electronica y Servicio 67.pdf

E l e c t r ó n i c aen electrónica en tod todas y c o m p u t a c i ó n CONTENIDO www.electronicayservicio.com Fundador Prof. Francisco Orozco González Dirección general Prof. J. Luis Orozco Cuautle ([email protected]) Dirección editorial Lic. Felipe Orozco Cuautle ([email protected]) Dirección técnica Prof. Armando Mata Domínguez Subdirección técnica Prof. Francisco Orozco Cuautle ([email protected]) Subdirección editorial Juana Vega Parra ([email protected]) Administración y mercadotecnia Lic. Javier Orozco Cuautle ([email protected]) Relaciones internacionales Ing. Atsuo Kitaura Kato ([email protected]) Gerente de distribución Ma. de los Angeles Orozco Cuautle ([email protected]) Gerente de publicidad Rafael Morales Molina ([email protected]) Editor asociado Lic. Eduardo Mondragón Muñoz Colaboradores en este número Prof. Armando Mata Domínguez Prof. Alvaro Vázquez Almazán Ing. Javier Hernández Rivera Ing. Alberto Franco Sánchez Ing. Oscar Montoya Figueroa Ing. Leopoldo Parra Reynada Ing. Gastón C. Hillar Diseño gráfico y pre-prensa digital D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero ([email protected]) Apoyo en figuras Susana Silva Cortés Marco Antonio López Ledesma Leyes, dispositivos y circuitos Fundamentos y tipos de semiconductores (Segunda parte) .................................................... 5 Oscar Montoya Figueroa Proyectos y soluciones Arbol de navidad electrónico ............................. 16 Alberto Franco Sánchez Servicio técnico Estructura, funcionamiento y ajustes en cinescopios .................................... 21 Alvaro Vázquez Almazán Cómo probar los transformadores especiales usados en fuentes conmutadas ......................... 30 Javier Hernández Rivera Reparación de la fuente y del amplificador de poder en componentes Sony ........................ 39 Javier Hernández Rivera Componentes Panasonic con reproducción de audio MP3 y video VCD .................................. 51 Armando Mata Domínguez Revisión de circuitos de los modernos reproductores de DVD Aiwa (XD-DV170V) ........ 58 Armando Mata Domínguez Pruebas prácticas para solucionar fallas de audio en TV (segunda y última parte) .......... 64 Javier Hernández Rivera Apoyo fotográfico Juana Vega Parra Agencia de ventas Lic. Cristina Godefroy Trejo Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., Octubre de 2003, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-3501. Fax (55) 57-87-94-45. [email protected]. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresión: Impresos Publicitarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, México, D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual $540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son propiedad de sus respectivas compañías. Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sea mecánico o electrónico. El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares No. 67, Octubre de 2003 Electrónica y computación Direcciones de Internet para electrónicos ........ 75 Gastón C. Hillar Diagrama DIAGRAMA DINAMICO DEL COMPONENTE DE AUDIO LG, MODELO FFH-880A Electrónica LA BOCINA EN LA BOCINA ENCONTRARAS: SUCURSAL CENTRO SUCURSAL CD. DEL CARMEN 01938 384-19-72 SERVICIO MULTIPACK SUCURSAL COMALCALCO 01933 334-13-53 MATRIZ Manuel Sánchez Mármol No. 108 Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1 Villahermosa, Tabasco. Tel. y fax. 01993 314-12-34 Tel. 312-86-45 [email protected] SUCURSAL CARDENAS 27 de Febrero No. 606, Col. Centro Cárdenas, Tabasco Teléfono: 01-937-3-22-53-11 NUEVA Leyes, dispositivos y circuitos FUNDAMENTOS Y TIPOS DE SEMICONDUCTORES Segunda y última parte Oscar Montoya Figueroa Introducción En este artículo, dividido en dos partes, revisaremos las propiedades físicas de los materiales semiconductores, sus tipos, la operación del diodo semiconductor y sus antecedentes tecnológicos, la operación del transistor, etc. Y para reforzar el aprendizaje del estudiante, le mostraremos cómo construir un circuito supresor de picos o transitorios, que se usa como protector de línea. El artículo forma parte del fascículo 6 del “Curso Práctico de Electrónica Básica”, de próximo lanzamiento por esta casa editorial en coedición con Centro Japonés de Información Electrónica. ELECTRONICA y servicio No. 67 Por sí solos, los semiconductores no son de gran utilidad ya que se comportan como simples resistores de carbón. No obstante, diferentes combinaciones entre ellos dan origen a dispositivos de gran versatilidad, tales como los varistores, húmetros, diodos, transistores, tiristores e incluso los circuitos integrados. En realidad, los diodos y los transistores se inventaron antes del desarrollo tecnológico de los semiconductores, por medio del llamado “tubo de vacío”. La invención del tubo de vacío o válvula electrónica permitió que fueran construidos los primeros aparatos electrónicos que eran grandes y pesados, por las propias dimensiones del tubo. Sólo hasta que se descubrió que con diversas combinaciones de semiconductores se podían crear componentes cuyos efectos son similares a los del tubo de vacío, entonces fue posible construir aparatos electrónicos de pequeñas dimensiones. 5 Hagamos un pequeño recuento de la evolución de estos dispositivos. El tubo de vacío Hacia 1879 Edison patentó la primera lámpara que estaba formada por una bombilla esférica de vidrio, en cuyo interior había un par de alambres que sostenían a un hilo llamado “filamento”, elaborado con papelcartón carbonizado (figura 9). Cuando los alambres de sujeción eran conectados a una fuente de energía eléctrica, el filamento se calentaba tanto que pasaba del rojo al blanco brillante. Edison observó que la cara interna de sus bombillas se tornaba negra (al parecer debido a las partículas de carbón del filamento), y pensó que la vida de sus lámparas se veía reducida por este efecto. Durante sus primeras investigaciones para tratar de encontrar la razón del fenómeno, descubrió que tales partículas provenían del alambre que estaba conectado al polo negativo de Figura 9 La lámpara incandescente inventada por Edison, sirvió como modelo para la construcción del diodo y del triodo como válvulas de vacío. Figura 10 La emisión termoiónica consiste en la proyección de electrones del filamento de las lámparas incandescentes, hacia la placa positiva. Electrones Filamento (-) (+) Placa (+) la fuente de alimentación (en aquel entonces sólo se utilizaba CD). En julio de 1882, Edison decidió incorporar en el interior de la lámpara un electrodo que atraería las partículas de carbón, en caso de que éstas tuvieran carga eléctrica. Descubrió que cuando el electrodo se conectaba al polo positivo, circulaba a través de él una pequeña cantidad de corriente (figura 10). De esta forma, dedujo que la corriente eléctrica podía atravesar el espacio vacío; también observó que la cantidad de corriente que podía circular por el electrodo era proporcional a la temperatura de incandescencia del conductor o al rendimiento luminoso de la lámpara. Y aunque en un principio el fenómeno fue llamado Efecto Edison, en la actualidad se conoce como Emisión Termoiónica. El diodo de vacío En 1888, Fleming construyó un dispositivo que aprovechaba la emisión termoiónica para convertir la CA en CD. Su invención era muy similar a la lámpara incandescente creada por Edison, con la diferencia de que el alambre que se conectaba al polo negativo fue sustituido por una placa 6 ELECTRONICA y servicio No. 67 recubierta con un material especial que proporcionaría una gran cantidad de electrones libres. A esta placa se le dio el nombre de cátodo, mientras que al electrodo que recibía los electrones únicamente se le denominó placa positiva. En conjunto, el dispositivo de Fleming fue llamado diodo (figura 11) y constituyó la primera válvula electrónica, puesto que los electrones sólo podían viajar en un sentido; es decir, la corriente eléctrica era rectificada. Figura 11 Fleming construyó la primera válvula electrónica, al introducir una placa recubierta con un material especial (a la que llamó “cátodo“) en la lámpara incandescente de Edisón. Este dispositivo permitía convertir la CA en CD cuando la rejilla se polarizaba con carga positiva, dicho flujo aumentaba. De esta manera, la cantidad de electrones que fluía, desde el cátodo, hasta la placa podía controlarse porque dependía de las variaciones de polaridad e intensidad de la señal eléctrica que se aplicaba a la rejilla. A este nuevo tubo de vacío se le denominó “triodo” (figura 12), que más tarde sería sustituido por el transistor. En conclusión, un triodo funciona como rectificador, al permitir el flujo de corriente en un solo sentido; como un relevador, al provocar un cambio en la corriente a partir de la corriente que se aplica a la rejilla; como un modulador, al obtener un voltaje adecuado en la salida del dispositivo; y como amplificador, por producir un voltaje mayor al original. El diodo semiconductor El diodo construido a partir del tubo de vacío, se ha sustituido por uno que utiliza materiales semiconductores; las ventajas de éste son sus dimensiones y peso menores, además de una mayor calidad y durabilidad. Figura 12 El triodo inventado por Lee De Forest, se tomó como base para el diseño del transistor El triodo Pocos años después, en 1906, el estadounidense Lee De Forest introdujo un elemento más al diodo diseñado por Fleming: entre la placa positiva y el cátodo colocó un tercer electrodo, al que llamó rejilla. Cuando este nuevo elemento se polarizaba con carga negativa, el flujo de electrones que pasaba del cátodo a la placa se veía disminuido; la causa era la repulsión electrostática; y ELECTRONICA y servicio No. 67 7 Figura 13 Figura 14 En esta figura se observa cómo para un voltaje de polarización de 0.5 V, la corriente de salida (a través del dispositivo) será de 5 mA. Y en el caso de un voltaje de 1.5 V, la corriente que se produce es de 16 mA. Corriente 20 mA 16 mA 10 mA 5 mA Voltaje 0.5 1.5 2 Un diodo semiconductor está fabricado con un cristal semiconductor dopado en dos secciones, una tipo N y otra tipo P; su principal característica es conducir la corriente eléctrica en un solo sentido; o sea, posee polaridad. Esta sencilla peculiaridad le permite, por ejemplo, convertir la CA en CD, procesar una señal de alta frecuencia de radio y transformarla en una señal de audio, etcétera. Actualmente hay diversos tipos de diodos semiconductores, cada uno con una función específica; pero todos se basan en el principio de operación del diodo tipo PN. Estos diodos se diferencian entre sí, por los materiales que emplean, los niveles de dopado y la forma de polarización; esto les permite trabajar en diferentes puntos de la curva característica de operación. Una curva característica de operación de un dispositivo semiconductor es la gráfica que representa su comportamiento eléctrico específico; es decir, las variaciones de corriente en función del voltaje. Es preciso saber interpretar estas gráficas, para saber cuáles son las condiciones normales de operación de un semi-conductor (figura 13). 8 Entre los tipos de diodos que más se utilizan en electrónica, está el de unión, el zener, el emisor de luz, el fotodiodo, el varicap, etc. (figura 14). El transistor En 1951, el triodo de Lee De Forest fue sustituido por una invención de William Shockley y colaboradores: el transistor de unión H (figura 15). Hasta ese entonces, todos o casi todos los aparatos electrónicos eran construidos con tubos de vacío o bulbos. Por supuesto, el transistor realiza las mismas funciones que el triodo: es rectificador, relevador, modulador y amplificador, aunque de tamaño más pequeño; además consume menos energía, su tiempo de vida es mucho mayor y la cantidad de calor que Figura 15 ELECTRONICA y servicio No. 67 lector, independientemente del tipo que sea. En los transistores NPN, la corriente eléctrica entra por el emisor, sigue por la base y sale por colector; en los transistores PNP, la corriente entra por el colector, sigue por la base y sale por el emisor. La principal característica del transistor, es que con una pequeña corriente en su base permite obtener un aumento en la cantidad de corriente que lo atraviesa; esta última sigue las variaciones de la señal aplicada, esto es el principio de amplificación (figura 17). Con base en el transistor en función de amplificador, se han podido construir innumerables circuitos electrónicos para muy diversas aplicaciones. Entre los diversos tipos de transistores existentes, destacan el bipolar y el de efecto de campo (figura 18). Figura 16 Estructura de un transistor formado por un semiconductor dopado en tres secciones: Una tipo P y dos tipo N, o viceversa. Colector Emisor N P N Base Colector Emisor P N P Base disipa es mínima, por lo que puede operar a temperaturas muy bajas. El transistor está formado por un cristal de silicio dopado en tres secciones (figura 16): dos secciones P y una N, o dos secciones N y una P; de ahí que a estos tipos de transistores se les denomine PNP y NPN, respectivamente. Las terminales de un transistor se denominan emisor, base y co- El varistor El varistor es otro dispositivo elaborado con materiales semiconductores, que conduce Figura 17 Principio de amplificación Polarización (-) Emisor Colector N P N Base Señal original ELECTRONICA y servicio No. 67 Señal amplificada 9 Figura 18 electricidad sólo cuando el voltaje supera cierto valor específico. Si se alimenta al varistor con un voltaje menor al valor de ruptura (voltaje mínimo de cambio de resistencia interna, especificado por el fabricante), su resistencia será tan grande que ninguna corriente eléctrica circulará por él. Mas si el voltaje aplicado alcanza o supera el valor de ruptura, su resistencia decaerá instantáneamente hasta casi cero ohms; así, permitirá que la corriente eléctrica lo atraviese (figura 19). Gracias al comportamiento que acabamos de explicar, el varistor se utiliza principalmente como dispositivo de protección de línea. Más adelante, cuando describamos el experimento “protector de línea” profundizaremos en este tema. En realidad, el varistor (también llamado supresor de transitorios) equivale a dos diodos zener puestos en serie, pero en sentidos opuestos. El húmetro El húmetro está formado por una base aislante, sobre la cual está grabada una línea curva de material semiconductor (generalmente de óxido de silicio); su función es detectar los niveles de humedad ambiental (figura 20). Al conectarse en serie con una fuente de alimentación y una carga, el dispositivo presenta un valor de resistencia eléctrica que Figura 20 Húmetro Figura 19 180 V (voltaje de línea) 200 V (voltaje de línea) 10 180 V El varistor no conduce 180 V El varistor conduce ELECTRONICA y servicio No. 67 Figura 21 Figura 22 Gráfica de funcionamiento del húmetro de acuerdo con su resistencia y con la humedad relativa del medio ambiente. Resistencia Zona de operación El uso de los tiristores se ha generalizado en la electrónica industrial, para controlar grandes cantidades de corriente. % de humedad relativa depende de la