esr o ñ e S n Técnicos ó i c n e t A DIAGRAMAS ELECTRONICOS ALDACO Inaugura su sucursal en la ciudad de León, Le n, Guanajuato A su disposición: Venta de información técnica en: • Televisión • Audio • Video • Fly-backs • Yugos, etc. de todas las marcas Venta y reparacion de: • Varicaps • Módulos de RF Fly-backs y yugos para: • Televisores • Monitores de computadora • Cámaras de circuito cerrado Venta de manuales de servicio técnico en electrónica para todas las marcas de aparatos SÓLO LO MANUALES ORIGINALES Con una mejor atención y servicio en nuestras ventas Lo esperamos en: Calle Justo Sierra # 545 , Col. Centro Entre Fernando Valles y Constitución, CP 37000 Tel. 01477-712-46-10 Envíos por Correo C.O.D. A INVIT Feria de la INFORMACIÓN TÉCNICA-ELECTRÓNICA Horario: 10 a 18 hrs. Revistas ENTRADA LIBRE ¡¡Toda la información técnica que necesitas para agilizar tus reparaciones y más… a precios especiales!! Guías rápidas Videocasetes técnicos Además, ven y aprende los mejores trucos que te auxiliarán en la reparación de diferentes equipos, en nuestras SESIONES GRATUITAS. Trucos para la reparación de equipos CD 27 Septiembre Información en CD-ROM Capacitación gratuita Grandes ofertas y crédito en equipos de medición Temario: • Procedimiento rápido para la comprobación del pick-up • Cómo diagnosticar fallas provocadas por capacitores • Tip para corregir problemas de falta de fuerza en charola Trucos para la reparación de equipos de audio 4 Octubre Temario: • Análisis de fallas típicas y sus causas en componentes Panasonic Trucos para la reparación de televisores 11 Octubre Productos Silimex Instrumentos alternativos a bajo costo Temario: • Procedimiento en 5 pasos para la reparación de fuentes conmutadas Mayores informes: México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Tel. (01 55) 57 87 35 01
[email protected] electronicayservicio.com Lugar: Hotel “El Salvador” (Entrada gratuita a todos los eventos) República de El Salvador No. 16, Col. Centro, México, DF CONTENIDO Leyes, dispositivos y circuitos www.electronicayservicio.com Fundador Prof. Francisco Orozco González Dirección general Prof. J. Luis Orozco Cuautle (
[email protected]) Dirección editorial Lic. Felipe Orozco Cuautle (
[email protected]) Dirección técnica Prof. Armando Mata Domínguez Subdirección técnica Prof. Francisco Orozco Cuautle (
[email protected]) Subdirección editorial Juana Vega Parra (
[email protected]) Administración y mercadotecnia Lic. Javier Orozco Cuautle (
[email protected]) Relaciones internacionales Ing. Atsuo Kitaura Kato (
[email protected]) Gerente de distribución Ma. de los Angeles Orozco Cuautle (
[email protected]) Fundamentos y tipos de semiconductores (primera parte) ...................................................... 5 Oscar Montoya Figueroa Servicio técnico Guía para localizar en televisores Philips con chasis H8 .......................................... 15 Alvaro Vázquez Almazán Pruebas prácticas para solucionar fallas en audio en TV (primera de dos partes) ............ 21 Javier Hernández Rivera Solución a fallas de encendido en componentes Panasonic ............................... 27 Armando Mata Domínguez Procedimiento de servicio en videocámaras Sharp ...................................... 35 Armando Mata Domínguez Gerente de publicidad Rafael Morales Molina (
[email protected]) Fallas en la fuente de alimentación de los televisores Daewoo .................................. 43 Editor asociado Lic. Eduardo Mondragón Muñoz Alvaro Vázquez Almazán Colaboradores en este número Prof. Armando Mata Domínguez Prof. Alvaro Vázquez Almazán Ing. Javier Hernández Rivera Ing. Alberto Franco Sánchez Ing. Oscar Montoya Figueroa Ing. Leopoldo Parra Reynada Ing. Gastón C. Hillar Aplicaciones y pruebas prácticas en aisladores ópticos .......................................... 51 Diseño gráfico y pre-prensa digital D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero (
[email protected]) Gastón C. Hillar Apoyo en figuras Susana Silva Cortés Marco Antonio López Ledesma Proyectos y soluciones Apoyo fotográfico Juana Vega Parra Agencia de ventas Lic. Cristina Godefroy Trejo Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., Septiembre de 2003, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-3501. Fax (55) 57-87-94-45.
[email protected]. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresión: Impresos Publicitarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, México, D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual $540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son propiedad de sus respectivas compañías. Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sea mecánico o electrónico. El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares No. 66, Septiembre de 2003 Javier Hernández Rivera Reparando equipos con memorias EEPROM ............................................. 61 Juego de 16 luces secuenciales ........................ 66 Alberto Franco Sánchez Sistemas informáticos Lo que debe saber sobre el disco duro ............. 71 Leopoldo Parra Reynada Diagrama DIAGRAMA DINAMICO DELTELEVISOR PHILIPS Chasis E8, modelos: PR1390C121, PR1319C121, PR1391X121, 13PR19C121, 122, 125, 126, 14LL190112, 22, PR1920C125, 20 LL290125,26 y 20 LX290325,26 Electrónica LA BOCINA EN LA BOCINA ENCONTRARAS: SUCURSAL CENTRO SUCURSAL CD. DEL CARMEN 01938 384-19-72 SERVICIO MULTIPACK SUCURSAL COMALCALCO 01933 334-13-53 MATRIZ Manuel Sánchez Mármol No. 108 Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1 Villahermosa, Tabasco. Tel. y fax. 01993 314-12-34 Tel. 312-86-45
[email protected] SUCURSAL CARDENAS 27 de Febrero No. 606, Col. Centro Cárdenas, Tabasco Teléfono: 01-937-3-22-53-11 NUEVA L e y e s, d i s p o s i t i v o s y c i rc u i t o s FUNDAMENTOS Y TIPOS DE SEMICONDUCTORES Primera de dos partes Oscar Montoya Figueroa En este artículo, dividido en dos partes, revisaremos las propiedades físicas de los materiales semiconductores, sus tipos, la operación del diodo semiconductor y sus antecedentes tecnológicos, la operación del transistor, etc. Y para reforzar el aprendizaje del estudiante, le mostraremos cómo construir un circuito supresor de picos o transitorios, que se usa como protector de línea. El artículo forma parte del fascículo 6 del “Curso Práctico de Electrónica Básica”, de próximo lanzamiento por esta casa editorial en coedición con Centro Japonés de Información Electrónica. ELECTRONICA y servicio No. 66 Los materiales pueden ser clasificados en tres tipos de acuerdo con su capacidad de conducción eléctrica: conductores, no conductores y semiconductores. Sin embargo, bajo ciertas condiciones, existen materiales de otro tipo, llamados superconductores. En vista de que se utilizan ampliamente en los componentes electrónicos, los semiconductores son el tema central de la presente lección; mas no por ello dejaremos de revisar las características de los otros tres tipos de materiales. Características de los materiales Los aislantes (no conductores) son aquellos materiales que presentan una resistencia muy alta a la corriente eléctrica; ejemplo de ellos son el hule, el plástico, el vidrio, el papel, etc. Los conductores, como su nombre lo indica, son aquellos materiales que ante el paso de la corriente eléctrica presentan casi nula resistencia; metales como el oro y la 5 Tabla 1 Conductores No conductores Semiconductores Superconductores Ante el paso de la corriente elé ctrica, presentan una resistencia casi nula. Materiales conductores: • El oro • La plata • El cobre ( que por razones de abundancia y precio, es uno de los más utilizados para transmitir electricidad) Presentan una resistencia muy alta a la corriente elé ctrica. Materiales no conductores: • El hule • El plástico • El vidrio • El papel Presentan la dualidad de comportarse como conductores o como aislantes, dependiendo de las condiciones elé ctricas y ambientales a las que se les someta. Su resistividad disminuye si su temperatura aumenta. Materiales semiconductores: • Silicio • Germanio Presentan una resistencia cero al paso de la corriente elé ctrica; además, generan campos magné ticos tan intensos que pueden emplearse como fuentes de almacenamiento de energía plata son excelentes conductores, al igual que el cobre que –por razones de abundancia y precio– es uno de los más utilizados para transmitir electricidad. Por su parte, los materiales semiconductores presentan la dualidad de comportarse como conductores o como aislantes, dependiendo de las condiciones eléctricas y ambientales a las que se les someta; su resistividad disminuye si su temperatura aumenta. Las sustancias más utilizadas como semiconductores son el silicio y el germanio. Finalmente, los materiales superconductores presentan una resistencia cero al paso de la corriente eléctrica; además, generan campos magnéticos tan intensos que pue- Figura 1 Modelo atómico de Bohr Un modelo atómico permite visualizar de manera gráfica la distribución electrónica de un elemento determinado. N Nivel de energía M L Electrones de valencia K N P Capa de valencia 6 Configuración electrónica den emplearse como fuentes de almacenamiento de energía (tabla 1). Estructura de los materiales Para entender por qué unas sustancias son mejores conductoras que otras, es necesario comprender la estructura de la materia en el nivel atómico, específicamente el desplazamiento de las cargas. Cabe aclarar que cuando hablamos en este texto acerca de la distribución electrónica de los átomos, lo hacemos con referencia a un modelo atómico, en el cual los electrones están distribuidos alrededor del núcleo en órbitas circulares. Si bien no sucede exactamente de esta manera, por motivos didácticos se ha elegido tal modelo. Todos los materiales y sustancias que conocemos están formados por arreglos diferentes de átomos, cada uno está constituido por un conjunto de partículas subatómicas: en el centro del átomo se encuentran los protones, con carga positiva; los neutrones, que no presentan carga; y girando alrededor de ellos, encontramos a los electrones con carga negativa. Los electrones se acomodan en diferentes capas o niveles de energía. Si nuestro sistema solar fuese un átomo, el Sol representaría al núcleo y los planetas –que giran a su alrededor– serían los electrones; entonces, cada una de las órbitas en que es- ELECTRONICA y servicio No. 66 tos se desplazan, constituirían los niveles de energía o capas. Cada átomo tiene una cantidad específica de electrones y protones que lo hace diferente de los demás; el número de protones en un átomo estable es igual al número de electrones que giran alrededor del núcleo. Es importante mencionar que la cantidad de electrones en cada capa u órbita tiene un límite establecido; es decir, no soporta más de los que le son permitidos. Además, cada átomo distribuye sus electrones en los diferentes niveles de energía; a esta disposición se le denomina configuración electrónica (figura 1). A la última órbita del átomo, la más alejada del núcleo, se le llama capa de valencia u órbita exterior; y al electrón o electrones que se encuentran girando en ella se les llama precisamente electrones de valencia. Es justamente la órbita exterior la que determina las características eléctricas de los átomos. Conductores Para entender de una forma simple por qué los conductores transportan la electricidad activamente, revisemos el comportamiento del cobre. El número atómico del cobre es 29, es decir, que el núcleo de su átomo contiene 29 pro-tones y 35 neutrones, y girando alrededor de él hay 29 electrones, distribuidos de la siguiente forma: 2 electrones en la primera órbita, en la segunda 8, en la tercera 18 y en la capa de valencia sólo 1. Por esto, la fuerza eléctrica con que el electrón de valencia es atraído hacia el núcleo, y lo mantiene girando alrededor de éste, es muy débil. Entonces, si conectamos un trozo de cobre a una batería, una gran cantidad de electrones atraviesa, desde el polo negativo, hasta el polo positivo de la batería, ya que basta un pequeño potencial eléctrico para que el electrón de valencia se desprenda y entonces, pase de un átomo a otro hasta llegar al polo positivo de la batería. De ahí que el cobre sea un buen conductor de electricidad (figura 2). Es obvio que cuando la batería se conecta al cobre, el potencial eléctrico (fem) afecta a todos los átomos del material; con esto se obliga a los electrones de valencia a desplazarse hacia el polo positivo de la bate- + - 29P 35N Figura 2 El cobre es uno de los materiales conductores más utilizados en el campo de la electrónica. ELECTRONICA y servicio No. 66 2 8 18 Electrón de valencia Atomo de cobre 7 ría, mediante una serie de saltos continuos entre los átomos. Esto mismo sucede en la gran mayoría de los materiales conductores, y para concretar podemos decir que todos ellos cuentan con un solo electrón en su capa de valencia. No conductores o aislantes Los materiales no conductores o aislantes por lo general tienen ocho electrones en su órbita exterior; la fuerza de atracción que mantiene a éstos girando alrededor del núcleo es relativamente grande; por eso se necesita un potencial eléctrico más elevado para hacer que se desplacen, provocando que la corriente eléctrica que se transporta por estos materiales sea casi nula (figura 3). Figura 3 El vidrio y el hule son algunos de los materiales no conductores. Superconductores El físico holandés Kamerlingh Onnes, quien recibió el Premio Nobel de Física en 1913 por el descubrimiento de la superconductividad (figura 4), advirtió que ante temperaturas cercanas al cero absoluto (-273º C) 8 Figura 4 Kamerlingh Onnes recibió el Premio Nobel de Física en 1913, por el descubrimiento de la superconductividad Un superconductor flotando sobre un imán, debido a los campos magnéticos que interactúan. ciertos materiales presentaban una resistencia de casi cero ohms. Es decir, si un alambre de plomo se somete a un baño de helio líquido (cuya temperatura es de apenas unos cuantos grados por arriba del cero absoluto) y recibe un pequeño voltaje, la corriente inicial fluye indefinidamente, a pesar de que se haya retirado la fuente de alimentación; esto se debe a que la resistencia presentada por el plomo, bajo estas circunstancias, es nula; además, el campo magnético generado por el paso de la corriente eléctrica es muy fuerte. Actualmente, se producen cerámicas de diversos materiales que pueden emplearse como superconductores a temperaturas de -175º C. Esto abre una puerta para futuras aplicaciones en la industria electrónica, entre las que podemos mencionar la transmisión de la energía eléctrica sin pérdidas, las celdas solares que almacenen energía ELECTRONICA y servicio No. 66 eléctrica en forma de campos magnéticos, las supercomputadoras de tamaños muy reducidos, y los trenes eléctricos suspendidos por intensos campos magnéticos. El comportamiento de los materiales superconductores, en el nivel atómico, se podría describir de la siguiente manera: el movimiento que realizan los electrones para dirigirse al polo positivo de la batería, es semejante a una “estructura única”; es decir, un electrón empuja al que está más cercano a él, y éste al que le sigue, y así sucesivamente. En otras palabras, es como si los electrones estuvieran “enganchados”. En el caso de los conductores, los electrones solamente viajan por parejas y no en forma de estructura única. Por eso en los superconductores ningún electrón pierde energía ni reduce su velocidad, porque electrostáticamente se encuentra unido con los demás electrones. Mas no olvide que este comportamiento en los electrones se presenta únicamente cuando el material super-conductor se encuentra a una temperatura cercana al cero absoluto. El número de electrones de valencia en los superconductores no tiene relación con su comportamiento, debido a que, por me- dio de la baja temperatura, se ha reducido el movimiento entre los átomos. Semiconductores La característica común de los semiconductores es que poseen 4 electrones de valencia; entre los más comunes, están el silicio y el germanio. El silicio, que se encuentra en grandes cantidades en la arena de mar, forma estructuras ordenadas llamadas cristales; en éstos, los átomos se acomodan en forma de retícula constante, es decir, siguen un mismo patrón de orden a todo lo largo del material (figura 5) En un cristal de silicio, cada átomo comparte sus electrones de valencia con otros cuatro átomos; por eso su capa de valencia queda estructurada con 8 electrones, aunque 4 de estos no le pertenezcan. La atracción que existe entre los núcleos de los átomos del silicio, confiere una cierta fuerza de unión que propicia el intercambio de electrones entre ellos; este enlace se denomina enlace covalente. De esta manera, cada átomo se vuelve químicamente estable y hace del silicio –en condiciones normales– un cuerpo compacto. Esto Figura 5 Cuando los átomos de silicio o de germanio se combinan para formar un sólido, se acomodan siguiendo una configuración ordenada llamada “cristal“ ELECTRONICA y servicio No. 66 9 explica por qué el silicio es totalmente aislante. La descripción que acabamos de hacer, se refiere a cristales de silicio químicamente puros, o sea, formados únicamente por átomos de silicio. A este tipo de materiales se les llama semiconductores intrínsecos. Figura 6 La aplicación de calor en los materiales semiconductores, genera huecos y electrones libres. Efecto de la temperatura sobre los semiconductores En general, cualquier temperatura superior a los -273º C produce un movimiento vibrante entre los átomos de cualquier material; y el silicio no es la excepción, puesto que sus átomos vibran ante el aumento de la temperatura; cuanto mayor sea el calor, mayores serán las vibraciones. Si las vibraciones son lo suficientemente fuertes, causan el desprendimiento de por lo menos uno de los electrones de la