent- um einen „Dialog unter Juristen“. Auch er jedoch, dass es dabei nur um ein eigen- zei gestellt. Noch am selben Abend ein Ende des Kurses der Union Rich- tung Mitte und richtet sich auch scharf Berlin und Madrid zu scheidungen von Richtern zu diesem Zeit- punkt nicht passend“. Was war geschehen? Ministerpräsident Rajoy wählte moderate Worte. Die Regierungen beider Länder ständiges Katalonien geht. Eine Vermitt- lung der EU, wie sie jetzt der Europa-Ab- wurde er in die südbrasilianische Stadt Curitiba geflogen, wo er seine Haftstra- gegen Merkels Flüchtlingspolitik von 2015. In einem in Schwetzingen verlese- Verstimmungen. Die „Süddeutschen Zeitung“ hatte am „respektierten“ selbstverständlich die Ent- geordnete Elmar Brok (CDU) in der fe von mehr als zwölf Jahren wegen Wochenende berichtet, Barley habe die Ent- scheidungen der jeweiligen Gerichte, sag- Frankfurter Allgemeinen Sonntagszei- Korruption und Geldwäsche antritt. nen Grußwort von Bundesgesundheits- Von Hans-Christian Rößler Der Oberste Gerichtshof hatte in der scheidung des Oberlandesgerichts in Schles- te er. Am Wochenende schickte er Bun- tung vorschlug, wäre Puigdemont sehr minister Jens Spahn (CDU) hieß es, die wig gutgeheißen, Puigdemont unter Aufla- deskanzlerin Angela Merkel nur ein Bei- recht, doch „mehr Autonomie“ für Katalo- vergangenen Woche einen Antrag auf Union brauche Kreise wie die „WerteU- und Majid Sattar gen aus der Auslieferungshaft zu entlassen. leidstelegramm nach der Amokfahrt in nien statt Unabhängigkeit war ihm und sei- Haftaufschub abgelehnt. Lula hatte nion“ und die Besinnung auf einen klu- Das sei „absolut richtig“, zitierte das Blatt Münster. Man sehe momentan keinen Ge- nen Unterstützern bisher immer zu wenig. eine Frist, sich der Polizei zu stellen, gen liberalen Konservatismus. „Wenn die Ministerin. Auch soll sie gesagt haben, sprächsbedarf, hieß es in Madrid. Das be- In Spanien zögerte die regierende Volks- am Freitag verstreichen lassen. Statt- wir reden und handeln in einer Hal- BERLIN, 8. April für Madrid werde es nicht einfach sein dar- deutet jedoch nicht, dass man in Spanien partei deshalb nicht lange und lehnte die dessen verschanzte er sich mit seinen tung, die breite, sich bürgerlich fühlen- eine Revolution ohne die geeigne- Anhängern in der Gewerkschaftszen- de Schichten zuletzt oft schmerzlich ver- misst haben, dann können wir die AfD überflüssig machen.“ (dpa) K te Kulisse. Am Samstagmittag lädt die „Legitime Katalanische Regie- rung“ über eine Bürgerinitiative in das zulegen, warum er sich der Untreue schul- dig gemacht haben solle. Erst nachdem Ma- drid die Äußerungen kritisierte, reagierte das Justizministerium in Berlin: „Die Minis- jetzt nur auf die nächste Entscheidung aus Deutschland wartet. Der Oberste Ge- richtshof könnte sich schon bald an den Europäischen Gerichtshof in Luxemburg jüngsten Vorschläge für eine europäische Vermittlung ab. Die Regierung werde „nie- mals“ einen Dialog mit einem Politiker führen, der vor der spanischen Justiz geflo- trale in seinem Wohnort São Bernardo do Campo, einer Vorstadt von São Pau- lo. Dort besuchte Lula am Samstag ei- Nachbarschaftszentrum „Aquarium“ in terin hat stets erklärt, zum laufenden Ver- mit dem Ersuchen um eine sogenannte hen, hieß es einhellig auf dem PP-Partei- nen Gottesdienst in Gedenken an sei- Hartmann folgt auf Groschek Berlin-Kreuzberg zur Pressekonferenz mit fahren nicht Stellung zu nehmen. Dies hat Vorabentscheidung wenden. tag in Sevilla. Jeglicher Kontakt sei „un- ne im vergangenen Jahr verstorbene Der Bundestagsabgeordnete Sebastian dem Separatistenführer Carles Puigde- sie auch nicht getan“, sagte ein Sprecher. Of- Ignacio Molina vom Elcano-For- möglich“, das gehe nur mit einer legal ge- Frau, die am Samstag 68 Jahre alt ge- Hartmann soll neuer Vorsitzender der mont. Der Wrangelkiez kommt an lauen fenbar hatte die Zeitung aus einem soge- schungsinstitut in Madrid sieht das spa- wählten katalanischen Regierung. worden wäre. SPD in Nordrhein-Westfalen werden. Abenden, wenn feierlustige spanische Tou- nannten Hintergrundgespräch zitiert. nisch-deutsche Verhältnis noch nicht Auch in Katalonien war am Wochenen- Die Messe verkam zu einem politi- Das habe die vom Landesvorstand ein- risten die Kneipen und Tapas-Bars bevöl- Was auch immer Barley in dem Ge- akut gefährdet. Er hält es für wichtig, de wenig von politischer Entspannung und schen Akt. Der 72 Jahre alte Lula gesetzte Personalkommission am Sonn- kern, wie ein „Little Spain“ daher. Nun spräch, aus dem offenbar nicht zitiert wer- dass das Oberlandesgericht in Schleswig Vertrauensaufbau zu spüren. In dieser Wo- wandte sich zum vorläufig letzten Mal tag beschlossen, teilte die Partei mit. hält die katalanische Unabhängigkeitsbe- den sollte, gesagt hatte oder nicht – in Ma- keine Anhaltspunkte für eine politische che wollen die beiden großen separatisti- an seine Anhänger. In gewohnter Ma- Hartmann folgt auf Michael Groschek. wegung im einstigen Schlesischen Viertel drid folgten auf das Erstaunen über die un- Verfolgung Puigdemonts erkennen konn- schen Parteien ein zweites Mal versuchen, nier stilisierte er sich zum Märtyrer. Er Die Dortmunder Unterbezirkschefin Hof. Als der 55 Jahre alte frühere Regio- erwartete Entscheidung in Schleswig am te. Auswirkungen könnte der Beschluss Jordi Sànchez zum Regionalpräsidenten werde verurteilt, weil er sich für die Ar- Nadja Lüders soll das Amt der General- nalpräsident am Tag nach seiner Freilas- Wochenende Ärger und Enttäuschung. vom Donnerstag jedoch auf die enge Zu- zu wählen. Ein erster Anlauf war geschei- men eingesetzt habe, sagte er. Er sei sekretärin übernehmen. Gewählt wer- sung aus der Justizvollzugsanstalt durch Die spanische Regierung und der Oberste sammenarbeit der Justizbehörden beider tert, weil der Oberste Gerichtshof dem kein Mensch, sondern eine Idee. Es den sollen sie bei einem Landespartei- den Hintereingang im Kieztreff erscheint, Gerichtshof hatten darauf gebaut, dass die Länder haben. Bisher entsprachen die einstigen Vorsitzenden des Katalanischen gebe Millionen Lulas, die ihn nun ver- tag in Bochum Ende Juni. (dpa) warten neben Journalisten auch Sympathi- deutsche Justiz keine größeren Hürden er- spanischen Gerichte praktisch allen deut- Nationalkongresses (ANC) nicht erlaubt treten würden. Als Lula sich anschlie- santen und Aktivisten sowie katalanische richten würde. Aus der regierenden Volks- schen Auslieferungsanträgen; jedes Jahr hatte, sich im Parlament in Barcelona zur ßend den Behörden stellen wollte, ver- Nordkorea gesprächsbereit Abgeordnete auf Puigdemont. partei PP äußerte sich auch Esteban Gonzá- sind das rund zwanzig und damit etwa Wahl zu stellen. Es wird erwartet, dass er sperrten seine Anhänger zunächst die Die Führung in Nordkorea hat den Ver- Applaus brandet auf, die katalanische Ausgänge des Geländes. lez Pons, der Sprecher der PP-Fraktion im doppelt so viele EU-Haftbefehle wie aus auch dieses Mal keine Genehmigung er- einigten Staaten einem Bericht der Zei- Fahne wird geschwenkt – die sogenannte Das Ereignis wurde von den brasilia- Europaparlament. Er warnte davor, dass Spanien. Nun könnten die spanischen Jus- hält. Das spanische Verfassungsgericht be- tung „Wall Street Journal“ zufolge versi- Pressekonferenz, so viel ist schnell klar, nischen Medien in pausenlosen Son- die Mitgliedstaaten das Vertrauen in die tizbehörden sich die deutschen Anträge harrt darauf, dass ein Kandidat bei der dersendungen live verfolgt. Helikopter chert, dass bei einem möglichen Gipfel- ist eine politische Demonstration. Puigde- EU verlieren könnten. „Wenn der EU-Haft- genauer ansehen als zuvor, vermutet Moli- Wahl persönlich anwesend sein muss. treffen der Abbau des Atomarsenals ver- mont steht nun auf der kleinen Bühne – und Kamerateams auf Motorrädern befehl nicht funktioniert, hat Schengen kei- na. Puigdemont und die separatistischen verfolgten den Konvoi der Bundespoli- handelt werden könne. Die Zeitung be- er schaut dankbar auf seine Anhänger nen Sinn.“ Die stellvertretende spanische Und Puigdemont? Dessen Angebote für Parteien sind sich dieser Probleme be- ruft sich auf Quellen aus der Regierung und wirkt doch ein wenig schüchtern. Es zei. In São Paulo und anderen Städten Ministerpräsidentin Soraya Sáenz de Santa- einen Dialog mit Madrid sind nicht neu. wusst. Aber sie wollen besonders dem UN- kam es zu Kundgebungen von Anhän- des amerikanischen Präsidenten Do- folgen kurze Bemerkungen, erst auf Kata- maría sprach gar von einem „Kampf“, den Seit Monaten bietet er Rajoy Gespräche Menschenrechtsausschuss darlegen, dass nald Trump. Damit hätte Nordkorea lanisch, dann auf Englisch, schließlich gern und Gegnern Lulas. Vor dem Flug- Spanien am Ende gewinnen werde, „denn unter Gleichen und auf Augenhöhe an. Er Spanien gewählte Politiker daran hindert, hafen in São Paulo demonstrierten ei- eine der Hürden aus dem Weg geräumt, auf Spanisch. „Die Unabhängigkeit ist für die Demokratie ist auf unserer Seite“. selbst lehnte jedoch im vergangenen Jahr ihre demokratischen Rechte auszuüben. die einem persönlichen Treffen von uns nicht die einzige Lösung. Wir sind be- nige hundert Anhänger des früheren Machthaber Kim Jong-un und Trump reit zuzuhören“, sagt er. Es sei Aufgabe Präsidenten. Gleichzeitig kam es zu im Weg stehen. Beide Seiten streben of- des spanischen Ministerpräsidenten Ma- Hupkonzerten, Feuerwerk wurde ge- fenbar einen Gipfel im Mai an. (dpa) riano Rajoy, einen Vorschlag für die Beile- zündet. In Curitiba kam es vor dem gung der Krise vorzulegen. Eine interna- Sitz der Bundespolizei zu einem Tu- Neue Identität für Skripal? mult zwischen Anhängern und Geg- tionale Vermittlung könne hilfreich sein. nern Lulas. Die Polizei musste eingrei- Großbritannien erwägt einem Zei- Er selbst, sagt Puigdemont auf Nachfra- fen, mehrere Personen wurden ver- tungsbericht zufolge, nach dem Ner- ge, wolle vorerst in der deutschen Haupt- letzt. Die aufgeheizte Stimmung dürfte vengift-Anschlag auf den früheren rus- stadt bleiben. Er kenne die Stadt von frü- in den kommenden Tagen anhalten. sischen Doppelagenten Sergej Skripal her. Sie sei eine der interessantesten Metro- Lula da Silva ist weiterhin einer der und seine Tochter Julija beiden eine polen Europas. Berlin sei nun sein Wohn- populärsten Politiker in Brasilien. Al- neue Identität zu verschaffen. Das be- sitz „bis zum Ende dieses Prozesses“. Das lerdings ist auch die Ablehnung gegen richtete die Zeitung „Sunday Times“ habe er den Behörden mitgeteilt. Wenn ihn sehr groß. Als erster linker Präsi- unter Berufung auf Geheimdienstkrei- möglich, wolle er danach zurück nach Bel- dent machte er sich für die schwächs- se. Sie könnten in den Vereinigten Staa- gien, wo er nach seiner Flucht aus Spanien ten Bevölkerungsteile stark. Doch die ten, Kanada, Australien oder Neusee- gelebt hatte. Am Ende dieser eigenartigen Macht brachte ihn und seine Arbeiter- land ein neues Leben beginnen, wobei Mischung aus Pressekonferenz und De- partei auf Abwege. Unter Lulas Präsi- in den Vereinigten Staaten wohl am monstration singen die Aktivisten die kata- dentschaft erreichte die Korruption besten für ihre Sicherheit gesorgt wer- lanische Hymne. Sprechchöre ertönen: eine neue Dimension und Systematik. den könnte. (Reuters) „Unser Präsident!“ Lula beteuert bis heute, nichts davon Die Anwesenheit des Separatistenfüh- gewusst zu haben. In diesem Jahr woll- rers in Deutschland hat inzwischen zu di- te der Linkspopulist abermals für das plomatischen Verstimmungen zwischen Präsidentenamt kandidieren. Aus die- Personalien Berlin und Madrid geführt – da half auch sem Plan dürfte nun definitiv nichts Puigdemonts Beteuerung nichts, er habe werden. Seine Arbeiterpartei steht vor Wolfgang Schomburg 70 den Konflikt nicht hierher tragen wollen. der schwierigen Aufgabe, einen Ersatz Am Sonntag wollte Bundesjustizministerin Heimspiel fern der Heimat: Puigdemont in Berlin Foto Getty für Lula zu finden. Ein Erfolg zum runden Geburtstag: Wolfgang Schomburg ist es zu verdan- ken, dass der einstige Regionalpräsi- dent Kataloniens Carles Puigdemont gegen Kaution einstweilen auf freien Fuß gesetzt wurde. Schomburg hält das Auslieferungsverfahren für poli- Erstickende Kinder, Menschen mit Schaum vor dem Mund tisch motiviert – doch damit fand er Chemiewaffenangriff in Syrien: Washington zürnt, Moskau und Damaskus beschuldigen die Islamisten / Von Christoph Ehrhardt vor dem Oberlandesgericht Schleswig kein Gehör. Der Anwalt ist ein Urge- BEIRUT, 8. April. Die Atempause währte men. Der örtliche Zivilschutz, Mediziner könnten nur mit „primitiven Mitteln“ be- Kämpfer sollten laut dem russischen Ange- teidigung, um behaupten zu können, man stein des (internationalen) Strafrechts. nur wenige Tage. Am Wochenende war und Hilfsorganisationen warfen dem Re- handelt werden. „Viele werden es nicht bot nach der Kapitulation sogar in eine ört- habe schließlich darauf hingewiesen. Seit 1983 befasst er sich als Kommenta- der Krieg mit seiner ganzen Hässlichkeit gime vor, chemische Waffen eingesetzt zu überleben“, sagte er. „Seit vier Jahren ar- liche Sicherheitstruppe integriert werden, Der stellvertretende syrische Außenmi- tor mit der Rechtshilfe in Strafsachen. zurück. Das syrische Regime nahm die Vor- haben. Zwei Hilfsorganisationen sprachen beite ich in dem Krankenhaus. Ich habe so die syrischen Kräfte und Geheimdienste nister Faisal Mikdad hatte vor knapp ei- Schomburg war Staatsanwalt, Justiz- stadt Douma im Osten von Damaskus un- am Sonntag von 49 Todesopfern, eine wei- etwas noch nicht gesehen.“ Die syrischen würden die Stadt demnach nicht betreten. nem Monat die Presse in sein Büro gebe- Staatssekretär in Berlin sowie Richter ter schweren Beschuss. In der letzten Basti- tere von mehr als 150. Streitkräfte hatten ihre Gegner vor die Aber wie es scheint, wollten die Islamisten ten, um zu behaupten, ein solcher gefälsch- on der Aufständischen in den Vororten Amerikas Präsident Donald Trump Wahl gestellt, aufzugeben oder mit einer die schweren Waffen nicht abgeben. Sie ter Angriff stehe unmittelbar bevor. Es pas- am Bundesgerichtshof. Als erster Deut- Ost-Ghoutas hagelte es Bomben und Gra- zürnte zuvor auf Twitter, Iran und Russ- Großoffensive konfrontiert zu werden. wollten allenfalls russische Überwachung sierte nichts dergleichen. Im persönlichen scher wurde er Richter am Internatio- land würden einen „hohen Preis“ dafür Seit Mitte Februar führt Präsident Baschar erlauben. Aufgeben werde man die Waffen Gespräch sagte Mikdad, Angst vor einer nalen Kriegsverbrechertribunal für naten. Einwohner berichten von Fassbom- ben, Streubomben und Brandbomben. Die zahlen, das „Tier Assad“ zu unterstützen. al Assad einen unerbittlichen Feldzug, um nur im Rahmen einer dauerhaften politi- neuen amerikanischen Bestrafungsaktion das ehemalige Jugoslawien und für Ru- Das State Department sprach in einer Stel- die seit Jahren eingekesselten Vororte wie- schen Lösung des Konflikts. habe er nicht. Über die Möglichkeit einer anda. In dieser Zeitung übte er scharfe islamistischen Rebellen der „Armee des Is- lams“ feuerten ihrerseits wieder Granaten lungnahme von „grauenerregenden Be- der unter die Kontrolle des Regimes zu Westliche Diplomaten werten die neuen solchen Aktion war spekuliert worden, Kritik etwa an der Verfahrensordnung richten“. Sollten sie zutreffen, müsse es bringen. Beide Seiten missbrauchen Zivilis- Angriffe des Regimes als Versuch, die Kapi- weil Washington zuletzt wachsende Sorge des Haager Gerichtshofs, aber auch an auf Wohnviertel der syrischen Hauptstadt. Die unter russischer Vermittlung geführ- eine sofortige Antwort der internationalen ten als Schutzschilde. Zehntausende Men- tulation der „Armee des Islams“ zu erzwin- über den Einsatz von Chlorgas durch das der Politisierung von Strafverfahren. Gemeinschaft geben. Dass das syrische Re- schen wurden durch die Kämpfe vertrie- gen – wohl zu schlechteren Bedingungen. Regime äußerte. Der Kampfstoff ist schwe- 2008 trat er erschöpft von diesem auf- ten Verhandlungen über eine Kapitulation der Islamisten waren gerade – zumindest gime in der Vergangenheit chemische ben. Luftwaffe und Artillerie des Regimes Die Truppe ist dank ihrer saudischen För- rer als Luft und sinkt daher in Schutzkeller, reibenden Amt zurück. Schomburg, Kampfstoffe gegen Zivilisten eingesetzt hatten Wohnhäuser, Märkte und Kliniken derer gut gerüstet. Der Häuserkampf könn- Tunnel und Schützengräben. Chlor ist aber der auf ein umfangreiches wissen- vorerst – gescheitert. Die syrische Staats- habe, stehe außer Frage, hieß es weiter. As- bombardiert. Zum anderen hatte das Re- te von den syrischen Streitkräften einen nicht unter den geächteten Substanzen. schaftliches Werk zurückblicken kann, presse vermeldete am Sonntagnachmittag sad und seine Unterstützer, vor allem Russ- gime geschickt die Zwietracht unter den is- hohen Blutzoll fordern. Damaskus bestrei- Untersuchungen der UN und der Organi- wurde Anwalt in seiner Geburtsstadt zwar eine Einigung über den Abzug, bestä- land, müssten für diese „brutalen Angrif- lamistischen Brigaden genutzt, die nach tet energisch, etwas mit dem Giftgasan- sation für das Verbot chemischer Waffen Berlin. Im Fall Puigdemont ist der tigt wurde dies jedoch zunächst nicht. fe“ zur Rechenschaft gezogen werden. und nach aufgaben, ebenso die Frustration griff zu tun zu haben. Die „Terroristen“ (OPCW) deuten darauf hin, dass das Re- ebenso bedächtige wie entschlossene Am Samstagabend wurde dann der Frankreich beantragte für diesen Montag in der Bevölkerung über deren Willkür- steckten selbst hinter diesem Angriff. gime zweimal das Nervengift Sarin einge- Strafjurist ganz in seinem Element. Er Schrecken des ersten Feuersturms noch eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicher- herrschaft. Es schien nur eine Frage der Auch das russische Verteidigungsministeri- setzt hat – im Sommer 2013 in Ghouta und meint, dass Spanien den ehemaligen übertroffen. Dutzende Zivilisten erstick- heitsrats zu dem Thema. Acht weitere Staa- Zeit, bis auch die in Douma ausharrende um schloss aus, dass sein syrischer Schütz- vor etwa einem Jahr in dem Ort Khan Separatistenführer mit dem Mittel des ten – offenbar, weil sie Opfer eines chemi- ten schlossen sich an, wie es aus Diploma- „Armee des Islams“ die Waffen streckt. ling hinter dem Giftgaseinsatz steckt. Mos- Scheikhoun. Trump warf seinem Vorgän- Strafrechts und des Auslieferungs- schen Kampfstoffes geworden sind. Bilder, tenkreisen in New York hieß. Offenbar war eine Einigung mit der von kau hat seit Beginn der Ost-Ghouta-Offen- ger Barack Obama vor, er hätte den Krieg rechts mundtot machen will. Doch die von den Regimegegnern verbreitet wur- „Es war etwa sieben Uhr abends, als die Saudi-Arabien unterstützten Salafistenmi- sive im UN-Sicherheitsrat behauptet, dass längst beenden können, hätte er 2013 ener- auch wenn Puigdemont das Gefängnis den, zeigten Menschen, darunter Frauen Tunnel und Schutzkeller vor allem mit liz knapp verpasst worden, bevor die Ge- die dortigen Rebellen dem Regime Che- gischer eingegriffen. Trump befahl voriges verlassen konnte – dass der Ausliefe- und Kinder, die dicht an dicht und ver- Chlorgas angegriffen wurden“, berichtete walt wieder eskalierte. Aus Briefen der rus- miewaffenangriffe in die Schuhe schieben Jahr einen Angriff mit Marschflugkörpern rungshaftbefehl gegen ihn erst einmal krümmt am Boden liegen, Schaum dringt Muhammad Samer, ein Medizinstudent, sischen Vermittler und der Islamisten lässt wollten. Belastbare Beweise hätten sie den auf den Luftwaffenstützpunkt, von dem erlassen wurde, konnte Schomburg aus ihren Mündern. Videos zeigen chaoti- dieser Zeitung am Sonntag in einer Sprach- sich schließen, dass es in erster Linie um UN jedoch nicht vorgelegt, sagt ein mit Sy- aus der Giftangriff auf Khan Scheikhoun nicht verhindern. An diesem Montag sche Szenen aus Kliniken, in denen Helfer nachricht aus dem Kampfgebiet. Dutzende die Forderung ging, dass die „Armee des Is- rien befasster Diplomat. Alles klinge nach nach Erkenntnissen Washingtons geführt wird er 70 Jahre alt. (Mü.) verzweifelt versuchen, Kleinkinder zu beat- Opfer in der Intensivstation seiner Klinik lams“ ihre schweren Waffen abgibt. Die einer Art propagandistischer Vorwärtsver- wurde. ler-Jung; Neue Sachbücher: Hannes Hintermeier; Politische Bücher: Dr. Peter Sturm; Allgemeine Sonntagszeitung; einschließlich der digitalen Frankfurter Allgemeine Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter Recht und Steuern: Dr. Hendrik Wieduwilt; Reiseblatt: Freddy Langer; Staat und Recht: Dr. Zeitung am Samstag (Wochenendabonnement E-Paper) 16,90 €. Einzelverkaufs- (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH. Frankfurter Zeitung Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel. preis der digitalen F.A.Z. 1,90 €; der digitalen F.A.S. 3,30 €; jeweils einschließlich 19 % © FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG GMBH, FRANKFURT AM MAIN Umsatzsteuer. Weitere Preise auf Anfrage oder unter www.faz.net. Die F.A.Z. erscheint DRUCK: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH, Kurhessenstraße 4 – 6, 64546 Mörfel- Gründungsherausgeber Erich Welter † Bildredaktion: Christian Pohlert; Chefin vom Dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- werktäglich, die Sonntagszeitung an jedem Sonntag – auch an Feiertagen. Ihre Daten den-Walldorf; Märkische Verlags- und Druck-Gesellschaft mbH Potsdam, Friedrich- tung: Holger Windfuhr (Art Director); Informationsgrafik: Thomas Heumann. VERANTWORTLICHE REDAKTEURE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienser- Engels-Straße 24, 14473 Potsdam; Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zam- Außenpolitik: Klaus-Dieter Frankenberger, Dr. Nikolas Busse (stv.); für Nachrichten: Dr. Ri- GESCHÄFTSFÜHRUNG: Thomas Lindner (Vorsitzender); Dr. Volker Breid. vice GmbH & Co. KG, Hellerhofstraße 2–4, 60327 Frankfurt am Main, übermittelt. Abon- dorfer Straße 40, 81677 München. VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN: Ingo Müller; für Anzeigenproduktion: Andreas nementskündigungen sind schriftlich mit einer Frist von 20 Tagen zum Monatsende chard Wagner; für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Dr. Daniel Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu Düs- Gierth. bzw. zum Ende des vorausberechneten Bezugszeitraumes möglich. Gerichtsstand Deckers; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Politik Online: Thomas Holl; Frankfurt am Main. seldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg, Nie- für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung: Johannes Penne- Anzeigenpreisliste Nr. 78 vom 1. Januar 2018 an; für Stellenanzeigen: F.A.Z.-Stellen- dersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen kamp; für Unternehmen: Sven Astheimer; für Finanzen: Gerald Braunberger; für Wirt- markt-Preisliste Nr. 12 vom 1. Januar 2018 an. NACHDRUCKE: Die Frankfurter Allgemeine Zeitung wird in gedruckter und digitaler Wertpapierbörse zu Stuttgart schaft Online: Patrick Bernau; für Sport: Anno Hecker, Peter Penders (stv.); für Sport On- Form vertrieben und ist aus Datenbanken abrufbar. Eine Verwertung der urheber- MONATSBEZUGSPREIS: Abonnement Frankfurter Allgemeine Zeitung 64,90 €; ein- rechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, ANSCHRIFT FÜR VERLAG UND REDAKTION: line: Tobias Rabe; für Feuilleton: Dr. Edo Reents; Jakob Strobel y Serra (stv.), Hannes Hinter- Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Hellerhofstraße 2 – 4, 60327 schließlich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 71,90 €; Studierende (gegen Vor- besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zu- meier (stv.); für Literatur und literarisches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Frankfurt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum ge- lage einer Bescheinigung) 32,40 €; einschließlich Frankfurter Allgemeine Hochschul- stimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz Michael Hanfeld; für Rhein-Main-Zeitung: Dr. Matthias Alexander; Manfred Köhler (stv.) nannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. anzeiger 32,90 €; einschließlich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 37,90 €. Bei nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zei- FÜR REGELMÄSSIG ERSCHEINENDE BEILAGEN UND SONDERSEITEN: Beruf und Postbezug der Sonntagszeitung erfolgt die Lieferung am Montag – bei Feiertagen tungsinhalten in Datenbanksystemen, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel TELEFON: (0 69) 75 91- 0. Anzeigenservice: (069) 75 91 - 33 44. Kundenservice: (0 69) Chance: Nadine Bös; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Der Betriebswirt: Georg am darauffolgenden Werktag. Frankfurter Allgemeine Zeitung im Ausland 73,50 € oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. 75 91 - 10 00 oder www. faz.net/meinabo. Giersberg; Der Volkswirt: Dr. Philip Plickert; Die Lounge: Johannes Pennekamp; Die Ord- einschließlich Porto, gegebenenfalls zuzüglich Luftpostgebühren. Alle Preise bei Zu- Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Int- Telefax: Anzeigen (0 69) 75 91 - 23 33; Redaktion (0 69) 75 91 - 17 43; Kundenservice nung der Wirtschaft: Heike Göbel; Forschung und Lehre: Thomas Thiel; Geisteswissen- stellung frei Haus, jeweils einschließlich Zustell- und Versandgebühren sowie 7 % ranet übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderlichen (0 69) 75 91 - 21 80. schaften: Patrick Bahners; Immobilien: Michael Psotta; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Ju- Umsatzsteuer. Das digitale Kombinationsangebot (E-Paper) der Frankfurter Allgemei- Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Auskunft er- BRIEFE AN DIE HERAUSGEBER:
[email protected] gend und Wirtschaft: Lisa Becker; Kunstmarkt: Dr. Rose-Maria Gropp; Medien: Michael nen Zeitung und der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung 46,90 €; Studierende halten Sie unter
[email protected] oder telefonisch unter (069) 75 91- 29 85. Für Deutsche Postbank AG, Frankfurt am Main; Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Jan Grossarth; Natur und Wissenschaft: Joachim Mül- (gegen Vorlage einer Bescheinigung) 30,90 €. Abonnement der digitalen Frankfurter die Übernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespiegel erhalten IBAN: DE58 5001 0060 0091 3936 04; BIC: PBNKDEFF Für die Herstellung der Frankfurter Allgemeinen Zeitung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet. F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Politik M ONTAG, 9. AP RIL 201 8 · NR . 82 · S E IT E 5 Weil Steine nicht um die Ecke fliegen die den Kampf gegen London angeführt „Ich bin voll und ganz für ein vereinigtes Seit dem Abkommen hatten. 1972 war Derry, das damals noch Irland, eines Tages.“ Heute sei man aber vom Karfreitag 1998 den verhassten Namen „Londonderry“ „nicht annähernd“ an diesem Punkt. trug, Schauplatz des „Blutigen Sonntags“, Ahern ist der erste bekannte Gast, der zu gab es in nordirischen als britische Sicherheitskräfte in eine De- den Feierlichkeiten nach Belfast ange- monstration katholischer Nationalisten Derry kaum mehr schossen und 14 Menschen töteten, dar- reist ist. Er will das Jubiläum des Friedens- vertrages nutzen, um Schwung in die fest- gewaltsame Todesfälle. unter mehrere Teenager. Es dauerte fast dreißig Jahre, bis sich die britische Regie- gefahrene Regierungsbildung in Belfast zu bringen. Das Thema Wiedervereini- Aber wie belastbar ist rung entschuldigte. Erst 2010, zwölf Jah- gung in die aktuelle politische Debatte zu re nach dem Karfreitagsabkommen, nann- der Frieden? te der damalige Premierminister David mischen sei eine „absolute Dummheit“, meint er. Cameron das Vorgehen der Sicherheits- Die Hoffnung der Architekten des Kar- Von Jochen Buchsteiner kräfte „nicht gerechtfertigt und nicht zu freitagsabkommens, zum Jubiläum we- rechtfertigen“. nigstens wieder eine funktionierende Re- Seit dem Karfreitagsabkommen gibt es DERRY, 8. April in Derry kaum noch gewaltsame Todesfäl- gierungskoalition (aus DUP und Sinn le. Aber das Misstrauen zwischen den na- Fein) in Belfast zu haben, wurde bislang m River Foye, an dessen Mündung A Nordirlands zweitgrößte Stadt steht, ist von Festtagslaune wenig zu spüren. Unten in Belfast wird an die- tionalistischen, Dublin zugeneigten Ka- tholiken und den unionistischen, an Lon- don orientierten Protestanten ist geblie- enttäuscht. Bis zu diesem Dienstag dürfte sich daran nichts ändern. Seit 14 Mona- ten ist Nordirland nun ohne Regierung, und ein Fachmann wie der Journalist Bri- sem Dienstag mit internationaler Promi- ben. Über den River Foyle, der die beiden Gruppen (mit kleineren Ausnahmen) bis an Rowan sagt: „Dieser Stillstand wird nenz auf zwanzig Jahre Karfreitagsab- kommen zurückgeblickt, aber hier oben heute trennt, ist mit Geldern der Europäi- noch ein ganze Weile andauern.“ Rowan, in Derry, zwei Autostunden entfernt, schen Union eine „Friedensbrücke“ ge- der fünf Bücher über den Nordirland-Kon- macht man sich Sorgen um den Fortbe- schlagen worden. Sie verbindet die bei- flikt geschrieben hat, hält den bitter ge- stand des historischen Friedensvertrages den Ufer nicht auf direktem Wege, son- wordenen Konflikt zwischen den beiden – zumindest offiziell. „Das Karfreitagsab- dern verläuft in einer Schlangenlinie. Die größten Parteien Nordirlands für unnötig. kommen steht unter Feuer“, klagt Elisha Einwohner von Derry haben eine sarkasti- „Die Bevölkerung ist weiter, als es die Po- McCallion, die den Wahlkreis bei den bri- sche Erklärung für den Architektenent- litiker sind“, sagt er und wirft der „politi- tischen Parlamentswahlen gewonnen hat wurf: „Steine lassen sich nicht um die schen Klasse“ vor, „den Konflikt zu schü- (und wie alle siegreichen Kandidaten der Ecke werfen“, heißt es. Gemeint ist: We- ren.“ Die offiziellen Streitpunkte, die bis- Sinn Fein das Mandat in Westminster nigstens auf der Brücke können sich die lang eine Neuauflage des „Power Sharing nicht wahrnimmt). Glaubt man der natio- beiden Gruppen nicht direkt angreifen. Agreements“ in Belfast verhindern – al- nalistischen Politikerin, wird das Karfrei- Unweit von Derry verläuft die Grenze len voran die Auseinandersetzung um zur Irischen Republik. Die Abgeordnete den Status der gälischen Sprache –, seien tagsabkommen von den britischen Tories McCallion ist eine typische Grenzgänge- in Wahrheit „relativ geringfügige The- gefährdet, der Democratic Unionist Party rin: Schon um ihre Tochter zur Schule zu men“, sagt er. Den neuen Parteiführerin- (DUP) und deren gemeinsamem Projekt: bringen und wieder abzuholen, überquert Katholischer Opferkult: Von IRA-Sympathisanten bemalte Hauswände im nordirischen Derry Foto F1Online dem Brexit. Die Sinn Fein, die sich im ge- nen fehle es schlicht an gegenseitigem sie die unsichtbare Linie täglich. Sollte Vertrauen und Respekt. waltsamen Kampf gegen die Briten als sie wegen des Brexits wieder befestigt wer- Einfluss“ auf den Friedensprozess haben Sinn Fein sehen die Auflage als erfüllt an, Ein „vereinigtes neues Irland“ könne nur „politischer Arm“ der IRA verstand, rückt Die Zeiten, in denen der frühere IRA- den, drohe „Unruhe“ in ihrem Wahlkreis, werde. Niemand wolle eine harte Grenze seit die unionistischen Parteien bei den erfolgreich sein, wenn sich auch die Skep- Kommandeur Martin McGuinness und sich heute als die wahre Friedenspartei warnt McCallion. Dabei spricht sie nicht zurück, versichert er, und mit ein biss- jüngsten Wahlen zum ersten Mal ihre tiker für das Projekt gewonnen werden. ins Licht. „Wir werden alles tun, um das der protestantische Prediger Ian Paisley einmal von Grenzübergängen oder unifor- chen „Flexibilität“ ließe sich eine gute Lö- Mehrheit im Parlament von Belfast verlo- „Wir müssen jetzt versuchen, die Men- Karfreitagsabkommen zu schützen“, ver- senior so gut zusammenarbeiteten, dass mierten Beamten. Schon Kameras wür- sung für die Zoll- und Grenzfrage finden. ren haben. Die Führung der (gesamtiri- schen mitzunehmen.“ sichert McCallion. sie als „Chuckle Brothers“ bezeichnet den als „Angriffsziele“ betrachtet wer- Der Brexit, sagt Paisley, werde von der schen) Sinn Fein hat sich nun zum Ziel ge- Die DUP, die noch immer die größte Man muss nur einen Spaziergang durch den, sagt sie. Führt der Brexit Nordirland Sinn Fein „als Waffe benutzt“, um ihr setzt, binnen der kommenden fünf Jahre Partei Nordirlands ist, betrachtet den Vor- wurden, sind lange vorbei. Die DUP-Che- Derry machen, um zu sehen, wie wach also in die dunklen Zeiten zurück? Das Fernziel durchzusetzen: die Wiederverei- ein Referendum über die Wiedervereini- stoß als spalterisch und nennt ihn, wie fin Arlene Foster und die Vorsitzende der hier die Erinnerungen an die „Troubles“ hält Ian Paisley junior, der sich in Belfast nigung des britischen Nordirlands mit der gung abzuhalten. McCallion berichtet so- Ian Paisley, ein „Hirngespinst“. Die Vorsit- Sinn Fein in Nordirland, Michelle O’Neill, sind, die gewalttätigen Auseinanderset- zum Gespräch bereitfindet, für Unsinn. Irischen Republik. gar, dass die Sinn Fein einen offiziellen zende der DUP, Arlene Foster, kündigte die nun eine gemeinsame Regierung bil- zungen, die in den dreißig Jahren vor dem Der Sohn des legendären Protestantenfüh- Die Debatte um ein Referendum („Bor- Antrag beim britischen Nordirlandminis- in der vergangenen Woche an auszuwan- den müssten, würden sich selbst in der Karfreitagsabkommen mehr als 3000 rers gleichen Namens ist ein glühender der Poll“) zur Wiedervereinigung hat in ter gestellt habe. Doch stoße die Partei in dern, sollte es zu einer Wiedervereini- Parlamentskantine aus dem Weg gehen, Menschen das Leben kosteten. Die Innen- Anhänger des Brexit. Die 1,8 Millionen den vergangenen Monaten enormen Auf- London und im „Nordirischen Büro“ auf gung auf der irischen Insel kommen. Zu- heißt es in Belfast. Die Väter des Karfrei- stadt ist voll von großflächigen Bildern, Nordiren sprachen sich im Juni 2016 trieb erhalten. Im Karfreitagsabkommen Widerstand, weil die Minderheitsregie- rückhaltend ist aber auch die Reaktion in tagsabkommens können ihr Unverständ- die Sympathisanten der IRA seit den sech- mehrheitlich gegen den Austritt aus der ist festgelegt, dass die britische Regierung rung von Theresa May von der DUP unter- Dublin, wo die guten Wahlergebnisse der nis darüber nur schwer unterdrücken. ziger Jahren auf fensterlose Hauswände EU aus, aber in Paisleys Wahlkreis North eine Volksabstimmung einleiten soll, stützt wird. McCallion versucht den Ein- Sinn Fein als Bedrohung der alten Mehr- „Die Probleme, vor denen die heutigen gemalt haben. Sie zeigen „Volkskämpfer“, Antrim stimmten 56 Prozent für den Bre- wenn sich in Nordirland eine Mehrheit druck zu vermeiden, die Sinn Fein wolle heitsparteien wahrgenommen werden. Parteiführer stehen, sind nicht so groß, die sich mit Weltkriegsgasmasken gegen xit. Er zeigt sich überzeugt, dass der ge- für eine Vereinigung „ausdrückt“. Dies ist die Dinge überstürzen und eine Vereini- Bertie Ahern, der die irische Republik wie die, mit denen wir zu tun hatten“, die britische Polizei schützt, sie erinnern plante Austritt aus dem EU-Binnenmarkt nicht erkennbar, wenn man Umfragen gung erzwingen. Vielmehr gelte es jetzt, während der Friedensverhandlungen re- sagt Bertie Ahern. „Sie sollten jetzt ihren an Opfer und an Helden und Heldinnen, und der Europäischen Zollunion „keinen trauen will. Aber die Nationalisten der „Überzeugungsarbeit“ zu leisten, sagt sie. giert hatte, äußert sich zu der Frage so: Job machen.“ Der Lidl-Haltungskompass Ab sofort auf allen Frischfleisch-Verpackungen** unserer Eigenmarke Das 4-Stufen-Modell vermittelt auf einen Blick, Unser Ziel: Bis Anfang 2019 werden wir 50 % der Frischfleischprodukte nach welchen Kriterien das Tier gehalten wurde.** auf mindestens Stufe 2 „Stallhaltung Plus“ umstellen. Frische Minutensteaks Frisches Ganzes vom Schwein¹ Hähnchen, natur¹ Aus dem Schweinelachs. Ohne Hals und Innereien. 400-g-Packung HKL A. 1 kg = 6.98 Ca. 1,25-kg-Packung kg-Preis = 4.99 kg-Preis 4.99* 2.79* Stufe 3 „Außenklima“: gewährt Tieren zusätzlich mehr Platz, Tiere werden Stufe 1 „Stallhaltung“: gentechnikfrei gefüttert und Qualität aus entspricht den gesetzlichen Qualität aus haben Zugang zu Deutschland Bestimmungen Deutschland Außenklimabereichen Frische Hähnchen- Frisches Bio Minutenschnitzel¹ Hackfleisch, Aus dem Hähnchen- gemischt¹ brustfilet. Rind und Schwein. 400-g-Packung 1 kg = 6.48 2.59* 350-g-Packung 1 kg = 9.29 3.25* Stufe 2 „Stallhaltung Plus“: gewährt Tieren mehr Platz sowie Beschäftigungsmaterial, Dieses Produkt stammt aus einem teilnehmenden Betrieb der das gekennzeichnete Fleisch Stufe 4 „Bio“: stammt nachweislich aus entspricht den gesetzlichen Qualität aus Betrieben, die diese Zusatz- Qualität aus Bestimmungen für Bio-Fleisch Deutschland initiative-tierwohl.de kriterien erfüllen Deutschland nach EU-Öko-Verordnung *Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. • ¹Nicht alle Artikel in jeder Filiale erhältlich. **Ausgenommen sind internationale Spezialitäten. Weitere Informationen unter lidl.de/haltungskompass • Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm • Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. SEIT E 6 · M ON TAG, 9 . A P R IL 2 0 1 8 · N R . 82 Die Gegenwart F RANKF URTE R A LLGEME INE Z EI T UN G ie Weltbevölkerung wird von von 2011 spielten beide Faktoren eine gro- sonst ist in bewohnten Gebieten das Süß- D 2017 bis 2050, so Projektionen der Vereinten Nationen, um 29 Prozent von 7,55 Milliar- den auf 9,77 Milliarden Men- schen wachsen. Zu diesem Wachstum tra- gen vor allem ein Kontinent und eine Regi- ße Rolle, und jederzeit können aus diesen Gründen wieder Proteste ausbrechen. Die Arbeitslosigkeit und die knappen Lebensmittel sind zwei beunruhigende As- pekte in einer Zeit mit einem „Überhang an Jugend“; sie sind aber nicht die einzi- Die Zeitbombe tickt wasser knapper. Als Minimum gilt, wenn einem Menschen im Jahr 500 Kubikmeter Wasser zur Verfügung stehen. Im Jemen liegt der jährliche Durchschnittsverbrauch aber nur noch bei 88 Kubikmetern, und in der Hauptstadt Sanaa muss bereits 1000 on bei: In Afrika werden im Jahr 2050 gen. Ein weiterer Aspekt ist die Infrastruk- Meter tief gebohrt werden, um auf Grund- etwa 2,5 Milliarden Menschen leben, dop- tur. Sie ist für viel weniger Einwohner ge- wasser zu stoßen. pelt so viele wie 2017, und die Bevölke- plant worden, als heute darauf angewiesen Das Wasser ist knapp, zudem ist die be- rung der 22 Staaten der Arabischen Liga sind. Die Infrastruktur ist in vielen Län- Die Bevölkerung der arabischen Welt wächst so schnell wie sonst wohnbare Fläche klein. Denn die arabi- wird von 414 Millionen um 63 Prozent auf dern und Städten unterdimensioniert und sche Welt ist die Heimat der beiden größ- 676 Millionen Menschen wachsen. zudem von einer schlechten Qualität; hier- fast nirgends. Der Aufbau neuer staatlicher Ordnungen und ten Wüsten, der Sahara und der großen Wie stark das Bevölkerungswachstum von ausgenommen sind die Staaten des Wüste auf der Arabischen Halbinsel. Da- die arabische Welt verändert, illustriert Golfkooperationsrats (GCC). die Entwicklung der Wirtschaft halten mit der demographischen her siedelten sich die meisten Menschen entlang der großen Flüsse Nil, Euphrat eine Zahl: 1950 haben in den 22 Staaten der Arabischen Liga erst 72,9 Millionen Die wirksamsten Faktoren, um die Ge- burtenrate zu senken, sind Bildung und Ar- Entwicklung nicht Schritt. Zudem droht eine ökologische und Tigris an. In Ägypten leben 99 Pro- zent der gesamten Bevölkerung entlang Menschen gelebt. In den hundert Jahren bis 2050 wächst die Bevölkerung der arabi- beit für die Frauen. Denn es hilft nicht, den Menschen zu predigen, wie ernst die Katastrophe. des Nils und damit auf nur vier Prozent der schen Welt aber um mehr als das Neunfa- Situation für ein Land sei. Der Einzelne Fläche des Landes. Diese 99 Prozent der Ägypter entsprachen im Jahr 2017 rund 91 che. Sie nimmt jedes Jahr um acht Millio- nen Menschen zu, das entspricht der Grö- sorgt sich in erster Linie um sich selbst und hat die Folgen für die Gemeinschaft weni- Von Rainer Hermann Millionen Einwohnern, im Jahr 2050 könn- ße Österreichs. Allein ein Viertel davon ger im Blick. Frauen, die gebildet und er- ten es mehr als 150 Millionen sein. Die Be- geht auf das Wachstum der Bevölkerung werbstätig sind, haben weniger Kinder, völkerungsdichte stiege im Niltal damit Ägyptens zurück. ebenso Frauen, die in Städten leben. Die von 2275 Einwohnern pro Quadratkilome- Kairo, die Hauptstadt Ägyptens, zählte derzeitige Lage ist aber weit davon ent- ter auf 3750 Einwohner, was nicht mehr im Jahr 1900 gerade 600 000 Einwohner. fernt, befriedigend zu sein. Der Anteil der weit von den 4870 Einwohnern auf einem Sie orientierten sich in ihrem Lebensstil Frauen an allen Erwerbstätigen und ihre Quadratkilometer im dichtbesiedelten Ga- an Paris und London, und in der ersten Teilnahme am politischen Prozess bleiben zastreifen entfernt wäre. Hälfte des 20. Jahrhunderts brachte die ge- weit unter dem globalen Durchschnitt. Nur bildete Mittelschicht Kairos die Kultur her- 22 Prozent der Frauen sind erwerbstätig, eben dem Bevölkerungsan- N vor, von der die arabische Welt noch heute weltweit liegt der Durchschnitt bei 50 Pro- zehrt. Bis 1950 stieg die Zahl der Einwoh- stieg kämpft Ägypten auch ge- zent. In der arabischen Welt sind zudem gen die Folgen des Klimawan- ner auf 2,5 Millionen, dann setzte eine weniger Frauen Abgeordnete und Minister dels. Der Weltklimarat rech- Landflucht ein, die es in diesen Ausmaßen als im Rest der Welt. net bis zum Jahr 2050 mit ei- noch nicht gegeben hatte: 1980 lebten in Es gibt allerdings auch Fortschritte. So nem Anstieg des Meerwasserspiegels um Kairo 7,3 Millionen Menschen, 2017 ist die Alphabetisierungsrate erwachsener 20 bis 30 Zentimeter, bis zum Jahr 2100 knapp 20 Millionen. Was mit dem Begriff Frauen von 1990 bis 2010 von 41 Prozent hält er einen Anstieg um bis zu 98 Zenti- Urbanisierung umschrieben wird, bedeu- auf 69 Prozent gestiegen, und an vielen meter für möglich. Bereits ein Anstieg zwi- tet in der Praxis, dass diejenigen, die aus Universitäten studieren mehr Frauen als schen 10 und 30 Zentimeter würde durch den Dörfern in die Großstadt kamen, ihre Männer. Eine Chance, das hohe Wachs- Hochwasser und Überflutungen an der ländlichen Werte, die patriarchalischen tum der Bevölkerung aufzufangen, haben Küste, im Nildelta und in Alexandria, der Strukturen und die unreflektierte Gläubig- die Länder nur, wenn ihre Gesellschaften zweitgrößten Stadt Ägyptens, Millionen keit des Dorfes mitbrachten. Die Migran- modernisiert werden. Das setzt umfangrei- von Menschen bedrohen. Sie müssten sich ten „verländlichten“ Kairo und andere gro- che Investitionen voraus, und die müssen an anderen Orten niederlassen oder emi- ße Städte. Sie wurden aber keine Städter. überwiegend von außen kommen. Die Her- grieren. Die Weltbank warnt, dass ein In fünf Ländern werden im Jahr 2050, ausforderung ist damit in erster Linie eine Temperaturanstieg um zwei Grad Celsius so die Prognose der Vereinten Nationen, wirtschaftliche. dazu führen werde, dass fast ein Drittel zwei Drittel der arabischen Welt leben, In der arabischen Welt steht alles auf der arabischen Welt unter Wassermangel und in jedem ist der Zuwachs der Bevölke- dem Prüfstand: die Identität einer Nation, leiden und die Produktion der Landwirt- rung für die Zeit von 1950 bis 2050 drama- der Gesellschaftsvertrag zwischen den Re- schaft weiter zurückgehen würde. tisch: Ägypten wächst von 20,7 auf 153 Mil- gierenden und den Regierten, die politi- Das menschliche Handeln bedroht die lionen Menschen, der Irak von 5,7 auf 81 sche Kultur und die politische Ordnung ei- natürlichen Lebensgrundlagen durch den Millionen, Sudan ebenfalls von 5,7 auf 80 nes Staats. Keine Änderung kann jedoch Klimawandel indirekt und langfristig, es Millionen, Algerien von 8,9 auf 57 Millio- auf Dauer Erfolg haben, wenn nicht Millio- trägt aber auch direkt und unmittelbar zu nen und der Jemen von vier auf 48 Millio- nen neuer Arbeitsplätze geschaffen wer- dieser Bedrohung bei. Staudämme wie der nen. Der Irak und Algerien verfügen we- den. Die Unzufriedenheit der heranwach- in Assuan im Süden Ägyptens reduzieren nigstens über bedeutende Ölvorkommen, senden Generationen wird so lange hoch durch das Ausbleiben der früheren Über- um das Wachstum der Bevölkerung zumin- bleiben, wie sie keine Arbeit finden. Sie schwemmungen die fruchtbaren Flächen dest wirtschaftlich abzufedern. Die drei an- muss sich nicht unmittelbar in neuen Mas- und lassen die Böden versalzen; die Tro- deren Länder haben bereits heute Schwie- senprotesten entladen. Die Menschen ckenlegung der Sumpfgebiete an Euphrat rigkeiten, mit ihrer Landwirtschaft und dachten 2011 noch naiv, nach dem Sturz und Tigris hat zur Versteppung geführt; dem bestehenden Wirtschaftssystem die der Machthaber würde alles automatisch der hohe Verbrauch von Süßwasser in den Bevölkerung zu ernähren. besser. Diese Hoffnung ist verflogen. reichen Golfstaaten verschlechtert unnö- Ist ein Land stabil und wächst die Bevöl- Heute genießt bei vielen Menschen die tig die Wasserbilanz. Als Folge des Klima- kerung nicht zu schnell, kann die Demo- Stabilität eine höhere Priorität als der Wan- wandels nehmen auf der Arabischen Halb- graphie der Impuls für einen Wohlstands- del. Werden ausreichend neue Arbeitsplät- insel die Sandstürme zu, sie legen das öf- schub sein. Denn die Jugend ist innovativ, ze geschaffen, erhöhen sich die Chancen fentliche Leben öfter als in der Vergangen- und Investitionen in neue Wohnungen und auf eine solche Stabilität. Die Wirtschaft heit lahm. Arbeitsplätze stoßen ein Wachstum der ist der Schlüssel. Die bestehenden Wirt- Aufgrund der Trockenheit ist die Land- Wirtschaft an. In der arabischen Welt ist je- schaftsordnungen können das Notwendige wirtschaft in der arabischen Welt mehr als doch der „Überhang an Jugend“ (youth bul- aber nicht leisten, denn das bisherige Ent- in anderen Regionen auf Bewässerung an- ge) Ursache für neue Probleme: Was ma- wicklungsmodell der arabischen Staaten gewiesen, was auf Kosten der nicht erneu- chen die jungen Menschen, wenn sie keine ist gescheitert. In seinem Mittelpunkt steht erbaren Aquifers, also der unterirdischen gute Erziehung erhalten, die sie für den Ar- der öffentliche Sektor: Er verspricht Ar- Grundwasserseen, geht. Das ist auch des- beitsmarkt qualifiziert? Was machen sie, beit und nimmt aus Misstrauen gegenüber wegen verheerend, weil auf die Landwirt- wenn sie keine Arbeit finden und nicht ge- der Privatwirtschaft, die kleingehalten schaft in der arabischen Welt 93 Prozent nügend Geld haben, um eine Familie zu wird, alles selbst in die Hand. So legt der des Wasserverbrauchs entfallen, in entwi- gründen? Staat Preise fest, er interveniert nach Gut- ckelten Ländern aber nur 85 Prozent. Die Die arabischen Staaten behandeln ihre dünken und verteilt Subventionen. Das Er- arabische Landwirtschaft, die ohnehin nur jungen Bürger daher wie ein Sicherheitsri- gebnis ist eine aufgeblähte Bürokratie; hin- einen kleinen Teil der Nahrungsmittel für siko und nicht wie einen Aktivposten für zu kommen schlechte Dienstleistungen in die eigene Bevölkerung produziert, wird die Zukunft. Da der Staat und die Gesell- den Sektoren Gesundheit und Bildung. sich umstellen müssen. Sie wird nicht um- schaft die Erwartungen der Jugendlichen Ein derart ineffizientes Wirtschaften hinkommen, ein verbessertes Wasserma- nicht erfüllen können, gelten diese als ein lebt von Renteneinkünften – etwa von Öl- nagement einzuführen und in eine Tröpf- gefährlicher, destabilisierender Faktor. Ein einnahmen, Gastarbeiterüberweisungen chenbewässerung zu investieren, die eine anderer destabilisierender Faktor ist die und internationalen Hilfen. Diese Volks- Produktion von Obst und Gemüse mit ge- große Zahl der Flüchtlinge. Auf die arabi- wirtschaften sind nicht wettbewerbsfähig ringem Wasserverbrauch ermöglicht. sche Welt entfallen fünf Prozent der Welt- und ohne Hilfen von außen auch nicht Dazu gehört auch künftig der Import von bevölkerung, aber 50 Prozent aller Flücht- überlebensfähig. Sie exportieren nur weni- frühere jordanische Außenminister Mar- Machteliten mag der technologische Fort- Oft kontrollieren sie den Schmuggel durch Produkten, die wie Getreide und Fleisch linge, und im Jahr 2015 lebten 143 Millio- ge verarbeitete Güter, und der Import von wan Muasher, nur die Wahl, ob sie den schritt zu schnell gehen. Die junge Genera- Tunnels und werden damit zu Monopolis- viel Wasser verbrauchen (und damit die Krebs eines unhaltbaren Status quo be- tion sorgt aber dafür, dass der Nahe Osten ten. Grundwasservorräte ausbeuten). nen Araber in Ländern, in denen Krieg verarbeiteten Gütern und Lebensmitteln kämpfen will oder ob sie darauf wartet, der zu den Regionen gehört, die die Möglich- Auf dem Weg zum Umbau der Wirt- Wasser ist in der arabischen Welt knapp herrschte oder die besetzt waren. übersteigt bei weitem den Export. Krankheit zu erliegen. keiten der digitalen Welt am schnellsten schaftsordnung stehen zahlreiche Hürden. und daher ein Gut, das zu Konflikten füh- Der Arab Human Development Report Privatwirtschaft kann sich bei diesen ren kann. Ein Beispiel dafür sind die extre- wird seit dem Jahr 2002 herausgegeben. Rahmenbedingungen kaum entfalten. Er- Bisher kontrolliert die politische Macht übernehmen. In Saudi-Arabien verwendet Der Widerstand der Bürokratie und der po- die Wirtschaft. Um das zu ändern, sind ra- jeder Dritte Twitter, jeden Tag werden dort litischen Elite sowie das Erbe der Kriegs- men Dürren von 2006 bis 2010 in Syrien, Der sechste Band, der im Jahr 2016 erschie- folg haben private Unternehmer nur, die zum Zusammenbruch der Landwirt- nen ist, widmet sich ganz der arabischen Ju- wenn gute Beziehungen zum Staatsappa- dikale Reformen erforderlich. Eine Grund- 90 Millionen Youtube-Clips aufgerufen; wirtschaft sind nicht die einzigen. Hinder- regel der politischen Ordnung, die Gewal- ein Araber ist jeden Tag im Durchschnitt lich ist auch, dass sich die arabischen Staa- schaft geführt haben und ein wichtiger Fak- gend. In einem Kapitel untersuchen die Au- rat diesen ermöglichen. Dann schützt der tor für den Ausbruch der Proteste im Jahr tenteilung, muss auch auf das Verhältnis fünf Stunden online. ten bisher einer stärkeren wirtschaftlichen toren die größten Herausforderungen für Staat im Gegenzug zu ihrer Loyalität priva- 2011 waren. Zuvor waren während der von politischer Macht und Wirtschaft ange- Der Wandel der Wirtschaftsordnung hat Verflechtung widersetzen und untereinan- die Jugendlichen in ihren Ländern. 76 Pro- te Unternehmen vor Wettbewerbern. Ge- Herrschaft von Hafiz al Assad von 1970 wandt werden, indem zwischen beiden ge- in einem schwierigen Umfeld zu erfolgen, der wenig zusammenarbeiten. Am 1. Janu- zent nennen die Armut, die Arbeitslosig- gen den Staat, der zur Finanzierung seines bis 2000 die Landwirtschaft und das Be- wissermaßen eine Brandmauer gezogen der von Krieg und Zerstörung geprägt ist. ar 2005 ist das Arabische Freihandelsab- keit und die Inflation als ihre größten Pro- ineffizienten Wirtschaftens alle Kredite kommen zwar in Kraft getreten, das die wässerungssystem stark ausgebaut wor- bleme; das sagen vor allem die Jugendli- des Bankensystems aufsaugt, hat aber ein wird. Ziel von Wirtschaftsreformen hat zu Das bietet Chancen, aber auch Gefahren. sein, die Privatwirtschaft vor politischer Chancen bietet der Wiederaufbau. So schrittweise Senkung der Zölle unter den den. Ein Agrarboom hatte eingesetzt, der chen in Tunesien und Ägypten. Für 15 Pro- privates Unternehmen auf dem Kredit- Mitgliedern vorsieht. Die Arabische Liga auf Kosten der Grundwasservorkommen zent ist die Korruption die größte Heraus- markt keine Chance; die Banken sind nicht Einflussnahme zu schützen und sie von schätzt das irakische Finanzministerium, den Fesseln der staatlichen Bürokratie zu dass die Beseitigung der Schäden, die hatte daran seit 1981 gearbeitet; 1997 erfolgte. Je mehr sie ausgebeutet wurden, forderung; überdurchschnittlich viele sa- ausreichend liquide, um auch private Inves- stimmten ihm erst 14 der 22 Mitgliedstaa- desto größer wurde die Abhängigkeit der gen das im Irak und in Libyen. Die innere titionen zu finanzieren. Die Folge davon befreien. Staatliche Dienstleistungen müs- durch den „Islamischen Staat“ und den ten zu, heute gehören 18 Staaten der Frei- Landwirtschaft von den Niederschlägen. Sicherheit folgt mit lediglich drei Prozent ist, dass nur wenige neue private Unterneh- sen privatisiert, die Gründung neuer Unter- Kampf gegen diesen entstanden sind, so- handelszone an. Als die in den Jahren von 1998 bis 2001 als drittes Thema; besorgt sind vor allem men gegründet werden. Dabei müssen die nehmen muss vereinfacht werden, und in wie die Wiederansiedlung der Binnen- aber ausblieben, stürzte die Landwirt- vielen Bereichen ist eine Deregulierung flüchtlinge zusammen bis zu 400 Milliar- Ein gemeinsamer Wirtschaftsraum ist je- Jugendliche im Irak und im Libanon. Nur privaten Unternehmen Arbeitsplätze doch unverändert in weiter Ferne, wo- schaft erstmals in eine tiefe Krise. zwei Prozent nennen die Förderung der schaffen. Denn der öffentliche Dienst überfällig. Dazu gehört, dass die staatli- den Dollar kosten werden. Es ist unklar, Sie hatte sich gerade erholt, als im Jahr chen Ausgaben transparent gemacht wer- wie diese Mittel aufgebracht werden sol- durch sich die arabische Welt die Wohl- Demokratie als wichtigste Aufgabe; das stößt schon lange an seine Grenzen und fahrtsgewinne einer solchen Wirtschaftsin- 2006 eine noch verheerendere Dürre ein- sind vor allem Jugendliche in Ländern, die kann nicht länger wie ein Schwamm die den und die politische Elite dafür Rechen- len. setzte, die durch hohe Temperaturen noch schaft abzulegen hat. Nicht abzuschätzen sind die Kosten für tegration entgehen lässt. Auch neun Jahre bereits demokratische Strukturen haben, Abgänger von Schulen und Universitäten nach dem Inkrafttreten des Freihandelsab- verstärkt wurde. Sie dauerte bis zum Jahr wie Kuweit und der Jemen. aufnehmen. Jahr für Jahr kommen bei- den Wiederaufbau Syriens. Die Weltbank 2010 an. Die Öleinnahmen Syriens gin- kommens entfielen im Jahr 2014 erst 9,9 Im Vordergrund stehen für die Jugendli- spielsweise in Ägypten 800 000 junge Men- schätzte im Juli 2017, dass der Krieg jede gen gleichzeitig zurück, weshalb die Regie- Prozent aller arabischen Exporte auf den chen die Aussichten, eine Arbeit zu fin- schen auf den Arbeitsmarkt. Nur ein Teil erden solche Reformen dritte Wohnung zerstört oder beschädigt rung im Rahmen der Liberalisierung der W Export in arabische Länder. Um das zu än- den. Denn die Jugendarbeitslosigkeit ist von ihnen findet Arbeit. Wirklichkeit, besteht eine hat. Jedes zweite Krankenhaus und jede dern, legten die Vereinten Nationen einen Agrarpolitik die Subventionen an die mehr als doppelt so hoch wie im weltwei- Wie ein Grundrecht erwarten weiterhin Aussicht auf ein Wiederer- zweite Schule liegen in Trümmern. Es hat Plan vor, wie die Weiterentwicklung in Landwirte kürzte. Das traf vor allem die ten Durchschnitt. Allein um diese hohe viele Menschen vom Staat, dass dieser sie starken der arabischen Mit- sich aber eine Kriegswirtschaft entwickelt. eine Zollunion, verbunden mit einer Ver- Landwirte im Norden Syriens, wo zwei Zahl stabil zu halten, müssten von 2012 bis im unproduktiven öffentlichen Dienst be- telschicht. Sie ist von 2011 Neue Einnahmequellen sind der Schmug- ringerung der Transportkosten, sechs Mil- Drittel des Getreides produziert wurden. 2020 mehr als 60 Millionen Arbeitsplätze schäftigt und mit Subventionen versorgt, bis 2013 von 45 Prozent der Bevölkerung gel, auch der Menschenschmuggel, sowie lionen Arbeitsplätze schaffen und das Vor der Dürre flüchteten 1,5 Millionen entstehen. Selbst wenn sie geschaffen wür- um die Lebenshaltungskosten niedrig zu auf 37 Prozent geschrumpft; 53 Prozent der Verkauf von Waffen und von Lebens- Wachstum des Bruttoinlandsprodukts um Menschen in die großen Städte wie Da- den, wären viele Jugendliche aber wegen halten. Geschieht das, dulden sie als Ge- der gesamten arabischen Bevölkerung gel- mitteln. Die Milizen und andere Kriegsge- 3,1 Prozentpunkte erhöhen könnte. maskus und Aleppo und vor allem an de- des schlechten Bildungssystems nicht qua- genleistung die Regierenden. Fallen diese ten aber als „verwundbar“, sie können winnler werden diese Geschäfte verteidi- Die Bevölkerung der arabischen Welt ren Ränder, wo die ehemaligen Landwirte lifiziert. „Grundrechte“ aber weg, wird dem bisheri- also ihre täglichen Bedürfnisse nur kaum gen und die Friedensbemühungen unter- wächst schneller als die jeder anderen als ungelernte Arbeiter eine Beschäfti- Die autoritären Systeme stehen damit gen Gesellschaftsvertrag die Grundlage oder gar nicht decken, und die nötige Un- laufen. Weltregion, mit Ausnahme von Afrika süd- gung suchten, aber selten fanden. Bei dem an vielen Fronten vor kaum lösbaren Her- entzogen. Daher sind der Wandel der Wirt- terstützung wird ihnen vorenthalten. So hat die Kriegswirtschaft neue starke lich der Sahara; die heutige Wirtschaftsord- Beginn der Proteste Anfang 2011 stellten ausforderungen. Bereits heute können sie schaftsordnung und die Änderung des Ge- Die Bedingungen für die Gründung neu- Männer nach oben gespült, die zum einen nung kann für die Millionen junger Men- sie die große Masse der Demonstranten mit dem Bevölkerungswachstum nicht sellschaftsvertrags eng miteinander ver- er Unternehmen sind unverändert Milizen führen und zum anderen die schen aber keine Arbeitsplätze bereitstel- und später der bewaffneten Rebellen. Für Schritt halten. In den Jahren bis 2025 drän- knüpft. Soll sich die arabische Welt entwi- schlecht. Denn Unternehmer verfügen Schwarzmärkte einer Region kontrollie- len; überdies beutet bereits die heutige Be- den Klimaforscher Colin Kelley ist die gen aber die geburtenstarken Jahrgänge ckeln, müssen an die Stelle der bisherigen nicht über die notwendigen Mittel für In- ren. Auf der Regimeseite nutzen rangniede- völkerung die natürlichen Lebensgrundla- Dürre Syriens ein Beispiel dafür, wie der 1990 bis 2010 auf den Arbeitsmarkt. Die Kultur der Abhängigkeit Eigenverantwor- vestitionen, und ihr Zugang zu den Kredit- re Mitarbeiter der mächtigen Geheimdiens- gen der arabischen Welt in einem Maße Klimawandel neue Bedrohungen schafft Herausforderung ist gewaltig, denn jeweils tung und ein freies Unternehmertum tre- märkten ist beschränkt. Die staatliche Bü- te ihre Stellung, um ungehindert zu plün- aus, dass das bloße Leben gefährdet ist, und deswegen ernst genommen werden zwischen 40 und 60 Prozent der Bevölke- ten. rokratie belastet unverändert die Unter- dern. Dazu gehört, sich für Informationen sollte kein radikaler Kurswechsel erfolgen. müsse. Seine Prognose für die Levante ist rung dieser Länder sind jünger als 30 Jahre. Der heutige Zustand ist nicht haltbar, nehmer mit lähmenden Vorschriften, die über den Verbleib von Festgenommenen Denn Jahr für Jahr baut die arabische düster. Denn er rechnet damit, dass die Re- Die Region importiert bereits 50 Pro- dennoch ist der Widerstand gegen den Korruption verschwendet knappe Ressour- schamlos zu bereichern. Mit dem Geld er- Welt die großen natürlichen unterirdi- gion noch trockener wird. zent ihrer Lebensmittel und ist damit den überfälligen Wandel groß. Er kommt von cen, und die Arbeitsmarktgesetze sind kein werben sie Vermögenswerte, oft von Leu- schen Grundwasservorkommen ab, weil X X X schwankenden Preisen des Weltmarkts be- den Bürokratien, die nichts ändern wollen, Anreiz dafür, dass sich kleine Betriebe in ten, die fliehen wollen und dazu Bargeld die Menschen 16 Prozent mehr Wasser ver- sonders ausgeliefert. Bereits in der Vergan- und den politischen Eliten, die ihre Pfrün- die legale Wirtschaft integrieren und sich benötigen. Der Syrien-Kenner Oweis beob- brauchen, als ihnen die erneuerbaren Was- Auszüge aus Rainer Hermann: Arabisches Beben. genheit haben die hohe Jugendarbeitslosig- de in Gefahr sehen, also ihre Einkommen, von der informellen Wirtschaft lösen. achtet aber auch auf der Seite der Rebellen serquellen bereitstellen. Die arabische Die wahren Gründe der Krise im Nahen Osten. keit und steigende Lebensmittelpreise Un- die ihnen ohne adäquate Leistung zuflie- In der arabischen Welt ist jedoch unter- das Aufkommen einer neuen Klasse von Welt ist außerhalb der Antarktis die tro- Klett-Cotta-Verlag, Stuttgart 2018, 378 S., 16,95 €. ruhen ausgelöst. Bei den Massenprotesten ßen. Die arabische Welt habe daher, so der nehmerisches Potential vorhanden. Den „Kapitalisten“, die vom Krieg profitieren. ckenste Region überhaupt, nirgendwo Youssef Abdelké, Untitled, 1992 F RA N K FURTER ALLGE M E IN E Z E I TU N G Deutschland und die Welt NR. 8 2 · S EIT E 7 M O NTAG, 9. APR IL 20 18 „Der größte Weltkriegsbombe in Paderborn Albtraum“ entschärft 15 Tote bei Busunglück PADERBORN, 8. April (AFP/dpa). eines Eishockeyteams Fachleute des Kampfmittelräum- diensts haben in Paderborn eine Welt- TISDALE, 8. April (dpa). Die Fahrt kriegsbombe entschärft. Feuerwehr zum nächsten Eishockey-Spiel endete und Polizei der nordrhein-westfäli- für die Juniorenmannschaft der Hum- schen Stadt teilten am Sonntag mit, boldt Broncos in Kanada katastrophal: die Entschärfung sei erfolgreich verlau- Beim Zusammenstoß ihres Busses mit fen. Die britische Fliegerbombe wog einem Sattelschlepper nahe Tisdale demnach etwa 1,8 Tonnen und enthielt sind 15 Menschen ums Leben gekom- 1,5 Tonnen Sprengstoff. Mehr als men – darunter der Mannschaftskapi- 26 000 Einwohner mussten vorüberge- tän, der Trainer und ein mitreisender hend ihre Wohnungen verlassen. Radioreporter, wie kanadische Medien Die Evakuierungszone erstreckte am Wochenende berichteten. 