Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico - FISPQPRODUTO: Data: G.L.P. 03/01/2011 Nº FISPQ: BR0401 Versão: 1 Anula e substitui versão: Página 1 de 9 todas anteriores 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA G.L.P. BR0401 PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A. Rua General Canabarro 500 20271-900 - Maracanã - Rio de Janeiro (RJ). 0800 78 9001 08000 24 44 33 Nome do produto: Código interno de identificação: Nome da empresa: Endereço: Telefone: Telefone para emergências: 2 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Gás extremamente inflamável. Contém gás sob pressão: pode explodir sob efeito do calor. Pode causar sonolência e vertigem (efeitos narcóticos). PERIGOS MAIS IMPORTANTES EFEITOS DO PRODUTO - Efeitos adversos à saúde humana: Em elevadas concentrações, causa asfixia através da redução da concentração de oxigênio no ar. O contato com o gás liquefeito pode provocar “queimaduras pelo frio” (frostbite). Contribui para a formação do smog fotoquímico. Gás liquefeito. Gás extremamente inflamável. Espontaneamente explosivo à luz do sol com cloro. Forma mistura explosiva com o ar e agentes oxidantes. A combustão gera fumos anestésicos. Hipóxia causada pela asfixia pode resultar em fadiga, deficiência visual e incoordenação motora, capacidade de alterar o julgamento, cianose, perda de consciência e em casos severos, morte. Contato com o gás liquefeito pode causar queimaduras. A pele pode tornarse branca ou amarelada, com aspecto ceroso. Líquidos inflamáveis – Categoria 1 Gases sob pressão - Liquefeito Toxicidade sistêmica ao órgão-alvo após única exposição – Categoria 3 - Sistema de classificação adotado: Norma ABNT-NBR 14725-Parte 2:2009. Adoção do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos, ONU. - Visão geral das emergências: GÁS INFLAMÁVEL E PERIGOSO PARA A SAÚDE HUMANA. - Efeitos ambientais: - Perigos físicos e químicos: Perigos específicos: - Principais sintomas: - Classificação de perigo do produto: gás engarrafado. . Evite contato com olhos e pele.Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico .Pictogramas . Pode causar sonolência e vertigem (efeitos narcóticos). Não permita o contato do produto com corpos d’água.Palavra de advertência . 3 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES Mistura de hidrocarbonetos. Use meios de contenção para evitar contaminação ambiental.. 03/01/2011 Nº FISPQ: BR0401 Versão: 1 Anula e substitui versão: Página 2 de 9 todas anteriores ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM .L. 68476-85-7 >>>SUBSTÂNCIA Nome químico ou comum: Sinônimo: Número de Registro CAS: . Em caso de indisposição. Não use em local sem ventilação adequada.Frases de perigo: PERIGO Gás extremamente inflamável.Frases de precaução: Mantenha afastado de calor [faíscas] [e chama] [não fume]. Quando em uso não [fume] [coma] [ou beba].P. consulte um médico. Use equipamento de proteção individual apropriado. Armazene em local fresco/baixa temperatura.FISPQ PRODUTO: Data: G. Gás de cozinha. em local bem ventilado [seco] [afastado de fontes de calor e de ignição]. gás liquefeito de petróleo. Contém gás sob pressão: pode explodir sob efeito do calor. Procurar assistência médica imediatamente. Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. 4 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Neblina d’água. pó químico e dióxido de carbono (CO2). mas com dificuldade. Se isso não for possível. Vapores podem deslocar-se até uma fonte de ignição e provocar retrocesso de chamas. Ingestão: Não se aplica. Não extinguir o fogo antes de estancar o vazamento. Procurar assistência médica imediatamente. sempre que possível. Se a vítima estiver respirando. levando o rótulo do produto. mesmo após a extinção do fogo. usar mangueiras com suporte manejadas à distância ou canhão monitor. levando o rótulo do produto. Se possível. Proteção do prestador de socorros e/ou notas para o médico: 5 Asfixiante simples.0 (v/v) CAS 74-98-6 106-97-8 (Etano) 74-84-0 (Pentano) 109-66-0 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Remover a vítima para local arejado. Remover os recipientes da área de fogo.. Pentano e mais pesados Concentração (%) 40 – 60 (v/v) 40 – 60 (v/v) Max. administrar oxigênio a uma vazão de 10 a 15 litros / minuto. Se a vítima não estiver Inalação: respirando. Etano e mais leves.L. 15 (v/v) 0. por pelo menos 20 Contato com os olhos: minutos. se isto puder ser feito sem risco. Pode inflamar-se com o calor. sempre que possível. pois pode ocorrer congelamento.FISPQ PRODUTO: Data: G. Lavar os olhos com água em abundância. preferencialmente sob chuveiro de emergência. 