NORMA TÉCNICA COLOMBIANANTC 3808 2004-04-28 TALLERES PARA RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES. REQUISITOS E: WORKSHOPS FOR RECHARGING AND MAINTENANCE OF FIRE EXTINGUISHERS. REQUIREMENTS. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: taller de mantenimiento: extintor; equipo contra incendio. I.C.S.: 03.080.10; 13.220.20 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435 Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2004-05-10 Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país. ICONTEC. BRITISH PETROLEUM COMPANY CAMACOL CARACOL S. es el organismo nacional de normalización. La NTC 3808 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-04-28. cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A-EXTIAUTO COLFUEGO COMBATES CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD COOPEBOB EQUIMESEG EXTINTORES AMÉRICA GENERAL FIRE CONTROL INCOLDEXT INTECMECOL MANÓMETROS JADI PRODESEG PROVEER SURAMERICANA TECNIGASEX UNIPRODUCTOS VALYTEXT Además de las anteriores. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 19 Prevención y protección contra el fuego que coordina la USN del Consejo Colombiano de Seguridad. COLSEGURO CONSULTORIA COLOMBIANA S. COLMENA AIG COLINAGRO S. ICONTEC es una entidad de carácter privado. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIO DE CALI CUERPO DE BOMBEROS OFICIALES DE PEREIRA ECOPETROL FASECOLDA FEDEMETAL HOCOL INDUSTRIAS FULL LIBERTY SEGUROS NIMA INDUSTRIAS .A.A. según el Decreto 2269 de 1993. sin ánimo de lucro.A. para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. CARBOQUIMICA S. este último caracterizado por la participación del público en general.A.A.PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACOPLASTICOS ACOPI ANDI ARP AGRÍCOLA DE SEGUROS ARP BOLIVAR ARP COLPATRIA BAYER S. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN .OCENSA OCCIDENTAL DE COLOMBIA PANANCO-INDEGA PETROBRAS ROYAL &SUN ALLIANCE SEG. regionales y nacionales. DE VIDA SEGUROS DE VIDA COLPATRIA SEGUROS DE VIDA ALFA SEGUROS DE VIDA LA EQUIDAD SHELL COLOMBIA SOCIEDAD COLOMBIANA DE MEDICINA DEL TRABAJO SURATEP TERMOTASAJERO TEXAS PETROLEUM COMPANY UNILEVER ANDINA UNIVERSIDAD DE CARTAGENA UNIVERSIDAD EAFIT UNIVERSIDAD JAVERIANA UNIVERSIDAD SUR COLOMBIANA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales. se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). se aplica únicamente la edición citada. Extintores de polvo químico seco NTC 1446. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas. Extintores del tipo de agua almacenada a presión con capacidad de 9. Extintores portátiles. OBJETO Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que deben cumplir los talleres de servicio dedicados a labores de mantenimiento y recarga de extintores portátiles utilizados para la extinción del fuego. polvo químico seco. Para referencias no fechadas. Protección contra el fuego. Clean Agent Fire Extinguishing Systems UL 8. NFPA 2001. medios de extinción de fuego. NTC 2361. Halogenated Agent Fire Extinguishers UL 2129.5 L. Generalidades. NTC 2362. Extintores de dióxido de carbono.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) TALLERES PARA RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES. Halocarbon Clean Agent Fire Extinguishers 1 . Higiene y seguridad. 2. NTC 2885. REQUISITOS 1. Foam Fire Extinguishers UL 1093. NTC 652. 2 . Está destinada a proporcionar una seguridad razonable de que el extintor está completamente cargado y operable. 4. que no ha sido puesto en funcionamiento ni manipulado y que no hay daño o condición física obvia que evite su operación. Incluye un examen completo y cualquier reparación o repuesto que necesite el extintor. DEFINICIONES NTC 3808 (Primera actualización) 3.2 mantenimiento es una verificación completa del extintor. el cual es operado manualmente y que contiene un agente extintor el cual es descargado bajo presión con el fin de extinguir un fuego.7 agente expelente fluido aeriforme que no reacciona químicamente con el agente extintor y es el encargado de producir la descarga del mismo. 