humedad en el ambiente (entre mayor sea la humedad menor será la resistencia, y viceversa). En la figura 21 tenemos una gráfica del funcionamiento del húmetro con base en su resistencia y la humedad relativa. Por sus características, los húmetros se emplean en circuitos electrónicos con aplicaciones de control atmosférico. La conductividad o la resistencia eléctrica –según sea el caso– de los húmetros varía, porque las moléculas de agua suspendidas en el aire circundante se depositan sobre el óxido semiconductor y así se logra un enlace iónico que permite el paso de la electricidad sobre la superficie del material. Esto significa que las moléculas de agua dopan al óxido semiconductor, obteniendo el mismo efecto que cuando se dopa un semiconductor intrínseco con impurezas Figura 23 Los circuitos integrados son bloques pequeños de material semiconductor que contienen un conjunto de dispositivos interconectados, y que realizan una función determinada. ELECTRONICA y servicio No. 67 11 donadoras (como en el caso de los diodos o transistores). Por esta razón el fabricante designa una zona de operación para cada dispositivo, en donde el valor de la resistencia se considera confiable. Por sí solos, los húmetros no son de gran ayuda; requieren de un conjunto de circuitos adicionales que permitan convertir el valor entregado, en un valor representativo. El tiristor Un tiristor es un dispositivo que utiliza la retroalimentación interna para funcionar como amplificador en conmutación (figura 22). Está formado por un semiconductor dopado en más de tres secciones, y se utiliza generalmente en electrónica industrial para controlar grandes cantidades de corriente de carga en motores (control de velocidad), calentadores (control de temperatura), sistemas de iluminación (control de intensidad de luz), etcétera. Podemos encontrar en nuestras casas un tiristor en los llamados dimmer, que son controles de iluminación para las lámparas incandescentes. El tiristor es un dispositivo semiconductor de tres terminales, una de las cuales, mediante un potencial llamado voltaje de disparo, controla el paso de la corriente eléctrica entre las otras dos. La característica más importante del tiristor consiste en que una vez aplicado el voltaje de disparo, se mantiene conduciendo electricidad por tiempo indefinido en tanto no se interrumpa la alimentación del circuito. Los dos tipos más importantes de tiristores son el SCR (rectificador controlado de silicio), que permite el paso de la corriente en un solo sentido, y el TRIAC (tiristor de corriente alterna), que permite el paso en ambos sentidos. El circuito integrado El circuito integrado apareció en la década de los setenta. Se le denomina integrado porque se compone de cientos de elementos interco-nectados y dispuestos sobre una misma base de material semiconductor. La interconexión de los componentes que lo forman se realiza durante el proceso de fabricación original en una sola base de 0.5 X 2 cm (figura 23). En realidad, un circuito integrado está compuesto por cientos de dispositivos de tamaño microscópico –resistores, diodos, varistores, transistores,– interconectados; así que la función global de cada circuito Figura 24 Circuito supresor de picos V130LA2 470 K 2A104 K 12 ELECTRONICA y servicio No. 67 integrado puede variar, dependiendo de los dispositivos con que cuente. En cuanto a tamaño, rendimiento y capacidad de integración, las ventajas que representa este tipo de tecnología son obvias. A la fecha, casi todos los aparatos electrónicos cuentan con circuitos integrados; los encontramos, tanto en un pequeño radio-receptor, como en un televisor, un automóvil, un aeroplano, y hasta en los modernos satélites de comunicaciones. Son tan complejas e importantes las funciones de los circuitos integrados, que para su estudio hemos dedicado las lecciones 14, 15 y 16 de este curso. Circuito protector de línea Cuando en la línea eléctrica están trabajando aparatos que consumen una gran cantidad de corriente, se inducen en ella los llamados transitorios; que son picos de corriente de alto voltaje que alcanzan hasta 5,000 V con una duración de unos cuantos milisegundos (tiempo sin embargo suficiente para producir daño considerable en los aparatos). Los transitorios pueden generarse también por fallas en la red de energía o por los relámpagos que se producen en días lluviosos. Para minimizar el problema que pueden causar los transitorios, se utiliza un circuito llamado supresor de picos, supresor de transitorios o simplemente protector de línea; el cual debe instalarse en cada uno de los contactos eléctricos de la instalación eléctrica. Los transitorios se manifiestan como interferencias en algunos aparatos. La instalación del protector de línea en cada contacto, evitará que cuando, por ejemplo, se ponga a funcionar una licuadora se presenten en televisores y radios, respectivamen- ELECTRONICA y servicio No. 67 te, las molestas rayas en la imagen o los ruidos extraños. Aquí le presentamos el procedimiento para ensamblar el protector de línea. Procedimiento En la figura 24 se muestra el material necesario para el circuito: un varistor con voltaje de ruptura superior a los 150V (como el V130LA2 con voltaje de ruptura de 184V); un capacitor 2A104K cerámico de 250V; un resistor de 470 Ohms y 1/2W. El capacitor y el resistor puestos en serie, deben colocarse en paralelo con el varistor. El arreglo capacitor-resistor tiene la función de filtrar la línea del ruido eléctrico generado por los inductores de los motores. El varistor se encargará de eliminar los transitorios, puesto que, considerando que conduce electricidad sólo cuando el valor del voltaje supera los 180V, evita la caída de tensión sobre el aparato (según se explica más adelante). El varistor V130LA2, por ejemplo, puede conducir hasta unos 400A en un transitorio. Para armar el circuito protector de línea, siga los pasos enumerados a continuacion (figura 25): 1. Destape el contacto y retire los tornillos que sujetan a las placas conductoras 2. Retire de ambos extremos del cable, aproximadamente 2 cm, el hule protector 3. Instale uno de los extremos en el primer par de placas conductoras de los contactos, y el otro extremo a las terminales de la conexión de la clavija 4. Instale el arreglo capacitor-resistor en el tercer par de placas conductoras, y acomode los componentes para evitar un corto circuito 13 Figura 25 Procedimiento 5. Coloque la tapa y tornillos respectivos, tanto de la clavija como de los contactos Funcionamiento del circuito El arreglo capacitor-resistor filtra las señales de alta frecuencia, debido a que éstas entran en resonancia con el circuito; es decir, dado que se comportan como si fuesen afines al mismo circuito, cuando pasan por éste se atenúa su intensidad en la línea de alimentación. 14 Tomando en cuenta que a partir de su voltaje de ruptura el varistor conduce corriente eléctrica cuando los transitorios se presentan, él será responsable de eliminarlos. Es como si gran parte del transitorio recayera en el varistor, y no en los circuitos que lo preceden; y es que antes de afectar a éstos, el propio transitorio “desvía” la corriente hacia el varistor. ELECTRONICA y servicio No. 67 Para mantenerte actualizado La mejor selección de libros Clave Descripción (títulos de Editorial Hasa) Precio H-244 Guía de Fallas Localizadas. Monitores 3 $110.00 H.233 Manual de Circuitos de monitores PC 2 $120.00 H-232 Manual de Circuitos de monitores PC 3 $120.00 H-240 Manual de Circuitos de monitores PC 4 $150.00 H-191 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 1 $110.00 H-197 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 2 $110.00 H-225 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 3 $110.00 H-235 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 4 $110.00 H-238 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 5 $110.00 H-239 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 6 $110.00 H-253 Guía de Fallas Localizadas en TV Color Tomo 7 $110.00 H-224 Guía rápida de Fallas Localizas $90.00 en Videocaseteras 2 H-245 Guía de Fallas Localizas en Videocaseteras. 3 $110.00 H-246 Reparación y Actualización de PC- 3ra ed. $170.00 H-228 Arme su PC $ 90.00 TF-1000 Teoría y Diseño con Microcontroladores PIC $190.00 H-217 Modo service en TV Color 2 $ 90.00 H-221 Reparando Hornos de Microondas $100.00 H-236 Direcciones de Internet para electrónicos $ 60.00 H-251 Reparando Equipos con Memorias EEPROM $90.00 H-227 Reparando Reproductores de DVD $120.00 H-226 Reparando Monitores de PC $120.00 Lo mejor de Aurelio Mejía Clave: 1450 Eureka. Título: Diccionario de electrónica e informática. Inglés-español Precio: $150.00 Para solicitar cualquiera de estos libros, utilice la forma de pedido de la página 80 P r o y e c t o s y s o l u c i o n e s ÁRBOL DE NAVIDAD ELECTRÓNICO Alberto Franco Sánchez La kits estudiantiles de la línea Omicrom, ha sido diseñada por el equipo de Electrónica y Servicio para apoyar y ofrecer recursos a los profesores que imparten la materia o talleres de Electrónica y Electricidad, en escuelas secundarias e institutos, bachilleratos y centros tecnológicos de nivel medio, tanto públicos privados. Como parte de este plan de apoyo, todos los profesores de este nivel que se acrediten satisfactoriamente, recibirán información gratuita en su domicilio o por Internet. Para conocer las bases de este programa, consulte la página www.electronicayservicio.com, o hable con el Prof. J. Luis Orozco al teléfono (55) 57-87-35-01; o si lo prefiere, también puede escribirle por correo electrónico: [email protected]. Los kits de Omicrom Figura 1 + Vcc La característica principal de los kits estudiantiles de la línea Omicrom, es que se han diseñado para entender de una manera muy sencilla, práctica y divertida, la operación de los circuitos electrónicos; pero no sólo eso: en la mayoría de los casos, los proyectos también pueden ser útiles para actividades concretas del entretenimiento o la vida cotidiana. Tal es el caso del MINI-ARBOL DE NAVIDAD ELECTRÓNICO, el cual emplea un par de transistores que operan en forma alternada y que, al estar conectados a unos diodos led, producen un juego de luces simulando un pequeño árbol de Navidad que puede colocado en cualquier parte de la casa o en el automóvil. R1 R2 R3 R4 C1 C2 T1 T2 Figura 2 Gráfica de salida ideal El circuito básico VR1 Procedamos a analizar el funcionamiento de este novedoso kit, el cual esta formado por un circuito oscilador (ver figura 1); T1 y T2, son los transistores que conducen o trabajan en forma alternada. Vcc VR4 Vcc Figura 3 Circuito completo + 9V L1 L5 L9 L13 L2 L6 L10 L14 L7 L11 L8 L12 L3 R2 R3 L4 R6 L15 R7 L16 R4 R1 C1 T1 ELECTRONICA y servicio No. 67 R8 R5 C2 T2 C3 T3 C4 T4 17 Cabe señalar que la frecuencia de operación queda determinada por el valor óhmico de las resistencias R2 y R3, así como por la capacidad de los capacitores C1 y C2 (el análisis de este circuito lo hicimos en el número 61 de Electrónica y Servicio); en la figura 2, mostramos las formas de onda que se obtendrían en cada uno de los colectores de los transistores. El kit del árbol de Navidad R8 JPR4 R4 JPR5 En el kit del árbol de Navidad, utilizamos dos circuitos osciladores; y en cada salida, se agregan cuatro diodos led en conexión en serie. Este circuito se puede conectar a una batería de 9 o 12 voltios, aunque, por supuesto, también se puede utilizar una fuente de alimentación con los voltajes mencionados. El circuito completo, aparece en la figura 3. Como puede notar, se trata de un par de osciladores independientes, en que los valores de las resistencias R2 y R3 son diferentes a los de las resistencias R6 y R7. La finalidad de esto, es que haya diferenFigura 4 cia entre las frecuencias de cada oscilador L9 para que se pueda obtener el efecto deseado. En la figura 4 se muestra la forma fíL5 sica de la tarjeta de circuito impreso L10 del proyecto, así como la ubicación de los componentes. En la figura 5 darle una idea de cómo L11 se verá el arbolito una vez encendiL14 L6 do. Las luces dan un efecto como de árbol de navidad tradicional. L1 JPR3 Las opciones L8 R5 L13 L15 JPR2 R1 L7 L12 C2 R6 JPR1 R3 R2 C1 C3 R7 L2 L4 C4 L16 b T2 e c T1 c e + - b T3 c c b b e T4 e L3 Este proyecto se encuentra disponible en kit; el proceso de ensamblado es muy sencillo si se siguen los pasos indicados en el manual incluido junto con el kit. Y una vez que esté seguro de haberlo construido correctamente y de que funciona, podrá hacer experi- mentos para cambiar la frecuencia de los osciladores, o para que sea más rápido o más lento el destello de las luces. Con los componentes que contiene el kit, la frecuencia de oscilación es de aproximadamente 1 y 1.5H para cada oscilador. El componente que más influye en la frecuencia de oscilación, es el capacitor (33uF) en este caso. De manera que si quiere que oscile más rápido y que se distinga el movimiento, puede colocar los cuatro capacitores de 10uF. Pero si lo que desea es modificar el tiempo de encendido de cada grupo de leds, puede colocar un preset o un potenciómetro de 100K en vez de R2, R3, R6 ó R7. Pruebe primero con uno, y luego vaya agregando más; esto modificará el tiempo de conducción para cada transistor. Originalmente, como los valores de las resistencias eran iguales en el oscilador, el ciclo de trabajo era de un 50%; esto significa que en un ciclo, la mitad del tiempo está en alto; y la otra mitad, en bajo. Figura 5 ELECTRONICA y servicio No. 67 19 Lo que se hace con el preset, es modificar este ciclo de trabajo; por lo tanto, podemos lograr que, por ejemplo, sólo un cuarto del ciclo esté en alto y el resto en bajo; representa un ciclo de trabajo de un 25%. La modificación se muestra en la figura 6. Y si queremos conectarlo al coche, necesitaremos cambiar las resistencias limitadoras de los LED de 330 ohmios (R1 y R8 de la figura 3) por unas resistencias de 1 Kohmio; o por unas resistencias de menor valor, si la intensidad de la luz de los led es muy baja. Al variar el voltaje de alimentación, la frecuencia de oscilación se modificará un poco. Y si necesita más información sobre las aplicaciones o modificaciones de este proyecto, escriba a [email protected]. ARBOL DE NAVIDAD ELECTRONICO 0 0 . 0 9 $ o Cost Para adquirir este kit, escriba a [email protected]; o hable al teléfono (55) 57-87-35-01. También puede usar el formato de la página 80. S e r v i c i o t é c n i c o ESTRUCTURA, FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES EN CINESCOPIOS Introducción Aunque sigan los mismos principios y el mismo formato, los televisores actuales son muy diferentes de los que se fabricaban en un principio; cuando se inventaron, eran aparatos de pantalla esférica y con imagen en blanco y negro; hoy, son complejos sistemas en color y con pantalla plana. En este artículo, explicaremos cómo trabajan los tubos de imagen o cinescopios que se fabrican en la actualidad, así como los ajustes requeridos. ELECTRONICA y servicio No. 67 El cinescopio es un dispositivo electrónico en que se despliegan y visualizan las imágenes captadas por la antena y procesadas dentro del televisor. Para funcionar adecuadamente, debe recibir en sus terminales ciertos voltajes y señales; basta que alguna de ellas no reciba su señal o voltaje adecuado, para que se altere la imagen desplegada en pantalla; y en casos extremos, ni siquiera habrá imagen. Los voltajes que el cinescopio necesita para poder funcionar correctamente, se generan en el transformador de alto voltaje (fly-back); y las señales que requiere, se procesan dentro del circuito integrado al que se denomina “jungla de croma y luminancia” (circuito Y/C); pero para obtener un adecuado despliegue de la imagen, no basta simplemente con dichos voltajes y señales; además de éstos, el cinescopio utiliza unos circuitos auxiliares: el de la etapa de barrido vertical y el de la etapa de barrido horizontal (figura 1). 