2Contenidos Además contiene términos referentes a espeleología, oceanografía, física, química y estadística. Editado por Leandro Rodriguez Año !"" 3 A aa#c$annel : conducto de lava escoriácea Aalenian : Aaleniense, Jurásico Med. (sobre Toarciense, bajo Bajociense) AAR : AAR, proporción-ratio- acumulación área AA% : AAS, espectroscopía de absorción atómica a&a'is : eje -a, de celdilla cristalina recíproca a a'is (cryst) : eje-a [crist] de celdilla cristalina a a'is ( struc petrol) : eje-a [petro estruc] = dirección a, uno de los 3 ejes de referencia A#*last : explosión atómica A+C soil : suelo ABC, con horizontes A, C y B A+C system : método de refracción sísmica AC demagnetization : desimantación de CA , corriente alterna A#centered lattice : celdilla centrada en AAC, diagrama : diagrama ACF, triangular; en r. metamorf. ac#fracture : fractura ac, de tensión paralela al plano de fabric ac (en cristalog) ac#girdless : aureola (corona) ac, según el plano de fabric ac Ac - : actinio K ac#.oint : diaclasa-ac, paralela a eje de pliegue en r. sedimentaria plegada A/0 : A/D; de analógico a digital a direction : dirección -a, medidas de paraconductividad AE : AE, abreviatura de aeón = mil millones de años/ era geológica A $orizons : horizontes -A, en edafología A1-, diagram : diagrama A'KF, triangular, en r. metamórficas A layer : capa A, región sísmica de la Tierra, equivalente a la corteza A#le2el : nivel triangular A#type granitoid : granitoide tipo A, masa granítica emplazada anorogénicamente A#type margin : margen de tipo A, m. exterior de megasutura A#tipe su*duction : subducción de tipo A, zona limítrofe, cenomesozóica de megasutura a*actinal : abactinal, lado opuesto al extremo que tiene la boca a*acus : ábaco, nomograma/ loseta rectangular a*andoned c$annel : cauce abandonado a*andoned cliff : acantilado, farallón, abandonado a*andoned meander : meandro abandonado a*andoned 3or4ings : labores abandonadas A**e refractometer : en minerales Refractómetro de Abbe, mide índice de refracción a**re2iation : abreviación, abreviatura A+C soil : suelo -ABC, con horizontes AB y C A+C system : sistema ABC, método refracción sísmica usado para correcciones a*domen : abdomen a*elsonite : abelsonita (min) a*er : (térm celta) boca de río o confluencia de dos ríos a*ernat$yite : abernathyíta (min) a*erration : aberración, error, desvío, estravio a*$urite : abhurita (min) a*ime : sima, abismo/ pozo vertical de gran tamaño en superficie terreno a*iogenesis : abiogénesis, generación espontánea a*ioglyp$ : abioglifo, marca de origen orgánica a*isal : abisal, abismo del mar y abismo en general a*.oint : separar, delimitar a*late : extirpar, cortar/ erosionar a*lation (geomorp$) : ablación [geomorf], desgaste rocoso a*lation (glaciol) : ablación, deshielo [glacial] a*lation (meteorite) : ablación [meteorito], eliminación capas superficie de meteorito a*lation area : área de ablación, área de glaciar en la que la ablación > acumulac. a*lation *reccia : brecha de ablación =b. de solución a*lation ca2e : cueva de ablación, tipo de cueva glaciar debida a aire caliente a*lation de*ris : resíduos de ablación a*lation form : forma de ablación, en superficie nieve o hielo por fusión o evapor. a*lation funnel : embudo de ablación, depresión cerrada formada por solución a*lation gradient : gradiente de ablación, cambio de la a. por la altitud del glaciar a*lation moraine : morrena de ablación, capa continua de till o restos de ablación a*lation rate : velocidad de ablación, cantidad de hielo o nieve perdidos:tiempo u. a*lation season : verano = estación de ablación a*lation sp$erule : esfera de ablación, partículas esféricas = polvo de meteoritos a*lation till : till de ablación, restos rocosos pobremente consolidados, en glaciar a*latograp$ : ablatógrafo, instrumento para medir la ablación glaciar a*ly4ite : ablykita, material de minerales arcillosos, aluminato Mg, Ca y K A*ney le2el : nivel Abney, dispositivo de mirar con hilo cruzado horizontal a*normal : anormal a*normal pore pressure : presión intersticial corteza Tierra, deriva de presión hidrostática a*normal spin : barrena anormal a*normal su*aerial e'posure : exposición subaérea anormal a*normal 2ertical association of facies : asociación vertical anormal de la facies a*oral : aboral, lejos u opuesto a la boca a*oral margin : margen aboral, lejos u opuesto a la boca a*oral side : lado abora, cara inferior en elementos conodontos a*original : aborigen; de un área particular a*o2e : superior a, por encima de, más de/ aguas arriba (rios, presas) a*o2e ground : en exterior (de mina) sobre la superficie/ superficial a*radant : abrasivo a*raded platform : plataforma de abrasión a*raded sno3 : nieve de abrasión, con cristales redondeados a*rading#3$eel : muela de desbastar a*rasion : abrasión, corrosión, acción erosiva a*rasion mar4s : marcas de abrasión a*rasion p5 : pH de abrasión, de una suspensión en agua de mineral pulverizado a*rasion platform : plataforma de abrasión, del oleaje a*rasion proof : resistencia al desgaste por abrasión a*rasion resistance : resistencia a la abrasión= r.al roce =r. al desgaste a*rasion s$oreline : linea de costa de abrasión = l. c. retrogradante a*rasion ta*leland : meseta de abrasión, con los afloramientos rocosos erosionados a*rasion test : ensayo de abrasión = prueba de desgaste por abrasión a*rasi2e (geomorp$) : material natural abrasivo [geomorf] a*rasi2e (mater) : material natural o artificial abrasivo [mater] a*rasi2e 3ear : desgaste por rozamiento, d. por abrasión a*rasi2e 3$eel : pulidora a*reast t$e *ay : frente a la bahía a*ridged : resumida, abreviada a*road : fueras de casa, en-del- para-el extranjero a*rol$os : (térm Brasil) tipo arrecife barrera brasileño en Océano Atlántico a*rupt : escarpado, abrupto/ brusco, precipitado a*saro4ite6 absarokita, una traquiandesita, fenocrist. de olivino y clinopirox. a*scission : abscisión, corte, separación de partes de plantas a*scission layer : capa de la abscisión, c. de separación -en células a*sence : ausencia de a*solute a*undance6 abundancia absoluta, nº de individuos de un taxón en un área o vol. a*solute age : edad absoluta = e. real a*solute age determination : determinación de la edad absoluta a*solute c$ronology : cronología absoluta, geocronología basada en la datación absoluta a*solute date : datación absoluta a*solute datum : datum absoluto, dato geodético con elipsoide centrado en Tierra a*solute dryness : sequedad absoluta a*solute#gra2ity instrument : instrumento de la 4 gravedad absoluta a*solute $umidity : humedad absoluta a*solute inlet 2elocity : velocidad absoluta de entrada a*solute permea*ility : permeabilidad específica, contenido de vapor de agua en aire a*solute pollen frequency : frecuencia de polen absoluta, cantidad de p. por unidad de área a*solute relati2e error : error relativo absoluto a*solute time : tiempo absoluto, por dataciónes radiactivas a*solute 2iscosity : viscosidad absoluta = coeficiente de viscosidad a*solute zero : cero absoluto, temperatura teórica más baja posible, -273.16º C. a*solutely flat roof : techo totalmente plano A*sonderung : separación, secreción, de un magma a*sor*ed 3ater : agua absorbida, por una masa de suelo a*sor*ing 3ell : pozo de drenaje/ sumidero a*sor*ing 3ell or tan4 : pozo de fondo arenoso a*sorptance : factor -coeficiente-de absorción a*sorption : absorción =oclusión/ aglutinamiento a*sorption (grd 3at) : absorción [grd agua] acción de absorber a*sorption (optics) : absorción [óptica], reducción de intensidad luz en la transmisión a*sorption (p$ys) : absorción [fis] mecanismo de conversión de energía en calor a*sorption *and : banda de absorción, intervalo en la longitud onda; radiac. electrom. a*sorption coefficient : coeficiente de absorción a*sorption edge : discontinuidad de absorción (radiaciones), en el espectro de a. a*sorption line : línea de absorción, cualquiera de las oscuras en el espectro de a. a*sorption loss : pérdida- de agua- por absorción -rocosa. a*sorption spectroscopy : espectroscopia de absorción; técnica analítica radiación electrom. a*sorption spectrum : espectro de absorción a*sorpti2ity : absorbencia/ poder de absorción a*stract : extraer, extractar/absorción/ resumen a*stract time : tiempo absoluto a*straction (streams) : absorber las aguas de cursos de agua próximos [corrientes] a*straction (3ater) : agua de lluvia que va al freático y se extrae de un pozo [agua] a*stration of pillars : arranque de pilares a*tragung : (térm ale) degradación, denudación/ desgaste, abrasión, mecánicos a*u4umalite : abukumalita (min) =britholita- (Y) A*u4uma#type facies series : series de facies tipo Abukuma, un tipo de metamorfismo regional a*undance (geoc$em) : abundancia [geoqui], concentración media de un elemento a*undance of isotopes of an element : abundancia-concentración- de isótopos en un elemento a*undance zone : zona de abundancia, una biozona con un máximo de 1-2 taxones a*undant : abundante a*undant 2itrain : vitreno abundante (30-60% ) a*ut : terminar, confinar/ apoyarse, limitar, lindar/ poner tope con a*utment : estribo,contrafuerte, apoyo/obturador/ soporte, pilar a*utting : confinante, lindante a*ysm : sima, abismo/ profundidades del océano a*ysmal : abismal, abisal a*ysmal accumulation : depositos abisales a*ysmal area : zona oceánica profunda o abismal a*ysmal sea : mar- océano- abisal a*yss (geomorp$) : sima [geomorf] / abismo en Marte-chasma a*yss (oceanog) : abismo [oceanog], donde no hay luz a*yssal (intrus roc4s) : plutónico, abisal [rocas intrus], una intrusión ígnea en profundidad a*yssal (la4e) : abisal [lago], profundidad del lago a donde no llega la luz a*yssal (oceanog) : abisal, entre 3000 y 6000 m profundidad [oceanog] a*yssal assimilation : asimilación magmática a*yssal *ent$ic : béntico abisal, abisalbéntico, bénticoabisal a*yssal cone : cono abisal, un tipo de abanico submarino a*yssal deposites : depósitos (sedimentarios) abisales a*yssal dept$s : profundidades abisales a*yssal fan : abanico abisal, a. submarino a*yssal gap : quebrada- desfiladero-puertoabisal ; conecta dos llanuras abisales a*yssal $ill : colina abisal a*yssal in.ection : inyección abisal, ascenso de magma plutónico por entre fisuras a*yssal ooze : fango ( lodo) abisal a*yssal pelagic : pelágico abisal = abisopelágico; de ambiente pelágico o profundo a*yssal peridotite : peridotita abisal a*yssal plain : llanura abisal, con pendente inferior al 1x 1000 a*yssal realm : reino abisal/ aguas de profundidades mayores de 2000 m. a*yssal roc4s : rocas abisales (plutónicas) a*yssal t$eory : teoría abisal, sobre origen min. marinos por separacion de silicat. a*yssal t$oleiite : toleita abisal = basalto de dorsal centro-oceánica a*ysse : abismo, zona profunda a*ysso*ent$ic : béntico abisal = abisobéntico; con profundidades > 3.700 m. a*yssolit$ : batolito, abisolito a*yssopelagic : pelágico abisal, abisopelágico acadialite : acadialita, var. de chabasita (min) Acadian : Acadiense, Cámbrico Med. amer (sobre Georgien., bajo Postdam.) Acadian distur*ance : movimiento Acádico o Acadiense, Cámbrico Med. amer Acadian orogeny : orogenia Acadiense, deformación en Paleozoico medio -Apalaches acant$# : (prefijo) acanto-, acant- = espinas acant$ite : acantita (min) Acant$odii : Acantodios, peces con espinas en aletas, subclase de Osteictios. acant$op$ore : acantóforo, estructura esqueletal en forma de varilla pequeña acapulcoite : acapulcoita, grupo de meteoritos con composición condrítica acausto*iolit$ : acaustobiolito, depósitos orgán. incombustibles- carácter mineral acaustop$ytolit$ : acaustofitolito, un acantobiolito formado por actividad de plantas accelerated de2elopment : desarrollo acelerado, d. ascendente/ veloc. elevación> vel. erosión accelerated erosion : erosión acelerada, a más velocidad que la e. normal accelerated 3eat$ering : meteorización acelerada acceleration : aceleración acceleration due to gra2ity : aceleración debida a la gravedad acceleration meter : acelerómetro accelerator mass spectrometry : acelerador de espectrometría de masa accelerogram : acelerograma, diagrama de aceleración accelerometer : acelerómetro accented contour : contorno acentuado, curva de nivel directriz access : entrada, aumento, aporte/corredor, pasillo, subida, acceso accession : aporte accessories : minerales accesorios accessory (mineral) : accesorio [mineral] accessory (paleont) : accesorio [paleont], elemento menor en sutura de ammonoideo accessory (pyroclast) : piroclasto cognado [pirocl.], del mismo origen, de lavas anteriores accessory arc$eopyle suture : sutura accesoria de arqueopilo accessory com* : cresta accesoria, línea de grandes cílios en cavidad pleoral- tintín. accessory element : elemento accesorio = e. en trazas accessory lo*e : lóbulo accesorio, en conodontos accessory mineral : mineral accesorio, su presencia en la roca no es esencial accessory muscle : músculo accesorio accessory plate : cuña de cuarzo que se inserta en el microscopio; un compensador accessory spore : espora accesoria, presente en rocas en muy pequeña cantidad accidental *loc4 : bloque arrancado del basamento subvolcánico accidental disc$arge : caudal accidental accidental e.ecta : eyección accidental accidental error : error accidental, error aleatorio, impredecible accidental inclusion : inclusión accidental = xenolito accidental pearl : perla natural accidental 5 accidental 'enolit$ : xenolito accidental = xenolito accidentals : minerales accidentales accidented relief : relieve accidentado acclimation : aclimatación/aclimatización acclimatization : aclimatización; ajuste orgánico a cambios en su medio ambiente acclinal : acclinal= cataclinal acclinal 2alley : valle aclinal, que desciende en sentido de las capas acclinic : sin inclinación magnética, aclínico acclinic line : línea aclínica o ecuador magnético accli2ity : subida, pendiente ascendente accli2ous : pendiente empinada, inclinado hacia arriba, aclive accommodation : acomodación, espacio disponible para potencial acumula. sediment. accommodation road : camino de servicio accommodation zone : zona de acomodación; z. de charnela en pliegues accompanying mineral : mineral accesorio, min. acompañante, min. asociado accordance : concordancia accordance of summit le2els : igualdad en los niveles de las cumbres accordant : concordante accordant drainage : drenaje concordante, con la estructura geológica actual accordant fold : pliegue concordante, con orientación similar accordant .unction : unión concordante, al mismo nivel en el lugar del enlace accordant summit le2el : nivel concordante de cumbres accordant summits : cumbres concordantes, con alturas similares accordant unconformity : discordancia paralela accordion fold : pliegue en acordeón accreting plate *oundary : límite de placas en acreción; lím. placas divergentes accretion (planet) : acreción [planeta], agregación de partículas cósmicas accretion (sed) : acreción [sed]; agradación, aluvión/ acreción continental accretion (sed struc) : acreción [estruc sed] adicción material de arco islas al continente accretion (stream) : aluvionamiento, acreción [corriente], relleno del lecho de corriente accretion (struc geol) : acreción [geol estruc] adición material por movim. convergentes accretionary : de acreción accretionary lapilli : lapilli de acreción, pisolitas; pellets esferoidales de cenizas accretionary la2a *all : bola de lava de acreción, de varios centímetros a metros; lava aa accretionary prism : prisma de acreción, en zonas de subducción accretionary margins : márgenes de acreción accretionary ridge : loma- caballón de playa- de acreción (playas) accretionary terrane : terreno de acreción, de acumulación accretion coast : costa de acreción accretion ridge : loma de acumulación, resto de una antigua playa levantada accretion ripple mar4 : marca de oleaje - ripples marks -de acreción, de acumulación accretion till : till de acreción, depósitos glaciares de acumulación, till basal accretion topograp$y : topografía- producida por la - acreción o acumulación accretion 2ein : veta de acreción, grupo de vetas-filones- paralelos o próximos Acropora : Acropora, género de coral del filum Cnidaria- zool accumulated discrepancy : diferencia acumulada accumulation : acumulación / yacimiento de petróleo accumulation area : área de acumulación (nieve) accumulation area ratio : proporción: área - acumulación, respecto al área total del glaciar accumulation mountain : montaña de acumulación accumulation rate : velocidad de acumulación accumulation seáson : estación de acumulación =invierno accumulation zone : zona de acumulación = área de a. accumulati2e roc4 : roca acumulada, cumulado accumulator plant : planta acumuladora accuracy : exactitud, precisión AC demagnetization : desimantación de campo alternativo-CA A#centered lattice : celdilla centrada en A (cristalog) acequia : (térm esp) acequia acer2uline : acervulina, con cámaras en agrupaciones irregulares aceta*ulum : acetábulo, cavidad cotiloidea/c. del torax/ventosa de tenia/.. acetamide : acetamida, mineral orgánico acetolysis : acetolisis, reacción química en la que actua el anhidrido acético acetylene lamp : lámpara de acetileno o de carburo AC, diagram : diagrama ACF, triangular, en r. metamorf. (Fig.1) ,igura "6 0iagramas utilizados para la representaci7n de paragénesis de minerales magnésicos, alumínicos ferruginosos y ricos en calcio, por tanto típicos de rocas como los mármoles o las meta*asitas ac#fracture : fractura ac, de tensión paralela al plano de fabric ac (en cristalog) ac#girdless : aureola (corona) ac ac$a2alite : achavalita (min) ac$matita : acmatita (min) = epidota ac$oanitic : acoanítico, cuellos septales en nautiloideo- ausentes o vestigiales ac$ondrite : acondrita, meteorito lítico sin cóndrulos ac$roite : acroita, var. incolora de turmalina, usada como gema ac$romatic : acromático, incoloro acicular (cryst) : acicular [crist], en agujas, sagenítico, fascicular acicular (sed) : partícula acicular [sed], su longitud es el triple de su anchura acicular ice : hielo acicular, de agua dulce, en agujas; =h. fibroso =h. satinado acicular iron ore : hierro acicular, goethita aciculate : aciculado, en forma de agujas aciculum : acícula, en forma de aguja acid clay : arcilla ácida acid etc$ing : atacar con ácido acid free : exento de ácidos acidic : ácido, silícico acidic roc4 : roca ácida, silícica acidity coefficient : coeficiente de acidez = relación de oxígeno acidity quotient : cociente de acidez= relación de oxígeno acidization : acidificación, tratamiento ácido acid .o* : trabajo con ácido' un método de estimulación de pozos en calizas acid mine drainage : drenaje de las aguas ácidas de las minas, con pH 2,0 a 4,5 acidness : acidez acid plagioclase : plagioclasa ácida, con alto contenido en SiO2 acid#proof : resistente a los ácidos acid rain : lluvia ácida, ll. con ácido en disolución acid soil : suelo ácido, con un pH menor de 7 acid#sulfate type : tipo bisulfato, t. de mineralización de oro epitermal acid treatment : tratamiento ácido = acidización acidulae : acídulas (aguas), aguas minerales frías impregnadas de CO3H2 acidulated 3ater : agua acidulada acidulous 3ater : agua acídula, ácida; que lleva en disolución ácido acinose : en racimo =acinoso ac#.oint : diaclasa -ac, diaclasa paralela a eje pliegue en un sedim. plegado aclinal : aclinal, horizontal aclinal area : area- zona- aclinal; sin inclinación acline : aclina, sin inclinación acline#A t3in la3 : ley de macla A-aclina = l.m. de Manebach- Ala acline#+ t3in la3 : ley de macla B -aclina = l. m. para macla paralela en feldespato 6 aclinic : ecuador magnético; aclínico, sin inclinación aclinic line : línea aclínica, ecuador magnético acme : apogéo, desarrollo máximo, generalmente en nº, de una especie acme#zone : zona de apogéo = z. de abundancia acmite : acmita, egirina (min) acmite#augite : acmita-augita (min) = augitaegirina acmolit$ : acmolito, intrusión íg. a lo largo de zona de despegue acolpate : acolpado, grano de polen con colpos acoustic : acústico, relativo a las ondas compresionales acoustic *asement : basamento acústico, reflector sísmico + profundo +o- contínuo Acoustic 0oppler Current 8rofiler : Perfil Acústico Corriente Doppler, nombre de medidor de tipo corr. acoustic impedance : impedancia acústica =impedancia (sísm); veloc. sism. x densidad acoustic impedance log : log -diagrafía-de la impedancia acústica (veloc. sism. x densidad) acoustic log : log acústico; testificación (registrodiagrafía) acústica (pozos) acoustics : acústica, estudio del sonido acoustic sounding : sondeo acústico =s. Ecométrico acoustic transparency : transparencia acústica, medio con impedancia ac. =K; sin reflexio. acoustic 3a2e : onda acústica = onda P; o. de sonido; o. sónica acoustic 3ell logging : diagrafía acústica de sondeos acoustical impedance : impedancia acústica, producto veloc. sísmica y densidad acquired c$aracter : carácter adquirido, no heredado acratot$erm : acratoterma (fuente) pobre en materiales minerales, de agua débil acre : acre, 4 046.85642 m2 acreage : extensión -superficie, área -en acres acree : derrubios de ladera, talud acre#foot : acre-pié, agua para cubrir un acre tierra con un pie de profundidad acre#inc$ : acre-pulgada, agua para cubrir un ac. tierra con una p. profundidad acre#yield : acre-producto, cantidad de cualquier producto obtenida de 1 acre acritarc$ : acritarco, microfósil orgánico unicelular con pared ornamentada acro*at$olit$ic : acrobatolítico, depósito mineral cerca de domo batolítico acro*at$olit$ic deposit : yacimiento acrobatolítico, cercano a domo batolítico acrodont : acrodóntico, se dice de un tipo de dientes de vertebrado acrolo*e : acrolóbulo, porción central de cefalón o pigidio de trilobites agnos. acron : acrón, parte+ anterior de cefalón de crustáceo, con ojos y antenas acrotelm : acrotelma, zona superior, aireada y húmeda de una turbera acrotretacean : acrotretáceo, braquiópodo inarticulado- superfam. Acrotretacea acrozone : acrozona, conjunto estratos según tiempo duración de una especie actinal : actinal, referente al aspecto oral actine : actina, espícula en forma de estrella/ rama individual de triena actinic rays : rayos actínicos, radiación ultravioleta actinium : actínio, elemento químico actinium series : serie del actinio actinolite : actinolita, actinota (min) actinometer : actinómetro,instrumento meteorol, mide intensidad radiación solar actinometry : actinometría, estudia la radiación solar actinomorp$ic : actinomórfico, dícese de organismo radialmente simétrico Actinopterygii : Actinopterigios, peces. Del Devónico Ìnf. al Presente actinote : actinota = actinolita (min) acti2ation (clay) : activación [arcilla], tratamiento de arcillas con ácido acti2ation (radioacti2ity) : activación [radiactividad], hacer que una sustancia sea radiactiva acti2ation analysis : análisis por activación =a. por radiactivación acti2ation energy : energía de activación acti2e : activo acti2e ca2e : cueva activa, con curso de agua activo = c.viva acti2e c$annel : canal activo, en llanura aluvial, con curso de agua activo acti2e diapirism : diapirismo activo, postdeposicional, levanta hacia la superficie acti2e dune : duna activa, que se mueve acti2e eart$ pressure : valor mínimo de la presión del terreno acti2e fault : falla activa,que se puede seguir moviendo en la actualidad acti2e glacier : glaciar activo, o fluyente acti2e ice : hielo activo, parte del glaciar que se mueve claramente acti2e layer (eng geol) : capa activa [ing geol]depós. superf.- cambia de volumen con tiempo acti2e layer (permafrost) : capa activa o de fusión anual [permafrost] =mollisol acti2e margin : margen activo = llimite de placas convergente acti2e met$od : método activo, m. sísmico monitorando señales inducidas acti2e patterned ground : suelos poligonales activos acti2e permafrost : permafrost-gelisuelo- activo acti2e remote sensing : sensor remoto activo = sistema activo, con fuente radiac. electrom acti2e sludge : lodo activado/ fango biológicamente activo acti2e speleot$em : espeleotema activo =e. vivo acti2e sun : sol activo (de máxima actividad) acti2e system : sistema activo acti2e 2olcano : volcán activo, que está en erupción acti2e 3ater : agua activa, con capacidad de corrosión acti2ity (c$em) : actividad [quim] acti2ity (radioacti2ity) : actividad específica [radiactividad] acti2ity coeficient : coeficiente de actividad; actividad química dividida x concentración acti2ity inde' : índice de actividad = energía de glaciarización acti2ity ratio : relación de actividad; índice plasticidad : % min. tamaño arcilla actual age : edad real= e. efectiva, presente actual deli2ery : caudal real (bombas) actual energy : energía cinética actual ground zero : punto cero real actual $orizon : horizonte real, círculo máximo en esfera terrestre = h. Racional actualism : actualismo, las mismas fuerzas de ahora actuaron antes en Tierra actualistic paleontology : actuopaleontología, estudio de cómo apareceran los fósiles futuroe actual reser2es : reservas reales acuminate : acuminado, terminado en un acumen- en punta acuminate ape' : ápice acuminado, terminado en punta acuminite : acuminita (min) acumite : acumita (min) acute *isectri' : bisectrix aguda acyclic : acíclica, en morfo. de plantas disposición de 3 o + partes A/0 : A/D; de analógico a digital ada4ite : adakita, lava rica en Si=2 y pobre en MgO, de arco volcánico adamantine drill : sonda de granalla adamantine drilling : sondeo con granalla adamantine luster : brillo diamantino adamantine spar : corindón pardo sedoso/ c. usado como pulidor adam*ulacral : adambulacral, estructuras adyacentes a áreas ambulacrales equi. adam*ulacral plate : placa adambulacral, adyacentes a áreas ambulacrales equinoder. adam*ulacralia : adambulacro, adyacente a áreas ambulacrales equinoder. adamellite : adamellita, monzonita cuarcífera Adamic eart$ : variedad de arcilla roja = tierra Adámica adamite : adamita (min) adamsite : adamsita (min) adapertural : adapertural, hacia la apertura= adoral, área adelantada adapical : adapical, hacia el apex / hacia el sistema apical adaptation : adaptación adapti2e con2ergence : evolución convergente adapti2e grid : red adaptable, series cambiantes de zonas ecológicas en el tiempo 7 adapti2e norm : norma adaptativa, la parte de población que puede sobrevivir .. adapti2e radiation : radiación adaptativa, radiación (evol) adapti2e zone : zona adaptativa, definida en térm. de ocupación por 1 solo tipo org. adarce : adarce, costra salina que se forma en objetos mojados por el mar ada'ial : adaxial, superficie que se enfrenta al eje principal de 1 estructura ada'ial leaf : hoja adaxil, más próxima a un eje ada'ial proto'ylem : protoxilema adaxial, primeros elementos que se forman del xilema adcarinal groo2e : surco adcarinal, en elementos conodontales pectiniformes A0C8 : ADCP =Perfilador Doppler Acústico de Corriente adcumulate : adcumulado, cumulado formado por crecimientos adcúmulos adcumulate te'ture : textura adcumulada, en r. íg., con sobrecrecimiento mismo cristal adcumulus gro3t$ : crecimiento adcumulado, lento y permite formar grandes cristales adder stone : roca víbora = r. serpiente; un vidrio considerado en Arqueología addition solid solution : adicción de solución sólida = solución sólida intersticial (mineral) additi2e color process : proceso de color aditivo, en cartografía, 3 colores primarios adit. additi2e primary colors : colores primarios aditivos, azul, verde y rojo additi2e metamorp$ism : metamorfismo aditivo o neumatolítico additi2e primary colors : colores primarios aditivos adductor : abductor, un músculo adductor muscle : músculo abductor adductor#muscle scar : cicatriz músculo aductor adductor pit : hoyo del aductor, depresión en interior de escudo para músculo a. adductor ridge : dorsal del aductor adductor testis attac$ment : fijamiento del aductor de testículos adelfotype : adelfotipo, (etimol) tipo hermano adelite : adelita (min) adeoniform : adeoniforme, que se parece al fósil de briozoo Adeona adergneiss : neis filoniano ader 3a' : 'ader wax' = ozocerita, mezcla de parafina con petróleo adfreezing : adherencia por congelación ad$erence : adherencia ad$erent : adhesivo ad$esion : adhesión ad$esion ripple : ripple de adherencia, de arena seca sobre superfície húmeda ad$esion ripple : antiripplet, antiripple ad$esion 3art : verruga de adherencia, acumulación arena por viento cambiante ad$esi2e slate : pizarra arcillosa ad$esi2e 3ater : agua adhesiva = a. pelicular adia*atic : adiabático, térm. de Termodinámica adia*atic gradient : gradiente adiabático adiagnostic : adiagnostico, mal sinónimo de criptocristalino adinole : adinola, sedim. arcilloso que sufrió albitización adipocere : adipocira, sustancia natural cerosa o untuosa adipocerite : hattchetina= adipocerita (min) adipocire : hattchetina= adipocira a direction : dirección -a, medidas de paraconductividad/ eje a (petro estruc) adit : galería, socavón, a veces un tunel adit cut mining : laboreo por socavón adit end : frente del socavón o galería adit entrance : entrada de la galería adit for draining : galería de desagüe adit gutter : galería de desagüe adit le2el : nivel del socavón/ galería de desagüe (minas)/ g. auxiliar (túneles) adit opening : bocamina ad.acency analysis : análisis de proximidad, para ver si hay 1 límite común entre áreas ad.acent : adyacente ad.acent sea : mar adyacente o Mediterráneo ad.oining : contiguo, adyacente, colindante ad.ust t$e compass : compensar la aguja ad.usted position : posición ajustada, posición final del punto de medición tras ajuste ad.usted stream : rio de curso paralelo a la dirección de las formaciones ad.ustment : ajuste, regulación ad.ustment of cross section : ajuste de la sección transversal, que realizan ríos y glaciares ad.ustor muscle : músculo ajustador admissa*le cross section : corte geológico admisible, que está acorde con lo visto en campo admission : admisión = admitancia admittance (c$em) : admitancia [quim], sustituir 1 elem. traza por 1 mayor de +valencia admittance (elect) : admitancia [elec], recíproca de impedancia admi' : mezclar admi'ture : agragado, mezcla, mezclado admontite : admontita (min) adnate : adnato, adherente, concrescente; nace junto a lo que está adherido ado*e : adobe, limo calcáreo usado para hacer adobes ado*e flat : llanura de limos calcáreos adolescence : adolescencia, juventud adont : adonto, se dice de charnela de ostrácodo sin dientes adoral : adoral, localizado o dirigido hacia la boca adradial : adradial, del radio de tercer orden en celenterados/.. adradial suture : sutura adradial, contacto entre placas interambulacral y oral-amb. adret : ladera de montaña con la mejor orientación hacia el sol adsor* : adsorber, adherencia de moléculas o iones a superficie de sólidos adsor*ed 3ater : agua adsorbida adsorption : adsorción adularescence : adularescencia (gemas), brillo característico de la piedra de la luna adular : adularia (min) adularia : adularia (min) adularia#sericite#type : tipo adularia-sericita, un tipo de mineralización de oro hidrotermal adularization : adularización, introducción de, o reemplazamiento por, adularia adult : adulto ad2ance (co*st) : avance de la costa [costa], movimiento hacia el mar línea de costa ad2ance (glaciol) : avance glaciar [glaciol] ad2ance *oring : barreno de reconocimiento ad2ance#cut meander : meandro del corte del avance = meandro inducido ad2ance $eading : galería de avance ad2ance of *eac$ : avance o aumento de una playa ad2ance of sea : avance del mar sobre la playa, transgresión ad2ance system : explotación en avance ad2anced argillic alteration : alteración argílica avanzada ad2anced dune : duna avanzada, en lado barlovento de duna vinculada a obstáculo Ad2anced 9ery 5ig$ Resolution Radiometer : Radiometro Avanzado de Muy Alta Resolución ad2anced 3aste3ater treatment : tratamiento avanzado del agua residual ad2ancing on t$e dip : avance según el buzamiento ad2ancing on t$e stri4e : avance en dirección ad2ancing system : explotación en avance (minas), sin galerías preparatorias ad2ection ($ydraul) : advección [hidraul], irrupción de fluido con característ. distintas ad2ection (meteorol) : advección [meteorol], transporte horizontal de aire en atmósfera ad2ection (oceanog) : advección [oceanog], flujo horizontal o vertical de agua de mar ad2ection (ore dep) : advección [dep de mena], transporte solutos por flujo hidrotermal ad2ection (tect) : advección [tect], movimiento lateral masa del material del manto ad2ection fog : niebla de advección ad2entitious : adventicio, se dice de parte planta que surge en lugar infrecuente ad2entitious a2icularium : aviculario adventicio, ocupa una posición en pared de otro zooide ad2entitious lo*e : lóbulo adventicio, lóbulo secundario de sutura de ammonoideo/.. ad2entitious roots : raices adventícias, que surge en lugar infrecuente ad2entitious stream : corriente adventícia, por variación accidental de las condiciones ad2enti2e : adventivo = parasítico (volc) ad2ecti2e c$ange of temperature : cambio advectivo de temperatura ad2enti2e crater : cráter adventicio, parasítico, secundario ad2enturine : adventurina (min) 8 ad2olute : advoluta, se dice de concha de gasterópodo con vueltas separadas adyr : (térm Turkmeno), zona llana de desierto sin arena, suelo blando AE : AE, abreviatura de eón = mil millones de años/ era geológica aeciospore : ecióspora= ecidióspora, espora que nace de los ecídios -bot aedelite : adelita, prehnita (min) aegagropile : egagrópila, bola de algas lagunares aegirine : egirina = acmita (min) aegirine#augite : augita (min) ÷egirínica aegirite : egirita, egirina = acmita (min) Aeneolit$ic : Aeneolítico = Eneolítico aenigmatite : enigmatita (min) = aenigmatita (min) aeolian : eólico = eoliano, relacionado con el viento aeolianite : eolianita = aeolianita, duna cementada aeolian ripple mar4 : rizaduras -ripplemarkseólicas, producidas por el viento aeolotropic : anisótropo, eolotrópico aelotropy : anisotropía, elotropía, sin isotropía aeon : eón (mil millones de años) aerage : aireación aerate : airear, ventilar aerating tissue : tejido de aireación aeration : aireación, ventilación aeration porosity : porosidad de aireación = p. no capilar aerial : aéreo (antena)/ perteneciente al aire aerial arc$ : roca horadada o puente natural aerial magnetometer : magnetómetro aéreo aerial mapping : cartografía aérea, toma de fotografías aéreas para hacer mapas aerial mosaic : mosaico aéreo, de fotografías aéreas para cartografía aerial p$otograp$ : fotografía aérea aerial stem : tallo aéreo aerial sur2ey : estudio aéreo, empleando fotografía aérea aerial triangulation : aerotriangulación aerinite : aerinita (min) aero*e : aerobio, organismo que solo puede vivir si hay aire aero*ic : aerobio, organismo que solo puede vivir si hay aire aero*ic decay : descomposición aeróbica, en presencia de aire aero*ic pond : estanque aeróbico aerocartograp$ : aerocartógrafo, especialista en cartografía aérea aerodynamic lag : retardo aerodinámico aerodynamic roug$ness : rugosidad aerodinámica aerodynamic smoot$ness : lisura aerodinámica, (lisura= Ìgualdad y tersura de una superficie) aerogram : aerograma, carta que se envia por correo aéreo aero$ydrous : aerohidro, se dice de mineral con agua en pequeñas cavidades aeroides : aeroides, aguamarina azul cielo pálido aerolite : (térm obs) aerolito, meteorito pétreo aerolit$ology : (térm obs) aerolitología, estudio de los meteoritos pétreos aerological diagram : diagrama aerológico; del medio en el que nos desenvolvemos Aerology : Aerología, estudios del medio en el que nos desenvolvemos aeromagnetic sur2ey : investigación - prospección-aeromagnética Aeronian : Fase Eroniana del Silurico Ìnferior (series del Llandovery) Aeronomy : Aeronomía, Física de la Alta Atmósfera aerop$otograp$ic plan : plano aerofotográfico aerosiderite : (térm obs) aerosiderito, meteorito siderítico = m. férrico aerosiderolite : (térm obs) aerosiderolito, meteorito lito-siderítico o m. litosiderito aerosol : aerosol, sol disperso en gas aerosol sinter : sinter aerosol, material espeleotémico de partículas aire-cuevas aerospace : aeroespacial aerosp$ere : atmósfera, aerosfera aerotriangulation : aerotriangulación aerugite : erugita (min) aesc$ynite : esquinita (min) aesc$ynite#:;< : esquinita-(Y) (min) aetite : aetita = etites, piedra de águila, concreción hematites en nódulo aet$o*allism : (sin obs)etobalismo = metamorfismo de impacto, con meteoritos aff : af, afinidad affine : afin, se dice de una deformación homogénea affine deformation : deformación afín =deformación homogénea affine laminar slip : deslizamiento laminar afín u homogéneo affinity : afinidad, fuerza con que se une una molécula con un ligando affluent : afluente afflu' : aflujo, afluencia excesiva de líquidos afford : producir, suministrar afforestation : repoblación forestal afg$anite : afghanita (min) aflot : a flote, flotante A,=A> met$od : método AFMAG, acrónimo de audio- frecuencia magnática A,= diagram : diagrama AFM, triangular, en r. metamorficas. (Fig.2) ,igura 6 0iagramas utilizados para mostrar la influencia que so*re las paragénesis de metapelitas e.erce la composici7n química de las mismas. A,= pro.ection : Proyección AFM, diagrama triangular con proporc. moleculares A#form : forma-A, forma megaloesférica de foraminífero -zool afterdamp : gases tóxicos de mina, gases de explosión de grisú /mofeta after#flo3 : flujo plástico de inercia after gasses : gases de un incendio o explosión afters$oc4 : réplica de terremoto (=aftershock) after3or4ing : restablecimiento elástico /postefecto Aftonian : Aftoniense, interglacial Güns-Mindel, Pleistoceno americano af3illite : afwillita (min) agalite : agalita, var. de talco. (min) agalmatolite : agalmatolita, var. de pirofilita/ = pagodita = lardita= roca pagoda agardite : agardita (min) agardite# :La< : agardita (min) - (La) agaric mineral : mineral agárico, leche de luna, lublinita agate : ágata (min) agate .asper : jaspe de ágata (min) agate opal : ópalo de ágata (min) agatized 3ood : madera silicificada (min) agat$ocopalite : agatocopalita, resina, goma, copal, kauri agatized 3ood : madera agatizada =m. silicificada A>C : AGC= control automático de volumen (gain en inglés), ganancia age :geoc$ron< : edad (geocron) age (ice) : edad del hielo[hielo], el desarrollo del hielo marino aged : envejecido age determination : determinación de la edad age equation : ecuación de la edad Agenian : Ageniense, final Oligoceno- comienzo Mioceno, en Europa age of amp$i*ians : edad de los anfibios. (Designación informal del final Paleozoico) age of cycads : edad de cicadofitas. Designación informal del Jurásico age of coal : edad del carbón. Designación informal del Carbonífero age of cycada : edad de las cicadáceas. Designación informal del Jurásico age of ferns : edad de los helechos. Designación informal del Carbonífero age of fis$es : edad de los peces. Designación informal del Silurico y Devónico age of gymnosperms : edad de las 9 gimnospermas. Designación informal del Mesozoico age of mammals : edad de los mamíferos. Designación informal del Cenozoico age of man : edad del hombre. Designación informal del Cuaternario age of marine in2erte*rates : edad de los invertebrados marinos.Design. Ìnf.-Cámbrico- Ordov. age of reptiles : edad de los reptiles. Designación informal del Mesozoico age of t$e Eart$ : edad de la Tierra, unos 4.500 Ma. age of t$e =oon : edad de la Luna, los días desde la última Luna nueva age of t$e ?ni2erse : edad del Universo, unos 13,7 Ma. age of tide : retardo de la marea age of 3ater : edad del agua, desde que entró en comunicación con atmósfera age ratio : proporción de edad, entre isótopos hijo y padre age#specific eruption rate : velocidad de la erupción de edad-específica age spectrum : espectro de la edad, método en datación radiométrica aged topograp$y : topografía madura, t. de relieves antiguos o erosionados ageing : envejecimiento agency : fuerza, medio, acción agent : agente agent of mineralization : agente mineralizante ageostrofic 3ind : viento ageostrófico agglomerate : aglomerado, (térm prop), material piroclástico grueso, angular agglomerate ice : aglomerado de hielo, por mezcla de fragmentos de h. flotante agglomerating : aglomerando/ carbón bituminoso que se ablanda al calentarlo agglomerating 2alue : intensidad de lo aglomerado agglomeroplasmic : aglomero-plásmico agglutinate (lunar) : aglutinado [lunar],de ciertas parículas en el regolito lunar agglutinate (2olc) : aglutinado [volc], depósito piroclástico soldado agglutinate cone : cono aglutinado = cono de salpicaduras fundidas agglutinated : aglutinado,agregados de unión de cristales en rocas lunares agglutinated (zool) : aglutinado, cementación de partículas arenosas formando 1 testa agglutinated test : concha arenácea o aglutinada agglutinating 2alue : intensidad de lo aglutinado agglutination : aglutinación, cementación sedimentaria agglutinite : aglutinita, aglutinado volcánico aggradation (geomorp$) : agradación [geomorf], acreción, como en el desarrollo de playas aggradation (permafrost) : agradación, crecimiento, del permafrost [permafrost] aggradation :stratig< : sedimentación fluvial, agradación [estratig] aggradation terrace : terraza de deposición aggradational, ice : hielo agradacional, h. agregado a la parte superior del permafrost aggradational parasequence set : set de parasecuencia de agradación aggradational plain : llanura de agradación, por deposición fluvial aggradation recrystallization : recristalización de agradación, con alargamiento de cristales aggrade : sedimentar (un río), acumular aggraded 2alley floor : relleno aluvial de un valle aggraded 2alley plain : fondo de valle agradado, una llanura aluvial aggrading neomorp$ism : neomorfismo de acumulación sedimentos, crecimiento cristalino aggrading stream : corriente de acumulacion aggregate : agregado, áridos/ aglutinar, unir aggregated : agregado aggregate polarization : polarización agregada, la de cristales agregados al microsc.polar. aggregated sulfide : sulfuros en masa (contenido superior al 20%) aggregate structure : estructura agregada aggregation (data) : agregación [datos], agrupamiento aggregation (soil< : agregación [suelos], agrupamiento de partículas del suelo aggressi2e intrusion : intrusión agresiva, en r. ígneas aggressi2e 3ater : agua agresiva, con la capacidad de disolver rocas aging : envejeciendo agitation : agitación aglet : agleta, placa delgada en radiolarios -zool a#glide : deslizamiento-a, plano de d. en cristalografía aglime : cal agrícola agmatite : agmatita, migmatita con aspecto de brecha agmatite neis : neis agmatítico Agnat$a : Agnatos, vertebrados, peces sin mandíbulas; desde el Ordovícico agnostid : agnostido, trilobite orden Agnostidos. Cámbrico Ìnf-Ordovícico S. Agnostozoic : Agnostozoico = Proterozoico agonic line : línea agónica, conecta puntos con declinación magnética cero agouni : (térm Marruecos), reguero, con frecuencia seco, de un torrente agpaite : agpaita, grupo de r. íg. con foides agpaitic : agpaitica, cristalización en exceso de álcalis agpaitic coefficient : coeficiente agpaítico, proporción Na+K/Al agrellite : agrellita (min) agric $orizon : horizonte ágrico- en edafol agricolite : agricolita (min) =eulitita (min) = eulitina agricultural geology : geología agrícola agricultural lime : cal agrícola agricultural pollution : contaminación agrícola agrinierite : agrinierita (min) agrogeology : agrogeología agrology : agrología, parte de agronomía, estudia relación suelo-vegetación aground : encallado, varado aguada : (térm esp) aguada; en zonas cársticas depresión somera con agua aguilarite : aguilarita (min) a$ermatypic : ahermatípico, no hermatípico a$ermatypic coral : coral ahermatípico, se dice de coral que no tiene escudo propio a$eylite : aheylita (min) a$lfeldite : ahlfeldita (min) A $orizons : horizontes- A, horizontes minerales formados en superficie .. -edaf A$ren@sprism : prisma de Ahren, tipo de prisma polarizante AA : AÌ = inteligencia artificial aiguille : aguja ai4inite : aikinita (min) ailli4ite : aillikita, r. íg. en diques, lamprófido ultramáfico rico en carbonato ailsyte : (uso no rec) ailsita, paisanita, sienita cuarcífera aimless drainage : avenamiento, drenajedesordenado ainalite : ainalita, mezcla de casiterita (min) y columbita air : aire, atmósfera air *ase : base aérea/ diferencia entre centros de fotografías aéreas air *ase line : linea de suelo air *lo3er : soplador, ventilador air*orne magnetometer : magnetómetro aerotransportado air*orne profile recorder : registrador del perfil aerotransportado air*orne prospecting : prospección aérea air*orne sand : arena transportada por el viento air*orne scanner : escáner aerotransportado air*orne scintillation counter : escintilómetro aéreo air disc$arge : salida, impulsión, de aire air drifter drill : perforador automático con soporte air drilling : sonda de aire air dry : aire seco air entrainment : entrada de aire air entry pressure : presión de entrada de aire= punto de burbuja, tipo de p. capilar air#fall deposition : lluvia de piroclastos air gap : valle abandonado por captura/ desfiladero air glo3 : luminosidad, efluvio atmosférico air gun : pistola de aire/ martillo neumático/ fuente energía: sísmica marina air $ammer : martillo neumático air $eading : galería de ventilación air $ea2e : escape de aire, con deformación de suelos o sedimentos air#$ea2e structure : estructura de escape de aire 10 air $oag : escarcha air le2el : nivel de burbuja airless end : tope ciego airlig$t : resplandor del aire air load : carga aerodinámica air mass : masa de aire air mass climatology : climatología de las masas de aire air moisture : humedad del aire air mosaic : mosaico de fotografías aéreas air p$otograp$ : fotografía desde el aire = f. aérea air p$oto lineament : lineamiento de fotografía aérea air p$oto linear : lineación de fotografía aérea air p$oto lineation : linear de fotografías aèreas air pipe : tubo - chimenea- de ventilación air piping : tuberías de ventilación air pit : pozo de ventilación (minas) air poc4et : bolsada de aire, entre superficie de agua y techo de cueva air pollution : contaminación del aire air pressure : presión de aire = p. atmosférica air#saddle : anticlinal invertido por erosión air s$aft : pozo de ventilación (minas) air s$ooting : explosión de cargas en el aire, para prospección sísmica air s$rin4age : contracción del aire (arcillas), al secarse a temperatura ambiente air solu*ility : solubilidad del aire air#space ratio : proporción de huecos, en suelos- edafol air#stac4 : chimenea para ventilación air sur2ey : levantamiento aéreo (geofísico o topográfico) airtig$t stopping : cierre hermético air tu*e : tráquea air#2oid ratio : proporción de huecos, = p. de oquedades (hormigón) air 2olcano : volcán de aire, v. de barro con fuerte salida de gases air#3all : muro con cámara de aire air3ard : hacia el aire, hacia arriba air 3a2e : onda explosiva = o. de aire air 3ell : pozo de aire, usado para almacenar agua en desiertos airy : aéreo/ ligero/ ventilado Airy $ypot$esis : hipótesis Airy, los bloques de corteza terres. tienen +- = densidad Airy p$ase : fase de Airy, en sismología aisle : pasillo, galería, pasadizo Aistopoda : Aistópodos, orden de anfíbios con hábitos de serpiente o gusano ait : islote fluvial, isleta Aitoff pro.ection : proyección Aitoff, derivada de la p. equidistante acimutal a.4aite : ajkaita (min) = ajkita a.oite : ajoita (min) a4aganeite : akaganeita (min) a4atoreite : akatoreita (min) A4c$agylian : Akchagyliense Ponto-Caspiana. Plioc. med. (sobre Cim.,bajo Aps.) a4dal*ite : akdalaita (min) a4eno*eite : (uso n rec) akenobeita, aplita granodiorítica de agregado de felds. a4erite : (uso n rec) akerita, sienita con felds. alcalino, clinopirox.+ cuarzo a4ermanite : akermanita (min) A1-, diagram : diagrama A'KF, triangular; en r. Metamórficas(Fig3) ,igura B6 0iagrama de esta*ilidad para rocas metam7rficas. a4$tens4ite : akhtenskita (min) a4inetic surface : superficie acinética, en capas de r. sedim. a4lé : un tipo de dunas del Sahara a4molit$ : acmolito, intrusión íg. a lo largo de zona de despegue a4roc$ordite : acrocordita (min) a4saite : aksaita (min) a4tas$ite : aktashita (min) a4tological : actológico (relativo a aguas marinas someras) a4tology : actología, estudio de las zonas costeras a4yrosome : aquirosoma, masa subsidiaria de una roca compleja ala : ala Ala#A t3in la3 : ley de macla Ala-A, en plagioc. eje de m. el a, plano compos. (001) ala*andite : alabandita (min) = alabandina = manganoblenda ala*aster : alabastro Ala#+ t3in la3 : ley de macla Ala-B, en plagioc. eje de m. el a, plano compos. (010) alacranite : alacranita (min) aladz$a : (térm tártaro) ozoquerita (hidrocarburo natural) impura de r. local alaite : alaita (min) alalite : alalita, var. verde claro de diópsido alamandine : alamandino = almandino (min) alamosite : alamosita (min) alang#alang : pradera, hierba de praderas alar fossula : fósula alar, desarrollada en la posición de un septum alar en coral alar pro.ection : proyección alar, en forma de ala en testa de foraminífero alar septum : septo alar =s. lateral primario (Tetracoralarios) alas : alas Alas4a 0iamond : cristal de roca alas4aite : alaskaíta, mezcla de minerales de sulfosales de Pb, Ag, Cu y Bi Alas4an *and : banda de Alaska -fajas oscurasde glaciares alas4ite : alaskita, granito de felds. Alcalino con bajo % de máficos alas4ite#quartz : alaskita de cuarzo = tarantulita; r. plutónica alate : alado, con alas alate element : elemento alado, elemento de conodonto ramiforme con simetría.. A layer : capa A, región sísmica de Tierra equivalente a la corteza al* : alba, plataforma estrecha casi plana, flanquea lado vertical glaciar al*afite : albafita (asfalto) al*edo : albedo, % radiación solar reflejada por superficie del terreno Al*ers pro.ection : proyección Albers, p. equiareal de tipo cónico, en cartografía Al*ertan : Albertiense, Cámbrico Med. amr.