3.4 taller de recarga y mantenimiento establecimiento o sección que dispone de personal capacitado y de instalaciones técnicamente apropiadas para prestar el servicio de recarga y mantenimiento de extintores. Está destinado a proporcionar la máxima seguridad de que el extintor funcionará efectiva y seguramente. 3.1 recarga es el proceso de retirar o extraer totalmente del recipiente el agente extintor y también el agente expelente (para ciertos tipos de extintores) para consecuentemente sustituirlos por iguales agentes en las proporciones y condiciones adecuadas e indicadas por el ensamblador o fabricante del extintor. 3.1 REQUISITOS CONDICIONES GENERALES 4.1 Toda empresa que cuente con un taller de recarga y mantenimiento de extintores bien sea de servicio interno o externo debe estar legalmente constituida y registrada debidamente ante la entidad gubernamental correspondiente. 3. 3. Se hace verificando que está en el sitio designado. 4.5 extintor de fuego portátil aparato portátil. que puede ir transportado sobre ruedas.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3.6 agente extintor material con ciertas propiedades químicas que se encuentra dentro del recipiente del extintor el cual se descarga sobre el fuego con el objetivo de extinguirlo. 3.3 inspección es una verificación rápida de que un extintor está disponible y funcionará. Normalmente revela si se requiere una prueba hidrostática o mantenimiento interno.1. 2. los lubricantes y las partes de reemplazo recomendadas por el ensamblador indicadas específicamente para uso con el extintor.1. de acuerdo con lo establecido en la NTC 2885 y las recomendaciones del ensamblador o fabricante.6 Los repuestos y agentes extintores que se hayan inspeccionado y rechazado deben estar identificados y separados como material no conforme. en el cual debe tener la existencia de repuestos y agentes extintores. 4. de acuerdo con los diferentes tipos de extintores y marcas que se pueden servir o recargar.2. dimensional.5 Se debe garantizar la rotación y control del agente extintor y repuestos con una identificación apropiada. negociaciones y control de los productos que se adquieren o se despachan.7 El servicio de mantenimiento y recarga debe ser practicado por personal entrenado.1.1.2.1.1 El taller debe establecer un procedimiento documentado que defina la metodología y especificaciones utilizadas para el control de recepción de los repuestos y agentes extintores conforme con la norma técnica aplicable del producto así como planes de muestreo y procedimientos de inspección visual. según su situación de control (aceptado. 4. 4.2 Debe tener un manual donde se describan responsabilidades y requisitos que deben cumplir los candidatos a los diferentes cargos y éste debe ser revisado y/o actualizado periódicamente. 4.2. 4.3 El taller debe mantener un almacén.1. 4. los apropiados tipos de herramientas.2 En la recepción del agente extintor se debe solicitar al proveedor un certificado de resultados de los ensayos realizados al lote del agente extintor suministrado y verificar que los valores especificados en el certificado de calidad del producto cumplen con los requisitos de las normas técnicas aplicables a cada agente extintor las cuales se señalan en el Anexo A. 3 . 4. los materiales de recarga. de tal manera que garantice la continuidad del servicio. 4. 4.2.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) 4.4 Los productos suministrados por los proveedores deben garantizar el cumplimiento de los requisitos de calidad exigidos por el taller.2 CONTROL DE RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO 4. rechazado o en observación).5 El taller debe tener por escrito los procedimientos para la recarga y mantenimiento para los diferentes tipos de extintores.2.1. funcional o físico-químico. se debe conservar registro de esta revisión y/o actualización. 