14 weite- sich über eine Fläche mit einem Radi- re Insassen zogen sich teils lebensge- us von 1,5 Kilometern um die Fundstel- fährliche Verletzungen zu. „Ein ganzes le des Blindgängers. In dem betroffe- Land steht heute unter Schock und nen Gebiet lagen mehrere Kranken- Trauer“, sagte der kanadische Premier- häuser, Altenheime, die Universität minister Justin Trudeau. Die 24 Spieler und Teile der Altstadt. Insgesamt wa- der Mannschaft sollen laut Berichten ren mehr als tausend Einsatzkräfte be- vom Samstag zwischen 16 und 21 Jahre teiligt. Es war nach Angaben der Stadt alt sein. Die Polizei veröffentlichte zu- die größte Evakuierungsaktion in Pa- nächst keine Namen von Opfern. Der derborn in der Nachkriegszeit. Fahrer des Lastzugs ist nach offiziellen Die Entschärfung hatte sich zu- Angaben unverletzt. Die Ursache des nächst verzögert, weil in der Gefahren- Unglücks blieb zunächst unklar. zone noch Menschen unterwegs wa- Für die Broncos-Junioren stand das ren. Nach der Entschärfung wurden fünfte Spiel der Play-off-Serie an, bei die Sperrungen am späten Sonntag- dem sie am Freitagabend gegen die Ni- nachmittag schrittweise aufgehoben. pawin Hawks antreten sollten. Auf der „Wir sind allesamt erleichtert und Fahrt nach Nipawin stieß der Sattel- glücklich über den guten Ausgang des schlepper seitwärts mit dem Mann- heutigen Tages“, twitterte die Pader- schaftsbus zusammen. Aufnahmen borner Feuerwehr. vom Unfallort zeigten ein Bild der Ver- Die Weltkriegsbombe war durch Zu- wüstung: Am Rand der Schnellstraße fall entdeckt worden. Eine Familie hat- 35 lagen die umgekippten Fahrzeug- te ihren Garten in einer innenstadtna- wracks. Zwischen Trümmern und Tei- hen Wohnsiedlung umgraben lassen – len der Lastwagenladung waren Ta- nur 80 Zentimeter unter der Erdober- schen der Eishockeyspieler und andere fläche fand sich dabei der britische Habseligkeiten der Teammitglieder ver- Blindgänger des Typs HC 4000. streut. Der vordere Teil des Busses war Mein Titel: Katrin Mook setzt sich im Finale der deutschen Meisterschaft im Armwrestling gegen Laura Branding durch. Foto Ricardo Wiesinger bis zur Unkenntlichkeit zerstört. Die Nachricht von dem Unglück rief Kurze Meldungen in Kanada tiefe Bestürzung hervor. Pre- NIEDERRODENBACH, 8. April. Der nächst schüchtern wirkenden Blondine mierminister Trudeau sagte: „Wir sind untröstlich in dem Wissen, dass viele von denen, die wir verloren haben, ihr ganzes Leben noch vor sich hatten.“ Er Schauspieler Sylvester Stallone ist durch seine Rollen in Action-Filmen zum Star geworden. Muskulös und durchtrainiert, so gelang ihm der Durchbruch mit dem Starker Auftritt ein anderer Mensch zu werden. „Vor dem Duell entwickle ich einen Tunnelblick, da darf man mich gar nicht erst anspre- chen – da gibt es nur den Sport“, sagt sie. Salman Khan ist zwei Tage nach seiner Verurteilung zu fünf Jahren Haft we- gen Wilderei aus einem Gefängnis im Nordwesten Indiens entlassen worden. sprach Angehörigen und Freunden der Opfer Mut zu und versicherte: „An die Film „Rocky“, in dem es um den Aufstieg eines Boxers aus Philadelphia geht. Zehn Eine Szene nicht nur für Trucker und Ihre härteste Gegnerin ist an diesem Tag Laura Branding, die ihr im Finale Ein Gericht in der Stadt Jodhpur ordne- te am Samstag die Freilassung des indi- gesamte Humboldt-Gemeinde: Wir sind für euch da.“ Auch der amerikani- Jahre danach trat er in „Over the Top“ in Testosteron-Typen: Die sportliche Leidenschaft des Wettbewerbs mit dem linken als auch schen Filmstars gegen eine Kaution einer ähnlichen Rolle auf: als einsamer mit dem rechten Arm gegenübersteht. von umgerechnet 626 Euro an, wie sche Präsident Donald Trump bekunde- Trucker, der sich mit Wettbewerben im der Hessin Katrin Mook heißt Armwrestling. Katrin Mook wirkt vor dem Duell ent- Staatsanwalt Mahipal Bishnoi am glei- te in einem Tweet seine Anteilnahme. Armdrücken Geld dazuverdient. Zu ei- schlossen und konzentriert, sie schließt chen Tag mitteilte. Khan war zuvor für nem von Stallones großen Kassenerfol- Von Johanna Christner die Augen und holt tief Luft. Beide Frau- schuldig befunden worden, 1998 zwei gen wurde der Hollywood-Blockbuster en liefern sich zunächst ein hartum- Hirschziegenantilopen geschossen zu nicht, doch er trat eine Welle der Begeis- kämpftes Duell – einer der vielen Kämp- haben. Die Tiere stehen in Indien unter terung los für den Sport Armwrestling – zender des Armwrestler-Vereins, der re wie das am Samstag vorzubereiten, da- fe, die in Sekundenschnelle ihr Ende fin- Artenschutz. Sechs weitere Angeklagte auch in Deutschland. selbst im Turnier antritt, mit fast 60 Jah- von sind ein bis zwei Einheiten Kraft- den, ist das hier nicht. Dennoch kommt waren am Donnerstag freigesprochen ren. „Es geht einfach nur darum, wer stär- sport. Mehr sei nicht drin, sagt die Ver- es nicht zu einem richtigen Kampf, in worden. Khans Anwälte teilten mit, der Mittlerweile gibt es hierzulande eine ker, aber auch cleverer ist. Mit vielen der waltungsfachangestellte der Stadt Hanau dem die Kräfte bis zum Schluss gemessen Schauspieler wolle Berufung gegen das Armwrestling-Bundesliga, und auch in in- Urteil einlegen. Seine Anhänger feier- Gegner ist man privat befreundet. fast schon entschuldigend – immerhin werden: Laura Branding verlässt mit ih- ternationalen Wettbewerben sind deut- ten die Entscheidung mit Tanzeinlagen Armwrestling ist in meinen Augen viel- muss sie Beruf, Familie und die Leiden- rem Ellenbogen das auf dem Duelltisch sche Sportler immer wieder erfolgreich. schaft zu ihrem Sport unter einen Hut vor dem Gericht. (dpa) leicht schon die humanste Form des angebrachte Polster, gleich zwei Mal Wer sich für die großen Wettkämpfe qua- Kampfsports.“ bringen. Unglücksort: Teambus und Lastwagen lifizieren will, muss aber erst einmal die nacheinander. Das bedeutet ein zweimali- Prinz Charles hat bei einem Besuch im sind nur noch Trümmer. Foto AP Katrin Mook, zweimalige Weltmeiste- Auch wenn Katrin Mook eine der be- ges Foul – Katrin Mook gewinnt den Inselstaat Vanuatu von Einwohnern ei- deutsche Meisterschaft gewinnen. Die rin im Armwrestling mit der rechten und kanntesten Aktiven im Armwrestling in Kampf. nen prestigeträchtigen Titel verliehen wurde nun am Samstag in Niederroden- linken Hand und Mitglied des Hanauer Deutschland ist – in der Rodenbachhalle Im darauffolgenden Duell mit dem bekommen. Der 69 Jahre alte britische Emotional reagierte der Präsident der bach nahe der hessischen Stadt Hanau Clubs „Over the Top“, der die deutsche haben sich an diesem Tag verhältnismä- rechten Arm dasselbe Szenario: Laura Thronfolger wurde am Samstag zum so- Junioren-Eishockeyliga in Saskatche- ausgetragen. Meisterschaft veranstaltet, ist ebenfalls ßig wenige Frauen eingefunden. Nur fünf genannten Kastom-Chef mit dem Na- Branding begeht zwei Mal ein Foul, Ka- wan, Bill Chow. Mit den Tränen kämp- Dass es sich beim Armwrestling nicht Mutter. Frauen beim Armwrestlen – Ge- bis zehn Frauen, schätzt Katrin Mook, men Chef Mal Menaringmanu ernannt; trin Mook wird auch in diesem Jahr zur fend, sagte er bei einer Pressekonfe- um einen groben Wettstreit brutaler Ty- danken an die weibliche Form von Hulk sind es, die das Armwrestlen ernsthaft deutschen Meisterin mit beiden Armen. mit dem traditionellen Titel werden renz: „Der größte Albtraum ist pas- pen mit Testosteron-Überschuss handelt, kommen auf, an Testosteron-Amazonen praktizieren. Die Gegnerinnen sind ver- „Es ist äußerst ärgerlich, wenn Fouls den harmonisches Zusammenleben, Friede siert.“ sondern um eine ernstzunehmende mit überdurchschnittlich breiten Schul- traute Gesichter, die meisten von ihnen Kampf entscheiden“, sagt Olaf Köppen, und Versöhnung verbunden. Prinz Den 5800-Einwohner-Ort Hum- Sportart, wissen nur wenige. Wer die von tern und Armen. „Viele denken bei kennt sie aus dem Verein „Over the Top“. Präsident des Deutschen Armwrestling boldt in der Provinz Saskatchewan, in Einfamilienhäusern umgebene Roden- Armwrestlerinnen an ukrainische Diskus- „Viele Frauen denken, sie hätten keine Verbands. Auch Katrin Mook wirkt über dem die Broncos beheimatet sind, traf bachhalle betritt, erlebt Unerwartetes: werferinnen“, sagt Katrin Mook und Kraft – aber das ist völliger Quatsch. Da den Verlauf der Finalduelle zunächst das Unglück besonders hart. „Wir Es sind nicht nur muskulöse Männer, son- lacht, denn die Niederrodenbacherin ent- muss noch die Hemmschwelle fallen“, nicht gerade glücklich. Dann aber steht sind nach den meisten Maßstäben dern auch auffallend viele Kinder da. Die spricht diesem Bild so gar nicht. Die zier- sagt Katrin Mook. ihr doch die Erleichterung ins Gesicht ge- eine kleine Gemeinde, aber die Eis- meisten von ihnen jubeln ihren Vätern liche Frau ist 1,63 Meter groß und wiegt Die öffentliche Aufmerksamkeit ist an schrieben. hockeymannschaft war immer ein gro- und Müttern vom Bühnenrand aus zu. 54 Kilogramm, ihr hübsches Gesicht ist diesem Tag vor allem auf sie gerichtet, Bei der Siegerehrung steht Katrin ßer Teil unserer Gemeinschaft“, sagte Eine aufgeregte ältere Dame im Publi- von langen blonden Haaren umgeben, Fans und Journalisten scharen sich um Mook wieder auf dem höchsten Trepp- Humboldts Bürgermeister Rob Mu- kum antwortet auf die Frage, wie es ihr die sie bei Wettkämpfen zu einem Zopf die 34 Jahre alte Frau. Als „die Gejagte“ chen. Ein kleiner Junge neben der Bühne ench. Er trug das grün-gelbe Broncos- hier gefalle, nur entschuldigend: „Nicht bindet. Mook hat schon immer Sport ge- bezeichnet sie sich, weil das Ziel jeder reckt die Fäuste empor und feiert die Sie- Trikot, als er am Samstag die Arena jetzt, mein Sohn ist gleich dran!“ trieben, sie war früher im Leistungstur- Armwrestlerin ist, sie als aktuelle Welt- ger des Turniers. „We Are The Champi- des Orts besuchte, um mit Betroffe- Die Atmosphäre ist familiär und nen aktiv. Doch dann musste sie aufhö- meisterin zu besiegen. Zwar ist das Tur- ons“ von Queen dröhnt aus den Lautspre- Foto Reuters nen zu sprechen. „Eishockey ist Ge- freundschaftlich, man kennt sich in der ren – und entdeckte das Armwrestlen für nier für sie ein Heimspiel, doch gibt es ge- chern an der Decke. Am Montag geht es meinschaft. Alle stehen unter Szene der Armwrestler, von denen es in sich. Das war vor 15 Jahren. Seitdem nau deswegen auch hohe Erwartungen für die Teilnehmer wieder zurück in den Charles erhielt die Auszeichnung vom Schock“, sagte die Anwohnerin Penny Deutschland nur ungefähr 500 gibt. Alle brennt sie für den Sport. „Das ist meine an sie. „Wenn ich verliere, werden alle normalen Berufsalltag – hauptberuflich Präsidenten des Chefrats des Landes, Lee der Agentur Canadian Press. Vie- teilen sie die Leidenschaft für ihren Leidenschaft und mein ganzes Leben, fragen: ,Katrin, was war los?‘“ Armwrestler sein kann in Deutschland Seni Mao Tirsupe (im Bild links). Prinz le Bewohner der oft abgelegenen Sport. „Das Schöne am Armwrestling ist, mein ganzes Herzblut fließt da rein“, Der Druck steht ihr ins Gesicht ge- derzeit noch niemand. Auch Katrin Charles wurde mit eigens für ihn ange- Orte in Kanada fühlen sich vor allem dass man kämpft und wirklich alles gibt, sagt Katrin Mook. schrieben. Sobald sie ihre Trainingsjacke Mook nicht. Sie wird dann im Fachbe- fertigter Kleidung aus Schraubenbäu- durch die Begeisterung für den ex- ohne dem Gegner ins Gesicht zu schla- Drei bis vier Trainingseinheiten in der ausgezogen und sich ihre Hände mit Krei- reich Finanzen bei der Stadt Hanau wie- men beschenkt und trank, gemäß der trem beliebten Sport verbunden. Auf gen“, sagt Jürgen Baumann, Erster Vorsit- Woche absolviert sie, um sich auf Turnie- de eingerieben hat, scheint aus der zu- der mit Zahlen jonglieren. Tradition im Südpazifik, eine Schale der Internetseite der Broncos war mit Rauschpfeffer. Den örtlichen Bräu- nach dem Unglück nur ein Vereinslo- chen zufolge hätte er auch ein Schwein go mit dem Umriss eines Menschen in schlachten müssen – das blieb ihm er- betender Haltung zu sehen. Feuer im Trump Tower spart. Prinz Charles traf auch einen Ver- treter der Vanuatu-Insel Tanna. Dort hat sein Vater, Prinz Philip, gottähnli- Drohne behindert Ein Toter und sechs Verletzte bei Brand in New York chen Status und wird in einem speziel- len Kult verehrt. Der Gesandte übergab NEW YORK, 8. April (dpa). Bei einem gebracht worden. Bilder der New Yorker Prinz Charles einen Stock für seinen Va- Flugverkehr in Köln Brand im New Yorker Trump Tower ist Feuerwehr bei Twitter zeigten, dass dunk- ter. (AFP) KÖLN, 8. April (dpa). Ein Hobbypilot ein Mann ums Leben gekommen. Wie die ler Rauch aus dem Gebäude im Stadtteil Russell Crowe hat in Australien mehr ist mit seiner Drohne am Flughafen Feuerwehr in der Nacht zum Sonntag be- Manhattan drang. Nach Angaben der als 200 persönliche Gegenstände und Köln/Bonn den Flugzeugen so nahe ge- stätigte, war das Feuer am Samstag im Brandschützer waren 200 Feuerwehrleu- Filmrequisiten versteigern lassen. Die kommen, dass die große Start- und 50. Stockwerk des Wolkenkratzers an der te und Rettungskräfte im Einsatz. Auktion in Sydney brachte dem Schau- Landebahn mehrmals gesperrt werden Fifth Avenue ausgebrochen. Nach einem Es habe sich um einen schwierigen spieler nach Angaben des Veranstalters musste. Ein Lufthansa-Flug aus Mün- Bericht des Senders CNN vom Sonntag Brand gehandelt, doch die Flammen sei- Sotheby’s am Samstag 3,7 Millionen chen sei wegen der Sperrung am Frei- wurden sechs Feuerwehrleute verletzt, en unter Kontrolle. Die betroffene Woh- australische Dollar (2,3 Millionen tagabend schließlich nach Düsseldorf keiner davon lebensgefährlich. Der ameri- nung sei sehr groß gewesen, im übrigen Euro) ein. „Kein schlechter Stunden- umgeleitet worden, sagte ein Flugha- kanische Präsident Donald Trump, der Gebäude habe sich viel Rauch ausgebrei- satz für eine Fünf-Stunden-Schicht“, fensprecher am Samstag. Von dem das Wohn- und Bürogebäude als Investor tet. Die Brandursache war am Sonntag zu- schrieb Crowe im Anschluss auf Twit- Drohnenpiloten fehlte nach Angaben bauen ließ und dort zeitweise wohnt, war nächst nicht bekannt. ter. Die Versteigerung fand am 54. Ge- der Polizei auch am Samstag noch jede von dem Brand nicht direkt betroffen: Er burtstag des australischen Filmstars hält sich mit First Lady Melania Trump statt. Insgesamt waren 227 Objekte im Spur. Private Drohnen sind für die derzeit in Washington auf. Kurz nach der Angebot. Am begehrtesten waren Re- Flughäfen längst zum Problem gewor- Crash am Bosporus: Der Frachter „Vitaspirit“ prallt in die Gebäudefront. Foto dpa ersten Mitteilung der Feuerwehr bei Twit- quisiten aus dem Oscar-gekrönten Film den. In Nordrhein-Westfalen gab es im ter und vor Bekanntwerden des Todes- „Gladiator“, darunter der voll funkti- vergangenen Jahr nach Angaben der Deutschen Flugsicherung (DFS) 15 Zwischenfälle. Bundesweit gab es Frachtschiff zerstört historische Villa falls schrieb der Präsident in dem Kurz- nachrichtendienst: „Das Feuer im Trump onsfähige Nachbau eines römischen Streitwagens (65 000 australische Dol- Tower ist aus.“ Es sei „sehr begrenzt“ ge- lar) und der Brustharnisch aus der To- 70 Behinderungen durch Drohnen an Ein außer Kontrolle geratener Frachter erbaute Villa am Ufer. Verletzt wurde nie- wesen in dem „gut gebauten Gebäude“. desszene (125 000 australische Dollar). Flughäfen. In Köln/Bonn wurden vier hat am Bosporus in Istanbul eine histori- mand. Die „Hekimbasi Salih Efendi“-Vil- Die Feuerwehrleute hätten „großartige Versteigert wurden auch eine Geige Drohnen gesichtet, in Düsseldorf acht. sche Villa aus osmanischer Zeit gerammt la gehört zu einer Reihe luxuriöser Anwe- Arbeit“ geleistet. aus dem 19. Jahrhundert und Kunstwer- Auf den Radarschirmen der Fluglotsen und weitgehend zerstört. Das 225 Meter sen, die sich osmanische Würdenträger Bei dem Todesopfer soll es sich nach ke aus Crowes privater Sammlung. sind die kleinen Drohnen nicht sicht- lange Schiff war nach türkischen Medien- im 19. Jahrhundert am Ufer des Bospo- Medienberichten um den 67 Jahre alten Crowe erschien zu einem Überra- bar. Trotzdem könnte ein Zusammen- berichten am Samstag wegen eines Mo- rus errichteten. Das Gebäude war zuletzt Bewohner eines Apartments in der schungsbesuch bei der Auktion. Die Zu- stoß für ein Flugzeug laut DFS durch- torschadens nicht mehr steuerbar und unbewohnt und wurde für Hochzeitsfei- 50. Etage handeln. Er war zuvor mit Im 50. Stockwerk: Feuerwehrmann nach sammenstellung der Gegenstände habe aus gefährlich sein. bohrte sich mit dem Bug in eine aus Holz ern und Konzerte vermietet. (AFP) schweren Verletzungen ins Krankenhaus dem Brand im Trump Tower Foto dpa ihm viel Spaß gemacht, sagte er. (AFP) SEIT E 8 · M ON TAG, 9 . A P R IL 2 0 1 8 · N R . 82 Zeitgeschehen F RANKF URTE R A LLGEME INE Z EI T UN G Pastoren für Parteien Mittel zum Zweck Die evangelikalen Freikirchen verändern die politische Landschaft Lateinamerikas / Von Tjerk Brühwiller Von Daniel Deckers SÃO PAULO, 8. April und Macht. An die Stelle der einstigen lianern. 2015 schätzte das Magazin „For- Rio de Janeiro der evangelikale Pastor as jüngste Beispiel stammt aus Hinterhof-Kirchen sind mächtige Tempel bes“ sein Vermögen auf mehr als eine Mil- und Gospelsänger Marcelo Crivella zum N och war das ganze Ausmaß des Grauens für niemanden erkenn- D Costa Rica. Zwar hat es dort dem evangelikalen Laienpastor und Sänger Fabricio Alvarado Muñoz nicht getreten. Sie sind auch Symbole für das so- genannte „Evangelium des Wohlstan- des“, das diese Kirchen predigen. Es be- liarde Dollar. Dass sein Reichtum weni- ger auf Gottes Gnaden beruht als auf den „freiwilligen“ Spenden der Gläubigen, Bürgermeister gewählt. Auch der guate- maltekische Präsident Jimmy Morales hat- te 2015 im Wahlkampf mit einem morali- bar, da waren schon die ersten politi- für die Wahl zum Präsidenten gereicht. sagt, dass alle Christen dazu bestimmt scheinen die wenigsten zu hinterfragen. sierenden Diskurs und seiner religiösen schen Wegelagerer zur Stelle und hoff- Doch allein die Tatsache, dass er es in die sind, die Welt zu beherrschen und über Längst haben die evangelikalen Bewe- Zugehörigkeit gepunktet. ten auf ihren Teil der Beute. Mit ihrem Stichwahl am Osterwochenende schaffte alle vorhandenen Güter zu verfügen. gungen ihre Macht erkannt. Die heutigen Die evangelikalen Gruppen sind unter- Tweet „Wir schaffen das“ spannt die und seine Partei „Nationale Erneuerung“ Reichtum wird unter dieser Perspektive evangelikalen Kirchen lehnen die Politik einander nicht organisiert, sondern ste- stellvertretende Vorsitzende der AfD- aus dem Nichts zur drittstärksten Kraft als ein Segen Gottes betrachtet, Armut nicht mehr länger ab, sondern versuchen, hen oftmals sogar in Konkurrenz zueinan- Bundestagsfraktion Beatrix von Storch im Parlament geworden ist, deutet auf und Krankheit als ein Fluch. sie zu nutzen, um die Gesellschaft tiefer der. Auch auf politischer Ebene existieren einen Bogen von den ersten Bildern den wachsenden Einfluss evangelikaler Mit dieser Rechtfertigung sind aus den zu durchdringen. Die treue und fast fanati- keine rein evangelikalen Parteien. Doch aus Münster an einem Frühlingssams- Bewegungen in der Politik Lateinameri- evangelikalen Kirchen regelrechte Wirt- sche Anhängerschaft der evangelikalen die evangelikalen Bewegungen und ihre tag im Jahr 2018 zu der Öffnung der kas hin. schaftsimperien erwachsen. Das anschau- Kirchen ist ein wachsendes Wählerpoten- Führungsfiguren bilden immer häufiger deutschen Grenzen für Flüchtlinge im Alvarado Muñoz holte seine Stimmen lichste Beispiel ist die aus Brasilien stam- tial, aus dem sich politisches Kapital Allianzen mit konservativen Parteien. Spätsommer 2015, von dem Ende der vor allem in ländlichen Regionen. Dort, mende „Universalkirche des Königreichs schlagen lässt. Und die Führungsfiguren Ein gutes Beispiel liefert Chile. Dort hat- Amokfahrt eines (wie man inzwischen wo die Kluft zwischen Arm und Reich am Gottes“. Ihr gehören allein in Brasilien verstehen es, ihre Mitglieder auch in poli- te der konservative Spitzenkandidat und mehr als fünf Millionen Gläubige an. Sie tischen Fragen zu beeinflussen. Mehrere heutige Präsident Sebastián Piñera nicht Markus LEWE Foto Holde Schneider vermuten muss) Psychopathen zu der größten ist und der Staat oftmals durch Abwesenheit glänzt, sind die evangelika- ist nicht nur eine Kirche, sondern ein Mil- konkrete Beispiele in Lateinamerika ver- weniger als vier evangelikale Bischöfe in tätigen Willkommenskultur der bundes- liardenunternehmen, das weit mehr als deutlichen das: Als Kolumbien 2016 über den Beraterstab seiner Kampagne einge- len Freikirchen in den vergangenen Jah- deutschen Gesellschaft. Pietätloser, per- fider, ja perverser geht es nicht. Was ren auf fruchtbaren Boden gestoßen. Sie zehntausend Tempel in mehr als 170 Län- dern sowie siebzig Radio- und zwanzig den Friedensvertrag mit der Farc-Guerril- la abstimmte, waren es evangelikale Kräf- bunden. Konservative Parteien nähern sich den Wertvorstellungen und dem mo- Zugänglich Frau von Storch und ein erheblicher füllen ein Vakuum aus, indem sie ihren meist aus ärmeren Schichten stammen- Fernsehsender besitzt, darunter auch den te, die das Referendum scheitern ließen. ralischen Diskurs der Evangelikalen an, Als Markus Lewe am Samstagnachmit- Teil ihrer Spießgesellen hierzulande nationalen brasilianischen Sender TV Re- Sie hatten im Vorfeld der Abstimmung ar- um die Stimmen ihrer Anhänger zu ern- tag hörte, dass mitten in Münster ein systematisch betreiben, ist mehr als nur den Anhängern eine Gemeinde und Le- benshilfe bieten. Und sie predigen ihnen cord. Gegründet wurde die Universalkir- gumentiert, dass im Abkommen die ten. Sie überwinden damit ihr größtes Pro- Mann mit einem Kleinbus in die Außen- geistige Brunnenvergiftung. Es ist che 1977 vom selbsternannten Bischof Gleichstellung und die Rechte für Homo- blem: den fehlenden Zugang zum einfa- terrasse eines der bekanntesten Lokale eine Moral, die an sehr konservative Wert- der Stadt gefahren war und dabei meh- Volksverhetzung auf dem Rücken von Edir Macedo. Der frühere Lotterie-Ange- sexuelle zu stark betont würden. Im sel- chen Volk. Die Allianz mit den Evangeli- vorstellungen anknüpft. Im Zentrum ste- rere Menschen getötet hatte, warf er Toten und Verletzten, die ihnen nur Mit- hen die Familie, die Ehe von Mann und stellte gehört heute zu den reichsten Brasi- ben Jahr wurde im sonst so weltlichen kalen bringt den rechten Parteien in La- tel zum Zweck sind. Nur unwesentlich teinamerika die Stimmen der Armen. Sie sich schnell ein schwarzes Jackett über Frau und die traditionellen Rollenbilder. sein Freizeithemd und fuhr sogleich leichter machte es sich indes Aiman Ma- macht sie zu Volksparteien. Die Wahl von Was davon abweicht, wird bekämpft – zum Tatort. Lewe ist überzeugt, dass zyek, der Vorsitzende des Zentralrats Crivella in Rio de Janeiro zeigte dies mit zum Beispiel die Partnerschaft von Perso- ein Oberbürgermeister seinen Bürgern der Muslime. In welcher Welt lebt der eindrücklicher Deutlichkeit. Crivella sieg- nen gleichen Geschlechts. te in praktisch allen Wahlkreisen der är- gerade auch in Zeiten der Not unmittel- Mann, wenn er der deutschen Gesell- Costa Rica ist kein Einzelfall. Die evan- meren Peripherie, während sein sozialisti- bar beistehen muss – selbst wenn das schaft vorhält, in jedem Muslim, der gelikalen Freikirchen, besonders die neu- vielleicht gefährlich werden könnte. Straftaten begeht, einen religiösen Ex- scher Konkurrent die meisten Stimmen in pfingstkirchlichen Bewegungen, haben der reichen Südzone der Stadt holte. Lewe geriet dann unweit seines Rathau- tremisten zu sehen, in jedem deutschen sich in den vergangenen Jahren rasant ses mitten in eine dynamische Lage, Derzeit haben die Evangelikalen poli- Gewaltverbrecher aber einen psychisch ausgebreitet im einst fast rein katholi- die selbst Sicherheitskräfte noch nicht tisch nicht viel mehr zu bieten als ihre kranken Menschen, der Mitleid schen Lateinamerika. Während der An- „moralische Agenda“, ihre Ablehnung ge- einschätzen konnten. Zunächst gab es heischt? Die „Islamophobie“, die Mazy- teil der Katholiken in den vergangenen gen Rechte von Homosexuellen und ihre die Befürchtung, dass es noch zu weite- ek wortreich beklagt, ist angesichts sol- zwanzig Jahren von 77 Prozent auf 59 Pro- Kritik an der sogenannten „Geschlechter- ren Vorfällen in Münster kommen cher Verzerrungen der Wirklichkeit zent gesunken ist, hat die Zahl der Evan- ideologie“. Darüber hinaus fehlt ihnen könnte, es sich womöglich um einen eine leider sich selbst erfüllende Pro- gelikalen massiv zugenommen: In Hondu- mehrstufigen islamistischen Anschlag ein politisches Programm. Eine solche phezeiung. ras und Guatemala sind es vierzig Pro- handelt. Auch Lewe bereitete sich auf monothematische Ausrichtung stand je- Es ist eine Illusion, dass sich eine of- zent, in Brasilien und Costa Rica ein Vier- den schlimmsten Fall vor, sortierte sei- doch auch am Ursprung anderer Partei- ne Gedanken, um der Betroffenheit fene Gesellschaft hundertprozentig ge- tel oder mehr. Einzig in Mexiko, Uruguay en, beispielsweise der Grünen. Ob evange- und Paraguay liegt der Anteil der Evange- Ausdruck zu geben und zugleich Zuver- gen religiöse Extremisten schützen likale Bewegungen zu einer ähnlichen sicht zu vermitteln. „Münster trauert kann, denen nichts heilig ist, nicht ein- likalen noch unter zehn Prozent. Die Da- Entwicklung fähig sind und sich als politi- ten stammen vom Meinungsforschungsin- um die Toten und wünscht den Verletz- mal ihr eigenes Leben. Dieses Wissen sche Kräfte zu etablieren vermögen, ten schnelle Genesung“, sagte er so- entbindet den Staat aber nicht von der stitut Latinobarómetro, das die Bevölke- bleibt abzuwarten. In Lateinamerika sind dann. „Wenn es sich um einen An- Verpflichtung, alles Menschenmögli- rung aller Länder Lateinamerikas seit sie zu einem neuen und immer entschei- schlag gehandelt hat, werden wir alle che zu tun, um die Sicherheit seiner 1995 unter anderem nach ihrer Religion denderen politischen Faktor geworden, zusammenstehen und die Geisel der Bürger zu gewährleisten. Die Festnah- befragt. der in den künftigen Wahlprozessen nicht Gewalt besiegen. Wir als Friedensstadt men vom Sonntag in Berlin sind – bei Die Anzahl der Anhänger wächst mehr auszublenden sein wird. Denn be- sind besonders betroffen.“ rasch. Dabei beschränkt sich die Anhän- züglich ihres Wählerpotentials und ihrer Münster wird noch lange damit be- allem Erschrecken über die Absichten gerschaft längst nicht mehr nur auf die ökonomischen Macht sind die evangelika- fasst sein, den Vorfall vom Samstag zu der Festgenommenen – ein beruhigen- Unterschicht. Heute stehen die evangeli- len Kirchen manch traditioneller Partei verarbeiten. Zwar waren sich die Er- des Zeichen. Zur ganzen Wahrheit ge- kalen Kirchen zusehends für Wohlstand weit überlegen. hört aber auch die Wehrlosigkeit gegen- Achtungserfolg: Der evangelikale Präsidentschaftskandidat Alvarado Muñoz Foto Reuters mittler schnell sicher, dass es sich nicht um einen politisch motivierten An- über Mitbürgern wie dem Kopiloten An- schlag handelt, sondern um die Amok- dreas L. oder jetzt dem Amokfahrer fahrt eines Mannes, der schon seit eini- von Münster, die aus einem unerforsch- ger Zeit als psychisch auffällig galt. lichen Ratschluss heraus nichtsahnen- Fremde Federn: Johann David Wadephul Doch macht das einen Unterschied? de, ihnen gänzlich unbekannte Men- Denn die Tat geschah mitten im Her- schen wahllos mit in den eigenen Tod zen der Stadt, dort, wo sich die hüb- reißen. Warum wir Riad brauchen schen Giebelhäuser aneinanderreihen. Nur einen Katzensprung vom Tatort entfernt befindet sich der Prinzipal- ie Beziehungen Deutschlands zu litische Lösung. Das ist im Interesse al- das Recht Israels auf ein friedliches Le- Selbstverpflichtung Riads, dass es sich Mitschuld Von Reinhard Veser D Saudi-Arabien müssen wieder auf eine tragfähige Grundlage gestellt werden. Derzeit ist das Verhält- ler, insbesondere der leidenden Bevölke- rung im Jemen. Eine politische Lösung, die das menschliche Leid lindert, aber ben im eigenen Land ausgesprochen hat. Deutschland sollte Saudi-Arabien darin unterstützen, eine Friedenslösung in jeder Hinsicht der Bekämpfung von Terrorismus und Extremismus verpflich- tet fühlt. Wir sollten Vertrauen in unse- markt, die „gute Stube“ Münsters. Markus Lewe ist sich all dieser Zu- sammenhänge bewusst. Er ist ein ech- ter Münsteraner; im März 1965 kam er nis zu Riad durch einseitige Äußerun- saudische Sicherheitsbedenken gegen- anzustreben, mit der das Existenzrecht re saudischen Partner setzen, dass diese in der Stadt zur Welt. Nach dem Abitur gen und durch unbedachte Handlungen über dem Jemen und Iran unbeantwor- Israels gesichert und eine Zwei-Staaten- positiven Entwicklungen auch in ande- leistete er seinen Wehrdienst. Erste Ver- as syrische Regime kann sich auf D seinen Verbündeten Russland ver- lassen: Gleich welche Verbrechen As- der deutschen Außenpolitik belastet. Um zur dringend erforderlichen Stabili- tet lässt, wird keinen dauerhaften stabi- len Frieden für das Land und die Region Lösung vorangebracht würde. Deutschland, Israel und Saudi-Ara- ren gesellschaftspolitischen Bereichen fortgesetzt werden. Ein Beispiel mit Sig- waltungserfahrungen sammelte Lewe direkt nach seinem Studium beim in sei- sierung des Nahen und Mittleren Os- bringen. Unter diesen Voraussetzungen bien haben ein gemeinsames Interesse, nalwirkung wäre die Verbesserung der ner Heimatstadt ansässigen Land- sads Truppen an der Zivilbevölkerung tens einen wirksamen Beitrag leisten zu sollten wir mit europäischen Partnern dass sich der militärische und politische anhaltend prekären Menschenrechtsla- schaftsverband Westfalen-Lippe. Spä- begehen, die Rechtfertigung aus Mos- können, braucht Deutschland gute Be- versuchen, Friedensgespräche zwischen Einfluss Irans in der Region nicht wei- ge, wozu die Freilassung von Raif Bada- ter wechselte der Katholik zum Bistum kau folgt sofort. Die neuen Berichte ziehungen zu Staaten in der Region, die den Konfliktparteien anzustoßen. Da- ter ausweitet. Das gilt für den Irak, Sy- wi gehören sollte. Münster, wo er als Revisor, Control- über den Einsatz von Chemiewaffen, stabil, einflussreich und zugleich pro- für brauchen wir das Vertrauen Riads. rien, den Libanon und den Jemen. Vor Die „Vision 2030“ bietet umfangrei- ling-Leiter und Chef der Organisations- die Bilder von vergifteten Kindern? westlich sind. Saudi-Arabien ist einer Zu den deutschen Interessen und Er- allem muss alles getan werden, dass es che Möglichkeiten für Kooperationen entwicklung tätig war. Vom Ehren- Nach offizieller russischer Lesart nur der ganz wenigen dieser Staaten. Es ist wartungen gehört, dass Saudi-Arabien zu keiner Eskalation zwischen Saudi- im Wirtschafts- und Bildungsbereich. zum Hauptamt wurde für Lewe die „Provokationen“ zum Schutz von Ter- zudem als Regionalmacht für die Lö- seine prowestliche Außenpolitik in en- Arabien und Iran in der Region kommt. Deutschland muss eine stärkere Ver- Kommunalpolitik, als er 2009 erstmals roristen und zur Rechtfertigung auslän- sung von Krisen und Konflikten unver- ger Abstimmung mit den Vereinigten Auch dafür ist die Bewahrung des Atom- flechtung in für Saudi-Arabien strategi- zum Oberbürgermeister gewählt wur- zichtbar. Im Interesse einer stärkeren au- Staaten, Europa und Deutschland fort- abkommens mit Iran von Bedeutung. schen Zukunftsfragen anstreben – bei de. Sechs Jahre später gelang ihm eben- discher Militärschläge. Es sind nicht ßenpolitischen Gestaltungsfähigkeit in setzt. Dabei hat das Königreich seiner Deutschland möchte mit EU-Partnern Wirtschafts- und Sozialreformen, bei er- einmal Versuche erkennbar, mäßigend falls bereits im ersten Wahlgang der der Region muss Deutschland für Saudi- Rolle als Förderer einer regionalen Stabi- auf eine vorsichtige Annäherung zwi- neuerbaren Energien sowie bei Energie- Sieg – für einen CDU-Politiker ist das auf das Assad-Regime einzuwirken, Arabien wieder zu einem Gesprächs- lität nachzukommen. Frieden und Stabi- schen Saudi-Arabien und Iran hinarbei- effizienz. Unser Land hat keine histo- in der bunten Universitätsstadt alles an- das offensichtlich keinerlei Skrupel partner mit Einfluss werden. Das gilt lität sind im Nahen und Mittleren Osten ten. Gute Beziehungen zu Saudi-Ara- risch gewachsenen Beziehungen zu Sau- dere als selbstverständlich. kennt. Die russische Führung trägt des- erst recht, da Saudi-Arabien nach ver- ohne Einbeziehung von Saudi-Arabien bien sind dafür unabdingbar. di-Arabien. Deshalb fehlen persönliche Lewe, der mit seiner Ehefrau Maria halb eine große Mitschuld an den Ver- lässlichen Partnern in Europa sucht. nicht erreichbar. Die angekündigten Deutschland hat großes Interesse an Netzwerke, die wir nun aufbauen müs- fünf Kinder hat, bezeichnet sich brechen gegen das syrische Volk. Auf Dazu müssen wir saudische Sicher- Gesellschafts- und Wirtschaftsreformen einer Liberalisierung der saudischen Ge- sen. Deutschland genießt den Ruf eines selbst als konservativ. Doch er ist ein einem anderen Blatt steht die Frage, heitsbedürfnisse im Persischen Golf der „Vision 2030“, die das Land gesell- sellschaft. Die „Vision 2030“ stellt ne- ausgleichenden und vertrauenswürdi- undogmatischer, sozial engagierter ob Assad überhaupt folgen würde, falls und in der Region erkennen und in unse- schaftlich öffnen und wirtschaftlich weg ben den wirtschaftlichen und sozialen gen Vermittlers in Regionalkonflikten. und überaus zugänglicher Konservati- die russische Regierung ihn bremsen re Politik einbeziehen. Der Jemen-Kon- vom Öl bringen sollen, sind ein Kraftakt Reformvorhaben einen neuen saudi- Wir sollten überzeugender dafür eintre- ver. In seinem Amt als Präsident des flikt ist zweifellos die Achillesferse Sau- für das Land und werden den saudischen schen Gesellschaftsvertrag dar. Zudem ten, dass dieses Saudi-Arabien für uns Deutschen Städtetags, das er seit An- wollte. Er weiß schließlich, dass Mos- di-Arabiens. Seit 2015 interveniert die Blick verstärkt nach innen richten. Stabi- will der Kronprinz einen „moderaten Is- ein strategischer Partner ist. Zunächst kaus neuer Einfluss im Nahen Osten fang des Jahres innehat, wirbt er mit von Riad geführte Koalition im Nachbar- lität ist daher in saudischem wie in deut- lam“ im bislang erzkonservativen König- müssen wir wieder gesprächsfähig wer- mehr Verve als selbst mancher Grüne davon abhängt, dass er an der Macht land. Die immensen Verluste und die hu- schem Interesse. reich fördern. Aus westlicher Sicht sind den. Saudi-Arabien ist zu wichtig, als für die Vorzüge des Fahrrads bei der bleibt. Die letzte Chance, Assad zu manitäre Notlage, die auf die Kämpfe al- Die Sicherheit des Staates Israel ist das kleine Schritte, für Saudi-Arabien dass wir uns schlechte diplomatische Be- Lösung der Mobilitätsprobleme urba- stoppen, hat vermutlich vor einigen ler Parteien im Jemen – der Zentralre- eine der zentralen Säulen deutscher sind sie enorm. Wir sollten den Kron- ziehungen leisten können. ner Zentren. Anfang Mai wird Lewe Jahren der Westen vertan, als er untä- gierung, der Houthis wie auch der Koali- Nahost-Politik. Insofern liegt es im deut- prinzen zur Fortsetzung der selbstgesetz- Johann David Wadephul MdB ist Gastgeber einer Großveranstaltung tig zuschaute, wie die syrischen Regie- tionsstreitkräfte – zurückgeführt wer- schen Interesse, dass sich der saudische ten Reformen ermutigen und ihn beim stellvertretender Vorsitzender der sein. Der 101. Katholikentag findet in rungstruppen eine rote Linie nach der den, erfordern schnellstmöglich eine po- Kronprinz Muhammad Bin Salman für Wort nehmen. Das gilt ebenso für die CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Münster statt. Sein Motto lautet: „Su- anderen überschritten. che Frieden“. REINER BURGER STILIO TISCHLEUCHTE F.A.Z. Selection steht für herausragende Qualität 34 hochwertige Massivglasstäbe in einem Aluminium-Rahmen mit und anspruchsvolles Design – gefertigt in deutschen glanzvernickelter Oberfläche zaubern stimmungsvolles Licht in jeden Raum. Manufakturen und von renommierten Herstellern. Seit nunmehr 60 Jahren fertigt Licht im Raum moderne Leuchten in ihrer Manufaktur im Bergischem Land um Wuppertal und fördert ganz bewusst Die Produkte werden exklusiv für F.A.Z.-Leser entworfen. das traditionelle Handwerk der Region. Besuchen Sie unseren Online-Shop! Sichern Sie sich die F.A.Z. Edition der Manufaktur Licht im Raum Dinnebier GmbH für 895 Euro. F.A.Z. SELECTION z www.faz.net/selection e Info: (069) 75 91-10 10 r Fax: (069) 75 91-80 82 52 F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Feuilleton M ONTAG, 9. A PRIL 201 8 · NR . 82 · SEI T E 9 Einsteins U-Bahn Wie ist das Verhältnis von Ton und Unterton? er Kunstbetrieb nimmt im Früh- Mit einer Klage möchte D ling traditionsgemäß Fahrt auf, natürlich nicht nur in Berlin, aber ganz besonders dort, wo sonst nicht viel los der wegen sexuellen ist in Sachen wertschöpferischer Ge- schäftigkeit. So bedeutungsschwanger Missbrauchs entlassene wie in Berlin wird hierzulande nir- Dirigent James Levine gends über Kunst parliert. Da kommt ein handliches Taschenbuch gerade seine Probleme lösen. recht mit dem vielversprechenden Ti- tel „German for Artists“, und schon Die Metropolitan der Titel ist doppeldeutig. Nicht allein Opera bringt zwei von die Künstler sollen sich auf gut Deutsch ausdrücken können, sondern Levines Lieblings- auch ihnen gegenüber und im Ange- sicht von ihren Kuratoren und sonsti- stücken ohne ihn heraus. gen Sachwaltern soll Deutschsprech unbedingt geläufig über die Lippen kommen. Da stehen die Fallen eng. „Ist der Nato Thompson hier? Ja, er ist NEW YORK, im April hier. Was macht er? Er isst. Isst er r lebte für die Kunst: Die Karrie- einen Mann?“ Isst er nicht, aber er ist E re von James Levine an der Me- tropolitan Opera in New York, wo er mehr als 2500 Vorstellun- gen dirigierte, begann im Juni 1971 mit Puccinis „Tosca“. In der laufenden Spiel- ein Mann und ist wohl hier. Die däni- sche Künstlerin Stine Marie Jacobsen hat den lustigen Grundwortschatz verfasst, jüngst in dritter Auflage er- schienen, der die Abgründe der deut- zeit hätte sich der 1943 geborene Diri- schen Sprache aufreißt, natürlich nicht gent, der seit 2016 den Titel Music Di- ohne alltagsphilosophischen Hinter- rector Emeritus trug, im riesengroßen sinn. Und vermutlich hat sie einen Haus im Lincoln Center neuerlich der Fortgeschrittenenkurs Linguistik absol- Oper über die mörderische Rache der viert. Die Tücken der Partizipation, Diva widmen sollen. Vierzehn Aufführun- bei der Kommunikation überhaupt im gen waren vereinbart, für die eine Abend- Leben und insbesondere im hochhacki- gage von je 27 000 Dollar fällig geworden gen Kunstkosmos, grinsen aus allen wäre, zusätzlich zu den 400 000 Dollar, die Beispielen. Ein bisschen erinnert Ja- Levine jährlich als Emeritusbezüge zustan- cobsens Methode an den uralten Witz, den. Diese Zahlen finden sich in der Klage, der dem deutschen Gast im englisch- die Levine am 15. März bei der Zivilge- sprachigen Restaurant wohl ewig nach- richtsbarkeit des Bundesstaats New York hängt: „I would like to become a gegen seinen Arbeitgeber einreichte. Einer steak.“ Jacobsen exerziert das durch, seiner Anwälte hat auch schon Harvey in der Kunstwelt angemessenen Vari- Weinstein und Woody Allen vertreten. Die anten. „Das Deleuze-Buch der Ellen Met hat Levine am 12. März mit sofortiger Blumenstein liegt auf dem Tisch“, und Wirkung entlassen, nachdem sie ihn am sie erläutert das drohende Missver- 3. Dezember 2017 freigestellt hatte – für ständnis: „It could look like the curator die Dauer einer Untersuchung von Vorwür- Ellen Blumenstein became a man and fen sexueller Belästigung von Minderjähri- is lying on the table.“ Nein, so kann es gen, die einen Tag vorher in zwei Zeitungs- natürlich nicht aussehen. Es könnte artikeln öffentlich gemacht worden waren. freilich klingen wie: „Das Buch von De- Levines Anwälte machen nun geltend, leuze, das ,Der Ellen Blumenstein‘ dass sein Arbeitsvertrag keine Klausel ent- heißt, liegt auf dem Tisch.“ Die Künst- halte, der eine Kündigung wegen Fehlver- lerin macht da ihre Faxen, ein bisschen haltens erlauben würde. Außerdem be- In diesem Garten der Lüste ist sexuelles Fehlverhalten arbeitsrechtlich ausgeschlossen: „Così fan tutte“, inszeniert von Phelim McDermott an der Met Foto Marty Sohl/Met Opera hinterhältig. „German possession is haupten sie, dass es kein Fehlverhalten ge- tricky“, schiebt sie etwas maliziös hin- geben habe. Die Untersuchung, mit der terher, überhaupt wo dieser gemeine für die Met in der Affäre liegt, die durch (beide Seiten dürften ein starkes Interesse eine Bühnenmaschinenstaatsaktion. Das tet das Ensemble keine besonderen Spit- eine Anwaltskanzlei beauftragt worden Genitiv herrscht. Wirklich kommt der die Radikallösung der Umwidmung des haben, eine Gerichtsverhandlung zu ver- Bühnenbild von Tom Pye bietet knallbun- zenleistungen, mit Ausnahme von Christo- war, erbrachte nach Angaben der Met Liebhaber zeitgenössischer Kunst zu Maskottchens zum Scheusal nur scheinbar meiden): Der Intendant wird sich dazu er- tes Lokalkolorit: McDermott verlegt die pher Maltman als (es muss erlaubt sein) vi- „glaubwürdige und erhärtete Beweise für Besuch in Berlin leicht an die Grenzen entschärft worden ist. Der Subtext des klären müssen, warum die Met im Oktober Handlung ins Coney Island der fünfziger rilem Greis. Dass Kelli O’Hara ein Broad- sexuelles Fehlverhalten“ Levines „wäh- seiner geistigen und der damit eng ver- Schriftsatzes von 47 Seiten ist eine kunst- 2016 die Mitteilung der Polizei zu den Ak- Jahre des vergangenen Jahrhunderts. waystar ist, muss man wissen; darum spielt rend seiner Zeit an der Met und vorher“. knüpft fremdsprachlichen Möglichkei- politische Polemik vor dem Hintergrund ten nahm, statt damals schon eine eigene Die Met hat als stumme Nebendarsteller Despina die Hauptrolle der Plakatkampa- Das Publikum erfährt nicht, welcher Art des Besucherrückgangs der Met und der da- Untersuchung anzustellen. Und das ist Artisten der Konkurrenz vom kleinen Welt- gne. Mozart als Zirkuszugpferd: Die Pro- ten, eine Notbremse vor Kalauern exis- die Vergehen gewesen sein sollen und wel- durch ausgelösten Finanzprobleme. Levi- noch die harmloseste der Fragen aus dem theater verpflichtet. (Soll man solchen Tri- duktion ist typisch für die ganze Halbher- tiert nicht. „Neo Rauch does not chen Zeitraum innerhalb der 46 Jahre Le- ne lässt sich als Opfer einer Intrige des In- Paket der Pandora, dessen Annahme nicht but an den Ortsgeist geographische Auffüh- zigkeit der Ära Gelb. Eine Koproduktion smoke“ oder „Omer Fast is fast“ vines am Pult der Met sie betreffen. tendanten Peter Gelb darstellen, der seit mehr verweigert werden kann. Man drama- rungspraxis nennen?) Feuerschlucker, (mit der English National Opera), deren braucht doch jeder praktisch ständig Die Klageerwiderung wird Details bie- Jahren auf die Ablösung des Stammpubli- tisiert die Lage nicht, wenn man die Fort- Zwerge, Schlangenbeschwörerin mit Weltpremiere dem europäischen Partner auf Deutsch. Und dann: „No, they ten müssen. Aber schon die knappe Erklä- kumsmagneten hingearbeitet habe. Das un- existenz der von Spenden lebenden Met un- Schlange. Allerlei Anlässe zur Ablenkung: überlassen wurde. Die Modernisierung er- don’t say ,Einstein‘ in the U-Bahn.“ rung der Met-Anwälte bestätigt einen we- terstellte Motiv: natürlich nicht die Sorge gewiss nennt. Ach, die jungen Damen vom Varieté! Aber schöpft sich im Dekorativen. Doch, genau das sagen sie, und sie mei- sentlichen Vorwurf der Klägerseite über wegen der Gesundheit des von Parkinson Für die Neuinszenierung von Mozarts das muss man der Regie noch nicht kri- „Luisa Miller“ wird in der szenischen nen „get your ass in the train“. Wirk- die Natur der Untersuchung, der sich Le- geplagten, aus dem Rollstuhl dirigierenden „Così fan tutte“, die jetzt ihre Premiere fei- tisch vorhalten. Ist es nicht das Unglück Einrichtung von Elijah Moshinsky aus der lich hübsch ist der Kollateralschaden, vine ausgesetzt sah: Vom Beschuldigten Maestros. Der wahre Antrieb Gelbs laut Le- erte, war Levine nicht vorgesehen gewe- Fiordiligis und Dorabellas, dass sie sich ab- Spielzeit 2001/02 wiederaufgenommen, den dieser Crashkurs in Kunstsprech wurde verlangt, sich bei der Einvernahme vine, als wäre die Klageschrift ein Opernli- sen, obwohl er auch zu dieser Komödie der lenken lassen beziehungsweise selbst ab- die auch schon 1971 hier hätte gespielt wer- verursacht: Glasklar offenbart sich die durch die Privatermittler zu Vorwürfen ver- bretto: nackter Neid. erotischen Intrige eine besondere Bezie- lenken? Die Idee der Handlung ist kaum den können, als Plácido Domingo den Ro- flüchtige Halbwertzeit des dominieren- meintlicher Opfer zu äußern, deren Na- Levine, vor seiner Berufung zum Chef hung unterhält. Er dirigierte das Werk im weniger trivial als das im Internet tausend- dolfo sang – unter dem Einspringer James den Szenepersonals. So gesehen, hat men ihm nicht mitgeteilt wurden. des Boston Symphony Orchestra 2004 Mai 2013, als er nach zweijähriger Zwangs- fach mit neuer Legende verbreitete Agen- Levine. Es hätte die Wiedervereinigung „German for Artists“ eine tröstliche Levines Versuch, seinen guten Ruf wie- auch als „Künstlerischer Direktor“ der Met pause zurückkehrte. Und es soll durch ei- turvorratsbild von dem jungen Mann, der werden sollen des Dirigentenwunderkinds Botschaft für die, die sich notorisch derherzustellen, mag im Lichte dessen, angestellt, stilisiert sich zum Garanten des nen Wink des Schicksals schon am Anfang zum Schrecken seiner Freundin hingeris- und des ins Baritonfach der Partie des Mil- kunstmäßig schon wieder abgehängt was über ihn jahrzehntelang im kunstbe- goldenen Zeitalters des Hauses und will seines Dirigentenwegs gestanden haben, sen einer jungen Frau nachblickt, die gar ler gewechselten Sängerhelden. Dazu kam fühlen. Also für beinah alle. Denn triebsüblichen Format des offenen Ge- der Sündenbock sein für den Misserfolg in Vermont, wo er als Dreizehnjähriger kein anderer Typ ist. es nicht, aus bekannten, genau besehen nichts ist so alt wie die neuesten Na- heimnisses kursierte, wenig aussichtsreich der Repertoirepflegereform, an der sich Klavier bei Rudolf Serkin studierte und als Missmutig stimmt am New Yorker Jahr- aber noch nicht wirklich bekannten Grün- men von gestern: einfach austauschen erscheinen. Die kategorische Bestreitung Gelb seit seinem Amtsantritt vor zwölf Jah- Repetitor aushalf. Im Gespräch mit Wolf- markt der sexuellen Eitelkeiten, dass die den. Eine Regie, die gar keine Regie im Sin- und weiterschwadronieren. „Der Jo- der Vorwürfe bezieht sich, wie in solchen ren versucht. Inständig soll Gelb seinen gang Sandner (F.A.Z. vom 31. August Gaukler in Don Alfonsos Inszenierung das ne eines künstlerischen Gedankens sein seph Beuys sagt: Es ist mir wurst.“ Ge- Fällen typisch, im Kern auf die normative emeritierten Musikdirektor im Juni 2017 2007) erzählte Levine, sein Traum wäre es, Publikum bilden und um die Protagonisten will; dafür sensationeller Gesang unter nau. „It is me sausage.“ rmg und nicht auf die tatsächliche Seite. Soweit gebeten haben, zusätzlich zu den Verdi- „Così fan tutte“ in Anwesenheit des Kom- herumstehen wie engagiert und nicht aus- Bertrand de Billy, von Sonya Yoncheva die Beschuldigungen bekannt sind, vernei- Opern „Troubadour“ und „Luisa Miller“ ponisten zu dirigieren. „Wie ist das Verhält- bezahlt. Alles läuft ersichtlich nach Plan: und Piotr Beczala: Auch das ist die Met. nen die Anwälte, dass in den Beziehungen die „Tosca“ zu übernehmen, nachdem der nis von Ton und Unterton? Wie steht es eine Serie von Teilversuchsanordnungen. Und der siebenundsiebzigjährige Do- zu jüngeren Männern Gewalt im Spiel ge- wesen sei. Dieser Gewaltbegriff mag juris- tisch tragfähig sein, blendet aber das Mo- dafür verpflichtete Dirigent abgesagt hat- te. Diese Information aus dem Schriftsatz teilt ein Doppeltes mit. Erstens: Ohne Le- mit den Tempi? Das würde viele meiner Probleme lösen.“ David Robertson wählt energische Tem- Was im Rummel verschwindet, sind die Freiräume der seelischen Abenteuer, in die sich die Figuren hineinziehen lassen, wäh- mingo? Seine Stimme, im Abglanz gegen- wärtige Herrlichkeit, deren Wirkung aus der Erinnerung stammt und dem Wunsch, Spendabel ment des Machtmissbrauchs in einem ex- vine kam Gelb nicht zurecht. Und zwei- pi, wie man sie mit Levines Interpretatio- rend sie nur zu spielen meinen; die gefährli- dass die Zeit nicht vergehen möge, ruft Paris trauert um die tremen hierarchischen Gefälle aus. Die öf- tens: Die flehentliche Bitte richtete Gelb nen des Werkes nicht verbindet. Die Insze- che Intimität der Begegnung mit den eige- eine Bewunderung hervor, aus der sich fentliche Verwendung des Arguments des acht Monate nach dem Tag an Levine, an nierung von Phelim McDermott arbeitet nen Wünschen, die das (wohl doch: vom Sentimentalität nicht herausrechnen lässt. Millionen von Pierre Bergé Einvernehmens kann in der derzeitigen dem die Met von der Polizei aus Illinois gegenüber dem träumerischen, heiteren, Philosophen nicht gewollte) Produkt die- So traurig es ist: Ein solches Wiedergän- Stimmungslage auf den Beschuldigten zu- von Missbrauchsvorwürfen erfahren hatte, naiven Ton den aufklärerischen, desillusio- ser sozialen Konstruktion eines Geschlech- gertum zu Lebzeiten, das dem Abschied Der „Prix Novembre“ ist mit 30 000 rückfallen. die das Jahr 1986 betreffen. nierenden, entlarvenden Unterton heraus terkampfs ist. das Engagement als Gespenst vorzieht, ist Euro dotiert, doch der jüngste Preisträ- Gleichwohl zeigt der Verteidigungsver- Wie auch immer sich die Erledigung des – mit rationalistischer Überdeutlichkeit. Im artistischen Spezialfach des Mozart- die perfekte Allegorie der Met mit und ger Grégoire Bouillier bekam nur eine such des Ausgestoßenen, welche Gefahr arbeitsrechtlichen Streits gestalten wird Don Alfonsos Experiment mit der Liebe: Gesangs (Grunddisziplin Geläufigkeit) bie- ohne Levine. PATRICK BAHNERS Flasche Wodka. Philippe Sollers ist des- wegen zusammen mit zwei anderen Kollegen aus der Jury ausgetreten. Wie dem Literaturpreis geht es zahlreichen Noch nie war Menschsein so wenig wert Institutionen der französischen Kultur: Seit dem Tod von Pierre Bergé im ver- gangenen September sind die Geldströ- me versiegt. Bergé war ein generöser Das moderne amerikanische Lebensgefühl ist bestimmt von einer gefährlichen Mentalität der Monetarisierung / Von Ayad Akhtar und eigenwilliger Mäzen. Mit jeweils vier bis fünf Millionen Euro unterstütz- te er die Renovationsarbeiten an den Als ich in den späten neunziger Jahren unmöglich gewesen, den Zeitgeist zu be- die wir aus der Ferne mit täglicher und fast wird dies zu einem unhaltbaren Konflikt. gungsindustrie. Diese Transformation er- Häusern, in denen Jean Cocteau und nach New York zog, sorgte sich mein Vater greifen, ohne Eisenhowers Konzept des heiliger Aufmerksamkeit beobachten. Das Finanzwesen ist die Nahtstelle zwi- klärt die scheinbar grenzenlose Ausbrei- Emile Zola lebten – sie mussten einge- über meine wirtschaftlichen Perspektiven. „militärisch-industriellen Komplexes“ zu Wenn es der Wirtschaft gutgeht, sind schen realem Wachstum und Kapitalwachs- tung abstrakter ökonomischer Aktivitäten stellt werden. Auch das Pariser Festival In seinen Augen las ich zu viel Lyrik, und kennen. wir ein Volk voller Hoffnung. Wenn die tum. auf Kosten realer. Sie hilft uns zu verste- d’Automne und die Pariser Opern, die so machte er mir ein Angebot: Solange du Heute erscheint mir unsere Gesellschaft Wirtschaft strauchelt, bleiben die Unter- General Motors produziert keine Autos hen, wie das Monetarisierungsmodell seine Leidenschaft waren, unterstützte jeden Tag das „Wall Street Journal“ liest, weniger im Griff von lukrativer Kriegstrei- gangsgesänge nie aus. Es sind dieselben mehr um der Autoproduktion willen, es zum Hauptfokus von Interesse und Innova- er mit hohen Summen. Er half Schrift- bezahle ich deine Miete. Und so fing ich berei zu sein. Dafür ist sie einer anderen Elemente wie bei Mythen oder Religionen. produziert Autos, um Kredite zu verkau- tion in nahezu jedem industriellen Sektor stellern, Künstlern und Komponisten. an, jeden Tag in der Bibliothek unseres Verflechtung von Interessen ausgeliefert, Im Zentrum dieses ökonomischen Glau- fen, die fünf Prozent Rendite bringen. Das wurde. Diese Monetarisierungsmentalität Erteilte Aufträge an Armin Jordan. Um Viertels das „Wall Street Journal“ zu le- die ich den „Finanzmarkt-Aufmerksam- bens steht die Schuld. Wir leben im Zeital- Auto wird zur Rechtfertigung des Bankkre- durchdringt das ganze moderne amerika- eine langfristige Absicherung kümmer- sen. Es war der Anfang des Bullenmarktes keits-Komplex“ nenne. Ich würde ihn defi- ter von Schuld und leverage, nicht dem des dits, der finanziell eine feste Renditezah- nische Leben. In gewissem Sinne markiert te er sich nie. „Andere werden an mei- der Neunziger, und egal ob auf Cocktailpar- nieren als die Verknüpfung eines reifen, all- Kapitals. Leverage und Schuld sind die lung bedeutet, die der Käufer für eine ge- sie den Aufstieg der kaufmännischen Klas- ne Stelle treten“, war er überzeugt. Sein ties, Eröffnungen oder Lesungen, alle rede- umfassenden Finanzsystems mit den Syste- Modi Operandi, Herz und Seele der Welt- wisse Zeit leisten muss und die wiederum se zur Macht mit all den einhergehenden letzter Lebenspartner und Erbe Madi- ten über Aktienportfolios. Überall ging es matisierern und Vermarktern unserer Auf- wirtschaft. Beides sind abstrakte Dimensio- verkauft werden kann. Anschließend Anstößigkeiten. Es ist kein Zufall, dass son Cox, den er kurz vor seinem Tod um Geld: Geld wurde Teil des öffentlichen merksamkeit. Das bedeutet, dass die nen von Kapital, nicht Kapital per se, oder kann man schließlich eine mit dieser wir einen Unternehmer im Weißen Haus heiratete, interessiere sich nicht für Diskurses, und die Tatsache, dass ich den menschliche Existenz nie weniger wert zumindest waren sie das nicht, bis in den Transaktion verbundene Versicherung an- haben, wenn auch einen korrupten. Pierre Bergés französische Projekte, be- Finanzmarkt verstand, gab mir eine neue war, weil unser Handeln noch nie so vor- achtziger Jahren die Umwandlung von Til- bieten. Es ist eine Kettenreaktion von De- Trump kam durch Schulden an die richtet der „Figaro“: Der amerikani- Perspektive und verlieh mir Autorität. aussehbar war – und daher noch nie so ver- gungszahlungen in Einkommen als gewinn- rivaten, die einen ganzen Sektor schafft, Macht. Er hat sich selbst zum König der sche Landschaftsarchitekt lebt in New Nach ein paar Jahren intensiver Ausein- marktbar. trächtigste Aktivität der Welt systemati- der mit Ausnahme der ersten Aktivität völ- Schulden erklärt. Diese Schuld entspricht York und Marrakesch, in Paris lässt er andersetzung mit dem Thema erschien es In der Tat war es der Finanzmarkt-Auf- siert wurde. lig losgelöst ist von konkreten Objekten. der Differenz zwischen angenommenem sich kaum je blicken. Lieber kümmere mir, als ob sich der dichte Nebel verzog, merksamkeits-Komplex, der uns Smart- In seinem grundlegenden Werk „Das Ka- So wird hier Reichtum geschaffen, der und realem Wert, zwischen Sprache und er sich um seine Bienen und Kakteen. Amerikas Geheimnisse sich mir erschlos- phones bescherte und der all unsere Ge- pital im 21. Jahrhundert“ zeigt Thomas Pi- nie in das System zurückgeführt wird, weil Bedeutung im politischen Leben und zwi- Mit der Abwicklung der Erbschaft sei- sen, und ich begann zu ahnen, dass die gro- dankenströme in kontinuierliche Geldströ- ketty, was jeder echte Beobachter des niemand für eine Dienstleistung bezahlt. schen Schein und Wirklichkeit in der Re- en seine amerikanischen Anwälte be- ße unerzählte Geschichte unserer Zeit die me verwandeln konnte, für wen und wo Marktes schon immer wusste: Wenn Wirt- Man bezahlt, um einen potentiellen Ge- gierung. Der Finanzmarkt ist die treiben- fasst. Auch die Steuer und die „Lebens- der Finanzwelt ist. Die Geschichte ihres auch immer. Wir wurden reduzierbar auf schaftswachstum auf Erzeugung und Han- winn zu erzielen oder eine Rendite mit fes- de Kraft unserer Zeit. Und wir sind gerade versicherungen für ehemalige Liebha- Aufstiegs ist in gewisser Weise auch die Ge- Daten, die es dem System erlauben, von del echter Güter und Leistungen beruht, ter Verzinsung zu erreichen. Es ist die erst dabei, uns der Konsequenzen seiner ber und alte Freundinnen“ zehren an schichte Amerikas. Ich fing an, darüber zu uns zu profitieren. So wurden wir zu ökono- wächst die Wirtschaft um zwei Prozent. wichtigste Triebkraft der Gegenwart und Machtübernahme bewusst zu werden. der Hinterlassenschaft. Im Cocteau- schreiben, beschäftigte mich mit dem An- mischen Subjekten, die ihre Menschlich- Das Kapital hingegen wächst dann um vier die Logik hinter all den Provisionen. Die- Übersetzt aus dem Englischen von Eva Bacon. Haus in Milly-la-Forêt bei Paris muss- stieg der Verschuldung in Amerika oder in keit eingebüßt haben. Denken wir einmal bis fünf Prozent. Kurz gesagt: das echte se Transformation von echter Produktion Der 1970 in New York geborene Autor ist Dramati- ten sieben der neun Angestellten entlas- anderen Worten: mit dem Siegeszug des Fi- darüber nach, was das sein könnte, die Wachstum liegt bei zwei Prozent, das Kapi- in einen Kapitalfluss ist verantwortlich ker. Seine Theaterstücke handeln immer wieder sen werden, nur den Pförtner und den nanzmarktes. Vor sechzig Jahren wäre es Wirtschaft: eine körperlose Abstraktion, talwachstum bei fünf Prozent. Irgendwann für den desaströsen Untergang der Ferti- von den Schattenseiten der Weltwirtschaft. Gärtner will Cox weiter bezahlen. J.A. SEIT E 10 · M O NTAG, 9. A PR IL 2 0 1 8 · N R . 82 Musik F RA NKFURTE R A LLGEM EINE Z EI T UN G Ein Gespräch mit dem Dirigenten Paavo Järvi Auch das noch Das ist wie eine seelische Schusswunde Ein Lied, Man muss die Musik mann studierte ältere Chor- und Kirchen- musik. Brahms konnte Schumanns Bi- siert, dann ist es umwerfend. Das geht Ih- nen durch den ganzen Körper. Das ist um die Toten von Johannes Brahms bliothek nutzen. Aber es hat auch eine wie eine seelische Schusswunde. nicht nur singen und praktische Logik für uns als Interpreten: Nach der Beschäftigung mit Beethoven Manchmal gibt es formale Ambivalen- aufzuwecken hatten wir einen solchen rhythmischen zen bei Brahms, zum Beispiel in der Bei dem Albumtitel denkt man unwillkür- tanzen, sondern auch drive entwickelt, dass wir alle wussten, zweiten Symphonie. Sie fängt direkt mit lich an Xavier de Maistre: „Die sicherste der Exposition des ersten Themas an, weinen lassen – wie die wie man tanzt. Aber mir war es wichtig, dass wir auch wissen, wie man singt. Und aber dieser Anfang lässt sich hören wie Art zu reisen“ (Fressmann/Indigo), das müsste doch wohl die sein, in seinem Deutsche Kammerphil- dazu war Schumann der richtige Lehrer eine langsame Einleitung. Zimmer zu bleiben? Bislang hätte das für uns. Erst, wenn Sie tanzen und singen Ja, das ist brillant! Wir haben im Or- auch ganz gut gepasst zur Kopfhörermu- harmonie Bremen. können, sind Sie reif für Brahms. Sie müs- chester lange darüber nachgedacht und sik von Wolfgang Müller. Auf der neuen sen beides gleichermaßen gut können. sind dann darauf gekommen, dass diese Platte jedoch öffnet sich der Singer/ Beethoven lässt Sie zielstrebig und ent- Symphonie nicht anfangen darf, als wür- Songwriter, der bislang auf sehr abge- Herr Järvi, Sie haben etwas Besonderes schieden werden. Von Schumann lernen de sie anfangen, sondern als würde die Musik schon lange im Fluss sein, und wir speckte Produktion setzte, erstmals den vor: Am 10. April, genau hundertfünfzig Sie, dass die gelegentliche Nachgiebig- breiteren, raumfordernden Bandsounds. Jahre nach der Uraufführung, werden keit, das Schlingern, das Sichverlieren an blenden uns einfach an dieser Stelle ein. Da wirkt etwa der Gitarrist Dinesh Ketel- Sie mit der Deutschen Kammerphilhar- eine Melodie auch zur Musik gehören. Sie sind ziemlich flexibel mit dem Tem- sen mit, der früher schon Gruppen wie monie Bremen, Valentina Farcas und Sie müssen aus Ihrer Schale herauskom- po. Sie spielen kaum im Einheitstempo Nationalgalerie oder Fink mit seinem Matthias Goerne sowie dem Staatschor men. Für Brahms brauchen Sie beides. vom ersten bis zum letzten Takt durch. Spiel zwischen Dreckrock und Jazz ge- Latvija aus Riga „Ein deutsches Re- Brahms war als Dirigent eigener Wer- prägt hat – manche Riffs bringen ferne quiem“ von Johannes Brahms auffüh- Muss man bei Brahms auch hinter die Fassade seiner wahnsinnig guten Absi- ke – darüber gibt es Augenzeugenberich- Erinnerungen wieder hoch („In meinen ren, exakt am Ort der Uraufführung, im te – berühmt für seine starken Tempo- Träumen“). In dem Song, der in einer bes- Bremer Dom. Nun war das Werk da- cherung des musikalischen Handwerks schauen? schwankungen. Er konnte das Metronom seren Welt ein Hit wäre („Herzen“), for- mals noch sechssätzig, der siebente Satz nicht leiden. Für ihn hatte Musik ihre je- muliert der Sänger einen bescheidenen kam erst ein Jahr später dazu. Werden Ja, das ist das Schwerste. Viele Musiker werden Ihnen sagen: „Schauen Sie sich weils eigene Zeit, ihr eigenes Leben. Tem- Wunsch: „Du willst nicht ewig leben, nur Sie sich an diese Originalversion halten? po ist für ihn kein Zeitmaß, sondern eine diese unglaubliche Architektur an! Wie er wie Helmut Schmidt.“ Aber das ist fast Nein, wir werden die heute übliche Art Umwelt, in der etwas lebt. Aber die- noch ein Klacks gegen den Wunsch des Standardversion mit sieben Sätzen spie- das zusammengefügt hat! Diese vielen Ab- leitungen und Fortspinnungen!