(sobre Waucob.,bajo Croixiense) al*ert coal : carbón albert = albertita, asfalto de color negro azabache al*ertite : albertita = carbón albert, asfalto de color negro azabache Al*ian : Albiense, Cretácico Ìnf. (sobre Aptiense, bajo Cenomaniense) al*ic $orizon : horizonte álbico, un tipo de horizonte de suelo -edaf. al*id element : elemento álbido, elemento de conodonto con materia blanca Al*ionian : Albioniense,Silúrico Ìnf. Amer. al*ite : albita (min) = felds. Na = sodaclasa= felds. blanco = chorlo blanco al*ite#Ala t3in la3 : ley de macla albita-Ala al*ite#Carls*ad t3in la3 : ley de macla albita- Carlsbad al*ite#epidote#amp$isolite facies : facies albitaepidotaanfisolita al*ite#epidote#$ornfels facies : facies albitaepidotacornubianita al*ite porp$yrite : porfidita de albita, r. íg. porfídica con fenocristales de albita al*ite t3in la3 : ley de macla de la albita al*itic rim : aureola o corona albítica al*itite : albitita, r. íg. porfídica con fenocristales de albita al*itization : albitización, introducción de, o reemplazamiento por, albita al*itop$yre : albitófido, r. íg. porfídica con fenocristales de albita Al*oll : Alboll, un mollisol- edaf. al*oranite : (térm obs) alboranita,basalto subalcalino o b. tholeiítico 11 al*rec$tsc$raufite : albrechtschraufita (min) al*rittonite : albrittonita, nombre mineral no aceptado de un cloruro alco2e : nicho (geomorf), en pared de precipicio alco2e (speleo) : nicho de cueva [espeleo), balconada, cavidad lateral alco2e lands : terreno escalonado alcyonarian : alcionario, tipo de coral. Del Pérmico al Presente Aldanian : Aldaniense, Cámbrico Ìnf. australia aldanite : aldanita, var. de torianita (min) aldermanite : aldermanita (min) aldz$anite : aldzhanita (min) alee *asin : cuenca submarina de corrientes turbidez desviadas por cresta ale4site : aleksita (min) Aleppo stone : piedra Aleppo, ágata ocelada alert : alerta aleurite : aleurita, depósito sedim. No consolidado, 1/2 arena-arcilla; silt aleurolite : aleurolita, aleurita consolidada A#le2el : nivel triangular Ale'andrian : Alejandriense, Silurico + Ìnf amer. (sobre Cincinnati., bajo Niaga.) ale'andrine sapp$ire : zafiro alejandrino (min) ale'andrite : alexandrita, var. de crisoberilo (min) ale'andrite effect : efecto alejandrita, min. Gema, que cambia tono de color, por luces alfisol : alfisol, suelo mineral -edafol alforsite : alforsita (min) alga : alga, planta individual, taxón Algas algae : algas algaenans : algenanos, biopolímeros resistentes de algas fósiles algae 3as$ : bañada por las algas algal *iscuit : bizcocho algal, nódulos de caliza o dolomía de origen algal algal *looms : florecimiento algal algal coal : carbón algal, c. bituminoso (boghead) algal cluster, calcified : arracimado (cluster) algal, calcificado algal desintegration : desintegración algal algal dust : polvo algal algal filaments : filamentos algales algal gytt.a : (térm sueco-jütja). masa de algas en descomposición, fondo lagos algal $ead : barro sapropélico algal algal laminites, see micro*ial laminae : laminitas algales, vea láminas microbianas algal limestone : caliza algal algal mars$ : pantano algal algal mats : estera algal = estera microbiana algal mat surficial : estera algal de superficie algal mound : mound algal, espesamiento local de calizas, por rocas con algas algal nodules, see oncoids : nódulos algales, vea oncóides algal paste : pasta algal algal peat : turba algal algal pit : fosa algal, depresión de ablación que contiene algas algal reef : arrecife algal, de caliza de algas algal ridge : cresta algal, margen elevado de arrecife de barlovento algal rim : cerca algal, sobre arrecifes de coral en lado lagunal a sotavento algal stromatolite : estromatolito algal, estructura estratificada de gran tamaño algal structure : estructura algal algal tufa : toba algal algam : estaño algarite : algarita, betún derivado de algas algar2ite : (uso n rec) algarvita, una melteigita: + biot. Y -nefel, que original alge*raic reconstruction tec$nique : técnica de reconstrucción algebraica = tomografía Algerian ony' : ónice argelino, estalactita bandeada de marmol ónice algerite : algerita, seudomorfo pinítico de escapolita (min) alginite : alginita, maceral de carbón del grupo exinita algite : algita, microlitotipo de carbón con un 95% de alginita algodonite : algodonita (min) Algoman orogeny : orogenia Algomana, en N. América, hace unos 2,400 Ma Algoma#type iron formation6 formación férrica tipo Algoma; precipitado químicamente algon : fango de estuario, con algas y SFe Algon4ian : Algónkico = Algonquino; Proterozóico Algop$ytic : Algofítico, era de plantas algas primordiales, desde el Cámbrico algorit$m : algoritmo algo2ite : algovita, diabasa o sus fases porfídicas; en los Alpes alias : alias, ambigüedad en frecuencia representada por datos cíclicos alias filter : fíltro alias, elimina frecuencias no deseadas, antes de muestreo aliasing : solapamiento', procesamiento digital de señales y áreas afines alidade : alidada (topografía) aliettite : aliettita (min) aligned current structure : estructura actual alineada = e. direccional alignment : lineamiento, zona significativa larga, estrecha, contínua del relive alimentary tract : tracto alimentario alimentation : alimentación alimentation facies : facies de alimentación alinement : alineación alio : (térm fran) costra ferruginosa impenetrable, del agua del subsuelo alip$atic $ydrocar*on : hidrocarburo alifático ali2e : vivo/mina productiva al4ali (c$em) : álcali, alcalino[quim], cualquier sustancia fuertemente básica al4ali (mineral) : álcali [mineral] , minerales silicatados con metales alcal. al4ali (petrology) : alcalina [petrología] al4ali *asalt : basalto alcalino al4alic (c$em) : alcálico, alcalino [quim] al4alic (petrology) : (roca) alcalina, alcálico [petrología] al4ali#calcic : cálcico -alcalino =calco-alcalino al4ali#calcic series : series calco-alcalinas, en r. íg.; con % SiO2 entre 51 y 56 y. al4ali#calc inde' : índice calco-alcalino al4ali c$arnoc4ite6 charnockita alcalina, r. íg. de la serie charnockita al4ali feldspar : feldespato alcalino al4ali#feldspar c$arnoc4ite6 charnockita de feldespato alcalino = ch. alcalina al4ali#feldspar granite : granito de feldespato alcalino al4ali#feldspar quartz syenite : sienita de cuarzo con feldespato alcalino al4ali#feldspar r$yolite : riolita de feldespato alcalino al4ali#feldspar syenite : sienita de feldespato alcalino al4ali#feldspar trac$yte : traquita de feldespato alcalino al4ali flat : llanuras salinas de desecación al4ali ga**ro : gabbro alcalino al4ali la4e : lago alcalino, rico en carbonato sódico al4ali#lime inde' : índice calco-alcalino al4ali metal : metal alcalino al4aline (c$em) : alcalino [quim] al4aline (petrology) : alcalina [petrología] al4aline *asalt : basalto alcalino alcaline eart$ : alcalino-térreo al4aline roc4 : roca alcalina al4aline series : serie alcalina al4aline soil : suelo alcalino al4alinity : alcalinidad al4alinity (la4e) : alcalinidad [lago] al4alinity (oceanog) : alcalinidad [oceanog] al4alin#sulfide $ypot$esis : hipótesis del sulfuro alcalino al4ali#oli2ine *asalt : basalto alcalino olivínico al4ali soil : suelo alcalino al4alitrop$y : alcalitrófia, cualidad de lago de región árida de ser alcalino Al4emade line : línea de Alkemade, en diagrama de fase ternario, = l. conjunción Al4emade t$eorem : teorema de Alkemade, en estudios de fases en química al4enones : alquenonas, hidrocarburos de cadena larga con grupos cetona allactite : alactita (min) allagite : allagita (min) allalinite : (uso n rec) allalinita, un gabro alterado con saussurita allanite : alanita (min) = ortita, cerina, bucklandita, treanorita allargentum : alargento (min) allc$arite : goethita= allcharita (min) alleg$anyite : alleghanyíta (min) Alleg$any orogeny : orogenia Allegénica, posible final del Paleozóico - Trias Ìnf. (amer) Alleg$enian6 Allegéniense, Pensilvaniense med. Amer. (sobre Pott.,bajo Con.) 12 Alleg$eny Crogeny : orogenia Allegénica, posible final del Paleozóico - Trias Ìnf. (amer) allemontite : alemontita (min) = antimonio arsenical allenite : pentahidrita= allenita (min) Allerod : Allerød, periodo final-glaciar europeo, ( hace 11,000 a) alle2ardite : rectorita (min) =allevardita (min) all#flotation process : proceso de flotación (solamente) allgo2ite : allgovita alliaceous : aliáceo, se dice de minerales con olor que recuerda el ajo allied roc4s : rocas 'aliadas', relacionadas alligator#clip : pinza de conexión Alling grade scale6 escala granulométrica Alling; medidas bidimensionales en r. sed. allingite : alingita, resina fósil (retinita) sin ácido sucínico allite : allita, nombre roca de material alítico ( como la bauxita y laterita) allitic : alítica, se dice de roca de sílice eliminada y con bauxita y laterita alli2alite : (nombre n rec) allivalita, troctolita con anortita y olivino allnoite : alnoita, r. ultramáfica porfídica, var. de lamprófidos alloc$em : aloquímico, partícula carbonatada de precipitación quím o bioquím. alloc$emical metamorp$ism : metamorfismo aloquímico, con aporte o sustracción de materia alloc$etite : (uso n rec) allochetita, aloqueita, r. íg. hipabisal porfífica.. alloc$roite : alocroita (min) alloc$romatic : alocromático, incoloro, mineral sin color en estado puro alloc$t$on (sed) : alóctono [sed], masa de roca redepositada de r. madre lejana alloc$t$on (tect) : alóctono [tect], masa de roca o bloque falla desplazados de origen alloc$t$one : alóctono alloc$t$onous : alóctonos = paraautóctono = heteróctono = exótico alloc$t$onous mantle : manto alóctono, no formado in situ alloc$t$onous salt : sal alóctona alloc$t$ony : aloctonía, acumulación plantas en sitios distintos al de crecimiento alloclasite : aloclasita (min) alloclastic *reccia : brecha aloclástica = un tipo de brecha volcánica allo#correlation : alo-correlación, c. en tiempo entre distintas unidades en d. sitios allocyclicity : alociclicidad, cualidad de la sedimentación ciclotemática allodapic limestone : caliza alodápica, depositada por corrientes de turbidez allofacial : alofacial, se dice de roca de diferentes facies metamórficas alloformation : aloformación, unidad aloestratigráfica fundamental allogene : alógeno/ mineral alotígénico allogenic : alogénico,generado en un lugar separado allogenic rec$arge : recarga alogénica, agua de r. no solubles, almacenada en karst allogroup : alogrupo, unidad aloestratigráfica, rango superior al aloformación allo4ite : aloquita (min) = mezcla de alofana +caolinita allolistostrome : alolistostromo, olistostromo con bloques exóticos (alo) allomem*er : alomiembro, unidad aloestratigráfica, rango inf.a aloformación allomeric : isomorfo = alomérico allomerism : isomorfismo = alomerismo allometric : alométrico, se dice de parte del cuerpo con crecimiento desigual allometry (geomorp$) : alometría [geomorf], con desarrollo desigual allomicrite : allomicrita (min) allomorp$ : alomorfo = polimorfo allomorp$ic : alomórfico = polimórfico, polimorfo allomorp$ism (cryst) : alomorfismo [crist], paramorfismo allomorp$ism :paleont) : alomorfismo (paleont], término mal empleado como xenomorfismo allomorp$ite : alomorfita, min. de barita (min) seudomorfa de anhidrita (min) allomorp$osis : alomorfosis, evolución con incremento rápido de la especiación allopalladium : alopaladio = estibiopaladinita (min) allomorp$ous : alomorfo = polimorfo allomorp$ite : alomorfita (min) allopatric : alopátrido, que tiene áreas distribución separadas y excluyentes allop$ane : alofana = alofanita (min) allop$aneton : (térm obs)alofanetón, porción arcilla soluble en ácido hipoclorhíd. allop$anite : alofanita (min) = alofana allop$anoid : alofanoide, nombre de grupo de minerales arcillosos allostratigrap$ic unit : unidad aloestratigráfica; atendiendo solo a sus límites Allot$eria : Aloterios, subclase de mamíferos; del Jurasico Sup. al Eoceno Sup. allot$igene : alotígeno = alógeno allot$igenetic : alotígenético = alogénico allot$igenic : alotigénico = alogénico allot$igenous : alotígeno/ en clasificación de piroclastos, el accidental allot$imorp$ : alotimorfo, no ha cambiado los contornos cristal. en la nueva roca allot$ogenic : alotogénico = alogénico allot$rausmatic : alotrausmático, text. orbicularcon núcleos de xenolitos, en r. íg. allotment : concesión minera allotrio : alotrio-, prefijo que significa ajeno, extraño/ discorde, contrario allotrio*last : alotrioblasto = xenoblasto allotriomorp$ic : alotriomorfo = xenomórfico allotriomorp$ic#granular : granularalotriomórfico = xenomórfico -granular allotrope : alótropo, forma de cristal con alotropía allotrop$ic : alotrófico = heterotrópico allotropy : alotropía = polimorfismo en un elemento allotype : alotipo, diferencias alélicas en cadenas de inmunoglobulinas allo3a*le : aceptable, lícito, justo/permitido allo3a*le production : producción permisible alloy : aleación alluaudite : alluaudita (min) all#ups : todo uno, mezcla de calidades de carbón allu2ia : aluviones, productos aluviales Allu2ial : (térm obs) Aluvial, Terciario allu2ial (ore dep) : depósito -yacimiento-aluvial [dep de mena] allu2ial (sed) : aluvial [sed], formado por aluvión allu2ial apron : apron aluvial, llanura aluvial de pie de monte = bajada allu2ial *enc$ : apron aluvial, llanura aluvial de pie de monte =bajada allu2ial c$annel : canal aluvial, con lecho y bancos de aluvión allu2ial cone : cono aluvial, cono de deyección = cono de detritos = delta cono =.. allu2ial dam : represa aluvial allu2ial#dam la4e : lago de barrera aluvial allu2ial deposit of ore : yacimiento en aluviones allu2ial fan : abanico aluvial = abanico de talus = a. de detritos = delta seco allu2ial#fan s$oreline : linea de costa del abanico aluvial allu2ial fill : relleno aluvial allu2ial flat : llano aluvial, bordeando un río allu2ial gold : oro en aluviones allu2ial meander : meandro aluvial allu2ial mining : minería en aluviones allu2ial piedmont plain : llanura aluvial de pie de monte allu2ial#plain s$oreline : línea de costa de llanura aluvial allu2ial reac$ : tramo aluvial allu2ial reg : reg- desierto de piedras- aluvial allu2ial ri2er : río aluvial, r. en llanura a. allu2ial s$eet : manto aluvial allu2ial slope : ladera aluvial allu2ial#slope spring : fuente de llanura aluvial allu2ial soil : suelo aluvial allu2ial stone : roca aluvial, gema roja en terreno aluvial allu2ial talus : talus aluvial; (t= acumulación fragmentos roca, cualquier tamaño) allu2ial terrace : terraza aluvial allu2ial tin : casiterita (min) aluvial alllu2iated spring : fuente (normalmente de carst) con salida cubierta de aluvión allu2iation : aluvionación/ proceso de formar conos aluviales y deltas allu2ion : aluvión/ avenida/ inundación/erupción de lodo/ derrubio allu2ion (geol) : aluvión [geol] allu2ion (la3) : aluvión, avenida, inundación [ley] allu2ion (2olc) : erupción de lodo y agua de 13 origen volcánico [volc] allu2ium : aluvial = depósito a. = aluvión all 3or4 : laboreo por tajos largos (minas) almandine : almandino (min) almandine#amp$i*olite facies : facies anfibolitaalmandino almandite : almandita (min) = almandino almas$ite : almashita (min) almeriite : almeriita (min) = natroalunita almond#s$aped *om* : bomba en forma de almendrada almond stone : piedra almendra = almandino almost atoll : semi atolón, atolón con una o dos islas no de coral alnDite : alnoita, r. íg.; melilitita sin vidrio y foides. ,con melilita en mesost. alongs$ore : a lo largo de la costa along s$ore current : corriente litoral alp : hombrera glacial =alp alpestrine : alpestrino = montano = subalpino alp$a (cryst) : alfa [crist], menor índice de refracción en cristales biáxicos alp$a (mineral) : alfa [mineral], una modificación estruct. de un mineral polimorfo alp$a& angle : ángulo alfa* , de una red cristalina recíproca alp$a c$alcocite : calcocita-alfa = digenita (min) alp$a decay : desintegración alfa, d. radiactiva con emisión partículas a Alp$a di2ersity : diversidad alfa, número de taxones en una región local alp$a iron : hierro alfa alp$a le2el : nivel alfa= significancia alp$a particle : partícula alfa alp$a#particle recoil trac4s : huellas de retroceso de partícula alfa alp$a quartz : cuarzo alfa = c. de baja alp$a ray : partícula alfa = rayo alfa (poco u) alp$a#recoil trac4s : huellas de retroceso - de partícula-alfa alp$a#2reden*urgite : vredenburgita (min) alfa alp$itite : alfitita (min) Alpides : Alpides = cinturón Himalayo - Alpino alpine (geomorp$) : alpino [geomorf], de la región de Los Alpes alpine (struc geol) : (térm gen) alpino [geol estruc], montañoso como en Los Alpes alpine folding : plegamiento alpino, del estilo de Los Alpes alpine glacier : glaciar alpino, g . en cadena montañosa = g. de montaña =valle g. alpine glo3 : resplandor alpino Alpine#5imalayan *elt : cinturón Alpino- Himalaya alpine 4arst : carst alpino, a gran altitud, = glaciocarst = carst nival Alpine =eado3 soil : suelo de Prado Alpino, un gran grupo de suelos -edafol Alpine mo2ement :re2olution< : plegamiento Alpino Alpine orogeny : Orogenia Alpina, fundamentalmente en el Terciario alpine peridotite : peridotita alpina, térm tectónico no petrol. Alpine range : cordillera de tipo alpino Alpine#type facies series : series de facies de tipo alpino; metamorf. Dinamotérmico, alta P alpinotype tectonics : tectónica de tipo alpino, de cinturones orogénicos; placas converg. alpland : terreno- topografía- alpinos alquifou : alquifux, alquifol, galena usada por los ceramistas als*ac$ite : (uso no rec) alsbaquita, granodiorita porfídica AL%E8 : ALSEP(acrón. ing) Conjunto Experiment. Superficie Lunar Apolo alstonite : alstonita (min) = bromlita alta : (térm minero)'alta', capas negras pizarreñas mineral de mercurio altai : (térm Mongolia) oro Altaides : Altaides, cinturón orogénico, final Paleozoico altaite : altaita (min) alteration : alteración alteration cur2e : línea cotéctica, en sistemas de fases ternarios altered roc4 : roca alterada alterite : (térm gen) alterita, granos alterados de minerales pesados alternate : alterno alternate emplacement : emplazamiento eventual alternate folding : plegamiento alternante, en superficie de concha de braquiópodo alternate lea2es : hojas alternas alternate pic4 : reflexión que representa una 2ª posibilidad interpretac. (sísmica) alternate terrace : terraza alternada alternating a'is : eje alternante, en simetría cristalina alternating#field demagnetization : desimantación por corriente alterna alternati2e : alternativa alternati2e $ypot$esis : hipótesis alternativa alternati2e metasta*le *e$a2ior : conducta - comportamiento- metastable alternativa; polimorfismo alt$ausite : althausita (min) altimeter : altímetro altimeter setting : ajuste del altímetro altimetric frequency cur2e : curva de frecuencia altimétrica, une puntos más altos en un mapa altiplanation : altiplanación, grupo de procesos de eresión, dando como terrazas altiplanation terrace : terraza de altiplanación = t. de equiplanación altiplano : altiplano = altiplanicie Altit$ermal : Altitermal, intervalo postglacial seco de hace 7,500 a 4,000 a. altit$ermal : altitérmico, periodo de temperatura elevada altitude : altitud altitude gage : indicador del nivel del agua altitude matri' : matriz de la altitud, m. de datos de elevación alto : alto, altozano alto#cumulus : altocúmulo altoget$er coal : carbón según sale de la mina Altonian : Altoniense, Mioceno inf. S.Pacíf.(sobre Otainiense, bajo Clifden.) alum : alumbre (min) alum coal : carbón piritoso con alumbre, como producto de alteración alum eart$ : tierra - pizarra arcillosa- de alumbre alumen : alumbre (min) alumina : alúmina (min) aluminite : aluminita (min) = websterita aluminocopiapite : aluminocopiapita (min) aluminosilicate : aluminosilicato alumino#taramite : alumino-taramita (min) alumite : alumita (min) aluminiun ore : mineral de aluminio aluminous clay : arcilla aluminosa o aluminífera alumocalcite : alumocalcita, var. de ópalo con alúmina y calcita alumogel : alumogel, hidróxido de Al amorfo alumo$ydrocalcite : alumohidrocalcita (min) alumop$armacosiderite : alumofarmacosiderita (min) alumotantite : alumotantita (min) alumotungstite : alumotungstita (min) alum pit : alumbrera alum roc4 : roca alumbre = alunita alum sc$ist : ampelita, esquisto de alumbre alum s$ale : pizarra de alumbre alum slate : pizarra de techar de alumbre alumstone : aluminita (min) = websterita (min) =alunita alunite : alunita (min) = aluminita (min) = websterita (min) alunitization : alunitización, introducción de, o reemplazamiento por alunita alunogen : alunógeno = sal fibrosa = flor de alumbre = alumbre plumosa alurgite : alurgita, moscovita (min) Mn alus$tite : alushtita. Mezcla de dickita + min. arcillosos al2anite : alvanita (min) al2eolar : alveolar, con alveolos al2eolar fa*ric : fabric alveolar, en carbonatos pedogénicos al2eolar 3eat$ering : meteorización alveolar al2eole : alveolo, cavidad al2eolization : alveolización, llenarse de alveolos una roca al2eolus : alveolo al2i4ite : alvikita, r´íg. hipabisal; como sövita (carbonatita cálcica) amagmatic : amagmático; no relacionado con proceso magmático ama4inite : amakinita (min) amalgam : amalgama amalgamate : amalgamada amalgamation : amalgamación amarantite : amarantita (min) amargosite : amargosita (min) (n. comercial) = 14 bentonita amarillite : amarillita (min) amatrice : amatrice (american matrix), mezcla de variscita, uthalita,Wardita amausite : amausita (min) Amazonian : Amazónico, sistema de las r. + jóvenes en Marte amazonite : amazonita (min) = piedra de las Amazonas, jade verde oscuro amazonstone : piedra amazónia = piedra de las Amazonas, jade verde oscuro am*atoarinite : ambatoarinita (min) am*er : ámbar = succinita = bernstein, una resina fósil am*erite : amberita =ambrita, var. de retinita que parece ambar am*er mica : flogopita, mica ambar (min) am*eroid : amberoide, fragmentos de ambar prensados am*er roc4 : resina' en el carbón am*ient surface temperature : temperatura ambiente, de media, en una zona terrestre am*ilateral class : clase ambilateral, clasificación topológica am*itus : borde, ambito, extensión am*lygonite : ambligonita (min) = ebronita am*lystegite : amblistegita, var. verde oscuranegra-de hiperstena am*onite : (uso n rec) ambonita, andesitas y dacitas porfídicas con cordierita am*rite : ambrita, var. de retinita que parece ambar am*roid : ambroide = amberoide, fragmentos de ambar prensados am*rosine : ambrosina, var. ambar con bastante ácido sucínico; entre fosfatos am*ulacral system : sistema ambulacral = s. subvectivo = s. vascular del agua ameg$inite : ameghinita (min) amemolite : amemolita, estalactita con 1 o más cambios en eje de crecimiento amensalism : amensalismo= antibiosis = antagonismo American *rilliant cut : talla de brillantes americana = talla b. según Tolkowsky American .ade : jade americano; nefrita de Wyoming / californita American ru*y : rubí americano (piropo) ameri4anite : americanita = mancusanita (min) amesite : amesita (min) amet$yst : amatista = piedra de obispo (min) Amgaian : Amgaiense, Cámbrico Med. (sobre Toyoniense, bajo Mayaiense) am$erst stone : var. de arenisca azulada amiant$us : amianto =asbesto (min) amicite : amicita (min) amictic la4e : lago amíctico, siempre cubierto hielo sin mezcla en columna agua amino acid : aminoácido amino#acid racemization age met$od : método de datación por racemización de amino-ácidos aminoffite : aminoffita (min) aminostratigrap$y : aminoestratigrafía, usa proporciones enantioméricas aminoácidos Ammanian : Ammaniense, Cretácico Sup. amer. ammersooite : ammersooíta, min. arcilloso (illita ?) ammeter : amperímetro ammite : ammita= ammonita (térm obs), una oolita ammonia alum : tschermigita = alumbre de amoníaco (min) ammonioalunite : amonoalunita (min) ammonio*orite : amonioborita (min) ammonio.arosite : amonojarosita (min) ammonite (paleont) : ammonites [paleont], un ammonoideo; del Jurásico al Cretácico (Fig4) ,igura E6 Caparaz7n de ammonite 8leuroceras. ammonite (sed) : ammonita= ammita [sed] (térm obs), una oolita ammonitella : ammonitela, protoconcha y primera vuelta de ammonite ammonitic suture : sutura ammonítica, de concha de ammonites Ammonitico Rosso : Ammonítico Rosso, tipo de caliza nodulosa roja del Jurásico ammonium alum : tschermigita = alumbre amoniacal ammonoid : ammonoideo, cefalópodo extinto. Devónico Ìnf. al Cretácico Sup amnicolous : amnícola, planta que vive en bancos de arena de ríos -bot amniote : amniota, vertebrado terrestre con amnio que rodea el embrión amoe*ocyte : amebocito, célula en forma de ameba amoe*oid : ameboide, en forma de ameba amoe*oid fold : pliegue irregular o vacilante, con buzamiento muy somero amoe*oid glacier : glaciar de alimentación estacional amorp$ism : amorfismo, amorfía, sin forma precisa amorp$ism :cryst< : amorfismo. Ausencia de estructura cristalina amorp$ous : amorfo amorp$ous grap$ite : grafito amorfo amorp$ous material : material amorfo amorp$ous peat : turba amorfa amosite : (n. comer) amosita, var. de anfibol asbestiforme, en fibras amount of inclination : valor (cantidad) de la inclinación amount of rotation : valor (cantidad) de la rotación ampanga*eite : ampangabeita= samarskita (min) ampasimenite : (uso n rec) ampasimenita, r. íg.; posible ijolita o nefelinita ampelite : (n. obs) ampelita, pizarra arenosa bituminosa o carbonácea amp$i# : amfi, prefijo que significa a ambos lados amp$iaster : amfiaster, un tipo de espícula silícea de esponja amp$i*ole : anfibol (min) amp$i*olide : anfibólido, término de campo para roca como anfibolita amp$i*olite : anfibolita, r. cristaloblástica, sobre todo de anfibol amp$i*olite facies : facies anfibolita amp$i*olitization : anfibolitización amp$i*ololite : anfibololita, hornblendita sódica amp$ic$oanitic : anficoanítico, en fase ontogenética de ammonite, cuello septal amp$icoelous : anficélico, bicóncavo; en vértebras amp$idetic : anfidético, ligamento que se extiende a ambos lados del umbo amp$idromic point : punto anfidrómico, en él la altura de la marea es cero amp$idromic region : región anfidrómica, en ella- líneas comareales radian de 1 punto a. amp$idromic system : sistema anfidrómico, gira entorno a un centro sin movim. mareal amp$igene : anfígeno = leucita (min) amp$io'ea : anfioxea, oxea (espícula esponja) claramente curvada amp$ipod : anfípodo, un crustáceo amp$istylic : anfistílico, una suspensión con mandíbula unida al cráneo... amp$it$eater : anfiteatro, circo glaciárico amp$oteric : anfótero, con propiedades ácidas y básicas amp$oterite : (térm obs) anfoterita, meteorito pétreo condrítico ample : amplio/ abundante ample'oid #septum : septo amplexoide, s. de esqueleto coralino rugoso muy corto amplification : amplificación amplifier : amplificador amplitude (fold) : amplitud del pliegue [pliegue] amplitude (3a2es) : amplitud de o. [olas] distancia: plano horizontal equilibrio y cresta amplitude of temperature : amplitud (variación ) de temperatura amplitude spectrum : espectro de amplitud; relación: amplitud -contra- frecuencia amplitude 2ariation 3it$ offset : variación de la amplitud con el desplazamiento A=% : AMS = espectrometría de masa por acelerador amstallite : amstallita (min) 15 Amstelian : Amsteliense, Plioce. sup./inf (sobre Scaldisie., inf, bajo Ìcen. Sup) A=F : AMT = método audio-magneto-telúrico amygdale : amígdala, agregado de cristales secundarios que rellenan cavidad amygdaloid : amigdaloide, r. íg intru. con muchas amígdalas amygdaloidal : amigdaloidal, text. de rocas con muchas amígdalas amygdule (ign) : amigdula = amígdala [ign], cavidad con cristales secundários amygdule (sed) : amigdula [sed], r. sedim. con elementos en forma de almendra an : abreviat. Anortita (min) ana : ana- , prefijo= arriba, ascendente Ana*ar *loc4 : bloque Anabar, sin de Angaraland-pequeño escudo N. Siberia ana*atic 3ind : viento anabático, viento local que se mueve ladera arriba ana*o$itsite : (uso n rec) anabohitsita, piroxenita con olivino, con hornb. +ortop. ana*oly : anabolia, aceleración de la ontogénia= hipermorfosis ana*ranc$ : brazo de un río, que vuelve a unirse a este anaclinal : anaclinal= contraclinal, corriente que fluye contra-buzamiento anacline : anaclina, tipo de inclinación de área cardinal en valva de braquióp. anadiagenesis : anadiagénesis, alteración postdeposicional de r. sedimentaria anaero*ic : anaeróbico, se dice de organismo que vive sin oxígeno anaero*ic decay : descomposición anaeróbica, d. sin O2 anaero*ic sediment : sedimento anaeróbico, formado en ausencia de O2 anafrontal : anafrontal, tipo de precipitación (meteoro) anagenesis : anagénesis, cambio progresivo, lineal, en evolución anagenite : anagenita, conglomerado de cuarzo del Norte de Apeninos anaglacial : anaglacial, parte de ciclo paleoclimático, en transición a pleniglac. Ana$uac : Anahuac, valle de zona central de México anaglyp$ : anaglifo, imagen estereosc. por dos coloraciones complementarias anal*ite : analbita (min) analcime : analcima o analcita (min) analcime *asanite : basanita de analcima analcime diorite : diorita de analcima analcime ga**ro : gabro de analcima = teschenita analcime monzosyenite : monzosienita de analcima = plagisienita de analcima analcime p$onolite : fonolita de analcima analcime plagisyenite : plagisienita de analcima = monzosienita de analcima analcimite : analcimita, r. íg. Volc. con el foide más abundante, la analcima analcimization : analcimización reemplazamientop del felds.o foide por analcima analcimolit$ : (térm obs) analcimolito, batolito anatéctico analcite : analcita (min) =analcima analcitite : analcitita, r. íg. con feldespato reemplazado por analcima analcitizacion : analcitización= analcimización, reemplazamiento por analcima analog : analógico analog computer : ordenador =computadoraordenador - analógica analogue modelling : modelado de un análogo/ modelo analógico analogous pole : polo análogo, en cristalg. el positivo cuando se calienta el cristal analogy : analogía/ semejanza, correlación/ analógico analyser : analizador analysis of 2ariance : análisis de varianza analytical *alance : balanza de precisión analytical continuation continuación prolongación-analítica; técnica matemática analytical geomorp$ology : geomorfología analítica = g. dinámica analytical model : modelo analítico analytical paleontology : paleontología analítica analytical triangulation : triangulación analítica analytic group : grupo analítico, una unidad litoestratigráfica analyzer : analizador anamesite : anamesita, basalto muy compacto anamigmatization : anamigmatización, re-fusión a alta T y P de roca dando migma anamniote : anamniótico, huevo de vertebrado sin membranas de protección anamorp$ic zone : zona anamórfica, z. profunda corteza terrestre con anamorfismo anamorp$ism : anamorfismo, metamorfismo intenso anandite : anandita (min) anapaite : anapaita (min) anapeirean : anapeireanas, rocas de la suite Pacífica anap$oresis : anaforesis, electroforesis en que las partículas -ivas van al ánodo anaplasis : anaplasis, reversión de una estructura menos diferenciada anaprotaspis : anaprotaspis, protaspis con protopigidio menos definido.(Trilobit.) Anapsida : Anapsida, subclase de reptiles: Final Paleozóico- Mesozoico inf. anaptyc$us : anapticus, estructura opercular en conchas de ammonoideos anara4ite : anarakita, paratacamita (min) de cinc( ?) anaseism : anasismo, movimiento en la Tierra lejos del foco de terremoto Anaspida : Anaspida, orden vertebrados sin mandíbula; Silúr. Med-Dev. Sup anasta*le : anastable, estable, con tendencia al levantamiento anastatic 3ater : agua anastática, de suelos en periodo de crecimiento de plantas anastomose : anastomosarse, dar la impresión de ramificarse anastomosing : anastomosado, que se separa y se vuelve a unir; en cauces anastomosing *ranc$ : ramificado anastomosado, brazo de un río que vuelve a este rio anastomosing stream : corriente anastomosada, que se ramifica y vuelve a unirse anastomosis (speleo) : anastomosis [espele], pasadizos que se ramifican y tornan a unirse anastomosis (streams) : anastomosis [corrientes], que se ramifican y vuelven a unirse anastomosis tu*e : conducto de anastomosis, de disolución, en planos estratificación anastomotic ca2e : cueva de anastomosis, pasajes tubulares interconectados anatase : anatasa = octaedrita anatectic magma : magma anatectico, resultado de la anatexia anatectite : anatectita = anatexita anate'is : anatexia, fusión selectiva de roca preexistente anate'ite : anatexita, anatectita, roca formada por anatexia Anat$ermal : Anatermal, intervalo postglaciar (desde hace 10,000 a 7,500 a) anat$ermal : anatérmico, periodo tiempo en que la temperatura está subiendo anatomical : anatómico anatomy : anatomía anau'ite : anauxita =ionita, arcilla mezcla de caolinita + sílice amorfa ana'ial : anaxial, sin eje diferenciado ancestor : antepasado, antecesor ancestral ri2er : río ancestral, (en Australia, más antiguo que 'río previo') ancestroecium : ancestroecio, tubo que engloba una ancéstrula, en invertebrados ancient ri2er system : sistema del rio antiguo anc$i# : anqui- prefijo = casi-) anc$ieutectic : anquieutéctica, roca de minerales casi en proporciones eutécticas anc$imetamorp$ism : anquimetamorfismo, proceso de inicio (debil) del metamorfismo anc$imonomineralic : anquimonominerálico, r. íg. consistente en un solo mineral anc$izone : anquizona, anquimetamorfismoinicio (tan solo) del metamorfismo anc$or : áncora (zool)/ ancla/ amarra/ de anclaje anc$or and collar : bisagra que soporta puertas (esclusas, diques) anc$orage stone : piedra con plantas marinas adheridas anc$orate : ancorata, espícula de esponja con un rayo largo y 2-4, + cortos anc$or *ranc$ : rama de anclaje, ganchito curvado en radiolarios subord. Phaeoda. anc$ored dune : duna fijada= d. estabilizada anc$or ice : hielo del fondo,/ h. marino formado a 16 20-25 m profundidad anc$or#ice dam : presa de hielo de fondo, acumulación h. que hace subir nivel agua anc$oring : anclaje, sujeción anc$oring de2ice :system< : dispositivo (sistema) de anclaje o sujeción anc$or rope : cable de anclaje anc$or scre3 : perno de anclaje anc$or :to< : fondear/ amarrar, asegurar anc$or to3er : torre de anclaje anc$ylosis : anquilosamiento ancient soil : suelo antiguo ancient 2olcano : volcán antiguo ancillary data : datos auxiliares ancylite : ancilita (min) andalusite : andalucita (min) = quiastolita (min) Andept : Andept = Ìncertisoles (hasta 1994) tipo de suelos-edafol andersonite : andersonita (min) andesine : andesina andesinite : (uso n rec) andesinita, r. íg. de grano grueso, casi toda andesina andesite : andesita, r. volc., equivalente extrusivo de diorita andesite line : línea andesita, límite: basaltos suite Atlántica/andesitas s. Pacífica andesitoid : andesitoide, nombre de campo de roca, posible andesita andic : ándico, suelo con vidrio volcánico, poco carbón org., baja densidad Andean orogenic *elt : cinturón orogénico Andino Andisols : Andisoles, suelos -edaf andorite : andorita (min) =sundtita ando soil : suelo de los Andes andosol : andosol andradite : andradita (min) andremeyerite : andremeyerita (min) andre3site : andrewsita (min) anduoite : anduoita (min) anelasticity (e'p struc geol) : anelasticidad [geol estruc exper], deformac. anelástica en tiempo anelasticity (seis) : anelasticidad [sis], efecto de absorción de la energía sísmica anemoc$ore : anemocora, planta cuya diseminación es asegurada por el viento anemoclast : anemoclasto, fragmento de roca roto y redondeado por viento anemoclastic roc4 : roca anemoclástica, r. de anemoclastos anemograp$ : anemógrafo, registra continuamente la dirección del viento anemolite : (térm obs) anemolita, helictita, estalactita en hélice, por el viento anemometer : anemómetro, mide velocidad del viento anemop$ily : anemófila, plantas con dispositivo de protección contra el viento anemosilicarenite : anemosilicarenita, arena eólica de composición silícea anemousite : anemousita, var. de albita pobre en sílice aneroid *arometer : barómetro aneroide aneuc$oanitic : aneucoanítico = acoanítico, cuellos septales en nautiloideos anfractuous : anfractuoso= irregular, desigual, quebrado, sinuoso Angaraland : Angaraland, pequeño escudo r. Precámbricas N. Siberia angaralite : angaralita (min) Angara %$ield : Escudo Angara, Angaraland angelellite : angelellita (min) angel : angel', eco de radar sin causa visible angiosperm : angiosperma, plantas con flores angle : ángulo angle $ole : sondeo oblícuo angle of *edding : ángulo de estratificación angle of co2erage : ángulo de cobertura = a. de vista en aerofotogrametría angle of cra* : ángulo de deriva, en aerofotogrametría angle of departure : ángulo de salida angle of dip : ángulo de buzamiento angle of descent : ángulo de caida angle of emergence : ángulo de emergencia = a. de salida angle of e'tintion : ángulo de extinción angle of friction : ángulo de rozamiento angle of $ade : ángulo de rechazo angle of incidence : ángulo de incidencia = ángulo apariencia o aspecto (sensores rem.) angle of inclination : ánhulo de inclinación/ inclinación (magnética) angle of lag : ángulo de deslizamiento/ a. de retraso angle of lens : ángulo del objetivo (fotog) angle of penetration : ángulo de penetración angle of pitc$ : ángulo de cabeceo angle of polarization : ángulo de polarización angle of pull : ángulo de tracción angle of reflection : ángulo de reflexión =/ a. de Bragg angle of refraction : ángulo de refracción angle of repose : ángulo de reposo/ a. del talud natural angle of rest : ángulo de reposo angle of s$ear : ángulo de cizalladura angle of slide : ángulo del deslizamiento angle of slope : ángulo de pendiente de una ladera angle of stri4e : ángulo de rumbo o dirección angle of tilt : ángulo de inclinación angle of t3ist : ángulo de torsión angle of ultimate sta*ility : ángulo de última estabilidad = a. crítico de reposo angle of unconformity : ángulo de discordancia angle rule : regla clinométrica anglesite : anglesita (min) angle target : mira angular angled : oblicuo, sesgado /anguloso, esquinado angledozer : motoniveladora/ trailla de hoja angular/topadora niveladora angle#tester : comprobador de ángulos anglo#íris$ : anglo-irlandés Angoumian : Angoumiense, Cretácico,Turoniense Sup. europeo angrite : angrita, grupo raro de acondritas basálticas angry sea : mar gruesa, m encrespada Angstrom : Angstrom, unidad de longitud = 10 elevado a -10, m anguclast : anguclasto, gran fragmento de brecha, fenoclasto angular anguine : sinuoso/ angiforme angular *edding : estratificación angular angular cross : ángulos afilados = bruscos angular cross *edding : estratificación cruzada angular, como una est. cruz. torrencial angular discordance : discordancia angular angular distance : distancia angular angular distortion : distorsión angular angular drift : acarreo por intensa acción del hielo sobre lecho rocoso cercano angular field of 2ie3 : campo de visión angular angular fold : pliegue anguloso anfgular fragments : fragmentos angulosos angularity : angulosidad = redondeamiento - de partícular angular .oining : diaclasado angular angular s$ear : cizalla angular angular s$ear strain : esfuerzo de cizalla angular angular slip : deformación angular angular spreading : dispersión angular angular unconformity : discordancia angular (Fig5) ,igura G6 0iscordancia angular en La Loma de los Escalones, Siccar Point angular 2elocity : cambio de ángulo por unidad de tiempo / veloc. Angular angulate drainage pattern : modelo de drenaje angulado angulate element : elemento angulado, elemento de conodonto pectiniforme arqueado anguliplanate element : elemento anguliplanado, elemento conodonto angulado y plano anguliscap$ate element : elemento anguliscafado, elemento conodonto angulado y en surco an$edral : anhedral, alotriomorfo an$edron : anhedro, sin formas cristalinas an$elion : afélio, punto en el que la Tierra está 17 más separada del sol an$ydrite : anhidrita (min) an$ydroc4s : (obs) roca de anhidrita an$ydrous roc4 : roca anhidra an$ydrous : anhidro, sin agua an$ysteretic remanent magnetization : magnetización remanente anhisterésica anideltoid : anideltoide, deltoide anal visible externamente, anidiomorp$ic : anidiomorfo = xenomórfico = xenomorfo anilite : anilita (min) Animi4ean : Animikeano, Precámbrico, de 2,200 a 1,650 Ma. Escudo -Canada Animi4ie : Animikie, serie provincial Proterozóico Escudo Canadiense animi4ite : animikita, aleación metal-semimetal de compuestos de Ag anion : anión, átomo con carga negativa anion e'c$ange : intercambio aniónico anion e'clusion : exclusión del anión, de superficies partículas del suelo con carga - Anisian : Anisiense, Triásico Med.inf ( sobre Escítico, bajo Ladiniense) anisodesmic : anisodésmico, cristal con enlaces iónicos de longitud diferente anisomerism : anisomerismo, que tiene un número desigual de partes anisomerites : anisomeritas, de veget. con un número desigual de partes similares anisometric : anisométrica, con longitud no igual en partes similares en 1 organ. anisotropic : anisótropo, con propiedades físicas que varían según la dirección anisotropic (grd 3at) : anisótropa [grd agua], que varía según la dirección anisotropic *lastetri' : blastetriz anisótropa, en celdilla cristalina anisotropic fa*ric : fabric anisótropa, que varía según la dirección anisotropic temperature factor : factor de temperatura anisótropo = f. temp. anisotropy : anisotropía, condición de tener distintas propiedades según direcc. anispiracle : anispiráculo, apertura en parte alta de interadio de blastoideo anita'is : anitaxis, sucesión linear de placas anales de crinoideo an4aramite : ankaramita, basanita con olivino an4aratrite : (uso n rec) ankaratrita, nefelinita con olivino, con biotita an4erite : ankerita = dolomita ferrosa = espato del crucero anna*ergite : annabergita (min) = flor de niquel = ocre de niquel annealing recrystallization : recristalización templada, formación nuevos granos por deformac. annerDdite : annerödita, crecimiento orientado de samarskita (min) annite : annita (min) annotated p$otograp$ : fotografía anotada, con referencias annual amplitude : amplitud anual annual *alance : balance anual annual flood : inundación anual annual flo3 : caudal (flujo) anual annual gro3t$ ring : anillo de crecimiento anual, en troncos de árboles annual layer : capa anual, la depositada a lo largo de todo el año annually t$a3ed layer : capa anualmente deshelada = capa activa (permafrost) annual ring : anillo anual, a. de crecimiento anual, en troncos de árboles annual 3a2e : ola anual annular drainage pattern : modelo de drenaje anular annular lo*e : lóbulo anular, en conchas de nautiloideos annular reef : arrecife anular, en forma de anillo annular trac$eid : traquéida anular, la primera t. en madurar annulation : annulación/ formación - estructura - en anillo annulus (drill) : anillo de perforación [perforación] annulus (paleont) : anillo [paleont], depósito endosifuncular, forma de anillo; nautiloid. anode : ánodo, electrodo positivo anodic : anódico anodic zone : zona anódica o positiva anogenic : anogénico= hipogénico, de metamorfismo o reemplazam. plutónico anomalous dispersion : dispersión anómala = d. rayos X= scattering anómalo anomalous iron : hierro anómalo, meteorito de Fe no agrupable por su composición anomalous lead : plomo anómalo, con isótopos que dan edad distinta a r. englobante anomalous scattering : dispersión anómala = d. rayos X= scattering anómalo anomaly : anomalía anomite : anomita, var. de biotita (min) en su orientación óptica Anomodontia : Anomodontios, reptiles sinapsidos. Del Pérmico Sup al Trias Sup. anorogenic : anorogénico, que no ha sufrido orogénia anorogenic pluton : plutón anorogénico, que no ha sufrido orogénia anort$ic : anórtico, cristal que tiene ejes oblícuos no iguales anort$ite : anortita (min) anort$itfels : (uso n rec) anortitita anort$itite : (uso n rec) anortitita, , r. íg, casi toda de anortita; = calciclasita anort$oclase : anortoclasa = anortosa = microclina sódica anort$oclasite : (uso n rec) anortoclasita, traquita, casi toda de anortoclasa anort$ose : anortoclasa (min) anort$osite : anortosita, r. plutón.; = plagioclasita anort$ositization : anortositización, introducción o reemplazamiento de anortosita AHC9A : (acrón.) ANOVA = análisis de (of) varianza ano'ia : anoxia, sin O2 ano'ic : anóxico, sin O2 AHF : ANT, acrón.de r. terras lunares: con anortosita, norita y troctolita antagonism : antagonismo, efecto de una hormona que contrarresta el de otra /.. antapical series : serie antapical, s. de placas formando grupo terminal, en dinoflag. antarctic : antártico, Polo Sur antarctic air : aire antártico o continental polar Antarctic Circle : Círculo (polar) Antártico, latitud 66º 32' Sur Antarctic circumpolar current : corriente circumpolar antártica (Fig6) ,igura I6 Corriente que mantiene a la Antártida aislada térmicamente. Antarctic con2ergence : convergencia Antártica, un límite oceanográfico Antarctic front : frente antártico antarcticite : antarcticita (min) antecedent : antecedente;río, valle o drenaje que mantienen su curso original antecedent moisture : humedad antecedente, la de masa de suelo antes de escorrentía antecedent#platform t$eory : teoría de la plataforma antecedente, de formación de corales antecedent precipitation inde' : índice de precipitación previa, humedad en cuenca antes de lluvias antecedent stream : curso de agua antecedente; antes del levantamiento local anteclise : anteclisa, estructura hacia arriba de la corteza continental anteconsequent : anteconsequente, ( de anterior y consecuente), sobre río, valle.. antedilu2ian : antediluviano antenna : antena anterior arc$ : arco anterior, un tipo de estructura de conodonto en forma de arco anterior end : extremo anterior anterior face : lado frontal de elemento de 18 conodonto anterior lateral muscle : músculo lateral anterior anterior lo*e : lóbulo anterior anterior margin : margen anterior anterior oral midline : línea media oral anterior, l. perradial en edrioasteroides anterior side : lado anterior anterior troug$ margin : margen de fosa anterior, en elemento de conodonto anterior tu*ercle : tuberculo anterior, pequeña protuberancia en caparazón crustáceo ante#turma : ante-turma, uno de los 2 agrupamientos de clasificación de turma ant$elion : antelio, falso sol ant$er : antera, parte con polen de un estambre ant$eridium : anteridio, órgano reproductivo masculino en plantas criptógamas ant$er#stal4 : filamento ant$o*last : antoblasto, porción basal del zooide, en ciertos corales solitarios ant$ocaulus : antocaule, porción basal en tallo del zooide; en corales solitarios ant$ocyat$us : antociato, disco oral en contacto con región basal, en corales ant$odite : antodita, cristales aragonito en agujas, en cuevas ant$oinite : antoinita (min) ant$onyite : anthonyita (min) ant$op$yllite : antofilita (min) = bidalotita (min) Ant$op$yta : Antofitas = angiospermas ant$racite : antracita, tipo de carbón ant$racitic : antracítico, de la antracita ant$racitization : antracitización, transformación metam. de carbones en antracita Antracolit$ic system : sistema Antracolítico, o Carbonífero ant$racology : antracología, estudio de la petrografía del carbón ant$raconite : antraconita, caliza fétida Ant$raco*auria : Antracosaurios, anfíbios laberintodontos. Missis. Sup- Pérm. Sup. ant$raco'ene : antracoxeno, resina fósil ant$raco'enite : antracoxenita, resto de resina insoluble de antracoxeno + eter ant$ragenesis : antragénesis, formación del carbón ant$ra'olite : antraxolita, asfaltita negra ant$ra'ylon : antraxilón, térm. compuesto para varios componentes del carbón ant$ra'ylous#attrital coal : carbón atrital antraxiloso, un c. antraxiloso ant$ra'ylous coal : carbón antraxiloso, con proporción antraxilón: atritus es 3:1 ant$rinoid : antrinoide, vitrinita en antracita inaglutinable ant$ropic epipedon : epipedión antrópico, un tipo de capa superficial de suelo mineral Ant$ropogene : Antropógeno, Cenozoico ant$ropozoic : antropozoico, desde la aparición del hombre ant$rosol : antrosol, suelo afectado por el hombre anti #alias filter : filtro anti -alias = filtro alias antia'ial 2ein : veta antiaxial, llena de minerales que crecen de centro a paredes anti*iosis : antibiosis = amensalismo; asociación antagónica de organismos anticenter : anticentro, punto de superficie Tierra opuesto a epicentro sísmico antic$ance : carencia de azar anticlinal ( struc geol) : anticlinal (Fig7) ,igura J6 8liegue de estratos sedimentarios con2e'o $acia arri*a que recuerda a un arco, las rocas mas 2ie.as se encuentran en el centro del pliegue. anticlinal a'i' : eje del anticlinal anticlinal *end : flexura anticlinal anticlinal *o3ing : flexura anticlinal anticlinal closure : cierre del anticlinal anticlinal dome : domo anticlinal anticlinal fold : pliegue anticlinal anticlinal lim* : flanco de anticlinal anticlinal mountain : montaña anticlinal anticlinal nose : saliente anticlinal anticlinal ridge : lomo anticlinal, relieve estructural tipo jurásico, forma cilíndrica anticlinal spring : fuente anticlinal anticlinal t$eory : teoría del anticlinal (petróleo) anticlinal 2alley : valle anticlinal, v. que sigue el eje de un a. anticline : anticlinal anticlinorium : anticlinorio, estructura a. compuesta de extensión regional anticlise : anteclisa, estructura hacia arriba de la corteza continental anticonsequent stream : corriente anticonsequente = c. obsecuente anticorona : anticorona, fenómeno de difracción con sol-luna tras espectador anticusp : anticúspide, proyección hacia abajo en cúspide de conodontos anticyclone : anticiclón, sistema de altas presiones atmosféricas anticyclonic gloom : oscurecimiento anticiclónico (metereolo) antidip stream : corrientes antibuzamiento antidune : antiduna, en lechos de corrientes antidune p$ase : fase de antiduna antiferromagnetism : antiferromagnetismo antiform : antiforma, estructura en forma de anticlinal antiformal stac4 : pilar antiforme, apilamiento de escamas de cabalgamiento antiformal syncline : sinclinal antiforme, anticlinal con nucleo de rocas mas modernas antigorite : antigorita (min) antigra2itational gradation : gradación antigravitacional; en sedimentación antilogous pole : polo antílogo (piroelectricidad), p. negativo en cristal al calentarlo antimagmatist : antimagmatista, seguidor teoria del transformismo anomeridian : antimeridiano, el meridiano a 180º del m. dado antimonate : antimoniato, componente mineral antimonides : antimoniuros, sales de antimonio antimonite : antimonita (min) =estibina antimonpearceite : antimonpearceita (min) antimony : antimonio (min) antimony *lende : kermesita (min) antimony *loom : valentinita (min) antimony glance : estibnita (min) antimony oc$er : ocre de antimonio (min) antimorp$ : antimorfa, superficie suavemente curvada en un cabalgamiento antinode : antinodo; en estudio de ondas estacionarias antipat$etic : antipatético, minerales que no se pueden encontrar en asociación antipat$ies of minerals : antipatías de minerales, que no se pueden encontrar en asociación antipert$ite : antipertita, var. de feld. alcalino antip$ase *oundary : límite de la antifase, en estudios cristalográficos antip$ase domains : dominios de antifase, en las transformaciones de sustitución (crist) antipodal *ulge : abombamiento antipodal, efecto de marea en zona opuesta a luna antipodal point : punto antipodal = antípoda, el p. diametralmente opuesto a otro antipode : antípoda, el punto diametralmente opuesto a otro en la Tierra antiprism : antiprisma, poliedro de 2 caras =s paralelas unidas con triángulos antiripple : antiripple = ripple de adhesión antiripplet : antiripple = ripple de adhesión antiroot : antirraiz, según hipótesis de Pratt, un tipo de material crustal.. antisip$onal lo*e : lóbulo antisifonal, en ammonoideos antisolar point : punto antisolar, contrario a donde se encuentra el sol antistress mineral : mineral antitensional, metamórficos, por acción termal y P. hidros. antita'ial fringe : borde antitaxial, en minerales, b. sin deformación de movimiento antita'ial grou3t$ : crecimiento antitaxial, de minerales, desde interior a las paredes antit$etic fault : falla antitética, f. normal satélite y en dirección opuesta a principal antitrades : contralísio, un viento antit3ilig$t : anticrepúsculo 19 antler $elictite : helictita (min) en cornamenta antlerite : antlerita (min) = vernadskita Antler orogeny : Orogenia Antler, final del Devónico-Mississip. Ìnf. en Nevada antofagastite : antofagastita (min) =eriocalcita (min) = eriocalcocita antozonite : antozonita, var. semiopaca negrovioleta de fluorita (min) antrimolite : antrimolita (min) antropologist : antropólogo Anura : Anuros =Saliencios, anfíbios. Del Jurásico Medio al Reciente anus : ano anyuiite : anyuiita (min) Aouelloul glass : vidrio- del crater- Aouelloul, en Mauritania Apac$e tear : lágrima Apache, nódulo obsidiana / marekanita, una litoidita apac$ite (mineral) : apachita [mineral) apac$ite (roc4) : (uso n rec) apachita, fonolita peralcalina apal$raun : (térm Ìslan.) lava aa, y bloque de lava (ambos significados) apatite : apatito (min) apatotrop$ic : apatotrófico, perteneciente a lago salobre con organismos vivos aperiodic motion : movimiento aperiódico, sin un periodo aperture :paleont) : abertura (paleont] aperture (palyn) : abertura [palin] ape' (fold) : ápice, culminación del plegue [pliegue] ape' (geomorp$) : ápice, cima, cumbre [geomorf] ape' (mining) : ápice [minas], punto más alto de una veta ape' (paleont) : ápice, punta o cumbre [paleont] ape' la3 : ley del ápice = ley de derechos extralaterales , EE.UU ap$an# : afan- (prefijo = invisible) ap$anic : afánica, text. cristales carbonatos, tamaño menor de 0,01 mm ap$anide : afánido, de tamaño menor de 0,01 mm ap$anip$yric : afanofídico, r. íg. pórfido con mesostasis vítrea ap$anite : afanita = felsita = felsitoide, r. íg. tamaño componentes < 0,01 mm ap$anitic (ign< : afanítica [ign), grano fino; componentes invisibles a simple vista ap$anitic (sed< : afanítico [sed) (obs), se aplicaba a r. carbonatadas de grano fino ap$anocrystalline : afanocristalina, text. De cristales no visibles a simple vista ap$anop$yre : uso n rec) afanófido, pórfido con mesostasis vítrea ap$anop$yric : afanofídica, text. De pórfido con mesostasis vítrea Ap$e*ian : Afebiense, 3ª parte del Proterozoico, Canadá, 2,390-1,640 Ma ap$elion : afelio, punto donde el planeta se encuentra más lejos del sol ap$le*ia : aflebia, excrecencia lateral de base del tallo de frondes- helechos ap$odus : afódio, canal corto de diámetro uniforme en esponjas -zool ap$otic : afótico; sin luz, aproximadamente a partir de 200 m profundidad ap$otic zone : zona afótica, donde- en el mar- no llega la luz para la fotosíntesis ap$rite : afrita, aragonito de brillo perlado ap$rizite : africita, var . de turmalina con Fe (min) ap$rodite : afrodita (min) = stevensita ap$roid : afroide, un tipo de coral -zool ap$rolit$ : (térm obs) afrolito, lava aa ap$rolit$ic la2a : (térm obs) lava afrolítica, lava tipo aa ap$rosiderite : afrosiderita (min) = ripidolita ap$t$italite : aftitalita (min) ap$t$onite : aftonita (min) ap$ylactic pro.ection : proyección afiláctica, proyección sin propiedades de equivalencia ap$yllous : sin hojas, áfilo ap$yric : afídica = afanítica. Text. r.