03/01/2011 Nº FISPQ: BR0401 Versão: 1 Anula e substitui versão: Página 3 de 9 todas anteriores Impurezas que contribuam para o perigo: Ingredientes Propano Butano.5 – 2. Procurar assistência médica imediatamente. Não jogue água diretamente no ponto de vazamento. utilizando dispositivo manejado à distância. usar equipamento de resgate com suprimento de ar. Resfriar com neblina d'água. Meios de extinção apropriados: Meio de extinção não recomendados: Perigos específicos: Métodos especiais de combate: Proteção de bombeiro/brigadista: . por pelo menos 20 minutos.P. produto gasoso. sempre que possível. Jatos d’água. Manter-se longe dos tanques. Em ambientes fechados. combater a favor do vento. fagulhas ou chamas. Em caso de fogo intenso em áreas de carga. levando o rótulo do produto. aplicar respiração artificial. Usar de preferência um lavador de olhos.Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico . Lavar a pele Contato com a pele: com água em abundância. abandonar a área e deixar queimar. os recipientes que estiverem expostos ao fogo. mantendo as pálpebras separadas. mucosas e olhos: Precauções ao meio ambiente: Métodos para limpeza Procedimentos a serem adotados: Prevenção de perigos secundários: Não se aplica (produto gasoso). óculos de segurança herméticos para produtos químicos e proteção respiratória adequada. 03/01/2011 Nº FISPQ: BR0401 Versão: 1 Anula e substitui versão: Página 4 de 9 todas anteriores Perigos específicos da combustão do produto: 6 - Combustão gera fumos anestésicos.L. Separar as roupas de trabalho das roupas comuns. Não fume. Inapropriadas: Temperaturas elevadas. Não comer. Fontes de ignição. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Medidas técnicas apropriadas . MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções pessoais Remoção de fontes de ignição: Produto altamente inflamável. Precauções e orientações para manuseio seguro: Medidas de higiene: Manipular respeitando as regras gerais de segurança e higiene industrial. distante de fontes de ignição. Elimine todas as fontes de ignição do entorno. Métodos gerais de controle utilizados em Higiene Industrial devem minimizar a exposição ao produto. Higienizar roupas e sapatos após o uso. Remova todas as fontes de ignição.MANUSEIO Utilizar equipamentos de proteção individual (EPI) para evitar o Prevenção da exposição do trabalhador: contato direto com o produto. Medidas técnicas apropriadas – ARMAZENAMENTO Armazenar em esferas pressurizadas ou tanques refrigerados. à temperatura ambiente. Materiais seguros para embalagens Recomendados: Não especificado. Impeça fagulhas ou chamas. Usar botas. beber ou fumar ao manusear produtos químicos. Estancar o escapamento se isto puder ser feito sem risco.FISPQ PRODUTO: Data: G. roupas e luvas impermeáveis. Contato com materiais incompatíveis. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL . Prevenção da inalação e do contato com a pele.Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico . Isole o vazamento de fontes de ignição. Em Apropriadas: local bem ventilado.P. sob pressão de 15 kgf/cm2 . 56.9% Propano:9.046 e Propano: 1. Não aplicável.8 ° C.FISPQ PRODUTO: Data: G. . Vestimenta impermeável. usar equipamento de respiração autônomo ou conjunto de ar mandado. (LIE) Butano:1. Não disponível. Manter chuveiros de emergência e lavador de olhos disponíveis nos locais onde haja manipulação do produto. 03/01/2011 Nº FISPQ: BR0401 Versão: 1 Anula e substitui versão: Página 5 de 9 todas anteriores Parâmetros de controle específicos Limite de exposição ocupacional: Ingredientes G. . TLV – STEL (ACGIH) NA NA Manipular o produto em local com boa ventilação natural ou mecânica. Medida de controle de engenharia: TLV – TWA (ACGIH) 1. Butano: 2. usar respirador com filtro químico para vapores orgânicos. Em altas concentrações. de forma a manter a concentração de vapores inferior ao Limite de Tolerância. Característico. Equipamento de proteção individual apropriado Nas operações onde possam ocorrer projeções ou respingos. Butano.5% e 15 kgf/cm (máximo) @37.P. Inflamável.Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico . Em baixas concentrações.000 ppm 800 ppm .L.P. Proteção dos olhos/face: recomenda-se o uso de óculos de segurança ou protetor facial. Precauções especiais: 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Gasoso e incolor. Não disponível.L. Proteção das mãos: Proteção da pele e corpo: Proteção respiratória: Luvas de proteção de PVC.2% (LSE) Butano:8. Não disponível. Não disponível.5% 2 Aspecto: Odor: Ph: Ponto de fusão/ponto de congelamento: Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de ebulição: Ponto de fulgor: Taxa de evaporação: Inflamabilidade: Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: Pressão de vapor: Densidade de vapor: e Propano:2. monóxido e dióxido de carbono. Em altas concentrações atua como asfixiante simples por reduzir a Toxicidade crônica: concentração de oxigênio no ar.Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico .5 – 0. Não disponível.FISPQ PRODUTO: Data: G. Não disponível.P. Pode causar irritação das vias Toxicidade aguda: aéreas superiores e dificuldade respiratória. Não disponível. 12 INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Efeitos ambientais. Butano: 405 ºC e Propano: 466 ºC .L.6. Ecotoxicidade: Não é passível de causar danos ao solo. Liquefeito é praticamente não prejudicial porque é muito volátil e evapora rapidamente. porém pode causar queimadura por baixa temperatura. O contato com o líquido pode causar queimadura por baixa temperatura. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estável sob condições usuais de manuseio e armazenamento. 11 - . Estabilidade química: Materiais/substâncias incompatíveis: Produtos perigosos da decomposição: INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Por inalação pode causar tonteira. Não disponível. Não disponível. Em solventes orgânicos: bastante solúvel. Na água: insolúvel. comportamentos e impactos do produto Não é passível de causar danos à vida aquática. Efeitos específicos: Não aplicável. 03/01/2011 Nº FISPQ: BR0401 Versão: 1 Anula e substitui versão: Página 6 de 9 todas anteriores Densidade: Solubilidade: Coeficiente de partição – noctanol/água: Temperatura de auto-ignição: Temperatura de decomposição: Viscosidade: Faixa de destilação: Ponto de combustão: 0. Em combustão libera vapores anestésicos. Pode reagir com agentes oxidantes. Não é esperado potencial de bioacumulação. Persistência e degradabilidade: Potencial bioacumulativo: É esperada rápida degradação e baixa persistência. Agência Nacional de transportes terrestres (ANTT): Resoluções Nº. 1644/06.L. 2975/08 e 3383/10. recomenda-se envio para rotas de recuperação dos tambores ou incineração. IMO – “International Maritime Organization” ( Organização Marítima Internacional) International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) – Incorporating Amendment 34-08. IATA – “ International Air Transport Association” ( Associação Nacional de Transporte Aéreo) Dangerous Goods Regulation (DGR) .1 Regulamentações nacionais e internacionais Terrestre: Hidroviário: Aéreo: Número ONU: Nome apropriado para embarque: Classe e subclasse de risco principal e subsidiário: .51 1075 GÁS LIQUEFEITO DE PETRÓLEO 2. NBR 10. de 18 de maio de 1988: Aprova o regulamento para o transporte rodoviário de produtos perigosos e dá outras providências.004/2004. caso a caso. O descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para o produto. NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior. pois elas podem conter restos do produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para serem destruídas em local apropriado. Instrução de Aviação Civil – Normas para o transporte de artigos perigosos em aeronaves civis. 2657/08. 03/01/2011 Nº FISPQ: BR0401 Versão: 1 Anula e substitui versão: Página 7 de 9 todas anteriores 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Métodos recomendados para tratamento e disposição aplicados ao O tratamento e a disposição do produto devem ser avaliados tecnicamente. recomendando-se as rotas de processamento em cimenteiras e a incineração.P. devidamente fechados. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Decreto nº 96. de acordo com a legislação aplicável. Produto: Embalagem usada: Nunca reutilize embalagens vazias. DPC – Diretoria de Portos e Costas ( Transporte em águas brasileiras) Normas de Autoridade Marítima (NORMAM) NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto. DAC -Departamento de Aviação Civil: IAC 153-1001. fechadas e dentro de tambores metálicos. Outros métodos consultar legislação federal e estadual: Resolução CONAMA 005/1993.Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico . 701/04. Neste caso.FISPQ PRODUTO: Data: G.044. Restos de produtos: Manter restos do produto em suas embalagens originais.2008 Edition. 420/04. de 3 de julho de 1998 Norma ABNT-NBR 14725-4:2009 16 OUTRAS INFORMAÇÕES Informações importantes: Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto químico e fornece informações quanto à proteção.Chemical Abstracts Service DL50 . Acesso em: outubro de 2010.cdc.it/.ipieca.nite. th Version 1.FISPQ PRODUTO: Data: G. Acesso em: outubro de 2010. June 17 2010. Disponível em: http://monographs.657. [NITE-GHS JAPAN] NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION.jp/english/ghs_index.fr/ENG/Classification/index.nlm.United States Environmental Protection Agency.html.Dose letal 50% STEL – Short Term Exposure Level TLV . Acesso em: outubro de 2010.jrc. Disponível em: http://www.org/. Acesso em: outubro de 2010. Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuário. Disponível em: http://www. Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos possíveis riscos advindos do produto.Time Weighted Average Bibliografia: ECB] EUROPEAN CHEMICALS BUREAU. Access in: outubro de 2010. [IUCLID] INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE.safe. à segurança. [s.iarc.l. Disponível em: http://www. à saúde e ao meio ambiente.go. Siglas: ACGIH .Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico . [IARC] INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER.L.P. [EPI-USEPA] ESTIMATION PROGRAMS INTERFACE Suite . Acesso em: outubro de 2010. Software.jrc.]: European chemical Bureau.org/system/files/publications/ghs_guidance_17_june_2010.gov/niosh/.nih.eu. Guidance on the application of Globally Harmonized System (GHS) criteria to petroleum substances. [IPIECA] INTERNATIONAL PETROLEUM INDUSTRY ENVIRONMENTAL CONSERVATION ASSOCIATION.pdf. Disponível em: http://toxnet.php. Disponível em: http://ecb. [IPCS] INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY – INCHEM.petroleumhpv. Acesso em: outubro de 2010. . 03/01/2011 Nº FISPQ: BR0401 Versão: 1 Anula e substitui versão: Página 8 de 9 todas anteriores Número de risco: Grupo de embalagem: 23 - 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Regulamentações: Decreto Federal nº 2. Acesso em: outubro de 2010.American Conference of Governmental Industrial Hygienists CAS .org/pages/petroleumsubstances. Diretiva 67/548/EEC (substâncias) e Diretiva 1999/45/EC (preparações). Disponível em: http://ecb.html. [PETROLEUM HPV] PETROLEUM HIGH PRODUCTION VOLUME. Disponível em: http://www.gov/cgibin/sis/htmlgen?HSDB. [HSDB] HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK.europa. [NIOSH] NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. Acesso em: outubro de 2010.Threshold Limit Value TWA . Disponível em: http://www.inchem.ec. International Chemical Safety Cards. Commission Regulation (EC) No 1272/2008 of 16 December 2008 amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC.P.gov/.com.sis.intertox. and amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration. Evaluation. 03/01/2011 Nº FISPQ: BR0401 Versão: 1 Anula e substitui versão: Página 9 de 9 todas anteriores [REACH] REGISTRATION. Acesso em: outubro de 2010.nih. AUTHORIZATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS.FISPQ PRODUTO: Data: G.br. Disponível em: http://chem. ChemIDplus Lite. Acesso em: outubro de 2010. [TOXNET] TOXICOLOGY DATA NETWORKING.nlm. [SIRETOX/INTERTOX] SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS DE EXPOSIÇÃO QUÍMICA.Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico . .L. Authorization and Restriction of Chemicals. Disponível em: http://www. EVALUATION.