“ Ja, klar, ses passende Grundtempo bei Brahms zu Schluss-Stücks: „Ein Lied, um die Toten len. Das Programm des Uraufführungs- finden ist eine echte Crux. Darüber müs- aufzuwecken“ heißt es, kommt aber ziem- konzerts war ja, mit Robert Schumanns verstanden. Aber Architektur allein ist nicht genug. Sie ist großartig, doch es sen Sie sich lange den Kopf zerbrechen. lich sanft und nachdenklich daher. Auch „Abendlied“ und Georg Friedrich Hän- was die sicherste Art zu reisen ist, erfährt dels Arie „Ich weiß, dass mein Erlöser le- muss da weitere Schichten geben. Wenn Welche der Symphonien war die schwie- wir nur über die Architektur in der Musik rigste für Sie? Ich vermute: die erste. man darin, nur ist die Lösung etwas an- bet“ als Ergänzungen zu Brahms, ohne- ders als anfangs gedacht. wiel hin sehr speziell. von Johann Sebastian Bach reden, wür- Wollte ich gerade sagen. Bei dem Stück den wir sehr viel vermissen. Natürlich ist stehen Sie vor dem fast unlösbaren Pro- X Weil die Uraufführung an einem Kar- das staunenswert gefügt, aber es dringt blem, dass Sie die epische Größe dieser freitag stattfand und der örtliche Pfar- Ihnen auch mitten in die Seele. Musik nicht unterschlagen dürfen, dass Kann Joseph Calleja Antwort geben auf rer den ausdrücklichen Bezug auf Tod Sie nicht zu akademisch und analytisch die leid-motivische Frage, wo die großen und Auferstehung Jesu Christi vermiss- Seelenlos ist Brahms wahrlich nicht. Verdi-Tenöre geblieben sind? Bislang im werden und den organischen Fluss verlie- te, wurde Händel eingeschoben. Eben. Und er versteckt so viel. Wir wä- lyrischen Fach daheim, hat er nun für ren. Gleichzeitig muss es gut strukturiert ren vielleicht glücklich zu wissen, was al- sein Recital (Decca) mit dem guten Wir hatten beim Orchester viele Dis- klingen. Das ist ein hartes und erschöpfen- les. Vielleicht gibt es den einen oder ande- des Stück. Und ähnlich geht es mir mit kussionen darüber, ob wir dieses Konzert Orquestra de la Comunitat Valenciana ren Schlüssel in Berichten von Zeitgenos- dem Finale der Vierten. Diese Sympho- Arien ausgewählt, die Giuseppe Verdi für in seinem damaligen Ablauf tatsächlich sen. Aber meiner Meinung nach kommt nie endet einfach nicht. Dabei ist die Vier- den Typ des tenore di forza geschrieben einmal rekonstruieren sollten. Doch wir es gar nicht so genau auf Details und Fak- te von allen das logischste, am besten kon- hat. Verblüffend, wie er dramatischen haben entschieden, uns auf das Requiem ten an. Ich erinnere mich, wie ich zum ers- struierte Stück. Die Zweite ist die Zugäng- Phrasen mit einer immer noch lyrischen, zu beschränken. Eine identische Rekon- ten Mal Leonard Bernstein mit Brahms lichste von allen. Die Dritte hat viel mit ei- doch kraftvollen, durch quickes Vibrato struktion des damaligen Programms ist gehört habe. Es war zuerst schrecklich, ner klugen Ästhetik des Sentimentalen zu nicht das, was uns interessiert. Uns ging pulsierenden Stimme gerecht wird. Be- völlig unmöglich nach meinen Erfahrun- tun: ob man sich und dem Publikum ge- es um die Symbolik von Tag und Ort und merkenswert, dass sie auch in tiefer Lage gen mit Karajan. Dem waren Striche, De- stattet, gefühlvoll zu werden. Jeder trägt um die gleiche Stärke der Besetzung. Wir männlich-resonant klingt. Das hohe B am tails der Bogenführung geradezu egal, eine gewisse Sentimentalität in sich. Und haben noch keine Ahnung, wie die Akus- Ende von Radamès’ „Celeste Aida“ setzt aber dann tat er etwas auf; er fragte nach in der dritten Symphonie von Brahms tik funktionieren wird. er mit schlankem Mezzoforte an, das in dem, was hinter dieser perfekten Schön- gibt es etwas, das unter der Ebene des heit liegen könnte. Er war die erste Per- zauberischem Pianissimo ausklingt. Elo- Haben Sie Zahlen zur Besetzung? Selbstbewusstseins liegt und sehr berüh- sönlichkeit, die mir Mut machte: „Lass quent seine Deklamation im Rezitativ Ja, zumindest für das Orchester: unge- rend ist, eine eigene Form von Wirklich- („La vita è un inferno infelice“) zu Alva- fähr vierzig Spieler. Kaum mehr, also dich nicht einschüchtern! Mach dich ru- keit, die Menschen gern hinter der Schön- hig zum Narren. Das ist schon okay ros Weltabschiedsarie mit ihren Sext- sehr viel weniger als heute üblich. heit des Klangs verstecken. Aber hier Sprüngen, für die er einen schmerzlichen manchmal. Du lernst was dabei“. geht es auch um Verletzlichkeit. „Ein deutsches Requiem“ gehört musik- Wehmutston findet. Eine Wohltat, dass geschichtlich zu den letzten geistlichen Was haben Sie inzwischen Neues über Brahms ist ohne Melancholie nicht zu er bei Otellos „Sangue“-Schreien sich Werken, die tatsächlich Wurzeln ge- Brahms gelernt? denken nicht verleiten lässt, über die hier deut- schlagen haben in unserem Musikleben. Viel über die größere Agilität kleiner Melancholie! Das ist es genau, was ich lich werdenden Grenzen hinauszugehen. Fast jede größere Kantorei studiert es Orchesterbesetzungen. Ältere Brahms- meine. Auch ein wenig Nostalgie. Wie eindringlich aber der sehnsüchtige ein. Das Werk bedeutet den Deutschen Aufnahmen sind immer Monumente. Da- Ton, den er für das todberührte Liebesdu- viel. Was können sie von Ihnen Neues bei schreibt er auch in seinen Sympho- Das Hornsolo in der Coda des Kopfsat- ett mit Angela Gheorghiu als Desdemo- lernen? nien eigentlich Kammermusik. Mittel- zes der Zweiten ist so ein Moment tiefer na findet. Das beste Verdi-Recital eines stimmen bleiben hörbar, wenn die ur- Melancholie. Tenors seit dem jungen Domingo. JK Darüber kann ich schwer reden. Es ist ja jedes Mal eine neue Erfahrung, wenn sprüngliche Balance stimmt. Aber dann Oh ja! Und zugleich so leidenschaft- Sie solch ein Werk machen: abhängig taucht eine andere Gefahr auf: Wenn Sie lich! Das ist dieses Gefühl: Es hätte et- X vom Chor, vom Orchester, den Solisten, immer filigraner spielen, alle Details aus- was werden können, aber es wurde Nichts gegen Nils Landgren, aber der auch der Akustik. Ich wuchs auf mit der gestalten, verlieren Sie leicht den Blick nichts. Es ist die Trauer über eine lebens- Funk wurde natürlich nicht in Schweden Aufnahme des Requiems von Herbert auf das Ganze, für die Kraft bei Brahms, entscheidende verpasste Chance. Genau erfunden, sondern in Amerika, und von Karajan. Mein Vater . . . seinen echten Symphonismus, das Pano- danach suchen wir in unserer Interpreta- Maceo Parker ist einer seiner herausra- rama. tion. Es geht nicht nur um ein schön ge- genden Vertreter. Der Saxophonist und Neeme Järvi, selbst Dirigent . . . blasenes Solo. Es muss einem das Herz Sänger schüttelt die Songs auf „It’s All Die Interpretation wird dann zu mikro- brechen. …war ein großer Karajan-Fan. Ich habe About Love“ (Leopard/Good To Go) nur skopisch. das oft gehört; dann hat sich aber mein so aus dem Ärmel, aber vorher hat der Ja, genau! Und dann müssen Sie über- Man muss der Musik erlauben zu wei- Verhältnis zu dem Werk durch eigene Ar- nen. akribische Arrangeur Michael Abene or- beit verändert. Ich dirigierte im Wiener legen: Wie kriegen Sie beides zusam- men? Wie vermeiden Sie es, eins von bei- Genau. Und dann kommen die Musi- dentlich etwas in selbigen hineingesteckt: Musikverein „Ein deutsches Requiem“ Die WDR Big Band spielt elektrisierend mit dem Orchestre de Paris und dem Wie- dem zu opfern? Und es darf nicht wie ker alten Schlags immer mit dem Satz: eine Doktorarbeit klingen; es muss eine „Brahms weint nicht, Brahms ist gewich- und verfügt mit der herausragenden Saxo- ner Sing-Verein. Das war eine ganz seltsa- phonistin Karolina Strassmayer und dem me Erfahrung: ein französisches Orches- lebendige Aufführung werden. tig und bedeutend“. Die sind alle mit die- sen monumentalen Aufnahmen aufge- höchst variablen Pianisten Frank Chaste- ter mit deutscher Musik in Österreich. In Ihrer Aufnahme der zweiten Sympho- wachsen. Und wir, auch ich, stehen im- nier auch über die entsprechend versier- Das Orchester spielte diese Musik mit un- nie von Brahms, die schon – bei RCA/ glaublicher Einsicht, mit Liebe und Re- mer noch unter diesem gewaltigen Ein- ten Musiker. Aber vorne spielt und singt Sony – auf dem Markt ist, fällt die Sorg- fluss. Das kann ich nicht ändern. Dabei Maceo Parker, den James Brown einst mit spekt, mit Bewunderung. Und da merkte Paavo Järvi: Bei Brahms geht es um Verletzlichkeit. Foto Daniel Pilar falt der Artikulation auf. Ein Großteil ich, dass es im Verständnis keine nationa- ist es genau so, wie Sie sagen: Man muss der Zeile „Maceo, I want you to blow“ un- der Spannung entsteht daraus, dass Holz- der Musik erlauben zu weinen. sterblich machte: Er verwandelt Stephen len Beschränkungen gibt. bläser und Streicher – so wie bei Brahms Brahms folgt. Er hat sich ja früh mit der an deren Tongebung, deren Artikulation: Stills’ Hippie-Hymne „Love The One Sobald sich da nur eine Andeutung auf- notiert – gleichzeitig in unterschiedlichen Wie hat sich Brahms in den vier Sym- Kennen Sie die Aufnahme mit dem Or- venezianischen Musik um 1600, mit You’re With“ in ein überkochendes, hei- tut, stellt dieses Orchester gleich einen Phrasenlängen spielen. Es gibt asynchro- phonien Ihrer Meinung nach entwi- chestre des Champs-Elysées unter der Giovanni Gabrieli beschäftigt. ckelt? Ist es menschlich ein Weg von der ßes und scharfes Gebräu, das tatsächlich Leitung von Philippe Herreweghe? klaren Bezug her. ne Zäsuren zwischen ihnen. nie besser klang als hier. Den alten Isley- Sie haben völlig recht. Ich bemerke das Brahms notiert sparsam, aber genau. Hoffnung zur Verzweiflung? Noch nicht. Ist die interessant? auch in Brahms’ Symphonien, die voll Sie bringen jetzt mit der Kammerphil- Brothers-Song „Gonna Put Your Lovin’ Er gibt Ihnen ziemlich entschiedene Hin- Ich höre Wut, wachsende Wut und In The Lay Away“ dehnt und zieht Parker Ja, wegen der flüssigen Tempi, die gut sind von Bezügen auf die ältere Musik. harmonie alle vier Brahms-Symphonien weise, was zu tun ist. In der Artikulation Frustration, vielleicht am Ende wirklich Ich entdeckte das selbst erst später. Denn auf CD heraus, und das wirkt ziemlich in die Länge, dass es eine wahre Lust ist – zu singen sind, und wegen der genauen genauso wie in der Orchestrierung. Es Verzweiflung, aber sehr gut versteckt hin- meine Jugend war beherrscht vom durch- am Schlagzeug die ehemalige Prince- Artikulation, die besonders dem planvoll. Erst haben Sie alle Sympho- gibt bei ihm Pianissimo-Stellen, wo er ter der Mauer einer immer brillanter wer- gehaltenen, breiten, dramatischen Klang nien von Ludwig van Beethoven aufge- denden Konstruktion. Drummerin Cora Coleman, die auch Schlusssatz – „Selig sind die Toten, die Trompeten einsetzt. Diese Trompeten schon für Beyoncé getrommelt hat: Da in dem Herrn sterben, von nun an“ – et- der Berliner Philharmoniker unter Her- nommen, dann alle von Robert Schu- müssen leuchten. Wie ein Nimbus, wie Das Gespräch führte Jan Brachmann. bert von Karajan. Ich habe nie über die mann, nun Brahms. Liegt darin eine Lo- fangen die Füße wie von selbst an zu zu- was Leichtes gibt, worin sich die Verhei- ein Halo. Wissen Sie, woher das Leuch- cken. roth ßung des ersten Satzes – „Selig sind, die Bezüge zu Alter Musik, zu Kirchenmusik, gik? ten kommt? In Orchestrationslehren Johannes Brahms: da Leid tragen, denn sie sollen getröstet zu Gabrieli, Monteverdi, Schütz, bei Ja, irgendwie fühle ich das, obwohl ich wird Ihnen beigebracht, dass Trompeten Symphonie Nr. 2 op. 73 werden“ – erfüllt. Die Musik fliegt wirk- Brahms nachgedacht, bevor ich die Kam- es schwer in Worte fassen kann. Zu- unisono spielen sollen. Brahms aber u. a. Deutsche Kammer- X lich in die Höhe, von der Last des Leids merphilharmonie traf. Als ich hörte, wie nächst mal historisch: Brahms bewunder- lässt sie in Oktaven spielen – und zwar in philharmonie Bremen, Wer als angehender französischer Tonset- befreit. Außerdem hört man bei Herre- sie spielen, bemerkte ich diese Bezüge – te Schumann; beide waren befreundet. einer Lage, wo das fast unmöglich ist. Da Paavo Järvi. zer im neunzehnten Jahrhundert den weghe sehr gut die Muster der Spätre- und sie sind wirklich umwerfend – über- Schumann hat ihn in der Beschäftigung kann es leicht passieren, dass sie kieksen RCA 88985 459462 Rompreis erhielt, legte damit in der Regel naissance und des Frühbarocks, denen all, in seiner gesamten Musik. Das liegt mit älterer Musik bestärkt. Schon Schu- oder gurken. Aber wenn das nicht pas- (Sony) den Grundstock für eine erfolgreiche Kar- riere. Studenten des Pariser Konservatori- ums bewarben sich mit der Komposition einer Kantate. Gewinner traten ein mehr- Wenn die Nacht am stärksten schwitzt jähriges Stipendium in der römischen Vil- la Medici an. Zu ihnen gehörte neben spä- ter berühmten Komponisten wie Georges Vom Zupfgeigenhansel zum Soul-Rock-Kraftpaket: Die wundersame Metamorphose des Nathaniel Rateliff Bizet oder Claude Debussy auch der vor zweihundert Jahren geborene Charles Nathaniel David Rateliff hat sich vom et- Sweats) und feiert seither in jeder Darrei- sich dazu auf Youtube nur den Acht-Minü- ten reißen) deutet schon im Albumtitel ganz selten zum Ausbruch kommt, zum Gounod. Seine für den Prix de Rome ent- was unterprivilegiert wirkenden Singer- chungsform Rhythm-and-Rock-Shows, ter „Shake“ an. das Saftig-Pralle dieses Soul-Rock an. Beispiel auf den Alben von Anderson standenen Kantaten „Maria Stuart“, „La Songwriter zu einem Rhythm-&-Blues- wie man sie selten erlebt. Rateliffs Entwicklung, die eine der wun- Wieder werden hier keine Gefangenen East, dem anderen weißen Soul-Wunder Vendetta“ und „Fernand“ hat nun Hervé Kraftpaket entwickelt, das seine robuste Schon auf dem Ensemble-Debüt „Na- derbarsten Metamorphosen der jüngeren gemacht. Alles klingt entschlossen, von unserer Tage. Niquet mit berückend singenden Solis- Körperlichkeit nicht mehr in zarte, zögerli- thaniel Rateliff & The Night Sweaters“, Rockgeschichte ist, hat mit Neuerfindung der schwerfällig-schleppenden Titelbal- Nathaniel Rateliff bringt seine urameri- ten, dem Flemish Radio Choir und der che Musik packt, sondern in der glaubwür- 2015 passenderweise auf dem Stax-Label nichts zu tun; sie vollzog sich, wie beim lade bis hin zum fast hechelnd durchge- kanische Mischung bemerkenswert freige- Brussels Philharmonie eingespielt (Edi- digen Cowboy-Aufmachung eines gereif- herausgebracht, gab er einen auf Anhieb Schmetterling, organisch. Noch aus seinen prügelten Material. Diese Musik hat qua- big unter die Leute, bisher ohne jede ciones singulares/Note 1). Der melodiöse, ten Mannes offensiv ausstellt und dabei überzeugenden, frenetischen Soul-Shou- kärgsten alten Akustikstücken, die manch- si aus Prinzip etwas pochend Fiebriges Rücksicht auf die Gefahren des Kräftever- blendend instrumentierte Tonsatz badet musikalisch ausgesprochen deftig hin- ter, der sich mit mal schneidender, mal eu- mal gefährlich an der Hörgrenze herum- an sich, wie man es vom klassischen schleißes, des Ausbrennens. Hoffentlich in Formeln jener Zeit. Selbst bei heftigen langt. Waren seine ersten drei Alben, von phorisch jubelnder Stimme durch die Mid- schlingerten, war sein Soul herauszuhö- Soul kannte und das seither nur noch ergeht es ihm nicht so wie einst Ryan Attacken bleibt er klassisch elegant. Felix denen das verschwenderisch bestückte und Uptempostücke fräst und dabei jede ren, wie dieser eben überhaupt näher am Adams, dessen Ausstoß schnell zu stark Mendelssohn Bartholdy scheint eher Pate mittlere „In Memory Of Loss“ (2010) für Bläserattacke pariert wie King Kong die Folk siedelt, als landläufig gemeint wird; Nathaniel Rateliff & The wurde und der dann einen gewissen Über- gestanden zu haben als Hector Berlioz. die Kritik schon keinen Achtungserfolg ihn wie Mücken umschwirrenden Flugzeu- man denke an Altmeister wie Bill Withers, Night Sweats, „Tearing druss erzeugte. Aber Nathaniel Rateliff Gounods damaliges Schwärmen für alte mehr darstellte, sondern von ihr als Groß- ge. Während er sich in Videos ganz unprä- Billy Vera oder jüngere Interpreten wie At The Seams“. ist dazu wahrscheinlich zu selbstbewusst Meister geistlicher Musik hat Fanny Hen- ereignis gefeiert wurde, manchmal fast zu tentiös in den Dienst einer beachtlichen Bobby Bazini oder Ray Lamontagne, von und zu bodenständig. Aber so schnell – da sel bezeugt, die ihn in Rom traf. Frühe Sa- spärlich instrumentiert, so drehte Rateliff Kollektivkomik stellt (bestes Beispiel: „I dem bald auch etwas Neues kommt. Stax/Caroline Records wird er mit seinem Song schon recht ha- kralwerke ihres jugendlichen Verehrers er- alsbald mächtig auf. Er formte sich ein tref- Never Get Old“), zeigt er auf der Bühne, Jetzt hat Rateliff wieder zugelangt: 8104234 (Universal ben – altert dieser bemerkenswerte gänzen das prächtig in Buchform erschie- fend benamstes Quintett (The Night welcher Gitarrist in ihm steckt – man sehe „Tearing At The Seams“ (An den Näh- Music) Cowboy nicht. EDO REENTS nene Doppelalbum. wmg. F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Feuilleton M ONTAG, 9. AP RIL 2018 · NR. 82 · S EI TE 11 der Passionsmusik aus. Zur klanglich als tiefe Cellofiguren vergegenwärtigten Gei- Beleidigung per ßelung erscheinen verzerrte Gesichter wie von Hieronymos Bosch, Jesus und die Apostel erstrahlen als bewegte Figuren aus der Ikonen- oder Cuattrocento-Malerei, das Kreuz bohrt sich als schwarze Silhouet- Gedicht? te in den glutroten Himmel. Die Zuschauer sind begeistert. Ein junger Jazzsänger be- wundert die Solisten; eine elegante Dame bekennt, ihr sei, als habe sie der Passion diyah, der zweitgrößten muslimischen selbst beigewohnt; zwei Frauen sind zuver- In Indonesien kuscht Massenorganisation Indonesiens, der sichtlich, dass viele der an diesem Abend anwesenden Kinder für das Evangelium ge- die Prominenz vor den Sukmawati mit dem Argument vertei- wonnen würden. digte, sie stamme aus einer „guten mus- Islam-Dogmatikern. limischen Familie“. Gleichzeitig forder- Die Karwoche bescherte der Patriar- chatskirche auch Peinlichkeiten. Kurz vor te der Funktionär die Dichterin zu einer Jetzt steht die „Vertiefung ihres Glaubens“ und Ostern veröffentlichte der Petersburger Pu- blizist und bekennende Popenfeind Alex- Lyrikerin Sukmawati „Selbstkritik“ auf. ander Newsorow auf Youtube das Videodo- Bei alldem ist unklar, ob die soge- kument eines festlichen Abendessens im Soekarnoputri am nannten gemäßigten und radikalen mus- Moskauer Orechowo-Borissowo-Kloster, limischen Organisationen in Indone- Pranger wegen eines sien überhaupt noch ernsthaft miteinan- bei dem der Priestermönch Benedikt Zirko- woj, begleitet von einem russischen Folklo- Poems zur Verteidigung der um die Deutungshoheit über den Is- re-Ensemble, das sowjetische Gangster- lam konkurrieren oder ob es sich dabei Lied „Murka“ zum Besten gab. Vater Bene- der Verfassung ihres nur noch um einen Wettbewerb um die dikt singt die vielstrophige Mär von der Kri- Pfründe der fundamentalistischen Wen- minellenkönigin Murka, die die schweren Landes. de im Land handelt. Nicht nur ultrakon- Jungs bei der Geheimpolizei verpfiff und servative und radikale islamische Grup- dafür gelyncht wurde, im vollen Ornat mit pen verlangen trotz der Appelle zur schwerem Goldkreuz über dem Bauch. Die Nachsicht weiterhin die Festnahme Suk- fast kindliche Ausgelassenheit des Gottes- JAKARTA, im April mannes, der in der Vergangenheit kriminel- mawatis, angezeigt wurde sie auch von s gibt einen neuen prominen- einer wichtigen Regionalgruppe der ler Verbindungen verdächtigt wurde, lässt E ten „Blasphemie“-Fall in Indo- nesien. Diesmal geht es um kei- ne Geringere als Sukmawati Soekarnoputri, eine Tochter des Staats- gründers Sukarno (ihr zweiter Name ist Nahdlatul Ulama, die als größte der frü- her einmal als gemäßigt bezeichneten muslimischen Massenorganisationen gilt. Faktisch bringt der Zusammen- klang von muslimischen „Good Cop“- darauf schließen, dass er sich ganz in sei- nem Element fühlt. Die Szene beleuchte ein Elitenproblem der russischen Kirche wie der Gesellschaft insgesamt, befindet der gelehrte Diakon kein Familienname im westlichen Sinn, und „Bad Cop“-Stimmen mit Sukmawa- und innerkirchliche Dissident Andrej Kura- er bedeutet „Tochter Sukarnos“). ti stellvertretend die letzten Säkularen jew, nämlich dass Höhergestellte sich nicht in Indonesien zum Schweigen; ganz un- verpflichtet fühlen, besser zu werden oder Sukmawati, 1951 in Jakarta geboren, wenigstens zu scheinen, als sie seien. Kura- ist Dichterin und hat auf einer Veran- abhängig davon, ob es sich dabei um jew erinnert daran, dass Benedikt kein ein- staltung der vor wenigen Tagen zu Ende eine bewusste Strategie handelt. facher Bruder, sondern Kandidat für den gegangenen „Indonesian Fashion Die Radikalen geben derweil keine höheren Klerus sei und sich gangstermusi- Week“ ihr Gedicht „Ibu Indonesia“ Ruhe. Habib Novel Bamukmin, Spre- kalisch vor seinem Bischof produziert (Mutter Indonesien) vorgetragen. Dar- cher der Organisation „Persaudaraan habe. Tatsächlich zeigt das Video, wie eini- in heißt es unter anderem: „Ich kenne Alumni 212“, die aus der islamistischen ge Gäste, darunter Nonnen und Hierar- nicht die Scharia. Alles, was ich kenne, Kampagne entstand, die den christli- chen, sich abwenden, während andere mit- ist Mutter Indonesien mit ihrem Haar- chen Ex-Gouverneur von Jakarta im singen und applaudieren. Patriarch Kyrill knoten, der . . . schöner ist als dein Ge- Mai des vergangenen Jahres wegen Blas- versetzte den dreisten Ordensbruder zur sichtsschleier (cadar, das indonesische phemie hinter Gitter brachte, teilt kühl Strafe in seine Heimat Transnistrien. Wort für den Niqab) . . . Ich kenne nicht mit: Gewiss vergebe man Sukmawati, Die russische Orthodoxie ist ein physo- die Scharia. Alles, was ich kenne, ist der der Islam stehe ja für Vergebung. Nur psychischer Glaube. In der Kirche der Got- Klang der Hymne von Mutter Indone- müsse gleichwohl dem Recht Genüge tesmutter von Kasan im Moskauer Außen- sien, er ist sehr schön, melodiöser als getan werden. Schon allein zur Abschre- bezirk Uskoje, wo der Priestermönch Pjotr, Dein Gebetsruf . . .“. ckung, damit Sukmawati nicht noch ein- der am Moskauer Konservatorium Kir- Dieses Gedicht erschien bereits im mal die Religion beleidige. chenmusik unterrichtet, Dienst tut, dauert Der Leiter der zuständigen Polizei- die Karfreitagsliturgie vier Stunden. Die Jahre 2006, ohne damals einen Skandal dienststelle in Jakarta, vor der die Isla- überwiegend der Mittelklasse angehören- zu verursachen. Dass Sukmawati es nun den Gemeindemitglieder stehen mit dem öffentlich rezitierte, kann kaum anders misten am vorigen Freitag lautstark de- Passionsmusik in der Shopping Mall: Aufführung von Illarions „Matthäuspassion“ Foto Alexei Molchanovsky Gesicht zur Ikonostase, die Füße geschlos- denn als bewusste Geste verstanden monstrierten, kündigte an, mit ihnen in einen Dialog eintreten zu wollen. Nach sen, die Arme an den Seiten, als stünden werden: als Aufruf zur Verteidigung der sie vor Gott, die Männer mit bloßem indonesischen Kultur und der semisäku- den Erfahrungen der vergangenen Jah- re kann das nicht beruhigen. Die Zahl Haupt, die Frauen mit bedecktem Haar. laren Verfassung des Landes vor der Is- lamisierung. Nun aber zeigt sich, dass ein solches Plädoyer selbst für eine In- der vor Gericht gebrachten Blasphemie- fälle steigt nach Auskunft von Andreas Harsono, einem Experten von Human Der Erlöser kommt vom Holodeck Auf den seitlichen Holzbänken lassen sich nur ältere Frauen nieder, die sich jedoch immer wieder erheben. Vater Pjotr preist donesierin mit derart prominentem Na- mit schöner Tenorstimme den Duldemut men nicht mehr straflos möglich ist. Rights Watch Indonesia, weiterhin ex- Wie das orthodoxe Russland Ostern mit dem Feuertod der sibirischen Kinder verknüpft des Herrn. Eine Ikone des toten Christus ponentiell an. wird auf einen Schrein vor dem Altar ge- Mehrere Organisationen zeigten Aber selbst wenn Sukmawati Soekar- MOSKAU, 8. April Die Aufführung seiner Passionsmusik, mit slawischen Chören, deren liturgischer legt, aus der Kirche und wieder herein ge- Sukmawati umgehend wegen „Belei- noputri dank ihres berühmten Namens Das orthodoxe Osterfest, das in Russland ihm in der Sprechrolle des Evangelisten, Klangsprache barocke Streicherpulse emo- tragen und aussegnet. Zuletzt drücken die digung der muslimischen Gemein- Prozess und Gefängnis entkommen in diesem Jahr von der menschengemach- widmet der Geistliche den 64 Todesopfern tionale Dringlichkeit verleihen. Die elek- Gläubigen der Reihe nach ihre Lippen und schaft“ an. Am vergangenen Freitag de- sollte: Allein die Tatsache, dass die monstrierten Tausende in Jakarta, dane- ten Brandkatastrophe in einem Einkaufs- von Kemerowo, von denen 41 Kinder wa- tronisch verstärkten Arien der biblisch kos- Stirn auf die Ikone des Erlösers, als wollten Tochter des Republikgründers zu einer zentrum im sibirischen Kemerowo über- ren, die während einer Filmvorführung ein- tümierten Solisten sind knapp und formel- sie sein Wesen in sich aufnehmen. Drän- ben gab es kleinere Demonstrationen Reihe von Entschuldigungen und in anderen Städten. Sie forderten die so- schattet wurde, wird in Moskau mit Pomp gesperrt worden waren, damit niemand haft. Nach Christi Kreuzestod intoniert die gelt nicht, mahnt der Priester; etwas länger Unterwerfungsgesten gezwungen war, begangen. Der zweite Mann im Patriar- ohne Eintrittskarte in den Kinosaal gelan- Sopranistin Albina Schagimuratowa eine in Gottes Tempel zu bleiben sei nicht fortige Festnahme der Dichterin. Auf dürfte abschreckend genug auf andere schlimm. Denn hier stehe die Zeit still, dem Demonstrationswagen, der den chat, der für die Außenbeziehungen zustän- gen konnte. Das Kaufhaus war schon we- Art Musicalvariation von an Giulio Cacci- wirken. Ohne einen Aufschrei der Mo- dige Metropolit Illarion, der sechs Jahre gen früherer Brände für seine Sicherheits- nis „Ave Maria“ als Abschiedskoloratur. hier sei sogar das Sterben gut – sein Vater, Marschierern in der Hauptstadt voran- deraten, ohne erfolgreiche Gegenwehr der ebenfalls Priester war, sei in einer Kir- fuhr, war eine Frau mit dem von Sukma- lang Bischof in Wien war, ist ein versierter mängel bekannt, besaß aber ein Zertifikat Darauf preist in seinem Begräbnislied der kann dieser Skandal die Säkularen nur Komponist, dessen Chorwerke und Orato- vom Katastrophenministerium, dessen Be- Priestermönch Foti, der mit seinem süßen che gestorben, das wünscht der Seelenhir- wati erwähnten „Cadar“ abgebildet, ei- weiter entmutigen, sich gegen die Fun- te sich auch. nem Gesichtsschleier, der bei den so rien zum Repertoire von Kirchen und Kon- amte das Gebäude gar nicht inspiziert ha- Tenor schon beim Fernsehwettbewerb „Go- damentalisierung Indonesiens zu weh- zertsälen gehören. Während der Großen ben sollen. Dass der Regionalchef des Mi- los“ (Stimme) den ersten Preis errungen In der Osternacht ist die große, neue, verhüllten Musliminnen nur noch die ren. In dieser Hinsicht ist die Aktion den von der Sowjetmacht gemeuchelten Fasten erklang Illarions „Matthäuspassi- nisteriums, Alexander Mamontow, seine hat, entsprechend der orthodoxen Lehre, Augen freilässt und der in Indonesien der Islamisten bereits jetzt ein voller Er- Neumärtyrern geweihte Kathedrale im Sre- on“, in der er die Grundstruktur einer Unbedenklichkeitslizenzen verkaufte, dar- Christus bereits als denjenigen, der „den (auf noch kleinem Niveau) zunehmend folg. In zwei Monaten finden wichtige tenski-Kloster an der Lubjanka brechend Bach-Passion liturgisch orthodox über- auf deutet das halbe Dutzend Wohnungen, Tod getötet“ habe. populär wird. Regionalwahlen in Indonesien statt, im voll. Man sieht Pelze und geliftete Gesich- formt und mit süffigen russischen, aber das eine erst auf Drängen von Angehöri- Der Moskauer Komponist und Musikkri- Die Demonstration fand statt, ob- April 2019 folgen dann die Parlaments- ter, trifft auf willensstarke Blicke, begegnet auch italienischen Harmonien ausgestattet gen der Opfer bei ihm durchgeführte Haus- tiker Pjotr Pospelow dürfte die Intelligen- dem einen oder anderen Minister. Um wohl sich Sukmawati bereits am vergan- und Präsidentenwahlen. Schon jetzt hat. Nach einer Aufführung im Moskauer suchung publik machte. zia und die meisten Freunde ernster Musik genen Mittwoch gezwungen sah, sich deutet alles darauf hin, dass die Islamis- Punkt zwölf zieht die Prozession der Kleri- Konservatorium wurde die von Kritikern Gerade wenn so viele Kinder aufgrund auf seiner Seite haben, wenn er klagt, der ker nach draußen und kommt mit der Freu- auf einer Pressekonferenz „aus tiefstem ten aus dieser langen Wahkampf- verachtete Immersionspartitur zu Beginn von bösem menschlichen Willen sterben, brillante Intellektuelle Illarion schreibe Herzen“ zu entschuldigen bei den Musli- denbotschaft zurück: „Christus ist aufer- periode eine letzte Schlacht um den der Karwoche auch in Moskaus größtem hadert man mit Gott, erklärt Metropolit Il- epigonale, oft leider schwache Musik ohne men im Land. Am Donnerstag besuchte standen.“ Es beginnt die Osterwoche. Es Charakter des Landes machen wollen. Konzertsaal gespielt, der sechstausend Zu- larion vor Konzertbeginn, das sei ange- jeden Personalstil. Pospelow weiß aber ist halb drei, als der Diakon die Botschaft sie mit Kopftuch – normalerweise trägt Und nichts darauf, dass es noch nen- schauer fassenden Krokus City Hall in ei- sichts der Passion Christi nicht anders. auch, dass nach Kunst, die jedem eingän- von Patriarch Kyrill verliest: Christus habe sie keines – den Rat indonesischer Is- nenswerte moderate Gegenwehr geben ner gigantischen Shopping Mall an der Doch der orthodox Gläubige wisse, dass es gig ist und zugleich ewige Wahrheiten zu gezeigt, dass der Tod nicht unumkehrbar lamgelehrter (MUI), faktisch die obers- könnte. Ringautobahn, unterlegt mit einer Video- immer auch ein Wirken Gottes gebe, der vermitteln behauptet, zumal unter seinen sei. Heute werde das Leben oft mit Kom- te religiöse Autorität des Landes, und Einer der größten Erfolge auf der Show und 3D-Effekten, die das Mysterium aus dem Schlimmem etwas Gutes mache Landsleuten große Nachfrage besteht. fort und Dauer gleichgesetzt, so das Kir- küsste seinem Vorsitzenden, dem be- diesjährigen „Indonesian Fashion von Tod und Auferstehung selbst dem glau- und auch die Kinder von Kemerowo an der Umso programmatischer klingt Illarions chenoberhaupt; doch Gläubige, die wüss- rüchtigten Hardliner Ma’ruf Amin, un- Week“ war übrigens eine Modekollekti- bensfernsten Publikum nahebringen sollte. Schwelle zum Jenseits selbst in Empfang chorisches Lob der Armen im Geiste, bei ten, dass das einzige Leben Christus sei, ter Tränen mehrfach die Hände. Amin on aus Bandung, einem Zentrum des Illarion betrachtet es als Mission, unter genommen habe. Die Zuversicht will auch dem auf der Bühne ein weißgewandetes hätten keine Angst vor dem Tod – wie jene forderte die „muslimische Gemein- Fundamentalismus im Land. Die Kollek- Rückgriff auf europäische Traditionen ein seine Passionsmusik vermitteln, die auf kleines Mädchen eine Treppe zu dem sie im zwanzigsten Jahrhundert teilweise im schaft“ daraufhin dazu auf, Sukmawati tion trug den arabischen Namen „Shari- dem Leben und Leiden Christi gewidmetes schmerzlich identifikatorische Arien und als leuchtendes Hologramm begrüßenden Kloster ermordeten Christen, deren Iko- zu vergeben. Ebenso wie zuvor bereits fa“, und alle Models trugen, selbstre- Musikgenre zu kreieren, wie es die russi- Trauerchöre verzichtet. Der russische Erlöser emporsteigt. Überhaupt gleichen nen in der Apsis gleich neben dem Erlöser ein führendes Mitglied der Muhamma- dend, Kopftuch. MARCO STAHLHUT sche Konzertkultur bisher nicht kannte. Evangelistentext alterniert mit altkirchen- die Videozaubereien manche Fadheiten prangen. KERSTIN HOLM Darunter ein Kopf, der zu voll ist Johann Sebastian Bach, ganz emotional und körpernah: Das Bachhaus Eisenach über den Komponisten als unerschöpfliche Projektionsfläche So sieht es aus, wenn einer wortwörtlich auch keiner von sonstiger Allgemeinver- Haußmanns Originalporträt von 1747 gend-Bach von Bernd Göbels Arnstädter wirkens und so auch heute nicht: Viel- gedehnt hat. Man kann schon nach einer lebensmüde ist: in den skeptisch nach un- träglichkeit. Der Kopf blieb jahrelang ab- über lange Reihen späterer Versuche bis Denkmal, das parallel zu Müllers Eichen- leicht würde Jörg Hansen, der hier seit halben Stunde bereichert von dannen ge- ten gezogenen Mundwinkeln und fast ge- seits der Öffentlichkeit oder gleich im De- zu einer Büste Carl Seffners, die kopf entstand; und erst recht im Ver- zehn Jahren als Direktor zugange ist, die- hen, aber auch länger verweilen – zum Bei- schlossenen, müde Augen, dem schwer pot. dann in dessen Bach-Denkmal gleich zu jenen kunstgewerbli- se Umschreibung für das Profil des Eisen- spiel in der Nachstellung von Bachs 81 zwischen die Schultern einsinkenden Rie- Nun aber steht er im Eingangsbereich vor der Leipziger Thomaskir- chen Nippes-Büsten, die neben acher Hauses nicht schlecht gefallen. Er Bände umfassender theologischer Biblio- senhaupt ist eine zur drückenden Last ge- des als Museum und Veranstaltungsort die- che einging. Das vorerst solchen Arbeiten in erheitern- hat, neben anderen Ausstellungen über wordene Überfülle an Erlebtem und Er- nenden Eisenacher Bachhauses und kor- jüngste Stück der Reihe ist der Kontrastbildung zeigen, wie Bach aus medizinischer Sicht, die Zahlen- thek – nicht durch die Originale, aber sonnenem geronnen. Johann Sebastian respondiert mit einem anderen zwischen eine gerichtsmedizinische sich die „Bach-Typen“ – so mystik des Komponisten (und vor allem durch jeweils identische Ausgaben, deren Bach schaut uns an; doch es ist einer, dem Pflicht und Berufung gequälten Johann Se- Rekonstruktion anhand des nennt sich die kleine Porträtga- seiner nachträglichen Deuter), dessen attraktive Titelseiten auf Wunsch unter die Kunst vielleicht nur noch als geheim- bastian, diesmal von Johannes Heisig ge- in ebendiesem Gotteshaus lerie, die zum 333. Wiegenfest Frauen oder, noch ziemlich frisch, „Lu- Punktstrahlern aufleuchten, während nislose Heimsuchung begegnet – ähnlich malt, als dieser 2004 Eisenacher Stadtgast beigesetzten Schädels, Bachs kürzlich an die Öffent- ther, Bach – und die Juden“ kuratiert; gleichzeitig prägnante Passagen aus den jenem, den Robert Schneider in seinem war. Im Laufe des Rundgangs wird einem bei der 2008 ein vier- lichkeit ging – mit den Zeit- Projekte allesamt, die JSB in die Wallun- Schriften zu hören sind. Was zu Bachs Le- letzten Roman „Die Offenbarung“ sogar noch ein weiteres Zwei-Quadratmeter-For- schrötig wuchtiges, wo- läuften und individuellen Zu- gen und Verknotungen der wechselnden sehorizont gehörte, kann hier ermessen sagen lässt, dass er „die musikalische Wis- mat des Malers begegnen: Hier röhrt und möglich auf eine recht gängen ändern. Eine ziersa- geistig-politischen Strömungen seines werden. Zwei komplette Luther-Konvolu- senschaft gehasset“ habe. wütet der Meister an der Orgelklaviatur in- cholerische Gemütsla- me Porzellanbüste Luigi Cola- Nachlebens stellen. te sind dabei, Ausgaben früher Mystiker Der Leipziger Maler und Bildhauer Ger- mitten angestrengt krähender Thomaner- ge deutendes Gesicht nis etwa, ebenfalls für das Ge- Darin besteht auch ein Unterschied zu oder praxisbezogene Handreichungen hard Kurt Müller hat seine gewaltige Büs- knaben und einer geduckt sekundieren- aus dem Totengebein denkjahr 1985 modelliert, den Leipziger Bach-Stätten, wo eher te, ein Trumm von über zwei Zentnern, im den Streichergruppe. herauswuchs. verhält sich zu Müllers streng wissenschaftlich-editorische Aspek- wie eine „Haus- und Ehe-Schul“, die im- Vorfeld der Dreihundertjahr-Geburtstags- Bach-Bilder allesamt, die weit aus Wenn wir darin nun Trutz- und Wuchtschädel te und deren Konsequenzen für die Auf- merhin nicht weniger verspricht, als dass feierlichkeiten Bachs 1985 aus einem – dem Rahmen des konventionellen Ge- wirklich den echten nicht nur im Format, son- führungspraxis im Mittelpunkt stehen. Ak- in ihr alle möglichen im Eheleben anlau- passenderweise thüringischen – Eichen- denkens fallen und die glatte Haut des Bach erblicken wollen dern auch in ihrer feingelö- tuell und gefragt bleibt beides, aber wer fenden Vorfallenheiten „gründlich und stamm herausgemeißelt. Nur fand er kei- Gewohnten schmerzhaft aufrauhen: So – ohne DNA-Analyse ckelten Blutleere wie ein sich für Bach, emotional und quasi körper- deutlich erörtert“ werden. Was hier im ne Gnade vor seinem damaligen Auftrag- soll es sein nach dem Willen des Haus- werden immer Fragezei- Meerschweinchen zu einem nah, in seinem bürgerlichen Dasein und Laufe der Luther-Dekade aufgebaut wor- geber, den Leipziger Bachgedenkstätten: herrn Jörg Hansen, aber nicht nur. Denk- chen bleiben –, sind Löwen. Bach als unerschöpf- seinen Nachwirkungen interessiert, ist je- den ist, darf in Eisenach als Teil fürs Gan- allzu traurig sei das Ganze, befand deren anstöße sind gefragt, Indoktrinationen Müller und Heisig je- liche Projektionsfläche, im- denfalls in Eisenach gut am Platze, wo ze stehen: sich bei Bach zu Hause zu füh- Direktor. Ein DDR-Bach – freigeistig, auf- nicht, und deswegen haben im Museum denfalls näher merfort beweglich, sich die Ausstellungsfläche seit Berthold len und ihm dabei ganz unmuseal nahe zu klärerisch inspiriert und beschwingt – war ebenso gut die landläufigen Darstellun- dran als der er- nie ans Ende kom- Penkhues’ feinfühliger, aber keineswegs das also schon einmal nicht. Freilich, wie gen älterer Jahrgänge ihren Platz: begin- quickend frech- Trumm von zwei Zentnern: Bach-Büste mend durch alle Jahr- duckmäuserischer Neubau-Erweiterung kommen. GERALD FELBER sich in den Jahrzehnten seither zeigte, nend mit einer Kopie nach Elias Gottlob nonchalante Ju- von Gerhard Kurt Müller Foto Museum hunderte seines Nach- 2007 auf sechshundert Quadratmeter aus- Bach-Typen, Bachhaus Eisenach, tägl. 10–18 Uhr. SEIT E 12 · M O NTAG, 9. A PR IL 2 0 1 8 · N R . 82 Feuilleton F RA NKFURTE R A LLGEM EINE Z EI T UN G Die Kunstwüste blüht Das Chaos Die DNA der Kunst ist nicht mehr nur westlich: Die Frühlingsausstellungen im Wüstenstaat Sharjah zeigen eine ungeahnte Vielfalt bändigen SHARJAH, im April er junge Mann in der Metro in Dem Pianisten Alexander D Dubai greift uns freundlich, aber bestimmt in den Arm. Sie können hier nicht stehen, Mis- ter. Wie bitte? Diese Hälfte des Abteils ist nur für Frauen und Kinder. Wir schauen von Schlippenbach zum achtzigsten Geburtstag Der europäische Jazz der sechziger in lächelnde Gesichter von Frauen, die Jahre trägt seinen Namen: Alexander hier tatsächlich, bis auf uns, ganz unter von Schlippenbach hat die Musik des sich sind, und sehen wenige Schritte wei- Jahrzehnts nachhaltiger geprägt als ter eine Bodenmarkierung für die Ge- die meisten Interpreten seiner Gene- schlechtertrennung. Je ein Waggon pro ration. Das liegt auch daran, dass der Fahrt hat ein solches Abteil, das weibli- Berliner Pianist, Arrangeur und Kom- chen Passagieren die Tuchfühlung mit ponist eine zweispurige Ausbildung Männern erspart. Für diese wiederum erhielt: als Jazzmusiker in der Praxis gilt bei Zuwiderhandlung eine Strafan- mit Gunter Hampel und Manfred drohung von hundert 100 Dirham, im- Schoof einerseits, als Komponist in merhin etwa fünfundzwanzig Euro – die der komplexen Theorie von Bernd auch dann fällig werden, wenn man hier Alois Zimmermann an der Kölner Mu- zu offensichtlich Kaugummi kaut. Gut sikhochschule andererseits. Dabei ist möglich, dass die optionale Geschlech- Alexander von Schlippenbach, der als tertrennung im Personennahverkehr Interpret auch an der Uraufführung auch in anderen kulturellen Breiten ein von Zimmermanns heute bekanntes- Modell wäre, das von Frauen begrüßt ter Oper „Die Soldaten“ im Jahr 1965 würde. in Köln mitwirkte, im Grunde gegen Es sind diese kulturellen Unterschie- de, die den Besuch in Arabien interes- die Tendenz des Jazz wie der Neuen sant machen. Im Nachbaremirat Shar- Musik nie Anhänger eines klanglich jah, andere Sitten auch hier, ist der Ge- rabiaten Dekonstruktivismus gewe- nuss von Alkohol untersagt, kein Prosec- sen. co, kein Wein also auch bei den Empfän- Seine Kompositionen für das von gen und Dinners des „March Meetings“, Alexander von Schlippenbach mitbe- das die Sharjah Art Foundation jährlich gründete Globe Unity Orchestra, dem ausrichtet – wobei man nicht den Ein- ersten europäischen Free-Jazz-Orches- druck gewann, dass sich jemand unter ter, lassen sich nur bedingt der Kaputt- den Tagungsteilnehmern an der Prohibi- spielphase dieser Zeit zurechnen. Im tion gestört hätte. Fühlte sich eher nach Vordergrund seines musikalischen Avantgarde an. Andere rote Linien hin- Denkens standen immer die Prinzi- gegen muss man beklagen, wie es auch pien von musikalischer Disposition, be- die Sprecherin eines alternativen Film- wusster Gestaltung und formaler Glie- clubs in Dubai auf einem Podium getan derung. Im Chaos einer mit allen stilis- hat. „Alle gezeigten Filme müssen wir tischen und spieltechnischen Traditio- behördlich absegnen lassen. Das bringt nen wie kommunikativen und hierar- uns in eine prekäre Existenz.“ chischen Prinzipien brechenden Jazz- Hoor Al Qasimi, Präsidentin der staat- Avantgarde endeten seine Kombinatio- lichen Sharjah Art Foundation, begeg- nen aus Improvisation und Kompositi- net dem neuralgischen Stichwort Zensur on nie. lakonisch mit dem Hinweis auf die beste- Das zeigt sich schon an den ersten hende Rechtsordnung: die Verunglimp- Aufnahmen des Globe Unity Orches- fung von Religionen, Blasphemie und tra, die als Auftragswerke von RIAS Pornographie seien nun einmal illegal. Sisyphos’ Schwester: „Vacuum“ heißt die Videoinstallation der palästinensischen Künstlerin Raeda Saadeh von 2007 Fotos Sharjah Art Foundation Collection Berlin 1966 produziert wurden: Melo- Punkt. Und stellten derzeit ohnehin die und Harmonie werden abgelöst nicht „wirkliche Topics“ in der Debatte kens forderten, das noch immer ungebro- men und Raeda Saadeh – überdauert das von Rhythmus und Klang; dar, es gehe heute doch vielmehr um po- chen und wirksam sei. Die Situation stel- Meeting ebenso wie ein Bündel umfang- Zwölftonelemente spielen zwar auch litische Fragen und eine konkrete Gestal- le sich heute sogar noch schwieriger dar reicher monografischer „Spring Exhibiti- eine Rolle, aber in den eher statischen tung der Lebensrealität, sagt die 1980 ge- als in den siebziger Jahren, proklamierte ons“. Sehenswert die Retrospektiven auf Partien der Stücke wirken wechselnde borene Künstlerin und Kuratorin, die in der Bildhauer Rasheed Araeen, Autor die Werke der Ägypterin Anna Boghigui- an und der Französin Zineb Sedira; ei- Instrumentalfarben mehr strukturbil- zahlreichen Vorständen von Institutio- des „Black Manifesto“ von 1975. Die „ko- nen wie dem PS1 in New York oder den nen Sonderfall zwischen den Kulturen dend. loniale Ordnung“ sei damals noch offen- Berliner Kunstwerken sitzt und daher na- sichtlicher gewesen als heute; inzwi- liefert die Ausstellung von Muhammad Alexander von Schlippenbach hat türlich weiß, dass die uneingeschränkte schen feierten zwar Künstler aus Afrika Ahmed Ibrahim. neben dem lange bestehenden und ei- Äußerungsfreiheit zum Kernbestand und Asien Erfolge auf der ganzen Welt, Ibrahim wurde 1962 in Khor Fakkan gentlich nie wirklich aufgelösten zeitgenössischer Kunst zählt. kaschierten damit aber ungewollt die in den Vereinigten Arabischen Emiraten Globe Unity Orchestra, einem Sammel- Die 2002 gegründete Sharjah Art fortbestehenden Schieflagen in den geboren, wo er noch heute lebt, er gilt becken internationaler Free-Jazzer, in Foundation trägt ihre Handschrift – eine Machtverhältnissen. Wenn ein chinesi- als einer von fünf Pionieren der Kon- den späten achtziger Jahren auch noch Kopie westlicher Muster ist darin nicht scher Künstler den Mangel an Demokra- zeptkunst in der Region. Als Künstler ist das von ihm geleitete Berlin Contem- vorgesehen, auch wenn der gerade eröff- tie in China anprangere, werde er im der studierte Psychologe Autodidakt. Sei- porary Jazz Orchestra als Forum für nete Louvre im Emirat Abu Dhabi mit sei- Westen zum Star, die Probleme in China ne schwarzweißen Objekte und Bilder Jazz-Komponisten und Klangexperi- nem spektakulären Museumsneubau frag- blieben aber dieselben. „Schwarz“ und im Schachbrettmuster wirken auf die mente gegründet. los ein neues Publikum in der Region gene- „Weiß“, so der 1935 in Karachi gebore- westliche Wahrnehmung wie eine Ap- Ebenso wichtig wie das Schreiben riere. So wenig sich das Emirat Sharjah ne, seit langem in London lebende Mini- propriation Art der jüngeren europä- für große Ensembles war Alexander aber als urbane Glitzerwelt präsentiert mal-Künstler, seien politische Zuschrei- isch-amerikanischen Moderne, man wür- von Schlippenbach jedoch stets das wie Dubai rund um den Burj Khalifa, das bungen und „koloniale Konstruktio- de sich nicht wundern, auf eine solche Spiel in kleineren Besetzungen, etwa architektonische Meisterwerk von Adrian nen“. Wie sie sich auflösen ließen, be- Position in Bob Nickas’ Anthologie im Trio mit dem Saxophonisten Evan Smith, so wenig trumpft die Kunststiftung kannte der Künstlerveteran, „weiß ich „Painting Abstraction“ zu treffen. Ibra- him, der dem Publikum in wallender Parker und dem Schlagzeuger Paul mit Glamour und touristischer Attraktion nicht“. Lovens, im Duo mit anderen Schlag- Kandura und mit Gutthra auf dem auf. Sie wolle die Geschichte des Landes Auf dem Symposium rückten Denker Halil Altinderes Videoarbeit „Homeland“ aus dem Jahr 2016 zeugern wie Sunny Murray und Haupt entgegentritt, gibt jedoch an, die- durch die Augen der Künstler wahrneh- der Entkolonialisierung wie Frantz Fa- se Kunst nicht zu kennen. Sven-Åke Johansson, seiner eigenen men und „kämpfe gegen die Gentrifizie- non oder Édouard Glissant in den Vor- lich“ nennt Diawara die Debatte um sich von der Bedeutung des Künstler- Er sei von den Naturmaterialien seiner Frau, der japanischen Pianistin Aki Ta- rung“, so die Direktorin, die mit kluger dergrund, forderten Redner wie Manthia Kunstwerke von Dana Schutz und Sam buchs über die architektonische Ausge- ländlichen Umgebung inspiriert, gibt er zu kase, oder auch als Solist am Flügel, Hand auch die Geschicke der 1993 gegrün- Diawara angesichts der massenhaften seinen aus Pappmaché geformten Skulptu- den er gelegentlich mit einer hämmern- Durant, mithin darüber, wer für wen das staltung von Refugee-Camps in Malaysia deten Sharjah Biennale leitet. Für die aku- Migration – die es schon immer gegeben ren an. Auch gegenständliche Sujets fin- den Aneinanderreihung von Clustern te Krise der westlichen Gesellschaften Wort ergreifen dürfe. „Gebt doch ein- bis zur Erkundung von Freiflächen in habe – das Recht auf einen Habitus, der den sich bei ihm in einer Bilderreihe mit im Stile des legendären, gerade verstor- und Demokratien – Al Qasimi nennt Na- nicht immer gleich dem „westlichen Ide- fach allen die Möglichkeit, für sich selbst Beirut, die für Kinder genutzt werden zu sprechen!“, fordert Manthia. könnten. Rund eine Million Syrer sind in Sitzenden, die als Torso gegeben sind und benen Pianisten Cecil Taylor bearbeite- tionalismus und Rassismus als wesentli- al der Transparenz“ zu entsprechen in quasi naiver Malerei das serielle Prinzip te. che Symptome – hat die Tochter des seit habe. Es müsse doch möglich sein, dass In einer geschickten Auswahl an Spre- den Libanon geflohen, um als Bauarbei- chern grundierte das „March Meeting“ ter die dortigen Kriegszerstörungen zu durchdeklinieren. Jene Verunsicherung, Zu den Meilensteinen des zeitgenös- 1971 regierenden Sultan Bin Muhammad Menschen sich etwas Rätselhaftes be- wo wir ein Œuvre wie dieses letztlich ver- sischen Jazz zählt außerdem Al Qasimi eine einfache Erklärung: „Die wahren könnten, ohne dadurch automa- solche – bisweilen emphatisch vorgetra- beheben: Von diesem absurden Kreis- orten sollen, zählt zu den nachwirkenden Alexander von Schlippenbachs Aus- DNA des 21. Jahrhunderts ist nicht mehr tisch an den Rand der Gesellschaft ge- genen – Postulate, indem sie Akteure zu lauf handelt der Dokumentarfilm „Taste Erfahrungen des Sharjah Meetings. Sol- einandersetzung mit dem Bebop-Pio- westlich.“ drängt zu werden. Der 1953 in Mali gebo- Wort kommen ließ, die in lokalen Aktivi- of Cement“, den Mohammad Ali Atassi che Irritationen sind stimulierend, und täten ihre jeweiligen Kunstszenen in Am- als Direktor der syrischen Plattform Bi- nier Thelonious Monk. Dessen Dieser Befund sollte sich auch in dem rene, an der New York University lehren- man dürfte sie in Zukunft wohl noch häufi- dichten Tagungsprogramm widerspie- de Komparatist beschwor die Bedeutung man, Brisbane und Kairo, in Karachi, dayyat vorstellte und der im Frühjahr in kompositorisches Gesamtwerk brach- ger erleben, wenn wir uns mit den Ansprü- te der Pianist und Komponist zusam- geln, in dem Künstler, Architekten, Musi- der afroamerikanischen Kultur für die Lima, Mexico-Stadt und Bombay bele- die hiesigen Kinos kommen soll. chen des „Globalen Südens“ konfrontiert ker, Filmemacher und Kulturhistoriker globale Jugend: Die teile sich mehr und ben. In mancher Hinsicht fühlte man Eine vorbildlich eingerichtete Schau sehen. GEORG IMDAHL men mit dem Bassklarinettisten Rudi die Ansprüche und Einflussmöglichkei- mehr durch das gesprochene Wort mit, sich in Sharjah an die globale Agenda mit Werken der stiftungseigenen Samm- Mahall und dem Trompeter Axel Spring Exhibitions. Sharjah, bis zum 16. Juni. An- Dörner unter dem Titel „Monk’s ten des „Global South“ formulierten und was tiefgreifende Folgen für die Schrift- der zurückliegenden Documenta 14 erin- lung – darunter Videos und Installatio- stelle von Katalogen gibt es kleine begleitende die Überwindung eines kolonialen Den- sprache zeitigen werde. „Typisch west- nert. Das Themenspektrum eröffnete nen von Halil Altindere, Naeem Mohaie- Broschüren. Casino“ im Jahr 2005 auf dem Intakt- Label heraus. In jüngerer Zeit tritt Alexander von Schlippenbach viel- fach mit Aki Takase und seinem Sohn Italien singt Pragmatischer, bitte Vincent alias DJ Illvibe auf. Am Archiv für Populärmusik im Netz Iris Berben zur MeToo-Debatte Wochenende feierte er, vital wie eh und je, seinen achtzigsten Geburts- ,: 6LQ IBN/ 6.S& 3(NMKCNA =: ,;K(N 389 L6 TC?N(9 „O sole mio“, „Bella Ciao“, „Azzurro“ – Bei der diesjährigen Verleihung der öster- tag. WOLFGANG SANDNER drei von zweihunderttausend. So viele reichischen Fernseh- und Filmpreise in $/502--5/ */1 */1 ,161 Musiktitel aus einhundert Jahren, Wien ist die Schauspielerin Iris Berben von 1900 bis 2000, verzeichnet eine mit einem „Romy“ für ihr Lebenswerk aus- &2=:@A, %3,>;=4 Plattform, die das italienische Kulturmi- gezeichnet worden. In ihrer Dankesrede, nisterium gemeinsam mit dem Zentralar- die sofort mit dem vornehmlich bei Redne- %:(N=K=(NK(M E=MM(9M-?C$K;=-?(M I=KU;=() )(M chiv für Tonträger und audiovisuelle rinnen inzwischen inflationär verwende- IC1>G;C9-<>V9MK=K5KM $4N J8;;8=)> 59) !N(9/YB-?(9$8NM-?59U+ G8KM)C:>!8;:Q Quellen (ICBSA) eingerichtet und, ten Adjektiv „emotional“ bezeichnet wur- de, kam sie auch auf die #MeToo-Debatte '=( IC1>G;C9-<>!(M(;;M-?C$K 3(N;=(NK :=K X(;:5K? I7?2C;) (=9(9 )(N $4?N(9)(9 G?0M=<(N M82=( in Kooperation mit dem digitalen Musik- um sexuelle Übergriffe und Machtmiss- G?0M=<8-?(:=<(NQ %N U(?7NK( /5 )(9 !N49)59UM)=N(<K8N(9 )(M IC1>G;C9-<>V9MK=K5KM $4N J8;;8=)> dienst Spotify, zum freien Streaming brauch in der Film- und Theaterwelt zu 59) !N(9/YB-?(9$8NM-?59U 59) ?CK )=(M(M V9MK=K5K 59) M(=9( ,AK(=;59U P!N(9/YB-?(9O A=M /5 anbietet. Zu finden ist sie unter der Inter- sprechen. Ohne einen Schlussstrich unter M(=9(N G(9M=89=(N59U =: TC?N 6.SW :=K UN8@(: %=9MCK/ 59) 2=MM(9M-?C$K;=-?(N F-?C"(9M$N(5)( netadresse „www.canzoneitaliana.it“. das Thema ziehen zu wollen, appellierte U(;(=K(KQ F(=9( #8NM-?59U N(=-?K( 389 FK5)=(9 )(N ,98N)959U 389 I8;(<4;(9 =9 I898M-?=-?K(9 C9 Das Portal besteht aus zwei Teilen: Zum sie an die beteiligte Öffentlichkeit, die Dis- Y4MM=U(9 !N(9/YB-?(9+ 4A(N )(9 ,5$AC5 8NUC9=M=(NK(N 8NUC9=M-?(N F-?=-?K(9 59) )(N(9 #59<K=89 einen findet sich dort eine Sammlung kussion mit „Pragmatismus und gesun- A=M ?=9 /5N X(NMK(;;59U 389 $59<K=89(;;(9 I=<N8<CRM(;9Q ,5$ C;; )=(M(9 !(A=(K(9 <899K( X(;:5K? der vom ICBSA realisierten wie auch bis- dem Menschenverstand“ zu führen. Natür- I7?2C;) UN59);(U(9)( 59) N=-?K59UM2(=M(9)( #8NKM-?N=KK( (N/=(;(9Q lang unveröffentlichte Tonaufnahmen, lich müssten alle Beteiligten bei einer die nach Genres, Autoren und Interpre- künstlerischen Produktion Verantwor- #4N M(=9( (1/(;;(9K(9 #8NM-?59UMCNA(=K(9 M82=( M(=9 ?(NC5MNCU(9)(M %9UCU(:(9K 5: )=( tung dafür übernehmen, dass Macht nicht ten sowie chronologisch, nach Themen- #7N)(N59U )(N =9K(N9CK=89C;(9 D5MC::(9CNA(=K 25N)( X(;:5K? I7?2C;) 3=(;$C-? C5MU(> missbraucht werde. Sie wehre sich aber da- /(=-?9(KQ D5)(: ?CK (N M=-? )5N-? M(=9(9 MK(K(9 59) (9UCU=(NK(9 %=9MCK/ =9 /C?;N(=-?(9 *:K(N9 bereichen und Regionen geordnet sind. Zum andern sind dort Playlists abzuru- gegen, so Berben unter dem vorsichtigen =9 3(NM-?=()(9(9 =9K(N9CK=89C;(9 HNUC9=MCK=89(9 2=( C5-? =9 )(N E=MM(9M-?C$KMR8;=K=< UN8@( Beifall des Publikums, „eine ganze Bran- ,9(N<(9959U 59) E(NKM-?BK/59U (N28NA(9Q fen, die von Künstlern und Fachleuten er- stellt, bearbeitet und kommentiert wur- che per se in Misskredit zu bringen“. Ne- ben der Film- und Fernsehschauspielerin, '=( IC1>G;C9-<>!(M(;;M-?C$K 9=::K =9 'C9<ACN<(=K ,AM-?=() 389 X(;:5K? I7?2C;) 59) 2=N) =?: den. Die Website ist in acht Sprachen, die vor fünfzig Jahren ihr Debüt feierte, (=9 (?N(9)(M ,9)(9<(9 A(2C?N(9Q darunter auch Deutsch, zugänglich und wurde unter anderem Elyas M’Barek als soll ständig ergänzt werden. Ziel sei es, „beliebtester Schauspieler“ ausgezeichnet. %;/A)7 #A/;A:;77 so erklärte dies Noch-Kulturminister Anders als seine Kollegin wandte er sich $/8-)427A 42/ %;<+$=;76?+'2-2==-6,;0A Dario Franceschini, den Reichtum und bei seinem Dank nicht an die Öffentlich- 9@/ (3/42/@7. 42/ !)--27-6,;0A27 21"1 künstlerischen Wert der populären Mu- keit, sondern wurde privat: „Mama, der ist Rhythmus und Klang statt Melodie sik des Landes anzuerkennen und zu do- für dich! Bussi, baba“ rief er seiner öster- und Harmonie: Alexander von Schlip- kumentieren. aro. reichischen Mutter zu. stra penbach Foto Popeye F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Feuilleton M ONTAG, 9. AP RIL 2018 · NR. 82 · S EI TE 13 s war eine Heimsuchung. Exil spricht, weiß noch, wo die Heimat nur auf den einschlägigen Bildpostkarten Er verbreitet eine schlechte Atmosphäre, er 1924 in Wien begonnen hatte, 1951 in richtet ist. Verboten ist nun, darzulegen, E Schon vor der Machtergrei- fung. Berthold Jacob, Sozial- demokrat und Jude, schrieb schon vor 1933 Artikel gegen die Bestrebungen der Reichs- wehr zur heimlichen Aufrüstung. Was Ja- cob als Soldat im Ersten Weltkrieg wider- fahren war, hatte ihn zum Pazifisten ge- liegt, aus der er sich verstoßen glaubt und in die er zurückkehren will. Ein jüdisches Mädchen, das mit einem Kindertransport gerade noch nach London entronnen war, ehe seine Eltern und seine Geschwister vergast wurden, konnte in Deutschland kaum mehr heimisch werden. Ein zionisti- scher Jugendlicher, der Wien rechtzeitig existierte. Was nicht dazu passte, etwa ein zu hoher Fabrikschlot oder gar eine Synagoge, wurde flugs retouchiert. Kein Konflikt, keine Opposition, keine Kritik passte zu heimatlichen Klängen. Aber vor allem sollte diese Heimat „judenrein“ sein. Ohne Heimat zu leben mag heute, da viele gerne bekunden, nichts als welt- und niemand kann genau sagen, ob dieser Geruch ihm selbst anhaftet oder eher je- nen, die gegen ihn hetzen, aber es handelt sich jedenfalls um den Gestank der Angst. Die vertriebenen Künstler und Künstle- rinnen wurden in ihrer Heimat zur buch- stäblichen Nichtigkeit erklärt. Ihre Bilder waren verbannt, ihre Musik verboten, ihre Israel endlich abschloss, meinte er: „Ich glaube, das Buch ist mir wirklich gelun- gen, schade nur, dass ich es nicht vor 20 Jahren geschrieben habe, Kisch und Wer- fel hätten es gewürdigt, aber wo sind die beiden?“ Nicht bloß Kisch und Werfel wa- ren nicht mehr da. Viele der Leser, die Pe- rutz einst verehrt hatten, waren vertrie- welche Mitschuld allzu viele Polen an der Ermordung der heimischen Juden hatten. In Österreich sind nun jene schmissigen Deutschnationalen in der Regierung, die davon träumen, Flüchtlinge in Lagern zu konzentrieren – ja, von „konzentrieren“ sprach jüngst ihr Innenminister ganz dezi- diert – , die in ihren Burschenschaften ger- macht. Er deckte den Versuch auf, die Ver- verlassen hatte, wollte eine neue Heimat läufig zu sein, womöglich gar nicht so Bücher verbrannt worden. Gehe ich in die ben oder ermordet. Sein Verlag veröffent- ne antisemitische Lieder von der sieben- sailler Verträge zu brechen. 1928 wurde er in Palästina finden. Der Begriff Exil schlimm scheinen, doch Jean Améry wuss- Archive und blättere in ihren Schriften, lichte zwar Anfang der fünfziger Jahre die ten Million grölen, wobei sie die Einzigen wegen Landesverrats zu sechs Monaten stammt aus einer Zeit, da nicht viele te nur allzu gut: „Es braucht viel Heimat, kann ich sehen, wie sie erkannten, was gar alten Romane von Perutz wieder, aber vor sind, die so richtig erstaunt tun, wenn sol- Festungshaft verurteilt. Er ging 1932 nach schon vom Ort Auschwitz gehört hatten. mehr jedenfalls, als eine Welt von Behei- nicht zu begreifen war. Ich bemerke, wie „Nachts unter der steinernen Brücke“ che Liederbücher bei ihnen auftauchen. In Straßburg. So entkam er der Verfolgung Wer Exil sagte, wollte wohl noch an ein an- mateten, deren ganzer Stolz ein kosmopo- viele von ihnen sich gegen jene Lüge wehr- schreckte das Haus wegen der jüdischen vielen Ländern gewinnen jene Kräfte die nach der Machtergreifung. In fran- deres Deutschland glauben. litischer Ferienspaß ist, sich träumen ten, die an die Macht gekommen war und Thematik zurück. Wahlen, die im Namen des Volkes gegen zösischen Zeitungen schrieb er gegen das lässt.“ Die Sehnsucht, Teil des Deutschen als einzige Wahrheit ausgegeben wurde. die Vielfalt der Bevölkerung hetzen. Füh- Aber selbst jene, die von Exil sprachen, In den letzten Zeilen ihres Essays „Wir NS-Regime an. Im August 1933 stand sein rende Staatsmänner, ob in den Vereinig- waren keine Einheit, hegten nicht diesel- zu sein, prägte insbesondere jene, denen Sie weigerten sich zu Recht anzuerkennen, Flüchtlinge“ schreibt Hannah Arendt, die ten Staaten, ob in Ungarn, in der Slowakei Name auf der ersten Ausbürgerungsliste ben Hoffnungen oder respektierten zumin- abgesprochen wurde, es zu sein. welches Unrecht nun Gesetz sein sollte. Juden seien bloß die Ersten gewesen, die des Deutschen Reiches. Die Nazis erkann- oder in Österreich, schüren den Hass auf dest einander. Als Robert Musil in der Als Hermann Görings Staatssekretär Das Schreiben im Exil war Widerstand. vertrieben worden waren. Arendt nennt kritische Medien. Journalisten werden zu ten da bereits 33 Gegnern die Staatsbür- Schweiz nicht mehr weiterwusste und ihm Pilly Körner 1935 nach Porto Ronco kam, Die Autoren hielten fest, was sich um sie die Juden die „Avantgarde ihrer Völker“ Volksfeinden erklärt, Qualitätszeitungen gerschaft ab. So etwa Lion Feuchtwanger, als Lügenpresse und Fake News verleum- Ruth Fischer, Alfred Kerr, Heinrich Mann, det. Es geht darum, unabhängige Redak- Ernst Toller, Kurt Tucholsky, Otto Wels tionen einzuschüchtern. und eben auch Berthold Jacob. Im Londo- ner Deutschen Klub wurden Bilder von je- nen dreiunddreißig aufgehängt. Darunter stand zu lesen: „Wenn ihr einen trefft, schlagt ihn tot!“ 1935 wurde Berthold Jacob von Agen- ten der Gestapo nach Basel gelockt. Dort Das D ie Literatur des Exils lehrt mich, wie schnell Parla- mentarismus und Rechts- staat in Gefahr geraten können. Manche werden Versagen hier einwenden: Die De- angekommen, wurde er mittels Drogen – mokratie sei seit jeher bedroht. Aber soll wir sagen heute K.-o.-Tropfen – betäubt das etwa ein Trost oder eine Beruhigung und über die Grenze nach Deutschland sein? Ist Demokratie nicht immer schon entführt. Die Gestapo verschleppte ihn in die Ausnahme der Menschheitsgeschich- ihr Berliner Gefängnis. Heydrich persön- te? Sind wir angesichts der Erinnerung der Heimat lich verhörte ihn und verlangte von ihm des Exils nicht mehr als berechtigt, ja, so- die Namen der Informanten für seine jour- gar verpflichtet, doppelt vorsichtig und nalistische Arbeit. Jacob verriet sie nicht. auf der Hut zu sein? Können wir nicht je- Unterdessen protestierte die Schweiz ge- doch auch teils wegen der Schriften des gen die Verletzung ihrer Hoheitsrechte. Exils Mut schöpfen? Verdanken wir es Die Eidgenossenschaft drohte mit einem nicht Texten wie etwa der „Studien zum diplomatischen Eklat. Einen internationa- autoritären Charakter“ von Theodor Ador- len Skandal wollte Berlin nicht riskieren. Was bedeutet der Begriff des Exils uns no und Max Horkheimer, wenn unsere Ge- sellschaften heutzutage vielfältiger, aufge- Berthold Jacob kam wieder frei. Zurück in Paris, publizierte er weiterhin heute? Längst sind in ganz Europa schlossener und aufmüpfiger denn je zu- gegen die Nazis. Nach dem Einfall der Kräfte im Aufwind, die nichts von der vor sind? Ruhe ist in unserer Zeit nicht mehr die erste Bürgerpflicht. Zivilcourage Wehrmacht wurde Jacob interniert, doch es gelang ihm, nach Marseille zu fliehen. Erinnerung daran wissen wollen. ist eine Tugend. Das Recht auf Widerstand Von dort schaffte er es über die Pyrenäen steht sogar im deutschen Grundgesetz – nach Lissabon. Hier erhielt er 1941 Schiffs- Von Doron Rabinovici wobei der Wiener in mir denkt, wo Wider- tickets in die Vereinigten Staaten für seine stand zum Gesetz wird, wird Ironie zum Frau Else und sich. Kurz vor der Abfahrt blutigen Ernst und der kleine Braune zum wollte er allein durch die Stadt flanieren. Kaffee mit Milch. Vor dem Hotel, in dem Else auf ihn warte- Lese ich, was jene schrieben, die einst te, lauerten ihm Geheimagenten auf, und Hannah Arendt im Jahr 1940, als sie staatenlos im amerikanischen Exil lebte Foto AKG vertrieben wurden, kann ich erfahren, wie über Madrid wurde er wieder nach Berlin der Einzelne auf je eigene und unter- gebracht. Die folgenden Jahre war er im schiedliche Weise schon früh die Hetze gar die Ausweisung drohte, riet ihm Hans um Erich Maria Remarque zu überreden, ereignete. Sie versuchten mit jedem Wort und beschließt ihren Essay mit dem Satz: empfand, wie der Widerspruch und der Gefängnis der Gestapo am Alexander- Mayer dazu, in Südamerika um Asyl anzu- zurück ins Reich zu kehren, schlug Re- der Auslöschung zu entgehen. Ich lese, „Und die Gemeinschaft der europäischen Einwand, ja, wie das freie Wort zusehends platz. Im Februar 1944 wurde er mit Lun- zum Schweigen gebracht werden sollte. gentuberkulose und Typhus in das Jüdi- suchen. Nach Südamerika, soll Musil ge- marque das Angebot aus und soll geant- wie der eine oder die andere gegen das Völker zerbrach, als – und weil – sie den meint haben, könne er doch unmöglich ge- wortet haben, er empfinde kein Heimweh Schweigen anschrieb. Mit jedem ihrer Tex- Ausschluss und die Verfolgung seines Aber da waren auch jene, die ins Ausland sche Krankenhaus eingeliefert, wo er bald gingen, um von dort aus den Kampf aufzu- darauf starb. Sein Vater, der Antiquar Da- hen. Da sei ja bereits Stefan Zweig! nach Deutschland, denn er sei ja schließ- te – nicht nur mit den politischen – erho- schwächsten Mitgliedes zuließ.