íg. de grano muy fino; sin fenocristales Ap$ytic : Afítica, división paleobotánic, época anterior a primeras plantas A8A : APÌ = Ìnstituto Americano del Petróleo/índ. precipitac. antecedente apical : apical= aboral, alejado de la boca apical angle : ángulo apical, entre el eje y un lado del cono apical a'is : eje apical, eje a lo largo en diatomeas pennadas apical gro3t$ : crecimiento apical, la célula del extremo es la que se divide apical part : parte apical, alejada de la boca apical pore : poro apical, p. en zona a. apical system : sistema apical, placas primordiales en el término aboral: equinoid. apiculate : apiculado, que forma bruscamente una punta pequeña apiculus : apículo = ápice A8A gra2ity : gravedad APÌ= peso específico estandar de petróleos de la APÌ A8A unit : Unidad APÌ,u. arbitraria de un logtestificaciónpor radiactividad ap.o$nite : apjohnita (min) = alumbre de Mn aplacop$oran : aplacóforo, molusco marino -zool aplite : aplita, r´íg. Hipabisal, composición más frecuente = granito aplite#granite : granito aplítico, grano muy fino, sacaroideo, sin micas ni máficos aplitic te'ture : textura aplítica, granular xenomórfica, sacaroidea aplodiorite : (uso no rec) aplodiorita, granodiorita con biotita, algo o nada hornb. aplogranite : (uso n rec) aplogranito, una especie de granito claro de grano fino aplome : aplomo, var. de andradita (min) aplo3ite : aplowita (min) apo# : apo- (prefijo), apartado de, separado, destacado, falto de.. apo# (petro) : apo-, (prefijo) (petro),cambio metasomático, sin c. textura original apo (2olc) : apo (prefijo) [vulcan], r. volcánica que ha sufrido desvitrificación apo*sidian : apobsidiana = petrosilex apo#epigenesis : apo-epigénesis, intrusión apoorogénica apogean tide : marea muerta / m. de apogeo apogee : apogeo, punto de mayor alejamiento apogranite : apogranito, g. greisenizado y albitizado apogrit : grauvaca Apollonian metamorp$ic roc4s : rocas metamórficas Apolonianas, traidas por los satélites Apollo Apollonian metamorp$ism : metamorfismo Apoloniano, el de cierta rocas traidas por los Apollo apomagmatic : apomagmático, yacimiento hidrotermal a distancia 1/2 de magma apomorp$y : apomorfía, significa-caracteristica nueva apop$yllite : apofilita = rocas ojo de pez = ictioftalmita apop$ysis (intrus roc4s< : apófisis = lengua [rocas intrus], prolongación de masa intrusiva apop$ysis :paleont< : apófisis (paleont), prolongación, protuberancia apop$ysis (petro# min) : apófisis, brazo, ramal; rama de un filón o de un dique apor$yolite : (uso n rec) aporiolita, riolita con mesostasis desvitrificada aposandstone : (uso n rec) apoarenisca, cuarcita apotap$ral : apotafral, fase apotectónica; separada de la zona orogénica apotect7nic : postorogénico Appalac$ia : Appalachia, entorno de Apalaches propuesto por Schubert (1923) Appalac$ian relief : relieve Apalachiense, como en los Apalaches, EE.UU Appalac$ian Re2olution : Revolución Apalachiense, idea sobre final del Paleozoico, EE.UU apparatus : aparato/ aparato de conodonto apparent a*lation : balance de verano = ablación aprente del hielo en cada temporada apparent accumulation : acumulación aparente = balance del invierno ( del hielo) apparent crater : cráter aparente, de explosión o de impacto apparent density : densidad aparente, peso seco de una unidad de volumen de suelo apparent density (*ore$ole) : densidad aparente, densidad rocosa a partir de medidas gravímetro apparent dip (seis) : buzamiento aparente [sis], el del frente de ondas con horizontal apparent dip ( struc geol) : buzamiento aparente [geol estruc], en plano no perpend. dirección apparent $orizon : horizonte aparente = h. visible = h. local= el visible desde barco 20 apparent mo2ement : movimiento aparente = m. relativo apparent onlap : onlap aparente, o. en un corte geológico aleatoriamente orientado apparent optic angle : ángulo óptico aparente, el visto en un conoscopio apparent plunge : inmersión (=plunge) aparente apparent polar 3andering : cambio de dirección aparente de los polos magnéticos apparent resisti2ity : resistividad aparente apparent slip : longitud del salto de falla /corrimiento aparente apparent specific gra2ity : gravedad específica / peso específico aparente apparent stratigrap$ic gap : laguna estratigráfica aparente apparent stress : tensión aparente/ esfuerzos de Reynolds apparent t$ermal inertia : inercia térmica aparente apparent t$ic4ness : espesor (potencia) aparente, de capa, medido en perpend. superfi. apparent t$ro3 : altura del salto de falla apparent 2elocity : velocidad aparente apparent 2olume : volumen verdadero mas el de los poros cerrados apparent 3ander : precesión del eje apparent 3ater ta*le : nivel freático colgado =nivel freático aparente appendage : apéndice appendicular s4eleton : esqueleto apendicular, e. de las extremidades o miembros appinite : (uso n rec) appinita, nombre de r. plut. ricas en hornblenda applanation : nivelación, arrasamiento, aplanación Appleton layer : capa de Appleton, en ionosfera (metereol) applied geology : geología aplicada applied geop$ysics : geofísica aplicada = exploración g. applied seismology : sismología aplicada = exploración s. = s. de prospección apposed glacier : (térm obs) glaciar adosado, glaciar de la unión de dos glaciares apposition : adicción, superposición apposition *eac$ : playa de acumulación apposition fa*ric : fabric de adición, de acumulación appressed (paleont) : aprisionados [paleont], dentículos de conodonto muy juntos appressed ( struc geol) : aprisionado [geol estruc]; pliegue de flancos casi paralelos approac$ : acercamiento, enfoque, modo de ataque apron (geomorp$) : planicie-llanura- aluvial fluvioglaciar, sandur, [geomorf] apron (glaciol) : hielo adherido a paredes de circo glaciar[glaciol]/ rebordes de h. apron (ice) : espolón sumergido de hielo [hielo]/ fragmento de hielo apron (speleo) : nicho inclinado de cueva [espeleo]/ costra inclinada en tubo de lava apron of out3as$ : abanico fluvioglaciárico apsacline : apsaclina, inclinación ventral y posterior- área cardinal- braquióp. Aps$eronian : Apsheroniense, Ponto Caspiano, Plioceno sup- Pleistoc. Ìnf. aptation : aptación, fenómeno general de adecuación a la supervivencia Aptian : Aptiense, Cretácico Ìnf. (sobre Barremiense, bajo Albiense) aptyc$us : apticus, par de placas calcáreas simétricas en conchas ammonites apun : (térm esquimal) nieve que puede cortarse en bloques aquafact : acuafacto, canto de playa aquagene tuff : tuff aquagénico = hialoclastita Aqualf : Aqualf, alfisol saturado de agua largo tiempo, no util para cultivo aqualung : pulmón acuático, dispositivo automático autónomo para respirar aquamarine : aguamarina, var. azul verdosagemadel berilo Aquands : Aquands, alfisol saturado de agua largo tiempo -edafol. aquat$ermal pressure : presión térmica =p. acuatermal, por expansión de fluidos en 1/2-f. aquatic : acuático aquatillite : acuatillita, depósito, gruesos-finos, como de till, de lagos o glaciar. aquatolysis : acuatolisis, procesos fisico-quím. en agua dulce, en diagénesis sed. Aquent : Aquent, entisol saturado de agua largo tiempo -edafol. aqueoglacial : acuoglacial, hidroglacial, fluvioglaciar aqueo#igneous : (uso n rec) ígneo- ácueo, min., rocas,de magmas con agua aqueo#residual sand : arena ácueo-residual, de residuos transportados por el agua aqueous : ácueo, acuoso, formado en el agua aqueous desert : fondo marino desértico aqueous fusion : fusión ácuea, f. en presencia de agua aqueous la2a : barro lávico aqueous ripple mar4 : ripple mark ácueo = r. m. formado por olas aqueous roc4 : roca formada en el agua, r. Neptúnica Aquept : Aquept, incertisol saturado de agua largo tiempo -edafol. aqui*ed : acuicapa, unidad hidroestratigráfica, por debajo de acui-miembro aquiclude : acuicluído, formación que, aunque tiene agua, no la transmite aquic moisture regime : régimen de humedad ácuica, sin casi O2 disuelto- en edafol aquifer : acuífero, capa litológica que contiene agua y la transmite aquiferous system : sistema acuífero aquifer system : sistema acuífero aquifer test : ensayo de bombeo, test del acuífero, test de bombeo de pozos aquiformation : acuiformación, unidad formal de clasif. hidroestratigráfica aquifuge : (térm obs) acuifugo, r. que ni contiene ni transmite agua aquigroup : acuigrupo, unidad formal hidroestratigráfica, por debajo acuiform. Aquilonian : Aquiloniense, Jurásico Sup. Francia; como Purbeck en Ìnglat. aquimem*er : acuimiembro, unidad formal hidroestratigráfica, bajo acuiforma Aquitanian : Aquitaniense, Mioceno Ìnf. (sobre Oligoc.-Chat., bajo Burdigali.) aquitard : acuitardo, capa confinada, acuicludo Aquods : Aquod, espodosol saturado de agua largo tiempo -edafol. Aquolls : Aquoll, mollisol saturado de agua largo tiempo -edafol. acuose : acuoso Aquo' : Aquox, oxisol saturado de agua largo tiempo -edafol. Aquult : Aquult, ultisol saturado de agua largo tiempo -edafol. ara*esquitic : arabesquítico, que forma arabescos; textura de r. íg. porfídicas ara*le land : terreno cultivable arac$nid : arácnido, como las arañas Aragonian : Aragoniense, Mioceno med. (sobre Rambliense, bajo Vallesiense) aragonite : aragonito (min) Aragon spar : espato de Aragón = aragonito ara4a3aite : arakawaita (min) = veszelyita aramayoite : aramayoita (min) araneid : araneido, arácnido, orden Araneida; Desde Carbonífero (o Dev.?) arapa$ite : (uso n rec) arapahita, basalto grano fino, oscuro, poroso araucarian conifer : conífera araucaria- plantabot ara2aipaite : aravaipaita (min) A ray : radio ÷A, r. anterior en equinodermosopuesto a inter-r. CD ar*itrary cutoff : límite arbitrario, separando unidades estratg. con diferencias a. ar*itrary line : línea arbitraria= l. aleatoria = l. de usuario; en sísmica -geofís. ar*oreal pollen : polen arbóreo ar*orescent : arborescente ar*orescent la2a : lava arborescente ar*orescent pollen : polen arborescente Ar*uc4le orogeny : Orogenia Arbuckle, final del Pensilvaniense (Virgil.) EE.UU arc : arco arcanite : arcanita (min) arc$ (geomorp$) : arco natural [geomorf] arc$ ( struc geol) : arco, anticlinal [geol estruc] arc$aeocyat$id : arqueociátido, org marino = pleoesponja = ciatoesponja. Cambrico arc$aeocyat$id reef : arrecifes de arqueociátidos; del Cámbrico Medio arc$aeomagnetism : arqueomagnetismo Arc$aeoptery' : Archeopteryx, género de reptilave con dientes. Jurásico Sup. 21 Arc$aeozoic : Arqueozoico Arc$aic : Arcaico, periodo cultural prehistórico arc$ *end : cresta de anticlinal tumbado arc$ core : núcleo de un arco o pliegue arc$ dam : presa en arco Arc$ean : Arcaico, Archeense, Arqueense; con rocas de antes de 2,500 Ma arc$ed ice*erg : iceberg arqueado, o en forma de arco, con via de agua en centro arc$egonium : arquegonio, órgano sexual femenino del gametofito de hepáticas Arc$eop$ytic : Arqueofítico, división paleobotánica tiempo = Algofítico = Protero. Arc$eozoic : Arqueozoico,era anterior al Paleozoico arc$erite : arquerita (min) arc$etype : arquetipo = prototipo arc$etypical mollus4 : molusco arquetípico, hipotético molusco ancestral arc$#gra2ity dam : presa de arco-gravedad arc$i*ent$ic : arquibéntico, desde los 200 m a los 1,100 m de profundidad arc$i*ole : (térm obs)arquibolo, núcleo o zona positiva Arc$ie equations : ecuaciones de Archie, en medidas de resistividad testigos sondeo Arc$imedesK principle : principio de Archimedes arc$ing : arqueamiento arc$ipelagic apron : apron -explanada-bajadaen abanico rodenado una isla arc$ipelago : archipiélago arc$itectonic : estructural arc$itype : arquetipo Arc$osauria : Arcosaurios, subclase de reptiles arc measurement : medida del arco; en geodesia arcogenesis : arcogénesis arcose : arcosa, arenisca rica en feldespato arc s$ooting : disparos sísmicos en arco o en abanico arc spectrum : espectro de arco, e. emitido por sustancia a temp. arco eléctrico Arctic (clim) : Artico [clim]subunidad antígua de clasif. Climas de Blytt-Senand. Arctic (paleoclim) : Artico [paleoclim] arctic : ártico, área dentro del Círculo Polar Ártico Arctic Circle : Círculo ártico, paralelo de latitud 66º32' N, delimita Polo N. arctic desert : desierto ártico = d. polar artic glacier : glaciar polar = g. ártico arctic 4arst : carst en regiones polares arctic pac4 : banquisa ártica arctic sea smo4e : bruma marina ártica Arctic suite : suite Ártica, grupo de basaltos y r. íg. intermedias asociadas arctite : arctita (min) arc#trenc$ gap : cuenca de fosa-arco, entre a.volcá. - f. oceá. en zona subducción arc triangulation : triangulación- en sentido de un - arco; - en topog arcuate : arqueado arcuate delta : delta arqueado arcuate fault : falla arqueada arcuation : arqueamiento arcu*isite : arcubisita (min) arculite : arculita, térm textural de agregado de cristales en forma de arco ardaite : ardaita (min) ardealite : ardealita (min) Ardennian orogeny : orogenia Ardénica, en Paleozoico,final Silúrico-en el Ludloviense ardennite : ardennita (min) arduinite : arduinita (min) = mordenita (min) are : área = 100 m cuadrados area : área, sector, superficie area# altitude analysis : análisis área - altitud = análisis hipsométrico area contagionis : área de contágio = área de contacto area cur2e : curva del área, en hidráulica expresa relación: área- otra variable area forecast : previsión (del tiempo) para una zona areal degradation : denudacióndegradaciónregional areal eruption : erupción regional areal geology : geología regional areal map : mapa (geológico) de superficie areal su*drainage : avenamiento subterráneo regional area of accumulation : zona de acumulación area of dissipation : zona de ablación area of influence : área de influencia area sampling : desmuestre por zonas area slope : ladera del área, generalización de la ladera a toda el a. area triangulation : triangulación del área areg : (térm árabe) desierto arenoso, areg areic : arreico, se dice de espacios sin circulación regular de agua areism : arreismo con régimen arréico arena : arena arenaceous : arenoso, arenáceo arenaceous marl : marga arenosa arenaceous spergenite : espergenita arenosa, biocalcarenita con oolitos y restos fósiles arenaceous te'ture : textura samítica arenarious : arenario = arenáceo arenated : arenácico = arenáceo arendalite : arendalita (min) = epidota verde oscura areng : tierra diamantífera (Borneo) arenicolite : arenicolita, agujero en forma de u relleno de arena, en r. sedim. Arenigian : Arenigiense, Ordovícico Ìnf. (sobre Tremadoci., bajo Llanvirn.) arenilitic : areniscoso arenite : arenita = arenisca; distinta de waca arenose : arenoso Arents : Arents, Entisol con fragmentos de horizontes pedogénicos -edaf. arenyte : var. de arenita areograp$y : areografía, descripción de la superficie del planeta Marte areole : aréola de diatomea/ escrobícula en equinoideo areology : areología, cienciq que estudia el planeta Marte arLte : arista, picacho, cresta arete and pinnacle 4arst : carst de aristas y pináculos aretic : arético = arréico; de espacios sin circulación regular de agua arf2edsonite : arfvedsonita (min) argental mercury : mercurio argental, amalgama natural argentian : argentífero, con Ag argentiferous : argentífero, con Ag argentine : argentina, var. De calcita (min) blanca con láminas onduladas argentine : argenteo, argentino, que parece plata, plateado argentite : argentita (min) =argirosa= brillo de plata= plata vítrea argento.arosite : argentojarosita (min) argentopentlandite : argentopentlandita (min) argentopyrite : argentopirita (min) argentotennantite : argentotennantita (min) argic 3ater : agua vadosa intermedia = agua 'árgica' Argids : Argids, Aridisol con horizonte argílico o nátrico -edafol argil : arcilla algillaceous : arcilloso argillaceous $ematite : hematite arcilloso argillaceous limestone : caliza arcillosa (< 50% arcillas) argillaceous sandstone : arenisca arcillosa argillan : argilan, cutan formado por minerales de arcilla argillation : transformación en arcilla, argilación argille scagliose : (térm ital) arcilla escamosa = pizarra arenosa en escamas argillic : argílico, de arcilla argilic $orizon : horizonte argílico = h. de arcilla , -edaf argillic zone : zona argílica, en yacimientos porfídicos la z. de miner. alteración argillite : argilita = arcillita, arcilla compactada argillit$ : argilito = argilita argillization : argilización, reemplazamiento o alterac.- felds. dando min. arcilla argillutite : argilutita, lutita pura argillyte : argilita/ sin. obs. de ortoclasa argon#E!/argon#BM age met$od : método de datación argon-40/argon-39 Argo2ian : Argoviense, Jurásico Sup. G. Bretaña(sobre Oxford., bajo Raura.) argutite : argutita (min) argyrite : argirita (min) =argentita argyrodite : argirodita (min) ar$*arite : arhbarita (min) ar$eic : arreico, se dice de espacios sin circulación regular de agua ar$eism : arreismo, con régimen arréico aric$ : (térm argel)cerro pequeño rocoso cubierto de arena, base de duna 22 arid : árido arid cycle : ciclo árido aridic moisture regime : régimen de humedad arídico, en estudios de suelos -edaf Aridisol : Aridisol, suelo mineral con régimen de humedad arídico aridity : aridez ariegite : (uso n rec) ariegita, una piroxenita con espinela arien deposits : depósitos de escarcha Ari4areean : Arikareense, fin. Olig.-Mioceno Ìnf. amer. (sobre Whitn., bajo H.) aristarainite : aristarainita (min) aristate teet$ : dientes aristados Aristotle@s lantem : linterna de Aristóteles, sistema masticatorio complejo; equinoid. arit$metic mean : media aritmética arit$metic mean diameter : diámetro media aritmética, expresión de tamaño partículas Arizona ru*y : rubí de Arizona, piropo rojo oscuro arizonite (mineral) : arizonita [mineral] arizonite (roc4) : (uso n rec) arizonita [roca], hipabisal, clara, con un 80% cuarzo Ar4ansas stone : novaculita, roca de sílice criptocristalina densa ar4ansite : arkansita, var de brookita (min) ar4ite : (uso n rec) arkita, fergusita nefelínica, ijolíta leucítica ar4ose : arcosa, arenisca rica en felds. ar4ose#quartzite : cuarcita- arcosa = arcosita ar4osic arenite : arenita arcósica ar4osic *entonite : bentonita arcósica ar4osic conglomerate : conglomerado arcósico, ortocong. mal granoclasif.;restos granito ar4osic gray3ac4e : grauvaca arcósica ar4osic limestone : caliza arcósica ar4osic sandstone : arenisca arcósica ar4osic 3ac4e : grauvaca arcósica ar4osite : arcosita, cuarcita feldespática ar4ositite : arcositita, arcosa muy bien cementada arm (coast) : brazo de mar [costa] arm (geomorp$) : brazo [geomorf] de duna/ ramal, espolón, desde una montaña arm (paleont) : brazo [paleont], extremidad anterior arm (streams) : brazo de río [corrientes] armalcolite : armalcolita (min) armangite : armangita (min) armc$air geology : geología de butacón - sin salir al campo Armenian *ole : (apenas u) arcilla ferruginosa y calcárea-bol- de Armenia armenite : armenita (min) arm of ri2er : brazo de río arm of t$e sea : brazo de mar armor : caparazón, blindaje armored : con caparazón armored clay *all : bola- canto- de arcilla con clastos armored mud *all : bola -canto-de barro con clastos armored relict : relicto armado, r. inestable por procesos de reacción en capas armored sno3*all : bola de nieve con clastos Armorican orogeny : orogenia Armoricana/ O. Herciniana o Hercínica/ O. Varíscica armoring : armado, acorazado/ formación de anillos de reacción armour plated : acorazado con caparazón armstrongite : armstrongita (min) arnimite : arnimita (min) aromatic $ydrocar*on : hidrocarburo aromático aromatite : aromatita, r. bituminosa parecida a goma resina en olor, gema aromorp$osis : aromorfosis, evolución con > evolución sin >especialización arpent : arpent, antigua unidad francesa ( de área de terreno) =3,419 m2 arquerite : arquerita, amalgama nativa de Ag - 87% y Hg-13% array : configuración, disposición en el espacio array :geop$ys< : red, reticulado, de aparatos geofísicos (geofís) arrested decay : desintegración limitada arris : (térm local) arista arri2al : llegada, aparición del evento sísmico en un registro sísmico arri2al time : tiempo de llegada- de la señal de la onda-, al detector; en sísmica arro.adite : arrojadita (min) arro3 : flecha, piquete (topografía) arroyo : (térm esp.) arroyo, torrente arroyo#running : corriente temporal en desierto arsenate : arseniato, nombre de minerales del As arsenate#*elo2ite : arseniato-belovita (min) = talmessita arsen*rac4e*usc$ite : arsenbrackebuschita (min) arsendescloizite : arsendescloizita (min) arsenic : arsénico (min) arsenical antimony : antimonio arsenical= alemontita (min) arsenical nic4el : níquel arsenical= niquelina (min) arsenical pyrites : pirita (min) arsenical =arsenopirita arsenical sil2er*lende : proustita (min) arsenic *loom : arsenolita/ farmacolita (min) arsenides : arseniuros, sales de arsénico arseniopleite : arseniopleita (min) arseniosiderite : arseniosiderita (min) arsenite : arsenita (min) arseno*ismite : arsenobismita (min) arsenoclasite : arsenoclasita (min) arsenocrandallite : arsenocrandallita (min) arsenoflorencite#:Ce< : arsenoflorencita-(Ce) (min) arsenogoyazite : arsenogoyazita (min) arseno$auc$ecornite : arsenohauchecornita (min) arseno4lasite : arsenoclasita (min) arsenolamprite : arsenolamprita (min) arsenolite : arsenolita/ farmacolita (min) arsenopalladinite : arsenopaladinita (min) arsenopyrite : arsenopirita= pirita (min) arsenical= p. blanca arsenosul2anite : arsenosulvanita (min) = lazarevicita (min) arsenpoly*asite : arsenpolibasita (min) arsentsume*ite : arsentsumebita (min) arsenuranylite : arsenuranilita (min) arsoite : (uso n rec) arsoita, traquita con fenocristales de felds.alcalino ARF : ART = técnica de reconstrucción algebraica arterite : ( no muy u) arterita, migmatita/ para reemplazar neis en vetas artesian : (térm francés) artesiano artesian aquifer : acuífero artesiano = a. confinado artesian *asin : cuenca artesiana, c. con un pozo a. artesian disc$arge : descarga artesiano, d. bajo presión artesiana artesian $ead : altura-carga- del artesiano = a. hidrostática artesian lea4age : goteo- percolación lentaartesiano, g. de acuífero confinado artesian pressure : presión artesiana artesian#pressure surface : superficie de presión artesiana, por encima zona de saturación artesian pro2ince : provincia artesiana, propensa a tener pozos a. artesian spring : fuente artesiana artesian system : sistema artesiano artesian 3ater : agua artesiana = acuífero confinado artesian 3eat$ering : meteorización artesiana, química, por agua a. artesian 3ell : pozo artesiano art$rodire : artrodiro, pez placodermo del Devónico art$rolite : artrolita, concreción cilíndrica con fisuras atravesadas art$rop$ycus : artrófico, pista fósil de alimentación de gusano en forma de cordón art$urite : arthurita (min) articulamentum : articulamento, en quitones, parte inferior de cada placa del cuerpo articular facet : faceta articular = artículo articulate (paleont) : articulado [paleont] articulating furro3 : garganta articular articulation : articulación articulite : articulita, sin. poco usado de itacolumita (min) artificial a2alanc$e : avalancha artificial artificial *rine : salmuera artificial artificial crystal : cristal artificial artificial $orizon : horizonte artificial =falso h. artificial illumination : iluminación artificial, sistema para realzar el relieve en mapas artificial intelligence : inteligencia artificial artificial le2ee : levee artificial, dique artificial para prevenir avenidas de río artificial magnetic anomaly : anomalía 23 magnética artificial artificial neural net3or4 : red neuronal artificial artificial precipitation : lluvia -precipitaciónartificial artificial radioacti2ity : radiactividad artificial artificial rec$arge : recarga artificial, de acuíferos artificial stone : piedra artificial artinite : artinita (min) Artins4ian : Artinskiense, Pérmico Ìnf.(sobre Sakmariense, bajo Kunguriense) arzrunite : arzrunita (min) Ns : (térm sue)colinas de arena en series paralelas, origen glaciárico asar : plural de ås as*ecasite : asbecasita (min) as*estiform : asbestiforme, mineral que es fibroso as*estine : asbestino, como el asbesto as*estos : asbesto = amianto (min) as*estos quarry : cantera de asbesto as*olane : asbolana = cobalto terroso=c. negro =ocre cobalto as*olite : asbolite, asbolana = cobalto terroso=c. negro =ocre cobalto ascendent : ascendente ascending *ranc$ : rama ascendente ascending de2elopment : desarrollo ascendente = d. acelerado ascending $orizontal slicing : tajos horizontales ascendentes ascending $idrot$ermal solution : solución hidrotermal ascendente ascending solution : solución ascendente ascending spring : fuente ascendente ascension t$eory : teoría ascensionista (filones) ascent : rampa, cuesta, pendiente asc$affite : (uso n rec) aschafito, r.basáltica masiva con biotita asc$arite : ascharita, sin anticuado de szajbelyita asc$istic : asquística, se dice de intrusión menor de = compos. r. madre asco# : asco- ; prefijo = odre ascon : ascon, en forma de vasija sencilla/ larva de esponja asdic : dispositivo detector subacuático, análogo al sonar aseismatic : asísmica, zona no sometida a terremotos/edificio antisísmico aseismic : asísmico, no sometido a terremotos aseismic ocean ridges : dorsal oceánica asísmica- no sometida a terremotos aseismic ridge : dorsal asísmica-no sometida a terremotos aseismic slip : deslizamiento asísmico; d. de falla que no origina terremotos ase'ual reproduction : reproducción asexual as$ (coal) : ceniza [carbón] as$ (2olc) : ceniza [volc] as$anite : ashanita (min) as$*ed dia*ase : diabasa de- mina- grupo- Ashbed As$*y : Ashby (?), Ordovícico Med .amer.( sobre Marmor., bajo Porterf.) as$ coal : albertita as$ cloud : nube de ceniza as$#cloud surge : nube ardiente de desbordamiento / flujo piroclástico diluido as$ content : contenido de la ceniza as$croftine : ashcroftina (min) as$ fall : lluvia de ceniza as$ field : campo de cenizas = lluvia de cenizas volcánicas as$ flo3 : flujo de ceniza, alud de cenizas/ nube ardiente /cinerita as$#flo3 tuff : tuff de flujo de ceniza, un tipo de ignimbrita As$gillian : Ashgilliense, Ordovícico Sup. (sobre Caradociense, bajo Llandov.) as$lar : sillar, bloque de piedra para construcción de paredes as$ore : hacia la costa, en tierra as$o2erite : ashoverita (min) as$ roc4 : cinerita, ceniza as$ s$o3er : lluvia de ceniza as$stone : cinerita, ceniza volcánica endurecida as$tonite : ashtonita (min) = mordenita as$ tuff : tuff de ceniza as$ yield : producción de cenizas; % material incombustible en un carbón as$y grit : arenisca- arcillita- volcánica asiderite : (térm obs) asídero (meteorito) asif : (térm bereber) valle largo, seco casi siempre, entre montañas asisite : asisita (min) aslope : en declive asmanite : asmanita, sin. antiguo de tetradimita encontrada en meteoritos Aso la2a : lava de tipo Aso (Japón) asparagus stone : roca esparraguera = asparagolita = var. de apatito aspect (slopes) : orientación de laderas [laderas] aspect (stratig) : aspecto estratigráfico [estratig]/ apariencia del fósil; del nivel est. aspect angle (remote sensing) : ángulo del aspecto [sensores remotos] = a. de incidencia aspect angle (slopes) : ángulo de laderas, ángulo entre orientación de l. y el Sur aspect ratio : relación entre dimensiones/ alargamiento geométrico asperity : un resalte hacia arriba de superficie de falla/ irregularidad en sup. asp$alt : asfalto asp$alt#*ase crude : petróleo base de asfalto = p. base de nafteno asp$alt deposit : yacimiento de asfalto asp$altene : asfalteno, un compuesto del betún asp$altic : asfáltico asp$altic coal : albertita (min) asp$altic pyro*itumen : pirobitumen asfáltico; bitumen de compos. como la asfaltita asp$altic roc4 : roca con impregnaciones de asfalto asp$altic sand : arena asfáltica asp$altite : asfaltita, betún natural asp$alt roc4 : roca de asfalto asp$alt seal : sellado asfáltico asp$alt stone : roca de asfalto asp$altum : asfalto aspirail : boca de ventilación aspirated psycrometer : psicrómetro de aspiración aspites : volcanes de base ancha aspondyle : aspóndilo, disposición irregular de ramas desde un eje central as#quarried : tal como sale de cantera (rocas) assay : ensayo, prueba, análisis, titulación assay foot : pies del ensayo, medida de la distancia muestreada para análisis assay grade : calidad del ensayo assay inc$ : pulgadas del ensayo, medida de la distancia muestreada assay limit : límite de la zona metalizada según los análisis químicos assay ton : tonelada de ensayo, un peso de 29,166 gr. Para ver riqueza min. assay 2alue : riqueza de una mena, según análisis químico assaying tongs : pinzas, tenazas de ensayos assel*ornite : asselbornita (min) Asselian : Asseliense, Pérmico Ìnf. (sobre Carbonifero, bajo Sakmariense) assem*lage (paleoecol) : asociación de fósiles assem*lage (petrology) : asociación mineralógica/ a. metamórfica [petrología] assem*lage#zone : cenozona; asociación zonada assem*led stone : roca ensamblada / gema formada por dos fragmentos unidos assem*ly : montaje, dispositivo asses : estimar, evaluar, tasar assesment : estimación, valoración assimilated : asimilado assimilating tissue : tejido asimilador, t. fundamental en troncos y ramas assimilation : asimilación assimilation#fractional crystallization : asimilación y cristalización fraccionada, simultaneas assise : (térm fran) capa continua de piedras, de uso en arquitectura associate type : sintipo, cualquier especimen cuando no está definido el holotipo associated gas : gas asociado, se da junto con petróleo association (petrology) : asociación rocosa associes : asocies, comunidad seral con dos o más formas dominantes assorted : granoclasificado pobremente assorted *y 3ater : clasificado por el agua assortment : surtido/ distribución, clasificación / inverso de granoclasificado assumption : supuesto, hipótesis assured mineral : mineral asegurado, reservas comprobadas Assyntian orogeny : orogenia Asíntica, final Precámbrico; separa del Cámbrico assyntite : (uso n rec) assyntita, sienita nefelínica 24 rica en Ti Astaracian : Astaraciense, Mioceno med. (sobre Orleani., bajo Vallesiense) astatic : astático, se dice de instrumento con fuerza restauradora negativa astatic gra2imeter : gravímetro astático = g. inestable astatic magnetometer : magnetómetro astatico, para estudios paleomagnéticos astatic pair : par astático; dos imanes dispuestos en sentido inverso astatic pendulum : péndulo astatico, sin casi tendencia a posición de equilibrio astel : techo de tablas (minería) asteria : asteria, una gema que tallada en cabujón da reflejos en estrella asteriated : asteriado, con asterismo, reflejo en forma de estrella asterism (cryst) : asterismo [crist], luminescencia de miner. frente a los rayos X asterism (gem) : asterismo [gema], fenómeno óptico en forma de estrella; en gemas asteroid (astron) : asteroide [astron], planeta menor asteroid (paleont) : asteroide [paleont], asterolit$ : asterolito, cocolito en forma de estrella o roseta, de un solo cristal asterozoan : asterozoos, equinodermos ast$enolit$ : astenolito, masa de magma formada por calor de radiactividad ast$enolit$ $ypot$esis : hipótesis del astenolito; de su formación en áreas locales ast$enosp$ere : astenosfera, capa bajo litosfera terrestre Astian : Astiense, Plioceno Sup. (sobre Plaisanciense, bajo Calabriense) astite : astita, var. de hornblenda (min) astogenetic stage : fase astogenética, en el desarrollo de una colonia, ej. briozoos astogeny : astogénia, desarrollo de colonia de sifonóforos, desde un huevo astra4$anite : astracanita (min) astringent : astringente astro*leme : astroblema = crater fossil de meteorito= estructura de impacto astrogeodetic measurement : medida astrogeodética, m. directa de la Tierra astrogeology : astrogeología = g. extraterrestre= exogeología= g. del espacio =.. ástrola*e : astrolabio, instrumento óptico para medir altitud cuerpos celestes astrolit$ology : (térm obs) astrolitología, estudio de meteoritos líticos astronomical position : posición astronómica astronomical tide : marea astronómica astronomical unit : unidad astronómica, u. distancia planetaria:d. media Tierra-Sol astropetal fa*rics : fabrics astropetales, sólo ocurren en el suelo de cavidades astrop$yllite : astrofilita (min) astrop$ysics : astrofísica astropyle : astropilo, abertura principal de cápsula central en radiolarios astror$iza : astroriza, sistema de impresiones de ciertas esponjas Asturian orogeny : orogenia Astúrica, final Carbonífero (entre Westfal y Estefanien.) asunder : separadamente, en partes asymmetric : asimétrico asymmetric *edding : disposición en capas (estratificación) asimétrica asymmetric fold : pliegue asimétrico asymmetric ripple mar4 : marca de ripple asimétrica asymmetric unit : unidad asimétrica asymmetric 2alley : valle asimétrico = v. monoclinal AF : AT = (assay ton) tonelada de ensayo, un peso de 29,166 gr. atacamite : atacamita = remolinita atatsc$ite : atatschita, roca sienítica ata2ism : atavismo, presencia de un carácter ancestral, no se ve en padres ata'ial grout$ : crecimiento ataxial = c. desordenado ata'ic : atáxico, deposito mineral no estratificado ata'ite (meteorite) : ataxito [meteorito] , tipo de siderito con Ni>12-14 % ata'ite (2olc) : ataxita [volc], taxita de estructura brechoidea Atda*anian : Atdabaniense, Cambrico Ìnf. ruso(sobre Tommoti., bajo Lenien.) atectonic : atectónico = anorogénico atelene : imperfecto (cristal) atelestite : atelestita (min) ate'ite : atexita = atectita, material básico no cambiado durante anatexia at grade (eng) : a cota, a nivel [eng] at grade (geomorp$) : en equilibrio [geomorf] at grass : en el exterior (minería) at$a*ascaite : athabascaita (min) at$eneite : atheneita (min) a#tilt : inclinación según el eje a Atlantic : Atlántico, en Europa, intervalo del Holoceno (7,500-4,500 a.) Atlantic flysc$ succession : sucesión flysch Atlántica, turbidita margen pasivo rica en cuarzo Atlantic ridge : cresta-dorsal- centro Atlántico Atlantic suite : suite Atlántica, uno de los 2 grandes grupos de r´íg. (alc- calco al) Atlantic#type coastline : litoral de tipo Atlántico ; l. discordante atlantite : atlantita, tefrita de nefelina con olivino atlas : atlas, colección de mapas agrupados en un volumen atlaso2ite : atlasovita (min) atmidometer : atmidómetro = atmómetro =evaporímetro atmoclast : atmoclásto, clasto producido por efectos atmosféricos atmoclastic roc4 : roca atmoclástica, con atmoclastos atmodialeima : atmodialeima, discontinuidad por porcesos subaéreos atmogenic : atmogénico, de origen atmosférico atmometer : evaporímetro atmop$ile : atmofilo, se dice de elementos típicos de la atmósfera terrestre atmosilicarenite : atmosilicarenita, arena silícea de meteorización de r. madre atmosp$ere : atmósfera atmosp$eric agencies : agentes atmosféricos atmosp$eric argon : argón atmosférico atmosp$eric *oil : agitación atmosférica atmosp$eric oscillation : mareaoscilaciónatmosférica atmosp$eric pollution : polución atmosférica atmosp$eric préssure : presión atmosférica atmosp$eric radiation : radiación atmosférica atmosp$eric roc4 : roca eólica atmosp$erics : parásitos atmosféricos (p. Hertzianos) atmosp$eric scattering : dispersión atmosférica atmosp$eric tide : marea -oscilación verticalatmosférica atmosp$eric 3ater : agua atmosférica atmosp$eric 3eat$ering : meteorización atmosférica atmosp$eric 3indo3 : ventana atmosférica, banda de radiaciones no absorbidas Ato4an : Atokiense, Pensilvaniense Ìnf. (sobre Morrow., bajo Desmoines.) ato4ite : atokita (min) atoll : atolón = isla de lagoon = arrecife anular = anillo recifal atoll garnet : granate en atolón atoll la4e : laguna del atolón atoll moor : turbera de atolón = atolón de esfagno (plantas esfagnales) atollon : atolón atoll rife : arrecife coralígeno atoll structure : estructura de atolón atoll te'ture : textura anular o de atolón atomic a*sorption spectrometry : espectrometría de absorción atómica atomic a*sorption spectrop$otometer : espectrofotómetro de absorción atómica atomic a*sorption spectroscope : espectroscopio de absorción atómica atomic a*sorption spectroscopy : espectroscopía de absorción atómica atomic a*sorption spectrum : espectro de absorción atómica atomic *ond : enlace atómico atomic cloc4 : reloj atómico =r. radiactivo atomic coordinates : coordenadas atómicas, conocimiento 3d de las macromoléculas atomic decay : desintegración atómica atomic emission spectroscopy : espectroscopia de emisión atómica atomic mass unit : unidad de masa atómica atomic num*er : número atrómico atomic parameters : parámetros atómicos atomic plane : plano atómico atomic radius : radio atómico atomic resolution microscopy : microscopía de 25 resolución atómica = m. de escaner efecto tunel atomic time scale : escala de tiempo atómica, basada en desintegración radiactiva atomic 3eig$t : peso atómico atomous : átomus, se dice de brazo de crinoideo que no se ramifica atom percent : porcentaje de átomos atop : encima, en lo alto, en la cumbre.. atopite : atopita, var. de roméita (min) con fluor at rest : en reposo = presión neutral atrium (paleont) : atrio [paleont], espongocele de esponja attac$ed dune : duna ligada, a un obstáculo attac$ed ground3ater : agua retenida, a. pelicular attac$ed island : tómbolo attac$ed t$ermometer : termómetro adosado (barómetro) attac$ment scar : cicatriz de la fijación attac$ment surface : superficie de la fijación atta4olite : attakolita (min) = attacolita attal : labores abandonadas attapulgite : attapulgita (min) = paligorskita atel : ganga, escombro atel stuff : material de desecho, esteril attenuation (grad $idr) : atenuación, disminución attenuation (seis) : atenuación sísmica, reducción de amplitud energía de una señal attenuation coefficient : coeficiente de atenuación, pérdida de amplitud con la distancia attenuation constant : constante de atenuación attenuation distance : distancia de atenuación Atter*erg grade scale : escala granulométrica de Atterberg Atter*erg limits : limites de Atterberg = l. de consistencia Attic Crogeny : orogenia Ática, Mioceno, entre Sarmatiense y Pontiense Attican Crogeny : orogenia Ática, Mioceno, entre Sarmatiense y Pontiense attitude (p$oto) : posicionamiento [fotografía], orientación angular de una cámara attitude ( struc geol) : posicionamiento [geol estruc], de un elemento estructural attle : esteril, ganga, labores abandonadas (minería) attle $eap : escombrera attri*ute : atributo attri*ute (geol) : atributo [geol] attri*ute (seis) : atributo [sis], medida basada en datos sísmicos attri*ute tagging : etiqueta del atributo, asignación de a. a un objeto attrital#ant$ra'ylous coal : carbón antraxilón - atritus attrital coal : carbón atritus, con proporción : antraxilón -atritus va de 1:1 a 1:3 attrition : atricción, meteorización por fricción attritus : atritus = dureno; en carbones A#tupe granitoid : granitoide tipo A, se pensaba emplazado en z. anorogénica atypical : atípico, poco frecuente au*ertite : aubertita (min) au*rite : aubrito, condrito enstatita audio#magneto#telluric met$od : método audiomagneto-telúrico auer*ac$tite : auerbachtita, var. de circón radiactivo alterada auerlite : auerlita, var. de torita (min) con Ph aufeis : (térm alem) formación de hielo/h. superficial /campo de h. auf3uc$s : (térm alem) organismo acuático fijado, no penetrando, al sustrato auganite : (uso n rec) auganita, andesita con augita; basalto sin olivino augelite : augelita (min) augen : augen = glandular= ocelar Augen#*last : augen-blasto= blasto ocelar= blasto glandular augen#clast : augen-clasto= clasto ocelar= clasto glandular augen gneiss : augen gneis= gneis glandular u ocelar o de ojos augen sc$ist : augen esquisto= esquisto glandular u ocelar augen structure : estructura augen= e. glandular = e. con ojos = e. facoidal auger : barrena, taladro, sonda, broca auger *oring : sondeo con barrena auger drill : perforadora rotatoria Auger effect : efecto Auger, sobre emisión de electrón de átomo- no de rayos X Auger electron : electrón Auger, el emitido de un átomo por un rayo X de .. auger $ole : barreno (agujero) auger rig : sonda de broca Auger spectrum : espectro Auger, representa las energías de electrones emitidos.. auger stem : vástago de perforación auger tool : barrena, broca auger 3it$ 2al2e : barrena con válvula auger 3orm : gusano perforador augite : augita (min) augitite : (uso n rec) augitita, tefrica con muchos fenocrist. de clinopirox. augitop$yre : augitófido, r. porfídica con fenocristales de augita augitop$iric : augitofídico, adj. de augitófido aulacogen : aulacógeno, dominio tectonosedim. de intraplaca; límitado -fallas aureole : aureola, zona alrededor de intrusión íg. afectada por el metamorf. auric : áurico, sustancia que contiene oro auric$alcite : auricalcocita; auricalcita es una mala traducción auricle : auricla, extensión en forma de oreja de región dorsal de conchas auricula : aurícula auricular sulcus : sulco auricular, surco externo de unión de aurícula y concha -bival. auricupride : auricuprido auriferous : aurífero, que contiene oro auriferous reef : filón de cuarzo aurífero auriform : auriforme, se dice de concha - molusco- en forma de oreja humana auripigment : oropimente (min) auripigmentum : oropimente (min) aurora : aurora auroral cycle : ciclo auroral aurorite : aurorita (min) aurosti*ite : aurostibita (min) austausc$ : difusión térmica por remolinos/ intercambio austausc$ coeficient : coeficiente de difusión térmica por remolinos (regimen turbulento) Austinian : Austiniense, Cretácico Sup. amr. (sobre Eaglefordi., bajo Taylori.) austinite : austinita (min) austral : austral australite : australita, tipo de tectita de Austalia Austrian orogeny : orogenia Austríaca, final del Cretácico Ìnferior autallotriomorp$ic : sacaroideo, autalotriomorfo autapomorp$y : autapomorfía, estado único de un carácter derivado de 1 solo taxón autecology : autoecología: relación 1 solo individuo o especie y su medio amb. aut$alic pro.ection : proyección autálica = p. equiareal aut$igene : autígeno, un mineral autigénico o constituyente de roca aut$igenesis : autigénesis, formación de minerales en la propia roca o sedimento aut$igenetic : autigenético = autigénico aut$igenic : autígeno = autóctono aut$igenic rec$arge : recarga autígena = r. autóctona, del terreno suprayacente aut$igenous : autígeno = autóctono aut$imorp$ : (term obs) autimorfo, constituyente r. metam. con bordes alterad. autoarenite : autoarenita, arena de trituración tectónica autoassociation : autoasociación, medida de la similaridad de objetos cualitativos auto#*iotope : auto-biotopo,total de todos los medios que habita 1 unid. taxonó. auto*reccia : autobrecha; b. formada al mismo tiempo que su r. madre auto*recciation : autobrechificación, formación de una autobrecha auto#capture : autocaptura, captura de sector fluvial por uno de sus afluentes autoc$t$on (sed) : autóctono [sed], formada en el lugar en que se encuentra ahora autoc$t$on (tect) : autóctono [tect], bloque roca que apenas se ha movido de pié falla autoc$t$one : autóctono autoc$t$onous : autóctono, formado en el lugar en que se encuentra ahora autoc$t$onous mantle : manto autóctono, de fragmentos de roca, formado in situ autoc$t$ony : autoctonía, cualidad de autóctono autoclase : autoclasa, ruptura por causas intrínsecamente internas autoclast : autoclasto, fragmento de roca en una r. autoclástica 26 autoclastic roc4 : roca autoclástica, de estructura brechoide, formada in situ autoconsequent : autoconsequente, corriente guiada por laderas de sus sedimentos autoconsequent falls : cascadas autoconsecuentes; en corrientes con mucho carbonato autocon2ecti2e lapse rate : gradiente autoconvectivo autocorrelation (seis) : autocorrelación sísmica [sis], correl. de una señal con ella misma autocorrelation (stat) : autocorrelación estadística [estad] = correlación serial autocorrelation (stratig) : autocorrelación [estratig], correl.- la misma unidad en otros sitios autoco2ariance : autocovarianza, medida de la varianza autocyclic mec$anisms : mecanismos autocíclicos, de deposición ciclotémica autocyclicity : autociclicidad, deposición ciclotémica sin cambios en energía total autogeneration : generación espontanea, autogeneración autogenetic : autogenético = autógena autogenetic drainage : avenamientodranajeautógeno autogenetic topograp$y : relieve autógeno autogenic (geomorp$) : autogénico [geomorf] autogenous : autógeno autogenous stream : corriente autógena autogenous grinding : molienda autógena (minería) autogeosyncline : (obs) autogeosinclinal, cuenca intracratónica, geosincli. residual autoignition : auto-encendido autoin.ection : autoinyección = autointrusión (r. íg) autointrusion (ign) : autointrusion [ign] = autoinyección autointrusion (sed) : autointrusion [sed] intrusión sedimentaria entre capas formándose autolit$ : autolito = inclusión endógena = i. cognata = xenolito c. autolysis : autolisis, proceso de auto-digestión / vuelta de sustancia a solución automated cartograp$y : cartografía automatizada automatic gain control : control automático de volumen = c. de amplificación automatic name placement : colocación automática del nombre, en cartografía autometamorp$ism : autometamorfismo autometasomatism : autometasomatismo automicrite : automicrita, micrita formada in situ automolite : automolita, var de gahnita (min) automorp$ic : automorfo= isomorfo= anhedral = idiomorfo = panidiomorfo =.. automorp$ic#granular : granular automórfica, text. íg. Fanerítica de granos =s euhedrales autopiracy : autocaptura, autopiratería, en ríos autopneumatolysis : autopneumatolisis, un tipo de autometamorfismo autopore : (obs) autóporo, zoecia autopotamic : autopotámico, organ. acuatico adaptado a vivir en agua dulce autoradiograp$ : autoradiografía, la de un mineral radiactivo autoregressi2e series : serie autoregresiva autosite : autosita, var.de cummingtonita (min) autos4eleton : autoesqueleto, endoesqueleto de esponjas autot$eca : autoteca, en colonias de graptolitos autotrop$ic : autótrofo, organismo capaz de sintetizar sus metabolitos autozooid : autozoide, polipo octocoralario completamente formado autumn ice : hielo de otoño Autunian : Autuniense, Pérmico Ìnf.(sobre Estefan-Carbonífero, bajo Saxon.) autunite : autunita (min) = uranita (min) de cal = calcouranita Au2ersian : Auversiense, final del Eoceno au3ai : (térm Hawaii), acequia au'iliary : auxiliar au'iliary contour : contorno auxiliar = contorno suplemetario au'iliary fault : falla secundaria o auxiliar au'iliary mineral : mineral auxiliar au'iliary plane : plano auxiliar au'iliary point met$od : método del punto auxiliar (sondeos eléctricos) au'iliary reference section : sección de referencia auxiliar, equivale a hipostratotipo au'iliary s$aft : pozo auxiliar A 9 A : AVA= variación de amplitud con ángulo de incidencia a2a : (térm polinésio) canal navegable que atraviesa anillo de atolón a2aila*le $ead : carga disponible a2aila*le moisture : humedad aprovechable a2aila*le relief : relieve disponible (erosión del suelo) a2alia*le 3ater : agua disponible a2alanc$e : avalancha, alud a2alanc$e air *last : viento destructivo de avalancha a2alanc$e *edding : estratificación de avalancha a2alanc$e *oulder tongue : lengua de cantos de avalancha, un talus de avalancha a2alanc$e c$ute : pista- traza- dejada por una avalancha a2alanc$e class : clase de avalancha, cuantificación del tamaño de la a. a2alanc$e cone : cono de la avalancha, formado en la base de ladera a2alanc$e couloir : camino de alud a2alanc$e cycle : ciclo de la avalancha a2alanc$e factor : factor influyente en las avalanchas a2alanc$e $azard : riesgo de avalancha a2alanc$e pat$ : camino de la avalancha a2alanc$e ripple mar4 : marca de onda ='ripple mark' de avalancha a2alanc$e scar : surco de avalancha a2alanc$e talus : talus de avalancha a2alanc$e trac4 : huella -trayectoria- de la avalancha a2alanc$e 3ind : viento de la avalancha a2alanc$ing : 'avalanchamiento' A2alonian orogeny : orogenia Avaloniense, final del Precámbrico, N. América a2anturine : avanturina ( no es aventurina) a2elinoite : avelinoita (min) = cyrilovita a2en : chimenea a2enturescence : aventurescéncia, en ciertos minerales translúcidos a2enturine : aventurina (min) a2enturine feldspar : feldespato aventurina a2enturine glass : vidrio de aventurina a2enturine quartz : cuarzo de aventurina = aventurina a2enue : galería importante (espeleología) a2erage : promedio, media aritmética a2erage de2iation : desviación media a2erage disc$arge : descarga media a2erage flo3 : caudal medio a2erage grain size : tamaño medio de los granos a2erage igneous roc4 : roca ígnea promedio a2erage le2el anomaly : anomalía nivel medio a2erage linear 2elocity : velocidad lineal promedio a2erage mineral content : contenido mineral promedio a2erage sea3ater : agua de mar media, su salinidad a2erage stress : tensión media a2erage t$ic4ness : espesor medio a2erage 2elocity ($ydraul) : velocidad media [hidraul] a2erage 2elocity (seis) : velocidad media [sis] a2ezacite : (uso n rec) avezacita, dique intermedio: piroxenita y hornblendita a2icennite : avicennita (min) a2iolite : aviolita, tipo de corneana formada sobre todo de mica y cordierita a2la4ogene : (térm ruso) avlacógeno = aulacógeno A9C : AVO = variación de amplitud con el desplazamiento a2ogadrite : avogadrita (min) a2ogadro : avogadro, número de A2ogadro num*er : número de Avogadro a2on : (térm celta) río A2onian : Dinantiense, Carbonífero Ìnf. a2ulsion : avulsión, separación de tierras por inundación o cambio de curso a3aruite : awaruita (min) a3as$ : a flor de agua a3eat$er : barlovento a3i#s$aped : en forma de lezna a3n : arista a3ry : oblícuo, sesgado a'es : ejes a'e#stone : var. de jaspe a'ial angle : ángulo axial = a. óptico a'ial compression : compresión axial, paralela al 27 eje del cilindro de ensayo geotécnico a'ial cross : cruz axial, en cristalog/ cruce de 6 filamentos axiales, en esponjas a'ial dipole field : campo dipolar axial, hipotético campo magnético terrestre a'ial elements : elementos axiales, en cristalog. a'ial figure : figura axial, f. de interferencia con 1 eje óptico centrado en fig. a'ial furro3 : surco axial= s. dorsal, en trilobites a'ial glide plane : plano de deslizamiento axial, uno de desliz.