4. la trazabilidad del producto y competencia técnica del personal que forma parte de la recarga de los extintores con el fin de garantizar uniformidad y evidencia en el desarrollo de sus funciones. indicando la fecha de llegada al depósito.6 Los controles por efectuar durante y al finalizar la recarga de los extintores deben ser establecidos por escrito para garantizar uniformidad en el proceso.3 Debe tener por escrito todos los procedimientos para el control del producto suministrado por el cliente. que tenga a su disposición los apropiados manuales de servicio.4 Los almacenes deben garantizar la conservación de los repuestos y evitar la contaminación del agente extintor 4. 3.1.1 Mantenimiento 4.2 Los tipos de presión almacenada que contengan agua penetrante.2. 4.3. o cuando específicamente sea indicado como consecuencia de una inspección.1. debe instalarse un nuevo sello.3. en el momento del ensayo hidrostático.3.1.3. el extintor debe ser descargado completamente para verificar la operación de la válvula de descarga y manómetro de presión.3 Las pruebas hidrostáticas cuando se requieran deben efectuarse de acuerdo con lo establecido en la NTC 2885 expidiéndose un certificado de dicho ensayo con sus resultados. Antes de desarmar.3 NTC 3808 (Primera actualización) CONTROL DEL PROCESO DE RECARGA O MANTENIMIENTO 4.1.3. 4.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4. En el momento del mantenimiento. siempre y cuando sea sometida a análisis del agente de acuerdo con las instrucciones del ensamblador o fabricante. Después de que se complete el mantenimiento.1. 4.1.3.2.2. La carga de agua penetrante puede ser recuperada y reutilizada. deben ser desarmados anualmente y sometidos a mantenimiento completo. 4 .3.3 Los extintores retirados de servicio para mantenimiento o recarga.1.1. 4.2.1.2 Sellos o indicadores de manipulación.1.1.1 Frecuencia 4. el sello de manipulación de los extintores recargables debe ser retirado halando el pasador o aparato de cierre. El anillo de verificación requiere necesariamente que la válvula sea removida antes que se pueda retirar el anillo anterior.3. Agente extintor y Agente expelente 4.1 Los procedimientos de mantenimiento deben incluir un cuidadoso examen de los tres elementos básicos de un extintor: Partes mecánicas. 4.1.3.1 Los extintores deben ser sometidos a mantenimiento por lo menos una vez al año. deben ser reemplazados por unos apropiados para el tipo de riesgo que está siendo protegido y de por lo menos la misma capacidad de extinción.4 Se debe colocar el anillo para verificación del servicio que identifica el año del mantenimiento de acuerdo con el color y la forma descritos en la Tabla 1.2 Procedimientos 4. El anillo es una prueba visual de que el extintor fue desarmado y el mantenimiento realizado. 3. debe ser reemplazado anualmente. indicado por una perforación tal como la realizada con un sacabocado manual.2. los extintores de tanque bomba de agua y tanque bomba de cloruro de calcio anticongelantes.1 Frecuencia 4.2. debe contener como mínimo la siguiente información: Fecha del mantenimiento realizado. NOTA Bajo circunstancias especiales o cuando implique requisitos legales.3. no interrumpida.3.3. Ciudad. El agente. 4.3. Cada doce meses. ser retirado.2 Agente humedecedor.2.1 Operado por cartucho de agua y tanque bomba.3. moverse fuera del cuello del extintor a menos que la válvula sea removida por completo. El anillo no debe interferir con la operación del extintor.2 RECARGAS 4. Número de consecutivo de la etiqueta Identificación de la empresa: Nombre de la empresa. está prohibido.3. El anillo debe ser una pieza de material continuo. solamente debe usarse el agente especificado en la placa del extintor. deben ser recargados con nuevos químicos o agua.1. 5 .1. 4. Anillos para verificación del servicio Características del anillo de verificación Año 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Color Verde Blanco Gris Amarillo Azul Rojo Verde Blanco Gris Amarillo Azul Rojo Forma Circular Hexagonal Se recomienda que la secuencia del color y la forma de los anillos se repita cíclicamente cada 12 años.1. Dirección y Teléfono. El uso de agua u otros agentes. formando un hueco de un tamaño tal que no le permita salir. El anillo debe incluir el mes y el año cuando fue ejecutado el servicio. lo que sea aplicable. en extintores de agente humedecedor de presión almacenada (químico húmedo). 4.