Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewny.com G R A T I S - F R E E Año XII • Edición # 4 • Del 21-27FEB/2013 ¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! Salud, Sexo y Dinero ¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase de enfermedades desconocidas. Daños y maleficios. News Mundo Hispano Mundo Hispano “Su elección inteligente” 645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 • (516) 485-2782 ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER) CONSULTA GRATIS Aceptamos la mayoría de seguros medicaid. Planes de pagos según su disponibilidad. Atención de emergencia inmediata NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL Se perfila un nuevo líder continental Se perfila un nuevo líder continental - Págs. 6/10 - El domingo Rafael Correa volvió a ganar con casi el 57 por ciento de los votos y gobernará Ecuador cuatro años más, a partir de su posesión el 24 de mayo de este año. Si completa este nuevo período de gobierno sumará 10 años al frente del país, el lapso más largo en la historia de Ecuador. Ante la incertidumbre sobre el real estado de salud de Hugo Chávez Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 2 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD ¡Entrenamiento para Estilistas, Manicuristas y Maquilladores! SE HABLA ESPAÑOL SE HABLA ESPAÑOL Ayuda financiera disponible para estudiantes (si califica) Bajos planes de pago www.Brittanybeautyschool.com 3274 Hempstead Tpke., Levittown, NY 11756 Tel: (516) 731-8300 Ext. 304 Fax: (516) 731-6326 ¡No espere más y busque un futuro mejor en el mundo de la cosmetología! SE OFRECEN CLASES DE DIA Y DE NOCHE, TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO 43 Church Street, Freeport, NY 11520 516-223-2900 ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM • Examen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Examen para formularios de WIC • Enfermedades de la niñez • Asma VACUNAS GRATIS ¡Trabajamos para la salud de sus hijos! Se acepta Medicaid y casi todos los seguros ¡Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio! Gobernador Cuomo presentará proyecto de ley sobre el aborto E l gobernador Andrew Cuomo podría presentar un proyecto de ley en próxi- mas fechas que ampliaría el derecho de las mujeres para abortar en el estado de Nueva York. Cuomo dio a entender el do- mingo por la noche durante una recepción que el proyecto está casi listo para ser presentado y que será "distinto a la legis- lación propuesta hasta ahora". Aunque se desconocen aún los detalles exactos del proyecto, reportes indican que garantizaría a las mu- jeres en Nueva York el derecho a abortar tardía- mente si el feto no es viable o la salud de la madre está en peligro. La ley estatal ac- tual sólo permite abortar más tarde de las 24 sema- nas de embarazo si la vida de la madre está en serio peligro. De ser aprobado el pro- yecto, Nueva York manten- dría este derecho aunque la actual jurisprudencia de la Corte Suprema que au- toriza el aborto cambiase. El proyecto podría estar incluido en el paquete de medidas que Cuomo anunció en su discurso sobre el Estado del Estado el mes pasado para garantizar la igualdad de las mujeres. Además de proteger el derecho al abor- to, el paquete buscaría nivelar los salarios entre géneros, acabar con la discriminación laboral por embarazo y poner freno al tráfico sexual. Los grupos conservadores y religiosos, como la Conferencia Católica Estatal, han expresado su preocupación sobre el nuevo proyecto de ley sobre el aborto y han ex- hortado a Cuomo a que ha- ga públicos los detalles de la propuesta cuanto antes. El reverendo Jason McGuire, director ejecutivo de New Yorkers for Consti- tutional Freedoms, se apo- yó en una encuesta de la fundación antiabortista Chiaroscuro, que muestra que más del 70% de los neoyorquinos se oponen a que se aumenten los dere- chos ya existentes sobre el aborto. "Una supermayoria de neoyorquinos deja claro que no quiere que no haya lí- mites para abortar durante los nueve meses de embarazo", declaró McGuire. "No quere- mos la legislación de Cuomo". El arzobispo de la arquidiócesis de Nueva York, el cardenal Timothy Dolan, envió también una carta al gobernador en enero mostrando su disconformidad con la parte del discurso sobre el Estado del Es- tado que se refería al aborto. El aborto tardío se permitiría si la salud de la madre está en peligro o el feto no es viable Desde Nueva York, Perú y Bolivia declaran el año de la quinua Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM NUEVA YORK Gobernador de NY Andrew Cuomo N adine Heredia, primera dama de Perú, llegó a Nueva York acompañada del canciller peruano, Rafael Roncagliolo, para participar en el lanzamiento del Año In- ternacional de la Quinua junto al presidente de Bolivia, Evo Morales. Heredia y Roncagli- olo asistieron a la inauguración de la 67 Asamblea General de las Naciones Unidas. Durante la reunión, Heredia y el presi- dente de Bolivia fueron nombrados oficial- mente por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) embajadores especiales para el Año Internacional de la Quinua, un grano andino de la familia de las amarantáceas que consti- tuye un alimento muy completo. El actoestuvo encabezado por el director general de la FAO, el brasileño José Graziano da Silva. El Año Internacional de la Quinua es una iniciativa impulsada por Bolivia y secundada por Perú en diciembre de 2011. El representante permanente de Perú ante la Naciones Unidas, Enrique Román- Morey, informó de que la Asamblea fue pre- sidida por Perú, ya que el presidente de las Naciones Unidas, Vuk Jeremic, solo participó en la sesión inaugural. "Es la segunda vez que Perú presidió las Naciones Unidas después de 54 años en su historia. Y qué mejor ocasión que en el lan- zamiento del Año Internacional de la Quinua ante los ojos del mundo", declaró el emba- jador peruano, actualmente vicepresidente de la asamblea, a la agencia oficial Andina. Las Naciones Unidas han señalado que con el Año Internacional de la Quinua buscan centrar la atención mundial sobre la biodiver- sidad y el valor nutricional de este grano an- dino que puede contribuir a la seguridad alimentaria, nutricional y la erradicación de la pobreza, en apoyo al logro los Objetivos de Desarrollo del Milenio. En Perú la exportación de quinua se ha incrementado 86 % entre 2005 y 2011, y el país pasó en los últimos cinco años de expor- tar $2.5 millones a $25.9 millones del grano andino, según la agencia oficial Andina. Perú exporta quinua actualmente a 37 países, entre ellos a los Estados Unidos, Ale- mania, Italia, Canadá y Australia. Nadine Heredia, primera dama de Perú, llegó a Nueva York acompañada del canciller peruano, Rafael Roncagliolo, para participar en el lanzamiento del Año Internacional de la Quinua junto al presidente de Bolivia, Evo Morales. ¡ESPECIALES EN BOTELLAS DE VINO! Todos los días cervezas a $ 3, para el almuerzo y cena ¡VISITANOS CON TU FAMILIA. LOS NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS COMEN GRATIS! 387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Teléfono: (516) 307-1817 Búsquenos en Facebook GL Gusto Latino CON LA GENTIL ATENCION DE SU PROPIETARIA... SUYAPA DE HONDURAS Y EL BUEN SERVICIO DE NUESTRAS ENCANTADORAS MESERAS COMIDA TIPICA HONDUREÑA ¡¡Los mejores momentos que tu desees pasar ven a celebrarlos aquí!! COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM-3AM. ATENCION DE LUNES A DOMINGO-MARTES CERRADO • ATENCION DE TODO TIPO DE EVENTOS • TE OFRECEMOS AREA VIP. • UN EXQUISITO Y VARIADO MENU • ESPECIALES EN TODO TIPO DE BEBIDAS ¡NUESTRO DESEO ES QUE USTED SE SIENTA COMO UN REY EN EL MEJOR RESTAURANTE DE LONG ISLAND! ABIERTO DE LUNES A SABADO 10AM - 8PM DOMINGOS DE 10AM - 1PM JUEVES-CERRADO SOUTHERN PWY 495 MICHIGAN AVE. F I F T H A V E . # 71 TEL: (631) 273-1080 CEL: (631) 662-3760 Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 4 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM NUEVA YORK Profesora Espiritista SRA GARCIA No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te daré falsas promesas. Llámame y rápida- mente notarás la diferencia ¡VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS! LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS ¿Nada te sale bien? ¿Quieres triunfar en lo que te propones? ¿Tienes mala suerte? ¿Problemas en el amor? ¿No te rinde el dinero? ¿Te va mal en tu negocio? ¿Sufres de nervios? ¿Impotencia sexual? ¿Algún mal desconocido? ¿Alcoholismo? ¿Insomnio? HACEMOS REGRESAR AL AMOR CON MAS FUERZA TRABAJOS GARANTIZADOS AL 100% EN POCOS DIAS 35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 (516) 385-2169 PRIMERA LLAMADA POR TELEFONO ES GRATIS E l Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy el arresto de una auxiliar de enfermería certificada (CNA) por poner en peligro el bienestar de una paciente anciana que sufre de la enfermedad de Alzheimer en el Centro de Atención Gold Crest en el Bronx. La acusada, Sandra Kerr,de 55 años, de El Bronx, en- frenta tres cargos de Violación De- liberada de la Ley de Salud Pública y tres cargos de Poner en Peligro el Bienestar de una Per- sona incompetente o físicamente incapacitada, luego de que la nie- ta de la víctima la captó abusando de la paciente en cámara. Si es declarada culpable, podría en- frentar un año de cárcel. “Mi oficina tiene cero tolerancia para los ayudantes de enfermería negligentes que abusan o hacen daño a las personas bajo su cuidado”, dijo el Fiscal General Schnei- derman. ”Los profesionales médicos tienen la responsabilidad de cuidar adecuadamen- te a sus pacientes y deben rendir cuentas cuando no logran proteger a nuestros ciu- dadanos más vulnerables”. Kerr estaba empleada como ayudante de enfermería certificada en el Gold Crest Care Center, ubicado en 2316 Bruner A- venue, Bronx, Nueva York.Preocupada por el cuidado de su abuela, la nieta colocó una cámara de vídeo oculta en la habitación de su abuela. El 12 de septiembre de 2012, lacámara captó a la acusada retorciendo brazo del residente, empujándola hacia la barandilla de metal de la cama y empujando el relleno de la camacontra el cuerpo de la residente. El 14 de septiembre de 2012, la cámara también captó a la enfermera gol- peando a la residente dos veces. La acusación está a cargo de Jeanine M. Girgenti, Fiscal General Adjunta, bajo la supervisión de Cassandra Bethel, Jefa de la Unidad de Protección al Paciente de la Unidad de Control de Fraude de Medicaid. La investigación estuvo a cargo de la Inves- tigadora Especial Danielle Reynolds. Los cargos en contra de Gordon son acusaciones y el acusado se presume in- ocente hasta que se demuestre su culpabil- idad en un tribunal de justicia. Enfermera enfrenta cargos por maltrato a paciente con Alzheimer La acusada, Sandra Kerr,de 55 años, de El Bronx, enfrenta tres cargos de Violación Deliberada de la Ley de Salud Pública y tres cargos de Poner en Peligro el Bienestar de una Persona incompetente o físicamente incapacitada. L a atención de activistas pro inmigran- tes está puesta en el senador de- mócrata por Nueva York, Charles Schumer, quien está al frente de los esfuer- zos por una reforma migratoria integral. El legislador federal es el líder del gru- po bipartidista de ocho senadores, cuatro demócratas y cuatro republicanos, quienes negocian una propuesta que atraiga final- mente el apoyo de los dos partidos. Los ac- tivistas están muy optimistas, pero cautelosos sobre el lenguaje y la manera en que ya se está discutiendo una posible ley. Aunque se está abogando por una re- forma amplia, durante la primera audiencia en la cámara baja a principios de febrero, algunos republicanos hablaron de priorizar la legalización permanente de dos grupos: los extranjeros con posgrado en universi- dades del país y los estudiantes indocu- mentados o 'dreamers'. "Eso sólo perjudicaría el interés sobre la reforma migratoria y tampoco arreglaría nuestro anticuado y disfuncional sistema", dijo Jackie Esposito, de la New York Immi- gration Coalition. Ante esta posibilidad, el senador Schumer dijo en una entrevista que dividir una reforma no está en sus planes. "Si tratamos de dividirla, el resul- tado dejará atrás a 11 millones de per- sonas". Los activistas de Nueva York tienen su mirada puesta en el senador. Sin embargo, un analista político local que prefirió el anonimato dijo que el sena- dor "ha sido una persona que no le han im- portado mucho los asuntos de los hispanos", por eso no necesita el voto la- tino. "Su único interés es prestar su nom- bre a una legislación tan potencial como lo es una reforma migratoria". Aunque no quiso dar detalles de las ne- gociaciones, Schumer desmintió que en las discusiones se esté dando preferencia a reforzar la seguridad en las fronteras, antes de legalizar a los indocumentados. "Eso no es cierto, queremos las dos cosas, pero no queremos que esto [la se- guridad fronteriza] sea una barrera para la legalización". Según los activistas, la comunidad de Nueva York se está preparando para pre- sionar a su legislador. Desde el año pasa- do, una red de organizaciones como la New York Immigration Coalition realiza la campaña estatal "Neoyorquinos por una verdadera reforma migratoria". Este grupo enviará hoy una carta a los ocho senado- res expresando sus preocupaciones sobre el marco actual de esta iniciativa. La coalición está a la espera de reunir- se con Schumer para discutir sus exigen- cias. Entre las preocupaciones está la idea, mencionada por demócratas y republi- canos por igual, de que los 11 millones de indocumentados del país quedarán "al final de la fila" de casos para obtener su legal- ización. Pero, el legislador no quiso ahon- dar en este punto. A esa atención se suma el apremio del presidente Barack Obama, quien incluso ha amenazado a legisladores demócratas con presentar su propia propuesta si el gru- po bipartidista no tiene la suya en marzo. En el proyecto del mandatario, del cual se filtraron extractos la semana pasada, se establece una visa que permite a la gente trabajar y viajar, luego de pagar impuestos y una multa por este derecho, así como pasar un chequeo de historia criminal. Después de ocho años con este bene- ficio legal, podrán obtener su tarjeta de res- idencia permanente. Schumer tiene “peso” de reforma migratoria sobre sus hombros Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALES • Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob. ESPECIAL VIDEO Y FOTO $ 750 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD Suffolk (631) 851-0534 Nassau (516) 603-0845