- a; -b; o -c a'ial $inge surface : superficie axial de charnela a'ial .et : corriente en chorro axial, modelo de flujo en f. de baja densidad a'ial pea4 : cresta axial a'ial pitc$ : avance axial a'ial plane (cryst) : plano axial [crist], el de un eje óptico de un cristal biáxico a'ial plane (fold) : plano axial [pliegue], superficie axial plana (Fig.8) ,igura O6 El plano a'ial divide al pliegue en dos mitades lo más simétricas posibles .El sentido hacia el que se inclina el plano es la 2ergencia. a'ial#plane clea2age : clivaje de plano axial a'ial#plane foliation : foliación de plano axial a'ial#plane sc$istosity : esquistosidad de plano axial a'ial#plane separation : separación de planos axiales, en formas plegadas próximas a'ial portion : región axial a'ial ratio : proporción axial, entre las longitudes de ejes cristalog. a'ial section : sección axial, en testa de foraminíferos a'ial septulum : séptulo axial, septo secundario o terciario, en foraminíferos a'ial s$ortening : acortamiento axial a'ial s4eleton : esqueleto axial, columna vertebral en vertebrados a'ial splitting crac4 : grieta de desdoblamiento axial, por compresión tras tensión a'ial stream : corriente axial de un valle, paralela a su dimensión mayor a'ial structure : (térm colect) estructura axial, una longitudinal en región a. a'ial surface : superficie axial, conecta lineas de charnela en un pliegue a'ial symmetry : simetría axial = s. esferoidal (petro-estruc), una fabric a'ial trace : traza axial, intersección plano axial con superficie del terreno a'ial translation : translación axial a'ial troug$ : artesa- fosa- axial, según eje longitudinal a'ial 2orte' : vórtice axial, estructura longitud. regíón axial de esqueleto coral. a'il : axial =axil, en el eje; relacionado con el e./axila (bot, anatomía) a'il angle : ángulo axial = a. agudo de entrada de corrientes confluentes a'inite : axinita (min) = chorlo vítreo a'iolite : axiolito, agregado esferulítico con agujas que radian de un eje a'iolit$ : axiolito, agregado esferulítico con agujas que radian de un eje a'iolitic : axiolítica, text. Íg. Volcánica de axiolito a'iometer : axiómetro, para medir ejes de cantos a'is : axis, eje a'is (cryst) : eje criatlográfico [crist] a'is (fold) : eje estructural, o de plegamiento [pliegue] a'is (geomorp$) : región central o dominante de cadena montañosa, eje [geomorf] a'is (paleont) : axis, segunda vertebra cervical/ eje/línea a través apex/ [paleont] a'is culmination : culminación del eje = culminación a'is of a fold : eje de un pliegue a'is of a lode : eje de un filón a'is of flo3 : eje del flujo a'is of rotatory#reflection : eje de rotación reflejada a'is of stream : eje de la corriente a'is of symmetry : eje de simetría a'is of tilt : eje de inclinación a'is of troug$ : eje del valle o artesa a'is plane : plano axial a'o*last : axoblasto, escleroblasto que produce el axis de ciertos corales a'opodium : axopódio, seudopodio semipermanente de radiolarios a'otomous : axótomo, con dirección según el eje ayot : isla fluvial, isleta azimut$ (seis) : acimut sísmico[sis] azimut$ (sur2) : acimut [inv. campo] /a. astronómico azimut$al dipole : dipolo acimutal (dispositivo electrónico) azimut$al equal#area pro.ection : proyección equi-áreal acimutal azimut$al equidistant pro.ection : proyección equidistante acimutal azimut$al map pro.ection : proyección cenital ( cartografía) azimut$al pro.ection : proyección acimutal azimut$al resolution : resolución acimutal, en tecnología de radar azimut$al sur2ey : estudio de campo geofísico a lo largo de acimut azimut$al 2ertical seismic profiling : Perfil sísmico vertical acimutal azimut$ angle : ángulo del acimut azimut$ circle : círculo acimutal = limbo a., aparato para medir el acimut azimut$ compass : brújula acimutal = limbo acimutal azimut$ line : línea del acimut, en triangulación radial azimut$ map : mapa del acimut azimut$ mar4 : marca de acimut, en triangulación-geodesia Azoic : Azoico- época inferior del Precámbrico / época sin seres vivos azonal peat : turba azonal azonal soil : suelo azonal = s. inmaduro azoproite : azoproita (min) azote : nitrógeno azotic acid : ácido nítrico APRAH : acimut AZRAN y alcance del haz; (un sistema coordenadas polar.) aztec stone : smithsonita (min) verdosa/ turquesa verdosa azulite : azulita, var. azul pálida translúcida de smithsonita (min) azurc$alcedony : calcedonia azul = azurlita azure copper ore : azurita (min) azure quartz : cuarzo azul celeste = c. zafiro (min) azure stone : lapislázuli (min) azurite : azurita (min) azurlite : azurlita, var. de calcedonia azul azurmalac$ite : azurmalaquita, mezcla de azurita (min) y malaquita (min) azygous *asal plate : placa basal acígia, la menor de 3 placas de basalia de blastoideo azygous node : nodo acígio = nodo central en cavidad basal de conodontos + *&a'is : eje b* - eje de celdilla cristalina recíproca que es perpendic. a (010) *#a'is (cryst) : eje -b [cristalog], uno de los ejes cristalográficos de referencia *#a'is (struc petrol) : eje-b [petrol estruct], uno de los 3 ejes orotgonales de referencia +#centered lattice : celdilla centrada en B, en base *#direction : dirección-b +C interray : entre rayas BC; en equinodermos - zool *c#.oint : diclasa -bc, d. longitudinal= d. en dirección +C soil : suelo-BC - en edafol. +# tectonites : tectonitas -B, t. con fabric dominada por elementos lineares *a*a*udanite : bababudanita (min) *a*efp$ite : babeffita (min) *a*el quartz : cuarzo babel= c. de Babilonia *a*ingtonite : babingtonita (min) 28 *accula : bácula, área de crecida de ríos/ área verrugosa en trilobites *ac$e : (térm ing) valle de corriente pequeña *acillite : baculito, bacilito, cristalito acicular formado de cristales alargados *ac4 : techo de mina/ espalda, parte trasera/direcc viento sentido antihor *ac4 and fort$ motion : movimiento de vaivén *ac4#arc *asin : cuenca marginal; cuenca de intra-arco *ac4#arc spreading : expansión intra-arco *ac4 area : zona posterior *ac4 azimut$ : retro acimut = a. inverso *ac4#*arrier mars$ : pantano de retro-barrera *ac4 *ay : retrobahía, comunicada con costa por un paso entre islas barreras *ac4*eac$ : retroplaya= backshore, /playa de tormentas/transribereño *ac4 *eam : haz posterior *ac4 *earing : retro rumbo *ac4#*ent occlusion : frente retrovertido *ac4*one : columna vertebral/ eje principal de cordillera *ac4 *ye 3or4 : labores entre pozo y frente *ac4#coming : laboreo en retirada *ac4#cross : retrocruzamiento *ac4 deal : tablaestacas *ac4deep : fosa en la concavidad de un arco insular *ac4#dune : tras-duna *ac4 entry : galería de ventilación *ac4fill : material de relleno= 'backfill' / rellenar con material de cercanías *ac4 filling : terraplenado *ac4 fire : encendido prematuro, escape *ac4 furro3 : contrasurco *ac4ground (geoc$em) : fondo = background [geoquim] *ac4ground (radiacti2ity) : fondo, de [radioactividad] *ac4ground radiation : radiación de fondo *ac4$and drainage : avenamiento inverso, (afluentes en sentido inverso al río principal) *ac4 $aul : acarreos *ac4ing : backing, cambio del viento en sentido antihorario *ac4land (geomorp$) : tras-país, [geomorf] tierras bajas en lado de río separadas del levee *ac4land (tect) : tras país, postpaís ='backland' [tect] área no deformada estable *ac4las$ : huelgo en un instrumento/retroceso *ac4 lead (eco geol) : arena negra de playa [geo eco] *ac4lim* : flanco menos inclinado de anticlinal *ac4#lim* t$rust fault : cabalgamiento con flanco menos inclinado *ac4 lo*e : lóbulo posterior *ac4 mars$ : retro-pantano, área poco drenada, baja, de llanura inundación de rio *ac4 motion : retroceso *ac4 of a lode : respaldo de un filón (minas) *ac4 off : desbloqueo *ac4 out : retroceder *ac4 pressure : contrapresión *ac4 radiation : contrarradiación *ac4 reef : lado hacia tierra del arrecife = backreef *ac4#reef moat : fosa entre arrecife y costa *ac4 rodman : portamiras trasero (topog) *ac4rus$ : resaca marina *ac4scatter : retrodispersado= backscatter *ac4set *ed : capa de estratificación cruzada en contracorriente *ac4set eddy : remolino inverso *ac4s$ore : retroplaya = 'backshore'/playa de tormentas/transribereño *ac4s$ore terrace : terraza de retroplaya *ac4sig$t : visual hacia el punto de partida = 'backsight' *ac4 slope : ladera estructural/ ladera menos pendiente de una loma *ac4stein*au : tablitas' nacaradas dispuestas como tejas en moluscos-zool *ac4 stoping : explotación por gradas invertidas *ac4 stream : contracorriente /remolino *ac4s3amp : retro-ciénaga, en llanura de inundación, de pobre drenaje por levees *ac4s3amp : depositos de retro-ciénaga *ac4s3amp depression : depresión de retrociénaga= d. en flanco de levee *ac4 3as$ : resalto (hidráulica)/ resaca (olas) *ac4 3a2e : onda residual *ac4 t$rust : retro-cabalgamiento, en dirección opuesta a la del cabalgam. *ac4 t$rusting : retro-cabalgante *ac43all $ead3all : pared posterior *ac43ard : oblicuidad hacia atrás/ de espaldas/vuelto hacia atrás/ pesado, lento *ac43ard area : área subdesarrollada / a deprimida *ac43ard scatter : retrodispersión; en microsc. Electrónicos *ac43ard# and#for3ard motion : movimiento de avance y retroceso *ac43as$ : resaca de marea *ac43as$ mar4 : marca de resaca *ac43as$ ripple mar4 : marca de oleaje de resaca *ac43asting : acción del agua de resaca = 'backwasting' *ac43ater : remanso/ brazo de mar paralelo a costa/ agua estancada/resaca *ac43ater cur2e : curva de remanso (presas) *ac43ater effect : efecto remanso *ac43ater gate : compuerta de retención *ac43earing : retro-erosión *ac43eat$ering : 'backweathering' = retrometeorización *acon (sed) : carbonato de cal fibroso[ sed] *acon (speleo) : entreverado (tocino) (bacon) [espeleo] *acon#rind drapery : colgaduras estalagtíticas en 'cortezas de tocino' *acon stone : roca de tocino', nombre antiguo de esteatita *acteriogenic : bacteriogénico *acterium : bacteria *aculate : baculado, en forma de varilla *aculite : bacilito, baculito, cristalitos en forma de varillas negras *aculum : báculo (baculum) *addeleyite : baddeleyita (min) +adenian : Badeniense, Mioceno Med. ( sobre Karpatiense, bajo Sarmatiense) *adenite : badenita, mezcla de bismuto, safflorita (min) y modderita (min) *adlands : badlands (malpaís) /malas tierras +aerKs la3 : Ley de von Baer *afertisite : bafertisita (min) *afflestone : bafflestone, tipo de roca carbonática recifal *affling diap$ragm : diafragma de choque *ag : bolsada de agua o gas *ag$dadite : baghdadita (min) +agnold effect : efecto Bagnold = esfuerzo dispersivo en cuerpos ígneos laminares *aguette : talla con 25 facetas (diamante) *aguio : baguio, ciclón de Filipinas *a$ada : bajada/ ladera suave no estructural *a$amite : (obs) bahamita, depósito marino somero de granos calizos *a$ianite : bahianita (min) *a$r : (térm árabe) masa de agua en el Sahara, una fuente natural +ai4alian orogeny : orogenia Baikaliana, Precámbrico- Cámbrico- C. Medio; en Rusia *ai4alite : baikalita (min) *ai4erinite : baikerinita, resina fósil componente de la ozoquerita (min) *ai4erite : baikerita, min. Parafínico con un 60% de ozoquerita *ail : cuchara/ gancho, asa, cogedero/ mojón , hito *ail#do3n test : test de achique (bail-down = abajo la cuchara de sondeo) *ailer : cuchara = bailer (tubo de fondo de válvula plana-sondeos) *ailer gra* : gancho pescacuchara (sondeos) *aileyc$lore : baileycloro, min. de clorita *ailing : achique *ailing tan4 : depósito de agotamiento *aiyune*oite:Ce< : baiyuneboita (min) (Ce) *a.ada : bajada *a.ada *reccia : fanglomerado, conglomerado de abanicos aluviales *a.ir : (térm Asia C)bajir, lago en cuenca de fondo plano, separa dunas +a.ocian : Bajociense, Jurásico Med. (sobre Aaleniense, bajo Bathoniense) *a4ed clay : arcilla cocida *a4elite : bakelita, resinoide de fenol y formaldeido usado como ambar *a4erite : bakerita (min) *a4ing : cocido, tostado/ muy caliente +a4uan : Bakuense, Ponto-Caspiano, 29 Pleistoceno (sobre Apsher.,bajo Chau.) *a43ard signal : señal de retorno *alag$at : (térm Ìndia) altiplanicie entre pasos de montaña *alance : equilibrio, balance *alanced cross section : estratificación cruzada equilibrada *alanced roc4 :a< : piedra caballera *alance rate : proporción de equilibrio *alance rope : cable de compensación (pozos de minas) *alance year : balance anual *alancing : ajuste o compensación de errores de cierre / balanceo *alangeroite : balangeroita (min) *alas ru*y : rubí balaje, espinela rosada (min) *alcony : balcón *ald : calva/ pelado *aldacc$ino canopy : dosel del baldaquino, depósito de cubierta en colada estalagmitas *ald#$eaded anticline : anticlinal desmantelado *aldite : (uso n rec) baldita, un basalto con analcima, fenocrist. pirox. *alip$olite : balifolita (min) *al4 : acuñamiento, estrechamiento, contración de un filón (minas)/viga *al4anite : balkanita (min) *all (coast) : barra litoral [costa] *all (sed) : bola [sed] *all#and#pillo3 structure : estructura de bolayalmohada, en areniscas *all#and#soc4et .oint : diaclasa en rótula y articulación *allas : agregado de muchos cristales de diamantes pequeños *allast : balasto / cisco de coque *allast pit : mina de arena/ cantera de balasto *all clay : arcilla de bola *all coal : carbón ovoide *alled#up : estructura en ovillo *all $ardness tester : esclerómetro de bola *all ice : hielo marino ovoide *all ironstone : arcilla ferruginosa en bolas/ nódulos de siderita *allistic magnetometer : magnetómetro balístico *all .asper : jaspe en bola, con bandas concéntricas *all .ointing : disyunción en bolas *all mill : molino de bolas *allon : balón *all porp$yry : pórfido esferoidal *allstone : caliza de 'bolos' *all structure : estructura en bolas o esferoidal *ally : (térm Calif) montaña *allycadder : ballycadder' sin. de hielo ovoide *alm : balma, cueva *alneology : balneología, investiga los medios curativos naturales -agua termal *altimorite : baltimorita, serpentina fibrosa verde grisácea *alya4inite : baljakinita (min) *am*ollaite : bambollaita (min) *ana4ite : banakita, r. traquiandesita de olivino y fenocrist. de clinopiroxeno *analsite : banalsita (min) *anana $ole : agujero bananero' = dolina *anatite : (obs) banatita, cuarzo diorita *anco : banco/ meandro abandonado *and (coal) dirt *and (coal< : banda de impurezas, faja [carbón] *and (glaciol) : banda [glaciol] *and (p$ys$< : banda [fís] *and (stratig) : banda [estratig] *andaite : (uso n rec) bandaita, andesita con labradorita o bytownita *and clay : mineral de Fe arcilloso/ arcilla fajeada *anded : bandeado [Petrologia] *anded agate : ágata bandeada (min) *anded coal : carbón bandeado *anded constituents : constituyentes bandeados *anded gneiss : gneis bandeado *anded $ematite quartzite : cuarcita de hematites bandeado *anded ingredients : ingredientes bandeados *anded iron formation : formación férrica bandeada *anded ironstone : arcilla ferruginosa bandeada *and pass filter : filtro pasabanda *anded peat : turba bandeada *anded quartz#$ematite : hematites-cuarzo bandeado *anded structure : estructura bandeada *anding (glacial) : bandeado [glaciol) *anding (ign) : bandeado [ign) *anding (metal) : bandeado [meta] *anding (sed< : bandeado [ sed) *and interlea2ing format : formato en banda interestratificadas *and sequential format : formato banda secuencial *and spectrum : banda del espectro *and3idt$ : anchura de banda *andylite : bandylita (min) *andy metal : pizarra con bandas delgadas de arenisca *angar : (térm Ìndia )llanura aluvial elevada *an4 (coast) : ribera, orilla [costa] *an4 (geomorp$) : banco [geomorf] *an4 (la4e) : orilla, margen [lago] *an4 (mining) : banco, barras auríferas [minería] *an4 (oceanog) : banco [oceanog] *an4 (sed) : banco de arena [ sed] *an4 (streams) : margen [corrientes] *an4 atoll : atolón del banco *an4#*arrier reef : arrecife de banco-barrera *an4 ca2ing : socavado del banco *an4e : bancos / 'banke' escarpe en Sudáfrica *an4ed cur2e : curva con peralte *an4er : banco de cantero *an4et : conglomerado productivo, en especial aurífero *an4et structure : estructura en placas *an4full disc$arge : descarga a nivel máximo normal de un rio = 'bankfull' *an4full stage : fase nivel máximo normal a las aguas de un rio = 'bankfull' *an4 gra2el : grava de cantera *an4#inset reef : arrecife de banco de marea ascendente, (bank-inset) *an4ing up cur2e : curva del agua represada (presas) *an4 met$od : explotación en bancos *an4 of gra2el : banco de grava *an4 of stream : margen u orilla de río *an4 reef : yacimiento diamantífero/ arrecife de banco *an4 sta*ility : estabilidad del banco *an4 storage : aguas subálveas *an4 3or4 : dragado en la orilla *annermanite : bannermanita (min) *an4 su*sidence : subsidencia del banco *anner *an4 : banco excepcional = 'banner bank' *annisterite : bannisterita (min) *anquette : andén, talud *aotite : baotita (min) *ar : bar, baria= 1 dina por cm cuadrado/ barrote, varilla/lingote/.. *ar (coast) : tómbolo, cordón litoral [costa] *ar (eco geol) : barra [geo eco] *ar (paleont) : barra, faja [paleont] *ar (streams) : barra, restinga [corrientes] *ara*oo : monte isla recubierto y vuelto a descubrir por la erosión *arac$ois : albufera *ararite : bararita (min) *arato2ite : baratovita (min) +ar*ados eart$ : tierra de radiolarios +ar*ados tar : alquitran de Barbados *ar *eac$ : playa de barra *ar*ed drainage pattern : modelo de drenaje en púas (barbed) *ar*ed tri*utary : tributario que entra en río principal en dirección aguas arriba *ar*er : niebla marina ártica *ar*ertonite : barbertonita (min) *ar*ierite : barbierita (min) *ar*osalite : barbosalita (min) *arcan : barcan, barjan *arcenite : barcenita (min) *arc$an : barjan, médano semilunar *arc$an dune : duna barjan, d semilunar *arc$ane : barján, en variante francesa *ar diggings : terrenos auríferos en orilla de ríos *are ice : hielo desnudo, raido *are 4arst : karst desnudo, k al descubierto *arentsite : barentsita (min) *ar finger : espigón en forma de barra *ar#finger sand : espigón de arena en forma de barra *ar gra2els : gravas de barra *ariandite : bariandita (min) *aricite : baricita (min) *aric type : tipo bárico, el gradiante geotérmico inferido en series metamorf. *ariomicrolite : bariomicrolita (min) 30 *aring : desmonte, destape *ariopyroc$lore : bariopirocloro (min) *arite : barita (min) *arite dollar : (térm de Texas) dólar de barita, forma plana de masa de barita *arite rosette : rosetón de barita *ar4an : barjan, médano semicircular *ar4e2i4ite : barkevikita (min) *ar4$an : (térm ruso) barján , médano semicircular *ar la4e : lago con barra de arena en su desagüe *arley coal : antracita cribada *arn : barnio (fís) *arnacle : percebe *arnesite : barnesita (min) +arne2eld Hort$ American stage6 : Barneveld, Ordovícico Med. Amer (sobre Wildern.. Bajo Edeni.) *aroclinic Ad. : baroclínico, estado atmósfera - la presión depende de + variables *aroclinity : baroclinicidad *ar of sand : barra de arena *arograp$ : barógrafo, barómetro que mide variaciones de presión atmosférica *arometer : barómetro *arometric altimeter : altímetro barométrico *arometric : eficacia barométrica *arometric ele2ation : altura barométrica *arometric le2eling : nivelación barométrico *arometric pressure : presión barométrica *arometric rate : tendencia barométrica = predicción de presión barométrica *arometric tendency : tendencia barométrica = predicción de presión barométrica *arop$ilic : barofílicos, seres que crecen bajo altas presiones *aroque : barroco *aroque dolomite : dolomita barroca *aroseismic storm : tormenta barosísmica *arotropic : barotrópico, superficies isobáricas coinciden con las de = densidad. *arotropy : barotropía, de barotrópico *ar plain : llanura con barras *arrage : presa (ríos), barrera *arranca : barranco *arranco (geomorp$) : barranco, acantilado [geomorf] *arranco (2olc) : barranco [volc] *arrandite : barrandita (min) *arred *asin : cuenca marina aislada *arred *asin t$eory : teoría de la cuenca marina aislada *arrel : barril (42 galones= 163,66 litros de petróleo) *arrel copper : cobre nativo en pequeños fragmentos *arrel quartz : cuarzo con vetas corrugadas de cuarzo aurífero *arrel s$aped : abombado, en forma de barril; dolioforme *arrel 3or4 : trabajo de barril +arremian : Barremiense, Cretácico Ìnf. (sobre Hauteriviense, bajo Aptiense) *arren : yermo/ improductivo/ sin fósiles *arren inter2al : intervalo yermo *arren interzone : interzona yerma *arren intrazone : intrazona yerma *arrens : erial *arren 3ell : pozo estéril *arren zone : zona yerma *arrerite : barrerita (min) *arrier (coast) : barrera costera [costa] *arrier (glaciol) : barrera glaciar, b. de hielo [glaciol] *arrier (grd 3at) : barrera de agua subterránea [agua sub] *arrier *ar : restinga, cordón litoral, barra de costa *arrier *asin : cuenca con barrera natural *arrier *eac$ : cordón litoral/ playa barrera *arrier c$ain : cadena de islotes y restinga *arrier flat : plataforma semi-emergida de cordón litoral *arrier ice : hielo marino flotante de barrera o costeros *arrier island : isla barrera, islote de depósitos costeros *arrier#island mars$ : pantano de isla barrera *arrier lagoon : lagoon barrera, separa un arrecife barrera de la costa *arrier la4e : lago de barrera *arrier pilar : pilar de seguridad (minas) *arrier reef : arrecife barrera *arrier spit : flecha litoral *arrier spring : fuente de barrera, por choque del freático con r. impermeable *arrier 3ell : pozo barrera, para interceptar agua subterránea contaminada *arring : entibación del techo (minas) / cierre, obstrucción *arringerite : barringerita (min) *arringtonite : barringtonita (min) *arroisite : barroisita (min) +arro2ian metamorp$ic zone : zona metamórfica Barroviense +arro2ian#type facies series : series de facies tipo Barroviense *arro3 : vagoneta, carretilla/ escombrera *arro3pit : (térm. EE.UU) zanja de material de préstamo *arsano2ite : barsanovita (min) =eudialita *ars$a3ite : (uso n rec) barshawita, monzosienita con nefelina y analcima +arsto2ian : Barstoviense,Mioceno (sobre Hemingfordiense, bajo Clarendon.) *artel4eite : bartelkeita (min) *art$ite : bartita, var. de austinita, con Cu *arton clay : arcilla del periodo Eoceno +artonian : Bartoniense, Eoceno Medio (sobre Luteciense, bajo Priaboniense) *artonite : bartonita (min) *arycenter : baricentro *arye : baria (física), unidad de presión *arylite : barilita (min) *arysilite : barisilita (min) *arysp$ere : (obs) barisfera, el interior de la Tierra/ Astenosfera *arytes : barita, baritina *arytocalcite : baritocalcita (min) *arytolamprop$yllite : baritolamprofilita (min) *arytron : mesón/ baritrón *asal : basal, básico, fundamental *asal ar4ose : arcosa basal, arenisca arcósica basal en una secuencia sedimentaria *asal attac$ment scar : cicatriz de acoplaniento basal, en conodontos *asal canalules : canálulas basales= (canalules), en conodontos *asal ca2ity : cavidad basal, copa, cicatriz de fijación; en conodontos *asal clea2age : clivaje basal, esfoliación mineral paralela al pinacoide basal *asal clin4er : escoria basal, zona de autobrecha de una colada de lava aa *asal comple' : complejo basal, basamento *asal cone : cono- embudo- basal *asal conglomerate : conglomerado basal, en la parte inferior de unidades estratiráficas *asal crac4 : grieta basal *asal cutoff : corta basal, truncación oblícua del estrato subsalino *asal drift : acarreo basal *asal filling : relleno basal *asal funnel : embudo basal *asal glass : taquilita, vidrio basáltico *asal glide : deslizamiento basal, en glaciología *asal groo2e : ranura basal, en carina de elementos conodontos pectiniformes *asal ground 3ater : nivel freático basal *asal ice : hielo basal, en fondo del glaciar *asal margin : margen basal, en elementos conodontos *asal morrain : morrena basal = m de fondo = m inferior *asal pinacoid : pinacoide basal *asal pit : hoyo basal, invaginación cóncava, en elementos conodontos *asal plane : plano basal/ pinacoide basal *asal plate : placa basal, placa esqueletal ventral en equinodermos *asal platform : plataforma basal = superficie basal *asal reflection : reflexión basal, en difracción de rayos X *asal sapping : socavamiento basal = erosión por glaciar *asal scours : socavamiento basal = erosión por glaciar *asal s$ear stress : esfuerzo de cizalla basal, actua en base de glaciar o lámina de hielo *asal sliding : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho *asal slip : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho *asal slope : ladera basal, ladera de roca en la parte baja de un tañud 31 *asal surface : superficie basal, límite entre la parte de roca alterada y la no *asal suture : línea de sutura *asalt (lunar) : basalto [lunar], r. íg. de la Luna: augita+ plagioclasa+ ilmenita *asalt (petrology) : basalto [petrología] r. volc. El equivalente al gabro en r. plutónicas *asalt glass : vidrio de basalto = sideromelana *asal t$rust : falla inversa sub-horizontal =plano de cobijadura basal *asaltic : basáltico *asaltic acondrite : acondrita basáltica, meteorito acondrítico de composición basalto *asaltic andesite : andesita basáltica, r. volc. calcoalcalina intermedia *asaltic dome : domo basáltico = volcán de escudo *asaltic $orn*lende : hornblenda basáltica =lamprobolita = oxihornblenda = basaltina *asaltic .ointing : disyunción basáltica o columnar *asaltic 4im*erlite : kimberlita basáltica, con menos del 5% de fenocristales de mica *asaltic 4no* : cúpula basáltica *asaltic 4omatiite : komatiita basáltica, intermedia entre basalto subalcalino y boninita *asaltic layer : capa basáltica = sima *asaltic plateau : meseta basáltica = m. de lava = plateau de lava *asaltic roc4 : roca basáltica (Fig.9) ,igura M6 +asalto de 8unalu, 5a3ai *asaltic tuff : tuff-toba- basáltica *asaltic trac$yandesite : traquiandesita basáltica, r. volc. Entre traquibasal. y traquiandesita *asaltiform : columnar, basaltiforme *asal till : till basal = till de acreción *asaltine : basáltico *asalt o*sidian : obsidiana de basalto *asaltoid : basaltoide, clasificación general de campo de r. que parece basalto *asal tunnel : túnel basal, el escavado en el freático de áreas con basaltos *asaluminite : basaluminita (min) *asal 3ater : nivel freático basal *asal 3ater ta*le : nivel freático basal *asal 3rin4les : arrugas basales, en elementos conodontos *asanite (ign) : basanita [ign]r. volc. basálticas *asanite (sed) : basanita [sed], touchtone = lidita= piedra Lidia/ var. Negra de jaspe *asanitic foidite : foidita basanítica, r. íg. Volc. de foides con alguna plagioclasa *asanitoid : basanitoide, r. íg. entre basanita y basalto *asculating fault : falla rumbo deslizante = f. basculante *ase (eng) : basamento [ing] *ase (gem) : bajo de ley [gemo] *ase (paleont : base [paleont], extremo aboral en teca de equinodermo/. *ase (petroleum) : (térm informal)base [petróleo], los hidrocarburos que tiene *ase (sur2) : basamento [invest campo], pie- de talud, -de montaña *ase apparatus : aparato para medida de bases -en geodética *ase *ullion : plomo en bruto/ oro en lingotes *ase#centered lattice : celdilla centrada en la base *ase cleft : grieta rellena de mineral sin valor *ase conglomerate : conglomerado basal *ase correction : corrección de base/ reducción a la base. En medidas de geofísica *ase course : capa de asiento, en construcción *ase course drainage : drenaje de infraestructura *ase disc$arge : descarga base- en hidráulica *ase#discordance : discordancia base - en estratigrafía sísmica; zonas de onlap o downl. *ase do3n : con la base hacia abajo *ase e'c$ange : intercambio de cationes *ase failure : rotura de base *ase flo3 : caudal básico o de buen tiempo / caudal intrínseco (aguas freáticas) *ase#flo3 recession cur2e : curva de descenso del caudal base *ase#$eig$t ratio : proporción altura -base, en par estereoscópico de fotos aéreas *aselap : baselap = terminación basal; en estratigrafía sísmica *ase le2el : nivel de base, n inferior *ase le2el of deposition : nivel de base de deposición, la altura mayor de deposición *ase le2el of erosion : nivel de base de la erosión = nivel de base *ase#le2el of stream : nivel de base de una corriente *ase#le2el peneplain : penillanura al nivel de base = penillanura *ase#le2el plain : llanura al nivel de base, ya no puede ser más erosionada su altura *ase line : línea base= base / l. de referencia *ase loop : circuito o malla base (aeromagnetismo) *ase map : mapa base = m de referencia *asement : basamento= rocas del basamento= complejo basal= c. del basam. *asement comple' : complejo del basamento = basamento *asement fold : (obs) pliegue del basamento, estructura de compresión en continente *asement roc4 : roca del basamento= complejo del basamento = basamento *asement terrane : terreno del basamento, la masa de roca cartografiable más inferior *ase metal : metal base, el principal en una aleación/ uno de los más comunes *ase net : malla básica de triangulación= malla base *ase of drift : base de acarreos, una discontinuidad velocidad sísmica -glaciares *ase of slope : pie de la ladera *ase of 3eat$ering : base de la meteorización *ase oil : petróleo crudo, crudo *ase ore : mineral de baja ley = m. pobre *ase runoff : escorrentía base = e. sostenida = e. de buen tiempo *ase#saturation percentage : porcentaje de saturación ÷base *ase station : estación base, punto seleccionado como base de operaciones *ase surge : base surge'= oleada proclástica *ase temperature : temperatura base *ase unit : basamento *as$ : rellenar +as$4irian : Bashkiriense, Carbonífero Medio (sobre Serpukvov., bajo Moscov.) *asic :a< : básico-a / fundamental *asic *e$ind : tras lo básico, en granitización, zona concentrac. máficos residual. *asic *order : aureola básica, borde-aureola - máfico *asic front : frente básico, en granitización, zona rica en Ca, Mg, Fe, *asic $ydrologic data : datos hidrológicos básicos *asic $ydrologic information : información hidrológica básica *asic intrusi2e : roca intrusiva básica, de composición básica *asic magmas : magmas básicos, ricos en Fe, Mg y Ca *asic nitrate : subnitrato *asic plagioclase : plagioclasa básica *asic roc4 : roca básica, r. íg. Con % SiO2 entre 45 y 52 *asic 3as$ : (térm. perforista) material erosionado de r. íg básicas *asidiospore : basidiospora, espora *asidium : basidio, célula en forma de palo donde se forman las basidiosporas *asification : basificación, enriquecimiento de una roca en Ca, Mg, Fe,Mn *asin : cuenca, hoya, cubeta, hondonada/ vaso (presa)/dársena *asin :geo< : braquisinclinal *asin#and#range : cuenca-y-cordillera, un tipo de estructura topográfica; zona fallada *asin#and#range structure : estructura de cuenca-y- cordillera, zona de gran actividad tectónica 32 *asin area : área de la cuenca *asin#area ratio : proporción entre áreas de cuencas *asin *ottom : fondo de la cuenca *asin#circularity ratio : proporción de circularidad de la cuenca *asin dam : dique de retención *asin#elongation ratio : índice de alargamiento de una cuenca *asin e2apotranspiration : evapotranspiración de la cuenca (hidrología) *asin facies : facies de cuenca *asin#floor fan : abanico del fondo de la cuenca *asin fold : cubeta geológica *asin folds : pliegues de cuencas *asining : formación de hondonadas *asin irrigation : irrigación por charcos *asin lag : retardo de la cuenca (hidrología) *asin lengt$ : longitud de la cuenca *asin margin : borde de la cuenca *asin order : orden de una cuenca *asin peat : turba de la cuenca *asin perimeter : perímetro de la cuenca *asin#plain deposit : depósito de llanura de la cuenca, una secuencia turbidítica *asin range : terreno muy fallado *asin relief : relieve de la cuenca, diferencia de alturas: inicio y final de corriente *asin 2alley : valle de la cuenca, con laderas suaves *asinal sedimentation rates : velocidad de sedimentación de cuenca *asinal secuences : secuencias de la cuenca *asin3ard s$ift in facies : cambios de facies hacia la cuenca *asip$ytous : basifita, se dice de esponja fijada al sustrato por base incrustante *asis 2ectors : vectores bases, para definir la celdilla unidad en cristalografía *asite : basita, r. íg. Básica *as4et *it : barrena de cesto (sondeos) *as4et#of#eggs topograp$y : topografía en cesta-de-huevos = campo de drumlings *ass *att (coal< : pizarra bituminosa *assanite : bassanita (min) =vibertita *asset : (obs) = aflorar *asset edge : área del borde del afloramiento/ crestón, estrato aflorante *assetite : basetita (min) *astard : esteril, falso, bastardo/ r. maciza, r. masiva (minas) *astard coal : carbón duro/ carbonero =c. bastardos, esteriles *astard emerald : peridoto (min) *astard ganister : ganister bastardo. (ganister= mat. refractario) *astard granite : granito neísico *astard quartz : cuarzo bastardo, sin otra mineralización *astard roc4 : arenisca impura con cfajas de carbón o pizarra *astard s$ale : pizarra bastarda =esteril *astinite : bastinita (min) = huréaulita *astion : bastión, baluarte, montículo rocoso en valle glaciar, junto v. colgado *astite : bastita, var. verde-oliva de serpentina (min) *astnaesite#:Ce< : bastnesita (min) (Ce) (min) *astnaesite#:;< : bastnesita-(Y) (min) *at : pizarra bituminosa *atc$ melting : fusión simultánea *atea : batea *at$olit$ : batolito, masa plutón. discordante, grande, ( +- 100 km)= abisolito +at$onian : Bathoniense, Jurásico med. (sobre Bajociense, bajo Callowiense) +at$Ks la3 : ley de Bath, los sismos solo se dan en pocos dias del s. principal *at$2illite : bathvillita, una resina *at$y# : bati- (un prefijo) = profundo *at$yal : batial, de profundidades entre 180-200 y 3500-3700 m. *at$y*ent$ic : batibéntico, del bentos de la zona batial *at$ydermal : batidermal, dícese de la deformación de la parte inf. corteza siálica *at$ygenesis : batigénesis, movimiento tectónico subsidente o negativo *at$ygenic : batigénico, adj. de batigénesis *at$ylimnion : batilimnion, parte más profunda del hipolímnion *at$ylit$ : batilito = batolito, masa plutónica discordante de gran dimensionado *at$ymetric c$art : mapa batimétrico, cartografía de zonas profundas de masas de agua *at$ymetric contour : contornos batimétricos = isobatas *at$ymetric tint : tintas batimétricas, para diferenciar visualmente en las cartografías *at$ymetry : batimetría, medida de las profundidades *at$yorograp$ical : batiorográfica, orografía de las profundidades *at$ypelagic : batipelágico, entre los 900 y 3700 m. de profundidad *at$yp$reatic : batifreático, en cueva, freático más profundo *at$yscap : batiscafo, vehículo sumergible *at$yseism : batisismo, sismo profundo *at$ysp$ere : batisfera, esfera con cable, sumergible ( no es batiscafo) *at$yt$ermogram : batitermograma, registro que se hace con batitermografía *at$yt$ermograp$ : batitermógrafo, registra temperaturas en relación con profundidad *ating : rebaje del plano de excavación (minas) *atisite : batisita (min) *att : pizarra muy bituminosa *att (clay< : arcilla endurecida *att (coal< : capa de arcilla en carbón [carbón)] *atter : desmenuzar/ dar talud *attered : triturado, desmenuzado *attery ore : dióxido de Mn/ min. de Mn usado en las pilas eléctricas *attery stulls : órgano (minas) *atture : parte elevada de lecho de río ; pequeño altofondo/ el batir de *atture ice : hielo de río formado en zonas tranquilas *atu4ite : (uso n rec) batukita, leucitita oscura, de clinopirox. y algo de olivino *auerite : bauerita (min) *aul4 : amontonar/ poner obstáculos +aumé gra2ity : peso específico de un líquido *aum$auerite : baumhauerita (min) *aumite : baumita, mezcla de min. de grupos: caolinita (min) y serpentina *auranoite : bauranoita (min) *au'ite : bauxita (min) *au'itic : bauxítica, de bauxita *au'itization : bauxitización, desasrrollo de la bauxita *a2enite : bavenita (min) +a2eno t3in la3 : ley de macla Baveno, en feldespatos +a2entian : Baventiense, Plioceno sup. (sobre Ludhamiense, bajo Beestoniense) *ay : contrapuerta de dique/ rada/tramo (puentes) *ay (coast) : bahía, golfo, marisma, rada [costa] *ay (geog) : bahía terrestre, brazo de extensión pantanosa [geog] *ay (ice) : cala de hielo [hielo] / parte de mar parcialmente incluida en hielo *ay (magnet) : perturbación magnética en bahía [magnet] *ayan4$anite : bayankhanita (min) *ay*ar : barra de una bahía *ay *arrier : barrera de bahía *ay ca*le : cable de bahía *ay delta : delta de ríos que desembocan en estuarios *ayerite : bayerita (min) *ay$ead : marisma dentro de bahía/fondo de bahía *ay$ead *ar : barra de marisma dentro de bahía *ay$ead *arrier : barrera de marisma dentro de bahía *ay$ead *eac$ : playa de marisma dentro de bahía *ay$ead delta : delta de marisma dentro de bahía *ay ice : hielo de bahía o fiordo/ hielo joven *ayldonite : bayldonita (min) *ayleyite : bayleyita (min) *aylissite : baylissita (min) *aymout$ : boca de la bahía *aymout$ *ar : barra en boca de bahía *ay mud : arcilla limosa *ayou : canalizo/ laguna o brazo secundario semiabandonado en un delta *ayou la4e : lago de canalizo = un brazo pantanoso *ay ra2inement : abarrancamiento de la bahía, una discordancia *ay salt : sal marina *ayside *eac$ : playa del lado de la bahía 33 *ays$on : tabique de ventilación (minas) *az$eno2ite : bazhenovita (min) *azirite : bazirita (min) *azzite : bazzita (min) *eac$ :a< : playa, ribera, costa *eac$ *arrier#island en2ironments : ambientes de playa de isla- barrera *eac$ *erm : berma playera *eac$ *reccia : brecha playera *eac$ com*er : rompiente de playa *eac$ com*ing : extracción de minerales en una playa *eac$ concentrate : concentrado de playa *eac$ crest : plataforma playera *eac$ cusp : pequeños montículos arenosos casi =s y normales a la playa *eac$ cycle : ciclo playero *eac$ drift : depósitos o acarreos de playa *eac$ drifting : desplazamiento de la línea de costa *eac$ erosion : erosión playera *eac$ face : zona arenosa sumergida de playa (beach face) *eac$ firmness : capacidad de la arena de playa de resistir a la presión; su firmeza *eac$#$ead map : mapa de la cabeza de playa; (de uso militar) *eac$ mining : minería de playa *eac$ ore : mena playera= placer de playa, con arenas metalíferas *eac$ pad : hombrera de playa *eac$ placer : placer playero *eac$ plain : llanura playera *eac$ platform : plataforma de playa *eac$ plain : llanura de playa *eac$ pool : laguna playera *eac$ profile : perfil playero *eac$ r$yt$m : ritmo playero, aspecto sinuoso de la arena de la playa *eac$ ridge : lomo de acarreos - cordón- de playa *eac$roc4 : roca de playa = beachrock *eac$ sandstone : calcarenita fosilífera *eac$ scarp : escarpe de playa, por la erosión de las olas *eac$ :to< : embarrancar, varar/ desembarcar en playa *eac$ 3idt$ : anchura playera, en sentido perpendicular a la costa *eac$com*er : ola rompiente (playas) *eac$$ead : cabeza de la playa *eac$y : con playas *eacon : atalaya / baliza *ead : perla de borax/ reborde, nervadura/crater lunar de unos 200-500 m. *eaded drainage : drenaje arrosariado *eaded es4er : esker arrosariado *eaded $elictite : helictita arrosariada, con finas capas de aragonito, en cuentas de ro. *eaded la4e : lago arrosariado; ejemplo- lago en un campo de dunas *eaded load : acarreo del cauce *eaded stream : corriente arrosariada, en pequeños estanques -o balsas -seguidos *eaded te'ture : textura arrosariada/ t. globular *eaded 2ein : filón en rosario *ead#li4e : arrosariado, como cuentas de un rosario *ea4 : cabo, promontorio *ea4 (paleont< : pico/ hocico [paleont) *ea4#li4e : picudo, rostriforme *ea4 ridge : cresta del pico [paleont), en conchas de braquiópodos *eam : viga, jácena/ haz -de luz o de otra radiación *eam area : ángulo sólido del haz +eaman stadia arc : arco mira de Beaman, fijado en una alidada (topogr.) *eam *alance : balanza de brazos *eam :of lig$t< : rayo (haz) de luz *eam steering : dirigiendo (escondiendo=steering) el haz (sísmica) *eam 3idt$ : abertura del haz (radar) *ean ore : mineral en granos, variedad de hierro pisolítico *ear : transportar / soportar/cargar con/ impeler, empujar *earance : punto de apoyo (palancas) *ear in : socavar *earing : rumbo, marcación / soporte / portador de *earing capacity : capacidad de sustentación *earing point : punto de contacto *earing po3er : capacidad de sustentación *earing po3er of soil : resistencia del terreno *earing tree : árbol de referencia, en medidas de campo *earing up : sostenimiento/ apeo *earing 2alue : capacidad de sustentación *earing 3all : muro de carga *earing#in : profundidad de la roza *earings : orientación, rumbo *ears : nódulos calcáreos de mineral de hierro arcilloso *earsite : bearsita (min) *eat : batido, pulsación, sonido repetido *ea2erite : beaverita (min) *ea2er meado3 : prado del castor, resultado de la construcción de una presa de castor *e*edourite : (uso n rec) bebedourita, una piroxenita con biotita *ec4 : riachuelo /cuba, tina +ec4e line : línea de Becke, en óptica/-microsc. petrográfico *ec4elite : beckelita (min) *ec4erite : beckerita, var. parda de retinita (min) +ec4e test : método de Becke, en mineralogía óptica, al microsc. petrográfico *ec4ite : beckita, nombre incorrecto para beekita *ecquerelite : becquerelita (min) +ecquerel ray : (obs) radiación de Becquerel = radiación alfa, beta. *ed :geomorp$< : lecho, cauce de ríos (geomorf) *ed :stratig< : capa, estrato (estratig)/ filón *ed configuration : configuración de la capa *edded (ore dep< : en capas [dep de mena] *edded (stratig< : en capas/ estratificación *edded c$ert : chert en capas *edded deposit : yacimiento estratificado *edded formation : formación estratificada *edded .ointing : diaclasado de estratificación, según la estratificación *eddedness inde' : índice de disposición en capas *edded 2ein : filón-capa *edded 2olcano : volcán en capas =estratovolcán = v compuesto *edding (mining< : estratificado [minería)(dispuesto en capas) /min. *edding (stratig) : estratificado [estratig)(dispuesto en capas) *edding angle : ángulo de estratificación *edding ca2e : caverna según la estratificación *edding clea2age : clivaje de estratificación *edding draped : disposición en capas en colgaduras *edding fault : falla según la estratificación *edding fissility : fisilidad de lo estratificado *edding glide : deslizamiento de lo estratificado *edding graded : estratificación-disposición en capas- gradada *edding inde' : índice de disposición en capas *edding .oint : diaclasa según la estratificación/ plano de e./junta de e. *edding plane : plano de lo estratificado = p. de estratificación *edding#plane ca2e : cueva según plano de estratificación *edding#plane clea2age : clivaje según plano de estratificación *edding#plane fault : falla según plano de estratificación *edding#plane parting : separación según plano de estratificación *edding#plane sag : bolsada según plano de estratificación *edding#plane slide : resbalamiento según plano de estratificación *edding#plane slip : deslizamiento según plano de estratificación *edding sc$istosity : pizarrosidad de estratificación *edding surface : superficie de lo estratificado/ s. de asiento (ing) *edding t$rust : cabalgamiento de lo estratificado *edding 2oid : hueco en lo estratificado/ oquedades entre coladas de lava *edding 3a2y : disposición en capas onduladas +edford stone : caliza de Bedford (Mississippi) *ed form : forma del fondo/ forma de fondo *ediasite : bediasita, un tipo de tectita *ed ground : majada *ed island : isla fluvial de igual litología que la orilla *ed .oint : plano de estratificación 34 *ed load : carga -acarreos de sólidos- del fondo (en ríos) *ed#load function : función capa-carga/velocidad de transporte de carga por ríos. *ed material : material de fondo *ed#materia load : carga del material de fondo *ed moisture : humedad de la capa +edoulian : Beduliense, Cretácico Ìnf. (sobre Barremiense, bajo Gargasiense) *ed p$ase : fase del lecho, la disposición de sus capas *ed plane : plano de estratificación = p. de la capa *ed plate : bancada *edroc4 : lecho de roca/ roca firme/ suelo rocoso/r. subyacente/manto rocoso *edroc4 2alley : valle de lecho de roca *ed roug$ness : aspereza de la capa *ed#s$aped : clinoide *eds : capas, estratos no del todo definidos o conocidos *ed separation : separación de/en capas *edset : bedset' = juego, set, sucesión de capas *eds of passage : capas de transición *ed state : estado del fondo, las formas de deposición en el aluvión del río *ed#stone : sillar (muros) *ed succession : serie o sucesión de estratos *ed3ay : apariencia de estratificación (granito) +eec$leaf marl : marga 'Beechleaf ' = marga de origen glaciar *eef : vetas de calcita o yeso en pizarra *eegerite : beegerita, mezcla de matildita y de schirmerita *ee4ite : beekita=calcita concrecionada/ tipo de calcedonia *eele : pico (herramienta) *eer*ac$ite : beerbachita =beerbaquita (min) +eestonian : Beestoniense, Pleistoceno basal- Mar N. (sobre Bavent, bajo Pasto.) *eetle : maza/aplanadora *eetle stone : coprolito, nódulo min. de hierro *eetling cliffs : acantilados salientes *eforsite : beforsita, carbonatita dolomítica hipabisal *eginning : principio, origen, inicio *e$a2io:u<r : comportamiento *e$ead : captación (río) *e$eaded stream : corriente capturada =c. decapitada *e$eading : captura-captación- de un río *e$ierite : behierita (min) *e$oite : behoita (min) *eidellite : beidellita (min) *eic$ : emisión, exhalación *eic$ out : emitir, exhalar *e4in4inite : (uso n rec) bekinkinita, r. íg. tipo theralita *el : islas de arena en lecho río, en hindú/ belio = uni. sensación auditiva +elangerKs critical 2elocity : velocidad crítica de Belanger *elemnite : belemnites (Fig.10) ,igura "!6 =oluscos cefal7podos e'tintos a fines del Cretácico. *elemnoid : belemnoide, como un belemnite *elite : belita = felita; larnita en los clinker de cementos -portland *ell : campana/ nódulo en forma de cono en techo de una capa de carbón *alland : mineral de plomo pulverulento *ell canopy : dosel en campana, un saliente en forma de seta o champiñon *ell $ole : cavidad en campana = nicho *ellidoite : bellidoita (min) *ellingerite : bellingerita (min) *ellite : bellita (min) *ell#.ar intrusion : intrusión en (forma de) frasco campaniforme *ell#metal ore : estannina (min) *ell pit : pozo de exploración no entibado *ell#s$aped distri*ution : distribución campaniforme *elly poc4et (eco geol) : socavón /anchurón, bolsa, bolsada *eloeilite : (uso n rec) beloeilita, r. íg.plut.de sodalita y algo de feld. K *elonite : belonito (volcán de altura grande respecto la base) *elonite (crist) : belonito (cristal) *elonosp$aerite : (obs) belonosfaerita = esferulita con minerales radiales *elo2ite#:Ce< : belovita-(Ce) / arsenato-belovita *elt : faja, cinturón/ zona/ barra hielo marino de gran longitud y anchura *elt con2eyor : transportador de cinta *elted coastal plain : llanura costera fajeada *elted metamorp$ics : zonas montañosas de r. metamorficas fajeadas, plegadas y falladas *elted plain : llanura (costera) fajeada *elteroporic : fabric belteropórica (cristal), crist. crecidos en dirección más facil +eltian orogeny : orogenia Beltiense, posible Precámbrico final, en EE.UU *elt of cimentation : capa de cimentación *elt of demorp$ism : zona de demorfismo = zona meteorizada *elt of no erosion : faja- zona- sin erosión *elt of soil moisture : zona- banda- de humedad del suelo *elt of soil 3ater : zona- banda- de agua del suelo *elt of transition : zona de transición *elt of 3andering : vaguada de divagación o meandrismo *elt of 3eat$ering : capa- banda- meteorizada *elyan4inite : belyankinita (min) *ementite : bementita (min) *en : (térm Escocés) montaña, pico, vértice/en el interior *ena2idesite : benavidesita (min) *enc$ (coal) : capa superior [carbón]/grada recta (min)/ piso (túneles) *eric$ (coast) : terraza costera, berma recortada por las olas [costa] *enc$ (geomorp$) : bancal, terreno de aluvión, rellano, margen, [geomorf] *enc$ (mining) : nivel escalonado, piso de galería, antepecho [minería] *enc$ and *enc$ : laboreo por tramos *enc$ *ac4 :to< : recurvarse, replegarse *enc$ digging : placer no sometido a inundaciones/excavación por escalones *enc$ diggings : lechos de grava aurífera en flancos de valles *enc$ing : laboreo por gradas (min) *enc$ gra2el : bancal de gravas/ gravas de terraza *enc$land : tierra de bancales *anc$ la2a : lava muerta, márgenes de lava pegados al crater *enc$ margins, la4es : lagos, márgenes del banco *enc$ mar4, : cota referente, en altimetría *enc$#mar4 soil : suelo de referencia, o representativo *enc$ placer : placer situado a más altura que los rios actuales= p. de terrazas *enc$ reef : arrecife de coral en bancales *enc$ stoping : labores por gradas o bancos *enc$ terrace : terrazado del bancal *end (geomorp$) : curvatura, inflexión, comba, recodo [geomorf], meandro de río *end (paleont) : codo [paleont], angulación fuerte *end (sed) : bent [sed] sustancia arcillosa endurecida ( térm. minero inglés) *end folding : plegado por pandeo *end gliding : deslizamiento entre capas por pandeo *ending : comba, inflexión, cabeceo *ending point : punto de inflexión o de curvado *ending strengt$ : resistencia a la flexión *end of a ri2er : curva de un río *eneficiate : beneficiar, acción de tratar un mineral *eneficiation : beneficiar, acción de tratar un mineral *enitoite : benitoita (min) *en.aminite : benjaminita (min) *enleonardite : benleonardita (min) *enmoreite : benmoreita, r. íg.; Una traquiandesita/ intermedia: mugea. y traquita *enstonite : benstonita (min) *ent$ic : béntico, bentónico, que viven en fondos 35 acuáticos o en el sustrato *ent$ogene : bentógeno, se dice de sedimentos que provienen del bentos *ent$ograp$ : bentógrafo, un sumergible para fotografiar mares profundos *ent$onic : bentónico, béntico, que viven en fondos acuáticos o en el sustrato *ent$os : bentos, formas de vida marinas de fondos oceánicos *entonite : bentonita, roca arcillosa rica en montmorillonita *entonite de*ris flo3 : flujo de residuos de bentonita *entonitic ar4ose : arcosa bentonítica, nombre de ceniza volcánica arenosa , 25 % bent. *entorite : bentorita (min) *end3ay : (térm local) poza aguas profundas de río *enzene : benceno *enzene series : serie del benceno *enzene, toluene, et$yl *enzene,'ylene : benceno, tolueno, etil benceno, y xileno *enzol : benzol, nombre comercial del benceno *eraunite : beraunita (min) *er*orite : berborita (min) *erdesins4iite : berdesinskiita (min) +ere4 compensator : compensador de Berek, en microsc. petrog. Placa de calcita *erezo2ite : berezovita (min) = fenococroita (min) =beresovita *erezo2s4ite : berezovskita (min) =beresofskita *erg (geomorp$< : (térm local) montaña, colina [geomorf] *erg (glaciol) : berg [glaciol)- (de iceberg) *ergalite : (uso n rec) bergalita, un lamprófido con fenocristales de melilita.. *erg crystal : cristal de roca -min. *ergemeal :*ergme$l< : trípoli- tierra de infusorios, harina fósil *ergenite : bergenita (min) *ergme$l : bergmehl' =depósito plástico en cuevas carbonatadas *ergsc$rund : límite superior del glaciar *ergsc$rund action : acción de la rimaya =a. en límite superior del glaciar = bergschrund *ergslagite : bergslagita (min) *erg till : materiales detríticos arcillosos portados por témpanos flotantes *erg 3ind : viento 'berg' (Africa del Sur) *ergy *it : témpano grande *eringite : (uso n rec) beringita, traquita con anfíbol Na, de color oscura *er4eyite : berkeyita, gema transparente de lazulita *erlinite : berlinita (min) *erm (*eac$) : terraza costera de acumulación [playa] *erm (eng< : berma/bancal, relleno [ing]/ andén *erm (geomorp$< : terraza fluvial [geomorf] / t. costera de acumulación +erman *alance : balanza de Berman *ermanite : bermanita (min) *erm crest : plataforma de playa *erm edge : extremo de una berma cercano al mar = cresta de berma *ermudite : (uso n rec) bermudita, r. extru. Lamprofídica; nefelinita biotítica *ernardite : bernardita (min) *erndtite#F : berndtita-2T (min) *erndtite#E5 : berndtita-4H (min) +ernoulli effect : efecto Bernoulli, en fluido, la presión se reduce si crece la velocidad +ernoulliKs t$eorem : teorema de Bernoulli, (en Hidráulica) *ernstein : ambar, bernstein *erondrite : uso n rec) berondrita, teralita similar a luscladita, pero + anfibol +erriasian : Berriasiense, Cretácico Ìnf. (sobre Titónico, bajoValanginiense) *erryite : berryita (min) *ert$ierine : berthierina (min) *ert$ierite : berthierita (min) *ert$onite : berthonita (min) = bournonita +ertillon patern : modelo de Bertillon, en exoesqueleto de trilobite *ertossaite : bertosaita (min) *ertrandite : bertrandita (min) +ertrand lens : lente Bertrand, en microsc. Petrográfico; figuras de interferencia *eryl : berilo (min) *eryllite : berilita (min) *eryllium#l! age met$od : método de datación del berilio-l0 *eryllium detector : detector del berilio *eryllonite : berilonita (min) *eryllosodalite : berilosodalita (min) =tugtupita *erylometer : berilómetro = detector del berilio *erzelianite : berzelianita (min) *erzeliite : berzeliita (min) +essara*ian : Bessarabiense, Ponto -Caspiano, Mioceno inf. (sobre Volh.,bajo K.) +essemer ore : mena de Bessemer, Fe con poco Ph *essmertno2ite : bessmertnovita= bezsmertnovita (min) *est fit line : línea de máximo ajuste *eta (cryst) : beta [crist] *eta (mineral) : beta [mineral] (modificación polimórfica de un min.) *eta& angle : ángulo* beta, el similar, pero de una celdilla unidad recíproca *#a'is : eje b = eje beta *eta a'is : eje beta *eta c$alcocite : calcocita beta (min) *eta decay : desintegración beta *#diagram : diagrama-b = diagrama beta *eta diagram : diagrama beta, en estudio de ejes de plegues cilíndricos *eta di2ersity : diversidad beta, número de taxones dentro de una región *eta#fergusonite : fergusonita -beta (min) *eta#fergusonite#:Ce< : fergusonita-(Ce) -beta, = brocenita (min) *etafite : betafita (min) = ellsworthita = hatchettolita (min) = blomstrandita *eta#iridisite : iridisita- beta (min) *eta lineation : lineación beta *eta#moissanite : moissanita (min) ÷beta *eta particle : partícula beta *eta quartz : cuarzo beta = c. de alta *eta ray : radiación beta *eta#roselite : roselita -beta (min) *eta#uranop$ane : uranofana- beta = uranotilo - beta (min) *eta#uranotile : uranotilo- beta = uranofana- beta (min) *eta#2reden*urgite : vredenburgita -beta (min) *ete4$tinite : betekhtinita (min) +etfian : Betfiense, Pleistoceno med. (sobre Villanyense, bajo Bihariense) *et lands : bit lands' = llanura de inundación, localismo índio *etpa4dalite : betpakdalita (min) *etrun4ed ri2er : río truncado, por avance del mar *etrun4ing : eliminación parte inf. de río por inmersión de valle o recesión costa *et3i't mountains : montañas intermedias = zwischengebirge *eudantite : beudantita (min) *eusite : beusita (min) =magniofilita *e2el : ángulo oblicuo/ bisel *e2el cut : corte en ángulo oblicuo *e2eled : biselado *e2eling : biselando *eyerite : beyerita (min) *ezel : faceta (cristal)/bisel *ezel facet : faceta en bisel *ezsmertno2ite : bezsmertnovita (min) +, : BF = campo claro +#form : forma- B, forma de microesfera de foraminífero *#glide : deslizamiento- b, plano de d. que comporta reflex+ traslación *$a*ar : (térm Ìndia) bhabar', grandes piedemontes compuestos de grava *$angar : (térm Ìndia) bangar', llanura aluvial elevada +#$orizons : horizontes- B -(edafol ) +58 : BHP - caballo de fuerza al freno (c. efectivo) *$ur : bhur' = cerro de suelo arenoso llevado por el viento Ìndo *ianc$ite : bianchita (min) +iarritzian : Biarritziense, Eoceno Med. Equivale al Bartoniense *ias : sesgo, oblicuidad/ tendencia *ia'ial : biaxial *ia'ial figure : figura biaxial *ia'ial stress : exfuerzo biaxial *i**les : capa acuífera *i**ley roc4 : conglomerado *icc$ulite : bicchulita (min) *icilate : bi-ciliado, con dos cílios *icolateral *undle : haz bicolateral *icon2e' : biconvexo, convexo en ambos 36 extremos *idalotite : bidalotita (min) =antofilita *ideau'ite : bideauxita (min) *idirectional 2ane : veleta bidireccional *ie*erite : bieberita (min) = vitriolo rojo = v. cobalto *if : formación de hierro bandeado. (en inglés también se escribe BÌF) *ifacies : bifacies, formaciones versicolores de min. uranio *iforaminate : biforaminados; con protoforamen y deutoforamen a la vez, en foram. *iform : biforme, con dos tipos de formas *iform processes : procesos biformes *ifurcating lin4 : tramo bifurcándose *ifurcation : bifurcación *ifurcation ratio : proporción de bifurcación Q*ig *angQ $ypot$esis : hipótesis del 'big-bang' = h. bola de fuego o explosión. Universo *ig$t : curvatura, comba, cala *ig$t (coast) : cala, ensenada [costa] *ig$t (ice) : hielo viejo o paleocrístico [hielo] *ig ice : hielo viejo o paleocrístico *ig3oodite : (uso n rec) bigwoodita, r. plut. grano medio; una sienita alcalina +i$arian : Bihariense, Cuaternario Med. (sobre Villafranqui., bajo Olderburg.) *i.2oetite : bijvoetita (min) *i4itaite : bikitaita (min) *il : bhil *ilamellar : bilamelar, de dos capas-o láminas *ilateral symmetry : simetría bilateral *ilge : comba, combarse *ili*ins4ite : bilibinskita (min) *ilinite : bilinita (min) *ill : promontorio estrecho/pico (ave) *illa*ong : (térm Aust) lago semicircular /brazo de río que se pierde *illietite : billietita (min) *illingsieyite : billingsieyita (min) *illitonite : billitonita, tectita indonesia *illo3 : ola grande/ golpe de mar *illo3 clouds : nubes en fajas *ilo*ate : bilobulado *ilo*ite : bilobite, traza fósil por el paso de dos lóbulos *iloculine : biloculino, con dos cámaras *imaceral : bimaceral, microlitotipo de carbón con dos macerales *imagmatic : (térm n rec) bimagmático = r. porfídica con min. de 2 generaciones *imem*rate apparatus : aparato bimembrado, en conodontos;- con diferente morfología *imetallic t$ermograp$ : termógrafo de bi-metal = t. de dos metales *imodal distri*ution : distribución bimodal, en frecuencias con dos modas *imodal sediment : sedimento bimodal, con dos máximos en su tamaño de partículas *in : área reticulada/tolva, silo, depósito/arcón, barril *ina : arcilla compacta *inarite : binarita, marcasita (min) *inar4ies : marcasita (min) *inary granite : granito binario, de dos micas *inary sediment : sedimento binario *inary system : sistema binario *inc$es : cristal de pirita *inc$ing : muro de capa de carbón *ind : aglutinada, trabada/arcilla de techo (de capa de carbón) /lazo *inder : cemento, aglomerante, aglutinante *ind$eimite : bindheimita (min) *inding agent : agente de unión, cemento *inding coal : carbón aglutinante *indstone : bindstone, tipo r. recifal o boundstone +ing$am su*stance : fluido de Bingham =f. plásticos *innacle : bitácora *innacle :stream< : cauce secundario *inning : binning', asignar una traza sísmica a un área reticulada (bin) *innite : binnita, var de tennantita (min) con Ag *inocular microscope : microscopio binocular *inomen : nombre binario= binomen *inomial distri*ution : distribución binomial, distribución de frecuencias discreta *inominal nomenclature : nomenclatura binomial, de denominación de animales, plantas .. *iocalcarenite : (poco u) biocalcarenita, calc. Con fósiles *iocalcilutite : (poco u) biocalcilutita, cal. Con fósiles *iocalcilyte : (obs) biocalcilita, r. clástica biogénica calcárea *iocalcirudite : (poco u) biocalcirudita, calcir. Con fósiles *iocalcisiltite : (poco u) biocalcisiltita, calcis. Con fósiles *iocementstone : biocementstone' = roca recifal con bio-cemento *iocenology : biocenología, rama de ecologíarelación entre comunidades y... *iocenosis : biocenosis, comunidad biótica *ioclastic roc4 : roca bioclástica, de clastos orgánicos *ioc$emical roc4 : roca bioquímica, de procesos químicos orgánicos *ioc$ore : biocora, región con fauna o flora distintivas *ioc$ron : biocrón, tiempo de duración de una fauna o flora ( térm. descartado) *ioc$ronologic unit : unidad biocronológica *ioc$ronology : biocronología *ioc$ronostratic unit : unidad biocronostratica *ioc$ronozone : biocronozona, cronozona basada en unidades cronoestratigráficas *ioclast : bioclasto, fragmento de un fósil *ioclastic roc4 : roca bioclástica, de fragmentos de fósiles *iocoenosis : biocenosis, restos fósiles en = lugar que los organismos vivos *iocorrelation : biocorrelación, corr. Bioestratigráfica *iodegrada*le : biodegradable *iodegradation : biodegradación *ioecozone : bioecozona *ioerosion : bioerosión *iofacial zone : zona biofacial, una z. bioestratigráfica *iofacies : biofacies = f. biológica *iofacies map : mapa de biofacies *iofuel : biocombustible *iogas : biogas, gas de origen orgánico *iogenesis : biogénesis, de génesis orgánica *iogenetic la3 : ley biogenética (Haeckel) *iogenetic roc4 : roca biogenética u organogénica *iogenic roc4 : rocas biogénicas u organogénicas *iogenous roc4 : rocas biogénicas u organogénicas *iogeoc$emical cycling : ciclo de constituyentes biogeoquímicos *iogeoc$emical prospecting : prospección biogeoquímica *iogeoc$emistry : biogeoquímica *iogeograp$y : biogeografía *iogeology : biogeología *ioglyp$ : bioglifo, hieroglifo de un organismo *io$erm : biohermo, bioconstrucción con predominio de organismos in situ *io$ermal : biohermal, de un biohermo *io$orizon : biohorizonte =horizonte biostratigráfico *io$ydrology : biohidrología, interación agua - organismos *iointer2al zone : zona biointervalo *io4arst : biocarst = fitocarst *io4inematic : biocinemática *ioleac$ing : biolixiviado *iolite (mineral< : biolita, mineral de origen orgánico *iolite (sed< : biolita, pisolita organógena *iolit$ : biolíta, roca organógena *iolit$ite : biolitita, caliza construida por organismos que se mantienen in situ *iological oceanograp$y : oceanografía biológica *iological o'ygen demand : demanda de oxígeno biológico *iologic artifact : artefacto biológico *iologic facies : facies biológica *iologic time scale : escala biológica del tiempo *iologic 3eat$ering : meteorización biológica *iomass : biomasa, conjunto de material viviente en un área *iomec$anical : biomecánica *iomere : biomero, un tipo de unidad bioestratigráfica regional *iomicrite : biomicrita, caliza de lodo carbonatado (micrita) y restos orgánicos *iomicrosparite : biomicrosparita, biomicrita con matriz de lodo carbonatado recristal. *iomineral : biomineral, sustancia mineral de 37 origen orgánico *iomineralization : biomineralización, proceso de fijación de minerales por organismos *iomineralogy : biomineralogía, estudio de biominerales *iomorp$ic : biomórfico, con formas de organismos *iopelite : biopelita, pizarra negra, pelita orgánica *iopelmicrite : (poco u) biopelmicrita, caliza inter1/2 entre biomicrita y pelmicrita *iopelsparite : (poco u) biopelsparita, caliza inter1/2 entre bioesparita y pelmicrita *iop$ile : biófilo, elementos que son más propios de organismos *iopolymer : biopolímero, estruc. orgánica compleja sintetizada por organismos *iopyri*ole : (térm nemotéc) biopiribolo = biotita + piroxeno + anfíbol *ior$e'istasy : biorexistásia, teoría de formación sedim. según covertera vegetal *ioseries : bioseries, en función de fósiles guía *iosiliceous ooze : lodo biosilíceo, de zonas profundas con fósiles de diatomeas *iosociology : biosociología, sobre comportamiento de organismos en comunidad *iosome : biosoma, unidad bioestratigráfica controlada ecológicamente *iospace : bioespacio, hiperespacio ecológico realizado *iosparita : bioesparita, caliza de restos orgánicos y calcita espática o espato *iosparrudite : bioesparrudita, bioesparita con restos fósiles > 1 mm de diámetro *iospatite : bioespatita, caliza espática con restos fósiles *iospecies : bioespecie, individ. que pueden aparearse entre sí y dar prole fértil *iospeleology : bioespeleología, estudio de los seres vivos que viven en cuevas *iosp$ere : bioesfera, todos los organismos vivos de la Tierra y atmosfera *iostasy : biostásia, desarrollo máximo de organismos; en reposo tectónico *iostratic unit : unidad bioestrática, unidad estratigrá. basada en datos paleontológ. *iostratigrap$ic classification : clasificación biostratigráfica, de estratos- según contenido fosilífero *iostratigrap$ic correlation : biocorrelación *iostratigrap$ic $orizon : biohorizonte = biocorrelación *iostratigrap$ic unit : unidad bioestratigráfica, definida por su contenido fósil *iostratigrap$ic zone : zona biostratigráfica, unidad bioestratigráfica general *iostratigrap$y : bioestratigrafía, trata la distribución de fósiles en el registro estrat. *iostratinomy : bioestratinomía, estudia los procesos tras la muerte del organismo *iostratonomy : bioestratonomia = bioestratinomía *iostromal : biostromal, perteneciente al biostromo *iostrome : biostromo, estrato de origen orgánico *iota : biota, todos los organismos vivos de un área +iot#,resnel la3 : Ley de Biot-Fresnel, sobre dirección extinción (en óptica - cristal) *iotic : biótico, de o perteneciente a la vida *iotic community : comunidad biótica = comunidad *iotic factor : factor biótico, f. de naturaleza biológica *iotic formation : formación biótica = bioma *iotic pro2ince : provincia biótica, que sostiene una o más asociaciones ecológicas *iotic succession : Uso n rec)(induce al error) sucesión biótica *iotite : biotita (min) *iotitita : biotitita =glimmerita , R. íg.ultramáfica, casi toda es biotita *iotitization : biotitización, introducción o reemplazamiento por biotita *iotope (stratig) : biotopo [estratig], medio en que vive una asociación plantas-anima. *iotur*ation : bioturbación, perturbación de un sedimento por organismos *iotype : biotipo, uno de un grupo de organismos con = constitución genética *iozone : biozona, intervalo estratigráfico de tiempo total de un taxón dado.. *ipartite oolit$ : oolíto bipartido; o. con parte central partida *ipennate element : elemento bipennado, dividido en forma plumosa - en conodontos *ip$osp$ammite : bifosfamita (min) *ipocillus : bipocillus, espícula (microsclera), con expansión en forma de copa *ipolarity : bipolaridad, similaridad de organismos que viven en los dos polos *ipole#dipole array : configuracióndispositivobipolodipolo *ipyramid : bipiramide *iquartz plate : placa bicuarzo, cuña de c., tipo compensador para micro. petrog. *iramous : birramoso, con dos ramas *ir*irite : birbirita, cuarcita parda, por silicificación de dunita +irc$ discontinuity : discontinuidad Birch, en capa C o zona transición- manto superior *ird : bird' =pájaro / magnetómetro remolcado por avión *ird cage : giroscópio direccional *ird#foot delta : delta en pata de pájaro *irdKs#eye : bird's-eye =ojo de pájaro *irdKs#eye coal : carbón bird's-eye =antracita ojo de pájaro, cribada grano:3-12 mm *irdKs#eye limestone : caliza bird's-eye= c. ojo de pájaro = c. con manchas o tubos calcita *irdKs#eye quartz : jaspe con esferulitos de cuarzo incoloro *irdKs#eye ore : mena bird's-eye = m. moteada *irdKs#eye 2ie3 : a vista de pájaro/ fotografía aérea oblícua *irdKs#foot delta : delta bird's-foot = d. en pata de pájaro *ird trac4 : huella- pisada- de pájaro *ireflectance : birreflectáncia, abilidad mineral para cambiar de color *irefracting : birrefractante, mineral con birreflectáncia *irefraction : birrefracción = birrefringente (crist) *irefracti2e : birrefractivo = birrefringente *irefringence (cryst) : birrefringencia [crist], capacidad de separar la luz polarizada (crist) *irefringence (seis) : birrefringencia [sis], separción onda incidente en 2 de distinta polar. *irefringent : birrefringente, cristal con birrefringéncia *iringuccite : biringuccita (min) *irnessite : birnessita (min) *irotulate : birrotulada, espícula esponja con dos extremosen forma de rueda *irt$stone : birthstone= gema del nacimiento, asignada según el mes .. *is*eeite : bisbeeita (min) *isc$ofite : bischofita (min) *iscuit#*oard topograp$y : topografía de planícies y circos *isectri' : bisectriz *iserial : biserial, dispuesto en dos series *is$opKs stone : anillo de obispo, corona parda en torno al sol tras erupción volcánica *ismite : bismita (min) *ismoclite : bismoclita (min) *ismut$ : bismuto (min) *ismut$ *lende : blenda de bismuto = eulitita (min) *ismut$ glance : sulfuro de bismuto, bismutina, bismutinita (min) *ismut$ gold : bismutina = aleación nativa de bismuto con 65% de oro *ismut$ide : bismútico, de bismuto *ismut$ine : bismutinita, bismutina (min) *ismut$inite : bismutinita, bismutina (min) *ismut$ oc$er : bismita, ocre de bismuto *ismut$ sil2er : chilenita (min) *ismut$ spar : espato de bismuto = bismutita (min) *ismut$ telluride : telururo de bismuto (min) *ismutite : bismutita (min) = espato de bismuto *ismutoferrite : bismutoferrita (min) *ismuto$auc$ecornite : bismutohauchecornita (min) *ismutosti*iconita : bismutoestibiconita (min) *ismutotantalite : bismutotantalita (min) *isp$enoid : biesfenoideo = biesfenoide (cristal.) = diesfenoide *istatic radar : radar biestático, con transmisor y receptor separados *it : broca, barrena, taladro/pedazo pequeño -de hielo en mar/ *iteplapallidite : biteplapalidita (min) = merenskyita *iteplatinite : biteplatinita (min) = moncheita 38 *it$eca : biteca, teca doble *itter eart$ : magnesia *ittering : depósito salino *itter la4e : lago de aguas amargas *ittern : agua amarga/agua madre (salinas) *ittern salt : sal amarga = epsomita *itter salts : cloruro potásico/ sales amargas *itter spar : dolomía, magnesita *itter 3eat$er : clima de frío intenso *itumen : betún, asfalto, alquitrán *itumenite : bituminita (min) = torbanita (min) *itumenization : bituminización = carbonificación/ enriquecimiento en hidrocarburos *itumicar* : bitumicarbo, materia bituminosa de bajo grado en carbón de resinas *ituminous :coal< : bituminoso (carbón) *ituminous (mineral< : bituminoso [mineral), mineral con olor a bitumen, asfalto *ituminous (sed<:a< : bituminosa [sed], r. sedimentaria impregnada de asfalto *ituminous *ro3n coal : carbon pardo bituminoso *ituminous carpeting : pavimento asfáltico *ituminous coal : carbón bituminoso /hulla grasa *ituminous fermentation : fermentación bituminosa *ituminous grout : mezcla de material bituminoso y arena fina *ituminous lignite : lignito bituminoso *ituminous limestone : caliza bituminosa *ituminous ores : min. de Fe en que la ganga es materia carbonosa *ituminous s$ale : pizarra arenosa bituminosa *ituminous 3ood : madera bituminosa *itu2ia : alquitran para carreteras *ityite : bityita (min) *ium*ilicate : biumbilicado, que tiene depresión central en cada lado de testa *ium*onate : biumbonado, foraminífero con dos bolsas umbonales *i2al2e ad. : bivalvo, con dos valvas *i2ariant : bivariante *i2ariate : bivariado, con dos variables matemáticas *i2esiculate : bivesiculado, se dice de grano de polen con 2 vesículas = bisacado *i2ium :a< : bivium, lugar en donde dos caminos se encuentran *i'*yite : bixbyíta =sitaparita (min) = partridgeita *izardite : (uso n rec) bizardita, una alnoita con nefelina como fase esencial *.are*yite : bjarebyíta (min) *.erezite : (uso n rec) bjerecita, r. íg. porfídica de nefel.,pirox, egirina+... *lac4 al4ali : álcali negro, térm. antiguo-suelo alcalino de tono negro *lac4 alta : (térm minero) 'alta', capas negras pizarreñas mineral de mercurio *lac4 am*er : ámbar negro *lac4#and#3$ite ice*erg : iceberg negro- por arena y piedras- y blanco *lac4*and : siderita terrosa, carbonosa = blackband *lac4*and ironstone : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa *lac4*and ore : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa *lac4 *lend : pechblenda (min) *lac4*ody : cuerpo negro, c. absorbente de neutrones incidentes *lac4 *ul* t$ermometer : termómetro de bulbo ennegrecido *lac4 c$alcedony : calcedonia negra *lac4 c$al4 : cal negra = tiza negra, arcilla carbonácea usada como pigmento *lac4 c$ert : chert negro, ch. carbonáceo, / pedernal *lac4 coal : carbón con algo de metamorfismo *lac4 co*alt : cobalto negro = asbolita, asbolana *lac4 copper : cobre negro/ c. bruto/ tenorita (min) *lac4 cotton soil : suelo negro algodonero = Regur *lac4damp : gas mofeta (anhídrido carbónico) *lac4 diamond (coal) : diamante negro [carbón] *lac4 diamond (mineral< : diamante negro [mineral), carbonado/ hematite n. como metal pulido *lac4 drift : terreno de acarreo negro *lac4 durain : dureno negro, rico en esporas de exinas +lac4 Eart$ : Tierra Negra, un sinónimo- para algunos- de Chernozem *lac4 eart$ : tierra negra (pigmento)= t. de Colonia *lac4 flint : sílex negro *lac4 frost : escarcha, helada negra *lac4 garnet : andradita (min) *lac4 gold : oro negro, por película de óxido de Mn/ maldonita *lac4 granite : granito negro *lac4 $ematite : hematite negro (min) *lac4 ice : hielo de mar, lago, reciente delgado, traslúcido y de tonos oscuros *lac4 iron ore : psilomelana (min) *lac4.ac4 (coal< : blackjack' =intercalación carbón-esquisto [carbón] *lac4.ac4 (min) : esfalerita [mineral]/ cualquier min. negro *lac4.ac4 (sed< : arcilla o tierra carbonosa , 'blackjack' [ sed] *lac4 4nots : defectos texturales en el granito *lac4land : blackland', localismo de Arkansas=Vertisol *lac4 lead : grafito/ plomo negro *lac4#lead ore : mena de plomo negro, m. de plomo espático *lac4 lig$t : luz negra (térm minero) = l. ultravioleta *lac4 lignite : lignito negro =lignito A *lac4 manganese : manganeso negro = pirolusita, silomelana... *lac4 metal : metal negro, una pizarra negra asociada a filones de carbón *lac4 mica : mica negra, biotita (min) *lac4morite : blackmorita, var. amarilla de ópalo *lac4 mud : fango-lodo- negro marino = f. reducido= f. euxínico *lac4 oc$er : ocre negro [mineral)/(térm minero) wad, mineral de Mn *lac4 oil : residuos del petróleo/ pet. bruto/ crudo *lac4 ony' : ónix negra (min) *lac4 opal : ópalo negro = o. azul de Australia *lac4#out : supresión, borrado *lac4 po3der : pólvora negra/ polvo n. *lac4 prairie : pradera negra, p. de suelo negro +lac4ri2erian : Blackriveriense, Ordovícico Medio amer. *lac4s : pizarras arcillosas muy carbonáceas *lac4 sand : arena negra/ mezcla de magnetita e ilmenita asociada al oro (placer) *lac4#sand *eac$ : playa de arena negra = p. de arenas metalíferas *lac4 s$ale : pizarra arcillosa negra = biopelita *lac4 sil2er : plata negra = estefanita *lac4 smo4er : chimenea mineralizante, humero negro, fuente caliente submarina *lac4 soil : suelo negro *lac4 stone : esquisto carbonoso *lac4 tellurium : telurio negro = nagyagita (min) *lac4 tin : estaño negro = casiterita *lac4top : superficie bituminosa *lac4 tourmaline : turmalina negra, chorlo (min) *lac43all : (térm cantero) muro negro, roca meta. contacto: ultrabásica y otras *lade (mineral< : láminado [mineral) *lade (paleont) : lámina [paleont], estructura de conodonto comprimida lateralmente *lade (sed< : lámina [ sed] *lade (speleo< : cuchilla [ espeleo) *laded : laminado, laminar (min) *lade parapet : parapeto en lámina, estructura en conodontos *laes : (térm Esco.) pizarra carbonosa/ arenisca dura, sin grietas +lagdenKs la3 : Ley de Blagden, sobre congelación de soluciones salinas *lain : ampolla/ llaga *lairmorite : (uso n rec) blairmorita, una analcimita porfídica *laize : (térm Esco.) pizarra carbonosa *la4eite : blakeita (min) / circonolita +lancan : Blancano, Plioceno amer. (sobre Hemfilliense, bajo Ìrvingtoniense) *lanc$ardite : blanchardita (min) = brochantita *lan4et : cobertera/ zona fertil/manto (filón horizontal) *lan4et *asalt : manto basáltico *lan4et *og : turbera de llanura *lan4et deposit (ore dep< : depósito en manto - extenso y horizontal [yacimiento) *lan4et deposit (sed< : depósito de arena aluvial [ sed], de gran extensión *lan4et peat : manto de turba *lan4et sand : manto de arena, depósito de arena aluvial 39 *lan4et 2ein : filón-capa horizontal *last : explosión, onda expansiva/ voladura/pega/chorro, viento inyectado/ *last# : prefijo en petrolog. = textura relicta/ sufijo = tex. de metamorfismo *last a $ole :to< : perforar un pozo de mina/ tirar un barreno *lastetri' : blastetriz, superficie perpendicular a la de más fácil crecimiento *lastic : deformación blástica, alarga. cristales en direc. perpend. compres. *lasting : pega, explosión (minería)/abrasión por impacto de partículas *lasting cap : cebo, detonador, fulminante *lasting circuit : circuito de voladura (canteras, minas) *lasting $ole : hornillo de mina *lasting po3der : pólvora *last#off : lanzamiento/ despegue *lastogeny : blastogénia, reproducción por gemación *lastogranitic : blastogranítica, text. relicta en r. metamór. con restos de t. granítica *lastogranular : blastogranular, text. metam.; sin. de porfidoclasto *lastolaminar : blastolaminar, text. metam. heterogranular *lastomylonite : blastomilonita, una milonita con algo de recritalización metamórfica *lastopelitic : blastopelítica, tex. metam con restos de r. madre-pelita *lastop$itic : blastofítica, tex. metam con restos de r. madre- ofíta *lastoporp$yritic : blastoporfídica, tex. metam con restos de r. madre con t. porfídica *lastopsammitic : blastopsammítica, text. de arenisca metam. con restos r. madre *lastopsep$itic : blastopsefítica, text. de conglomerado metam. con restos r. madre *last po3der : pólvora de mina *lastule : blástula. (En procesos de reproducción) *last 3a2e : onda explosiva /o. de choque *latt : falla transversal rumbo- deslizante *latterite : blatterita (min) + layer : capa B, región sísmica de Tierra desde Moho hasta los 400 km *laze : señal topográgica/ s. hecha en árboles para servir de guía *lazer : arcilla silícea *leac$ed : palidecida, blanqueada *leac$ing clay : arcilla decolorada/ esmectita/ a. para blanquear *leac$ing eart$ : tierra blanqueante *leac$ spot : moteado desteñido/ mancha de reducción *le* : inclusión pequeña (petro) / burbuja/ ampolla *leeding : rezumado, exudación de humedad/ mortero de asfalto *leeding roc4 : arenisca que contiene agua *leeding test : prueba para pérdida de agua (hormigón) +lei*erg#type lead : plomo de tipo Bleiberg *leic$erde : bleicherde, horizonte edáfico *lend : acuñarse / mezclarse *lende : blenda, esfalerita (min) *lended unconformity : discordancia poco aparente (por presencia de suelo residual en 1/2) *lender : máquina mezcladora *lind (eco geol) : sin salida/claridad de los hielos *lind (struc geol) : ciega; falla que no llega a salir a superficie *lind ape' : ápice ciego /subafloramiento, parte oculta de filón por otra formación *lind coal : carbón ciego = antracita=coke natural *lind cree4 : (térm Australia) curso de agua seco *lind drift : galería ciega, sin salida *lind estuary : estuario ciego (térm Australiano) para un lagoon estuarino *lind $ole : agujero sin salida = a. ciego *lind island : isla ciega, senda de marga o mater. orgán. cubierta de agua somera *lind .oint : diaclasa ciega / esquistosidad confusa *lind la4e : lago ciego (térm coloquial ), sin corrientes influentes ni efluentes *lind lead : filón sin aflorar/ paso navegable entre hielo con una sola salida *lind lode : filón sin aflorar *lind ore *ody : yacimiento que no aflora *lind pit : pozo interior (en galerías, minas) *lind seam : diaclasa incipiente *lind s$aft : sima ciega = pozo interior de mina *lind t$rust : cabalgamiento ciego *lind trac4 : via muerta (ferrocarril) *lind 2alley : valle ciego = v. cerrado *lind 3all : muro sin huecos *lind zone : zona ciega, capa que no puede ser detectada por reflexión sísmica *linde : blenda (min) *linded : enarenado (carreteras)/ blindado/cegado *lin4 : destello, reflejo, parpadeo *list sandstone : caliza gris fosilífera compacta *lister (coal) : venteadura [carbón] *lister (2olc) : blister', ampolla, venteadura, burbuja [vulc] *lister cones : cavidades en lava *lister $ypot$esis : hipótesis de la ampolla, una teoría de la causa de la orogénia *li'ite : blixita (min) *lizzard : ventisca, con hielo y nieve / desastre *lo* : mancha de color/ gota de agua/ ampolla, burbuja *loc4 (ice) : témpano de más de 2m y de menos de 10m [hielo] *loc4 (part size) : bloque [tamaño de partícula]/ fragmento anguloso *loc4 (tect) : bloque estructural, b. falla [tect], macizo tectónico *loc4 (2olc) : bloque [vulc] , piroclasto de más de 64 mm de diámetro *loc4 ca2ing : explotación por socavación y derrumbe *loc4 diagram : diagrama bloque/ d. 3D *loc4 disintegration : meteorización en bloques/ separación en bloques por diaclasas *loc4ed : controlado/ congelado/ obstruido/ enclavado (ferrocarril) *loc4ed#out ore : mineral arrancado *loc4 fault : bloque fallado, limitado por fallas/ fosa o pilar tectónicos *loc4 faulting : fallas tabulares/ fracturación en bloques/ frac. por fallas *loc4 field : campo de bloques, pedriza, canchal *loc4 gap : intervalo entre bloques *loc4 glide : deslizamiento del bloque *loc4$ole : barreno poco profundo *loc4 in :to< : esbozar, hacer un bosquejo *loc4#in#curse : sillarejo, mamposteria aparejada *loc4ing : estancamiento/ agrupación en bloques/entramado, entibado *loc4ing out : corte en macizos para laboreo / bosquejo *loc4ing up : obstrucción, cierre *loc4ite : blockita (min) = penroseita *loc4 4riging : block kriging= variación método interpolación kriging *loc4 la2a : lava afrolítica con superficie de bloques angulosos, como lava aa *loc4 loading : carga en bloques *loc4meer : blockmeer = mar de bloques = campo de bloques *loc4 mountain : montañas tabulares o de bloques = m. de bloques fallados *loc4 mo2ement (glaciol) : movimiento en témpanos ( en bloques) [glaciol] *loc4 mo2ement (mining) : movimiento en bloque [minería] *loc4 off : mezclar esteril con mena *loc4 ore : galena en grandes cristales cúbicos *loc4 out : cortar en macizos/ socavar +loc4#%c$ollen mo2ement : movimiento Block- Schollen, un tipo de flujo glaciar *loc4 sea : campo (mar) de bloques *loc4 slope : cuesta de bloques con pendiente entre 5º y 25º , en zona polar *loc4 stream : canchal, pedrera *loc4 stripe : línea de bloques = 'block stripe', una forma de suelo estructurado *loc4 talc : talco en bloque *loc4y ice*erg : iceberg en bloques, con costados muy inclinados y techo plano *loedite : bloedita (min) = astrakanita (min) o astracanita (min) *lomstrandine : blomstrandina = priorita (min) *lomstrandite : blomstrandita (min) = betafita (min) +londeau met$od : método de Blondeau, en sísmica, para determinar tiempo vertical *lood agate : ágata de sangre (min) *lood rain : lluvia de polvo rojo = ll. de 'sangre' *loodstone : heliotropo = piedra sangre = jaspe sanguíneo (min) *loom (mineral) : eflorescencia =bloom [mineral] *loom (oceanog) : marea roja =bloom [oceanog] 40 *loom (ore dep) : mineral eflorescente [dep mena] *lossite : blosita (min) *lossom : afloramiento oxidado, montera *lotc$y : moteado *lo3 : borbollón, soplo / golpe/ hundimiento del techo (minas)/ *lo3 (coast) : bufador, hueco vertical costero por donde sale aire + agua a presión *lo3er : escape de grisú *lo3do3n :to< : evacuar/ derribar *lo3$ole(coast< : bufador [cost] *lo3$ole (glaciol< : bufadero [glaciol), apertura a través de puente de nieve, sale aire *lo3$ole (4arst< : chimenea cárstica, soplo de cueva[carst) *lo3$ole (2olc< : respiradero, apertura de deflacción [volc) *lo3ing : deflacción, transporte y sedimentación eólicos *lo3ing a3ay : dispersión *lo3ing ca2e : cueva de viento *lo3ing cone : hornitos (volcánicos) *lo3ing 3ell : pozo de aire, p. respiradero/ p. artesiano *lo3 land : tierra de vientos, sometida a su acción erosiva *lo3n#out land : tierra en depresión formada por deflación *lo3n sand : arena de viento = a eólica *lo3#off : volar, saltar por explosión/ purgar *lo3off : denudado *lo3off pipe : tubo de salida de gases *lo3out (geomorp$< : depresión de deflacción [geomorf), cuenca eólica/ erosión eólica *lo3out (grd 3at< : brotar, reventar, [grad. hidrá], fuente a través de levee de río *lo3out (ore dep) : apuntamiento de mineralización [dep de mena) *lo3out dune : duna de denudación *lo3out pond : estanque somero ocupando una cubeta de denudación *lo3o2er : venteo de arena por viento de costa = blowover *lo3pipe : soplete (quím) *lo3pipe reaction : reacción del soplete = análisis del soplete *lo3piping : análisis con mechero = análisis del soplete *lo3up : explosión, reventar, hacer saltar/ hacer explosión *lo3 3ell : pozo artesiano *lue am*er : ámbar azul, a. óseo con tinte azulado *lue as*estos : amianto azul = crocidolita (min) *lue *and (glaciol< : hielo azul [glaciol), h. sin aire *lue *and (sed< : banda azul de arcilla [sed] *lue *ind : pizarra arcillosa en techo de carbón *lue#*lac4 ore : corvusita, mena azul-negra *lue car*onate of copper : azurita, carbonato azul de cobre *lue c$alcedony : safirina (min) *lue c$alcocite : digenita, calcocita (min) azul *lue copper ore : azurita, mena azul de cobre (min) *lue copperas : sulfato de cobre, vitriolocaparrosaazul *lue eart$ : tierra azul, brecha azulada diamantífera de Kimberley *lue el2an : (térm min) doleritas o r. filonianas básicas o intermedias, oscuras *lue#green algae : algas verde-azules = a. cianofíticas *lue ground : terreno azul, brecha azulada diamantífera de Kimberley *lue $ole : poza marina *lue ice : hielo azul, sin burbujas de aire, h. viejo *lue iron eart$ : vivianita (min) terrosa azulpálido *lue ironstone : crocidolita + vivianita, arcilla ferruginosa azul *lueite : blueita (min) = bravoita, pirita (min) niquelífera *lue .ac4 : sulfato de cobre, vitriolo- caparrosaazul *lue .o$n : variedad de fluorita (min) fibrosa o columnar *lue lead (mineral) : plomo azul [mineral] / mezcla de sulfuros, sulfitos, oxid. de Pb *lue lead (ore dep) : aluviones auríferos azulados de California [dep de mena] *lue lead ore : galena gris azulada (min) *lue malac$ite : malaquita (min) azul *lue metal : esquisto cuprífero arcilloso azulado/ cobre impuro, con sulfuros *lue moonstone : calcedonia azulada (min) *lue mud : lodo- fango- azul, oceánico *lue oc$er : vivianita, ocre azul *lue pearc$ : turmalina azul (min) *lue quartz : cuarzo azul *lue#roc4 p$osp$ate : fosfato de roca azul, nombre de capas fosfatadas, Ordovícico, EEUU *luesc$ist : esquisto azul *luesc$ist facies : facies esquistos azules = f. e. con glaucofana *lue sea : alta mar *lue spar : lazulita, espato azul (min) *luestone (mineral) : calcantita, sulfato de cobre, piedra azul [mineral] *luestone(roc4) : areniscas y arcosas azules =bluestone [rock] *lue 2itriol : calcantita, vitriolo azul, sulfato de cobre hidratado, caparrosa azul *lue 3ater : alta mar *lue#3$ite : diamantes sin color *luff : farallón, promontorio, risco escarpado / ribera alta de un río *luff formation : formación de la ribera alta, de loess tamaño grueso *luff line : línea escarpada *lunt : obtuso, romo *luntness : brusquedad, medida de la curvatura relativa de capa plegada *lyt$ite : blythita (min) +lytt#%emander climatic classification : clasificación climática Blytt-Semander += : BM = marca de referencia (bench mark) *oard coal : lignito leñoso *oarKs *ac4 : lomo agudo de arenas y gravas/ esker en N. de Nueva Ìnglaterra *oast : desbastar *oart : variación lingüística de bort, diamante industrial *oat c$annel : canal del barco, fosa entre arrecife y costa *oat$oo4 *end : curva cerrada de un tributario al aceder al río principal *oat le2el : galería de navegación (minas) *o*fergusonite : bobfergusonita (min) *o*ierrite : bobierrita (min) *ocanne : (térm fran) bocanada, pizarra que arde de forma natural *occa : crater volcánico, boca *occ$e : bocas, plural de boca +C0 : BOD =demanda biológica de oxígeno *odden : bahía amplia, somera, con islotes, a lo largo del Báltico *oden4arren : bodenkarren, karren formado bajo el suelo *odily tide : marea interna *odily 3a2es : ondas internas *ody : grado de ignición [carbón] / cuerpo/ macizo de mineral *ody ca2ity : cavidad corporal *ody#centered lattice : red centrada en el interior *ody c$am*er : cámara corporal *ody force : fuerza corporal *ody plan : plano corporal, disposición general de los principales ejes simetría *ody 3all : pared corporal, superficie exterior cuerpo de animales *ody 3a2e : onda sísmica que atraviesa el interior de la Tierra *ody#3a2e magnitude : magnitud de un terremoto *oe$mite : boehmita (min) +oe$m lamellae : láminas de Boehm, aspectos estructurales planares, granos deforma. *og : turbera, pantano,ciénaga *ogan : pokelogan, lago o charca baja, cenagosa *ogaz : sima estrecha, corredor de solución, 'bogaz' , zanjón *og *urst : estallado de turbera bajo presión, por retención de agua *og *utter : manteca de la turbera *og coal : carbón-lignito- de turbera *ogdano2ite : bogdanovita (min) *og eart$ : tierra de turba *og e'panse : extensión de la turbera *og flo3 : flujo de la turbera +oggild intergro3t$ : intercrecimiento de Boggild, en plagioclasa, láminas An48-An58 *oggildite : bøggildita (min) *oggsite : boggsita (min) *oggy : pantanoso *og$ead coal : carbón 'boghead' = c. bituminoso sapropélico 41 *og$edite : boghedita (min) =torbanita (min) *og#ice : tundra *og iron ore : hierro de los 'pantanos' (min) *og la4e : lago de turbera *og lime : marga límnica/ térm. obs. de marga de agua dulce *og manganese : espuma de manganeso =groroilita (min) *og#mine ore : sin. de hierro de pantanos *og moat : fosa de turbera/ depósito residual = d. de lag *og ore : hierro de pantanos (min) *og peat : turba de turbera alta = t. de tremedal (esfagnos) +og soil : Suelo del 'pantano' =turbera, un tipo de suelo *ogue : en Alabama boca o salida de corriente/ laguna en meandro abandon. *ogusite : (uso n rec) bogusita, r. intrusiva de composición teschenita *o$dano3iczite : bohdanowiccita (min) +o$emian garnet : granate Bohemio, var. de piropo (min) +o$emian ru*y : rubí Bohemio, cuarzo rosa (min) +o$emian topaz : topacio Bohemio = citrino *D$mite : böehmita (min) +D$m lamellae : láminas de Böhm= l. de Boehm *oiler : 'caldera'formación madréporas / pequeño arrecife coral sumergido *oiler scale : incrustación en 'calderas'; calderas = formación madrepórica *oiling point : punto de ebullición *oiling spring (grd 3at) : fuente termal *oiling spring (4arst) : manantial hirviente *oilum : nódulos silíceos o calcáreos encontrados en pizarras *o.ite : (uso n rec) bojita, un gabro hornbléndico *o4ite : bokita (min) *old coast : costa acantilada o prominente *oldyre2ite : boldyrevita (min) *ole : bol =arcilla ferruginosa y calcárea /tronco de arbol *oléite : boléita (min) =boleita *olide : bólido, meteorito explotado +oliden gra2imeter : gravímetro de Boliden *oli2arite : bolivarita (min) +Rlling : Bølling = Bölling, Periodo europeo de hace unos 12,500 años *olly : (térm Calif) montaña +ologna stone : piedra de Bolonia, barita nodular , concrecionada o redondeada *ologram : bolograma, registro bolométrico (microondas) *olometer : bolómetro, medir la temperatura radiante *olson : bolsón, cuenca endorréica en regiones desérticas SW de EE.UU *olson plain : amplia llanura intermontana en el centro del bolsón *olster : travesaño, apoyo *oltonite : boltonita (min) *olt3oodite : boltwoodita (min) *olus : bolus = bolo *olus al*a : caolin =bolus alba *om* (geoc$em) : bomba calorimétrica *om* (pyroclast) : bomba piroclástica [piroclast], tamaño mayor de 64 mm diámetro *om*iccite : bombiccita (min) = hartita *om*ite : bombita, probable vidrio natural *om*ollaite : bambollaite (min) *om* sag : bolsada según plano de estratificación *om*y : (térm local austral) arrecife sumergido *ommy : bomby =cabeza coralina = arrecife sumergido *onaccordite : bonaccordita (min) *onamite : bonamita, nombre comercial de gema de la smithsonita *onanza : (térm minero español)bonanza, filón rico *onattite : bonattita (min) *onc$e2ite : bonchevita (min) *ond clay : arcilla adherente *ond clea2age : rotura de enlace (quím) *onded : enlazado, unido, trabado *one : cuarzo rojizo/hueso (de animal)/ carbón esquistoso *one am*er : ámbar hueso *one *ed : capa de huesos = lecho de huesos='bone bed'/brecha de huesos *one *reccia : brecha osífera *one ca2e : cueva de huesos *one c$ert : chert meteorizado, arcilloso; indicador de discontinuidad *one coal : carbón arcilloso / pizarra carbonosa *one p$osp$ate of lime : fosfato de cal de los huesos = tierra de h. *one turquoise : odontolito (hueso fósil color turquesa, por fosfato de hierro) *oning staff : niveleta *oninite : boninita, r. íg. volc. Andesita basáltica rica en Mg +onne pro.ection : proyección Bonne, cartográfica equiareal *onnet : carbón dejado en el techo / cumbrera *onney : masa de mineral aislada / bolsón de mineral *ons$tedtite : bonshtedtita (min) *ont : parte dura de veta/estrechamiento de veta *ony coal : carbón de hueso = carbón arcilloso =c. esquistoso *ony fis$ : pez óseo, Osteictio *oo4 : cristales de mica en libro *oo4 clay : arcilla hojosa *oo4$ouse structure : estructura 'bookhouse'= "casa de libros¨;e. como libros en estante *oo4s : cristales de mica, como libros *oo4s$elf model : modelo de 'estante de libros' ('bookshelf') *oo4 structure : estructura -alternancia-de libros ; capa mineral-c.esteril-c.min.- *oolgoonya4$ : pingo, colina en forma de domo, en ambiente periglaciar *oomer : boomer = fuente de energía sísmica marina *ooming dune : duna sonora *ooming sand : arena sonora, que produce un sonido particular *oort : bort = diamante industrial *oot$ite : boothita (min) *ootstrap : bootstrap' (Literal. 'tirador de botas')= comando de entrada (inform) *ora : bora, viento frío NW Albania *oracite : boracita (min) +oralfs : Boralfs, un Alfisol (edaf) *orasca : (térm espa) borrasca *orate : borato (min) *ora' : bórax (min) *ora' *ead : perla de bórax *ora' la4e : lago de bórax *orcarite : borcarita (min) *ord : cámara (minas)/ galería normal al crucero (carbón) *ord and pillars : cámaras y pilares (minería) *order : borde, margen, orilla, confín , límite/ marco (de mapa) *order *elt : cinturón de bloques erráticos, de glaciar *ordered pit : pozo ordado = p. con cámara *order facies : facies de borde, porción marginal de intrusión ígnea *order fault : falla fronteriza = f. periférica *order ice : hielo de río a lo largo de la orilla *orderland : terrenos del borde = plataforma marginal = borderland *order morraine : morrena marginal *order sea : mar marginal *ord#3ay course : frente normal al crucero (minas de carbón) *ore (drilling) : perforar *ore ($idraul) : resalto hidráulico (canales) *ore (tides) : macareo, ola de marea río arriba / barra somera de arena submarina *ore (2olc) : surgencia [volc], geiser +oreal : Boreal, en Europa,Holoceno (hace 9,000-7,500 a) / tipo de clima *oreal : boreal, nórdico, ártico *ored 3ell : pozo perforado con barrenas *ore$ole : sondeo, perforación, taladro *ore$ole *ottom : fondo del barreno *ore$ole *rea4out : desconchado con fuga del pozo perforado *ore$ole camera : cámara para filmar en las paredes del pozo perforado *ore$ole gra2ity meter : medidor de la gravedad en el pozo perforado *ore$ole meal : esquirlas del sondeo *ore$ole storage effect : efecto de almacenamiento de pozo perforado *ore$ole sur2ey : estudio de campo del pozo perforado *orengite : (uso n rec) borengita, dique de traquita con feld. K,+ fluorita *ore pit : pozo de reconocimiento *orer *it : trépano para sondeo por percusión 42 *oric4ite : borickita (min) *oring : agujereado organ., perforación/abrirse paso a través de hielo blando *oring *ar : varilla de sondeo/ barra taladradora/. *oring and *urro3 porosity : porosidad de perforado y madriguera *oring c$ips : esquirlas del sondeo *oring feed : avance del taladro *oring log : registro del sondeo / r. de perforación *oring porosity : porosidad debida a la perforación hecha por animales *oris$ans4iite : borishanskiita (min) +ormidian : Bormidiense, Mioceno inf. Ìtalia(sobre Langhiense) +- Aquitaniense *ornemanite : bornemanita (min) *orn$ardt : monte-isla grande *orn$ardtite : bornhardtita (min) *ornite : bornita = erubescita= min. de cobre púrpura *orolanite : (uso n rec) borolanita, r. plut. de feld. alcalino y andradita +orolls : Borolls, un mollisol -edaf *oron : boro *oronatrocalcite : boronatrocalcita (min) = ulexita *oro2s4ite : borovskita (min) *orro3 : material de préstamo *orro3 pit : pozo para extracción de material de préstamo *ort : 'bort'=diamante industrial *ortz : 'bort'=diamante industrial *Dsc$ung : talud de equilibrio +osp$orian : Bosforiense, Mioceno sup, Pontiense sup. (sobre Getie. del Dacien.) *oss (geomorp$) : cabezo [geomorf], domo *oss (ign) : macizo magmático -batolito- pequeño *oss (paleont) : bolsa, joroba [paleont] *oss structures : estructura en nódulos = tachonada *ostonite : (uso n rec) bostonita, r. hipabisal de feld. alc. y textura bostonita *ostonitic : bostonítica, un tipo de text. *ost3ic4ite : bostwickita (min) *otallac4ite : botallackita (min) *otanical anomaly : anomalía botánica, concentración anomala de un elemento quím. *otn : fondo de lago glaciar en el sentido de circo glaciárico +otomian : Botomiense,Cámbrico Ìnf. ruso (sobre Atdaban., bajo Toyoniense) *otryogen : botriógeno, min. generalmente botrioidal *otryoid : botrioide, var. de coraloide subaéreo en forma de racimo de uvas *otryoidal : botrioidal = teniendo la forma de racimo de uvas *otryoidal *lende : blenda concrecionada = b. testácea (min) *otryoidal lumps : lump botrioidal, grano compuesto tipo grapestone, superficie oolítica *otryolite : botriolita, var. radiada columnar de datolita de superficie botroidal *ottlenec4 *ay : bahía con entrada en cuello de botella = b. en gollete *ottle#nec4ed 2alley : valle de gollete = v. en cuello de botella *ottle post : correo en botella = b. a la deriva *ottle stone : moldavita (min) *ottom (geog) : vega, fondo, roca subyacente, pie- base- de montaña [geog] *ottom (geomorp$) : fondo, hondo/ lecho de río, base, fondo marino [geomorf] *ottom (ing) : hondón de estribo, cimiento, balasto [ing] *ottom (ore dep) : muro, estación inferior del pozo de mina [yacim] *ottom (sedim) : poso, sedimento del fondo [sedim] *ottom corrugations : ondulaciones del fondo *ottom currents : corrientes de fondo *ottom drift : galería inferior de avance (minas) *ottom#d3eller : habitante de los fondos marinos *ottom floor crystallization : cristalización del fondo o parte inferior de la cámara magmática *ottom flo3 : corriente de fondo, más densa= c. de turbidez por el fondo *ottom $eading : galería inferior de avance (minas) *ottom $ole : fondo, o parte inferior, del pozo o sondeo *ottom$ole pressure : presión en el fondo del pozo *ottom$ole temperature : temperatura del fondo del pozo *ottom ice : hielo del ancla = hielo del fondo *ottom .oint : diaclasa horizontal *ottoming : tocar fondo = bottoming *ottom land : llanura aluvial *ottom layer : capa inferior *ottom le2el : nivel inferior/ galería inferior (minas) *ottom load : carga de fondo, materiales arrastrados por lecho del río o corriente *ottom loc4 : cierre de fondo *ottom morp$ology : morfología del fondo marino *ottom morraine : morrena de fondo *ottom peat : turba de fondo, asociada a lagos o corrientes, formada por Hypnum *ottom relief : relieve del fondo marino *ottom ring : anillo cortante (profundización de pozos por hundimiento) *ottom seismograp$ : geófono de fondo ( del mar) *ottomset : estratos de la parte inferior *ottomset *ed : capa de estratos de la parte inferior *ottom#simulating reflection : reflexión simulando el fondo *ottom s$ot : barreno tendido *ottom slope : pendiente de la solera *ottom stone : arcilla refractaria del muro (minería carbón) *ottom terrace : terraza fluvial de fondo, con gravas y arenas gruesas *ottom 3all : labio inferior (fallas)/piso inferior (minas) *ottom 3ater (oceanog) : agua del fondo [oceanog], más densa *ottom 3ater (petroleum) : agua de fondo / a. subyacente [petróleo] +ottrycoccus *raunei : Bottrycoccus braunei, un alga verde que puede producir kerógeno *oudin : vesícula/ boudin *oudinage : vesiculado/ boudinage *oudinage mullion : almohadillado vesiculado +ouguer anomaly : anomalía de Bouguer, de la gravedad +ouguer correction : corrección de Bouguer, sobre los datos de medidas de la gravedad +ouguer plate : capa de Bouguer, nivel referencia imaginaria; en medidas gravedad +ougerKs $alo : anillo de Ulloa = espectro de Brocken (en atmósfera) *oulangerite : boulangerita (min) *oulder : bloque, mayor de 256 mm de diámetro *oulder *arricade : depósitos costeros de grava, entre zona de pleamar y la de bajamar *oulder *arrier : barrera de cantos rodados, por efecto de hielos costeros y playa *oulder *eac$ : playa de cantos rodados *oulder *ed : capa de cantos rodados *oulder *elt : acumulación alargada de cantos rodados ( zona de glaciares) *oulder clay : acarreos glaciáricos =till/ arcilla en bloques = a. glaciar *oulder conglomerate : conglomerado de cantos rodados *oulder couplet : cantos erráticos en pareja *oulder depression : depresión - un campo - de cantos rodados *oulderet : bolo o canto errático pequeño, de origen glaciar *oulder facet : faceta de bloque facetado *oulder fan : abanico de bolos *oulder field : campo de bolos, corriente de bloques *oulder flat : llanura de bolos *oulder flint : pedernal *oulder gra2el : grava de bolos *oulder of decomposition : bolos de descomposición *oulder of disintegration : bolo de desintegración *oulder of 3eat$ering : bolo de meteorización *oulder opal : (térm minero) 'ópalo de bolo', nódulos silíceos ferruginosos *oulder pa2ement (geomorp$) : pavimento de bolos de terraza [geomorf] *oulder pa2ement (glac geol) : pavimento de bloques erráticos = pedregal glaciárico [geo glac] *oulder prospecting : prospección de bolos, como guia mineral *oulder quarry : cantera de bolos 43 *oulder rampart : terraplén estrecho -camellónde bloques rodados sobre un arrecife *oulder ridge : caballón de bolos rodados sobre arrecife *oulder size : tamaño bloque, bolo, mayor de 256 mm de diámetro *oulder stone : (térm obs) bolo, pedrusco *oulderstone : conglomerado de bloques = boulderstone *oulder train : ringleros - alineaciones- de bolos rodados *oulder 3all : morrena ÷pared- de bloques erráticos *ouldery : pedregoso *oule : bola = boule, rubí o zafiro artificiales de forma piriforme +ouma cycle : Secuencia ÷ Ciclo- de Bouma, en estudios de turbiditas *ounce cast : molde de rebote *ounce mar4 : surco de roce *oundary current : corriente límite, oceánica, dirección N-S, paralela a costa *oundary cur2e : curva límite =línea límite, en un sistema geoquímico binario *oundary fault : (térm coloq) falla límite =f. marginal, limita la capa mineralizada *oundary la4e : lago marginal = l. fronterizo, como separador político *oundary layer ($ydraul) : capa límite [hidraul] *oundary layer (petrology) : capa límite [petrología] *oundary layer fractionation : fraccionamiento de la capa límite *oundary line (geoc$em) : línea límite = curva l. = l. de fase [geoquim] en sistemas binarios *oundary line (sur2) : lindero, línea limítrofe, linde, l. de demarcación... [invest campo] *oundary map : mapa de un límite, específico, y de la zona adyacente *oundary mar4 : mojón, marca límítrofe, hito *oundary migration recrystallization : recristalización de la migración de límites de granos *oundary monument : monumento en el límite = mojón de frontera *oundary spring : fuente marginal, un tipo de f. gravitacional; f. de cono aluvial *oundary stratotype : estratotipo de límite, sirve para reconocer un lim. estratigráfico *oundary sur2ey : levantamiento topográfico de un límite *oundary#2alue component : componente del valor límite = compo. perfectamente movil *oundary#2alue pro*lem : problema del valor límite = p. de Neumann *oundary 2ista : cortafuegos *oundary 3a2e : onda de superficie límite = o. limítrofe *ounded : acotado *ound gra2el : grava ligada, masa de arena y g. cementada, en zona del freático *ounding surface : superficie limitante, una sup. de truncamiento erosional *oundstone : boundstone, caliza construida; Término clasif. de Dunham *ound 3ater : agua de contitución = a. de formación *ourne : arroyo, valle seco con corriente subterránea *ournonite : bournonita (min) = endellionita (min) = berthonita (min) *ourrelet : bourrelet, glándula venenosa asociada a aguijón de las hormigas *oussingaultite : boussingaultita (min) *o3enite : bowenita (min) = tangiwai (antes - antigorita (min) compacta) +o3en ratio : razón de Bowen, relación de pérdidas calor de superficie Tierra por.. +o3enKs reaction series : series de reacción de Bowen, en enfriamientos de magmas +o3ie effect : efecto Bowie = e. indirecto, en gravedad por curvamiento del geoide *o3ieite : bowieita (min) *o3ing#up : curvarse hacia arriba, encorvamiento, arqueamiento *o3l : bolo, rodillo/cuenco, taza, cavidad/embudo. *o3lder : bloque, mayor de 256 mm de diámetro *o3lder fan : abanico de bolos, a. de bloques *o3lder morraine : morrena de bloques, m. de bolos *o3lder pa2ement : pedregal glaciárico *o3lingite : bowlingita (min) = saponita *o3r : bort, diamante industrial *o3ralite : (uso n rec) bowralita, pegmatita sienítica: feld. alc. + anf. Na+ egir. *o3 s$aped dune : duna en forma de arco *o3 tie : nudo cuadrado; forma de un foco enterrado en un registro sísmico *o' : vagoneta/ cofre *o' *ill : pescavarillas de sondeo *o' *ottoms : finos del carbón ( que quedan en el fondo) *o' canyon : cañón encajonado, zigzagueante y de paredes verticales *o' corer : sacatestigos de caja *o' fold : pliegue en cofre, anticlinal de cresta horizontal y paredes verticales *o'#in#*o' structure : estructura de caja-en-caja *o' le2el : nivel esférico de burbuja de aire *o'#stone : (térm ing) roca en cofre, concreción ferruginosa con esa morfología *o' t$e compass : enumerar los 32 puntos de la brújula con su debido orden desde N *o'3or4 (speleo) : artesonado de calcita, por disolución, desde el lecho rocoso [espeleo] *oyleite : boyleita (min) *ra*antite : brabantita (min) = lingaitukuang *raccianite : (uso n rec) braccianita, leucitita tefrítica sin melilita *race3ellite : bracewellita (min) *rac$ : placa braquial / braquiópodo *rac$ia : braquias, plural de bráquia, proyección muscular en forma de brazo *rac$ial : braquial, brazos, con forma de b. / músculo flexor de b. *rac$ial plate : placa braquial, una que forma los brazos de un crinoideo *rac$ial process : proceso braquial *rac$ial ridge : dorsal braquial *rac$ial 2al2e : válva dorsal *rac$idium : braquidio, esqueleto calcáreo que sostiene los brazos, en braquióp. *rac$inite : braquinita, una acondrita rica en olivino *rac$iolar : faceta braquiolar, donde se dispone una braquiola *rac$iolar plate : placa braquiolar *rac$iole : braquiola, apéndice biserial, exotecal, no pinulado, en equinodermos *rac$iop$ore *ase : base del braquioforo *rac$iop$ore process : proceso de braquioforo, extensión distal de un braquióforo *rac$iopod : braquiópodo, invertebrado marino solitario, filum Braquiópodos *rac$istoc$rone : braquistocrona, trayectoria- de tiempo mínimo *rac$ita'is : braquitaxis, una serie de placas braquiales, en crinoideos *rac$ium : braquia, proyección muscular, forma de brazo del lofóforo. Braquióp. *rac$y : braqui = (prefijo) corto *rac$yanticline : braquianticlinal, antic. con doble inclinación axial *rac$y#a'is : braqui-eje, eje lateral más corto de cristal triclínico u ortorrómbico *rac$ydome : (térm obs) braquidomo, prisma de primer orden, sistema ortorrómb. *rac$i fold : braquipliegue, con doble inclinación axial, (es un pliegue + corto) *rac$ygenesis : braquigénesis, no se repite una secuencia, como se preveía *rac$ygeosyncline : (term obs) braquigeosinclinal, un tipo de geosinc. secundario *rac$ylinear : braquilinear, cualquier lineación menor de 2 km. *rac$ypinacoid : braquipinacoide, pinacoide lateral *rac$yprism : braquiprisma, prisma rómbico paralelo al primer eje *rac$ysyncline : braquisinclinal, sinc. con doble inclinación axial *rac$ytypous : braquitiposo (comparativamente corto -cristalog) *rac4e*usc$ite : brackebuschita (min) *rac4is$ 3ater : agua salobre *ract : bráctea, estructura en forma de hoja / h. modificada *racteate : bracteada, que tiene brácteas *raden$ead : cabezal de la tubería del pozo (petróleo) +radfordian : Bradfordiense = Conewangoaniense, parte sup. Devónico Sup. amer *radleyite : bradleyita (min) +radydonti : Bradidontos, peces cartilaginosos 44 marinos. Del Devon Sup.-Pérm Ì. *radygenesis : bradigénesis = braditélia, que evoluciona más lento de lo normal *radyseism : bradisismo, inestabilidad de la corteza con movimientos muy lentos *radytely : braditelia, que evoluciona a una tasa más lenta de lo normal *rae : (térm escandinavo) glaciar +ragg angle : Ángulo de Bragg = a. de reflexión, de rayos X= a. de difracción +ragg equation : Ecuación de Bragg = ley de Bragg . Cristalog. Rayos X *raggite : braggita (min) +ragg reflection : reflexión de Bragg, de rayos X en un plano cristalino según Ecua. B. +raggKs la3 : ley de Bragg = Ecuación de Bragg, en cristalografía rayos X *raid : ramificarse, bifurcarse y volverse a unir *raid *ar : barra de bifurcación *raided c$annel : cauce entrecruzado *raided drainage patern : modelo de drenaje entrecruzado *raided ri2er : río bifurcado = r. 'braided' *raided stream : corriente entrecruzada, ríos de cauces interconectados *raincase : recinto cerebral =cerebro *rait : diamante en bruto (min) *raitsc$ite#ce : braitschita-Ce (min) *ra4e : maleza, matorral *ra4e :to< : frenar *rammallite : brammallita (min) = illita (min) sódica *ranc$ (seis) : ramificación [sis] *ranc$ (streams) : ramal, bifurcación = brazo de rio [corrientes] *ranc$ canal : canal derivado *ranc$ fault : falla ramificada *ranc$#free : sin ramas *ranc$ gap : intersticio rameal,/ interrupción en tejido vascular de tallo principal *ranc$ing *ay : estuario, bahía ramificada *ranc$ing fault : falla ramificada *ranc$ing ratio : relación entre el número de átomos (elementos radiactivos) *ranc$iostegite : branquioestegito, porción extendida de caparazón, en crustáceos. *ranc$ island : isla de la ramificación, formada entre el río tributario y el principal *ranc$ite : branchita (min) = hartita *ranc$ line : línea de entroncamiento/ l. secundaria/ l. derivada/ ramal *ranc$ line map : mapa de orientación y localizac. de lineas ramificadas de fallas *ranc$ lode : ramal de un filón *ranc$ point : punto - en un mapa- de la ramificación de fallas *ranc$stone : branchstone, un tipo de r. recifal ,con colónias formando un armazón *ranc$ trace : rastro rameal, tejido vascular del tallo principal a las ramas *ranc$ 2alley : valle secundario *rac$ 2ein : filón ramificado *ranc$ 3ater : agua del ramal, de una corriente ramificada *ranc$3or4 ca2e : cueva de pasajes trenzados *rand*ergite : (uso n rec) brandbergita, granito hipabisal con text. aplítica *randtite : brandtita (min) *rannerite : brannerita (min) *rannoc4ite : brannockita (min) *ras$ : troceado/ erupción/montón de escombros *ras$ ice : hielo troceado en fragmentos menores de 2 m. diámetro *ras$#ice : fragmentos de hielo flotante *ras$ness : fragilidad *rass : latón, bronce / piritas en el carbón *rass *all : pirita (min) nodular *rassil : carbón con pirita *rassite : brassita (min) *rass ore : auricalcita / mezcla de esfalerita y calcopirita *raunite : braunita (min) *raunite#AA : braunita-ÌÌ (min) *ra2aisite : bravaisita, min. arcilla micácea; propuesto para sustituir a illita +ra2ais lattice : celdilla de Bravais, celdilla cristalina *ra2oite : bravoita (min) + ray : radio B , en equinodermos *razil : (térm dialecto inglés) pirita de hierro; y + la asociada con carbón +razilian emerald : esmeralda brasileña, una turmalina verde transparente *razilianite : brazilianita (min) = brasilianita +razilian ru*y : rubí brasileño, una espinela que parece rubí (min) +razilian sapp$ire : zafiro brasileño, var. azul de turmalina (min) +razilian topaz : topacio brasileño, topacio amarillo (min) *razilite : brasilita, mezcla de baddeleyita, circón y c. alterado/ pizarra bitum. +razil t3in la3 : macla ley del Brasil, tipo de ley de macla del cuarzo *rea : brea, un asfalto viscoso *reac$ : rompiente (olas) *reac$ed : desmantelado; se dice del crater agrietado por salida de la lava *reac$ed anticline : anticlinal desmantelado *reac$ing : abrir brecha, en paredes, muros *reac$3ay : canal que conecta *read#crust *om* : bomba volcánica en forma de corteza de pan *read#crust surface : superficie en corteza de pan *readt$ : anchura *rea4 (drill) : variación en velocidad de penetración de un sondeo [perfora] *rea4 (geomorp$) : cambio brusco en la topografía [geomorf] /pasadizo de bamquisa *rea4 (mining) : vacio -quiebra [minería] *rea4 (seis) : llegada de ondas sísmicas en un sismograma [sis] *rea4 (slopes) : rotura de pendiente [cuestas] *rea4 (stratig) : discontinuidad estratigráfica *rea4age : arranque de mineral *rea4a3ay : superficie de despegue en falla de cabalgamiento *rea4#*ac4 sequence : secuencia- break-back ÷ de trituración-/= imbricación de techo *rea4do3n : derrumbamiento, colapso,/ avería *rea4er (reef) : rompiente, escollo [arrecife] *rea4er (3a2es) : rompiente de olas [olas] *rea4er dept$ : profundidad de la rompiente *rea4er line : línea de rompiente *rea4er zone : zona de rompiente *rea4#for3ard sequence : secuencia breakingforward= imbricación del labio hundido (falla) *rea4 frequency : frecuencia de llegada en un sismograma *rea4#in : interposición *rea4ing dept$ : profundidad de la rompiente *rea4ing strengt$ : resistencia a la rotura *rea4ing 3a2e : ola rompiendo [oleaje] *rea4 in t$e succession : hiato en el orden de sucesión *rea4 of slope : rotura o cambio de pendiente [cuestas] *rea4o2er : cresta redondeada que es elevada topográfica y estructuralmente *rea4point *ar : barra costera donde rompen las olas *rea4s : (térm local americ) discontinuidades del suelo por regueros *rea4t$roug$ : abrirse paso- cortar a través/ perforación/ extrusión/ respiradero *rea4 t$rust : pliegue falla *rea4up : desintegración del hielo flotante - breakup/ romperse en cachos *rea43ater : rompeolas *reast : (térm minero) frente de ataque-testero (minas) *reast *o' : tolva de alimentación *reast $ole : barrenos horizontales *reasting : explotación por frente escalonado/ tablazón, escudo (minas) *reast stoping : arranque por ataque frontal *reast 3all : muro de sostenimiento *reat$ing ca2e : cueva respiradero *reat$ing 3ell : pozo respiradero *reccia (geol) : brecha [geol] *reccia (lunar) : brecha lunar [lunar] *reccia#conglomerate : conglomerado - brecha *reccia de*ris flo3 : brecha de deslizamiento de derrubios *reccia di4e : dique brecha, dique sedimentario inyectado en el terreno del lugar *reccia flaque : brecha en esquirlas *reccia foreslope : brecha de ladera sumergida de arrecife *reccial : brechificado *reccia mud fla4e : brecha de hojuelas de barro *reccia mar*le : mármol brechoideo *reccia pipe : pipe ÷chimenea- rellena de brecha *reccia polygenic : brecha poligénica, con 45 cantos de diferentes génesis *reccia polymictic : brecha polimíctica, con cantos de diferentes areas fuente *reccia porosity : porosidad de brecha = p. interpartículas en una brecha *reccia#sandstone : arenisca- brecha, con fragmentos menores angulares *recciated (geol) : brechificado [geol] *recciated (meteorite) : brechificado [meteorito], se dice, mal, de meteorito tipo intermedio *recciation : brechificación *reccia 2ein : brecha filoniana *recciform : brechiforme *reccio#conglomerate : conglomerado brecha, de cantos angulosos *reccioid : brechoide, con apariencia de brecha *recciola : (térm ital) brechilla, brecha intraformacional *red*ergite : bredbergita, var. de granate andradita con Mg +reddin grap$ : gráfico de Breddin, se usa en ensayos de deformación *redigite : bredigita (min) *reed : criar, reproducir *reeding fire : incendio-combustión- expontáneo *reeze : brisa *reit$auptite : breithauptita (min) +reit$aupt t3in la3 : ley de macla Breithaupt, rara, en feldespatos *ren4ite : brenkita (min) +retonian Crogeny : orogenia Bretona, límite Devónico-Carbonífero *reunnerite : breunnerita, var. ce magnesita con 5-30% carbonato de Fe +re2a'ones : Brevaxones, polen de angiospermas del Cretácico medio y posterior *re2icone : brevicono, concha curvada característica de cefalópodos Paleozoicos +re3ster angle : angulo de Brewster = ang. de polarización *re3sterite : brewsterita (min) *re3sterlinite : brewsterlinita, CO2 líquido, encontrado en inclusiones minerales +re3sterKs la3 : ley de Brewster, en luz polarizada *rezinaite : brezinaita (min) +rezinaKs lamellae : laminas de Brezina, l. de schreibersita orientadas paralelas *rianite : brianita (min) *riartite : briartita (min) *ric4 clay : arcilla de ladrillos *ric4 eart$ : limo ÷barro de ladrillos *ridal#2eil fall : catarata en - forma de- velo de novia *ridge (drill) : tapón = obstrucción en puente [perforación] *ridge (geomorp$) : puente [geomorf] *ridge (speleo) : puente [espeleo] *ridge a*utment : estribo de puente *ridge dec4 : tablero de puente *ridged $ole : sondeo obstruido *ridge floor : tablero de puente *ridge girder : viga del puente *ridge islet : isleta puente, se convierte en península en la bajamar *ridge plug : tapón de detención +ridgerian : Bridgeriense, Eoceno Med. Amer.