21 Figura 1 Bobinas de barrido horizontal Señal de luminancia Bobinas de barrido vertical Circuito JUNGLA Y-C Señal de croma Al ánodo de enfoque 5000V H.V. = 2000 V Amplificador salida vert. Amp. de salida horizontal Excitador horizontal Flyback Focus RV ABL Estructura de un cinescopio Los cinescopios basan su principio de operación en los tubos de vacío, conformados con cinco elementos: cátodo, reja de control o G1, reja de pantalla o G2, reja de enfoque o G4 y segundo ánodo de aceleración G3 y G5 (figura 2). Los tubos de vacío también tienen unas terminales correspondientes a los filamen- A la rejilla Screen 350V Screen RV tos o calefactores de los cátodos. La función de estos filamentos, es calentar a los cátodos de cada uno de los tres colores que forman la imagen de video. Si los filamentos no encienden, los cátodos no podrán emitir electrones; y, por lo tanto, no existirá brillo en la pantalla del cinescopio. En la cara interna de este dispositivo se encuentra una malla metálica llamada “rejilla de apertura” o “máscara de sombra”, Figura 2 G4 Cátodos Figura 3 Recubrimiento para alto contraste Rejilla de apertura Pantalla verticalmente plana G3 y G4 22 G1 ELECTRONICA y servicio No. 67 cuya función es garantizar que cada haz de luz correspondiente a los colores rojo, verde y azul, golpee únicamente a su respectivo fósforo (figura 3). Para que cada uno de los tres haces electrónicos atraviese la rejilla de apertura e ilumine a su color correspondiente, se utilizan los llamados “anillos de convergencia”. Estos anillos, localizados en el cuello del cinescopio (justo antes del yugo de deflexión), están formados con un material magnético. Esto permite modificar la desviación del haz electrónico, tanto de manera vertical como de manera horizontal (figura 4). Figura 4 taje o fly-back; por tal motivo, cualquier falla en el cinescopio afectará seriamente a la sección de barrido horizontal, que es la encargada de hacer funcionar al fly-back y viceversa; o sea que si la sección de barrido horizontal no opera adecuadamente, la imagen será defectuosa. Para el correcto funcionamiento del cinescopio, se requiere de entre 180 y 200 voltios de corriente directa (para los transistores amplificadores de color), entre 6 y 12 voltios de corriente alterna (para los filamentos del cinescopio), entre 200 y 1200 voltios de corriente directa (para la reja pantalla del cinescopio), entre 1000 y 5000 voltios de corriente directa (para alimentar a la reja de enfoque); y aproximadamente 1100 voltios, por cada pulgada diagonal que tenga su pantalla (figura 5) para polarizar al segundo ánodo de aceleración. Figura 5 G1 Rejilla control Filamento G4 Anodo del enfoque 2 1 ! 2 Señales y voltajes indispensables Para que en la superficie del cinescopio se desplieguen correctamente las imágenes, es necesario que cada una de sus terminales reciba ciertos voltajes y señales. Si alguna de estas terminales se encuentra fuera de su valor nominal de operación o simplemente carece de valor, la imagen se volverá defectuosa. Los voltajes que el cinescopio recibe, son generados por el transformador de alto vol- ELECTRONICA y servicio No. 67 3 VI0I CRT 4 A48KZL70X A48JLL40X 5 6 7 8 9 SC851 VO804CE (H.V) Cátodos Conexión del segundo ánodo G3 y G5 G2 Rejilla Screen 23 El valor específico de cada uno de estos voltajes, depende del fabricante del televisor en cuestión; también de los componentes electrónicos y del tamaño del cinescopio que se utilice. Por eso pueden variar entre las distintas marcas y modelos de televisores; pero los valores que acabamos de especificar, servirán de referencia para unos y otros. Figura 6 Señales Entre las diversas señales que el cinescopio necesita para poder funcionar correctamente, se cuentan las de video de cada uno de los colores en que se descompone la señal de video (rojo, azul y verde). Estas señales se procesan en el interior del circuito integrado jungla de croma y luminancia; y se entregan al cinescopio, para que, en la tarjeta que se encuentra en la base de éste, sean procesadas por los amplificadores de video (figura 6). Ajustes Para que la señal de video se despliegue correctamente, deben hacerse ajustes de pureza de campo, de temperatura de color B Figura 7 A Anillos de convergencia Imanes de 6 polos Imanes de 4 polos C Imanes de pureza 24 ELECTRONICA y servicio No. 67 y de convergencia dinámica y estática. Cada uno de estos parámetros, se ajusta de manera diferente. Para realizar tales ajustes, se requiere un generador de patrones de video para alimentar al televisor con señales fijas. Si usted carece de este aparato, puede usar un videocasete que contengan la grabación de distintos patrones como por ejemplo barras de color (como el VIDEO-TEST TV01, producido por Centro Japonés de Información Electrónica), o como el DVD-01 que se entrega en forma gratuita a los suscriptores de Electrónica y Servicio (campaña 2004). Ajuste de pureza de campo La finalidad de este ajuste, es impedir que la rejilla de apertura se magnetice; si se magnetiza, en la imagen aparecerán manchas de color. Para realizar este ajuste, es indispensable que, con el generador de barras, el videocasete o el DVD se aplique el patrón Figura 8 correspondiente al campo blanco. Si la imagen es completamente blanca, aplique primero el campo rojo, luego el verde y finalmente el azul; y en caso de que aparezca una mancha de color diferente al campo aplicado en cada ocasión, deberá efectuar el ajuste de pureza de campo. Pero si ninguno de los tres campos es invadido por una mancha, deberá proceder con el ajuste de convergencia. Antes de que veamos el procedimiento de ajuste de pureza de campo, es importante que usted sepa identificar los imanes de pureza de campo. Si observa con atención los anillos de convergencia (figura 7A), notará que los imanes están divididos en tres grupos; los dos imanes más cercanos al yugo, son de cuatro polos; los imanes localizados en el centro, son de seis polos; y los imanes más alejados del yugo, son de pureza. Una vez identificados los imanes de pureza (figura 7B y 7C, mantenga al televisor en funcionamiento durante unos 15 minu- B A Azul Rojo Verde C Verde ELECTRONICA y servicio No. 67 25 tos (esto garantiza que los ajustes se harán adecuadamente). Además, el cinescopio debe estar perfectamente desmagnetizado; para ello, utilice una bobina desmagnetizadota externa. Continúe: 1. Ajuste el brillo y contraste al máximo. 2. Aplique el patrón de video correspondiente al campo de color verde. 3. Afloje el tornillo que sujeta al yugo, y retire las gomas que separan al yugo y al cinescopio (figura 8A). 4. Deslice el yugo hacia atrás, hasta que aparezca una zona de color verde en la pantalla (figura 8B). 5. Con la ayuda de los imanes de pureza, haga que la zona de color verde se coloque en el centro de la pantalla. 6. Mueva hacia adelante el yugo de deflexión, de manera que el color verde cubra completamente la pantalla del cinescopio (figura 8C). 7. Aplique el campo de color rojo, para comprobar que la pureza de campo es correcta. Realice lo mismo con el color azul. 8. Coloque las gomas entre el yugo y el cinescopio. Cuando lo haga, asegúrese de no mover el yugo; si lo mueve, el ajuste de pureza quedará incorrecto. rojas y azules; trate de que éstas queden en el centro de la pantalla (figura 9B). 4. Recuerde que cuando gire una sola de las aletas, se desplazará una sola de las líneas; y que cuando mueva todas las aletas al mismo tiempo y en el mismo sentido, tanto las líneas horizontales azules como las rojas se acercarán o alejarán del centro de la pantalla. Figura 9 A Puntos B Ajustes de convergencia Antes de que haga los ajustes de convergencia, es importante que identifique los anillos que se deben ajustar. C 1. Aplique un patrón de puntos blancos al televisor (figura 9A). 2. Ajuste el brillo y el contraste, de manera que la imagen se vea definida. 3. Ajuste las aletas de los imanes de cuatro polos, para modificar la distancia que pudiera existir entre las líneas verticales 26 ELECTRONICA y servicio No. 67 5. Mueva las aletas de los imanes de seis polos, de manera que las líneas verticales azul/roja coincidan con la línea verde (figura 9C). 6. Si mueve las aletas al mismo tiempo y en el mismo sentido, hará coincidir las líneas horizontales. 7. De ser necesario, repita el procedimiento descrito hasta que se observen puntos blancos completamente definidos; y con la ayuda de un poco de pintura, marque la posición de ajuste de los anillos de convergencia. Ajuste de balance de blanco También se le conoce como “ajuste de escala de grises”. Para realizarlo adecuadamente, ejecute estos pasos: 1. Aplique un patrón de cruces. 2. Ajuste el brillo y el contraste al mínimo. 3. Coloque los controles DRIVE y BKG, correspondientes al color azul, en su valor mínimo (figura 10A). 4. Con los controles DRIVE y BKG, correspondientes a los colores verde y rojo, ajuste la imagen hasta que adquiera un color amarillo. 5. Con los controles DRIVE y BKG, correspondientes al color azul, ajuste la imagen hasta que aparezca una cuadrícula blanca. 6. Finalmente, para que la imagen se vea un poco, ajuste el control de screen (figura 10B). Comentarios finales Si bien los actuales fabricantes de televisores tienden a dejar de utilizar los anillos de convergencia, los ajustes que hemos explicado pueden aplicarse a cualquier televisor aun y cuando aparentemente no los requieran. Hay que hacerlos, cuando se reemplace un cinescopio o un yugo, o cuando se dé mantenimiento a un televisor; y hay que asegurarse que los contornos de la imagen se vean de color rojo, verde o azul. La primera vez que usted realice este tipo de ajustes, tendrá que armarse de paciencia; suelen ocupar un buen lapso; pero con el paso del tiempo y la experiencia adquirida, esta labor le será cada vez más sencilla. Figura 10 B A ELECTRONICA y servicio No. 67 27 SEMINARIO DE ACTUALIZACION TECNICAS PARA REPARAR LOS NUEVOS TELEVISORES DE PANTALLA PLANA (Sony Wega, LG Flatron y Tao Panasonic de 14, 21 y 25 pulgadas) OBJETIVOS: Hacer un repaso de la estructura y funcionamiento de los televisores de pantalla plana, poniendo énfasis en las secciones especiales. Se expone también un método general de localización de fallas, se muestran soluciones prácticas a los problemas críticos, se enseñan técnicas diversas de apoyo al servicio, se comentan fallas específicas y se brinda una lista de transistores y dispositivos sustitutos que se dañan comúnmente. Se toman como referencia los televisores de la marca Sony, estableciendo puntos comunes y diferencias con modelos de LG, y Panasonic. Se considera que si el técnico conoce las averías y soluciones de los aparatos de estas tres marcas, podrá cubrir satisfactoriamente el servicio general de televisores de pantalla plana de otros modelos. Costo: $ 500.00 Duración: 12 horas Horario: 14:00 a 20:00 horas (primer día) 9:00 a 15:00 horas (segundo día) MATERIAL DE APOYO • Diagramas dinámicos de televisores Sony, Panasonic y LG • Revista Electrónica y Servicio No. 63 (incluye diagrama de chasis BA-5 de Sony) • Revista Electrónica y Servicio No. 65 RESERVACIONES: Depositar en BBVA-Bancomer, cuenta 0450274290 o Bital Suc. 1069 cuenta 4014105399 a nombre de: México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Una vez realizado su depósito, por favor comuníquese al tel. (0155) 57 87 35 01 para proporcionar todos sus datos y reservar su lugar Atención a suscriptores y lectores de “Electrónica y Servicio” Al presentar los números 63 y 65 de la revista, recibirá un descuento de $45.00 por cada número (este descuento es independiente de cualquier otra promoción, por lo tanto es acumulable). PRINCIPALES TEMAS: CIUDAD Televisores Sony Wega 1. Fuente de stand-by y fuente de poder conmutada con doble MOSFET: • Secuencia de encendido • Circuitos de protección de sobre-corriente (OCP), sobre-voltaje (OVP) y bajo voltaje (UVP) • Tips de prueba, reparación y reemplazo de dispositivos 2. El chip único (one chip syscon/jungle): • Funciones principales • Protecciones • Pruebas indispensables para no sustituirlo cuando se encuentra en buen estado 3. Autodiagnóstico: • En el encendido • Indicación de autodiagnóstico • Desplegado de historial de fallas • Lectura de resultados • Eliminando la información de la pantalla y procedimiento para salir del modo de autodiagnóstico • Procedimiento de desbloqueo 4. Los circuitos de protección de las secciones de barrido vertical y horizontal: • Circuito de protección de alto voltaje (XRP) • Circuito de protección de sobre-corriente (OCP) • Protecciones por ausencia de barrido vertical. • Procedimiento de aislamiento de averías, sobre los circuitos de protección 5. Sección de video/RGB: • Descripción general • Indicación de las señales que condicionan el funcionamiento de la sección de video • Interpretación de las señales, IK, y como reemplazarlas • Los circuitos asociados a la sección final de video, modulador de velocidad, (VM), circuito de inclinación (TILT) y compensador de E/W • Localizando fallas en la sección 6. Sección de barrido horizontal: • Pruebas y acciones especiales para no volver a dañar al transistor de salida horizontal • Indicación de prueba dinámica de fly-back y reemplazo alterno • Comprobaciones de la sección con dispositivos sustitutos • Fallas típicas y sus causas FECHA Noviembre Toluca Estado de México 14 y 15 Hotel San Francisco Rayón Sur No. 104 Centro Morelia Michoacán 17 y 18 Hotel Morelia Imperial Gpe. Victoria No. 245 Centro Uruapan Michoacán 19 y 20 Hotel El Tarasco Independencia No. 2 Centro Zamora Michoacán 21 y 22 Hotel El Fénix Madero Sur N0. 401 Centro Querétaro Querétaro 24 y 25 Hotel Flamingo Inn Constituyentes No. 138 Esq. Tecnológico Centro León Guanajuato 26 y 27 Aguascalientes Ags. 28 y 29 Temas generales: 1. Formas de comprobar dinámicamente transistores MOSFET, interpretar sus matrículas y seleccionar matrícula alterna. 2. Características a considerar para sustituir e intercambiar transistores amplificadores de salida horizontal. 3. Indicaciones importantes para determinar la compatibilidad entre sintonizadores de canales. Temas adicionales: 1. Presentación y demostración del nuevo modelo de CAPACheck Plus 735. 2. Presentación y aplicación del LASERCheck (modelo digital). 