EasyShrink® 20 OPERATING INSTRUCTIONS SHRINKFIT

EasyShrink 20® OPERATING INSTRUCTIONS SHRINKFIT DEVICES www.secotools.com 1 Dear Customer, We thank you for having purchased an EasyShrink® 20 shrinking device. This induction shrinking device will offer you a lot of advantages: - automatic* or manual heating cycles - fast shrink-fit and shrink-release of tools - localized and homogeneous heating of the clamping area - minimal energy consumption - fast cooling of the tool and the holder - clamping of carbide- and HSS tool shanks This operating book will give you all necessary information to use this device in the best way. Of course, our sales-team stays at your full disposal should you need some further clarifications Your Partner, Seco-EPB *Working for Seco-EPB‘s toolholders, to be validated for others Provisions of warranty If your product proves to be defective, although it has been used properly (in accordance with the written Operating instructions manual supplied with it), during a period of 12 months from the date of invoicing, this product will be repaired, or at Seco-EPB’s option replaced, free of charge. This warranty covers the material defects. Any defect that occurs due to mishandling that is not mentioned in the Operating instructions manual, or due to an improper maintenance, etc. is not covered. Seco-EPB’s sole liability is limited to repairing or replacing the product. Any liability for indirect or consequential loss or damage of any kind incurred or suffered by the customer due to a defect of the product, is excluded. 2 TABLE OF CONTENT page 1. GENERAL OVERVIEW OF THE DEVICE / CONTENT 1.1 Heating modules 1.1.1 Heating module without height setting 1.1.2 Heating module with height setting 1.2 Flange support modules 1.2.1 Support corner plate 1.2.2 Height setting for support corner plate 1.2.3 Single-station support box without height setting 1.2.4 Single-station support box with height setting 1.2.5 Three-station support box (1 operating and 2 cooling) without height setting 1.2.6 Three-station support box (1 operating and 2 cooling) with height setting 1.2.7 Three-station rotary support box without height setting 1.2.8 Three-station rotary support box with height settings 1.3 Fast cooling modules 1.3.1 Six station air cooling box 1.3.2 Refrigerated water cooling bells unit 1.3.3 Refrigerated water cooling bells unit with pre-cooling of the contact bushes 1.4 Dimensions 1.5 Stop rod accessories 1.5.1 Stop rods set, standard, thread fitting 1.5.2 Stop rods set, thin, thread fitting 1.5.3 Stop rods set, standard, groove fitting 1.5.4 Stop rods set, thin, groove fitting 1.5.5 Storage rack for stop rods 1.5.6 Depth comparator for stop rod setting 1.6 Flange accessories 1.6.1 Finned support 1.6.2 Support ring 1.7 Cooling accessories 1.7.1 Finned cooling tube 1.7.2 Contact bush for cooling bells 1.7.3 Air cooling cone 1.8 Other accessories 1.8.1 Tool supporting sleeve for stop rod 1.8.2 Stop screw setting adapter with hexagonal back-end 1.8.3 Covering lid 1.8.4 Heat focusing stopper 2. HEATING MODULES 2.1 Shrinking principle 2.2 Taking delivery 2.3 Localization of the module 2.4 Mounting 2.4.1 Support corner plate and height setting for support corner plate 2.4.2 Other modules 2.4.3 Support corner plate for heat focusing stopper 2.4.4 Inductor setting in relation with the support modules 2.5 Connections 2.6 Starting 3 7-8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 19 19 19 19 20 20 21 22 22 2.2 Driving of the additional outlets 2.7.6 User guide for shrink-fit of special toolholders 5.3.5 Deactivation of heating button on the sliding support 3.Three-stations support box with 1 operating and 2 cooling stations 3.2 Connections and starting of the support box 3.10 Water cooler maintenance 4.1 Starting of the heating module 2.1 Description 3.6 Water temperature setting 4.3 Driving of the ventilator 3. Single-station support box 3.2.1.2 Shrink-fit 5.1.8.1.7.8.3.2.4 Cooling 5.2 Connections and starting 3.3.4 Filling of the cooler 4.1.1 Selection of the mode : AUTO – MANU 1 .page 2.1 Preparation before shrinking cycle 5. Three-stations rotary support box 3.4 Heating time modification with mode MANU 1 or MANU 2 2.2 Installation 4.4.5 Special toolholders shrinking 5.4 Driving of the cooling cycle 3.3 Shrink-release 5.8.2 Connections and starting 3.1 Description 4.7. REFRIGERATED WATER COOLING BELLS UNIT 4.7 Use 4.1 Description 3.4 Driving of the cooling cycle 3.3 Driving of the ventilators 3.5 Setting the cooling times 3. Keypad and display presentation 2.3. Keypad and display working 2.1.8.1 Description 3. Setting the cooling times 4.7 User guide for shrink-release of special toolholders 4 23 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 32 32 33-34 35 35 36 36 36 37 37 38 38 39 39 39 40 40 40 41 42 42 43 43 .11 Remarks 5.3 Diameter scrolling according to the selected unit 2.8 Options 4.2 Selection of the unit with mode MANU 1 or MANU 2 2.5 Setting the cooling times 3.3 Driving of the ventilator 3.1. AIR COOLING SUPPORT MODULES 3.3 Connections 4.2.9 Use of the aluminium support of the water cooling bells unit ZFM07RE2 4.8. SHRINKING 5.2.2.MANU 2 2.5 Starting 4.8.5 Setting the cooling times 3.3.4 Driving of the cooling cycle 3.3. 3 Starting of the digital rule 7.2 Description of the digital rule with display 7. SAFETY FUNCTIONS OF HEATING MODULES 12.2 Technical features for the anti-weed treatment tablets 12.4 CE compliance certificate 5 44 44 44 45 46 46 46 47 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 51 52 53 54 54 54 54 55 56 57 58 59 .1 Technical features 12. MANTENANCE FREQUENCY 8.5 Choice of the unit mm/inch 7. TOOL SHRINKING DEPTH SETTING 6.3 Stop rod adjustment 7.6 Changing of the reference value with mode REF 7. ANNEXES 12.1 Overview 7.3 Twice a year 8.8 Gauging of the digital rule with display. RECOMMENDATIONS FOR USE AND MAINTENANCE 11. with mode SET 7.2 Stop rod selection 6.1 Tool shrink depth 6.4 CE compliance declaration for support and cooling boxes (to fill in) 12.page 6. DIRECT TOOL HEIGHT SETTING WITH DIGITAL RULE WITH DISPLAY 7.7 Saving of the reference value with mode PRESET 7.11 Shrinking capacities 8.10 Tool length setting with stop screw setting adapter with hex.3 CE compliance declaration for heating module (to fill in) 12. back end 7. SAFETY PRECAUTIONS 10.9 Tool length setting with tool supporting sleeve for stop rod 7.4 The different modes 7.2 Monthly maintenance 8.4 Yearly 9.1 Daily maintenance 8. 6 . 