órbita de valencia y entonces queda un espacio libre denominado hueco (figura 6). Debido a este hueco, el átomo se comporta como una carga positiva y, como la suma de sus protones es mayor que la de sus electrones, cualquier electrón libre que se acerque será capturado para compensar su carga total. En un cristal semiconductor de silicio se origina igual cantidad de huecos que de electrones libres; en consecuencia, estos últimos se desplazan aleatoriamente de un átomo a otro, provocando el proceso que se conoce como recombinación. El tiempo que transcurre entre la liberación y la recombinación de un electrón se llama tiempo de vida; pero éste es tan corto que puede durar apenas unos cuantos nanosegundos (1 X 10-9 seg.) o sólo algunos microsegundos (1 X 10-6 seg.). Considerando las características anteriores, se deduce que el silicio se comporta más bien como un aislante cuando está químicamente puro porque sólo contiene 10 El vacío producido se denomina “hueco” Electrón liberado algunos electrones libres producto del efecto del calor. Movimiento de cargas Si colocamos una muestra de silicio intrínseco entre un par de placas conductoras y las conectamos a una batería, el voltaje aplicado ejercerá los siguientes efectos sobre los electrones libres: a) La placa conectada al polo negativo de la batería repele los electrones libres hacia el lado opuesto (placa positiva), y entonces los electrones viajan a través del material realizando continuos saltos, desde su órbita externa, hasta el hueco más próximo y en cada salto, el electrón se recombina dejando un hueco en la posición que acaba de desocupar; así continúan hasta alcanzar el extremo de la placa positiva. Los electrones pasan del semiconductor a la placa, y de ésta al interior de la batería. b) Al mismo tiempo que un electrón sale del semiconductor con destino a la placa positiva, su lugar es ocupado por otro ELECTRONICA y servicio No. 66 que proviene de la placa negativa, volviendo ha iniciar el ciclo y produciendo millones de recombinaciones durante el proceso (figura 7). El resultado de este experimento es una pequeña corriente eléctrica que circula a través del semiconductor. c) Mencionamos anteriormente que un hueco (hole en inglés) es la ausencia de un electrón en un átomo, que genera una carga positiva. Ahora bien, si consideramos a los huecos como entidades eléctricas, sabremos que se desplazan en sentido opuesto al de los electrones; es decir, se trasladan del polo positivo al negativo de la batería. Cuando se aplica una fem (potencial eléctrico) al material, la placa positiva atrae a los electrones libres de los átomos del semiconductor; y cuando los electrones atraviesan la unión, dejan un hueco en el sitio del que salieron; a su vez, estos huecos atraen a los electrones libres más próximos, y entonces éstos abandonan su respectivo lugar creando así otros huecos. Hasta este momento, los huecos se han des- plazado por dos niveles y, como el proceso es continuo, “viajan” a través del material hasta alcanzar la placa negativa en donde serán empleados por otros electrones. d) El proceso no aumenta ni disminuye, ya que por cada electrón que sale del material ingresa otro por el lado opuesto; y lo mismo sucede con los huecos: por cada hueco que se recombina con un electrón, se genera otro cuando este electrón sale del material. Denominamos portadores negativos a los electrones y portadores positivos a los huecos, ya que ambos transportan carga eléctrica de una posición a la otra. Es muy importante señalar que en un semiconductor la corriente es el efecto combinado de huecos que se trasladan en un sentido y de los electrones que lo hacen hacia el otro. Dopado de un semiconductor La corriente eléctrica que circula por un semiconductor intrínseco es muy débil (recuerde que éste se comporta casi como un Figura 7 Movimiento de cargas (-) Electrón saltando - + + + + + + + + - + + + + + + + Movimiento de los electrónes Movimiento de los huecos ELECTRONICA y servicio No. 66 11 aislante). No obstante, para aumentar la intensidad de la corriente que lo atraviesa se recurre a un proceso que se denomina dopado. El dopado consiste en agregar al semiconductor intrínseco átomos cuya órbita externa contenga tres o cinco electrones, con objeto de proporcionarle huecos o electrones libres adicionales (figura 8). A los elementos que se utilizan para el dopado de semiconductores, se les llama impurezas donadoras; entre ellos se destacan el boro, el aluminio y el galio (todos ellos con tres electrones en su órbita externa), así como el fósforo, el arsénico y el antimonio (con cinco electrones en su capa de valencia). Figura 8 La fabricación de los semiconductores es una de las industrias más versátiles y modernas en la actualidad. La elaboración de un semiconductor dopado, consiste en fundir primero el silicio puro y luego añadir y mezclar el elemento que actuará como impureza donadora; las cantidades serán determinadas por el fabricante; mientras mayor sea la cantidad de impurezas agregadas, mayor será la conductividad del material, y menor su resistencia eléctrica, y viceversa. Cuando un semiconductor presenta alta conductividad eléctrica, se dice que es altamente dopado; cuando presenta alta resistencia, se dice que tiene un dopado bajo. Semiconductor tipo P Cuando se dopa el silicio intrínseco con átomos que tienen tres electrones de valencia (trivalentes), se forma un semiconductor positivo (tipo P); esto es porque adquiere la capacidad de aceptar electrones libres al poseer una mayor cantidad de huecos. Por tal motivo, se dice que los semiconductores tipo P son portadores mayoritarios de huecos y portadores minoritarios de electrones. Semiconductor tipo N Cuando el silicio intrínseco se dopa con átomos que tienen cinco electrones de valencia (pentavalentes), se dice que es un semiconductor negativo (tipo N); éste siempre es capaz de donar electrones, porque su número supera al de los huecos. Por eso se dice que los semiconductores tipo N son portadores mayoritarios de electrones y portadores minoritarios de huecos. ¡¡CORRE LA VOZ!! Todas nuestras publicaciones videos CDROM etc actuales y atrasados los puedes encontrar en: Centro Japonés Japon Informaci n Electr de Información Electrónica nica República de El Salvador No México DF Tel Instrumentos y herramientas del Método de de Método REPARACION del del REPARACION Disponibles en: TIENDAS T Tu solución en electrónica PROF. JOSE LUIS OROZCO Herramientas e instrumentos ALTERNATIVOS TV SuperLONG ¿Tienes problemas para reparar un equipo de audio y no encuentra la falla o las refacciones? NO TE PREOCUPES, sustituye el amplificador completo con este proyecto. ® Clave 910 Proyecto Azul Clave 917 $1,800.00 Con este equipo podrás reparar televisores a color, videograbadoras y minicomponentes de audio. TU YA LO CONOCES Grbador de memorias EEPROM $360.00 CLAVE Clave 908 Probador de fly-backs $420.00 Fuentes de alimentación de 0-33V $500.00 911 Probador de MOSFETs $160.00 914 Bobina demagnetizadora $170.00 915 Caja inversora $130.00 916 Etiqueta para Disco Strobo $15.00 Variac electrónico $150.00 Transformador de aislamiento $500.00 $130.00 HV-5 Punta de alto voltaje $120.00 PL11 Punta lógica $ 100.00 Medidor de de potencia $120.00 Uselo para medir señales de video horizontal, vertical y señal de diamante WATT-3 Oscilador de 60 y 15750 Hz. Clave 902 $160.00 Este proyecto le permite identificar fallas en televisores de manera muy sencilla, sustituyendo las señales generadas por la jungla y que van hacia los circuitos de salida vertical y horizontal. Grasa para mecanismos Clave GR $35.00 Medidor de voltaje Pico a Pico 909 921 Con este proyecto usted podrá copiar el contenido de una memoria EEPROM en una memoria virgen, y formar así su propio banco de memorias PRECIO DESCRIPCIÓN 906 DIM2 $500.00 • Tiene una potencia de hasta 100W RMS. Esto depende del voltaje de alimentación y de la magnitud del transformador de poder de la fuente de alimentación. • Se instala fácilmente. Gracias a que sólo tiene siete líneas de conexión. •Puede trabajar con un amplio rango de voltaje. Funciona perfectamente con un mínimo de 30 voltios y un máximo de 85 voltios. • Es muy pequeño. Por sus reducidas dimensiones, puede colocarse dentro de cualquier componente de audio. • Viene totalmente ensamblado. Usted ya no tiene que armarlo, pues se encuentra listo para ser instalado. • Es compatible con la mayoría de los componentes de audio. Esta grasa, extremadamente delgada, es ideal para su uso en equipos reproductores de CD, sistemas mecánicos de videograbadoras y equipo de audio. No se reseca y es recomendable para cualquier equipo electrónico. Verifica diodos (rectificadores, zener y hornos de microondas), VDR, capacitores y transistores de potencia. Clave 904 Medidor universal de componentes Probador-reactivador de cinescopios Clave 900 Clave 913 $160.00 $1,900.00 Pasta blanca para soldar Clave 301 Esta pasta actúa inmediatamente como un limpiador, lo que permite una excelente soldadura; además, no deja manchas (a diferencia de la pasta convencional) y los residuos se pueden quitar fácilmente con alcohol y un aplicador con algodón. $30.00 S e r v i c i o t é c n i c o GUIA PARA LOCALIZAR FALLAS EN TELEVISORES PHILIPS CON CHASIS H8 Alvaro Vázquez Almazán En esta ocasión, veremos un procedimiento para localizar fallas en televisores Philips con chasis H8, y que puede ser útil en chasises similares de la misma marca. En forma de diagrama de flujo, explicaremos cómo debe detectarse la sección que pudiera estar dañada y cómo se verifican las demás secciones del aparato. Figura 1 ELECTRONICA y servicio No. 66 15 Introducción Localizar una falla en cualquier equipo electrónico, puede resultar hasta cierto punto engorroso; en algunos casos, es algo sumamente difícil. Pero no lo será tanto, si contamos con un método para localizar el bloque o el componente del que proviene el problema. Justamente pensando en ello, en este artículo proponemos un procedimiento para localizar fallas en las diferentes secciones de los televisores Philips que usan el chasis H8. Este tipo de diseño, es la base de los modelos de pantalla plana, principalmente; pero no por ello, el método que explicaremos enseguida no es aplicable a otros modelos de la misma marca como, por ejemplo, los chasises A8, F8, M8 y L8. propio televisor se puede controlar la operación de la videograbadora o reproductor de DVD que tenga conectado; es posible controlar hasta cinco aparatos diferentes (figura 2). Figura 2 Características del chasis H8 de Philips El chasis H8, propio de los televisores Philips, fue diseñado para los modelos de 27, 32 y 36 pulgadas, fabricados en el 2000 y en el 2001. Cuenta con un lado de conexiones, una entrada de componentes, una entrada de S-video y unas terminales para bocinas surround; y el cinescopio que se le monte, puede ser negro y completamente plano (figura 1). Algunos de los televisores que usan el H8, carecen de la función de imagen sobre imagen (PIP); otros la realizan con un solo sintonizador, y algunos más con dos sintonizadores. Cada vez que se oprime la tecla de la función PIP, aparece la ventana de imagen adicional; luego cambiará de tamaño, y finalmente desaparecerá. Los televisores Philips modelo XXPT41, cuentan con una función especial denominada M-link. Gracias a esto, por medio del 16 Otra de las características de este chasis, es que incluye la función de nivelador de volumen de audio (AVL, por sus siglas en inglés). Sirve para compensar las variaciones que hay entre el volumen de un canal de televisión y otro, y entre el volumen de las películas grabadas en videocasete y en DVD. Con la función de bloqueo (autolock), podemos evitar que se capte la señal de canales que proyectan escenas de sexo, terror o de violencia. Si esta función se encuentra desactivada (Off), sólo hay que activarla (On) mediante la selección en menú de clasificación. Para bloquear la recepción de la señal de determinados canales, basta con teclear ELECTRONICA y servicio No. 66 ELECTRONICA y servicio No. 66 17 Verifique el estado de los transistores 7481 y 7410, así como de los componentes relacionados. Reemplace la tarjeta de pequeña señal. Sí ¿En la terminal 2 del conector 0226, el voltaje cambia a 0.66 voltios cuando se oprime el botón de encendido? No No No Verifique el teclado y sus conexiones. Sí ¿Existe alto voltaje? Sí ¿Está presente la señal de barrido horizontal? Sí ¿Aparecen 5 voltios, cuando la fuente enciende? Sí ¿Aparecen 8 voltios, cuando se enciende la fuente? Sí No Verifique el circuito integrado 7942 y el transistor 7944, así como los componentes perifericos. No Sí No Reemplace la tarjeta de pequeña señal. No Sí Sí Compruebe que no exista un corto en la línea de 135 voltios (VBAT). ¿Momentáneamente, aparecen 14 voltios en el cátodo del diodo 6941? Sí ¿Está presente el pulso de retroalimentación vertical, cuando se enciende el televisor? Sí A No No Sí Reemplace la tarjeta de pequeña señal. Sí ¿Existe señal de barrido vertical en la terminal 7 del circuito integrado 7501? Compruebe el circuito integrado 7501, el yugo y los componentes relacionados Verifique el estado del circuito integrado 7921, el diodo 6921, las resistencias 3913 y 3914 así como los componentes relacionados. No ¿Existe un voltaje inferior a 16 voltios en la terminal 4 del circuito integrado 7921? Sí Sí Verifique el camino de retroalimentación, el otpoacoplador 7929, el integrado 7971 y los componentes relacionados. Verifique el fusible 1941 y los componentes periféricos. Verifique el circuito integrado 7921, el capacitor 2919 y los componentes relacionados. No ¿Existen 13 voltios negativos en la terminal 4 del circuito integrado 7501, cuando el televisor se enciende? Verifique las resistencias 3446 y 3447, así como los componentes relacionados. ¿Existen 13 voltios en la terminal 2 del circuito integrado 7501, cuando se enciende el televisor? Compruebe el estado de las resistencias 3448 y 3449, así como de los componentes. relacionados No ¿El ¿Existen voltaje en la No entre 130 y 160 Sí terminal 4 del circuito voltios en la terminal 3 del integrado 7921 cambia circuito integrado entre 14 y 16 7921? voltios? Verifique el estado del transformador 5912, las Verifique el No resistencias 3923, 3924, Sí circuito 3929, el diodo 6929 y el integrado optoacoplador 7929, así Verifique el 7921. como de los compocircuito integrado nentes relacionados. 7921, el puente de diodos 6915, No ¿La el fusible 1900 y Sí señal de excitación los componentes está presente en la terminal periféricos. 3 del circuito integrado 7921? No ¿Existe un voltaje bajo en el cátodo del diodo 6941? No ¿Momentáneamente, aparece voltaje en el cátodo del diodo 6938 cuando se conecta a la red de alimentación? Verifique el estado del circuito integrado 7968 y de los componentes relacionados. Cuando se oprime el botón de encendido, la línea de stand-by cambia a nivel bajo. Sí ¿Hay 135 voltios (VBAT) en el cátodo del diodo 6938? Verifique el estado de los transistores 7991 y 7990, así como de los componentes relacionados. ¿En la terminal del microprocesador existe un voltaje menor que 1? Sí No Verifique el transistor 7965 y los componentes asociados. ¿El voltaje permanente de 3.3 voltios está presente? No Inicio Tabla 1 un código de acceso de cuatro dígitos; hay que buscarlo en menú. Y para desbloquear dichos canales, sólo se tiene que teclear el mismo código; mas si por alguna se olvida esta clave, habrá que entrar al menú para cambiarla; en nuestro caso, el nuevo código de acceso será 0711; hay que teclearlo dos veces. Otra de las principales características de este chasis, es que permite seleccionar un formato de imagen diferente entre las muchas opciones disponibles: 4 x 3, zoom ó 16 x 9. De esta manera, en el aspecto del funcionamiento electrónico, se pueden hacer ajustes de anchura y altura de la imagen. Guías para localizar fallas calizar fallas en las secciones del chasis H8. Si los procedimientos se ejecutan en la forma indicada, la localización del componente defectuoso será mucho más sencilla y rápida. Comentarios finales Si bien estas guías están pensadas para aplicarse a los componentes utilizados en el chasis H8 de los televisores Philips (fabricados durante los años 2000 y 2001, como dijimos), también son útiles para cualquier televisor de la misma marca de otro modelo, sólo cambian los circuitos integrados, las resistencias y los transistores, pues las señales y los voltajes, en su mayoría, son los mismos. En forma de diagrama de flujo, en las siguientes cuatro tablas se explica cómo lo- Tabla 2 ¿La línea PROT_UP cambia a un nivel alto cuando el televisor se enciende? A Sí ¿El voltaje en la base del transistor 7440 es menor que el emisor, cuando se enciende el televisor? No Si ¿El voltaje del colector del transistor 7408 aumenta a 135 voltios, cuando el televisor se enciende? No No ¿La línea PROTN cambia a nivel alto, cuando se oprime el botón de encendido? Sí Verifique los transistores 7464 y 7467, el fly-back y los componentes relacionados. ¿El transistor 7440 está abierto? Verifique el estado del transistor 7408. Si el voltaje denominado IBEAM es bajo, compruebe el estado del diodo 6439, el fly-back, el voltaje de 200 y los circuitos del cinescopio Sí Reemplace la tarjeta de pequeña señal. No Sí Reemplácelo No Verifique el estado de los transistores 7440 y 7448, así como los componentes relacionados. 