[email protected] AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES- TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717 Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en: • El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc TESTIMONIO MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT CONSULTAS ESPIRITUALES 766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA Llegué a este país hace 5 años con muchos suennos e ilusiones. En mi país, El Salvador, dejé a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpían por mi mente y al inicio tuve suerte, conseguí trabajo en un restaurante de un italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar un dinero a mi familia. Nada hacía presagiar que todas mis ilusiones se vendrían abajo el día que conocí a una mujer, quien al parecer se enamoró y obsesionó de mí. Tuve que decirle varias veces que no quería tener una relación seria con ella porque era casado. Al parecer ella comprendió y me dejó pero al cabo de un tiempo mi suerte cambió y perdí el trabajo, enfermé, me botaron del cuarto por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincón donde dormir y algo que comer. Cierto día, un amigo me aconsejó acudir a la Sra. María Cristina y cosa increíble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvió a ser como antes y mejor. Gracias Sra, María Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp- sted. C on motivo de la conflagración ocurrida el domingo anterior en los edificios de Sts. Paulos, ubicados en Hempstead, líderes comunitarios improvisaron una jor- nada musical, para recaudar fondos a fin de apoyar a las victimas de este incendio. Este domingo 17 en el RELAX Loungue, ubicado en la Fulton, se realizo un encuen- tro de artistas quienes de la mejor manera contribuyeron hicieron posible las contribu- ciones económicas, para aquellas personas que fueron victimas de esta catástrofe. Es importante destacar, el esfuerzo de líderes comunitarios, como Saúl Linares y Noel Benítez, así como la presencia y apoyo del consulado de El Salvador, con la participación de Dagoberto Torres, quien con su presencia avalo la labor de recolec- ción, dando transparencia a la actividad re- caudadora. Vale la pena reconocer la presencia de los artistas que donaron su tiempo para pro- mover esta labor de solidaridad, sin cuya presencia, no hubiera sido posible tal recau- dación. Carla Michel, como Paquita la del barrio, tuvo una especial participación du- rante todo el evento y los DJ Félix Grana- dos, Sonido Fénix y el Patrón, que hicieron posible llevar el sonido de La Banda Guana- cos Ban, Korcel de Guerrero, la Chiqui Baby, Los Rancheritos del Norte, Jay produc- ciones Folklore, Dúo Little C, Alondra y una serie de artistas espontáneos que maravil- laron a los presentes con su música. Se realizo una recaudación de $ 6.1150.00, que fueron distribuidos así: 6 cheques por $ 1.550.00 para las dos victi- mas mortales, y la suma restante se dis- tribuyó equitativamente entre las 20 familias damnificas. Jaime Vargas La solidaridad une comunidades Asambleísta Ramos invita a los contribuyentes aprovechar incentivos fiscales y obtener mayores reembolsos de impuestos N ueva York sigue buscando diferentes maneras de salir de la Gran Recesión, junto a muchas familias del área local cuya lucha es extender su presupuesto men- sual. Por eso hoy es más importante que nunca, aprovechar cada incentivo fiscal que ofrece el gobierno. El Crédito por Ingresos Obtenidos (EITC por sus siglas en Inglés) po- dría resultar en miles de dólares en reembol- sos para las familia que califican(1). La versión estatal del EITC, defendido por la mayoría (Demócrata) en la Asamblea des- de 1994, fue creado para compensar los im- puestos de la Seguridad Social, ayudando de esta forma a reducir la presión fiscal. Actual- mente, el crédito fiscal junto a las tasas más bajas de impuestos estatales de ingresos en 60 años, sigue prestando asistencia a las fa- milias trabajadoras, proporcionando un alivio muy necesario en los impuestos. Sin embargo, un sorprendente número de familias que califican para el EITC no se apro- vechan de él, principalmente porque simple- mente no saben de que el crédito existe o lo valioso que puede ser. Combinados, los reembolsos del EITC, estatales y federales, pueden sumar hasta 7.658 dólares en reem- bolsos, lo cual puede ser de mucha ayuda para las familias trabajadoras. Es por eso, dijo el asambleísta Ramos “animo a todas las familias elegibles a recla- mar el EITC antes del 15 de abril”, invitó. Para calificar para el EITC federal y del estado de Nueva York, los solicitantes deben: • Haber trabajado a tiempo completo o parcial, en algún momento durante el año calendario; • ser una persona soltera o casada criando en su hogar niños que califican; • tener ingresos por debajo de 36.920 dólares (42.130 dólares si es casado) y con un hijo; • tener ingresos por debajo de $ 41,952 (47,162 dólares si es casado) con dos hijos; • tener ingresos por debajo de 45.06 mil dólares ($ 50,270 si es casado) con tres o más hijos, o • Ser un trabajador entre las edades de 25 y 65 años, que ganan menos de $ 13.980 ($ 19.190 si está casado), sin hijos. En el tope del EITC, las familias traba- jadoras pueden calificar para el Crédito Tri- butario Federal por Hijos, un crédito fiscal parcialmente reembolsable de hasta $ 1,000 por hijo, además, en el Crédito Empire State Child, un crédito reembolsable de 330 dólares de impuestos para niños de 4 a 16 años; y en el Crédito por cuidos de Niños dependien- tes, disponible para los padres que trabajan y que pagan por el cuidado de niños. El cré- dito es igual al 110 por ciento del crédito fe- deral de cuidado de niños para los contribuyentes con ingresos menores de $ 25,000; porcentajes que van del 110 por ciento y el 20 por ciento aplicándose para aquellas personas cuyos ingresos oscilan entre $ 25.000 a más de $ 65.0002. Ramos continuó: “Cualquier persona que sostiene a una familia sabe lo difícil que es mantenerse a flote financieramente, así como de la facilidad que en el día a día tengamos que enfrentar gastos y facturas inesperadas que pueden afectar nuestro presupuesto fa- miliar”. El asambleísta estatal explicó Es en este sentido que se han creado para ayudar a las familias trabajadoras estos útiles crédi- tos fiscales como el EITC. Invito a los contribuyentes a hacer uso de estos beneficios fiscales”. Para encon- trar a un preparador de impuestos local cerca de usted, visite www.irs.gov / indi- viduals / Find-a-Situación-para-Free-Tax- Prep o llame al 800-906-9887. Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ACTUALIDAD Por Jaime Vargas EDITORIAL CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268 OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 WEB: www.mundohispanonewsny.com • MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa. Fundado el 28 de Marzo de 2002 E-MAIL
[email protected] PRESIDENTE : Joel A. Pineda VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda EDITOR EN JEFE : Arturo Chávez EDITOR : Jaime Vargas GERENTE GENERAL : Rubén Rojo GERENTE DE VENTAS : Julio Arango RR.PP : Emma Peña DISEÑO GRAFICO : Arturo Jair Chávez L a transformación de America Lati- na, es crucial, así lo confirmo el reciente triunfo de Rafael Correa y su partido, Alianza País. Fue contun- dente. No hubo provincia en donde no ganara. Tal como estaba previsto en las encuestas, la consolidación de su fuerza política fue tal, que de acuerdo con los datos a boca de urna, obtuvo 90 escaños en la asamblea unica- meral. Con Venezuela, Bolivia, Brasil, Ar- gentina, Uruguay y Nicaragua, Ecua- dor conforman la nueva geopolítica en donde la inclusión es el motor de estas democracias. El crecimiento económi- co de Ecuador ha sido en los últimos años, la razón por la cual el pueblo ecuatoriano se haya volcado a respal- dar la gestión de Rafael Correa. “Esta revolución no la para nada ni nadie, estamos haciendo historia. Es- tamos construyendo la patria chica y la patria grande (Latinoamérica)”. Esas fueron las palabras iniciales que dijo al pueblo ecuatoriano el presidente Ra- fael Correa Delgado, minutos después de conocer su contundente triunfo que lo llevará a estar cuatro años más en el poder y gobernar Ecuador hasta el 2017. Correa consiguió mas del 56% de los votos, consolidándose en una sola vuelta como el presidente de los ecua- torianos por los próximos cuatro años, seguido por el banquero Guillermo Lasso con un distante 23.3 por ciento. Luego de una década de inestabi- lidad política y una profunda crisis eco- nómica, Correa se convierte en un hito en la historia, al ser el único presidente que en seis años de gobierno ha logra- do mantener su popularidad, ganando siete procesos electorales consecu- tivos. Como mandatario ha sabido mane- jar con su “revolución ciudadana”, los problemas de pobreza de sus naciona- les, aprovechando la buena coyuntura económica que vive su país. El éxito político de este exprofesor universita- rio de 49 años se basa en programas que han reducido la pobreza y en ha- ber triplicado los presupuestos en edu- cación y salud, para atender a secto-res de la población largamente olvidados. Una de las claves de su populari- dad está también la inversión que ha hecho en infraestructura. Se han cons- truido 7 mil kilómetros de carreteras en todo el país y Quito está próxima a tener una línea de metro y un nuevo aeropuerto. Analistas comparan la popularidad y el apego social de Correa con los lo- gros del extinto mandatario José María Velasco Ibarra, elegido cinco veces presidente del Ecuador, aunque solo terminó uno de sus períodos. La jornada electoral de los 11,6 mi- llones de ecuatorianos habilitados para sufragar se realizó en un ambiente pacífico. Según los 360 observadores internacionales, hubo “absoluta nor- malidad”. Vale la pena resaltar que el voto en Ecuador es obligatorio y de ahí lo contundente de su triunfo y la segu- ridad de los votantes de que estaban eligiendo la mejor opción, No como ocurre es otros países como Colombia que la abstensión en las elecciones ronda el 50%. Correa apareció en la palestra polí- tica en el 2005 luego de la caída del expresidente Lucio Gutiérrez, cuando fue nombrado ministro de Economía por el expresidente Alfredo Palacio. Considerado ‘el outsider’ de proceso electoral del 2006, dio la sorpresa al pasar a la segunda vuelta electoral con el 27,16 por ciento de votos para en- frentar al magnate Álvaro Noboa que ganó la primera vuelta con el 28,23. Sin embargo, luego de una contun- dente campaña, Correa ganó la se- gunda vuelta electoral con el 57.2 por ciento de votos y asumió el poder en enero del 2007. El historiador Jorge Núñez Sán- chez señaló que la elección del do- mingo evidenció el fortalecimiento del oficialismo y la crisis de los partidos tradicionales. “Hubo una profundiza- ción de la conciencia social de este proceso. Nunca en nuestra historia ha habido un gobierno que hiciera tanto por el desarrollo nacional y se preocu- para por los minusválidos. Es una ciu- dadanía que supo derrocar gobiernos corruptos.” Fue el caso de Lucio Gutié- rrez, destituido en 2005 por el Congre- so en medio de una revuelta popular conocida como “rebelión de los foraji- dos”, integrada en su mayoría por la clase media de Quito que lo acusó de corrupción y nepotismo. Gutiérrez y su partido Sociedad Patriótica obtuvo un 6,5 por ciento de los sufragios el do- mingo, muy por debajo de su desem- peño en las presidenciales de 2009 –en esa ocasión obtuvo un 27 por ciento–. Destacar la riqueza y diversidad del propio proceso de integración re- gional, donde no aparece una única re- ceta, y donde medidas adoptadas por un mandatario y consensuadas por la población, son impensadas en otro país. La nueva institucionalidad en la región, básicamente, la UNASUR y la CELAC formaron premisas muy impor- tantes en la acción de gobierno del presidente del Ecuador. Junto a Néstor Kirchner tuvieron un rol protagónico en la construcción de la UNASUR, funda- mentalmente, cuando en un principio muchos descreían de ese “formato” de integración suramericana. Los grandes medios de comuni- cación, repitiendo la experiencia de otros lugares, también llevaron ade- lante un fuerte enfrentamiento con el gobierno, especialmente al tratar de implementar una nueva legislación en la materia. Lo mismo que ha ocurrido en Venezuela y Argentina entre otros, donde los medios de comunicación han torpedeado la democracia. Con la reelección de Rafael Correa se consolida el nuevo rumbo de Ame- rica Latina, para competir contra las re- cetas neoliberales, que por años impusieron en nuestros países. EL TRIUNFO DE RAFAEL CORREA Y AMÉRICA LATINA D espués del discurso de posesión viene lo que sin duda es el segundo evento de mayor importancia para todo presidente que logra la reelección: El Estado de la Nación. Es allí donde se traza la brújula que guía el programa de gobier- no en los siguientes 4 años. El de Obama fue un mensaje cargado de populismo y buenas intencio- nes pero que se quedó corto en propuestas con- cretas. Un perentorio ‘’ hagan su trabajo’’ en alusión a los congresistas. Fue reiterado el llamado al legislativo para que se superen las diferencias partidistas que son el mayor