1. GENERAL OVERVIEW Comparator Column Inductor housing Pneumatic actuation Digital rule with display Storage rack for stop rods Keypad and display Main switch Fine adjustment setting wheel Flange support Finned support Contact bush for cooling bells Cooling bells HEATING MODULE THREE-STATION ROTARY REFRIGERATED WATER WITH HEIGHT SETTING SUPPORT BOX WITH HEIGHT COOLING BELLS UNIT SETTINGS 7 . HEATING MODULES ZFM07MA2 Heating module with height setting FLANGE SUPPORT MODULES ZFM07MA1 Heating module without height setting ZFM07FL1 Support corner plate ZFM07MN12 Three-station support box without height setting ZFM07MN22 Three-station support box with height setting ZFM07MN2 Single-station support box with height setting ZFM07MU1 Three-station rotary support box without height setting ZFM07MU2 Three-station rotary support box with height settings FAST COOLING MODULES ZFM07FB1 Height setting for support corner plate ZFM07MN1 Single-station support box without height setting ZFAR07 Six station air cooling box ZFM07RE1 Refrigerated water cooling bells unit 8 ZFM07RE2 Refrigerated water cooling bells unit with pre-cooling of the contact bushes . 2.1 Heating module without height setting. heavy metal. Included : . Control drives the other modules. part no. steel and HSS tool shanks.2 FLANGE SUPPORT MODULES 1. ZFM07FL1 The support corner plate is the link between the finned supports and the heating modules.2 Heating module with height setting. Automatic or manual heating modes for the shrink-fit and shrinkrelease heating cycles. Included : .1 Support corner plate. Automatic or manual heating modes for the shrink-fit and shrink-release heating cycles. Allows setting the tool length. part no.1 pair of gloves . ZFM07MA2 With shrink-fit and shrink-release capacity Ø 3 to 32 mm for carbide. heavy metal. ZFM07FB1 In combination with the support corner plate. it allows setting the tool shrinking depth and/or the tool length.4 heat focusing stopper .1 pair of gloves .4 heat focusing stopper . steel and HSS tool shanks.1. A finned support for each holder taper size is required.2 Height setting for support corner plate.2 screws CHC M6 x 70. part no. 9 .2.1.1 storage rack for 16 stop rod . ZFM07MA1 With shrink-fit and shrink-release capacity Ø 3 to 32 mm for carbide. 1. part no.1 HEATING MODULES 1.1.1 operating instruction manual 1. Control drives the other modules.1 set of 4 standard stop rods Ø 5 mm (for shrinking of Ø 6 to 32) .1 operating instruction manual 1. Included : . Included : .1 electrical connecting cable with plug .1 electrical connecting cable with plug . ZFM07MN2 To hold the finned supports.1 operating instruction manual 1.1 connecting cable to drive the module . Included : . ZFM07MN22 To hold the finned supports. Included : .2.1.4 fixing bolts .1 connecting cable to drive the module .4 fixing bolts .1 operating instruction manual 1.1 connecting cable to drive the module .1 setting wheel (to be mounted) . ZFM07MN12 To hold the finned supports.5 Three-station support box (1 operating and 2 cooling stations) without height setting. Allows the tool shrink depth and/or the tool length setting. Cooling process by ventilator streamed air. 2 cooling stations.1 connecting cable to drive the module .6 Three-station support box (1 operating and 2 cooling stations) with height setting. Cooling process by ventilator streamed air.2.1 operating instruction manual 1. 2 cooling stations. Cooling process by ventilator streamed air. Two timers with LED can be switched on manually to indicate the holder is in cooling process. part no.1 electrical connecting cable with plug .4 fixing bolts .2.4 Single-station support box with height setting.4 fixing bolts .3 Single-station support box without height setting. Cooling process by ventilator streamed air. part no.1 operating instruction manual 10 . Included : . Two timers with LED can be switched on manually to indicate the holder is in cooling process. part no.2.1 electrical connecting cable with plug . ZFM07MN1 To hold the finned supports. Allows the tool shrink depth and/or the tool length setting. part no.1 setting wheel (to be mounted) . 1 connecting cable to drive the module .1 operating instruction manual 1. Cooling process by ventilator streamed air. part no. Rotary plate with 3 heating and cooling stations : while one station is used to shrink-fit or shrink-release the two others can be in cooling position.4 fixing bolts .2.7 Three-station rotary support box without height setting.1 Six station air cooling box. part no. part no. Automatic timers with LED indicate the holder is in cooling process. ZFAR07 In order to cool and/or store more holders. 6 air cooling stations. ZFM07MU2 To hold the finned supports. complementary to the support box.3.1 operating instruction manual 1.1 connecting cable to drive the module . Included : . Cooling process by ventilator streamed air.1 connecting cable to drive the module . Included : .1. ZFM07MU1 To hold the finned supports. Allows the tool shrink depth and/or the tool length setting.3 setting wheels (to be mounted) .1 electrical connecting cable with plug .4 fixing bolts . Included : .1 operating instruction manual 11 .1 electrical connecting cable with plug .3 FAST COOLING MODULES 1. Automatic timers with LED indicate the holder is in cooling process.8 Three-station rotary support box without height setting.4 fixing bolts .2. To hold finned supports or support rings. Rotary plate with 3 heating and cooling stations : while one station is used to shrink-fit or shrink-release the two others can be in cooling position.1 electrical connecting cable with plug . 3.1 connecting cable to drive the module .3 Refrigerated water cooling bells unit with pre-cooling of the contact bushes. In addition.3.1 electrical connecting cable with plug .1. Two aluminium bells cooled by refrigerated water are placed over reduction contact bush onto the front end of the holder. ZFM07RE1 Can be used with each support module. part no.4 fixing bolts .1 operating instruction manual 12 . part no.1 connecting cable to drive the module . Two aluminium bells cooled by refrigerated water are placed over reduction contact bush onto the front end of the holder. Included : .1 electrical connecting cable with plug .1 operating instruction manual 1.4 fixing bolts . Included : .2 Refrigerated water cooling bells unit. an aluminium support allows to pre-cool the contact bushes. ZFM07RE2 Can be used with each support module. 1.4 DIMENSIONS Heating module Support corner plate Height setting for support corner plate Three-station support box (1 operating and 2 cooling stations) Single-station support box Three-station rotary support box Refrigerated water cooling bells unit 13 . STOP ROD ACCESSORIES ZFS07IN017 Stop rods set. groove fitting ZFS07IN018 Stop rods set. standard. thin. groove fitting ZFAD05_ _ _ Finned support ZFAR02C_ _ _ Finned cooling tube Z847031 Depth comparator for stop rod setting ZFAR07H_ _ _ Support ring ZFAR10D_ _ _ Contact bush for cooling bells ZFAR02C Air cooling cone ZFAR07C Cone fitting ring 05R5800_ _ Stop screw setting adapter with hexagonal back-end 05RS5800_ _ Tool supporting sleeve for stop rod ZFAR02B Covering lid ZFCM07IN001 Storage rack for stop rods ZFAT07C0_ _ Heat focusing stopper 14 ZFCM07IN107 Ring ZFCE20_ _ Set of 2 x1/2 (split) heat focusing stopper . thread fitting OTHER ACCESSORIES COOLING ACCESSORIES FLANGE ACCESSORIES ZFS07IN004 Stop rods set. standard. thread fitting ZFS07IN010 Stop rods set. thin. See Operating instructions 60Z847031U01-FR/GB/DE delivered with the depth comparator. 