3. Solucionando problemas en fuentes conmutadas con el doble transistor MX0541. Hotel Real Rex Pino Suárez Esq. 5 de Febrero Centro Hotel Real del Centro Blvd. José Ma. Chávez. No. 3402 CD. Industrial Diciembre Guadalajara, Jalisco Tepic, Nayarit 1y2 3y4 Televisores LG y Panasonic: 1. Particularidades de los televisores de pantalla plana LG y Panasonic. 2. Análisis de secciones especificas de los modelos LG y Panasonic, fuente de alimentación, modos de servicio, modos de autodiagnóstico, modos de desbloqueo, transistores sustitutos. 3. Diferencias de circuitos de los televisores de 25 y 27 pulgadas. 4. Fallas específicas. LUGAR DEL EVENTO Hotel Aranzazu Catedral Revolución No. 110 Esq. Degollado Centro Hotel Ejecutivo Inn Insurgentes No. 310 Pte. Centro SEMINARIOS SIMULTÁNEOS EN LAS SIGUIENTES CIUDADES: Diciembre Ciudades 10 y 11 Teziutlán, Puebla Pachuca, Hidalgo 12 y 13 Jalapa, Veracruz Poza Rica, Veracruz 15 y 16 Veracruz, Veracruz Tampico, Tamaulipas 17 y 18 Córdoba, Veracruz CD. Valles, S.L.P. 19 y 20 San Luis Potosí, S.L.P. S e r v i c i o t é c n i c o CÓMO PROBAR LOS TRANSFORMADORES ESPECIALES USADOS EN FUENTES CONMUTADAS Javier Hernández Rivera [email protected] El transformador de poder de entrada o PIT (“Power Input Transformer”), transfiere la energía del devanado primario de una fuente conmutada hacia sus devanados secundarios. Normalmente, este transformador trabaja con frecuencias superiores a 20 KHz, con el fin de evitar al máximo las pérdidas de energía que se producen en el proceso de conversión. Esto obliga a utilizar un núcleo de ferrita y devanados de pocas vueltas; consecuentemente, su tamaño y su peso son menores. Por sus características, es difícil probar estos transformadores; no es como cuando se prueba un transformador convencional con núcleo de hierro. Por tal motivo, en el presente artículo veremos un método práctico para hacer una prueba confiable de estos dispositivos. 30 ELECTRONICA y servicio No. 67 Introducción Cada vez con mayor frecuencia, se construyen equipos con fuentes de tipo conmutado; y continuamente, llegan al banco de trabajo para que se les repare dicha sección. Por esta razón, cuando dudamos del buen estado del PIT, lo que hacemos es desconectarlo del circuito y medirlo con el óhmetro. Si notamos que hay continuidad entre sus devanados, muchas veces suponemos –erróneamente– que se encuentra en buenas condiciones. Esta sencilla prueba, es sólo el primer paso de un procedimiento que permite tener un panorama más amplio del estado de tal componente. Mas como algunos técnicos inyectan en su devanado primario un voltaje de corriente alterna de valor considerable, provocan que se dañe. Entonces, sólo mediante pruebas convencionales podemos saber en qué estado se encuentra. Por eso haremos ensayos alternativos, para localizar las diferentes fallas que se producen en este tipo de transformadores. Pruebas básicas con el multímetro digital Las primeras pruebas se realizan con el multímetro digital. A fin de obtener la información que necesite, haga sus conclusiones con base en los resultados de las mediciones. Se sugiere el uso de un multímetro digital de buena calidad, que tenga una resistencia de entrada frente a mediciones de VCD de 10 MΩ y que pueda medir resistencias de hasta 20 MΩ. Sólo así, evitaremos que en las mediciones se cometan errores que pueden arrojar un diagnóstico equivocado (figura 1). ELECTRONICA y servicio No. 67 Figura 1 Verificación de continuidad en cada uno de los devanados En la figura 2, se especifica la prueba que con ayuda del óhmetro debemos hacer a cada uno de los devanados del PIT. Sirve para verificar si alguna de las bobinas internas está abierta. Si un devanado se encuentra en buenas condiciones, el óhmetro deberá marcar una resistencia muy baja, casi igual a la que se obtendría al poner en corto las puntas de este aparato. Si el embobinado está abierto, el óhmetro deberá marcar una resistencia infinita. A Figura 2 (XI ó 200Ω) Medirá una resistencia muy baja 31 Figura 3 (MOhm) óhmetro; o en su defecto, de un óhmetro en su escala más alta (Mega-ohmios). Debido a que estos transformadores trabajan a altas temperaturas, a veces funden el esmalte que aísla a sus propios conductores e incluso el material aislante que los mantiene separados; y cuando esto sucede, se produce un corto o una fuga entre ellos. En este caso, el corto no necesariamente ocurre en un solo devanado sino entre un devanado y otro; y como este problema se manifiesta cuando el transformador se encuentra trabajando dentro del circuito, llegan a dañarse componentes que externamente van conectados al PIT. Corto entre devanados y núcleo veces, cuando el alambre del embobinado hace falso contacto con las puntas que se conectan al circuito impreso, se obtienen lecturas del orden de varios ohmios; incluso hasta miles de ohmios. Continuidad o fuga entre devanados En la figura 3 se indica la prueba que debe hacerse a los embobinados del transformador; para ello se requiere de un mega- Figura 4 (MOhm) En la figura 4 se especifica la prueba que debe realizarse con el Mega-óhmetro para detectar un posible corto o fuga entre cualquiera de los devanados del transformador y su propio núcleo. Si no hay ningún problema de este tipo, la resistencia medida debe ser de valor infinito. Si el óhmetro marca algún valor de resistencia, significa que existe un corto o una fuga entre el núcleo y el devanado bajo prueba. Esto provoca problemas en el funcionamiento de la fuente conmutada, y se podría manifestar como un calentamiento anormal de sus componentes. Prueba dinámica Pasos previos La prueba que se describe a continuación es confiable y fácil de realizar; para ello, debemos armar el circuito que se muestra en la figura 5. Con el circuito ya armado, probaremos los PIT y otros componentes con núcleo de ferrita que trabajan a alta frecuencia. Observe que el circuito consta básicamente de una fuente de alimentación que produce 32 ELECTRONICA y servicio No. 67 Figura 5 T Escala de 2 VCD V IN4005 SW Monitor de corriente 1Ω1W 1A Puntos de Prueba 120VCA IN4005 REG 7805 12+12V a 1 Amperio 10k 7 8 4 68 Ω 2200/25 10k NE 555 2 6 .001µ unos 12VCD que alimentan al PIT sujeto a prueba. En serie con la línea de voltaje de CD, se intercala una resistencia opcional de 1Ω a 1W que por medio de su caída de voltaje indica la corriente que está consumiendo el PIT. Si medimos la caída de voltaje que se produce a través de la resistencia cuando se está probando un transformador, sabremos cuánta corriente consume el PIT cuando lo estamos probando. Si por ejemplo utilizamos la escala de 2VCD de un multímetro digital, la caída de tensión nos indicará directamente la corriente de prueba en Amperes sin tener que realizar conversión numérica alguna. ELECTRONICA y servicio No. 67 1 25D1554 3 5 Q1 .1µ El circuito LM7805 es un regulador integrado de 5VCD que alimenta de manera estable al circuito integrado NE555; y éste, a su vez, genera la señal requerida para la prueba. También de manera opcional, se puede agregar una resistencia de 330Ω y un LED entre la terminal de salida del regulador y tierra, para indicar que el aparato está encendido. Ahora bien, el oscilador entrega su señal de salida por la terminal 3, que es seguida por una resistencia de 68Ω que se conecta a la base del transistor 2SD1554 y que sirve para controlar su conmutación haciéndolo trabajar como un switch que se cierra y que se abre. Este último dispositi- 33 Figura 6 vo, amplifica la potencia de la señal de alta frecuencia entregada por el oscilador. Se ha seleccionado la frecuencia del oscilador de aproximadamente 50KHz, debido a las características propias del transformador de ferrita y con el fin de simular condiciones de operación dinámica. Las dos puntas de prueba se encuentran finalmente en la salida del circuito; y para la prueba del PIT, se deben conectar en su devanado primario. PIT para hacer las mediciones que se indican a continuación. 1. Observe que las puntas de prueba del aparato y las terminales de primario del Figura 7 La prueba Antes de hacer la prueba dinámica, es indispensable que el PIT supere las tres pruebas con óhmetro a las que debe someterse. Como un aparato adicional para realizar la prueba, se requiere de un medidor de voltajes de pico a pico; el cual preferentemente debe conectarse a un multímetro digital en las escalas de VCD (figura 6). Ahora que ya se tienen todo lo indispensable para la prueba de los PIT, el probador deberá conectarse al devanado primario del 34 ELECTRONICA y servicio No. 67 Figura 8 Transformador bajo prueba caimanes Circuito probador de transformador Primario ó clips Medidor de Vpp V AC Prueba de cortocircuito V Medidor de Vpp PIT no tienen polaridad y que se pueden conectar de manera indistinta (figura 7). 2. La prueba consiste en medir la inducción de voltaje en cada uno de los secundarios del PIT; y para ello, hay que hacer la conexión como se muestra en la figura 8. Observación de los resultados • Si el PIT se encuentra en buenas condiciones, deberá inducirse voltaje en todos los secundarios. Los voltajes inducidos se pueden medir fácilmente con el medidor de Vpp o con la sonda propuesta. • Cuando hay un corto interno en una sola espira de cualquier devanado, el voltaje medido en éste es de 0Vpp o casi nulo; y los demás voltajes serán de un valor con- ELECTRONICA y servicio No. 67 Medidor de Vpp V V siderablemente más bajo, comparado con el valor del voltaje que se debe medir cuando el PIT se encuentra en buenas condiciones. • Hay que medir el voltaje en todos los secundarios, para saber cómo se encuentra cada uno de ellos. Las lecturas de voltaje obtenidas, guardan cierta relación con los voltajes de trabajo en el circuito; esto lo veremos más adelante. • Si todo está bien, se puede hacer una prueba opcional. Haga un corto externo de algún devanado, y mida nuevamente los voltajes inducidos. Notará que los valores de voltaje disminuyen considerablemente. 35 • Si los valores de voltaje inducido son correctos según la explicación dada, puede concluirse que el transformador está en buenas condiciones. Si todavía tuviera fallas la fuente conmutada, habría que concentrar la atención en la prueba de otros componentes del circuito. • Observe el voltaje inducido en su secundario. • Cambie el generador al devanado secundario y el medidor Vpp al devanado primario, y observe el voltaje que se induce. • Obtenga sus conclusiones. Precaución Esta prueba de inducción dinámica, también se puede realizar utilizando el osciloscopio en vez del medidor de Vpp; en este caso, debe analizarse la señal que se induce en los secundarios; para ello, observe la forma de onda y mida el voltaje de pico a pico en la pantalla del osciloscopio. Vuelva a hacer sus conclusiones. En las pruebas se producen voltajes superiores a 100 voltios; a pesar de que no son peligrosos, pueden provocar una desagradable descarga eléctrica; por eso recomendamos que tenga mucho cuidado durante el tiempo de prueba, para no tocar accidentalmente las terminales del transformador. Aplicación práctica La prueba de inducción dinámica que describimos, se puede aplicar a otros transformadores con núcleo de ferrita que también trabajen a alta frecuencia (por ejemplo, los de excitación horizontal). Proceda como explicamos a continuación (figura 9): • Localice los devanados primario y secundario. • Coloque el generador en el primario, y el medidor Vpp en el secundario. Figura 9 Como un ejemplo de lo que acabamos de mencionar, se utilizó la fuente conmutada del televisor RCA con chasis CTC-203. Los valores que se especifican, son de un transformador con un corto entre las terminales 11 y 12 que corresponden al voltaje de 12VCD (figura 10). En la figura 11 se muestra el diagrama del transformador y las mediciones que se obtienen al retirar el PIT del circuito y al A B Primario Primario Secundario Resistencia Generador mayor resistencia menor sonda V sonda V Secundario Generador 36 ELECTRONICA y servicio No. 67 ELECTRONICA y servicio No. 67 37 Q14107 CR14111 R14127 10K +16Vs R14128 680K 3Vr Q14106 R14126 37.4K R14115 143K Neg Hot Bias Supply -10V Neg Hot Bias Supply R14112 680 U14102 U14101 R141111 10K Pos Hot Bias Supply Pos Hot Bias Supply +10V R14113 1300 +16Vs R14116 2000 RegB+Vs Figura 10 Q14103 3300 CR14105 R14102 680 R14101 47K R14110 22K R14106 2000 R141 750 Q14102 R1410 43 C14101 2.2uF + RAW B+ CR14104 R14103 1Meg C14108 0.047 C14104 0.047 CR14103 R14108 0.1 3W Q14101 3 C14108 1100 1.6KV R14105 10 8 5 9 12 11 10 13 15 14 16 + + + C14114 3.3uF -12Vs C14122 + 33uF C14116 47uF CR14109 NC C14121 3.3uF CR14108 CR14106 +16Vs 130VCD B+ Regulado Figura 11 A Transformador en buen estado B 9 Transformador en corto (terminales 11 y 12) 16 9 16 125 Vpp 12.2 Vpp 13.6 Vpp 0.5Vpp 14 14 5 5 15 15 16.7 Vpp 1Vpp Inyector de potencia 13 194 Vpp Inyector de potencia 8 13 18.7Vpp 8 10 11 10 11 12.7 Vpp 0Vpp 12 12 aplicar el método recién propuesto a un transformador en buen estado. Observe la gran diferencia que hay entre unos valores y otros Conclusiones El circuito del inyector de potencia y el método de prueba, son obra del autor del artículo; son muy útiles para verificar el estado en que se encuentra un PIT, y permiten reducir el tiempo que lleva la detección de componentes dañados en los circuitos de la fuente de alimentación conmutada. No lo piense más; tómese unas horas para armar su probador o inyector de po- der, y empiece a hacer pruebas en diferentes transformadores de fuentes conmutadas. Observe sus resultados y anótelos para futuras referencias. Las pruebas descritas forman parte de una práctica en vivo que el autor del artículo realizó durante un curso ofrecido en varias ciudades de nuestro país. Si le interesa estar bien informado sobre temas relacionados con el servicio electrónico, lo invitamos a que asista a nuestros próximos eventos; consulte los anuncios correspondientes, publicados en esta revista; o bien, visite en Internet el sitio: www.electronicayservicio.com en la sección de capacitación. ¡¡CORRE LA VOZ!! Todas nuestras publicaciones videos CDROM etc
 actuales y atrasados los puedes encontrar en: Centro Japonés Japon de Información Informaci n Electr Electrónica nica República de El Salvador No
 México D
F
Tel
