1.FECHA FE DE ERRATA: 25 de Julio de 2012 2. FE DE ERRATA DEL DOCUMENTO ECP-VST-P-MEE-ET-002 ESTÁNDAR DE TRAMPAS DE RASPADORES VERSION 1 HALLAZGO CORRECCIÓN Página 3. Capítulo 6. CONDICIONES GENERALES “Plano 3-00-ST-MC-074 (Trampa de recibo de raspadores) “Plano 3-00-ST-MC-075 (Trampa de despacho de raspadores) Página 3. Capítulo 6. CONDICIONES GENERALES “ECP-VST-P-MEE-TI-001 (Trampa de recibo de raspadores) ECP-VST-P-MEE-TI-002 (Trampa de despacho de raspadores)” Página 6. Capítulo 11. ANEXOS “Plano 3-00-ST-MC-074 (Trampa de recibo de raspadores) “Plano 3-00-ST-MC-075 (Trampa de despacho de raspadores) Página 6. Capítulo 11. ANEXOS “ECP-VST-P-MEE-TI-001 (Trampa de recibo de raspadores) ECP-VST-P-MEE-TI-002 (Trampa de despacho de raspadores)” REVISÓ REYNALDO PRADA GRATERÓN Líder Corporativo de Normas y Estándares ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRAMPAS PARA RASPADORES VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES CÓDIGO CNE ECP-VST-P-MEE-ET-002 Elaborado 10/12/2010 Versión: 1 ECP-VST-G-GEN-FT-001 1/6 RELACIÓN DE VERSIONES Este documento es propiedad de ECOPETROL S.A. no debe ser copiado, reproducido y/o circulado sin su autorización This document is property of ECOPETROL S.A. it shall not be copied, reproduced and/or circulated without authorization ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRAMPAS PARA RASPADORES VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES CÓDIGO CNE ECP-VST-P-MEE-ET-002 Elaborado 10/12/2010 Versión: 1 ECP-VST-G-GEN-FT-001 2/6 TABLA DE CONTENIDO Página 1. OBJETO ............................................................................................................................................................................... 3 2. ALCANCE ............................................................................................................................................................................ 3 3. GLOSARIO .......................................................................................................................................................................... 3 4. DOCUMENTOS DEROGADOS ........................................................................................................................................... 3 5. REFERENCIAS NORMATIVAS ........................................................................................................................................... 3 6. CONDICIONES GENERALES ............................................................................................................................................. 3 7. DESARROLLO .................................................................................................................................................................... 4 7.1. DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN ............................................................................................................................................ 4 7.2. MATERIALES ................................................................................................................................................................... 4 7.2.1. Diseño de la Trampa ..................................................................................................................................................... 4 7.2.2. Tapas de Apertura Rápida ........................................................................................................................................... 5 7.3. PRUEBA HIDROSTÁTICA ................................................................................................................................................ 5 7.4. DOSSIER DEL EQUIPO .................................................................................................................................................... 5 7.5. INSPECCIÓN. ................................................................................................................................................................... 5 8. REGISTROS ........................................................................................................................................................................ 6 9. CONTINGENCIAS................................................................................................................................................................ 6 10. BIBLIOGRAFÍA .................................................................................................................................................................... 6 11. ANEXOS .............................................................................................................................................................................. 6 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRAMPAS PARA RASPADORES VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES CÓDIGO CNE ECP-VST-P-MEE-ET-002 Elaborado 10/12/2010 Versión: 1 ECP-VST-G-GEN-FT-001 3/6 1. OBJETO Establecer los criterios, básicos, requisitos de carácter normativo y legal para el diseño, construcción, pruebas y puesta en marcha de las trampas de recibo y despacho que requiera ECOPETROL S.A. 2. ALCANCE Esta norma establece los requisitos para las trampas para raspadores estándar y complementa los esquemas anexos de las trampas que sean diseñadas y construidas para ECOPETROL S.A. 3. GLOSARIO PROVEEDOR: Encargado del suministro de las trampas para raspadores. ECOPETROL: Empresa Colombiana de Petróleos o su representante autorizado. DOSSIER: Documento final que contiene toda la información de compra, diseño, fabricación y pruebas relacionadas con la entrega del equipo al cliente. NDT: Non Destructive Test. RT: Radiographic Test. UT: Ultrasonic Test. PT: Penetrant Test. MT: Magnetic Test. 4. DOCUMENTOS DEROGADOS VIT-MEC-010 Trampas de Raspadores. 