1. When stop rod is used in combination with a digital rule with display. 1.3 Stop rods set. groove fitting (previous version) Same features than thin stop rods set with thread fitting. thin. The distance between stop rod’s front and holder’s front face is directly readable on the comparator. 15 . it allows also the tool lenght setting. 1. 1.5.1 Stop rods set.5. Thin stop rods are for Shrinkfit holders Ø 3 à 5 mm. groove fitting (previous version) Same features than standard stop rods set with thread fitting.1.5 STOP ROD ACCESSORIES 1. standard. covering a shrink depth capacity 0 to 240 mm : 0-60 / 60-120 / 120-180 / 180-240 mm.5 Storage rack for stop rods To store 16 stop rods (= 4 sets). thread fitting 4 stop rods with 2.5.4 Stop rods set. standard.5. thread fitting 4 stop rods with 5 mm front end. covering a shrink depth capacity 0 to 240 mm : 0-60 / 60-120 / 120-180 / 180-240 mm. Allows the tool shrinking depth setting.5.2 Stop rods set.5. thin. 1. it allows also the tool lenght setting.6 Depth comparator for stop rod setting User friendly measuring accessory to set stop rod’s position for reliable Shrinkfit depth with EasyShrink 20.5 mm front end. When stop rod is used in combination with a digital rule with display. HSK25 to HSK100.7. 1.7 COOLING ACCESORIES 1. Required to receive the air stream coming through the fins. 1. Capto size C3 to C8).3 Air cooling cone and cone fitting ring Direct the air stream against the holder front end for cooling. HSK25 to HSK100. Fins are in contact with the holder front end and offer a great contact surface for fast heat dispersal.1 Finned cooling tube Available for all types of shrinkfit holders and diameters (5800-58015803). allows a direct holder positioning.6.1. Required to provide positioning of the toolholder onto the support module.6. 16 . 1.1 Finned supports Available for all types of toolholders (SA30 to SA50. Required to extract heat from the holder front end towards the liquid cooling bell. 1.6 FLANGE ACCESSORIES 1. Only suitable for the cooling stations.2 Contact bush for cooling bells Available for all types of shrinkfit holders and diameters (5800-58015803).7. Capto size C3 to C8).2 Support ring Available for all types of toolholders (SA30 to SA50. Required to fit the air cooling cone onto the finned support.7. Useful for locating the cutter back end (in contact) onto the stop rod front end.9.8 OTHER ACCESSORIES 1.4 Heat focusing stopper Capacity mm For inductor housing positioning. Allows to preset the tool length with the use of a stop screw which can be fitted into type 5803 Shrinkfit holders. For use instructions.3 Covering lid Covers the unused positions on the cooler in order to force more air towards the active positions and reduce the cooling time.8. 1. 1.8.1 Tool supporting sleeve for stop rod Available for all tool shank diameters (Ø 3 to 32 mm).8. 1. see § 7.1. For use instructions. see § 7.2 Stop screw setting adapter with hexagonal back-end Available for all tool shank diameters (Ø 6 to 32 mm). 17 3 – 6 Standard stopper ZFAT07C01 8 – 14 ZFAT07C02 ZFCE2087 16 – 18 ZFAT07C03 ZFCE2098 20 .10.25 ZFAT07C04 ZFCE2099 32 ZFAT07C07 ZFCE2100 Locking ring / ZFCM07IN107 Split stopper ZFCE2086 .8. As the holder cools down. When placed into the induction heating system. Therefore there is less energy remaining in the holder.1 Shrinking principle The Shrinkfit holder’s inside diameter is designed to be slightly smaller than the shank diameter of the cutting tool. HEATING MODULES 2. the resulting thermal contraction exerts a tremendous. 18 . The tool shank can then be slipped easily into the holder. That allows to unshrinking HSS tools with same thermal expansion coefficients as the steel used for the holders. The energy is sprayed very rapidely and remains concentrated on the clamping area. uniform pressure around the entire surface of the tool shank. the inside bore is heated and expands. Induction Induction heating allows clamping tools in a few seconds.2. cooling time is decreased. The 10 KW coil offers high performance. 2 Taking delivery The device you received has been controlled and tested in our plant acc. to ISO9001 specifications If the equipment is being stored or transported under unacceptable conditions the equipment may be permanently damaged. Unpacking has to be made carefully to avoid all damages. Then mount the unit (folow B). Use the 2 screws removed before. assemble the height setting under the support corner plate (follow A) with the 2 screws CHC M 6x70. 19 Before fixing the support corner plate on the heating module. Localization of the module The EASYSHRINK device is a table device. 2. on a stable and rigid surface.1 Support corner plate and height setting for support corner plate B A Remove the 2 screws Note: never unlock the central screw.3. In these case the manufacturer will exclude all warranty claims and obligations.4 Mounting 2. to be localized in a dry and clean working place. to fix the support corner plate (if necessary the fixing screw from the bottom). 2.4.2. . 2. 20 .4.2 Other modules Screw the 4 pins in the side plate Each support module (except the support corner plate and the height setting module) are fixed with 4 pins side by side and are held by 4 pin point screws reachable at the location of the pins.3 Support corner plate for heat focusing stopper Support corner plate for heat focusing stopper is fixed on the heating module left side plate with 2 screws supplied with the support.2.4. unscrew the two screws of the comparator. Using a toolholder. set on the finned support.Unscrew the two lower screws of the inductor.remove the comparator.2. The inductor is ready to be used. check the alignment of the inductor in comparison to the finned support. . B. Centring of the inductor If the heat focusing stopper is out of alignment (cf. You have now access to the upper screws of the inductor.4. proceed to the following set of instruction (§ B). Unfavourable case: the focusing stopper is out of alignment. Procedure to check the alignment of the inductor Install a heat focusing stopper onto the inductor housing. 21 .4 Inductor housing setting in relation with the support modules A. . under the inductor. A above): . . Favourable case: the focusing stopper is properly aligned.Unscrew the two upper screws of the inductor. - Once the inductor is unlocked, center it (for example, using a conical toolholder set on the finned support); then rescrew the four screws. - Set up the comparator back. 2.5 Connections - Power supply : AC 3x400V + PE/ 16A/ 50-60 Hz. 3,5 meter cable is supplied and can be plugged in. Type C circuit breaker. Remark : Transformer for USA or Canadian voltages is available as an optional accessory. - Air supply : 3 to 6 bar/ pipe internal Ø 7 mm (not supplied). 