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) Tabla 1.1.1 El taller debe colocar una etiqueta o tarjeta inamovible en cada extintor que indique mes y año en que le fue practicado el mantenimiento y que identifique la empresa que prestó el servicio. Fecha del próximo mantenimiento. puede ser deseable o requerida información adicional. Para recarga.3 Rotulado 4. de tipo sensible a presión y auto-destructiva.2.2.2.5 Ensayo de hermeticidad. evitando mezclas de polvos químicos de diferentes fabricantes. 4.2.2.2. marcas o lotes. debe ser reemplazado una vez cada cinco años.3.2. 4.2. debe ser reemplazado 6 . como se describe en la NTC 652.8 Mezcla de químicos secos. El peso bruto recargado. Después de la recarga. Los extintores retirados para mantenimiento o ensayo hidrostático.3.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) 4. 4.3.3. NOTA Algunos ensambladores exigen que sus extintores sean devueltos a su empresa para recarga.3. 4. debe ser igual al peso bruto que está impreso en la etiqueta.2 Cuando se haga la recarga.3.10 Polvo seco.2. ni de un agente a otro. deben ser vaciados. La etiqueta que contenga el peso bruto.3.2.2.2.2 Procedimientos 4. características físicas y capacidad de extinción de fuego.9 Reutilización de agente químico seco.1 Todos los extintores del tipo recargable. contaminación o condición. debe practicarse un ensayo de hermeticidad sobre los extintores tipo presión almacenada y auto-expelentes. Antes de ser utilizado nuevamente.2. para uso en incendios de metales. Para los extintores que no tienen el peso bruto marcado en la etiqueta. 4. Solamente deben ser usados aquellos agentes especificados en la placa o los que hayan demostrado tener igual composición química. deben ser recargados después de cualquier uso o cuando sea indicado por una inspección o cuando se les practique mantenimiento. 4. contaminación y condición apropiadas.7 Agentes de recarga. no deben ser mezclados con químicos secos con base alcalina. debe fijarse sobre el cilindro una etiqueta permanente que lo indique. el polvo químico debe ser descartado. deben ser conservados completos y tapados todo el tiempo.2. debe ser de material durable. El agente premezclado líquido en carga tipo AFFF (película acuosa formadora de espuma) y FFFP (película formadora de espuma de fluoroproteína) debe ser reemplazado por lo menos una vez cada tres años. Los recipientes o canecas que contengan agentes de polvo seco. Ningún extintor debe ser convertido de un tipo a otro. El agente en carga sólida tipo AFFF.1.2.3. siempre y cuando se tenga un sistema cerrado de recuperación y el agente esté almacenado en un recipiente sellado para evitar la contaminación. Cuando existan dudas con relación al tipo. Los químicos secos multipropósito. deben seguirse las recomendaciones del ensamblador. debe ser verificada por peso.2.2.3 AFFF Y FFFP.4 Conversión de tipos de extintores.2.6 Se debe garantizar durante el proceso de recarga la no contaminación del agente extintor.3. 4.2. 4. EXCEPCIÓN El agente en extintores no presurizados Tipos AFFF y FFFP que esté sometido a análisis del agente de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. 4.3 La cantidad de agente de recarga. Los agentes registrados específicamente para su uso con ese extintor. el agente químico seco debe ser verificado cuidadosamente para observar que sea del tipo.3. Si el polvo seco está húmedo.2. para aplicación con palas o cucharones.2.3. El agente químico seco puede ser reutilizado.3. 4. no necesita ser reemplazado. o exposiciones a la atmósfera por períodos prolongados que afecten el contenido de humedad del agente extintor.2. deben considerarse como que cumplen con estas exigencias. 12 Agente limpio. del tipo de presión almacenada. Para todos los extintores que no sean de agua. cuando existe. 4.2.2.3.3.2.13 Reutilización del agente limpio. El contenido de aceite del dióxido de carbono no excederá 10 ppm por peso. 4.2. debe removerse cualquier humedad antes de la recarga. El contenido de agua de la fase líquida no debe ser más del 0. La remoción del agente limpio de los extintores debe hacerse solamente utilizando un sistema cerrado de recuperación de agente limpio. 