“ ben sie Anspruch auf jenes Deutsche, aus Jenes Europa, das zunächst einer Min- nehmen und ihre Stimme zu erheben. vid Salomon, war bereits im Februar 1943 Arendt zeichnete wiederum nach, mit lich kein Jude. Remarque brauchte eben dem die Mörder sie austilgen wollten. Ich derheit von rassistisch, politisch oder kul- Gehe ich in die Archive der Vertriebe- in Auschwitz ermordet worden. welcher Beflissenheit viele jüdische niemandem zu beweisen, wie deutsch er nen, um ihre Prosa, ihre Artikel, ihre Auf- Die Heimat war Berthold Jacob zum Flüchtlinge versuchten, so schnell wie war. Seine Bücher waren 1933 verbrannt lausche jenen, die angesichts des Versa- turell Verfemten keine Zuflucht mehr bie- ten wollte, war am Ende des Krieges zu zeichnungen, ihre Erinnerungen, ihre Do- Feindesland geworden, doch nicht nur möglich in einem neuen Land heimisch zu worden. Seine Staatsbürgerschaft wurde gens der Heimat nicht verstummten, son- kumente oder Ausweise ausheben zu las- ihm. Unzählige waren auf der Flucht. werden. Mit derselben Begeisterung, mit ihm 1938 aberkannt. Seine Schwester dern zur Sprache brachten, was sie ihnen einem Erdteil der Vertreibung und des Mordens geworden. Viele Millionen wa- sen, erkenne ich nicht nur, wie es ihnen er- Selbst die Größten unter ihnen waren nur der sie Deutsche gewesen waren, wurden Elfriede Scholz, eine Schneiderin in Dres- verschlug. ging, sondern ich verstehe zudem, wo ich noch Bittsteller. Ich lese ihre Schriften, die sie über Nacht zu Franzosen, um bald im- den, wurde denunziert, als sie 1943 auszu- Aber nicht weniger lerne ich von den- ren auf der Flucht. Das Ziel, alles auszulö- schen, was nach Differenz und Individuali- zu Hause bin, und ich werde für das, was Papiere, mit denen sie einen Ausweg such- mer schon zwar nicht gebürtige, doch ge- sprechen wagte, der Krieg sei verloren. jenigen, die entschieden, Hand an sich zu um mich passiert, hellhöriger, weil ich ih- ten, lese ihre Briefe an die Verwandten, borene Amerikaner gewesen zu sein. Über Der Blutrichter Roland Freisler, Präsident legen. Stefan Zweig, der so feinsinnige tät klang, hatte ein Festland in eine Todes- zone verwandelt. Die Verbrecher hatten ren Stimmen lausche. Es sind Zeugnisse die bereits ermordet wurden, die Zeit- diesen Übereifer schrieb Mascha Kaléko des Volksgerichtshofes, verurteilte sie Schriftsteller, wollte seinen Suizid nicht sehr unterschiedlicher Art, denn jeder ihr Gedicht „Momentaufnahmen eines zum Tode, nicht ohne festzuhalten: „Ihr als Kapitulation verstanden wissen. Er angestrebt, die Gesellschaft der Moderne schriften der Exilvereine. Sie sprachen und jede berichtet von einem je unver- Zeitgenossen“. Hier zeichnet sie das Bild Bruder ist uns leider entwischt, Sie aber schreibt in seinem Abschiedsbrief, dass er zur einheitlichen Volksgemeinschaft um- klardeutsch aus, wie es um sie stand. wechselbaren Schicksal, von einem immer eines Flüchtlings, der sich in der Fremde werden uns nicht entwischen.“ Remarque „aus freiem Willen und mit klaren Sinnen zuformen. Was nicht in das Bild des ideo- Bert Brecht erklärt 1937 in seinem Ge- logischen Deutschtums eingefügt werden wieder eigenen Leid. Bei nicht wenigen ist dicht „Über die Bezeichnung Emigran- so schnell einzufinden weiß, dass er sich erfuhr erst nach dem Krieg von ihrer Hin- aus dem Leben scheide“. Zweig war ein ge- zu bemerken, dass sie nicht wissen, ob sie dabei verliert. Sie schreibt: „Er ist der ge- richtung. Er widmete Elfriede Scholz den feierter Romancier, der sein Land verlo- konnte, wurde ausgemerzt. ten“, wie falsch dieses Wort doch ist, denn Die Vertriebenen beschrieben im Exil, sich retten können, doch geben sie nicht es bedeute nichts als Auswanderer. Sie sei- borene Inglisch-Spieker. / Der Forrenläng- Roman „Der Funke Leben“. ren hatte und dessen Geisteskosmos unter- auf und halten fest, wie ihnen geschah. gegangen war, doch fand er immerhin Auf- was damals geschah, klarer und deut- en aber, sagt Brecht, Vertriebene. Wenige vitsch-Göttin Auserkorner. / Kommt es Es war eine Heimsuchung – vielleicht licher, als es irgendwo andere vermoch- Jahre nachdem Brecht diese Zeilen ver- drauf an, so spricht der Mann / selbst Espe- emarque war kein Jude, nahme und Gastfreundschaft, weil seine sogar im buchstäblichen Sinne des Wor- R ten. Sie kannten ihre Heimat besser als die fasst hatte, setzte die Wehrmacht jenen ranto wie ein Eingeborner.“ doch die Nazis setzten die Leserschaft die Grenzen Deutschlands tes. Mit ihren Aufzeichnungen kämpften meisten, die dort geblieben waren. Aus sie an gegen die Verbannung. Es waren nach, die in Österreich, in der Tschecho- Der Versuch eines Juden, nicht mehr als Gerüchte in die Welt, er sei weit überragte. Die meisten anderen stie- der Ferne traten die Kontraste schärfer slowakei, in Dänemark, in den Niederlan- der Andere, als der Unzugehörige angese- es sehr wohl, habe auch gar ßen überall auf Argwohn und auf die Be- die nach dem Kriege Zurückgekehrten, hervor. Klingt nicht manches, was sie sag- die zumeist die Exilarchive errichteten. Es den oder in Frankreich Unterschlupf ge- hen zu werden, war in Deutschland und in nicht im Krieg gedient, und grenztheit der Staatenwelt, die den Flücht- ten, heute relevanter, als uns lieb ist? funden hatten. Österreich zum Scheitern verurteilt, doch sein wahrer Name sei Kra- lingen keinen Schutz gewähren wollte. Im ist, als hätten sie sie eigens für uns ange- „Exil“ ist kein historischer Begriff. Im legt – ihre Schreiben sind wie eine Fla- Flüchtlinge waren sie, die verzweifelt nicht erst, seitdem Hitler an die Macht ge- mer, das Ananym, die Umkehrung, zu Re- Gegenteil: Die anderen Länder sperrten Zeitalter der Globalisierung erfährt er viel- versuchten, den Mördern zu entkommen. kommen war, sondern im Grunde seit je. marque, und obgleich nichts an diesen Lü- ihre Grenzen. Sie wollten den Warnungen schenpost, die uns von weit abgelegenen mehr eine neue Bedeutung. Nie gab es Orten über alle Gezeiten hinweg erreicht. Hannah Arendt leitete ihren Essay „Wir Ihnen wurde abgesprochen, ein Teil des ei- gen stimmt, sind diese Legenden bis heute der Vertriebenen nicht Glauben schenken mehr Flüchtlinge, wobei zugleich die Be- Flüchtlinge“ 1943 so ein: „Vor allem mö- gentlich echten Volkes zu sein. Mehr nicht verstummt. und taten ihre Berichte über Hitler als Die Erinnerung an ihre Vertreibung und reitschaft, die Schutzbefohlenen aufzuneh- ihre Flucht, an die Courage des Berthold gen wir es nicht, wenn man uns ‚Flüchtlin- noch: Ihr Bemühen, alles abzustreifen, Es ist eine Heimsuchung. Wer verbannt Greuelmärchen ab. Kaum war jedoch der men, sinkt. Sicher wäre es zu billig, das, ge‘ nennt.“ Sie beschrieb jene, die um ihr was sie unterschied, wurde zu ihrem be- wird, ist das Ausgeschiedene. Er wird ent- Krieg ausgebrochen, gerieten Verfolgte in Jacob, an die Niedergeschlagenheit des was damals geschah, mit Gegenwärtigem Stefan Zweig oder an die Geistesschärfe Leben rannten, obgleich sie nichts gegen sonderen Merkmal erklärt. Im Wien des sorgt wie Müll. Der Flüchtling lässt mehr Verdacht, Agenten Berlins zu sein. Sie, die gleichzusetzen. Es droht nicht Hitler, das Regime getan hatten. „Als Flüchtling frühen zwanzigsten Jahrhunderts wurden zurück als seine Wohnung, seine Wertsa- gerade noch den Konzentrationslagern ih- der Hannah Arendt, an das Exil als Bas- schon gar nicht hier, doch ebenso unpas- tion für ein neues und freies Europa ist Er- hatte bislang gegolten, wer aufgrund sei- jene Juden, die nichts als Österreicher chen und den Großteil seiner Garderobe. rer Feinde entkommen waren, wurden send scheint es mir, ein weiteres Mal die nun von jenen, zu denen sie geflüchtet wa- fahrung und Zeugnis, ist das Vermächtnis ner Taten oder seiner politischen Anschau- sein wollten, immerzu als Assimilanten Um seine nackte Haut zu retten, nimmt er Parole zu wiederholen: „Wehret den An- der Vertriebenen für uns. ungen gezwungen war, Zuflucht zu su- bezeichnet, was die Vergeblichkeit dieses nicht viel mehr mit als das, was er am Lei- ren, in Internierungslager gesteckt. fängen“, denn längst sind jene Kräfte in chen; die meisten unter uns hegten nicht Unterfangens verdeutlicht, denn mit dem be tragen kann. Er beginnt dem Schreck- Es war eine Heimsuchung. Seine Welt, ganz Europa im Aufwind, die nichts von Der israelisch-österreichische Schriftsteller Doron Rabinovici hielt diese Rede, die wir hier leicht einmal im Traum irgendwelche radikalen Begriff konnte damals dort wohl niemand bild zu ähneln, das seine Feinde von ihm so klagte Zweig, war untergegangen. Wer der Erinnerung an das Exil wissen wollen. gekürzt dokumentieren, zur Eröffnung der Dauer- politischen Anschauungen.“ anderer als ein Jude gemeint sein. malen. Die Flucht ist ein Fluch, von der ge- hätte es leugnen können? Als der einstige In Polen wurde bekanntlich gar ein Gesetz ausstellung des Deutschen Exilarchivs in Frankfurt Das Wort Exil verstreicht die Unter- Die Heimat blieb ihnen versagt, weil sagt wird, sie sei eine Flut. Wo der Flücht- Erfolgsautor Leo Perutz sein Meisterwerk erlassen, das gegen das Recht auf Mei- am Main. Zuletzt erschien von Rabinovici der schiede zwischen den Verfolgten. Wer von mit diesem Wort ein Ort gemeint war, der ling vorbeikommt, rümpfen alle die Nase. „Nachts unter der steinernen Brücke“, das nung und gegen die freie Wissenschaft ge- Roman „Die Außerirdischen“ (Suhrkamp). SEIT E 14 · M O NTAG, 9. A PR IL 2 0 1 8 · N R . 82 Medien F RA NKFURTE R A LLGEM EINE Z EI T UN G Fernsehen am Montag Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv Radio am Montag ARD ZDF ARTE 3 sat RTL SAT 1 HÖRSPIEL 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tages- 5.30 Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 5.00 Arabella Steinbacher spielt Bach, 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpenpa- 5.25 Exclusiv 5.35 Explosiv 6.00 Guten 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Magazin 19.04 „Paul Temple und der Fall Alex“ (1/8) schau 9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der 9.05 Volle Kanne – Service täglich. Mikro- Berg und Beethoven 6.40 Zahlen schrei- norama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 Morgen Deutschland. Magazin 8.30 Gute 10.00 Total gesund! Magazin 10.30 Klinik – WDR 3 Liebe 10.44 Tagesschau 10.45 Meister Plastik – Warum es so gefährlich ist / ben Geschichte 7.10 Journal Junior 7.15 nano 10.15 3 nach 9 12.15 sonntags. Zu Zeiten, schlechte Zeiten. Soap 9.00 Unter am Südring 11.00 Im Namen der Gerech- Von Francis Durbridge, ca. 56 Min. des Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt. Show Wundheilung nach OPs. Zu Gast: Tony 360° 8.00 Stadt Land Kunst 8.40 Südtirol Diensten! Was uns Service wert ist. Mo- uns. Soap 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die tigkeit. Doku-Soap 12.00 Anwälte im 21.30 „Tief in der Nacht“ 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet. Ita- Marshall 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 9.35 360° 10.30 360° . Die Oldtimer von deration: Michael Sahr 12.45 Schätze der Trovatos. Doku-Soap 11.00 Hebammen Einsatz. Doku-Soap 13.00 Anwälte im – Deutschlandfunk Kultur lienische Woche: Lust auf Spaghetti Bo- SOKO Wismar 12.00 heute 12.10 dreh- Curaçao 11.25 Tibet: Meines Vaters Land Welt. Stimmen des Stroms – Die Radio- im Einsatz. Doku-Soap 12.00 Punkt 12. Einsatz. Doku-Soap 14.00 Auf Streife. Kriminalhörspiel nach Francis Durbridge lognese? Wie man das macht, zeigt am scheibe. Illegale Flüchtlinge auf Fähren: 12.15 Re:. Projekt Versöhnung – Das Ro- station Grimeton (Schweden) 13.00 ZIB Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Verdachts- Doku-Soap 15.00 Auf Streife – Berlin. Von Caroline Walburg, ca. 60 Min. Montag Andi Schweiger. Moderation: Probleme der Kieler Bundespolizei 13.00 ma-Hotel im Kosovo 12.50 Arte Journal 13.20 Wildes Indochina (1/5) Kambod- fälle. Doku-Soap 17.00 Betrugsfälle. Do- Doku-Soap 16.00 Klinik am Südring 22.00 „Broken German“ – MDR Kultur Nach Evelin König 13.00 ARD-Mittagsmagazin Mittagsmagazin 14.00 heute – in 13.00 Stadt Land Kunst 14.00 Karawane scha: Fluch und Segen des Monsuns ku-Soap 17.30 Unter uns. Soap. Mit Timo- 17.00 Schicksale – und plötzlich ist alles dem gleichnamigen Roman von Tomer 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht der Frauen. Amerik. Western mit Robert 14.05 Wildes Indochina (2/5) Malaysia: thy Boldt 18.00 Explosiv – Das Magazin anders. Nur ein böser Streich 17.30 Gardi. Von Noam Brusilovsky, ca. 90 Min. 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares Taylor, Renata Vanni, Julie Bishop, 1951 Garten Eden aus der Balance 14.50 Wil- 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin. Mo- Schicksale – und plötzlich ist alles anders. 16.00 Tagesschau 16.10 Giraffe & Co. 16.00 heute – in Europa 16.10 Die Rosen- 15.50 Europas legendäre Straßen. Via des Indochina (3/5) Thailand: Apotheke deration: Frauke Ludowig 18.45 RTL ak- Doku-Soap. Dufte Überraschung 18.00 KLASSIK Köpfchen in das Wasser, Rüssel in die Höh’ heim-Cops. Krimiserie. Ein mörderischer Aquitania in Frankreich 16.45 X:enius. der Tiere 15.35 Wildes Indochina (4/5) tuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt. Auf Streife – Die Spezialisten. Doku-Soap. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verdacht 17.00 heute 17.10 hallo Liebe und Algorithmen – So klappt es mit Vietnam: Phoenix aus der Asche 16.15 Soap. Mit Silvan-Pierre Leirich. Diana Das Format bietet Einblicke in die Arbeit 13.00 Klassik à la carte – NDR Kultur Jubiläums- Quizduell 18.50 Morden im Norden. Kri- deutschland. Luxus-Schneider für Millio- der Partnerwahl 17.14 Magische Gärten. Wildes Indochina (5/5) China: Paradies im hegt den schrecklichen Verdacht, dass der Autobahnpolizei, Wasserschutzpoli- tour. Zu Gast: David Orlowsky, Gitarrist, miserie. Liebesblind. Mit Sven Martinek. näre: Tobias benutzt nur feinste Stoffe Valsanzibio 17.40 Bhutan – Königreich Wandel 17.00 Tief im Regenwald (1-2/2) Marie Michelle absichtlich die Treppe zei, Feuerwehr und des Zolls. 19.00 Die Jens-Uwe Popp, Gitarrist, ca. 60 Min. Nachdem Eva Herzog erstochen aufge- 17.45 Leute heute. „Romy“-Verleihung in der Glücklichen. Dokumentation 18.35 18.30 nano. Up, up with your IQ – Wie die heruntergestoßen hat. 19.40 Gute Zei- Ruhrpottwache. Doku-Soap. In je drei 20.03 Abendkonzert – SWR 2 funden wurde, häufen sich die Indizien Wien: Iris Berben erhält den Ehrenpreis Mission Amazonas (1/2) Expedition in Technik den Menschen verändern wird. ten, schlechte Zeiten. Soap. Mit Wolf- Geschichten pro Folge begleitet die Rei- Mahler: Sinfonie Nr. 6 a-Moll, „Tragische Sin- gegen ihren Ehemann Felix. 19.45 Wissen 18.00 SOKO 5113. Krimiserie. Die letzten eine fremde Welt 19.20 Arte Journal Moderation: Yve Fehring 19.00 heute gang Bahro. Johanna taucht wegen Luis he echte Einsätze der Kripo und von Strei- fonie“ (SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden vor acht – Zukunft. Das Super-Flugzeug Dinge 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 19.40 Re:. Geld, Gier und Gewissen – Die 19.20 Kulturzeit. Gelebte Utopien – Auf in Berlin auf. Luis weiß jedoch überhaupt fenpolizisten. 19.55 Sat.1 Nachrichten. und Freiburg, Ltg.: Michael Gielen); Schön- der Zukunft 19.50 Wetter 19.55 Börse WISO. Tipp: Leben ohne Mikro-Plastik Korruptionsjäger der Ukraine den Spuren einer besseren Welt nicht, dass Johanna ihn anhimmelt. Moderation: Heiko Paluschka berg: Thema und Variationen mit Finale für großes Orchester op. 43b, ca. 117 Min. 20.00 Tagesschau 20.15 Die Toten von Salzburg – Zeugen- 20.15 Aus Mangel an Beweisen 20.00 Tagesschau 20.15 Wer wird Millionär? Wer verdient 20.15 Lethal Weapon Actionserie 20.04 Konzertsaal – HR 2 20.15 Raubkatzen (1/2) Doku- mord Österr./Dt. Kriminalfilm Amerik. Thriller mit Harrison Ford, 20.15 Greenpeace – Wie alles begann ... eine 2. Chance? Ehemalige „Ver- Elvis lebt. Ein Toter mit Kopf- Strawinsky: Pulcinella-Suite; Mozart: Klavier- mentation. Tödliche Eleganz mit Florian Teichtmeister, Michael Brian Dennehy, Raul Julia. Regie: Engl./Kanad. Dokumentarfilm lierer“ bekommen heute ihre schuss wird in einem Müll- konzert d-Moll KV 466 (Denis Kozhukhin, Forscherteams beobachteten Fitz, Fanny Krausz. Regie: Erhard Alan J. Pakula, 1990. Der verhei- Regie: Jerry Rothwell, 2015 zweite Chance auf den Millio- container gefunden. Der Tep- Klavier; Tschechische Philharmonie, Katzenartige auf verschiedenen Riedlsperger, 2018. In einem Salz- ratete Rusty ermittelt im Mord Als im September 1971 eine nengewinn. Neun Kandidaten pich, in den der Mann eingewi- Leitung: Joshua Weilerstein), ca. 146 Min. Kontinenten und fanden zahl- burger Krankenhaus wurden an Carolyn Polhemus, mit der Handvoll Umweltaktivisten hoffen auf ein besseres Spiel. ckelt war, gehört dem Verschwö- 20.04 Konzert – SR2 reiche Gemeinsamkeiten. zwei Männer ermordet. Der eine, er eine Affäre hatte. Als ein Glas einen Atomtest zu verhindern Das Studiopublikum entscheidet, rungstheoretiker Jonah Canter, R. Strauss: Don Juan op. 20; W.A. Mozart: 21.00 Hart aber fair Islam ausgrenzen, Olaf Schmidt, war Fahrer eines mit seinen Fingerabdrücken versuchten, ahnte noch niemand, wer eine 2. Chance bekommt. der sich Tom Meanny nennt. Sinfonie D-Dur KV 385, „Haffner-Sinfonie“; Muslime integrieren – kann das deutschen Politikers. Das zweite am Tatort gefunden wird, gerät dass aus dieser Aktion eine 22.15 Extra – Das RTL Magazin 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie R. Strauss: Don Quixote op. 35 (Alban Ger- funktionieren? Zu Gast: Hamed Opfer, Albrecht Edlinger, lag im der Anwalt ins Visier der Polizei. der grössten Umweltschutz- Moderation: Birgit Schrowange Das Silo. Mit Chris O’Donnell hardt, Violoncello; Royal Philharmonic Or- Abdel-Samad, Joachim Herr- selben Zimmer wie Schmidt. 22.20 Memories of Murder organisation werden sollte. 23.30 30 Minuten Deutschland Kensi ermittelt undercover in chestra, Leitung: Rafael Payare), ca. 146 Min. mann, Enissa Amani, Cem 21.45 heute-journal Mit Wetter Südkorean. Kriminalfilm mit 22.00 ZIB 2 Gaffer – Die grausame Welt der einer Anlage, wo drei Air-Force- 20.04 Städtekonzert NRW – WDR 3 Özdemir, Du’ A Zeitun 22.15 Ein riskanter Plan Amerik. Thril- Song Kang-Ho, Kim Sang-Kyung, 22.25 Empire Me – Der Staat bin ich! Schaulustigen. Mit Richterin Julia Offiziere Atomraketen-Abschuss- Copland: El Salón México; Piazzolla: Konzert 22.15 Tagesthemen Mit Wetter ler mit Sam Worthington, Eliz- Kim Roe-Ha. Regie: Bong Joon- Österr./Luxebm./Dt. Dokumen- Scherf. Immer wieder wird heut- rampen gekapert haben. für Bandoneon und Orchester; Gershwin: Moderation: Ingo Zamperoni abeth Banks, Ed Harris. Regie: As- Ho, 2003. Inspektor Park will den tarfilm. Regie: Paul Poet, 2011 zutage bei Verkehrsunfällen das 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie Cuban Overture; Márquez Danzón Nr. 2; 22.45 Zeugen gegen Assad Die Doku ger Leth, 2012. Die Psychologin geistig und körperlich beein- Der Traum von Utopia, vom Handy gezückt und gefilmt, ob- Am Ende. Mit Alex O’Loughlin Ginastera: Suite aus „Estancia“ (Daniel Binelli, begleitet syrische Folteropfer, Lydia soll den Ex-Cop Nick vom trächtigten Kwang-ho als Frauen- besseren Leben im irdischen wohl es eine Pflicht zum Helfen Eine Frau, die bewusstlos Bandoneon; Neue Philharmonie Westfalen, die beim Generalbundesanwalt Suizid abhalten. Sie ahnt nicht, mörder hinter Gitter bringen. Paradies wird von Menschen gibt. Aber auch schon bei reiner in einem Schlauchboot auf- Leitung: Rasmus Baumann), ca. 116 Min. Strafanzeige eingereicht haben. was hinter diesem Auftrag steckt. 0.25 Good Luck Franz. Dokumentar- seit jeher geträumt. Schaulust drohen hohe Bußgelder. gefunden wurde, könnte das 20.04 Schöne Stimmen – RBB Kulturradio 23.30 Die Slawen – Unsere geheimnis- 23.50 heute+ Nachrichten film. Regie: Ben Russell, 2015. Der 0.03 Das Leben ist kostbar Ein Rechts- Trotzdem wird weiter gegafft. Opfer einer Virus-Attacke sein. Der Bassist: Kurt Moll, ca. 56 Min. vollen Vorfahren Dt. Dokumen- 0.05 Shahada Dt. Drama mit Carlo Film porträtiert den Alltag von mediziner und seine Arbeit 0.00 RTL Nachtjournal / Wetter 23.15 Scorpion Actionserie. Rettet 20.05 MDR Kultur im Konzert – MDR Kultur. tarfilm. Regie: Pepe Pippig, 2017 Ljubek, Jeremias Acheampong, Minenarbeitern in einem serbi- 0.30 10vor10 Nachrichten 0.30 10 vor 11 Ein Dämon namens Monty! Mit Elyes Gabel Preisverdächtig – Bob Dylan, ca. 115 Min. 0.15 Nachtmagazin Maryam Zaree, Marija Skaricic schen Kupferbergwerk und einer 1.00 Willkommen Österreich Atomare Gewalt wacht wieder 0.10 Lethal Weapon Actionserie 20.05 Konzertabend – BR-Klassik 0.35 Tatort Unter Kriegern. Dt. Krimi Regie: Burhan Qurbani, 2010 illegalen Goldmine im tropischen 1.55 Die Steintaler – von wegen auf – Georg Mascolo auf der 1.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie Turnage: „When I woke“ (Gerald Finley, Bari- mit Margarita Broich, 2018 1.30 Bares für Rares Die Trödel-Show Regenwald in Suriname. Homo sapiens Abenteuerserie Münchner Sicherheitskonferenz Das Silo. Mit Chris O’Donnell ton; London Philharmonic Orchestra); Pro- kofjew: Sinfonie Nr. 3 c-Moll (State Acade- mic Symphony Orchestra of Russia), ca. 55 Min. ZDF Neo 6.05 Inspector Barnaby. Tod im Liebes- nest. Engl. Krimi, 2013 7.40 Topfgeldjäger 8.35 Lafer! Lichter! Lecker! 9.20 Bares für Agenten sind auch nicht mehr das Wahre FEATURE & MAGAZIN 10.00 Leute – SWR 1 BW Zu Gast: Johann Scheerer, Musikproduzent, ca. 120 Min. 10.05 Notizbuch – BR 2 Rares 11.05 Clever abgestaubt 11.50 Im Regionalkrimi „Die Toten von Salzburg“ sterben zwei Männer auf der Intensivstation. Aus politischen Gründen? Die Revolution im Bett? Die 68er und die New Tricks 12.40 Monk 13.55 Die Ret- sexuelle Befreiung der Frau, ca. 115 Min. tungsflieger 14.40 Heldt 15.20 New Woran erkennt man einen Agenten, wenn der deutsche Bescheidwisser mit Filzhut 10.05 Leben – SWR 2 Die Linksorientierten. Tricks 16.15 Columbo. Der alte Mann und und Hang zur Cholerik, ganz sicher. „Die- Hans-Otto Reintsch durchreist Lebens- er sich nicht nur via Schadsoftware auf die wege der Ost-Linken, ca. 25 Min. der Tod. Amerik. Krimi, 1976 17.45 Clever se Verbrecher zünden die halbe Welt an, abgestaubt 18.30 Bares für Rares 20.15 Festplatten eines Computers schleicht, 11.55 Verbrauchertipp – Deutschlandfunk Inspector Barnaby. Der Club der toten sondern noch einmal leibhaftig, also in und weil sie so gut brennt, hängen sie den Alexa, Siri und Co: Was taugen die digitalen Autoren / Tod im Liebesnest. Engl. Krimi persona ausrücken darf, ganz „old school“ Rest der Zeit in euren Whirlpools rum, so Assistenten?, ca. 5 Min. mit John Nettles, 2003/2013 23.25 Vera – gewissermaßen? An markanten Sonnen- schaut’s aus.“ Bald will er nur noch bei lau- 12.05 Doppelkopf – HR 2 Ein ganz spezieller Fall. Familienbande. brillen? An Perücke und engem Trench- tem Hintergrund-Radio über den Fall re- Am Tisch mit Ulla Hahn, „Befreite“, ca. 55 Min. Engl. Krimi, 2015 0.55 Spooks. Endspiel den, weil er überzeugt ist, dass jemand mit- 14.05 Kompressor – Deutschlandfunk Kultur coat? An Blutlachen, die sich plötzlich Gentrifizierung verdrängt Graffiti? / wie ein verschütteter Eimer Himbeersaft hört. edith-a-thon im Lenbachhaus München: Phoenix dort ausbreiten, wo die Putzhilfe eben Das Drehbuch von Klaus Ortner und Re- art +feminism / Kurzkritik Berlin DNA - 6.50 Wenn Mutti früh zur Arbeit geht noch feucht durchgewischt hat? gisseur Erhard Riedlsperger, das amüsan- Der Klang der Hauptstadt, ca. 55 Min. 7.30 Löwen 9.00 Vor Ort 9.30 Anne Will Im zweiten Fall der Krimireihe „Die To- te Dialoge und drollige Kaffeehaus-Sze- 14.55 „lesenswert“ Kritik – SWR 2 10.35 Ausgrenzen oder einbinden? 10.45 nen um Hofrat Alfons Seywald (Erwin Bücher aus dem Jahr 1968, ca. 5 Min. Thema. Pressefreiheit unter Druck 12.00 ten von Salzburg“, die uns im vielverspre- 16.05 Eins zu Eins. Der Talk – BR 2 chenden Reihenauftakt 2016 den Rollstuhl Steinhauer) enthält, täuscht den Politthril- Zu Gast: Imaani Brown, Autor, ca. 55 Min. Vor Ort 12.45 Thema 14.00 Vor Ort 14.45 ler freilich bloß an. Es spielt mit dem Mo- Wie tickt... Italien? 16.00 Wie werden wir fahrenden österreichischen Ermittler Peter 16.05 Kulturcafé – HR 2 morgen alle satt? 16.45 Mit Glyphosat Palfinger (Florian Teichtmeister) und sei- tiv wie ein Kater mit einem Wollknäuel, Darin ca. 17.10 Uhr: Klaus Modick und und Gen-Saat 17.30 Der Tag 18.00 Der nen deutschen Kollegen Hubert Mur (Mi- bevor es sich dem losen Faden eines ande- sein Roman über den Bohème-Schriftsteller Wahnsinn mit dem Weizen 18.30 Löwen ren Knäuels zu widmen beginnt: den Fami- Eduard von Keyserling, ca. 115 Min. chael Fitz) vorstellte, kann man das wieder 16.10 Zu Gast – RBB Kulturradio 20.00 Tagesschau 20.15 Oliver Cromwell: lienverhältnissen des zweiten Kranken- Feldherr und Königsmörder 21.00 Oliver lernen. Zumindest ist viel von Agenten die Andreas Martin Hofmeir, Tubist und Musik- Rede, als der Wagen eines deutschen haus-Toten Edlinger, die Major Palfinger kabarettist, ca. 35 Min. Cromwell: Diktator und Gotteskrieger und Bezirksinspektorin Irene Russmeyer 21.45 h.-journal 22.15 Unter den Linden. Staatssekretärs im österreichischen Grenz- 16.35 Forschung aktuell – Deutschlandfunk Mehr Union oder mehr Nation? Wohin (Fanny Krausz), den Experten fürs U.a.: Ergersheimer Experiment. Archäolo- land eine Leitplanke durchbricht und ei- bewegt sich Europa? Zu Gast: Claudia Menschliche, bei einem ersten Hausbe- genteam testet rekonstruierte neoloithische nen Abhang hinunterstürzt: Der Politiker such nicht weiter verdächtig erschienen. Werkzeuge / Vollautonome Kampfroboter. Roth, Markus Ferber 23.00 Der Tag 0.00 Unter den Linden 0.45 Oliver Cromwell stirbt auf der Stelle, sein Fahrer wird noch An diesem Punkt verliert „Zeugen- UNO diskutiert Umgang mit autonomen auf der Intensivstation von flinken Sche- mord“ den anfänglichen Schwung. Der Waffensystemen, ca. 25 Min. Pro Sieben renhänden ums Leben gebracht. 17.05 Forum – SWR 2 Film begnügt sich von nun an damit, ein Klick mich, like mich, kauf mich – Wie weit Und auch den unbedarften Familienva- bei freundlichem Marketingwetter gedreh- 6.10 Worst Week 7.00 Last Man Standing darf Online-Werbung gehen?, ca. 45 Min. ter Albrecht Edlinger erwischt es. Der ter Regionalkrimi zu sein, dessen Höhe- 17.45 Politikum – WDR 5 8.20 Odd Couple 9.10 The Real O’Neals 10.05 The Middle 10.55 Mike & Molly Mann, der bei der Arbeit als sogenannter punkt die Verfolgung einer Mountainbike- Ein Pfandsystem für Batterien. Gespräch 11.45 How I Met 12.35 2 Broke Girls 13.30 „Bergputzer“ von einem Felsen des rin durch eine Drohnenkamera und eine mit Phillip Sommer, Deutsche Umwelthilfe Two and a Half Men 14.50 The Middle Mönchsbergs abstürzte, lag im selben ca. 15 Min. Kranfahrt mit Rollstuhl darstellen. 18.05 IQ – Wissenschaft und Forschung – BR 2 15.40 The Big Bang Theory 17.00 taff Krankenhauszimmer wie der Fahrer und Bleibt zu hoffen, dass die kommenden 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Gesangskünstler. Die erstaunlichen „Songs“ war damit wohl zur falschen Zeit am fal- Folgen einen längeren Atem haben – der Grönlandwale / Die Durchblicker. Wie 19.05 Galileo. Messer vs. Helferlein 20.15 schen Ort. Er musste sterben, glaubt der The Big Bang Theory 20.45 The Middle Ausgebüchst: Mur (Michael Fitz, links) versucht, dem Stress der Ermittlungen zu ent- sonst zählen auch die „Toten von Salz- Forscher Schokolade optimieren, ca. 25 Min. 21.15 The Big Bang Theory 23.00 Late bayrische Kriminalhauptkommissar Mur, burg“ trotz des famos zusammengestellten 18.05 Der Tag – HR 2 weil er der potentielle Zeuge eines Verbre- kommen, doch Palfinger (Florian Teichtmeister, r.) bewegt ihn zur Rückkehr. Foto ZDF Lechts und rings – 50 Jahre nach ’68 Night Berlin 0.00 The Big Bang Theory Ermittler-Quartetts und liebenswerter Ne- chens mit politischem Hintergrund war. ca. 55 Min. benfiguren wie Oberkellner Wolfgang 19.04 Kulturtermin – RBB Kulturradio Tele 5 Eine naheliegende Deutung. Schließlich Ausfuhrkontrolle beschäftigt war: „Waf- tersucht werden konnte. Und in einem Lu- vom Café Bazar (Helmut Bohatsch) bald Ist der Osten rechts?, ca. 26 Min. war Hubert Mur von der bayrischen Staats- fenexporte, klingelt’s?“ Er stellt fest, dass xushotel auf dem Obersalzberg, dessen Re- zur üblichen Krimi-Melange, an der man 19.05 Tandem – SWR 2 Protestformen 7.25 Joyce Meyer 7.55 Werbung 15.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert kanzlei schon vor den Klinikmorden nach Polizeifotos der Unfallstelle vom Dienst- zeptionist wie ein polyglotter Callcenter- sich sattgesehen hat, obwohl sie wie aus in der Zivilgesellschaft, ca. 55 Min. 16.05 Star Trek – Raumschiff Voyager Salzburg geschickt worden, um die Um- laptop verschwanden, auf eine Weise, wie Roboter redet und also in naher Zukunft kreativer Verzweiflung ständig in einer 19.15 Andruck – Deutschlandfunk, SR2 17.05 Raumschiff Enterprise 18.10 Star stände des Politikertodes „auf dem klei- es nur ein Geheimdienst bewerkstelligen von einem solchen ersetzt werden wird, er- neuen Stadt spielen. Georg M. Oswald: „Unsere Grundrechte“ / Trek – Raumschiff Voyager 19.10 Star Manuela Lenzen:„Künstliche Intelligenz. Was nen Dienstweg“ in Erfahrung zu bringen. kann. Er staunt über die Schrottpresse, die fährt Mur von einer nächtlichen Verabre- MATTHIAS HANNEMANN sie kann & was uns erwartet“ / Ewald Weber: Trek – Das nächste Jh. 20.15 Die Nibelun- Ihn beunruhigt, dass der ermordete Fah- den Unfallwagen zu einem Klumpen Stahl dung des Politikers mit einem Südafrika- gen – Der Fluch des Drachen (1) Dt./Ital./ Die Toten von Salzburg – Zeugenmord, um 20.15 „Welt am Abgrund. Wie CO2 unser Leben Engl./Amerik. Fantasyfilm, 2004 22.05 Die rer beim Bundesamt für Wirtschaft und pressen sollte, noch bevor er gründlich un- ner. Ein Waffenschieber, da ist sich Mur, im ZDF. verändert“ / Kate Raworth: „Die Donut-Öko- Nibelungen – Liebe und Verrat (2) Dt./ nomie“ / Michael Appel: „Die letzte Nacht Ital./Engl./Amerik. Fantasyfilm, 2004 der Monarchie“, ca. 45 Min. 23.55 Weather Wars. Amerik. Sci-Fi, 2011 19.30 Feature – Deutschlandfunk Kultur 1.40 Supergator. Amerik. Horror, 2007 10.30 Regional 11.00 Hallo Nieders. schau 20.15 Doc Esser 21.00 Abenteuer schen ... 11.55 Salzburg 12.40 Dings vom Kabel 1 eigenen Land – Sinti in Deutschland Schwangerschaftsabbruch. § 219a: Der 11.35 Einfach genial 12.00 Elefant, Tiger Diagnose (4/6) 21.45 aktuell 22.10 Wer Dach 13.25 In aller Fr. 14.10 Kunst und 21.00 Lebenslinien 21.45 alpha-Dialog Streit um ein ärztliches Hilfsangebot und KIKA & Co. 12.25 In aller Fr. 13.10 In aller Fr. – kontrolliert unsere Stadt? Donya – Unter- Krempel 14.40 Wer weiß denn sowas? 5.15 Achtung Kontrolle! 8.40 The Closer 22.15 Campus Doku. Nichts wie weg – das Recht auf Information, ca. 30 Min. Die jungen Ärzte 14.00 NDR//aktuell wegs im Westen 22.40 Westart 23.20 15.30 Aufgegabelt von Alexander Herr- 9.35 Navy CIS: L.A. 10.25 Navy CIS 11.20 Welche Zukunft hat das Land? 22.45 21.05 Theo.Logik – BR 2 7.20 Kokosnuss 7.45 Sesamstraße 8.05 14.15 die nordstory 15.15 Wer weiß denn Elle. Franz./Dt./Belg. Drama, 2016 (-1.25) mann 16.00 Rundschau 16.15 Wir in Without a Trace 12.15 Cold Case 13.10 service: gesundheit 23.15 The Day 23.45 Punkte für ein gutes Leben – Bedroht die Der kleine Rabe Socke 8.30 Lauras Stern sowas? 16.00 NDR//aktuell 16.20 Mein Bayern 17.30 Abendschau – Der Süden Castle 14.05 The Mentalist 14.55 Navy Die Tagesschau vor 20 ... 0.00 Bob Ross Digitalisierung die Freiheit des Menschen? ca. 55 Min. 8.55 Ella 9.15 Ene Mene Bu 9.25 Löwen- Nachmittag 17.10 Eisbär & Co. 18.00 Re- MDR 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 22.03 Essay – SWR 2 zähnchen 9.35 Q Pootle 5 10.09 Kikanin- gional 18.15 Die Nordrep. 18.45 DAS! Zu 19.00 Querbeet 19.30 Dahoam 20.00 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lo- WELT Das größte Rudel der Welt. Einige Gedanken chen 10.15 Coco 10.40 Der Kater mit Hut Gast: Anja Kruse 19.30 Regional 20.00 6.50 Rote Rosen 7.40 Sturm der Liebe Tagesschau 20.15 Mannsbild & Pfunds- kal, Dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle!. 11.00 logo! 11.15 Tashi 11.40 Die Aben- Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die Tricks 8.30 In aller Fr. – Die jungen Ärzte 9.20 kerl 21.00 Bayern erleben 21.45 Rund- Reportagereihe 20.15 Déjà Vu – Wettlauf Stündlich Nachrichten 5.15 Die größte über sexuelle Belästigung. Wenn ein Miss- teuer des jungen Marco Polo 12.05 Pippi mit Fisch und Meeresfrüchten 21.45 Wer weiß denn sowas? 10.05 Elefant & schau 22.00 Lebenslinien 22.45 Löwen- gegen die Zeit. Amerik./Engl. Thriller mit Werft der Welt 12.45 Börse 13.05 Fliegen- brauchs-Skandal ans Licht kommt, ist der Langstrumpf 12.25 Die Maus 12.55 Sher- NDR//aktuell 22.00 45 Min 22.45 Kultur- Co. 11.00 MDR um elf 11.45 In aller Fr. grube 23.40 Christian Springer – Live auf Denzel Washington, 2006 22.55 Im Fa- de Intensivstation 14.05 Die größte Werft Schock groß, und die Fragen immer diesel- lock Yack – Der Zoodetektiv 13.20 Das journal 23.15 Brothers Bloom. Amerik. 12.30 Die Dasslers – Pioniere, Brüder und der Bühne 0.25 Rundschau Nacht 0.35 denkreuz – Allein gegen alle. Amerik. der Welt 15.25 Sci Fi Science 16.05 Harte ben: Wie konnte die Gewalt so lange fort- Green Team 13.40 Die Pfefferkörner Komödie, 2008 1.00 Anne Will Rivalen (1/2) Dt. Familiensaga, 2016 Ringlstetter 1.30 Dahoam is Dahoam Actionfilm, 2001 1.00 Steven Seagal – Kill Arbeit auf rauer See – Die deutschen bestehen, warum haben die Opfer nichts 14.10 Einstein 15.00 Lenas Ranch 15.45 14.00 MDR um zwei 15.00 LexiTV 16.00 Switch. Kanad./Amerik. Actionfilm, 2008 Hochseefischer 18.15 Börse 18.25 Auf gesagt? Im Falle von #MeToo konnten viele nicht glauben, dass selbst prominente Frau- H2O 16.35 Mirette ermittelt 17.00 Hexe RBB MDR um vier 17.45 aktuell 18.10 Brisant RTL 2 Leben und Tod 19.10 Welt der Wunder en es so lange nicht geschafft hatten, über Lilli 17.25 Insectibles 18.00 Shaun 18.20 18.54 Sandmann 19.00 Ländermagazine Vox 20.05 Meilensteine der Technik 21.50 das Unrecht zu sprechen, das ihnen wider- Ben & Hollys kleines Königreich 18.40 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 19.30 aktuell 19.50 Mach dich ran! 20.15 5.15 Die Straßencops – Spezial 9.00 Frau- Aliens – Angriff aus dem All 23.45 Kome- fahren ist. In der öffentlichen Diskussion um Tilda Apfelkern 18.50 Sandmann 19.00 8.00 Brandenburg akt. 8.30 Abendschau/ Polizeiruf 110. Mama kommt bald wieder. entausch 11.00 Family Stories 12.00 Die 5.15 CSI: NY 6.50 Verklag mich doch! 7.45 ten 0.35 Rätsel der Vergangenheit sexuelle Belästigung kommen Geschlech- Tashi 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Brandenburg akt. 9.00 In aller Fr. 9.50 In Dt. Krimi, 2003 21.45 Aktuell 22.05 Fakt Wollnys 13.00 Traumfrau gesucht 14.00 Verklag mich doch! 8.50 Verklag mich terbilder, Macht und Sexualität zusammen. Live 20.10 Das erste Mal ... Europa! (1/12) aller Fr. 10.35 Was eine Frau im Frühling ist! 23.05 Nackt unter Wölfen. Dt. Kriegs- Köln 50667 15.00 Berlin ... 16.00 Einfach doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.55 4 ntv Strukturen, die Gewalt entstehen lassen, 20.35 Durch die Wildnis. Doku-Soap träumt. Dt. Romanze, 1959 12.10 Panda drama, 1963 1.05 Fakt ist! Talkshow hairlich – Die Friseure (1) 17.00 Hilf mir! Hochzeiten ... 12.00 Shopping Queen durchziehen unseren Alltag. Und doch tau- & Co. 13.05 Verrückt nach Meer 13.50 Jung ... 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Stündlich Nachrichten 5.35 Auslands- chen immer wieder Leute auf, denen ange- Hessen Nashorn & Co. 14.15 Planet Wissen 15.15 SWR Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Stahl:hart Mein Kind, dein Kind 15.00 Shopping report 7.10 Telebörse 12.10 Telebörse sichts vielfachen Leids nichts Besseres ein- Die gefährlichsten Schulwege der Welt gegen Mobbing (1) Doku-Soap 22.15 Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine 12.30 News Spezial 13.10 Telebörse fällt, als Büroflirts und Komplimente vertei- 7.05 Rote Rosen 7.55 Sturm der Liebe (2/5) 16.00 aktuell 16.15 Wer weiß denn 7.35 Bekannt im Land 8.05 Expedition in Armes Deutschland – Stempeln oder ab- Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Trä- 13.30 News Spezial 14.10 Telebörse digen zu wollen. Sie sprechen von "neuer 8.45 Leopard, Seebär & Co. 9.35 mainto- sowas? 17.05 Nashorn & Co. 18.00 UM6 die Heimat 8.50 Landleben4.0 9.35 See- rackern? 0.20 exklusiv – Die Rep. nen 18.00 First Dates 19.00 Das perfekte 14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber – Prüderie" und einer "Hexenjagd" auf Män- wer we 10.05 hessenschau 10.35 Engel 18.30 zibb 19.30 Abendschau/Branden- hund & Co. 10.25 Nashorn, Zebra & Co. Dinner 20.00 Prominent! Magazin 20.15 Freizeit & Fitness 15.40 Telebörse 16.30 ner, die jetzt in ständiger Angst leben müss- fragt 11.05 Herkules 11.35 H. à la carte burg akt. 20.00 Tagesschau 20.15 Super. 11.15 Planet Wissen 12.15 Die Quiz- Super RTL Goodbye Deutschland! 0.10 nachrichten News Spezial 17.15 Telebörse 17.30 ten. Das stimmt natürlich nicht., ca. 57 Min. 12.50 Hindernisse des Herzens. Dt. Me- Markt 21.00 Lust auf Brot 21.45 aktuell Helden 13.00 Meister des Alltags 13.30 0.30 Medical Detectives News Spezial 18.20 Telebörse 18.35 Rat- 23.05 Fazit – Deutschlandfunk Kultur lodram, 2008 14.20 Panda, Gorilla & Co. 22.15 Tatort. Niedere Instinkte. Dt. Krimi, Gartengeschichten 14.15 Eisenbahn- 6.55 Paw Patrol 7.25 Caillou 7.50 Peppa geber – Hightech 19.15 Spiegel TV 20.15 Chinesischer PEN-Club und Opferverbände 15.10 Giraffe & Co. 16.00 hallo h. 16.45 2015 23.45 Polizeiruf 110. Der Mann im Romantik 14.45 Tiere bis unters Dach Pig 8.00 Peter Hase 8.25 Noddy 8.55 Mike ARD-alpha Western-Legenden 22.10 Nazi-Geheim- im Streit um Trierer Marx-Statue / Italiens hessenschau 17.00 hallo h. 17.50 hessen- Baum / Bitte zahlen! Dt. Krimi, 1988/1976 15.15 Tierarztgeschichten 16.05 Kaffee der Ritter 9.20 Calimero 9.40 Mister Ma- nisse 1.10 Western-Legenden größter Kunstfälschungsskandal? 21 unge- schau 18.00 Maintower 18.25 Brisant oder Tee 18.00 Aktuell BW 18.15 Mensch, ker 10.05 Zip Zip 10.30 DINOTRUX 11.00 7.00 Russisch bitte! 7.30 Telekolleg Ge- klärte Modigliano-Fälschungen, ca. 55 Min. 18.50 service: zuhause 19.15 alle wetter WDR Leute! 18.45 Landesschau BW 19.30 Ak- Oddbods 11.30 Lexi & Lottie 11.55 Go schichte 8.00 Tele-Gym 8.15 Panorama- CNN 19.30 hessenschau 20.00 Tagesschau tuell BW 20.00 Tagesschau 20.15 Die Wild! 12.20 Friends – Das (echte) Leben bilder / Bergwetter 9.30 Grundlagen der LESUNG 20.15 defacto 21.00 Hessen-Reporter 7.20 Hallo Heimat! 7.45 Hallo Arbeit! 8.10 Sofa-Richter 21.00 Schatzsuche im Süd- eines Popstars 12.45 Spirit: wild und frei Genetik – Gentechnik 9.45 Enzyme und 6.00 CNN Newsroom 10.30 Vital Signs 21.30 hessenschau 21.45 Tatort. Die chi- Knietzsche, der kleinste Philosoph der westen (1/10) 21.45 Aktuell BW 22.00 13.10 Coop gegen Kat 13.40 Bugs Bunny Organismus 10.00 Ich mach’s! 10.30 with Dr. Sanjay Gupta 11.00 Fareed Za- 8.30 Am Morgen vorgelesen – NDR Kultur nesische Prinzessin. Dt. Krimi, 2013 23.15 Welt 8.20 Wissen macht Ah! 8.45 Planet Sag die Wahrheit 22.30 Meister des All- 14.05 Nexo Knights 14.35 Angelo! 15.00 Selbstbestimmt! 11.00 Planet Wissen karia GPS 12.00 New Day 13.00 CNN Talk Éric Vuillard: „Die Tagesordnung“ (5/9) Heimspiel! 0.00 Unternehmen Petticoat. Wissen 9.45 Tamina auf dem Maare- tags 23.30 Wer weiß denn sowas? 0.15 King Julien 15.25 Sally Bollywood 15.50 12.05 Tagesgespräch 13.00 service: ge- 13.30 World Sport 14.00 News Stream ca. 30 Min. Amerik. Komödie mit Cary Gran, 1959 Mosel-Radweg 10.15 Akt. Stunde 10.35 Die Quiz-Helden 1.00 Stadt – Land – Quiz Inspector Gadget 16.20 Zak Storm 16.45 sundheit 13.30 Bergauf, bergab 14.00 15.00 CNNMoney 16.00 International 9.30 Lesezeit – HR 2 Peter Schneider: „Rebellion 1.35 Unter weißen Segeln – Urlaubsfahrt Westpol 11.05 Panda & Co. 11.55 Am Kap Coop gegen Kat 17.15 Scooby-Doo! Querbeet 14.30 Sehnsuchtsziel Wunsch- Desk 17.00 Connect the World 18.00 und Wahn. Mein ’68“ (5), ca. 30 Min. ins Glück. Dt. Melodram, 2004 der wilden Tiere 12.45 aktuell 13.00 Pla- Bayern 17.40 Tom und Jerry 18.15 Sally B. 18.45 kind 15.00 Willi 15.25 Felix 15.50 neun- Quest Express 18.45 Marketplace Africa 14.04 Fortsetzung folgt – SR2 net Wissen 14.00 Zoo-Babies 14.25 Dings WOW 19.15 Bugs Bunny 19.45 Angelo! einhalb 16.00 Gestatten Sie? 16.30 New- 19.00 Wolf 20.00 Amanpour 20.30 State Robert von Ranke Graves: „Sieben Tage NDR vom Dach 15.10 Wer weiß denn sowas? 6.30 Sturm der Liebe 7.20 Tele-Gym 7.35 20.15 On the Case – Unter Mordverdacht. ton 17.00 nano 17.30 Alles Wissen 18.15 of America 21.00 Hala Gorani Tonight Milch und Honig“ (4/28), ca. 56 Min. 16.00 aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 Panoramabilder 8.30 Tele-Gym 8.45 See- Mordskunst / Zähne lügen nicht 22.15 Planet Wissen 19.15 SMS – Schwanke 22.00 Quest Means Business 23.00 22.00 Am Abend vorgelesen – NDR Kultur 7.20 Rote Rosen 8.10 Sturm d. Liebe 9.00 aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 hund & Co. 9.35 Elefant, Tiger & Co. 10.25 Verzweifelt gesucht (2/8) 23.00 Verzwei- meets Science (1/5) 19.30 alpha-Demo- Amanpour 23.30 World Sport 0.00 State Johann Wolfgang von Goethe: „Hermann Nordmag. 9.30 H.-Journal 10.00 SH-Mag. Akt. Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tages- Unbekanntes Afrika 11.10 Länder – Men- felt gesucht (3/8) 0.25 Infomercials kratie 20.00 Tagesschau 20.15 Fremd im of America 0.30 CNN Today und Dorothea“ (3/6), ca. 35 Min. F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Wirtschaft M O NTAG, 9 . A P RIL 201 8 · NR . 82 · SE IT E 1 5 Die Deutsche Bank soll deutscher werden Ein deutscher Bankkauf- Achleitners Krise Großbanken ein Witz, ein Quartals- mann soll den jahrelan- Von Tim Kanning verlust jagt den nächsten. Dass sich ein Unternehmen im Sinne seiner Ak- gen Niedergang stoppen. tionäre entwickelt, dafür soll eigent- Weniger Investment- ührungswechsel in der Deutschen lich der Aufsichtsratsvorsitzende Sor- banking fordern nun F Bank gehen schon lange nicht mehr reibungslos vonstatten. Der ge tragen. Vor allem aber, dass die Bank auch zehn Jahre nach Ausbruch sogar Großinvestoren. Rummel, der in den vergangenen Ta- der großen Finanzkrise kein funktio- gen rund um die Suche nach einem nierendes Geschäftsmodell gefunden Nachfolger für den glücklosen Vor- hat, muss Achleitner auf sein Konto kann./tag. FRANKFURT, 8. April. Die nehmen. Deutsche Bank wird wieder deutscher. standschef John Cryan losgebrochen Achleitner dürfte klar sein, dass die Nach drei Jahren unter dem Briten John ist, setzt eine traurige Tradition fort: Berufung von Christian Sewing der al- Cryan übernimmt Christian Sewing, der Am Ende sind viele Namen genannt lerletzte Versuch ist, den die Eigentü- bisherige Vorstand für das Privat- und Fir- und verbrannt, und wie nun Marcus mer der Bank ihm gewähren. Sollte menkundengeschäft, mit sofortiger Wir- Schenck wenden sich viele Manager hinter der Berufung des soliden deut- kung den Vorstandsvorsitz. Als Stellver- düpiert von der Bank ab. Ähnlich lief treter werden ihm der Rechts- und Perso- schen Bankkaufmanns tatsächlich die das auch schon vor dem aktuell am- Erkenntnis stehen, dass die Bank nalvorstand Karl von Rohr sowie der Ko- tierenden Aufsichtsratsvorsitzenden Chef des Investmentbankings, Garth Rit- nicht mehr auf Teufel komm raus in Paul Achleitner. Aber nach drei Wech- der Topliga der amerikanischen Invest- chie, zur Seite gestellt, der in den vergan- genen Wochen mit seinem Abgang ge- seln an der Unternehmensspitze in- mentbanken mitspielen muss, wäre droht hatte. Einen entsprechenden Vor- nerhalb von nur sechs Jahren und schon einiges gewonnen. Der Ausflug schlag des Aufsichtsratsvorsitzenden dem unrühmlichen Abgang des inter- an die Wall Street hat die Bank schon Paul Achleitner hat das Kontrollgremi- nen Chefaufklärers Georg Thoma in viel Geld gekostet – allein die Boni für um der Bank am späten Sonntagabend John Cryan Paul Achleitner der Zwischenzeit hat der Österreicher Vorstandsvorsitzender Aufsichtsratschef die Spitzenverdiener dort ließen sich beschlossen. Die Diskussion davor dauer- der Deutschen Bank Quelle: Bloomberg/Foto: dpa/F.A.Z.-Grafik Levinger der Deutschen Bank in dieser Disziplin ein besonders un- an anderer Stelle besser investieren. te allerdings deutlich länger als geplant. glückliches Händchen bewiesen. Auch in dieser Hinsicht hat Achleit- Einige Aufsichtsräte äußerten nach Infor- Einst gefeiert für seine gute Vernet- mationen der F.A.Z. Kritik an Achleit- ner allerdings gerade schon wieder Vergleich der Börsenwerte Die Deutsche-Bank-Aktie zung in der deutschen Wirtschaft und ein Signal gegeben, das in die entge- ners Vorgehen und fühlten sich vor voll- endete Tatsachen gestellt. Auch zum in Milliarden Euro Aktienkurs seit dem Amtsantritt von Paul Achleitner, in Euro sein diplomatisches Geschick, wird un- gengesetzte Richtung zeigt – und in schwachen Geschäft der Bank und der Fra- ter den Investoren der Bank die Kritik Person des früheren Merrill-Lynch- 191 ge, wie sie künftig ihre Erträge verbessern JP Morgan 303 35 an Achleitner lauter. Schließlich gilt Chefs einen der schlimmsten Boni-Rit- wolle, entbrannte eine Diskussion. 88 alles, was sich an John Cryans drei ter aller Zeiten in seinen Aufsichtsrat Der Beschluss zum Führungswechsel Santander 86 30 Jahren in der Bank aussetzen lässt, berufen. beendet eine seit zwei Wochen andauern- 61 mindestens in gleichem Maße für Ach- Bislang stehen die Großinvestoren de Unsicherheit. Nachdem ans Licht ge- BNP Paribas 25 76 leitners Regentschaft: der Aktienkurs hinter Achleitner. Sollte Sewing nicht kommen war, dass Achleitner sich auf 56 mehr als halbiert, der Börsenwert im bald für eine Wende sorgen, könnte die Suche nach einem Nachfolger für Cry- UBS 54 20 an gemacht hat, obwohl dessen Vertrag Vergleich zu anderen internationalen die Treue bald vorbei sein. ING-DiBa 42 15 noch bis 2020 läuft, ist der Aktienkurs 53 2014 Amtsantritt fast bis auf sein Allzeittief vom Herbst 35 aktuell von John Cryan 2016 gesunken. Der 47 Jahre alte Sewing arbeitet mit einer kurzen Unterbrechung Deutsche Bank 23 10 Rettet das Konglomerat seit 1989 für die Deutsche Bank und hat 0 350 1.6.2012 8.6.2015 6.4.2018 Von Klaus Max Smolka schon seine Ausbildung in der Filiale Bie- lefeld gemacht. In den Vorstand ist er im Sommer 2015 gleichzeitig mit Cryans ben lässt. Dort den amerikanischen Wett- eine profitable, schlagfertige Bank aufzu- F.A.Z. heftig: „Nach dem dritten Füh- as Konglomerat scheint auszu- nen – reparierte sie stattdessen, was Amtsantritt aufgestiegen. Vor gut einem Jahr hatte Achleitner ihn gemeinsam mit bewerbern Marktanteile abzujagen, geht nur über niedrige Preise; und das war für bauen und die geplanten Einsparpoten- tiale von 900 Millionen Euro im Jahr zu rungswechsel innerhalb kurzer Zeit und der anhaltenden Strategiediskussion D sterben, jedenfalls das börsenno- tierte. Investoren mögen es nicht. Un- er heute gewiss nicht bereut. Hinter Fresenius steht aber auch dem Ko-Vorstand für das Investmentban- die Bank sehr teuer.“ Allerdings wurde erreichen. Die Aufgabe dürfte nun stellt sich die Frage: Wenn der Aufsichts- king, Marcus Schenck, zu Cryans Stellver- gerade über diesen Punkt nach Informa- Strauß weiterführen, der ebenfalls schon rat sich so stark einmischt – wer kontrol- ternehmen sollen sich für ein Ge- eine Stiftung als Ankeraktionär – so treter gemacht. Den offensichtlichen Ein- tionen dieser Zeitung heiß diskutiert. zum Vorstandsmitglied der Deutschen liert dann eigentlich den Aufsichtsrat?“ schäftsfeld entscheiden. Und so ha- wie hinter Merck eine Familie als druck, hier sollen sich zwei Kronprinzen Schon am Samstag hatte der Aufsichtsrat Bank befördert wurde. Von Sewings Kon- Er mahnte die Aktionäre zu mehr Enga- ben sich beispielsweise fast alle che- Mehrheitseigner. Merck kann sich wei- nebeneinander für die Nachfolge an der in kleinerer Runde beraten; „noch kein trahenten Schenck hieß es am Sonntag, gement: „Auch Aufsichtsratsvorsitzende misch-pharmazeutischen Großunter- ter die Chemie-Pharma-Kombination Spitze warmlaufen, versuchte die Bank weißer Rauch“, war am Abend knapp aus er werde die Bank bald verlassen. Damit können abberufen werden.“ nehmen aufgespalten. leisten mit unterschiedlichen Ge- immer wieder zu zerstreuen. dem Teilnehmerkreis zu erfahren. dürfte Ritchie, den Achleitner offenbar Industrievertreter sorgen sich um Der Trend besteht seit den neunzi- schäftsmodellen und Zyklen. Genau Dass sich nun Sewing als neuer Mann Sewings wichtigste Aufgabe war bis- zum Bleiben bewegen konnte, die Invest- Deutschlands größte Bank, nachdem Ach- ger Jahren; der Tod des Konglomerats das ist die Stärke von Mischkonzernen: für die Spitze durchgesetzt hat und nicht lang die Verschmelzung der Postbank mentbank künftig allein führen. Sie ist leitner die letzten beiden Konzernlenker ist also ein schleichender. Aber jetzt Die Risiken sind gestreut. Läuft ein Schenck oder einer der anderen Invest- mit dem Filialgeschäft der Deutschen weiterhin der größte Ertragsbringer. Henning Kagermann (SAP) und Johan- mentbanker, die zuletzt im Gespräch Bank. Zusammen mit dem Vorstandsvor- Nach den Querelen um den Führungs- nes Teyssen (Eon) im Aufsichtsrat durch wird es richtig ernst – mit den „aktivis- Teil schlecht, fängt ein anderer das waren, spricht auch für eine Richtungs- sitzenden der Tochtergesellschaft, Frank wechsel wächst die Kritik an Achleitner. Investmentbanker ersetzen will. Jürgen tischen Aktionären“, die Anteilspa- auf. Diesen großen Vorteil erkennen entscheidung für die Bank. Offenbar soll Strauß, soll er aus beiden Einheiten die Die Großinvestoren hatten den Druck Hambrecht, Aufsichtsratsvorsitzender kete erwerben, um Unternehmen eine und nutzen viele Familienunterneh- sie sich stärker auf ihren Heimatmarkt größte deutsche Privatkundenbank for- auf den Aufsichtsratsvorsitzenden, Klar- der BASF, Aufsichtsratsmitglied von neue Strategie aufzuzwingen: im Fall men – die Börse honoriert ihn nicht. fokussieren und das Investmentbanking, men, mit mehr 20 Millionen Kunden. Bis- heit an der Spitze zu schaffen, zuletzt Daimler und einer der einflussreichsten der Mischkonzerne die Aufspaltung Als Bayer vor Jahren den Blutfett- das zuletzt vor allem teuer, aber nicht lang läuft die Verschmelzung weitgehend kräftig erhöht. Noch vor wenigen Tagen Manager in Deutschland, sagte der F.A.Z. oder (zunächst) Unternehmensteilver- senker Lipobay zurückziehen musste, mehr so ertragreich war, zurückgefahren reibungslos. Allerdings ist Sewing den war man in der Bank davon ausgegan- vor der Aufsichtsratssitzung am Sonntag, käufe. Selbst der einstige Vorzeige- werden. Vor allem die größten Investo- Mitarbeitern der Postbank auch weit ent- gen, dass frühestens zu den Quartalszah- Amerika und China würden global im- Mischkonzern, Siemens-Wettbewer- ren der Bank haben lange gefordert, dass gegengekommen, indem er ihnen etwa ei- len Ende April mit einer Entscheidung mer stärker. „Gerade in diesem Umfeld die Bank ihr Investmentbanking wieder nen weitreichenden Kündigungsschutz zu Cryans Nachfolge zu rechnen sei. Ak- wird es für einen Exportchampion wie ber General Electric, steht unter Familienunternehmen stärken solle. Inzwischen hat sich die garantierte und die Postbank nun sogar tienkurs und Börsenwert haben sich un- die deutsche Industrie strategisch immer Druck. Wo die Aktivisten noch nicht erkennen den Vorteil der Stimmung aber offensichtlich gedreht. Ei- noch eine eigene neue Zentrale in Bonn ter Achleitner katastrophal entwickelt. wichtiger, eine Bank von internationalem sichtbar sind, gehorchen Vorstände ner der Großinvestoren der Bank sagte beziehen darf, obwohl sie künftig zum Stefan Bielmeier, Vorsitzender des in Rang im eigenen Land zu haben, die unse- vorauseilend. Siemens-Chef Joe Kae- Risikostreuung – die gegenüber der F.A.Z.: „Die Bank sollte Gutteil von Frankfurt aus geführt wird. der Branche viel beachteten Verbands re Unternehmen ins Ausland begleiten ser erklärte das Konglomerat alten Zu- Börse honoriert ihn nicht. vor allem in Amerika nur noch das Ge- Kritiker sehen solche Zugeständnisse als DVFA und Chefvolkswirt der DZ-Bank, kann.“ (Investmentbanker der Deutschen schnitts für überholt; Sparten werden schäft machen, das sich profitabel betrei- wenig zielführend, wenn es darum geht, kritisierte Achleitner gegenüber der Bank vor Gericht, Seite 22) ausgelagert oder zum Teil an die Börse gebracht. Wirklich nur ein Umbau – stand das als Konglomerat gescholte- oder ein Zwischenschritt zu mehr? ne Unternehmen am Abgrund. In der Ein Eigengewächs als Hoffnungsträger Konkurrent Philips hat sich mittlerwei- le weitestgehend auf ein Geschäftsfeld gestutzt (Medizintechnik). anschließenden Umbauphase half ent- scheidend das stabile Kunststoffge- schäft, wie sogar Analysten zugaben. Christian Sewing, der künftige Vorstandschef der Deutschen Bank, kennt sich mit heiklen Missionen aus Früher war es en vogue zu diversifi- Heute ist es als eigenes Unternehmen zieren, gerne zum „integrierten Tech- (Covestro) abgespalten. Samsung maf. FRANKFURT, 8. April. In zwei Wo- land an Standorten wie Singapur, Toronto Denn Sewing hat bislang vor allem das nologiekonzern“. Heute pochen Inves- mag kein vorbildlich transparenter chen wird Christian Sewing 48 Jahre alt. oder Tokio tätig. Und er kennt die jüngere Deutschland-Geschäft verantwortet. Es toren auf „Pure Plays“. Flexibler seien Mischkonzern sein, aber: Als er ein In der jüngeren Vergangenheit war kein Vergangenheit, die von hohen Milliarden- setzt sich nicht nur aus den Privatkunden sie und effizienter. Sie müssen nicht neues Mobiltelefon herausbrachte Vorstandschef der Deutschen Bank jün- strafen der Investmentbanker geprägt und der sehr wohlhabenden Klientel zu- sammen, sondern auch aus den mittel- mehr mit anderen Sparten um Kon- und das in Feuer aufging, da sank der ger als er. Seine Vorgänger wie Josef wurde: Im Herbst 2014 übernahm er als Ackermann, Rolf-E. Breuer, Hilmar Kop- damals jüngstes Vorstandsmitglied das ständischen Unternehmenskunden. Die zernressourcen konkurrieren: um die Aktienkurs schon deutlich – wie erst per oder der von Terroristen ermordete Rechtsressort. Achleitner vertraute ihm sind das Rückgrat der deutschen Wirt- Aufmerksamkeit des Vorstands und hätte ein reiner Telefonhersteller dage- Alfred Herrhausen waren deutlich älter, zu diesem Zeitpunkt den sehr wichtigen schaft. Sewing kennt deren Probleme, vor allem Geld für Investitionen und standen? In Amerika expandieren jun- als sie Vorstandschef der Deutschen Bank Vorstandsbereich an, obwohl Sewing kein und das wird ihm auch helfen, große Un- Zukäufe. Analysten mögen fokussier- ge Technikkonzerne wie Google de wurden. Selbst Anshu Jain war ein Jahr äl- Jurist ist. ternehmen in ihren Finanzierungsfragen te Unternehmen, weil sie die leichter facto zu Konglomeraten – wobei sie al- ter, als er nach der Hauptversammlung Der Familienvater von vier Kindern beraten zu können. Als früherer Risikoma- miteinander vergleichen können. lerdings recht nahe am ursprüngli- am 31. Mai 2012 zusammen mit Jürgen nimmt Herausforderungen an, zeichnet nager im Investmentbanking steht für ihn eine vernünftige und damit vertretbare Boston Consulting kam in Studien chen Geschäftsfeld bleiben. Fitschen die Nachfolge Ackermanns an- sich gleichzeitig durch Beharrlichkeit und aber zum Schluss, dass gut geführte Breite Gemischtwarenläden sind da- trat. Die Berufung Sewings zum künfti- Geduld aus. Nun kommt es darauf an, Balance aus Risiko und Ertrag im Vorder- gen Vorstandschef der Deutschen Bank dass Sewing in der Deutschen Bank Auf- grund. Damit lässt sich der überdimensio- Konglomerate reüssieren. Warum soll gegen die meisten Private-Equity-Ge- ist ein Signal nach innen und nach außen. bruchstimmung unter den knapp 98 000 nierte Wertpapier- und Derivatehandel ein fähiger Spartenvorstand sein Ge- sellschaften, und das ist nicht ohne Er symbolisiert den Neuaufbruch der in Mitarbeitern bewirkt. Weder Jain noch der Deutschen Bank nicht verbinden. schäft nicht genauso flexibel und effi- Ironie. Sie waren vor zehn, fünfzehn ihren Grundfesten und in ihrem Selbstver- Cryan ist dies gelungen. Seit der Finanz- Denn dieser Handelsbereich hat nicht nur zient führen wie als Chef eines ausge- Jahren die treibenden Kräfte, wenn es zu einem Derivatebuch mit dem unfassba- lagerten Unternehmens? Er hat sogar darum ging, Gesellschaften zu über- trauen erschütterten Bank. krise ist mit dem sinkenden Börsenwert ren Umfang von 48 Billionen Euro ge- Trotz seines noch jungen Alters kennt und den Vergehen der Investmentbanker führt, sondern auch Investmentbanker Kostenvorteile, weil er gemeinsame nehmen und dann zu zerlegen. Selbst der Bankkaufmann die Deutsche Bank das Selbstbewusstsein der früher so stol- mit einer Zockermentalität angelockt. Konzerndienste nutzen kann. Also aber kaufen sie Unternehmen vieler bestens. Er verantwortet zusammen mit zen Institution ausradiert worden. Se- Sewings Berufung ist damit auch als Si- das, was in Fusionen immer als Syner- Branchen zusammen. Kapitalmarktex- dem früheren Postbank-Chef Frank wing, der seine Karriere 1989 in einer Bie- gnal nach außen und vor allem in das poli- gien gepriesen wird. Selten kommen perten argumentieren, das sei ja auch Strauß das Privatkundengeschäft und hat lefelder Filiale der Deutschen Bank be- tische Berlin zu verstehen. Mit ihm wird in den heiklen Verhandlungen mit der Ge- gonnen hat, ist bewusst, wie sehr das die Minus-Synergien zur Sprache, eine Aufgabe von Investoren – so wie eine deutlich stärkere Ausrichtung der wenn ein Unternehmen sich aufspal- Fondsmanager ihren diversifizierten werkschaft Verdi, in denen es um Filial- noch immer größte Geldhaus Deutsch- Deutschen Bank auf ihren Heimatmarkt schließungen und Stellenabbau im Zuge lands und dessen Mitarbeiter Selbstver- tet und eine neue Verwaltung nötig Korb aus Aktien fokussierter Unter- und damit eine Abkehr von der riskanten der Postbank-Integration geht, Fingerspit- trauen benötigen. Strategie des Investmentbankings wahr- wird. Wenn sie nicht simultan zukau- nehmen füllen. Nicht hingegen sei zengefühl und Kompromissbereitschaft Der erste Aufschlag des Tennisspielers scheinlicher. Wo die Bank dann am Ende fen, schrumpfen die Unternehmen – dies die Aufgabe von Vorständen. gezeigt. Er hat nicht nur Sparziele vor Au- muss sitzen: Er muss ein sowohl für die anlangen wird, darüber wird selbst der zumal die erste Fokussierung selten Aber stimmt das so kategorisch? gen, sondern sucht eine langfristig für bei- künftige Entwicklung tragfähiges als FC-Bayern-Fan Sewing noch rätseln. Es die letzte ist. Man müsse aufpassen, Warum sollen Anleger gar nicht mehr de Seiten tragfähige Lösung. Auch das In- auch in der Öffentlichkeit akzeptiertes wäre ein großer Erfolg, wenn ihm die sich nicht schrittweise in die Bedeu- die Option haben, sich an Unterneh- vestmentbanking kennt Sewing. Dort hat Geschäftsmodell entwickeln. Dass Se- Rückkehr in die europäische Spitzengrup- tungslosigkeit zu fokussieren, sagte men zu beteiligen, welche die Diversi- er als Risikomanager viele Jahre im wing und nicht der lange Zeit ebenfalls pe gelingen sollte. Dort befindet sich der Machtzentrum der Investmentbanker, in als Kronprinz gehandelte Investmentban- deutsche Fußball-Serienmeister seit vie- treffend ein früherer Vorstandschef fizierung für sie betreiben? Gerade London, gearbeitet. king-Chef Marcus Schenck an die Spitze len Jahren. Vom Nimbus des FC Bayern des Mischkonzerns Akzo Nobel. für den Privatanleger stellt sich diese Der gebürtige Westfale war für die rückt, lässt sich schon als erste Weichen- kann die Deutsche Bank aber derzeit nur Eine Schwierigkeit in Konglomera- Frage. Der will mit seinen beschränk- Deutsche Bank darüber hinaus im Aus- stellung lesen. Christian Sewing Foto Rainer Wohlfahrt träumen. ten ist Quersubventionierung: Lah- ten Mitteln in der Regel ein überschau- mende Geschäfte werden (zu) lange bares Depot mit nicht sehr vielen Ein- von starken ausgehalten. Aber moder- zeltiteln. ne Manager tolerieren Minderleister In Wahrheit könnte es sein, dass der Bonus mit Fragezeichen Ernten in Afrika Kampf gegen Krebs nicht mehr ewig. Ein wenig Geduld je- Konglomeratshass der Zeitgeist des Zusatzangebote der Krankenkassen Landwirte und Konzerne proben Digitale Datenanalyse soll doch nutzt: Im Medizinkonglomerat Kapitalmarkts ist. Vielleicht schwingt Fresenius durchlief vor Jahren die In- das Pendel irgendwann wieder in Rich- geraten unter Druck. Die Aufsicht neue Anbaumethoden helfen und die Behandlung der fusionssparte ein Tief, dann die Kli- tung Diversifizierung. Aber bis dahin vermisst oft den Mehrwert. Seite 17 auf den Feldern Sambias. Seite 18 Krankheit verbessern. Seite 22 niksparte. Der Dax-Konzern hätte sie ist viel historisch Gewachsenes zer- auf Druck von Analysten abgeben kön- stört, das doch gut funktioniert hatte. SEIT E 16 · M O NTAG, 9. A PR IL 2 0 1 8 · N R . 