obstáculo en Wash- ington. Pero a decir verdad, las palabras del presi- dente encontrarán poco eco en los pasillos del congreso. Y entonces todo parece indicar que Oba- ma saldrá de recorrido por el país apelando al -- constituyente primario como la mejor forma de presionar a sus congresistas. El Presidente Obama, ha centrado su mensaje en la recuperación de la clase media como la mejor manera de estimular el crecimiento de largo plazo mediante un impulso a la educación con un plan a todas luces audaz: hacer que los niños tengan ac- ceso universal a programas de nivel preescolar. Ello representaría enormes ahorros para millones de familias de clase media y de bajos ingresos. La propuesta de un aumento del salario mínimo a 9 dólares por hora ( hoy es de 7.25 ) tiene implica- ciones políticas muy riesgosas pues si bien es un asunto de justicia para los pobres, no es lo mismo para el 1% que lo interpreta como una carga adi- cional y un obstáculo a la creación de empleo. El llamado al congreso para impulsar una legis- lación que haga frente al cambio climático, una re- forma migratoria integral que aborde el limbo en que viven millones de indocumentados, la defensa del voto para las minorías y el inicio de conversa- ciones con la Unión Europea con miras a llegar a un acuerdo de libre comercio, fueron algunas de las principales propuestas que merecen la atención del congreso. En cuanto al creciente déficit presupuestal, Obama fue enfático en pedir un revolcón al código tributario eliminando los vacíos legales en el sis- tema impositivo, proponiendo cambios modestos al Medicare e insistiendo en lo injusto que resulta trasladarle a los retirados y pobres los mayores costos de este programa. En el tema de control de armas que ha copado los titulares y creado no pocas divisiones, el presi- dente le trasladó al congreso la responsabilidad de abrir la discusión sobre la conveniencia de tener acceso a armamento de asalto y cartuchos de alta capacidad. En un emotivo recuento de los más re- cientes ataques y con presencia de familiares de las víctimas, entre ellos la ex congresista Gabby- Giffords sobreviviente de un ataque en Tucson Ari- zona dejándole graves lesiones, el presidente exigió de los legisladores un voto a favor o en con- tra de medidas que frenen la violencia en contra de muchos inocentes. Estado de la Union 2013 Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 7 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM MÉXICO/EL CARIBE ¡PAQUETEROS Y MISIONEROS BIENVENIDOS! AGENTES EXCLUSIVOS DE MEXICO EXPRESS Y DELTA ESPECIALES A EL SALVADOR G rupos de dominicanos residentes en Puerto Rico destacaron los benefi- cios que traería a esa comunidad la aprobación en el Capitolio puertorriqueño de una iniciativa anunciada este lunes por el Ejecutivo de la isla para que se autorice la expedición de licencias de conducir a in- documentados. El presidente del grupo In- tegración Dominicana, el excónsul Rolando Acosta, dijo que 100,000 dominicanos, de una comunidad estimada extraoficialmente en 200,000 individuos procedentes de ese país, podrán obtener licencia para conducir una vez la iniciativa pase el trámite legisla- tivo. Acosta resaltó que la medida supondrá un salto cualitativo muy importante para los dominicanos en Puerto Rico, ya que signifi- cará que estas personas pasen a "inser- tarse" en la sociedad, algo que hasta ahora no había sido posible al tratarse de indivi- duos carentes de identificación legal. "Estas personas saldrán ahora a la luz pública", subrayó Acosta, para quien la ini- ciativa del gobernador puertorriqueño, Ale- jandro García Padilla, es una medida de jus- ticia social para los inmigrantes indocumen- tados, que en Puerto Rico en su inmensa mayoría proceden de República Domini- cana. Acosta subrayó que espera que en los próximos meses se hagan nuevos anun- cios en beneficio de la diáspora dominicana, los cuales sellarán una alianza histórica entre el gobernante Partido Popular Demo- crático (PPD) de García Padilla y la comuni- dad del país caribeño residente en Puerto Rico. Destacó también la decisión de García Padilla de dar instrucciones al secretario de Salud, Francisco Joglar, para que en todos los servicios públicos del Gobierno de Puerto Rico se brinde asistencia médica a las mujeres embarazadas y a los extran- jeros, sin exigir evidencia de legalidad en su residencia en Puerto Rico. Acosta recordó que la nueva alcaldesa de San Juan, Carmen Yulin Cruz, ya había anunciado una iniciativa similar para que las mujeres indocumentadas puedan recibir los servicios de salud en las instalaciones mé- dicas del municipio de San Juan. En Puerto Rico hay 68,000 dominicanos con ciudadanía estadounidense, aunque se estima de forma extraoficial que las per- sonas que viven en Puerto Rico de esa na- cionalidad pueden alcanzar las 200,000. El Comité Dominicano de los Derechos Humanos ha denunciado persecución poli- cial y discriminación racial contra la comu- nidad de su país en Puerto Rico por parte de las fuerzas de seguridad de la isla. La citada organización sostiene que las fuerzas del orden puertorriqueñas acosan de forma reiterada a los miembros de la co- munidad dominicana en Puerto Rico al con- fundir sus atribuciones y desempeñar, en ocasiones, sin tener potestad para ello, ta- reas de agentes de inmigración. Puerto Rico daría licencias de conducir a indocumentados L os líderes de la Comunidad del Caribe (Caricom) inauguraron el lunes una cita en la capital de Haití en la que abogaron por medidas en la región para impulsar su economía, al tiempo que lla- maron a frenar el avance del cambio climático, el narcotráfico y la delincuencia en la zona. Durante la inauguración de la vigésima cuarta cumbre de Jefes de Estado y de Go- bierno del organismo, el primer ministro de Santa Lucía, Kenny Anthony, dijo que la cri- sis que vive el Caribe es “la más grave de todos los tiempos” y según él “para poder sobrevivir hay que tener alto nivel de creci- miento con economías fuertes”. En ese sentido abogó por introducir cambios estructurales dentro del Caricom y propuso “la transformación urgente” del secretariado de ese organismo, al tiempo que llamo a “reexaminar” las instituciones que fueron creadas por la organización y que se han vuelto, según él, puramente burocráticas. Paralelamente rindió homenaje a la his- toria de Haití porque, según opinó, “si Haití no hubiera obtenido la libertad (el 1 de ene- ro de 1804) los demás países del Caribe no estarían libres hoy”. La cita fue inaugurada por el secretario general del Caricom, Irwin LaRocque, quien defendió el diseño de reformas en la entidad que preside para lidiar con el “difí- cil” contexto económico por el que atravie- sa la región. Argumentó que “la fuerza y coraje” de Haití, que por primera vez acoge la cita, “debe inspirarnos” para salir hacia adelante. Al mismo tiempo señaló que ese país, en proceso de reconstrucción tras el po- tente terremoto del 2010, enfrenta un sin- número de desafíos que, sin embargo, han mostrado su fortaleza como nación, y pidió a los miembros del Caricom acompañar a la nación en estas tareas. Por su lado, el anfitrión y presidente de turno de la Caricom, el gobernante haitia- no, Michel Martelly, dijo que es “urgente” poner en marcha nuevos mecanismos que permitan financiar el mantenimiento del medio ambiente, al tiempo que subrayó la importancia de poner en práctica la lla- mada economía verde. En el caso de su país, el presidente dijo que la deforestación representa un tema de “urgencia nacional” y que por ello declaró el 2013 como el Año del Medio Ambiente. Por otro lado, Martelly se refirió al tráfi- co de drogas y a la delincuencia y dijo que la región debe reforzar la cooperación para hacer frente a estos problemas que, a su juicio, tienen consecuencias económicas y políticas. En ese sentido, manifestó espe- rar que esta cumbre “permita encontrar nuevos instrumentos para luchar” contra la criminalidad. El gobernante haitiano también habló de la importancia que reviste para su país el tema de la circulación de personas y de bienes a través del Caribe. El Caribe aboga por impulsar su base económica El presidente del grupo Integración Domini- cana, el excónsul Rolando Acosta, dijo que 100,000 dominicanos, de una comunidad estimada extraoficialmente en 200,000 individuos procedentes de ese país, podrán obtener licencia para conducir una vez la iniciativa pase el trámite legislativo. A nte los gobernadores y algunos miembros de su gabinete reunidos en la norteña ciudad de Chihuahua, Peña Nieto ordenó al secretario de Gober- nación, Miguel Ángel Osorio Chong, revisar con los Gobiernos estatales los mecanis- mos que permitan dar forma a las policías únicas. Esto va a "permitir un fortalecimiento" de las corporaciones encargadas de la seguri- dad pública en los estados y "acometer con mayor eficacia el reto de darle a la pobla- ción condiciones de seguridad y de tranqui- lidad en un país", aseveró. México cuenta con más de 2.000 cuer- pos policiales en todo el país, y buena parte de ellos, sobre todo los municipales, han sido infiltrados por el crimen organizado. El Gobierno de Felipe Calderón (2006- 2012) envió en 2010 al Legislativo una ini- ciativa para crear 32 policías estatales que absorberían las fuerzas de seguridad lo- cales y tendrían un mando único, así como procedimientos y capacitación homogé- neos, pero quedó estancada en el Senado tras ser aprobada por la Cámara baja. Esta vez, Peña Nieto, quien asumió la Presidencia el 1 de diciembre pasado, quie- re una propuesta que tenga "un amplio con- senso" para que salga adelante. Por su parte, el gobernador de Vera- cruz, Javier Duarte, destacó que la creación de un mando único estatal es una "oportu- nidad de vigorizar la capacidad de res- puesta de las autoridades municipales" frente al crimen organizado y brindar seguri- dad a la población. Concretar el mando único es una de- cisión "acertada" que implica que el "com- promiso común" de tener cuerpos policiales "profesionales y confiables", coordinados en los tres niveles de Gobierno y respetuosos de los derecho humanos, aseveró a nombre de los mandatarios estatales. Destacó la necesidad de mejorar la ca- pacitación, el equipamiento, así como las la- bores de investigación, análisis e inteligencia de las corporaciones de seguri- dad. Sin embargo, en opinión de Peña Nieto, lograr una mayor seguridad no puede de- pender sólo de tener más y mejores poli- cías, equipo y armas más sofisticadas, sino de un mayor fortalecimiento de las institu- ciones de seguridad y de justicia. Una debida instrumentación del sistema penal acusatorio que permita tener juicios orales "justos, prontos y expeditos", así co- mo el establecimiento de un código penal único, entre otras medidas, supondrá "un avance mucho más acelerado para el pro- greso de México". Durante la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), el presidente tam- bién pidió a Osorio Chong sostener reunio- nes mensuales, "muy ejecutivas", para dar seguimiento a las medidas adoptadas en los estados en materia de seguridad y cono- cer los avances. Además, nombró a varios de sus minis- tros como sus representantes ante los es- tados para tener un diálogo permanente sobre los temas que más preocupan a las diferentes regiones del país. Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), insistió en que la única forma de dar resultados a la ciudadanía es trabajar de manera coordinada, sin importar orígenes partidarios, para hacer frente a los grandes desafíos del país, y agradeció el respaldo de los gobernadores al Pacto por Méxicopara impulsar las reformas estruc- turales. México: Peña Nieto impulsa mando único policial Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD PROMOCION # PROMOCION # 2 INCLUYE: 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 2 ACOMPAÑANTES Acompañantes (Grande): • ENSALADA CON AGUACATE • PAPAS FRITAS • ARROZ • FRIJOLES 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 4 ACOMPAÑANTES • ENSALADA CON AGUACATE • PAPAS FRITAS • ARROZ • FRIJOLES $ 21 95 + TAX INCLUYE: 1 $ 16 95 + TAX DE 10PM A 4AM CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS La Palma Restaurant III COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550 (516) 292-5724 PARQUEO GRATIS ATRAS•FREE PARKING IN REAR ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES CATERING FOR ALL OCASSIONS PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD DELIVERY GRATIS ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $ 20.00 ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY ¡INCLUYE UN AJI DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES! PROMOCION VALIDA PARA DENTRO O FUERA DEL RESTAURANTE ¡AUTENTICO ESTILO PERUANO! Acompañantes (Grande): ¡INCLUYE UN AJI DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES! Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INMIGRACIÓN ¡¡¡ATENCION!!! DUEÑOS DE BARES Y RESTAURANTES, INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA ¡ES HORA DE CAMBIAR LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO. CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN ACCESO A MILLONES DE CANCIONES Somos una compañía hispana que manufacturamos nuestras propias roccolas, por eso mismo le garantizamos los precios más competitivos del mercado. LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE SU BOLSILLO. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: (917) 642-6818 PREGUNTE POR GENARO CAMBI A tu préstamo de automóvil a State Farm Bank ® Y AHORRA. Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm ® para recibir más información. State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com ® *El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%. P051042 11/05 STATE FARM. UN BUEN VECINO. ® Sandra Simpson LTCP State Farm Agent Wantagh, NY 11793 Bus: 516-221-4242 www.sandrasimpson.net C ecilia Muñoz, asesora en jefe de política interna del Presidente Ba- rack Obama, tiene una carta en- marcada del fallecido senador demócrata Ted Kennedy en su oficina en la sala oeste de la Casa Blanca. "No hemos completado el viaje, pero vamos a llegar allí", escribió Kennedy en 2007, cuando se desplomaron los esfuer- zos bipartidistas para reformar el fractu- rado sistema de inmigración de Estados Unidos. Muñoz, una veterana de esa lucha y de muchas otras antes, nunca ha perci- bido tan cerca la sensación de completar ese viaje. Como jefa del Consejo de Política In- terior de la Casa Blanca, Muñoz encabeza el esfuerzo de Obama para romper con años de estancamiento partidista y darle un camino hacia la ciudadanía a millones de personas que residen sin autorización legal en Estados Unidos. "Definitivamente camina con más bríos", dijo Valerie Jarrett, alta asesora de Obama, refiriéndose a Muñoz. "Pero no da nada por descontado". Fuertes cambios en el panorama polí- tico han colocado la reforma de las leyes de inmigración atractivamente cerca para Muñoz y el presidente. Los hispanos re- presentaron el 10% del electorado en los comicios de noviembre y Obama ganó dos terceras partes de sus votos, en parte debido a las posiciones conservadoras en materia de inmigración asumidas por los republicanos durante su proceso de nomi- nación. Las elecciones generales obligaron a algunos legisladores republicanos a re- considerar su oposición a cambios profun- dos en las leyes de inmigración, lo que allanó el camino para el rápido consenso que ha surgido entre la Casa Banca y le- gisladores de ambos partidos en las últi- mas semanas. Las áreas de acuerdo incluyen una vía a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de personas que viven en Esta- dos Unidos sin la autorización debida, for- talecer la seguridad en la frontera con México, mejorar la eficiencia del sistema de inmigración legal y castigar a las em- presas que emplean a personas sin la documentación necesaria. Pero se espera que definir los detalles de las propuestas sea un proceso con- tencioso y emotivo, lleno de obstáculos. El diario USA Today reportó el sábado que la Casa Blanca está haciendo circular un plan para crear una visa para los ex- tranjeros sin autorización para vivir en el país que ya están en Estados Unidos. La propuesta les permitiría convertirse en re- sidentes legales en un plazo de ocho años. Muchos conservadores de oponen a ofrecer un camino a la ciudadanía para estas personas, calificándolo de "am- nistía". Pocas personas conocen mejor que Muñoz los obstáculos que enfrenta el de- bate sobre la inmigración. Muñoz dedicó dos décadas de su vida al activismo en favor de los derechos de los inmigrantes en el Consejo Nacional de La Raza, la mayor organización de defensa de los his- panos del país. Allí se ganó la reputación de defensora feroz con un profundo cono- cimiento de la política de inmigración, de- claró con frecuencia ante el Congreso y ofreció orientación a varios legisladores, entre ellos Kennedy, demócrata por Ma- ssachusetts. Cecilia Muñoz: “reforma migratoria está a la vista” Como jefa del Consejo de Política Interior de la Casa Blanca, Muñoz encabeza el esfuerzo de Obama para romper con años de estancamiento partidista y darle un camino hacia la ciudadanía a millones de personas que residen sin autorización legal en Estados Unidos. S i Estados Unidos es una nación de in- migrantes, también es una nación de esposos, esposas, padres e hijos de inmigrantes. También sus hermanos, herma- nas, sobrinas y sobrinos. Eso podría comen- zar a cambiar bajo la legislación que se está redactando en el Senado, donde ahora está bajo escrutinio el énfasis de gran tradición en el país: la inmigración basada en la fa- milia. A diferencia de la mayoría de otras na- ciones industrializadas, Estados Unidos otorga una proporción muy superior de per- misos de residencia permanente (conocidos como "green card" o tarjeta verde) a familia- res de ciudadanos y residentes permanen- tes que a los extranjeros con posibilidades de conseguir trabajo en el país. Aproximadamente dos terceras partes de los inmigrantes con permanencia legal en Estados Unidos se basan en la familia, mientras cerca del 15% se basa en el em- pleo, según el Instituto de Política de Migra- ción. El resto es mayormente por considera- ciones humanitarias. Esta proporción asimétrica podría cambiar bajo una iniciativa de ley que aún bosqueja un grupo negoci- ador bipartidista que tiene intención de pre- sentar su proyecto el mes próximo. Varios senadores involucrados en las negociaciones dijeron que Estados Unidos debe aumentar la proporción de inmigrantes con base en el empleo, a fin de ayudar a la competitividad y la economía de EEUU. Compañías de alta tecnología han es- tado rogando que haya más trabajadores y algunos republicanos, en particular, creen que los antecedentes educativos y el poten- cial de empleo de los eventuales inmigran- tes deben ser tomados más en cuenta en la ecuación al conceder las visas de residente permanente, el paso crucial antes de obte- ner la ciudadanía. Familias buscan alivio en reforma Edición # 3 Del 14-20FEB/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 10 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM SUDAMÉRICA C on el arrollador triunfo de Rafael Co- rrea para un nuevo período presiden- cial, el noveno de todos los procesos electorales que ha ganado desde el 2006 en Ecuador, el economista de izquierda abre la posibilidad de convertirse en el fu- turo líder latinoamericano. La enfermedad que aqueja al presi- dente venezolano Hugo Chávez parece a- llanar el camino y al ser consultado sobre el tema, el líder de la denominada revolu- ción ciudadana no se ve reacio a asumir el nuevo reto. “Estaremos donde seamos más útiles para nuestras patrias chicas y para la patria grande (América Latina)… donde podamos servir mejor a nuestros conciudadanos lati- noamericanos”, dijo. Sin embargo, aclaró que Chávez es “un líder histórico de la república venezolana” y que ha sido parte de algo que “estamos construyendo juntos”, se trata de un “tra- bajo en equipo”, aseveró. De hecho, Correa, autocalificado como cristiano de izquierda, consideró su arrasa- dora victoria del domingo un “triunfo de la patria grande” con la que “consolidamos la democracia no sólo en Ecuador sino en toda nuestra América Latina”. Para que la tendencia implantada por los gobiernos “progresistas” en la región sea irreversible debemos “consolidar los procesos revolucionarios” en Venezuela, Bolivia, Uruguay e incluso Brasil, mencionó el mandatario ecuatoriano. Alfredo Castillo, catedrático de la Uni- versidad Estatal de Guayaquil, opinó que Correa “representa la vivencia de un pro- ceso de integración regional que juega un papel determinante para el destino de los pueblos”. Expresó que el mandatario “recuperó al Estado ecuatoriano en un momento de de- cadencia y destrucción y el proceso de inte- gración es un factor esencial para la reconstitución de los Estados latinoameri- canos”. Correa expuso políticas que deben apli- carse a nivel regional a través de organis- mos como la Unión de Naciones Suramericanas. “Hemos propuesto políticas regionales, salarios mínimos”, afirmó al tiempo que ra- tificó que “si empezamos a negociar indivi- dualmente con el capital transnacional, el capital transnacional pondrá las reglas, (pero) si nos unimos somos nosotros los que vamos a poner las reglas al capital transnacional”. Así, para Correa “la integración ya no solo es un sueño… es una necesidad de supervivencia”. Michael Shifter, presidente de la organi- zación Diálogo Interamericano con sede en Nueva York, señaló que a diferencia de Chávez, Correa “tiene poca capacidad para construir una coalición de países de Amé- rica Latina para reducir el poder de los Es- tados Unidos”. Destacó que la riqueza de recursos en Ecuador “es suficiente para ganar la reelec- ción, pero no para dominar un conjunto de gobiernos afines en la región. Correa puede tener delirios de grandeza, pero no tiene la ambición desmesurada de Chávez… y cier- tamente no tiene el dinero para pasar a co- mandar aliados leales”. Pero el catedrático de la Facultad Lati- noamericana de Ciencias Sociales (Flacso), Mauro Cerbino, opinó diferente. Consideró que Correa “ya está proyec- tado como un líder en América Latina” con este “triunfo abrumador” y para lo cual “el probable ocaso de Hugo Chávez contribuye a reforzar esa postura”. El sociólogo indicó que Correa cuenta con una ventaja sobre Chávez y es su “ca- risma”, algo que le permitiría tener “una me- jor proyección y desempeño a nivel internacional”. Shifter añadió que “el impresionante do- minio de Correa de las comunicaciones lo hace hoy en día líder indiscutible de la retó- rica de izquierda de América Latina… la aplastante victoria de Correa mejorará aún más su posición como el favorito sentimen- tal en la izquierda de la región”. Por su parte, el catedrático y analista de Flacso, Fernando Martín, dijo que “tiene buenas posibilidades de un liderazgo re- gional, porque su imagen internacional tam- bién es buena, ha dado imagen de solidez y fortaleza y eso ha sido reconocido inter- nacionalmente… las perspectivas están fa- vorables a que pueda hacerlo”. Correa llegó al poder en enero del 2007 y dos años más tarde los ecuatorianos lo ratificaron en ese cargo, mediante un nuevo proceso electoral, tras la aprobación de la nueva constitución del 2008. El domingo el carismático mandatario ecuatoriano volvió a ganar con casi 57 por ciento de los votos y gobernará Ecuador cu- atro años más, a partir de su posesión el 24 de mayo de este año. Si completa este nuevo período de go- bierno sumará 10 años al frente del país, el lapso más largo en la historia de Ecuador, que entre 1997 y el 2007 registró una cró- nica inestabilidad política que ocasionó que siete presidentes, entre ellos tres derroca- dos —Abdalá Bucaram en 1997, Jamil Mahuad en 2000 y Lucio Gutiérrez en el 2005—, desfilaran por el palacio presiden- cial ecuatoriano. Rafael Correa se perfila como el nuevo líder regional E l regreso del presidente Hugo Chá- vez a Venezuela y su internamiento en el Hospital Militar de Caracas res- pondería a los informes médicos que se- ñalaron que el mandatario ya no podrá recuperarse del cáncer que padece. Así lo señaló el diario español ABC.es, que precisa que el presidente venezolano fue trasladado desde La Habana, Cuba, en un avión ambulancia y no en su avión presidencial. Indicaron que la familia y la cúpula del Gobierno de Chávez saben que fueron descartados nuevos tratamientos “porque no iban a aportar ninguna mejoría sensible de la salud”. Además, según el diario ABC, solo algunos de sus médicos tratantes rusos y cubanos lo acompañan “con el fin de suministrar los cuidados paliativos en esta fase final”. Según diario ABC, Hugo Chávez ya no se podrá recuperar del cáncer El mandatario venezolano estaría en la etapa final de su enfermedad, indican médicos tratantes citados por el diario español. La familia ya habría sido advertida. Perú será uno de los países con mayor crecimiento en América Latina E n el ámbito regional, la economía pe- ruana se consolida como una de las de mayor crecimiento, señala la con- sultora Deloitte en su informe trimestral de Latinoamérica y que incluye cifras macro- económicas de 18 países de la región. De acuerdo al estudio, mientras los PBI de Brasil, Chile, Colombia, México y Venezuela registrarán expansiones de 4.7%, 4.9%, 4.7%, 3% y 3% este año, Perú tendría un crecimiento de 6.2%. El consumo privado, que muestra una fuerte solidez por la expansión del empleo, sería uno de los principales motores de este avance, refiere el estudio que para Perú cita cifras del Banco Central de Reserva (BCR). “La formalización en Perú se está dan- do a paso firme y seguro, aunque con una brecha importante y con algunas resisten- cias por cubrir, más por desinformación que por falta de voluntad de los informa- les”, indica Deloitte. Otro de los puntos que impulsa el buen desempeño de Perú es la inversión pri- vada, la cual ha dado una importante re- cuperación gracias al mejoramiento de las expectativas empresariales. Ante la incertidumbre sobre el real estado de salud de Hugo Chávez La enfermedad que aqueja al presidente venezolano Hugo Chávez parece allanar el camino a Rafael Correa y el líder de la denominada revolución ciudadana no se ve reacio a asumir el nuevo reto. “Estaremos donde seamos más útiles para nuestras patrias chicas y para la patria grande (América Latina)… donde podamos servir mejor a nuestros conciudadanos latinoamericanos”, dijo. El domingo el carismático mandatario ecuatoriano volvió a ganar con casi 57 por ciento de los votos y gobernará Ecuador cuatro años más, a partir de su posesión el 24 de mayo de este año. Si completa este nuevo período de gobierno sumará 10 años al frente del país, el lapso más largo en la historia de Ecuador. Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CENTROAMÉRICA • Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general • Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWI- Manejando intoxicado) (516) 248-8253 HENRY LUNG, Esq. ¿ESTA USTED CANSADO DE ABOGADOS QUE: ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES? Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad his- pana precios razonables A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación CASOS DE INMIGRACION CASOS CRIMINALES ¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA! 92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501 G uatemala espera aumentar un 3,5% el ingreso de turistas en 2013 mediante el desarrollo de aplicaciones web hechas por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y que forman parte del “nuevo plan estratégico 2013-2017”, informó una fuente oficial. “El plan de trabajo para la promoción de la marca país contempla posicionar a Guatemala como un destino turístico de primer orden a nivel mundial, a través del uso del Internet como una herramienta valiosa para darlo a conocer”, informó durante una presentación a operadores turísticos el director de la institución, Pe- dro Duchez. También precisó a DPA que las aplicaciones web ya están termina- das y que ellos mismos la desarrollaron. Al mismo tiempo, dio cuenta que sos- tuvo una reunión con ejec- utivos del buscador Google para apoyar la plataforma de promoción turística del país. “Ellos están ahora es- perando que nosotros defi- namos los contenidos”, comentó. El turismo fue en 2012 el principal generador de di- visas para Guatemala, con un total de 1.418 millones de dólares, 5,1 por ciento más que en 2011, producto de un incremento del 7,1 por ciento de llegadas de turistas internacionales en el período, de acuerdo con las estadísticas oficiales. Pese a los resultados de 2012, Duchez dijo que la meta del 3,5 por ciento de crecimiento para 2013 se basa en las recomendaciones de la Or- ganización Mundial de Turismo (OMT), sobre todo porque el año pasado fue atípico entre otras razones por el 13 Bak- tún, o cambio de era maya. Mediante el nuevo plan estratégico, el Inguat también busca una “readap- tación de los mercados prioritarios”, aho- ra poniendo énfasis en países cuyos visitantes han venido en aumento, entre ellos los sudamericanos como Colombia, Chile, Brasil y Argentina. Como parte de las medidas se buscará la eliminación de la visa para los turistas colombianos. Hasta ahora, Guatemala había inver- tido recursos en promoción en países europeos, especialmente España. Guatemala desarrolla tecnología para incrementar el turismo El turismo fue en 2012 el principal generador de divisas para Guatemala, con un total de 1.418 millones de dólares, 5,1 por ciento más que en 2011, producto de un incremento del 7,1 por ciento de llegadas de turistas internacionales. El Papa se despide de América Latina en una audiencia al presidente de Guatemala E l gobierno de Australia abrió la convo- catoria para maestrías y doctorados en cinco áreas: agua, recursos natu- rales, industria minera, gobernabilidad y mundo rural. Los interesados deben buscar información en http://www.becasadslatam. org/. Algunos de los requisitos para optar a las becas incluyen: ser ciudadano y resi- dente de uno de los países participantes, tener los requisitos académicos necesarios para ser admitido en la maestría o doctora- do de su elección; tener experiencia laboral comprobada en alguno de los temas funda- mentales del programa y dominio del idioma inglés. Carolina Funes, presidenta de la Aso- ciación de Universidades Privadas de Hon- duras, detalló además que se firmó un convenio con la Unesco para ofrecer unas cien becas en maestría para el área de agua y saneamiento. Las universidades donde se impartirán estas maestrías son de Holanda. Australia ofrece becas a hondureños E l papa Benedicto XVI, que renunció a su pontificado, se despidió simbólica- mente de América Latina el sábado pasado con una audiencia al presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, la última a un mandatario de la región más católica del mundo. El Papa recibió a las 11H00 hora lo-cal (10H00 GMT) al mandatario centroame-ricano en su estudio privado en el se- gundo piso del palacio apos- tólico. El encuentro se celebró a puerta cerrada y duró 25 minu- tos con la ayuda de un intér- prete.Benedicto XVI, que estaba sonriente, recibió a Pérez Moli- na con un "Bienvenido presi- dente". "Sigo la situación de Guatemala y conozco los gra- ves problemas de droga" que tiene, comentó en italiano el Papa tras subrayar "los esfuer- zos que el Gobierno" está ha- ciendo para frenarlos. Los dos dirigentes tenían previsto reunirse en noviembre pasado, pero debido al terremoto que sa- cudió Guatemala, el encuentro fue aplazado para el 16 de febrero, doce días antes de que Benedicto XVI deje el pontificado y se retire en un convento. El portavoz del Papa, padre Federico Lombardi, subrayó la "emoción" del presidente de Guatemala durante el encuentro ya que representaba a América Latina, región que Benedicto XVI visitó en dos ocasiones en sus casi ocho años de pontificado. Edición # 3 Del 14-20FEB/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD ENSALADAS - VERDE .....................................29.95 - PASTA.......................................32.95 - CESAR .....................................32.95 - PAPA ........................................34.95 ARROZ - BLANCO ..................................29.95 - AMARILLO ..............................29.95 - GANDULES .............................34.95 - VEGETALES ............................32.95 PASTA - VODKA ....................................59.95 - BROCOLI .................................59.95 - PRIMAVERA ............................59.95 - ALFREDO.................................64.95 - CARBONARA ..........................64.95 - LASAGÑA ................................69.95 - MARISCOS ..............................89.95 - MARINARA ..............................54.95 - CARNE MOLIDA ....................64.95 - CLAMS ....................................64.95 ¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE! VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO TRAYS / BANDEJAS POLLOS - FRANCESA .............................74.95 - MARSALA ...............................74.95 - VINO Y LIMON .........................74.95 - GUISADO ................................69.95 - PARMIGIANA ..........................74.95 PERNIL - AL HORNO ..............................79.95 CARNE - MARSALA ...............................84.95 - ENCEBOLLADA ......................84.95 - A LA CRIOLLA ........................84.95 - GUISADA .................................79.95 - PARRILLADA ........................119.95 PESCADO - FRANCES ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - LIVORNESE ............................84.95 - AL HORNO ..............................84.95 COCINA PERUANA - PAPA HUANCAINA .................54.95 - ANTICUCHOS .........................59.95 - CEVICHE .................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................59.95 - JALEA ......................................89.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS .......84.95 - CHAUFA DE POLLO ...............74.95 - CHAUFA DE CARNE ...............84.95 - CAU CAU .................................69.95 - AJI DE GALLINA .....................74.95 - SECO DE CABRITO ................84.95 - LOMO SALTADO .....................84.95 - POLLO SALTADO ...................74.95 - POLLO A LA BRASA ..............59.95 - ARROZ CON POLLO ..............84.95 CAMARONES - AJILLO (75 PZS) .....................94.95 - FRANCES (75 PZS) ................94.95 - GUISADOS (75 PZS) ...............94.95 - A LA CREMA (75 PZS) ............99.95 DE 10PM A 4AM CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS La Palma Restaurant III COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550 (516) 292-5724 GRAN VARIEDAD DE OTROS PLATOS Y ESTILOS DELIVERY GRATIS SOUTHERN PKWY PARK AVENUE NASSAU ROAD U N I O N D A L E A V E S O U T H E R N S T A T E P K W Y A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail:
[email protected] New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit $ 49 00 EXPIRE EL 2/28/13 Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes $ 49 00 EXPIRA EL 2/28/13 Dentista General Para adultos y niños General Dentist For adults & children CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION • Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER) Salud, Sexo y Dinero ¡Garantizamos resultados inmediatos! ES SEGURO Y CONFIDENCIAL ¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!! ¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase de enfermedades desconocidas. Daños y maleficios. Garantía 100%. ¡LLAMA AHORA MISMO! Tengo el secreto para regresarte al ser amado y que además no te abandone nunca jamás y te sea fiel por siempre. ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER) Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 13 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 14 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Exp. 11/30/12 POLLO•CHURRASCOS•MARISCOS La Palma Restaurant I COCINA HISPANA Y CONTINENTAL NOCHES DE KARAOKE A PARTIR DE LAS 8 PM 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 • Tel: (718) 471-1223 VIERNES Y DOMINGO ADA “LA CHIKITA” SABADOS ROSY “LA REINA DEL KARAOKE” ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM AMBIENTE FAMILIAR Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 15 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD LESLY HONORE, M.D., P.C. MEDICINA INTERNA PODIATRY SERVICES DOCTOR de los PIES MEDICINA INTERNA • Examen médico comprensivo • Medicina preventiva • Manchas • Vacunaciones CUIDADO DE HERIDAS • Presión de úlceras • Curación de heridas • Ulceras de pie diabético • Quemaduras • Heridas MEDICINA DEPORTIVA • Desórdenes del hombro • Dolor de espalda / dolor de cadera • Dolor de rodilla / torceduras de tobillo • Nunca más dolor 905 Uniondale Ave., Uniondale • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream • Tel: 516-295-6307 SE HABLA ESPAÑOL TRATAMIENTO PARA TODAS SUS NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES Ulceras de pie diabético - Dedos de martillo - Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias - Uñeros - Pies fríos - Pies secos - Pies dormidos - Dolor del talón del pie e hinchazón del tobillo - Juanetes - Callos y callosidades ANTES DESPUES DESPUES ANTES CONSULTA GRATIS EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS CONSULTA GRATIS VISITAS A DOMICILIO 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA LESLY HONORE, M.D., P.C. MEDICINA INTERNA PODIATRY SERVICES DOCTOR de los PIES Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD S er primera dama en EEUU es "el trabajo no pagado más duro del mundo", sentenció en una ocasión la esposa del expresidente Richard Nixon, una opinión que parecen compartir muchas de las 41 mujeres que han ocupado "el cargo". La pionera de las primeras damas, Martha Washington, escribió ya en el siglo XVIII numerosas cartas en las que compartía no solo la parte más agradable del trabajo, sino también la más difícil de sobrellevar, unas reveladoras intimidades recopiladas, junto a las de muchas de sus sucesoras, por el Museo Nacional de Mujeres Es- critoras Americanas. "Creo que George ya le ha dado mucho a la nación como para volver a la vida pública... nuestra familia enlo- quecerá", escribió Marta Washington sobre su esposo en 1789, después de que éste fuera elegido primer presidente de la Unión. En una carta a una amiga, Martha con- fesó cuán "disgustada" se sentía por la de- cisión de su marido: "Poco me imaginaba, cuando terminó la guerra, que cualquier cir- cunstancia podía llamar al General otra vez a la vida pública. Creía que íbamos a poder retirarnos a envejecer juntos en soledad y tranquilidad". Son extractos seleccionados por su bió- grafa Patricia Brady, quien señaló cómo, una vez en el cargo, Martha se sentía "como una prisionera del Estado" con una actividad so- cial "completamente restringida" por el propio presidente y sus consejeros varones. El de Washington no fue un caso aislado y el duodécimo presidente de la república, Zachary Taylor, explicó durante un acto de campaña en 1849 que su mujer, Margaret, era "tan contraria a que él fuese presidente" que incluso rezaba "activamente" por las noches pidiendo la victoria de su rival. Algo similar le ocurrió a Franklin Pierce (presidente entre 1853 y 1857), cuya esposa despreciaba tanto la intromisión que la polí- tica había causado en su matrimonio que se desmayó al conocer que su marido había si- do nominado para la presidencia. Se trata de anécdotas compiladas por es- critoras e historiadoras expertas en primeras damas reunidas esta semana en la capital estadounidense en una iniciativa organizada por el Museo Nacional de Mujeres America- nas Escritoras, que ilustran las "enormes difi- cultades" de un cargo "importantísimo y demasiadas veces olvidado". "Ninguno de los primeros presidentes de este país hubiese podido hacer carrera polí- tica si no hubiese tenido detrás a una mujer que velara por sus negocios y cuidara de las plantaciones", explicó Patricia Krider, direc- tora ejecutiva de la Biblioteca de las Primeras Damas en Canton (Ohio). "Michelle Obama, por ejemplo, supone un bastión emocional para su marido y, fuera de la Casa Blanca, se encarga en muchas oca- siones de 'lavar' la imagen de hombre poco social que algunos le achacan a Barack", apuntó. Precisamente, sobre el papel que la ac- tual primera dama desempeña en la residen- cia presidencial se ha hablado largamente y el libro "The Obamas" (Los Obama), publi- cado a principios del año pasado, retrató supuestos "choques" de Michelle con los consejeros del presidente, algo que la propia primera dama se apresuró en desmentir. La autora del libro y periodista del The New York Times Jodi Kantor describió a Mi- chelle Obama como "una esposa solidaria, pero a menudo ansiosa, recelosa del pensa- miento político convencional, una figura rom- pedora que ha sentido agudamente las presiones y posibilidades de ser la primera afroamericana en su posición". Michelle Obama forma parte de la tradi- ción de primeras damas "modernas", muy im- plicadas en sus cometidos sociales y figuras públicas destacadas, al igual que lo fueron en su día Hillary Clinton, Nancy Reagan, Jac- queline Kennedy y, la más rompedora de todas, Eleanor Roosevelt. Activista por los derechos de las minorías y la justicia social, fue la primera en el cargo en realizar fre- cuentes conferencias de prensa, escribir una columna dia- ria en el periódico y, tras la muerte de su marido, Franklin Delano Roosevelt, fue designada delegada por EE.UU. en la Asamblea General de