(sobre Wasatchiense, bajo Uinti.) *ridging factor : factor de puenteado, de los tetraedros de SiO4 *ridging o'ygen : oxígeno puenteando, en estructur. cristalinas, coordina. tetraédrica *ridle : embridar, unir en paralelo/ sismograma con amplificadores en paral. *rig$t#*anded coal : carbón bandeado, de fajas claras *rig$t clarain : clareno; en carbones *rig$t coal : carbón bandeado con materia traslúcida-antraxilón *rig$t field : campo claro, un tipo de imagen de microsc. electr. de transmisión *rig$tness temperature : temperatura de la luminosidad = t pirométrica *rig$ts : carbón bandeado con materia traslúcida-antraxilón *rig$t spot : mancha luminosa =efecto de sombreado *rilliance : brillanted *rilliant : brillante *rilliant cut : talla - corte- en brillante *rim : reborde/borde/ extremo/ porción recurvado cuello septal-nautiloideo *rimstone : (nombre comercial de ) azufre nativo *rindleyite : brindleyita (min) *rine (geol) : salmuera [geol] *rine (oceanog) : salmuera, agua de mar en sedimentos [oceanog] *rine *asin : saladar *rine cell : celdilla -inclusión -de salmuera *rine content : contenido de salmuera *rine la4e : lago de salmuera = lago salado *rine leec$ : agua madre del saladar +rinell $ardness test : test de dureza Brinell *rine pit : pozo de salmuera *rine poc4et : bolsada de salmuera *rines dolomitizing, seepage reflu' : salnueras dolomitizantes, por filtración o reflujo *rine salt : sal de manantial *rine slus$ : nieve fangosa de salmuera/ mezcla de nieve y agua de mar *rine spring : fuente de agua salada +ringe3oodian : Bringewoodiense, Silúrico Sup.(sobre Eltoniense, bajo Leintwardin.) *ring in : poner en marcha, producir *ringing do3n : arranque (minas) *rin4 : brocal /orilla, borde/ brocal (pozos) *rin4point : punto de separacion de las pendientes de un ripple en una sección *riolette : gema o diamante oval o en forma de pera, y con facetas triángulares *risse : salmuera *rit$olite : britolita (min) =abukumalita *rit$olite#:;< : britolita-(Y) = abukumalita (min) *rittle : quebradiza, friable, deleznable (suelos) *rittle#ductile transition : transición dúctil ÷fragil o quebradiza *rittle failure : rotura fragil *rittle fault zone : zona de falla fragil *rittle fracture : fractura quebradiza *rittle mica : mica quebradiza *rittleness : fragilidad *rittle s$ear zone : zona de cizalla fragil *rittle sil2er ore : estefanita (min) (plata agria) *rittle stars : ofiuroideos, estrellas de mar *road : ámplio, ancho/ inmensidad del mar /masa de agua de río en estuario *road*and : banda ancha, que abarca un buen número de frecuencias *road#crestd 3eir : vertedero de pared gruesa *roadening : ensanchamiento *roadstone : sillar (piedra de sillería) *road3all : tajo largo (minas) *road3ays : a lo ancho/ a lo largo *rocenite : brocenita (min) = beta- fergusonita- (Ce) *roc$antite : brochantita (min) =kamarezita (min) = blanchardita *roc4 : (térm inglés) arroyuelo, acéquia, riachuelo *roc4en coast : costa accidentada *ro4en do3n : averiado /descompuesto/ quebrado *ro4en do3n ore : mineral arrancado *roc$en fold : pliegue fallado *roc4en spectrum : espectro discontínuo *roc4en stone : gravas, piedras machacadas *roc4en surface : superficie fisurada *roc4en up : descompuesto, fisurado, agrietado *roc4en 3ater : rompiente marina *roc4en 3or4ing : arranque de mineral en minas *roc4ens : desechos *roc4ite : brockita (min) *roc4ram : (térm.NW Ìnglat) brecha con cantos de talud +rodel*oden : involución (sedimentaria) *rDggerite : bröggerita, var. de uraninita (min) de torio *ro4en *ed : brecha intraformacional *ro4en *elt : zona de transición entre el agua libre y el hielo consolidado *ro4en formation : formación rocosa rota por fallas pero con una cierta continuidad *ro4en$illite : brokenhillita (min) *ro4en ice : hielo roto en témpanos *ro4en ore : mineral triturado *ro4en round : canto redondeado roto sometido a fuerte corriente de agua *ro4en sand : arenisca con secuencia mixta de depósitos, como capas pizarrosas *ro4en s$oreline : línea de playa interrumpida con penínsulas, islas, salientes costeros *ro4en#stic4 model : modelo del palo- roto, comparación de la abundancia de especies *ro4en stream : corriente de agua que alternativamente aparece y desaparece *ro4en 3ater : rompiente/ superficie rizada del agua del mar 46 *romargyrite : bromargirita (min) = bromirita (min) *rome : bromo *romellite : bromellita (min) *romide : bromuro, sales de Br *romine : bromo *romlite : bromlita (min) = alstonita *romoform : bromoformo, se usa como un líquido denso (d= 2,9) *romyrite : bromirita (min) = bromargirita *rongniardite : brongniardita (min) *rontolit$ : (obs) brontolito = meteorito pétreo +ronze Age : Edad del Bronce, en Arqueología *ronzite : broncita, var. verde o parda de enstatita (min) *ronzitfels : bronzitfels = broncitita (min) *ronzitite : broncitita, piroxenita casi toda de ortopiroxeno *rood : filón, yacimiento/ ganga, impurezas (min) *roo4 : torrente,arroyo , acequia, riachuelo *roo4ite : brookita (min) = piromelana *roo4let : arroyuelo, riachuelo *roo4side : torrentera, terreno junto a un arroyo *roomstic4 stalagmite : estalagmita palo de escoba, e. fina *ro3 : frente de pliegue/ saliente, cima/ galería inclinada (minas) *ro3n algae : algas pardas, feofitas *ro3n clay : arcilla parda, a. roja *ro3n coal : carbón-entre turba y lignito- pardo +ro3n Eart$s : Suelos de Tierras Pardas +ro3n ,orest soils : Suelos de Bosque Pardos *ro3n $ematite : (térm confuso) hematite parda, limonita *ro3n $orn*lende : hornblenda parda, h. basáltica (min) *ro3n $yacint$ : vesubianita (min) *ro3n iron ore : limonita (min) *ro3n iron ore : limonita (min) *ro3n lignite : lignito pardo, l. B *ro3n matter : materia parda, materia en degradación húmica *ro3n mica : flogopita (min) = mica parda *ro3nmillerite : brownmillerita (min) = celita *ro3n oc$er : ocre pardo= o. marrón *ro3n ore : mena parda, minerales de hierro +ro3n 8odzolic soil : Suelo pardo Podsólico *ro3n roc4 : (térm. en EE.UU) roca parda, fosforita negra -alteración caliza de Ph +ro3n soils : Suelos Pardos *ro3n spar : ankerita, dolomita ferruginosa, espato marrón *ro3nstone : gres de construcción = brownstone *ro3ser : ramoneador (animales), que come los brotes de las plantas *rSggenite : brüggenita (min) *rucite : brucita (min) *rucite#li4e : como brucita, en estudios de min. arcillosos +rSc4ner cycle : Ciclo de Brückner, c. climático de 33-35 años *rugnatellite : brugnatellita (min) *rui4 : (térm escoc) torrente, arroyuelo, acequia *runc4ite : brunckita, var. coloidal de esfalerita (min) +run$es C$ron : cron Brunhes, intervalo de tiempo geol. de 780.000 a. *runogeierite : brunogeierita (min) +runssumian : Brunssumiense, piso paleofloral - parte inferior Mioceno +runton compass : brújula Brunton (Fig.11) ,igura "": La *rT.ula +runton es un equipo diseñado para o*tener orientaciones gracias al campo magnético terrestre, posee una agu.a imantada que se dispone en la misma direcci7n que las líneas de magnetismo natural del planeta. Este equipo se usa para medir orientaciones geográficas, triangular una u*icaci7n, medir lineaciones estructurales, planos y lugares geométricos de estructuras geol7gicas. *rus$ : cola/ haz de rayos en luz polarizada/ maleza / monte bajo/. *rus$ cast : calco de empuje, marca de cepillado *rus$ $oo4 : cortador de maleza, desbrozadora *rus$ite : brushita (min) *rus$ mar4 : marca de cola = m. de cepillado; calco de empuje *rus$ ore : min. de Fe estalagtítico o de cepillo *rute#force radar : radar de apertura real, en sistema SLAR +ru'ellian : Bruseliense, Eoceno Med. (sobre Ypresiense, bajo Auversiense) *ryalgal : (térm prop) brialgal; caliza recifal hecha in situ de algas y briozoos *ryoc$ore : tundra / briocoro, térm climático para zonas de la Tierra con tundras +ryop$yta : Briofita, filum de plantas no vasculares *ryop$yte : briofita, planta no vascular *ryozoan : briozoos, invertebrados, animales musgosos *ryozoans fenestellid : briozoos fenestélidos, de la subespécie Fenestella +% : BS =visual al punto de partida +#tectonite : tectonita- B, con fabric dominada por elementos lineales +FEU : BTEX =benceno , tolue, bencetilo, xileno +#type lead : plomo tipo B= p. anómalo, con datación mayor a la de r. que lo tiene *u**le : burbuja/ nivel *u**le impression : impresión- marca- de burbuja, de salida de gases *u**le mar4 : marca -impresión- de burbuja, de salida de gases *u**le noise : ruido de burbuja' , sísmica submarina/ gases tras explosión subm. *u**le#point pressure : presión del punto de burbujeo= p. de saturación - de gas en petróleo *u**le pulse : pulsación de la burbuja, obtenida por carga sísmica *u**le trend : línea de burbujas en la lava o en el hielo *u**le tu*e : tubo en forma de burbuja *u**le#3all te'ture : textura de pared de burbuja, de fenocristales con fina película vidrio +u*noff unit : unidad de Bubnoff, de medida geol. de: distancia- en tiempo *ucaramangite : bucaramangita, var. de retinita (min) *uccal ca2ity : cavidad bucal +uc$an#type facies series : serie de facies de tipo Buchan ; r. metamorf. regional hidrotermal *uc$ite : buchita, r. metamórfica vitrificada por fusión con r. ígnea *uc$onite : (uso n rec) buchonita, r. extrus.; una tefrita con feldesp. Alc. *uc$3aldite : buchwaldita (min) *uc4 :to< : bajar el mineral por chimenea (minas)/ escoger minerales *uc4ed ice : hielo de color claro entre bandas oscuras *uc4et engine : rueda hidráulica *uc4et rig : sonda de cuchara *uc4eying : explotación no adecuada de una mina, explotación en rapiña *uc4ing : desmenuzar, pulverizar *uc4ing iron : martillo para desmenuzar *uc4ing ore : mineral rico, m. escogido +uc4ing$am#0arcy equation : ecuación Buckingham-Darcy, del flujo en condiciones insaturadas *uc4landite : bucklandita, var. negra de epidota / allanita *uc4le folding : plegamiento por pandeo; (aplica carga a extremo capa competente) *uc4 quartz : cuarzo bastardo, c. blanco sin mineralización/ c. ahumado *uc4ling : pandeo, comba, alabeo *uc4s$ot : disparo de sísmica/ nódulos de min. de Fe y Mn *uc4s$ot sand : arena rodada, de granos redondos *uc4 stone : roca sin oro *uc43$eat coal : carbón menudo, entre 6-16 mm *ud (paleont) : yema [paleont], cuerpo reproductivo asexual en esponjas o pólipos *uddingtonite : buddingtonita (min) *uddle : artesa (minas) *uddler : lavadero de mineral *uddling dis$ : mesa de lavado de mineral *udget year : presupuesto- balance- anual *uergerite : buergerita (min) 47 +uerger precession met$od : método de precessión Buerger , en difracción de rayos X *uetsc$liite : buetschliita (min) *uff :to< : parar un golpe/ pulir/ tamponar (quím) *uffalo 3allo3 : hoyas de búfalo, depresiones someras sin drenaje *uffered reaction : reacción tamponada ; disolución tampón *uffer inde' : índice de crecimiento, -bot/ i. de desarrollo -cultivos *uffer :to< : amortiguar, tamponar - quím./introducir en memoria intermedia *uffer#zone : zona tampón (quím) *uffing oc$re : pasta de pulir *ug : geófono/ perturbación , parásito/ error en programa *ug $ole : agujero revestido de cristales / drusa *ug lig$t : casco con lámpara eléctrica (minas) *uggeroo : capa de dolomita en caliza carbonífera *uggy gang3ay : galería con vagonetas (minas) *ugor : (térm ruso) montículos que separan regueros *u$rstone : piedra moleña = buhrstone *uilder up : rellenador (minas) *uilding stone : roca de construcción *uildup : construcciones de caliza por encima del nivel del mar *uilt platform : plataforma costera de acumulación, en playas *uilt terrace : terraza costera de acumulación / t. aluvial *u4o2ite : bukovita (min) *u4o2s4yite : bukovskyita (min) *ulac$ite : bulachita (min) *ula3an : (térm filipino) oro, o mineral de oro *ul* s3ollen : crecida del bulbo *ul* glacier : glaciar de bulbo o ensanchado *ul*ous dome : domo bulboso *ulge : protuberancia/ bombeo, pandeo *ulging : pandeándose, combándose +ulitian : Bulitiense, Paleoceno amer.(sobre Yneziense, bajo Penutiense) *ul4 density : densidad aparente *ul4$ead : muro de contención, mamparo, malecón /tabique *ul4ing : aumento de volumen/ abultamiento/ hinchamiento *ul4 modulus : módulo de compresión *ul4 partition coefficient : coeficiente de partición global *ul4 sample : muestra extensa (del orden de varias toneladas) *ul4 silicate Eart$ : manto primitivo /silicato global *ulla : bulla, tubérculo alargado radialmente de ammonoideo/b.timpánica +ullard discontinuity : discontinuidad de Bullard, interfase entre núcleo externo e interno +ullardKs met$od : método de Bullard, computación efecto topografía en zonas Hayford *ulldust : (térm australiano) polvo fino harinoso *uller : bufador de costa *ullet crystal : cristal de nieve, forma de prisma exagonal corto, extremo en punta *ullette : depósito sifonal de nautiloideo similar a un anillo *ullion : nódulo fosilífero/ Au, Ag nativos/nod. arcilloso con fósiles a veces *ull mica : mica en racimo, con algo de albita y cuarzo *ull quartz : cuarzo blanco sin mineralización = cuarzo bastardo *ullKs#eye le2el : nivel circular de burbuja *ultfonteinite : bultfonteinita (min) *ummoc4 : parte sumengida de un montículo de hielo flotante *ump : ráfaga/ desprendimiento de piedras del frente de avance/sacudida +umstead $ead : trípode ligero, cabezal, Bumstead *unc$y : arracimado, apelotonado/ yacimiento en forma de bolsón *unc$y lode : filón de bolsadas *und : muro de contención de tierras *undle scar : cicatriz de tracto/ c. del haz en traza foliar -bot *unsenite : bunsenita (min) +unter : Bunter = Bundsandstein = Trias. Ìnf. (sobre Pérmico, bajo Musch.) *urangaite : burangaita (min) *ur*an4ite : burbankita (min) *urc4$ardtite : burckhardtita (min) +urdigalian : Burdigaliense, Mioceno Ìnf. (sobre Aquitaniense, bajo Langhiense) +ureau Anternational de AK5eure : Bureau Ìnternational de l'Heure = B. Ìnternacional de la Hora *urden : terrenos de recubrimiento (minas) +urgers circuit : circuito de Burgers, en dislocaciones cristalinas +urgers 2ector : vector de Burgers, en dislocaciones cristalinas *urial : enterramiento *urial cementation : cementación de enterramiento *urial diagenesis : diagenesis del enterramiento *urial .oints : diaclasas del enterramiento *urial metamorp$ism : metamorfismo debido al enterramiento *uried c$annel : cauce enterrado *uried erosion surlace : superficie de erosión enterrada *uried focus : foco enterrado *uried $ill : colina recubierta de sedimentos *uried ice : hielo enterrado *uried 4arst : carst enterrado *uried outcrop : afloramiento enmarcarado *uried placer : placer recubierto de lava u otros materiales *uried ri2er : río enterrado *uried soil : suelo recubierto o s. fósil *uried 2alley : valle fosilizado *ur4 : zona muy dura *ur4eite : burkeita (min) *url : oolito o nódulo en arcilla refractária, puede tener siderita *urley clay : arcilla nudosa *urmite : burmita, var. de ambar *urn : (térm escocés) arroyuelo/zona quemada *urned : zona quemada /adherido fuertemente al carbón *urner : quemador, mechero *urnie : (térm escocés) arroyuelo *urning : ardiente, calcinación, coción/ soldadura por fusión líquida *urning mountain : volcán *urnoff : desaparición de un fenómeno *urnside : orilla de arroyuelo *urnt coal : coque natural *urnt stone : piedra-gema- calentada, para que tenga un cambio en color *urr : inclusión grande de pedernal *urron : roca esteril *urro3 : perforación = burrow / desmonte/ calicata/ escombrera/ esteril *urro3ing : perforante *urro3 porosity : porosidad de bioturbación *urro3s : cavidades o túneles hechas por animales *urr roc4 : roca de inclusiones grandes de pedernal = burr rock *urrstone : piedra de inclusiones grandes de pedernal = burrstone *urr#stone : piedra molar, p. de molino *ursa : bursa, saco lleno de fluido ubicado entre un hueso y un tendón *ursaite : bursaita (min) *urstone : piedra moleña = burstone = buhrtone *urst out : volar, saltar *urtite : burtita (min) *ury : enterrar +urzyan : Burzyense, una subdivisión del Precámbrico, de 1,650 a 1,350 Ma *us$ cre3 : equipo de prospecciones en campamentos y en paises estrangeros *us$2eld : (térm afric) gran area herbácea con arboles dispersos, en trópicos *ustamite : bustamita (min) *utane : butano, hidrocarburo *utlerite : butlerita (min) *Stsc$liite : bütschliita (min) = buetschliita *utt : frente normal al crucero (minería) *utt cleat : plano secundario de crucero *utt entry : plano inclinado (chimenea-minas) *utte : otero =loma =cerro testigo = mesa pequeña *utter roc4 : sal capilar = halotriquita *utte témoin : cerro testigo *uttgen*ac$ite : buttgenbachita (min) *utton popcorn : palomitas en brote de flores', var. de coraloide con ese aspecto *uttress (geomorp$) : contrafuerte, masa de roca sobresaliendo [geomorf] *uttress (paleont) : clavícula [paleont] / extensión aboral en forma lengua en conodontos 48 *uttress dam : presa de contrafuertes *uttress dam 3all : muro con contrafuertes, muro nervado *uttress sands : contrafuerte de arenisca *uttress unconformity : discordancia del contrafuerte, en estratos con onlap *utyraceous : butiráceo / mantecoso *utyrellite : manteca de turbera *utyrite : manteca de turbera +uys +allotKs la3 : ley de Buys Ballot, respecto dirección de vientos; en metereología *y#c$annel : corriente junto al cauce prinicpal *yerite : byerita, carbón bituminoso que parece albertita +yerleeKs la3 : ley de Byerlee, sobre esfuerzos durante el fallamiento *y#le2el : nivel intermedio *ypat$ : senda, vereda *ypass : desvio, desviación /derivación, de caminos, de aguas.. *ypass margins : márgenes del desvio *ypassing : transporte sin sedimentación = 'bypaseado'/ rodeo, contorno *y#pit : camino de cantera/ pozo secundario *ysmalit$ : bismalíto, intrusión ígnea cilíndrica, casi vertical, discordante *yssal attac$ment : anclaje bisal, a. del biso *yssolite : bisolita, var. Fibrosa, verde oliva, de hornblenda *yssus : biso, pedúnculo de ciertos hongos/penacho de filamentos en molusco *y#stream : rodeo de la corriente *y#stream deposits : sedimentos proximos al rio *ystrDmite : byströmita (min) = bystromita *y terrace : sedimentos fluviales distantes del curso del rio *yto3nite : bytownita (min) *yto3nitite : (uso n rec) bitownitita, r. íg. casi toda de bytownita(Fig12) ,igura "6 >a*ro con J!#EGV de *yto3nita. *y#3as$ : tubo de descarga *y#3ater : diamantes amarillentos *y#3or4 : trabajo secundario/ obra accesoria C c : quilate c& a'is : eje c*, de celdilla cristalográfica recíproca c a'is (cryst) : eje c [crist], de celdilla cristalográfica c a'is (struc petrol) : eje c [petro estruc], uno de los tres ejes ortogonales de referencia ca*alling : aumento de densidad al mezclar aguas de distinta temp. y salinidad ca**age#leaf mar4 : molde interno frondescente ca*le : cable/ estría, acanaladura ca*le *rea4 : 'llegada' sísmica, por la captación de energía por el cable ca*le drilling : sondeo a la cuerda/s. americano ca*le drum : tambor de arrollamiento de cable ca*le end : extremo del cable ca*le rail3ay : funicular, teleférico ca*le ring : tren de sondeo por percusión ca*le#tool drilling : sondeo por percusión/barreno de cable ca*le tools : equipo- herramientas- para sondeo por percusión ca*le#tool system : sistema de sondeo por percusión ca*oc$on : cabujón, estilo de talla de gemas ca*ocle : caboclo, canto rodado parecido al jaspe rojo ca*riite : cabriita (min) cac$olong : cacholonga, ópalo con algo de alúmina (min) caco'enite : cacoxenita (min) = cacoxeno cactolit$ : cactolito, intrusion de forma compleja con núcleo y ramificaciones cadacrist : cadacristal = xenocristal, c. individual, extraño a roca encajante. R.íg. cadastral : catastral cadastral map : mapa catastral cadastral sur2ey : estudio- levantamientocatastral cadder : hielo marino que queda en la playa en la zona de pleamar cadmia : cadmia, calamina / óxido de Cd (min) cadmium *lende : blenda de cadmio (min) cadmoselite : cadmoselita (min) caducous : caduco, caliz de flor/ de poca duración cad3aladerite : cadwaladerita (min) Caerfaian : Caerfaiense, Cámbrico Ìnf.(sobre Precámbrico, bajo Solvan) cafarsite : cafarsita (min) cafemic : cafémica, se dice de una r. íg. con Ca, Fe y Mg cafetite : cafetita (min) cage : jaula de extracción (minas) /inmovilizar cage 3or4 : emparrillado ca$emolit$ : cahemolito, carbón húmico ca$nite : cahnita (min) CAl : CAl =Ìnstrucción Asistida por ordenador (computer) caicos salt : sal de salinas Cainop$yticum : Cenofítico, división botánica tiempo; corresponde +o- al Cenozóico Cainozoic : Cenozoico, epoca geológica desde hace 65 Ma hasta la actualidad caires : montañas apiramidadas cairn : (térm gaélico) mojón cairngorm : cuarzo ahumado de Cairngorm, montaña al SW de Banff en Escocia caisson : compartimiento, cajón encajado ca.on : (térm esp) cañón de paredes verticales/ cajón ca4e (drill) : reboque de inyección [perforaciones] ca4e (ice) : bloque flotante de hielo, 'cake' [hielo] ca4e ice : hielo de 'cakes', acumulación de hielos, de cakes ca4ed : aglutinado, con costra ca4ing coal : carbón de hulla aglutinante ca4ing inde' : poder aglutinante = índice de aglutinamiento 'caking' cal : (térm Cornualles) wolframita (min) cala (coast) : (térm esp) cala [costa] cala (streams) : ría corta y estrecha en costas de calizas [corrientes] Cala*rian : Calabriense, Pleistoceno Ìnf. (sobre Gelasiense, bajo Joniano) cala coast : costa de calas, por inmersión de pequeños valles costeros, de rías calaite : calaita (min) , turquesa calamine : calamina= hemimorfita (min) calamite : calamita (min) , sinónimo antíguo de tremolita (min) calanque : caleta, bahia estrecha en calizas cala2erite : calaverita (min) calc#al4alic : calco-alcalina, en r.íg. calc#al4aline roc4 series : serie de rocas calcoalcalinas calcarenaceous : calcarenáceas, arenisca con abundante detritus de carbonato cálcico calcarenite : calcarenita, caliza con +50% de granos de carbonato tamaño arena calcareous : calcáreo calcareous algae : algas calcáreas, que depositan carbonato cálcico calcareous clay : marga, arcilla calcárea calcareous crust : costra calcárea, caliche calcareous dolomite : dolomita calcárea, con 50- 90% de dolomita calcareous grit : mezcla de arenas y carbonato cálcico calcareous marl : marga calcárea calcareous nannoplan4ton : nanoplancton calcáreo calcareous ooze : lodo calcáreo calcareous ore : mineral de Fe con abundante carbonato cálcico de ganga calcareous peat : turba calcárea, t. eutrófica calcareous roc4 : roca calcárea, con apreciable proporción de carbonato cálcico calcareous sand : arena calcárea calcareous sandstone : arenisca calcárea, a. cementada por calcita/ a. con carbonato Ca calcareous sc$ist : calco-esquisto calcareous s$ale : pizarra arcillosa calcárea calcareous sinter : toba travertínica (sinter) calcárea 49 calcareous soil : suelo calcáreo calcareous spar : espato calcáreo, carbonato cálcico cristalino calcareous tufa : toba calcárea calcarinate : de cemento calcáreo calcarious tufa : toba travertínica calcárea calcdolomite : calcodolomita calcedony : calcedonia (min) calceoloid : calceoloide, dícese de coral solitario en forma de zapatilla calc#flinta : calciflinta -roca calcosilicatada de grano fino parecida al pedernal calcian dolomite : dolomita cálcica, con al menos 8% de Ca calci*orite : calciborita (min) calci*reccia : calcibrecha, brecha caliza calcic (geoc$em) : cálcico [geoquím] calcic (geol) : cálcica [geol], se dice de r. íg. Con alto % de Ca calcic $orizon : horizonte cálcico - en edaf. calciclase : calciclasa, anortita (min) calciclasite : calciclasita, roca de peridotita formada casi toda de anortosita calciclastico : calciclástico, r. carbonatada clástica calcicole : calcícola, planta que requiere suelos cálcicos calcicrete : (térm obs) calcicreta, caliche, calcreta calcic series : series cálcicas, en r. ig. Con alto % de Ca Calcids : Cálcidos, Aridisoles- edaf. calciferous : calcíferos; en sentido estratigráficoque contienen calizas calcification (paleont) : calcificación [paleont] calcification (soil) : calcificación [suelo] calcifuge : calcífuga, planta que- tan solo sobrevive -en suelo rico en Ca calcify : calcificar, petrificar calcigranite : calcigranito, granito cálcico calcigra2el : (térm obs)calcigrava, calcirudita calcilit$ : (térm obs) calcilito, caliza formada de restos de organismos calcilutite : calcilutita, caliza de partículas calcita detríticas tamaño arcilla +silt calcimi'tite : calcimixtita, mixtitadiamictitacalcárea calcimorp$ic : calcimórfico- edafol. calcination : calcinación, calentamiento de una sustancia a su temp. de disociación calcioancylite#:Ce< : calcioancilita (min) -(Ce) calcio*etafite : calciobetafita (min) calciocar*onatite : calciocarbonatita calciocarnotite : calciocarnotita (min) = tyuyamunita (min) calciocopiapite : calciocopiapita (min) calcioferrite : calcioferrita (min) calcio$ilairite : calciohilairita (min) calcio#oli2ine : calcioolivino= o. de Ca (min) calciotantite : calciotantita (min) calciouranoite : calciouranoita (min) calcio2ol*ort$ite : calciovolbortita (min) =tangeita (min) calcip$ile : calcífila, calcícola, planta que requiere suelos cálcicos calcip$yre : (térm poco u)calcífido, marmol con cristales visibles de silicato Ca calcirudite : calcirudita, caliza de partículas calcita detríticas tamaño > arena calcisiltite : calcisiltita, caliza de partículas calcita detríticas tamaño silt calcispongae : calciesponja = esponja calcárea calcitan : calcitan, cutan compuesto de calcita - edaf. calcite : calcita (min)(Fig13) ,igura "B6 Cristal de calcita. =inas de azufre de La %errata, Lorca. calcite *u**le : burbuja de calcita , b. de cuevas calcite car*onatite : carbonatita de calcita; al menos un 90% carbonato modal es calcita calcite clea2age : exfoliación romboédrica calcite eye : ojo de calcita; c. redonda en zona radial y área central en orbitolinas calcite raft : película flotante de calcita, en cuevas/ hielo de cuevas calcitic dolomite : dolomita calcítica, con calcita visible calcitic limestone : caliza calcítica, caliza casi toda de calcita calcitite : (obs)calcitita = calcita calcitization : calcitización, formación de calcita calcitrant : refractario calcium aluminum garnet : grosularia calcium aluminum inclusions : inclusiones de Al-Ca, inclusiones como cóndrulos de min. refractarios calcium car*ide : carburo cálcico Ca#car*onate compensation dept$ : profundidad de compensación del carbonato de calcio calcium#catapleiite : calciocatapleiita (min) calcium c$romium garnet : uvarovita (min) calcium#iron garnet : granate de Ca -Fe = andradita (min) calcium feldspar : feldespato de calcio (min) calcium#larsenite : larsenita (min) de calcio= esperita (min) calcium#p$armacosiderite : calciofarmacosiderita (min) calcium p$osp$ate : fosfato de calcio calcium tungstate : schelita (min) calc.arlite : calcjarlita (min) calclacite : calclacita, acrónimo de Calcio, Cloro y Acetato calclit$ite : calclithita = litarenita- carbonatada calcolistolit$ : calcolistolito -caliza olistolítica calcouranite : calcouranita = autunita (min) calcrete : calcreta, caliche calcretization : calcretización, formación de caliche o calcreta calc#sapropel : calco-sapropel, s. conteniendo algas calcáreas calc#sc$ist : calco-esquisto, caliza arcillosa metamorfizada, con esquistosidad calc#silicate mar*le : mármol calco-silicatado, en el se ven min. de silicato de Al y de Ca calc#silicate roc4 : roca calco-silicatada, r. metam.; sobre todo de silicato de Ca calc#sinter : travertino = calco-sinter calcspar : calcita cristalina calcsparite : calcoesparita, cristal calcita sparry calc#tufa : travertino = calco-toba = toba calcárea calcurmolite : calcurmolita (min) calcy*e*orosilite#:;< : calcibeborosilita (min) -(Y) caldera : caldera (volcan.) caldera collapse *reccia : colapso-brecha de caldera caldera comple' : complejo de la caldera, conjunto de formaciones que la forman caldera la4e : lago de caldera caldera ring : borde o anillo de la caldera calderite : calderita (min) caldron (coal) : raices fósiles en techo de capa de carbón, en forma de caldero caldron (marine geol) : caldera de hundimiento caldron *ottom : molde interno arcilloso de raices fósiles en techo de capa de carbón Caledonian distur*ance : movimiento caledoniano, de la orogénia caledoniana Caledonian Crogeny : Orogenia Caledoniana, final Silúrico Caledonides : Caledónidas, cinturón orogénico de Ìrlanda-Escocia a Escandinavia caledonite : caledonita (min) caleta (coast) : (térm esp) caleta [costa], cala pequeña caleta (streams) : arroyuelo [corrientes] calf : fragmento de hielo desprendido de iceberg, que surge violento del agua calfdozer : excavadora calice : cáliz, célula calciforme en corales calic$e (soil) : caliche [suelo] calic$ification : calichificación, formación de caliche calico roc4 : (térm Sudáfrica) formación de hierro, abigarrada California *earing ratio : CBR = (test resistencia a penetración estática) California catKs#eye : serpentina fibrosa compacta 50 California iris : tunzita (min) California ony' : ónice de California, var. de aragonito, ambar o pardo California ru*y : granate californite : californita =jade americano; var. de vesubianita masiva compacta caliper log : registro de diámetros (sondeos) calitreras : yacimiento de nitratos cal4 : calafatear = taponar = impermeabilizar = 'caulk' cal4insite#:Ce< : calkinsita (min) -(Ce) cal4stone : arenisca calcárea tobácea = calkstone callag$anite : callaghanita (min) callainite : callainita (min) callais : callais = piedra verdosa (nombre antíguo) calley stone : roca calley = arenisca dura arcillosa calliard : calliard = arenisca silícea callose : calloso Callo2ian : Calloviense, sup. del Jurásico Med. (sobre Bathon., bajo Oxfordiense) callo3 : llanura aluvial callys : (térm escocés) estratos atravesados por filones calm : calma/ pizarra, lutita, pizarrín: muy blanda y lajosa calomel : calomelano (min) calorific 2alue : poder calorífico calotte : (térm fra) casquete descargado en bóveda de tunel caltonite : (térm obs) caltonita, basanita con analcima calumetite : calumetita (min) cal2ed ice : hielo flotante, hielo desprendido cal2ing : ruptura de iceberg en témpanos flotantes cal2onigrite : calvonigrita (min) , sin. antiguo de pirolusita (min) calymma : calymma, envoltura gelatinosa de citoplasma en radiolarios Calymmian : Calymmiense, Mesoproterozoico mas inf. ; de 1,600 a 1,400 Ma calyptrolit$ : caliptrolito, cocolito en forma de cesto caly' *oring : sondeo con granalla cali' drill : barrena tubular caly' system : método de sondeo con granalla calzirtite : calzirtita (min) cam*er : comba, curvatura, alabeo/ peralte cam*ered : alaveado, combado cam*ering : alaveo/peralte cam*ial : cambial, perteneciente al cambium- bot cam*ic $orizon : horizonte cámbico -edaf Cam*ids : Cambidos, Aridisoles -edaf Cam*rian : Cámbrico, sistema inf. del Paleozoico; de 570-510 Ma Cam*rian e2olutionary fauna : fauna evolutiva cámbrica camel *ac4 : bloque que puede desprenderse de techo = camel back cameo : camafeo cameo mountain : montañas de estratos horizontales camera a'is : eje de la cámara camera lucida : cámara clara, difunde luz blanca a través de un vidrio traslúcido camera o*scura : cámara oscura; para obtener la proyección plana de una imagen camera station : estación fotográfica camerate(paleont< : camerado [paleont), con cámaras / crionoide de la clase Camerata cameronite : cameronita (min) caminite : caminita (min) camouflage : camuflaje, sustitución de elementos traza por otros de = valencia campagna : (térm ital) campiña, llanura Campanian : Campaniense, Cretácico Sup. (sobre Santoniense, bajo Maastricht.) campanite : (uso n rec) campanita, equivalente extrusivo de essexita -foidita Camp*ellKs la3 : ley de Campbell, de migración de divisoria de drenajes campigliaite : campigliaita (min) camptonite : camptonita, un lamprófido de comp. similar a diorita con nefelina camptospessartite : (uso n rec) camptospessartita, espesartita con augita titanada campylite : campilita (min) , var. de mimetesita (min) camstone : (term escocés) camstone = caliza arcillosa blanca compacta canada *alsam : bálsamo de Canadá, cemento natural usado en preparaciones micros. canada turpentine : bálsamo de Canadá, cemento natural usado en preparaciones micros. Canadian : Canadiense, Ordovícico Ìnf. amer. (sobre Croixien., bajo Whiterock.) canadite : (uso n rec) canadita, una sienita nefelínica con albita de felds. principal canal (astrogeol) : canal [astrogeol] canal (coast) : canal [costa] canal (paleont) : canal [paleont]/ conducto canal (speleo) : canal, pasaje en cueva [espeleo] canal (streams) : canal fluvial [corrientes], curso de agua artificial, navegable a veces canale : (térm ital) canal canaliculate : canaliculado, longitudinalmente acanalado canalicules : canalículos, canales extremadamente finos canal loc4 : esclusa de canal canal system : sistema de canales, de comunicación canap$ite : canafita (min) canary : canario, diamante amarillo pálido canary stone : cornalina amarilla canasite : canasita (min) Canastotan : Canastotense, Silúrico Sup. Nueva York (sobre Cayug.,bajo Murderi.) cana2esite : canavesita (min) cancalite : cancalita, var. de lamproita (min) cancellate : poroso, reticular cancellus : cancellus = alveolo cancrinite : cancrinita (min) cancrinite diorite : diorita de cancrinita cancrinite monzosyenite : monzosienita de cancrinita =plagisienita de cancrinita cancrinite plagisyenite : plagisienita de cancrinita = monzosienita de cancrinita cand : fluorita en vetas = cand candela : (térm esp) pináculo rocoso en forma de candela candela*rum : candelabro, caltropas (espícula esponja) con muchos brazos radiados candite : candita (min) , espinela azul = ceilonita (min) = ceilanita (min) candle coal : carbón candeloide con esporas = carbón de llama larga = c. de gas candle ice : carámbano, candelizo caneolit$ : caneolito (heterococolito) canfieldite : canfieldita (min) canga : (térm brasil.) brecha ferruginosa = canga can4er : poso del agua en minas de carbón cannel : cannel = carbón de gas = carbón candeloide cannel *ass : pizarra arcillosa carbonatada impura como pizarra bituminosa cannel coal : carbón 'cannel' o candeloide = carbón de gas cannelite : cannelita, carbón candeloide = carbón de gas canneloid : canneloide = de caneloide = referente carbón de gas cannel s$ale : pizarra arcillosa bituminosa = torbanita cannizzarite : cannizzarita (min) cannon*all : concreción oscura en forma de bala de cañón, de hasta 3 m diámetro canoe fold : pliegue en canoa; p. en sinclinal canoe 2alley : valle sinclinal canonical correlation : correlación canónica, - estad. cant : inclinación, peralte/ deslizamiento, vuelco cantalite : (uso n rec) cantalita, una riolita sódica vítrea cantonite : cantonita (min) , var. de covellina canyon (geomorp$) : desfiladero, garganta, cañón, barranco, foz [geomorf] canyon (speleo) : cañón [espeleo] canyon *enc$ : borde de cañón canyon dune : duna de cañón, formada en un cañon encajado canyon fill : relleno o aluviones de cañón cañada : (térm esp) cañada cañon : (térm esp) cañón cap : detonador/ cima/ afloramiento minero/cabeza de tubería (sondeos)/... cap (glacial) : casquete glaciar [glacial] capa*le fault : falla competente/f. capaz de moverse en un futuro cercano capacitance : capacitancia; capacidad de cationes intercambiables- de un suelo capacitati2e geop$one : geófono capacitativo, con sensor c. de movimiento 51 capaciti2e coupling : acoplamiento capacitivo, conexión por capacitancia mutua capacity cur2e : curva de capacidad cape (coast< : cabo [costa) cape (mineral) : diamante del Cabo Cape *lue : crocidolita, azul del Cabo (Sudáfrica), asbestos crocidolíticos Cape diamond : diamante del Cabo con tinte amarillento cap effect : efecto de recubrimiento rocoso capel : silex córneo Cape ru*y : piropo -granate; 'rubí ' del Cabo capilla : capilla, saliente fino radial en superficie externa de concha -braquióp. capillarity : capilaridad =acción capilar capillary (mineral< : capilar [mineral], en forma de cabellos; filiforme, filamentoso capillary (3ater) : capilar [agua], se dice de tubos tan finos que retienen a. por capilarid. capillary alum : halotriquita, alumbre de pluma capillary attraction : atracción capilar, a . entre un líquido y un sólido en la capilaridad capillary *arrier : barrera capilar; en la zona no saturada capillary condensation : condensación capilar capillary conducti2ity : conductibilidad capilar capillary e.ecta : eyecta capilar, cabellos de Pelé (vulcanol) capillary flo3 : flujo- migración- capilar capillary fringe : franja capilar = zona de capilaridad=z. de humedad-c. capillary $ead : potencial capilar expresado como carga de agua capillary migration : migración capilar = flujo c. capillary#moisture zone : zona de humedad capilar = franja capilar capillary mo2ement : movimiento capilar, subida de agua en subsuelo por capilaridad capillary percolation : percolación capilar = imbibición capillary porosity : porosidad capilar, volumen huecos en suelo que coge agua por capil. capillary potential : potencial capilar, trabajo para mover agua en contra de fuerzas capil. capillary pressure : presión capilar, diferencia entre presiones de 2 fases cualesquiera capillary pyrites : millerita = piritas capilares capillary ripple : onda - ripple- capilar capillary rise : ascensión capilar capillary solution : disolución capilar capillary 2oid : hueco capilar capillary 3ater : agua capilar capillary 3a2e : onda capilar - de long. de onda menor de 1,7 cm. capillary yield : rendimiento capilar, en litros por segundo por hectarea Capitanian : Capitaniense, Pérmico Sup.(sobre Wordiense, bajo Longtaniense) capped column : cristal de nieve en 6 columnas de extremos ensanchados (coronados) capped deflection : unión de 2 arcos montañosos con cumbres muy altas en zona de enlace capped cuarzo : cuarzo con capas de arcilla capped deflection : unión de dos arcos montañosos, con cumbres altas en zona de enlace cappelenite#; : cappelenita (min) -Y capping : materal consolidado de recubrimiento, montera en yacimiento metálico cap range : arco de montaña secundaria, se curva entorno a la unión de dos arcos capricorn : capricornio = concha de ammonoideo en forma de asta de cabra cap roc4 : roca de cobertura/ coronación rocosa/ 'capuchón' (domos salinos) cap roc4 (coast< : arenisca estuarina [costa) cap roc4 (eco geol) : roca de recubrimiento [geol eco] cap roc4 (tect) : recubrimiento sobre cuerpo salino en domo [tect] caproc4 effect : efecto caprock, anomalía gravitatoria sobrepuesta a a. negativa mayor cap#roc4 fall : catarata sobre reborde rocoso resistente capstone : terreno de recubrimiento capsule : cápsula captation : captación captor stream : corriente captora capture (c$em) : captura [quím], sustitución elemen. traza por otro mayor de = valencia capture (streams) : captura, apresamiento captured stream : corriente capturada capture t$eory : teoría de la captura, sobre el origen de la Luna capturing stream : corriente capturadora =c. pirata = c. captora caracolite : caracolita (min) Caradocian : Caradociense, Ordovícico Sup.(sobre Llandeiliense, bajo Ashgilliense) carapace : caparazón carapace $orn : cuerno de caparazón, terminación dorsal de valvas, en crustáceos-zool carat : quilate = 0,2 gr.; en q. del sistema métrico caratite : caratita (min) car*an4erite : carbankerita, microlitotipo de carbón con 20-60% min. carbonato car*apatite : carbapatito, acronimo de carbonatoapatito car*argillite : carbargillita, microlitotipo de carbón con 20-60% min. Arcillosos car*ene : carbeno, asfalteno insoluble en tetracloruro carbono; sol. en benceno car*ide : carburo car*ite : (nom obs)carbita, térm gen. de diamante o grafito car*o*orite : carboborita (min) car*ocer : carbocerita = sustancia mineral con elementos de tierras raras car*ocernaite : carbocernaita (min) , car*o$umin : carboulmina, ulmina car*o$ydrate : hidrato de carbono car*oirite : carboirita (min) car*ominerite : carbominerita, microlitotipo de carbón con diferentes minerales car*on : carbono car*on#"E : carbono-14 car*on#"E age : edad por carbono-14 car*on#"E dating : datación mediante carbono- 14 car*onaceous : carbonoso car*onaceous c$ondrite : condrita carbonosa, un lito-meteorito car*onaceous coal : carbón carbonáceo; c. intermedio entre metabituminoso y antracita car*onaceous roc4 : roca carbonácea = carbonolita, r. con materia orgánica car*onaceous s$ale : pizarra arcillosa carbonosa car*onado : carbonado, agregado oscuro impuro con partículas de diamantes car*onate (mineral) : carbonato [mineral] car*onate (sed) : carbonato [sed] car*onate#apatite : carbonato- apatito =carbapatito =dahlita= colofana=tavistockita car*onate#arenite : litarenita carbonatada = calclitita, arenisca con granos de carbonato car*onate *uildup : engrosamiento carbonatado car*onate compensation dept$ : profundidad de compensación del carbonato, de su disolución en agua car*onate#cyanotric$ite : carbonatocianotriquita car*onate cycle : ciclo del carbonato car*onated spring : fuente carbonatada car*onate#facies iron formation : formación férrica de facies carbonatada car*onate#fluorapatite : carbonato-fluorapatito car*onate $ardness : dureza de carbonatos = dureza del agua, expresada como carbonatos car*onate $ydro'ylapatite : hidroxilapatito de carbonato car*onate platform : plataforma carbonatada, de deposición de calizas de aguas someras car*onate ramp : rampa carbonatada, de poca pendiente, une ambiente somero-profundo car*onate roc4 : roca carbonatada car*onate s$elf : plataforma continental carbonatada car*onate t$ermometer : termómetro de carbonato' = por los isótopos al formarse en conchas car*onation : carbonación; metasomatismo/ saturación de líquido con CO2 car*onatite : carbonatita, r. íg.con al menos 50% de min. carbonatados car*onatization : carbonatización =carbonación, introducción de carbonatos car*on cloc4 : reloj de carbono = datación por carbono-14 car*on cycle : ciclo del carbono car*on dating : datación mediante carbono -14 car*on diamond : carbonado' = masa oscura partículas agregadas de diamantes opacos car*on fi'ation : fijación del carbono car*on#$ydrogen ratio : proporción carbonohidrógeno,en turbas y carbones 52 Car*oniferous : Carbonífero, en Paleozoico, entre 360 y 290 Ma car*oniferous *ed : capa carbonífera, con carbón car*onification : carbonificación car*onised : carbonizado car*onite : carbonita = coke natural car*onization : carbonización, conversión en carbón car*onolite : carbonolita =roca carbonácea car*onolit$ : carbonolito; térm. sugerido para roca sedimentaria carbonácea car*onous : carbonoso car*on ratio (coal) : proporción de carbono [carbón], fijado en un c. o turba car*on ratio (geocron) : proporción de carbono [geocron], del isótopo de c. mas frecuente car*on#ratio t$eory : teoría de la proporción de carbono, en petróleos car*on spot : inclusión 'de carbón'; de partículas negras en diamantes car*on tras$ : restos de carbón de plantas en r. sedim. asociados con minerales U car*opyrite : carbopirita, microlitotipo de carbón con 5-20% de pirita Car*orundum : (nombre comer) Carborundo, carburo de Si sintético car*uncle : carbúnclo, granate rojo tallado en cabujón car*unculus : carbúnculo = carbunclo, térm aplicado a muchas gemas rojas car*uran : carburano, hidrocarburo píceo-betún natural- conteniendo uranio card$ouse structure : estructura en castillo de náipes; en ciertos sedimentos marinos cardinal : cardinal, de la charnela de concha de bivalvo; sobre lo que gira cardinal margin : margen cardinal, de actuación de la charnela en concha de bivalvo cardinal point : punto cardinal cardinal process : proceso cardinal, proyección de concha secundaria de braquiópodo cardiop$t$almicregion : región cardioftálmica, espacio entre resaltes oftálmicos en merostoma. cardium clay : arcilla de Cardium, a. glaciar Pleistocena con conchas fósiles de C. care' peat : turba de carex (juncos) cargneule : (térm fra)carniola, dolomía celular, de huecos con arcilla y tonos rosa Cari*oo Crogeny : Orogenia Cariboo, comienzo del Paleozoico.-Columbia Británica caries te'ture : textura cariosa, de bordes dentados carinate : carinado, carenado , que tiene un pliegue, cresta o quilla carinate fold : pliegue casi isoclinal/ antiformasinf., entre capas incompetentes carletonite : carletonita (min) carlfriesite : carlfriesita (min) carl$intzeite : carlhintzeita (min) carlinite : carlinita (min) Carlin#type gold : oro de tipo Carlin, como partículas microscópicas carlosturanite : carlosturanita (min) Carls*ad + t3in la3 : ley de macla B de Carlsbad = ley m. de periclina-x Carls*ad t3in la3 : ley de macla de Carlsbad, en feldespatos carls*ergite : carlsbergita (min) Carman#-ozeny equation : Ecuación de Carman-Kozeny:permabilidad-porosidad-tamaño grano carmeloite : (uso n rec) carmeloita, basalto o andesita-según la plagioclasa carminate element : elemento carminado (conodonto pectiniforme) carminiplanate element : elemento carminiplanado (conodontos) carminiscap$ate element : elemento carminiscafado (conodontos) carminite : carminita (min) carnallite : carnalita (min) carnegieite : carnegieita (min) carnelian : carneliana = carneola, var. de calcedonia carneol : carneola = carneliana, var. de calcedonia Carnian : Carniense, Triásico Sup. (sobre Ladiniense, bajo Noriense) carnotite : carnotita (min) caro**iite : carobbiita (min) Carolina *ay : bahía Carolina Carpat$ian : Carpatiense = Karpatiense, Mioceno Ìnf. carpat$ite : carpatita (min) carpet : alfonbra ( en ambientes de algas coralinas) carp$olite : carfolita (min) carp$osiderite : carfosiderita (min) carpolite : carpolito, fruto, semilla, fósil carpus : carpus, carpo, región de extremidades entre antebrazo y metacarpo carr : isleo rocoso, encontrado fuera de la costa carr*oydite : carrboydita (min) carrées : cuadrados carrier *ed : estrato poroso del que puede emigrar petróleo/ capa petrolífera carrier of 3ater : acuífero carrig : isleo rocoso, encontrado fuera de la costa carrollite : carrollita (min) carry :to< : transportar, acarrear, llevar carrying capacity : capacidad de carga de un lago = producción natural carrying contour : contorno portador, línea de nivel que lleva 2 o más con.-(acantilados) carryo2er soil moisture : humedad almacenada en un suelo carse : (térm escocés) terraza marina levantada, llanura fertil carse land : terreno formado por levantamiento de un valle sumergido carst : carst carstone : arenisca ferruginosa dura (en G.B) = carstone Cartesian coordinate system : Sistema de coordenadas Cartesiano cartilage#replacement *one : hueso de reemplazamiento del cartílago predecesor cartogram : cartograma = mapa diagramático cartograp$ic unit : unidad cartográfica, roca o grupo de r. mostrados con un color en mapa cartograp$y : cartografía cartology : cartología, método gráfico de correlación de cpas de carbón cartouc$e : orla, adorno en-información ÷ mapasincluye título, escala, leyenda,.. cartridge : cartucho de dinamita car2e do3n3ard : excavar caryinite : cariinita (min) caryopilite : cariopilita (min) cascade (glaciol) : glaciar en cascadas [glaciol] cascade (streams) : cascada [corrientes] cascade decay : desintegración en cascada cascade fold : pliegue en cascada cascade stair3ay : cascada escalonada Cascadia : Cascadia, una supuesta plataforma marginal borde W de America N. Cascadian Re2olution : Revolución Cascadiense,supuesta perturbación crustal; en N América cascading : cayéndose en forma de cascada cascading glacier : glaciar cayéndose en forma de cascada cascadite : (uso n rec) cascadita, minette sódica casca.o : (uso n rec) cascajo, minette sódica con biotita, olivino y augita cascal$o : cascalho = cascajo = gravilla cascandite : cascandita (min) cased $ole : pozo forrado case $ardening : endurecimiento o cementación de la capa superficial case off : entubar (pozos) case o2er : revestir cas$ : pizarra arcillosa fragil, en minas de carbón casing : placa de revestimiento/ entubado/ tubería de revestimiento.. casing#collar log : señal producida en el registro por la unión de dos varillas casing cutter : cortador del entubado cassing ele2ator : mordaza para varillaje casing$ead : cabezal de tubería de revestimiento = casinghead casing#$ead gas : gas de boca de pozo, gas natural casing pipe : tubo de revestir/ varilla de sondeo casing point : posición del extremo inferior de una columna de varillaje casing string : columna de varillaje (sondeos) casing tu*ing : tubería de producción (pozos petróleo) Ca#spar : feldespato de Ca (min) Cassadagan : Cassadagiense, Devónico Sup. N.Amer.(sobre Chemung.,bajo Cone.) cassedanneite : cassedanneita (min) Cassel *ro3n : marrón de Cassel = tierra negra Cassel eart$ : tierra de Cassel = marrón de 53 Cassel = tierra negra Cassiar Crogeny : Orogenia Cassiar, final del Paleozoico, en la Columbia Británica cassidyite : cassidyita (min) Cassinian cur2e : curva Cassiniana, c. isocromática- en cristales biaxiales Cassini pro.ection : proyección de Cassini , tipo de p. cartográfica cassinite : cassinita, var. ortoclasa/intercrecimiento pertítico: plagioc.+hialofana cassiterite : casiterita (min) cassiterite placer : yacimiento aluvial- placer- de casiterita cast (paleont) : calco, molde; material- roca, min.