82 Wirtschaft F RA NKFURTE R A LLGEM EINE Z EI T UN G DER BETRIEBSWIRT Europlatz Frankfurt Facebook und die Regulierer Start-ups sind Wachstumsbeschleuniger A Von David Folkerts-Landau uf Facebook trifft man alle seine Freunde, und wir fühlen uns dort Amazon, Microsoft und Facebook die fünf größten Unternehmen der Welt mit so heimisch, dank der Algorithmen, die einer Marktkapitalisierung von über 3 Von Gründern erhoffen unsere Interessen perfekt spiegeln, um Billionen Dollar. Das deutsche Bruttoin- sich Unternehmen neue uns möglichst lang dort zu halten. Bei so landsprodukt betrug 2017 3,7 Billionen viel Vertrautheit überrascht es nicht, Dollar. In mancher Hinsicht dürften die- Geschäftsmodelle und dass sich der Nutzer kaum damit be- se Unternehmen mehr Macht besitzen schäftigt, was das Netzwerk mit seinen als die meisten G-20-Länder. Mit ihrem Ideen. Beide Partner Daten anstellt. Spätestens seit den Ent- unerschöpflichen Kapital kaufen sie je- profitieren von der hüllungen über die Datenweitergabe an Dritte im Rahmen des amerika- den Newcomer, der ihnen gefährlich werden könnte, auf und verlei- Kooperation, wenn die nischen Wahlkampfs wird diese ben sich dessen Datenpool ein, Frage lauter gestellt, und die oder sie integrieren ihre Liefer- Verträge gute sind. Marktkapitalisierung des Unter- kette vertikal. nehmens ist um gut 15 Prozent Aus Wettbewerbsperspektive Von Dirk Honold und auf immer noch gigantische 450 waren diese Strategien anfäng- Milliarden Dollar abgestürzt. lich noch ambivalent. Zwar be- Bernhard Mohr Die Causa Facebook ist so bri- günstigten First-Mover-Vorteile sant, weil hier gesellschaftliche und Grenzkosten von null die Fragen des Datenschutzes sowie Entstehung von Monopolen. An- tart-ups müssen außer technischen des Einflusses auf die individuelle und dererseits sind diese Unternehmen Inno- S Fachfragen auch wichtige wirt- schaftliche und rechtliche Heraus- forderungen meistern. Dabei helfen Part- öffentliche Meinungsbildung mit wettbe- werbs- und innovationspolitischen Fra- gen interagieren. Facebook hat mehr als vationstreiber in nahezu allen Feldern der Digitalisierung. Mit Ausnahme von Facebook befanden sich 2017 alle unter nerschaften weiter. So stellen große, eta- 2 Milliarden Nutzer und kontrolliert den 15 wichtigsten Patentanmeldern in blierte Unternehmen nicht nur Corporate schätzungsweise 40 Prozent des Marktes Amerika. Da diese Unternehmen für vie- Venture Capital (CVC) für aussichtsrei- für soziale Medien. Aber auch die übri- le die Avantgarde beim Übergang in die che Start-ups bereit, sondern sie bieten gen amerikanischen Tech-Giganten ha- digitale Ökonomie darstellen, wirken auch Zugang zu wirtschaftlichem Wissen ben Monopole aufgebaut. Google domi- Regulierungsversuche bis dato unbehol- und unternehmerischer Erfahrung. Eine niert mit rund 90 Prozent den Suchma- fen. Mit der im Mai in Kraft tretenden kluge vertragliche Ausgestaltung hilft al- schinenmarkt, und Amazon wickelt na- EU-Datenschutzgrundverordnung wer- len Beteiligten, rechtliche Schwierigkei- hezu die Hälfte des E-Commerce in den den sie mit Blick auf personenbezogene ten und Fallstricke zu vermeiden. Die Vereinigten Staaten ab. Für ihre Dienste Daten stärker in die Pflicht genommen. Schmalenbach Tagung 2018 der Schma- müssen die Konsumenten – außer der Darüber hinaus dürfte es für Facebook lenbach-Gesellschaft für Betriebswirt- Zurverfügungstellung ihrer Daten – schwieriger werden, sich als „Plattform“ schaft am 26. April 2018 in Köln widmet nichts zahlen. Bei Amazon übernehmen zu definieren und damit die Verantwor- sich ausführlich dem wichtigen Thema dies die Anbieter und deren Wettbewerb tung für Beiträge abzulehnen. Jüngste „Start-ups und Corporate Venturing“. Ver- um verkaufsfördernde Plazierungen. Äußerungen von Präsident Trump zei- treter aus Wissenschaft und Praxis spre- Google und Facebook vereinen dank ih- gen ebenfalls, dass die Tech-Monopole chen dort über Möglichkeiten, wie eta- rer intimen Nutzerkenntnis die Hälfte ein ähnliches Schicksal ereilen könnte blierte Unternehmen und dynamische des globalen Marktes für Online-Wer- wie AT&T, Standard Oil oder die gro- Start-ups zusammenarbeiten können. bung auf sich. Vor dem jüngsten Absturz ßen amerikanischen Eisenbahnen. Start-ups etablieren sich zunehmend von Facebook waren Apple, Alphabet, Der Autor ist Chefvolkswirt der Deutschen Bank. als wichtige Innovationsführer. Sie sind Wegbereiter für neue, häufig disruptive Technologien und Geschäftsmodelle. Vie- le Konzerne haben das erkannt und setzen WIRTSCHAFTSBÜCHER zunehmend auf die Zusammenarbeit mit solchen Jungunternehmen. Dabei geht es ihnen um weitaus mehr als um Innovatio- nen und die Komplementierung der eige- nen Forschungs- und Entwicklungsaktivi- täten: Im Fokus stehen schnelleres Wachs- Illustration Peter von Tresckow Entwicklungshilfe 4.0 tum, die Eröffnung neuer Geschäftsfelder und ein kultureller Wandel. Auch bei der Verdoppelung seit 2010. Tendenz weiter Ein gutes Venture-Capital-Team bringt Auswirkungen dieser Klauseln lassen Letzte Chance Digitalisierung? digitalen Transformation erhoffen sich steigend. Vielfach suchen Industrieunter- beide Seiten voran – das eigene Unterneh- sich dabei zum Beispiel durch Entschei- Demokratisierung, Partizipation und der Verfall der Ölpreise und die Folgen etablierte Konzerne Impulse aus der Ko- nehmen aber auch indirekt Zugang zu men und das Start-up. Dafür muss das dungsbäume und Simulationen antizipie- Wahrung der Menschenrechte sind seit des Klimawandels den Kontinent erneut operation mit Start-ups. Nicht zuletzt geht Start-ups, wie der High-Tech Gründer- Team mit der Strategie und den Wachs- ren, um Überraschungen und Belastun- langem feste Bestandteile der entwick- zurückwerfen. Doch selbst dort, wo ein- es darum, die eigene Wettbewerbsfähig- fonds zeigt, der fast 30 Industrieunterneh- tumsfeldern des Konzerns vertraut sein, gen bei der weiteren Zusammenarbeit zu lungspolitischen Zielkataloge. „Was da- mal Aufschwung einsetzte, entstanden keit zu erhalten und zu stärken. men zu seinen Investoren zählt. eng mit den Innovations- und Geschäfts- vermeiden. Ein fairer und respektvoller von wurde tatsächlich erreicht? Eher we- dann zu wenig Jobs. Tom Burgis hat in Industriekonzerne nutzen dabei ver- Die Zusammenarbeit mit Start-ups bie- einheiten zusammenarbeiten, aber eben Umgang erfordert transparente Regelun- nig“, beklagt der Heidelberger Ökonom „Der Fluch des Reichtums“ (Westend schiedene Wege, um Zugang zu Start-up- tet Konzernen schon in frühen Entwick- auch die Belange der Start-ups verstehen gen zwischen den Kapitalgebern und dem Hartmut Sangmeister. „Auf jeden Fall Verlag, 2016) gezeigt, dass oft nur klei- Aktivitäten zu erhalten und geeignete Ko- lungsphasen Einblick in innovative Tech- und berücksichtigen. Dann schafft es Ver- Start-up. ne Cliquen vom Rohstoffreichtum profi- wird die Entwicklungszusammenarbeit operationspartner unter jungen Technolo- nologien und Geschäftsmodelle. Und die trauen und Wert. Aufgrund der üblichen Fondslaufzei- tieren, während der größte Teil der Be- ten von zehn Jahren der Venture-Capital- der Zukunft anders sein müssen als in giefirmen zu identifizieren. Die Möglich- Erfahrung belegt, dass durch eine Zusam- Die Herangehensweise der Unterneh- völkerung leer ausgeht. Für das Elend Fonds ist die Beteiligungsdauer zeitlich li- vergangenen Dekaden.“ Kann die Digi- keiten reichen von Inkubatoren über Ac- menarbeit mit externen Partnern – Uni- men bei der Beteiligung an Start-ups kön- macht Burgis neben der Weltbank unter mitiert. Der Ausstieg findet meist in talisierung helfen? Dazu lohnt ein Blick celeratoren bis hin zu Co-Working-Spa- versitäten, andere Unternehmen und nen sich sowohl in der Form als auch in anderem China verantwortlich, das billi- dem Zeitpunkt der Beteiligung wesent- Form eines Börsengangs oder Verkaufs in das Werk „Entwicklungszusammenar- ces und Digital Hubs. Zahlreiche arrivier- eben auch Start-ups – neue Geschäfte beit 4.0“, das die Ergebnisse einer Ta- ge Importware nach Afrika sende, was te Unternehmen wählen allerdings eine schneller entwickelt und zukunftsträchti- lich unterscheiden. Es gibt Großunterneh- des Unternehmens statt. Um den Investo- ren einen Exit per Börsengang oder Ver- gung der Akademie Weingarten der Di- die dortigen Industrien vernichte. direkte Beteiligung an Start-ups – und ge Wachstumsfelder effizienter erschlos- men, die bereits in Inkubatoren nach ge- kauf an einen strategischen Investor zu er- özese Rottenburg-Stuttgart zusammen- Ein früherer Entwicklungshelfer hat stellen ihnen über konzerneigene Ventu- sen werden können. eigneten Geschäftsmodellen und Grün- derteams suchen. Andere warten die Ent- möglichen, gibt es Mitverkaufspflichten, fasst. Experten beschreiben, wie die Ver- in dieser Zeitung von seinen ernüchtern- re-Capital-Einheiten Eigenkapital zur Doch welche Vorteile kann CVC einem netzung neue Chancen für arme Länder den Erfahrungen in Afrika berichtet wicklung der Start-ups lange ab und ak- die „drag-along rights“. In diesen Regeln Verfügung. Evonik als ein weltweit füh- Start-up bieten? Tatsächlich sprechen wird festgelegt, unter welchen Umstän- bietet – und damit auch einen Neustart (F.A.Z. vom 8. Dezember 2017): „Die rendes Unternehmen der Spezialchemie auch hier gute Gründe dafür. Corporate- quirieren dann bei Markteintritt bezie- hungsweise nach dem Erreichen bestimm- den ein Exit von den Investoren vorange- der Unterstützungsleistungen bewirken bittere Realität ist doch, dass wir korrup- ist dafür ein Beispiel: Schon seit 2012 in- Venture-Capital-Investoren stellen in der trieben werden kann und wann nicht. kann. Denn zuletzt waren die herge- te Strukturen am Leben erhalten, weil vestiert Evonik global mit Präsenzen Regel nicht nur Kapital zur Verfügung, ter Umsatz- oder Ergebnisschwellen. Das Investment ist dann mit weniger Risiko Start-up-Unternehmen sind Wegberei- brachten Formen der Entwicklungshilfe wir den Kleptokraten ständig neues auch in China und den Vereinigten Staa- sondern verstehen sich im weiteren Sinn ter für Innovation und wirtschaftlichen in die Kritik geraten. Geld geben.“ Schon im Jahre 2008 urteil- ten in junge Technologieunternehmen als Partner der Start-ups. Sie unterstützen verbunden, was auch seinen Preis hat. Ein weiterer Ansatz ist die indirekte Betei- Erfolg. Corporate-Venture-Capital-Ein- So meinte Nobelpreisträger Angus ten Experten in einem Bonner Aufruf: und spezialisierte Venture-Capital- die Gründer mit Markt-, Technologie- heiten von Mittelständlern und Konzer- Deaton in „Der Große Ausbruch“ „Nach einem halben Jahrhundert perso- ligung der Konzerne über Venture-Capi- Fonds. Das mehr als 20 Beteiligungen um- und Produktions-Knowhow. Etablierte nen unterstützen Start-ups als Risikokapi- (Klett-Cotta, 2017), dass die gegenwärti- neller und finanzieller Entwicklungshil- tal-Fonds. Besonders in den Vereinigten fassende Portfolio reicht von 3D-Druck- Unternehmen kennen sich in ihrem Staaten gibt es hierfür ausgefeilte Model- talgeber, Partner und möglichen Exit-Ka- gen Hilfen nur den Geberländern nut- fe für Afrika stellen wir fest, dass unsere Technologien bis hin zu Medizinproduk- Markt aus. Sie bringen Erfahrung mit. Zu- le, über die sich Unternehmen Überblick nal. Sie leisten so auch einen wichtigen zen, da sie „ein gutes Gefühl“ bekämen. Politik versagt hat.“ ten. Auch ein Fonds, der in digitale Ge- dem können bekannte Unternehmen als zu Technologietrends im Kerngeschäft und wünschenswerten Beitrag für die In den Empfängerländern zeitigten sie Wer sich mit den trotzdem oft fröhli- schäftsmodelle investiert, ist dabei. CVC-Partner auch die Wahrnehmung ei- oder neuen Geschäftsfeldern schaffen Stärkung des Gründerstandorts Deutsch- katastrophale Folgen, da korrupte Struk- chen Menschen und den gleichzeitig kor- Die Relevanz von Unternehmen als nes Start-ups bei potentiellen Kunden und bevorzugten Zugang zu Portfolioun- land, der helfen kann, mehr Risikokapital turen begünstigt und bestehende Institu- rupten Strukturen Zentralafrikas be- Venture-Capital-Geber belegen auch Zah- und weiteren Kapitalgebern fördern. ternehmen der Fonds sichern können. zur Innovationsfinanzierung zur Verfü- schäftigen will, sollte „Mein Onkel, der tionen zerstört würden. Sowohl staatli- len des Bundesverbandes Deutscher Kapi- Während für klassische Kapitalgeber Um die Zusammenarbeit, Rechte und gung zu stellen. Es geht darum, die Inno- Leopardenmann – reale und surreale che Unterstützung als auch Aktivitäten talanleger (BVK): Er listet für Deutsch- eine Investitionsentscheidung unter rein Pflichten sowie die generellen Beteili- vationsstärke und Zukunftsfähigkeit von Geschichten aus dem Kongo, Tschad von Nichtregierungsorganisationen hät- land aktuell 60 Industrie-Unternehmen finanziellen Renditeaspekten erfolgt, be- gungsverhältnisse juristisch zu regeln, fin- Unternehmen nachhaltig zu sichern. und Somalia“ des Österreichers Kurt Ar- Nicht nur große Unternehmen, son- ten desaströse Folgen. mit eigenen Venture-Capital-Einheiten misst sich der Erfolg einer CVC-Einheit det im Rahmen von Venture-Capital-Fi- beiter lesen (Tyrolia, 2017). Seine liebe- auf. Dazu gehört auch die Hälfte der aus der Summe der finanziellen und der dern auch Start-ups tragen zur wirtschaft- Deaton ist der Überzeugung, dass nanzierungen eine dezidierte Ausgestal- arme Länder ohne Hilfe besser zurecht- voll beschriebenen und reich bebilder- Dax-30-Konzerne. Weltweit sind schät- strategischen Rendite: Durch die Zusam- tung der Beteiligungsverträge statt. Diese lichen Vielfalt und Leistungsfähigkeit ten Kurzepisoden vermitteln einen un- zungsweise 1200 Corporate-Venture-Ca- menarbeit mit Start-ups sammeln auch von Standorten bei – und auch große, in- kämen. Kurz zuvor hatte James Fergu- umfasst neben Governance-Rechten ins- son in „Give a Man a Fish“ (Duke Uni- verstellten Eindruck von seiner Zeit als pital-Einheiten aktiv. Zugleich bleibt laut große Konzerne wertvolle Erfahrungen. besondere Schutzrechte für die Kapitalge- ternational bekannte Unternehmen unse- in Afrika stationierter Friedenssoldat. BVK das in Deutschland 2017 zur Verfü- Sie lernen etwa im Hinblick auf Agilität, rer Zeit haben einst selbst einmal klein an- versity Press, 2015) behauptet, dass die ber, sogenannte Cash-flow-Rechte. Diese vielen Ausbildungsprogramme, die Ent- An ein paar Stellen kann man darin gung gestellte Venture Capital bei etwas Tempo, innovative Geschäftsmodelle und in der Öffentlichkeit wenig bekannten gefangen: als Start-up. Nur der Begriff auch lesen, was aus einstigen Vorzeige- über einer Milliarde Euro. Fehlerkultur hinzu. Auch können sie früh- war noch nicht so geläufig wie heute. wicklungshelfer im südlichen Afrika auf- und juristisch oft komplex gestalteten bauen, sinnlos sind. Es sei das Ziel gewe- projekten der Entwicklungshilfe gewor- Allein im Jahr 2017 haben sich Indus- zeitig potentielle Akquisitionskandidaten Sonderrechte beeinflussen die Rendite- Dirk Honold ist Professor für Unternehmensfinanzie- den ist. Arbeiter nimmt es mit Humor. trieunternehmen nach Angaben des Bran- kennenlernen. Solch eine positive strate- sen, Arme in Arbeit zu bringen und ih- und Risikostruktur stark. Insbesondere rung an der Technischen Hochschule Nürnberg und So sei Afrika nun einmal. chendienstes CB Insight global mit mehr gische Rendite lässt sich rein buchhalte- die Erlösverteilung bei einem Verkauf des beschäftigt sich mit Innovationsfinanzierung, Ven- nen gleichsam „nicht nur einen Fisch zu ture Capital und Zukunftspotentialen von Unterneh- geben, sondern den Fischfang zu leh- Ist die Digitalisierung die nächste, als 30 Milliarden Dollar an mehr als 1800 risch nicht exakt beziffern. Trotzdem Unternehmens, die sogenannte Liquidati- vielleicht die letzte Chance der Entwick- Start-ups beteiligt. Mittlerweile erfolgt kann sie als Beitrag der CVC-Einheit zu onspräferenz, aber auch Verwässerungs- men. Bernhard Mohr leitet die globalen Venture-Ca- ren“. pital-Aktivitäten von Evonik, ist in Fach- und Auf- lungshilfe? Natürlich wird vieles einfa- jede fünfte Start-up-Finanzierung unter den strategischen Zielen des Gesamtun- schutzklauseln, sollten daher besondere Dieser Gedanke gehe davon aus, dass sichtsgremien tätig und hat international Börsengän- cher durch das Internet. Doch Sangmeis- Industriebeteiligung. Das bedeutet eine ternehmens enorm wertvoll sein. Aufmerksamkeit erfahren. Ökonomische qualifizierte Arbeitskräfte entsprechen- ge sowie M&A-Transaktionen begleitet. ter warnt: „In der binären Logik von Al- de Beschäftigungen nach sich ziehen. gorithmen ist Empathie nicht verfüg- Das treffe jedoch nicht zu. Denn im süd- bar.“ Der „World Development Report lichen Afrika diene Arbeit weniger der 2016“ zeigte zudem, dass Regierungen Künstliche Intelligenz ist keine reine IT-Frage Produktion von Reichtum, sondern sei in Verwandtschafts- und Solidaritätsbe- ziehungen eingebunden. Das würden oft gescheitert sind, durch neue Techno- logien leistungsfähiger zu werden. „Ein weiteres Risiko ist, dass Autokratien Die neue Form der Datenverarbeitung und Erkenntnisgewinnung erfasst das ganze Unternehmen die westlichen Helfer wohl übersehen. Christopher Coyne wies in „Doing Bad ihre Macht stärken, weil sie das Internet zensieren, Propaganda verbreiten oder er Einsatz von Künstlicher Intelli- von der Bundesregierung berufenen Ex- merische Entscheidungen zu gewinnen ternehmens stehen. „In der Praxis starten by Doing Good“ (Stanford, 2013) darauf Proteste verhindern können“, schreibt D genz (KI) in Produktion und Verwal- tung beherrscht derzeit die Diskussion in pertenkommission Forschung und Inno- vation (EFI) wird Deutschland beschei- und sich mit neuen Produkten und Ser- vices an die Erwartungen von Kunden an- zahlreiche Unternehmen zwar einzelne Initiativen. Sie versäumen es aber, grund- hin, dass es in der empirischen For- schung keine systematischen Hinweise Katja Hilser. Daher favorisierte der „World Development Report“ die Inten- der Wirtschaft. „Noch steckt Künstliche In- nigt, in der Grundlagenforschung stark zu zupassen. Heute wird KI vor allem zur Au- sätzlich zu überlegen, wie diese das eige- auf wachstumsfördernde Effekte von sivierung von Aus- und Weiterbildungs- telligenz allerdings in den Kinderschuhen sein. Mit dem Deutschen Forschungszen- tomatisierung von Prozessen in Unterneh- ne Geschäft prägen“, so Reese. Das ist ein Entwicklungshilfe gebe. Auch Coyne maßnahmen – was Ferguson kurz zuvor und beschränkt sich in vielen Unterneh- trum für Künstliche Intelligenz (DFKI) men eingesetzt, zur Diagnostik in der Me- Prozess, der Zeit erfordert: Unterneh- zeigt, wie problematisch die unbeabsich- noch als unbrauchbar kritisiert hatte. men auf Forschungs- und Entwicklungs- verfügt Deutschland über die größte For- dizin oder zur Vorhersage von Kundenver- men, die KI nutzen wollen, dürfen keine tigten Konsequenzen von Eingriffen in Nun soll „E-Learning“ helfen. projekte. Jetzt müssen wir die Vorausset- schungseinrichtung auf der Welt zu Fra- halten im Einzelhandel. „Doch die Mög- schnellen Ergebnisse erwarten, sondern komplexe soziale Strukturen sind. Die ef- Rolf Steltemeier dämpft die Erwar- zungen dafür schaffen, dass die Technolo- gen der Künstlichen Intelligenz. Das lichkeiten Künstlicher Intelligenz sind da- müssen viel Zeit in die Beschaffung und fektivste Möglichkeit der Entwicklungs- tungen: Das könne in afrikanischen gie auch Wertschöpfung ermöglicht“, sagt DFKI beschäftigt 800 Mitarbeiter – und mit noch lange nicht ausgeschöpft“, Bereinigung von Daten investieren. hilfe sei eine offenere Einwanderungs- Bildungssystemen zu Schwierigkeiten Hendrik Reese, Senior Manager und Fach- lebt fast nur von industriellen Forschungs- schreibt PWC-Fachmann Hendrik Reese Entscheidend ist, dass Unternehmer politik der reichen Länder. Viel bessere führen, da sie sehr stark traditionell-hie- mann für Künstliche Intelligenz der Bera- aufträgen. Aber die internationale Kon- im Whitepaper „Künstliche Intelligenz vor der Einführung von KI prüfen, ob die Lösungen konnte auch Valentin Beck in rarchisch geprägt seien und „somit tungsgesellschaft PWC. Nach einer Umfra- kurrenz hole stark auf, schreiben die Au- als Innovationsbeschleuniger im Unter- Software transparente Ergebnisse liefert. seiner „Theorie der globalen Verantwor- nicht unbedingt ein förderliches Um- ge des Wettbewerbers Accenture unter toren des EFI. In der Anwendung von KI nehmen“. „Wenn Unternehmen das volle Diese Sicherheit erwarten die Stakehol- tung“ (Suhrkamp, 2016) nicht anbieten. feld für solche Kompetenzen darstel- mehr als 1000 Arbeitnehmern ist fast je- steche Deutschland vor allem durch Pa- Potential nutzen wollen, muss ein Umden- der im Unternehmen, aber auch Investo- Er fordert das Ende von Handelsbarrie- len“. Außerdem wanderten die dann der Zweite von ihnen davon überzeugt, tente im Bereich des autonomen Fahrens ken in der gesamten Organisation einset- ren, Kunden und Aufsichtsbehörden. „Ist ren gegen landwirtschaftliche Importe gut ausgebildeten Menschen nach Ame- dass „künftig jede Innovation auf Künstli- hervor. Gemessen an den Publikationen, zen. KI beschränkt sich nicht auf die IT- diese Transparenz nicht gegeben, birgt aus Afrika. rika oder Europa aus. Die Entwick- cher Intelligenz basieren wird“. stehe Deutschland speziell bei der Anwen- oder Innovationsabteilung, sondern er- das Reputations-, Finanz- und operative Nun sind die genannten Vorschläge in lungshilfe dreht sich also im Kreis. Dar- Deutschland gibt in der Entwicklung dung der Künstlichen Intelligenz in der in- fasst das gesamte Unternehmen.“ Sein Fa- Risiken“, warnt Reese. Es komme beim Europa schwer zu vermitteln, da man aus findet auch dieses Buch leider kei- der Künstlichen Intelligenz im internatio- dustriellen Produktion vorn. zit: Künstliche Intelligenz muss ein Teil Umgang mit Künstlicher Intelligenz auf hier die einheimischen Bauern und das nen Ausweg. JOCHEN ZENTHÖFER nalen Vergleich ein unterschiedliches Künstliche Intelligenz ermöglicht es der Unternehmensstrategie werden. fünf Schlüsselfaktoren an: Klarheit, Trans- kulturelle Kapital eines veränderungs- Bild ab. Im jüngsten „Gutachten zu For- Unternehmen, neue Geschäftsmodelle zu Gerade weil die Technologie eine neue parenz, Unternehmensstruktur, Data Go- skeptischen Milieus schützen möchte. Hartmut Sangmeister / Heike Wagner: Entwick- schung, Innovation und technologischer entwickeln, durch Datenanalysen neue Denkweise erfordert, müsse sie in Ein- vernance und Steuerungsmechanismen. Derweil bleibt Afrika die große entwick- lungszusammenarbeit 4.0. Nomos, Baden-Baden Leistungsfähigkeit Deutschlands“ der Erkenntnisse als Grundlage für unterneh- klang mit der Gesamtstrategie eines Un- GEORG GIERSBERG lungspolitische Herausforderung, zumal 2018. 172 Seiten. 36 Euro. F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Wirtschaft M ONTAG, 9. AP RIL 2018 · NR. 82 · S EI TE 17 Aufsicht will Bonusprogramme der Kassen abschaffen Die Grundsteuer Millionen Versicherte haben die Kassen 2016 an die 340 Millio- nen Euro ausgegeben. Es fehle aber an prä- steht auf der Kippe nutzen Zusatzleistungen zisen Vorgaben, bemängelt Plate. Zusatz- Gemeinden droht Verlust der wichtigen Einnahmequelle der Krankenkassen. Jetzt leistungen sollten auf Angebote begrenzt sein, deren Wirksamkeit wissenschaftlich mas. BERLIN, 8. April. Den Kommu- Datenerhebung auf ungefähr zehn Jah- beklagt der Präsident des erwiesen sei. Das dürfte für homöopathi- nen drohen deutliche Einnahmeausfäl- re. Die Länder beurteilten den Zeitbe- Bundesversicherungsamtes, es sche Angebote der Todesstoß sein; sind sie le, wenn die Verfassungsrichter die darf ähnlich. Es ist schwer vorstellbar, gebe zu viele Angebote „ohne eben nicht „evidenzbasiert“. Grundsteuer tatsächlich kippen sollten dass das Bundesverfassungsgericht ih- Auch mit Wahltarifen ist Plate nicht und sich anschließend Bund und Län- nen so viel Zeit zugestehen wird. Mehre- echten Mehrwert“. Auch für glücklich. Lässt man die Versorgungspro- der nicht rechtzeitig über eine Neurege- re Senatsmitglieder nannten es eine homöopathische Angebote gramme für 12,5 Millionen chronisch lung verständigen können. Die Verfas- „Zumutung“, sich nach der Vorgeschich- dürfte das Folgen haben. Kranke außen vor, haben weitere 1,5 Mil- sungsrichter machten in der mündli- te eine lange Übergangszeit zu erbitten. lionen Versicherte Wahltarife gewählt: für chen Verhandlung Mitte Januar keinen Über Jahrzehnte haben die Länder er- Selbstbehalte, Kostenerstattung, Prämien- Hehl daraus, was sie von einem Gesetz folglos über eine Neuregelung verhan- ami. BERLIN, 8. April. Die Krankenkas- zahlungen, Krankengeld oder besondere sen lassen sich einiges einfallen, um Mit- halten, das Immobilien mit Bewertungs- delt. Die Mehrheit der Länder hatte Therapieformen. Viele Tarife – der Auf- kriterien von 1964 bewerten lässt. Im sich schließlich vergangenes Jahr auf glieder anzuziehen. Haben sich die Bei- wand dafür betrug 2016 knapp 200 Millio- tragssätze zuletzt weitgehend angegli- Osten gelten sogar Werte von 1935. An eine Reform verständigt, nach der nen Euro – finanzierten sich entgegen der diesem Dienstag verkündet das höchste Grund und Boden mit dem Richtwert chen, so wollen sie mit besonderen Ange- Vorgaben nicht von allein, sondern wür- boten für sich werben: Satzungsleistun- Gericht seine Entscheidung. und die Gebäude pauschal mit den Her- den von der Versichertengemeinschaft Dass es das geltende Recht einfach stellungskosten unter Berücksichtigung gen, Wahltarife, Bonusprogramme. Millio- subventioniert, beklagt das BVA. Deshalb nen Versicherte nutzen solche Offerten. durchwinken wird, erwartet spätestens des Alters angesetzt würden. Dagegen sollten Tarife mit wenig Teilnehmern (wie nach der mündlichen Verhandlung ei- waren Bayern und Hamburg, so dass Doch geht es nach der Bundesaufsicht, besondere Therapieformen mit nur 560 werden diese Angebote künftig gestri- gentlich niemand mehr ernsthaft. der Gesetzentwurf nicht über den Bun- Teilnehmern) geschlossen werden. Sozial- Wenn die Richter tatsächlich die tragen- desrat hinauskam. Hessens Finanzmi- chen, gekürzt, gedeckelt und schärfer kon- politisch kritisch seien Wahltarife zum trolliert. Zu viel Marketing und zu wenig den Elemente der Grundsteuer als ver- nister Thomas Schäfer (CDU) baute Selbstbehalt und zur Nichtinanspruchnah- fassungswidrig einstufen werden, müss- nach der für die beteiligten Politiker un- nachgewiesene Qualität lautet das Fazit ei- me von Leistungen, der für das Kranken- nes jetzt vom Bundesversicherungsamt te in kurzer Frist geheilt werden, was angenehm verlaufenen mündlichen Ver- geld solle überdacht werden. Es sei not- über Jahrzehnte versäumt wurde: eine handlung schon einmal vor: „Sollte es vorgelegten umfangreichen Berichts. Prä- wendig, „den Fortbestand der Wahltarife sident Frank Plate unterbreitet darin dem gleichmäßige Belastung der Eigentü- dazu kommen, dass die Steuer sogar aus- in der Gesetzlichen Krankenversicherung neuen Gesundheitsminister Jens Spahn mer und Mieter. Für die Kommunen ste- gesetzt werden muss, ist klar, wer den grundsätzlich zu überdenken.“ (CDU) konkrete Vorschläge. Spahn lässt Unzufrieden ist die Aufsicht mit beson- hen 10 bis 16 Prozent ihrer Einnahmen Kommunen diesen immensen Schaden derzeit ein erstes Gesetz zur künftigen deren Versorgungsverträgen, die Kassen auf dem Spiel, wie ein Vertreter Nord- ersetzen müsste. Die Länder haben ihre Kassenfinanzierung vorbereiten. mit Ärzten abschließen können, gegen ein rhein-Westfalens in Karlsruhe berichte- Hausaufgaben gemacht. Der Bund ist In dem Mitte voriger Woche verbreite- zusätzliches Honorar. Prüfungen zeigten, te. leider untätig geblieben.“ ten Bericht wägt Plate auf mehr als 160 dass viele Selektivverträge gesetzliche Vor- Der Gesetzgeber hatte sich eigentlich Thomas Eigenthaler, Bundesvorsit- Seiten Vor- und Nachteile aus 25 Jahren gaben verletzten. Deshalb solle die Anzei- verpflichtet, die Werte, die der Grund- zender der Deutschen Steuergewerk- Wettbewerb in der gesetzlichen Kranken- gepflicht für die Verträge wiedereinge- steuer zugrunde liegen, alle sechs Jahre schaft, befürwortet eine schlanke Lö- versicherung seit dem Startschuss für ein führt werden. Überdies sei eine wissen- zu aktualisieren, doch dazu kam es nie. sung, wenn die Karlsruher Richter wie freies Kassenwahlrecht Ende 1992. Er fin- schaftliche Überwachung nötig. Hier Die Folge ist eine massive Ungleichbe- bei der Erbschaftsteuer eine knappe Punkten mit Yoga: Bonusprogramme der Kassen machen vieles möglich. Foto dpa det dabei Licht und Schatten, unter dem nennt das Amt den Hausärztevertrag, den handlung der Steuerpflichtigen, da der Frist setzen sollten. Man könnte Strich bleibt Kritik. Wenn Kassen sich nur der Verband der Hausärzte vor allem mit Besteuerung Werte zugrunde gelegt schlicht auf den Wert des Grundstücks noch als Unternehmen begriffen und ihre aktuelle Mitglieder zu halten, ohne für sie wusstes Verhalten zu stärken, habe sich der AOK Baden-Württemberg geschlos- werden, die wenig bis gar nichts mit abstellen. Damit würde man sich spa- Rolle im Markt in den Vordergrund stell- einen echten Mehrwert zu schaffen.“ nicht erfüllt. Bonusprogramme würden sen hat. Dieses Jahr würden die Hausärzte den Marktwerten zu tun haben. Das wie- ren, jede einzelne Immobilie zu bewer- ten, hätten sie ihren Auftrag in der Solidar- Das dürfte bei vielen Versicherten nicht „vielmehr dazu genutzt, junge, gesunde so- so rund 1,5 Milliarden Euro Honorar er- derum betrifft alle: Villenbesitzer, Nut- ten. Das wäre nach seinen Worten eine gemeinschaft der gesetzlichen Kranken- gut ankommen. Millionen Kassenpatien- wie sportliche Versicherte anzusprechen wirtschaften, doch bestehe die Gefahr, zer von Eigentumswohnungen, aber „Heidenarbeit“, für die in den etwa 600 versicherung vergessen, mahnt er. Es gehe ten mit Wahltarif sparen den Arztbesuch, und an die Krankenkasse zu binden“. Der dass die Verträge nicht wirtschaftlich sei- auch Mieter, da die Vermieter die Finanzämtern in Deutschland derzeit nicht um den Erhalt einzelner Kassen, son- beanspruchen keine Arzneimittel, oder Nutzen vieler Programme sei nicht quali- en. Auch zum Thema Prävention macht Grundsteuer auf diese umlegen dürfen. das Personal fehle. Die Grundstücke sei- dern um eine gute und effiziente Versor- sie sammeln „Bonus“-Punkte mit Vorsor- tätsbedachter, gesetzliche Vorgaben seien sich das BVA Gedanken. Präventionsange- Der Bund der Steuerzahler geht nach en dem Fiskus ohnehin bekannt. Für gung aller Versicherten. ge, Impfungen und Sport – immer in der zu lasch. Es gelte, „über den Fortbestand bote würden zur Akquise von gesundheits- eigenem Bekunden davon aus, dass die den Bund der Steuerzahler muss eine Die von den Kassen angebotenen „Sat- Hoffnung auf einen späteren Barscheck der gesetzlichen Regelungen zur Entwick- bewussten Versicherten genutzt. Dagegen Karlsruher Richter die geltenden Re- Reform „schnell her und einfach um- zungsleistungen, Wahltarife, Bonuspro- oder einen Preisnachlass auf die nächste lung von Bonusprogrammen nachzuden- investierten die Kassen zu wenig in lang- geln für verfassungswidrig erklären. setzbar sein“. Peter Tschentscher gramme, aber auch Selektivverträge füh- Zahnreinigung. „Gesundheitsrisiken“ ken“. Das ist die kaum verhüllte Forde- fristige Vorsorge. Das dafür vorgesehene Rund 35 Millionen Grundstücke müss- (SPD), einst Finanzsenator in Ham- ren zu häufig nicht zu der vom Gesetzge- heißt das bei Deutschlands größter Kasse, rung nach ihrer Abschaffung. Geld gäben sie nicht aus, sondern trügen ten dann in Deutschland neu bewertet burg, heute Erster Bürgermeister der ber gewollten tatsächlichen Verbesserung der TK, „fitforcash“ bei der BKK Mobil Ähnlich das Verdikt bei Satzungsleistun- es auf das nächste Jahr vor. Das müsse auf- werden. In der mündlichen Verhand- Hansestadt, schlug Mitte Januar in der Versorgung“, sagt Plate. Das seien nur Oil oder „Gesundheitsbonus“ bei der gen, in denen Kassen freiwillig Angebote hören, rät der Chef der Kassenaufsicht: lung schätzte der damalige Parlamenta- Karlsruhe eine flächenbezogene Grund- „scheinbare Leistungen“. Denn sie wür- AOK Nordost für „Eigeninitiative in Sa- zur Kostenübernahme machen. Oft ge- Präventionsgelder, die die Kassen in ei- rische Staatssekretär Michael Meister steuer vor. Diese könnte nach seinen den „immer wieder vor allem dazu ge- chen Vorsorge oder Fitness“. Plate hält da- nannt werden Osteopathie oder künstli- nem Jahr nicht ausgäben, sollten sie an ih- (CDU) den Zeitaufwand für ein neues Worten in ein bis zwei Jahren einge- nutzt, neue Mitglieder zu gewinnen oder von nicht viel. Das Ziel, gesundheitsbe- che Befruchtung. Für Satzungsleistungen ren Spitzenverband abführen müssen. Bewertungsgesetz samt notwendiger führt werden. Tief durchatmen in Meseberg Kleine Wohnungen fehlen In Berlin, Hamburg und Köln ist die Lücke groß Auf der Klausurtagung der neuen Regierung geht es auch um den Streit über Dieselfahrzeuge loe. BERLIN, 8. April. In Deutschland Eine Studie aus dem vergangenen loe. BERLIN, 8. April. Wenn sich am den Milliardengewinne erwirtschaften Ein weitereres, eng mit solchen Ausga- Arbeit an einem Test der Bertelsmann fehlen einer neuen Studie zufolge rund Herbst hatte ergeben, dass mittlerweile Dienstag und Mittwoch die neue Bundes- und sollten die Nachrüstungen selbst be- bewünschen verbundenes Thema wird Stiftung, der die Berufskenntnisse von 1,9 Millionen bezahlbare Wohnungen, vier von zehn Großstadt-Haushalten regierung zu ihrer Kabinettsklausur auf zahlen. Auch der Bundesverband der Ver- der neue Haushalt sein. Bis Ende April Flüchtlingen ermitteln soll. Die Arbeits- darunter 1,4 Millionen Apartments für über dieser Schwelle liegen und damit Schloss Meseberg in Brandenburg trifft, braucherzentralen und der Automobil- will Finanzminister Olaf Scholz (SPD) agentur ist offenbar der Ansicht, dass des- Single-Haushalte. Zu diesem Ergebnis Gefahr laufen, sich finanziell zu überneh- dann stehen auch etliche wirtschaftspoliti- club ADAC sehen in erster Linie die Auto- diesen vorlegen – ohne neue Schulden. sen Ergebnisse für Arbeitgeber wenig aus- kommt eine Studie von Soziologen der men. Das gilt besonders für Ein-Perso- sche Themen auf der Agenda. Das gilt al- hersteller in der Pflicht. Zudem soll der Anteil der Staatsschulden sagekräftig sind. Humboldt-Universität Berlin und der nen-Haushalte, die mitunter mehr als len voran für das Diesel-Thema und die Bundesverkehrsminister Andreas am Bruttoinlandsprodukt erstmals seit Dass die Stimmung zwischen Union Goethe-Universität Frankfurt im Auf- die Hälfte ihres Einkommens für die Mie- Frage, wie sich die Luftqualität in den Scheuer (CSU) hatte sich im Gespräch langer Zeit wieder unter die in den EU- und SPD besser sein könnte, zeigte am Wo- trag der gewerkschaftsnahen Hans-Böck- te ausgeben. Fast jeder zweite Einwoh- Städten verbessern lässt. Ende vergange- mit der F.A.Z. vom 6. April diesbezüglich Verträgen festgeschriebene Marke von chenende der Streit über die Kommission, ler-Stiftung. Besonders groß ist der Man- ner einer Großstadt lebt heute allein. ner Woche hatte es Spekulationen gege- zurückhaltend geäußert. Es sei noch nicht 60 Prozent sinken. die den Kohleausstieg vorbereiten soll. gel in Berlin mit 310 000 fehlenden Woh- Für diese 6,7 Millionen Menschen gebe ben, dass die Politik einen Fonds für tech- klar, ob Nachrüstungen überhaupt nötig Und dann ist da noch die Frage, wie Die Union steht auf dem Standpunkt, dass nungen. Es folgen Hamburg mit einer Lü- es jedoch nur 2,5 Millionen Kleinstwoh- nische Nachrüstungen älterer Dieselfahr- seien. Zunächst müssten die Software-Up- sich die vielen Flüchtlinge besser in allein das Bundeswirtschaftministerium cke von 150 000, Köln mit 86 000 und nungen, heißt es in der Studie. Das The- zeuge plant, in den sowohl Geld der Un- dates der Autohersteller wirken. Bundes- Deutschland integrieren lassen – nicht zu- unter Peter Altmaier (CDU) zuständig ist. München mit 78 000 Wohnungen. Als be- ma treibt auch die Politik um. Mit einem ternehmen als auch der Steuerzahler flie- umweltministerin Svenja Schulze (SPD) letzt auf dem Arbeitsmarkt. Der Deut- Die Sozialdemokraten bestehen dagegen zahlbare Wohnung gilt gemeinhin, wenn 4 Milliarden Euro schweren Maßnah- ßen soll. Das löste am Wochenende schlug unterdessen vor, die Kaufprämie sche Industrie- und Handelskammertag darauf, dass auch das Umweltministerium die Bewohner nicht mehr als 30 Prozent menpaket wollen Union und SPD die prompt Kritik aus. „Steuergelder haben in für Elektro-Lieferwagen von derzeit 4000 forderte in diesem Zusammenhang, der eine wichtige Rolle spielen soll. Noch vor ihres verfügbaren Einkommens für die Wohnungsnot lindern. 1,5 Millionen diesem Fonds nichts zu suchen“, sagte Oli- auf 7000 Euro erhöhen. Dann würde sich Bund solle mehr berufsbezogene Sprach- Beginn der Kabinettsklausur wollen sich Bruttokaltmiete ausgeben. Dabei han- neue Wohnungen sollen bis zum Ende ver Krischer, stellvertretender Fraktions- der Umstieg für viele Spediteure und kurse für Flüchtlinge anbieten. Derweil die beiden Minister an diesem Montag zu delt es sich um die Miete inklusive Ne- der Legislaturperiode gebaut werden, öf- chef der Grünen. Die Autohersteller wür- Handwerker lohnen. gibt es Kritik aus der Bundesagentur für informellen Gesprächen treffen. benkosten, aber noch ohne Heizkosten. fentlich gefördert oder frei finanziert. Unsere Initiative für den Mittelstand: individuelle Lösungen und Produkte. Expertise für Ihren Markt, Finanzlösungen für Ihr Portfolio, Inspirationen für Ihr Investment. Profitieren Sie von den Leistungen der DZ BANK für den Mittelstand. Als Spitzeninstitut der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken bündeln wir nicht nur Finanzlösungen für mittlere Unternehmen, sondern auch das Fachwissen der genossenschaftlichen Spezialisten für Ihren Erfolg. Erfahren Sie mehr unter dzbank.de SEIT E 18 · M O NTAG, 9. A PR IL 2 0 1 8 · N R . 82 Briefe an die Herausgeber F RA NKFURTE R A LLGEM EINE Z EI T UN G Briefe an die Herausgeber Unternehmen Dem EuGH in Luxemburg vorlegen! Zu den Beiträgen „Staatsanwaltschaft Sitz in Luxemburg das Entscheidungsmo- will Puigdemont ausliefern lassen“ und nopol. Die in letzter Instanz entscheiden- „Eine Überstellung und ihre Hindernis- den nationalen Gerichte, zu denen in se“ (F.A.Z. vom 4. April): Das Oberlan- Deutschland die in Auslieferungsverfah- desgericht Schleswig wird bei seiner Ent- ren zuständigen Oberlandesgerichte ge- scheidung über die Auslieferung von hören, müssen Zweifelsfragen über die Puigdemont gewichtet haben, ob der Anwendung und Auslegung von Unions- Strafverfolgungsanspruch des König- recht dem Europäischen Gerichtshof vor- reichs Spanien in Anwendung des deut- legen, weil sie sonst gegen das Grund- schen Gesetzes über den Europäischen recht auf den gesetzlichen Richter aus Ar- Haftbefehl auf der Grundlage des Rah- tikel 101 des Grundgesetzes verstoßen, menbeschlusses des Rates der Europäi- das für jeden in Deutschland lebenden schen Union über den Europäischen Menschen gilt, unabhängig von seiner Haftbefehl und die Übergabeverfahren Staatsangehörigkeit. Da es gefestigte zwischen den Mitgliedstaaten höher zu Rechtsprechung des Europäischen Ge- gewichten ist als die für jeden Bürger der richtshofes zur Auslieferung von der Re- Europäischen Union unmittelbar gelten- bellion und des Hochverrats Beschuldig- den Grundrechte der Charta der Grund- ten nicht gibt und die einschlägigen Vor- rechte der Europäischen Union, wie etwa schriften des Rechts der Europäischen das Grundrecht auf Schutz vor menschen- Union möglicherweise keine klare Ausle- unwürdiger Behandlung durch unverhält- gung zulassen, sollte das OLG Schleswig nismäßige Bestrafung, auf Schutz vor po- erwägen, den Streitfall dem Gerichtshof litischer Verfolgung und auf das Grund- in Luxemburg vorzulegen. Auf diesen recht auf freie Meinungsäußerung. Verfahrensweg hat das Bundesverfas- Da es um die Anwendung und Ausle- sungsgericht in seiner jüngsten Recht- gung von Rechtsvorschriften der Europäi- sprechung in Auslieferungsstreitigkeiten schen Union geht, hat letztlich der Ge- ausdrücklich hingewiesen. richtshof der Europäischen Union mit KLAUS DEIBEL, MÜNSTER Mehr Autonomie für die Katalanen Zu „In der Hand der deutschen Justiz“ de deswegen?) längst erstritten haben. von Hans-Christian Rößler (F.A.Z. vom Das bloße Abbügeln katalanischer Un- 27. März): Mit der Festnahme des Katala- abhängigkeitsforderungen mit dem Hin- nen Carles Puigdemont hatte sich die weis, jeder Bürger Spaniens habe sich an deutsche Justiz zum Büttel der Hardliner die Gesetze der Regierung und des Parla- um Ministerpräsident Rajoy und der ments in Madrid zu halten, führt nicht starrsinnigen Richter am Obersten Ge- weiter, weil eine Mehrheit der Katalanen richtshof in Madrid gemacht, die glau- diese Gesetze für diskriminierend hält ben, die katalanische Unabhängigkeitsbe- und als Verstoß gegen das Selbstbestim- wegung in die Knie zwingen zu können, mungsrecht ihrer Volksgruppe. indem sie ihre Protagonisten ins Gefäng- Ein beschämend schwaches Bild ge- Felix Kangwa in einem seiner Maisfelder: Die F.A.Z. begleitet den afrikanischen Bauern im Rahmen des Projekts ein Jahr lang. Foto Frank Röth nis werfen und sie mit Strafverfahren ben in diesem Konflikt sowohl König Fe- überziehen. Frieden wird es in Katalo- lipe als auch die Europäische Kommis- nien nur geben, wenn die spanische Re- gierung endlich in einen Dialog mit den Katalanen über eine größere Autonomie eintritt, insbesondere bei der Verwen- dung der in Katalonien erwirtschafteten sion ab, die sich beide voll hinter die spa- nische Zentralregierung stellen, anstatt ihre Vermittlung anzubieten. Auch die Bundesregierung hätte genügend Autori- tät bei beiden Konfliktparteien, um eine Millionen oder Möhrchen? Steuern, wie sie beispielsweise die Bas- Wachstum, Gehirne entwickeln sich lang- Damba kennt die Argumente von „Har- Kreuzungen ließen das nicht mehr zu. ken im Nordwesten des Landes trotz des solche Vermittlerrolle einzunehmen. Konzerne stecken viel samer. Die Menschen spüren ihr Leben vest Plus“. Für ihn klingt das alles nach Für Damba sind die Millionen, die in die jahrelangen Terrors von Eta (oder gera- DR. HANS-CHRISTIAN KERSTEN, ODENTHAL Geld in die Zucht von lang die Folgen, sind anfälliger für Infek- billiger Werbung. Er ist Vorsitzender der Züchtung des orangefarbenen Maises in- vestiert wurden, also verschwendete Mil- tionen, können sich schlechter konzen- Allianz für Agrarökologie und Biodiversi- Mais und Süßkartoffeln trieren. Einige sterben vor ihrer Jugend. tät Sambias. Er kämpft für eine ökologi- lionen. Er sagt, er kenne eine deutlich Das Land liegt auf einem der letzten sche Landwirtschaft, für eine Natur, frei einfachere Lösung, eine günstigere: Ka- Was zum Frieden beitrüge mit Vitamin A. Hilft Plätze Afrikas, wenn es um eine ausge- von Pestiziden und künstlichen Dün- rotten. Der Kontrast zwischen Samaza- Zum Leserbrief von Dr. Ekkehart Rotter gen sind die Quellen in meinen Publika- das Afrikas Kindern? wogene Ernährung für Kinder geht. Nur Malawi, Äthiopien und Kongo kommen gern. Sein Hauptgegner: die großen Agrarkonzerne, die mit ihrem Saatgut, ih- ka und Damba könnte kaum größer sein. Der eine träumt von der grünen Re- „Islamophile Phantasien“ (F.A.Z. vom tionen nachschlagbar. Zum Tenor des Le- 31. März): Ich gehe auf die Philippika von serbriefes: eine „islamophile“ Haltung Oder sind Karotten die auf schlechtere Werte. Dabei boomt ren Düngemitteln und ihren Pflanzen- volution, preist die Fortschritte der For- Ekkehart Rotter nur kurz ein: Anzahl, liegt mir fern. Ebenso aber eine Überbe- Sambias Landwirtschaft; seit 2011 wird schutzmitteln den Markt beherrschen. schung. Der andere sehnt sich nach ei- Größe und Bedeutung der arabischen Bi- wertung des katholischen Einflusses auf bessere Lösung? Eine die südafrikanische Nation zudem von Und genau diese profitierten vom Vita- nem naturnahen Anbau, verherrlicht die Vergangenheit. bliotheken in Damaskus, Bagdad, Córdo- die heutige abendländische Kultur, die Feldstudie in Sambia. der Weltbank in der Gruppe der Länder mit einem niedrigen mittleren Einkom- min-A-Mais, sagt Damba. Da es sich bei der Züchtung um eine Hybridart han- Es ist ein unerbittlicher Kampf, der da ba, Toledo, Alexandria und andere wer- ganz wesentlich in der griechisch-römi- den in der Fachliteratur ausführlich be- schen Antike wurzelt. Darüber kann es men aufgeführt, wie etwa Ghana, Marok- delt, können die Bauern nicht selbst Sa- ausgetragen wird, seit Jahren schon. Das schrieben und gewürdigt. Sie wachsen keinen Zweifel geben, ebenso wenig über Von Christopher Piltz ko oder die Ukraine. Hier leben nicht men ziehen, haben sie einmal die Pflan- bekannteste Opfer: der „Goldene Reis“. die Bedeutung der islam-arabischen Kul- die Ärmsten. Trotzdem scheint es nicht zen angebaut. Hybridpflanzen erhalten Er wurde in den neunziger Jahren von seit dem 8. Jahrhundert auf und errei- tur für das Werden unserer abendländi- zu reichen. nur für eine Generation ihre besonderen Forschern in der Schweiz entwickelt, chen ab dem 11. Jahrhundert eine stau- LUSAKA, 8. April Eine Schande sei das, sagt David Sama- Eigenschaften; ab der zweiten Generati- und auch er barg mehr Nährstoffe in nenswerte Größe. Samuel P. Scott spricht schen Kultur. avid Samazakas Hoffnung wächst zaka. Und während er das sagt, beginnt on gehen diese verloren. Die Landwirte sich als herkömmliche Reissorten, vor al- in „History of the Moorish Empire in Europe“ von einer Million Büchern/Texte in der Kairoer Bibliothek der Fatimiden und von 200 000 in Tripolis. (Ähnlich: R. Da finde ich mich mit vielen Geistes- größen in Einklang, die meinen, der kirchliche Beitrag werde in seiner abso- luten Formulierung „christliche Kultur“ D an grünen Halmen, mannshoch, GV671A heißt sie, GV672A und GV673A. Codes für eine bessere Zu- er zu schreien, als müsse er eine Men- schenmasse unterhalten. Dabei stehen nur drei Menschen auf dem Feld. „Dieser müssen deshalb Saison für Saison neues Saatgut kaufen. Zudem brauchen Hybrid- pflanzen mehr Dünger. lem mehr Betacarotin. Das Problem: Die Forscher bekamen diese Wundersor- te nicht durch gezielte Züchtung, also auf natürlichem Wege. Sondern durch überbewertet. Und gerade, weil ich mich kunft. Was hier wächst, eine Autostunde Boden! Diese Regenfälle! Diese Sonne! Die Lizenzen für das Saatgut der Vita- Walzer, Arabische Übersetzungen aus eine Veränderung im Erbgut der Pflan- mit dem arabischen Islam des 7. bis 14. nördlich von Sambias Hauptstadt Lusa- Sambia könnte ein Füllhorn des Lebens min-A-Maissorten in Sambia besitzen dem Griechischen; Georg Sarton; Philip ze. Durch Gentechnik. Jahrhunderts auseinandergesetzt habe, ka, auf Feld 16 des Golden Valley Re- sein. Die Menschen leben im Paradies, drei der größten Agrarkonzerne, die im Hitti; Joseph A. Conde und viele mehr). search Center, das soll Großes bewirken. aber sie spüren davon nichts.“ Das will er Land aktiv sind: Seedco, Zamseed und Weltweit sorgte der „Goldene Reis“ Die Bibliothek in Toledo, gleich ob „Zen- sehe ich mit Entsetzen den Verfall die- damals für Aufmerksamkeit. Bill Clin- Das Leben Hunderttausender Kinder ret- ändern. Samazaka, 51, ist Biologe und Kamano Seeds. David Samazaka von tral“- oder Kalifenbibliothek, war Ende ser einstigen Hochkultur. Wir würden ton lobte ihn, der Papst segnete ihn, das ten. Millionen Kindern die Sehkraft be- Pflanzenzuchtexperte. Er arbeitet für die „Harvest Plus“ stört das nicht; er sagt, es des 11. Jahrhundert so reichhaltig und an- aus der heutigen Auseinandersetzung amerikanische Hilfsorganisation „Har- sei nachhaltiger, Unternehmen die Lizen- „Time“-Magazin zeigte ihn auf dem Ti- wahren. Sie gegenüber Infektionen stär- gesehen, dass sich zahlreiche Mönche viel Zündstoff herausnehmen, wenn wir ken, Masern oder Durchfall. Doch an die- vest Plus“. Ihr Ziel: besonders nährstoff- tel. Er galt als Wundermittel für den nach Toledo begaben, um dort Einsicht von der kulturellen Vergangenheit des sem Morgen wirkt das Wundermittel reiche Pflanzen zu züchten. „Bioforti- Kampf gegen Hunger. Doch es regte sich in die Bücher zu nehmen und einen Teil arabischen Islam mit Hochachtung spre- ziemlich unscheinbar: Mais. fied“ heißt diese Methode, bioverstärkt. bitterer Widerstand. Allen voran wetter- des Wissens nach mühsamer Überset- chen würden, ohne die Verluste und die Erbarmungslos strahlt die Sonne auf Weltweit initiiert „Harvest Plus“ Projek- te Greenpeace gegen den „Goldenen zungsarbeit nach Mitteleuropa zu trans- heutigen Abscheulichkeiten islamisti- Maispflanzen, vor denen David Samaza- te, um nahrhaftere Lebensmittel auf den Reis“, startete Kampagne auf Kampa- portieren. Deren Leistung ist ebenso er- scher Fundamentalisten zu verschwei- ka steht. Es ist noch einige Wochen vor Speiseplan der Menschen zu bringen. gne. Mit Wirkung – bis heute hat kein wähnenswert wie die damalige arabische gen. Das würde eher zum Frieden beitra- Beginn der Ernte. In den vergangenen Ta- In Bangladesch stellen sie Bauern Reis- Land ihn zugelassen. Hochkultur. gen als Herrn Rotters Leserbrief in der gen setzte der Regen aus; gerade zu dem saatgut zur Verfügung, das besonders Robert Mwanga hat diesen Kampf Ekkehart Rotter beklagt den fehlenden F.A.Z. vom 7. Dezember 2015: „Nach- Zeitpunkt, als er so nötig war. Samazaka reich an Zink ist. In Ruanda Bohnen mit über die Jahre mit Sorge verfolgt. Er hat- Quellennachweis. Nun, so ist das mit Le- weislich wahr ist: Solange der Islam tritt näher an die Halme heran, greift hohen Eisenwerten. In Sambia haben sie te Angst, dass ihm Ähnliches wider- serbriefen, die ja keine Arbeiten nach wis- nicht aus der Welt ist, wird es in ihr kei- schmale Blütenstengel. Er kontrolliert, sich auf Mais spezialisiert, der einen ho- fährt. Dass er jahrelang forscht und am senschaftlichen Kriterien darstellen und nen Frieden geben.“ Ende bekämpft wird. Mwanga ist Pflan- ob die künstliche Bewässerung die Pflan- hen Anteil Betacarotin in sich trägt; ei- zenzüchter in Uganda, er arbeitet für kurz gehalten werden müssen. Im Übri- ROLF BERGMEIER, KOBLENZ zen ausreichend mit Nährstoffen versorgt nen Stoff, der im Körper später zu Vita- bekommt. „Sieht gut aus“, sagt er zu ei- min A umgewandelt wird. Dafür haben Race to Feed das International Potato Center. Seit dreißig Jahren beschäftigt er sich durch- ner Kollegin und macht sich Notizen. sie europäische mit südafrikanischen, Ausflucht Druckbuchstaben Bald werden hier Maiskolben geern- mit südamerikanischen und mit ostafri- the World weg mit einer Pflanze: der Süßkartoffel. Durch jahrelange Züchtung hat er eine tet: bis zu 25 Zentimeter lang, 250 kanischen Maispflanzen gekreuzt, im- Ein Projekt der Frankfurter Sorte entwickelt, die einen hohen Vita- Der Autorin Susanne Dorendorff („Das ren mit dem Lineal die Millimeter-Zwi- Gramm schwer und vor allem: Sie wer- mer und immer wieder. Generation für Allgemeinen Zeitung, gefördert min-A-Anteil hat. Anfangs hatte er Pro- Schreiben verlernt“, F.A.Z. vom 5. schenräume messen und analysieren, den bei der Ernte orangenfarben leuch- Generation stieg der Anteil an Betacaro- durch das European Journalism bleme, die ugandischen Landwirte von April) sei Dank für ihre Darstellung der um Fehler zu identifizieren. Ob man ten. Das ist ihre erste Besonderheit. tin. Stieg die Dürreresistenz. Die Wider- Centre über dessen Programm seiner Süßkartoffel zu überzeugen. Aber Probleme, die sich aus ständig wechseln- etwa „kennenlernen“ zusammen- Normalerweise pflanzen die Bauern standsfähigkeit gegen Insekten. Das kos- „Innovationen im Entwicklungs- über Jahre ließen er und seine Kollegen den Anfängerschriften in der Grund- schreibt, muss ich nicht wissen. in der Region Maissorten, die weiße Kol- tete Millionen. Als das erste Saatgut auf Bei der individuellen Gestaltung der journalismus“. Werbung in Radiosender schalten, ka- schule ergeben haben. Bei ihren Überle- ben tragen. Gekocht schmecken sie fad den Markt kam, vor sechs Jahren, spra- men zu Live-Interviews ins Studio, fuh- gungen bleibt allerdings ein Gedanke einzelnen Druckbuchstaben lassen sich und trocken. Sie werden meist zu Mais- chen einige Landwirte vom „Golden faz.net/feedtheworld Freiheitsräume so nutzen, dass ich mich ren in die Dörfer. Heute äße jeder zehn- ausgeblendet, den schon Bertolt Brecht mehl verarbeitet, aus dem ein fester Brei Maize“-Zeitalter. Geht es nach Samaza- te Haushalt in Uganda diese Süßkartof- in seinem Exil-Text „Flüchtlingsgesprä- mit überflüssigen orthographischen gekocht wird. Nshima heißt der in Sam- ka, ist die Frucht mehr wert als Gold. Kenntnissen nicht belasten muss: Die ge- felart, sagt Mwanga. In seiner Stimme che“ entwickelt hat; den Protagonisten bia, Ugali in Tansania, Pap in Südafrika. Der Kampf gegen Vitamin-A-Mangel zen zu überlassen als Hilfsorganisationen klingt Stolz, während er das erzählt. Ziffel lässt er mit Blick auf das gesamte samte Groß- und Kleinschreibung tan- Er wird auch in Malawi und Botswana in Sambia ist ein langer. Die Regierung – schließlich seien die oft nur für wenige giert mich dann nicht mehr, wenn ich „Natürlich ist die Süßkartoffel nicht Schulwesen feststellen: „Ich weiß, dass gegessen, in Zimbabwe und Nigeria. ließ vor einigen Jahren Zucker künstlich Jahre aktiv. Unternehmen würden lang- die perfekte Lösung, um die Mangeler- die Güte unserer Schulen oft bezweifelt meine Buchstaben so entwickle, dass sie Was in Asien der Reis, ist in weiten Tei- mit Vitamin anreichern. Die Weltgesund- fristiger denken. Emanuel Damba sagt, sowohl als Groß- wie auch als Klein- nährung zu bekämpfen. Aber immerhin wird. Ihr großartiges Prinzip wird nicht len Afrikas der weiße Maisbrei – die heitsorganisation verteilt zweimal im der Vitamin-A-Mais zwinge gerade Klein- ist es eine Lösung!“, sagt Mwanga. Täg- erkannt oder nicht gewürdigt. Es be- buchstaben durchgehen können. Grundlage aller Mahlzeiten. Und das Jahr Vitaminkapseln an Familien. Der bauern in neue Abhängigkeiten. Er sei lich würden Menschen sterben, weil ih- steht darin, den jungen Menschen so- JOCHEN STÜSSER-SIMPSON, HAMBURG wird zu einem Problem. Anteil der Mangelernährten sinkt – aber Teil einer industriellen Landwirtschaft, nen Nährstoffe fehlten. Der Reis könnte fort, im zartesten Alter in die Welt, wie Die sambische Regierung subventio- zu langsam. „Nichts hilft so gut wie der die die Böden auslauge, die Kleinbauern da auch helfen. Würde er nur zugelassen sie ist, einzuführen.“ Dieses generelle niert seit Jahren die Maisproduktion, ein Mais“, sagt Samazaka. verdränge und die vor allem eines verstär- werden. In den kommenden Jahren Lob lässt sich spezifizieren und weiter- reichen an die heute mit dem Schreiben- Treibt die Bodenpreise Abkauf wird zu einem Festpreis garan- tiert. So möchten die Politiker die Bau- Fast jeder Sambier isst täglich Mais. Direkter kann man nicht in den Alltag ke: die Monokulturen auf dem Feld. Früher, als er noch ein Kind war, erin- möchte Mwanga noch mehr seiner Mit- bürger erreichen, die Vitamin-A-Süßkar- lernen befassten Schulbehörden und Im Beitrag „Erntezeit“ (F.A.Z. vom 24. ern im Land motivieren, Mais anzubau- eindringen. 250 000 Landwirte würden nert sich Damba, da glichen die Sommer- toffel populärer machen; 20 Millionen Kultusbürokratien. Von klein auf wird März) skizziert Jan Grossarth die land- en, und somit Hungersnöte vermeiden. inzwischen den orangenfarbenen Mais ferien einer Reise ins Schlaraffenland. Je- sind sein Ziel für 2020. Das wäre jeder den Schülern mit dem Schrifterwerb die wirtschaftliche Betriebsflächenvertei- Fährt man durch Sambia, sieht man des- anbauen, in der Hälfte aller Distrikte des Jahr fuhr er zu seinen Verwandten zweite Ugander. Gelegenheit gegeben, taktisches Verhal- lung in Deutschland und die wichtigsten halb meilenweit meist nur noch eine werde inzwischen das Saatgut verkauft. aufs Land, und auf ihren Feldern wuchs Einen Erfolg hat Mwanga schon er- ten zu trainieren und bis zum Abitur zu Ursachen ihres Wandels zutreffend: flä- Pflanze auf den Äckern: Mais. Eine fata- „Der Mais wird eine Erfolgsgeschichte“, Mais neben Süßkartoffeln, neben Kürbis- zielt, im Jahr 2016 war das. Damals be- verbessern. chengebundene Subventionen der EU so- le Entwicklung, eine gefährliche. Die zu sagt Samazaka. sen, neben Erdnüssen, neben Augenboh- kam er den „World Food Prize“ verlie- Zum Beispiel lässt sich bei der Ge- wie Geld- und Kreditpolitik der EZB in viel drängenderen Fragen führt: Wer in Der Mais sei kein Erfolg, sondern Teil nen, neben Kichererbsen. Jeden Sommer hen, eine Art Nobelpreis für Forscher im trennt- und Zusammenschreibung die Wechselwirkung (Stichwort: ,,Boden- den kommenden Jahrzehnten bestimmt, des Problems, sagt Emanuel Damba. Er nahm er einige Kilo zu und kehrte gut ge- Bereich Ernährung und Landwirtschaft. Komplexität des Regelwerks durch ge- preisblase“). Maxifundien, die mit ver- was auf den Feldern angebaut wird, und sitzt nur wenige Autominuten entfernt nährt zurück zur Schule. Mangel kannte Mwanga sagt, er habe sich gefreut, dass schickte Handhabung der Druckschrift gleichsweise sehr hoher Kapitalintensi- wer am Ende davon profitiert. von dem Versuchsfeld, auf dem Samaza- damals keiner. Heute, sagte Damba, müs- die Welt endlich vom Kampf gegen die reduzieren: Schreibe ich Druckbuchsta- tät, entsprechender Produktionstechnik In Sambia gilt jedes zweite Kind unter ka sein Loblied auf den Mais sang. Eine se er Lebensmittel mitbringen, wenn er Mangelernährung erfährt. Dass Men- ben mit der Hand, kann ich – anders als und minimalem Arbeitskräftebesatz wirt- fünf Jahren nach Schätzungen der Welt- Lodge am Rande eines Highways, ange- seine Verwandten im Dorf besucht. Die schen ihre Arbeit wertschätzen und sie beim Tippen – die Abstände zwischen schaften, sind das vorläufige Ergebnis. gesundheitsorganisation als mangeler- schlossen an eine Biofarm. Hinter den meisten würden nur noch Mais anbauen. nicht immer nur kritisieren. Damals, auf den Buchstaben so gestalten, dass offen Dies ist in den neuen Bundesländern und nährt. Es leidet damit meist keinen Hun- Gebäuden öffnet sich Weideland, Neulich habe er sogar von einer neuen der Bühne im Iowa State Capitol Buil- bleibt, ob es sich um eine Lücke zwi- in geeigneter Lage bereits auch in den al- ger, doch ihm fehlen lebenswichtige Nähr- Rinder grasen, Truthähne picken, Bohnensorte gehört, die zwar mehr ding in Des Moines, Iowa, wurden noch schen Wörtern oder nur das Nebenein- ten realisiert worden. Nullzins-Politik der stoffe. Eisen. Zink. Vor allem Vitamin A. Bauernhofidylle. Damba veranstaltet Früchte tragen soll, aber deren Blätter drei weitere Forscher ausgezeichnet. Ei- ander unverbundener Buchstaben han- EZB und Subventionen der EU treiben Experten sprechen vom „hidden hun- hier eine Tagung mit sambischen Land- nicht mehr essbar seien. „Natürlich eine ner von ihnen war Howarth Bouis. Er delt. Die korrigierende Lehrkraft müss- weiterhin die Bodenpreise. ger“, dem versteckten Hunger. Körper wirtschaftsaktivisten, ihr Thema: die na- Hybridart“, sagt Damba. Früher konnten gründete vor 25 Jahren die sambische te zeitaufwendig etwa bei Abitur-Klausu- DR. HARTMUT BRANDT, BERLIN stoppen wegen des Mangels früher das tionale Saatgutpolitik. sie die ganzen Pflanzen verwerten. Neue Hilfsorganisation „Harvest Plus“. F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Unternehmen M ONTAG, 9. AP RIL 2018 · NR. 82 · S EI TE 19 Facebook verspricht mehr Transparenz Trump sieht Lösung book und der zum Unternehmen gehören- politisch motivierte Anzeigen und unbe- im Handelsstreit mit China In dieser Woche muss Vorstandschef Mark Zuckerberg vor dem amerikanischen Kongress zur Datenaffäre aussagen. Vor den für ihn den Fotoseite Instagram nur noch von au- zahlte Inhalte russischen Ursprungs auf Fed-Chef Powell signalisiert weitere behutsame Zinsschritte torisierten Kunden geschaltet werden der Seite erschienen sind, die von vielen unangenehmen Terminen kündigte das soziale Netzwerk eine können. Dies soll künftig auch für Anzei- Millionen Amerikanern gesehen wurden. F.A.Z. WASHINGTON/CHICAGO, 8. kanische Konjunktur auswirken werde, gen gelten, die sich um politische Zünd- In den vergangenen Wochen haben Ent- April. Der amerikanische Präsident Do- lasse sich noch nicht abschätzen, sagte der Reihe von Initiativen an. hüllungen um das britische Unterneh- nald Trump hat sich zuversichtlich ge- amerikanische Notenbankchef Jerome Po- stoffthemen drehen, also nicht um be- stimmte Kandidaten. Facebook wolle mit men Cambridge Analytica, das sich regel- zeigt, den Handelsstreit mit China been- well am Wochenende. Er hält die Diskus- Iid. NEW YORK, 8. April. Mark Zucker- „Drittparteien“ eine Liste solcher „Schlüs- widrig Daten von 87 Millionen Face- den zu können. China werde seine Han- sionen über Zölle noch in einem relativ berg steht kurz vor seinem mit Spannung selthemen“ entwickeln. Um sich autorisie- book-Nutzern beschafft haben soll, das delsbarrieren abbauen, „weil es das Richti- frühen Stadium. Kurzfristig seien noch kei- erwarteten Auftritt in Washington. Am ren zu lassen, müssen Werber ihre Identi- Unternehmen weiter in Erklärungsnot ge- ge ist“, schrieb Trump am Sonntag im ne Folgen zu erkennen. Weder sei der Um- Dienstag und am Mittwoch wird der Vor- tät und ihren Standort bestätigen lassen. bracht. Die Briten sind mit ihrer Arbeit Kurzbotschaftendienst Twitter. Die gegen- fang der tatsächlich dann umgesetzten Zöl- standsvorsitzende des sozialen Netzwerks Die Kennzeichnung politischer Anzeigen für Donald Trump im amerikanischen seitigen Zölle würden angepasst, und ein le bekannt, noch, falls es dazu komme, de- Facebook in Anhörungen des amerikani- soll noch im Frühjahr in den Vereinigten Wahlkampf bekannt geworden. Face- Abkommen zu geistigem Eigentum werde ren tatsächliche Wirkung. „Es ist wirklich schen Kongresses aussagen und zur Affä- Staaten beginnen und in den Monaten da- book hat Cambridge Analytica im Zuge erreicht, erklärte der Präsident. Chinas zu früh, um das zu sagen.