2.6 Starting Switch on main interruptor of the heating module. On the display the yellow LED will go on. Display shows : POWER OFF. 22 2.7 Keypad and display presentation Programming button Display Selection of shank Ø Enter LED 1 LED 2 LED 3 On / Off Driving of support modules 23 LED 4 Heating cycle LED 5 2.7.1 Starting of the heating module Switch on the module by pressing key Digital display shows : AUTO, MANU1 or MANU2 depending on the latest mode written in memory. Switch off the keypad by pressing key 2.7.2 Driving of the additional outlets The heating module is equipped with 2 additional outlets to drive the other modules (support modules, cooling modules). - X1 outlet is switched on by pressing key and switched off by pressing key - X2 outlet is switched on by pressing key and switched off by pressing key Note : Outlet X1 can only be activated if the keypad has been started. 24 2 Selection of the unit with mode : MANU 1 (adapted for EPB toolholders type 5803) MANU 2 (adapted for EPB toolholders type 5800) In mode MANU 1 and MANU 2. .Press key . 2. to confirm the selected unit and return to previous menu. .1 Selection of the mode : AUTO (adapted for EPB toolholders 5800. .Automatic mode : required heating cycle is automatically adjusted to the Epb toolholders and to all toolholders which are compatible (test must be performed).8 Keypad and display working 2.8. MM+INCH : To select the unit : .Press again key . Scrolling in mm Ø(mm) Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16 Ø 18 Ø 20 Ø 25 Ø 32 ØX1 ØX2 Ø 5/8" Ø 3/4" Ø 7/8" Ø 1" Ø 1"1/4 Ø X 1" Ø X 2" Ø 12 Ø 16 Ø 5/8" Scrolling in inch Ø (inch) Scrolling in mm and inch Ø Ø3 Ø4 Ø5 (mm + Ø 20 Ø 7/8" Ø 25 inch) Ø 1/4" Ø 3/8" Ø 1/2" Ø6 Ø 1/4" Ø8 Ø 3/8" Ø 1" Ø 32 Ø 1"1/4 Ø X 1 Ø 10 Ø 1/2" Ø 14 Ø 18 Ø 3/4" Ø X 2 Ø X 1" Ø X 2" Note: Diameters X1. X1’’ and X2’’ are not used in standard but they can be programmed for specific applications. 25 . Note : the presetted times in mode MANU 1 are intended to type 5803 toolholders and in mode MANU 2 to type 5800 toolholders.2.8.Manual modes MANU 1 and MANU 2 : allows to shrink-fit and shrink-release specific holders.Select the mode MANU 1 or MANU 2 by using the arrows on the keypad .Press again key to get out from programming.Select the tool diameter by using the arrows on the keypad . . . to confirm the selected mode and get out from programming. . After starting the module (key . 2.Select the unit(s) by using the arrows on the keypad .3 Diameter scrolling according to the selected unit.Press key . INCH. the scrolling of the Ø can be made in MM.8.Press key ): .Press key . 5801 and 5803) MANU 1 (adapted for EPB toolholders type 5803) MANU 2 (adapted for EPB toolholders type 5800) Heating modules offer a choice of 3 starting modes : . X2. 1 second).1. to confirm the first number. If the code is wrong : exit from programming.Change the time by using the arrows on the keypad . .2.6 (display shows POWER OFF) .8. Seco/EPB cannot be held as responsible for any damage. and . Display (EXTERNAL – BUTTON-) YES / NO . 26 .Press key (increment of 0.Press key to confirm. . If the code is right : .Press key .8. In case of modification without our agreement. * Access code is given on request and after a complete information about the risks. Any change of the preset time must be made carefully.Select the first number of the code* by using the arrows on the keypad .Press again key to get out from programming. .8.Press key .Select YES or NO by using the arrows on the keypad . .4 Heating time modification with mode MANU 1 or MANU 2 Select mode MANU 1 or MANU 2 following § 2.Repeat this procedure 3 times for the 3 other numbers of the code.Press simultaneously keys . toolholder overheating makes it unusable.Press green heating button on the sliding support during 30 seconds. to return to previous menu. .5 Deactivation of heating button on the sliding support After starting § 2. 2.Select the diameter by using the arrows on the keypad . 1.3.1 Single-station support box 3.1 Description Flange support Ventilator Setting wheel LED 1 Press-button 1 LED 2 Press-button 2 Cutting tool rack 27 . AIR COOLING SUPPORT MODULES 3. 1.Press key to switch off the ventilator.4. press-button 2 and LED 2 (at the right) are related to the use of an additional support box (e.1.5 Setting the cooling times Please refer to § 3. On completion of the heating cycle and once cooling accessories are on the toolholder : . indicating the toolholder can be removed from the finned support. 3. Note : X1 outlet is only working if the keypad is switched on (press key 3. red LED lights on.g. 3.Press key to switch on the ventilator. .3 Driving of the ventilator Ventilator driving is achieved by using the keypad of heating module.Press-button 1. switch on main interruptor to start the support box (afterwards. cooling bells water cooler). .After preset cooling cycle achievement.1. Button 1 and LED 1 (at the left) are related to the flange located on the single-station.4 Driving of the cooling cycle Single-station support box has 2 buttons and 2 LEDs timers.3.1. By first use only. driving of the support box is achieved by using the keypad of heating module). .2 Connections and starting of the single-station support box Power supply : 1x230V + PE/16A/50-60Hz. red LED switches off automatically. . plug in electrical cable on X1 outlet of heating module. 28 ). 2.2.1 Description Ventilator Setting wheel Cutting tool rack 29 Flange support .3. Three-stations support box 3. 3. . Caution. 3.5 Setting the cooling times Please refer to § 3.2. while catching the toolholders from cooling stations.4. they may be hot. driving of the support box is acieved by using the keypad of heating module).Press key to switch off the ventilator. By first use only.4 Driving of the cooling cycle Three-station support box has 1 heating and cooling station and 2 cooling stations. . On completion of the heating cycle.2.2 Connections and starting of the three-station support box (1 operating and 2 cooling stations) Power supply : 1x230V + PE/16A/50-60Hz. switch on main interruptor to start the support box (afterwards.3 Driving of the ventilator Ventilator driving is achieved by using the keypad of heating module. 30 ). .Press key to switch on the ventilator. Note : X1 outlet is only working if the keypad is switched on (press key 3.2.3.2. plug in electrical cable on X1 outlet of heating module. Install the toolholder on one of the cooling station and the cooling accessories on it. 3.3.3. Three-stations rotary support box 3.1 Description Flange support Setting wheels Ventilators Cutting tool rack LED 31 . LEDs are flashing as long as position is not set. cooling time follows the toolholder in its rotation.3. Each LED is related to a cooling station. time passed on previous station is deducted from actual LED time.Press key to switch off the ventilator. Note: during rotation. indicating the cooling process is finished unless a new rotation occured in the meantime.3.3.Switch plate with hot holder from the heating position to a cooling position by a 120° plate rotation.5 Setting the cooling times Please refer to § 3.2 Connections and starting of the support box Power supply : 1x230V + PE/16A/50-60Hz. Note : X1 outlet is only working if the keypad is switched on (press key 3. Red LED will light on. 3.4 Driving of cooling cycle Three-station rotary support box with 3 LEDs timers. 