las Naciones Unidas. Aun así, Eleanor siempre tuvo, muchas reservas sobre el estilo de vida de la Primera Dama en la Casa Blanca, según recoge su especialista y biógrafa Maurine Beasley. "Eleanor no estaba segura ni de que ella quisiera ser primera dama ni de que su marido tuviera que ser presi- dente, como refleja en varios de sus escritos: 'Tienes que estar a la altura de todas las otras primeras damas... Somos prisioneras de la historia en la Casa Blanca'", relató la biógrafa. LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion” Abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día. Henry Lung, Esq. “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables. A mí me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación” TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY • ACCIDENTES DE TODO TIPO • CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO • COLECCION DE DEUDAS • COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS • VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO • CORTE DE PEQUEÑAS RECLAMACIONES (SMALL CLAIMS COURT) • CASOS DE CORTE FAMILIAR • CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL (DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS) • INMIGRACION • QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEÑOS E INQUILINOS • ABOGACIA GENERAL 92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau) 516-248-8253 Ser primera dama en EEUU, un trabajo duro Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 17 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ACTUALIDAD SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM FREE DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00 DELIVERY GRATIS EN HEMPSTEAD Y FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 DE 10PM A 4AM CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS La Palma Restaurant III COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550 (516) 292-5724 ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR MILANESA DE POLLO O PESCADO BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET $ 6 95 + TAX $ 8 95 + TAX $ 7 95 + TAX $ 7 95 + TAX $ 8 95 + TAX $ 6 95 + TAX $ 6 95 + TAX $ 6 95 + TAX $ 6 95 + TAX $ 7 95 + TAX $ 6 95 + TAX $ 6 95 + TAX $ 6 95 + TAX $ 6 95 + TAX $ 6 95 + TAX $ 9 95 + TAX $ 10 95 + TAX $ 8 95 + TAX $ 6 95 + TAX PESCADO FRITO WHOLE FRIED TILAPIA POLLO O PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON CEVICHE DE PESCADO PERUVIAN STYLE FISH CEVICHE SOPA DE MARISCOS MIXED SEAFOOD SOUP PECHUGA DE POLLO A LA PARRILLA GRILLED CHICKEN BREAST POLLO SALTADO PERUVIAN STYLE SAUTTED CHICKEN STRIPS AJI DE GALLINA PERUVIAN STYLE SHREDDED CHICKEN YELLOW PEPPER SAUCE 1/4 POLLO A LA BRASA 1/4 ROTISSERIE CHICKEN PERUVIAN STYLE $ 4 95 + TAX ARROZ CHAUFA DE POLLO PERUVIAN STYLE CHICKEN FRIED RICE CAMARONES A LA PARRILLA GRILLED SHRIMPS CHULETA A LA PARRILLA O FRITA GRILLED O FRIED PORK CHOP SECO COMBINADO GOAT STEW PERUVIAN STYLE CAU-CAU BEEF TRIPE YELLOW PEPPER SAUCE PERUVIAN STYLE CALAMARES FRITOS FRIED CALAMARI SHELL STEAK BISTEK O POLLO A LO POBRE BANDEJA TIPICA SALVADOREÑA SALVADORIAN TYPICAL PLATTER ENTRAÑA A LA PARRILLA GRILLED SKIRT STEAK LOMO SALTADO SAUTTED BEEF STRIPS PERUVIAN STYLE ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INSÓLITO Anciana de 116 años confiesa que “nunca tuvo novio” M argarida Alexandrina de Oliveira, una brasileña de 116 años que es considerada una de las más an- cianas del país, confesó que nunca tuvo un novio en su vida, pues "tenía miedo" de que "no le gustara" a su padre. "Soy muy feliz y no tengo nada que re- clamar, porque mi felicidad no está en los hombres", dijo la anciana, quien cumplirá 117 años el próximo 6 de julio. Margarida tuvo tres hermanos, que ya fallecieron, al igual que sus padres, y vive con una cuñada en la ciudad de Cruzeiro do Sul, en el inte- rior del estado amazónico de Acre. Dijo que además del temor a lo que pu- diera pensar su padre si hubiera tenido al- gún novio, también decidió seguir un consejo que le dio alguna su vez su madrina de bautismo: "Nunca te cases". Los "compañeros" más fieles que ha te- nido en la vida, según dijo, han sido unas imágenes de San Francisco, del cual es de- vota, y una antigua radio a pilas en la que escucha la transmisión de las misas que se celebran en Cruzeiro do Sul, a las que últi- mamente no asiste por problemas en una pierna. Busca a un hombre que quiera tener “un matrimonio sin sexo” “ Odio el sexo y he decidido que no me someteré a la tortura de nuevo”, afirma Lisa Smith, una mujer británica de 29 años que a fines de enero publicó un artículo en el “Daily Mail” para dar a cono- cer al mundo, y de paso a sus más cer- canos, que las relaciones íntimas con un hombre no van con ella y que ha resuelto vivir sin ellas por el resto de su vida. Su confesión ha causado revuelo y aunque le ha servido para conocer la reali- dad de otras personas que se sienten igual que ella, también se ha visto obligada a re- cibir comentarios del tipo “no puedes con- seguir un hombre y así es cómo lo escondes”. En una entrevista con el programa ITV This Morning, la mujer afirmó sentirse frustrada al oír que le dicen “no ha cono- cido al hombre correcto”, “no lo está ha- ciendo bien” o “quizás le gustan las mujeres pero no se ha dado cuenta”. Sin embargo, Lisa tiene claras sus pre- ferencias sexuales y asegura que no siente atracción física por personas de su mismo género, sino que por el contrario gusta de los hombres y de su compañía. De hecho, en su vida amorosa ha tenido tres parejas, con dos de las cuales incluso se ha ido a vivir. Pero las relaciones se han vuelto in- sostenibles cuando su repulsión por el sexo ha sido más que el amor por ellos. “Siempre he detestado el sexo: la idea de él, el hecho de él, la noción repelente de que la sociedad parecer girar en torno a él”, afirmó en el texto que apareció en el perió- dico británico. Y agregó: “He tratado de cal- mar la indignación que siento ante la perspectiva del sexo, pero he fracasado en repetidas ocasiones”. Según los expertos, lo que le pasa a Smith se denomina asexualidad: personas que aseguran no sentir atracción sexual a nada. Cerca del uno por ciento de la pobla- ción mundial sufre esta condición y a quie- nes la británica alienta a admitirlo, tal como ella lo hizo al publicar su columna en un medio de comunicación. En la entrevista, Lisa relató que desde que era una niña se sintió diferente a sus amigas; que para ella las clases de educa- ción sexual eran extrañas y vergonzosas, y que no veía cómo podría encajar en ellas. Smith perdió su virginidad a los 16 años con su primer novio, tres años mayor que ella. “Tres meses después de que comen- zamos a salir, dormí con él por primera vez en la cama que tenía en la casa de sus padres, una tarde cuando ambos estaban en el trabajo”, contó. De ahí en adelante, la pareja continuó teniendo relaciones, las cuales confirmaron a Lisa su aversión hacia el sexo. “Aprendí a fingir el placer, pero después, mientras él dormía, miraba el techo y silenciosamente lloraba”, sostuvo. Convencida de que había algo físico que le impedía disfrutar del sexo, Lisa acu- dió a un médico que la examinó y le realizó varios exámenes, todos los cuales confir- maron que sus niveles hormonales eran normales y que nada malo ocurría con ella. Su siguiente relación fue a los 20 años, con un hombre tres años mayor con quien se fue a vivir, a pesar de que el sexo con- tinuaba pareciéndole aborrecible y siempre hallaba alguna excusa para evitarlo. “Lo encontraba tan repelente que in- cluso dejé de simular que lo disfrutaba. Pobre, habría hecho cualquier cosa para complacerme, pero nunca pude decirle que la única manera de hacerme feliz era que hiciéramos un voto de abstinencia de por vida”, señaló. Pese a que sus relaciones íntimas se limitaban a una cada tres o cuatro meses, estuvieron juntos durante siete años, hasta que él la dejó por otra mujer. Como estaba segura de que lo que sentía no era normal, visitó a un terapeuta sexual y asistió a sesiones durante seis se- manas. Pero hablar de sexo le producía in- comodidad, así que decidió terminar con ellas. En julio de 2011 conoció a su tercera pareja, un hombre que -aseguró- se acer- caba mucho a su ideal de hombre perfecto, lo cual la hizo pensar que si tenía sexo con él, quizás su repulsión desaparecería. Pero no fue así. Estuvieron ocho meses juntos, viviendo bajo el mismo techo, pero durante todo ese tiempo ella nunca fue capaz de confesarle que aunque lo encontraba mar- avilloso, consideraba la intimidad repulsiva. Ahora Lisa está soltera, pero con un deseo que ella reconoce que le será difícil de cumplir: encontrar a un hombre que esté dispuesto a llevar una relación célibe. “Pero no hay muchos como nosotros y sé que mis chances de encontrar un compa- ñero asexual -un hombre que ame pero que nunca quiera tener una relación física- son remotas”, admitió. Y añadió: “Me gus- tan los abrazos, no me importa besar y an- helo el afecto. Pero nada más que eso”, aunque quien se lo pida sea el hombre de sus sueños. Además de no querer tener sexo, la británica tampoco desea tener hijos, por lo menos de forma natural. “La idea de es- perar un bebé me causa repulsión tanto como el propio acto de procrearlo. Se siente antinatural (…) Si alguna vez quiero niños los adoptaré”, sostuvo. “Mi decisión está tomada: no tendré sexo otra vez. Esto puede relegarme a una vida solitaria, pero es mejor que engañar a un hombre”, señaló. Por esto al ser consul- tada sobre cómo pensaba que sería su fu- turo, respondió: “Soy una vegana asexual que no quiere niños. Me veo como la señora loca del gato”. T ras 10 años de trabajo y ardua investi- gación, el equipo formado por la Uni- versidad de Carolina del Sur y la Universidad Wake Forest hicieron posible lo que hasta el momento sólo existía en libros y películas de ciencia ficción: el implante de memoria. Se trata de un chip implantado en el cerebro al que se le pueden insertar re- cuerdos, lógicamente artificiales. El disposi- tivo registra y mide los estímulos de las ondas que llegan a la zona del hipocampo, que es donde se encuentra la memoria a largo plazo, y donde se controla el apren- dizaje. El primer paciente es una rata de la- boratorio, cuyo chip permitió a los equipos enseñar un comportamiento determinado al animalito. El doctor Theodore Berger, la cabeza del grupo de científicos, explica que el límite en la decodificación parece encontrarse en los recuerdos, que son de características per- sonales y propias de cada ser humano, más allá de que el cerebro funciona siempre igual. Si pudiéramos decodificar los cono- cimientos más complejos y traducirlos en ondas cerebrales, se podría insertar conoci- miento directo al cerebro, tal como en el film Matrix. Por el momento, la puerta queda abierta para un enorme campo de investigación que abarca incluso la posibilidad de curar algu- nas enfermedades. El futuro ya llegó: implantes de memoria CURIOSIDADES DE LA VIDA ANIMAL En el pantano Okefenokee, este caimán pasó varias horas tratanto de romper el caparazón de esta tortuga. Eventualmente, se aburrió en su intento y la tortuga se fue caminando. Un perro fue abandonado por su dueño ya que no lo quería porque tenía cara de humano. Ocurrió en Estados Unidos. Se trata de un pequeño can mezcla de Poodle con Shih Tzu fue dejado a la deriva debido a que a su dueño no le gustaba su cara. Ahora, la mascota de dos años de edad fue vacunada y puesta en adopción. Abandonan a perro por “tenr cara de humano” Una pequeña tortuga sale victoriosa Según los expertos, lo que le pasa a Smith se denomina asexualidad: personas que aseguran no sentir atracción sexual a nada. Cerca del uno por ciento de la población mundial sufre esta condición y a quienes la británica alienta a admitirlo. Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 20 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM MISCELÁNEAS H O R O S C O P O ESCORPIO SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS LIBRA ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO MAESTRA CRISTAL TAROTISTA • ESPIRITISTA • CURANDERA ¿QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO? ¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD? ¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI? 1-917-460-4180 ¡LLAMAME, YO SE COMO HACERLO! LECTURA DEL TAROT GRATIS Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías y hechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación que tengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendo brujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero. Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril Se crean las condiciones para que tus proyectos cris- talicen y conquistes ese corazón que te parecían inal- canzable. Deja que tu palabra actúe y cautive corazones como tú sabes. No habrá imposibles en el amor. No te sientas culpable si dejaste algún buen há- bito o reincidiste en lo que pensaste habías superado. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo Hay romances en perspectivas y si has estado solo o sola descubrirás que son muchas las perspectivas que existen para formalizar cierta relación incipiente. Si esperabas algún dinero y no te llega a tiempo no te in- quietes, lo más probable es que se trate de alguna traba burocrática pronto lo tendrás en tus manos. Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio El cambio de semana y las perspectivas de la Luna en un signo del elemento aire te colocan en el camino de la reconciliación, si hubo algunos problemas persona- les entre tú y otra persona. Se avecina un ciclo de amor. No desestimes una oportunidad que se presen- tará próximamene asociada con tu vida laboral. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero Esa persona inquieta que te da vueltas en el corazón se convierte en alguien importante en tu vida. Te asombrarás de lo que vas a escuchar estos días y lo que resulta como consecuencia. Vas a terminar cierta tarea compleja en tu trabajo mucho antes de lo pro- yectado y seras felicitado y reconocido por eso. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo Un sueño que se convierte en realidad deja de ser fic- ción para transformarse en una aventura de amor in- tensa. Este es el tiempo de los compromisos estables. Si has estado teniendo dificultades digestivas hay bue- nas noticias para ti pues a partir de estos momentos experimentarás un alto grado de mejoría de salud. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Los sueños tienden a ser muy clarividentes y te ayu- darán a definir situaciones y encontrar símbolos y mensajes ocultos que bien interpretados te ayudarán en tu vida sentimental. Explora nuevos tratamientos alternativos para apoyar tus medicamentos, pero no dejes de consultar con tu médico cualquier cosa. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre Vas a descubrir muchas cosas que contribuirán a que disfrutes mejor lo que ahora tienes. Detrás de una si- tuación aparentemente fría existen otros factores que vas a descubrir y considerar, y que te causarán asom- bro. Recuerda que muchos malestares tienen su fuente de origen en una actitud negativa e inestable. Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero Hay momentos en los que conviene callarse antes de decir algo que pueda luego comprometerte y en este ciclo astral debes usar toda tu diplomacia para no sal- tar enseguida frente a lo que pueda incomodarte. Te sentirás fortalecido y con mejor disposición para apli- car regímenes nuevos de alimentación de vida. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre Lo imprevisible sucede y descubres nuevas formas para salir bien de cierta situación delicada en tu vida amorosa, particularmente en una cuestión de familia que te tenía inquieto. Pon orden en tus gestiones. No continúes posponiendo esos trabajos domésticos que has ido dejando de realizar desde hace tiempo. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto Algo intenso sucede en tu vida familiar y amorosa, una noticia que dejará a todos con la boca abierta, ad- mirados y sorprendidos al mismo tiempo, pero de una forma grata. Si te encuentras desarrollando una acti- vidad laboral que no te agrada este es el tiempo de cambiar esa realidad, es muy conveniente. Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio Debes tener cuidado con lo que prometes ya que tien- des a envolverte en situaciones que podrían resultar comprometedoras si te dejas guiar por las apariencias. Mide el tono de tus palabras. Este segundo mes del año te coloca frente a situaciones laborales donde contarás con opciones variadas para escoger. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre Estás dando pasos concretos en una etapa en la que vas a materializar muchos sueños. Tu palabra será efectiva, pero ten cuidado con las promesas que te hagan, algunas no se cumplirán, es hora de separar la realidad, del deseo. La influencia de la Luna augura un ciclo de salud y bienestar por toda la semana. L as toallas femeninas son un dispositivo indispensable para las mujeres durante su ciclo menstrual. Para el resto de días existen los llamados protectores dia- rios, destinados a contener fluido vaginal u orina. Una reciente investigación demostró que este material puede ser usado para de- tectar tanto embarazos de manera tem- prana como un aumento anormal de los niveles de glucosa en el cuerpo. Alejandro Vargas es un médico epide- miólogo colombiano que desarrolló unas cintas que pueden ser insertadas en protec- tores diarios para realizar estas deteccio- nes. El producto fue bautizado como Top Smart. El colombiano realizó un estudio con nueve mujeres de la ciudad de Medellín; cu- atro de ellas con diabetes tipo 2 y las cinco restantes embarazadas. “En la toalla femenina se colocó una cinta reactiva, hecha con microesferas de polímero que adoptarán un color específico en cada caso: azul, para embarazo; y verde, para el nivel alto de glucosa. La reacción de la toalla será instantánea al tener contacto con fluido vaginal o, al menos, con cuatro gotas de orina. El resultado se podrá ver a través de siete agujeros en la primera capa del protector, ubicados en la parte central”, comentó el autor del invento. Top Smart detecta el embarazo gracias a un reactivo sensible a la hormona Gona- dotropina coriónica humana (hCG), segre- gada en la orina y fluidos vaginales cuatro o cinco días después de la concepción. “A diferencia de las pruebas caseras, en este caso no es necesario esperar a tener un re- traso menstrual”, dijo Vargas. De otro lado, el índice de azúcar en la sangre también es detectado por la cinta re- activa. “Se considera normal un rango de glucosa entre los 80 y 120 miligramos por decilitro en la sangre. Si supera los 120 mg/dl, los reactivos se pintarán de color verde”, informó. El especialista recalcó que pese al re- sultado que arroje la cinta reactiva, es nece- sario una consulta posterior con un especialista para una confirmación del diag- nóstico. Mientras el producto está en proceso de ser patentado en EE.UU., su creador está a la espera de conseguir financiación sufi- ciente para mejorar el invento. El siguiente paso será desarrollar marcadores que pue- dan detectar -también a través de la orina- desde infecciones vaginales hasta enferme- dades de transmisión sexual, como VIH o sífilis. Las toallas femeninas ahora pueden detectar embarazos Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 21 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ESPECTÁCULO A my Locane-Bovenizer, actriz de "Melrose Place" quien estaba borracha cuando su SUV chocó contra un auto y mató a una mujer, fue sentenciada a tres años en la cárcel, enfureciendo a los familiares de la víc- tima, quienes estaban esperando la condena máxima de 10 años. Un jurado en noviembre encontró culpable a Locane de homicidio, ocu- rrido en 2010, al matar a Helene See- man, de 60 años, en Montgomery Township. La actriz, que apareció en la primera temporada de "Melrose Place" y en cintas como "Cry-Baby" o "Secretary", tenía al menos tres veces el límite legal de alcohol en la sangre cuando estrelló su camioneta contra el vehículo de los Seeman, mientras és- tos daban vuelta para entrar a su ho- gar. Helene falleció y su marido, Fred Seeman, fue gravemente herido. La defensa argumentada que Lo- cane estaba distraída porque otro ve- hículo la estaba persiguiéndola y tocando el claxon, después de rozar defensas del auto. Por ello, ella estaba manejando al menos 20 millas más que el límite de velocidad cuando se estrelló con la familia Seeman en una calle oscura de dos carriles. Ahora, Locane podrá salir en liber- tad condicional después de dos años y medio y se le acreditarán los 81 días que ya lleva encarcelada. Además, se le suspendió su licencia por cinco años y tendrá tres años de libertad condi- cional después de ser liberada. Por úl- timo, debe cubrir miles de dólares en multas e indemnizaciones. No obstante, esto no es suficiente para la familia Seeman, quienes pro- testaron en público ante el juez gritan- do que era una injusticia. Fred Seeman dijo que la sentencia mínima era como "añadir sal a la herida" y que seguía asombrado cómo la actriz no asumió nunca su responsabilidad en la muerte de su esposa. KATE HUDSON Deslumbra en Londres L a actriz Kate Hudson fue una de la estrellas de la fiesta de los premios de la revista Elle Style, que se entregaron este lunes en Londres, y todo por cuenta del un bello vestido naranja con el que se vio de maravilla. Además, fue la encargada de presen- tar el premio a Mejor Diseñador Internacional a su mejor amiga, Stella McCartney, justamente quien di- señó su atuendo de la noche. La estadounidense de 33 años acompañó a su amiga el resto de la velada y por ello, fue tan importante como la homenajeada. Amy Locane-Bovenizer condenada a 3 años de prisión por choque fatal E l ídolo de la música ranchera mexicana, Vi- cente Fernández, regresó a los escenarios al reanudar su gira de despedida después de la cirugía a la que fue sometido para extirparle un tumor canceroso en el hígado. En su natal Guadalajara, el Charro de Huen- titán ofreció el primer concierto tras la operación a la que fue sometido a finales del año pasado, arropado por un público que lo conmovió hasta las lágrimas. Declaró que se encuentra bien de salud y con ganas de cantarle a la gente. “Estoy sano. Salí limpio (porque) me sacaron todas las células malas”, aseguró a medios de comunicación mi- nutos antes de salir a escena. Su aparición en medio de los músicos mari- achis marcó el principio de una noche nostálgica en la que el público le gritaba “¡Chente, Chente!” y no paró de darle muestras de cariño, como la pintura con su rostro y la bandera venezolana que le re- galaron dos de los asistentes. Fanáticos de Venezuela, los Estados Unidos y México abarrotaron el recinto que lleva el nombre del cantante para presenciar el concierto y con la esperanza de revivir las noches en las que Fernández pasaba hasta seis horas can- tando mientras sus seguidores no dejaran de aplaudir. “Aquí estoy nuevamente para decir mi frase con la que me van a sepultar: mientras ustedes no dejen de aplaudir, su Chente no deja de cantar”, dijo en medio de una lluvia de aplausos. Vistiendo su tradicional traje de charro, el artista dio muestra de su energía al interpretar por varias horas melodías que le dieron fama como “Mujeres divinas”, “El rey”, “¿Qué de raro tiene?” y “Por tu maldito amor”, algunas de ellas incluso a capela. Vicente Fernández regresó a los escenarios Locane podrá salir en libertad condicional después de dos años y medio y se le acre- ditarán los 81 días que ya lleva encarce- lada. Además, se le suspendió su licencia por cinco años y tendrá tres años de libertad condicional después de ser liberada. Por último, debe cubrir miles de dólares en multas e indemnizaciones. El intérprete confirmó que seguirá la gira de despedida con conciertos en Estados Unidos en marzo y abril próximos, y con presentaciones en México cuyas fechas están por definir. Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD DELIVERY GRATIS CHURRASQUERI A • POLLOS A LA BRASA • MARI SCOS Restaurant COCINA HISPANA Y CONTINENTAL ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM.VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550 TELEFONO: (516) 292-5724 ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 23 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM DEPORTES J uventud Independiente sigue ace- chando al FAS tras ganarle por la mí- nima diferencia al Once Municipal mientras que Isidro Metrapán igualó 2-2 con Universidad de El Salvador. El “Happy Birthday” sonó a todo volu- men en el estadio “Óscar Quiteño” y no era para menos, porque el FAS, en su aniver- sario número 66, sacó su cuarta victoria consecutiva del torneo y lo hizo ante un rival que parecía duro, el Alianza por 2-0. Hay que decir que el equipo local no fue totalmente brillante, pero sí efectivo. Con dos jugadas que finiquitaron Alexander Larín y Williams Reyes mataron a un equipo aliancista que tuvo la pelota, la iniciativa, pero no el gol, y eso se paga caro, porque de los dos invictos que saltaron a la cancha sólo uno sobrevivió. El Águila sigue sin levantar cabeza en el torneo. Este sábado, ante sus fieles, no pasó del empate 1-1 ante el benjamín Santa Tecla, en partido correspondiente a la cuarta fecha del Clausura 2013. Resultados de la fecha: FAS - Alianza 2-0; Aguila - Santa Tecla 1-1; Atlético Marte - Luis Angel Firpo 1-1; Juventud Independi- ente - Once Municipal 1-0; Universidad de El Salvador - Isidro Metapán 2-2. EL SALVADOR: FAS venció a Alianza y es líder M arathón empató a un gol con el Mo- tagua y asumió el primer lugar del torneo Clausura, mientras el cam- peón Olimpia perdió por 1-2 ante Real Es- paña y el Platense derrotó al Real Sociedad por 1-0. El Marathón se puso adelante con una anotación de Lester Blanco, pero el Mo- tagua, séptimo en la clasificación con ocho puntos, igualó por medio de Tatín Morán. El Marathón tiene doce puntos y mejor diferencia de goles que el Olimpia y el Vic- toria, que ocupan el segundo y el tercer lugar también con doce. El Victoria, de local en La Ceiba, dejó es- capar el triunfo y al final se tuvo que resignar con un empate sin goles ante el Atlético Choloma, que es noveno con seis puntos. En otro partido, el Platense de Puerto Cortés venció por 1-0 al local Real Sociedad de Tocoa con gol del colombiano Javier Es- tupiñán. Este resultado dejó al Platense en sexto lugar con diez puntos, mientras el Real So- ciedad, del colombiano Jairo Ríos, es ter- cero con once. El Real España, de local, se impuso el sábado por 2-1 ante el Olimpia en el Estadio Morazán de San Pedro Sula. Eder Delgado y Marlon Peña dieron el triunfo al Real España, y Rojer Rojas anotó por el Olimpia. El Deportes Savio y el Vida empataron 1-1 también el sábado en Santa Rosa de Copán, con anotaciones de Arnold Peralta y Francisco Benítez. El Deportes Savio es octavo con ocho puntos y el Vida sigue en el sótano con cinco. HONDURAS: Marathón empató con Motagua y es nuevo líder E l mexicano Saúl "Canelo" Alvarez y el estadounidense Floyd Mayweather Jr. compartirán función el próximo 4 de mayo en la Arena Garden del hotel casino MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Lo anterior fue informado por Roberto Díaz, concertador de combates de Golden Boy Promotions, quien se encuentra en Quintana Roo en el marco del combate que sostendrán Roberto Ortiz ante el colom- biano Fidel Monterrosa, por el fajín mundial Plata CMB. "En los próximos días se hará el anun- cio de la función en que Mayweather Jr. en- frentaría a Robert Guerrero por el cinturón welter y Saúl Álvarez a Austin Trout por el superwelter, así como la cadena de tele- visión por cable", mencionó. "Ya