“ Powell stellte re um den Missbrauch von Nutzerdaten nach auf andere Länder ausgeweitet wer- der Enthüllungen von seinem sozialen Präsident Xi Jinping und er würden „im- eine Fortsetzung des Kurses behutsamer Stellung nehmen, von der sein Unterneh- den. Im Juni will Facebook außerdem ein Netzwerk suspendiert. Das Unternehmen mer Freunde bleiben“, egal was im Han- Zinserhöhungen in Aussicht, um die Infla- men gerade erschüttert wird. Er werden mit einer Suchfunktion ausgestattetes Ar- kann hier also keine Anzeigen mehr delsstreit passiere. tion in Schach zu halten. Auf dem Arbeits- wohl keine angenehmen Termine für den chiv mit politischen Anzeigen für die Öf- schalten und auch keine eigenen Seiten Zuletzt hatte sich der Streit zwischen markt scheine Vollbeschäftigung nahezu Facebook-Mitgründer werden, und er fentlichkeit zugänglich machen. mehr verwalten. Am Freitag gab Face- den Vereinigten Staaten und China weiter erreicht. Zudem werde sich die Teuerung dürfte von den Politikern mit sehr kriti- Facebook will künftig außerdem auch book bekannt, auch das kanadische Da- verschärft. Nach der Androhung weiterer in den kommenden Monaten wohl in Rich- schen Fragen in die Mangel genommen Seiten mit einer großen Zahl von Abon- tenunternehmen Aggregate IQ zumin- Strafzölle durch das Weiße Haus hatte Pe- tung der Zielmarke von zwei Prozent bewe- werden – so wie das vor ihm in solchen nenten („Followern“) verifizieren. Das dest vorübergehend auszuschließen. Be- king am Freitag mit der Kampfansage rea- gen. „Solange sich die Wirtschaft weitge- Anhörungen auch schon vielen anderen soll es erschweren, eine Seite mit einem gründet wurde dies mit dessen angeb- giert, China werde „um jeden Preis“ bis hend auf ihrem aktuellen Pfad voranbe- in Erklärungsnot geratenen Managern wi- gefälschten Konto zu betreiben und von lichen Verbindungen zur Muttergesell- zum Ende gehen. Die beiden größten wegt, werden weitere graduelle Anhebun- derfahren ist. dort aus Falschmeldungen zu verbreiten, schaft von Cambridge Analytica. Aggre- Volkswirtschaften der Welt überziehen gen der Leitzinsen diese Ziele am besten Rechtzeitig vor Zuckerbergs Auftritt wie dies rund um die amerikanischen gate IQ hat vor dem britischen Referen- sich seit Tagen gegenseitig mit der Ankün- befördern.“ Powell zufolge hielten sich Ri- machte Facebook aber noch mehrere Zu- Wahlen der Fall war. Zuckerberg sagte, für dum zum Austritt aus der EU für die Kam- digung von umfangreichen Strafzöllen. siken und Chancen für die Konjunkturaus- geständnisse. Das Unternehmen kündig- diese Verifizierung von Anzeigenkunden pagne der Brexit-Befürworter gearbeitet. Wie sich der Handelsstreit auf die ameri- sichten in etwa die Waage. te eine Reihe von Initiativen an, die es er- und Betreibern von Seiten werde Face- schweren sollen, das soziale Netzwerk book Tausende von zusätzlichen Mitarbei- künftig für politische Zwecke zu instru- tern einstellen. Das soziale Netzwerk will mentalisieren, so wie dies in den jüngsten außerdem Künstliche Intelligenz einset- amerikanischen Präsidentenwahlen der zen, um Werber zu finden, die sich autori- Fall war. Zuckerberg sagte außerdem zum sieren haben lassen. Es appelliert außer- ersten Mal klar, dass er einen aktuellen dem an seine Nutzergemeinde, politische Gesetzentwurf unterstütze, der darauf ab- Anzeigen zu reklamieren, die nicht als sol- zielt, mehr Transparenz für politische An- che gekennzeichnet sind. zeigen zu schaffen. Dieser im Kongress „Wir wissen, wir waren langsam darin, vorgeschlagene „Honest Ads Act“ sieht Einmischung aus dem Ausland in die zum Beispiel vor, dass Online-Plattfor- amerikanischen Wahlen 2016 zu bemer- men darüber informieren müssen, wer ken“, hieß es in einem Blogeintrag von hinter politischen Anzeigen steckt, ähn- Facebook. Zuckerberg hatte nach den lich wie dies bei solcher Werbung in tradi- Wahlen noch gesagt, er halte es für eine EDYG+" E4144<@N4 YS/ZM4 +" tionellen Kanälen wie Fernsehen und Ra- „ziemlich verrückte Idee“, dass Falsch- E4144<@N4 dio heute schon der Fall ist. meldungen auf Facebook das Ergebnis be- Auch einige der jetzt von Facebook an- einflusst hätten. Er hat sich davon mitt- gekündigten Schritte zielen darauf ab, lerweile mehrfach distanziert und erst in V AZN4P@P9ZN:UZSS:G1TTZN' K3Q XII V mehr Transparenz rund um politische An- der vergangenen Woche gesagt, diese Äu- DVk SB'&Q XV&kRVd MQj&k& 7TdV;QAkVQQ&Q MQ' 7TdV;QAk& GM MQj&k&k ;k'&QdSV=X&Q '&k 5&J;SSRA=XdVmMQm ;'&k '&k 5&J;SSRA=XdVmMQm j&S>jd BQ 'V& #;Sm&Q'& 1WaBVSW zeigen zu schaffen. Von nun an will das ßerung sei „gedankenlos“ gewesen. Eine +BM8dJ&kjBRRSMQm #Lk 'Bj ,&j=XA#djUBXk NF9g BR aVddI;=X( NO2 aBV NF9%( MR 7'k&jj&< VQ#;?jdVQBmWBm2'&2 1Qdj8k&=X&Q'&j mVSd #Lk '&Q `B=XI&Vj &VQ&j &dIBVW 9F2FF [Xk( VQ '&Q ]=XVSS&kW]BBS '&j cMSdMkW @ c;Qmk&jjG&QdkMRj bV&'&kXBSS&( m&Q DV'&kkM#j '&k 5&J;SSRA=XdVmMQm2 Unternehmen politische Anzeigen klar seiner „Top-Prioritäten“ sei es, Einmi- 5&kSVQ&k _SBdG 9 $ O VQ gF9g! ]dMddmBkd( &VQ2 /Lk 'V& 5&J;SSRA=XdVmMQm J;Q ck&'VdVQjdVdMd&Q MQ' 'V&j&Q QB=X i 9O" 7>j2 % >GI2 als solche kennzeichnen und außerdem schung bei bevorstehenden Wahlen in 7>j2 9F 7Td, V2E2R2 i 9N" 7>j2 " 7Td, mS&V=Xjd&X&Q'&Q 7TdV;QAkjJ&k&VQVmMQm&Q( D@<ZMRN#S1S< prominent dazuschreiben, wer für sie be- diesem Jahr in den Vereinigten Staaten #ZN RN#ZS469(;ZS !@1P4/ZNM@TT61S< _&kj;Q&Q( /VQBQG'V&QjdS&VjdMQmjVQjdVdMd&Q MQ' [Qd&kQ&XR&Q m&Sd&Q 'V& m&j&dGW zahlt hat. Es will außerdem die Autorisie- und anderen Ländern wie Mexiko oder #ZN EDYG+" E4144<@N4 YS/ZM4 +"% E4144<@N4% SV=X&Q 5&jdVRRMQm&Q( VQj>&j;Q'&k& i 9O" 7Td,( 'V& J;Q '&Q J;km&QBQQd&Q 5&W rung von Anzeigenkunden ausweiten. Brasilien zu verhindern. @T H944.R(;% 23O H@9 2IQX% 1T QIOII C;N jdVRRMQm&Q L>&k 5&J;SSRA=XdVmMQm&Q B>I&V=X&Q2 3V& m&QBQQd&Q *QjdVdMdV;Q&Q MQ' _&kj;Q&Q RLjj&Q >&Vj8V&SjI&Vj& 'V& E;SSRB=Xd QB=X8kL#>Bk #&jdXBSd&Q MQ' Schon im vergangenen Oktober wurde an- Facebook hat zugegeben, dass rund um QO BRN6@<Z #ZM ?ZM4<ZM4Z664ZS W@;NZM@*M(;61MMZM 1S# #ZM <Z*9669<4ZS URS: T:QQ&Q GMR E&k#BXk&Q #Lk VXk& &Vm&Q& 5&J;SSRA=XdVmMQm >&j;Q'&k& 7Q#;k'&kMQW gekündigt, dass Wahlanzeigen auf Face- Unter Druck: Mark Zuckerberg Foto dpa die amerikanischen Präsidentenwahlen -ZNS@*M(;61MMZM ?0N #@M "ZM(;,?4M8@;N 2IQK% #ZM -1M@TTZS<Z?@MM4ZS m&Q J;kj&X&Q2 DVk >Vdd&Q MQj&k& 7TdV;QAk&( jV=X >&GLmSV=X '&k /;kR '&k E;SSW J@<Z*ZN9(;4ZM ?0N #9Z EDYG+" E4144<@N4 YS/ZM4 +" 1S# #ZS URS-ZNS RB=Xd&Q BQ ck&'VdVQjdVdMd&( 7TdV;QAkjJ&k&VQVmMQm&Q ;'&k 'V&j&Q mS&V=Xm&jd&SSd& MR.9Z #ZM )ZN9(;4ZM #ZM +1?M9(;4MN@4ZM ?0N #@M "ZM(;,?4M8@;N 2IQKO _&kj;Q&Q ;'&k *QjdVdMdV;Q&Q RVd 'V&j&Q B>GMjdVRR&Q2 2O )ZM(;61MM?@MM1S< 0*ZN #9Z BZN.ZS#1S< #ZM )96@S-<Z.9SSM #ZM "ZM@T4-@;6 #ZN +749ZS 1S# E49TTNZ(;4Z Embraer ziert sich vor Hochzeit mit Boeing "ZM(;,?4M8@;NZM 2IQKO 3O )ZM(;61MM?@MM1S< 0*ZN #9Z &S46@M41S< #ZN H94<69Z#ZN #ZM BRNM4@S#ZM #ZN EDYG+" E4144<@N4 YS/ZM4 +" ?0N #@M "ZM(;,?4M8@;N 2IQKO =O )ZM(;61MM?@MM1S< 0*ZN #9Z &S46@M41S< #ZN H94<69Z#ZN #ZM +1?M9(;4M: CMR C&Vd8MQTd '&k 1VQ>&kM#MQm '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm >&dkAmd 'Bj ,kMQ'W TB8VdBS '&k ,&j&SSj=XB#d 1[^ OP2FFF2FFF(FF MQ' Vjd &VQm&d&VSd VQ 9"2FFF2FFF ]dL=TBTdV&Q2 )&'& ]dL=TBTdV& m&IAXkd &VQ& ]dVRR&2 3V& ,&jBRdGBXS '&k GMR C&Vd8MQTd '&k 1VQ>&kM#MQm '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm >&jd&X&Q'&Q ]dVRRk&=Xd& Fusionspläne geraten in Strudel der Handelskonflikte zwischen Amerika und China N@4ZM #ZN EDYG+" E4144<@N4 YS/ZM4 +" ?0N #@M "ZM(;,?4M8@;N 2IQKO >O A@;6 #ZM +*M(;61MMPN0?ZNM 1S# URS-ZNS@*M(;61MMPN0?ZNM ?0N #@M >&dkAmd 'BRVd 9"2FFF2FFF2 3V& ,&j&SSj=XB#d XBd 99O2O!N ]dL=T Q&QQ>&dkBmjS;j& &Vm&Q& 7TdV&Q VR 5&jdBQ'( BMj '&k VXk T&VQ& ^&=Xd& GMjd&X&Q2 3Bj jdVRR>&k&=XW "ZM(;,?4M8@;N 2IQXO dVmd& ,kMQ'TB8VdBS >&dkAmd 'BRVd GMR C&Vd8MQTd '&k 1VQ>&kM#MQm '&k +BM8dJ&kW mos. BUENOS AIRES, 8. April. Die Ge- sammenschluss im zivilen Bereich würde Angesichts der gegenwärtigen Handels- 3V& J;SSjdAQ'Vm& \Bm&j;k'QMQm RVd '&Q 5&j=XSMjjJ;kj=XSAm&Q '&k E&kIBSdMQm jBRRSMQm O%2gF"2O9F(%F 1Mk;( 'Bj jV=X BM# 9!2%%f2f"% jdVRR>&k&=XdVmd& 7TdV&Q spräche über eine Fusion zwischen dem langfristig die Sicherung und Weiterent- konflikte zwischen Amerika und China sit- TBQQ >&V '&k ]\*`7, ]dMddmBkd *QJ&jd 7,( E;kjdBQ'jj&Tk&dBkVBd( \L>VQm&k ]dkBY& J&kd&VSd2 amerikanischen Luftfahrtkonzern Boe- wicklung der technologischen Kompe- zen die Brasilianer zwischen den Stühlen. !9( gF9g% ]dMddmBkd( T;jd&Q#k&V BQm&#;k'&kd I&k'&Q MQ' Vjd BM# '&k *Qd&kQ&dj&Vd& '&k ,&j&SSj=XB#d MQd&k III2jdVQBmWBm2'&eVQJ&jd;kKk&SBdV;QjeXBM8dJ&kjBRRSMQm ing und dem brasilianischen Flugzeugbau- tenz von Embraer gefährden. Der dritt- Beide Absatzmärkte sind für Embraer GMmAQmSV=X2 $N@<ZS -1 Z9S-Z6SZS D@<ZMRN#S1S<MP1S74ZS% 9SM*ZMRS#ZNZ D@<ZMRN#: S1S<MP1S74 Q er Embraer könnten sich länger als erwar- größte Flugzeugbauer der Welt ist Markt- sehr wichtig. Allein auf dem amerikani- 1>&Q#BSSj jVQ' 'V& J;SSjdAQ'Vm&Q 7QmB>&Q GMk 1VQ>&kM#MQm '&k +BM8dJ&kjBRRW *R *Qd&k&jj& &VQ&j GLmVm&Q MQ' &##VGV&Qd&Q 7>SBM#&j '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm tet hinziehen. Die Fusion sei für Embraer führer im besonders wachstumsträchti- schen Markt müssten in den nächsten fünf SMQm VR *Qd&kQ&d MQd&k '&k 7'k&jj& III2jdVQBmWBm2'&eVQJ&jd;kKk&SBdV;QjeXBM8dW >Vdd&Q IVk 'V& 7TdV;QAk&( /kBm&Q GM &VQG&SQ&Q \Bm&j;k'QMQmj8MQTd&Q( I&QQ „nicht lebenswichtig“, sagte Embraer- gen Segment der Regionaljets mit 100 bis Jahren 600 veraltete Flugzeuge der von J&kjBRRSMQm GMmAQmSV=X2 R:mSV=X( J;kB> j=XkV#dSV=X ;'&k 8&k \&S&#BH( BMjj=XSV&YSV=X BQ 'V& E&kIBSdMQm '&k Chef Paulo Cesar de Souza e Silva vergan- 150 Plätzen. Embraer gebauten Größenklasse ersetzt BRN@1MMZ4-1S<ZS ?0N #9Z DZ96S@;TZ @S #ZN !@1P4/ZNM@TT61S< 1S# #9Z +1M: ]\*`7, ]dMddmBkd *QJ&jd 7,( E;kjdBQ'jj&Tk&dBkVBd( \L>VQm&k ]dkBY& !9( gF9g% ]dMddmBkd( ;'&k 8&k \&S&#BH 6QMk .!P 6F4g99 POO9OWgffP4( GM L>&kRVdd&SQ2 3V&j&j gene Woche bei der Auslieferung der ers- Durch die teilweise Übernahme von werden, sagte der für Verkehrsflugzeuge 0*1S< #ZM E49TTNZ(;4ZM &R8#&XS&Q IVk VQj>&j;Q'&k& >&V /kBm&Q GMR )BXk&jB>j=XSMjj MQ' GMR c;QG&kQW ten Maschine des neuen Jetmodells E2 an Embraer könnte Boeing seine eigene An- zuständige Embraer-Vorstand John Slatte- 694 CMk \&VSQBXR& BQ '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm MQ' GMk 7MjL>MQm '&j ]dVRRk&=XW B>j=XSMjj2 3V& 5&BQdI;kdMQm '&k J;kB> m&jd&SSd&Q /kBm&Q &k#;Smd VQ '&k +BM8dW die norwegische Luftfahrtgesellschaft Wi- gebotslücke im Bereich der Regionaljets ry. Ein Zusammenschluss mit Boeing d&j jVQ' QMk 'V&U&QVm&Q 7TdV;QAk& >&k&=XdVmd( 'V& jV=X >Vj GMR 7>SBM# '&j 9f2 J&kjBRRSMQm2 3Mk=X &VQ& j;km#ASdVm& E;k>&k&VdMQm '&k 5&BQdI;kdMQm *Xk&k aBV NF9%( N!2FF [Xk( VQ \&Hd#;kR 6i 9Nf > 5,54 VQ '&Mdj=X&k ;'&k &QmSVj=X&k /kBm&Q R:=Xd&Q IVk 'Bj E&kjdAQ'QVj '&k j&Xk T;R8S&H&Q k&=XdSV=X&Q aBd&kV& derøe. Im Februar hatte Souza e Silva schließen, Embraer könnte vom weltwei- könnte jedoch die Chancen Embraers in ]8kB=X& >&V '&k #;Sm&Q'&Q #Lk 'V& ,&j&SSj=XB#d &R8#BQmj>&k&=XdVmd&Q ]d&SS& &kS&V=Xd&kQ MQ' '&Q 7>SBM# '&k E&kjBRRSMQm J&k>&jj&kQ2 noch gesagt, ein Abschluss der Ende 2017 ten Vertriebsnetz und der größeren Ein- China schmälern. Es gebe bisher keine Ge- GMk +BM8dJ&kjBRRSMQm BQm&R&S'&d MQ' VXk& 5&k&=XdVmMQm GMk \&VSQBXR& BQ gestarteten Fusionsgespräche werde im kaufsmacht der Amerikaner profitieren. spräche mit Comac, schrieb die Zeitung '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm MQ' GMk 7MjL>MQm '&j ]dVRRk&=Xd&j 'Mk=X 'V& FZ(;4Z #ZN +749RS,NZ S@(; LL Q22 +*M@4- 2% Q25 +*M@4- Q% Q2K% Q3Q +*M@4- Q 5&j=X&VQVmMQm VXk&j 7Qd&VSj>&jVdG&j 'Mk=X 'Bj 3&8;d #LXk&Q'& *QjdVdMd QB=XW +749ZS<ZMZ4- Verlauf der ersten Jahreshälfte ange- Beide Unternehmen sind durch den jüngs- „Valor“ unter Berufung auf einen Vertre- m&IV&j&Q XB>&Q< 1kmAQGMQmjBQdkAm& GMk \Bm&j;k'QMQm m&RAY i 9NN 7>jBdG N 7Td, strebt. Davon wollte der Brasilianer nun ten Zusammenschluss der beiden jeweili- ter von Embraer. Möglicherweise ist die ]\*`7, ]dMddmBkd *QJ&jd 7, ,&RAY i 9NN 7>jBdG N 7TdV&Qm&j&dG T:QQ&Q 7TdV;QAk&( '&k&Q 7Qd&VS& GMjBRR&Q nichts mehr wissen. „Die Wahrheit ist, gen Hauptkonkurrenten Airbus und Bom- neue Zurückhaltung auch ein Pfand, das =e; bBQ'&j>BQT 5B'&QWDLkdd&R>&km( '&Q GIBQGVmjd&Q \&VS '&j ,kMQ'TB8VdBSj ;'&k '&Q BQd&VSVm&Q 5&dkBm J;Q 1[^ wir müssen abwarten.“ Die Verhandlun- bardier für die Produktion und den Ver- die brasilianische Regierung bei den Ver- !FO" + +BM8dJ&kjBRRSMQm&Q( "FF2FFF(FF &kk&V=X&Q( J&kSBQm&Q( 'Bjj ,&m&QjdAQ'& BM# 'V& \Bm&j;k'QMQm gen seien im Gange, aber „sehr komplex“, trieb von Regionaljets der C-Serie aus der handlungen über die angedrohten Strafzöl- 7R +BM8d>BXQX;# N( gF9gO ]dMddmBkd( m&j&dGd MQ' >&TBQQd m&RB=Xd I&k'&Q 6-1kmAQGMQmjBQdkAm&l42 )&'&R Q&M&Q \&S&#BH< .!P 6F4 g 99 9N gg PN f! ,&m&QjdBQ' RMjj &VQ& 5&mkLQ'MQm ;'&k &VQ& 5&j=XSMjjJ;kSBm& >&VSV&m&Q2 3Bj so der Embraer-Chef. Entwicklung der kanadischen Bombar- le auf Stahl und Aluminium in den Verei- 1WaBVS< XJWBQR&S'MQm?b55D2'& E&kSBQm&Q RMjj >&V '&k ,&j&SSj=XB#d MQd&k '&k QB=X#;Sm&Q' >&TBQQd m&RB=Xd&Q Embraer und Boeing verhandeln über dier in Zugzwang geraten. Der Druck auf nigten Staaten einsetzen will. RVd BSS&Q /VSVBS&Q '&k 5B'&QWDLkdd&R>&kmVj=X& 5BQT 7'k&jj& j8Ad&jd&Qj BR N%2 78kVS NF9%( N!2FF [Xk( j=XkV#dSV=X GMm&X&Q2 die Bildung eines Gemeinschaftsunter- Boeing könnte dabei indes größer sein als Unterdessen verdüstert sich in Brasilien 6N4 3&k `B=XI&Vj '&k 5&k&=XdVmMQm GMk \&VSQBXR& BQ '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm 1j IVk' 'BkMR m&>&d&Q( 1kmAQGMQmjBQdkAm& J;Q 7TdV;QAk&Q GM kV=Xd&Q BQ< nehmens in der Sparte der zivilen Ver- der Handlungsbedarf der Brasilianer. auch der innenpolitische Horizont für MQ' GMk 7MjL>MQm '&j ]dVRRk&=Xd&j XBd 'Mk=X &VQ& VQ \&Hd#;kR 6i 9Nf > ]\*`7, ]dMddmBkd *QJ&jd 7, 5,54 VQ '&Mdj=X&k ;'&k &QmSVj=X&k ]8kB=X& &kjd&SSd& 5&j=X&VQVmMQm '&j kehrsflugzeuge, die bei Embraer etwa 85 Embraer sei „in einem starken Mo- eine mögliche Fusion. Denn der drohende 3&8;d #LXk&Q'&Q *QjdVdMd&j L>&k '&Q 7Qd&VSj>&jVdG GM &k#;Sm&Q2 3&k `B=XI&Vj E;kjdBQ' Prozent des Gesamtumsatzes von rund 6 ment“, sagte Souza e Silva. Mit dem Start „Ausverkauf“ des brasilianischen Vorzei- _;jd#B=X 9F !O "9( gFFO% ]dMddmBkd XBd jV=X BM# '&Q 5&mVQQ '&j FN2 aBV NF9% 6'2 X2 FF2FF [Xk4 GM >&GV&X&Q2 \L>VQm&k ]dkBY& !9( gF9g% ]dMddmBkd Milliarden Dollar ausmacht. Daran wol- des E2-Jets kämen die Verkäufe in Bewe- geunternehmens Embraer wird zu einem DV& 'V& 7QR&S'MQm RMjj BM=X '&k `B=XI&Vj '&j 7Qd&VSj>&jVdG&j '&k len die Amerikaner eine Mehrheit über- gung. Unabhängig von den Gesprächen Wahlkampfthema vor der Präsidenten- ,&j&SSj=XB#d MQd&k '&k J;km&QBQQd&Q 7'k&jj& j8Ad&jd&Qj BR 9f2 aBV NF9%( ,&m&QBQdkAm& m&RAY i 9Nf 7>j2 9 7Td, MQ' DBXSJ;kj=XSAm& m&RAY i 9Ng 7Td, N!2FF [Xk( GMm&X&Q2 )&'&k 7TdV;QAk TBQQ &VQ&Q ,&m&QBQdkBm GM &VQ&R E;kj=XSBm J;Q E;kjdBQ' MQ' nehmen. Der Verteidigungsbereich soll mit Boeing sei Embraer auch für andere wahl im Oktober. Der linksgerichtete Ciro DVk I&Vj&Q 'BkBM# XVQ( 'Bjj VR E&kXASdQVj GMk ,&j&SSj=XB#d #Lk 'V& \&VSQBXR& 7M#jV=XdjkBd GM &VQ&R >&jdVRRd&Q _MQTd '&k \Bm&j;k'QMQm L>&kj&Q'&Q2 ,&m&QW dagegen vollständig in brasilianischer Geschäftsmöglichkeiten offen, erklärte Gomes, der nach dem wahrscheinlichen BQ '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm MQ' 'V& 7MjL>MQm '&j ]dVRRk&=Xd&j BSj 7TdV;QAk BQdkAm& RLjj&Q RVd &VQ&k 5&mkLQ'MQm J&kj&X&Q j&VQ2 Hand bleiben, verlangt die Regierung in der Chef von Embraer. Von Analysten Ausscheiden des gerade inhaftierten Ex- QMk mVSd( I&k '&Q `B=XI&Vj '&k 5&k&=XdVmMQm GMk \&VSQBXR& BQ '&k +BM8dW )&'&k 7TdV;QAk TBQQ BMY&k'&R '&k ,&j&SSj=XB#d &VQ&Q DBXSJ;kj=XSBm GMk DBXS Brasília, die mit ihrer „goldenen Aktie“ wird auch der chinesische Flugzeugbauer präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva als J&kjBRRSMQm MQ' GMk 7MjL>MQm '&j ]dVRRk&=Xd&j &k>kB=Xd XBd2 3V& ,&j&SSW J;Q 7M#jV=XdjkBdjRVdmSV&'&kQ ;'&k J;Q 7>j=XSMjj8kL#&kQ L>&kRVdd&SQ2 DBXSW ein Vetorecht für alle strategischen Ent- Comac als möglicher Partner von Em- Kandidat an Gewicht gewinnt, erteilte der j=XB#d Vjd >&k&=XdVmd( >&V CI&V#&SQ BQ '&k ^V=XdVmT&Vd ;'&k 1=XdX&Vd '&j `B=XW J;kj=XSAm& RLjj&Q QV=Xd >&mkLQ'&d I&k'&Q2 I&Vj&j &VQ&Q m&&VmQ&d&Q I&Vd&k&Q `B=XI&Vj GM J&kSBQm&Q2 DVk' 'V&j&k ,&m&QBQdkAm& MQ' DBXSJ;kj=XSAm& J;Q 7TdV;QAk&Q jVQ' BMjj=XSV&YSV=X GM kV=Xd&Q scheidungen bei der 1994 privatisierten braer genannt. „Dies ist ein dynamischer Fusion eine Absage. Wenn er Präsident `B=XI&Vj QV=Xd ;'&k QV=Xd VQ m&X:kVm&k /;kR &k>kB=Xd( TBQQ 'V& ,&j&SSj=XB#d BQ< Embraer hat. Brasilianische Kritiker der Markt. Wir müssen auf Gelegenheiten würde, werde er Embraer „notfalls zurück- '&Q 7TdV;QAk GMkL=TI&Vj&Q2 ]\*`7, ]dMddmBkd *QJ&jd 7, Fusionspläne sagen indes, schon der Zu- achten“, sagte Souza e Silva dazu. holen“, sagt Gomes. 3V& 5&k&=XdVmMQm GMk \&VSQBXR& BQ '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm MQ' '&k [R#BQm _;jd#B=X 9F !O "9( gFFO% ]dMddmBkd '&j ]dVRRk&=Xd&j kV=Xd&Q jV=X BMjj=XSV&YSV=X $ Q&>&Q '&k `;dI&Q'VmT&Vd GMk \L>VQm&k ]dkBY& !9( gF9g% ]dMddmBkd 7QR&S'MQm $ QB=X '&R 7TdV&Q>&jVdG GMR FN2 aBV NF9%( FF2FF [Xk 6`B=XW \&S&#BH< Fg99 POO9OWgffP 0 1WaBVS< VQ#;?jdVQBmWBm2'& I&VjjdV=XdBm42 aVd '&R `B=XI&VjjdV=XdBm Vjd T&VQ& ]8&kk& #Lk 'V& E&kAMY&W CMmAQmSV=X GM RB=X&Q'& ,&m&QBQdkAm& MQ' DBXSJ;kj=XSAm& J;Q 7TdV;QAk&Q Bahnstreik dürfte noch lange weitergehen kMQm J;Q 7TdV&Q J&k>MQ'&Q2 7M=X >&V J;SSjdAQ'Vm&k ;'&k d&VSI&Vj&k E&kAMY&W kMQm J;Q 7TdV&Q QB=X '&R `B=XI&VjjdV=XdBm Vjd #Lk 'V& \&VSQBXR& MQ' '&Q [R#BQm '&j ]dVRRk&=Xd&j BMjj=XSV&YSV=X '&k 7TdV&Q>&jVdG GMR `B=XI&VjW jdV=XdBm RBYm&>&Q'h '2 X2 E&kAMY&kMQm&Q J;Q 7TdV&Q QB=X '&R `B=XI&VjW I&k'&Q &VQj=XSV&YSV=X '&j `BR&Qj '&j 7TdV;QAkj j;IV& GMmAQmSV=X GM RB=X&Q'&k 5&mkLQ'MQm&Q QB=X VXk&R 1VQmBQm BM# '&k *Qd&kQ&dj&Vd& '&k ,&j&SSj=XB#d MQd&k III2jdVQBmWBm2'&eVQJ&jd;kKk&SBdV;QjeXBM8dJ&kjBRRSMQm GMmAQmSV=X m&RB=Xd2 3B>&V I&k'&Q 'V& >Vj GMR F%2 aBV NF9%( N!2FF [Xk( >&V '&k ,&j&SSj=XB#d L>&k jdV=XdBm XB>&Q T&VQ& 7MjIVkTMQm&Q BM# 'V& 5&k&=XdVmMQm GMk \&VSQBXR& MQ' In Frankreich fährt nur einer von fünf TGVs / Auch Deutschland betroffen BM# '&Q [R#BQm '&j ]dVRRk&=Xd&j2 1Qdj8k&=X&Q'&j mVSd #Lk 1kI&k>& MQ' &VQ&Q '&k J;km&QBQQd&Q CMmBQmjI&m& GMm&X&Q'&Q ,&m&QBQdkAm& MQ' DBXSJ;kW j=XSAm& GM '&Q _MQTd&Q 'V&j&k \Bm&j;k'QMQm >&kL=TjV=XdVmd2 1J&QdM&SS& ]d&SW CM&kI&k>& QB=X '&R `B=XI&VjjdV=XdBm2 _&kj;Q&Q( 'V& GMR `B=XI&VjjdV=XW SMQmQBXR&Q '&k E&kIBSdMQm I&k'&Q &>&Q#BSSj MQd&k '&k m&QBQQd&Q *Qd&kQ&dW PARIS, 8. April (dpa). Aus Protest gegen dern und den Zugverkehr – wie auf EU- dBm T&VQ& 7TdV&Q >&jVdG&Q MQ' &kjd 'BQB=X 7TdV;QAk I&k'&Q( jVQ' #Lk 'V& J;Q B'k&jj& J&k:##&QdSV=Xd2 VXQ&Q m&XBSd&Q&Q 7TdV&Q QMk d&VSQBXR&W MQ' jdVRR>&k&=XdVmd( j;I&Vd jV& jV=X eine Bahnreform haben streikende Eisen- Ebene beschlossen – für Wettbewerber >&J;SSRA=XdVm&Q ;'&k GMk ^&=XdjBMjL>MQm &kRA=XdVm&Q SBjj&Q2 3&k `B=XW 1j IVk' 'BkBM# XVQm&IV&j&Q( 'Bjj ,&m&QBQdkAm& MQ' DBXSJ;kj=XSAm& QMk 'BQQ bahner abermals weite Teile des Zugver- öffnen. Auf besonders viel Widerstand I&VjjdV=XdBm XBd T&VQ& 5&'&MdMQm #Lk 'V& 3VJV'&Q'&Q>&k&=XdVmMQm2 m&jd&SSd jVQ'( I&QQ jV& IAXk&Q' '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm RLQ'SV=X m&jd&SSd I&k'&Q2 3Bj ^&=Xd &VQ&j U&'&Q 7TdV;QAkj( IAXk&Q' '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm kehrs in Frankreich lahmgelegt. Am Sonn- der Gewerkschaften stößt die geplante `B=X ;k'QMQmjm&RAY&R 1VQmBQm '&k 7QR&S'MQm MQ' '&j `B=XI&Vj&j I&kW DBXSJ;kj=XSAm& ;'&k ,&m&QBQdkAm& GM J&kj=XV&'&Q&Q \Bm&j;k'QMQmj8MQTd&Q tag fielen viele Züge aus, wie die Staats- Abschaffung des vorteilhaften Eisenbah- '&Q '&Q 7TdV;QAk&Q 1VQdkVddjTBkd&Q #Lk 'V& +BM8dJ&kjBRRSMQm L>&kjBQ'd2 BM=X ;XQ& J;kX&kVm& ;'&k #kVjdm&k&=Xd& Z>&kRVddSMQm BQ 'V& ,&j&SSj=XB#d GM 3V&j& 1VQdkVddjTBkd&Q &QdXBSd&Q BM=X &VQ /;kRMSBk #Lk 'V& 1kd&VSMQm &VQ&k E;SSW bahn SNCF mitteilte. Dieser dritte Streik- ner-Status für neu eingestellte Mitarbei- RB=Xd GMk ]dVRRk&=XdjB>mB>& >&V '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm2 [R '&Q k&=XdW jd&SS&Q( >S&V>d MQ>&kLXkd2 tag in dem Konflikt traf die Bahnreisen- ter. Die Gewerkschaften wollen den G&VdVm&Q 1kXBSd '&k 1VQdkVddjTBkd&Q jV=X&k GM jd&SS&Q( >Vdd&Q IVk 'V& 7TdV;QAk& 7MjTMQ#djk&=Xd VQ '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm m&RAY i 9O9 7>jBdG 9 7Td, den, kurz bevor sich die französische Na- Druck mit einer Art Streik-Marathon lan- #kLXG&VdVm #Lk 'V& Z>&kj&Q'MQm '&k 7QR&S'MQm MQ' '&j `B=XI&Vj&j VXk&j `B=X i 9O9 7>jBdG 9 7Td, Vjd U&'&R 7TdV;QAk BM# E&kSBQm&Q VQ '&k +BM8dJ&kW 7Qd&VSj>&jVdG&j BQ 'V& ,&j&SSj=XB#d ];km& GM dkBm&Q2 jBRRSMQm J;R E;kjdBQ' 7MjTMQ#d L>&k 7Qm&S&m&QX&Vd&Q '&k ,&j&SSj=XB#d( 'V& tionalversammlung am Montag zum ers- ge aufrechterhalten, notfalls über den Mo- k&=XdSV=X&Q MQ' m&j=XA#dSV=X&Q 5&GV&XMQm&Q '&k ,&j&SSj=XB#d GM J&k>MQ'&Q&Q BZN?@;NZS ?0N #9Z E49TT@*<@*Z #1N(; Z9SZS )Z/R66T,(;49<4ZS ten Mal mit der umstrittenen Reform be- nat Juni hinaus. Geplant ist, dass auf drei [Qd&kQ&XR&Q j;IV& '&k bBm& '&j c;QG&kQj MQ' '&k VQ '&Q c;QG&kQB>j=XSMjj 7TdV;QAk&( 'V& QV=Xd 8&kj:QSV=X BQ '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm d&VSQ&XR&Q R:=Xd&Q( fassen soll. Am Sonntag fuhr nach SNCF- Tage ohne Streik je zwei Tage mit Aus- T:QQ&Q VXk ]dVRRk&=Xd BM=X 'Mk=X &VQ&Q 5&J;SSRA=XdVmd&Q( G2 52 'Mk=X &VQ &VQ>&G;m&Q&Q [Qd&kQ&XR&Q GM m&>&Q( j;I&Vd jV& GMk jB=Xm&RAY&Q 5&Mkd&VSMQm &VQ&j ,&m&QjdBQ'&j '&k \Bm&j;k'QMQm &k#;k'&kSV=X Vjd 6i 9O9 7>j2 9 7Td,42 3Bj Angaben nur rund einer von fünf TGV- stand folgen. ck&'VdVQjdVdMd( &VQ& 7TdV;QAkjJ&k&VQVmMQm ;'&k &VQ&Q j;QjdVm&Q 3kVdd&Q( BMjL>&Q 7MjTMQ#djk&=Xd TBQQ VQ '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm BMjm&L>d I&k'&Q( ;XQ& 'Bjj &j Hochgeschwindigkeitszügen. Auch Ver- Premierminister Edouard Philippe be- SBjj&Q2 7M=X VQ BSS&Q /ASS&Q '&k 5&J;SSRA=XdVmMQm >&'Bk# &j '&k ;k'QMQmjm&W &VQ&k J;kX&kVm&Q 7QTLQ'VmMQm ;'&k j;QjdVm&Q aVdd&VSMQm >&'Bk#2 bindungen nach Deutschland waren be- kräftigte in einem Interview der Zeitung RAY&Q 7QR&S'MQm 'Mk=X '&Q 7TdV;QAk ;'&k '&Q 5&J;SSRA=XdVmd&Qh #&kQ&k Vjd CS4ZN6@<ZS -1N !@1P4/ZNM@TT61S< 1S# YS?RNT@49RSZS ZS4MPNZ(;ZS# L Q2= BM=X VQ 'V&j&Q /ASS&Q '&k `B=XI&Vj '&j 7Qd&VSj>&jVdG&j '&j E;SSRB=Xdm&>&kj troffen: Nach Angaben der Deutschen „Le Parisien“ (Sonntag), die Regierung &k#;k'&kSV=X2 ];#&kQ QV=Xd ck&'VdVQjdVdMd& ;'&k 'V&j&Q QB=X i 9O" 7>j2 % >GI2 7>j2 @ +74" Bahn sollten nur acht Fernzüge zwischen wolle ihr Reformvorhaben gegen alle Wi- 9F 7Td, V2E2R2 i 9N" 7>j2 " 7Td, mS&V=Xjd&X&Q'& 7TdV;QAkjJ&k&VQVmMQm&Q( _&kW 7> '&R \Bm '&k 1VQ>&kM#MQm '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm SV&m&Q 'V& MQd&k \Bm&j;k'W QMQmj8MQTd 9 m&QBQQd&Q [Qd&kSBm&Q 6'&k )BXk&jB>j=XSMjj MQ' '&k c;QG&kQB>W den beiden Ländern fahren. Im französi- derstände durchbringen. „Der Status quo j;Q&Q( /VQBQG'V&QjdS&VjdMQmjVQjdVdMd& ;'&k [Qd&kQ&XR&Q >&J;SSRA=XdVmd I&k'&Q( j=XSMjj #Lk 'Bj ,&j=XA#djUBXk J;R F92 )BQMBk NF9g >Vj O92 3&G&R>&k NF9g( '&k >&'Bk# 'V& 1kd&VSMQm '&k E;SSRB=Xd( VXk &J&QdM&SS&k DV'&kkM# MQ' '&k `B=XI&Vj '&k schen Regionalverkehr fielen zwei Drittel ist nicht zukunftsfähig.“ Vorbild für die 5&J;SSRA=XdVmMQm m&m&QL>&k '&k ,&j&SSj=XB#d '&k \&Hd#;kR 6i 9Nf > 5,542 GMjBRR&Qm&#Bjjd& bBm&>&kV=Xd #Lk 'V& ]\*`7, ]dMddmBkd *QJ&jd 7, MQ' '&Q der Züge aus. Damit gab es etwas weniger Neuerungen sei die Deutsche Bahn, die 5&J;SSRA=XdVmd '&k 7TdV;QAk R&Xk BSj &VQ& _&kj;Q( j; TBQQ 'V& ,&j&SSj=XB#d &VQ& c;QG&kQ MQ' '&k 5&kV=Xd '&j 7M#jV=XdjkBd&j4( '&k E;kj=XSBm '&j E;kjdBQ'&j #Lk Zugausfälle als an den beiden vergange- ebenfalls im Wettbewerb mit anderen An- 'V& E&kI&Q'MQm '&j 5VSBQGm&IVQQ&j j;IV& 'V& *Q#;kRBdV;Q&Q &Qdj8k&=X&Q' i ;'&k R&Xk&k& J;Q 'V&j&Q GMkL=TI&Vj&Q2 9N! B 7Td, VQ '&Q ,&j=XA#djkAMR&Q '&k ,&j&SSj=XB#d( \L>VQm&k ]dkBY& !9( nen Streiktagen am Dienstag und am Mitt- bietern stehe und gleichzeitig gestiegene 7TdV;QAk&( 'V& &VQ&Q E&kdk&d&k >&J;SSRA=XdVm&Q R:=Xd&Q( I&k'&Q m&>&d&Q( GMk gF9g% ]dMddmBkd( BMj MQ' jVQ' BM# '&k D&>j&Vd& III2jdVQBmWBm2'&eVQJ&jd;kKk&SBW woch. Zu Wochenbeginn ist zunächst kei- Fahrgastzahlen verzeichne, sagte Phil- 1kd&VSMQm '&k E;SSRB=Xd 'Bj /;kRMSBk GM J&kI&Q'&Q( 'Bj 'V& ,&j&SSj=XB#d XV&k#Lk dV;Qje8M>SVTBdV;Q&Q BSj 8'#2W3Bd&V B>kM#>Bk2 3V& [Qd&kSBm&Q GMR \Bm&j;k'QMQmjW >&k&VdXASd2 1j Vjd VQ '&k 1VQdkVddjTBkd& &QdXBSd&Q( 'V& '&k 7TdV;QAk >&V k&=XdG&VdVm&k ne Entspannung in Sicht: Auch an diesem ippe. Derweil schwindet unter den Fran- 7QR&S'MQm MQ' `B=XI&Vj&k>kVQmMQm &kXASd2 3V&j&j E;SSRB=Xdj#;kRMSBk jd&Xd 8MQTd 9 j;IV& '&k E;kj=XSBm '&j E;kjdBQ'&j #Lk 'V& E&kI&Q'MQm '&j 5VSBQGm&W Montag haben sich zahlreiche Eisenbah- zosen die Unterstützung für die Eisenbah- IVQQ&j I&k'&Q BM=X VQ '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm BR E&kjBRRSMQmj;kd GMk &>&Q#BSSj MQd&k III2jdVQBmWBm2'&eVQJ&jd;kKk&SBdV;QjeXBM8dJ&kjBRRSMQm GMR 1VQjV=XdQBXR& GMmAQmSV=X m&RB=Xd2 7M# E&kSBQm&Q IVk' U&'&R 7TdV;QAk J;Q '&k ner zum Streik angemeldet. ner. Einer Umfrage zufolge, die die Zei- 3;IQS;B' GMk E&k#LmMQm2 3V& 5&J;SSRA=XdVmMQm TBQQ BM=X BM# >&SV&>Vm& BQ'&k& ,&j&SSj=XB#d MQJ&kGLmSV=X MQ' T;jd&QS;j &VQ& 7>j=XkV#d '&k J;km&QBQQd&Q [Qd&kW Der Konflikt gilt als wichtige Kraftpro- tung „Journal du Dimanche“ in Auftrag #;kRm&k&=Xd& 7kd MQ' D&Vj& &k#;Sm&Q2 SBm&Q GMm&jBQ'd2 be für Präsident Emmanuel Macron und gegeben hat, fanden zuletzt 56 Prozent 3V& 5&J;SSRA=XdVmMQm TBQQ QB=Xm&IV&j&Q I&k'&Q 'Mk=X E;kI&Vj&Q '&k ]dMddmBkd( VR 78kVS NF9% E;SSRB=Xd >&V '&k 1VQSBjjT;Qdk;SS& BR \Bm '&k +BM8dJ&kjBRRSMQm ;'&k 'Mk=X 'V& seine Fähigkeit, Reformen durchzuset- der Befragten, der Streik sei nicht gerecht- J;kX&kVm& Z>&kRVddSMQm '&j `B=XI&Vj&j '&k 5&J;SSRA=XdVmMQm ;'&k '&k 5&J;SSW ]\*`7, ]dMddmBkd *QJ&jd 7, zen. Die sozialliberale Regierung will un- fertigt. Das waren zwei Prozentpunkte RA=XdVmMQm j&S>jd 8&k _;jd ;'&k \&S&#BH BQ ]\*`7, ]dMddmBkd *QJ&jd 7,( 3&k E;kjdBQ' ter anderem die Rechtsform der mit 50 mehr als noch bei der vorangegangenen _;jd#B=X 9F !O "9( gFFO% ]dMddmBkd( \L>VQm&k ]dkBY& !9( gF9g% ]dMddmBkd( ]VdG '&k ,&j&SSj=XB#d< ]dMddmBkd \&S&#BHW`MRR&k< Fg99 POO9O gffP ;'&k 'Mk=X 'V& Z>&kj&Q'MQm '&j `B=XI&Vj&j ^&mVjd&km&kV=Xd ]dMddmBkd( +^5 ff Milliarden Euro verschuldeten SNCF än- Auf der Strecke: TGVs Foto AFP Umfrage. SEIT E 20 · M O NTAG, 9. A PR IL 2 0 1 8 · N R . 82 Unternehmen F RA NKFURTE R A LLGEM EINE Z EI T UN G MENSCHEN & WIRTSCHAFT Kurze Meldungen Mehr Geld für Solar und Wind Hüter der Entscheidungsbäume Der eine Billion Dollar schwere Staats- fonds Norwegens soll künftig leichter in er- neuerbare Energien investieren dürfen – etwa in nichtbörsennotierte Wind- und So- leute ihr steuerliches Problem weiter ein- Kaum jemand kann sich grenzen“, erklärt Dobinsky. Schon vor larparks. Dafür sprachen sich am Samstag die regierenden Konservativen aus. Die für das Unternehmen- der Gründung von Recht Logisch hatte Projekte müssten aber ähnlich lukrativ wie Dobinsky den „Tax Friend“ program- steuerrecht begeistern. miert; eine interaktive, kostenfreie Soft- andere Investments sein. Die Konservati- ware, die Unternehmensgründern, Selb- ven sind die führende Partei in der Minder- Das Start-up Recht Lo- ständigen und Angestellten in steuerli- heitsregierung. Mit der Änderung soll sich gisch hat eine Software chen Standardfragen hilft. An der deut- lich komplexeren Variante, mit der man der Fonds breiter aufstellen können. Er ver- waltet die Einnahmen des skandinavi- entwickelt für schnelle nun auch Geld verdient, hantierte Zem- schen Landes aus dem Öl- und Gasge- browski rund drei Monate. Grau und voll schäft und ist der größte Staatsfonds der Antworten auf von Programmiersprache sei die „Maschi- Welt. Die Gelder werden bislang vor allem komplexe Fragen. ne“ gewesen, wie Zembrowski sein Werk fast liebevoll nennt. Zwei befreundete De- in Aktien, Anleihen und Immobilien ge- steckt. Reuters signer halfen bei der finalen Optik des Produkts. Für viele Kunden stehe eben Polizei testet Anti-Terror-Software an Dobinsky und Krzysztof Zem- die Benutzerfreundlichkeit an oberster Hessens Polizei testet eine Analysesoft- J browski hatten viele Ideen für ein ei- genes Produkt im digitalen Bera- tungsgeschäft. „Wir haben sehr viel Kaf- Stelle, meint Zembrowski. Seit knapp einem Jahr ist die „Maschi- ne“ nun im Einsatz: Für Steuerberater ware des amerikanischen Anbieters Palan- tir Technologies zur Bekämpfung des isla- mistischen Terrorismus sowie der schwe- fee getrunken und uns nach und nach von und Unternehmen; auch mehrere Kon- ren und organisierten Kriminalität. Der Ein- unseren Vorstellungen verabschiedet“, er- zernsteuerabteilungen sollen schon Inter- satz dient dazu, unterschiedliches Datenma- innert sich Dobinsky an die Phase zum esse an dem Einsatz an der Software si- terial zusammenzuführen und auszuwer- Jahresbeginn 2017. Die Düsseldorfer, bei- gnalisiert haben. „Sie geben uns Informa- ten, sagte ein Sprecher des Innenministeri- de Anfang dreißig, hatten gerade der Steu- tionen, und wir liefern binnen kurzer ums in Wiesbaden. Dadurch könnten Ge- erberatungsgesellschaft WTS den Rücken Zeit die möglichen Lösungen für Steuer- fragen“, sagt Dobinsky selbstbewusst. fahren rechtzeitig erkannt und Ermittlun- Als Zielgruppe haben die Gründer auch gen zu einschlägigen Straftaten zielgerichte- Die Gründer die Verlagsbranche im Auge. Medienhäu- ter und effizienter geführt werden. Der Test ser sitzen auf Unmengen von Daten, vie- laufe derzeit nur im Polizeipräsidium Frank- gekehrt. Auch ihre Gründung sollte aber le noch in Papierform. Werden diese digi- furt und sei mit dem Landesdatenschutzbe- etwas mit Steuern zu tun haben. Eine Ma- tal erfasst und miteinander verknüpft, auftragten abgestimmt, hieß es. dpa-AFX terie, mit der sich die meisten Menschen können neue Geschäftsmodelle entste- mindestens einmal im Jahr herumquälen, hen. So etwa im Fall der mittelständi- Kassen wollen mehr für Pflege wenn die Steuererklärung ansteht. Und in schen Verlagsgruppe NWB aus Herne, de- Die gesetzlichen Kassen schlagen eine An- der sogar Fachleute angesichts der Kom- ren „Neue Wirtschafts-Briefe“ das Refe- hebung des Beitragssatzes zur Pflegeversi- plexität und der vielen Gesetze den Über- renzwerk für die Steuerberater ist. Das cherung vor, um Pflegekräfte besser zu be- blick verlieren. Verlagsprogramm besteht auch aus einer zahlen. Nach jetzigem Stand könne der Bei- Als Dobinsky und Zembrowski über ih- Datenbank von Fachaufsätzen, Nachrich- tragssatz etwa bis 2020 stabil bleiben, sagte ren Ideen brüten, ist die Digitalisierung Krzysztof Zembrowski und Jan Dobinsky Foto Edgar Schoepal ten und Urteilen. Und um Nutzern die Su- der Beraterwelt in vollem Gang. Nahezu che nach Begriffen auf der Website zu er- ANZEIGE jede Woche gehen in deutschen Großstäd- leichtert die Kommunikation mit der Fi- über die App. Sie müssen ihre Lohnbe- Lohnbuchhaltung über die Software von leichtern, können für NWB Entschei- ten Unternehmen im Bereich Legal Tech- nanzverwaltung. WTS setzt das Pro- scheinigung und Belege abfotografieren Drittanbietern an die Finanzämter zu dungsbäume wie die von Recht Logisch nology (Legal Tech) an den Start. Doch auch wenn die Gründer von „Recht Lo- gramm bis heute ein. Im Vergleich zur rasanten Legal-Tech- und via Computer oder Smartphone hochladen. Auch den Versand der Steuer- übermitteln. Doch das Nadelöhr hat seine Tücken. Denn nicht jedes Unternehmen hilfreich sein. Mittlerweile investieren auch die soge- MORGEN IN gisch“ von Hause aus Juristen sind, woll- ten sie nicht ein weiterer Dienstleister für Bewegung habe sich die Szene im Steuer- bereich aber deutlich langsamer entwi- unterlagen an das Finanzamt überneh- men die Start-ups im Regelfall für den pflegt und aktualisiert seine Software. Daraus resultieren Übertragungsfehler, nannten Big-Four-Beratungsgesellschaf- ten in die Entwicklung eigener Software. TECHNIK UND MOTOR die Lösung juristischer Probleme sein. ckelt, sagt Dobinsky. „Die Angebote kon- Kunden. „Von solchen Angeboten wollen auch wenn Behörden, so etwa das Bundes- Nicht immer sind für Fortschritte eigene Ballern um die Wette Sie kombinieren IT-Kenntnisse mit Erfah- zentrieren sich auf die Digitalisierung wir uns abgrenzen“, meint Zembrowski, amt für Sicherheit in der Informations- Teams verantwortlich. Wichtige Impulse Der E-Sport-Boom und seine Technik rungen in der Konzern-, Umsatz- und Er- der Finanzbuchhaltung oder der elektro- der schon während des Jura-Studiums re- technik, immer wieder Updates vorneh- kommen auch über die Kooperation mit tragsteuer. nischen Steuererklärung.“ Ein Überblick gelmäßig an Websites gebaut und Unter- men und auf den Schutz vertraulicher In- Start-ups zustande. In der Vergangenheit Jagd auf Google Auch bei WTS, in deren Düsseldorfer der Steuer-Tech-Szene zeigt, dass Dobin- nehmen und Steuerberater in IT-Projek- formationen hinweisen. In den Zeiten haben Beispiele etwa im Fin-Tech-Be- Baidu, ZF und das selbstfahrende Auto Büro sich beide kennenlernten, saß Zem- sky mit dieser Einschätzung nicht falsch ten beraten hat. von Datenskandalen mag dies erstaunlich reich gezeigt, dass jungen Unternehmen browski am Computer, während Dobin- liegt. Diverse Anbieter werben mit Mittlerweile konzentriert sich der Mit- sein – doch die mangelnde Vorsicht ver- damit Spezialwissen entzogen wurde. Lizenz zum Laden sky Mittelständler im Unternehmens- Kampfpreisen um die Gunst der Steuer- gründer von Recht Logisch auf die digita- schafft Recht Logisch Aufträge. Eine solche Gefahr sieht Dobinsky mo- Fahrbericht zum Jaguar XF Sportbrake steuerrecht beriet. Unter anderem zahler. Gerade einmal 29 Euro verlangt le Kommunikation zwischen Unterneh- Das wiederum sichert den Spielraum mentan nicht. „Wir sind nur ein kleiner schrieb Zembrowski den Code für ein die bekannte App Taxbutler für eine ferti- men und der Finanzverwaltung. Fast je- für das Kernprodukt von Recht Logisch: Player in der Nische“, entgegnet er auf Andere Zeitrechnung Programm, mit dessen Hilfe Unterneh- ge Steuererklärung. Zum Vergleich: Für der Steuerzahler kennt „Elster“, aber nur Die Lösung von Steuerfragen mit Hilfe so- Nachfrage. Die Option, ihre „Maschine“ Mechanik und Smartwatch men schnell und einfach ihre Umsatz- einen Termin beim Steuerberater fallen Fachleuten aus Steuerberatungsgesell- genannter Entscheidungsbäume. „Damit künftig als Sub-Unternehmer einer der verschmelzen steuer ausweisen können. Die Software schnell Gebühren in dreistelliger Höhe schaften ist „Elster Eric“ ein Begriff: Erst lassen sich steuerliche Informationen und größeren Einheiten anzubieten, halten basiert auf Microsoft Excel, ist auf die üb- an. Immer mehr Verbraucher entschei- diese Schnittstelle ermöglicht es Unter- Gesetze schrittweise darstellen. Und mit sich die Gründer von Recht Logisch noch lichen Dateiformate anpassbar und er- den sich daher für die Steuererklärung nehmen, zum Beispiel Daten aus der jeder Gabelung können Laien und Fach- offen. MARCUS JUNG Kostenloses Probeabo 0180 2 52 52*, www.faz.net/probeabo Fünf Cent je Tasse sind zu wenig Kampfflugzeuge für 20 Milliarden Dollar * 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute. Kleinbauern wollen mehr am Kaffee verdienen Nach Absage an Franzosen könnte in Indien auch Eurofighter wieder mit im Spiel sein MEXIKO-STADT, 8. April (dpa). Das weiten Kaffee-Ernte einfahren, wird der Geschäft mit dem belebenden Heißge- Handel von wenigen großen Händlern che. SINGAPUR, 8. April. Auch der dann in Indien bei PSU Hindustan Aero- Flugzeug soll drei Jahre nach einer Ver- tränk boomt: In den vergangenen 15 Jah- wie der Hamburger Neumann Kaffee jüngste Besuch des französischen Staats- nautics (HAL). Allerdings sind die Inder tragsunterzeichnung – die noch Jahre ren hat die Kaffeeproduktion auf der gan- Gruppe oder der JAB Holding der deut- präsidenten Emmanuel Macron hat kein verlässlicher Lieferant: Von den be- dauern kann – flugbereit sein. zen Welt mehr als 20 Prozent zugelegt. Je- schen Unternehmerfamilie Reimann do- nichts mehr geholfen. Indien hat den stellten 324 hauseigenen Teja-Jets er- Die Luftwaffe scheint vom Waffen- des Jahr werden Milliarden Dollar mit miniert. „Die Preise sind auch deshalb so Kaufvertrag mit Dassault Aviation über reichten bislang nur sechs Maschinen die mangel besonders betroffen. Die eige- dem Wachmacher erwirtschaftet. Doch niedrig, weil die Konzerne mit ihrer Ein- 126 Kampfflugzeuge vom Typ Rafale im Luftwaffe. nen Maschinen sind überaltert, während von den riesigen Erlösen kommt nur ein kaufsmacht nach Belieben die Preise dik- Wert von mindestens 11 Milliarden Dol- Der indische Ministerpräsident Naren- die Nachbarn und einstigen Kriegsgeg- kleiner Teil bei den Kaffeebauern in den tieren“, sagt Fernando Morales de la Cruz lar abgesagt und den Auftrag nun neu aus- dra Modi will – wie zuvor schon seine ner China und Pakistan zunehmend als Entwicklungsländern an. Bei einem Welt- von der Initiative Café for Change. geschrieben. Damit bestätigt sich, was in Amtsvorgänger – Indiens Streitkräfte mit gefährliche Nachbarländer wahrgenom- der Vorstand des Spitzenverbands der ge- marktpreis von rund 1,15 Dollar für ein „Beim Marktzugang sind vor allem die Kreisen des Eurofighter-Konsortiums weiteren 250 Milliarden Dollar aufrüs- men werden. Die russischen MiG-21- setzlichen Krankenversicherung (GKV), Pfund Rohkaffee verdienen die Produzen- kleinen Kaffeebauern immer stärker be- schon 2012 kolportiert wurde: Damals ten. Das Land leidet aber seit Jahrzehn- und MiG-27-Kampfflugzeuge werden Gernot Kiefer, laut Vorabmeldung den Zei- ten nur etwa fünf Cent je Tasse. nachteiligt und müssen zu ungleichen Be- hatten die Europäer die Ausschreibung ten unter einem Einkaufsprozess, der die Inder spätestens im Jahr 2022 außer tungen des „Redaktionsnetzwerks Deutsch- „Wenn die Konsumenten nur fünf Cent dingungen verhandeln“, sagt Kolumbiens gegen die Franzosen verloren, orakelten von Entscheidungslosigkeit, Fehlent- Dienst stellen. Derzeit gelten bei der land“. „Aber sollten in dieser Legislaturpe- pro Tasse mehr bezahlen, könnten die Präsident Juan Manuel Santos, der seine aber sofort, dass der Vertrag mit Dassault scheidungen und Korruption überlagert Luftwaffe 31 Kampfgruppen mit jeweils riode Leistungen ausgeweitet oder die Be- Bauern doppelt so viel wie derzeit verdie- Karriere als Vertreter seines Landes bei gleichwohl nicht zustande kommen wer- ist. Nun müssen Bieter ihr Interesse bis 18 Maschinen als flugbereit, wobei 42 be- zahlung des Personals verbessert werden, nen“, sagt der amerikanische Wirtschafts- der Internationalen Kaffeeorganisation de. Indien kauft von Frankreich nur noch zum 3. Juli bekunden. Die Beamten wol- nötigt werden. Laut Regierungsangaben muss ein Teil sicher auch über einen höhe- professor Jeffrey Sachs. „Eine kleine Er- (ICO) begann. „Wir müssen eine ernsthaf- 36 in Frankreich hergestellte Rafale für len die Angebote dann über ein Jahr prü- brauchen Luftwaffe und Marine mindes- ren Beitragssatz finanziert werden.“ Der- höhung bei den Verbrauchern würde eine te und realistische Diskussion führen, wie rund 8 Milliarden Euro, um seinen Luft- fen. Danach wird in der Regel eine kleine tens 400 neue Flugzeuge, will Indien in zeit liege dieser bei 2,55 Prozent, bei Kin- große Verbesserung für die Produzenten wir diese Asymmetrie ausgleichen kön- waffe flugbereit zu halten. Gruppe von Herstellern eingeladen, ihre einer Rüstungsspirale mit seinen Nach- derlosen bei 2,8 Prozent. epd bedeuten. Das ist fairer Handel.“ Bei der nen.“ Bis Ende der 1980er Jahre legte die Nun aber wollen die Inder doch 110 Vorstellungen auszuführen. Das erste barn mithalten. Tagung der Internationalen Kaffee-Orga- ICO Produktionsquoten fest und diktierte weitere ein- und zweisitzige Kampfflug- Rekord für Finanz-Start-ups nisation (ICO) in der kommenden Woche die Preise. Seit der Freigabe schwanken zeuge bestellen. Mit einem geschätzten Dank mehrerer großer Geldspritzen haben die Preise heftig. Volumen von mehr als 20 Milliarden Dol- Finanz-Start-ups in Deutschland eine Re- in Mexiko-Stadt will Sachs eine Studie So wurde das Pfund Rohkaffee 2001 für lar ist dies derzeit der größte Rüstungsauf- kordsumme von Investoren eingeworben. über die Wertschöpfungskette in der Kaf- rund 0,45 Dollar gehandelt, 2011 stieg der fee-Industrie vorstellen und seine Vor- trag für Kampfflugzeuge in der Welt. Al- Wagniskapitalgeber und Konzerne pump- Preis auf 2,10 Dollar, und derzeit liegt er lerdings kommt die Ausschreibung mit ei- ten im ersten Quartal 2018 rund 295 Millio- schläge unterbreiten. bei rund 1,15 Dollar. Morales’ Berechnun- Deutschland ist eine Großmacht im nem Haken: Die Maschinen sollen über- nen Euro in „Fintechs“, wie Zahlen der Be- gen zufolge bezahlen die Handelskonzer- wiegend in Indien hergestellt werden, um ratungsfirma Barkow Consulting zeigen. Kaffeegeschäft. Nach Angaben des deut- ne inflationsbereinigt heute rund 60 Pro- schen Kaffeeverbands wurden 2016 von dort Arbeitsplätze zu schaffen und vor al- Damit stieg die Summe um 44 Prozent ge- zent weniger für das Pfund Rohkaffee als lem einen Technologietransfer sicherzu- den weltweit produzierten gut neun Mil- messen am Vorjahreszeitraum und über- noch 1983. „Es ist grausam“, sagt der ge- lionen Tonnen Rohkaffee rund 1,14 Mil- stellen. Bundeskanzlerin Angela Merkel traf noch den bisherigen Bestwert des ers- bürtige Guatemalteke, der mit seiner In- lionen Tonnen nach Deutschland impor- hatte dies schon 2011 in einem Brief zur ten Quartals 2016 (264 Millionen Euro). Fi- itiative von Frankreich aus die globale Kaf- tiert. Zudem ist Deutschland der welt- feeindustrie grundlegend verändern will. Unterstützung des Angebotes von Euro- nanz-Start-ups bieten Anlegern unter ande- weit größte Exporteur von Kaffeeproduk- „Die künstlich niedrig gehaltenen Preise fighter versprochen, was aber nicht mehr rem Zinsvergleiche für Tagesgeld, automati- ten. Mit einem Pro-Kopf-Verbrauch von sorgen für extreme Armut und Kinderar- geholfen hatte. sierte Vermögensverwaltung, Kredite oder 162 Litern jährlich ist Kaffee das belieb- beit.“ Schätzungen zufolge werden in der Dreiviertel der neuen Flugzeuge sollen neue Zahlverfahren im Internet. dpa teste Getränk der Deutschen, noch vor Kaffeeindustrie jährlich rund 200 Milliar- Einsitzer sein, der Rest doppelsitzige Ma- Mineralwasser und Bier. Das Pfund gibt den Dollar umgesetzt. Allerdings kommen schinen. Der lokale Fertigungsanteil Fiat trennt Magneti Marelli ab es beim Discounter hierzulande schon nur etwa 10 Prozent bei den Farmern an. muss mindestens 85 Prozent betragen. Der Verwaltungsrat des Fiat-Chrysler- für rund drei Euro. „Man muss sich schon fragen, wo das gan- Dies wird schwierig, da Indiens Industrie Konzerns hat beschlossen, den Automo- Die Branche ist von einem extremen ze Geld bleibt“, sagte der Präsident des ko- sich schwertun wird, die hohen Anforde- bilzulieferer Magneti Marelli von der Machtgefälle geprägt. Während etwa 25 lumbianischen Verbands der Kaffeebau- rungen ausländischer Hersteller zu erfül- Gruppe abzutrennen und in die Selbstän- Millionen Kleinbauern in den Entwick- ern, Roberto Vélez, beim Weltforum der len. Bei der neuerlichen Ausschreibung digkeit zu entlassen. Nach vielerlei Speku- lungsländern rund 80 Prozent der welt- Kaffeeproduzenten im vergangenen Jahr. haben die Inder ihre Spezifikationen da- lationen in Italien wurden damit die Op- hingehend verändert, dass nun auch Boe- tionen eines direkten Verkaufs oder eines ing und United Aircraft Corp ihre zwei- Börsengangs verworfen. Wahrscheinlich strahligen Jets anbieten können. ist nun, dass jeder Aktionär von Fiat-Chrys- In diesen Tagen treffen sich hohe Ver- ler (FCA) eine Magneti-Marelli-Aktie er- treter der Regierungen von Amerika und hält. Die Holding der Familie Agnelli, Japan in Neu-Delhi, um über eine auch Exor, würde dann mit einer direkten Betei- militärisch engere Zusammenarbeit mit ligung von rund 30 Prozent die relative +$$#)&$'"( Indien zu sprechen – das könnte den Ame- rikanern helfen. Die Aufforderung, eine Mehrheit an Magneti Marelli erhalten. Der Autozulieferer, der 1919 als Gemein- *'%!(% neuerliche Interessenbekundung für ihre schaftsunternehmen gegründet wurde, weiterentwickelten Modelle abzugeben, stand jahrzehntelang im Schatten von Fiat (4< 84$7<9< +"9<88< :*9 0!,9<9 erging auch an die Anbieter von 2007. und seiner Automarken. Dabei bezieht 59.::&<& 04< 2<6%6 -79 0!,9/#&6# 3&" !9#:464<9<& 04< Schweden mit dem Gripen-E, die Ameri- Fiat-Chrysler nur ein Drittel der Produkti- kaner mit F/A-18 Superhornet und F-16 on von Magneti Marelli. Doch das Unter- 1#& "<& ,669,/641<& ;4&8<& "<9 (<&4%),&/' Super Viper, die russische MiG-35 sowie nehmen mit Sitz in Corbetta bei Mailand die damaligen Endkandidaten Euro- kann alleine ansehnliche Daten vorweisen: (((%)&!#$'*!"%)& fighter Typhoon und Rafale können aber- 2016 wurde mit 43 000 Mitarbeitern an 86 mals anbieten. Standorten ein Umsatz von 7,9 Milliarden )'!,$(' *'"-'! +&++ %&& ## ++ Bei der Erstausschreibung vor zehn Euro erzielt. In Deutschland betreibt Mag- '(4$#+24! $/- ($4 &4-(14(%5(4 )(1 *0(1024! "1,33(. Jahren sollten die ersten 18 Jets in Frank- neti Marelli einen Standort für Beleuch- reich gefertigt werden, die folgenden 108 Indiens Verteidigungsministerin Nirmala Sitharaman an Bord einer MiG 29K Bild AFP tungsteile von Autos und Motorrädern. tp. F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Unternehmen M ONTAG, 9. AP RIL 2018 · NR. 82 · S EI TE 21 Das Unternehmergespräch: Bert Flossbach und Kurt von Storch, Vorstände des Vermögensverwalters Flossbach von Storch „Jeder tut das, was er am besten kann“ bach von Storch denkt hier niemand. „Sie Die Konkurrenz ist ist etwas sehr Persönliches“, sagt von groß, wenn es um Geld- Storch. Geschäftlich geht es hier um Ak- tien, Zinsen, Wechselkurse oder Gold. anlagen geht. Mit einer Der Wächter über die Welt dieser Zah- len und Kopf hinter allen Anlageentschei- Mischstrategie versucht dungen ist Bert Flossbach, der zweite Flossbach von Storch Gründer des Unternehmens. Das Auf und Ab an den Weltbörsen und andere Nach- sich abzuheben – bisher richten kann er auf acht Bloomberg-Bild- schirmen bis ins kleinste Detail verfolgen. sehr erfolgreich. Flossbach tut dies mit Argusaugen und großer Leidenschaft – Tag für Tag, von morgens früh bis oft spät in die Nacht. Er ist ein Marktmensch durch und durch und FRANKFURT, 8. April brennt förmlich, wenn er davon berichtet, ie Aufzugstür öffnet sich im 26. wie er im Februar den plötzlichen Kursver- D Stockwerk des Kölner „Triangle“- Hochhauses. Der Blick fällt so- gleich auf eine Reihe von Porträts an der lusten an der Wall Street mit Put-Optio- nen ein Schnippchen geschlagen hat. Sei- ne Mitarbeiter schickt er schon mal nach Wand gegenüber. Sie alle zeigen ehemali- Hause, wenn es allzu spät wird. ge Präsidenten der Deutschen Bundes- Flossbach verfolgt und analysiert das bank und sind für Flossbach von Storch Marktgeschehen mit großer Sorgfalt und weit mehr als ein Symbol für die Finanz- Präzision und gleicht es mit seinen Erwar- märkte oder die Macht der Notenbanken. tungen ab. Davon zeugen große, schwar- Kurt von Storch, einer der beiden Gründer ze Notizbücher, die in langer Reihe in sei- des wohl größten und erfolgreichsten deut- nem Büro stehen – längst sein Markenzei- schen unabhängigen Vermögensverwal- chen. Er zieht zielgenau eines heraus. Die ters, erklärt später, dass die Porträtierten Seiten zeigen aufgeklebte Zeitungsarti- zu einer Zeit im Amt waren, als die Noten- kel, Markierungen, Pfeile sowie Notizen bank noch selbständig war. Eine solche in schöner Handschrift – und die Progno- Unabhängigkeit ist es auch, die diesen Ver- se eines Dax-Tiefs, mit der er goldrichtig walter von anderen unterscheiden soll. lag, wie er stolz bekundet. Flossbach ist Augenfällig ist zudem der Erfolg. Nicht ein analytischer Querdenker und Macher. nur viele Preise zeugen davon. Sie stehen Er spricht Klartext. dezent und gläsern auf einem übervollen, Das Geschäft mit Publikumsfonds und kleinen Wandschrank. Inzwischen sind es vor allem der Erfolg des Multiple Oppor- 35 Milliarden Euro, die große und kleine tunities bescherte dem Verwalter einen Investoren diesem Vermögensverwalter Wachstumschub. Flossbach kann flexibel anvertraut haben – dabei gibt es ihn noch in die Vermögensklassen investieren, die keine 20 Jahre. Auch die Entwicklung des im jeweiligen Umfeld attraktiv erschei- Flagschiff-Fonds, des „Multiple Opportu- nen. Oberstes Ziel ist eine nachhaltig at- nities“, spricht für sich. Der Mischfonds traktive Rendite. Neben den üblichen Ge- hat in zehn Jahren kumuliert 145 Prozent bühren ist quartalsweise eine erfolgsab- an Rendite erbracht; im Jahr 2017 waren hängige Vergütung von bis zu 10 Prozent Foto Stefan Finger es 6 Prozent. Der Fonds macht die Hälfte zu entrichten. „Solange die Wertentwick- des verwalteten Geldes aus. Die Porträts der Bundesbankpräsiden- lung passt, ist das für die Anleger völlig in Ordnung“, sagt Flossbach. Mit dem Er- Das Unternehmen Die Unternehmer ten wie Karl Otto Pöhl oder Hans Tiet- folg wachsen die Herausforderungen. Die Flossbach von Storch AG, im rechtsrheinischen Teil Kölns gelegen, wurde 1998 Bert Flossbach (rechts) ist 56 Jahre alt und der eigentliche Vermögensverwalter. Im meyer sind zudem nicht auf den üblichen Die Betreuung hoher Privatvermögen gegründet. Die Wurzeln des Unternehmens liegen in der Betreuung großer Vermö- Vorstand verantwortet er das Portfoliomanagement und ist der Kopf hinter dem er- gerahmten Fotografien in Schwarz-Weiß beginnt von 1 Million Euro an. „Je mehr gen und dem Investment in verschiedene Anlageklassen (Multi-Asset). Dieser An- folgreichen „Multiple Opportunities“-Fonds. Der 57 Jahre alte Kurt von Storch hin- zu sehen. Sie wurden auf dicke Holzplat- Geld Kunden haben und je spezieller die satz spiegelt sich seit zehn Jahren auch in Publikumsfonds wie dem „Multiple Op- gegen ist für die Betreuung der Kunden zuständig. Beide stammen aus Unterneh- ten aufgebracht. Der Kunstliebhaber von Wünsche sind, desto intensiver ist die Be- portunities“, welcher der größte Fonds ist. Der Vermögensverwalter setzt auf Unab- merfamilien und haben schon als Jugendliche die ersten eigenen Aktien gekauft. Storch hatte die Idee dazu. Kunst wie die- treuung“, sagt von Storch. Mittlerweile hängigkeit, eigene Analysen und hat gut 180 Beschäftigte. Er verwaltet mehr als 35 Flossbach kommt aus dem Bergischen Land, von Storch ist in Hamburg geboren. se zieht sich wie ein roter Faden durch die komme Flossbach von Storch auch immer Milliarden Euro. 2016 generierte er daraus 162 Millionen Euro Umsatz. Beide haben in Köln studiert, sind verheiratet und haben jeweils drei Kinder. Räume des Unternehmens. Die Fenster öfter dann zum Zug, wenn es um Manda- sind bodentief und erlauben einen weiten te institutioneller Investoren gehe: „Wir Blick auf Köln und Umgebung. In den Bü- sitzen dann auf dem Stuhl des unabhängi- ros, Konferenzräumen oder auf Fluren fin- gen Beraters“, sagt von Storch. Auch der den sich immer wieder Drucke, Fotogra- Vertrieb im Ausland wachse „In Spanien, jongliert und dafür bekannt ist, seine Zu- es gut so, wie es ist“, sagt von Storch: „Je- Im Jahr 1998 gründeten sie Flossbach von mietet. „Die Gelegenheit mussten wir ein- fien, Kollagen oder Skulpturen. Manches Belgien und Luxemburg sind wir schon hörer auch zu später Stunde wortgewandt der tut das, was er am besten kann.“ Storch und wagten die Selbständigkeit. fach wahrnehmen“, sagt Flossbach. hat mit Finanzen zu tun, wie ein großfor- länger aktiv, neu ist Italien.“ Die beiden zu fesseln und mit seiner Begeisterung an- Kennengelernt haben sie sich an der Warum Köln? „Weil es in der Mitte Auch privat sind beide eng verbunden. matiges Gemälde der Börse Madrid, das haben viele Ideen. Ein neues Fondskon- zustecken, bewegt sich von Storch ruhig Universität zu Köln, als sie BWL studier- Deutschlands liegt und wir einen besonde- An den Wochenenden gehen die Familien in warmen Farben das Treiben im Han- zept „Der erste Schritt“ zum Beispiel soll und besonnen im Hintergrund. Sie sind ten. Von Storch ging danach für Julius Bär ren Bezug zu der Stadt haben“, sagt Floss- regelmäßig zusammen essen. Ähnliches delssaal zeigt. Anderes steht für sich. Sparer ansprechen, die sich in der Welt ein eingespieltes Team. Von Storch reist nach Frankfurt und New York, Flossbach bach und bewertet den Abstand zur hekti- ist ihnen für die Mitarbeiter wichtig. „Zur „Der Blick auf den Dom und den Rhein der Geldanlage noch nicht heimisch füh- viel, führt Gespräche mit Kunden und betreute schon während des Studiums schen Finanzmetropole Frankfurt positiv. Weihnachtsfeier werden die Partner mit erdet mich“, sagt von Storch und berich- len. Seit 2017 gibt es eine eigene Akade- kümmert sich vor allem um den Vertrieb, fremde Vermögen und arbeitete später Angefangen haben sie 1999 zu fünft in ei- eingeladen“, sagt von Storch. Dort bedan- tet, wie er einmal an seinem Schreibtisch mie für Schulungen. Thomas Mayer, ehe- aber auch um andere Vorhaben. Da er im- für die Matuschka-Gruppe in München. nem Büro am Sachsenring, dann ging es ke er sich dann immer für deren Geduld saß und dachte, dass irgendetwas nicht mals Chefvolkswirt der Deutschen Bank, mer viel unterwegs sei, habe er die gelbe In Frankfurt trafen sie sich wieder, als in den Medienpark. Nun sind es rund 180 und Nachsicht. Die hauseigene Kantine stimme. Plötzlich fiel es ihm auf: „Es war, wurde an den Rhein geholt, seit 2014 hat Krawatte mit den kleinen Störchen und Goldman Sachs Mitarbeiter suchte, um in Mitarbeiter, der Umzug in das gut 100 Me- habe die Raumnummer 110: „Das war an als würde die Welt stillstehen. Die Schiffe man auch ein eigenes Research-Institut. Koffern von seinem Kompagnon ge- Deutschland eine Vermögensverwaltung ter hohe Gebäude fand 2010 statt. Derzeit der Universität der Raum des wöchentli- fuhren nicht.“ Trotz dieser Expertise, an Während das Energiebündel Flossbach schenkt bekommen, sagt von Storch. Die aufzubauen. Doch Flossbach und von haben sie acht Etagen angemietet – sieben chen Investierclubs, in dem wir uns zum Kunst für Anleger aus dem Haus Floss- mit Zahlen, Kurven und Wertpapieren Märkte reizen auch ihn. „Aber derzeit ist Storch schmiedeten schnell eigene Pläne. nutzen sie selbst, eine ist bislang unterver- ersten Mal trafen.“ KERSTIN PAPON FIRMENINDEX Seite Boeing .....................................................................................20 Deutsche Bank ..................................................1, 15, 22 Fiat-Chrysler ......................................................................20 Neumann ..............................................................................20 Reimann ................................................................................20 Aggregate IQ .....................................................................19 Cambridge Analytica .................................................19 Embraer .................................................................................19 Flossbach von Storch .................................................21 Palantir Technologies ................................................20 Société Générale ...........................................................22 Barclays .................................................................................22 Dassault Aviation ...........................................................20 Facebook .............................................................................19 Magneti Marelli ...............................................................20 Recht Logisch ....................................................................20 United Aircraft Corp ....................................................20 Die F.A.Z.-Wetterinformationen im Internet: www.faz.net/wetter Anzeige DEUTSCHLAND EUROPA Städtewetter im Ausland Messwerte und Prognosen Heute Vorhersagekarten für heute, H 9 St. Petersburg EUROPA So. Mo. Di. Mi. 2 Oslo Helsinki 15 Fortsetzung 8.4. 9.4. 10.4. 11.4. So. Mo. Di. Mi. 9.4.2018 (Tagesmaximum) 17 5 Ein kräftiges Hoch über Osteuropa 15 11 Moskau Oslo 5° b 5° R 6° w 7° b 8.4. 9.4. 10.4. 11.4. bis -10° 3 Kiel Rostock T T Stockholm 14 Palermo 20° h 18° s 18° w 22° s führt trockene und warme Luft -9° bis -6° Aachen Arkona 18° h 21° b 15° b 13° R 11° s 6° s 6° s 4° s nach Deutschland. Von Westen -5° bis -1° 22 Hamburg Dublin H Paris Prag 17° b 15° R 14° b 12° b 19° s 22° s 19° s 18° h 0° bis 4° Hamburg Kiew 11° s 18° s 11° b Berlin 17° s 21° s 23° s 20° s nähern sich Ausläufer eines Tiefs. 5° bis 9° 21 3 11 London 21 21 23 1025 Riga 9° s Bremen 19° w 21° h 21° s 18° s 10° bis 14° Bremen 14 17 Rom 20° s 15° Rs 20° h 17° b 22 Berlin Warschau Frankfurt Sofia 15° s 20° s 21° s 21° h Brocken 15° s 14° s 12° h 9° G Berlin, Brandenburg, 15° bis 19° Berlin 23 1020 21 Wien 1010 1005 1015 Stockholm 10° w 11° b 5° h 6° s Sachsen-Anhalt, Thüringen, 20° bis 24° 21 15 T Abenteuerlust Cottbus Dresden 18° s 20° s 23° s 21° h Cuxhaven 11° w 12° s 14° s 10° s 15° h 21° s 22° s 20° h Sachsen: Heute ist es tagsüber sonnig und trocken. Die Sonne 25° bis 29° von 30° an 23 Hannover Magdeburg 21 1015 1010 1005 14 Bordeaux ParisT Mailand 16 21 München 23 21 Budapest H Dubrovnik Varna 16 St.Petersbg. 7° b 15° s 5° b Venedig Warschau 15° w 20° b 16° b 18° s 23° s 23° s 4° s 16° s 19° s Düsseldorf 19° b 24° h 17° b 15° b Kalt- 21 13 Nizza 16 Wien 15° s 23° s 20° h 19° h scheint verbreitet von früh bis sucht Follower. Erfurt Essen Feldberg 16° s 20° s 20° s 20° h 19° b 23° h 18° b 15° G 12° s 9° w 6° Rs 7° h spät bei wolkenlosem Himmel. Tagsüber erwärmt sich die Luft front Warm- front Essen 24 Köln 3 Leipzig 2 Dresden Lissabon Madrid 17 14 10 Barcelona Malaga Rom 15 19 T 23 Istanbul 19 Zürich AFRIKA Accra 17° s 19° b 18° h 31° h 32° h 33° h 17° s 32° h 19 Athen Antalya Algier 15° w 20° h 14° Rs 18° h Genf ab 119 €* Feldberg/Ts. 16° w 17° h 11° R 11° w Frankfurt 18° b 23° h 18° Rs 13° b Freiburg 19° w 23° w 13° R 18° s auf höchstens 22 Grad. Es weht meist schwacher bis mäßiger Wind aus östlichen Richtungen. Okklu- sion Hochdruck- zentrum 20 23 3 Frankfurt 23 17 Las Palmas 17 Algier Tunis 20 Palermo 22 18 Casabl. Dakar 16° h 16° s 18° w 20° s 21° s 23° h Johannesb. 26° s 25° h 22° R 15° Rs 24° s 19° h Garmisch 20° s 19° h 16° h 15° s Tiefdruck- Nürnberg Kairo 25° s 26° s 27° s 31° s Bremen, Niedersachsen, zentrum Saarbrücken 22 Reisewetter in Europa - Vorhersage für die nächsten Tage Kapstadt 26° s 25° s 24° s 26° s Greifswald 17° s 18° s 12° s 7° h Warmluft- Stuttgart Lagos 31° R 32° h 31° R 33° h Gr. Arber 6° s 20° s 17° s 13° Rs Hamburg, Schleswig- zufuhr 2 Nairobi 24° h 26° h 27° s 24° Rs Hamburg 18° s 22° s 19° s 15° s Holstein, Mecklenburg- Österreich, Schweiz: In der Auf Korsika teilweise starke Tunis 19° h 22° s 21° h 22° s Kaltluft- 2 21 Hannover 18° h 21° s 21° s 20° s Vorpommern: Nach Auflösung zufuhr 23 München Schweiz wechselhaft mit Schau- Regenschauer, sonst etwas NORDAMERIKA Helgoland 9° s 8° s 9° s 7° s Kaltluft Freiburg ern, im Süden auch kräftiger sonniger. 13 bis 20 Grad. Chicago 2° h 4° R 8° h 15° w Hof 10° s 19° s 19° s 16° h von örtlichen Nebelfeldern wird in der Höhe, Houston 18° s 27° s 26° h 28° s es sehr freundlich. Dann gibt es Erwärmung 1 Regen. In Österreich dagegen Italien, Malta: Vor allem in Kahler Asten 16° b 18° s 17° G 14° G www.wetter.com Los Angeles 27° h 33° s 30° h 26° s verbreitet vom Morgen bis zum am Boden Quelle: wetter.com GmbH oft sonnig und nur vereinzelt Nord- und Mittelitalien teils Miami 29° R 32° s 33° s 28° R Karlsruhe 18° b 23° h 15° Rs 17° h Kassel 17° s 22° s 21° s 19° Rs Abend Sonnenschein. Später Schauer. Maximal 4 bis 26 Grad. kräftige Schauer, im Süden Montreal 0° b 2° h 5° w 7° h Aussichten Biowetter, Pollenflug Frankreich, Benelux: Oft etwas sonniger. 12 bis 24 Grad. New York 8° s 8° h 11° b 11° w Köln 18° w 24° w 17° b 14° Rs breiten sich vom Emsland einige S. Francisco 15° s 22° h 16° R 15° R Konstanz 17° b 18° b 19° s 17° s Schleierwolken aus. Die Höchst- unbeständig mit Regen in Großbritannien, Irland: Toronto 0° w 4° w 6° b 8° w Leipzig 16° s 20° s 23° s 20° h werte liegen bei 22 Grad. An der Am Dienstag wird es in der Heute erwarten uns überwie- Südfrankreich, im Norden später Wechselhaft und windig, zeit- Washington 9° s 7° R 17° s 14° w Lübeck 17° s 19° s 14° s 10° h Küste ist es bei auflandigem Wind Osthälfte wieder freundlich gend positive Wetterreize. Nach sonniger. Dazu 7 bis 20 Grad. weise Schauer, in Südengland LATEINAMERIKA Magdeburg 16° s 21° s 22° s 21° h und warm mit viel Sonne. Im einer erholsamen Nacht fühlen Bogota 17° R 21° R 20° R 17° G deutlich kühler. Es weht schwa- Griechenland, Türkei, Zypern: milder. Maximal 7 bis 18 Grad. B.Aires 23° h 29° R 30° w 27° R Mannheim 19° w 23° h 16° b 14° b Südwesten ist es kühler. Hier wir uns tagsüber ausgeschlafen München 16° s 21° h 20° h 15° b cher bis mäßiger Nordwestwind. Meist sonnig, auf Zypern und an Skandinavien: Anfangs im Caracas 24° s 27° s 25° h 28° h Norderney 17° w 7° w 11° s 9° s breiten sich dichte Wolken und und fit. Die Konzentrations- der türkischen Südküste anfangs Norden und in Finnland noch Lima 24° h 26° s 25° h 25° s Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schauer aus. Im Tagesverlauf und Leistungsfähigkeit sind noch Schauer. 13 bis 25 Grad. Schneeschauer, dann sonniger. Mexiko-St. 26° s 27° s 26° s 23° h Nürnberg 15° s 23° s 23° s 16° b R.d. Janeiro 30° s 30° s 30° s 29° h Oberstdorf 19° s 17° w 17° s 14° h Rheinland-Pfalz, Saarland: bilen sich auch in der Mitte überdurchschnittlich hoch. Spanien, Portugal: Sehr Minus 2 bis plus 13 Grad. Sant.(Ch.) 25° s 26° s 26° s 19° w Osnabrück 19° w 21° h 20° s 19° Rs Zunächst scheint häufig die Regenschauer. Am Mittwoch Kopfschmerzen und Schwindel wechselhaft und windig, immer Polen, Tschechien, Slowakei: NAHER OSTEN Passau 14° s 22° s 21° s 17° h Sonne. Tagsüber breiten sich wird es im Norden kälter. Vor treten nur selten auf. Birkenpol- wieder teils kräftige Regen- Meist freundlich, am Dienstag Ankara 18° b 20° h 21° h 21° h Rostock 17° s 15° s 13° s 8° b Antalya 18° h 19° h 19° s 20° s von Westen immer öfter Wolken allem in der Mitte ist es stärker len fliegen stark, die Pollen von schauer. Nur 6 bis 19 Grad. einige Schauer, an der Ostsee Baghdad 30° s 33° s 33° h 28° s Saarbrücken 19° h 20° w 13° R 17° h Stuttgart 18° s 22° h 16° Rs 17° h aus. Später scheint die Sonne bewölkt mit einigen Schauern. Ulme, Pappel und Weide mäßig. Balearen, Sardinien, Korsika: noch kühl. 6 bis 25 Grad. Dubai 30° h 32° s 32° s 33° h meist milchig durch die Wolken. Riad 32° s 34° s 32° b 29° R Sylt 11° s 7° s 12° s 9° s Teheran 18° s 21° s 20° h 23° h Trier 17° b 21° w 13° b 16° b Gegen Abend steigt im äußersten Tel Aviv 19° s 19° h 18° Rs 20° s Zugspitze 1° s 0° w -3° w -2° w Westen das Schauerrisiko. Bei NORDAMERIKA ASIEN Städtewetter im Ausland ASIEN s: sonnig, h: heiter, w: wolkig, b: bedeckt, G: Gewit- maximal 24 Grad weht schwacher Bangkok 33° s 38° s 38° s 35° s 13 1015 1010 TPeking 22 Seoul T EUROPA So. Mo. Di. Mi. So. Mo. Di. Mi. Hongkong 20° s 23° s 23° h 27° h ter, N: Nebel, R: Regen, Rs: Regenschauer, Sr: Sprüh- bis mäßiger östlicher Wind. Vancouver 1020 T 1010 8.4. 