18 Sí ¿El voltaje en la base del transistor 7480 disminuye, cuando se enciende el televisor? No Verifique el transistor 7480. ELECTRONICA y servicio No. 66 Tabla 3 No hay audio ¿El audio está presente en la terminal 5 y 6 del circuito integrado 0226? Se asume que la imagen está presente en la pantalla. Si la imagen no se encuentra por cualquier razón, el audio se pondrá en MUTE; esto significa que la falla se localiza en la sección de video. Sí ¿Existen 27 voltios en la terminal 10 del circuito 7702? No Reemplace la tarjeta de pequeña señal. No Verifique el estado de las resistencias 3736 y 3737 ¿Se encuentran bien? No ¿Cuando el televisor enciende hay 31 voltios en la terminal 3 del circuito integrado 7702? Sí Verifique el estado del circuito 7704 y sus componentes relacionados. Verifique los componentes 5912, 5971 y 6972. Sí Verifique el estado del circuito 7710 y sus componentes relacionados. Antes de reemplazar las resistencias, compruebe que la terminal 10 del circuito integrado 7702 no se encuentre en corto. Reemplace el circuito integrado 7702. Sí No ¿Cuando el televisor enciende existen 10 voltios en la terminal 11 del circuito integrado 7702? No Sí ¿El audio se encuentra en las terminales 7 y 12 del circuito integrado 7702? Verifique el estado de las bocinas. No Sí ¿Existen 0 voltios en la terminal 6 del circuito integrado 7702? No Sí Verifique el estado del circuito integrado 7701 y sus componentes relacionad Sí ¿La línea SOUND está habilitada con un nivel alto? No Reemplace la tarjeta de pequeña señal. ELECTRONICA y servicio No. 66 19 Sí Tabla 4 No hay imagen Reemplace la tarjeta de baja señal. Sí ¿Existe un pulso positivo en la terminal 5 del circuito integrado 7830? No Verifique el circuito integrado 7830, el cinescopio y sus componentes periféricos. ¿Hay caracteres en la pantalla (OSD)? No Sí ¿La imagen está presente en pantalla? No Sí Reemplace la tarjeta de pequeña señal. Sí No Sí ¿Está seleccionado el segundo sintonizador? Seleccione la entrada de sintonizador, y compruebe la presencia de la señal de FI en la terminal 68 del circuito integrado 0226. No Sí Sí Sí ¿Existen aproximadamente 33 voltios en la terminal 9 del sintonizador? No ¿Existen 5 voltios en la terminal 6 del sintonizador? Sí Reemplace el sintonizador Sí ¿Las señales de reloj serial y datos serial se encuentran presentes en las terminales 4 y 5 del sintonizador? No Verifique el estado de la resistencia 3409 y del diodo 6481. ¿La imagen está presente en pantalla? No No Reemplace la tarjeta de pequeña señal. Verifique el estado del circuito 5261 y de sus componentes relacionados. No Verifique el estado de los circuitos integrados 7402 y 7403 en el módulo de doble ventana. Verifique el sistema de control y sus componentes relacionados. ¿Está presente la señal de video compuesta en la terminal 3 del circuito integrado 0272? No ¿Está correctamente ajustado el modelo del televisor? Verifique el estado de los circuitos integrados 7916 y 7910 en el módulo PIP. ¿La señal de video compuesta está presente en la terminal 1 del circuito integrado 0272? Reemplace la tarjeta de pequeña señal. Reemplace la tarjeta de baja señal. ¿Está correctamente ajustado el modelo del televisor? No ¿Está la señal denominada YUV en las terminales 6, 8 y 9 del circuito integrado 0205? Sí ¿Está presente la señal denominada YUV en las terminales 1, 3 y 4 del circuito integrado 0205? No ¿Se ha activado la función PIP desde el panel frontal? No Por medio del menú, seleccione la entrada AUX 1 y aplique una señal de entrada a través de ella. Sí Reemplace la tarjeta de baja señal. ¿Existe un pulso negativo de 100 Vpp en las terminales 7, 8 y 9 del circuito integrado 7830? No Sí Sí Verifique el circuito integrado 7830 y sus componentes periféricos. ¿Existe un pulso de 2 Vpp o más en las terminales 1, 2 y 3 del circuito integrado 7830? No Reemplace la tarjeta de pequeña señal. No Reemplace la tarjeta de pequeña señal. Verifique el circuito integrado 7919 en el módulo PIP. Sí Verifique el estado del circuito integrado 7803 en el módulo PIP/doble ventana. Sí ELECTRONICA y servicio No. 66 20 S e r v i c i o t é c n i c o PRUEBAS PRÁCTICAS PARA SOLUCIONAR FALLAS DE AUDIO EN TV Primera de dos partes Javier Hernández Rivera Cuando un televisor de nueva generación tiene alguna falla de sonido, muchas veces es difícil localizar el o los componentes que la ocasionan. Esto se debe a que ahora, las estructuras y operación de la sección electrónica en que se realiza todo el proceso de detección de audio son más complejas. En este artículo analizaremos las diferentes secciones que intervienen en el procesamiento de la señal de audio; y describiremos las fallas que pueden tener, las pruebas a que deben ser sometidas y los problemas que suelen provocar. Nuestras explicaciones se basarán en un televisor Sony Wega, con chasis BA-5. ELECTRONICA y servicio No. 66 Introducción Los televisores de nueva generación es cada vez más difícil localizar el origen de las fallas de sonido, debido a que ahora son más complejas la estructura y operación de la sección electrónica en que se realiza todo el proceso de detección de audio; por ejemplo, sus componentes tienen un nuevo diseño y forman parte integral de los circuitos de audio; y una buena parte del proceso, se efectúa en los modernos sintonizadores o en los circuitos internos de las junglas; además, existen circuitos extra (decodificador de sonido estereofónico o procesadores de sonido ambiental) que procesan el audio o extraen de él información adicional; y por si fuera poco, las funciones de los circuitos involucrados –incluyendo al amplificador de audio– son reguladas por un microcontrolador. 21 Sección de control La sección de control es parte importante del proceso de audio, pues está relacionada con los parámetros que se almacenan en la memoria o IC003 (figura 1). Se trata de información sobre los ajustes de servicio de los circuitos de audio que veremos más adelante, y sobre ajustes de usuario tales como volumen, brillo, color, etc. En condiciones normales de trabajo, por medio de las líneas exclusivas de DATA y CLOCK, estos ajustes se transfieren del microcontrolador a la memoria; esto sucede, cada vez que se desconecta y reconecta la clavija del televisor. Figura 1 DATA CLOCK De tal manera que, para poder determinar correctamente el origen de alguna fallas de sonido, es necesario que conozca las diferentes secciones que intervienen en el procesamiento de la señal de audio. R034 220 :CHIP R035 220 :CHIP 5V 8 7 6 5 + C039 10 :CI IC003 M24C16 MEMORY 1 2 3 4 cerlo, o a los circuitos de audio para silenciarlos. Otra tarea de la sección del microcontrolador, es regular la activación del sonido mono-estéreo; esto lo hace por la ter- Sección del microcontrolador La sección del microcontrolador, que aparece en la figura 2, se encarga de controlar principalmente a todas las etapas que intervienen en el proceso de audio; por ejemplo, en modelos que carecen de la tarjeta K o controladora de sonido, controla el volumen por la terminal 3; y en los modelos que sí cuentan con ella, controla el volumen por las terminales de DATA y CLOCK (terminales 43 y 42, respectivamente). También tiene a su cargo el control de enmudecimiento o MUTE del sonido, por la terminal 15. Esto se hace por medio de 5VCD, que aparecen cuando se activa la función; por ejemplo, cuando cambiamos de canal o cuando solicitamos el enmudecimiento desde el control remoto. Este voltaje se dirige al sintonizador para enmude- Figura 2 3 Vol control 15 MUTE 16 MUTE del amplificador de audio IC001 48 SAP 56 MONO/ST 5V 33 32 42 43 DATA CLOCK 22 ELECTRONICA y servicio No. 66 minal 56; y por la 48, activa la función SAP (segundo programa de audio). Detección de fallas Una falla típica es que no haya audio, aunque aparezcan sus parámetros; o no hay control del nivel del volumen, aunque aparezcan las barras del mismo. Las pruebas a realizar se indican en los apartados siguientes: En la memoria Para descartar a la memoria como responsable de alguna de las fallas mencionadas, desconéctela del circuito. Si desaparece el problema, quiere decir que proviene de la memoria; reemplácela. En el microcontrolador 1. En las líneas de DATA y CLOCK (terminales 43 y 42 respectivamente), conecte la entrada de un amplificador de audio o de un trazador de señales (figura 3). 2. En la línea de DATA, haga variar algún parámetro de audio con el control remoto. En ese momento, debe haber actividad en la línea; se manifiesta como una variación del tono que se reproduce en la bocina del trazador de audio. Esta Figura 3 prueba se puede realizar también en la línea de CLOCK. 3. Si no se percibe tal variación, podemos suponer que hay una falla en la etapa de control. Si se escucha la variación y no hay cambios en el parámetro que fue modificado, sospeche de la sección que está siendo controlada. 4. Si el televisor se encuentra enmudecido, coloque el voltímetro de CD en la terminal de MUTE (figura 4). En condiciones normales, cuando marque 0VCD se deberá percibir el audio; y marcará 5VCD, cuando el equipo se enmudezca. Figura 4 Parte 0 VCD de IC001 15 MUTE 5 VCD Audio normal Audio suspendido (MUTE) 5. Si no se escucha el sonido estéreo o el SAP y sospecha que la falla proviene de la etapa de control, conecte el voltímetro de CD en las terminales correspondientes a la función que no se realiza; y por medio del control remoto, abra el menú de usuario y solicite los cambios mencionados para registrar a su vez los correspondientes cambios de voltaje en las terminales respectivas. 6. Si se realizan los cambios de voltaje, quiere decir que la falla está en otra etapa del televisor. 7. Si hay fallas de audio, antes de sospechar del microcontrolador haga la prueba recién indicada a la memoria. Sección del sintonizador En la figura 5 se muestra el diagrama del sintonizador TU101, que detecta interna- ELECTRONICA y servicio No. 66 23 NC NC TU101 AFT OUT Vcc 9V IF OUT RF AGC OUT ENABLE DATA CLOCK Vcc 5V Vcc 30V Vcc 9V Figura 5 RF-AGC R107 100 :CHIP C104 + 470 25V L102 100µH :CHIP L101 10µ :CHIP C119 + 10 + C102 100 L103 10µH :CHIP C105 + 47 25V R105 4.7k CHIP 9V R108 100 :CHIP 9V Q101 2SD601A BUFFER C2004 0.0047 B:CHIP 30V 5V mente la señal de audio. Aunque a esta etapa se le conoce como “sintonizador”, hace las funciones de sintonía digital, amplificador de FI de video/sonido y decodificador/ procesador de audio (estéreo y SAP). En forma de señal de RF, el canal deseado ingresa a través de la terminal de antena. Luego de ser procesada por completo en el interior del TU101, esta señal entrega la señal de los dos canales de audio por las terminales marcadas como R OUT y L OUT. Cabe mencionar que el TU101 puede provocar problemas en el audio y el video. Cuando este sea el caso, trate de eliminar primero la falla de video; recuerde que del video compuesto se extrae la FI de sonido. En el diagrama del sintonizador se indican las terminales correspondientes a las funciones del TU101 que son reguladas por el microcontrolador. 24 SET - 5V TP101 SET 9 R204 22k :CHIP Detección de fallas En este caso las fallas pueden ser: • Bajo volumen, sonido distorsionado o rasposo. • No se percibe el audio en estéreo, ni se escucha el segundo canal. • El aparato se puede quedar mudo o sin sonido. Pruebas a realizar 1. Para descartar que hay una de las fallas mencionadas, sintonice un canal de televisión y utilice de nuevo el trazador de audio; conéctelo en las terminales correspondientes a R OUT y L OUT. Si se escucha correctamente en la bocina del trazador de audio, significa que la falla ELECTRONICA y servicio No. 66 Audio R L OUT R OUT S OUT MUTE SMD F MONO MODE SAP LED ST LED DET OUT DET OUT2 C101 0 R115 0 PIN21 PIN22 STEREO SAP MONO 0 4.9 0.3 0.3 0 4.9 PIN20 STEREO MONO 0 5.0 C100 0 Audio L C215 1 16V CHIP + + Video C214 1 16V F está en otra sección. Si no se percibe el sonido o se produjo una de esas fallas, sospeche del sintonizador; frecuentemente tiene tales problemas. 2. Para detectar cualquier otra falla relacionada con las funciones de STEREO/SAP, localice las terminales del TU101 y realice las mediciones con el voltímetro. 3. Si en esta prueba se percibe un audio bajo, significa que el sintonizador tiene un problema en la sección interna que corresponde al detector de audio. En estas circunstancias, tampoco se escuchará el sonido estéreo y –mucho menos– el SAP. ¿SABIAS QUÉ? SILI VOLT Es un recubrimiento formulado para aislar alto voltaje en sistemas de inducción eléctrica y que por sus componentes químicos deben evitarse inhalaciones prolongadas, por lo que es recomendable utilizarlo en lugares ventilados. Concluye en el próximo número www.silimex.com.mx ELECTRONICA y servicio No. 66 25 cemo s la c hamb a a h Te No te pases días enteros descargando información de Internet. Nosotros lo hacemos por ti. F9 Manuales completos de transistores de ON Semiconductor y Motorola F10 Manuales completos de diodos, tiristores y MOSFET de ON Semiconductor y Motorola F11 Manuales completos de circuitos integrados digitales de ON Semiconductor y Motorola F12 Manuales completos de circuitos integrados lineales de Motorola F13 50 Proyectos con pics F14 Diagramas de monitores (1) F15 Diagramas de monitores (2) Cómo probar y optimizar una computadora F16 50 Proyectos electrónicos para el taller F1 Sustitutos para diodos y transistores SMD F17 50 Proyectos de electrónica digital F2 Diagramas de amplificadores QSC F18 Cambio de región en los DVD F3 Hojas de datos de dispositivos electrónicos para el estudiante (datasheets) F19 Manejo del Workbench F20 Programas para técnicos de electrónica F21 Manejo del PS SPICE F22 Manejo del multimetro analógico y digital Recopilaciones técnicas obtenidas de sitios de Internet en DE1 F4 CD-ROM Hoja de datos semiconductores marca Hitachi (datasheets) F5 Diagramas esquemáticos TV Hitachi F6 Diagramas esquemáticos TV LG-Goldstar F8 Diagramas esquemáticos Esta información se ha obtenido de diferentes sitios de Internet y no está a la venta; pertenece a las empresas propietarias. Unicamente se cobra el servicio de recopilación y los costos asociados al copiado y distribución. Costo de recuperación de cada CD-ROM: $50.00, excepto DE1, cuyo costo es de $80.00 Para obtener estos discos vea la página 80 S e r v i c i o t é c n i c o SOLUCIÓN A FALLAS DE ENCENDIDO EN COMPONENTES PANASONIC A la fecha, tienen mucha demanda los componentes de audio Panasonic. Y los que ya han llegado al banco de servicio, se distinguen por cierto tipo de fallas comunes; una de ellas, es que el equipo no enciende. En el presente artículo, veremos un procedimiento para aislar y solucionar este tipo de problemas. Armando Mata Domínguez D979,D990 Q977 REGULA OR +B T501 +B D523 Q975 D977 RL501 RELAY DRIVE Q512 RELAY DRIVE Q501 REGULATOR Microprocesador -B D527, D529~D535 D514,D516 POWER TRANSFORMER Figura 1 RL502 F1 JK500 AC IN T502 +B Q611 POWER SUPPLY CONTROL Q610 POWER SUPPLY ELECTRONICA y servicio No. 66 TO FL DISPLAY +B 27 Conceptos básicos En el modo de encendido de los modelos recientes de componentes de audio Panasonic, intervienen el circuito de la fuente de alimentación de espera, el sistema de control y la fuente de alimentación conmutada o principal. Para analizar el sistema de encendido, nos basaremos en el diagrama del componente de audio modelo SAAK24 (figura 1). Observe que la fuente de alimentación de espera está integrada por un devanado secundario del transformador T501 y por los diodos rectificadores D979 y D990, que se complementan con una red de filtro y un circuito regulador Q977. A través de esta fuente se obtienen 6.0 voltios, que sirven para polarizar al microprocesador y al circuito conmutador de relay (integrado por el transistor Q975 y por RL502). Por medio de este conmutador se conmuta la alimentación del transformador de poder T501, el cual suministra diferentes voltajes en sus devanados secundarios; y éstos, en combinación con los dispositivos asociados, forman la fuente de alimentación principal. Figura 2 Esta fuente es conmutada a través de la terminal 33 del microprocesador, cada vez que se enciende o se apaga el equipo. Los elementos de la fuente de alimentación de espera y parte de la fuente de alimentación principal, se ubican en una pequeña tarjeta de circuito impreso; y ahí, se enlazan con el transformador de poder (figura 2). El microprocesador se aloja en la tarjeta de circuito impreso frontal del equi- Figura 3 28 ELECTRONICA y servicio No. 66 po, en donde también se encuentran el teclado, el visualizador o display y los circuitos integrados que forman parte del sistema de control (figura 3). A través del conector CN502, que tiene seis terminales (SYNC, FL1, FL2, SYS6V, ECONO y GND –figura 4–), el voltaje de alimentación de espera se traslada desde la tarjeta de circuito impreso de la fuente de alimentación de espera hasta la tarjeta frontal. Figura 4 Modo de encendido Cada vez que el sistema sea conectado a la red de suministro de C.A., se generará un voltaje a través de la bobina secundaria del transformador T502 (figura 5). Y esto hará que se polarice el transistor Q975, por medio de la bobina del relevador RL502. Dicha polarización proviene del transistor regulador Q977. La misma línea de voltaje se refleja en la terminal 4 del conector CN502. Por su parte, el transistor regulador Q977 proporciona voltaje en la terminal 11 de CN501. Ambos voltajes se aprovechan para alimentar al microprocesador y al visualizador, a fin de mantener al equipo en estado de espera. Cuando se ordena el encendido del aparato por medio del teclado frontal o del control remoto, la señal llega a las terminales ELECTRONICA y servicio No. 66 5 y 8 KEY-IN ó 31 RMT del microprocesador. Y como esto provoca un cambio de nivel lógico en su terminal 33 (BAJO/ALTO), y el transistor Q975 conduce a través de la bobina del relevador RL502; a su vez, esto hace que se cierren sus contactores y que, por lo tanto, fluya corriente por la bobina primaria del transformador de poder; y en los diferentes devanados secundarios, aparecen entonces voltajes que, luego de ser rectificados y filtrados, alimentan a cada una de las secciones del componente de audio. Ya sabemos que para que el microprocesador permita el encendido del sistema, forzosamente debe recibir un voltaje de alimentación (terminal 91 = 5.0 voltios) y tiene que generar