está muy cerca de anunciarse la función completa con los rivales del May- weather y del ´Canelo´ para el 4 de mayo. Estamos esperando unos detalles para hacer el anuncio ofi- cial en la ciudad de Los Angeles", apuntó. Díaz agregó que Floyd May- weather suele hacer grandes anuncios de sus peleas en el mar- co del Súper Tazón, pero decidió hacer uno todavía más grande so- bre la cartelera que se podría ofi- cializar a principios de la próxima semana". Destacó que el objetivo de "Canelo" Alvarez es enfrentar a Trout en esa fecha y después cho- car con el "Pretty Boy" Mayweather jr, en septiembre en el marco de los festejos del aniversario de la Indepen- dencia de México. Saúl Alvarez, originario del estado de Jalisco y su equipo han manifestado que quieren a Trout para el 4 de mayo; noso- tros, como gente de Golden Boy, quisimos darle otras opciones, pero oímos al boxea- dor y él ha dicho, quiero a Trout, y así será, sólo hay que esperar a que se haga oficial", abundó el con concertador de combates. En otra pelea, Roberto Díaz anunció que los mexicanos Daniel Ponce de León y Abner Mares se enfrentarán por el cintu- rón pluma del Consejo Mundial de Boxedo (CMB) en abril o mayo tras cancelarse la pelea de Ponce contra Jayson Vélez. "Abner buscará su tercer título mundial contra Ponce de León y esa pelea se con- cretará también en los próximos días", fi- nalizó el entrevistado. “Canelo” Alvarez enfrentará a Austin Trout y Mayweather Jr. a Robert Guerrero l$Fl0lßll$1ß$ l8 ll ßN08, $0l00l08l$ 8ßFll0ß$ î0 IäN0l0ß t0N0 00II0lläl Iä NäIä I00lI0 00 I0 \l0ä. î0I0 t0ß 0ßä lNþ0Iltl0ß 00 Näß0I I0 täN0l0 IäI NäIäI \l0läI þ0l IäI 00I 0IlI0. |t0hF8Il6ll0l jGarantizo el regreso de su pare]a en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula magica espiritual del: ºAMARRE ETERNO" 100% EFECT¡VO ll60 f 0l$ll60 Fß8llß$ 00N8ß10 lß 0806ß0l00l08 f 0l$1ll880 ll ßl0080ll$N0 Me comenzó un doIor de cabeza y Iuego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendió aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de Ia seIva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave eI asunto, se echó a reir cuando sacó Ia raíz deI maI. Gra- cias Dios mío y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI- varme. Atentamente: María Godoy. k08ßkß$ f 08ßNß8l$ HISTORIA REAL Una actividad física en la casa te ayudará mu- c Trata de realizar todo tu trabajo pen- d aunque debas per- m No te dejes llevar por esos impulsos emocio- n Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 24 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS C L A S I F I C A D O S 5 1 6 - 2 2 3 - 0 3 5 0 ¡¡EMPLEOS EMPLEOS!! Se necesita personal para hacer encuestas a nuestra comunidad hispana sobre la salud y nutrición. Personas seriamente interesadas hacer cita a los teléfonos: (516) 263-2661 ó (516) 414-0438 ¡SEA SU PROPIO JEFE! En la industria de limpieza comercial FRANQUICIAS (631) 393-6560 Para mayor información lla- mar al teléfono: Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING SOLUTIONS está hecho a la medida de usted o escribir un e-mail a:
[email protected] ENVIE SU CLASIFICADO POR: • Fax: (516) 223-0268 • E-mail:
[email protected] • Correo regular: 69 South Main St., Freeport, NY 11520 TERMINOS GENERALES: El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes a las 6PM para poder salir en la edición de la semana. El texto no deberá exceder de 20 palabras FORMAS DE PAGO: Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO HISPANO NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520. También lo puede hacer con tarjeta de crédito A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL: MUNDO HISPANO no se responsabiliza por los contenidos o servicios que ofrecen nuestros anunciantes a través de sus anuncios clasificados. “Cuidado infantil de alta calidad” • Ambiente limpio y seguro. • Personal capacitado con CPR y primeros auxilios. • Edades de 3 meses a 12 años. DISPONIBLE TRANSPORTACION Horario: 7:00 am a 6:00 pm. Lunes a viernes INFORMES INFORMES: 516-816-0966 EXCELENTE OPORTUNIDAD DE EMPLEO RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA NECESITANDO SEÑORITAS PARA ATENDER EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS: BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y DE MUY BUENA PRESENCIA. (NO SE PERMITE BAILAR NI SENTARSE CON CLIENTES). Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 25 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL DE OTOÑO US $50,000 DOLARES EN MERCADERIA, ESTANTERIA NUEVA, CAMARA DE SEGU- RIDAD, SISTEMA DE VENTA COMPUTARIZADO, 2 OFICI- NAS PARA CONSULTAS, 2,000 SQF, $2,500 DE RENTA PARA MAS INFORMACION SE RENTA Cuarto para mujer sola en área de West Hempstead, con cable y parqueo. Cerca a comercios y transporte público. Se necesita referencia. Para más informes llamar: 516-279-6369 SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTA SILLAS Y MESAS EN FREEPORT LA PALMA II RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520 INFORMACION: 516-771-2445 CLINICA LEGAL GRATUITA * Para personas que perdieron su Trabajo a causa del huracan. * Asistencia por desempleo para recuperar ingresos perdidos. * Se lucha por los derechos de los inmigrantes. * Atencion de varios servicios legales totalmente gratis. (desempleo, vivienda, laborales, etc) PARA CONSULTAR CON ABOGADOS LLAMAR AL (631) 231-2220-EXT. 307 O VISITE NUESTRA OF. EN.... 1090 SUFFOLK AV. EN BRENTWOOD. PRESTIGIOSA ESCUELA DE COSMETOLOGIA NECESITA Profesora de uñas bilingue para dar clases en Brittany Beauty School de Levittown. Se requiere High School, Licencia de Uñas de NY y 5 años de experiencia. Interesadas llamar al teléfono: (516) 731-8300 Ext. 304 EJECUTIVOS DE VENTAS ¿Cansados de trabajar mucho y recibir poco? News Mundo Hispano Mundo Hispano “Su elección inteligente” Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas. REQUISITOS • EXPERIENCIA • BUENA PRESENTACION • VEHICULO • TIEMPO COMPLETO • TRATO AMABLE • DESEOS DE SUPERACION OFRECEMOS • LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • GASTOS PARA GASOLINA • ALMUERZO EJECUTIVO • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS Para entrevista, favor llamar al teléfono: Sr. Joel Pineda-Presidente (516) 816-0966 Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 26 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO DE 10PM A 4AM CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS La Palma Restaurant III COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550 (516) 292-5724 VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA ¡EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA! ¡Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM) E l m e jo r e n s u c la s e I n t e r je c c ió n t e le f ó n ic a Símbolo del fósforo A c u e r d o N o m b r e d e v a r ó n C a m g r e jo ( I n g lé s ) Venirse abajo Amarra Vasija para cocinar Primo y yerno de Mahoma Repetición del sonido T o d o ( I n g lé s ) B a n c o d e p e c e s E x t r e m id a d d e la s a v e s D e p r e c io s e le v a d o s C iu d a d d e A n d a lu c í C o n s o n a n t e Isla de las Anti- llas Menores Planta cactácea Vehemente Noveno 500 (Romanos) L a d r ó n Símbolo del astato M o m e n t o 6 0 0 ( R o m a n o s ) R e lig io s a A m a r r é C o n o c e r ( I n g lé s ) A c e it e ( I n g lé s ) Detestar Desconocido Dirigirse hacia un lugar C o n f lic t o P a r t e d e a t r á s ( I n g lé s ) P a í s d e l A s ia M e n o r P e r r o ( I n g lé s ) E s c u c h a r Frente de alguna cosa E l p r im e r h o m b r e A la b a n z a D o r m ir ( I n g lé s ) C o n o z c o E s ( I n g lé s ) S e n d e r o L u m i- n o s o ( A b r e v . ) Aquí Reza Demente Anuncio Perra estrella de cine y TV El Mago de... E x p r e s a u n a c a n t id a d n u la P a r e jo A n t e s d e C r is t o ( A b r e v . ) 1 r a V o c a l E s t a b le c e r u n t r ib u t o Que vende caro N o m b r e d e le t r a “ p ” I n t e r je c c ió n d e á n im o R e g la d e in g e n ie r o P la n t a e le v a d a c o n t a llo le ñ o s o C o m p o s ic ió n lí r ic a G u a r d iá n D io s d e l S o l ( M it o l. e g ip c ia ) S ig la s d e p o d e - r o s o e x p lo s iv o V ie n e a l m u n d o E n t r e g a Asir con la mano Nieve (Inglés) Idolatrar Hembra del león Símbolo del yodo Profundo (Inglés) MUNDO MUNDO Grama Grama BY: HACHA/-2013 ED#4 P a í s d e E u r o p a o De poca humedad S í m b o lo d e l lu t e c io P r a d e r a I n t e r je c c ió n D e c liv e E l c a b a llo q u e h a b la M r . . . . A f e c t o C u a lid a d d e r a r o R ib e t e a r L a b r a la t ie r r a Sol (Inglés) Pasé rozando algo E n f a d o m u y v io le n t o R í o d e la s e lv a p e r u a n a G r it o d e p o r t iv o Símbolo del cerio Sur (Abrev.) 1 0 0 ( R o m a n o s ) Acto (Inglés) R e la t iv o a l a ir e P a t r ia r c a b í b lic o A r t í c u lo n e u t r o Q u it a la c á s c a r a d e u n a f r u t a Etnia Arrojar Consonante Beso (Inglés) Símbolo del argón Mazorca tierna de maíz Símbolo del aluminio Ventila Natural de Arabia 1000 (Romanos) Valija de viaje Etapa Lengua romance de Europa Pobre (Inglés) Dar ladridos el perro Tierra rodeada de agua San (Portugués) Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 27 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD NUEVO HORARIO Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am Viernes de 11:00 am a 3:00 am Sábado y Domingo de 10:30 am a 3:00 am NUEVO HORARIO Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am Viernes de 11:00 am a 3:00 am Sábado y Domingo de 10:30 am a 3:00 am ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY ¡CERVEZA CORONA GRATIS PARA TODOS LOS PRESENTES! 4200 INDUSTRIAL PLACE ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383 516-431-4575 www.morethantrucks.com ESPECIALISTAS EN: • Buen crédito • Mal crédito ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS DMH# 7088763 $ 1,695 ‘01 BMW X5 - 325 XI TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: STEEL GRAYMETALLIC, INTERIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: LEATHER ‘02 FORD EXPLORER XLT 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT $ 3,850 ‘98 FORD F800-18FT-FLAT RACK TRUCK 2 PUERTAS, 6 CILINDROS, EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO $ 8,450 ‘06 TOYOTA SIENNA LIMITED AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CIL, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P.MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS $ 9,900 ‘99 NPR 12 FT LANDSCAPE TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR, PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO $ 11,995 $ 8,795 ‘03 FORD F550 XLT-10FT-TURBO DIESEL 4X4, 2 PUERTAS, 5 SPEED, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO $ 14,995 ‘05 FORD F250 XLT SUPER CREW TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT ‘08 FORD E250 CARGO AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL REMOTO, TIENE QUE VERLO ‘06 GMC C5500 FLATBED 4X4 TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE $ 23,900 ‘01 MAXIMA GLE AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT $ 4,450 ‘03 GMC ENVOY XL RED METALIC CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK, INTERIOR SURFACE: LETHER. ‘06 FORD EXPEDITION XLT AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, REMOTE STARS ‘03 BMW 325 IC-2 PUERTAS-COUPE 2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON- TROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD ‘02 ACURA RSX ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER. ‘04 CHEVY 3500 SILVERADO 9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS, EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE ‘00 FORD EXPEDITION XLT 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/ CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO $ 8,650 ‘05 INFINITY G35 X AWD AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO $ 3,995 ‘06 FORD E-450 DIESEL-20 PASS SHUTTLE BUS, HANDICAPWHEELCHAIR LIFT, ENGINE: 6.0L, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: OXFORD WHITE, INTERIOR COLOR: MEDIUM FLINT, INTERIOR SURFACE: VINYL ‘01 FORD F250 XL-PICK UP 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, LISTO PARATRABAJAR, PRCIO DE REMATE ‘01 NISSAN SENTRA GXS 4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, 4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA. ‘01 DODGE RAM 1500 SLT LARIME PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO ‘06 FORD F350 XLD LARA. PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER $ 16,950 $ 3,900 ‘06 DODGE SPRINTER DIESEL 2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTE- RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH ‘99 GMC C6500 UNDER CDL CREW CAB 12FT MASON DUMPTRUCK W/BREAKAWAYSIDES, ENGINE: 3126, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL $ 14,995 ‘00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU- TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH $ 10,495 $ 9,950 ‘06 FORD FASO XL EXTRA CAB 4 PUERTAS, 4X4, PICK UP, 6 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO AHORAMISMO 97 ISUZU NPR - WHITE ENGINE: 290 CID, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH $ 5,700 ‘03 DODGE RAM 1500 SLT CREWCAB PICKUP, ENGINE: 4.7LV8 SFI OHV, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE, INTE- RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH $ 5,450 $ 2,750 $ 10,995 $ 9,900 $ 8,250 $ 5,250 $ 3,995 $ 13,950 $ 15,995 $ 3,850 $ 2,600 $ 5,450 ‘96 MAZDA MIATA SPORT CONVERT 2 PUERTAS, 5 VELOC., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, BUEN MILLAJE, LLANTAS NUEVAS YMAS $ 3,995 DESDE ‘08 al ‘06 FORD E350 CARGO VAN - DISPONIBLES 5 AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST/CASS/ CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO $ 5,995 $ 6,950 $ 5,200 DESDE Edición # 4 - Del 21-27FEB/2013 28 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD $ 9,900