32 ). plug in electrical cable on X1 outlet of heating module. switch on main interruptor to start the support box (afterwards.4. .3.3. 3. While plate is rotating. driving of the support box is acieved by using the keypad of heating module). On completion of the heating cycle and once cooling accessories are on the toolholder : . If a new rotation occurs. By first use only.3 Driving of ventilators Ventilator driving is achieved by using the keypad of heating module.LED switches off automatically. . . .Press key to switch on the ventilator. However. Remove the rotary plate. coding wheels must be programmed to the required values. directly go to the next page. unscrew the 3 screws that maintain the rotary plate. these cooling times can be adapted in step with the cooling system that is used (see table on next page). To do so.4 Setting the cooling times Concerns: ZFM07MN1 ZFM07MN2 ZFM07MU1 ZFM07MU2 By default. If using another module. you must in a first time remove the rotary plate. Using a 6 mm allen key. Cut off every electrical energies. cooling times are preset to 200 sec. If you are using a ZFM07MU1 or ZFM07MU2 module (with three-station rotary support box). 33 .3. 3 2 1 Program the coding wheels using a flat screwdriver: . Move the right housing away to access the command card. Plug the power and pneumatic supply wires back in.. .In order to access to the coding wheels. 34 . On ZFM07MN1 and ZFM07MN2 modules: Remove the 2 screws at the back of the module + 3 bottom screws on its side + 3 upper screws on its side. On ZFM07MU1 and ZFM07MU2 modules: Remove the 3 screws at the back of the module + the 3 bottom screws on the side of the module.the central one (2) sets the tens figure. . BEWARE: the upper screws are used to index the rotating plates. Cooling mode water cooling bells finned cooling tubes cooling cone advised timing units figure tens figure minutes seconds 2 min 120 s 0 2 4 min 240 s 0 4 8 min 480 s 0 8 hundreds figure 1 2 4 Set the right side housing back. the right housing must be unmounted.the left one (3) sets the units figure.the right one (1) sets the hundreds figure. both on the side and at the back of the module. They must not be unscrewed. This housing is maintained by 4mm allen screws. 4. REFRIGERATED WATER COOLING BELLS UNIT 4.1 Description Column Flexible pipes Cooling bells Support for contact bush for cooling bells Cover of water tank Ventilation Temperature control Water level 35 . 4 Filling of the cooler Open the blue cover on the top of the cooler (4 screws to release).3 Connections Plug in the water pipes on the rear of the cooler (just click in). Plug in electrical cable on X2 outlet of heating module: when switching on heating module.2 Installation 50 cm 50 cm Water cooler must be localized on a stable working place. wait minimum 3 hours before turning on the power. 4.4. respecting a clearance of 50 cm on both sides in order to allow air flow. Plug in the electrical power supply cable on the rear of the cooler (don‘t turn on the power yet). 36 . After installation and connection. Never turn on the power without having filled the cooler before. water cooler will also start. 4. 7. Water cooler driving is achieved by using keypad of heating module.Pull simultaneously in opposite ways both white buttons to open the water tank. 4.Press key to switch off the water cooler.5 Starting By first use only.6 Water temperature setting When the power is turned on. After first use. Anti-bacterial water treatment tablets are already in the tank.Press key to switch on the water cooler. It is adjustable from 10°C to 25°C.5 < pH < 9 . Note: when changing the water (every 6 months). 37 . then displays the temperature of the water. a regular check of water and quality level is recommended.7°F < TH < 15°F) until the indicator shows you that the tank is full. In case of noticeable condensation. . it might be necessary to add more water in the tank (check level). it is recommended to set the water temperature a step higher. the water cooler displays « -88 » during 3 seconds. Afterwards.10). . 4. switch on main interruptor at the rear of the water cooler. add also 3 new antibacterial tablets (see § 8. Fill in the tank with pure water (tap water . The water temperature is preset in our plant at +20°C. 4. 2. 1.7 Use Install the corresponding contact bush for cooling bells (Ø and holder type depending) onto the top of the holder. the water temperature is displayed. 4. 4. Install the finned support or the support ring. press simultaneously SET et « up arrow » or « down arrow ». Rotate disk C to release the station. press the SET button. The temperature varies between « preset temperature » and « preset temperature + 2° C ». Fix it at dedicated place in the rear of right cooling bell support. and slip over the cooling bell. 38 . 5. To modify the preset temperature. Remove the locking keys A and B by pushing them downwards until rupture. 3. Unscrew and remove left cooling bell support.8 Options Water cooling module can be equipped with a cooling station.To visualise the preset temperature. As soon as the SET button is released. device must be stored in an area at ambient temperature to avoid any risk of frost. 4.).1.The tank must only be filled up with pure water (tap water).BEFORE AFTER Note: in combination with a single-station support box. demineralized water. . any other product is fobidden (distilled water. 4. of the set of 12 anti-bacterial water treatment tablets: ZFAP 01 4.It is advisable to add 3 anti-bacterial water treatment tablets at each water changing.9 Use of the aluminium support of the water cooling bells unit ZFM07RE2 ZFM07RE2 unit has .10 Water cooler maintenance Water level check Water tank change Radiator cleaning Periodicity 1 month 6 months 2 months Observation Water (7.an aluminium support which allows to cool the contact bushes. .5 < pH < 9 and 7°F < TH < 15°F) + 3 anti-bacterial tablets Don't use an air blower Part No.Repairs on the refrigerating circuit must only be made by a refrigerating engineer. glycol etc.4).in addition to the common features of the ZFM07RE1 water cooling bells unit .Should water cooler be idle for a long period.Water cooler must not run with an empty tank. 39 . Note : Respect the orientation like shown on the picture.11 Remarks .2). Wear supplied protective gloves when handling the anti-bacterial tablets (see sticker § 12. . process of cooling cycle is shown by button 2 and LED 2 (See § 3. The contact bushes are placed in the storage locations on the aluminium support in order to be cooled before their use (6 locations available). . Ø 8-14. Don’t press the green button which starts the heating cycle.1 Preparation before shrinking cycle Choose the adapted finned support that correspond to the Shrinkfit toolholder taper and install it in the device. The heat focusing stopper must come in contact with the top of the toolholder.5. Ø 20-25. Mode MANU Select the tool diameter by using the arrows on the keypad. Ø 32 mm).2 Shrink-fit Through pneumatic actuation. move the inductor housing downwards on the holder. Choose the adapted heat focusing stopper that correspond to the tool shank diameter and install it into the location diameter in the inductor housing (5 heat focusing stopper are supplied with each heating module. 