  S e r v i c i o t é c n i c o REPARACIÓN DE LA FUENTE Y DEL AMPLIFICADOR DE PODER EN COMPONENTES SONY Javier Hernández Rivera [email protected] En este artículo se describe el funcionamiento de las fuentes utilizadas en los circuitos del componente Sony modelo HCDDX30. Se describe su forma de trabajar, así como las fallas que ocurren en ellas. Esto tiene la finalidad de que usted se familiarice con estas secciones, y de que adquiera los conocimientos mínimos para enfrentar cualquier problema que tengan. Fuente permanente (o de Stand-by) La fuente permanente que aparece en la figura 1 se localiza en la parte posterior del aparato, en una placa pequeña que se une al resto del circuito. Por medio del conector CN901, a la línea de alimentación de VCA; por medio del conector CN2, a la fuente de poder; y por el conector CN903, a la sección de control. Funcionamiento Figura 1 ELECTRONICA y servicio No. 67 La fuente permanente (o de Stand-by) del mini componente Sony (figura 2), se encarga de energizar apropiadamente a la sección de control. Esto lo hace durante toda la vida útil del aparato, y mientras éste se encuentre conectado a la línea de voltaje. Consiste en una fuente lineal de bajo poder, cuyo elemento principal es el transfor- 39 Figura 2 mador T901, que se conecta directamente a la línea de alimentación. El transformador tiene la función de aislar la sección primaria de la secundaria; también tiene que bajar el voltaje de 120VCA/220VCA a unos 9VCA, para que sean convertidos en un voltaje de unos 10VCD por medio del puente de diodos, formado por D902 al D905, y el filtro C902. Con estos 10VCD se alimenta primero al relevador RY901, y luego esta tensión alimenta a un circuito regulador de 5.6 VCD que energiza al microcontrolador y al receptor de rayos infrarrojos. El regulador está formado por el circuito IC901, que es un circuito integrado que entrega un voltaje de 5.6 VCD. El relevador RY901 se activa, cuando sucede lo siguiente: 1. Cuando se enciende el aparato. 2. Cuando el aparato se encuentra en Standby, y el usuario solicita la función de DEMO (demostración). 40 Cuando se activa el relevador R901, el voltaje de CA atraviesa sus contactos, y de inmediato energiza el transformador de poder T911, que se localiza en la siguiente sección. En la misma placa que se encuentra la fuente permanente, se ubica Q901. Este transistor trabaja como un switch electrónico que se activa y desactiva por medio del microcontrolador. Por medio de la señal llamada STBY RELAY, que proviene del microcontrolador y que llega a la sección de la fuente permanente por la terminal 3 del conector CN903, el transistor recibe la información necesaria para realizar la función de control. Fallas Esta sección puede fallar, porque se encuentra conectada en forma permanente a la toma de voltaje de CA y recibe todas las variaciones de voltaje que se presentan en la línea de alimentación. ELECTRONICA y servicio No. 67 Otra falla que ha presentado esta sección, es que el aparato se apaga eventualmente sin causa aparente. Esto se debe a que sobre todo los filtros de esta sección, comienzan a deteriorarse. Para reparar este tipo de aparatos, utilice refacciones originales; pero si no las consigue, puede colocar reemplazos de buena calidad. Si, por ejemplo, va a probar el equipo y no encuentra en el mercado el transformador T901, puede utilizar un transformador que entregue 9VCA en su secundario y una corriente de unos 300mA. Fuente de poder La falla más común de esta etapa, es que el aparato se apaga totalmente. Cuando esto suceda, habrá que realizar una inspección visual en el área de esta fuente. Algunas veces, se notará que el transformador T901 se encuentra muy dañado por una descarga eléctrica; en tal caso, será necesario reemplazarlo; cuando parezca encontrarse en buen estado físico, esto deberá comprobarse localizando su devanado primario para medir la resistencia. Si T901 tiene daños, con ayuda del multímetro verifique si algún otro componente de la fuente ha sido afectado. En la figura 2 se especifican los voltajes de trabajo de la sección, con el fin de realizar un diagnóstico satisfactorio. Si, por ejemplo, el voltaje entregado por el circuito rectificador tiene un nivel más bajo que el normal, se puede determinar que se encuentra en mal estado el transformador, el puente de diodos o el filtro C902; pero por lo general, se daña con más frecuencia este último. ELECTRONICA y servicio No. 67 La fuente de poder que se muestra en la figura 3, está formada por el transformador principal T911 y por otros circuitos distribuidos estratégicamente en el resto del aparato. La placa de la fuente se une a los demás circuitos, por medio de los conectores CN3 (que lleva la alimentación de VCA, proveniente de la placa fuente permanente), CN913 (que realiza el puente de los voltajes de la fuente permanente hacia el microcontrolador) y CN915 (que conecta a la placa en cuestión, con la placa del amplificador de poder). Figura 3 41 Figura 4 40VCA 12VCA 12VCA 4.5VCA -28VCD Funcionamiento La fuente de poder cuyo diagrama se muestra en la figura 4, recibe el voltaje proveniente de la fuente permanente; y energiza al transformador T911, produciendo sus voltajes secundarios. El primario de T911 recibe voltaje, cuando el aparato se encuentra en modo DEMO o se ha encendido. Cada una de las líneas de los voltajes que entrega el transforma- 42 dor, cuenta con fusibles o resistencias de protección. En cualquier caso, los voltajes que alimentan al resto de los circuitos aparecerán al darle al aparato la orden de encendido. Esto se ejemplifica en el diagrama de distribución de voltajes, que aparece en la figura 5. En las terminales de CN915, mencionaremos los siguientes voltajes: ELECTRONICA y servicio No. 67 • Los voltajes de las terminales 1 y 2, se marcan en el diagrama como AC1 GND AC1; corresponden al voltaje que, convertido en CD, alimentará al circuito integrado amplificador de audio. • En las terminales 6 y 7 aparece un voltaje de unos 4.5VCA, que alimenta a los filamentos del visualizador (display). • En las terminales 10 y 11 hay -28VCD, que energizan a los segmentos del visualizador. Este voltaje proviene de un circuito ELECTRONICA y servicio No. 67 regulador, formado por Q911 y sus componentes asociados. Fallas Falla 1 El aparato tiene encendido el LED de Standby; pero al darle la orden de encendido, sólo se escucha un “clic” proveniente del relevador y no enciende 43 12 18 CD POWER 38 RESET SWITCH Q661 Figura 5 4 RESET Micro 86 REMOTE IC661 CD D+5V CD A+5V FAN +B PANEL +5V TC D+5V COM +B COM +B TC A+12V RDS D+5V D664 TC M+9V TU +12V MIC A+12V SENS701 3 RESET 1 REMOTE 1 D670 D667 D668 D662 D661 D686 D691-693 Q681,682 D543 D687-690 D681-684 D541 -V REG Q911 Al visualizador (display) +B -B D542 POWER AMP A circuitos de protecciÛn IC681 CD POWER SWITCH +9V 3 REG IC684 +12V 3 REG IC683 +5V 3 REG IC682 +5V 3 REG 1 1 1 3 Filamentos EVER +5.6V F1 F2 IC901 +5.6V 1 REG T911 MAIN TRANS JW912 JW911 JW6 JW7 240 JW5 F919 US,CND SP,E,AR,E51 T901 SUB TRSNS RY901 SP,E,AR,E51 JW4 JW1 JW3 EXCEPT SP,E,AR,E51 120 220/230 JW913 JW911 (SP,E,AR,E51,AUS) JW912 (AEP,KR,SP,E,AR,E51) JW913 (MX) D902-905 Q907 RELAY DRIVE AUS AEP,KR US,CND,MX S901 VOLTAGE SELECTOR SP,E,AR,E51 AC IN ELECTRONICA y servicio No. 67 44 ACCUT STBY RELAY En este caso, se ha descubierto que tiene daños el transformador de poder; no entrega ninguno de sus voltajes secundarios. CONSEJO: Con la ayuda de un óhmetro, verifique las condiciones del fusible interno del transformador T911 (figura 6). A veces, se abre por una descarga eléctrica recibida por el aparato. Falla 3 Falta de brillo en el visualizador. Esto se debe a una disminución del valor del voltaje negativo que alimenta al visualizador. Sospeche primero del filtro C911. Puede probarlo con el CAPACheck Plus 600 (figura 7), sin necesidad de extraerlo del circuito. Si lo encuentra en buen estado, revise los otros componentes del regulador. Falla 4 Figura 6 El aparato entra en modo de protección, al ser encendido. Esta sección provoca tal falla, cuando desaparece uno de los voltajes marcados como AC1 que alimentan al amplificador de poder. Revise los fusibles F914 y F920. En cualquiera de los cuatro casos mencionados, es conveniente medir los voltajes involucrados en la falla. Para ello, es preciso consultar el diagrama que aparece en la figura 4; ahí se especifican los valores de los voltajes. Amplificador de poder Si no hay otro componente dañado (por ejemplo, el amplificador de poder), dicho fusible puede reemplazarse, tomando las debidas precauciones, con un fusible externo de 6.3A. Falla 2 El aparato enciende, pero el visualizador está apagado. Generalmente, esto se debe a que ha desaparecido el voltaje de los filamentos o el voltaje de -28VCD. Este último, es el que con mayor frecuencia desaparece; y la razón de ello, es que se ha dañado cualquiera de los componentes que forman su regulador. Revise la resistencia de protección R911, Q911, D911 y D913, así como los demás componentes asociados. ELECTRONICA y servicio No. 67 Se localiza en la placa que se muestra en la figura 8. Va conectado a la fuente de poder, por medio del conector CN501; y a los demás circuitos, por medio de los conectores CN502 y CN503. Este amplificador se integra principalmente por un circuito integrado híbrido amplificador de poder, que se acopla mecánicamente a un radiador de calor y a un ventilador. Este ventilador comienza a funcionar, cuando se le sube el volumen al aparato o cuando el amplificador de poder se calienta. En el disipador de calor se encuentra el termistor TH501, que vigila la temperatura de operación del IC de poder y que, cuando aumenta la temperatura de éste, activa al ventilador. 45 Figura 8 Figura 7 El amplificador de poder convierte la potencia de CD proporcionada por la fuente de alimentación, en una potencia de audio que finalmente es entregada en las bocinas del mini componente. En otras palabras, amplifica la potencia de la señal de audio proveniente de las etapas previas, las cuales ingresan en sus entradas hasta unos 120W eficaces. Observe la figura 9. Es el diagrama de la sección de poder de audio, en donde se in- dican los principales voltajes de trabajo de esta etapa. Estos valores se utilizarán para hacer las pruebas, cuando se sospeche que hay una falla de la sección del amplificador de poder. El integrado principal, localizado en el circuito como IC501, tiene la matrícula STK 402-120; se alimenta por sus terminales 8 IC501 1 Q361,362 Q301 MUTE CONT MUTE POWER AMP 6 0V Q365 Q363 MUTE CONT MUTE Q381,382 PROTECT DETECTOR 12 0V Q503,504 MUTE CONT Q581 MUTE Q501 OVER LOAD DETECTOR Q582,583 OVER HEAT DETECTOR Figura 9 TH501 46 ELECTRONICA y servicio No. 67 y 9, con un voltaje de CD simétrico (alrededor de ±47VCD) proveniente del puente de diodos D541 y de los filtros C542 y C592, respectivamente. Cuando vimos la fuente de poder, mencionamos que el transformador principal se energiza y produce sus voltajes secundarios. Gracias a esto, el IC recibe alimentación. Pero el IC de poder será activado, únicamente cuando reciba un voltaje negativo en su terminal 12. Cuando se enciende el aparato, el microcontrolador envía un voltaje de encendido de 5VCD que llega por el conector CN503 en la terminal 2. STK MUTE activa al circuito (formado por los transistores Q504, Q503 y Q581), para finalmente conmutar el voltaje negativo que llega a la terminal 12 del IC de poder y para activar o desactivar al amplificador de potencia de audio. Fallas Falla 1 El aparato entra en modo de protección, al darle la orden de encendido. Este problema se debe principalmente a que se daña el circuito integrado de poder. Para verificar con rapidez si el IC tiene daños, con un voltímetro mida el VCD en las terminales 6, 7, 10 y 11, que corresponden a la salida de los transistores de poder del IC. Si el integrado se encuentra en buenas condiciones, el voltímetro deberá marcar un voltaje de 0VCD en todas las terminales. Si existe un voltaje positivo o negativo, significa que el IC de poder está dañado. También se presenta este problema, cuando falta uno de los voltajes de alimentación: el voltaje que llega a la terminal 4 (PRE VCC); o cuando la resistencia de protección R511 está abierta. En uno u otro caso, antes de instalar un nuevo IC de poder se recomienda retirar el componente dañado, encender el equipo y verificar los voltajes que recibe este circuito integrado. También hay que revisar las resistencias R508, R510, R558 y R560, así como el filtro de entrada de la señal de audio; este filtro consta de C501 y C551, que van conectados en las terminales 1 y 15 de IC501, respectivamente. Cuando algún filtro de la fuente esté dañado, impedirá que el IC de poder reciba correctamente el voltaje de alimentación CN301 L Q384,385 RY371 SPEAKER R R CH RELAY DRIVE D502 Q383 PROTECT CONT Q386,387 R CH J701 PROTECT SWITCH PHONS Q584 Q371,373 FAN ON SWITCH FAN DRIVE SP MODEL ONLY ELECTRONICA y servicio No. 67 FAN EXCEPT AEP 47 simétrico de ±47VCD; y entonces, aparecerá voltaje en las terminales de salida de audio. Falla 2 Bajo volumen en uno de los dos canales, o en ambos. Esta falla se presenta cuando sufre daños algunos de los filtros que se localizan en el circuito; por ejemplo, C504 ó C554. Precaución En el mercado actual se venden circuitos integrados de poder (figura 10) que carecen de las características para trabajar correctamente en un circuito. Y se han detectado fallas persistentes, en las que parece que se encuentran dañados otros componentes. Esto se traduce en descontrol económico y de tiempo, para el técnico reparador. Figura 10 algunas de las fallas ocasionadas por componentes defectuosos: 1. El IC de poder se daña, al conectar el aparato cuando está en DEMO o al darle la orden de encendido. En este último caso, el aparato entra en modo de protección al darle la orden de encendido. 2. El integrado se daña, cuando se conectan las bocinas. En este caso, puede encenderse el aparato. Pero cuando se conecta una de las dos bocinas o ambas, el aparato entra en modo de protección porque tiene daños el IC. 3. El aparato trabaja bien cuando tiene poco volumen; pero cuando se aumenta el nivel del mismo, el IC se daña y el aparato entra en modo de protección. 4. El IC de poder trabaja con un calentamiento anormal, provocando que, sin razón aparente, se active el ventilador y el aparato entre en modo de protección. Finalmente, se vuelve a dañar el integrado reemplazado. 