- que rellena un molde natural cast (sed) : contramolde (sedim) casta3ays : desechos cast do3n : derribar, abatir castellated : almenado, relieve rocoso en forma de almenas de castillo castile : cerro cónico de caliza en terreno de yeso /Castilla castle : rocas almenadas Catlecliffian : Catlecliffiense, Pleistoceno, S. Pacífico(sobre Plioceno Nuku.,) castle 4op.e : kopjé, inselberg de pequeñas dimensiones y con perfil almenado castle 4oppie : kopjé, inselberg de pequeñas dimensiones y con perfil almenado castor : castorita (min) , sin antíguo de petalita (min) castorite : castorita (min) , var. de petalita (min) ; = castor casuzone : casuzona, un tipo de unidad bioestratigráfica cas3ellite : caswellita, mezcla mineral, con min Cu cas3ellsil2erite : caswellsilverita (min) cat : protuberancia en capa de marcasita sobre carbón cata# : (prefijo) cata- : descenso; posición inferior; externo; lejano;opuesto.. cataclasis : cataclasis, deformación rocosa, con rotura y giro de granos mineral. cataclasite : cataclasita, r. cataclástica de grano fino sin microfabric ni foliación cataclasm : dislocación, ruptura violenta cataclast : cataclasto, megacristal residuo de cataclasis incompleta cataclastic : cataclástico/a = estructura mortar, que ha sufrido cataclasis cataclastic *reccia : brecha cataclástica = b. de falla, b. tectónica cataclastic conglomerate : conglomerado cataclástico, c. tectónico; por fallas y plegamientos cataclastic flo3 : flujo cataclástico, conlleva fracturación intergranular y movimiento cataclastic metamorp$ism : metamorfismo cataclástico, en proximidad de fallas y cabalgamientos cataclastic roc4 : roca cataclástica = cataclasita cataclastic structure : estructura cataclástica = estructura mortar, que ha sufrido cataclasis cataclastic te'ture : textura cataclástica = t. por presión cataclinal : cataclinal= conclinal = aclinal; en la dirección de las capas que afecta cataclinal stream : corriente que circula según la inclinación de los estratos catacline : cataclina, inclinación del area cardinal en valva de braquiópodo.. cataclysm : cataclismo, evento geológico violento catadupe : (térm obs) catadupo = catarata catagenesis (geoc$em) : catagénesis [geoquím], destrucción de geopolímeros para dar petróleo catagenesis (sed) : catagénesis [sed], cambios en sedimentos por capas suprayacentes catagrap$ite : catagrafita, estruct.compleja en canales y huecos por algas Precámbr. catamorp$ism : catamorfismo, metamorfismo destructivo en zona catamórfica catanorm : catanorma, cálculo teórico de minerales en r. metamórfica de catazona catap$oresis : cataforesis, electroforesis con particulas que van al cátodo catap$orite : cataforita (min) = catoforita (min) catapleiite : catapleita (min) cataract : catarata cataract la4e : lago de la catarata catarinite : (térm obs) catarinita, meteorito férrico con muy alto % Ni cataspire : cataspira, estructura respiratoria flegada con paredes de calcita. catasta*le : cataestable, estable con tendencia al hundimiento catastrop$e : catástrofe, evento a menudo de naturaleza violenta = convulsión catastrop$e t$eory : teoría de la catástrofe, una t. matemática sobre cambios en variables catastrop$ic ad2ance : avance catastrófico de onda irruptiva glaciar catastrop$ism : catastrofismo, teoria de los sucesos geol. por cambios bruscos catastrop$ist : catastrofista, que sigue teoria catastrofista catat$ermal : catatermal, periodo de tiempo en el que la temperatura desciende cata3*erite : catawberita; r. metamórfica de talco y magnetita catazonal pluton : plutón catazonal, masa intrusiva formada a + de 11 km en corteza catazone : catazona, z. de metamorfismo regional mas profunda catc$ area : cuenca de recepción = c. de drenaje catc$ *asin : cuenca de recepción = c. de drenaje catc$ drain : zanja colectora, z. de captación catc$ment : área de alimentación, de drenaje catc$ment area (grd 3at) : área de alimentación, de drenaje [agua subt.] catc$ment area (streams) : área de alimentación, drenaje de agua de lluvia [corrientes] catc$ment *asin : cuenca de recepción =c. de drenaje catc$ment glacier : glaciar de nieve de ventisca catc$3ater drain : cuneta de coronación (desmontes) cat cla3 : (térm minero) protuberancia en capa de marcasita sobre carbón cat clay : arcilla superficial cat coal : carbón con piritas cat dirt : arcilla refractaria dura/ carbón piritoso catena (astrogeol) : catena [astrogeol] = cadena de cráteres catena (soil) : catena = secuencia de suelos de aproximadamente igual edad catenary : catenaria (mat) catenary profile : perfil de catenaria catenary ripple mar4 : ripple mark catenario, si sus crestas siguen modelo ondas catenárias catenicelliform : cateniceliforme, como celdillas encadenadas catenulate colony : colonia catenulada, c. en cadenas cat face : nodulosidad de piritas en carbón Cat$aysia : Cathaysia, nombre de continente, del Paleozoico inf.; ahora China cat $ead : tambor de arrollamiento, torno; en pozos de petróleo cat ice : hielo en capas delgadas y en hueco cat$odoluminescence : catodoluminiscencía, un tipo de luminiscencia característica visible cat$ode glo3 : brillo catódico/ incandescencia del cátodo cat$ode stream : rayos catódicos cat$ole : depresión pantanosa somera menor de un acre (local.) cat$ole : agujero pequeño escavado en el suelo para recibir el trípode perforador cat#ice : costra de hielo delgada que no reposa sobre el agua (rios) cation e'c$ange : intercambio catiónico cation e'c$ange capacity (cryst) : capacidad de intercambio de cationes [crist] cation e'c$ange capacity (soil) : capacidad de intercambio catiónico [suelo] catlinite : catlinita, arcilla de pipas catoctin : otero residual coronado de restos de una antígua penillanura catogene : catógeno, sedimentario catop$orite : catoforita (min) catoptrite : catoptrita (min) catotelm : catotelma, capas fosilizadas bajo superficie de turba cat run : galería o pasadizo de techo muy bajo (espeleo) Ca#Fsc$erma4 molecule : molécula de Tschermak -Ca, un piroxeno sintético catKs#eye (gem) : ojo de gato [gemo], tornasolado de algunas gemas talladas en cabujón catKs#eye (mineral) : ojo de gato [mineral], variedad de crisoberilo catstep : terraccette = abancalamiento por deslizamientos en depósitos loess 54 catter : catter = hielo de mar que permanece en la playa en zona de pleamar cattierite : cattierita (min) Caucasian : Caucásico, piso Ponto-Caspiano, Oligoceno Sup. (bajo Sakarauliense) caudal appendage : apéndice caudal caudal fan : abanico caudal, fuerte estructura natatoria en crustáceos decápodos cau4 : baritina (min) cauld : (térm escocés) presa en un río cauldron (marine geol) : caldera de hundimiento en fondo marino [geol marina] cauldron (2olc) : caldera [volc] cauldron *ottoms : raices fósiles en el techo de capa de carbón cauldron su*sidence : depresión en caldera por subsidencia caulescent : caulescente caul4 (min) : barita (min) caul4 :to< : impermeabilizar, calafatear caunter lode : filón crucero causse : (térm fran) meseta caliza caustic : cáustico caustic metamorp$ism : metamorfismo cáustico = termometamorfismo causto*iolit$ : caustobiolito, r. orgánica combustible- de origen vegetal caustolit$ : caustolito, roca con propiedad de arder, suele ser de origen orgánico ca2aedium : cavedio (en esponjas), espacio irregular que comunica con exterior ca2ansite : cavansita (min) ca2ate : cavadas = cameradas, en esporas, capas exina separadas por cavidad ca2e (coast) : caverna; cueva marina [costa] ca2e (speleo) : cueva [espeleo] ca2e *alloon : balón de cueva = burbuja hueca de hidromagnesita en cueva ca2e *eac$ : playa en el interior de una bahia ca2e *eard : barba de cueva = var. de algodón de cueva, fibras de sulfatos ca2e *lister : ampolla de cueva = un tipo de espeleotema ca2e *rea4do3n : colapso de cueva ca2e *reat$ing : respiradero de cueva ca2e *reccia : brecha de cueva ca2e *u**le : burbuja de cueva; b. de calcita ca2e cone : cono de cueva = espeleotema cónico ca2e coraloid : coraloide de cueva = espeleotema rugoso, redondeado ca2e cotton : algodón de cueva = cristales fibrosos de sulfatos ca2e cup : taza de cueva = espeleotema de calcita en hueco que sale de una pared ca2e eart$ : tierra - suelo- de cueva ca2e flo3er : flor de cueva = crecimiento cristalino en cueva como depósito curvado ca2e formation : (térm obs) formación mineral de cueva = espelotema ca2e group : grupo de cuevas ca2e guano : guano de cueva ca2e ice : hielo de cueva ca2e : cueva ca2e#in : derrumbarse, hundirse/ soterramiento, desplome.. ca2e#in la4e : lago de hundimiento = l. termocarst ca2e inlet : cueva donde desaparece un río ca2e mar*le : mármol de cueva = onix de c. = variedad pulible, tipo onix, de calcita ca2e ony' : ónix de cueva = variedad pulible de calcita o aragonito criptocristalinos ca2e pearl : pisolita = perla de cueva ca2e popcorn : variedad de coraloide de cueva = 'palomitas' de cueva ca2er : espeleólogo ca2e raft : balsa mineral de cueva ca2e rim : reborde de cueva ca2ern : caverna, subterráneo ca2ern flo3 : flujo de caverna, f.-a veces turbulento- del agua en cuevas ca2ern limestone : caliza cavernosa ca2ernous (speleo) : cavernoso [espeleo], con cuevas ca2ernous (2olc) : cavernosa, textura de r. volcánica de poros muy gruesos- t. celular ca2ernous lode : filón con cavernas ca2ernous roc4 : roca cavernosa ca2ernous 3eat$ering : meteorización cavernosa ca2ern porosity : porosidad de caverna ca2ern system : sistema de caverna = s. de cuevas ca2e rope : espeleotema con cristales sulfatados en forma de soga ca2e roof : techo de cueva ca2e series : serie de cuevas ca2e soil : suelo -tierra- de cuevas ca2e spring : manantial ca2e system : sistema de cuevas ca2e 2el2et : revestimiento de calcita sobre espeleotema ca2ing (geomorp$) : derrumbe = socavado ca2ing (speleo) : derrumbe, espeleología ca2ing met$od :system< : explotación por hundimiento ca2ings : cascajo, que puede contaminar los cuttings de perforación ca2itation : cavitación, fenómeno erosivo por disminución brusca de presión ca2ity : cavidad, hueco pequeño ca34 : barita = tierra amarilla de barita c& a'is : eje c* de celdilla cristalográfica recíproca c a'is (cryst) : eje c, cristalográfico [crist] c a'is (struc petrol) : eje c [petrol estruc], uno de los tres ejes ortogonales de referencia cayeu'ite : cayeuxita, var. nodular de pirita, con Si, Sb, Ar, Ge cay sandstone : arenisca de arrecife de coral caysic$ite#:;< : caysichita (min) -(Y) Cayugan : Cayugiense, Silurico Sup. amer.(sobre Niagariense, bajo Helderberg.) Cazeno2ian : Cazenoviense, Devónico Med. inf.(sobre Oneaqueth., bajo Tioughn.) C+R : CBR (California bearing ratio = test resistencia a penetrac. estática) CC0 : CCD (carbonate compensation depth = profund. compensación carb.) C#centered lattice : celdilla centrada en C C0 interray : entre los rayos CD (equinodermos) c direction : dirección c = eje -c (geol estruct) ce*aite#:Ce< : cebaita (min) -(Ce) ce*ollite : cebollita (min) CEC : CÌC = capacidad de intercambio catiónico cec$ite : cechita (min) cecilite : (uso no rec) cecilita, r. basáltica con pocos fenocrist.; Leucita, Aug... cedarite : cedarita (min) = chemawinita (min) ; una resina fosil cedar#tree structure : estructura en arbol de cedro (en r. intrus.) cedricite : cedricita var. de leucitita (min) ceiling *loc4 : bloque del techo ceiling ca2ity : cavidad en techo de cueva ceiling c$annel : surco en techo de cueva ceiling meander : meandro en surco en techo de cueva ceiling sla* : tabla de techo ceiling tu*e : surco en una diaclasa en techo de cueva ce.a : (term esp) ceja, escarpe celadonite : celadonita (min) celerity : celeridad, velocidad con que avanza una onda celestine : celestina (min)(Fig.14) ,igura "E6 Celestina de =adagascar. celestite : celestita (min) celite : celita (min) = millerita (min) parda cellar stone : roca en fragmentos irregulares celleporiform : celeporiforme = 'turbinada', se dice de colonia masiva multilamelar cellular core 3all : pantalla hueca (presas) cellular pyrite : marcasita (min) cellular porosity : porosidad celular, aperturas equidimensionales debidas a disolución cellular soil : suelo poligonal celsian : celsiana (min) celyp$ytic rim : anillo, corona- celifítico o kelifítico celyp$ytic te'ture : textura kelifítica o celifítica 55 cement (materials) : cemento [materiales] cement (ore dep) : cemento [dep de mena] = precipitado de sulfuro de oro cement (sed) : cemento [sed], material de precipitación química entre los granos cementation (eng) : cementación [ing] cementation (sed) : cementación [sed], aglutinación cementation (soil) : cementación [suelo], agregación de sus partículas por un cemento cementation mineral : mineral de cementación cement#*ond log : registro de la pega de cemento, un log acústico de onda compresión cement clay : roca arcillosa con algo de carbonato cálcico = arcilla cementada cement deposits : conglomerados cámbricos con oro (Black Hills-EE.UU) cement gra2el : grava cementada, con arcilla sílice o calcita cement grout : inyección-lechada- de cemento cementing : cementado de pozo de sondeo cementitious : cementante cement macadam : macadán ligado con lechada de cemento cement roc4 : caliza para fabricar cemento cement stone : piedra de cal hidráulica = (caliza arcillosa) cemetery mound : mound por fusión de cuñas de hielo en áreas de suelo poligonal cenology : (térm antiguo) cenología, geología superficial Cenomanian : Cenomaniense, Cretácico Sup. (sobre Albiense, bajo Turoniense) Cenop$ytico : Cenofítico, división paleobotánica = Neofítico; +o- final Cretacico cenosite : cenosita (min) = cainosita (min) cenote : (térm maya) cenote, poza natural de peredes verticales cenotypal : cenotípala o cenotípica, r. íg. porfídica con aspecto de r. volc. fresca Cenozoic : Cenozoico, desde hace 65 Ma hasta la actualidad centare : centiárea centered lattice : celdilla centrada centered optico a'is figure : figura del eje óptico centrada = figura axial center line : eje longitudinal, línea central center of gra2ity : centro de gravedad center#of#gra2ity map : mapa de variación vertical del espesor de la unidad lito-estrat. center of instrument : centro del instrumento, punto del eje vertical de rotación center of symmetry : centro de simetría center point : punto central, centro óptico, c. de fotografía center#to#center met$ods : métodos centroacentro (marcadores) = determinación deformación centrad : hacia el centro/ unidad de medida circular = 0,01 radian central a'is : axis central (en algas dasicladáceas y ciclocrinítidas ..) central ca2ity : cavidad central central comple' : complejo- núcleo- central central core : núcleo central central eruption : erupción central central illumination met$od : método de iluminación central, para el test de Becke central induction loop met$od : método en bucle de inducción central = m. Electromagnético centrallasite : centrallasita (min) = girolita (min) central pea4 : cresta - mound -central central pro.ection : proyección centrográfica = proyección nómica central tendency : tendencia central (estadística) central uplift : levantamiento central (p.e. en zona de impacto de meteorito) central 2alley : valle central central 2ent : apertura central, p.e. de conducto volcánico. centric : centrada, (Text. rocosa con minerales alrededor de un centro) centrifugal drainage pattern : modelo de drenaje centrífugo o radial centrifugal fault : falla centrífuga centrifugal replacement : remplazamiento centrífugo (mineral.) centrifuge moisture equi2alent : equivalente humedad centrífuga, equivalente de humedad (edafol) centripetal drainage pattern : modelo de drenaje centrípeto centripetal replacement : remplazamiento centrípeto centripetal selection : selección centrípeta = selección natural con reducción de la variación centroclinal : centroclinal = buzan al mismo centro centroclinal fold : pliegue centroclinal = centroclina centrocline : centroclina = cuenca con estratos que buzan hacia un centro común centroid : centróide, baricentro, centro de gravedad centrosp$ere : centrosfera, núcleo terrestre centrosymmetric : centrosimétrico centrum (paleont) : centrum, centrosoma; parte central diferenciada de espícula esponja centrum (sism) : foco real (en sísmica) = centro del sismo cenuglomerate : cenuglomerado = brecha cementada CE8 circular error pro*a*le : CEP probable error circular = radio del circulo del 50% de impactos) cep$alon : cefalón = cabeza de trilobite = escudo cefálico cep$alopod : cefalópodo, un tipo de molusco marino; del Cambrico Sup al presente cep$alot$ora' : cefalotorax, unión cabeza-torax cepstrum : cepstrum = transformada Fourier de un log. distribución frecuencias ceramic : cerámica cerargyrite : cerargirita (min) = kerargirita (min) ceratite : ceratite, ammonite del orden Ceratítidos ceresine : ceresina = ozocerita refinada cerianite#:Ce< : cerianita (min) -(Ce) cerine : cerina = allanita (min) / c. = cerita (min) ceriopyroclore : ceriopirocloro (min) cerite#:Ce< : cerita (min) -(Ce) =cerina cernyite : cernyita (min) cerolite : cerolita (min) cerotungstite#:Ce< : cerotungstita (min) -(Ce) cerrito : (térm esp) cerrito, cerro pequeño cerro : (térm esp) cerro ceruleite : ceruleita (min) cerulene : nombre comercial de carbonato cálcico con malaquita y/o azurita cerussite : cerusita (min) cer2andonite#:Ce< : cervandonita (min) -(Ce) cer2antite : cervantita (min) cer2elleite : cervelleita (min) cesanite : cesanita (min) cesarolite : cesarolita (min) ces*ronite : cesbronita (min) cesium 4uplets4ite : kupletskita (min) de cesio cesium#2apor magnetometer : magnetómetro de vapor de cesio cesplum*tantite : cesplumbtantita (min) cessti*tantite : cesstibtantita (min) cetineite : cetineita (min) ceylonite : ceilonita (min) =pleonasto = candita (min) = ceilanita (min) cf : (térm latin) cf. = comparar c#glide : deslizamiento -c (en eje c) c$a*azite : chabasita (min) c$a*oumeite : chaboumeita (min) c$adacryst : xenocristal = cristal incluido en tex.poikilítica = cadacrital C$adronian : Chadroniense, Oligoceno inf. amer. (sobre Duchesn., bajo Orellan.) c$aemolit$ : carbón húmico = quemolito, cahemolito, chaemolito, humulito.. c$ain : cadena, unidad de longitud (= 0,66 pies) c$ain (geomorp$) : concatenados [geomorf] p.e. secuencias , procesos c$ain (ore dep) : encadenados- arrosariados [dep de mena] c$ain codes : códigos en cadena; c. encadenados c$ain crater : cráter encadenado = uno de una serie de cráteres impacto en planeta c$ain dredger : draga de cangilones c$ain gage : aforador de cadena = usado en aforos, elevaciones de agua c$aining : medir con cadena o cinta (topog). Estudios en tierras baldías c$ainperson : asistente que mide las distancias c$ain pump : noria c$ain silicate : silicato encadenado = inosilicato c$ain structure : estructura en cadena (inosilicatos) c$ain termination : terminación encadenada c$ain 3idt$ : anchura de cadena = número de cadenas tetraedrales en inosilicatos c$ain#3idt$ error : error de anchura de cadena. Error en estruc. cristal. en biopiribolo 56 c$alazoidites : pisolitas volcánicas c$alcant$ite : calcantita (min) = vitriolo azul = v. de cobre = cianosita (min) c$alcedonic c$ert : chert de calcedonia c$alcedonite : calcedonita (min) = calcedonia c$alcedony : calcedonia (min) c$alcedony patc$ : mancha de calcedónia en.. c$alcedony' : calcedonix = onix calcedonia = calcedónica c$alc$i$uitl : (térm mejicano) chalchihuitl = cualquier roca verde labrada c$alc$uite : chalchuita (min) = turquesa verde c$alco : (prefijo), de cobre c$alcoalumite : calcoalumita (min) c$alcocite : calcocita (min) = calcosina = cobre vítreo c$alcocite :tetragonal< : calcocita (min) c$alcocyanite : calcocianita (min) = hidrocianita (min) c$alcodite : calcodita (min) = estilpnomelana c$alcolite : calcolita (min) =torbernita (min) C$alcolit$ic : Calcolítica, transición del Neolítico a Edad del Bronce c$alcomenite : calcomenita (min) c$alconatronite : calconatronita (min) c$alcopentlandite : calcopentlandita (min) c$alcop$anite : calcofanita (min) c$alcop$ile : calcófilo, tiende a dar sulfuros c$alcop$yllite : calcofilita (min) = mica de cobre c$alcopyrite : calcopirita (min) = pirita (min) de Cu= p. amarilla c$alcosiderite : calcosiderita (min) c$alcosine : calcosina =calcocita (min) c$alcosp$ere : (térm obs) calcosfera, estereosfera- que contiene sulfuros y óxidos c$alcosti*ite : calcostibita (min) = wolfsbergita (min) c$alcotric$ite : calcotriquita (min) , var. capilar de Cu c$alite : (ter. Obsoleto) chalita = rocas entre silex y calcedonia C$al4 : Chalk, (creta) Cret. Sup. ÷ Cenomanienseen Gran Bretaña c$al4 : creta = caliza como una tiza c$al4land : región de terrenos de creta ('chalk') c$al4 roc4 : roca de creta c$al4stone : creta = caliza como una tiza c$al4 stream : corriente sobre terrenos de creta c$al4y : blanquecino = suelo de creta blanca c$al4y c$ert : chert blanquecino = silex gredoso c$al4y marl : marga blanquecina c$allantite : challantita (min) c$almersite : chalmersita (min) = cubanita (min) c$aly*eate : chalibeata / sal de hierro. - etim. Antiguo pueblo que trabajaba el Fe c$aly*ite : siderita (min) = chalibita (min) =calibita (min) c$am*er (paleont) : cámara, alveolo [paleont] c$am*er (speleo) : sala [espeleo] c$am*er and pillar : cámara y pilar c$am*er *last : voladura por cámaras (minería) c$am*er deposit : bolsada de mineral c$am*ered : filón-veta- lobulado = en stockwork/ tabicado/ en bolsones c$am*ered le2el : tubo nivel de burbuja compartimentado c$am*ering : dispuesto en cámaras c$am*er of ore : bolsada de mineral c$am*ersite : chambersita (min) c$améanite : chaméanita (min) c$ameleon diamond : diamante camaleón c$ameolit$ : carbón húmico = chameolito c$amosite : chamosita (min) c$amot : arcilla refractária c$ampion lode : filón principal C$amplainian : Champlainiense, Ordovícico Med.N. Amer.(sobre Canad.,bajo Cinci.) c$ance pac4ing : empaquetamiento casual = mezcla de emp. sistemático y al azar c$andelier : estalactita en candelabro C$andler motion : migración polar = m. de los polos terrestres= movimiento Chandler C$andler 3o**le : oscilación de Chandler, (del eje terrestre) c$ang*aiite : changbaiita (min) c$ange of color : cambio de color c$ange of tide : cambio del sentido de la marea C$ang$singian : Changhsingiense, Pérmico Sup. China c$annel (coast) : estrecho, paso navegable [costa] c$annel (drill< : acanaladura [taladro) c$annel (geop$ys) : canal, via de transmisión [geofis] c$annel (ice) : canal navegable [hielo] c$annel (ore dep) : canal de relleno, ramificación de filón [yacimiento min] c$annel (paleont< : estría, surco, acanaladura, raya, garganta [paleont] c$annel (sed struc) : canal [estruc sed] de, canalillo-marca de corriente c$annel (streams< : canal, acequia, cauce [corrientes) c$annel (2olc) : conducto de lava [volc] c$annel *ar : barra de cauce, depósito de arena y grava alargado en curso de río c$annel *asin : (térm obs)'cuenca de canal' : valle fluvioglaciárico c$annel capacity : capacidad del cauce c$annel cast : molde interno del cauce; vaciado del canal c$annel deposit : lentejón = yacimiento lenticular c$anneled : canalizado, con cauce/ ahuecado/estriado /acanalado c$anneled sca*land : zona de roca pelada por flujo de cauces c$anneled upland : meseta o zona elevada, disecada por glaciares c$annel erosion : erosión por cáuce c$annel fill : relleno de cauce, depósito aluvial en canal de corriente c$annel flo3 : flujo del cauce, o del canal c$annel frequency : frecuencia de cauces, % número de corrientes respecto del área c$annel geometry : geometría del canal c$annel glacier : corriente más rápida dentro de glaciar c$annel#gradient ratio : proporción del gradiente de un cáuce,en corrientes jerarquizadas c$anneling : encauzamiento, canalizado, formación de cauces c$annelization : canalización c$annel lengt$ : longitud del cauce o canal c$annel line : línea del cauce, l. de la corriente más rápida = l.del talweg c$annel maintenance constant : constante de mantenimiento del cauce o canal c$annel morp$ology : morfología del cauce o canal c$annel#mout$ *ar : barra en la boca del cauce c$annel net : red de cauces de la cuenca c$annel net3or4 : red de cauces de la cuenca c$annel of ascent : conducto de ascenso c$annel order : orden del cauce; jerarquización del curso de agua c$annel pattern : modelo del cauce o canal c$annel porosity : porosidad canaliforme, o de poros alargados c$annel precipitation : precipitación en el cauce o canal, sobre lagos o corrientes c$annel sample : muestra en canal =muestra globalizante =muestra media de la roca c$annel sand : arena de cauce/ a. fluviales c$annel scour : socavación del cauce c$annel segment : segmento del cauce =segmento de la corriente c$annel splay : conos aluviales de inundación c$annel spring : fuente de orilla c$annel storage : capacidad del cauce o canal c$annel 3a2e : onda elástica (dirigida) propagada en una capa de baja velocidad c$annel3ay (ore dep) : conductos de soluciones hidrotermales [yacimiento] c$annel3ay (streams) : cáuces [corrientes] c$annel 3idt$ : anchura del cauce o canal c$annery : grava -(de caliza, de diámetro inferior a 150 mm.) c$antalite : chantalita (min) c$aoite : chaoita, var., forma exagonal, de carbón de origen meteorítico c$aos (geol) : cáos [geol], estado desorganizado de materia primordial c$aos (struc geol) : brecha de bloques enormes asociada con cabalgamientos [geo estruc] c$aos t$eory : teoría del cáos, sobre lo no predecible de los sistemas no lineales c$aotico (geomorp$) : caótica [geomorf], superficie del terreno con muchos valles y lomas c$aotico (petrol) : caótico [petrología] = tuff caótico, masivo y no estratificado c$aotico crystal te'ture : textura cristalina caótica-aleatoria-en minerales salinos c$aotico terrain : terreno caótico' = topografía de termocars/ zona compleja en Marte c$ap : grieta, raja, hendidura c$apeau de fer : gossan = montera con 57 minerales ferruginosos c$apeiro : chapeiro =chambergo = arrecife coral aislado que crece en parches c$apin$a : hematita (min) brasileña hidratada c$apmanite : chapmanita (min) c$ar (coal) : carbón animal; carbón vegetal [carbón]; por combustión incompleta c$aracter (paleont) : naturaleza [paleont] c$aracter (sism) : intensidad, carácter distintivo de alguna reflexión [sísm] c$aracteristico fossil : fósil característico c$aracteristico 2alue : valor característico = v. propio = eigenvalue c$aracteristico 2ector : vector característico = v. propio = eigenvector c$aracterizing : caracterizando c$aracterizing accessory mineral : mineral diferenciador; de una a otra roca (basanita con leucita) c$arco : charco; represa, depresión menor con agua c$arcoal : carbón de leña; c. impuro c$arge : cargo, carga c$argea*ility : capacidad de carga c$arge a $ole : cargar un barreno c$arged 3ater : agua acidulada c$arging : cargar un barreno c$arging *oot : tolva de carga c$arging crane : grúa de carga c$arging pump : bomba de carga c$ar4 : carbón vegetal c$arlesite : charlesita (min) C$armout$ian : Charmoutiense, Jurásico Ìnf. (sobre Sinemuriense, bajo Domeriense) C$amian Crogeny : Orogenia Chamiense, en el Precámbrico del centro de Ìnglaterra c$arnoc4ite : charnockita, r. íg plutónica; un granito con ortopiroxeno c$arnoc4ite series : serie de la charnockita, s. de r. íg. similares al granito, con ortopirox. c$aroite : charoita (min) c$arop$yte : carofita, algas clorofíticas con incrustaciones de carbonato cálcico c$arred : carbonizado c$arred coal : coque, carbón de coque c$arry : carbonoso c$art : mapa c$art datum : nivel de bajamar más baja (en España) c$arted data : datos representados en mapa c$artology : cartología = cartografía c$artometer : cartómetro, utensilio para medir fácilmente las curvas de los planos c$osed : cincelado, repujado c$asing : avance en dirección de filón (minas) c$asm : abismo c$asma : (térm astronomía) chasma, cañón largo; ej. En Marte c$assignite : chassignita, nombre de grupo de acondritas c$at$amite : chathamita (min) c$at4alite : chatkalita (min) c$atoyancy : contraste, tornasol (minerales) c$atoyant : tornasolado c$attermar4 (*eac$) : marcas de percusión, chattemarcks, [playa] c$attermar4 (fault) : superficie rugosa, chattermark [falla] c$attermar4 (glac geol) : marca falciforme- en forma de media luna, fisura de presión [geol glac] C$attian : Chattiense, Oligoceno Sup. (sobre Rupeliense, bajo Aquitan.-Mioc.) c$atty ore : mineral finamente diseminado C$autauquan : Chautauquaniense, Devónico Sup. amer. (sobre Senec.,bajo Mississ.) c$ayesite : chayesita (min) C$ayes point counter : contador de puntos Chayes, para análisis modal petrológico C$azyan : Chazyense, Ordovícico Med. amer.(sobre Blackriver.,bajo Whiteroc.) C5 c$ondrite : condrita carbonácea CH c$ec4 dam : presa de retención del flujo de agua en un canal c$ec4 dops : escalones de regulación c$ec4ed : comprobado / agrietado c$ec4er*oard topograp$y : topografía ajedrezada c$ec4er coal : antracita ajedrezada, antracita formada por granos rectangulares c$ec4 face : pendiente (cunetas) c$ec4 sampling : muestreo de comprobación c$ec4 s$ot : tiro de prueba c$ee4 : mejilla/ hastial, lateral c$eese3ring : roca en champiñón c$elation : descomposición de rocas por agentes orgánicos c$e4$o2icite : chekhovicita (min) c$elation : quelación (quím) c$el4arite : chelkarita (min) c$elogenic : quelogénico, dícese de un ciclo de evolución continental; da escudos C$elonia : Quelonios, reptiles subclase Anapsidos c$elu2iation : queluviación, eluviación bajo la infleuncia de agentes quelantes c$ema3inite : chemawinita (min) =cedarita (min) c$emical acti2ity : actividad química c$emical composition (mineral) : composición química [mineral], fórmula estructural c$emical composition (petrología) : composición química [petrología], en % en peso c$emical demagnetization : desimantación química, por ácidos u otros reactivos c$emical equili*rium : equilibrio químico c$emical erosion : corrosión química c$emical e'foliation : exfoliación química c$emical fossil : fósil químico, traza química de organismo destruido por diagénesis c$emical gaging : aforo químico, se determina la velocidad del flujo mediante prod. quím c$emical grouting : consolidación química del terreno c$emical limestone : caliza química, formada por precipitación c$emical magnetization : magnetizaciónremanentequímica c$emical mining : minería química; por disolución c$emical oceanograp$y : oceanografía química, estudio de composición y cambios químicos c$emical o'ygen demand : demanda química de oxígeno, % O2 para oxidación de mat. orgánica c$emical potential : potencial químico c$emical rays : rayos actínicos, r. ultravioletas c$emical remanence : imantación química residual c$emical remanent magnetization : magnetización remanente química = m. r. cristalización c$emical residue : residuo químico, por meteorización in situ c$emical roc4 : roca química, r. sedim., formada casi toda por precipitación c$emical stone3are : arenisca resistente a los ácidos c$emical unconformity : discordancia química, d. determinada por análisis químico c$emical 3ater : agua de hidratación, agua química c$emical 3eat$ering : alteraciónmeteorizaciónquímica; descomposición c$emism : quimismo c$emoautotrop$ic : quimioautotrófico, organismo que se nutre por reacciones químicas c$emocline : quimioclina, límite entre masas de agua que circulan y las que no c$emofacies : quimiofacies c$emogenic : quimiogénica, dícese de roca o min. formada de una disolución c$emograp$y : quimiografía, representación gráfica de compos. Min. Por component. c$emolit$otrop$ic : químiolitotrófico, organismo se alimenta de la oxidación comp. Ìnorg. c$emoorganotrop$ic : quimiorganotrófico, organismo se alimenta de oxidación comp. Orgán. c$emostratigrap$y : químiostratigrafia, elementos en estratig., se muestran con señal. quí. c$emota'is : químiotaxis, taxis por estímulos químicos c$emotrop$ic : químioautotrófico c$emotropism : quimiotropismo, tropismo por estímulos químicos C$emungian : Chemungiense, Devónico Sup. amer. (sobre Fingerlac., bajo Cassad.) c$ene2i'ite : chenevixita (min) c$eng*olite : chengbolita = moncheíta (min) c$enier : chenier, crestas o cordones arenosos c$enier plain : llanura de chenier, área agradación mar. costera formada de cheniers c$enite : chenita (min) c$eralite : cheralita (min) c$erepano2ite : cherepanovita (min) c$erni4o2ite : chernikovita (min) 58 c$erno2ite#:;< : chernovita (min) -(Y) C$ernozem : Chernozem, grupo grande de suelos -edafol c$erny4$ite : chernykhita (min) c$ero4ite : cherokita (min) c$erry coal : hulla grasa de llama larga c$ert : chert c$ert#arenite : chert-arenita, una cuarzoarenita con + del 25% de chert c$ert gra2el : grava silícea c$ertification : silificación, chertificación c$ert nodule : nódulo de chert c$erty : cuarzoso, silíceo, de chert c$er2etite : chervetita (min) c$esse'ite : chessexita (min) c$essy copper : azurita (min) c$essylite : chessylita (min) = azurita (min) C$esterian : Chesteriense, Mississipi. Sup. amer.(sobre Meramec., bajo Morrow.) c$esterite : chesterita (min) c$esterlite : chesterlita (min) c$estermanite : chestermanita (min) C$estnut soil : suelo castaño, un gran grupo de suelos zonales- edaf. c$e24inite : chevkinita (min) c$e2ron cast : molde interno en chevron c$e2ron cross#*edding : estratificación cruzada en chevron = e. c. bimodal o en espineta c$e2ron dune : duna en chevron; en forma de V c$e2ron fold : pliegue en chevron, p en Z ; un pliegue kink, con limbos de = longitud c$e2ron $alite : halita en chevron c$e2ron mar4 : marca en chevron= surco espigado = m. en sardineta c$e*ron pattern : linea quebrada en zig-zag C$ézy equation : ecuación de Chézy, para flujo uniforme en canales c$iastolite : quiastolita = crucita; var. de andalucita con impurezas carbonáceas c$iastolite slate : pizarra con quiastolita c$ia2ennite : chiavennita (min) C$ic4asa3$ay : Chickasawhayense, Oligoceno amer. (sobre Vicksburgiense) c$ic4en3ire an$ydrite : anhidrita chickenwire,; anh. de estructura nodular C$ideruan : Chideruense, Pérmico Sup. amer.(sobre Kazaniense, bajo Triásico) c$ief t$rust plane : plano principal de corrimiento c$ildrenite : childrenita (min) C$ile#loe3eite : humberstonita (min) = Chileloeweita (min) C$ile salpeter : nitrato de Chile, n. sódico (min) c$ilidium : quilidio, placa triangular cubriendo el apex, en nototirio de braquióp. c$illagite : chillagita (min) , var de wulfenita (min) con volframio c$illed *order : contacto de enfriamiento c$illed contact : contacto de enfriamiento, en zona externa de intrusión ígnea c$illet margin : contacto de enfriamiento = aureola de contacto c$illet s$ot drill : sondeo con granalla c$illet zone : zona de enfriamiento = aureola de contacto c$imney (coast) : bufadero, chimenea, [costa] c$imney (ore dep) : chimenea, pipe, columna rica en brecha mineral [dep de mena] c$imney (2olc) : chimenea volcánica [volc], por donde sale el magma a superficie c$imney roc4 : mogote/ roca saliente/ pirámide de erosión c$ina clay : caolín (min)(Fig15) ,igura "G6 Caolín de P$e.iang C$ina c$ina#clay roc4 : granito caolinizado c$inarump : madera petrificada c$ina stone (ign) : roca granítica caolinizada con plagioclasa [ign] c$ina stone (sed) : caliza o argilita de grano muy fino [sed]; del Carbonífero -Ìnglaterra c$ine : (térm Ìnglat) barranco, garganta, c$in4 : grieta, hendidura c$inley coal : carbón desmenuzado c$inoo4 : chinook, viento seca,caliente, ladera abajo de Montañas Rocosas c$iolite : chiolita (min) = quiolita (min) c$ip : lasca, fragmento pequeño de roca c$ipped stone : piedra machacada c$ipping : abrasión de fragmento de roca, esquirlas, lascas. c$ip sample : muestras de lascas o fragmentos, a intervalos regulares c$ip yard : sedimento interglaciar con restos de árboles c$iral t3inning : maclado quiral o rotatório c$iropterite : guano, quiropterita c$isel : trépano, cincél, buril c$isel *it : trépano cortante c$isley : pedregoso c$i#square test : prueba del chi-cuadrado; discrepancia: distribución vista y d. teórica c$itin : quitina; compuesto orgán. en hongos y exoesqueletos de artrópodos c$itinous : quitinoso, de quitina c$itter : capa de carbón c$4alo2ite : chkalovita (min) c$ladnite (meteorite) : (térm obs)chladnita [meteorito], un lito-meteo. acondrit. de enstatita c$ladnite (mineral) : chladnita [mineral], enstatita meteorítica pura c$lamydospore : clamidospora, espora formada en interior de célula -bot c$loant$ite : cloantita (min) = niquel- skutterudita (min) c$loraluminite : cloraluminita (min) c$lorapatite : clorapatito (min) c$lorargyrite : clorargirita (min) c$lorastrolite : clorastrolita (min) c$lorellestadite : clorellestadita (min) c$loride equi2alent : equivalente en cloruro, del agua marina; si sustituyese a sus Br- Ì. c$lorides : cloruros c$lorine log : log de cloro; log, por radiactividad, del contenido de Cl = log salinidad c$lorinity : clorinidad, cloricidad c$lorite : clorita (min) c$loritesquisto : cloritoesquisto c$lorite/smectite : clorita (min) /esmectita (min) c$loritic s$ale : pizarra arcillosa con clorita c$loritization : cloritización, introducción de, transformación en, clorita c$loritoid : cloritoide (min) c$lormagaluminite : clormagaluminita (min) c$lormangano4alite : clormanganocalita (min) c$lorocalcite : clorocalcita (min) c$loromagnesite : cloromagnesita (min) c$loromelanite : cloromelanita (min) c$loropal : clorópalo (min) c$lorop$aeite : clorofaeita (min) c$lorop$ane : clorófana, var. de fluorita (min) , termofluorescente c$lorop$oenicite : clorofenicita (min) c$lorospinel : cloroespinela (min) c$lorot$ionite : clorotionita (min) c$lorotile : clorotilo (min) c$loro'ip$ite : cloroxifita (min) c$lorquic4sil2er : calomelanos, protocloruro de mercurio sublimado c$lorsil2er : clorargirita (min) c$o : cho (etim. panjabi) torrente, con arena, de estación lluviosa c$oc4stone : cuña de piedra en pasaje de cueva c$ocolate ta*let structure : estructura en tableta de chocolate, un tipo de boudinaje c$o4e (drill) : regulador [perfora], orificio o constricción, a veces usado como reg. c$o4e (speleo) : estrangulamiento [espeleo] c$o4edamp : anhidrido carbónico = olor a mofeta c$o4ed la4e : lago obstruido c$o4ed up : taponar, obstruir C$o4ra4ian : Chokrakiense, piso Ponto- Caspiano, Mioceno med.-inf. (sobre Tark.) c$o4y : sofocante c$oloalite : choloalita (min) c$ondri : cóndrulos. C= agregado esferoidal, con frecuencia de piroxeno, olivino C$ondric$t$yes : Condríctios, clase vertebrados incluyendo peces, desde el Devónico c$ondrite (meteorite) : condrita [meteorito], 59 meteorito con códrulos c$ondrite (paleont) : condrita [paleont], traza fósil- como de gusano- del género Chondrites c$ondrodite : condrodita (min) c$ondrule : cóndrulo, agregado esferoidal, con frecuencia de piroxeno y olivino c$ondrus : (térm obs) sinónimo de cóndrulo c$onetid : conétido, braquiópodo articulado suborden Conetidinos-paleont c$onolit$ : conolito, intrusión r.íg. de forma muy irregular c$op $ill : (térm Nebrasca) colina de arena c$ord : cordón/ cuerda, distancia horizontal entre crestas de ripples C$ordata : Chordata, cordados -peces-zool c$orismite : (no muy u) corismita ?, r. de materiales petrogénicamente disimilares C $orizons : horizontes C - en edafol c$orocromatico map : mapa corocromático; empleando manchas de color = m. cromático c$orogram : corograma, cualquier símbolo de carácter cuantitativo superficial c$orograp$ic : corográfico, perteneciente a la corografía c$orograp$y : corografía, descripción de un país, región o provincia c$orology : corología = biogeografía c$oroplet$ map : mapa coropleto, consiste en áreas de = valor separados por contornos c$orum : caverna, sima c$ott : disparo C/5 ratio : proporción C/H -carbón /hidrógeno c$ristensenite : christensenita (min) C$ristiansen effect : efecto Christiansen (micromine), fenómeno de dispersión de la luz c$ristite : christita (min) C$ristmas tree : árbol de conexiones (sondeos de pozos petrol) c$ristmas#tree laccolit$ : lacolito en estrucura en espina de pescado o arbórea c$ristop$ite : cristofita (min) = marmatita (min) c$rome : croma, nivel de color/saturación cromática c$romate : cromato (min) c$romatico a*erration : aberración cromática, en óptica cristal. c$romatite : cromatita (min) c$romatograp$y : cromatografía, método físico de separación (para análisis posterior) c$romdra2ite : cromdravita (min) c$rome : cromo c$rome diopside : diópsido de cromo (min) c$rome iron ore : cromita (min) , cromoferrita (min) c$rome mica : mica de cromo =fuchsita (min) c$rome oc$er : ocre de cromo, arcilla de cromo c$rome spinel : espinela de cromo = picotita (min) c$romic iron : cromita (min) c$romite : cromita (min) c$romitite : cromitita, r. compuesta del min.cromita c$romium : cromo c$romocratico : melanocrático, cromocrático c$romop$ore : cromóforo, elemento químico que causa color en minerales c$romosp$ere : cromosfera, capa delgada de la atmósfera del sol c$romrutile : rutilo de cromo (min) c$ron : cron, unidad geocronológica equivalente a cronozona c$ronocorrelation : cronocorrelación, correlación cronoestratigráfica c$ronofauna : cronofauna c$ronogenesis : cronogénesis, secuencia tiempo de aparición de organismo en estrato c$ronograp$ : cronógrafo, capaz de medir altas velocidades c$rono$orizon : cronohorizonte, horizonte cronoestratigráfico c$ronolit$ : cronolito, unidad cronoestratigráfica c$ronolit$ologic unit : unidad cronolitológica = u. cronoestratigráfica c$ronology : cronología, determina el orden y las fechas de los sucesos c$ronomere : cronómero, término aplicable a cualquier unidad geocronológica c$ronomeric standard terms : términos cronoméricos normales c$ronometric unit : unidad cronométrica = u. geocronométrica c$ronosome : cronosoma, unidad r. sedim. entre planos según momento formación c$ronostratico unit : unidad cronoestratigráfica c$ronostratigrap$ic classification : clasificación cronoestratigráfica, basada en edad de los sedim. c$ronostratigrap$ic correlation : correlación cronoestratigráfica = crono-correlación c$ronostratigrap$ic $orizon : horizonte cronostratigrafico = cronohorizonte c$ronostratigrap$ic unit : unidad cronoestratigráfica = u. cronolitológica = cronolito c$ronostratigrap$ic zone : zonas cronoestratigráficas = cronozonas c$ronostratigrap$y : cronostratigrafía, basada en la edad de los estratos c$ronota'ial : cronotaxial, con cronotáxia c$ronota'is : cronotaxia, equivalencia temporal o cronocorrelación entre estratos c$ronota'y : cronotáxia, equivalencia temporal o cronocorrelación entre estratos c$ronozone : cronozona, una unidad cronoestratigráfica c$ryso*eryl : crisoberilo (min) c$rysocolla : crisocola (min) c$rysocolla calcedy : calcedonia crisocola (min) c$rysolite (gem) : crisolita [gemo] (término confuso) c$rysolite (mineral) : crisolita [mineral] c$rysomonad : crisomónados, organismos microscópicos con flagelos c$rysopal : crisópalo (min) c$ryso*eryl : crisoberilo (min) c$rysoprase : crisoprasa (min) c$rysocolla : crisocola (min) c$rysocuarzo : crisocuarzo (min) c$rysotile : crisotilo (min) c$rystocrene : hielo en ladera de derrúbios = glaciar rocoso= crystocrene c$t$onic : ctónicos, dícese de sedim. de mar profundo, restos de rocas y organ. c$t$onisot$ermal line : isoterma subterránea c$uc4 : estrecho (mar)/ marea en un estrecho/ parte superior del caliche c$uc4ie stones : guijarros incluidos en capa de carbón c$uco : sulfato sódico, chuca (en Chile) (min) c$udo*aite : chudobaita (min) c$u4$ro2ite#:;< : chukhrovita (min) -(Y) c$ump : tarugo c$un4 : bloque, fragmento c$urc$ite#:;< : churchita (min) -(Y) c$urn drilling : perforación con percusión c$urn $ole : perforar con trépano/ poza- marmita de gigante- en lecho de corriente c$urning : batido, agitación c$urn rig : sonda por percusión c$ursinite : chursinita (min) c$ute (geomorp$) : (térm Ìsla de Wight) escala en saliente, en cornisa, en voladizo c$ute ($ydraul) : canalón, cascada, salto de agua [hidraul] c$ute (ore dep) : columna-chimenea de mineral [dep. de mena] lo más rico del criadero c$ute (speleo) : paso en cascada, rampa, canalizo, [espeleo] c$ute (streams) : cascada [corrientes] c$ute cutoff : acortamiento, en curva de meandro c$2aleticeite : chvaleticeita (min) c$2ile2aite : chvilevaita (min) c$ymogenic : (poco u) quimogénico CA : CÌ = equidistancia curvas de nivel cicatrisation : cicatrización cicatri' : cicatriz CA c$ondrite : condrita CÌ = c. carbonácea cienaga : (térm esp) cienaga cigar#s$aped mountain : montaña en forma de puro =dorsal anticlinal buzando en cada extremo cilia : cilios, plural de cílio cill : umbral (presas) cima : cima, cumbre cimarron series : series cimarrón, capas rojas sobre depósitos de sal del Pérmico ciment fonfu : cemento muy aluminoso ciminite : (uso n rec) ciminita, una traquidolerita, de oliv.+ clinopirox+ labrad+. Cimmerian : Cimériense, piso Ponto Caspiano, Mioc.-sup. Plioce. inf. Cimmerian Crogeny : Orogenia Cimérica = O. Kimerica;la 2ª fase en Cretácico inf. cimolite : cimolita (min) Cincinnatian : Cincinnatiense, Ordovícico Sup . Amer (sobreChamplai., bajo Alex.) cinder : ceniza 60 cinder coal : coque natural cinder cone : cono de cenizas cinerite : cinerita, depósito de cenizas volcánicas cingulate : cingulado, con cíngulo; similar a un cinturón cingulum : cingulo, estructura en forma de cinturón cinna*ar : cinabrio (min) cinnamon stone : grosularia = roca canela = cinnamita cipolin : cipolino (caliza cristalina) cipolino : cipolino /marmol silíceo CA8W classification : Clasificación CÌPW, sistema cuantitativo para clasificar r. íg. CA8W norm : Norma CÌPW, de % en peso de minerales circadian : circadiense, periodo de tiempo de 24 horas circalittoral : circalitoral, profundidades próximas a los 200 m. circannian : circanniense, periodo de tiempo de un año aproximadamente circinate : circinado, enrollado circle (pat grd) : círculo gradado [terreno modelizado] circle (sur2) : círculo [invest. campo] suelo circular gradado circle of latitude : círculo de latitud circle of longitude : círculo de longitud circle s$ooting : tiroteo en círculo, técnica marina para sísmica tridimensional circlet : círculo circuit closure : error de cierre (del circuito de medidas topográficas) circular *asin : cuenca circular circular coal : carbón de 'ojos' circular error pro*a*le : radio del círculo que contiene 50% de impactos = c. error probable circularity ratio : proporción de circularidad circular le2el : nivel esférico de burbuja de aire circular normal distri*ution : distribución normal circular (en sistema de coordenadas polares) circular polarization : polarización circular circular section (cryst) : sección circular [crist] = perpendicular eje óptico, en crist. uniáxicos circular section ( e'p struc geol) : sección circular = en elipsoide de esfuerzo. circular slide : deslizamiento circular = en deslizamiento rotacional circulate : circular, diseminar circulating 3ater : agua corriente circulation (drill) : flujo circulatorio [perforac] circulation (la4e) : circulación [lago], mezcla completa de aguas de un lago circulation (oceanog) : circulación [oceanog] circulation pattern : diagrama de circulación circumdenudation : circumdenudación = circumerosión circumdenudation mountain : montaña de circundenudación circumerosion : circumerosión = circumdenudación circumferential 3a2e : (térm obs) onda circunferencial, una onda superficial circumferentor : circunferentor, brújula de minero; b. de agrimensor circumgranular crac4ing : grieta circungranular rellena de espato circumoceanic *asalt : basalto circum-oceánico, de volcanes en borde de cuenca oceánica circum#8acifico *elt : cinturón circum-Pacífico Circum#8acifico region : región Circum-Pacífica circumpolar star : estrella circumpolar circum2allation : formación de valles circumzenit$al arc : arco cincumcenital circus : círculo, circo glaciar cirque (geomorp$) : anfiteatro, circo glaciar[geomorf] cirque (glac geol) : circo glaciar [geol glac] cirque (lunar) : (term obs) circo [lunar], llanura de maria o circular-Luna) cirque floor : base del circo glaciar cirque glacier : glaciar de circo cirque la4e : lago de circo glaciar cirque mountain : montaña del circo glaciar = horn = picacho cirque ni2eau : nivel del lecho de un circo glaciar cirque platform : plataforma del circo cirque stair3ay : circos glaciares escalonados cirque step : escalón de circo cirque 2alley $ead : cabecera de valle en forma de circo cirral : cirral, perteneciente a cirros/ estructura en forma de zarcillos cirri : cirros, plural de cirro cirriped : cirrípedo, crustáceo marino. Desde el Silúrico Sup. al presente cirrolite : cirrolita (min) cirrus : cirro , apéndice de lapas/ zarcillo - plantas cis lin4 : enlace cis (quím)/ enlace de canal de río rodeado tributarios de = lado cislunar : cislunar, entre la Tierra y la Luna cistern : cisterna cis#trans lin4 : unión- enlace- cis-trans (quím) cis#2acant : cis-vacante (cristalografíaposicionamiento en imagen especular) citrine : cetrino = cuarzo topacio= falso topácio = t. de Bohemia= c. amarillo ci2il engineering : ingeniería civil C- c$ondrite : condrita CK = c. carbonácea clade (e2ol) : clado [evol], en filogénia -zool clade (paleont< : clado [paleont), rama de extremidad de actina en esqueleto ebridiano clade displacement : desplazamiento de clado, o grupo de organismos clade replacement : remplazamiento de clado, o grupo de organismos cladi : clados, plural de clado cladism : cladismo, clasificar a los seres vivos por sus relaciones de parentesco cladistics : cladística = cladismo cladoceran : cladocerado, de los cladóceros, crustáceos cladogenesis : cladogénesis, progresiva especialización en la evolución cladome : cladomo, grupo de radios similares de espículas de esponja Cladoselac$ii : Cladoseláceos, peces elasmobránquios marinos; Devón. Med-Missis. cladospore : cladosporo, posición de órganos reproductivos en algas dasicladáceas cladus : clado, uno de los radios de un cladoma, rama de espícula ramosa Clai*omian : Claibomiense, Eoceno Amerr. (sobre Sabiniense, bajo Jacksoniense) claim : concesión minera ClairautKs t$eorem : teorema de Clairaut, de la variación de la gravedad normal en Tierra clairite : clairita (min) clams$ell snapper : aparato para sacar una muestra pequeña de material de fondo clan (petrol) : clan [petrología], grupo de . íg. químicamente relacionadas Clapeyron equation : ecuación de Clapeyron; saber dónde se va a dar una transición de fase clapotis : ola estacionaria (puertos) clara : sin contacto radar clarain : clareno (carbones), hulla semibrillante claraite : claraita (min) Clarendonian : Clarendoniense, Mioceno Med.- sup.amer.(sobre Bastov., bajo Hemp.) claring*ullite : claringbullita (min) clarinite : clarinita, maceral principal del clarenocarbónes clarite : clarita (carbones) microlitotipo de clareno clarity : pureza (gemas), sin inclusiones clarity grade : grado de pureza = del diamante sin inclusiones clarity grading : graduación de la pureza en diamantes Clar4 degree : grado Clark = en G.B -medida del grado de dureza del agua clar4e : clarke = porcentage medio de un elemento en la corteza terrestre clar4eite : clarkeita (min) clar4e of concentration : clarke de concentración = concentracion respecto al global en corteza Clar4for4ian : Clarkforkiense, Eoceno Ìnf. amer.(sobre Tiffaniense, bajo Wasatchi.) clarocollain : clarocollano =carbón con collita y menos de otros macerales clarocollite : clarocollita = clarocollano- carbónes clarodurain : clarodurano (carbón) = carbón rocoso =C. con vitrinita y + macerales clarodurite : clarodurita (carbón) = clarodurano clarofusain : clarofusano (carbón) clarofusite : clarofusita = clarofusano =carbón con fusunita, vitrinita, + macerales clarotelain : clarotelano (carbón) clarotelite : clarotelita =clarotelano=carbón con telinita y - de otros macerales claro2itrain : clarovitrano (carbón) =carbón con vitrinita y menos de otros macerales claro2itrite : clarovitrita =clarovitrano (carbón) 61 clasmosc$ist : clasmoesquisto = grauvaca clasolite : clasolita = roca clástica clasper : clamps (apéndice en crustáceo) class (cryst) : clase [crist] = una de las 32 posibles combinaciones cristalográficas class (petrol) : clase [petrología] =subdivisión en la clasificación CÌPW class (stat) : clase [estad] =subdivisión del rango de una variable Classic : Clásico, en arqueología de América un periodo cultural classical equili*rium constant : constante equilibrio clásica = C. por concentrac., no por activ. quím. classification (cart) : clasificación [cartog] = temática clast : clasto, fragmento libre de roca por rotura de esta, o grano clastation : fragmentación formando clastostrozos de rocas clastic : clástico, formado de fragmentos de rocas clastico *reccia : brecha clástica;b. formada por transporte y deposición/ b. de clastos clastic deformation : deformación clástica, d. con rotura de las rocas clastic di4e : dique clástico, d. sedimentario de material clástico clasticity : clasticidad, el grado de ser clástico clastic pipe : estructura cilíndrica de material clástico clastic ratio : proporción de clásticos, % de fragmentos rotos- clastos clastic roc4 : roca clástica, formada de fragmentos de otras clastics : elementos detríticos clastic sediment : sedimento clástico, por acumulación de restos de rocas partidas clastic te'ture : textura clástica, de fragmentos de rocas partidas clastic 3edge : cuña de clastos/ sedim. de exogeosinclinal clastogene : clastogénico/ clastógeno; formado por trozos de rocas partidas clast support : soporte clástico (textura sedim), de fragmentos menores de rocas clat$rate : clatrada (textura en rocas con leucita), como enrejada claudetite : claudetita (min) claug$ : valle estrecho, garganta, barranco Clausius#Clapeyron equation : Ecuación de Clausius-Clapeyron = E. de Clapeyron claust$alite : clausthalita (min) cla2alite : clavalita, belonita con alargamiento globular en cada extremo cla2ate : claviforme cla2us : clavus = tubérculo de ammonoideo cla3 : garra, gancho/ peciolo clay (eng) : arcilla, barro [ing], mate. Plásticotamaño grano menor de 0,074 mm clay (geol) : arcilla [geol]; límite con silt en su tamaño entre 2-4 mm clay (soil< : arcilla [suelo), suelo con abundantes particulas de grano fino clay *all : bola- bolo- de arcilla clay *and : banda-capa- de arcilla/salbanda / intercalación arcillosa clay#*and ironstone : mineral, carbonatado, de hierro arcilloso impuro clay *inder : cemento arcilloso clay *oil : círculo de - barro - arcilla con levantamiento del centro clay colloid : coloide de arcilla clay course : capa de arcilla compacta claycrete : costra de material arcilloso alterado = costra arcillosa claydune : duna de arcilla clayed loam : limo arcilloso C layer : capa C (sísmica), región de la Tierra desde los 410 a los 670 Km clayey : arcilloso clayey *reccia : brecha arcillosa clayey sand : arena arcillosa clayey sandstone : arenisca arcillosa clayey silt : cieno- silt- arcilloso clay fill : relleno de arcilla clay films : películas de arcilla clay gall : fragmento en forma de oblea de arcilla endurecida clay gouge : salbanda de arcilla, intercalación arcillosa clay gra2el : arena gruesa con arcilla claying : relleno con arcilla de agujero de barreno/ enlodadura clay ironstone : carbonato de hierro arcilloso/ concreción-nódulo- de siderita clay loam : greda arcillosa; suelo de arcilla, arena y silt clay marl : marga arcillosa clay mineral : mineral de- tamaño de granoarcilla clay pan : capa de arcilla compacta seca claypan (geomorp$) : (térm Australia) llanura de barro seca y endurecida [geomorf] claypan (soil) : capa endurecida de arcilla [suelo] clay parting : intercalación de arcilla, salbanda clay plug : tapón de arcilla clay poc4et : bolsada de arcilla clay roc4 : pelita, roca arcillosa clay seam : veta de arcilla clay s$ale : pizarra arcillosa laminada, arcilla laminada clay size : tamaño de grano de la arcilla; menor de 1/256 mm clay slate : pizarra consolidada muy dura claystone (ign) : (térm obs)roca de arcilla [ign]: roca dura con feldespato muy alterada. claystone (sed) : pelita, lutita, argilita [sed], roca dura de arcilla clay 2ein : veta de arcilla clay#3it$#flints : (térm local inglés) arcillaconpedernales clean : limpio (diamantes) / mineral sin material desechable clean fracture : fractura límpia clean sandstone : arenisca limpia, casi pura, casi sin matriz arcillosa cleap : crucero tranversal a la estratificación clear : despejado/desatascado clearing : apertura en el hielo =polinia (ruso) clearing a3ay : desescombro cleat : crucero/ juntas cleat spar : espato en las juntas ; ankerita (min) clea2a*ility : fisibilidad, crucero clea2age (mineral) : clivaje [mineral], fisilidad, cualidad de fisil- que se separa en hojas clea2age (struc geol) : clivaje [geol estruc], una fabric local planar clea2age *anding : bandeado según clivaje clea2age domain : dominio del clivaje, con láminillas ricas en filosilicatos clea2age face : superficie de clivaje, cara de crucero (mineralogía) clea2age fan : clivaje en abanico clea2age fold : pliegue en cizalla según planos de clivaje de foliación secundaria clea2age fragment : fragmento de un cristal rodeado de planos de clivaje clea2age mullion : (térm obs) almohadillado en interferencia de clivajes clea2age plane : plano de clivaje = p. de esquistosidad clea2age structure : textura esquistosa clea2age troug$ : artesa de clivajes, a. entre planos de esquistosidad clea2e : rajar, dividir, exfoliar, desgajar clea2elandite : cleavelandita (min) clea2ings : separaciones, hendiduras/ crucero (mine)/esquistosidades clea2ings stone : roca exfoliable cleet : crucero. (Variante ling. de 'cleat' ) cleft (geomorp$) : hendidura abrupta, fisura neta, grieta [geomorf] cleft (paleont) : fisura [paleont] cleft deposit : relleno de una fisura, bolsada; en regiones alpinas cleft girdle : círculo (corona) de máximos en diagramas de fabrics cleftstone : losa, roca que se parte en lajas- en planchas Clerici solution : Solución de Clerici, usado como líquido denso cleuc$ : (Var. escocesa del térm inglés) precipício, garganta. cleug$ : (Var. escocesa del térm inglés) precipício, garganta cle2e : (sin. Ìnglés de 'cliff') precipicio, garganta cle2eite : cleveita, var. de uraninita (min) cle2elandite : clevelandita (min) = cleavelandita cliac$ite : cliachita, bauxita (min) ferruginosa Clifdenian : Clifdeniense, Mioce. 