una señal de cristal (terminales 36 y 37) y un nivel de voltaje de Reset adecuado (terminal 35 = 5.0 voltios); además, debe encontrarse en buen estado la línea de tierra (terminal 40). Para realizar su función, el microprocesador utilizado en los modelos recientes de Panasonic también requiere de la señal de SYNC. Proveniente del devanado secundario del transformador T502, esta señal es recibida en la terminal 34 del microprocesador, a través del transistor Q978. Dicha señal es de la frecuencia de línea (60 Hz), y se necesita para controlar al circuito temporizador interno del propio microprocesador. Es indispensable para que el equipo pueda encender, porque a través de ella se controla el encendido o apagado que programa el usuario. Aislamiento de averías Tal como se mencionó al principio de este artículo, uno de los problemas comunes de estos aparatos es que dejan de encender. Pese a estar conectados a la red de CA, no hacen ninguna función; sólo enciende el 29 CN501 1 2 3 4 5 6 7 8 D978 1D3E 11 12 SUB+B 13 6 ECONO 5 SYS6V 4 FL2 3 FL1 2 SYNC 1 CN502 9 10 Figura 5 TO POWER CIRCUIT (H501/W501) ON SCHEMATIC DIAGRAM-8 TO PANEL CIRCUIT (H601/W601) ON SCHEMATIC DIAGRAM-6 R981 18 R985 22 8.8V ((8.2V)) <8.8V> C980 0.01 C981 25V47 R986 15 3 4 5 6 7 8 9 D981 1D3E R984 150 D982 MTZJ6R8BTA R983 820 10 12 11 0.7V ((0.7V)) <0.7V> C978 0.01 C977 16V1000P 3 2 4 Q975 C975 35V4.7 RELAY DRIVE (ECON MODE) D979 1D3E D980 1D3E R987 3.3M 2SC1740SSTA Q975 R977 10K 0V ((0V)) <0V> 0.1V ((0.1V)) <0.1V> RL502 RSY0056M-C 1 D977 RVD1SS133TA C976 16V1000P R976 10K 0.3V ((0.3V)) <0.3V> Q978 T501 RTP1N3C012-V R978 1K 0V ((0V)) <0V> 2.9V ((2.9V)) <2.9V> R979 4000 1 2 AC TRANSFORMER CIRCUIT R980 18 5.8V ((5.8V)) <5.8V> 6.4V ((6.4V)) <6.4V> Q977 SWITCHING KRC102MTA Q978 Q977 2SC3940AQSTA REGULATOR W1 W2 W500 2 3 1 2 3 1 W1 W2 CN500 F1 3.15A 125V FC1 2 JK500 AC 120V 60Hz SUB-TRANSFORMER CIRCUIT FC2 Z501 ERZV10V511CS 4 T502 RTP1H3E001 1 3 5 ELECTRONICA y servicio No. 66 30 Figura 6 Terminales de contactores del relay RL502 rrecto (6.0 voltios). Si no es así, revise las condiciones de los elementos de la fuente de voltaje de STBY (figura 5). Comprobación No. 2 Con la ayuda de un frecuencímetro, osciloscopio o medidor de pico a pico, investigue si hay pulsos de 60 Hz en la terminal 1 del conector CN502. Si no existen, verifique el estado del transistor Q978 –matrícula KRC102MTA– (figura 5). Comprobación No. 3 LED indicador de la tecla de POWER (luz roja); por tal motivo, se consideran “equipos muertos”. Para encontrar la causa de este problema, ejecute el procedimiento que describiremos enseguida. Cada vez que encuentre una situación o parámetro fuera de las especificaciones, deténgase a investigar la causa; y cuando todo se haya normalizado, continúe con los siguientes pasos del procedimiento: Oprima varias veces la tecla de encendido, para verificar si cambia o no el voltaje en la terminal 5 del conector CN502. Si no se modifica el nivel lógico, busque la causa del problema en el microprocesador (figura 5). Comprobación No. 4 Con la ayuda del voltímetro, mida el voltaje de corriente alterna en la bobina primaria. El aparato deberá registrar 125 voltios de C.A. cuando se oprima la tecla de encendido, siempre y cuando se active correctamente el relevador RL502 (figura 5). Comprobación No. 1 Comprobación No. 5 Verifique que la terminal número 4 del conector CN502 tenga su nivel de voltaje co- Desconecte el equipo de la red de C.A., y coloque un puente en las dos terminales de Figura 7 Figura 8 ELECTRONICA y servicio No. 66 31 Z602 8 SENSOR DE CONTROL REMOTO SYNC 34 31 RMT IC600 KEY 1 Figura 9 KEY SW ECONO 33 KEY 4 91 VCC STBY 35 RESET 40 VSS XTAL 36 XTAL 37 Q607 CTO. RESET B+ los contactores del relevador (figura 6). Conecte el equipo a la línea de CA, y verifique la presencia de los niveles de voltaje indicados en el circuito impreso de la fuente de alimentación (figuras 7 y 8); si falta alguno, busque la causa del problema en la tableta de circuito impreso de la fuente de alimentación. Comprobación No. 6 Verifique la presencia y nivel de los voltajes que el microprocesador necesita para poder trabajar (figura 9). En su terminal 91, debe haber 5VCC; en sus terminales 36 y 37, un voltaje de señal de cristal de 2.4 voltios; y en su terminal 35, un voltaje de reset de 5.0 voltios. Cada uno de estos voltajes, debe revisarse con respecto a tierra chasis. en sustituirlo, verifique las condiciones de dichas teclas (figura 10). Conclusión Si usted tiene un sistema Panasonic de modelo igual o parecido al que hemos analizado en este caso (SA-AK24), el procedimiento que le hemos propuesto debe resultarle muy útil. Basta con que ejecute los pasos tal como están indicados, para que encuentre fácil y rápidamente la causa de la falta de encendido del equipo. Figura 10 Comprobación No. 7 El microprocesador puede bloquearse, a causa de un corto o daño en cualquiera de las teclas o controles frontales del equipo; si es así, no obedecerá la orden de encendido. Por tal motivo, antes de que piense 32 ELECTRONICA y servicio No. 66 s. m o d el o 374 .T .V. TC 17 7 d elo s. C 175/CTC176 y 9 mo C TC 4m o d elo s. CD-ROMs con manuales de servicio (más de 1,600 manuales de sis P T K 1 9 5 . 31 .V .T .A .2 u dio . 10 C h a sis C T C 2 0 3 CTC 39 .V .T s. 12 87 elo RS 186 y C T C1 od is Chas T.V 24 equipos RCA-GE) C ha m o d el o s. 8 8 $100.00 por cada disco vío más gastos de en 74 m Chasis CTC185 11 0 mo d elos 1 C TC 185.T.V C T C 169(P T V .V ). T $ 220.00 Chasis CTC185 24 0m o d elo s. por los 3 manuales C has (D V is CTC169 .V )T Refacciones Originales RCA Cantro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Tel: (55) 57-87-35-01 www.mdcomunicacion.com Chasis CTC195/97 Chasis CTC203 CURSO DE ACTUALIZACION Duración del curso: 12 horas. Horario: 14:00 a 20:00 hrs. primer día, y 9:00 a 15:00 hrs. segundo día. Pago único $500.00 REPARACIÓN DE TELEVISORES Y PANTALLAS TEMARIO FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA - Fuente de espera - Latches digitales - Operación y procedimientos de localización de fallas. - La fuente convergente en pantallas con chasis CTC-19 ¡RESERVA AHORA MISMO! ESTOS CURSOS NO SE REPETIRÁN EN MÉXICO CIRCUITOS HORIZONTALES - AFC - APC - Exitador y salida horizontal - Corrección de efecto cojín (yugo de deflexión Digi-Con) - Circuito de protección de rayos X - El yugo SVM Pantalla CTC-195/197 Chasises CTC-185 y CTC-203 Material que se entregará a cada participante Tres manuales de entrenamiento, totalmente en español. CIRCUITOS VERTICALES -Tipo de "media alimentación". Procedimiento de búsqueda de fallas Diploma avalado por RCA. SISTEMAS DE CONTROL - Detector de caída de línea - Detección del software - Power off - Reset - La memoria EEPROM - Control de potencia T4-Chip - El chip V MICROCONTROLADOR - Asignación y descripción de terminales (56) - Funcionamiento de cada terminal - Códigos de error - Menú de servicio SINTONIZADOR DE CANALES - Funcionamiento y procesos de servicio - El segundo sintonizador para Picture in Picture - Unidades con GEMSTAR OTROS TEMAS - El T4-Chip. Procesamiento de F.I., detección de audio, administración del TRC, procesamiento de la deflexión, procesamiento del video, módulo de filtro comb análogo, interruptor S-video. - Diferencias entre chasises de 19,25,27 y 32-36 pulgadas - Procedimientos de modos de servicio y ajustes - El Chiper Check, Hardware del Chiper Check, software del Chiper Check - Audio. Decodificador estéreo SAP, compresor SRS y DBX RESERVACIONES: Depositar en BBVA-Bancomer, cuenta 0450274290 o Bital Suc. 1069 cuenta 4014105399 a nombre de: México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Una vez realizado su depósito, por favor comuníquese al tel. (0155) 57 87 35 01 para proporcionar todos sus datos y reservar su lugar UNICAS FECHAS SEPTIEMBRE Oaxaca, Oaxaca 17 y 18 Hotel “Oaxaca Dorado”, Calzada Madero No. 204, Col. Centro Puebla, Puebla 19 y 20 Hotel “El Portal”, Juan Palafox y Mendoza No. 205, Col. Centro San Luis Potosí, S.L.P 24 y 25 Hotel "Arizona", José. Guadalupe Torres No. 156 , Col. Centro Querétaro, Querétaro 26 y 27 Hotel "Flamingo Inn", Constituyentes No. 138 Esq. Tecnológico, Col. Centro México, D.F. 29 y 30 Escuela Mexicana de Electricidad. Revillagigedo No.100, Col. Centro OCTUBRE Tuxtla Gutiérrez, Chiapas 3y4 Hotel "Ma. Eugenia" , Av. Central No. 507, Col. Centro S e r v i c i o t é c n i c o PROCEDIMIENTO DE SERVICIO EN VIDEOCAMARAS SHARP Armando Mata Domínguez El uso de videocámaras se ha popularizado por completo. Hoy, es común que exista en casa uno de estos equipos; y, por esta razón, alguna vez se ha requerido y se requerirá mano de obra calificada para darles servicio. El propósito del presente artículo, es analizar el origen y solución de las fallas comunes en la videocámara Sharp modelo VL-E610U. Botón de inicio y fin de grabación Figura 1 LCD (monitor) Botón de zoom (W-T) Cubierta Botón de desvanecimiento Conector de audio/video Sensor de remoto Botón de menú Botón de modo Display Interruptor de encendido ELECTRONICA y servicio No. 66 35 80 79 DATA/ADRS 28 CK R/W 39 CS 43 Figura 2 Sección de cámara N SISTEMA DE CONTROL DE LA SECCION DE CAMARA DEL MICROPROCESADOR IC501 SYS TO CAM CAM TO SYS 8 40 ~ AGC 5 8 AVCR ~ 25 26 IC201 1 ~ IC101 IC1 CCD 16 SENSOR IC102 A/D 39 100 ~ 112 XPADDA CAM-Y R/W 48 CK PROCESADOR DE 11 CS SEÑAL DIGITAL A/DIN CAM-C 20 42 LCD 12 Lens 22 oV oH 21 A/DCK FCKI 26 MCKI 30 IC11 V-DRIVER V H IC2 36 Generador 27 Timing 18 FCX Esta máquina con formato de 8mm, tiene una pantalla de tipo LCD a color de 3 pulgadas (figura 1), a través de la cual se puede visualizar la imagen que será grabada o reproducida. También dispone de un lente óptico, que sirve para captar las imágenes y hacerles un acercamiento (zoom) de hasta 16X y con enfoque automático. Su consumo de energía es de 4.6 watts en modo de grabación, y pesa aproximadamente 690 gramos con batería insertada. Este moderno equipo, sólo tiene 7.5 pulgadas de ancho y 4.5 de alto. Figura 3 Diagrama a bloques de la sección VCR (modo grabación) IC401 Circuito procesador Y-C SC902 Connector CAM-C De cámara PWB CAM-Y 4 34 6 52 AGC 50 7 VIDEO IN/OUT 12 SC4701 Connector H.SW-P Principales características 9 10 Y/C SCLK S DATA 17 FSX Del microprocesador 36 ELECTRONICA y servicio No. 66 Estructura 1. Sección de cámara (figura 2) Utiliza a IC1 como elemento captador de imagen CCD. La operación de este componente es controlada por el circuito generador “Timing IC2”, cuya responsabilidad es suministrar pulsos de V1-V4 y H1-H2 que se aprovechan para formar la señal de imagen. En esta misma sección, existe un amplificador de señal de imagen de ganancia controlada (IC101) y un convertidor de señal análoga a digital (IC102). Después de procesar la señal de imagen, o sea, de ajustar los niveles de color, tinte, brillo y contraste de las señales de croma y luminancia, IC201 envía estas dos últimas, en configuración análoga y por medio de las líneas rotuladas CAM-Y y CAM-C, al circuito decodificador de la pantalla LCD. Y por último, para su grabación, ambas señales son enviadas a la sección de VCR. 2. Sección VCR (figuras 3 y 4) Trabaja en modo de grabación y de reproducción, según se haya preparado el equipo: • En modo de grabación (figura 3), las señales CAMY-CAMC, provenientes de la sección de cámara, se hacen llegar al circuito procesador Y-C de grabación (IC401) a través de las terminales 34 y 52. Una vez procesadas, las señales salen por las terminales 15 y 21 del mismo circuito; y atraviesan el circuito amplificador de cabezas (IC301), para dirigirse a las cabezas de grabación. El propio IC301, recibe la señal de audio AFM y la señal de control ATF de los servomecanismos. Y ambas, también son grabadas por las cabezas de video. • En modo de reproducción (figura 4), esta máquina utiliza los mismos circuitos descritos en el apartado anterior; o sea, a IC301 como amplificador de señal de las cabezas de video, y a IC401 como procesador de señales Y-C en modo de reproducción. Este último circuito proporciona las señales Y-C al circuito decodificador de imagen (IC800), cuya función es abrir el abanico de líneas de entrada (convertir las dos líneas Y/C en varias líneas) y hacer P3301/SC305 54 LPF 41 16 VCA 40 15 21 52 Del microprocesador Del procesador de Audio SC301 Connector 6 + 14 7 8 A las cabezas de video 3 2 1 AV REC-H PB-H H SW.P 15 REC ATF MOD VCA REC AFM BM COMB IC301 Head Amp. Del microprocesador ELECTRONICA y servicio No. 66 37 SC301 IC301 Amplificador de señal de cabezas de video Conector De las cabezas de video 57 AGC AMP 16 53 58 8 9 BM 17 5 5 IC401 Circuito procesador Y-C SC305/P3301 + 59 AMP DEMOD LPF 61 Figura 4 62 41 40 Diagrama a bloques de la sección VCR (modo de reproducción) que aparezca imagen en el LCD (visualizador de cristal líquido). Después de ser integradas en una sola línea, estas dos señales (Y/C) son convertidas en una señal de video compuesta que se hace lle- gar, a través del circuito excitador (formado por los transistores Q1403 y Q1404), al borne de salida de video (video-out = borne de color amarillo). Figura 5 3.3V no regulados Batería IC901 Power (camera) Convertidor DC-DC IC501 IC701 & Q701 3.3V Convertidor POWER (AT 3.3V) Power (SYS 3.3V) IC703 CAM ON/OFF Microprocesador de la sección de cámara VTR ON/OFF Sistema de control y servomecanismo Teclado Serial BUS IC702 IC2 E2 PROM Sección de video E2 PROM Sección de audio 38 ELECTRONICA y servicio No. 66 13 IC800 LCD Decodificador SC46 Connector Display LCD 12 19 47 3 10 21 11 24 12 43 Q1403/Q1404 SC4701 Connector 75 VIDEO OUT 12 Excitador Y por medio de este borne, la señal de video compuesta puede enviarse a un televisor para que en la pantalla de éste se verifiquen las imágenes grabadas. Fallas comunes Las fallas más comunes de la videocámara Sharp VL-E610U, tienen distintos síntomas pero un solo origen; la causa, siempre es un mismo elemento. Uno de esos síntomas, es que el equipo no enciende (la videocámara no funciona); por sentido común, casi todas las veces se piensa que el problema proviene de la fuente de alimentación; pero al hacer las verificaciones en el circuito convertidor DC-DC (figura 5), resulta que todo está en orden excepto la conmutación lógica de los modos VTR/ON y CAM/ON (provenientes del microprocesador); por lo tanto, se deduce que la causa del problema es que las líneas de comunicación se han abierto; y que esto se debe a que el cable flexible plano tiene daños; se ha fracturado en algunas líneas de conexión (figura 6). ELECTRONICA y servicio No. 66 Otra consecuencia de los daños sufridos por el cable flexible plano (fracturas en otras de sus líneas), es que no puede usarse el control de zoom en modo de cámara. Pero lo más grave del caso, es que sólo sirve la tecla T (telefoto, o acercamiento) y no el modo W (wide, o alejamiento); precisamente por esta razón, el usuario lleva su equipo al centro de servicio. Y cuando se verifican las condiciones del circuito zoom (figura 7), resulta que no hay ningún problema en el motor de zoom, en Sección VCR Figura 6 Sección CDM Teclado Líneas de comunicación Cable o líneas que se fracturan Sistema de control Fuente de alimentación Circuito 200m 39 Sensor Lens POSI M IC1 CCD (FO2- ) IC101 CDS AGC 55 28 DATA 1 13 14 ( 15 12 ( 19 ( 47 Focus control IC501 Sistema de control 2 23 61 60 ZOOM CONTROL 16 5 18 21 ( ( ( ( ( ZD ZD ZD ZM 1 CLK 3 CE ( IRIS Control FD FD FD FD FM FM 4 1 CTL PWM 3 2 ( 35 59 ( FD4 ) ( FD1 ) ( ( PHIRF ) 2 Al circuito iris 5 ( FD2 ) ( FM CTL ) ( FD3 ) ( FMPWM ) 3 6 1 ( ZD1 ) 4 13 ( ZD3 ) ( IC201 100 DSP 107 Excitador IC102 A/D IC551 54 Focus motor excitador 11 ( ZDCLK ) ( ( ( FO2+ ) 51 9 ( ( Focus motor ( FO1- ) 16 52 ( Z01 ) 17 (FO1+ ) ( Z01 ) Zoom motor excitador ( ZMCE ) ( Zoom lens M 19 25 ( Figura 7 Zoom lens sensor Zoom motor ( Z02 ) 20 ( Teclado ELECTRONICA y servicio No. 66 40 ( Z02 ) ( Figura 8 el circuito integrado excitador IC351 y en el circuito de control IC501; sin embargo, la comunicación entre los circuitos de control y el teclado se encuentra dañada. Para cambiar el cable flexible plano, la videocámara debe desarmarse de manera que quede tal como se muestra en la figura 8; y después, hay que colocar el cable como se indica en la figura 9. La tecla conmutadora de modo (VCR/ CAM) está unida al cable flexible; por eso es muy importante desarmar con cuidado la videocámara; sobre todo, debe evitarse que sufran daños las conexiones que intercomunican a los elementos localiza- Figura 10 Figura 9 Tecla computadora Asegurarse de que el cable flexible plano quede bien asentado en esta zona ELECTRONICA y servicio No. 66 41 dos en las tarjetas de circuito impreso (figura 10). Una vez que el sistema esté desarmado, tendrá que hacerse una labor de limpieza y verificarse que no haya falsos contactos en los conectores o que se encuentren mal colocados (zafados). También se recomienda limpiar las cabezas de video, así como todas las piezas colocadas a lo largo de todo el sendero de la cinta (postes-guía, rodillo de presión y “colchón” limpiador de cabezas de video). No conviene desarmar la cavidad de la lente, porque el polvo puede introducirse con facilidad; será desarmada, sólo en caso de que haya demasiada sucie- dad y así lo determine el representante técnico. Conclusión Como se ha dado cuenta, el servicio a videocámaras es un trabajo muy sencillo. Al igual que en el caso de los televisores, equipos de audio y videocaseteras, existen fallas que se presentan con cierta frecuencia; pero basta que las tenga bien identificadas, para darles pronta solución. Esperamos que este artículo cumpla su cometido, y que a usted se le facilite entonces el servicio que brinda a estas máquinas. EYM Electrónica Electr nica y Computaci Computación ELECTRONICA La tienda mejor surtida en el ramo de la electrónica. A precios de la Ciudad de México en cualquier punto de la República Mexicana. • Láser L ser’s • Varicaps • Flybacks • Integrados • Transistores • Diodos • Yugos • Capacitores • Cristales • Transformadores • Componentes SMD • Bobinas • Resistencias • Scr Scr’s Triac’s • Triac ¡¡Y ¡¡ Y mucho m más!! s!! Visite nuestro catálogo y tienda virtual en: www.eymelectronica.com República de El Salvador # 23B-C, Col. Centro, México, D.F. Tel / Fax: 015521-8486 Correo electrónico:
[email protected] S e r v i c i o t é c n i c o FALLAS EN LA FUENTE DE ALIMENTACION DE LOS TELEVISORES DAEWOO Alvaro Vázquez Almazán Introducción Una de las fallas que con más frecuencia ocurren en los equipos electrónicos, tiene que ver con la fuente de alimentación. Es una situación común en el banco de servicio, y por eso en esta ocasión analizaremos las principales fallas de las fuentes de alimentación que se emplean en los televisores Daewoo; nuestras explicaciones se basarán en los modelos DTQ-14N3FC y DTQ19P3FC, que son dos de los que con mayor frecuencia tienen que ser reparados. ELECTRONICA y servicio No. 66 Sin duda, las fallas de un televisor en color se deben principalmente a su fuente de alimentación; y es que los voltajes y corrientes necesarios para el correcto funcionamiento del aparato, se generan precisamente en ella; y como parte fundamental de su operación, los fabricantes de equipo electrónico le han incorporado un sistema de protección contra exceso de corriente o de voltaje; todo esto, y el hecho de que ahora cada fabricante diseña su propia fuente de alimentación, ha contribuido a complicar la labor de servicio; pero eso no es todo, ya que sus características varían de un chasis a otro, pese a que se trate de un mismo fabricante; tal es el caso de las fuentes que en esta ocasión analizaremos, pues mientras una utiliza transistores para regular el voltaje, la otra recurre a un módulo un tanto especial. 43 Daewoo DTQ-14N3FC La fuente de alimentación de este televisor, utiliza como sistema de regulación principal a cuatro transistores bipolares marcados como Q801, Q803, Q804 y Q806; como se encuentran en el extremo primario de ella, es fácil deducir que se trata de una fuente conmutada; así que en el momento de medir los voltajes en dicha sección, se debe tomar en cuenta el tipo de tierra que será utilizada. Una de las fallas más comunes que encontramos en el banco de servicio, es que la resistencia R801 de 2.2 ohmios se encuentra abierta (figura 1). Esto impide que el voltaje de corriente alterna pase del tomacorriente al puente de diodos; por lo tanto, no existe voltaje rectificado y el televisor no encenderá. Cuando esto sucede, es preciso verificar el estado de los diodos que forman el puente rectificador; quizá alguno de ellos tiene daños; o bien, los capacitores C802 y C803 se encuentran en corto. La resistencia R818, de 0.68 ohmios (figura 2), también puede llegar a abrirse; la mayoría de las veces, el transistor Q804 es responsable de ello; sólo algunas ocasiones, se debe a que el transistor Q801 se encuentra dañado. Pero cuando éste se pone en corto, provoca que se dañe el diodo zener D807; en uno u otro caso, el televisor no funcionará. Aunque la resistencia R818 no se abra, su valor puede alterarse unos cuantos ohmios. Cada vez que esto sucede, el televisor se apaga luego de unos minutos de haberse encendido; y si lo volvemos a encender, recuperará su funcionamiento normal; pero al cabo de unos minutos, se repetirá la falla. Por eso es importante que cuando mida resistencias de bajo valor óhmico, no se conforme con asegurarse que, según el valor registrado por el 44 Figura 1 L801 R901 8.3 COLD PTC C801 .1 250V T PART OF RLY1 DEGAUSS SEE RLY1 PAGE 2F P901 1 L900 DEGAUSS 2 P902 X R764 56K SEE 1701 PIN 31 PAGE 2G óhmetro, la resistencia no está abierta; junte las puntas de prueba del instrumento y observe lo que marca; agregue al resultado, el valor de la resistencia nominal. En el caso de R818, que es de 0.68 ohmios, si al unir las puntas de prueba obtenemos una lectura de 0.4 ohmios, al medir la resistencia deberemos obtener un valor de 1.08 ohmios; si es mayor, significa que la resistencia está desvalorada. Cuando el voltaje de salida de B+ es inferior a 103 voltios de corriente directa, el componente que con mayor frecuencia se daña es el capacitor C804; es el principal capacitor de la red de filtro. Para verificar si se encuentra en buenas condiciones, mida el voltaje de rizo que existe en sus extremos; no debe sobrepasar un 10% del voltaje de corriente directa; es decir, en este componente debe haber aproximadamente 170 voltios; de manera que un 10% de ELECTRONICA y servicio No. 66 R801 2.2 7W C803 (C802) PART OF RLY1 DEGAUSS P901 D801 PBS208GU .0022 500V R821 100 R819 4300 C817 .01 R820 VOLT ADJ 1000 1 L900 DEGAUSS P902 2 96.2V R901 .0022 500V C817 .01 R820 VOLT ADJ 1000 C802 (C803) C805 470pF 500V D807 Figura 2 C813 .0022 - 16.1V R804 120K R805 68K R814 100K C805 470pF 500V MPSA92 Q801 ERROR AMP 97.7V 96.2V 97.7V - 16.1V R804 120K R805 68K C805 470pF 500V C802 (C803) .0022 500V MPSA92 Q801 ERROR AMP 63V Q804 KSC5021 SWITCH -.38V C805 470pF 500V R814 100K - 52.6V C804 + 220µF 200V C820 .0047 500V R818 .68 R807 47 KSC2500 DRIVER Q803 R815 12K Q806 R812 100 KTC3203 OVER CURRENT PROTECT - 53.9V 1W C821 .022 - 53.6V - 53.8V FUSIBLE 1W ELECTRONICA y servicio No. 66 45 este valor, corresponde a 17 voltios de corriente alterna como máximo. Con un medidor de voltajes de pico a pico, también se puede hacer esta operación (figura 3); el valor obtenido, deberá ser muy aproximado al anterior; o sea, de unos 17 voltios. Si ya realizó estas pruebas y no se normaliza el nivel de voltaje, verifique el estado del capacitor C407. Aplique los procedimientos que acabamos de explicar. Cuando el problema es que la fuente de alimentación se apaga, la causa proviene, por lo general, de la resistencia R818; pero también puede estar en el transistor Q806, en la resistencia R812 ó en la resistencia R807 (figura 4). Si cualquiera de estos com- Figura 3 R819 4300 R820 VOLT ADJ 1000 Figura 4 D807 ZPD6.2 6.2V D804 BYV95C C813 .0022 MPSA92 ERROR AMP Q801 97.7V 96.2V 63V T801 Q804 KSC5021 SWITCH .7 -.35V - 16.1V R805 68K R804 120K Q803 C805 470pF 500V R814 100K KSC2500 DRIVER -52.6V C820 .0047 500V R818 .68 R815 12K C809 100uF + R807 47 KTC3203 OVER CURRENT PROTECT R812 100 - 53.9V 1W C821 .022 Q806 - 53.6V .1 D805 BYV95C - 53.8V FUSIBLE 1W 46 ELECTRONICA y servicio No. 66 .1 C703 .01 + D808 ZPD6.2 6.2V 5.6V 5.0V 12.4V R810 560 KTC3207 5V REG R811 51 Q802 1W R605 4.7 + C811 100uF R783 18 X C604 330uF C806 + 10uF + C735 .01 5 4 5.0V SOURCE 12.0V SOURCE 13.7V SOURCE 3 Figura 5 .1 FUSIBLE 1W C810 1000uF D806 BYV95C R808 1 R812 100 - 53.9V - 53.8V - 53.6V 1W C821 .022 Q806 KTC3203 OVER CURRENT PROTECT R807 47 - .35V KSC5021 Q804 SWITCH 63V D805 BYV95C C809 100uF + .1 .7 T801 BYV95C C813 .0022 ELECTRONICA y servicio No. 66 ponentes es responsable de la falla, reemplace también el capacitor C809. Siempre que el capacitor C810 se pone en corto, la resistencia R808 se abre y provoca que el televisor no encienda. Y es que este capacitor, filtra el voltaje del regulador de 5 voltios para el sistema de control (figura 5). En la figura 6 se muestra la ubicación de los puntos en que deben realizarse las mediciones de voltaje; también se indica su respectivo valor. Daewoo DTQ-19P3FC La fuente de alimentación de este televisor, utiliza un módulo híbrido como regulador de voltaje; se trata del módulo DPM001, que cuando se daña generalmente provoca que el televisor no encienda. En la mayoría de los casos, este módulo puede repararse con un mínimo costo. En la figura 7 se muestra la disposición de sus terminales, así como los niveles de voltaje que comúnmente debe haber en ellas. En la figura 8, aparecen las dos versiones de este tipo de módulos; se indican los componentes a reemplazar. Los transistores de montaje superficial, se pueden reemplazar con transistores comunes como BC846 ó NTE2408; y los diodos, se pueden reemplazar con diodos de recuperación rápida 1N4148 ó NTE 519. Al igual que en el caso de los sintonizadores de canales, es importante volver a soldar las terminales de conexión de dicho módulo; y luego hay que limpiar las terminales que corresponden al extremo primario del mismo, con un hisopo de algodón humedecido con alcohol isopropílico; cuando lo haga, asegúrese de limpiar sobre todo la parte correspondiente al extremo primario de la fuente de alimentación. 47 R918 R911 R920 BLUE RED BLUE DRIVE DRIVE BIAS CRT BOARD R913 R906 GREEN RED BIAS BIAS SW901 8 Figura 6 R-Y G-Y B - Y PA901B -Y GND L901 GND HLT 180V 3 1 Q901 Q902 Q903 MAIN BOARD 6 SW06 SW05 SW04 SW03 MENU VOL UP VOL DN CH UP IL701 REMOTE RECEIVER SW02 CH DN D801 5.0V F801 4A I701 5 SW01 POWER 42 1 C801 I702 3 1 1 8 4 5 Q706 L801 Q701 21 P901 22 P601 1 2 Q806 13.7V 4 5 Q703 8 1 L105 I601 Q803 3 T801 Q705 L107 D805 Q804 Q801 I501 7.3V 52 1 Q201 J019 2 D806 Q802 103V X501 R313 VERT CENTER 26 U101 TUNER 1 R816 27 R109 Q404 9.5V Q402 T401 Q503 7 Q401 13 4 9.0V 1 I301 12.0V 1 4 8 P401 R605 BCE Q501 R516 HORIZ CENTER ASB1 R820 VOLT ADJ Q502 R113 RF AGC R522 SUB BRIGHT R305 VERT SIZE 8 T402 Q506 R-Y G-Y B-Y - Y PA901A GND GND HLT 1 180V D407 R414 9 26.9V 48 HIGH VOLTAGE SHUTDOWN TEST FOCUS SCREEN ELECTRONICA y servicio No. 66 Figura 7 Comentarios finales DPM 001 TI KSE 14 13 12 11 10 Pin 6 Descripción 5 4 3 2 Voltaje aprox. 1 2 3 4 5 6 Gate Drive 1 OCP Source GND HOT Gate Gate Drive 2 0.10 0.38 0.07 --3.90 0.10 10 11 12 13 14 Imput + 12V Power Control NC GND COLD Imput + 133V 12.5 4.60 ----133 1 Las fallas descritas en este artículo, representan un 90% de los casos que con mayor frecuencia llegan al banco de servicio y que están relacionados con la fuente de alimentación de los televisores Daewoo. La información sobre los componentes que deben reemplazarse en el módulo DPM001, es una colaboración de Enrique César Rodríguez para la página de comunidad electrónicos (www.comunidadelectronicos.com). Figura 8 Primario Primario DESCARGA GRATUITAMENTE EL PRIMER AÑO DE ELECTRONICA Y SERVICIO (números 1 a 12, completos, sin diagramas) Dirección: www.electronicayservicio.com PODEROSO MULTIMETRO DIGITAL CON INTERFAZ A PC (consulte características) El multímetro Protek 506 posee una interfaz serial RS-232C; los valores medidos se transfieren a la computadora a través de un cable especial y con el software para DOS o Windows suministrado. OFERTA: a sólo $1,500.00. Incluye funda (incluye IVA y gastos de envío a toda la República Mexicana) El multímetro digital de “próxima generación” con: 3 + dígitos, conteo hasta 4000, auto-rango con gráfico de barras análogo, contador de frecuencia hasta 10 MHz y anunciadores completos. • RS-232C con interfaz a computadora personal • Mediciones RMS • Luz para el display • Display dual para grados centígrados y Fahrenheit, Hz/ACV, etc. •10 memorias • Medidor de decibelios • Capacitómetro (100 MF) e inductómetro (100 H) • Generador de señal (inyecta audio) • Función de punta lógica (alto, bajo) • Frecuencímetro a 10 MHz • Microamperímetro a 400 M • Prueba diodos y continuidad • Mide temperatura en grados centígrados y fases; incluye punta (termopar) • Mide la temperatura del medio ambiente • Protegido contra sobrecargas en todas sus funciones • Auto-apagado para congelado de funciones *Programa MS-DOS *Programa Windows PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO VEA LA PAGINA 80 S e r v i c i o t é c n i c o APLICACIONES Y PRUEBAS PRÁCTICAS EN AISLADORES ÓPTICOS Javier Hernández Rivera Tipos de aisladores ópticos Los aisladores ópticos pueden ser de dos tipos: opto-acopladores y opto-aisladores. En fechas recientes, se ha extendido notablemente el uso de los aisladores ópticos u opto-aisladores. Por sus características eléctricas, son muy útiles para realizar diversas tareas en el campo de la electrónica; y es que, muchas veces, es preciso aislar un circuito electrónico de otro. En este artículo brindaremos la información suficiente para que usted pueda diagnosticar fácil y rápidamente las fallas que ocurren en las secciones de los equipos electrónicos que utilizan este tipo de componentes. ELECTRONICA y servicio No. 66 Opto-acopladores Normalmente trabajan en circuitos en que no se requiere de aislamiento eléctrico entre etapas, sino que sólo se deben detectar condiciones tales como la variación del giro de un motor o la posición de un mecanismo. Esto es, cuando el componente óptico forma parte de un circuito. Opto-aisladores Funcionan bajo el mismo principio; pero como su nombre lo indica, tienen la ventaja de generar aislamiento eléctrico entre los componentes que los forman. Esto los hace muy útiles, cuando se tienen que aislar circuitos electrónicos que trabajan con diferentes tensiones eléctricas y que se intercambian determinada información. 51 Construcción de los aisladores ópticos Figura 1 A Los dispositivos opto-electrónicos están formados principalmente por un diodo emisor de luz (LED) y por un receptor basado en un fototransistor (figura 1A). Por lo general, estos dos elementos se encuentran mecánicamente acoplados dentro de un encapsulado plástico (figura 1B); de la distancia predeterminada que hay entre ellos, se obtienen las características específicas de aislamiento eléctrico entre el LED y el elemento sensible a la luz o fototransistor. Normalmente, la emisión y la recepción luminosa de los semiconductores son de tipo infrarrojo; así, el proceso es más eficiente. La corriente que circula por la unión colector-emisor (C-E) del elemento sensible a la luz o fototransistor, se controla por medio de la luz que llega a su base. Esto significa que la corriente de C-E depende de la cantidad de luz que recibe su base, lo cual provoca que el fototransistor se comporte como una resistencia variable o como un switch abierto o cerrado; por ejemplo, en ausencia total de luz en su base, el fototransistor se comporta como un switch abierto; y cuando le llega plenamente la luz, actúa como un switch cerrado (figura 2). Tales características, permiten a los optoaisladores trabajar con señales analógicas y digitales que pueden ser de corriente con- LEO Fototransistor B Diodo emisor IR Espacio aislante Fototransistor IR A E K C tinua o hasta de frecuencias del orden de los MHz. Se fabrican opto-aisladores con arreglos de fotodiodos, fototransistores, fototransistores Darlington, fototriacs e incluso dife- Figura 2 Fototransistor C B C Máxima intensidad luminosa E 52 C E = E C C Switch cerrado E C = Sin iluminación E Switch abierto E ELECTRONICA y servicio No. 66 Figura 3 K C A E E K A C rentes combinaciones de estos componentes (figura 3). Estos opto-aisladores son utilizados para propósitos especiales; uno o más de ellos, se pueden alojar en los diferentes montajes de alguno de los circuitos integrados en que suelen presentarse. Figura 4 Optoacopladores D D - Detector E - Emitter E A T1 A K K T2 D S Opto-acopladores Constan de un arreglo mecánico formado con un diodo emisor de luz (LED) y un fototransistor como receptor (figura 4). Normalmente, el LED emite un rayo de luz visible a través de un espacio libre (aire) que llega al foto-transistor. Casi siempre, los opto-acopladores trabajan como interruptores eléctricos; es decir, se comportan como un switch que se cierra y se abre cuando, respectivamente, llega y no llega luz al elemento fotosensible. La luz se interrumpe entre emisor y receptor, por medio de un objeto que atraviesa la hendidura que hay entre estos dos elementos. Así se diseñan circuitos sensores de posición o de movimiento, que se conectan de manera adecuada para realizar funciones específicas en aparatos modernos. Funcionamiento de los aisladores ópticos D E D - Detector E - Emitter ELECTRONICA y servicio No. 66 En condiciones estáticas o de inactividad de este dispositivo, el diodo emisor de luz (LED) no recibe ningún voltaje y –por lo tanto– permanece apagado. Como el fototransistor se encuentra en estado de corte, presenta alta resistencia entre sus uniones colector-emisor. En tales circunstancias, se puede decir que es un circuito abierto. 53 El LED enciende, cuando se le aplica externamente un voltaje. La luz que emite, puede atravesar el aire (si se trata de un opto-acoplador) o el interior de un circuito integrado (si se trata de un opto-aislador) para finalmente llegar a la base del fototransistor. En el momento en que se ilumina esta base, la resistencia que hay entre el colector y el emisor baja considerablemente. Puede decirse que casi equivale a un switch que se cierra (figura 2). Gracias a que trabaja en la forma que acabamos de describir, este dispositivo se usa ampliamente en el área eléctrica y electrónica. Enseguida veremos esto. Como parte del circuito de regulación de la fuente conmutada de un televisor Uso de los aisladores ópticos El funcionamiento del elemento aislador en la fuente de alimentación de una videocasetera, es similar al de la fuente de un televisor (figura 6). Los opto-aisladores tienen muchas aplicaciones; se usan en televisores, videocaseteras, minicomponentes, reproductores de discos compactos de audio y de video, e incluso computadoras, sólo por mencionar algunos ejemplos. En gran medida, esto se debe a su capacidad de manejar señales eléctricas digitales y analógicas y de aislar las diferentes tensiones que hay entre ellas. Figura 5 En la figura 5 se presenta parte del circuito de una fuente conmutada que utiliza un aislador óptico para aislar la tierra caliente de la tierra fría. Otra función del opto-aislador, es mandar información analógica de las variaciones de voltaje que ocurren en la línea que se denomina B+ regulado. Cuando el circuito de la sección primaria recibe estos datos, automáticamente hace las correcciones necesarias para mantener un voltaje estable en su salida. Como parte de los circuitos de regulación de la fuente de una videocasetera Como parte de los circuitos de entrada de la línea de audio y video En este caso, hay que aislar las tierras de cualquier aparato que se conecte en las entradas de línea. Es una manera de proteger a los aparatos, ya que normalmente se conectan varios equipos a la misma línea de alimentación; y a veces se provocan cortos, debido a la conexión de la tierra física común. En la figura 7 aparece uno de los circuitos que normalmente se utilizan para este tipo de aislamiento. Como parte de los circuitos de salida de señales digitales en minicomponentes Se utiliza un LED, para que a través de fibra óptica la señal de audio digital sea enviada a otro equipo; éste la procesará de forma adecuada, hasta que finalmente se obtenga una señal de audio casi sin ruido y sin distorsión (figura 8). Esta aplicación, es 54 ELECTRONICA y servicio No. 66 C608 2200p 800V 1 2 3 4 5 IC600 MA8910 7 D623 R648 2200 MTZJ-T -77-18B D625 R606 9100 C606 820p 55 REG IC601 R651 39k R647 68k R649 47 RD6.2ES-T1B2 6 R605 1500 1/4W R602 150k 1/4W R603 330k 1/4W D602 D607 RD5.6ES-T1B2 D604 R607 8200 1/4W D624 D1NL20U- TA2 D605 R604 12k 2 IC601 HA17431P A-TZ 3 3 4 5 6 7 8 2.4 4.7 R615 2200 C612 1u 50V D6V 17 16 15 12 13 14 11 10 Transformador de poder T600 PH600 PC123FY2 4 1 C607 560p D601 D1NL20U-T A2 R617 1k 1/4W C613 0.12u R616 R618 47 1/4W 220 1/4W D613 AK04V0 C628 D612 AU02A-V0 D608 D2S4MF D611 AU02A-V0 R641 1/4W R613 120 1/4W R612 2k ± 0.5% C630 0.01u 0.60mm R642 C632 XX 10 C610 1200p 10V D609 31DQ06-FC5 C617 C629 470u 10V C636 470u 16V C626 47u 50V L603 1uH C631 0.01u L604 B 1uH R643 L606 1uH D660 RD5.1ES-T1B2 D661 1SS119-25TD D666 1SS119-25TD C624 47u 50V C615 820u 25V C627 0.01u B JL619 L602 22uH L601 22uH R640 10 1/4W 6.5 C666 47u 16V C662 22u 50V 5.8 5.1 3 5.8 5.2 4 13. 