4.1 Manómetros de presión. debe ser determinada utilizando una de las siguientes opciones: Medida exacta por peso Medida exacta en volumen Uso de un tubo anti-sobrellenado.01 por ciento por peso [-30 °F (-34.3 Medidas de seguridad para la presurización 4.2 Nunca se debe dejar un extintor conectado al regulador de una fuente de alta presión por un período largo de tiempo.3.2. deben tener la presión de carga (servicio) apropiada indicada.2. El agente limpio retenido en el recipiente de recuperación del sistema se debe reutilizar solamente si no hay evidencia de contaminación interna en el recipiente del extintor. puede hacer que el recipiente se rompa por exceso de presión. 4. deben estar marcados para su uso con el agente presente en el extintor y deben ser compatibles con el material del cuerpo de la válvula del extintor. el sobrellenado dará como resultado una descarga inapropiada.11 Remoción de humedad. no graduada por encima de 25 psi (172 kPa) sobre la presión de operación (servicio).2. Una fuente regulada de presión.1 Una fuente de presión no regulada. 4. debe ser calibrado por lo menos anualmente.4 °C) punto de rocío].3. 4. Un regulador defectuoso.3. por ejemplo un cilindro de nitrógeno sin un regulador de presión. o Uso de una marca de llenado en el tambor del extintor. El recipiente del extintor se debe examinar internamente para detectar contaminación y/o corrosión.3.3.2. Un extintor recargable.3.3. Los manómetros de presión de reemplazo. El manómetro usado para graduar la fuente regulada de presión.3. tal como esté especificado en la etiqueta.2.2.3. nunca debe ser usada porque el extintor podría ser sobrepresurizado y posiblemente romperse.3. 7 . La cantidad apropiada de agente líquido.2. 4. El adaptador de presurización del fabricante.2. La fase de vapor del dióxido de carbono no debe ser inferior a 99.2.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) 4. debe ser conectado al conjunto de válvula antes de presurizar el extintor. debe ser presurizado solamente a la presión de carga especificada en la etiqueta del extintor.2. Cuando se recarguen extintores de presión almacenada.3.2.15 Tipos de agua.2. cuando se dispone de él. El agente removido del extintor que muestre evidencia de contaminación interna o corrosión se debe procesar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.3. debe ser usada para presurizar estos extintores. Los extintores de agente limpio. solamente deben ser cargados con el tipo y peso apropiados de agente.2 Extintores de presión almacenada. 4.14 Dióxido de carbono.5 por ciento de dióxido de carbono.2. 3 En todo el proceso de presurización de extintores de Polvo Químico Seco.2 Bomba de prueba hidrostática 4.1 Todo extintor debe tener una etiqueta o tarjeta colocada con seguridad. El gas que se utilice debe tener un punto de rocío de 60 °F (-51.4.2.2 Las herramientas y equipos mínimos con los que debe contar un taller de recarga y mantenimiento de extintores son: 4. cartucho o cilindro.3. EXCEPCIÓN 1 Puede usarse aire comprimido de sistemas especiales de compresión capaces de proporcionar aire con un punto de rocío de -60 °F (-51. debe ser nitrógeno comprimido. EXCEPCIÓN 2 Algunos extintores Clase D exigen ser presurizados con argón. 4.5 Línea de aire para limpieza 4. 4. dióxido de carbono u otro gas inerte. Ciudad.4.4. El sistema especial de compresión debe estar equipado con un sistema de alarma y control automáticos.4 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS 4.3. medición y ensayo deben ser calibrados y revisados por la entidad u organismo acreditado para dicho trabajo con la periodicidad que establezcan las especificaciones técnicas de dichos equipos. Estos tienen que ser represurizados solamente con el tipo de gas expelente indicado en la etiqueta del extintor.2.2.2 Ni marcas ni etiquetas.2.4.1 Balanza calibrada 4.4 Rotulado 4. Fecha de la próxima recarga. EXCEPCIÓN Las etiquetas que indiquen el uso del extintor o su clasificación o ambas. deben ser colocadas sobre el frente del extintor. que indique mes y año en que le fue practicada la recarga y que identifique la empresa que prestó el servicio.3.4.4.