5. maximum h6 for Ø 6 to 32 mm). SHRINKING 5. capacities : Ø 3-6. Ø 16-18. Mode AUTO The heating cycle starts automatically according to the tool diameter and Shrinkfit holder taper. 40 . Selection can be followed up on display. Note: recommended cylindrical tool shank tolerance is h5 or h6 (maximum h5 for Ø 3 to 5 mm. or by Fit manually the tool in the bore.3 Shrink-release Preparation for shrink-release is the same as for shrink-fit. it is imperative to immediately remove the inductor housing from the tool in order to avoid heat spreading into the inductor housing (risk of deterioration). Display will scroll until end of the standby time. The driving of the X1 outlet is independant. Introduction of the tool is replaced by its ejection. On completion of the heating cycle. The tool will be skrink-fitted within 3 to 5 seconds. 41 . Note : on completion of the heating cycle. Wearing supplied protective gloves is imperative while handling the device and Shrinkfit holders/tools. Heating stops after presetted time or by pressing key releasing the green button on the sliding support.Start the heating cycle by pressing key on the sliding support. or by pressing green button Display is flashing during the heating cycle. Note : standby mode can not be interrupted. 5. Wearing supplied protective gloves is imperative while handling the device and Shrinkfit holders/tools. module stays in standby mode avoiding any handling during 30 seconds. 5 7 7. .4 for the Split heat focusing stoppers Part No.8.Ø D maximum = Ø 63 mm (maximum bore Ø of induction unit). 5. .5 Special toolholders shrinking For special toolholders e.5 9 10 Tool shank d Ø (mm) 14 16 18 20 25 32 Dimension E (mm) 11.g. The use of those requires having clearance between tool head and toolholder front face. (see § 1. it is necessary to observe the following conditions : . tools with larger front end than shank.).5 10 11.E dimension changes depending on tool shank diameter d : see chart below.5 7.Maximal diameter of the cutter D is 3 x d .5 12 9 9 42 . Tool shank d Ø (mm) 3 4 5 6 8 10 12 Dimension E (mm) 6 6. To successfully shrink/release special tools.5. split heat focusing stoppers are available.A dimension = 70 mm minimum (due to the inductor housing dimension).4 Cooling Install the holder on the cooling station of support box. Ø 16-18. Using the two « ears » flex the lock ring and fit into place to retain the split heat focusing stopper in the inductor housing. 43 . Note : Overall height of the inductor housing limits « A » dimension to 70 minimum. Start the heating cycle as for a standard tool (see § 5.5 on previous page) into the location diameter in the inductor housing.5. 5 split heat focusing stoppers covering tool shank diameter Ø 3-32 are available as accessories. Fit the lock ring. Ø 20-25. Move the inductor housing upwards so that the split heat focusing stopper seat in the inductor housing location diameter.3). Any less than this and it will not be possible to lower the inductor housing sufficiently to gain access to the split heat focusing stopper assembly. exposing the split heat focusing stopper. capacities : Ø 3-6.6 User guide for shrink-fit of special toolholders Install the two assembled split heat focusing stopper that correspond to the tool shank Ø (see table § 5. Wearing supplied protective gloves is imperative while handling the device and Shrinkfit holders/tools. On completion of the heating cycle move the inductor housing upwards in order to extract the tool from the toolholder.5). Move the inductor housing upwards to allow the toolholder to be removed..4).8. 5. Ø 8-14.7 User guide for shrink-release of special toolholders Move the inductor housing below the front face of the toolholder and fit the appropriate split heat focusing stopper assembly around the shank of the cutting tool. Start the heating cycle as for a standard tool (see § 5. After shrinking remove the lock ring and move the inductor housing downwards. Remove the split heat focusing stopper (caution – they may be hot). Ø 32 mm (see § 1. 1 Tool shrink depth Find the fitting depth in EPB/Seco’ s recommended values from the chart below. the chart indicates: I1 mini = 38 and Back end taper type l2 maxi = 50 E9343 5803 1685 Front end type Tool diameter Jauge length The shrinking depth must be set between l1 mini and l2 maxi.2 Stop rod selection The proper stop rods in chosen depending on its size B: B=A-D Jauge length (written on the toolholder) Shrinking depth l1 mini < D < l2 maxi Note : When using finned support for shrinfit holder taper SA50 (ZFAD05S50). The respect of the tool shrink depth guarantees torque transmission. and also increases service life of the tool.6. TOOL SHRINKING DEPTH SETTING 6. 6. add 60 mm to the value B obtained. 44 . or from the chart sticker on the device: • I1 mini = minimal shrinking depth • I2 mini = maximal shrinking depth Example for an EPB Toolholder type 5803 The diameter d and the jauge length are indicated on the toolholder: In this case. Adjust the requested length with the setting wheel and with help of a depth setting caliper for depth measuring.1 that the jauge length of the toolholder is A = 85 mm and the shrinking depth is D = 40 mm. Note: see also § 7. the suitable stop rod is the one in front of the value 0-60. 6. Example for an EPB Toolholder type 5803 We have determined in § 6. B = A – D = 85 – 40 = 45 mm In this case.9 et 7.10 (tool length setting by using tool supporting sleeve for stop rod).Select the suitable stop rod. 45 . The stop rod is clipped in position.3 Stop rod adjustment Fit the stop rod into the spindle of the support module shrinking station. 2 Description of digital rule with display Display of REF I or REF II Value of the rule Display of MM or INCH Display of fixed value HOLD Button for BP 1 or BP 2 Display of Mode SET or PRESET Battery location BP1 = Short impulse on BP1 or BP2 BP1 = Long impulse on BP1 or BP2 BP1 = Keep pressure on BP1 or BP2 46 .1 Overview Digital display Retractable comparator Adjusting wheel EASY AND PRECISE TOOL LENGHT SETTING 7. DIRECT TOOL HEIGHT SETTING WITH DIGITAL RULE WITH DISPLAY 7.7. 7.5 Choice of the unit MM / INCH BP1 BP1 Note : modification only allowed in mode SET.4 The different modes BP1 7.3 Starting of the digital rule Off On Note: the digital display rule can not be deactivated in PRESET mode. 47 .7. rounded-off by 0 or 5 BP1 To validate the saved value and return to mode’s scrolling.66 MM Saved value must correspond to the standard value or to toolholder A dimension. ( REF I ou REF II ).7 Saving the reference value with mode PRESET 2 different references can be saved : REF I and REF II BP1 To move the cursor Possibility to save negative values (-) VALUE TO SAVE = 249. To increment the value Note : value in INCH with 3 decimals. 