5 12. 8 C660 47u 16V AN_GND R669 3300 C621 22u 16V R623 3300 JL625 C664 47u 25V C665 22u 16V R619 0.7 Q600 2SB1398-Q( TA).S0 MTR 12V REG R622 390 1W C672 0.1u F R679 220 1/4W R678 220 1/4W Q674 2SD1664-T100- R OSD VCC REG 5.9 2 12V R676 1k 1/4W 1 GND IC660 PQ12RD08 12V REG IC660 13V Q673 10. 2 2SC3311A- RTA +B SWITCH Q662 2SD2394-EF 5V REG 5.9 5.8 R680 1k 1/4W 0.01u B C669 PS662 1.6A 0.60mm JS628 C611 470u 16V C616 470u 25V JL620 JL604 0 Q601 2SD601A-QRS-TX PWR CONT SW C661 0.01u B R621 10k 1/4W 11.7 C625 XX C671 22u 50V JS606 13. 5 CONT L660 68uH 13. 5 RD16F-T8B1 D614 R601 3.3M 1/2W D603 3 2 1 4.9 Figura 6 R614 1500 ± 0.5% XX R668 ELECTRONICA y servicio No. 66 JL613 JL611 JL612 JS625 XX MTR_GND2 0.60mm JS605 JS604 0 JS603 0 HF_GND AU_GND MTR_GND +30V JL614 JL615 JL617 P CONT SW 12 PS2 AN_GND D_GND F- F+ -13V AU_GND AN_GND SW_5V SW_12V OSD_VCC SW_12V D_6V AN_GND D_GND P CONT M12 PS1 SW_5V MTR_12V MTR_GND MTR_GND2 SW_5V AN_GND SW_5V HF_GND SW_12V AN_GND SW_5V D_GND JL618 (VIDEO IN) VIDEO IN R L DUBING OUT VIDEO Figura 7 WF30 R704 75 Q702 R714 330 R710 120K R715 330 R711 120K Q703 R709 220 Q701 Q701-707 C3198Y R707 9.1K R708 2.2K D703 1S2471 C708 R792 4.7U 10K 50V + R713 47K C707 + R793 4.7 10K 50V R712 47K 1 IC701 ! TLP651(HCPL4652) 8 R720 7 5.6K C745 3.9P 50V 2 5 6 4 3 IC702 ! K4N25H (4N35.TLP631) 5 6 2 4 IC703 ! K4N25H (4N35.TLP631) 5 6 2 4 Tierra caliente (chasis) 3 1 3 1 Entradas de video y audio en televisores + C706 47U/16V R717 180K R716 180K C703 1000U 16V Tierra Fría (aislada) C714 1U R731 1K Q707 R787 33 0.5W EXT. VIDEO LEVEL. ADJ. C711 18P L701 18UH R721 100 VR751 2KB R730 91 Q704 R729 1.5K EXT. VIDEO LEVEL. ADJ. R727 91 Q705 R725 1.5K C713 1U R723 100 Q706 R722 10K R724 13K VR753 20KB R728 13K VR752 20KB 12V L AUDIO R AUDIO L VCC VCC WF29 VIDEO C710 100U 16V + R ELECTRONICA y servicio No. 66 56 R L C702 103 50V + DIGITAL OUT (OPTICAL) LED901 7 CV- 51 IC 11 LA9230M CD ASP. SERVO SLOF 51 49 48 EFMO 11 EFMI 13 CLV+ 14 CLV- IC 101 LC78630E 15 V/P P4 DRF 51 18 HFL 51 19 HFL TES 51 20 TES TOFF 51 56 CD DSP 23 TOFF TGL 51 24 TGL JP+ 51 28 JP+ JP- 51 29 JP- CE DAT CL PS CQCK COIN SQ0UT RWC WRQ XOUT 31 SPD 31 SLD- TO SL- 51 FD XIN 30 SLD 30 SLD+ VR SL+ 51 58 29 16 15 27 53 52 51 33 71 70 69 68 67 ELECTRONICA y servicio No. 66 X101 16.9344MHz DEF CV+ 51 57 R 5 LCHP CLK Q11 LD DRIVER 65 LCHN FIN 2 RFSH 51 9 76 6 RCHN E SL I 51 79 2 DOUT 49 3 RCHP 50 4.2M 1 EQ AMP DEFI 2 FIN 1 F 3 63 LDS 1 Q901 D-OUT DRIVER 62 LD0 L IC201 NJM4558MD Figura 8 4 AUDIO 8 VDO D ONLY 57 CON401 1 D+ M401 M D- TURN TABLE MOTOR SENS 3 Prueba de los aisladores ópticos VM (1 2 V) Figura 9 2 una ligera variante de la forma en que se usan los opto-aisladores. Otra manera de aprovechar este principio, se encuentra en los reproductores de discos compactos y de DVD. En la figura 9 se explica cómo trabaja el opto-acoplador para detectar la posición del mecanismo de reproducción de discos compactos. PS401 PHOTO SENSOR 1 3 2 4 5 Una primera prueba se realiza con el multímetro analógico. Se deben identificar las terminales que corresponden al diodo, apoyándose en el diagrama del dispositivo. Si carece del diagrama de terminales, pase a la siguiente sección en donde se explica cómo localizarlas fácilmente. Después, coloque las puntas de prueba en sus terminales; deberán obtenerse los valores especificados en la figura 10. Proceda entonces a identificar las terminales correspondientes al fototransistor, y colóqueles las puntas de prueba del óhmetro; los valores que normalmente se obtienen, también están indicados en la figura 10. Si hasta aquí ha obtenido los valores correctos, es buena señal. Y si existe alguna diferencia, significa que el componente sujeto a prueba se encuentra dañado. 4 Prueba sencilla CON4 C T-T C.B Prueba dinámica Para realizar una prueba más confiable de los opto-aisladores, arme el circuito que se muestra en la figura 11. Observe que únicamente se requiere de una pila de 9VCD, un interruptor de tipo normalmente abierto, una resistencia de 220 ohmios y un multímetro analógico. Esta prueba consiste en identificar, con la ayuda del diagrama del opto-aislador, las Figura 10 Prueba del optoacoplador con el óhmetro analógico Lecturas del óhmetro (x10k) Baja R 58 Lecturas del óhmetro (x10k) Alta R Alta R ELECTRONICA y servicio No. 66 terminales de sus dos componentes básicos. Si carece de él, utilice el multímetro digital en función de diodos o el óhmetro analógico. Cuando encuentre las terminales correspondientes al LED y descubra que están polarizadas de manera directa, el aparato deberá indicar una caída de tensión de 1.2 VCD o una baja resistencia, según sea el caso. Las terminales correspondientes al fototransistor deberán marcar como si fuera un circuito abierto. Después de esto, coloque en el circuito previamente armado el componente que va a probar. En el óhmetro, mientras no se presione el interruptor, el valor de la resistencia del fototransistor deberá ser infinito. Pero cuando se oprima el interruptor, el LED recibirá un voltaje que lo polarizará directamente; y la resistencia del fototransistor disminuirá considerablemente, hasta quedar en unos cuantos ohmios. Para que la prueba permita determinar el grado de variación de la resistencia del fototransistor cuando se modifica la corriente del LED, utilice el circuito que se muestra en la figura 12. Observe que es una ligera variante del circuito que aparece en la figura 11. Haga las pruebas, incluso cuando dude del buen funcionamiento del dispositivo Figura 11 Prueba del optoaislador OPTO NO 220Ω R IC ID + + + 9V B 1.2V + VD Ω _ – – – Baja resistencia que esté verificando. Compare los resultados con los que se obtienen al revisar un componente en buenas condiciones. Conclusiones Con la información proporcionada hasta este momento, pretendemos que usted pueda diagnosticar fácil y rápidamente las fallas que ocurren en las secciones de los equipos electrónicos modernos que utilizan este tipo de componentes; y si ha comprobado que éstos se encuentran en buenas condiciones, podrá proseguir con la búsqueda de la verdadera causa de la falla en cuestión. Figura 12 Prueba del optoaislador NO 220Ω R1 R2 100K + ID IC + 9V B VD Ω R Variable – – ELECTRONICA y servicio No. 66 59 s rio m ina Se INTERNACIONALES En 2 días y C AMBI.LL C. Ltda. COMERCIAL IMPORTADORA DISTRIBUIDOR DE REPUESTOS AUTORIZADOS Instructor: Armando Mata Domínguez Si te inscribes a los dos cursos paga sólo $100.00 Dlls. INFORMES Y RESERVACIONES • CIUDAD QUITO Federación General de Artesanos del Pichincha Inglaterra No. 210 entre Acuña y Cuero y Caiceo. Tels. 02-252-65-36, 245-17-49 o en “Electrónica Nacional” Tel. 02-257-25-13 • GUAYAQUIL Atención: Sr. Mario Cambi CAMBI. LL C Ltda. Gómez Rendón No. 1503 y José Antepara Tel. (593-4) 245-17-49 y 2-45-17-45 Reparación de sistemas de componentes de audio Aiwa, Sony Panasonic Fechas: PRINCIPALES TEMAS: Equipos Aiwa: 1) Estructura general de un sistema de componentes de audio. 2) Método secuencial de localización de fallas. 3) Rutinas de servicio al módulo reproductor de CD. 4) Reparación de la fuente de alimentación. 5) Modo de encendido y guía de fallas. 6) Método para aislar fallas en el microprocesador. 7) Proceso de reparación cuando el equipo se apaga (incluso el display). 8) Operación y fallas en el amplificador de potencia con transistores discretos. 9) La sección del amplificador de audio con circuito integrado. 10) Teoría para el servicio de los diferentes sistemas de protección y métodos para resolver fallas. 11) Proceso de reparación en el Deck (reproductor de casetes). Los asistentes recibirán sin costo adicional: • Juego de diagramas (impresos en original) • Diploma de participación Quito Guauaquil 14 y 15 de Octubre 19 y 20 de Octubre Equipos Sony y Panasonic: 1) Particularidades de los sistemas de componentes de audio Sony y Panasonic. 2) Análisis de secciones específicas de modelos Sony y Panasonic: mecanismo, amplificador de potencia y fuente de alimentación. 3) Fallas específicas. Temas generales: 1) Los sistemas Dolby Prologic y Dolby Digital. 2) Matrículas de sustitutos de transistores empleados comúnmente en sistemas de componentes audio. 3) Forma de comprobar transistores MOSFET y DARLINGTON. Métodos alternativos para reparar televisores Sony Philips LG RCA Fechas: Asiste y conoce los secretos para solucionar fallas EXTREMAS en: • Fuente conmutadas • Barrido vertical • Sección final de sonido • Sintonía digital (sólo en televisores Philips LG y RCA) Quito Guauaquil 16 y 17 de Octubre 21 y 22 de Octubre COMO TEMAS ADICIONALES Pago único: $60.00 Dlls. Horario: Primer día 14:00 a 20:00 hrs. Segundo día: 8:00 a 14:00 hrs. Aprende a realizar las adaptaciones de un Fly-back de prueba que te permitirá diagnosticar fallas en la sección de barrido horizontal Trucos y consejos para corregir fallas en componentes da audio Aiwa (línea azul) y Panasonic (F61, Take Out, Cd Error) S e r v i c i o t é c n i c o REPARANDO EQUIPOS CON MEMORIAS EEPROM Gastón C. Hillar
[email protected] El presente artículo se ha obtenido del libro Reparando Equipos con Memorias EEPROM, de Gastón C. Hillar, publicado por Editorial HASA (www.hasa.com.ar). La serie “Reparando...” tiene por objetivo enseñar a reparar todo tipo de equipo electrónico y están escritos con un espíritu práctico, sólo contienen un mínimo de teoría. De ésta forma el lector verá incrementado su campo de acción, lo cual redundará en el aumento de sus ingresos al poder reparar equipos que antes rechazaba por desconocerlos o no estar actualizado. ELECTRONICA y servicio No. 66 61 Memorias EEPROM en los equipos modernos Quienes están acostumbrados a reparar o actualizar PC, ya conocen las graves incidencias que puede tener un parámetro con un valor equivocado en la configuración del sistema (conocida como CMOS Setup), la cual se almacena en una memoria. Si por alguna razón se pierde el contenido de esta memoria, para que el sistema vuelva a funcionar correctamente, se deben cargar los valores correspondientes de cada uno de los parámetros, una tarea que suele resultar bastante tediosa. Hace años, los televisores a color, los monitores para PC, las videocaseteras y demás equipos electrónicos utilizaban controles analógicos para realizar los ajustes del usuario y de servicio, y solamente algunos fabricantes incorporaban “extrañas” memorias en los circuitos de estos aparatos. Sin embargo, en la actualidad, es casi imposible encontrar algún equipo electrónico de los mencionados sin que posea una memoria EEPROM encargada de almacenar un conjunto de parámetros vitales para el funcionamiento del equipo, como ser los valores seleccionados de los controles digitales del usuario como el brillo, el volumen, las opciones de sonido, entre muchos otros. Además, es la responsable de guardar todas las configuraciones del modo service. Si bien las siglas de EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory – Memoria de Sólo Lectura de Programación y Borrado Electrónico) indican que son memorias de sólo lectura, no es así, pues en las memorias EEPROM actuales, se pueden escribir datos de manera bastante similar a como se hace en las memorias RAM, solamente que el procedimiento interno para conseguir la escritura es diferente. 62 Las memorias EEPROM mantienen intactos todos los datos que tienen almacenados cuando dejan de recibir alimentación, por lo tanto resultan ideales para almacenar valores de controles digitales, parámetros de funcionamiento, configuraciones del modo service y otra información referida al equipo que siempre debe estar disponible. La información contenida en estas memorias es vital para el funcionamiento correcto de los equipos electrónicos, quiénes confían en éstas para recuperar los valores previamente almacenados. Como todo componente electrónico, puede tener problemas y ocasionar fallas que afectan al funcionamiento de muchos subsistemas al mismo tiempo y presentan nuevos desafíos para el técnico reparador, pues debe estar capacitado para diagnosticar los problemas con estas memorias y los componentes que se encuentran asociados a éstas. Luego de haber realizado un diagnóstico preciso, si el problema se encuentra en las memorias EEPROM, el simple reemplazo no es garantía de un correcto funcionamiento, pues en la gran mayoría de los casos es necesario grabarlas con los valores por defecto del equipo electrónico, o bien encontrar un reemplazo equivalente a la original. En todo ese difícil proceso intervienen muchas necesidades de información técnica y algo fundamental que es el conocimiento del funcionamiento de los buses encargados de comunicar a los microprocesadores o microcontroladores con las memorias EEPROM. Sin esto último y sin las herramientas adecuadas, reparar un equipo electrónico moderno puede transformarse en una misión imposible para el técnico reparador que se haya quedado desactualizado. Hace muchos años, las memorias EEPROM utilizaban buses paralelos para comunicarse con los microprocesadores, ELECTRONICA y servicio No. 66 por lo tanto, requerían muchos conductores y tenían un funcionamiento bastante complejo de aprender. En cambio, las diseñadas para el bus I2C son más simples y mucho más fáciles de emplear. Debido a las características del bus, se las conoce como memorias EEPROM serie (serial EEPROM) para el bus I2C y son las más difundidas en los equipos electrónicos modernos. Por ejemplo, una de las más utilizadas es la 24C02 (figura 1). Figura 1 Una memoria EEPROM serie 24C02. Inclusive, en los monitores para PC modernos sean con TRC o LCD TFT, por ejemplo, se suelen utilizar varias memoria EEPROM serie en un mismo circuito, pues se emplea una para almacenar los datos DDC (Display Data Channel – Canal de datos de la pantalla) de VESA, y otra para guardar los valores de los controles del usuario, otros parámetros de funcionamiento y el modo service. Por lo tanto, cada vez se tienen más focos de problemas con esta clase de componentes electrónicos a la hora de realizar reparaciones. Problemas relacionados con las memorias EEPROM pues cuando existen problemas se pueden encontrar alguno de los siguientes casos: · La memoria EEPROM está dañada y no funciona por completo, por lo tanto, hay que reemplazarla por una nueva. · La memoria EEPROM no almacena datos, pero funciona correctamente en el modo lectura. Se la debe reemplazar por una nueva. · La memoria EEPROM funciona correctamente, pero por alguna razón se borró su contenido. Se debe generar nuevamente el contenido original. · La memoria EEPROM funciona correctamente, pero su contenido fue modificado en forma equivocada y muchos parámetros de configuración del equipo están asignados en forma errónea, lo cual genera un funcionamiento incorrecto del mismo. Es muy común que suceda esto cuando no se tiene la información técnica de los valores correctos de determinados parámetros del modo service y quedaron desajustados por alguna razón valores esenciales del funcionamiento, de los cuales se desconoce cómo corregirlos. Se debe generar nuevamente el contenido original. · El equipo electrónico llegó al taller de reparación sin su memoria EEPROM (solamente con su zócalo o bien con otro circuito integrado ocupándolo). Este caso suele suceder cuando un presupuesto no fue aceptado por el cliente y más tarde aparece en nuestro taller. Se debe utilizar una nueva memoria EEPROM y generar nuevamente el contenido original. Las soluciones en un libro En la actualidad, el técnico reparador se encuentra con la necesidad de poder reparar equipos electrónicos que utilizan estas memorias EEPROM serie para el bus I2C, ELECTRONICA y servicio No. 66 En el libro Reparando Equipos con Memorias EEPROM se describen, con un enfoque totalmente práctico, todas las técnicas y 63 herramientas necesarias para poder diagnosticar y reparar con éxito los televisores color, monitores para PC, videocaseteras, teléfonos inalámbricos, CD, DVD y cualquier otro equipo electrónico que utilice memorias EEPROM, microcontroladores, microprocesadores y otros circuitos integrados diseñados para intercomunicarse entre sí mediante buses, especialmente el popular bus I2C. Para aquéllos que se estén introduciendo o quieran hacerlo a partir de este artículo en la reparación de equipos con memorias EEPROM, también les recomiendo tener en cuenta las Guías de Fallas Localizadas de TV Color, Monitores para PC y Clave Videocassetteras, en sus numerosos tomos, de Editorial HASA, pues incluyen soluciones bien detalladas a problemas con memorias EEPROM serie en estos equipos electrónicos. Representan una gran ayuda, pues cuando las memorias fallan, a veces el diagnóstico a partir de los síntomas se hace muy complejo y no se llega en forma directa a la conclusión de una memoria defectuosa o a las situaciones que hemos mencionado anteriormente. Guiándose con los síntomas presentados en las guías para las diferentes marcas y modelos de los equipos electrónicos, se hace más sencillo el trabajo del técnico reparador. NUEVOS TITULOS (Búscalos en tu puesto de periódicos) Títulos 1112 Cómo reparar hornos de microondas con fuente conmutada (sistema inverter) 1113 Servicio a reproductores de DVD Teoría y servicio a fuentes conmutadas de TV (en 4 fascículos) 1114 1115 Fuentes transistorizadas Sony. Parte 1 1116 Fuentes PWM. Parte 1 (Sharp, Broksonic y Mitsubishi) 1117 Fuentes PWM. Parte 2 (Sharp y RCA) Fuentes transistorizadas Sony. Parte 2 $35.00 c/u Servicio a sistemas de componentes de audio (en 4 fascículos) 1118 Sistemas de autodiagnóstico 1119 Localización de fallas en los sistemas electrónicos y mecánicos (Sharp, Kenwood y Pioneer) 1120 Detección en fallas en Sony, Aiwa y Panasonic 1121 Servicio y detección de fallas en las secciones de CD y casetera INDISPENSABLE EN TU TALLER ¡Una Guía Rápida para una r eparación segura! Informes y ventas: CENTRO NACIONAL DE REFACCIONES, S.A. DE C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México 55040. Tel. (55) 57-87-35-01, Fax. 57-70-86-99