9.4. 10.4. 11.4. 8.4. 9.4. 10.4. 11.4. Jakarta 33° h 32° R 34° h 33° h regen, S: Schnee, SR: Schneeregen, Ss: Schnee- 1025 15 Tokio schauer, –: keine Mitteilung. Alle Tabellen zeigen Baden-Württemberg und H 1025 H 4 Toronto 29 Xian 1015 25 1020 21 Amsterdam 15° b Athen 20° s 15° w 23° s 17° b 21° h 15° b 21° h Kiew 12° s Kopenhagen 9° s 17° s 13° s 17° s 11° h 19° h 8° s Manila Neu Delhi 29° h 32° s 33° h 34° s 37° h 39° s 33° h 32° w als Prognose die Tages-Höchsttemperatur, als 4 Schanghai gestrigen Wert die Messung mittags Ortszeit. Bayern: Nach einem kühlen 14 1020 New York H Barcelona 12° Rs 17° s 14° b 13° Rs Las Palmas 18° h 17° w 18° s 19° h Peking 19° s 22° h 23° s 23° w Denver Chicago 8 Hongkong Taipeh Belgrad 18° b 22° s 22° w 22° h Lissabon 12° R 14° h 13° R 15° h Seoul 8° R 15° s 21° h 16° s Tagesbeginn erwärmt sich die 1015 Washington 23 27 Los Angeles 7 Bozen 13° h 16° h 15° h 15° b Ljubljana 14° s 21° h 14° b 19° w Schanghai 21° s 25° s 29° s 22° b Sonne & Mond Luft rasch bis maximal 23 Grad. 33 Brüssel 16° b 20° b 18° w 15° b London 10° R 14° b 18° w 16° w Singapur 29° R 31° R 31° R 32° h Dazu scheint häufig die Sonne. 27 Miami 38 26 Manila Budapest 18° s 21° s 18° Rs 20° s Madrid 12° w 10° Rs 8° R 10° b Taipeh 22° s 27° s 29° s 30° R 06:41/20:11 03:54/12:54 Houston Bukarest 18° s 19° s 21° s 23° h Mailand 16° s 16° b 17° R 16° Rs Tokio 15° h 21° s 18° s 21° h Von Westen breiten sich tagsüber 32 Bangkok Saigon 32 Mexiko-St. Dublin 9° b 11° s 7° b 11° b Malaga 15° h 17° s 14° b 16° s AUSTRALIEN und NEUSEELAND Auf- und Untergang in Mitteleuro- allmählich Wolken aus, die vor Havanna 33 Dubrovnik 17° s 19° h 16° s 17° s Mallorca 15° b 17° h 16° w 13° Rs Melbourne 28° s 24° s 29° w 22° b päischer Sommerzeit (MESZ) für allem in Baden dichter sind. Es 27 36 Kuala Lumpur Helsinki 5° w 9° s 6° w 4° s Moskau 8° w 14° s 17° s 3° S Sydney 27° s 31° s 23° s 29° s Frankfurt/Main. weht meist schwacher Ostwind. 31 Singapur Istanbul 14° s 16° s 14° h 16° h Neapel 20° s 16° G 16° h 20° h Wellington 19° h 16° Rs 12° R 11° Rs SEIT E 22 · MON TAG, 9. AP R IL 20 1 8 · N R . 8 2 Unternehmen FRA NKF URTE R ALLGE ME INE Z EI TU N G Der neue Kampf gegen den Krebs Der Patient gehe mit ersten Symptomen kürzlich abgeschlossenen Übernahme gleichsweise klein. Für molekulardiagnos- Technologie hilft: Mit zum Arzt. Im Krankenhaus werde eine der amerikanischen Flatiron Health Inc. tische Tests stellt Qiagen die Laborma- digitaler Datenanalyse bildgebende Diagnostik über Computerto- Den vollständigen Kauf dieses Technolo- schinen und die Verbrauchsmaterialien mographie (CT), Röntgenbilder oder Ma- gie- und Dienstleistungsunternehmens wie Röhrchen und Flüssigkeiten her, die wollen Unternehmen gnetresonanztomographie (MRT) durch- lassen sich die Schweizer fast 2 Milliarden es zur Aufreinigung und Sequenzierung geführt, um die genauen Ausmaße des Tu- Dollar kosten. Flatiron bietet Softwarelö- der Gewebeproben braucht. und Wissenschaftler mors festzustellen, dann werde dem Pa- sungen für die Aufbereitung von elektro- Im Wettbewerb gegen größere Diagnos- die Behandlung tienten eine Gewebeprobe entnommen. Auf Basis dieser Daten entscheide ein nischen Gesundheitsakten in der Onkolo- gie an und analysiert Daten aus der tägli- tikanbieter wie Thermo Fisher und Illumi- na sieht sich Qiagen mit dem „Generea- der Volkskrankheit Team verschiedener Ärzte, welche Be- chen Arbeit mit Krebspatienten. Das Un- der“, den es für die häufigsten Krebsar- handlung der Patient bekommen soll. ternehmen hat ein Netzwerk aus onkologi- ten, darunter Lungen-, Darm-, und Brust- präziser machen. „Bei Krebs muss die erste Behandlung schen Gemeinschaftspraxen und akade- krebs, gibt, gut gerüstet. Mit dem Laborau- direkt richtig sein. Sonst ist viel verlo- mischen medizinischen Zentren geschaf- tomaten ist es innerhalb weniger Tage mit Von Ilka Kopplin und ren.“ Der Diagnostik komme deshalb fen. Dieses ist nach eigenen Angaben dar- nur einem Testdurchlauf möglich, das Erb- eine immer größere Bedeutung zu, sagt auf ausgelegt, aus den Erfahrungen jedes gut des Patienten auf mehrere hundert Johannes Ritter der Fachmann. „Auch weil in den vergan- einzelnen Patienten zu lernen. An der Sei- oder Tausende Genvarianten (Mutatio- genen Jahren die Erkenntnis gereift ist, te und mit Hilfe von Roche hofft Flatiron- nen) und ihre Wechselwirkungen zu ana- dass im Prinzip jeder Tumor biologisch Chef Nat Turner, eine lernende Gesund- lysieren. Das bisher übliche Verfahren FRANKFURT/BASEL, 8. April einzigartig ist.“ Daraus hat sich die perso- heitsplattform in der Krebsbehandlung kommt dabei nur auf einen Bruchteil an ie Krebsmedizin ist seit Jahren im nalisierte Medizin entwickelt. Gerade Im- aufzubauen. Analysten heißen die Über- Genvarianten. Im Anschluss analysiert D Umbruch: Neue Medikamente, in- dividuelle Therapien und Techno- logien sollen die Volkskrankheit be- muntherapeutika, die das eigene Abwehr- system anregen sollen, den Tumor selbst zu bekämpfen, helfen häufig nur gegen nahme gut: Dank der Flatiron-Daten kön- ne Roche fortan noch besser verstehen, wie verschiedene Medikamente bei ver- dann eine eigens entwickelte Software die Ergebnisse. Das Computersystem funktioniert von der Idee her ähnlich wie herrschbarer machen. Auch Technologie- eine bestimmte Form einer einzelnen schiedenen Krebspatienten wirkten. Watson, der Supercomputer von IBM: Die konzerne wie Google und IBM mischen Krebsart. Der Tumor und seine Beschaf- Anfang Januar hat Roche in der Dia- Testergebnisse des Patienten werden mit mit und wollen mit Hilfe Künstlicher In- fenheit müssen also genau bestimmt wer- gnostik-Sparte eine vielbeachtete Allianz verschiedenen Daten abgeglichen, dar- telligenz und auf Basis der Masse an Da- den. Daher tut sich sehr viel in der Ent- mit dem Rivalen General Electric (GE) unter auch Tausende Genomdaten von Pa- ten fortan bessere Diagnosen ermögli- wicklung neuer Diagnostiktests, Gerät- geschmiedet. GE Healthcare zählt zu den tienten aus klinischen Studien sowie auch chen. Wie könnte die Behandlung in der schaften und Technologien. führenden Anbietern in der bildgebenden Erkenntnisse aus wissenschaftlichen Bei- Zukunft idealerweise einmal aussehen? Das Analysehaus Grand View Re- Diagnostik (In-vivo-Diagnostik). Roche trägen. Auf Basis dieser Analyse be- Der Krebspatient geht zur Erstuntersu- search beziffert das Umsatzvolumen in wiederum konzentriert sich auf die In-vi- kommt der Arzt am Ende einen mehrseiti- chung in sein örtliches Krankenhaus. der Krebsdiagnostik im Jahr 2016 auf 124 tro-Diagnostik, also auf die Laboruntersu- gen Bericht zugeschickt und kann darauf Dort speist der Arzt alle Testergebnisse Milliarden Dollar. Bis 2025 werde der chung von Gewebe- oder Blutproben mit seine weitere Behandlung aufbauen. Der in einen Computer ein, der innerhalb kür- Markt jährlich um durchschnittlich mehr dem Ziel, Krankheiten oder Infektionen Onkologe muss also nicht selbst Literatur zester Zeit eine genaue Analyse des Tu- als 7 Prozent wachsen, schätzen die Ana- zu bestimmen. „Diese unterschiedlichen wälzen und Studien durcharbeiten. mors und eine Übersicht der Behand- lysten. Schließlich erkranken allein in Daten wollen wir künftig zusammenfüh- Die Ergebnisse eigener Analysen wer- lungsoptionen ausspuckt. Per Videokon- Deutschland jährlich knapp eine halbe ren“, erläutert Roland Diggelmann, der den, egal ob sie von IBM, Roche oder Qia- ferenz schaltet sich der örtliche Onkolo- Million Menschen neu an Krebs. Nach ei- im Vorstand von Roche für das Diagnos- gen kommen, umso besser, je größer die ge dann mit Spezialisten aus aller Welt ner Studie des Robert-Koch-Instituts wird tik-Geschäft zuständig ist, im Gespräch Ausgangsbasis ist, mit der sie abgeglichen zusammen und entscheidet, welche The- jeder zweite Deutsche irgendwann in sei- mit der F.A.Z. werden. Doch im Umgang mit den Ge- rapie die beste ist. nem Leben an Krebs erkranken. Konkret wollen die beiden Partner auf nomdaten der Patienten gibt es eine Hür- „Die Idee ist bestechend“, sagt Michael Zu den Unternehmen, die stetig mit den Feldern Onkologie und Intensivmedi- de: den Datenschutz. In Europa tritt Ende Baumann, Vorstandsvorsitzender und wis- neuen Entwicklungen in der Diagnostik zin eine digitale Plattform entwickeln, Mai die neue Datenschutzgrundverord- Krebs früh erkennen: Das erhöht die Heilungschancen. Foto Mauritius senschaftlicher Vorstand des Deutschen auftrumpfen, gehört der Schweizer Phar- auf der In-vivo- und In-vitro-Daten so- nung in Kraft. Unter dem Stichwort „For- Krebsforschungszentrums (DKFZ) in Hei- makonzern Roche. Roche ist nicht nur ein wie Krankenakten, erprobte Behand- schungsfreiheit“ ist dort zwar geregelt, delberg, wo man genau an solchen Tech- forschendes Pharmaunternehmen, das lungsmethoden (Stichwort: Best Practi- Aber werden sich die Ärzte nicht bevor- Applikation dazu. Gegenüber konkurrie- dass Genomdaten unter bestimmten Vor- nologien forscht. „Man kann unser Exper- auf dem Gebiet der Onkologie und Immu- ces), Informationen aus der Echtzeitüber- mundet oder ihrer eigenen Analysekom- renden Anbietern aus der Softwareindus- aussetzungen für wissenschaftliche For- tenwissen schon gegen das Maschinenwis- nologie zu den führenden Anbietern wachung und aktuelle Forschungsergeb- petenz beraubt fühlen? „Nein“, entgeg- trie sieht Diggelmann sein Unternehmen schungszwecke genutzt werden können. sen testen. Aber eine Behandlung kann zählt. Der Konzern ist auch Weltmarkt- nisse integriert und analysiert werden. net Diggelmann, „es geht darum, die Ärz- im Vorteil: „Als Pharmaunternehmen „Allerdings stellt sich dabei die Frage, man darauf noch nicht aufbauen“, sagt führer auf dem Feld der Labordiagnostik. „Damit können wir den behandelnden te zu unterstützen und ihre Arbeit zum kennen wir die Abläufe in den Kliniken.“ was alles unter Forschung fällt“, sagt der Baumann. Im Moment seien solche Tech- Hier haben die Schweizer zuletzt gut 12 Ärzten alle relevanten Informationen Wohle der Patienten besser und effizien- Einen ganzheitlichen Ansatz verfolgt Rechtsanwalt Hans-Hermann Dirksen nologien noch nicht im klinischen Alltag Milliarden Franken umgesetzt. über ihre Patienten zur Verfügung stel- ter zu machen.“ Die für dieses System auch Qiagen aus Hilden nahe Düsseldorf. von der Frankfurter Kanzlei Liebenstein angekommen, sondern befänden sich erst Roche sieht in der Sammlung, Aufberei- len“, erläuterte Diggelmann. Dies sei notwendige Software, die vor allem an Mit einem Umsatz von 1,4 Milliarden Law. Es sei beispielsweise fraglich, ob im Forschungsstadium. „Derzeit läuft die tung, Analyse und dem Vergleich klini- letztlich zum Wohle des Patienten: „Je Krankenhäuser verkauft werden soll, Euro ist das Unternehmen, das im Jahr auch ein Unternehmen, das mit den eige- erste Diagnostik immer nach dem glei- scher Daten enorme Wachstumschancen. besser die Diagnose, umso besser ist habe Roche bereits entwickelt. Die Da- 1984 von Wissenschaftlern der Düsseldor- nen Technologien sein Geld verdiene, chen Schema ab“, erläutert der Onkologe. Dies unterstreicht der Konzern mit der auch die darauf aufsetzende Therapie.“ ten der GE-Geräte kämen als zusätzliche fer Universität gegründet wurde, ver- ernsthafte Forschung betreibe. Investmentbanker der Deutschen Bank vor Gericht In London beginnt ein Prozess um die Euribor-Zinsmanipulationen / Von Marcus Jung und Markus Frühauf FRANKFURT, 8. April hielt die Bank nach Bekanntwerden der produkte über Hunderte von Billionen europäischen Haftbefehlen gegen diesen Das Gericht hatte damals die interne Or- tet. Mit einem kostspieligen Vergleich n London wird sich die Deutsche Vorwürfe ein. Bittar selbst sitzt in Unter- Dollar und Euro gekoppelt sind, luden zu größeren Personenkreis beantragt. Doch ganisation der Bank kritisiert, weil sie zu konnte die Deutsche Bank das Kapitel in I Bank von Montag an abermals mit ei- ner unrühmlichen Episode ihrer jün- geren Konzerngeschichte beschäftigen. suchungshaft der britischen Justiz. Mit ei- nem Urteil wird für diesen Frühsommer gerechnet. Die Deutsche Bank wollte sich Absprachen ein. Denn die Mitarbeiter der Banken meldeten für den Libor und den Euribor an Bankenverbände Zinsen, zu ein französisches Gericht entschied im Jahr 2017, die beschuldigten Händler nicht auszuliefern. einem Interessenkonflikt der Händler ge- führt habe. Dieser soll darin bestanden haben, dass Mitarbeiter sowohl für den Amerika und in Großbritannien im April 2015 schließen. In den Vereinigten Staa- ten waren es mehr als 2,1 Milliarden Dol- Vor dem Southwark Crown Court in Lon- vorab nicht zu dem Prozess äußern. denen sie sich aktuell finanzieren. Über Auch vier ehemalige Händler der Deut- Derivatehandel als auch für die Zinsmel- lar an Strafen, auf die sich das Bankhaus don müssen sich ein aktueller ranghoher Den Strafprozess angestoßen hat die Absprachen war es also möglich, einen be- schen Bank müssen sich nicht in London dungen zuständig gewesen seien. Die mit dem Justizministerium, der für den Mitarbeiter der Bank (Managing Di- SFO, die britische Behörde zur Bekämp- stimmten Wert für den Libor oder Euri- ihrer Verantwortung stellen; sie hatten Deutsche Bank musste ihre Mitarbeiter Bundesstaat New York zuständigen Fi- rector) sowie vier frühere Händler der bri- fung schwerer Wirtschaftsverbrechen. Sie bor zu erreichen. Davon konnten dann sich beharrlich gegen die von der SFO ver- zunächst weiterbeschäftigen. Aus inter- nanzaufsicht (NYDFS) und der Commodi- tischen Großbank Barclays wegen der Ma- ermittelte gegen die Gruppe von Banken, die Kollegen in den Handelsabteilungen langte Auslieferung gewehrt. Ende Febru- nen Mitteilungen ging hervor, dass sie ty Futures Trading Commission (CFTC) nipulation des Euro-Referenzzinssatzes darunter die UBS, Barclays und eben die profitieren, wenn sie sich entsprechend ar entschied das Oberlandesgericht Frank- nicht mehr als Händler tätig waren. In verständigte. In Großbritannien, wo die Fi- Euribor verantworten. Christian Bittar, Deutsche Bank, die jahrelang illegale Ab- vorher positioniert hatten. furt: Die Männer bleiben in Deutschland. zweiter Instanz einigten sich die Parteien nanzaufsicht FCA Ermittlungen eingelei- ein einstmals gefeierter Derivatehändler sprachen zu den Referenzzinsen Libor Ursprünglich hätten sich deutlich mehr Die Taten, die ihnen vorgeworfen wur- vor dem Landesarbeitsgericht Hessen im tet hatte, waren es 227 Millionen Euro. der Deutschen Bank, ist ebenfalls ange- und dem europäischen Pendant Euribor Beschuldigte in London verantworten den, seien mittlerweile verjährt, sagte sei- Jahr 2014 auf die Beilegung der Kündi- Schon zuvor hatte die Europäische Kom- klagt und hat sich schon vor Prozessauf- getroffen haben. Konkret werfen ihnen müssen. Die englischen Strafverfolger hat- nerzeit ein Sprecher der Generalstaatsan- gungsschutzklagen. Zwei frühere Händler mission hohe Bußgelder gegen die an den takt für schuldig bekannt. Auch er war in die britischen Ankläger eine Verschwö- ten auch gegen damalige Händler der fran- waltschaft Frankfurt der Nachrichten- verließen die Deutsche Bank damals mit illegalen Absprachen beteiligen Banken die illegalen Absprachen zwischen mehre- rung zum Betrug in den Jahren von 2005 zösischen Großbank Sociètè Gènèrale agentur Bloomberg. sofortiger Wirkung. verhängt. Brüssel verdonnerte die Deut- ren Bankern verwickelt, einen Teil des Re- bis 2009 vor – zum Vorteil ihrer Arbeitge- und weitere Mitarbeiter der Deutschen Mindestens drei Männer hatten sich Auf der ganzen Welt hatten Aufsichtsbe- sche Bank 2013 zur Zahlung von 725 Mil- kordbonus von 80 Millionen Euro, den ber. Die damaligen Verfahren zur Ermitt- Bank aus Frankfurt ermittelt. Die SFO von 2013 an erfolgreich vor dem Arbeits- hörden Untersuchungen wegen der Mani- lionen Euro, was seinerzeit die höchste die Deutsche Bank ihm einst zusprach, be- lung dieser Referenzzinsen, an die Finanz- hatte im November 2015 den Erlass von gericht gegen ihre Kündigungen gewehrt. pulation der Interbankenzinsen eingelei- Einzelstrafe gegen ein Institut war. NETZWIRTSCHAFT Die gefährliche Selbstüberschätzung in der Digitalisierung Deutsche Unternehmen betrachten Google oder Amazon nicht als Konkurrenz und Start-ups schon gar nicht – das kann sich rächen / Von Jonas Jansen FRANKFURT, 8. April Das beginnt schon in der Definition gitalisierung geschärft. Jedes zweite be- und weiterentwickelt, immer mehr Maschi- dert.“ Wie ein Unternehmen selbst die nö- heute schließlich längst nicht mehr nur eutsche Unternehmen halten sich des Begriffes „Digitale Transformation“. fragte Unternehmen sieht die eigene nen mit Sensoren vernetzt. „Es geht aber tigen Ressourcen aufbauen kann, um sich Tech-Konzerne, sondern jedes Unterneh- D selbst häufig für die Überflieger in der Digitalisierung. Doch sie un- terschätzen möglicherweise, wie stark Die Mehrheit der befragten Entscheider in deutschen Großunternehmen verste- hen unter digitaler Transformation vor al- Branche einem „starken“ oder sogar „sehr starken“ Wandel ausgesetzt. Doch nur jedes fünfte Unternehmen erwartet nicht darum, jede Maschine schlau zu ma- chen, um digital mithalten zu können“, sagt Depiereux. Ein Unternehmen müsse auf veränderte Kundenerwartungen und neue Wettbewerber einzustellen, könne man nicht lernen, wenn man nur auf Start- men. Da ist es mitunter schwierig, fähiges Personal zu locken. Doch muss nun nicht jeder Mittelständler ein Bällebad und ei- sich ihr eigenes Geschäftsmodell noch lem eine Digitalisierung des bestehenden solch einen Wandel auch im eigenen Ge- es schaffen, seine Mitarbeiter in der Kern- up-Konferenzen herumrennt, findet De- nen Kickertisch aufbauen. Vielleicht verändern muss. Auch die in immer mehr Geschäftsmodells oder der bislang vor al- schäftsmodell. „Die Ansicht der Unter- organisation durch den Wandel mitzuneh- piereux. „Ich finde es super, dass sich die reicht es auch, die Mitarbeiter erkennen Bereiche drängenden Internetunterneh- lem analogen Prozesse. Weniger als ein nehmen, selbst kaum betroffen zu sein, men. Im dritten Jahr der Umfrage sieht der Einstellung ändert. Aber man kann sich di- zu lassen, dass es der Chefetage ernst ist men wie Google oder Amazon werden ge- Drittel würde darunter den Aufbau neuer hat mich fast schockiert“, sagt Depiereux. Berater dort noch den größten Nachholbe- gitale Transformation nicht kaufen.“ mit dem Wandel im Unternehmen. „Das meinhin nicht als eine Gefahr gesehen. Geschäftsmodelle einordnen. Dabei sind „Gerade, wenn es von leitenden Mana- darf. „Was mich frustriert ist: Unterneh- Leicht ist es freilich nicht für Unterneh- bedeutet auch: Weg von der klassischen Und Start-ups schon gar nicht. Das ist das das gemeinhin die größeren Gefahren: gern kommt – die sehen doch, was sich men erkennen, dass digital ein Thema ist men, das behauptet auch niemand. Vor al- Stempeluhr, und von der Präsenzpflicht Ergebnis einer repräsentativen Umfrage dass ein Start-up oder ein größerer Kon- verändert.“ und sie was unternehmen müssen. Aber lem der Kampf um Talente wird immer am Standort. Hin zu: Ich bin bereit, ein der GfK unter rund 2000 deutschen Unter- kurrent auf der Bildfläche erscheint und Zwar werde inzwischen viel unternom- mit Blick auf Mitarbeiter und das Ge- angeführt, wenn es um Hürden in der Di- Team auch in den Ballungszentren aufzu- nehmen, die mehr als 250 Millionen Euro plötzlich das jahrelang funktionierende men: SAP-Systeme werden feinjustiert schäftsmodell hat sich nicht so viel verän- gitalisierung geht. Informatiker brauchen bauen, also dort, wo die Talente sind“, Umsatz erzielen. Die Beratung Etven- Geschäftsmodell durcheinanderrüttelt. sagt Depiereux. Nicht jeder muss nach ture, die Unternehmen in der Transforma- Unternehmen wie Nokia oder Kodak ge- Berlin, auch durch Kooperationen mit tion von analog zu digital berät, hat die hören zu den prominentesten Beispielen Universitäten oder kleinen Programmier- Studie in Auftrag gegeben, die sich um „di- Wie sehen Unternehmen die Arbeiten Unternehmen mit Worin liegt die größte Bedrohung? für einstige Weltmarktführer, die irgend- Teams aus Osteuropa oder Asien ließen gitale Transformation“ dreht. Der Begriff wie den Anschluss verloren haben. Sorge Digitalisierung des Wirtschafts- Start-ups zusammen? Angaben in Prozent sich neue Impulse in einen Konzern brin- wabert seit Jahren durch die Unterneh- standorts Deutschland? Angaben in Prozent mens- und noch stärker durch die Berater- vor Facebook und Google treibt aber nur 38 In jungen Start-ups gen. „Die Aussage ,Wir kriegen keine Pro- Angaben in Prozent 35 welt. Doch die Ergebnisse der aktuellen jedes fünfte Unternehmen um, Start-ups 31 grammierer’ ist natürlich wahnsinnig.“ Befragung, die der F.A.Z. exklusiv vor- sehen nur 7 Prozent der Befragten als Ge- 7 Wer wisse, was er entwickelt haben will, fahr (siehe Grafik). Wer nun mehr als 250 sehr gut 3 Ja und das Budget habe, finde immer Ent- liegt, zeigen, dass es noch immer Nachhol- bedarf gibt. Auch wenn inzwischen fast je- Millionen Euro Umsatz macht und – wie wickler für Projekte. Nur sitzen die nicht des Unternehmen Kreativräume für „De- der Großteil des deutschen Mittelstands – jeden Tag ihre acht Stunden im Büro ab. gut 18 15 sign Thinking“ schafft, in denen nicht nur eine lange Geschichte hat, kann in der Re- 8 8 In Tech-Unternehmen wie Facebook oder Google „Das kann auch mal eine IT-Bude aus Nein, aber bunte Klebezettel eine hippe Start-up-At- gel auch gut einschätzen, was sein Ge- in Planung Warschau sein, die man für fünf Monate mosphäre aufbauen. Doch das reicht schäft nun wirklich bedroht. Nicht jeder 22 beauftragt. Oder ein Werkstudent, der nicht zur Veränderung. Gründer, der vorgibt, das „nächste große befriedigend 41 61 57 zwei Jahre lang 15 Stunden in der Woche „Es gibt eine deutliche Diskrepanz zwi- Ding“ erfunden zu haben, wird dem star- 47 mitentwickelt und Tests macht.“ schen Eigenwahrnehmung der deutschen ken Mittelstand gefährlich werden. Nicht gelten lassen will der Digitalbera- Unternehmen und den realen Herausfor- Es ist auch nicht so, dass große Unter- ausreichend 25 Nein und In Wettbewerbern aus der eigenen Branche ter eine Abwälzung der Verantwortung derungen durch die Digitalisierung“, sagt nehmen die Augen davor verschließen, nicht geplant auf die Politik, deren fehlende Investitio- Philipp Depiereux, Gründer und Ge- was auf sie zukommt: Glaubt man ihren nen in Infrastruktur die Unternehmen schäftsführer von Etventure, die seit Okto- Antworten, haben die Verantwortlichen 71 hemmen würden. „Ein digitaler Disrup- mangelhaft 13 ber letzten Jahres zur Beratungsgesell- in den deutschen Unternehmen ihren 2016 2017 2018 tor wartet doch nicht darauf, dass der Di- schaft EY gehört. Blick auf die Veränderungen durch die Di- Quelle: etventure-Studie F.A.Z.-Grafik Kaiser Quelle: etventure-Studie F.A.Z.-Grafik Kaiser Quelle: etventure-Studie F.A.Z.-Grafik Kaiser gitalminister das Glasfaser verlegt hat.“ F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Sport M O NTAG, 9 . A P RIL 201 8 · NR . 82 · SE IT E 2 3 Bayern-Titel im Sechserpack Verdiente Meister, verlorene Freude Von Christian Eichler ett war es, dass Jupp Heynckes N einen Gruß an Carlo Ancelotti sandte: Auch er habe seinen Anteil an diesem Meistertitel. In Wahrheit ist es ziemlich sicher, dass der deut- sche Meister 2018 auch ohne die 13 Punkte, die der Italiener beisteuerte, Bayern München hieße. Wenn auch vielleicht erst in zwei oder drei Wo- chen. Diese Bayern in dieser Liga, so sieht das inzwischen aus, könnten bis Oktober im Urlaub bleiben und trotz- dem im April Meister sein. Das schafft Planungssicherheit. Wenige Stunden nach dem Sieg in Augsburg trug der sechste Titel am Stück, vom Verein flott als „Sixpack“ vermarktet, schon zum Umsatz bei. Die T-Shirts, wahlweise mit Ziffer 6, sechs Meisterschalen oder der straf- fen Bauchmuskulatur eines Kickers bedruckt, waren gleich nach dem Schlusspfiff im Handel, 24,95 Euro. Man hatte ja Zeit genug, das vorzube- reiten, ohne Risiko, einen am Ende unverkäuflichen Fehldruck zu produ- zieren. Gegen die Unvermeidlichkeit der Meister-Bayern anzujammern hat etwas vom Klagen gegen die Glo- balisierung – mit der ihr Dauererfolg eine Menge zu tun hat. Schon früher war ihr ökonomischer Vorsprung in der Bundesliga groß. Doch die finan- ziellen Dimensionen ließen bis vor rund zehn Jahren infolge der norma- len sportlichen Bandbreite, etwa des „Jupp, Jupp, Jupp, Jupp“ – es klingt zwar wie ein nicht anspringendes Auto, aber Bayern-Meistertrainer Heynckes ist gerührt. Foto dpa Irrtums bei Trainer- und Spielerwahl, noch eine etwa fünfzigprozentige Ti- telchance für andere. In guten Jahren wurden die Bayern Meister, in mittel- mäßigen meistens nicht. Aber das ist nicht mehr so, seit die Einnahmen einiger weniger europäi- Wo es scher Großklubs durch die Globalisie- rung des Fußballs, die Erschließung vor allem der asiatischen Märkte, ex- plodieren. Sie haben sich die Welt des Fußballs so aufgeteilt wie Goo- gle, Amazon, Apple & Co. die Welt das der Digitalwirtschaft. Sie, nur sie, können Teams bezahlen, die besser sind als jede Nationalmannschaft. Anders als in der Digitalwirtschaft hat Deutschland das Glück, einen sol- noch gibt chen Big Player zu haben. Aber das Pech, dass es eben nur einer ist. Der Gladbacher Sportdirektor Max Eberl ist einer der wenigen, die für nationale Konkurrenten in den nächsten Jahren eine Chance sehen – falls die Bayern beim bevorstehen- Spieler und Trainer von der den Trainerwechsel und dem Um- bruch des in die Jahre kommenden aussterbenden Art: Doch Jupp Kaders einmal aus dem Tritt geraten sollten. Bei anderen ist schon lange Heynckes und seinen Resignation zu spüren, wie bei Rudi Völler in Leverkusen. Er sprach vom Rekord-Bayern bleibt für „Schicksal, mit den Bayern in einer Sentimentalitäten keine Zeit. Liga zu spielen“. Schade daran ist vor allem der Ver- lust der Freude. Es schwindet die Von Christian Eichler, Augsburg Freude der Sieger, die es schon vor- her wissen (so wie ihre Merchan- dising-Abteilung). Und die Vorfreu- de der Zuschauer, die ja immer von der Möglichkeit lebt, überrascht zu werden. Wie lässt sich das zurückge- winnen? Play-offs, Salary Cap, Draft-System: All das, was der US- Bayern-Inventar: Die Schale Foto Imago Ein Sechser, nicht im Lotto, sondern im Fußball Foto nordphoto Sport erfunden hat, um sportlichen Wettbewerb spannend zu halten und sein Ergebnis eben nicht zum fast de- chon lange vor dem durch die auf Borussia Dortmund „keinen Gedan- Toptrainer“, der „aus meiner Sicht auch gegen den FC Sevilla. So gab es keine Bier- die sprichwörtliche Sau freizulassen – Ni- ckungsgleichen Spiegelbild des Reich- S Stadien rollenden „Huuuh“ der Isländer, dem Soundtrack der letzten Europameisterschaft, liebte der deutsche Fußballfan das langgezogene U. Vor allem im Vorna- men von Torjägern wie „Uuuwe“ Seeler ken an die Meisterschaft verschwendete“, konnten sie am 7. April die 28. Meister- schaft feiern. „Ich wollte nie mehr auf die Trainer- bank“, sagte Heynckes rückblickend nach dem 4:1-Sieg in Augsburg, der sein Team seinen Anteil an dieser deutschen Meister- schaft hat“ – obwohl die Bayern selbst ohne die 13 unter Ancelotti gewonnenen Punkte nun deutlich vorn lägen. Und bei ihm wirkte es auch ganz echt und ehrlich, als er nach der Polonaise mit Pappmeister- duschen, nur etwas Champagner in der Kabine. „Man macht da so Getränkefla- schen auf, hört Musik, tanzt ein biss- chen“, beschrieb Thomas Müller die Mini-Party des Maxi-Meisters. „Wie wenn jemand in der Kreisklasse aufsteigt, klas Süle, neben Sebastian Rudy und Co- rentin Tolisso der Einzige, der zum ersten Mal Meister wurde. „Meine Träume sind wahr geworden“, sagte der 21-jährige In- nenverteidiger. Dabei hatte der Traumtag schmerzhaft begonnen, als Torwart Sven tums der Teambesitzer zu machen, wird man in Deutschland wohl nie er- leben. Auch eine Anpassung der 50+1-Regel ist vorerst wieder vom Tisch. Dabei wäre all das einen Ver- such wert. Zumindest eine Diskussi- oder „Ruuudi“ Völler. Auch Jupp Heyn- uneinholbar machte. „Aber die Situation schale erst Franck Ribéry, dann Arjen nur ein bisschen gedämpfter.“ Im Bus Ulreich einen Schuss mit dem Fuß wuch- on. Doch die Angst vor der Wut der ckes war ein großer Torjäger, doch eigne- war so, dass man angeblich keine Alterna- Robben vor die Kurve der Bayern-Fans heimwärts, hoffte er immerhin, werde tig genau gegen Süles Gesicht abwehrte. schob, damit sie dort gefeiert wurden. man bei der Musikbeschallung „auch mal Von dort trudelte der Ball zur Augsburger Fans, die man so einschätzt, dass sie te sich das kurze U der rheinischen Kurz- tive hatte.“ Ein Geniestreich war es nicht keine Veränderung wollen, ist so form seines Taufnamens Josef nicht so nur, weil Heynckes die verunsicherte und „Eine besondere Anerkennung meiner- über die erlaubte Dezibelgrenze gehen“. Führung ins Tor, ehe die Bayern aufdreh- seits“ sei das gewesen, für Spieler, „wie Schließlich war es die kürzeste Dienst- ten und durch Tolisso, James, Robben groß, dass man lieber riskiert, sie recht für Schlachtrufe. So musste er der äl- schlecht trainierte Mannschaft wieder auf teste Meistertrainer der Bundesligage- Hochtouren brachte. Auch, weil er der oft sie nahezu ausgestorben sind“, der eine fahrt der Saison, eine Dreiviertelstunde und Wagner die Meistertore schossen. Im durch Langeweile zu verlieren. schichte werden, um doch mit seinem tau- kalten Pracht des nimmersatten Münch- elf, der andere neun Jahre im Verein und Autobahn. Heynckes musste seine Spieler Gegensatz zu Rudy und Tolisso hat sich Keine Frage, die Bayern haben den sendfach gerufenen Namen gefeiert zu ner Hochleistungsunternehmens mit sei- beide nun, mit 35 und 33, bereit für eine nicht mal groß bremsen. Der Rausch der Süle als einziger Neuzugang der Saison ne- Titel verdient. Ein Jammer ist nur, werden. Das im Stakkato skandierte ner Empathie und Höflichkeit, mit altmo- weitere Saison. „Wo“, fragte Heynckes, Gefühle hatte beim sechsten Titel in ben dem ausgeliehenen James durchge- dass man das in den Strukturen des „gibt es so etwas heute noch?“ Ja, und wo sechs Jahren nie eine Chance gegen die setzt. Trotz des Weltklasse-Duos Boateng heutigen Fußballs Jahr für Jahr nur „Jupp, Jupp, Jupp, Jupp“, das die Bayern- dischem Anstand und einer völligen Ab- gäbe es noch einen wie ihn selbst, einen, Gewohnheit professioneller Selbstkon- und Hummels kommt Süle auf bereits 32 noch über den Klub sagen kann, der Fans am Samstag in Augsburg anstimm- wesenheit von Arroganz etwas einneh- der 47 Jahre nach der ersten Meister- trolle. „Die Freude war schon da“, beteu- Einsätze. „Eine Riesensache für mich“, ten, klang zwar ein wenig wie ein nicht an- mend Menschliches gab. So wurde dies- schaft als Spieler nun noch einmal Meis- erte Müller kaum eine Stunde nach sagte er strahlend, „ich genieße den Tag.“ am meisten verdient. springendes Auto. Es verfehlte seine emo- mal kaum irgendwo im deutschen Fuß- ter als Trainer wird? Der in einer Spanne Schlusspfiff bereits in der Vergangenheits- Aber bitte nicht zu sehr, dafür wollte tionale Wirkung auf den Gefeierten je- ball Missgunst spürbar auf den seit 2013 von 29 Jahren als Trainer mit ein und form, „auch wenn natürlich bei uns im schon Sandro Wagner sorgen, der zehn doch nicht. Sichtlich bewegt, verdrückte immer gleichen Meister – nicht nur, weil demselben Klub den Titel gewinnt? Bei- Hinterkopf der Mittwoch ist.“ Jahre nach dem ersten Titel mit den Bay- WORTE DES TAGES Heynckes Tränen der Rührung. Die Reak- in diesem Jahr wirklich niemand anderes des sind Rekorde, die auch den nun end- Selbst Rummenigge wollte es bei ei- ern, errungen als kaum eingesetzter und tivierung eines 72-jährigen Rentners, die so spielte, dass er den Titel verdient hät- gültig scheidenden Heynckes, der mit sei- nem ruhigen Abend daheim mit Rotwein dann fortgeschickter Jungprofi, mit drei- „Meine herzlichen im Herbst wie ein Verzweiflungsakt wirk- te; sondern auch, weil fast jeder Fußball- nem Team die Meisterschale am 11. Mai und „vielleicht einer Zigarre“ belassen. ßig Jahren seine erste „richtige“ Meister- te, steht im Frühling als Geistesblitz von freund Heynckes den verdienten Ab- erhalten wird, zwei Tage nach seinem 73. Und bei einer Aufzählung des Erreichten. schaft erleben durfte. „Ich werde den Süle Glückwünsche an die Bayern, Präsident Uli Hoeneß und Vorstandschef schiedserfolg gönnt. Bei ihm wirkt es Geburtstag, als den Letzten einer ausster- „In der Kabine haben wir mal zusammen- mal ins Gebet nehmen, dass er ein biss- seine Spieler, an den Klub, Karl-Heinz Rummenigge da. Exakt ein nicht wie eine PR-Maßnahme, wie berech- benden Art erscheinen lassen. gezählt und sind auf 15 Titel in den letz- chen ruhiger macht“, kündigte er an. Die halbes Jahr, nachdem Heynckes am 7. Ok- nende Bescheidenheit, wenn er am Ende Doch für Sentimentalitäten ist keine ten sechs Jahren gekommen“, so die vor- Tagesparole des Trainers ließ sowieso seine Fans und an meinen tober „aus Dankbarkeit und Freund- der Pressekonferenz „einen Gruß nach Zeit. Der Kalender hält noch reichlich Ter- läufige Bilanz. „Und das Karussell dreht kaum Spielraum für steile Ausflüge: „Fei- Freund Jupp Heynckes.“ schaft“ zum FC Bayern zurückkehrte und Italien“ schickt, zum Vorgänger Carlo An- mine und Aufgaben bereit, die nächste sich ja noch weiter.“ Nur einer wirkte, als ern wollen wir nicht. Freuen darf sich je- Carlo Ancelotti gratuliert auf Twitter angesichts von fünf Punkten Rückstand celotti, „einem Gentleman und absoluten am Mittwoch in der Champions League falle es ihm schwer, an diesem Tag nicht der.“ Sieger über die Passivität Auf einmal zwei Perspektiven Jugend schreibt Zweiter Sieg für Vettel Dank Didavi glückt Wolfsburg Beim HSV wird deutlich, dass es Staub und Schimmel entfernen und Ferrari-Pilot Sebastian Vettel ge- der erste Erfolg unter selbst bei einem Abstieg passable Farbschollen kleben. Restauratoren winnt auch das zweite Rennen Trainer Labbadia. Seite 24 Aussichten gibt. Seite 25 müssen geduldig sein. Seite 26 der Formel 1 in Bahrain. Seite 27 SEIT E 24 · M O NTAG, 9. A PR IL 2 0 1 8 · N R . 82 Sport F RA NKFURTE R A LLGEM EINE Z EI T UN G KÖLN: MEHR ILLUSION ALS HOFFNUNG HAZARD TRIFFT DOPPELT GEGEN HERTHA Leuchtzeichen – aber nur von Sieger über die kollektive Passivität Gladbacher Sieg: Zwei Tore, Mainz 05 Erster Erfolg für Labbadia dank Didavi – dabei passt dessen Spiel nicht zum Abstiegskampf eine Debatte eistens spricht er sehr leise. Mai 2017 stand Didavi im Untergeschoss M KÖLN. Mit dem Schlusspfiff war die MÖNCHENGLADBACH (dpa). Es Energie raus aus dem Energie-Stadion. Wenn Daniel Didavi erklärt, des Stadions von Eintracht Braunschweig war eine ungewöhnliche Situation für Die Spieler des 1. FC Köln gingen in die warum es mit dem VfL „Man muss und hätte eigentlich jubeln sollen, weil ge- Thorgan Hazard. Doch der belgische Knie oder gleich zu Boden, die Anhän- Wolfsburg gar nicht so ein- beißen, man rade das entscheidende Relegationsspiel Fußballprofi genoss sie. „Toto“, wie sie ger des Tabellenletzten der Fußball- fach ist, wählt er einen ruhigen Tonfall muss kämp- schadlos überstanden worden war. Statt- ihn bei Borussia Mönchengladbach Bundesliga schwiegen entsetzt, die Sta- und findet doch klare, selbstkritische fen“: Daniel Di- dessen hielt er eine flammende Rede dar- nennen, durfte erst zu den zweiten 45 dionmusik wurde auf Zimmerlautstär- Worte. „Man muss beißen, man muss davi, Abstiegs- über, dass man beim VfL Wolfsburg unbe- Minuten gegen Hertha BSC ran. In all ke heruntergefahren – allein die Fans dingt etwas Elementares ändern müsse. seinen vorangegangenen Bundesliga- des 1. FSV Mainz 05 konnten sich mit kämpfen“, findet der Mittelfeldspieler. kämpfer Foto dpa Es seien Typen und Charaktere gefragt, spielen dieser Saison gehörte der dem 1:1 des Drittletzten bei dessen Visi- Die Dienstreise zur Auswärtspartie beim 25-Jährige zu Dieter Heckings Startfor- te im Rheinland anfreunden. Die Rhein- SC Freiburg hatte er wegen Problemen die zu den Niedersachsen wechselten und mation. Und was machte Hazard dar- hessen verteidigten am sechstletzten mit den Adduktoren eigentlich gar nicht das auch wirklich wollten. Die Lust auf aus? Den ersten Heimsieg nach 77 Ta- Saisonspieltag immerhin ihren Sechs- antreten wollen. Trotzdem kam er zum den nächsten Schritt und größere Aufga- gen. Von der 45. Minute an durfte er Punkte-Vorsprung gegenüber dem FC Einsatz, ignorierte seine Schmerzen und ben mitbrächten. Der Tenor seines ein- sich beweisen – und Trainer Hecking und hätten bei etwas mehr Kaltblütig- trat als Retter in Erscheinung. Nach Wo- dringlichen Appells war äußerst stimmig. wechselte mit ihm den Erfolg ein: Das keit im Abschluss dieses Duell unter An der Umsetzung hat es jedoch gehapert. 1:1 (75.) und das 2:1 vier Minuten spä- Kellernachbarn sogar gewinnen müs- Wieder geht es nur um den Klassenver- ter mit einem nach Videobeweis gege- sen (siehe Rhein-Main-Sport). Die Köl- MANN DES bleib. Wieder stellen sich die Fans des VfL benen Strafstoß lassen die Borussia wie- ner dagegen blicken nach Wochen zwi- SPIELTAGS die Frage: Wollen die nicht? Oder können der an die Europa-League-Teilnahme schen Hoffen und Bangen in den Ab- denken. „Ich hatte Glück, wir hatten grund, da die wochenlang konkrete DANIEL die Spieler in dieser Konstellation einfach nicht besser? Glück.“ So kommentierte Hazard sei- Hoffnung, doch noch erstklassig zu blei- DIDAVI nen ersten „Doppelpack“ seit Septem- ben, zu einer Illusion verkommen Daniel Didavis Laufbahn bleibt ge- ber 2016. Ehe der jüngere Bruder von schien. „Wir geben nicht auf“, sagte Ar- spickt mit eher unangenehmen Erfahrun- Chelsea-Profi Eden Hazard aus Salo- min Veh, der Kölner Geschäftsführer chen der Ratlosigkeit hat Didavi beide gen. Seine Krankenakte ist erschreckend mon Kalous 0:1 (40.) einen Sieg mach- Sport, „aber die Chance ist nun relativ Tore zum 2:0-Erfolg gegen Freiburg er- dick. Das linke Knie musste wegen eines te, hatte die Hertha viele Chancen, zu gering.“ Verschwindend gering. zielt. Das Erfolgserlebnis könnte die Knorpelschadens schon mehrmals ope- erhöhen. Hazard indes hatte etwas ge- Veh analysierte die Gründe für den Grundlage für die Rettung von etwas riert werden und gefährdete eine vielver- gen eine Niederlage. Aber überhaupt am Samstag von Beginn an reichlich sein, womit Didavi seit zwei Jahren sprechende Karriere. Aber der in Nürtin- nichts gegen Heckings Entschluss, ihn nervösen Umgang der Kölner Spieler durchgängig zu tun hat: Er gehört zu den zunächst auf der Bank zu lassen. „Das mit ihrer seit Monaten bedrohlichen Si- gen geborene 28-Jährige hat sich immer Hauptdarstellern im Abstiegskampf der wieder aufgerappelt. 2016 ist er als Hoff- ist okay für mich“, bemerkte er. Weil tuation nüchtern, klar und nachvoll- Hecking ihm eine kleinere Pause er- ziehbar. „Das ist eine psychologische Fußball-Bundesliga, obwohl seine indivi- nungsträger zum VfL Wolfsburg gewech- duellen Fähigkeiten deutlich Besseres er- selt. Er kam mit der Empfehlung, gerade möglichen wollte. Bislang war das we- Sache“, beschrieb er die kurz vor dem gen vieler Ausfälle unmöglich. Trotz Sturz anmutende Cliffhanger-Lage der lauben. mit dem VfB Stuttgart aus der ersten Liga des Siegs gab es Pfiffe und „Hecking- Kölner, „wir kommen zurück, dann Im kunterbunt besetzten Spielerkader abgestiegen zu sein, und fand sich nur ein raus“-Rufe. Die Mannschaft musste sind wir wieder weg, und irgendwann des VfL Wolfsburg gibt es, und das ist lei- Jahr später abermals am Abgrund zur sich Teilen der eigenen Fans stellen. kriegst du das einfach nicht mehr geba- der kein Pluspunkt, höchst unterschiedli- Zweitklassigkeit wieder. Seine Genialität „Es gab eine Diskussion über die Art cken. Dann denkst du, dieses 1:0 – per che Typen. Mit Bruno Labbadia versucht in der Offensive geht immer wieder unter und Weise“, schilderte Borussia-Kapi- Kopf von Kapitän Jonas Hector früh er- in dieser Saison bereits der dritte Trainer, zielt (7. Minute) – kannst du ja wieder in kollektiver Passivität. Dass Didavi am tän Lars Stindl den Diskurs, über den etwas zu einen, das nur mit schweren An- 29. Spieltag gezeigt hat, wie er den Unter- Hecking erbost war: „Wir werden diese verlieren.“ Genauso fahrig, aufgeregt strengungen zusammenpasst. Die An- schied ausmachen kann, kommt zu einem Mannschaft immer schützen, weil sie ei- und fehlerhaft agierten die Spieler an nahme, man müsste begnadeten Kön- günstigen Zeitpunkt. Im sechsten Spiel nes immer hat: Charakter und Moral.“ diesem Samstag, der sie auf Sichtweite zu den Mainzern hätte bringen sollen. nern wie Yunus Malli und eben Didavi seit Labbadias Amtsübernahme gelang Als aber der Argentinier Pablo de Bla- einfach nur das Spielgerät hinlegen und der erste Sieg. „Das ist hoffentlich eine Be- sis, der mit 1,66 Metern kleinste Main- sie machen lassen, hat sich als Irrglaube freiung für uns“, sagt der Nachfolger des er- Bundesliga 29. Spieltag zer Spieler, mit einem wuchtigen Kopf- entpuppt. Beide sind nach Wolfsburg folglosen Martin Schmidt. Hannover 96 – Werder Bremen 2:1 ball den Ausgleich geschafft hatte geholt worden, um schöne Spielzüge Wenn die Wolfsburger am Freitag den 1. FC Köln – FSV Mainz 05 1:1 (50.), verkrampften die Kölner unter zu inszenieren und den VfL zu einer dem Druck, siegen zu müssen. Auch FC Augsburg empfangen, ist die Gelegen- SC Freiburg – VfL Wolfsburg 0:2 der Platzverweis für den allzu wilden Adresse für das obere Tabellendrit- heit zum Greifen nahe, sich weiter von Mönchengladbach – Hertha BSC 2:1 Mainzer Verteidiger Donati (90.+2) öff- tel zu machen. Was in Freiburg end- den Abstiegsrängen und dem Relegations- FC Augsburg – Bayern München 1:4 nete dem FC nicht die Tür zum Glück. lich einmal wieder gut geklappt platz zu entfernen. Es wäre der Abschied hat, ist dummerweise seit andert- Hamburger SV – FC Schalke 04 3:2 Der Italiener war zunächst nur ver- von einer Situation, für die ein filigraner warnt worden für eine platzverweiswür- halb Jahren Mangelware. Für Spielertyp wie Didavi nicht gemacht ist. Borussia Dortmund – VfB Stuttgart 3:0 dige Sense gegen Bittencourt und tät- Kreativspieler wie ihn, findet der Dass er sich auf seine Art durchbeißt und Eintr. Frankfurt – 1899 Hoffenheim 1:1 schelte seinem Gegenspieler danach 28 Jahre alte Didavi, ist der Ab- behauptet, verdient Respekt. Spieler hat RB Leipzig – Bayer Leverkusen Mo., 20.30 Uhr noch im Gesicht herum. Das war dann stiegskampf ein besonders Schmerzen, Trainer glaubt an ihn, Spieler Verein Sp. g. u. v. Tore Pkte. auch Schiedsrichter Cortus zu viel, der schwieriges Unterfangen. Es schießt Trainer zum Sieg: Ist das nicht Donati die Gelb-Rote Karte vor Augen 1 Bayern München 29 23 3 3 76:21 72 hielt. Den musste Sportvorstand Rou- fehlt ihm dabei nämlich an der eine schöne bis rührselige Geschichte, 2 FC Schalke 04 29 15 7 7 45:33 52 ven Schröder vom Platz abholen, den nötigen Leichtigkeit, um mit die Didavi und Labbadia da gemeinsam dem Ball am Fuß schöne Krin- 3 Bor. Dortmund 29 14 9 6 57:39 51 Donati bei seinem theatralischen Ab- geschrieben haben? Man könnte gang gar nicht verlassen wollte. gel zu drehen und die Gegen- fast vergessen, dass der VfL 4 Eintracht Frankfurt 29 13 7 9 40:33 46 Als Donati endlich weg war, vertei- spieler zu narren. Wolfsburg mit einer Viel- 5 RB Leipzig 28 13 7 8 43:37 46 digte Mainz den Punkt mit vereinter Vielleicht waren diese bei- zahl an talentierten und 6 Bayer Leverkusen 28 12 9 7 47:35 45 Kraft. Es ging rund in diesem existen- den Tore im Breisgau das Fun- etablierten Profis zu den 7 1899 Hoffenheim 29 11 10 8 53:42 43 tiellen Kampf zweier Teams, die in der dament für eine Rettung, die größten Enttäuschungen Bundesliga bleiben wollen. Die Nullfün- 8 Mönchengladbach 29 11 7 11 38:43 40 fer bestätigten immerhin ihren zarten man eigentlich gar nicht zum der aktuellen Spielzeit 9 VfB Stuttgart 29 11 5 13 26:34 38 Aufwärtstrend in der seit dem vorange- zweiten Mal erleben wollte. Im zählt. CHRISTIAN OTTO 10 Hertha BSC 29 8 12 9 33:34 36 gangen 0:0 gegen Borussia Mönchen- 11 FC Augsburg 29 9 9 11 38:40 36 gladbach von Trainer Sandro Schwarz 12 Werder Bremen 29 9 9 11 33:35 36 ausgerufenen „Endrunde“ zum Saison- 13 Hannover 96 29 9 8 12 37:43 35 finale. Die Kölner aber sind dem sechs- ten Abstieg in ihrer Bundesliga-Ge- schichte ganz nah, auch wenn Trainer Dortmund legt die Fesseln ab – das Derby kann kommen 14 SC Freiburg 15 VfL Wolfsburg 29 6 12 11 26:48 30 29 5 14 10 30:37 29 Stefan Ruthenbeck tapfer Durchhalte- parolen verbreitete: „Wir müssen trotz- Trotz schwachen Starts: Mit dem 3:0-Sieg gegen den VfB Stuttgart kommt der BVB Schalke nahe 16 FSV Mainz 05 29 6 9 14 30:47 27 dem irgendwie dran glauben, und ge- 17 Hamburger SV 29 5 7 17 23:46 22 ben erst dann auf, wenn es wirklich DORTMUND. Als Maximilian Philipp von Dennis Aogo aber das Ziel (26.). Auf oder ein Torschuss. Der Ball jedenfalls nach dem Seitenwechsel nutzte Batshuayi 18 1. FC Köln 29 5 6 18 28:56 21 nicht mehr geht.“ Bei Mainz dagegen rund eine Viertelstunde vor Schluss den der anderen Seite brauchten die Borussen senkte sich über VfB-Schlussmann Ron- eine Vorlage von Nuri Sahin, der nach län- L Champions League L Europa League L Qualifikation Eu- geht noch was, auch wenn die Mann- Rasen verließ, konnte der Offensivspieler lange, um mit gezielten Aktionen dem Wil- Robert Zieler hinweg und prallte vom In- gerer Zeit wieder von Anfang an berück- ropa League L Relegation L Abstiegsplätze schaft seit nunmehr sechs Spielen auf mit Glücksgefühlen in den Feierabend ge- len Ausdruck zu verleihen, sich für die Se- nenpfosten ins Netz. Statt eine typische Ju- sichtigt wurde, um das Versäumte nachzu- Nächste Spiele: Fr., 13.4., 20.30 Uhr: VfL Wolfsburg – FC Augs- einen Sieg wartet. Am kommenden hen und die Gratulation seines Trainers rie von Wirkungstreffern zu rehabilitie- belpose einzunehmen, verharrte der holen. Die Westfalen indes legten nun burg; Sa., 14.4., 15.30 Uhr: 1899 Hoffenheim – Hamburger Montag könnte der 1. FSV 05 bei einem Peter Stöger entgegennehmen. Beim 3:0 ren, die sie acht Tage zuvor beim 0:6 in Schütze erst mal kerzengerade und ließ ihre imaginären Fesseln ab und befreiten SV, Hertha BSC – 1. FC Köln, Bayer Leverkusen – Eintracht vollen Erfolg im Heimspiel gegen den über den VfB Stuttgart krönte Philipp sei- München mit voller Wucht getroffen hat- sein Werk auf sich wirken. Vielleicht war sich mit dem dritten Tor vollends von der Frankfurt, VfB Stuttgart – Hannover 96; Sa., 14.4., 18.30 Uhr: Bayern München – Mönchengladbach; So., 15.4., 15.30 Uhr: SC Freiburg die Breisgauer nach Punk- ne Leistung mit dem letzten Treffer in ei- te. Stöger hatte angekündigt, die Mann- es Zufall, vielleicht Können, vielleicht von Last der Lektion, die ihnen der FC Bayern FC Schalke 04 – Borussia Dortmund; So., 15.4., 18.00 Uhr: ten einholen und wegen der besseren ner Partie (59.), die Borussia Dortmund schaft werde „die Zuschauer mitnehmen“, beidem ein bisschen: Jedenfalls verdeckte erteilt hatte. Mahmoud Dahoud und der Werder Bremen – RB Leipzig; Mo., 16.4., 20.30 Uhr: FSV Tordifferenz überholen. Immerhin hat nicht unerhebliche Anlaufschwierigkeiten weil es wichtig sei, dass alle Beteiligten Pulisic mit seinem Überraschungscoup vie- überzeugende Flügelmann Pulisic versetz- Mainz 05 – SC Freiburg Mainz in Köln nach vier Nullrunden bereitete hatte. Christian Pulisic (38.) und „in der sehr instabilen Situation zusam- le Mängel, die das Spiel seiner Elf bis da- ten Philipp in die Lage, im Nachsetzen die mal wieder ein Tor geschossen, kämpfe- Michy Batshuayi (48.) hatten dem BVB menhalten“. Das gelang zunächst gar hin gekennzeichnet hatte. Mit der Füh- letzten Zweifel zu beseitigen, nachdem risch überzeugt und dazu auch spiele- mit den ersten beiden Toren allerdings auf nicht. Als es auf den Rängen schon zu rung im Rücken kamen die Dortmunder Zieler zunächst hatte abwehren können. Zweite Bundesliga 29. Spieltag risch nach kargen Wochen ein zartes die Sprünge geholfen. Nach dem klarsten grummeln begann, fiel aus buchstäblich besser zurecht. Reus (41.) und Philipp So konnten die Borussen die letzte hal- SV Sandhausen – SpVgg Gr. Fürth 0:0 Leuchtzeichen gesetzt. ROLAND ZORN Sieg seit Wochen scheint Dortmund gerüs- heiterem Himmel ein Tor. Als Pulisic die (43.) verpassten dagegen die Möglichkeit, be Stunde dazu nutzen, sich unter gemä- Fortuna Düsseldorf – VfL Bochum 1:2 tet für das Revierderby gegen den Erzriva- Kugel aus vollem Lauf vom rechten Flügel den Vorsprung vor der Pause auszubauen. ßigten Wettkampfbedingungen auf das Re- Union Berlin – MSV Duisburg 0:0 len Schalke 04, das am kommenden Sonn- in Richtung Fünfmeterraum schlug, So schleppend die Dortmunder ins vierderby gegen Schalke vorzubereiten, TRAINER WILL IN LEIPZIG BLEIBEN 1. FC Nürnberg – 1. FC Heidenheim 3:2 tag in Gelsenkirchen stattfindet. Nach schien er selbst nicht zu wissen, ob das Pro- Spiel gekommen waren, so schnell starte- ohne dass es allzu stark in Arbeit ausgear- Schalkes Niederlage in Hamburg liegt dukt seines Bemühens eine Flanke war ten sie in die zweite Hälfte. Drei Minuten tet wäre. RICHARD LEIPOLD Erzgebirge Aue – FC St. Pauli 2:1 Dortmund als Bundesliga-Dritter nur Holstein Kiel – Darmstadt 98 0:0 Hasenhüttl: noch einen Punkt hinter den Königsblau- en. „In den ersten 25 Minuten hat man FC Ingolstadt – Arminia Bielefeld 2:2 Eintr. Braunschweig – Dyn. Dresden 1:1 „Verein am Zug“ noch den Rucksack auf unserem Rücken gesehen, den das 0:6 ausgelöst hat“, sagte Kaiserslautern – Jahn Regensburg 1:1 BVB-Sportdirektor Michael Zorc. „In der Verein Sp. g. u. v. Tore Pkte. LEIPZIG (dpa). Trainer Ralph Hasen- hüttl hat Klarheit in den Stand der Ver- zweiten Halbzeit haben wir dann wieder 1 Fortuna Düsseldorf 29 16 5 8 47:37 53 handlungen um einen neuen Vertrag die normalen Abläufe gehabt und dann 2 1. FC Nürnberg 29 14 8 7 51:34 50 beim Fußball-Bundesligaklub Rasen- auch verdient gewonnen.“ 3 Holstein Kiel 29 11 13 5 54:37 46 ball Leipzig gebracht und seine Bereit- Die Stuttgarter waren selbstbewusst ins Spiel gegangen, vermochten die erste Nie- 4 FC Ingolstadt 29 11 8 10 42:33 41 schaft zur Verlängerung deutlich ge- macht. „Jetzt ist der Verein am Zug, mir derlage unter Trainer Tayfun Korkut aber 5 Jahn Regensburg 29 12 5 12 46:43 41 ein Angebot zu unterbreiten“, sagte der nicht abzuwenden. Stöger hatte die Dort- 6 Arminia Bielefeld 29 10 10 9 46:44 40 50-Jährige am Sonntag. „Das ist bis munder Startelf im Vergleich zum Deba- 7 VfL Bochum 29 11 7 11 29:32 40 jetzt noch nicht passiert. Ich habe mei- kel von München auf vier Positionen um- gestellt. Zu denen, die weichen mussten, 8 Erzgebirge Aue 29 10 9 10 33:41 39 ne Bereitschaft signalisiert.“ Hasen- gehörte auch der zuletzt formschwache 9 SV Sandhausen 29 10 8 11 32:28 38 hüttl erläuterte in der Pressekonferenz zum Montagsspiel gegen Leverkusen Mittelfeldstar Mario Götze. Dafür war 10 MSV Duisburg 29 10 8 11 41:50 38 konkret die Abläufe der bisherigen Zu- Marco Reus wieder dabei, der zwei Spiele 11 Union Berlin 29 9 10 10 47:41 37 sammenkünfte. „Ich habe im Dezem- lang wegen einer Muskelverletzung ge- 12 Eintr. Braunschw. 29 8 13 8 34:32 37 ber im ersten Gespräch noch nicht ge- fehlt hatte. Sein Wirkungskreis war das of- fensive Mittelfeld hinter der Sturmspitze 13 Dynamo Dresden 29 10 7 12 40:45 37 wusst, wie und in welcher Richtung es irgendwann weitergehen soll hier“, sag- Batshuayi. Doch ehe Reus dort auf sich 14 SpVgg Gr. Fürth 29 10 7 12 32:39 37 te Hasenhüttl. „Drei Monate später aufmerksam machen konnte, sah sogar er 15 FC St. Pauli 29 9 10 10 30:42 37 sind wir alle, ich auch, eine große Er- sich gezwungen, Abwehrarbeit zu leisten. 16 1. FC Heidenheim 29 9 7 13 43:52 34 kenntnis weiter, dass es sehr wohl mög- Seine auffälligste Ballaktion in der An- 17 Darmstadt 98 29 7 11 11 38:42 32 lich ist. Mir selbst war es wichtig zu se- fangsphase hatte Reus, als er bei einem hen, wie sich die Mannschaft weiterent- Vorstoß des Gegners mit beherztem Ein- 18 Kaiserslautern 29 7 8 14 34:47 29 wickelt. Ob man in der Lage ist, mit satz zu Ecke klärte. Die Stuttgarter hatten L Aufstiegsplätze L Relegation L Abstiegsplätze meiner und der Arbeit des Trainer- zunächst zielstrebiger gewirkt, ihren frü- Nächste Spiele: Fr., 13.4., 18.30 Uhr: SpVgg Gr. Fürth – Jahn teams, die Mannschaft dorthin zu be- hen Vorstößen aber keine Durchschlags- Regensburg, VfL Bochum – Kaiserslautern; Sa., 14.4., 13.00 kommen, dass man auch mit diesen jun- kraft verleihen können. Uhr: Dynamo Dresden – Holstein Kiel, FC St. Pauli – Union gen Spielern auf internationalem Ni- Allein Mario Gomez hatte ausnahms- Berlin, Arminia Bielefeld – Erzgebirge Aue, MSV Duisburg – SV Sandhausen; So., 15.4., 13.30 Uhr: FC Ingolstadt – 1. FC veau mithalten kann.“ Sein Vertrag en- weise Torgefährlichkeit angedeutet, ver- Nürnberg, Darmstadt 98 – Eintr. Braunschweig, 1. FC Heiden- det im Juni 2019. fehlte mit seinem Kopfstoß nach Freistoß Unaufhaltsam: Marco Reus läuft den Stuttgartern auf und davon. Foto EPA heim – Fortuna Düsseldorf F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Sport M ONTAG, 9. AP RIL 2018 · NR. 82 · S EI TE 25 Trotz Trainer-Diskussion: Weiter Kurs auf Europa Frankfurt nach 1:1 gegen Hoffenheim jetzt Vierter FRANKFURT. An Lob für das erfolgrei- tierte sich Kovacs Elf wieder von einer ro- che Duo hat es nicht gemangelt. Sowohl busten Seite, die technisch besseren Geg- Julian Nagelsmann als auch Niko Kovac nern wenig behagt. wurden für die planmäßige Arbeit mit ih- Es dauerte einen Moment, bis erkenn- ren Klubs schon hinreichend und von vie- bar war, mit welchem taktischen Kon- len Seiten gewürdigt. Ihr Aufbauwerk zept Hoffenheim weiter vorankommen bei der TSG Hoffenheim und der Frank- wollte. Drei Angreifer sollten der Darbie- furter Eintracht ließ die beiden Fußball- tung Schwung verleihen. Serge Gnabry, fachleute auch in den Fokus des FC Bay- Andrej Kramaric und Mark Uth. Für die ern rücken, der mit dem sechsten Titelge- erste Schrecksekunde aus Eintracht- winn in Serie aufs Neue seine Ausnahme- Sicht sorgte zu Beginn ausgerechnet wie- stellung in der Bundesliga demonstrier- der ihr Schlussmann: Lukas Hradecky, te, aber noch nicht gesagt hat, wer nach der an Ostern so folgenschwer in der dieser Saison als Chefcoach an der Säbe- Schlussphase in Bremen gepatzt hatte, ner Straße die Verantwortung trägt. Zu- hätte sich beinahe von Uth den Ball vom nächst galt Nagelsmann als potentieller Fuß stibitzen lassen (5. Minute). Auch in Nachfolger für Jupp Heynckes. Neuer- der Folgezeit fehlte dem Auftritt des Fin- dings werden Kovac gute Chancen attes- nen die souveräne Note, die eigentlich zu tiert. Beide Vertreter aus dem Kreis der seinen Markenzeichen zählt. Bei einem jüngeren Trainer-Zunft konnten feststel- Fernschuss von Kramaric verschätzte len, dass die mit den Münchner Spekula- sich der Keeper und konnte von Glück sa- tionen um ihre Person verbundenen Auf- gen, dass die Kugel gegen den Pfosten regungen für zusätzliche Stressmomente prallte (37.). Zudem kam ihm Makoto im Tagesgeschäft mit den aktuellen Hasebe zu Hilfe und klärte vor dem frei Teams sorgen, die sich am Sonntagabend stehenden Gnabry (40.). Erst unmittel- bar vor der Pause, als Gnabry aus der Dis- tanz abzog, präsentierte sich Hradecky von seiner zupackenden Seite und mach- te die nächste Gelegenheit zur Hoffenhei- mer Führung zunichte. Bei der Eintracht war in der Offensive das Prinzip Zufall das vorherrschende Prinzip. Marco Fabi- Aaron Hunt erzielt das Siegtor – da erreicht die Lautstärke im Volksparkstadion Punk-Konzert-Niveau. Foto Witters an, als Ersatz für den verletzten Ante Re- bic, hatte Mühe, der Rolle als Antreiber zwischen Mittelfeld und dem als Sturm- enn man im Stadion miter- schiedenen Männer kooperieren. Typisch Bleibt er, oder geht er? Auf je- den Fall bleibt Niko Kovac mit der Eintracht auf Kurs. Foto EPA spitze aufgebotenen Ante Jovic auszufül- len. Bei zwei Szenen trat der Mexikaner dennoch sehenswert in Erscheinung: Mit einem Fallrückzieher (26.) und ei- nem Weitschuss (35.) verpasste er das W lebt, welche Begeisterung der erste Bundesliga-Sieg seit Ende November erzeugt, ist es einfach nur ärgerlich, wie der Hambur- ger SV über Jahre herabgewirtschaftet Auf einmal zwei HSV wäre, sie täten es nicht. Aber vielleicht gelingt es Hoffmann ja, sich zurückzunehmen und dem hintergrün- digen Wirken Peters’ zu vertrauen. „Wir sind total von Christian Titz und seiner Ar- Ziel, während es Marco Russ und Jovic beit überzeugt“, sagt Peters, der im „Sport- worden ist. Der einst aus München überlie- Perspektiven bei ihrer Doppelmöglichkeit aus fünf Me- studio“ des ZDF monierte, der HSV habe im direkten Duell 1:1 trennten. Ein Re- tern nicht mit Köpfchen, sondern der ferte Spruch, nur der Fußball in einer Me- sultat, das die Eintracht – zumindest für tropole wie Hamburg könne es dauerhaft in den vergangenen Jahren seine Identität Brechstange versuchten – und beide bin- verloren und stehe deshalb vor dem Ab- 24 Stunden – wieder auf den vierten Ta- nen Sekunden an reaktionsschnellen Oli- mit dem bajuwarischen Geschäftsmodell bellenplatz hob, während die TSG auf aufnehmen, mag übertrieben sein – aber stieg. Wenn die neue, von Peters und Titz ver Baumann scheiterten (42.). vorgelebte sportliche Identität Flachpass- Rang sieben verblieb. „Wir halten den Für den ersten Knalleffekt nach dem mit diesem Geld, dieser Arena und diesen Abstand zu Hoffenheim. Der Punkt tut Fans muss allemal mehr möglich sein als fußball mit mutigem Offensivpressing ist, Seitenwechsel sorgte die Eintracht mit ei- uns gut“, sagte Eintracht-Sportvorstand ner Kombination über vier Stationen, ewiger Abstiegskampf. Der HSV, und mö- Der erste Sieg seit November legt die Hamburger angeboten von jungen Spielern aus dem ei- genen Stall wie dem am Samstag überra- Fredi Bobic (siehe Rhein-Main-Sport). gen bundesweit noch so viele Kübel Spott Im Fall Kovac hielt Bobic zuletzt die bei der Marius Wolf den ausschlaggeben- den Pass schlug, den Jovic zum 1:0 vollen- ausgegossen werden, kann im Positiven Möglichkeiten frei: Beim 3:2 gegen Schalke wird genden Linksaußen Tatsuya Ito, dann könnte der Abstieg eine reinigende Wir- Feststellung für angebracht, die ver- meintlichen Avancen des Rekordmeis- dete (49.). Der junge Serbe verletzte sich wie im Negativen eine ungeheure Wucht erzeugen. Das ist ein Potential, das Hoffen- deutlich, dass es selbst bei einem Abstieg passable kung haben. Natürlich glauben die Verant- bei seinem achten Saisontreffer und wortlichen, dass der Klassenverbleib die ters seien nichts anderes als trügerisches musste kurz darauf vom Feld, auf dem heim, Leverkusen oder Wolfsburg nicht Aussichten gibt. beste Politur des neuen HSV wäre. Tohuwabohu, und dies dürfe nicht dazu als Nächstes die TSG jubelte: Gnabry einmal ansatzweise besitzen – und auf ab- führen, dass Kovac und die Seinen, die sehbare Zeit auch nicht haben werden. Nun stellte Schalke am Samstagabend auch nach der Sommerpause gemeinsam schüttelte nach einem Baumann-Ab- Der Dinosaurier aus dem Norden aber hat Von Frank Heike, Hamburg den idealen Gegner dar. Körperlos und schlag seinen Bewacher David Abraham fehlerhaft versuchte Königsblau, wie ein viel vorhätten, vom Kurs abkommen. ab und überwand aus spitzem Winkel so viel davon. Und wird höchstwahrschein- Tabellenzweiter zu spielen. „Wir haben Der da lautet: Das europäische Geschäft Hradecky zum Ausgleich (56.). Mit Tem- lich doch absteigen. Als auch vier Minuten Nachspielzeit destens drei Siege aus den verbleibenden den Kampf nicht angenommen“, bemän- ansteuern und erreichen. Diesem Ziel po ging es fortan – hüben wie drüben – Dass nach einer Serie von 15 Spielen überstanden sind, erinnerte der Jubel an fünf Spielen her. Und sollte das misslin- gelte Leon Goretzka. Mit kämpferischen sind sie nach einer Woche, in der viel um weiter, das Geschehen wurde wesentlich ohne Sieg wieder 54 000 Zuschauer ins den letzten Spieltag 2016/17 – nach dem gen – was bei Partien in Hoffenheim und und spielerischen Mitteln glich der HSV den weiteren Werdegang des 46 Jahre al- abwechslungsreicher. Der eingewechsel- Volksparkstadion pilgerten, kann man mit sehr späten Sieg gegen den VfL Wolfsburg Frankfurt wahrscheinlich ist –, bietet die Naldos Führung aus, und dem Treffer ten Hauptverantwortlichen für den Ein- te Sébastien Haller traf dabei für die Ein- treuen Anhängern erklären – oder damit, war der HSVim Mai gerettet und die spon- Person Titz dem HSV selbst in der zweiten Kostics ließ Holtby das 2:1 folgen. Burg- tracht-Aufschwung gemutmaßt wurde, tracht die Latte (69.), und es blieb beim dass unter dem neuen Trainer Christian tane Feier danach rockte viel mehr als Liga eine passable Aussicht. Der 47 Jahre staller stellte auf 2:2, ehe Hunt seine edle abermals ein Stück näher gekommen. Remis, das beiden Mannschaften für den Titz wieder Fußball gespielt wird. Ein An- jede routinierte Bayern-Meister-Party. alte Fußball-Lehrer lässt ja schon jetzt Technik gewinnbringend einsetzte und Beim Kräftemessen mit den von Nagels- Saisonendspurt alle internationalen Op- satz wäre natürlich auch, die Schnelllebig- Das also sind die vielbeschriebenen Ham- eine Mannschaft spielen, die man sich auf aus 25 Metern traf. „Man hat uns das erste mann betreuten Kraichgauern präsen- tionen offenhält. MARC HEINRICH keit anno 2018 zu beleuchten: Nach dem burger Möglichkeiten. Wenn man etwas sechs, sieben Startelf-Positionen im Unter- Mal seit Jahren hier so attraktiv spielen se- unglücklichen 1:2 gegen Hertha wollten draus machte, müsste man jedes Jahr um haus vorstellen könnte – und zwar mit or- hen“, sagte Holtby später und schob grin- die Hardcore-Fans den Profis noch an den Platz sechs mitspielen. Macht man aber dentlichen Chancen, in den Fahrstuhl send nach: „Ich kann es beurteilen, ich Kragen. Jetzt, 14 Tage später, jubelten sie nicht, und die Gründe dafür sind oft genug nach oben einzusteigen. habe ja viel oben gesessen.