5. El audio se percibe distorsionado o con bajo volumen. Conclusión Con el fin de que tome todas las precauciones posibles, enseguida describiremos 48 Hemos hecho un análisis práctico, con la finalidad de proporcionarle las herramientas indispensables para que enfrente con eficiencia las fallas que más frecuentemente ocurren en este tipo de aparatos. Esperamos que la información y las recomendaciones ofrecidas en este artículo, le sean de utilidad; y que cuando se presente alguna otra falla, usted la pueda eliminar con rapidez. En otra ocasión, explicaremos el funcionamiento completo y las fallas de los circuitos de protección del amplificador de poder de audio. ELECTRONICA y servicio No. 67 LO QUE NECESITAS PARA TU TALLER NOSOTROS LO TENEMOS AL MEJOR PRECIO OSCILOSCOPIOS HAMEG $8,700.00 HM-303 35 MHz. Analógico. Voltios/división 5mV a 20V sincronismo hasta 100 Mhz. Voltaje de trabajo de 100 a 200 voltios. HM-1004 HM-507 $11,800.00 HM-404 $19,500.00 40 MHz. Analógico. Interfaz y software para conexión a PC, 9 memorias para ajuste. Función de autoset. Voltaje pico a pico 100 MHz. Analógico. Interfaz y software para conexión a PC, 9 memorias para ajuste. Función de autoset. Voltaje pico a pico. 810C Capacitómetro 0.1pF a 20,000 mF. $1,100.00 $19,500.00 50 MHz. Analógico/digital, Delay, interfaz y software para conexión a PC, memorias, cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje de pico a pico en pantalla, función de autoset. Multímetro PROTEK 506 3 + dígitos, display dual, interfaz a PC, RMS, 10 memorias, punta lógica, protección para sobrecarga, medición de temperatura (incluye punta), 10Mhz, capacitómetro (100uF), func. MIN/MAX (Avg) $4,200.00 1280A Generador de patrones para monitor de computadora PC o MAC 1803D Frecuencímetro 20 MHz $2,800.00 $1,500.00 1249-B Generador de Patrones NTSC/RGB $8,400.00 1804D Frecuencímetro 1 GHz TAMBIEN PUEDE ADQUIRIR LOS SIGUIENTES PRODUCTOS CLAVE $3,900.00 Usted puede adquirir su equipo en las tiendas TEKNO: Puebla, León, Monterrey, Aguascalientes, Veracruz, Guadalajara, La Villa y República de El Salvador. DESCRIPCION 910 TV Super Long $1,600.00 PRECIO 1211E Generador de patrones NTSC portátil $3,200.00 1604A Transformador de aislamiento 1.25A $1,850.00 1605 Convertidor de 12 V/CD a 125 V/CA $1,050.00 1623A Fuente de alimentación (0 a 60V, 0 a 1.5A) $3,600.00 2005B Generador de RF a 450 MHz $3,850.00 2835 Multímetro de banco $3,750.00 313 Multímetro de gancho (400 a CD/CA) $2,100.00 369B Multímetro de gancho (1000 a CD/CA) $2,650.00 3001 Generador de audio portátil (20Hz a 150KHz) $1,100.00 4011A Generador de funciones (5 MHz) $4.400.00 4040A Generador de funciones (20 MHz) $7,800.00 710 Medidor de temperatura $1,550.00 815 Probador de componentes $1,400.00 HV-44 Punta profesional para alto voltaje $1,750.00 913 Probador de cinescopios $1,900.00 Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040 Teléfono (55) 57-87-35-01, Fax (55) 57-70-86-99 Correo electrónico: [email protected] www.electronicayservicio.com Si la solución soluci se complica y el cliente... Cambie el CHASIS completo Disponibles en 14, 19, 25, 27, 32 y 36 pulgadas $600.00 más gastos de envío ADQUIERALOS DIRECTAMENTE EN: Tiendas Aguascalientes, Ags. Tel. 99-18-83-01 México, D.F. Tel. 57-81-24-52 Guadalajara, Jal. Teléfono: 35-63-43-30 Monterrey, N.L. Teléfonos: 81-14-48-84 y 81-14-48-85 León, Gto. Teléfono: 707-05-68 Veracruz, Ver. Teléfono: 9-37-30-43 ó en República de El Salvador No. 26, Centro, México, D.F. Tel. 55-10-86-02 •• Y también contamos con un amplio surtido de memorias programadas. Varias marcas •• Probados y certificados por: Informes y ventas: Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México 55040. Tel. (55) 57-87-35-01, Fax. 57-70-86-99 [email protected] www.electronicayservicio.com Agiliza la búsqueda y solución de fallas en todo tipo de equipos electrónicos TV, Compact disc, cámaras de video, DVD y proyectores No necesita descargar ni desconectar el capacitor a medir Puede medir aun en presencia de tensión continua, hasta 600 V dc Amplio rango de medida: 0.1µF a 10000µF ESR Meter Clave 1234C $1,300.00 más gastos de envío Distribuidor exclusivo en Mexico del prestigioso Medidor de ESR directamente importado desde Argentina, ahora está a tu alcance Eficaz instrumento capaz de detectar capacitores electrolíticos defectuosos ¡¡en el circuito!!! S e r v i c i o t é c n i c o COMPONENTES PANASONIC CON REPRODUCCIÓN DE AUDIO MP3 Y VIDEO VCD Armando Mata Domínguez Hoy es común la reproducción de películas en DVD y VCD, debido a que los equipos reproductores se ofrecen a un precio muy bajo; incluso hay equipos multi-funcionales, en los que se integran varios reproductores; tal es el caso del componente de audio Panasonic SA- TM70AV, que reproduce discos compactos en formatos de audio digital, MP3 y VCD y sintoniza estaciones de radio de AM/FM y reproduce audiocasetes. Figura 1 Estructura del equipo Para el representante técnico, es importante y necesario conocer la estructura y forma de operar de un equipo tan versátil como el Panasonic SA-TM70AV (figura 1). En su carátula frontal, este aparato tiene varias etiquetas que describen sus principales características (figura 2); por ejemplo, que tiene un cargador de cinco discos y que reproduce CD de VCD, karaoke, MP3 y audio digital (en versiones originales o discos grabables o regrabables); también se especifica su potencia de audio. La sección mecánica del módulo reproductor de CD, es igual a la que se ha utilizado en los modelos más recientes de com- ELECTRONICA y servicio No. 67 51 Figura 2 ponentes de audio de esta misma marca (figura 3). En este mecanismo, se incluyen dos tarjetas de circuito impreso; en la tarjeta A se ubican los circuitos involucrados en el proceso de carga y descarga de disco (motor y circuito excitador), y en la B los elementos encargados de la lectura de disco (amplificador de RF, procesador de señal digital y circuito excitador de los motores de giro de disco y de deslizamiento del recuperador óptico). El dispositivo de lectura de discos (recuperador óptico), se localiza en el módulo que aparece en la figura 4. Como sabemos, este elemento emite una luz láser que llega a la superficie del disco que se pretende reproducir; y tras reflejarse en dicha super- 52 ficie, la luz regresa al recuperador óptico; entonces éste proporciona pequeños impulsos eléctricos al amplificador de RF, el cual refuerza la magnitud de los mismos y los envía al procesador de señal digital (figura 5); en este último, recae la responsabilidad de interpretar el tipo de codificación y determinar la velocidad de giro de disco (dependiendo si es VCD, MP3, karaoke o audio digital); y después de entregar en lenguaje digital las señales obtenidas del CD, las envía, por medio de un conector flexible de 24 terminales, a la tarjeta de circuito impreso lateral (figura 6). En esta placa, se ubica una pequeña tarjeta de circuito impreso que decodifica el tipo de señal de lectura del disco que se está reproduciendo. Las señales decodificadas ELECTRONICA y servicio No. 67 Tarjeta B Figura 3 Tarjeta A se hacen reingresar a la tarjeta de circuito impreso lateral, en donde se realiza el procesamiento final de las señales de audio y video, para obtenerse en los bornes ubicados en la tapa posterior del equipo (figura 7). Con respecto a la línea de salida de video, el equipo puede proporcionar señal en formatos NTSC o PAL; por eso se le considera de tipo semi-multisistema. La señal de audiofrecuencia amplificada se hace llegar a los bafles de las bocinas, los cuales tienen cuatro terminales de conexión en donde se conectan las líneas rotuladas MAIN de la tapa posterior; y si las bocinas carecen de elementos de alta frecuencia, se puede hacer uso de bafles separados Figura 5 Figura 4 ELECTRONICA y servicio No. 67 53 Figura 6 capaces de reproducir altas y bajas frecuencias en forma independiente. Si se retira la cubierta única superior del equipo, podrá observarse la ubicación de la sección de CD (figura 8), que acabamos de describir; presenta algunas fallas típicas, que enseguida especificaremos. Fallas comunes en la sección de CD Falla No. 1 • Síntoma: No se podía leer algunos discos de VCD. • Pruebas realizadas: Se verificó el funcionamiento con varios discos, y se comprobó que los discos grabables de una marca en especial no podían ser leídos. • Solución: Verificar la calidad de los discos; sobre todo, si son “piratas”. Falla No. 2 • Síntoma: La reproducción de discos VCD iniciaba normalmente; pero después de Figura 7 54 ELECTRONICA y servicio No. 67 Figura 8 20 ó 30 minutos, la imagen se congelaba y se cuadriculaba. • Pruebas realizadas: Se verificó con varios discos, y se comprobó que sólo los discos grabables de una marca en especial eran los que tenían este problema. • Solución: Verificar la calidad de los discos; sobre todo, si son “piratas”. Falla No. 4 • Síntoma: No había lectura de DVD. • Pruebas realizadas: Se verificó el funcionamiento del equipo, y efectivamente no podía leer los DVD; sólo los VDC. • Solución: El equipo no presenta problemas, debido a que sólo lee discos VCD; por lo tanto, se le indicó al cliente que el Fallas No. 3 • Síntoma: Al encender el equipo, aparecía el mensaje “ERROR” y no obedecía ninguna orden. • Pruebas realizadas: Se desconectó la sección de CD, y se observó que desaparecía el mensaje; por lo tanto, se determinó verificar las secciones de CD; se descubrió que había un problema en el circuito excitador de carga (figura 9). • Solución: Se reemplazó el circuito excitador, pues estaba en corto. ELECTRONICA y servicio No. 67 Figura 9 55 Figura 10 equipo no puede leer discos en formato DVD, sino únicamente los de formato VCD; y que estos últimos tienen menor calidad de imagen, y son totalmente distintos a los DVD. Falla No 5 • Síntoma: Al encender el equipo, aparecía el mensaje “ERROR” y no obedecía ninguna orden. • Pruebas realizadas: Se desconectó la sección de CD y el mensaje desapareció; por lo tanto, procedimos a verificar la sección del mecanismo. • Solución: Se desmontó el recuperador óptico, y se limpió y lubricó el tornillo sinfín de deslizamiento porque estaba atorado por exceso de grasa envejecida. Falla No. 6 • Síntoma: La charola de carga y descarga de disco tenía poca fuerza para su apertura y cierre. • Pruebas realizadas: Se verificó la lubricación del sistema mecánico; determina- 56 mos que el problema era electrónico, porque mecánicamente todo estaba bien. • Solución: Se reemplazó el diodo zener número 2 de 4.7 voltios a 1/2 watt. Este elemento, que determina el voltaje de alimentación del circuito excitador del motor de carga, tenía fugas. Para continuar con el análisis del componente de audio Panasonic que en esta ocasión nos ocupa, desmontamos la sección de CD (figura 10); descubrimos entonces la tarjeta de circuito impreso frontal, en donde se alojan el microprocesador (sistema de control), el disipador de calor de los amplificadores de potencia de audiofrecuencia, la tarjeta de circuito impreso de la fuente de alimentación, la tarjeta de circuito impreso de control de la sección de las caseteras y la tarjeta de circuito impreso lateral (cuya responsabilidad es procesar señales de cualquiera de los modos de funcionamiento del equipo). La sección de audio es de gran potencia, tal y como puede apreciarse en la figura 2 (7000 watts PMPO, 630 watts RMS). Es una de las secciones que provoca la mayor cantidad de fallas. Fallas comunes de la seccion de audiofrecuencia Falla No.1 • Síntoma: Al encender el equipo, aparecía el código “F61”. • Pruebas realizadas: Se desmontó el circuito integrado amplificador de potencia de audiofrecuencia, y entonces desapareció el código. • Solución: Reemplazar este dispositivo. Falla No. 2 • Síntoma: Al encender el equipo, aparecía el mensaje “F61”. ELECTRONICA y servicio No. 67 • Pruebas realizadas: Se verificaron los voltajes de polarización del amplificador de potencia, y se encontró falta de voltaje de fase negativa; por lo tanto, dedujimos que había un problema en la fuente de alimentación. • Solución: Se cambió el puente rectificador de la fuente de alimentación de la etapa de audiofrecuencia. Falla No. 3 • Síntoma: El equipo no encendía. • Pruebas realizadas: Se verificaron los voltajes de espera, y todos estaban bien; por lo tanto, determinamos que había un problema en la fuente de alimentación. • Solución: Se reemplazó el circuito integrado regulador, que proporciona voltajes a la mayoría de las secciones (incluyen- do a la sección preamplificadora de audiofrecuencia). Conclusiones Como podrá darse cuenta, frecuentemente surgen nuevas tecnologías o nuevos formatos integrados en equipos comunes, a los que nos tenemos que enfrentar; ejemplo de ello, es el sistema que acabamos de revisar. Pero con información bien fundamentada y un poco de experiencia, podemos aislar los problemas que este aparato presenta. Por ahora, no se preocupe tanto por el hecho de no conocerlo lo suficiente o de tener la responsabilidad de repararlo, pues algunas de sus fallas típicas son similares a las de otros equipos semejantes de la misma marca. EYM Electrónica Electr nica y Computaci Computación ELECTRONICA La tienda mejor surtida en el ramo de la electrónica. A precios de la Ciudad de México en cualquier punto de la República Mexicana. • Láser L ser’s • Varicaps • Flybacks • Integrados • Transistores • Diodos • Yugos • Capacitores • Cristales • Transformadores • Componentes SMD • Bobinas • Resistencias • Scr Scr’s Triac’s • Triac ¡¡Y ¡¡ Y mucho m más!! s!! Visite nuestro catálogo y tienda virtual en: www.eymelectronica.com República de El Salvador # 23B-C, Col. Centro, México, D.F. Tel / Fax: 015521-8486 Correo electrónico: [email protected] S e r v i c i o t é c n i c o REVISIÓN DE CIRCUITOS DE LOS MODERNOS REPRODUCTORES DE DVD AIWA (XD-DV170V) Armando Mata Domínguez Definitivamente, las videocaseteras están siendo desplazadas por los reproductores de DVD; como es sabido, éstos ofrecen una mejor calidad de imagen (siempre y cuando se haga uso de las líneas de SVIDEO o VIDEOCOMPONENTE) y un sonido espectacular (cuando se complementa con el uso de un buen sistema de sonido); al usuario también le agradan el tamaño y la presentación o empaque de los discos, así como la sensación de poseer un equipo de alta tecnología. Por dichas razones, estos equipos se comercializan en diferentes marcas y presentaciones; tal es el caso del reproductor de DVD Aiwa modelo XD-DV170V, que analizaremos en el presente artículo. Figura 1 58 ELECTRONICA y servicio No. 67 Figura 2 Características externas del equipo Este novedoso sistema de la marca Aiwa, es muy atractivo para los usuarios; es portátil (figura 1) y funciona con una alimentación de 10VCD, por lo que fácilmente puede ser adaptado a cualquier vehículo; en su parte frontal tiene el teclado, a través del cual se pueden realizar todas las funciones de comando. A diferencia de otros reproductores de DVD, esto significa que no necesariamente se requiere del control remoto. Tal como se observa en la figura 2, en el panel frontal se ubican las teclas de reproducción (PLAY), pausa (PAUSE), paro (STOP), rebobinado (REWIND), avance (FORWARD), menú, selección de funciones en menú, ajustes en menú y encendido (ON) y apagado (OFF). En la parte posterior se encuentran las líneas de conexión de audio y video, denominadas “multifunción” (figura 3). Tal como se observa en esta figura, el equipo propor- ciona una señal de video por línea (borne amarillo) a través de la cual se obtiene una imagen con 240 líneas de resolución; y por el conector SVIDEO se obtiene una señal de imagen, con una resolución de 400 líneas. El sonido estéreo se obtiene en los bornes rojo y blanco, y el sonido con calidad digital en el borne DIGITAL OUT; en éste se tiene que conectar fibra óptica, independientemente del sistema de salida de audio que se utilice. De manera interna, el equipo procesa una señal de audio en sistema dolby digital o DTS. El disco de lectura (DVD o CD de audio) se inserta en la parte superior; basta con presionar ligeramente la tapa superior, y colocar el disco en el sujetador (figura 4). Figura 4 Figura 3 ELECTRONICA y servicio No. 67 59 Figura 5 Estructura del equipo Es muy fácil tener acceso a la parte interna del equipo: 1. Coloque el equipo boca abajo. 2. Retire cuatro tornillos tipo Philips. 3. Para extraer la cubierta inferior, jálela hacia arriba (figura 5). Una vez que lo haya hecho, quedará al descubierto el recuperador óptico y la tarjeta de circuito impreso principal. 