5. REFERENCIAS NORMATIVAS ECP-VST-P-MET-ET-006 “Piping Material Specification” ASME B31.8, ASME B31.4, ASME Secc. VIII Div. 1 6. CONDICIONES GENERALES El cumplimiento de este estándar es obligatorio para todo ECOPETROL S.A., cualquier aclaración debe ser tramitada a través del responsable de este documento. El cumplimiento de estas especificaciones por parte del Proveedor, no lo libera de ninguna responsabilidad. El Proveedor debe suministrar y entregar en donde lo establezca ECOPETROL S.A. las trampas para raspadores de recibo y/o despacho que se soliciten en la requisición de materiales, prefabricadas en su totalidad en taller, de acuerdo con los planos aprobados por ECOPETROL S.A. incluyendo todas las válvulas, accesorios y demás elementos que allí se relacionen. ECOPETROL S.A. suministra los planos de diseño básico de la trampa y de su patín respectivo, relacionados a continuación: Plano 3-00-ST-MC-074 (Trampa de recibo de raspadores) Plano 3-00-ST-MC-075 (Trampa de despacho de raspadores) ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRAMPAS PARA RASPADORES VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES CÓDIGO CNE ECP-VST-P-MEE-ET-002 Elaborado 10/12/2010 Versión: 1 ECP-VST-G-GEN-FT-001 4/6 7. DESARROLLO 7.1. DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN Los espesores de cuerpo, conexiones y refuerzos, serán diseñados bajo los lineamientos del código ASME B31.8 para trampas de líneas de transporte de gas natural y ASME B31.4 para líneas de transporte de hidrocarburos líquidos. Para la fabricación, inspección y pruebas, las trampas seguirán los lineamientos del código ASME BPVC SECTION VIII. 7.2. MATERIALES Se deben utilizar los materiales establecidos en los listados de materiales de cada plano y los establecidos para cada aplicación según el documento ECP-VST-P-MET-ET-006 (Piping Material Specification). Se utilizarán materiales compatibles, a continuación se citan algunos materiales como ejemplo: Cuerpo. Lámina : ASTM A 516 Gr.70. Reducción : ASTM A216 WCB. Tubería : ASTM A106 Gr. B. Boquillas. Tubería : ASTM A106 Gr. B. Bridas : ASTM A105. Patín : ASTM A36. Tornillos : ASTM A325. Tuercas : ASTM A563 Gr. DH con arandelas de seguridad. 7.2.1. Diseño de la Trampa Las trampas deberán contar con un indicador de paso de raspadores, así como indicadores de presión y cualquier otro instrumento que requiera el área de proceso. Todas las trampas deben estar montadas sobre skid tipo petrolero. El Proveedor debe presentar a ECOPETROL S.A., los planos detallados de taller y hoja de datos del equipo. Antes de la aprobación de los planos, el Proveedor no está autorizado para adelantar ninguna de las actividades relacionadas con la fabricación del patín metálico. Los planos deben tener detalles de todas y cada una de las conexiones, ya sean soldadas. Se deben identificar claramente todas y cada una de las piezas tanto en los planos de taller como de montaje. Se debe indicar paso a paso el proceso constructivo correlacionando los planos de taller y planos de montaje. Para el diseño de la trampa, la inspección con NDT para todas las juntas soldadas es al 100%. Juntas a Tope serán examinadas con RT o UT (phase array) y para las juntas filete seran examinadas por MT o PT. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRAMPAS PARA RASPADORES VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES CÓDIGO CNE ECP-VST-P-MEE-ET-002 Elaborado 10/12/2010 Versión: 1 ECP-VST-G-GEN-FT-001 5/6 7.2.2. Tapas de Apertura Rápida Para el proceso de fabricación; el fabricante deberá contar con el estampe de parte ASME, de acuerdo al Parágrafo UG-35 ASME BPVC SECTION VIII División 1. 7.3. PRUEBA HIDROSTÁTICA El procedimiento de prueba del equipo debe ser ajustado de acuerdo al código ASME sec VIII Div 1. La presión de prueba del cuerpo y conexiones no debe superar el 90% de SMYS. 7.4. DOSSIER DEL EQUIPO El fabricante debe entregar la siguiente documentación dentro del Dossier con la entrega del equipo. Orden de trabajo Especificaciones de fabricación Memorias de cálculo Procedimientos de materiales y fabricación de equipo Certificados del fabricante Certificados de los inspectores. Certificados de calibración de los equipos de inspección y fabricación. Certificados de materiales y componentes del equipo (instrumentos, Válvulas, etc.) Reportes de fabricación y NDTs. Reportes de pruebas de fabricación. Reportes de lipieza de material, aplicación de recubrimiento. Hoja de datos (data sheet) As-built Planos As-built Reporte de relación de elementos entregados Manual de operación y Mantenimiento. Catálogos de accesorios Esta documentación se debe entregar en físico dos copias y magnético con tres copias una en archivos originales y dos copias en PDF. 7.5. INSPECCIÓN. Se deben especificar estos mínimos puntos de verificación y observación por el cliente o su representante: Verificación de diseño: Memorias de cálculo y planos de fabricación. Inspección de materiales de fabricación. Inspección y Fabricación: Corte, ensamble y soldadura. Inspección de pruebas: NDT, Neumática e hidrostática. Verificación documental: Trazabilidad de materiales, procedimiento de construcción, procedimientos de NDT´s y procedimientos de pruebas hidrostáticas y neumáticas. Chequeo dimensional, inspección visual y NDT’s. Verificación de limpieza y pintura incluyendo pruebas, aplicación, plantas de proceso y transporte, se utilizará el documento de VIT. Por cada uno de los siguientes puntos se debe presentar un informe donde se refleje el resultado de cada uno de los puntos anteriormente mencionados con los resultados de las pruebas o del diseño del equipo con los criterios de aceptación y o rechazo de las normas y el concepto respectivo. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRAMPAS PARA RASPADORES VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES CÓDIGO CNE ECP-VST-P-MEE-ET-002 Elaborado 10/12/2010 Versión: 1 ECP-VST-G-GEN-FT-001 6/6 El contratista deberá presentar un cronograma de trabajo y avisar con 15 días de anticipación para cada uno de los eventos de chequeo anteriormente mencionados. 8. REGISTROS No aplica. 9. CONTINGENCIAS No se prevén contingencia para este Estándar. 10. BIBLIOGRAFÍA No aplica. 11. ANEXOS ANEXO 1 ECP-VST-P-MEE-HD-001 Hoja de datos para Recipientes a Presión. ANEXO 2. Plano 3-00-ST-MC-074 (Trampa de recibo de raspadores) Plano 3-00-ST-MC-075 (Trampa de despacho de raspadores) Para mayor información sobre este documento dirigirse a quien lo elaboró, en nombre de la dependencia responsable: Elaboró: Reynaldo Prada Grateron Teléfono: 6847431 Dependencia: ICP – UGC
Report "ECP VST P MEE ET 002 Estandar de Trampas de Raspadores"