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) 4.2.1 °C) en todo momento.4.3 Gas expelente: El gas expelente utilizado en un extintor de presión almacenada.4.4.1 °C) o inferior.2. se debe utilizar un trasegador.1 °C) o menos.4.2. para garantizar que el punto de rocío permanezca en o por debajo de -60 °F (-51. 8 .4 Prensa de sujeción 4.4.2. 4. Agua o Halon. Dirección y Teléfono.3 Guarda o jaula de seguridad para presurizar 4.2. 4.6 Juego de herramientas 4.3.3.2.1 Los equipos de inspección. debe contener como mínimo la siguiente información: Fecha de la recarga realizada. Número de consecutivo de la etiqueta Identificación de la empresa: Nombre de la empresa. que conste de un regulador de la presión de salida y dos (2) manómetros que permitan medir la presión suministrada al extintor y la existente en el cilindro matriz. 4. a fin de garantizar una recarga completa y segura. 4. 4.6.5 REGISTROS 4.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) 4. agentes y partes sustituidas. 4.7. pruebas hidrostáticas.1 La empresa debe poseer por escrito un sistema para la selección del personal que contemple pruebas sistematizadas y períodos de adaptación. y una ventilación natural o mecánica que no permita acumulación de polvo.2 La empresa debe tener establecido por escrito los programas para formación y concientización de su personal en todo lo referente a equipos de extinción y su mantenimiento.1 La capacidad y distribución del local debe ser suficiente.4 En todo proceso de recarga de extintores de Bióxido de Carbono y Halon se deben utilizar bombas apropiadas para el trasegado del agente extintor. 4. según sea el cargo a ocupar.7.2 a fin de establecer desviaciones en la calidad del producto y tomar las medidas correctivas necesarias. serial. 4.6.5 En la recarga de cartuchos se deben utilizar los equipos que permitan su fijación.7. una vez cargado debe colocársele su tapa de seguridad.3 La empresa debe llevar registros de los mantenimientos y calibraciones efectuadas a los equipos utilizados para la recarga y medición. así como de las cantidades consumidas en las recargas.3 La empresa debe poseer los equipos de protección personal según el riesgo que presenta de acuerdo con lo establecido en normas nacionales e internacionales aplicables. indicando el tipo de extintor.4 Todo trabajador del taller que esté expuesto a riesgos químicos durante la realización de trabajos. 4.5. 4. 4.7. 4.4 Debe llevar un registro de las cantidades de todos los agentes extintores comprados anualmente.5. debe hacerse un examen médico periódico y poseer el certificado médico vigente. según las necesidades de la empresa y con una distribución que permita separaciones entre las diferentes actividades o procesos involucrados en la recarga de extintores.5.5. persona que realiza el trabajo y otros que la empresa crea convenientes.2 Debe llevar un registro actualizado de sus proveedores y la respectiva evaluación de los mismos. carga y colocación del sello de manera segura para el técnico recargador. capacidad. 9 . 4.6 CONDICIONES FÍSICAS 4.1 La empresa debe contar con un archivo permanente donde conserve registros de los resultados de controles o pruebas realizadas durante o al finalizar los procesos de mantenimiento y recarga según sea el caso.4. A todo cartucho. cliente.5.2. 4.7 PERSONAL 4.5 El taller debe llevar registro de los resultados y de los controles señalados en el numeral 4.2 Todo taller de recarga debe contar con un local que posea una iluminación adecuada. 4. 7. 10 .5 El personal que trabaja con halones debe estar informado de que estas sustancias destruyen la capa de ozono.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) 4. de las consecuencias ambientales que esto acarrea y en consecuencia. de la necesidad de evitar fugas o emisiones innecesarias. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808 (Primera actualización) ANEXO A (Normativo) NORMAS DE DESEMPEÑO PARA AGENTES EXTINTORES Tipo de Agua: NTC 2361 Tipo de Químico Seco: NTC 1446 Tipo Dióxido de Carbono: NTC 2362 Tipo de Espuma: UL 8 Tipo de Agentes Limpios: UL 2129. NFPA 2001 Tipo de Halón: UL 1093 11 .