7. How to switch from REF l to REF ll BP1 inductor housing moving BP1 Allows to choose the reference value with which you want to work. 48 . REF mode allows to fix a value by using key HOLD while moving the rule.7.6 Change the reference value with mode REF How to fix a value while moving the inductor housing. Select the suitable stop rod (see § 6. 7. Remove tool and supporting sleeve.7.2). with SET mode Reach stop end of gauge to set the comparator to 0 Short indication recalls the reference choosen REF I or REF II SET operation consists in calling up the preset value in PRESET mode (REF I or REF II) into SET mode. Shrinkfit holder and tool are ready for shrinking. when using the direct tool height setting. An impulse on BP2 calls up this value. Install the toolholder into the finned support.the top of the stop rod must be in contact with the back end of the cutting tool .8 Gauging of the digital rule with display. Install the control probe of the comparator onto the tool top end. Fit the stop rod into the spindle of the support module shrinking station. Set the tool length by inductor housing pneumatic actuation. 49 . then adjust the requested length with the fine adjustment setting wheel.9 Tool length setting with tool supporting sleeve for stop rod These sleeves can be used for locating the cutter onto the stop rod. Set the comparator at zero with the setting wheel for stop rod adjustment.if the cutting tool has a large bore for coolant through it might be necessary to select a longer stop rod to get into the tool shank. Install the tool supporting sleeve onto the stop rod Install the cutting tool into the supporting sleeve Note: . to free both hands. 2 min.240 mm (1) 600 mm 0. Install the cutting tool into the setting adapter. 6 mm 3 mm 6 mm 32 mm 16 mm 32 mm 25-35 min.. 2. Set the tool length (taking into account the setting adapter’s length from the bottom of the bore to the back end of the shank : L = 80 mm) by inductor housing pneumatic actuation. 15-25 min.Shrinkfit Type 5801 .10 Tool length setting with stop screw setting adapter with hexagonal back end Required for adjustment of the stop rod end screw which can be fitted into type 5803 Shrinkfit holders (stop end screws are available as Accessories for type 5803 Shrinkfit holders). 1 min. Remove tool and setting adapter. Install the control probe of the comparator on the tool top end. 7. ZFM07FL1 60 mm 565 mm 590 mm Part No. 5 min. ZFM07MU.11 Shrinking capability Minimum height between inductor and flange location Maximum height between inductor and flange location Flange mount with fins .SA50 and HSK25 . Install the setting adapter into the toolholder.height dimension Stop rod shrink depth capacity Digital rule stroke Digital rule display Tool length setting Shrinking average time Minimum shrinking Ø (tool shank) Maximum shrinking Ø (tool shank) Open air cooling average time Ventilator streamed air cooling average time Ventilator streamed air cooling average time by using air cooling pipe with fins Water cooling average time Holder Part No. 60 mm 40 mm 565 mm 545 mm 50 mm (1) 0 . Shrinkfit holder and tool are ready for shrinking. Install the toolholder (with stop screw fitted in) into the finned support. hence its stop rod shrink depth capacity 0 to 180 mm. 20-30 min. 10 min. 2 min. By turning the setting adapter. (2): except Ø 32 50 .7.5 sec. 1.5 min. 8 min. ZFM07MN.HSK100 GRAFLEX / CAPTO / WELDON / MORSE TAPER / CYLINDRICAL (other on request) 63 mm Maximum Ø of the tool with larger front end than shank Note: (1): except SA50 which has a height of 110 mm. set the comparator at zero. SA20 . 4 sec.5 min. 3 min.. then adjust the requested length with the fine adjustment setting wheel. (2) 1. Part No.03 mm 590 mm 570 mm Type 5800 .Shrinkfit Type 5803 .Shrinkfit holder holder holer 6 sec. Not OK OK . it is advised to slightly increase the water temperature to prevent condensation on the bells and the tool holder. In case of important condensation.2 Monthly maintenance . Not OK OK . MAINTENANCE FREQUENCY 8. .Clean of the device. .Check the inductors’ condition.Check the stop rods’ condition. . 8.Check the heat focusing plates’ condition.Check the water temperature.1 Daily maintenance .8. 51 .Control the good running and good condition of the device.Check the water level of the water cooling unit. Simultenaously pull in opposite directions the 2 white pull studs in order to open the tank.Turn off the general power supply. Switch on the general switch at the back of the device.7°F < TH < 15°F) until the indicatedd level is reached. Afterwards. tap water (.5 < pH < 9 . .8. set the lid and screw it back. pressing the switch at the back of the device. with pure. perform the running of the cooling unit from the heating module. Fill the tank up. Note: When draining the tank off. Open the lid on the top of the water cooling unit (4 screws to be removed). Empty the tank.3 Twice a year The water cooling unit must be drained off. 52 . we advise you to add 3 anti-weed treatment tablets (part number ZFAP 01). Close the tank back.7. Set the housing and screw it back. dry and exempts from grease and lubricant. 53 . Before performing a heating cycle. Clean the condenser. remove the 16 screws of the water cooling unit’s housing. Move the housing away in order to access to the condenser (beware: the earth wire is connected to the housing). Using a 3 mm allen key.4 Yearly The water cooling unit’s condenser must be cleaned. make sure the tool holder and the tool are clean.8. the electronic of the device has been programmed to allow only one main heating process. 10.Compliance declaration for heating modules. -Take care to use the correct power supply : only the heating module must be connected on AC 3x400V + PE/ 16A/ 50-60 Hz. 11.This shrinking device is only intended for professional use.The inductor is equipped with a probe to avoid overheating of the holders. Before any handling it’s necessary to switch off the power supply by each module’s interruptor. with the correct stop rod .To increase service life of the holders. free from grease and dry before being fitted into the device. . the Shrinkfit holder becomes very hot. .the correct heat focusing stopper has been setted . to insure a long service life. . 12. SAFETY PRECAUTIONS .Before starting the shrinking process. The carriers of a pacemaker must refer to the specific note of the pacemaker established on the basis of : NF EN 60601-1-2 (september 2007).the power supply is sufficient . or shrink-release. . 