[email protected] www.electronicayservicio.com GUIA RAPIDA EN VIDEOCASETES $90.00 pesos cada video Clave D-31 Clave D-32 Clave D-33 Clave D-34 En este videocasete se analizan los dos tipos de mecanismos de discos compactos que Panasonic emplea en sus componentes de audio con magazine de 5 CD´s: el mecanismo de CD del componente de audio Panasonic modelo AK15 emplea 5 charolas receptoras de disco, en cambio, el modelo AK33 sólo utiliza una charola de disco. Para correguir fallas tales como el atoramiento de disco o cuando no abre la charola, se debe saber el procedimiento exacto para sincronizar el sistema mecánico de estos componentes, lo cual se enseña en este videocasete. En este videocasete se anliza cada una de las partes de los mecanismos de las caseteras de los componentes Panasonic, específicamente sobre el modelo AK15. Es un sistema que al fallar puede provocar incluso que no funcione completamente el equipo. Cada vez que falla el sistema mecánico de las caseteras de los componentes de audio Panasonic, se manifiesta un código específico en la pantalla del display; precisamente, en éste videocasete se explica qué significa cada código y cómo puede corregirse el problema que está provocando que aparezca el mensaje en el display. En el presente videocasete se enseña paso a paso a detectar fallas en componentes de audio de la marca Aiwa; específicamente se detecta el origen del problema cuando el equipo no enciende, o cuando enciende pero se apaga al subir el volumen. También se analizan aquellos equipos que encienden, pero que al darles la orden de encendido se apagan. Por último, se explica qué procedimiento hay que seguir para detectar la falla de un equipo que enciende y funciona, pero el display siempre se mantiene apagado. Es importante señalar que los procedimientos que se enseñan en éste videocasete, se aplican a cualquier modelo de componentes de audio de la marca Aiwa. En el presente videocasete se enseña paso por paso la secuencia que hay que seguir para lograr el desarmado correcto del mecanismo de 3 discos, utilizado en componentes de audio de las marcas FISHER y SANYO; además se realizan las indicaciones para la verificación del mismo y se muestran los puntos de sincronización mecánica del sistema de engranajes, así como el procedimiento a seguir para la colocación de cada una de charolas receptoras de discos, complementándose el estudio con las inidicaciones sobre las modificaciones electrónicas que deben de realizarse para el correcto y confiable funcionamiento de este mecanismo. Para adquirir estos videos vea la página 80 P r o y e c t o s y s o l u c i o n e s JUEGO DE 16 LUCES SECUENCIALES Alberto Franco Sánchez El multiplexor Figura 1 Terminales de entrada/salida Controles MC14067B Multiplexor/demultiplexor análogo de 16 canales 66 15 INHIBIT 10 A 11 B 14 C 13 D 9 X0 8 X1 7 X2 6 X3 5 X4 4 X5 3 X6 2 X7 23 X8 22 X9 21 X10 20 X11 19 X12 18 X13 17 X14 16 X15 X 1 Entrada/salida común VDD = PIN 24 VSS = PIN 12 En este artículo veremos la aplicación de un circuito multiplexor mediante un vistoso juego de luces como los que se usan en marquesinas de teatros o cines. Usaremos un circuito integrado CMOS MC14067B o equivalente. Es un dispositivo multiplexor/ demultiplexor de 16 canales análogos (manejan señales analógicas), que pueden ser de entrada o de salida. En la figura 1 se muestra el diagrama lógico para este circuito integrado; y en la figura 2, aparece su diagrama esquemático. En ambas figuras podemos observar tres partes principales: control, 16 terminales de entrada/salida y 1 terminal común de entrada salida. Para facilitar la comprensión del funcionamiento del multiplexor, tomaremos el bloque de 16 canales como salidas y la terminal común como entrada. Funcionamiento del circuito 4067 Las terminales de control son cinco, una de las cuales es de habilitación para el chip (terminal 15); o sea, sirve para inhibir el funcionamiento y bloquear por completo el chip. ELECTRONICA y servicio No. 66 Figura 2 MC14067 Diagrama esquemático Entrada/salida INHIBIT A B C D Decodificador de 1 a 16 X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 Las otras cuatro terminales (A-D) son las combinaciones posibles en números binarios para cada terminal de salida. Entonces, la combinación para DCBA = 0000 (0 en decimal) representa la salida X0; por su parte, 0001 (1 en decimal) representa la salida X1; y 1111 (15 en decimal), representa la salida X15. Esto se describe por completo en la figura 3 (tabla de verdad); y en la figura 4, se muestra la asignación de terminales para este circuito integrado. Los bloques funcionales Figura 3 MC14067 Tabla de verdad Entradas de control Salida/entrada Entradas de control Canal seleccionado A B C D Inh X 0 1 0 X 0 0 1 X 0 0 0 X 0 0 0 1 0 0 0 Ninguna X0 X1 X2 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 X3 X4 X5 X6 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 X7 X8 X9 X10 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 X11 X12 X13 X14 X15 Figura 4 MC14067B Asignación de terminales X 1 24 VDD X7 2 23 X8 X6 3 22 X9 1. Generador de datos de control X5 4 21 X10 Consta de un generador de pulsos de reloj (que se mostró en el número anterior) y un contador binario de 4 bits; por ejemplo, el circuito 74193 (figura 6). Este módulo genera una cuenta binaria de 0000 hasta 1111, que se repite. Y hasta la velocidad con que cambia de estado lógico, se puede controlar mediante el potenciómetro del generador de pulsos de reloj. Las cuatro salidas de este módulo (ABCD) se conectan directamente al circuito 4067. X4 5 20 X11 Los tres bloques principales de este proyecto, se muestran en la figura 5 (diagrama a bloques): ELECTRONICA y servicio No. 66 X3 6 19 X12 X2 7 18 X13 X1 8 17 X14 X0 9 16 A 10 15 B 11 14 Inhibición (Inh) C VSS 12 13 D X15 67 2. Multiplexor Es la parte central de este kit. Como ya mencionamos, las entradas ABCD vienen del módulo de control. Conectaremos la terminal 15 (Inh) a GND (o VSS), para tener un 0 lógico; de lo contrario, el chip se inhibirá. Y la terminal común se conectará a Vcc (o VDD), que es un 1 lógico (esto se explica más adelante). Figura 5 Diagrama a bloques X1 Control . . MUX . . . . Vcc = "1" . . . . . . Indicadores (Led´s) X0 3. Módulo de indicadores Consta básicamente de diodos emisores de luz (LED) conectados a las salidas de manera directa (figura 7). Si se requiere otro tipo de indicadores o más LED en la misma salida, se puede hacer algún arreglo con transistores; y si queremos manejar focos de 100W por ejemplo, podemos hacer un arreglo con opto-acopladores y tiristores (pero esto es material para otro artículo). X15 Figura 6 Módulo de control A ¿Cómo funciona el proyecto? B CONTADOR C BCD 555 D Figura 7 Con cada pulso del reloj (555), el contador (74193) incrementa en 1 su cuenta; así que de 0000 (0 decimal) por ejemplo, pasa a 0001 (1 decimal); y en el siguiente pulso de reloj, pasará a 0010 (2 decimal); luego a 0011 (3 decimal), y así sucesivamente hasta llegar a 1111(15 decimal); por último, regresa a 0000. Ahora bien, las terminales de salida del contador se conectan directamente a 4067; por lo tanto, cada Led 1 X0 X1 MUX . . . . . . Led 2 Figura 8 Ejemplo del montaje de los leds (tipo marquesina) X15 X0 X15 Led 16 X1 X2 X2 X1 X0 X15 68 ELECTRONICA y servicio No. 66 cambio se refleja en la selección de la terminal de salida; o sea, cuando la salida del contador sea 0000, la salida del multiplexor será direccionada a X0; y para la salida 1111 del contador, la salida del multiplexor será X15. Esto es sólo para “decidir” cuál de las 16 salidas estará activa; pero no define el estado lógico de la salida, pues es algo que depende de la entrada común X; mas como ya mencionamos, se conectó a un 1 lógico (VDD = 5V); así que siempre habrá un 1 lógico a la salida. En resumen, con cada pulso de la señal de reloj se produce un cambio en el contador; esto se refleja también en el número de la salida del multiplexor, y tendrá un 1 lógico a la salida. De manera que cuando el contador esté en 0000, se encenderá el LED conectado en la terminal X0; con el siguiente pulso de reloj, se encenderá el LED conectado a X1; y así sucesivamente, hasta llegar a 1111 (en cuyo caso se encenderá X15); por último regresará a 0000, y entonces se encenderá X0. Un ejemplo a la vista Cuando haya aprendido a dar la impresión de movimiento por medio de los LED que se encienden en forma alternada, sólo tendrá que colocarlos de manera que formen diseños llamativos. En la figura 8 se muestra un ejemplo con dos LED conectados a cada salida del multiplexor; los diodos se han acomodado para que con su luz vayan “recorriendo” el rectángulo, sin alcanzarse. Si desea obtener más datos sobre el funcionamiento de este proyecto o sobre su adaptación para un uso específico, escriba a:
[email protected]. Y si le interesa adquirirlo, diríjase a:
[email protected] ¡¡CORRE LA VOZ!! Todas nuestras publicaciones videos CDROM etc actuales y atrasados los puedes encontrar en: Centro Japonés Japon de Informaci Información n Electr Electrónica nica República de El Salvador No México DF Tel LOS PROYECTOS de los expertos y para expertos microEstudio PIC Básicos Son proyectos en los que se pueden poner en práctica los primeros conocimientos adquiridos, y por eso son muy importantes para estudiantes y técnicos que se inician en el mundo de los PIC. ¡¡ T O D O L O Q U E N E C E S I T A S P A R A APRENDER A PROGRAMAR CIRCUITOS PIC !! PIC Intermedios Son aplicaciones enfocadas a dar solución a procesos específicos. Generalmente se trata de proyectos más desarrollados, que permiten avanzar en el aprendizaje de la programación. PIC Avanzados Proyectos listos para instalarse en procesos industriales o máquinasherramientas, que ya requieren un mayor dominio del proceso de programación. Si Usted tiene una idea para su actual negocio, o está pensando en un nuevo producto, quiere un diseño o desea implantar un sistema de control y necesita asesoría, puede contactar al Ing. Wilfrido Gonzáles Bonilla, República del Salvador No. 9 Loc. 8D México, D.F. Tel. 55 12 79 75 ó al correo electrónico
[email protected] www.electronicaestudio.com COMO SIEMPRE, A LA VANGUARDIA A sólo $180.00 Incluye CD-ROM con programas, notas técnicas y software • Aprenda de manera fácil y rápida cómo programar un PIC • Descubra los alcances de la electrónica de control con aplicaciones prácticas y reales • Conozca los secretos para desarrollar un programa • ¡Proyectos prácticos completamente desarrollados y listos para aplicarse! PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80 S i s t e m a s i n f o r m á t i c o s LO QUE DEBE SABER SOBRE EL DISCO DURO Primera de dos partes Leopoldo Parra Reynada La función del disco duro Próximamente esta casa editorial lanzará un curso en fascículos de reparación y ensamblado de computadoras PC, en el que se abordarán tanto los aspectos teóricos como los aspectos prácticos indispensables para la formación del personal técnico que se dedica a esta actividad. En este artículo publicamos un extracto del fascículo correspondiente al disco duro y técnicas de optimización. ELECTRONICA y servicio No. 66 Como sabemos, un microprocesador necesita de diferentes elementos periféricos para funcionar. Uno de ellos es la memoria RAM, de donde el microprocesador extrae los datos que requiere para realizar su trabajo y en donde también vacía los resultados obtenidos. Entonces, si la memoria le proporciona a este circuito los datos que necesita y recibe los resultados de la labor que él hace, ¿para qué necesitamos otro medio de almacenamiento de datos? La respuesta es muy sencilla: la memoria RAM no puede retener la información que almacena temporalmente; los datos se borran, en cuanto la PC deja de recibir alimentación de corriente alterna; y, por lo tanto, cada vez que encendamos el equipo, tendremos que volver a introducir todas las instrucciones en esta memoria. Por este motivo, casi desde los inicios de la computación se buscó la manera de guar- 71 dar los programas de aplicación en un medio hasta cierto grado permanente. Esto permitiría tener almacenados varios programas; y cuando se deseara ejecutar alguno de ellos, sería vaciado en la RAM; y entonces, el microprocesador podría empezar a trabajar. Esta búsqueda se hizo por muy diversos caminos, que dieron origen a la creación y perfeccionamiento del disco duro. Y a la fecha, es el medio de almacenamiento de datos por excelencia. Figura 1 Si abre la caja o unidad del disco duro, tendrá a la vista sus partes fundamentales; entre ellas, los platos de almacenamiento y el mecanismo de movimiento de cabezas (1A). Con la ayuda de una lupa, puede ver las cabezas de lectura y escritura (1B). Voltee este bloque, y encontrará la electrónica asociada que controla el funcionamiento de la unidad (1C). A Estructura de un disco duro Las unidades de disco duro modernas, son pequeñas cajas metálicas cuyo tamaño es similar al de un libro pequeño; pueden almacenar decenas de miles de megabytes de información. Si abriéramos una de estas unidades, encontraríamos un panorama como el que se muestra en la figura 1A. Observe que lo más representativo es una serie de platos de apariencia metálica; es en ellos donde se guarda toda la información. Sobre estos discos o platos hay un brazo, y en el extremo de éste descansa una pequeña pastilla; y esta pastilla, es el módulo de las cabezas de lectura y escritura (figura 1B). Para desplazar estas cabezas por arriba de la superficie de los platos, se utiliza un dispositivo conocido como “bobina de voz” (figura 1C). Y si volteamos la unidad (figura 1D), encontraremos una gran placa de circuito impreso, con toda la electrónica necesaria para la correcta escritura y lectura de los datos. Tal estructura, es aparentemente muy simple. Pero en realidad, la tecnología que está detrás de los discos duros actuales es impresionante. Veamos algunos de los aspectos más interesantes de estas unidades: 72 B C D ELECTRONICA y servicio No. 66 La separación entre la cabeza y la superficie del plato Seguramente habrá notado que siempre que enciende su computadora, el disco duro comienza a girar; y seguirá girando, en tanto se mantenga encendido el equipo. Entonces, ¿por qué no se desgastan las cabezas de lectura-escritura si rozan constantemente la superficie de los platos? En realidad, las cabezas de un disco duro NO tocan la superficie de los platos; por medio de un efecto aerodinámico, “flotan” a unas cuantas micras de ella. Esta distancia es suficiente para evitar que las cabezas se desgasten, y apropiada para que lean y escriban los campos magnéticos correspondientes a la información guardada (figura 2). Gracias a esto, un disco duro moderno puede darnos muchos años de servicio sin presentar el menor problema; se sabe de unidades que tienen más de 10 años de uso constante, y que siguen trabajando perfectamente. Figura 3 La información almacenada en el disco duro se organiza en delgadas pistas a las que se denomina “cilindros”; y éstos, a su vez, se dividen en porciones denominadas “sectores”. Si la unidad tiene varios platos, en cada cara de éstos se coloca una “cabeza”. Para calcular la capacidad total de la unidad, se multiplica la capacidad de cada sector por el número de sectores/cilindro. El resultado se multiplica por el número de cilindros, y luego por el número de cabezas. Sectores Cabezas Cilindros Figura 2 Debido a ciertos efectos aerodinámicos, entre la superficie del disco y la cabeza de lectura/escritura se forma un colchón de aire de algunas micras, reduciendo a cero el desgaste por fricción. Cabeza de lectura / escritura Colchón de aire (3 a 5 micras) Desplazamiento (giro) plato de escasos 8 centímetros de diámetro; obviamente, cada una de ellas mide apenas unas cuantas milésimas de milímetro. Esto puede darnos una idea sobre el grado de avance que tiene la tecnología de las cabezas de lectura-escritura de los discos duros actuales. El mecanismo Cilindros magnéticos Para tener organizada la información en la superficie de los platos, éstos llevan grabadas unas pistas