“ Oben: Auf Backpfeifen für Guardiola den Spielern zu. „Ich finde es viel besser, wenn wir zusammen feiern, statt uns die Köppe einzuhauen“, sagte Lewis Holtby. beschrieben worden. Der HSV wäre nicht der HSV, hätte er nach diesem verdienten Sieg nicht plötzlich wieder eine Perspekti- Dazu müsste sich der heimliche Herr- scher Bernd Hoffmann entscheiden, mit Titz weiterzumachen – sollte der HSV die der Tribüne, dort hatte sich Holtby des Öf- teren wiedergefunden, weil Markus Gis- dol und Bernd Hollerbach ihn nicht Wie sich United aus dem Schwitzkasten befreit Der HSV schlägt den FC Schalke 04 mit ve, genauer: zwei Perspektiven. Lizenz für Liga zwei bekommen, wovon brauchten. Titz war vor Jahren sein Indivi- 3:2, und beim Siegtor Aaron Hunts in der Denn die Punkte 20 bis 22 lassen Mainz Hoffmann fest ausgeht. Hoffmann als Auf- dual-Trainer. Jetzt haben die beiden auf LONDON. Zwischen der sich anbahnen- woch brauchte die Mannschaft von Jür- 84. Minute erreicht die Lautstärke Punk- auf Rang 16 nicht komplett enteilen. Noch sichtsrat und Bernhard Peters als Direktor Umwegen wieder zueinandergefunden, den Meisterparty und Zehntausenden gen Klopp dazu in der Champions Konzert-Niveau. Weil der fünfte Saison- haben Titz und seine Elf also die Chance, Sport sind die starken Männer. Und beim und der HSV schöpft nach knapp vier langen Gesichtern im Etihad Stadium la- League 19 Minuten. Und Manchester sieg zum Greifen nahe scheint! erstklassig zu bleiben. Dafür müssten min- HSV kann nur hoffen, dass diese grundver- Titz-Wochen Hoffnung. gen 97 Sekunden. Manchester City United hat es am Samstag in 16 Minuten brauchte am Samstag „nur“ einen Sieg geschafft. Wie sie das angestellt haben? gegen den Stadtrivalen Manchester Uni- Indem sie sich nicht – wie der Großteil ted, um sich sechs Spiele vor dem Ende der Saison zum Premier-League-Champi- on zu küren. Und nach zwei Toren in der der Gegner in England – von der hypnoti- schen Ballbesitz- und Pass-Übermacht der Citizens einlullen ließen, sondern Der Rucksack wird ein bisschen leichter Fußball-Notizen Hasenhüttl: „Verein am Zug“ ersten Halbzeit lief eigentlich alles nach mit Mut zur Lücke attackierten. Bei Klopp ist das ohnehin Teil des Systems, Reden und siegen: Horst Hrubesch wirkt auf die Fußballfrauen als Muntermacher Plan für die Mannschaft von Pep Guar- Trainer Ralph Hasenhüttl hat Klarheit diola. Aber dann glich United durch zwei das er Liverpool verpasst hat. HALLE. Es gibt positive Nebeneffekte der abermals gewinnen, um sich mit einem Das Spiel in Halle zeigte abermals, woran in den Stand der Verhandlungen um ei- Treffer von Paul Pogba kurz nach Beginn United-Coach Mourinho mag es dage- Krise im deutschen Frauenfußball. Beim Sieg auf Island aus eigener Kraft die Quali- es im deutschen Frauenfußball besonders nen neuen Vertrag beim Fußball-Bun- der zweiten Halbzeit innerhalb kürzester gen zwar lieber pragmatisch-defensiv. 4:0-Sieg des Nationalteams im WM-Quali- fikation für das Endturnier in Frankreich krankt: im Aufbauspiel. Hrubesch ließ ein desligaklub RB Leipzig gebracht und Zeit aus – und aus der Partystimmung Aber nachdem City gegen sein Team zur fikationsspiel gegen Tschechien in Halle sichern zu können. neues Innenverteidigerinnen-Duo auflau- seine Bereitschaft für eine Verlänge- wurde blankes Entsetzen. Dass Chris Pause 2:0 führte – und auch 5:0 hätte füh- an der Saale waren aufgrund des rückläufi- Die Zuversicht für diese Spiele speist fen. Kristin Demann agierte an ihrem 25. rung deutlich gemacht. „Jetzt ist der Smalling United auch noch zum 3:2-Sieg ren können –, hatte er keine andere gen Zuschauerinteresses nach den Miss- sich beim DFB zunächst einmal aus der Geburtstag mit Sara Doorsoun im Spiel- Verein am Zug, mir ein Angebot zu un- gegen den Spitzenreiter schoss, machte Wahl, als es auf einen Versuch ankom- erfolgen des vergangenen Jahres nur 4500 Person Hrubeschs. Der 66 Jahre alte, zu- aufbau ähnlich unsicher wie all die Kombi- terbreiten“, sagte der 50-Jährige am die Sache aus Sicht der City-Fans nicht men zu lassen. Hinterher sagte er: „Ge- Zuschauer im Stadion. Bei entsprechend vor im männlichen Nachwuchsbereich täti- nationen, mit denen Steffi Jones in ihrer Sonntag. Hasenhüttl erläuterte erst- besser. gen City verlieren und dann zuschauen geringem Lärm von den Rängen konnte ge Interimstrainer scheint die Aufgabe mit kurzen Amtszeit experimentierte. Auch mals konkret die Abläufe der bisheri- zu müssen, wie sie die Meisterschaft fei- Horst Hrubesch deshalb in seinem ersten großem Spaß anzugehen. Die Spielerin- die Wolfsburgerin Lena Goeßling zeigte gen Zusammenkünfte. „Ich habe im ern: Das konnte ich nicht zulassen. In Spiel als Bundestrainer des deutschen nen sprechen von einem gut aufgelegten wieder ihr weniger gutes Nationalteam- Dezember in dem ersten Gespräch de- der Halbzeit haben wir gesagt: Wir ha- Teams viel leichter Hinweise aufs Feld ru- Chef, der niemals die konstruktive und Gesicht, dabei hatte sie vor zwei Wochen finitiv noch nicht gewusst, wie und in ben nichts zu verlieren, 0:2, lasst es uns fen. Und so coachte er höchst engagiert, konzentrierte Arbeit vernachlässige. „Na- in der Champions League gegen Slavia welcher Richtung es irgendwann wei- packen!“ Es sollte sich auszahlen. immer wieder ermunterte er seine Spiele- türlich hat auch Steffi Jones viel mit uns Prag – und somit nahezu dieselben Tsche- tergehen soll hier“, sagte Hasenhüttl. Es ist das erste Mal, dass eine Mann- rinnen zu mutigerem Flachpassspiel. Er gesprochen. Aber Horst ist einer, der sehr chinnen – noch instinktsicher das Aufbau- Jetzt kann er mit seiner Mannschaft schaft von Guardiola in zwei aufeinan- ordnete die Defensive. Oder er ermahnte direkt ist“, sagt Torfrau Almuth Schult. „In spiel gelenkt. Hrubesch gab sich aber si- am kommenden Donnerstag beim derfolgenden Spielen drei Gegentore kas- Torhüterin Almuth Schult. Allein: So der Halbzeitpause kommt er zu mir und cher, auf das richtige Aufbaupersonal zu Rückspiel auswärts gegen Olympique siert hat. Daraus eine Abwehrschwäche recht erreichte Hrubesch sein Ziel noch sagt: Du kannst das Ding nach außen spie- setzen. „Ich weiß, was ich in der Innenver- Marseille den Einzug ins Halbfinale abzuleiten ginge zu weit, denn in der Pre- len oder in die Mitte. Aber ein halbes Ding teidigung brauche, und habe diese Spiele- der Europa League schaffen. „Mir nicht. Die Verunsicherung in der deut- mier League hat City mit nur 24 Gegen- ist Mist. Das sind klare Ansagen.“ Mehr rinnen gefunden“, sagte er. selbst war es wichtig zu sehen, wie sich schen Elf nach der desaströsen Europa- Zwei Spiele, sechs Gegentore: toren immerhin die beste Abwehr. Das noch als mit der Torfrau besteht Redebe- Hrubesch schlägt also erst einmal einen die Mannschaft weiter entwickelt. Ob meisterschaft im Vorjahr, der Niederlage lässt sich wiederum darauf zurückfüh- darf mit einem anderen Mannschaftsteil. Kurs der personellen Stabilisierung ein, man in der Lage ist, mit meiner und Das ist zu viel für City-Coach ren, dass ihre Gegner in der Regel nur gegen Island und der Entlassung von Bun- destrainerin Steffi Jones setzte sich in Hal- was nach der wankelmütigen Vorgängerin der Arbeit des Trainerteams, die Mann- Pep Guardiola. Foto Reuters sehr selten den Ball haben. Im Schnitt ein sinnvoller Ansatz sein dürfte. So stellt le fort. „Vieles ist noch nicht so gelaufen schaft dorthin zu bekommen, dass hat City in dieser Saison 66,6 Prozent sich nur die Frage, wie angebracht ein wie erhofft. Viele Spielerinnen tragen man auch mit diesen jungen Spielern Ballbesitz – mehr noch als in der vorigen abermaliger Trainerwechsel schon nach Nein, Manchester City ist nicht engli- noch einen Rucksack mit sich rum. Wir auf internationalem Niveau mitzuhal- Saison – und bringt rund 89 Prozent der dem Spiel in Slowenien wäre. DFB-Präsi- scher Meister. Noch nicht. Sie werden fast ausschließlich kurzen Pässe zum Mit- müssen wieder Sicherheit gewinnen. Das ten kann.“ Sein aktueller Vertrag en- dent Reinhard Grindel sagte in Halle, dass det im Juni 2019. (dpa) sich die Krone früher oder später aufset- spieler. Beide Werte sind Spitze in der ist aber ein Prozess, der nicht von heute es schön wäre, „wenn der neue Trainer zen, denn ihr Vorsprung vor United ist Premier League. Von sich aus machen auf morgen abzuschließen ist“, sagte Hru- oder die neue Trainerin möglichst früh an- mit 13 Punkten groß genug. Aber die Ge- die City-Spieler also kaum Fehler, aber besch. „Aber die Mädels haben es immer fangen könnte“. Die aussichtsreichsten Sevilla unterliegt 0:4 nugtuung, den Titel durch einen Sieg im man kann sie dazu zwingen. Pogba und wieder versucht. Das hat mir gefallen.“ Kandidaten sind nach Informationen die- Derby zu gewinnen, blieb ihnen ver- Smalling standen bei ihren Toren am Dank einer am Samstag überragenden ser Zeitung wohl Martina Voss-Tecklen- Der FC Sevilla hat vier Tage vor dem wehrt. „Wow“, sagte Guardiola: „Wie Samstag mehr oder weniger frei. Neuentdeckung konnte Hrubesch die kriti- burg und Ralf Kellermann. Auch eine Zu- Champions-League-Rückspiel gegen konnten wir dieses Spiel verlieren?!“ Gegen Manchester United hatte Guar- sche Bestandsaufnahme gelassen ausspre- sammenarbeit der beiden Erfolgstrainer den FC Bayern München (Hinspiel Und tatsächlich ist das eine Frage, auf diola ohne seine Stammspieler Kevin De chen. Die erst 20 Jahre alte Lea Schüller, scheint denkbar: mit dem derzeit als Sport- 1:2) in der spanischen Liga eine deutli- die er mit Blick auf das Viertelfinal-Rück- Bruyne und Kyle Walker sowie den wie- in Hrubeschs Heimatstadt Essen für die direktor in Wolfsburg tätigen Welttrainer che Niederlage hinnehmen müssen. spiel in der Champions League gegen der genesenen Sergio Agüero begonnen. SGS am Ball, bescherte ihrem Trainer mit des Jahres von 2014 als Sportlicher Leiter Das Team unterlag am Samstag bei Cel- den FC Liverpool am Dienstag rasch Möglich, dass City seine zahlreichen vier Toren (4./31./68./79. Minute) einen und der 50 Jahre alten ehemaligen Duis- ta Vigo 0:4. Im Kampf um die Meister- eine Antwort finden sollte. Denn allmäh- Chancen in der ersten Halbzeit mit ih- siegreichen Einstand. „Ich musste nie viel burger Bundesligatrainerin in der Trainer- schaft darf sich der FC Barcelona freu- lich offenbart sich: Wenn ein Gegner es nen auf dem Feld besser genutzt hätte. machen, weil der Ball mir quasi auf den position. Martina Voss-Tecklenburg hat en, obwohl er am Sonntag nicht ge- schafft, sich aus Man Citys eisernem „Wie viele Möglichkeiten haben wir uns Fuß gelegt wurde“, sagte die Torjägerin, wohl eine Ausstiegsklausel für den DFB in spielt hat. Dank eines Remis im 270. Schwitzkasten herauszuwinden, dann erspielt?“, fragte Guardiola: „Viel, viel die nach sechs Länderspielen nun fünf ihrem Vertrag als Schweizer Nationaltrai- Madrider Derby baute der spanische hat er gute Chancen, selbst zur Backpfei- mehr. Aber du musst den Ball auch ins Tore zu Buche stehen hat. Mit dem Sieg nerin. Vielleicht kommt aber alles auch an- Tabellenführer um den deutschen Kee- fe auszuholen. Und das war Liverpool Netz bringen.“ Beim Rückspiel gegen hat das deutsche Team wieder die Tabel- ders, als man denkt. Hrubesch hat jeden- per Marc-André ter Stegen seinen Vor- beim 3:0 im Hinspiel gelungen. Liverpool muss seine Mannschaft nun lenführung in der Qualifikationsgruppe 5 falls eine geplante Reise mit seiner Frau sprung auf Verfolger Atlético auf elf Schon im Januar, beim 4:3-Sieg in der den Spagat zwischen Angriff und einer übernommen, weil es ein Spiel mehr als Is- nach Neuseeland wohlweislich nicht etwa Punkte aus. Das Tor für Real erzielte Liga, hatte Liverpool gegen Manchester deutlich verbesserten Abwehr schaffen. land bestritten hat. Am Dienstag steht das in den Sommer oder Herbst, sondern vor- am Sonntag Cristiano Ronaldo (53.), City innerhalb von neun Minuten drei- Weitere Gegentore sind dann nämlich drittletzte Spiel der Qualifikationsrunde Einstand geglückt: Horst Hrubesch und sorglich in den kommenden Februar ver- für Atlético traf im Santiago Bernabéu mal getroffen. Am vergangenen Mitt- verboten. MARCUS ERBERICH in Slowenien an. Dann muss Deutschland Svenja Huth Foto camera4 schoben. DANIEL MEUREN Antoine Griezmann (57.). (dpa) SEIT E 26 · M O NTAG, 9. A PR IL 2 0 1 8 · N R . 82 Jugend schreibt F RA NKFURTE R A LLGEM EINE Z EI T UN G Neues Leben Damaskus-Zimmer in Dresden für alte Dinge Staub und Schimmel mitteln die hellen Räumlichkeiten eine ru- beit, wie sie beispielsweise Holzwerkstät- international führende Expertin für osma- hige Atmosphäre. Im Atelier reihen sich ten besitzen. Sowohl Friedrich als auch nische Zimmer und Initiatorin der Restau- Frischer Glanz für ein entfernen, Farbschollen Tische an Tische, auf denen alte Wandver- Scharrahs, die sich über verschiedene Praktika wie in einer Restaurierungswerk- rierung. 1899 gelangte das Zimmer durch Karl Ernst Osthaus nach Deutschland und täfelungen liegen, während spanische Mu- verschollenes Zimmer: ankleben – die Arbeit von sik den Raum erfüllt. Die Restauratorin- statt bis zum Studium an der Hochschule wurde nach seinem Tod dem Dresdner nen, über Fragmente gebeugt, besprechen für Bildende Künste im Fach Restaurie- Völkerkundemuseum geschenkt und ver- Restaurierungsarbeiten. Restauratoren erfordert ihre Vorgehensweise bei der weiteren Be- rung mit Spezialisierung für polychrome gessen. Erst ein Jahrhundert später fand Holzobjekte hocharbeitete, sind freiberuf- man es wieder und übergab es zur Restau- Wissen, Geduld und arbeitung der floralen Ornamente. Auch Karoline Friedrich, eine in Jeans lich tätig. Sie haben einen flexiblen Ar- rierung. Scharrahs arbeitet seit 20 Jahren Eine Arbeitswoche für Erfahrung. Manche und schwarze Bluse gekleidete Frau mit beitsablauf, der mit festen Zeiten, die an dem Projekt. „Natürlich handelt es sich die Schwertscheide: wachem Blick und lockigen hellbraunen durch manche Objekte gefordert sind, ab- dabei um eine lange Zeitspanne, in der es widmen sich 20 Jahre lang Haaren, ist freiberufliche Restauratorin wechseln kann. Schwierigkeiten wie Hochmomente gibt. Werkstatt an der Mosel. einem einzigen Objekt. und arbeitet meist über projektgebundene Für eine gelungene Arbeit ist vor allem Doch ich weiß, dass die Arbeit und die vie- Verträge für Institutionen, wie etwa das Zweierlei: Geduld und Erfahrung. „Es er- len Stunden nicht umsonst waren. Mit an- Großmütter bewahren So wie in Dresden. Museum für Islamische Kunst oder die fordert natürlich auch einiges an Finger- spitzengefühl und genauer Beobachtung, deren Worten: Ich freue mich schon auf die Vollendung des Zimmers“, sagt die Staatlichen Kunstsammlungen, und für um beispielsweise eine ungewollte Reakti- 48-Jährige zuversichtlich. „Das Zimmer den Geist: Trachten Privatpersonen. Seit 15 Jahren ist sie als Restauratorin tätig und arbeitet derzeit on der Materialien zu vermeiden und ist für mich mittlerweile wie mein drittes Kind.“ in Rumänien. ine dunkle Kammer, die nur von mit ihren vier Kolleginnen, darunter die schnell umzudenken.“ Friedrich deutet zu E einer flackernden Glühlampe er- leuchtet wird; stilles Pinseln über einem eingestaubten Gemälde oder Frauen, die in weißer steriler Klei- dung in einem abstoßend kalten Raum ver- leitende Restauratorin Scharrahs, an der Restaurierung des Damaskus-Zimmers, ei- nes Wohnraum aus Damaskus. Besonders daran sind die reichverzierten Wand- und Deckenvertäfelungen, wie sie bis heute in den Tischen mit den Wandfragmenten. Sie ist dabei, lockere Farbschollen auf dem Holz wieder anzukleben und die Staub- und Schimmelbeläge zu entfernen. Des Weiteren werden weiße Fehlstellen in Doch wie verfährt man bei einem Feh- ler? Etwa, wenn die gewählte Temperafar- be nicht dem originalen Farbton ent- spricht, oder der Farbauftrag das zu restau- rierende Objekt beschädigt oder verfrem- sorgfältiger Kleinarbeit mithilfe von spit- det? In der Regel besitzt man dank der Vor- suchen, Scherben wieder zusammenzuset- den Empfangsräumen Westasiens zu fin- zen Pinseln und reversiblen Farben retu- gehensweise genug Zeit, eine ungewollte zen. „Ganz im Gegenteil!“, sagt Anke den sind. „Ich bin sozusagen ein Querein- schiert; während fehlende Holzverbindun- Reaktion der Materialien zu erkennen und Scharrahs, eine Frau mit kurzem dynami- steiger in meinem Beruf“, erklärt Fried- gen ergänzt werden müssen. „Es ist eine zu vermeiden. Dann berät man sich mit schen Haarschnitt, in rotem Kleid und rich lächelnd und fügt hinzu, dass sie nicht große Herausforderung, denn ohne Beson- Kollegen oder liest Diplomarbeiten, die Bestechende schwarzen Stiefeln, und deutet mit einer ausladenden Bewegung um sich. „Es den klassischen Weg des fünfjährigen Di- plomstudiums gewählt habe. Stattdessen nenheit und Wachsamkeit wäre die Arbeit auf eine solche Art und Weise gar nicht sich mit einem ähnlichen Objekt oder Ma- terial beschäftigt haben. „Aber ehrlich ge- gleicht viel mehr einer Zeitreise in die Ver- hat sie zuerst Völkerkunde studiert, an- sagt, handelt es sich dabei um eine Ideal- Tradition gangenheit und eine andere Kultur.“ Auch der Arbeitsplatz der Restauratorinnen in schließend über Praktikumsstellen und Le- sungen an der Kunsthochschule viele Ein- möglich“, sagt sie. Jedes Objekt erfordert eine spezielle Entscheidung, wie mit die- sem verfahren werden soll. Anhand der vorstellung. Denn Fehler sind nun mal eben menschlich“, bemerkt Friedrich. Dresden neigt nicht zum angestaubten Kli- drücke im Gebiet der Restaurierung ge- Und wenn es dazu kommt? „Dann be- Eine geschichtsbewusste schee: Mit den hohen Decken und den sammelt und sich hochgearbeitet. Die Pra- vorherigen Ausstellungsbedingungen der Exponate wird entschieden, ob eine leich- wahrt man Ruhe: denn reparieren kann Rumänin verziert Tracht weiß gestrichenen Steinwänden des Japa- xis spielt eine große Rolle, denn man te Retusche reicht oder ob eine tiefgründi- man alles“, lacht sie. „Schließlich sind wir nischen Palais an der Elbe, durch dessen braucht nicht nur ein breites Wissensspek- gere Arbeit angesetzt werden muss. Beim wie Kosmetiker. Fehler machen wir wie- as Feuer knistert im Kamin. riesige Fenster warmes Licht hereinflutet trum in der Kunsthistorik und der Materia- Großprojekt des Damaskus-Zimmers han- der unsichtbar.“ D Kräutertee duftet auf dem ural- ten Teetisch, während die Kälte draußen in Saparewa Banja Eisblumen und man eine inspirierende Aussicht auf die grün schillernden Elbwiesen hat, ver- lienlehre, sondern sollte auch eine gewis- se Erfahrung in der handwerklichen Ar- delt es sich um eine Entscheidung, die von Objekt zu Objekt fällt, erklärt Scharrahs, Nicole Hollmann Romain-Rolland-Gymnasium, Dresden auf die Fenster zeichnet. Verstreut lie- gen auf dem Boden Perlen und Borten. In jeder Ecke sind Schürzen und Hem- den mit Stickereien aufeinandergesta- pelt. Das 21. Jahrhundert ist in dem bul- garischen Trachtenatelier nicht ange- kommen. Mit einem Knarren schließt Elena Dineva die massive hölzerne Tür hinter sich. Einen Meter vierzig ist sie groß. Weiß sind die Haare. Falten durchfurchen ihr Gesicht. Die 63-Jähri- ge lehnt ihren Stock an die Wand und fällt auf den Sessel. Eine Wolke dichten Staubs wirbelt auf. „Weh tut mir fast jede Bewegung, ich kann nicht den unteren Stock errei- chen, ohne dass ich eine Pause mache“, seufzt sie und schüttelt müde den Kopf. Perlen einzufädeln fällt ihr schwer, ihre Hände zittern, ohne Brille sieht sie die Kügelchen nicht. Braucht sie einen an- deren farblichen Stofffaden, muss sie die mächtige Holztreppe hinauf- und hinuntersteigen. Viel Kraft kostet es die Invalidin. Einen Elektroroller ver- Samuraischwerter an der Mosel wendet sie, um den nächsten Laden zu Ein Gold- und Silberschmied restauriert traditionelle Schwerter erreichen. „Warum tue ich das, wird sich jeder n einem Magnolienbaum vorbei und Silberschmied sowie seiner Tätig- das Wickeln des Griffes allein ungefähr vernünftige Mensch fragen?“ Ihr Mann stellt ihr regelmäßig diese Frage. Die jüngeren Frauen in ihrem Dorf finden A geht es im verträumten Traben- Trarbach an der Mosel zur Firma Nihonto, einem Geschäft für allerlei Din- keit im lokalen Iaido-Verein. Zu dieser Zeit hat er für Vereinskollegen Schwert- teile restauriert, da der Kodogumacher zwölf Arbeitsstunden.“ Das spiegelt sich in den Preisen wider. So kostet eine Schwertpolitur bei einem Langschwert, ihre Beschäftigungen sinnlos. Alte ge rund um das japanische Schwert. Der in Japan häufig auch Gold- und Silber- einem Katana, je nach Zustand der Klin- Trachten zu restaurieren wird selten be- Leiter Mike Prill, hauptberuflicher Re- schmied ist. Das fand Prill irgendwann ge mehr oder weniger. Schließlich kann zahlt. Ihr Engagement geht aber bis in staurator und Gutachter, verkauft, restau- so interessant, dass er sich mehr Wissen es sein, dass die Politur nur etwas blind die Kindheit zurück. Elena blättert in ei- riert und begutachtet seit 17 Jahren anti- aneignete und lernte, wie ein Griff gewi- geworden ist, dass die Klinge nur leicht nem alten Album. Darin sind vergilbte ke japanische Kunstschwerter. Aufträge ckelt wird und wie man Griffkappen an- zerkratzt oder auch stark verrostet ist, Fotos zu sehen, die ihr Leben bis zum erhält er aus aller Welt, weshalb er im- fertigt, so dass er das Hobby zum Beruf weshalb die Politur zwischen 1000 und zwanzigsten Lebensjahr beschreiben. mer alle Hände voll zu tun hat. Prill, ur- umwandelte. Durch seinen Vater Nor- 2000 Euro kosten kann. Die Gestalt einer jungen Dame ist er- sprünglich aus Witten an der Ruhr, zog bert fing er im Alter von sechs Jahren Der 43-Jährige hat schon mehrere Be- kennbar. Ihre Haare sind zu einem vor rund acht Jahren nach Traben-Trar- mit der Kampfkunst an. Der Architekt rufe ausgeübt: Der Gold- und Silber- Zopf geflochten, der Körper steckt in ei- bach und betreibt dort den seltenen Be- aus dem Ruhrgebiet ist nämlich Sensei schmied hat Handwerk und Bildende ner Tracht. Als Mädchen tanzt sie ruf des Schwert-Restaurators. „Die Tech- im örtlichen Dojo für japanische Kunst auf Lehramt studiert und in der Volkstänze. Sie liebt die bulgarische niken sind äußerst komplex, da man es Schwertkampfkunst (Iaido), japani- Oberstufe einer Privatschule im Ruhrge- Kultur. Ihre Familie pflegt Traditionen hier mit Holz- und Metallverarbeitung, schen Stockkampf (Iodo) und Kendo, biet unterrichtet. Das seien seine Traum- im Dorf. Die Nachbarn und die Mütter Oberflächenbearbeitung und Lacktechni- eine japanische Kampfsportart, in der berufe gewesen, doch am meisten liebe singen tagelang Volkslieder, erzählen ken zu tun hat und sehr präzise und vor- mit Bambusschwertern, sogenannten er die Komplexität seiner Arbeiten als ihren Kindern Sagen, wenn sie ins Bett ausschauend arbeiten muss. Der kleinste Shinais, gekämpft wird. Schwert-Restaurator, auch wenn diese gehen. Elena will das Nationale aufbe- Fehler sorgt dafür, dass die zeitaufwendi- In der unterirdischen Werkstatt zeigt manchmal anstrengend werden könnten. wahren. „Wir, die Omas in den Dör- ge Arbeitskette unterbrochen wird, wes- Mike Prill seine Arbeitsflächen, auf de- Über der Werkstatt führt Prill ein Ge- fern, sind diejenigen, die den National- halb ich dann wieder von vorne beginnen nen er mit verschiedenen Steinen und an- schäft rund um antike Schwerter und die geist aufbewahren müssen“, gibt sie zu kann“, erklärt er. deren Mitteln die teils uralten Schwert- Schwertkunst. In Vitrinen eines Ausstel- bedenken. Die neuen Generationen Der Beruf, für den es keine einheitli- scheiden und Langschwerter bearbeitet. lungsraums sind kunstvolle Beschlagteile kennen die Kultur nicht, die Jugendli- che Ausbildung gibt, setzt sich aus ver- Auf einer liegt eine noch unfertige Ar- und Stichblätter zu sehen. Es gibt Regale chen haben sie nicht gesehen, nicht ge- schiedenen Tätigkeiten, die sich alle mit beit, ein Schwert, dessen Saya neu la- und Ständer mit traditionellen Kleidungs- fühlt. „Kennst du etwas nicht, kannst unterschiedlichen Teilen des Schwertes ckiert werden musste. „Die Arbeitszeit stücken, aber auch Trainingsbekleidung, du es nicht lieben“, flüstert sie. beschäftigen, zusammen, deren Lehr- muss man aufteilen, denn die verschiede- Schwerter, Stöcke und Shakuhachi, japa- Ganze Kostüme selbst zu nähen ist zeit sich von fünf bis hin zu mehr als nen Tätigkeiten sind unterschiedlich zeit- nische Bambuslangflöten, mit denen der Trachtmacherin nicht möglich. zwanzig Jahren erstrecken kann: die des aufwendig. So nimmt eine traditionelle buddhistische Mönche meditieren. An Stattdessen verziert sie die Kleidung im Schwertpolierers (Togishi), des Griff- Politur an der Klinge mit japanischen der Wand hängen Schwerter und das Geist der Vergangenheit. Mit einer win- wicklers (Tsukamakishi), des Schwert- Steinen in der Regel 80 bis 90 Stunden in Mon, eine Art Familienwappen der Fami- zigen Nadel bestickt sie Hemden und griff- und Schwertscheidenbauers (Say- Anspruch, zum Teil aber auch wesent- lie, das eine graue Rose auf schwarzem Schürzen. Wie bunte Zickzackketten, ashi), des Parierscheibenbauers (Tsuba- lich mehr, je nach Beschädigung der Grund zeigt. Hier können auch Mitglie- geometrische Figuren oder winzige Blu- bauer) und des Beschlagteilbauers (Ko- Klinge. Der Bau der Saya, der Schwert- der des örtlichen Kendo- und Iaido-Ver- men sehen die Stickereien aus. Sie dogumacher). Meister dafür seien auch scheide, kann, inklusive Lackieren, eine eins mit einem Rabatt Qualitätsausrüs- flicht Münzen in die Kleidungsstücke in Japan selten geworden. So habe er gesamte Arbeitswoche in Anspruch neh- tung wie Rüstungen und Kleidung oder ein. Das bringt Reichtum – so ist der sich alles selbst beigebracht. Wie ist er men, wobei das bei einer komplizierten Sportschwerter, sogenannte Bokken und Volksglaube. Rot und grün prägen die auf diesen Beruf gestoßen? Angefangen Lackierung auch länger dauern kann. Iaitos, bestellen. Tracht: Gesundheit und Fruchtbarkeit hat es mit seiner Ausbildung zum Gold- Währenddessen dauert beispielsweise Dardan Ramadani, Gymnasium Traben-Trarbach bedeute es für die junge Frau. Andere Trachtmacherinnen lernen das in ihrem Studium. Folk-Choreogra- phie und Ethnomusikologie sind typi- rufskolleg O Dresden, Romain-Rolland-Gymnasium Weber-Gymnasium, Städtisches Louise-Schroeder- sche Studiengänge. Elena war Kranken- O Durmersheim, Wilhelm-Hausenstein-Gymnasium Gymnasium, Waldorfschule Schwabing, Wilhelm- O Eisenach, Staatliches Berufsschulzentrum Ludwig Hausenstein-Gymnasium O Münster, Marienschule schwester. Trotzdem erzählt sie detail- ZEITUNG IN DER SC HULE Erhard O Eschwege, Oberstufengymnasium O Frank- – Bischöfl. Mädchengym., Schillergymnasium O liert vom Ursprung der bulgarischen furt, Liebigschule, Max-Beckmann-Schule, Neue Neu-Isenburg, Goetheschule O Neustadt/Weinstra- Kleidung. Sie ist stolz, die Nationalklei- Verantwortlich: Dr. Ursula Kals Gymnasiale Oberstufe, Otto-Hahn-Schule O Freige- ße, Kurfürst-Ruprecht-Gymnasium O Niebüll, Berufli- dung ihres Volkes aus dem sechsten, Pädagogische Betreuung: richt, Kopernikusschule O Friesoythe, Albertus-Mag- che Schule Nordfriesland O Nordhausen, Staatl. nus-Gymnasium O Fürth, Helene-Lange-Gymnasi- Gymnasium „Wilhelm von Humboldt“ O Nürnberg, siebten Jahrhundert zu imitieren. Die IZOP-Institut zur Objektivierung um O Fulda, Marienschule (Gym. für Mädchen) O Bertolt-Brecht-Schule, Slawen haben ähnliche Kleider getra- von Lern- und Prüfungsverfahren, Aachen Geisenheim, Internatsschule Schloss Hansenberg O Johannes-Scharrer-Gymnasium O Ober-Ramstadt, gen. Andere Elemente stammen aus Ansprechpartner: Gelnhausen, Grimmelshausen-Gymnasium O Ger- Georg-Christoph-Lichtenberg-Schule O Oldenburg, der thrakischen Kultur, die in der Anti- Norbert Delhey mersheim, Johann-Wolfgang-Goethe-Gymnasium Herbartgymnasium O Papenburg, Gymnasium O ke im Land verbreitet war. 1200 Jahre O Groß-Umstadt, Max-Planck-Gymnasium O Ham- Plochingen, Gymnasium O Porto (Portugal), Deut- burg, Friedrich-Ebert-Gymnasium O Hechingen, sche Schule zu Porto O Potsdam, Voltaireschule O Ra- lang entwickelte sich die bulgarische An dem Projekt Wirtschaftsgymnasium O Heidelberg, Englisches In- dolfzell, Friedrich-Hecker-Gymnasium O Regens- Tracht. Die Verzierungen entstehen „Jugend schreibt“ nehmen teil: stitut Heidelberg, Hotelfachschule O Herxheim, Pa- burg, Berufliche Oberschule O Rheda-Wiedenbrück, mit der Zeit „Siehst du, es geht nicht Aachen, St. Ursula Gymnasium O Amaroussion (Grie- mina-Schulzentrum O Heubach, Rosenstein-Gymna- Reckenberg-Berufskolleg O Rosenheim, Staatl. Karoli- chenland), Deutsche Schule Athen O Aschaffen- sium O Kaiserslautern, Albert-Schweitzer-Gymnasi- nen-Gymnasium O Rostock, Christophorus-Gymnasi- einfach um etwas Uraltes, Archaisches burg, Karl-Theodor-v.-Dalberg-Gymnasium O Bad um, H.-Heine-Gymn. (Sportgymnasium), Staatl. um O Saarbrücken, Ludwigsgymnasium O Satu und Langweiliges. Es geht um die Her- Bergzabern, Gymnasium im Alfred-Grosser-Schul- Gymnasium am Rittersberg O Kaltenkirchen, Gymna- Mare (Rumänien), Nationalkolleg Kölcsey Ferenc kunft.“ Elena Dineva stellt sich vor, zentrum O Bad Ems, Goethe-Gymnasium O Bad Ol- sium O Karlstadt, Johann-Schöner-Gymnasium O Sathmar O Schwanewede, Waldschule O Schwein- eine junge Slawin in der Antike zu sein, desloe, Ida-Ehre-Schule O Berlin, Droste-Hülshoff- Kenzingen, Gymnasium O Kiel, Max-Planck-Schule O furt, Bayernkolleg O Schwetzingen, Carl-Theodor- wenn sie die Kleidungsstücke bearbei- Gymnasium, Eckener-Gymnasium, Katholische Schu- Koblenz, Carl-Benz-Schule O Köln, Elisabeth-von- Schule O Sofia (Bulgarien), Galabov-Gymnasium O le Liebfrauen, Staatl. Ballettschule und Schule für Ar- Thüringen-Gymnasium O Konz, Gymnasium O Lehr- Stolberg, Goethe-Gymnasium O Stuttgart, Albertus- tet. Sie nimmt sich als ein Teil der Kul- tistik, Wilma-Rudolph-Oberschule O Bernau, Ober- te, Gymnasium O Limburg/Lahn, Adolf-Reichwein- Magnus-Gymnasium O Tata (Ungarn), József-Eöt- turgeschichte wahr. Es ist spät. Zeit die stufenzentrum Barnim O Bielefeld, Brackweder Gym- Schule O Lindau, Bodensee-Gymnasium O Linz am vös-Gymnasium O Taunusstein, Gymnasium O Tehe- Illustration © Studio Zubunt Gastgeberin zu verlassen. Elena be- nasium O Brackenheim, Zabergäu-Gymnasium O Bri- Rhein, Martinus-Gymnasium O Lippstadt, Europa- ran (Iran), Österreichisches Kulturforum Teheran O ginnt eine neue Stickerei. Die Traditio- xen (Italien), Oberschulzentrum „J. Ph. Fallmerayer“ schule Ostendorf-Gymnasium O Ludwigshafen, Ge- Trier, BBS EHS Trier O Trogen (Schweiz), Kantonsschu- O Celle, Hermann-Billung-Gymnasium O Cochem, schwister-Scholl-Gymnasium O Marbella (Spanien), le O Welzheim, Limes-Gymnasium O Wetzikon nen sterben in diesem Haus nicht. Martin-von-Cochem-Gymnasium O Cottbus, Pück- Colegio Alemán de Málaga O Markneukirchen, Gym- (Schweiz), Kantonsschule Zürcher Oberland O Za- Anna-Maria Halacheva lergymnasium O Dortmund, Konrad-Klepping-Be- nasium Markneukirchen O München, Städt. Adolf- greb (Kroatien), Goethe-Institut Galabov-Gymnasium, Sofia F RAN K FU RT ER ALLGEM E IN E Z E I TU N G Sport M ONTAG, 9. AP RIL 2018 · NR. 82 · S EI TE 27 „Mamma mia“: Vettel rettet sich vor Bottas ins Ziel Der Ferrari-Pilot gewinnt auch das zweite Formel-1-Rennen der Saison. Mit nur einem Boxen- stopp entkommt der Heppenheimer in Bahrein den Jägern von Mercedes um Haaresbreite. F.A.Z. FRANKFURT. Was für ein Finale: legen vor einer Kurve hinter sich ließ. Und Nicht mal einen Kilometer hätte der Gro- zweitens, weil sich das Rennen von der 20. ße Preis von Bahrein länger sein dürfen. Runde an zu einem aufregenden Schach- Sonst wäre Sebastian Vettel auf seinem spiel entwickelte. Denn die Mercedes-Stra- Weg zum zweiten Saisonsieg in seinem tegen hatten aufgrund der Strafversetzung 200. Formel-1-Rennen noch abgefangen Hamiltons wegen eines Getriebewechsels worden. In einem spannenden, teils dra- um fünf Plätze auf Rang neun eine andere matischen Rennen rettete sich der Ferrari- Taktik gewählt: nur einen Boxenstopp. Star um Haaresbreite ins Ziel vor Valtteri Und dabei den Wechsel auf die härteren, Bottas (Mercedes). Dritter wurde dessen weiß eingefärbten Medium-Reifen vorge- Teamkollege Lewis Hamilton vor der zogen. Nur Mercedes hatte am Freitag bei Überraschung des Tages, Pierre Gasly im der Simulation des Rennens diese Pneus Toro Rosso. Nico Hülkenberg belegte im probiert und am Abend im gleißenden Renault Rang sechs. Flutlicht beste Erfahrungen gemacht auf Kaum hatte sich das Feld in Bewegung der kühleren Piste: Die Hinterreifen bau- gesetzt, da kämpften die Zurückgebliebe- ten nicht so schnell ab wie beim Startplatz- nen und -gesetzten mit aller Macht um rennen. Der Mercedes nutzt die Gummis auf dem groben Asphalt und in der Hitze Zittern bis ins Ziel: Sebastian Vettel (vorne im Ferrari) lässt sich vom Jäger Bottas im Mercedes trotz der nachlassenden Reifen nicht in einen Fehler treiben. Foto EPA eine Positionsverbesserung. Hinter Vettel zog Bottas am zweiten Ferrari mit Kimi von Bahrein schneller ab. Der Ferrari aber Räikkönen vorbei auf Position zwei. In der kommt mit der Hitze besser zurecht. Und Rennkommissare verurteilten am späten acht Runden vor Schluss bei 5,6 Sekunden Mitte des Feldes wagte Max Verstappen, so opferte Mercedes in Hamiltons Fall et- Abend das Ferrari Team deswegen zu ei- Vorsprung. „Als ich die Zeiten hörte, dach- Formel 1 in Bahrein was von der Abstimmung für die Jagd ner Geldstrafe in Höhe von 50 000 Euro. te ich, der kriegt mich.“ Vettel wagte die von Rang 15 kommend, in der dritten Run- nach der schnellsten Rundenzeit am Sams- An Vettels Kampf im Rennen hatte das Flucht nach vorne. Auf der Strecke, so sah Grand Prix von Bahrein (57 Runden à 5,412 Rd.), Räikkönen (Finnland) – Ferrari (36. Rd.). de eine Attacke auf den Weltmeister. Er tag für eine bessere Balance und Durchhal- Unglück nichts geändert. Der viermalige es aus, kreisten die Autos, als stünde km/308,238 km): 1. Vettel (Heppenheim) – Fer- Pole Position: Vettel (Heppenheim) – Ferrari setzte sich kurz durch im Kampf um Platz tefähigkeit auf höchstem Niveau am Sonn- neun, aber in der Rechtskurve traf er wie- Weltmeister erfuhr ständig von den Ab- nichts auf dem Spiel. Aber die Gedanken rari 1:32:01,940 Std., 2. Bottas (Finnland) – Mer- 1:27,958 Min. tag. ständen hinter ihm: Bottas nur sieben Se- flogen hin und her: fünf Runden noch, 3,3 cedes +0,699 Sek., 3. Hamilton (Großbritan- der auf den Silberpfeil-Piloten an seiner Was passierte? Ein reger Funkverkehr Fahrer-Wertung: 1. Vettel (Heppenheim) – Fer- Außenseite, rumpelte mit dem linken Hin- kunden zurück, Hamilton nur 9,3 nach 47 Sekunden Vorsprung. Hamilton war aus nien) – Mercedes +6,512, 4. Gasly (Frankreich) rari 50 Pkt., 2. Hamilton (Großbritannien) – Mer- gab Einblicke in die Gedankenwelt von von 57 Runden. Aber der Heppenheimer dem Spiel um den Sieg . Aber Bottas tauch- – Toro Rosso +1:02,234 Min., 5. Magnussen (Dä- terrad über dessen scharfkantigen Front- Fahrern und Ingenieuren bei der Kalkulati- cedes 33, 3. Bottas (Finnland) – Mercedes 22, musste nicht noch einmal zur Box, er hat- te etwa zwölf Kilometer vor dem Ziel for- nemark) – Haas +1:15,046, 6. Hülkenberg (Em- flügel: pffffffff. Wenig später verlor der on ihrer Zielposition. Es ging um nicht we- te doch schon in der 19. Runde auf weiche- matfüllend im Rückspiegel des Ferraris 4. Alonso (Spanien) – McLaren 16, 5. Räikkö- Pneu Form und Fassung. Verstappen rum- merich) – Renault +1:39,024, 7. Alonso (Spa- nen (Finnland) – Ferrari 15, 6. Hülkenberg (Em- niger als ein Überholmanöver beider Sil- re, schnellere, aber längst nicht so haltba- auf. Gespannt blickten die Mechaniker in nien) – McLaren + 1 Rd., 8. Vandoorne (Bel- pelte zwar noch zur Box, schied aber doch berpfeile an Vettel vorbei, nachdem Raik- re Reifen (im Vergleich zur Mercedes) der Mercedes-Box auf diese Jagd. Noch merich) – Renault 14, 7. Ricciardo (Australien) aus. Feierabend in der Dämmerung. Und gien) – McLaren + 1 Rd., 9. Ericsson (Schwe- – Red Bull 12, 8. Gasly (Frankreich) – Toro Ros- könen wegen eines Fehlers beim Reifen- wechseln lassen. Ein Abstecher zum Ser- eine Runde. Vettel ist auf der Bremse am den) – Sauber + 1 Rd., 10. Ocon (Frankreich) – weil in der gleichen Runde der Antrieb im wechsel nach zwanzig Metern noch in der vice hätte den Hessen 23 Sekunden gekos- Limit. Der Ferrari rutscht. Bottas sitzt ihm so 12, 9. Magnussen (Dänemark) – Haas 10, 10. Red Bull seines Teamkollegen Daniel Ric- Force India + 1 Rd., 11. Sainz Jr. (Spanien) – Re- Verstappen (Niederlande) – Red Bull 8, 11. Van- Boxengasse aussteigen und aufgeben tet, er wäre, den Sieg vor Augen, auf Positi- im Nacken, er hetzt, drückt, drängt. Jetzt ciardo mitten in der Kurve ausging, war nault + 1 Rd., 12. Perez (Mexiko) – Force India doorne (Belgien) – McLaren 6, 12. Ericsson musste. Ein Mechaniker erlitt bei dem ver- on drei gelandet. „Wir haben die Strategie passiert es. Nein. Noch drei Kurven, noch das Rennen für das ehrgeizige Team nach patzten Boxenstopp nach ersten Diagno- + 1 Rd., 13. Hartley (Neuseeland) – Toro Rosso (Schweden) – Sauber 2, 13. Sainz Jr. (Spanien) geändert“, sagte Vettel. „Ich habe gesagt, zwei, noch eine. Der Ferrari schießt über sechs Minuten gelaufen. sen einen Bruch des Schien- und Waden- ich hätte alles unter Kontrolle zehn Run- + 1 Rd., 14. Leclerc (Monaco) – Sauber + 1 Rd., – Renault 1, 14. Ocon (Frankreich) – Force In- die Ziellinie, mit 0,699 Sekunden Vor- Platter Reifen hin oder her: Die Luft beins. „Es geht ihm nicht gut, deshalb sind den vor Schluss, aber das war eine Lüge. sprung ins Ziel. „Mamma mia“, ruft Vet- 15. Grosjean (Frankreich) – Haas + 1 Rd.. 16. dia 1. war auch ohne den erfrischenden Verstap- die Gefühle auch ein bisschen gemischt“, Ich hatte nichts unter Kontrolle.“ Warten, tel: „Die Reifen waren schon hinüber auf Stroll (Kanada) – Williams + 1 Rd., 17. Sirotkin Konstrukteurs-Wertung: 1. Ferrari 65 Pkt., 2. pen nicht raus aus dem Grand Prix. Ers- sagte Vettel, der erst nach seinem Erfolg schauen, rechnen: Die alten Walzen am den zehn letzten Runden.“ Die Strategie (Russland) – Williams + 1 Rd. Mercedes 55, 3. McLaren 22, 4. Red Bull 20, 5. tens, weil Hamilton auf dem Weg zu Positi- vom Boxenstopp-Unglück bei seinem Stall- Ferrari hoben die Rundenzeiten. Eine Se- ging auf. Weil der Fahrer die Nerven be- Ausfälle: Ricciardo (Australien) – Red Bull (2. Renault 15, 6. Toro Rosso 12, 7. Haas 10, 8. Sau- on vier unter anderem gleich mal drei Kol- gefährten Räikkönen erfahren hatte. Die kunde fuhr Vettel langsamer als Bottas, hielt. Rd.), Verstappen (Niederlande) – Red Bull (4. ber 2, 9. Force India 1. Ergebnisse In Kürze L Basketball (Schweden) 209 (69+70+70), ... 36. Langer (An- Claus Heß gestorben Bundesliga, Männer, 28. Spieltag: Bayreuth – hausen) 219 (74+74+71), ... 43. Kaymer (Mett- mann) 221 (74+73+74). Bereits am vergangenen Ostersonntag ist, Frankfurt 69:62, Göttingen – Erfurt 75:88, Mün- wie erst jetzt bekannt wurde, der Ehren- chen – Gießen 107:83, Würzburg – Braun- L Motorsport präsident des Deutschen Ruderverbandes schweig 72:45, Ludwigsburg – Oldenburg Rallye, WM-Lauf in Bastia/Frankreich (1119,680 (DRV), Claus Heß, gestorben. Der in Düs- So finden Sie Ihr perfektes Bike. 90:86, Tübingen – Jena 64:91, Mitteldeutscher km), Endstand nach drei Etappen: 1. Ogier/In- seldorf geborene Ruderer, Olympiateilneh- BC – Ulm 80:69. – Tabellenspitze: 1. München grassia (Frankreich) – Ford Fiesta WRC 3:26:52,7 mer von 1956 in Melbourne im Zweier 28 SP./50:6 Pkt., 2. Berlin 27/46:8, 3. Ludwigs- Std., 2. Tänak/Järveoja (Estland) – Toyota Yaris ohne Steuermann und Europameister von burg 28/44:12, 4. Oldenburg 28/36:20, 5. Bay- +36,1 Sek., 3. Neuville/Gilsoul (Belgien) – Hyun- 1969 im Vierer mit Steuermann und mehr- reuth 27/34:20. dai I20 C. +1:07,5 Min., . . . 32. Tannert/Heigl fache deutsche Meister, wurde schon mit L Eishockey (Zwickau/Österreich) – Ford Fiesta R2 +42:32,6. 32 Jahren Präsident des DRV und blieb es DEL, Meisterschaftsrunde, Halbfinale, Play-off Motorrad, Weltmeisterschaft, MotoGP in Ter- bis 1983. Von 1979 bis 1993 war er Vize- (Best of 7), Nürnberg Ice Tigers – Eisbären Berlin mas de Rio Hondo, Grand Prix von Argenti- präsident des Weltverbandes. Auch im 2:3 (Stand 2:4, Berlin im Finale) nien (24 Runden à 4,806 km/115,344 km): 1. Deutschen Sportbund, im Nationalen Testspiele, Männer in Sotschi/Russland: Russ- Crutchlow (Großbritannien) - Honda Olympischen Komitee und in der Stiftung 40:36,342 Min., 2. Zarco (Frankreich) - Yama- deutsche Sporthilfe nahm der promovier- land – Deutschland 4:1, Russland – Deutschland ha +0,251 Sek., 3. Rins (Spanien) - Suzuki te Volkswirt Führungsaufgaben wahr. 3:4 n. V. +2,501. Heß gehörte 1980 zu den engagierten Geg- L Fußball Moto2 (23 Runden à 4,806 km/110,538 km): 1. nern eines deutschen Olympia-Boykotts. England, 33. Spieltag: FC Everton – FC Liver- Pasini (Italien) - Kalex 40:37,538 Min., 2. Vier- Er wurde 84 Jahre alt. (F.A.Z.) pool 0:0, AFC Bournemouth – Crystal Palace 2:2, ge (Spanien) - Kalex +0,850 Sek., 3. Oliveira Brighton & Hove Albion – Huddersfield Town (Portugal) - KTM +1,414, ... 10. Marcel Schröt- 1:1, Leicester City – Newcastle United 1:2, Stoke Eisbären im Finale ter (Pflugdorf) - Kalex +22,867. City – Tottenham Hotspur 1:2, FC Watford – FC L Rad Die Eisbären Berlin stehen erstmals seit Burnley 1:2, West Bromwich Albion – Swansea fünf Jahren wieder im Finale der Deut- UCI WorldTour, Paris-Roubaix (257,00 km): 1. schen Eishockey Liga. Das Team von Trai- City 1:1, Manchester City – Manchester United Sagan (Slowakei) - Bora-hansgrohe 5:54:06 ner Uwe Krupp setzte sich am Sonntag 2:3, FC Arsenal – FC Southampton 3:2. – Tabel- Std., 2. Dillier (Schweiz) - AG2R La Mondiale + bei den Nürnberg Ice Tigers 3:2 durch und lenspitze: 1. Manchester City 32 Sp./84 Pkt., 2. 0 Sek., 3. Terpstra (Niederlande) - Quick-Step gewann die Halbfinalserie mit 4:2-Sie- Manchester United 32/71, 3. Liverpool 33/67, 4. P LUS + 57, ... 7. Politt (Hürth) - Katusha-Alpecin + gen. Im Finale, das am kommenden Frei- Tottenham 32/67, 5. Chelsea 31/56. 2:31, 17. Degenkolb (Frankfurt/M.) - Trek - Se- tag beginnt und über maximal sieben Spanien, 31. Spieltag: Deportivo La Coruña – FC Málaga 3:2, CD Alaves – FC Getafe 2:0, Celta gafredo + 3:07, 25. Burghardt (Samerberg) - Spiele geht, trifft Berlin auf Meister EHC 36 SEITEN Bora-hansgrohe + 4:23, 39. Sieberg (Bocholt) CIAL Vigo – FC Sevilla 4:0, Betis Sevilla – SD Eibar 2:0, - Lotto-Soudal + 7:45; 45. Zabel (Unna) - Katus- Red Bull München, der in seinem Halbfi- nale die Adler Mannheim mit 4:1-Erfol- E-BIKE SPE FC Barcelona – CD Leganes 3:1, UD Levante – ha-Alpecin + 12:54, 72. Martin (Kreuzlingen) - L UD Las Palmas 2:1, Real Madrid - Atlético Madrid Katusha-Alpecin + 13:01. gen bezwungen hatte. (dpa) GEWINNSPIE 1:1. – Tabellenspitze: 1. FC Barcelona 31 Sp./79 L Tennis Pkt., 2. Atlético Madrid 31/68, 3. Real Madrid Davis Cup, Weltgruppe, Viertelfinale: Spanien Prokop gelingt Neustart 31/64, 4. Valencia 30/62, 5. Sevilla 31/49. – Deutschland 3:2 – Ferrer (Spanien) – Alex- Handball-Bundestrainer Christian Pro- Italien, 31. Spieltag: Benevento Calcio – Juven- kop ist nach der verkorksten EM mit zwei ander Zverev (Hamburg) 4:6, 2:6, 2:6, Nadal tus Turin 2:4, AC Spal Ferrara – Atalanta Berga- (Spanien) – Kohlschreiber (Augsburg) 6:2, 6:2, Testspielsiegen gegen Serbien der Neu- mo 1:1, AS Rom – AC Florenz 0:2, Sampdoria Ge- 6:3, Marc Lopez/Feliciano Lopez (Spanien) – start gelungen. 276 Tage vor dem Eröff- nua – CFC Genua 0:0, FC Turin – Inter Mailand Pütz/Struff (Frankfurt/Warstein) 3:6, 4:6, 6:3, nungsspiel der WM 2019 in Berlin intensi- 1:0, Crotone Calcio – FC Bologna 1:0, Hellas Vero- 7:6 (7:4), 5:7, Nadal – Alexander Zverev 6:1, viert Prokop nun die Planungen für das na – Cagliari Calcio 1:0, SSC Neapel – Chievo Ve- 6:4, 6:4, Ferrer – Kohlschreiber (Augsburg) 7:6 Turnier in Deutschland und Dänemark. rona 2:1. – Tabellenspitze: 1. Juventus Turin 31 (7:1), 3:6, 7:6 (7:4), 4:6, 7:5. „Langeweile werde ich ganz sicher nicht Sp./81 Pkt, 2. Neapel 31/77, 3. AS Rom 31/60, 4. Italien – Frankreich 1:3, USA – Belgien 4:0, haben“, sagte Prokop nach dem 29:23 ge- Inter Mailand 31/59, 5. Lazio Rom 30/57. Kroatien – Kasachstan 3:1. gen die Serben am Samstag in Dortmund, 3. Liga, 33. Spieltag: Werder Bremen II – VfR Aa- WTA-Tour der Damen in Charleston (800000 wo 10 890 Zuschauer den deutschen Er- len 1:0, SC Paderborn 07 – FC CZ Jena 6:0, SG US-Dollar) Einzel, Halbfinale: Görges (Bad Ol- folg sahen. (dpa) Sonnenhof Großaspach – Sportfr. Lotte 1:1, desloe) – Sevastova (Lettland) 7:6 (7:5), 6:3; Würzburger Kickers – Fortuna Köln 1:0, Preußen Bertens (Niederlande) – Keys (USA/7) 6:4, 6:7 Münster – SV Wehen Wiesbaden 1:0, 1. FC Mag- Wellbrock schwimmt Rekord (2:7), 7:6 (7:5). deburg – Karlsruher SC 2:0, Hansa Rostock – L Volleyball Freistilschwimmer Florian Wellbrock hat SpVgg Unterhaching 1:1, FSV Zwickau – VfL Os- den 27 Jahre alten deutschen Rekord über Bundesliga, Frauen, Meisterschaftsrunde 1500 Meter unterboten. Der Magdeburger nabrück 1:1, Rot-Weiß Erfurt – Chemnitzer FC Halbfinale, Play-off (Best of 3), 2. Spieltag: La- schlug am Freitagabend bei den „Swim 0:5, SV Meppen – Hallescher FC 2:2. – Tabelle: 1. dies in Black Aachen – MTV Stuttgart 0:3 Open“ in Stockholm nach 14:40,69 Minu- Paderborn 33 Sp./70 Pkt, 2. Magdeburg 32/67, (Stand 0:2, Stuttgart im Finale), SSC Palmberg ten an und war damit fast zehn Sekunden 3. Wiesbaden 33/62, 4. Karlsruhe 33/61, 5. Köln Schwerin – Dresdner SC 3:1 (Stand 2:0, Schwe- schneller als Jörg Hoffmann 1991 in 33/53, 6. Rostock 33/51, 7. Würzburg 33/50, 8. rin im Finale). Perth (14:50,36). (dpa) Unterhaching 33/48, 9. Meppen 33/46, 10. Aa- len 33/44, 11. Halle 33/43, 12. Münster 33/42, L Gewinnzahlen 13. Großaspach 33/41, 14. Zwickau 33/38, 15. Lotto: 12 – 15 – 19 – 27 – 34 – 47. Lotte 33/37, 16. Jena 32/37, 17. Osnabrück Superzahl: 8. Sport live im Fernsehen Jetzt am Kiosk oder als E-Paper erhältlich: www.focus-magazin.de 33/36, 18. Chemnitz 33/29, 19. Bremen 33/23, Spiel 77: 3 0 7 8 0 3 6. – Super 6: 3 5 7 5 8 1. SPORT1: 20.15 Uhr: Fußball, Regionalliga Bayern, 20. Erfurt 33/13. Eurojackpot: 6 – 8 – 16 – 23 – 50. 32. Spieltag: FC Bayern München II – Wacker Burg- L Golf Eurozahlen: 4 – 8. hausen. US Masters in Augusta/Georgia(11,0 Mio. Glücksspirale: 5 gewinnt 10 Euro, 78 gewinnt US-Dollar) Herren, Einzel (Par 72), Stand nach 3 25 Euro, 710 gewinnt 100 Euro, 6141 gewinnt von 4 Runden: 1. Reed (USA) 202 Schläge (69+66+67), 2. McIlroy (Nordirland) 205 1000 Euro, 56 709 gewinnt 10 000 Euro, 963 484 und 861 660 gewinnen jeweils 100 000 Menschen im (69+71+65), 3. Fowler (USA) 207 (70+72+65), 4. Euro, 1 559 831 gewinnt 10 000 Euro monat- Rahm (Spanien) 208 (75+68+65), 5. Stenson lich 20 Jahre lang (ohne Gewähr). SEIT E 28 · M O NTAG, 9. A PR IL 2 0 1 8 · N R . 82 Sport F RA NKFURTE R A LLGEM EINE Z EI T UN G Sagan erobert die „Königin“ Unfall überschattet Sieg bei Paris-Roubaix ROUBAIX (dpa). Als Peter Sagan nach Ein seinem Coup beim Frühjahrsklassiker Paris-Roubaix vom lebensgefährlichen Unfall seines Kollegen Michael Goola- erts erfuhr, reagierte der Radstar be- stürzt. „Es tut mir leid für ihn. Ich habe es erst nach dem Rennen mitbekom- Drama men“, sagte der Slowake. Goolaerts hat- te während der Kopfsteinpflaster-Tor- tur am Sonntag bei einem Sturz einen Herzstillstand erlitten und musste noch an der Strecke wiederbelebt werden. Er in fünf befinde sich in einem ernsten Zustand, teilte die medizinische Abteilung der Rennorganisation ASO am Sonntag- abend mit. Mit einem Hubschrauber wurde der Fahrer des zweitklassigen Teams Veranda's Willems-Crelan in Akten ein Krankenhaus in Lille geflogen. Wie Goolaerts genau zu Fall kam, ist noch unklar. So hatte Sagan nach seinem Tri- umph noch unbeschwert gejubelt. „Das ist einfach unglaublich, einer meiner Auch wenn das deutsche größten Siege. Ich bin so glücklich“, sag- te Sagan, der mit einer spektakulären Team am Ende verliert: Attacke 54 Kilometer vor dem Ziel die Das 2:3 gegen Spanien ist gesamte Konkurrenz düpiert hatte. Sa- gan, der im Schlusssprint den Schwei- Werbung für den Davis Cup. zer Meister Silvan Dillier bezwang, be- scherte damit am Sonntag seiner deut- Nadal und Zverev sorgen für schen Mannschaft Bora-hansgrohe den den Glanz, der Fünfsatz- größten Erfolg der neunjährigen Team- historie. „Ich war frischer als in den letz- Krimi zwischen Ferrer ten Jahren und ich hatte keinen Crash. Es lief nach Plan“, ergänzte Sagan. Es und Kohlschreiber setzt den war eine Machtdemonstration des drei- Schlusspunkt. maligen Weltmeisters auf den 257 Kilo- metern, davon 54,5 über die gefürchte- ten Pavés. Platz drei belegte in der soge- Von Peter Heß, Valencia nannten „Hölle des Nordens“ der Nie- derländer Niki Terpstra. Die deutschen Hoffnungen erfüllten sich dagegen nicht. John Degenkolb, der 2015 noch gewonnen hatte, erreichte bei seinem Lieblingsrennen mit großem Rück- stand das Ziel und musste eine weitere Enttäuschung in diesem Frühjahr ein- stecken. Israel-Boykott: „Tiefes Bedauern“ oni. FRANKFURT. Die vier israeli- schen Taekwondo-Kämpfer, die aus „Das Match meiner Karriere“: David Ferrer lässt Spanien jubeln. Foto Reuters „Die schwerste Niederlage meiner Laufbahn“: Philipp Kohlschreiber Foto Reuters Gründen des politischen Israel-Boy- kotts nicht zu den Junioren-Weltmeis- terschaften in Tunesien eingeladen er Antrag, den Davis Cup in Weltranglistenvierten eine Lehrstunde in stadt Valencia den ersten Matchball nach in ein Tollhaus. „Das ist der tollste Tag in ersten Ballwechsel gesagt: „Spanien mit wurden, sind damit auch von der regu- D seiner bekannten Form nach 118 Jahren sterben zu lassen, ist auf dem Tisch. Wer von den Delegierten der Mit- gliedsländer des Tennis-Weltverbandes das Viertelfinale zwischen Spanien und Sandplatztennis. 6:1, 6:4, 6:4 bezwang der Spanier den Deutschen bei seinem ersten Auftritt nach fast drei Monaten verlet- zungsbedingter Spielpause. Für die Stimmung in der Arena sorgten 8000 begeisterungsfähige Fans, einge- 4:50 Stunden Spielzeit zum 7:6, 3:6, 7:6, 4:6, 7:5 verwandelte, hatte er eine Achter- bahnfahrt zu überstehen. In den ersten drei Sätzen wirkte Kohlschreiber wie der etwas bessere Spieler, konnte aber nur im zweiten Satz das entscheidende Break set- meiner ganzen Laufbahn, das war das Match meiner Karriere“, kommentierte Ferrer unmittelbar nach dem Spiel. Ich habe nur gedacht, kämpfe um jeden ein- zelnen Punkt.“ Auf der Tribüne empfing ihn seine hochschwangere Frau. Nadal zuhause auf Sand, schwerer geht es nicht.“ Nadal demonstrierte gegen Zverev trotz einer dreimonatigen Wettkampfpau- se seine Extraklasse „Ich hatte ein paar Momente, in denen ich auf Augenhöhe lären Qualifikation für die Olympi- schen Jugendspiele ausgeschlossen. Der Weltverband „World Taekwondo“ erklärte am Samstag, dass er „diese Si- tuation zutiefst bedauert“. Ein tunesi- sches Gericht hatte vergangene Woche Deutschland an diesem Wochenende in stimmt von einer 15-Mann-Kapelle, die zen. In den Tie-Breaks bewies Ferrer Für Philipp Kohlschreiber war es die war, aber ich konnte nicht in dem Rhyth- entschieden, dass der Präsident des tu- der Stierkampfarena von Valencia miter- in jeder Spielpause aufspielte. Die Ner- dann die besseren Nerven. Im vierten „schwerste Niederlage meiner Laufbahn. mus sein, der nötig gewesen wäre, um Na- nesischen Taekwondo-Verbandes lebte, wird dagegen stimmen und den ven zerfetzende Spannung lieferten dann Satz schien Kohlschreiber dann am Ende Ich bin deprimiert, aber ich denke, mor- dal zu schlagen.“ Zverev spielte damit auf nicht berechtigt sei, israelische Athle- Mannschaftwettbewerb in seiner traditio- die weniger prominenten Spieler. Im Dop- seiner Kräfte, konnte nur mit Mühe sei- gen kann ich sehen, dass es ein großer seine Umstellungsschwierigkeiten an. Er ten zu dem Turnier in Hammamet ein- nellen Form am Leben lassen. In einer pel waren es am Samstag Jan-Lennard nen Aufschlag halten. Doch bei 4:5-Rück- Kampf war.“ Der 34 Jahre alte Augsbur- hatte noch am vergangenen Sonntag in zuladen. Die tunesische Verfassung ge- dramatischen Auseinandersetzung muss- Struff und Tim Pütz (siehe Rhein-Main- stand erlag dann Ferrer bei eigenem Auf- ger hatte die Größe, seinen Widersacher Miami das Finale des Masters-Turniers biete es, Palästina zu unterstützen. te die deutsche Mannschaft zwar eine Sport), die die favorisierten Spanier Marc schlag dem Druck und verlor den Satz. zu loben: „David hatte den Sieg verdient, auf einem Hartplatz bestritten und war Man wolle nun, erklärte „World 2:3-Niederlage hinnehmen, aber nach der und Feliciano Lopez in einem Fünfsatzkri- Kohlschreiber begann den fünften Satz er ist ein großer Wettkämpfer, unglaub- erst am Montagabend in Valencia ange- Taekwondo“, bezüglich der Qualifikati- Enttäuschung wird irgendwann der Stolz mi düpierten und die 2:1-Führung der mit einem Aufschlagverlust, kam aber lich, wie er manche Bälle herauskratzte. kommen. Mit den sechs Stunden Zeitver- on für die Jugendspiele Lösungen fin- einkehren, an diesem historischen Match Auswahl des Deutschen Tennis-Bundes bald zum Rebreak und hatte später zwei Das war, glaube ich, der Unterschied.“ schiebung kam er weniger gut zurecht als den, damit die israelischen Sportler kei- beteiligt gewesen zu sein. erarbeiteten und herbei zitterten. Fünf Breakbälle zum 5:3. Beim Stand von 5:4 Teamkapitän Michael Kohlmann hatte mit dem Wechsel des Belages auf Sand: ne Nachteile in Kauf nehmen müssten. Die Namen Rafael Nadal und Alex- Breakbälle zum 3:5-Rückstand im fünften und 30:15 fehlten Deutschland nur zwei auch schwer am knappen Scheitern zu „Ich war heute einfach müde, ich habe In Hammamet wurden 78 Startplätze für ander Zverev gaben der Begegnung den Satz wehrte Pütz bei eigenem Aufschlag Punkte zum Triumph. Doch Ferrer wehr- schlucken. Aber er vermochte auch das drei Wochen ohne freien Tag durchge- die Spiele im Oktober in Buenos Aires Glanz. Die beiden Stars gewannen ihre ab, viermal musste er dabei den zweiten te sich. Und als der Spanier dann Kohl- Positive zu sehen. „Spanien hat seit 1999 spielt und durchtrainiert. Ich bin nur ein vergeben, 22 Positionen für Wild Cards Einzel gegen die gegnerische Nummer 2, Aufschlag zur Hilfe nehmen. schreiber zum 6:5 breakte, hatte der Deut- kein Heimspiel mehr verloren und ist mit Mensch und kein Roboter.“ Bevor Zverev und den Gastgeber sind noch offen. Philipp Kohlschreiber beziehungsweise Getoppt wurde das Drehbuch dann sche nichts mehr entgegen zu setzen. Die Rafael Nadal angetreten. Dass wir bis in Monte Carlo wieder ins Geschehen ein- Immer wieder werden bei Sport-Ver- David Ferrer, standesgemäß in drei Sät- noch vom entscheidenden fünften Spiel Zuschauer auf den Tribünen und die zum allerletzten Satz um den Sieg spiel- greifen wird, nimmt er sich eine Pause. anstaltungen Israels Starter ohne gro- zen. Im direkten Aufeinandertreffen er- zwischen Kohlschreiber und Ferrer. Ehe Teammitglieder an den Seitenlinien ver- ten, zeigt, wie gut und wie breit wir aufge- „Ich fliege jetzt nach Hause und lege mich ße Konsequenzen diskriminiert. Im teilte dann der Weltranglistenerste dem der 36 Jahre alte Spanier in seiner Heimat- wandelten die Arena nach dem Matchball stellt sind.“ Boris Becker hatte vor dem erst einmal fünf Tage ins Bett.“ Oktober vergangenen Jahres zum Bei- spiel wurde beim Judo-Grand-Slam in Abu Dhabi die israelische Delegation gezwungen, auf alle Nationalsymbole AUGUSTA. Bernhard Langer besser als ansonsten fast ausschließlich auf der dort, kein bisschen gerostet ist. Dagegen zu verzichten. Für einen israelischen Tiger Woods? Zumindest nach drei Tagen des 82. Masters lag der 60 Jahre alte Golf- profi nach Runden von 74, 74 und 71 und Historische Nebenrollen PGA Tour Champions, einer Turnierserie in den Vereinigten Staaten für ehemalige Weltklassespieler jenseits des 50. Lebens- hat Kaymer zwar mit dem Platz Frieden geschlossen, aber die große Zuneigung wird wohl nicht mehr daraus: „Wenn Sie Sieger wurde lediglich die Verbands- hymne gespielt. insgesamt 219 Schlägen einen Schlag vor Sogar der wackere Bernhard Langer kann in Augusta jahres. Nur für das Masters, bei dem er als mich fragen, ob ich jeden Tag auf diesem dem 42 Jahre alten Amerikaner ehemaliger Champion so lange mitspie- Platz spielen möchte, sage ich nein. Wenn (220/73+75+72). Dem Deutschen kam da- bei zugute, dass Woods bei seiner ersten mit dem enttäuschenden Tiger Woods mithalten len darf, wie er mag, macht der bayrische Schwabe eine Ausnahme. Die Alt-Her- Sie fragen, ob ich auf diesem Platz mit- spielen würde, wenn hier kein Major statt- Kim-Besuch: Masters-Teilnahme seit 2015 die hochge- schraubten Erwartungen nicht erfüllen ren-Turniere werden nicht für die Welt- rangliste gewertet, so dass Langer in die- finden würde, sage ich auch nein. Aber ich nehme es als Herausforderung, und es Kritik an Bach konnte. Wie Langer und Kaymer ser Hackordnung nur auf Rang 1929 ge- macht mir Spaß, mich dieser Herausforde- oni. FRANKFURT. Thomas Bachs Be- (221/74+73+74) hatte auch etwas überra- führt wird. Die „Best Agers“ spielen auf rung zu stellen“, beschrieb der 33 Jahre such beim nordkoreanischen Diktator schend Woods mit dem Ausgang des Tur- Anlagen, die deutlich kürzer sind und alte Rheinländer sein ambivalentes Ver- Kim Jong-un ist bei Menschenrechtlern niers nichts zu tun. „Ich habe zwar sehr nicht so schwierige, ondulierte und dazu hältnis zu diesem Terrain, das in allen auf Kritik gestoßen. Wie der Sender gute Abschläge, besser als bei meinen letz- noch beinharte Grüns wie in Augusta auf- Rankings der besten Plätze der Welt un- „Deutsche Welle“ zitierte, werde die Be- ten Turnieren, aber ich habe das nicht ge- weisen. Auf dem Platz in Georgia, so er- ter den Top fünf aufgeführt wird. geisterung des Internationalen Olympi- nutzt“, beklagte Woods. Die Eisenschlä- kannte Langer an, liegen alle Vorteile auf Kaymers natürliche Tendenz ist es, schen Komitees (IOC) über den Aus- ge, früher eine Stärke des langjährigen Pri- Seiten des viermaligen Masters-Cham- beim Abschlag einen Fade zu produzie- tausch mit Kim als „blauäugig“ angese- mus, ließen die nötige Präzision vermis- pions Woods: „Er schlägt den Ball viel ren. Er schickt also als Rechtshänder den hen. „Schon das Foto des Handschlags sen. Langer, auf Platz 36, Woods (40) und weiter, viel höher, mit mehr Spin und Ball mit einer sanften Rechtskurve auf zwischen Bach und dem blutigen Dikta- Kaymer (42) spielten am Schlusstag nur kann den Ball überall auf den Grüns stop- die Reise. Der hügelige Platz in Georgia tor war schlimm genug“, wird Ken bescheidene Nebenrollen, zumal sie Stun- pen. Bei mir dagegen muss alles in mei- mit etlichen nach links verlaufenden Kato, Leiter der Organisation „Human den vor den beiden Spitzenreitern, dem nem Spiel super laufen, um diese Nachtei- Spielbahnen sei dafür deshalb nicht geeig- Rights in Asia“ zitiert. Die nordkoreani- Amerikaner Patrick Reed (202/69+66+67) le auszugleichen.“ Solche Tage erleben net: „Ich spiele halt andersherum“, sagt sche Nachrichtenagentur KCNA habe und dem Nordiren Rory McIlroy Golfer ausgesprochen selten, noch selte- Kaymer. Zudem verhagelte ihm mangeln- formuliert, Kim habe Bach „empfan- (205/69+71+65), auf die letzten 18 Löcher ner, dass gleich vier Tage in Folge alles zu- de Zielsicherheit auf den Grüns ein besse- gen“. Dabei habe der IOC-Präsident gingen. sammenpasst. Dennoch ist es beachtlich, res Ergebnis. „Hier muss man die Putts „gegenüber dem geschätzten Vorsitzen- Dass Langer in einem Alter, in dem an- dass Langer diesen 6800 Meter langen aus zwei Metern zum Par einlochen“, sag- den seinen herzlichsten Dank“ geäu- dere Sportler schon längst den wohlver- Platz wie am Samstag, als er nur 71 Schlä- te Kaymer, „und das ist mir nicht gelun- ßert, dass dieser den nordkoreanischen dienten Ruhestand genießen, noch in ei- ge benötigte, noch unter dem Platzstan- gen.“ Kaymer, in der Weltrangliste von Athleten die Teilnahme an den Olympi- nem Feld, das von jungen kraftvollen Ath- dard (Par) von 72 spielen kann. An die- Platz eins im Frühjahr 2011 mittlerweile schen Winterspielen in Südkorea gestat- leten beherrscht wird, einigermaßen mit- sem regnerischen Tag fand Langer erst- auf Rang 90 abgerutscht, erklärt seine ent- tet habe, auf dass sie „ein Symbol des halten kann, ist schon erstaunlich – nur mals in diesem Jahr wieder das richtige täuschenden Leistungen in den vergange- Friedens“ wurden. für den Altmeister nicht. Ihn überraschte Gefühl auf den Grüns. Obwohl er noch et- nen zwölf Monaten auch mit seinen Ver- Auch in Japan gab es Kritik. Dortige nicht einmal, dass er vor dem letzten Tag liche Birdie-Chancen ausließ, war der letzungen. Immer, wenn er gerade wieder Medien berichteten, in einem Telefon- einen Schlag besser war als Woods. „Ich Routinier hochzufrieden. Er wird mit viel in Form zu kommen schien, warfen die gespräch habe Premierminister Shinzo habe ihn ja schon oft besiegt“, sagte Lan- Selbstvertrauen in der kommenden Wo- kleinen Wehwehchen, im Vorjahr am Bi- Abe Bach darum gebeten, „auf die Ge- ger mit einem verschmitzten Lächeln. che auf der Senioren-Tour im nur zwei Au- zeps und vor ein paar Wochen am Hand- fühle des japanischen Volkes Rücksicht Aber die Zeiten, in denen Langer ab und tostunden entfernten Duluth antreten gelenk, ihn wieder zurück. Von Donners- zu nehmen“. Hauptsächlich geht es um an mal Woods hinter sich lassen konnte, und den ersten Sieg in diesem Jahr anpei- tag an spielt er das Turnier der PGA Tour die Entführung von japanischen Bür- sind schon eine ganze Weile her, zumal len. auf Hilton Head Island (South Carolina), gern in den siebziger Jahren durch die beiden sich im letzten Jahrzehnt nur Langer liebt das Masters und den Platz, auf einem Platz, der seinem Spiel mehr Nordkorea. Japan fordert Aufklärung auf dem Platz des Augusta National Golf wie er immer wieder betont, eine Liebe, entgegenkommt. der bis zu 100 Fälle. Die Olympischen Club begegnet sind. Denn Langer spielt Unverwüstlich: Bernhard Langer hält in Augusta mit. Foto AFP die seit 1976, seit Langers ersten Auftritt WOLFGANG SCHEFFLER Spiele 2020 finden in Tokio statt.