4. Para extraer esta placa, libere los clips plásticos que la sujetan; con cuidado, desconecte el arnés de cables, el cable flexible del ensamble óptico y el conector del panel frontal. En el ensamble óptico se alojan los motores de giro de disco y de deslizamiento de pick up (figura 6). Si ambos motores son medidos con el óhmetro, se obtendrá, al igual que en el caso de la mayoría de reproductores de CD, un mínimo de 9.0 y un máximo de 14.0 ohmios. El recuperador óptico es del tipo Sanyo (figura 7), con un solo riel de deslizamiento y una guía plástica. La tarjeta de circuito impreso principal es del tipo de doble línea de circuito impre- Figura 6 Figura 7 60 ELECTRONICA y servicio No. 67 Figura 8 rior de la tarjeta de circuito impreso principal, se descubrió que no existían. • Causa: El circuito regulador de entrada de línea estaba en corto. • Solución: Se reemplazó el circuito regulador de 9.0 voltios. • Recomendaciones: Indique al usuario que no use eliminadores de baterías de polaridad cambiable, porque fácilmente se puede equivocar. Falla No. 2 so, y tiene dispositivos en sus dos caras (figura 8); en la cara superior, exactamente en la base de conexiones, va montado el circuito EEPROM, porque es el dispositivo que determina la generación a la que pertenece el software; deberá ser cambiado, cada vez que aparezcan modificaciones que permitan ver películas con novedosos efectos especiales y otras características técnicas. En la cara inferior de la placa de circuito impreso principal, se localiza el circuito decodificador de audio y video; es fácil de identificar, porque es el dispositivo con mayor cantidad de terminales (figura 9); cuando esté dañado, será necesario reemplazar toda la tarjeta de circuito impreso. Enseguida veremos algunas de las fallas más comunes del equipo Aiwa objeto de nuestro estudio. • Síntoma: No permitía leer ningún tipo de CD. • Pruebas realizadas: Se verificó esto, y efectivamente no podían leerse discos compactos de audio (CD) ni discos versátiles digitales (DVD). • Causa: Por condensación, estaba opacado el lente del recuperador óptico. • Solución: Se hizo limpieza al recuperador óptico. • Recomendaciones: Indique al usuario que cuando utilice el equipo en su vehículo, no lo exponga a cambios bruscos de temperatura. Si el ambiente externo es caluroso y por esto pone a funcionar el sistema de clima artificial del automóvil, se producirá condensación en la superficie de la lente del pick-up. Figura 9 Fallas comunes Falla No. 1 • Síntoma: El equipo no encendía. • Pruebas realizadas: Al verificar la presencia de voltajes de alimentación en las terminales de algunos circuitos integrados que se encuentran en la cara supe- ELECTRONICA y servicio No. 67 61 Falla No. 3 que evitar que se golpee, porque de lo contrario pueden producirse falsos contactos. • Síntoma: Cuando se reproducía un DVD, se obtenía audio pero no video. • Pruebas realizadas: Por medio del contador del visualizador, se verificó que pudiera leerse un CD. Como era imposible reproducirlo, se decidió revisar los bornes de salida de audio; tenían un falso contacto. • Causa: Se soldaron de nuevo los bornes de salida de audio. • Recomendaciones: Indique al usuario que inserte y desconecte con cuidado los conectores “machos”, porque de lo contrario puede resurgir el problema. • Síntoma: Sólo podían leerse los CD de audio. • Pruebas realizadas: Con la ayuda de un osciloscopio, se hizo un seguimiento de las señales de lectura de DVD; se determinó que la falla era provocada por el circuito EEPROM. • Solución: Se reemplazó este circuito. • Recomendaciones: Indique al cliente que hay fallas que no se pueden evitar. Falla No. 5 Falla No. 8 • Síntoma: No podían leerse los DVD. • Pruebas realizadas: Se verificó que fuese posible leer discos compactos de audio; todo estaba en orden, pero como no podía reproducirse ningún DVD, se determinó que el problema era quizá un desajuste del recuperador óptico. • Solución: Se reajustó la ganancia de la luz láser. • Recomendaciones: Por reproducir discos “piratas”, se acorta la vida útil del recuperador óptico; por tal motivo, es preferible utilizar solamente discos originales. • Síntoma: La imagen se congelaba frecuentemente. • Pruebas realizadas: Paso a paso, se dio mantenimiento al equipo; se encontró que el motor de deslizamiento del recuperador óptico tenía un valor óhmico alto (20000 ohmios); aquí radicaba el problema. • Solución: Se desarmó el motor de deslizamiento del recuperador óptico, para limpiarlo por dentro. • Recomendaciones: En descargo del cliente, dígale que esta falla no se debe siempre al uso constante que quizá le dé a su equipo. Falla No. 7 Falla No. 6 • Síntoma: Al reproducir un DVD, la imagen se congelaba y se distorsionaba en forma de mosaico; por esto último, el audio era entrecortado. • Pruebas realizadas: Se verificó la función de reproducción del equipo, con diferentes DVD; el problema era igual en todos los casos. • Solución: Se aplicó nueva soldadura al circuito decodificador de audio y video. • Recomendaciones: Siempre debe tenerse cuidado, al transportar el aparato; hay 62 Comentarios finales Las fallas mencionadas de este reproductor portátil, son similares a las que presentan equipos de tipo convencional; aunque las diferencias entre unas y otras, son mínimas y se deben al tipo de fuente de alimentación utilizada en el reproductor de DVD Aiwa que nos ha servido de modelo en esta ocasión. ELECTRONICA y servicio No. 67 an t r o Po sól .0 0 5
0 TRANSISTOR DUAL MX0541 sustituye a los transistores 2SC4833, 2SC4834, 2SC4663, 2SC4664 y 2SC5271 TRANSISTOR 1 TRANSISTOR 2 Usados en fuentes de alimentación de TV Sony de 14, 21, 27 y 32 pulgadas Emisor 1 Base 2 Base 1 Emisor 2 Colector 1 Colector 2 CONSU ESTE NÚ LTE MERO Aprende a sustituir el transistor dual MX0541 en la revista Electrónica y Servicio No. 65 Probado y garantizado por: Envíos a todo el país o. 65 y Servicio N Electrónica www.electronicayservicio.com De venta en: República de El Salvador No. 26 Tel: 57-87-35-01 S e r v i c i o t é c n i c o PRUEBAS PRÁCTICAS PARA SOLUCIONAR FALLAS DE AUDIO EN TV Segunda y última parte Javier Hernández Rivera En el número anterior mencionamos que cuando los televisores de nueva generación tienen alguna falla de sonido, muchas veces es difícil localizar el o los componentes que la ocasionan, debido a que las estructuras y operación de la sección electrónica en que se realiza todo el proceso de detección de audio son más complejas. También analizamos algunas de las diferentes secciones que intervienen en el procesamiento de la señal de audio; y describiremos las fallas que pueden tener, las pruebas a que deben ser sometidas y los problemas que suelen provocar. En este artículo concluiremos dichas explicaciones, utilizando un televisor Sony Wega, con chasis BA-5. 64 Sección del selector de audio Este circuito, que aparece en la figura 6, selecciona entre el audio procedente del sintonizador o el audio de alguna de las entradas externas de las líneas de AUDIO/ VIDEO, para que sea expedido por las bocinas. Detección de fallas Falla Bajo volumen, audio distorsionado. No se escucha algún canal de audio, o no hay audio. Pruebas a realizar En la figura 6 están señaladas las terminales. Cuando sospeche de esta sección, ejecute las siguientes acciones: ELECTRONICA y servicio No. 67 Líneas de control desde CN2002/10 & 11 Figura 6 C214 TU101 L R422 1 C215 J201 R421 R C207 R425 2 4 S1 S12 TVL IC405 AUDIO SW NJM2521 3 V1L L OUT 7 L OUT 5 V2L C208 R424 1 TVR J202 R237 R OUT C216 R238 11 TO CN1004 10 3 V1R 7 R OUT C210 S0 S1 9 MUTE CN2002 5 V2R IC406 AUDIO SW NJM2521 2 S1 4 S2 Al amplificador de audio Líneas de control hacia TO IC1405/2 & 4 1. Asegúrese que la etapa esté recibiendo el voltaje de CD que necesita para poder trabajar. 2. Sintonice un canal de TV. Y con el trazador de audio, verifique que el sonido llegue correctamente a las entradas respectivas. 3. Si existe una entrada de línea con falla de audio, selecciónela; y conecte por ejemplo una videocasetera, para tener una fuente continua de sonido. ELECTRONICA y servicio No. 67 4. Ahora conecte el trazador de audio en las salidas, para escuchar el sonido que este circuito proporciona. 5. Si no se percibe audio, verifique los voltajes en las terminales 2 y 4 de IC405 e IC406. Observe que estos cambios de voltaje son los que hacen la selección de las diferentes entradas de audio. 6. Formule sus conclusiones, y elimine cualquier anomalía que encuentre durante las pruebas; así evitará la aparición de problemas en esta sección. 65 Figura 7 PIP - R 1 PIP - L 2 R404 100 R409 100 AUDIO-R IN3A 4 IN4A 5 INSA 6 INGA 7 BBEA 8 BBEA 9 TONE A 11 MONA 39 IN3 38 IN4 37 IN5 36 IN6 35 BBEB 34 BBEB 33 TONE B 32 TONE B 31 NOMB 30 29 OUT B 28 PS 27 VREF 26 16 DAC DAC 25 17 DAC DAC 24 15 AGC 18 SDA 19 SCL 20 GND AUXO JW406 10MM C412 0.1 :CHIP C415 4.7 23 R219 4.7k + 13 OUT A + LINE B 12 LINE A 14 AGC C419 1 :CHIP NJW1130G-TE2 10 TONE A 40 IN2 R410 100 C407 0.22 :CHIP 3 IN1 R405 100 C405 0.033 :CHIP IN2A AUDIO-L C404 0.0033 B:CHIP IN1A 2 R406 100 :CHIP + 1 AUDIO PROCESADOR AUDIO-R IC404 JW403 7.5MM JW405 5MM AUDIO-R C408 0.22 :CHIP C409 0.0015 B:CHIP C410 0.033 :CHIP C411 0.0033 B:CHIP R403 100 AUDIO-R C406 0.0015 B:CHIP CN451 2P AUXI 22 VCC 21 C413 4.7 + C414 4.7 + C418 0.1 :CHIP 9V + C422 4.7 + C446 100 16V C423 4.7 + C417 4.7 + C451 4.7 C416 4.7 CN402 3P R455 100 TO MB BOARD CN309 SDA 3 GND 2 SCL 1 R450 100 R456 100 Lista de voltajes (tarjeta K) IC404 pin 1 2 3 4 5 66 volt 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 6 7 8 9 10 11 12 NC 4.7 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 13 14 15 16 17 18 19 ELECTRONICA y servicio No. 67 4.5 1.0 4.5 0.9 0.9 4.8 4.9 R480 470k R478 470k R479 470k R408 100 C202 4.7 R477 470k R407 100 :CHIP C201 4.7 AUDIO-L + + C448 2.2 AUDIO-R + + C447 2.2 C458 JW(5mm) + R220 4.7k + JW407 12.5MM C450 4.7 L410 47 uH AUDIO-R AUDIO-L 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 V2 - L V2 - R TV - R TV - L BCLK BDATA V1 - R V1 - L V3 - R V3 - L YUV - R YUV - L GND 9V OUT - R OUT - L VAR/FIX - L VAR/FIX - R MON - R MON - L + 9V C460 JW(5mm) JW408 15MM K AUDIO-L C475 0.1 AUDIO PROCESSOR CN450 20P 20 21 22 23 24 25 26 GND 8.9 NC NC 1.3 1.3 4.4 27 28 29 30 31 32 33 3.9 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 34 35 36 37 38 39 40 4.5 NC 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 ELECTRONICA y servicio No. 67 67 Sección del procesador de sonido Esta etapa, que no existe en todos los modelos de televisores, procesa las características especiales de audio de los aparatos de la serie Wega (figura 7). Consta de un circuito al que se conoce como “placa K”, y contiene los circuitos necesarios para realizar las funciones de control de volumen, del sonido ambiental o SRS, de graves y agudos; también selecciona entre seis diferentes entradas de audio. Esto último nos indica que la sección anterior, que se encarga de elegir entre las diferentes entradas, no se encuentra incluida en estos modelos. Las funciones de esta sección son reguladas por el microcontrolador, a través de las líneas de DATA y CLOCK (terminales 18 y 19 de IC404). nales, antes de sospechar de cualquier IC de esta sección. Sección del amplificador de audio En la figura 8 se muestran las diferentes versiones de esta sección, que proporciona a la señal de audio la potencia suficiente para excitar de manera adecuada a las bocinas internas del televisor. En los modelos que carecen de la placa K, el control del volumen se realiza por medio de un circuito que se conecta entre las terminales VC1 y VC2 del circuito integrado de poder IC401. Para tener un mejor manejo de la potencia que proporciona este IC, se utilizan amplificadores en conexión tipo puente; o sea, con salida de tierra flotante que se conecta a las bocinas. Detección de fallas Detección de fallas Falla Falla No hay sonido, el volumen es bajo. No hay cambios cuando se activa alguna de las funciones especiales el audio. El sonido es distorsionado. No se percibe el audio del televisor, o el audio que procede de alguna de las fuentes externas. No hay audio, o se escucha distorsionado en las bocinas. Se recibe la señal de un solo canal, o al subir el volumen se percibe un ruido desagradable en las bocinas. Pruebas a realizar 1. Conecte el trazador de audio en las entradas correspondientes, e intente localizar una falla. Básese en el diagrama que se muestra en la figura 7. 2. También hay que conectar el trazador de audio en las salidas que corresponden a las terminales 13 y 28 de IC404; e incluso en las terminales de entrada y salida de IC404. Si descubre que hay algún problema, verifique que sea correcto el voltaje de CD que se suministra a las termi- 68 Pruebas a realizar En la figura 9, se especifican los voltajes de las terminales de la etapa del amplificador de audio. Verifíquelos, para asegurarse si el amplificador está polarizado correctamente: 1. Primero mida su voltaje de alimentación en la terminal Vp. Si no existe, revise la protección PS401; si está abierta, es probable que IC401 se haya dañado. 2. Si el voltaje de alimentación es correcto, mida el voltaje en cada una de las salidas del amplificador que van conectadas ELECTRONICA y servicio No. 67 AUDIO R R438 AUDIO L R439 R436 C403 0.22 Figura 8 R437 VCC AUDIO C421 0.22 25V CHIP AUDIO R AUDIO L C420 0.22 25V F 2200 25V + C402 PS401 ! PGND1 C435 AUDIO L (+) OUT 2 2 1 5 3 7 6 4 5 8 6 10 9 7 8 AUDIO R ( + ) OUT 9 10 AUDIO R ( - ) OUT 12 12 11 14 13 IN5- AUDIO VCC 11 MUTE OUT1- IC402 AUDIO AMP Control de volumen AUDIO R AUDIO R IC401 AUDIO AMP R426 AUDIO L AUDIO L (+) OUT AUDIO L 4 3 V P1 VC1 OUT2N.C. OUT1+ 1 DIAG VP STANDBY IN1 IN1+ IN2 BUFFER VC2 IN2+ SGND OUT3PGND1 OUT2- IN3+ OUT2+ IN4+ PGND2 16 PGND2 JW414 10MM AUDIO R ( - ) OUT 13 17 OUT4+ AUDIO R ( + ) OUT AUDIO L ( + ) OUT AUDIO R ( - ) OUT 15 VP2 OUT1+ ELECTRONICA y servicio No. 67 69 AUDIO L (+) OUT JW252 5MM AUDIO R ( + ) OUT AUDIO L ( - ) OUT SPK L+ SPK L- SPK R- SPK R+ + + SPL SPR normales, revise que el microcontrolador esté enviando los pulsos de control por su terminal 3. Si efectivamente se encuentra enviando dicha señal, revise el circuito que se muestra en la figura 10; está formado por los transistores Q410 y Q411. 4. Para una prueba rápida de esta sección, puede usar un generador o un inyector de audio (mosquito); conéctelo entre las terminales correspondientes a IN1 e IN2, para que el audio se expida en las bocinas. Figura 9 IC401 pin 1 volt 2 0.0 2.4 3 0.6 13 6.9 IC402 volt 6.8 15 14.1 2 GND 16 14.1 6.8 17 GND 6.8 3 2.4 6 7 0.0 0.6 6.9 4 5 11 12 6.8 pin 1 14.3 10 4.1 13 14 4 5 8 9 12 5.2 4.3 NC 6 7 4.1 8 9 0.0 6.9 6.9 10 4.1 6.8 4.1 0.0 11 4.1 Bocinas a las bocinas. Si algún voltaje se ha alterado, sospeche del IC de poder. 