circulares denominadas “cilindros”. Mientras más cilindros tenga un disco, más capacidad tendrá (figura 3). Los discos duros modernos, pueden grabar decenas de miles de estas pistas en un ELECTRONICA y servicio No. 66 El mecanismo que mueve a las cabezas sobre la superficie del disco, debe ser muy preciso. Sólo así, ellas podrán localizar un cilindro tan pequeño y mantenerse sobre él todo el tiempo que se necesite para leer o escribir datos. Para diseñar bobinas de voz, actualmente se utilizan poderosos imanes construi- 73 Figura 4 Para que las cabezas se desplacen con precisión sobre la superficie de los platos, se usa un sofisticado mecanismo llamado “bobina de voz”. electrónicos adosados al disco duro se han incorporado protocolos de comunicación más complejos y veloces. Esto significa que sin que aumente el precio o el tamaño de dichos circuitos, deben ser cada vez más poderosos. Parece increíble que tan grande integración tecnológica llegue a nuestras manos a un precio muy bajo; en el momento de escribir este artículo un disco duro de 80GB se cotizaba en aproximadamente USD $100. Pero esta situación ya parece ser normal en el mundo de las computadoras. Tecnologías de los discos duros: Interfaces usuales dos con elementos exóticos. También se emplean circuitos realimentados de control, capaces de producir movimientos de minúsculas fracciones de milímetro; y todo ello, a gran velocidad y con enorme exactitud (figura 4). Como ya vimos, el grado de sofisticación que hoy tienen los discos duros, se debe a todo un proceso de evolución; y de éste, se han derivado los estándares que hoy conocemos. Revoluciones por minuto Figura 5 En las computadoras modernas, viajan de un lado a otro y a gran velocidad, enormes cantidades de datos. Esto se debe a que los discos duros hacen que sus platos giren a una velocidad de poco más de 5,000 revoluciones por minuto (RPM); y en unidades de disco avanzadas, alcanzan hasta 15,000 RPM (figura 5). Esto ha traído consigo la necesidad de desarrollar motores de alta velocidad, cojinetes que soporten este régimen de trabajo por tiempo indefinido, sistemas de enfriamiento que liberen a la unidad del calor residual, etc., sin que tengan que incrementarse el tamaño y el peso de los discos. Los discos duros modernos pueden hacer que sus platos giren a la sorprendente velocidad de 15,000 revoluciones por minuto (RPM). Aquí vemos un disco Seagate de la serie Cheetah; es uno los primeros discos comerciales que lograron alcanzar tal velocidad. Protocolos de comunicación Para obtener cada vez mayores capacidades de almacenamiento, en los circuitos 74 ELECTRONICA y servicio No. 66 Aunque han existido varios protocolos de comunicación o interfaces entre el disco duro y la computadora, en la actualidad sólo se emplean dos de ellos: Figura 7 Para conectar un disco ATA tradicional, es necesario usar un cable de 40 hilos entre la unidad y la tarjeta madre. 1. Discos IDE (“electrónica integrada al dispositivo”) Es la interfaz más popular en computadoras personales, debido a que combina un buen desempeño con un precio muy bajo (figura 6A). Casi un 95% de los discos duros que se fabrican en la actualidad pertenecen a este estándar. En realidad, el nombre correcto de este tipo de discos es “unidades ATA” (siglas de “agregado de tecnología avanzada”). El término IDE se popularizó después. El único inconveniente de este estándar, es su escasa flexibilidad: sólo permite conectar unidades de disco, y en una cantidad máxima de cuatro. Figura 6 Comparación entre los dos estándares de conexión de discos duros que más se emplean en la actualidad: los discos IDE o ATA (A) y los discos SCSI (B). Aunque externamente son muy parecidos, varía la forma en que cada uno maneja la información almacenada. A 2. Discos SCSI (“interfaz para sistemas de cómputo pequeños”) Esta interfaz, creada para satisfacer las necesidades de los usuarios avanzados, es mucho más flexible y puede manejar hasta 15 dispositivos distintos: discos duros, unidades removibles, escáneres, dispositivos periféricos diversos, etc. (figura 6B). Su principal inconveniente es que requiere de una tarjeta especial para conectarse a la computadora; y además, las unidades de discos SCSI son mucho más costosas que las de tipo IDE (ATA) de iguales características. De tal manera, puesto que estas últimas son las de uso más común, de aquí en adelante serán la base nuestras explicaciones. Tecnologías de los discos duros: Características de la interfaz ATA Si analiza con cuidado un disco duro tipo ATA o IDE, podrá deducir algunas de las características generales de esta interfaz: B Conector de datos Remítase a la figura 7, y observe que el conector de datos es de 40 terminales (en realidad 39, porque, como medida de precaución, una se ha retirado para evitar que el conector se coloque al revés). Esto signifi- ELECTRONICA y servicio No. 66 75 Figura 8 Cuando un puerto lleva dos discos, uno debe configurarse como “maestro” y el otro como “esclavo”; así evitaremos que se interfieran entre sí. Esto se indica en la tabla impresa en la superficie de la unidad de disco duro. ca que el cable utilizado es de 40 hilos, de los cuales 33 se dedican a señales y 6 a la referencia de tierra. La existencia de tan pocas señales de tierra, obliga a que los cables de un disco IDE sólo tengan una longitud de aproximadamente 60 centímetros; por tal motivo, esta interfaz sirve para conectar solamente unidades de disco internas. Pines de configuración A un lado del conector de datos, encontramos una serie de pines que sirven para configurar la forma en que trabajará el disco (figura 8A). Por otra parte, la interfaz ATA puede manejar un máximo de dos unidades de disco por cada puerto; y como casi todas las tarjetas madre poseen dos puertos ATA, podemos colocar entonces hasta cuatro unidades. Sin embargo, para que no haya interferencias entre el par de unidades de cada puerto, es necesario configurar un disco como “principal” (master o maestro) y el otro como “secundario” (slave o esclavo). Para ayudarnos en esta tarea, las unidades de disco traen en su etiqueta principal un pequeño diagrama en el que se indica 76 la forma de configurar un disco como maestro o como esclavo (figura 8B). De manera que si va a colocar dos discos duros en un mismo puerto ATA, asegúrese de configurar como “maestro” al que usará para cargar el sistema operativo y como “esclavo” al que servirá de respaldo o para sus trabajos. Conector de alimentación El conector de alimentación de un disco duro tiene cuatro terminales; una es para +5V, otra para +12V y dos para nivel de tierra. Y estos voltajes los proporciona la fuen- Figura 9 + 5V + 12V - 12V - 5V : : : : 23A 8A 0.5A 0.5A Las fuentes de alimentación en PCs son capaces de proporcionar niveles altos de corriente en sus líneas de +5 y +12 voltios, los más usados por los circuitos de la computadora. ELECTRONICA y servicio No. 66 te de poder, por medio de varios conectores especiales (figura 9). Normalmente, un disco duro moderno consume entre 5 y 10 watts (excepto en unidades que giran a baja velocidad). Es una cantidad muy pequeña, si consideramos que la unidad gira todo el tiempo a gran velocidad. Por todo lo anterior, y debido a que la interfaz IDE original se diseñó para máquinas que aún utilizaban ranuras tipo ISA, la máxima velocidad de transferencia de información entre un disco duro y el propio equipo era de apenas 16MB/seg. Aunque esto satisfizo las necesidades de la época, en la actualidad es insuficiente. Pero la interfaz ATA ha ido mejorando con el paso del tiempo. Y esto ha dado lugar a una serie de variantes, de las que hablaremos enseguida. computadora utilizando una frecuencia de reloj de 100MHz. Esto significa que su máximo ancho de banda es de aproximadamente 100MB/seg. Para alcanzar tan altas velocidades, fue necesario reemplazar el cable normal de 40 hilos con un cable de 80 hilos; y gracias a que se introdujo una línea de “tierra” entre cada par de terminales de datos, una no se interfiere con la otra; y por lo tanto, aumenta la velocidad de transmisión de los mismos. Tecnologías de los discos duros: Características específicas de la interfaz ATA 3. ATA serial (S-ATA) Para aumentar la cantidad de datos que podía manejar el estándar ATA, se incrementó la velocidad de transferencia de información. Esto fue posible, gracias a la aparición de las ranuras tipo PCI. Inicialmente, esto permitió subir la frecuencia de operación de los discos a 33MHz; y así, su ancho de banda aumentó hasta llegar a 33MB/seg. Después, la frecuencia de operación de los discos alcanzó la sorprendente cantidad de 66MB/seg. de ancho de banda. Pero estos dispositivos ya han sido superados por tres nuevos tipos de discos ATA que actualmente se ofrecen en el mercado: 2. Ultra ATA-133 Estos discos son una variante de los anteriores, de los cuales “heredaron” la costumbre de usar un cable de 80 hilos. Pero como manejan sus datos con una frecuencia de 133MHz, aumenta el ancho de banda hasta 133MB/seg. Sólo la empresa Maxtor apoya este nuevo estándar. Para intercambiar información con la computadora, estos discos utilizan un cable de Figura 10 El nuevo estándar de discos duros es el ATA serial, que promete un incremento significativo en el flujo de datos entre disco y sistema. 1. Ultra ATA-100 Como su nombre lo indica, estos discos pueden intercambiar información con la ELECTRONICA y servicio No. 66 77 apenas 5 hilos (dos para señal, tres para tierra) y una comunicación tipo serie de alta velocidad (figura 10). A la fecha, estos discos trabajan con un ancho de banda de 150MB/seg. Pero ya se tiene contemplado que a partir del año 2005, este parámetro llegará a los 300MB/ seg.; y para el año 2008, a 600MB/seg. Por otra parte, el uso de un cable más delgado permitirá mejorar considerablemente el flujo de aire en el interior de la máquina (aspecto crítico para los microprocesadores de alto desempeño), simplificar la conexión de las unidades y fabricar discos más pequeños (para aplicaciones de escritorio). Hasta el momento, los discos de 2.5 pulgadas son prácticamente exclusivos para sistemas portátiles; pero esto podría cambiar, ahora que ha aparecido el estándar SATA y que con él existe la posibilidad de construir equipos más pequeños. Sin embargo, sólo el tiempo dirá cuál de los estándares de comunicación prevalece. Cómo elegir correctamente un disco duro Para finalizar la sección teórico-práctica del presente fascículo, ahora veremos los aspectos en que debe ponerse mucha atención para adquirir el disco duro que verdaderamente satisfará nuestras necesidades. Básicamente, los puntos más importantes a considerar son: jeta madre de su sistema resiste tales velocidades de intercambio de datos (aunque generalmente no hay problema si se conecta un disco ATA-100 en una tarjeta madre que “sólo” trabaja con un ATA-66, es conveniente asegurarse que así sea). Si va a ensamblar una máquina nueva, procure que su tarjeta madre ya traiga conectores para ATA serial (S-ATA). Y si es posible, consiga un disco duro con esta tecnología. Capacidad La capacidad de un disco duro, es el aspecto que más tenemos presente. Y aunque sobra decir que le conviene comprar el más grande que encuentre en el mercado, esto depende de su presupuesto; en todo caso, nos limitamos a recordarle que mientras más capacidad tenga, más tiempo le tomará a usted llenarlo. Generalmente, los discos más grandes son costosos; quedan fuera de nuestro alcance. Pero en vista de que la mayoría de las veces es poca la diferencia que hay entre el precio de un disco pequeño y el de un disco de capacidad media, usted puede op- Figura 11 Los protocolos de comunicación empleados en unidades de disco modernas son una variante de propuestas de principios de los años 80 del siglo pasado. Protocolo de comunicación (figura 11) Tal como ya mencionamos, la interfaz más utilizada en el actual mundo de la computación es la ATA (IDE). Adquiera entonces un disco nuevo de este estándar, que trabaje con una frecuencia de reloj mínima de 100MHz (y si es de 133MHz, mejor); para esto, ANTES debe haber verificado si la tar- 78 ELECTRONICA y servicio No. 66 tar por alguno de éstos para no tener que gastar mucho. Velocidad de giro Esto se refiere al tiempo de respuesta del disco; o sea, a la rapidez con que puede entregar los datos que le solicita el microprocesador. Mientras mayor sea su velocidad de giro, menor será el tiempo de respuesta del disco. Según lo permita su presupuesto, trate de adquirir el disco más veloz. Los discos comerciales suelen venir en versiones de 5400 y 7200RPM; y los profesionales, pueden alcanzar 10,000 e incluso 15,000RPM. Factor de forma En su mayoría, las unidades de discos comerciales vienen con factor de forma estándar: 3.5 pulgadas de ancho, por 1 pulgada de altura. Y las unidades miniatura de 2.5 pulgadas, generalmente son diseñadas para máquinas portátiles. Si se decide por esta última opción, tendrá que adquirir también un adaptador (para conectar un cable normal a la unidad) y un marco especial (para insertar la unidad en una bahía de 3.5 pulgadas). En caso de que desee la unidad miniatura para una máquina portátil, no tendrá que comprar estos accesorios. Marca Procure comprar un disco de marca reconocida; por ejemplo, Seagate, Maxtor, Western Digital, Samsung, NEC, Fujitsu o IBM. Pero ANTES de decidirse por uno u otro, asegúrese que incluya el software adecuado para su rápida y fácil instalación; y que además, el sitio de su fabricante en Internet cuente con la mayor información posible. Si sigue estas sencillas recomendaciones, seguramente quedará satisfecho de su compra; podrá disfrutar de su disco duro por muchos años. $ 100.00 $ 60.00 Libro Videocasete Fuentes conmutadas Reparación de fuentes de alimentación de T.V. Sony Autores: Prof. Jose Luis Orozco C. Wega Ing. Javer Hernández R. Autor: Prof. Jose Luis Orozco C. $ 50.00 sin disipador de calor y $ 40.00 $ 65.00 con disipador de calor MPX0541 Paquete con dos transistores CD-ROM multimedia Fuentes conmutadas SUSTITUTO DE LOS TRANSISTORES 2SC4834, 2SC4833, 2SC4663, 2SC4664 y 2SC5271. Incluye información técnica sobre cómo hacer la sustitución. Además: Capacitores para fuentes Sony de 0.22 y 0.33 mfd. PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80 FORMA DE PEDIDO Nombre Apellido Paterno Profesión Apellido Materno Empresa Cargo Teléfono (con clave Lada) Fax (con clave Lada) Correo electrónico Domicilio Colonia C.P. Población, delegación o municipio FORMAS DE PAGO Estado FORMA DE ENVIAR SU PAGO En los productos indicados diríjase a: Giro Telegráfico Notificar por teléfono o correo electrónico todos sus datos y el número de giro telegráfico. Giro postal Enviar por correo la forma de suscripción y el giro postal. Depósito Bancario en BBVA Bancomer Cuenta 0450274283 T Enviar forma de suscripción y ficha de depósito por fax o correo electrónico. Anote la fecha de pago: población de pago: Solicite a la cajera del banco que marque en la operación su número de referencia MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS IDENTIFICAR SU DEPOSITO: INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO) Banco DEPOSITO / PAGO Dólares Plaza México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Cruce sólo una opción y un tipo. Opciones: Tipos: Efectivo y/o Cheques Bancomer 1 Cuenta de Cheques Referencia 6 3 5 7 4 1 7 2 Inv. Inmdta./Nómina/Jr. Cheques de otros Bancos: En firme Al Cobro Cheques Moneda Extranjera sobre: 3 Tarjeta de Crédito 1 El País 4 Depósito CIE 5 Plancomer Mismo Día 6 Plancomer Día Siguiente 3 Canadá 2 E.U.A. Resto del 4 Mundo Clase de Moneda: Importe 1. $ 2. $ 3. $ 4. $ 5. $ 6. $ 7. $ 8. $ 9. $ En firme Al Cobro días Fecha: Día Mes Importe Moneda Extranjera Convenio CIE Año Importe Efectivo $ Tipo de Cambio Suma 8 Hipotecario Moneda Nacional No. de cuenta 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3 Número de Cheque 7 Planauto $640.00 Importe Cheques $ Especificaciones: Los Documentos son recibidos salvo buen cobro. Los Docuementos que no sean pagados, se cargarán sin previo aviso. Verifique que todos los Documentos estén debidamente endosados. Este depósito está sujeto a revisión posterior. 100 635741 7 Precio Clave $ $ $640.00 Subtotal Ventas directas en el Distrito Federal: Guía CIE Referencia CIE BBVA BANCOMER, S.A., INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 México, D.F. Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040 Teléfono (55) 57-87-35-01 Fax (55) 57-70-86-99
[email protected] www.electronicayservicio.com TotalDepósito/Pago Concepto CIE 9 Servicio a pagar: Cantidad Para envíos por correo diríjase a: (anótelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo). BBVA Indique el producto que desea Tu solución en electrónica y el número de referencia de su depósito: Nombre del Cliente: TIENDAS Las áreas sombreadas serán requisitadas por el Banco. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO República de El Salvador No. 26, México, D.F. Tel. 55-10-86-02 México, D.F. Gastos de envío $100.00 Total BANCO Anotar el número de referencia de su depósito (éste es un ejemplo) PROXIMO NUMERO (67) Octubre 2003 Leyes, dispositivos y circuitos • Bocinas y micrófonos. Segunda y última parte Servicio técnico • Evolución y funcionamiento de los cinescopios • Cómo probar los transformadores especiales usados en fuentes conmutadas • La fuente de alimentación y el amplificador de poder en componentes Sony (HCD-DX30) • Componentes Panasonic con reproducción de audio MP3 y video VCD • Revisión de circuitos de los modernos reproductores de DVD Aiwa (XD-DV170V • Pruebas prácticas para solucionar fallas de audio en TV. Segunda y œltima parte Sistemas informáticos • Lo que debe saber sobre el disco duro de la PC. Segunda parte • Aplicación del programa Adobe Acrobat en el servicio Diagrama dinámico Búsqu ela co n su dis tribuid o r habitu al