54 .Individuals who carry medical implants are banned from using or working with this device. support and cooling boxes (to fill in) . Always use gloves when handling shrink fit holders. EPB cannot be held as responsible for casualties caused for any other use. Touching this spot may cause serious burns. .the tool shank is within tolerance h5-h6 . please always check if : . .Only trained and authorized persons are allowed to work on the shrinking devices. . SAFETY FUNCTIONS OF HEATING MODULE .The device can only be used for the purposes defined in this operating book.Maintenance is limited on a regular cleaning of the device and accessories with adapted products. Power supply for the support modules is : 1x230V + PE/16A/50-60Hz.Certificate. Both transformers output 1x230V+PE/16A/50-60Hz for support modules.The support modules are not switched off by main interruptor (red power switch) of the heating module. Use optional transformers to accommodate shop electric service from 190 to 510V 3X in USA or CSA for Canadian voltage.the length has been correctly setted. . .Repairs on the shrinking devices should only be made by skilled operators.the tool shank is not damaged .The holder and the tool must be clean.the correct diameter is selected (mode MANU 1 or MANU 2) . .Keep the device and its environment clean.Always make sure the holder is cooled down before shrink-fit. ANNEXES -Technical features.9. RECOMMENDATIONS FOR USE AND MAINTENANCE .By nature on. afterwards it automatically cuts off. . Please contact EPB. on/off signal Frequency Power Weight IP 1 x 230 V + PE 24 VDC 50-60 Hz 100VA 15 Kg 307 Three-station support box (1 operating and 2 cooling stations) Voltage 1 x 230 V + PE Ext.1 Technical features Heating module Voltage Power Frequency Weight IP 3 x 400 V + PE 10000 VA 50-60Hz 40 Kg 307 Single-station support box Voltage Ext.12. on/off signal Frequency Power Weight IP 1 x 230 V + PE 24 VDC 50-60 Hz 150VA 25 Kg 307 Refrigerated water cooling bells unit Media to be cooled Flow rate of media Operating pressure max. Ambient temperature Refrigerant Voltage Ext.7 bar to 35.0°C R134a 1x230V + PE 24 VDC 50-60 Hz 850 VA 35 Kg 307 55 1.0°C 0.310 kg .5 bar 10. on/off signal Frequency Power Weight IP Water 30.0 l/min 3. on/off signal 24 VDC Frequency 50-60 Hz Power 100VA Weight 20 Kg IP 307 Three-station rotary support box Voltage Ext. 2 Technical features for the anti-weed treatment tablets 56 .12. 12. 57 .3 CE compliance declaration for heating module * Fill in Part No. and serial number. 12. and serial number. 58 .3 CE compliance declaration for support boxes and cooling boxes (one declaration per module) – Copy 1 * Fill in Part No. 3 CE compliance declaration for support boxes and cooling boxes (one declaration per module) – Copy 2 * Fill in Part No.12. and serial number. 59 . 4 CE compliance certificate 60 .12. 61 . Seco Tools AB. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentically to some other use of this publication) without written permission of the copyright owner.COPYRIGHT © 2008. COLOMBIA Rexco Tools Tel: +57 1 660 6030 Fax: +57 1 311 0026. THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Tel: +61 2 96 76 22 79 (local tel: 1300 55 7326) Fax: +61 2 96 76 61 58 (local fax: 1300 65 7326).r.L. UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: +38 056 790 05 44 Fax: +38 056 790 05 43. Tel: +420 530 500 811 Fax: +420 530 500 810. Ltda. Tel: +32 2 389 09 60 Fax: +32 2 389 09 89. MACEDONIA See Slovenia. +33 (0)3 88 71 38 89 .A. Tel: +421 33 551 3537 Fax: +421 33 551 3538.A. CROATIA See Slovenia. Tel: +31 183 63 66 00 Fax: +31 183 66 06 01.France TEL.com 62 . Tel: +33 2 48 67 27 27 Fax:+33 2 48 67 27 05.67330 BOUXWILLER . Tel: +62 21 7918 6441/6442 Fax: +62 21 7918 6440. Tel: +34 93 474 5533 Fax: +34 93 474 5550. ROMANIA Seco Tools Romania S. Seco Jabro Tools b. PORTUGAL Seco Tools Portugal. Tel: +91 21 3766 7300 Fax: +91 21 3766 7410.. Ltd. USA Seco Tools Inc. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: +84 8 91 44 393/91 43 164 Fax: +84 8 91 43 164.m.A.o. SLOVENIA Seco Tools SI d. rue de Neuwiller – B. PHILIPPINES See Singapore. VIETNAM Seco Tools (SEA) Pte. Tel: +55 15 2101 86 00 Fax: +55 15 2101 8605. z. Tel: +351 256 371 650 Fax: +351 256 371 659. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.S.b.FAX +33 (0)3 88 70 98 98 www. NETHERLANDS Seco Tools Benelux N. BULGARIA See Sweden. SLOVAKIA Seco Tools SK s.K. SERBIA Seco Tools SRB d. UNITED KINGDOM Seco Tools (U. Tel: +54 11 48 92 00 60 Fax: +54 11 47 23 86 00. BELGIUM Seco Tools Benelux N. SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte.o.o. Lda. Tel: +81 3 37 33 81 11 Fax: +81 3 37 33 81 25. Ltd.P.v. Tel: +40 268 414 723 Fax: +40 268 476 772 RUSSIA Seco Tools Russia Tel: +7 495 680 1322 Fax: +7 495 680 6241. Ltd. CHINA Seco Tools (Shanghai) Co.V. Ltd.H Tel: +43 2253 210 40 Fax: +43 2253 210 4011. NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. MONTENEGRO See Slovenia. BRAZIL Seco Tools Ind. FRANCE Seco Tools France S. GREECE Athens Mechanica Tel: +30 210 523 1284/5 Fax: +30 210 523 1286. INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: +65 68 41 28 02 Fax: +65 68 41 28 01. Tel: +86 21 54 26 55 00 Fax: +86 21 64 85 56 85. Tel: +386 2 450 2340 Fax: +386 2 450 2341. HUNGARY Seco Tools KFT. FINLAND Seco Tools OY Tel: +358 09 2511 7200 Fax: +358 09 2511 7201. BOSNIA See Solvenia. Tel: +39 031 97 81 11 Fax: +39 031 97 85 91 (local fax: 840 000938). TURKEY Seco Tools A. Ltd. GERMANY Seco Tools GmbH Tel: +49 211 240 10 Fax: +49 211 240 12 75.) Ltd.o. e Com. Tel: +36 1 267 6720 Fax: +36 1 267 6721.o. Seco EPB Tel: +33 3 88 71 38 89 Fax: +33 3 88 70 98 98. ITALY Seco Tools Italia S. Planche S. SWEDEN Seco Tools AB Tel: +46 223 400 00 Fax: +46 223 718 60.A. NORWAY Seco Tools A/S Tel: +47 67 92 73 00 Fax: +47 67 92 73 02. AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty.A. BHD Tel: +60 3 9059 1833 Fax: +60 3 9059 4833.o. Tel: +27 11 362 2660 Fax: +27 11 362 1893. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. Tel: +66 2 74 67 801 Fax: +66 2 74 67 802.r.o Tel: +381 21 527 087 Fax: +381 21 527 093. Tel: +1 248 528 5200 Fax: +1 248 528 5250. JAPAN Seco Tools Japan K.secotools.) Ltd. CANADA Seco Tools Canada Inc./S. Tel: +82 41 622 9785 Fax: +82 41 622 0985. SPAIN Seco Tools España S. AUSTRIA Seco Tools Ges.R. SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: +41 32 332 78 78 Fax: +41 32 332 78 79. Seco Ets. Tel: +31 77 463 24 44 Fax: +31 77 463 14 54.V. TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: +886 2 26 57 79 18 Fax: +886 2 26 57 94 61. MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: +52 818 350 6311. Tel: +90 216 569 74 00 Fax: +90 216 575 73 83.K.p. Tel: +44 1789 76 43 41 Fax: +44 1789 76 11 70.A. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. Tel: +1 905 693 1780 Fax: +1 905 693 1788.o. SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty. Tel: +48 22 637 5383 Fax: +48 22 637 5384. 6 .ARGENTINA Seco Tools Argentina S. INDONESIA Seco Tools (SEA) Pte Ltd. Seco-EPB 8bis. Tel: +64 9 415 8441 Fax: + 64 9 415 8442. DENMARK Seco Tools A/S Tel: +45 43 44 7600 Fax: +45 43 44 5030. Tel: +33 4 74 83 26 54 Fax: +33 4 74 83 26 59.