3. Si hasta este momento todo se encuentra en orden, mida el voltaje de CD en las terminales del IC marcadas como VC1 y VC2; son las que controlan el volumen. El voltaje de CD deberá aumentar o disminuir, cuando respectivamente se suba o se baje el volumen. Si no hay cambios Son las primeras que tienen que revisarse, cuando sucede una falla de sonido. Las mencionamos hasta ahora, para respetar el orden de los dispositivos por los que pasa la señal de audio. Como sabemos, las bocinas convierten en sonido la señal eléctrica de audio procedente de los amplificadores de poder. Estos amplificadores se alojan en unos pe- R446 33k Figura 10 Control de volumen + C442 4.7 R420 De la terminal 3 del micro R440 100k C441 + 1 16V CHIP 70 R442 100 CHIP R447 4.7k D401 MTZJ-T-77-100 R441 22k CHIP R454 100 VOL-CTRL Q411 CHIP Q410 2SD601A R445 10k ELECTRONICA y servicio No. 67 Figura 11 Cada uno de los baffles tiene 2 bocinas; la bocina grande reproduce los sonidos graves, y la pequeña los sonidos agudos. Gracias a esto, el sonido se percibe de una forma más impactante. Conclusiones queños bafles, ubicados dentro del televisor (figura 11). Detección de fallas Falla Cuando se aumenta el volumen, muchas veces el sonido se percibe entrecortado, distorsionado, rasposo o sucio; o simplemente, no existe. Pruebas a realizar 1. Verifique si hay daño físico, principalmente en la suspensión del cono. 2. Con ayuda del óhmetro, revise que la bobina de voz no esté abierta o que su resistencia no haya sido alterada. Si se encuentra en buenas condiciones, deberá marcar una resistencia de unos 8 ohmios. 3. Si sigue sospechando de las bocinas, desconéctelas del circuito y aplíqueles por separado una señal externa de audio (puede tomarla de un amplificador o de una grabadora). 4. Si las bocinas se encuentran en buen estado, deberán emitir un sonido limpio. ELECTRONICA y servicio No. 67 Si ejecuta los pasos tal como hemos indicado, deberá identificar cuál es la sección de la que proviene la falla; y con algunas mediciones sencillas, podrá determinar qué componente es el que ha provocado el problema. Se habrá dado cuenta que para localizar fallas en las diferentes etapas que intervienen en el proceso de la señal de audio, no se requiere de equipo de prueba muy sofisticado. Lo único que necesita, es un multímetro, un amplificador de audio, un inyector de audio (algunas veces, sirve el llamado “mosquito”); quizá también una grabadora, para extraer el audio y realizar cierto tipo de pruebas. Proceda siempre con cuidado, para que sea más fácil y rápido diagnosticar la falla y para que no se confunda y piense que está trabajando correctamente la sección sujeta a prueba. Finalmente, en las figuras 12 y 13 se proporcionan los diagramas de las dos versiones en las que puede presentarse el chasis BA-5. Le servirá de referencia rápida de los puntos de prueba, cuando requiera esta información. 71 L R C214 R422 R425 C215 R421 C207 R424 C216 R238 MUTE S1 S0 C208 10 11 R237 TU101 TUNER Figura 12 J201 J202 Hacia CN1004 9 Líneas de control hacia CN2002 10 CN2009 Del IC1405/2 & 4 O VOL IC 1001/3 VIA CN 1003 C210 O VOL 2 S2 4 IC405 S1 Líneas de control de CN2002/10 & 11 1 TVL IC406 R OUT L OUT NJM2521 AUDIO SW V2L 3 5 V1R TVR V1L 3 V2R S1 S2 R440 AUDIO SW. NJM2521 1 5 2 4 +12V 7 7 D403 R436 R437 R438 R439 +9V R441 C441 D401 C420 C421 R446 R442 R447 R445 C438 R428 C439 IC401 OUT R427 8 1- 1+ 11 13 10 2- 2+ IN1 7 VC2 VP IN2 1 R432 C442 VC1 AUDIO AMP TDA7075AQ 4 AUDIO B+ de L601 3 5 Q410 Q411 C440 CN408 2 1 3 4 R BACK R GO L GO L BACK HP GND J401 Audífonos SPK R+ SPK R- 3 2 1 L GO L BACK R GO R BACK SPK L+ SPK L- 4 HP GND. 4 3 2 1 5 CN406 CN407 5 TO CN 407 TO CN408 ELECTRONICA y servicio No. 67 72 ELECTRONICA y servicio No. 67 73 14 20 19 11 12 9 10 2 1 VI-R V2-L V2-R V3-L V3-R YUV-L YUV-R PIP-L PIP-R R410 R404 R405 C451 C450 R408 R407 IN1A IN3A IN2A IN4A IN5A Salida L hacia CN407 6 IN6A 35 IN6 5 36 IN5 4 37 IN4 38 IN3 3 2 39 IN2 1 40 IN1 Salida R hacia CN407 C202 C201 R406 R403 C447 C448 R409 CN450 1 2 10 9 12 11 19 20 14 13 18 17 MUTE del SYSCON IC1001/5 VIA CN2002/9 13 VI-L PLACA A 18 TV-R CN460 17 TV-L AUX1 22 AUX0 23 13 MUTE 17 4+ IN4+ IN3+ IN2+ 4 214 3- IN1+ OUT C458 11 10 8 7 16 15 1 2 3 4 6 5 CN450 LOUT 15 16 ROUT NJM2198 SRS IC403 1 1+ SCL 19 SDA 18 MON 11 A MON 30 B LINE 12 A LINE 29 B OUTA 13 OUTB 28 IC402 AUDIO AMP. TDA8580Q 24 23 NJW1130G L N RIN MODE2 MODE1 PROCESSOR C460 13 12 AUDIO IC404 PLACA K 16 15 1 2 3 4 6 CN460 5 SCL SDA R439 C420 C421 R438 MON terminales de salia hacia J204 VAR/FIX terminales de salia hacia J402 Figura 13 R437 R436 Clave Títulos 1112 Cómo reparar hornos de microondas con fuente conmutada (sistema inverter) 1113 Servicio a reproductores de DVD NUEVOS TITULOS (Búscalos en tu puesto de periódicos) Teoría y servicio a fuentes conmutadas de TV (en 4 fascículos) 1114 1115 Fuentes transistorizadas Sony. Parte 1 1116 Fuentes PWM. Parte 1 (Sharp, Broksonic y Mitsubishi) 1117 Fuentes PWM. Parte 2 (Sharp y RCA) Fuentes transistorizadas Sony. Parte 2 Servicio a sistemas de componentes de audio (en 4 fascículos) 1118 Sistemas de autodiagnóstico 1119 Localización de fallas en los sistemas electrónicos y mecánicos (Sharp, Kenwood y Pioneer) 1120 Detección en fallas en Sony, Aiwa y Panasonic 1121 Servicio y detección de fallas en las secciones de CD y casetera $35.00 c/u I N D I S P E N S A B L E E N T U TA L L E R ¡Una Guía Rápida para una reparación segura! Informes y ventas: CENTRO NACIONAL DE REFACCIONES, S.A. DE C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México 55040. Tel. (55) 57-87-35-01, Fax. 57-70-86-99 [email protected] www.electronicayservicio.com E l e c t r ó n i c a y c o m p u t a c i ó n DIRECCIONES DE INTERNET PARA ELECTRÓNICOS Gastón C. Hillar [email protected] El presente artículo se ha obtenido del libro Direcciones de Internet para Electrónicos 1, de Gastón C. Hillar, publicado por Editorial HASA. Esta publicación constituye una guía que simplifica la navegación y permite buscar exactamente lo que necesitan los electrónicos cuando se aventuran en Internet para capturar información técnica valiosa. ELECTRONICA y servicio No. 67 75 Introducción En esta oportunidad, vamos a comentar dos páginas Web de una de las nueve categorías que componen al libro, Información Técnica de Componentes. Si hay algo que podamos agradecerle a Internet es haber puesto a disposición de los electrónicos excelente información técnica de los componentes, en forma de documentos que podemos descargar e imprimir y que, sin lugar a dudas, nos ayuda mucho en nuestras tareas de investigación, desarrollo y reparación. En esta categoría se agrupan los mejores buscadores de información técnica de componentes, los cuales serán de gran utilidad para cualquier electrónico. Primera página • URL: http://www.expresspcb.com (figura 1) • Comentario: En esta página nos encontramos con un práctico y muy útil software para el diseño de circuitos impresos. El mismo es completamente gratis y Figura 1 • • • • se puede descargar desde esta misma página sin tener que ingresar dato alguno. Su interfaz es la utilizada en todos los programas de Windows, por lo cual brinda rapidez y sencillez a la hora de usarlo. Para los que recién comienzan hay una sección donde aconseja cómo colocar los componentes para realizar el mejor diseño de las placas de circuito impreso. Velocidad: 4 Idioma: Inglés Navegación: Buena Calidad de la información: Buena Segunda página • URL: http://www.chipdir.org (figura 2) • Comentario: Chip Directory (Directorio de chips), como su nombre lo indica, nos ofrece una base de datos de circuitos integrados en la cual podemos realizar búsquedas por múltiples criterios y nos permite encontrar información técnica de muchos fabricantes. Podemos localizar el chip deseado por sus dígitos o bien me- Figura 2 diante el prefijo del fabricante. Si cualquiera de estas dos búsquedas no nos entrega resultados tenemos más opciones que habilitan la especialización de las mismas, habilitándonos inclusive a rastrear dentro de una base de datos con toda documentación en formato PDF. Si no encontramos aquí lo buscado, es muy probable que sea algo muy extraño o fuera de mercado. • • • • Velocidad: 7 Idioma: Inglés Navegación: Buena Calidad de la información: Excelente Puede conocer más direcciones muy útiles para los electrónicos, comentadas de manera similar y agrupadas en nueve categorías en el libro Direcciones de Internet para Electrónicos 1, de Gastón C. Hillar, Editorial HASA. DESCARGA GRATUITAMENTE EL PRIMER AÑO DE ELECTRONICA Y SERVICIO (números 1 a 12, completos, sin diagramas) Dirección: www.electronicayservicio.com ELECTRONICA y servicio No. 67 77 GUIA RAPIDA EN VIDEOCASETES $90.00 pesos cada video Clave D-31 Clave D-32 Clave D-33 Clave D-34 En este videocasete se analizan los dos tipos de mecanismos de discos compactos que Panasonic emplea en sus componentes de audio con magazine de 5 CD´s: el mecanismo de CD del componente de audio Panasonic modelo AK15 emplea 5 charolas receptoras de disco, en cambio, el modelo AK33 sólo utiliza una charola de disco. Para correguir fallas tales como el atoramiento de disco o cuando no abre la charola, se debe saber el procedimiento exacto para sincronizar el sistema mecánico de estos componentes, lo cual se enseña en este videocasete. En este videocasete se anliza cada una de las partes de los mecanismos de las caseteras de los componentes Panasonic, específicamente sobre el modelo AK15. Es un sistema que al fallar puede provocar incluso que no funcione completamente el equipo. Cada vez que falla el sistema mecánico de las caseteras de los componentes de audio Panasonic, se manifiesta un código específico en la pantalla del display; precisamente, en éste videocasete se explica qué significa cada código y cómo puede corregirse el problema que está provocando que aparezca el mensaje en el display. En el presente videocasete se enseña paso a paso a detectar fallas en componentes de audio de la marca Aiwa; específicamente se detecta el origen del problema cuando el equipo no enciende, o cuando enciende pero se apaga al subir el volumen. También se analizan aquellos equipos que encienden, pero que al darles la orden de encendido se apagan. Por último, se explica qué procedimiento hay que seguir para detectar la falla de un equipo que enciende y funciona, pero el display siempre se mantiene apagado. Es importante señalar que los procedimientos que se enseñan en éste videocasete, se aplican a cualquier modelo de componentes de audio de la marca Aiwa. En el presente videocasete se enseña paso por paso la secuencia que hay que seguir para lograr el desarmado correcto del mecanismo de 3 discos, utilizado en componentes de audio de las marcas FISHER y SANYO; además se realizan las indicaciones para la verificación del mismo y se muestran los puntos de sincronización mecánica del sistema de engranajes, así como el procedimiento a seguir para la colocación de cada una de charolas receptoras de discos, complementándose el estudio con las inidicaciones sobre las modificaciones electrónicas que deben de realizarse para el correcto y confiable funcionamiento de este mecanismo. Para adquirir estos videos vea la página 80 s. 374 m o d el o 175/CTC176 y CT C1 77 d elo s. C TC 9 mo por cada disco vío más gastos de en .T .V. 4m o d elo s. CD-ROMs con manuales de servicio (más de 1,600 manuales de sis P T K 1 9 5 . 31 .V .T .A .2 u dio . 10 C h a sis C T C 2 0 3 CTC 39 .V .T s. 12 87 elo RS h a sis 186 y C T C1 od C T.V 24 equipos RCA-GE) C ha m o d el o s. 8 8 $100.00 17 4 m Chasis CTC185 11 0 mo d elos C TC 185.T.V C T C 169(P T V .V ). T $ 220.00 Chasis CTC185 24 0m o d elo s. por los 3 manuales C has (D V is CTC169 .V )T Refacciones Originales RCA Cantro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Tel: (55) 57-87-35-01 www.mdcomunicacion.com Chasis CTC195/97 Chasis CTC203 FORMA DE PEDIDO Nombre Apellido Paterno Profesión Apellido Materno Empresa Cargo Teléfono (con clave Lada) Fax (con clave Lada) Correo electrónico Domicilio Colonia C.P. Población, delegación o municipio FORMAS DE PAGO Estado FORMA DE ENVIAR SU PAGO En los productos indicados diríjase a: Giro Telegráfico Notificar por teléfono o correo electrónico todos sus datos y el número de giro telegráfico. Giro postal Enviar por correo la forma de suscripción y el giro postal. Depósito Bancario en BBVA Bancomer Cuenta 0450274283 Enviar forma de suscripción y ficha de depósito por fax o correo electrónico. Anote la fecha de pago: población de pago: Solicite a la cajera del banco que marque en la operación su número de referencia MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS IDENTIFICAR SU DEPOSITO: INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO) Banco DEPOSITO / PAGO Dólares Plaza México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Cruce sólo una opción y un tipo. Opciones: Tipos: Efectivo y/o Cheques Bancomer 1 Cuenta de Cheques Referencia 6 3 5 7 4 1 7 2 Inv. Inmdta./Nómina/Jr. Cheques de otros Bancos: En firme Al Cobro Cheques Moneda Extranjera sobre: 3 Tarjeta de Crédito 1 El País 4 Depósito CIE 5 Plancomer Mismo Día 6 Plancomer Día Siguiente 3 Canadá 2 E.U.A. Resto del 4 Mundo Clase de Moneda: Importe 1. $ 2. $ 3. $ 4. $ 5. $ 6. $ 7. $ 8. $ 9. $ En firme Al Cobro días Fecha: Día Mes Importe Moneda Extranjera Convenio CIE Año Importe Efectivo $ Tipo de Cambio Suma 8 Hipotecario Moneda Nacional No. de cuenta 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3 Número de Cheque 7 Planauto $640.00 Importe Cheques $ Especificaciones: Los Documentos son recibidos salvo buen cobro. Los Docuementos que no sean pagados, se cargarán sin previo aviso. Verifique que todos los Documentos estén debidamente endosados. Este depósito está sujeto a revisión posterior. 100 635741 7 Precio Clave $ $ $640.00 Subtotal Ventas directas en el Distrito Federal: Guía CIE Referencia CIE BBVA BANCOMER, S.A., INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 México, D.F. Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040 Teléfono (55) 57-87-35-01 Fax (55) 57-70-86-99 [email protected] www.electronicayservicio.com TotalDepósito/Pago Concepto CIE 9 Servicio a pagar: Cantidad Para envíos por correo diríjase a: (anótelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo). BBVA Indique el producto que desea Tu solución en electrónica y el número de referencia de su depósito: Nombre del Cliente: T TIENDAS Las áreas sombreadas serán requisitadas por el Banco. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO República de El Salvador No. 26, México, D.F. Tel. 55-10-86-02 México, D.F. Gastos de envío $100.00 Total BANCO Anotar el número de referencia de su depósito (éste es un ejemplo) PROXIMO NUMERO (68) Noviembre 2003 Leyes, dispositivos y circuitos • Resistores, capacitores y bobinas Servicio técnico • Reparando sintonizadores de minicomponentes Sony • Fallas en cinescopios y su reactivación • Localizando fallas en fuentes conmutadas • Teoría y fallas en televisores Philco • Fallas y reemplazo de transistores de montaje de superficie en componentes Aiwa • Funcionamiento, pruebas y fallas en el procesador de audio de los modernos minicomponentes Proyectos y soluciones Electrónica y computación • Aplicación del programa Acrobat Reader en el servicio Sistemas informáticos • Lo que debes saber del disco duro (segunda parte) Diagrama Componente de audio Kenwood modelo RXD-803/853 Búsqu ela co n su dis tribuid o r habitu al