1/2-inf. Sur Pacífico (sobre Alton., bajo Lillbur.) cliff (geomorp$) : roca escarpada, cantíl, farallón [geomorf] cliff (sed) : precipicio, acantilado, cantíl [sed] cliff *ac4ed *eac$ : playa al pie de un acantilado cliffed $eadland : cabo escarpado cliff erosion : descalce, socavado del acantilado 62 cliff face : pared de acantilado cliff#foot ca2e : cueva en base de precipicio cliff glacier : glaciar de circo = g. colgado (o de nicho) cliffline : línea de costa acantilada cliff of displacement : escarpe de falla cliffordite : cliffordita (min) cliff o2er$ang : saliente del precipicio cliff spring : fuente de rellano, f. de escarpe clift (geomorp$) : (térm obs), var. dialectal de 'cleft'= roca escarpada [geomorf] clift (sed) : (térm sur de Gales) argilita pizarreña síltica [sed] cliftonite : cliftonita = agregado de grafito climate classification : clasificación del clima climate#stratigrap$ic unit : unidad climatogeológica; climatic accident : accidente climático, inicio de ciclo normal de erosión por cambio clima climatic amelioration : mejora ( a más cálida) climática climatic *og : pantanal' climático = turbera de época de grandes lluvias climatic deterioration : deterioro climático, ir a épocas más frias Climatic Cptimum : Climático Óptimo = térm. Ìnformal de época postglaciar climatic peat : turba climática, que se da en ciertas zonas climáticas climatic pro2ince : provincia climática, con un determinado clima climatic sno3line : línea de nieves perpetuas climatic terrace : terraza climática, cuya formación está controlada por cambios clima climatic zone : zona climática; térm. general de una región de una latitud de c. +-cte. clima' : climax, máximo clima' a2alanc$e : avalancha máxima clima' community : comunidad climax, cuando se llega al máximo nivel de complejidad Clima'#type : tipo-Climax. Subgrupo de depósitos de pórfidos de molibdeno clim* : rampa/ subida clim*er : trepador clim*ing *og : turbera ascendente clim*ing dune : duna ascendente o 'trepadora' clim*ing ripple : ripple ascendente o trepador climograp$ : climografía, gráfico indicando datos de clima climo sequence : serie climática (suelos) cline : clina =serie gradacional de formas- varían en grupo cerrado de organ. cling : afloramiento llano de calizas clin4er (coal) : escoria [carbón] clin4er (2olc) : escoria [volc] clin4ertill : clinkertill' = till glaciar 'cocido' por la combustión de capas de lignito clin4ery : escoriáceo clin4stone : cinerita = clinkstone clino : clino, declive litoral y fondo marino clinoamp$i*ole : clinoanfíbol (min) clinoaugite : clinoaugita (min) = clinopiroxeno clinoa'is : clinoeje, eje lateral oblícuo al verticalen cristal monoclínico clino*arrandite : clinobarrandita, var. de fosfosiderita (min) con Al clino*e$oite : clinobehoita (min) clino*is2anite : clinobisvanita (min) clino*ronzite : clinobroncita, var.de clinoenstatita (min) con Fe clinoc$alcomenite : clinocalcomenita (min) clinoclore : clinocloro (min) clinoc$rysotile : clinocrisotilo, sin de crisotilo clinoclase : clinoclasa = clinoclasita (min) clinodome : (térm obs) clinodomo, prisma de primer orden en sistema monoclínico clinoenstatite : clinoenstatita (min) clinoferrosilite : clinoferrosilita (min) clinoform : clinoforma, morfología terreno subacuática como un talud marino clinoform surface : superficie de dep. en pendiente -asociada con estratos progradantes clinograde : clinogrado, disminución concentrac. [O2] en el hipolimnión de un lago clinograp$ic : clinográfico; caras no cristalinas son representadas como líneas clinograp$ic cur2e : curva clinográfica, representa el valor medio de las pendientes clinograp$ic pro.ection : proyección clinográfica; en ella las caras no cristalinas son líneas clino$edral class : clase clinoédrica = c. domática clino$edrite : clinohedrita (min) clino$olmquistite : clinoholmquistita (min) clino$umite : clinohumita (min) clino$yperst$ene : clinohiperstena (min) clino.imt$ompsonite : clinojimthompsonita (min) clino4urc$ato2ite : clinokurchatovita (min) clinolimnion : clinolimnión, parte más alta del hipolimnión de lagos clinometer : clinómetro, mide ángulos de pendientes, buzamientos clinop$osinaite : clinofosinaita (min) clinopinacoid : clinopinacoide, en pinacoides de cristales del sistema monoclínico clinoplain : llanura inclinada clinoptilolite : clinoptilolita (min) clinopyro'ene : clinopiroxeno = clinoaugita (min) = monopiroxeno clinopyro'ene norite : norita de clinopiroxeno, un gabro de plagioc. Ca + ortopirox. y clinop. clinopyro'enite : clinopiroxenita, r. plutónica con M >90 y cpx/(ol+opx+cpx) >90 clinosafflorite : clinosafflorita (min) clinostrengite : clinostrengita (min) = fosfosiderita (min) clinot$em : clinotema (oceanog), unidad rocosa formada en ambiente clino marino clinotyrolite : clinotirolita (min) clinounconformity : discordancia angular clinoungemac$ite : clinoungemachita (min) clinozoisite : clinozoisita (min) clint (geomorp$) : (térm escocés) roca dura clint (4arst) : superficie llana, enlosado, pavimento/grieta en r. caliza [carst] Clintonian : Clintoniense, Silúrico Ìnf. amer.(bajo Lockportiense) clintonite : clintonita (min) =seybertita (min) =xantofilita Clinton ore : mena Clinton (con oolitos ferrugin.) clinunconformity : clinodiscordancia clipping : clipping' =selección de un subconjunto entre datos clipping 3indo3 : ventana de clipping = polígono empleado para el 'clipping' clisere : clisere = Una sere desarrollada por grandes cambios fisiográficos clisiop$ylloid : clisiofilloide =estructura axial en coral rugoso cli2es : cantiles cloaca : cloaca cloc43ise inclination : inclinación en el sentido de agujas de reloj clod (mining) : terrón, betuchas, arcilla o pizarra dura en techo de carbón [minería] clod (soil) : terrón [suelo]/ pizarra arcillosa clog : obstáculo clogged : obstruido/ rellenado clog sno3 : nieve húmeda reciente clone : clon, organismo genéticamente idéntico close cri**ing : entibación adosada close terrain : terreno cubierto closed *asin : cuenca cerrada, endorréica closed *ay : bahía de apertura estrecha closed#ca2ity ice : hielo de cavidad cerrada = hielo en huecos con permafrost closed contour : contorno- línea de nivelcerrado closed : cerrado/obturado /compacto closed drainage : drenaje cerrado closed fault : falla cerrada closed fold : pliegue cerrado o apretado/forma antígua de decir un pliegue isoclinal closed form : forma cerrada closed#in pressure : presión al cierre closed la4e : lago cerrado, sin efluente, pierde el agua por evaporación closed ridge : caballón de material glaciar que rodea una depresión central closed stope : vacío rellenado closed structure : estructura cerrada closed system (c$em) : sistema cerrado [quim] closed system (permafrost) : sistema cerrado closed tali4 : talik-lentejón no congelado- dentro de permafrost closed tra2erse : itinerario topográfico cerrado closed 3or4 : labor subterranea, mina close fold : pliegue cerrado -apretado, (ángulo interlimbos entre 30 y 70 º) close#grained : de grano fino y tupido close ice : hielo marino en más del 80% de la superficie close#.oints clea2age : clivaje por deformación y deslizamiento /c. de diaclasado apretado close .ointed : con diaclasas próximas close#pac4ed structure : estructura compacta 63 close pac4 ice : hielo compacto que cubre un 80- 90%, de hielo flotante marino close pac4ing : apilamiento compacto close sand : arena compacta close suture : sutura apretada closing error : error de cierre closing t$e $orizon : medida de todos los ángulos de una estación; (vuelta en horiz.- topog) closterite : closterita, material orgánico caneloide (carbonoso) denso, laminado closure (paleont) : cierre de membrana frontal closure (struc#geol) : cierre [estruc-geol] closure (sur2) : error acunulativo = e. 'al cierre', discrepancia [invest. campo] closure temperature : temperatura a la que cesa el intercambio químico entre minerales clot : grumo de minerales ferromagnesianos clots : gabarros, grupo de minerales ferromagnesianos en r. ígnea clotted : coagulado, agregado, grumoso cloud*urst flood : riada de aguacero clouded agate : ágata con manchas nuboladas cloudiness : nubosidad clouding : veteado, velado, pinteado, salpicado de cloug$ : (térm ing) grieta en un cerro, con precipicio y escarpes rocosos clo2e : (term. de N.Y.) barranco, congosto, cortado. Clo2elly : Clovellyense, Mioceno amer. (sobre Duck Lak., bajo Foleyense) clu*li4e masses : masas en forma de bastones clu* moss : (térm gen) Licopodios y Selaginelas clump : grupo, agregado / fragmento de roca arcillosa clunc$ : terrón, morro (en minas de carbón), arcilla endurecida cluse : cluse (valle transversal a una estructura plegada) cluster : racimo, enjambre, grupo, agregado cluster analysis : análisis cluster, o de racimo cluster particles : partículas de micrometeoritos clymenid : climénido (ammonoideo); solo en el Devónico Superior Clysmic : Clísmicas: término para referirse a fallas de rift paralelas C= c$ondrite : condrita CM =c. carbonácea C= diagram : diagrama para distinguir medios de deposición C=8 : CMP =punto medio común de datos; estadística C= pattern : Modelo CM =diagrama binario para distinguir medios de deposición Coa$uilan : Coahuilense, Cretácico Ìnf. amer (sobre Juras. Sup., bajo Comanche.) coa4 : (térm obs) coque coal : carbón (Fig16) ,igura "I6 Car*7n de 9iña del =ar, C$ile coal age : edad del carbón coal apples : carbón en bolas, de hasta 20 centímetros diám. coal *all : carbón en bolas coal *asin : cuenca de carbón coal#*earing : carbonífero, que contiene carbón coal *ed : capa de hulla, capa de carbón coal *lende : pirita de hierro en capa de carbón coal *lossom : estrato de carbón terroso, muy meteorizado, cerca de superficie coal *rass : piritas de hierro en el carbón coal *reccia : brecha carbonosa coal classification : clasificación del carbón coal clay : arcilla refractária coal duns : pizarras carboníferas coal equi2alent : equivalente en carbón ../ calor obtenido por otras fuentes coalesce : fundirse, unirse/combinarse (quím) coalescing fan : abanico aluvial coalescente - confluente, que forma una bajada coalescing pediment : pedimento colaescente - confluente o contínuo coalesci2e neomorp$ism : neomorfismo coalescente = n. de fusión, de unión de partículas coal face : frente de arranque de carbón coalfield : cuenca carbonífera coal gas : gas del alumbrado coal getting : arranque de carbón coal gra2el : arena gruesa (redepositada) de carbón coal grit : arenisca carbonífera coalification : coalificación = carbonización coalification *rea4 : interrupción de carbonización : punto de cambio color de exinita. coal in solid : carbón sin extraer coalingite : coalingita (min) coal land : terreno de capas de carbón situado en zona pública Coal =easures : Carbonífero Superior (en Gran Bretaña) coal measures : capas carboníferas, con argilitas, pizar., arenisc., conglom. y calizas coal measures plant : planta fosil en carbón coal#measures unit : secuencia de carbón, pizarra y arenisca en las capas carboníferas coal pipe : capa de carbón irregular y de escaso espesor coal prints : impresiones carbonosas coal ra4e : capa de carbón coal ras$ : carbón arcilloso, o impuro coal seam : estrato o capa de carbón coal seat : arcilla o arenisca del muro coal smut : pizarra carbonosa coal s$oot : canaleta para carbón coal smits : carbón terroso y sin valor coal smut : pizarra carbonosa coal split : capa de carbón con intercalación de esteril coal stone : var. de carbón candeloide/antracita coal stripping : explotación de carbón a cielo abierto coaly : carbonoso/recubierto de carbón coaly ras$ings : fragmentos de pizarra carbonosa coarse : de tamaño grueso coarse admi'ture : componentes más gruesos que la media coarse aggregate : agregado de grano grueso/gravilla (hormigón) coarse azimut$ : acimut aproximado coarse clay : arcilla tosca, -gruesa, agregado de partículas de arcilla coarse crus$ing : trituración en grueso coarse crystalline : de cristales grandes coarse fragment : fragmento de grano grueso coarse#grained : de grano grueso (roca cristalina o textura) coarse gra2el : grava gruesa coarse lode : mena pobre coarsening up3ard : de granos de tamaño creciente hacia arriba coarse ore : mineral pobre coarse pe**le : guijarro grueso coarse sand : arena de granulometría gruesa coarse silt : silt grueso, agregado de partículas de silt coarse#tail grading : deslizamiento gradacional ascendente hacia finos de cola de gruesos coarse topograp$y : topografía con baja densidad de drenaje y corrientes muy espaciadas coast : costa, orilla, ribera coastal : costero, perteneciente a la costa coastal area : área costera coastal current : corriente costera o litoral coastal desert : desierto costero, que bordea un océano coastal dune : duna costera coastal energy : energía costera; e. total del viento, oleajes, mareas y corrientes coastal la4e : lago costero, albufera coastal mars$ : marjal costero coastal onlap : onlap, superposición transgresiva coastal plain : llanura costera coastal ramp : rampa costera, que con suave pendiente se adentra en el mar Coastal Pone Color %canner : Escáner Colorido de Zona Costera. Estudios concentración clorofila coastland : terreno costero coastline : linea de costa, litoral coast of emergence : costa de emersión coast of su*mergence : costa de inmersión coast plain : plataforma de abrasión, llanura 64 costera Coast Range Crogeny : Orogenia Coast Range; Jurásico- Cretácico Ìnf. en Columbia Britán. coast s$elf : plataforma (shelf) costera, llanura costera sumergida coat : cubierta, tegumento/ pelaje de animales coated grain : grano recubierto coated stone : roca recubierta coating : recubrimiento mineral de.. coa'ial : coaxial; deformación progresiva con direcciones esfuerzos paralelos co* : mezcla de arcilla y paja para adobe/pedazo grande de carbón/.. co*a : (térm Chile) coba, roca no cementada o grava bajo capas de nitratos co*altaustinite : cobaltaustinita (min) co*alt *loom : eritrita (min) =flor de cobalto co*alt glance : cobaltita (min) = cobaltina= cobalto gris= c. blanco co*altite : cobaltita (min) = cobaltina = cobalto gris= c. blanco co*alt4oritnigite : cobaltokoritnigita (min) co*altocalcite : cobaltocalcita (min) = esferocobaltita (min) co*alt oc$er : ocre- óxido- de cobalto = eritrita (min) = asbolita co*altomenite : cobaltomenita (min) co*alt pentlandite : cobaltopentlandita (min) co*alt pyrite : pirita (min) de cobalto co*alt pyrites : piritas de cobalto = linnaeita (min) co*alt 2itriol : vitriolo de cobalto = bieberita (min) co*alt#zippeite : cobalto-zippeita (min) co** : promontorio co**ing : seleccionado a mano y con martillo entre minerales y ganga co**le (geomorp$) : cabezo, teso redondo, [geomorf] co**le (part size) : guijarro, canto rodado [tamaño partícula], (de 64 a 256 mm diámetro) co**le *eac$ : playa de guijarros, -de cantos co**le conglomerate : conglomerado de cantos,- de guijarros co**le gra2el : grava co**le roundstone : canto rodado, bolo co**le size : tamaño guijarro, mayor de 64 mm diámetro co**lestone : guijarro, con diametro entre 64- 256 mm en EE.UU. co**ly : con cantos, con guijarros Co*le creep : deslizamiento y difusión- de átomos- en el límite de grano Co*lenzian : Coblenziense, Devónico Ìnf. (sobre Gedinniense, bajo Eifeliense) cocarde ore : mena fajeada con ganga coccinite : coccinita (min) coccolite : coccolita (min) = var. de diòpsido coccolit$ : coccolito, placa calcarea discoidal de CC c$ondrite : condrita CO - carbonácea coc$romite : cocromita (min) cocinerite : cocinerita (min) = mezcla de calcocita (min) y plata cocite : (uso n rec) cocita, lamprófido con fenocrist. olivino, biot., y clinopirox. coc4ade ore : mena fajeada con ganga coc4le : almeja, concha coc4pit : (En Jamaica) Depresión cerrada de lados empinados; en keguel carsts coc4pit 4arst : topografía de carst con depresiones cerradas y cerros cónicos coc4scom* *arite : barita (min) crestada coc4scom* pyrites : piritas crestadas coc4scom* ridge : forma alomada, similar a un 'yardang'. (term. de Africa del Sur) coc4scom* structure : estructura dentada, - crestada coconinoite : coconinoita (min) coconut#meat calcite : calcita fibrosa en costras de pocos milímetros a algunos centímetros CCCCR8 : COCORP = Consorcio para trazado perfiles de reflexión continental CC0 : COD =Demanda Química (chemical en inglés) de Oxígeno coda : coda (sismog), parte final -atenuada-de la señal sísmica codeclination : distancia polar, codeclinación coefficient of acidity : coeficiente de acidez coefficient of anisotropy : coeficiente de anisotropía coefficient of eart$ stress : coeficiente de tensión de un suelo coefficient of fineness : coeficiente de finura (ley de aleación de metales nobles) coefficient of friction : coeficiente de rozamiento coefficient of 4inematic 2iscosity : coeficiente de viscosidad cinemática coefficient of permea*ility : coeficiente de permeabilidad coefficient of storage : coeficiente de almacenamiento coefficient of t$ermal e'pansion : coeficiente de expansión térmica coefficient of transmissi*ility : coeficiente de transmisibidad coefficient of 2ariation : coeficiente de variación = c. de variabilidad coefficient of 2iscosity : coeficiente de viscosidad coefficient of 2olume c$ange : coeficiente de cambio en volumen -compresibilidad unidireccional coefficient of 2olume compressi*il. : coeficiente de compresibilidad coelestine : celestina = celestita (min) Coelolepida : Celolépidos, peces sin mandibula con dientes. Del Silur. Sup-Dev. Ì. coenenc$ymal increase : incremento cenenquimal -biol de corales Paleozóicos coenenc$yme : cenénquima, tejido común que une pólipos individuales en corales coerci2e force : fuerza coercitiva; para reducir el magnetismo remanente coerci2ity : coercividad = fuerza coercitiva coeruleolactite : ceruleolactita (min) coesite : coesita (min) coetaneous : coetáneos = térm. propuesto en vez de isocronos coe2olution : coevolución, cambio evolutivo recíproco en especies interactuantes cofferdam : ataguía, compartimento estanco/ dique de presa, d. provisional coffinite : cofinita (min) cogeoid : cogeoide = geoide compensado cognate (pyroclast) : cognado = consanguíneo = piroc. esenciales o accesórios [piroclast] cognate (struc geol) : cognado = coetáneo = cogenético [geol estruc] cognate inclusion : autolito= inclusión cognada, cognática, cogenética cognate 'enolit$ : autolito= xenolito cognado o cognático, cogenética cog3$eel ore : bournonita (min) co$ade : buzamiento, pendiente co$enite : cohenita (min) co$erence : coherencia (trenes de onda en fase) co$erence map : mapa de coherencia, - discontinuidades en coherencia co$erent (geoc$em) : coherente [geoquím], grupo elementos, con similar radio y valencia co$erent (geol) : coherente [geol], material consolidado, que no se astilla facilmente co$esion : cohesión, resistencia a la cizalla co$esionless : incoherente, no cohesionado co$esi2e : cohesivo, se dice de suelo con resistencia a la cizalla co$esi2eness : cohesividad, de los sedimentos de grano fino no consolidados co$esi2e strengt$ : fuerza cohesiva, poder de cohesión co$esi2e zone : zona cohesiva, donde aparecen las fuerzas opuestas a formar la grieta coil : bobina, arrollamiento coiling direction : dirección del enrollado coincidence error : error de coincidencia, en topografía coire : (var etim. de corrie). Circo glaciar ='kettle' co4e : coque, material combustible derivado del carbón aglutinado co4ing coal : carbón de cokage (fabricar coque a partir de petróleo) co4riging : cokriging (técnica geoestadística), para interpolar entre 2 tipos datos col : puerto de montaña colatitud : colatitud, distancia polar cold a2alanc$e : avalancha de nieve que envuelve el movimiento de nieve seca cold desert : desierto frío = desierto polar cold front : frente frío (meteorología) cold fumarole : fumarola fría, con temperatura <100º cold glacier : glaciar polar, g. sobre terreno congelado cold ice : hielo frio; h por debajo de su temp. de fusión a una presión dada cold la$ar : lahar polar = torrente barroso glaciárico 65 cold loess : loess polar = loess glaciárico cold mudflo3 : flujo de barro polar o glaciárico cold region : región fría, afecta la construcción y obras de ingeniería cold spell : periodo frío cold spring : fuente fría, por debajo de la media anual de temperatura en la zona cold troug$ : vaguada fría cold 3all : corriente de agua fría del Artico en la corriente del Golfo cold 3a2e : ola de frío (meteorología) cold 3or4ing : funcionamiento en frío = deformación plástica a baja temperatura colemanite : colemanita (min) colina : (térm esp) colina collado : (térm esp) collado, colina collage : collage, conjunto de bloques crustales separados por fallas mayores collagen : colágeno, proteina estructural dominante collain : collinita :componentes úlmicos redepositados por precipitación collapse : colapso= derrumbamiento = desplome collapse *reccia : brecha de derrumbamiento = colapso-brecha collapse caldera : caldera de colapso, del techo de la cámara magmática collapse crater : cráter de derrumbamiento = por colapso = por desplome collapse depresi7n : depresión por colapso collapse fault : falla - normal de gravedad- de derrumbamiento = desplome collapse sin4 : sima de hundimiento collapse sin4$ole : sima de hundimiento collapse structure : estructura de desplome collapse 2alley : valle de hundimiento collapsi*le : plegable/ desmontable collapsi*le *it : trépano plegadizo (sondeos) collapsi*le load : carga de pandeo collapsing : derrumbe/colapso / pandeo (columnas) collar (drill) : lastrabarrena/ collar de perforación [sondeos] collar (paleont) : collar, estructura similar a un c. [paleont] collar ice : hielo costero collar log : señal producida en el registro por la unión de dos varillas collar of s$aft : brocal o boca de pozo de mina collateral *undle : haz colateral, floema localizado en el lado externo o abaxial del haz collaurum : oro coloidal collecting area : área - cuenca- de alimentación/ z. de recogida de muestras collection efficiency : eficacia de agregación collection :of ground 3ater< : captación de aguas subterráneas collector 3ell : pozo colector = colector Ranney collenia : collenia, un estromatolito colliery : mina de carbón collimate : colimado, se dice del haz de rayos paralelos a partir de 1 foco luminoso collimating mar4 : marca fiducial; línea central de referencia collimation : colimación, alineación correcta y precisa de las lentes collimation a'is : eje de colimación, e. de la alineación correcta y precisa de las lentes collimation error : error de colimación collimation line : línea de colimación; del aparato óptico de medida collimation plane : plano de colimación, el descrito por el eje de c. collimator : colimador, aparato óptico para producir un haz de rayos paralelos collinite : collinita (carbones), maceral de carbón dentro del grupo vitrinita collinsite : collinsita (min) collision : choque, colisión collite : collita (carbones), microlitotipo de carbón; var. de vitrita collo*rierite : collobrierita (r. metam), de fayalita, granate, grunerita magnetita.. colloclarain : colloclareno (carbones) litotipo de carbón con collinita colloclarite : colloclarita (carbones) = colloclareno, litotipo de carbón con collinita collocryst : colocristal, cristal formado por recristalizac. de agregados coloidales colloform : coloforme, agregado mineral reniforme por precipitación coloidal colloid : coloide, tamaño de partículas menor de 0,00024 mm colloidal comple' : complejo coloidal, en un suelo la mezcla de humus y arcilla colloidal dispersion : dispersión coloidal, dispersión partículas tamaño coloide colloid pluc4ing : meteorización mecánica por coloides del suelo en contacto con la roca colloidstone : colloidstone = roca con partículas tamaño coloide collop$ane : colofana = colofanita, var. Criptocristalina de apatito (min) collop$anite : colofanita = colofana, var. Criptocristalina de apatito (min) collu2ial : coluvial, de un coluvión collu2ial deposits : depósitos coluviales collu2ial soil : suelo coluvial collu2iation : coluviación, formación de un coluvión collu2ium : coluvión, aluvión depositado por corriente superficial no concentrada colmatage : (térm. N. Zelanda) :Proceso artificial crecimiento banco fluvial Cologne eart$ : tierra de Colonia = tierra negra Cologne um*er : tierra negra = umber de Colonia cololite : cololita, un tipo de traza fósil de organismo, de unos 3 mm ancho colom*ianite : colombianita, objeto vítreo de origen volcánico y en forma de bola colonization : colonización, ocupación de un área, antes no ocupada, por una especie colonnade : disyunción columnar = entabladura colony : colonia, agregado funcional organismos individuales, como 1 solo ind. colop$onite : colofonita, var. no gema de vesubianita (min) color : color/ en minería -traza de Au en la batea coloradoite : coloradoita (min) color center : defectos cristalinos que absorben la luz color composite : color compuesto (imagen sat) a partir de los colores primarios color#composite image : imagen,satélite, compuesta a partir de tres bandas colores primarios colored stone : piedras coloreadas, clasifica. imprecisa de gemas, salvo diamante color grade : grado de color (escala de posicionamiento en gemas de diamante) color grading : gradación de color ( en la clasificación de los diamantes) colorimeter : colorímetro, mide la intensidad del color colorimetric : colorimétrico, de la colorimetría colorimetric analysis : análisis colorimétrico colorimetry : colorimetría, medir la intensidad del color color inde' : índice colorimétrico, un tipo de clasificación de r. ígneas color#patc$ map : cartografia empleando manchas de colores =mapa cromático color ratio : ïndice de color = proporción de color ; % min. Oscuros color ratio image : imagen de color; por combinación precisa de colores primários colors : colores color ta*le : tabla de colores color temperature : temperatura del color =temp. de incandescéncia de la luz empleada colquiriite : colquiriita (min) colum*ite : columbita = niobita = dianita = greenlandita (min) colum*otantalite : columbotantalita, series de minerales de la columbita-tantalita colum*retite : (uso n rec) columbretita, fonolita de leucita con sanid. y hornb alterada columella (paleont) : columela [paleont], estructura axial calcárea en forma de pilar- corali. column (paleont) : columna [paleont], cualquier estructura en forma de c. column (speleo) : columna, pilar [espeleo], unión estalactita y estalagmita column (stratig) : columna estratigráfica = c. geológica [estratig] columnal : columnal, elemento de una columna columnar : columnar, se dice de cristal con hábito columnar columnar coal : carbón columnar columnar facet : faceta columnar, en teca de cistoideo para acomodar extremo de c. columnar ice : hielo columnar, levantado por columnas de h. columnar ice crystal : cristal de hielo columnar = columna de hielo vertical 66 columnar .oints : disyunción -juntasdiaclasadocolumnar columnar section : sección columnar = s. vertical columnar structure (mineral) : estructura columnar [mineral] columnar structure (sed) : estructura columnar [sed]; perpendicular a sedimentación-en pizarras columnar structure (struc geol) : estructura columnar =juntas-diaclasado- columnar [geol estruc] column cromatograp$y : cromatografía en columna, técnica de crom.para separar componentes column crystal : cristal basal, cristal de nieve en forma de prisma exagonal colusite : colusita (min) comagmatico : comagmática, se dice de rocas formadas del mismo magma comagmatico region : región comagmática = provincia petrográfica Comanc$ean : Comanchiense, Cretácico amr. (sobre Coahuiliense, bajo Gulfiense) comanc$eite : comancheita (min) com* (geomorp$) : cresta de colina = combe [geomorf]/ rompiente/circo glaciarico com* (ore dep) : en rastrillo -peineta [dep de mena] com*e : combe : valle longitudinal según direcc. plegam. en charnela anticlin. com*eite : combeita (min) com*er : rompiente de olas com*ination : combinación com*ination arc$eopyle : arqueopilo de combinación, en pared de dinoflagelado -císt.-zool com*ination trap : trampa mixta, de petróleo o gas, con elementos estruct. y estratigrá. com*ined t3inning : maclado combinado; en cuarzo com*ined 3ater : agua de constitución, en minerales com*lainite : comblainita (min) com* ridge : dorsal de combe, separa circos en regiones con glaciares com*#s$aped : en forma de peine o rastrillo com* te'ture : textura crestada o en rastrillo com*usti*le s$ale : pizarra arcillosa combustible comendite : comendita, riolita peralcalina / o traquita de cuarzo comet : cometa come#out to t$e day : salir a la superficie, emerger come#up to grass : aflorar, salir a la superficie commercial granite : granito comercial commercial ore *ody : yacimiento explotable comminution : comminución, trituración, pulverización / parcelamiento comminution till : till- subglacial- de trituración common dept$ point : punto medio common feldspar : ortoclasa (min) common lead : plomo, con cuatro isótopos; p. normal common#lead age met$od : método de datación del plomo común common mica : mica común, moscovita (min) common#midpoint s$ooting : disparo de punto medio, disposición en sísmica de campo common#midpoint stac4 : apilamiento de trazas sísmicas de disposiciones de punto medio común common#offset gat$er : muestra trazas de geófonos equidistantes a fuente common opal : ópalo común common pyrites : pirita (min) común common reflection point : punto común = punto de reflexión común common salt : sal común common strontium : estroncio común compacta*ility : compactabilidad, máxima densidad de un suelo al aplicarle energía compaction (sed) : compactación [sed], redución del volumen de huecos compaction (soil) : consolidación, compactación compaction cur2e : curva de consolidación compaction fold : pliegue por compactación compaction test : prueba de compactación compactness : compacidad, compacticidad compartmental plate : placa compartimental, elemento esqueletal articulado rígido-crustác. compass (paleont) : estructura bífida curva (linterna de Aristóteles) [paleont] compass (sur2) : brújula compass *earing : rumbo o dirección con la brújula compass error : error de brújula = diferencia entre Nortes: geográfico y magnético compass rose : rosa de los vientos = rosa de la brújula compass tra2erse : itinerario con compás compati*le element : elemento compatible compensated geoid : geoide compensado, a partir de la fórmula de Stokes; cogeoide compensation dept$ (oceanog) : profundidad de compensación [ocean.] ; producción O2 al haber luz compensation dept$ (tect) : profundidad de la compensación isostática [tect] compensation le2el (oceanog) : nivel de compensación [oceanog] = (producción O2 =su destrucción) compensation le2el (tect) : nivel de la compensación tectónica [tect] compensation point : punto de compensación = el de compens. con el interferente [crist] compensator : compensador; en microscopía petrográfica competence : competencia, capacidad de un flujo de transportar detritus competent ($ydraul) : competente [hidraul], de la capacidad de flujo de transportar detritus competent (struc geol) : competente [geolestruc], dícese de r. menos dúctil que adyacentes competent roc4 : roca competente, capaz de soportar grandes esfuerzos compilation : compilación, recopilación compiled map : mapa de compilación; de varias fuentes de información complementary (petrología) : complementarias [petrología], r. diferenciadas del mismo magma complementary (struc geol) : complementarias [geol estruc] =conjugadas (en fracturas) complete o2erstep : estratificación - superposición - discordante completa comple' : complejo comple' cuspate foreland : promontorio -cabo-- complejo en forma de cúspide (falciforme) comple' drainage pattern : modelo de drenaje complejo comple' dune : duna compleja, a causa de diversos vientos comple' fold : pliegue complejo comple' impact crater : cráter de impacto complejo - aterrazado comple' lode : mena compuesta comple' mountain : montaña compleja, por sus estructuras y variedad topográfica comple' ore : mena compleja; de varios metales comple' prism : prisma complejo (en moluscoszool) comple' resisti2ity : resistividad aparente compleja =(con partes reales e imaginarias) comple' ripple mar4 : ripple mark complejo comple' spit : espolón- flecha-restinga compleja comple' stream : corriente compleja o policíclica comple' tom*olo : tombolo complejo, o en rosario comple' t3in : macla compleja, resultado a la vez de maclado normal y m. paralelo comple' 2alley : valle complejo, en parte paralelo y en parte transversal a estructuras component : componente componental mo2ement : movimiento de componentes de la roca components analysis : análisis de componentes = a. comp. principales component#stratotype : componente - estratotipo; en los estratotipos compuestos composite : compuesto composite coast : costa compuesta; por deformación en su dirección transversal composite cone : cono -volcánico- compuesto= estratovolcán composite fault scarp : escarpe de falla compuesto (debido a la falla y la erosión diferencial) composite fold : pliegue compuesto composite gneiss : gneis compuesto-de dos o más fases /migmatita composite grain : grano compuesto, partícula sedim. formada por agregación de otras composite intrusion : intrusión compuesta (con dos o mas tipos rocosos) composite map : mapa compuesto = mapa de niveles de mina composite profile : perfil compuesto = p. zonal; composición a partir de p. paralelos composite seam : capa de carbón compuesta de dos o más capas distintas de carbón 67 composite section : corte geológico compuesto; hecho con información lateral +/- paralela composite sequence : secuencia compuesta de capas, con las litologías en orden de edad composite set : set-compuesto; gran unidad sedim. de similar litología o gradación composite sill : intrusión concordante - sillcompuesta composite stone : roca ensamblada / gema formada por dos fragmentos unidos composite#stratotype : estratotipo compuesto, de algunos intervalos específicos tipo composite stream : corriente compuesta; con aguas de distintas áreas composite terrane : terrenos amalgamados, de historia común tras su acreción a continen. composite topograp$y : topografía compuesta; con dos o más ciclos de formación del paisaje composite unconformity : discordancia compleja, con más de un episodio de no deposición/eros. composite 2ein : filón complejo, red filoniana composite 2olcano : volcán compuesto = estratovolcán composite 3edge : cuña compuesta; relleno sedimento de distintas fuentes en c. hielo compositing : mezcla composition (mineral) : composición mineralógica, fórmula estructural [mineral] composition (petrología) : composición petrológica; c. química; c. mineralógica [petrología] compositional con2ection : convección por las diferentes densidades en la cámara magmática compositional layering : disposición de minerales en capas. Rocas ígneas y metam. compositional maturity : madurez en la composición = madurez mineralógica; m. sedimentaló. composition face : cara de agrupamiento de cristales maclados composition plane : plano de maclado = p. de composición composition point : punto de la composición (en representación de fases en equilibrio) composition surface : superficie de agrupamiento de cristales maclados compositor : circuito mezclador (prospección sísmica) compound allu2ial fan : abanico aluvial compuesto/ llanura aluvial de pie de monte/bajada compound atoll : atolón compuesto o complejo; con dos o más atolones superpuestos compound cross#stratification : estratificación cruzada compleja compound crystals : agregado cristalino compound cuspate *ar : barra compuesta en forma de cúspide (falciforme) (costa) compound fault : falla compuesta = zona de falla compound flo3 : alud secundario compound fold : pliegue compuesto, de pliegues menores compound foreset *edding : estratificación foreset (superficie inclinada en un set ) compuesta compound laccolit$ : lacolito compuesto, con unas partes separadas de otras por r. local compound ripple mar4 : ripple mark cruzado; por interferencia entre ondas compound s$oreline : costa compuesta, con caracteres de emergencia y de hundimiento compound spit : restinga compleja; re-curvada (costa) compound stream : río- corriente- policíclico /a compound structure : estructura compuesta; cobertera simple discordante sobre resto de r. compound 2alley : valle compuesto, en el que sus valles tributarios son de distinto tipo compound 2alley glacier : glaciar de valle compuesto; de dos o más valles glaciares compound 2olcano : volcán compuesto, con dos o + chimeneas/ v. asociado a domo volc. compreignacite : compreignacita (min) compressed : comprimido compressi*ility : compresibilidad compressing flo3 : flujo de compresión, en glaciares; su velocidad baja con el avance compression (e'p struc geol) : compresión [geol estruc. exper] compression (paleont) : impronta de fosil por compresión [paleont] compressional 3a2e : onda longitudinal, o. de compresión, o. de presión compression fault : (poco u) falla de compresión compression test : ensayo triaxial de compresión compressi2e strengt$ : resistencia a la compresión compressi2e stress : esfuerzo de compresión compressi2e yield strengt$ : límite de resistencia a la compresión compressi2e yield stress : esfuerzo que cede a la compresión compressometer : compresímetro compromise *oundary : límite de conveniencia, l. oportunista, no cristalino, entre cristales comptonite : comptonita, var. de thomsonita (min) computed stress : esfuerzo calculado computer : ordenador = computadora computer#aided instruction : instrucciones - ( a realizar) con ayuda del ordenador computer#assisted instruction : enseñanza realizada con ayuda del ordenador computer contouring : dibujo de curvas de nivel con ayuda del ordenador computer grap$ics : gráficos realizados con ayuda del ordenador conca : depresión volcánica conca2e *an4 : banco en orilla cóncava de corriente -en curso fluvial curvado conca2e *it : trépano cóncavo conca2e cross#*edding : estratificación cruzada cóncava conca2e slope : cuesta - ladera- cóncava conca2o#con2e' : concavo-convexo conceal : ocultar, esconder concealed coalfield : yacimiento de carbón no aflorante concealed outcrop : afloramiento oculto concentrate : concentrado, enriquecido concentrated flo3 : flujo del canal concentrated 3as$ : erosión del canal concentration (ice) : concentración [hielo]; relación: sup. h. marino/superfic. total océanos concentration (sed) : concentración de sedimento [sed] concentration *oundary : línea aproximada de transición entre distintos hielos flotantes concentration cur2e : curva de concentración (hidrograma- Hidráulica) concentration point : punto de concentración de escorrentias de un área dada concentration time : tiempo de llegada a estación - agua del punto más alejado en cuenca concentric *undle : haz concéntrico concentric fold : pliegue concéntrico = p. paralelo concentric s$earing surface : superficie de cizalla concéntrica concentric 3eat$ering : intemperismo - meteorización- esferoidal, en forma de esferas conceptual model : modelo conceptual; explica conceptos + significativos en un dominio concertina fold : pliegue tipo kink = pliegue en acordeón -concertina (instrum. Música) conclinal : conclinal, sin. de cataclinal concordance : concordancia, paralelismo de estratos superpuestos concordance of summit le2els : concordancia de niveles de cúspides concordant (geocron) : concordante [geocron] (datación abs); = edad -por distintos métodos concordant ($ydraul) : concordante [hidraul] = flujo de canal con igual frecuencia aparicición concordant (intrus roc4s) : concordantes [rocas intrus], paralelas a foliación o a estratificación concordant (stratig) : concordantes [estratig]; de estratos o estruct. en capas paralelas concordant *edding : estratificación concordante= e. paralela = disposición en capas paral. concordant coastline : linea de costa paralela a las estructuras concordant drainage : drenaje concordante (con estructura geológica sobre la que discurre) concordant .unction : unión concordante, al mismo nivel en el lugar de enlace concordant summit le2el : igualdad en los nivel de cumbres concordia : curva de representación dataciones mediante U/Pb. (dat. Radiactivas) concordia cur2e : curva de concordias =concordia; en geoquímica Elementos en Trazas concordia diagram : diagrama de concordia =concordia (geoquímica Elementos en Trazas) concordia intercept : interceptación de 68 concordias =ver concordias concordia plot : representación de concordia concrescence : concrescencia = concreción concrete : hormigón, cemento concretion : concreción /coagulación concretionary : concrecionado concurrent#range zone : zona de rango coexistente o concurrente = z. de intervalo (taxonomía) concussion fracture : fractura de conmoción, choque. (frac. intergranular- r. metamórf.) concyclot$em : conciclotema = secuencia cíclica de estratos- de ciclotemas condensate : condensado condensation (p$ys) : condensación [fis], paso de gas a líquido condensation (stratig) : condensación [estratig], el estrato se engrosa al ser depositado condensation corrosion : corrosión por agua de condensación en superficies de espeleotemas condensation room : zona de cueva donde se acumula la condensación del vapor de agua condensation zone : zona de condensación de algunas biozonas en una sola capa condensed deposit : depósito condensado, dep. sedim. en una secuencia condens. condensed section (sed) : sección condensada [sed] ( en una secuencia condensada) condensed section (stratig) : sección condensada [estratig] = Facies de secuencia estratigráfica condensed succession : sucesión condensada =suces. estrati. capas delgadas, largas en tiempo condensed system : sistema condensado (quim); con presión del nivel vapor despreciable condenser :of microscope< : condensador (microscopio) conditional pro*a*ility : probabilidad condicional = probab. no independiente conditional resources : recursos subeconómicos identificados conditional simulation : simulación condicional (técnica geoestadística) condrodite : condrodita (min) conductance : conductancia, inversa de la resistencia eléctrica conduction : conducción (transporte de calor) conducti2ity : conductibilidad, c. eléctrica / c. térmica conducti2ity log : log de conductibilidad = log inducción conducti2ity ratio : proporción de conductibilidad, en estudio iones disueltos conducti2ity#t$ic4ness product : producto: conductibilidad-espesor conduit : canalización condyle (marine geol) : cóndilo =prominencia de fondo marino [geol marina] cone (geomorp$) : cono (ej. C. aluvial, de derrubios, de escorias..) [geomorf] cone (glac geol) : cono (ej. C. fluvioglaciar) [geol glac] cone (marine geol) : abanico submarino en mar profundo [geol marina] cone (2olc) : cono volcánico [volc] cone clus$er : machacadora de cono cone cup : cone cup ='taza de cono' relleno del hueco en estruct. 'Cono en cono'. cone delta : cono aluvial cone di4e : dique cónico cone#in#cone coal : carbón con estructura de cono-en-cono cone#in#cone structure (sed) : estructura cono encono [sed] cone#in#cone structure (2olc) : estructura volcánica de cono-en- (otro) cono volcánico [volc] cone 4arst : dolinas irregulares = carst con topografía de pozas en forma estelada conella : conella (de aragonito o calcita) Conemaug$ian : Conemaughiense, Pensilvaniense Sup ame.( sobre Alleg., bajo Mono.) cone of de.ection : cono de deyección, un c. aluvial de sedim. de grano grueso cone of depression : cono de depresión, d. en superficie potenciométrica, en acuíferos cone of detritus : cono de detritos = cono aluvial cone of pressure relief : cono de alivio de presión = cono de depresión cone penetration test : prueba - ensayo- de penetración de cono cone s$eet : dique cónico Cone3angoan : Conewangoan, Devónico Sup. Ame. (sobre Cassadag., bajo Mississ.) confer2a peat : turba de algas de agua dulce confidence inter2al : intervalo de confianza, i. entre límites de confianza (estadística) confidence limit : límites de confianza, en la Distribución de Probabilidad (estadistica) configuration : configuración, forma o aspecto de la Tierra/ o del terreno confined aquifer : acuífero confinado = a. artesiano.; entre capas confinantes confined ground 3ater : freático confinado/ agua artesiana confined 3ater : agua confinada = acuífero confinado confining *ed : capa confinante confining layer : capa confinante confining pressure : presión de confinamiento confining unit : unidad (capa) confinante conflation : conflación, procedimiento de integración de datos en mapas digitales confluence (glaciol) : confluencia glaciar [glaciol], fluir hacia un punto común 2 o + glac. confluence (streams) : confluencia fluvial [corrientes], fluir hacia un punto común 2 o + corr. confluence plain : llanura de confluencia aluvial confluence step : escalonado rocoso en confluencia interglaciar confluent : confluente, que confluye conforma*ility : concordancia, de conjunto de estratos depositados de forma contínua conforma*le (intrus roc4s) : concordante conforma*le (stratig) : concordancia [estratig] conforma*ly superimposed stream : corriente concordantemente superpuesta conformality : conformalidad, mantenimiento de las formas al hacer la cartografía conformal pro.ection : proyección isógona conformity : concordancia confound : confusión' de efectos (estadística esperimental.) congelation crystallization : cristalización magmática con concentrado de elementos residuales congelifluction : congelifluxión =gelifluxión congelifract : congelifracto= fragmento de roca por heladas congelifractate : congelifractado = roto por heladas congelifraction : congelifracción, fragmentación por acción del hielo congelitur*ate : crioturbado = congeliturbado congelitur*ation : crioturbación =congeliturbación congeneric : congénere, del mismo género conglomerate : conglomerado (Fig.17) ,igura "J6 Conglomerado polimictico conglomerated ice : hielo flotante aglomerado conglomeraic : conglomerático conglomeraic mudstone : mudstone conglomerático = lutita con cantos =tilloide conglomeraic sandstone : arenisca conglomerática = arenisca con cantos conglomerite : conglomerita =conglomerado tan duro como cuarcita Congo copal : copal del Congo =resina fosil congolite : congolita (min) congregation : congregación congressite : (uso no rec) congressita, urtita de gran grueso, de nefelina+.. congruent : congruente, pliegue parasítico con eje axial paralelo al e.pliegue princ. congruent melting : fusión congruente, fu. de sólido a líquido con = composición congruity : congruencia congruous : congruos =conforme congruous drag folds : pliegues de arrastre 69 congruentes coni : conos Coniacian : Coniaciense, Cretácico Sup. (sobre Turoniense, bajo Santoniense) coniatolite : coniatolita, costra dura laminar de aragonito; en ambientes salinos conical fold : pliegue cónico conical pile : apilamiento cónico conical 3a2e : onda cónica = onda refractada (sísmica) conic$alcite : conicalcocita (min) = higginsita (min) conic pro.ection : proyección cónica, (cartografía) conidiop$ore : conidióforo, estructura que parece un conidio coniform element : elemento coniforme, en forma de cono coning : conicidad = forma de cono con.ugate (fault) : conjugada [fallas], 2 fallas por la misma deformación con.ugate (struc#geol) : conjugada [estruc-geol], un sistema de fracturas en cizalla con.ugate fold system : sistema de pliegues conjugados; su superf. axial-una hacia la otra con.ugate margin : margen conjugado (tect. Placas) con.ugate solutions : soluciones conjugadas = en equilibrio con.ugation line : línea de conjugación (no de unión); (en quím. de líquidos) con.unct : conjunto connate (petrología) : congénito, connato [petrología], del mismo magma connate (sed) : congénito [sed], originado en la misma época y del mismo material connate 3ater : agua de sedimentación, (no de formación) connecting *ar : tómbolo = barra de unión entre isla y playa (costa) connecti2e suture : sutura cefálica en trilobites, conjuntiva connecti2ity analysis : análisis de conectividad; en sistemas de información espacial connellite : connellita (min) = footeita conode : conode = línea construcción isotérmica entre dos fases en equilíbrio conoplain : abombamiento cónico y extenso del terreno conoscope : conoscopio, microscópio polarizante con luz convergente Conrad discontinuity : discontinuidad de Conrad, límite sial-sima terrestres Conrad layer : capa de Conrad, entre discont. C. y la d. de Moho. = capa intermedia consanguineous (petrología) : comagmático [petrología] consanguineous (sed) : consanguíneo [sed] = de origen similar, y no de una sola litología consanguinity : consanguinidad, comagmatismo consequent (geomorp$) : consecuente, con la morfología del terreno [geomorf] consequent (streams) : consecuente -rio, valle, drenaje- [corrientes], según forma del terreno consequent di2ide : divisoria entre dos corrientes consecuentes consequent fault scarp : escarpe de falla consecuente; con relleno alteración en plano de falla consequent la4e : lago consecuente, ocupando una depresión original del terreno consequent stream : corriente consecuente, según el buzamiento natural de la ladera consertal : consertal = suturada conser2ati2e elements : elementos conservadores =mantienen porcentajes en agua en Hist.Geo conser2ati2e ions : elementos conservadores = iones conservadores conser2ati2e solutes : elementos conservadores = solutos conservador consistence : consistencia (suelos) consistency : consistencia = medida de posibilidad de deformar un suelo consistency inde' : índice de consistencia consistency limits : límites de consistencia consolidated pac4 ice : hielo compacto =campo de hielo/ sin.obs.- h. consolidado consolidation : consolidación consolidation grouting : lechada de consolidación = inyección para consolidar consolute : miscible consolute point : punto de miscibilidad = punto de solución crítica consortium : consorcio Consortium for Continental Reflection 8rofiling : Consorcio para el 'Perfil de Reflexión Continental ' (geof) (COCORP ) conspecifico : coespecifico = de la misma espécie constancy of composition : constancia de composición = c. de las proporciones relativas constancy of interfacial angles : constancia de los ángulos interfaciales constancy of relati2e proportions : constancia de proporciones relativas= constancia de composición constant error : error sistemático = e.constante constant#$ead permeameter : permeámetro de fluido estacionario / p. de carga constante constant slope : pendiente- ladera- constante constant#sum data, : datos de suma- constante, = datos multivariantes en porcentajes constant sum effect : efecto por el porcentaje en peso en las representaciones geoquím. constitutional as$ : ceniza inherente constituti2e equation : ecuación constitutiva constricted : estrechado constrictional strain : fatiga por encogimiento, contracción constructional : construccional, constructivo constructional coast : costa de acumulación constructional 2oid porosity : porosidad primaria en armazón carbonatado constructi2e metamorp$ism : metamorfismo constructivo constructi2e 3aterfall : cascada constructiva =en cuevas, c. sobre embalse restos carbonatad. constructi2e 3a2e : oleaje constructivo, que- por aporte de arena- forma playas consumer : consumidor, organismo;se alimenta de todo bajo él en cadena aliment. consuming plate margin : margen de placa convergente consumpti2e use : uso consuntivo/ agua consumida/evapotranspiración consumpti2e 3aste : pérdida consuntiva =agua que se va a atmósfera, sin provecho hombre contact : contacto contact area : superficie de contacto contact aureole : aureola de contacto, en zona metamórfica-junto r. plut. intruida contact *reccia : brecha de contacto, de intrusión de rocas igneas contact erosion 2alley : valle de erosión en un contacto entre materiales contact goniometer : goniómetro de contacto, mide ángulos sólidos (cristalografía) contactite : (térm poco u) contactita, r. de metamorfismo de contacto contact load : carga de contacto, con el lecho de la corriente contact log : log de contacto, con las paredes del pozo contact#metamorp$ic : contacto-metamórfico = c. metasomático y pirometasomático contact metamorp$ism : metamorfismo de contacto, por intrusión de r. íg. plutónica contact#metasomaic : contacto-metasomatico, se dice de r. formada por metamorf. Contacto contact metasomatism : metasomatismo de contacto; cambio en composición en roca contact mineral : mineral de contacto; de metamorfismo de c. contact resistance : resistencia de contacto, entre electrodo y terreno (suelo o roca) contact sping : fuente de contacto- entre materiales = f. de ladera contact t3in : macla de contacto = m. de yuxtaposición contact zone : zona- aureola- de contacto container : recipiente, caja container roc4 : roca encajante contemporaneous deformation : deformación contemporánea contemporaneous erosion : erosión contemporánea, a su deposición contemporaneous fault : falla contemporánea, falla que está creciendo, desarrollándose contemporary car*on : carbono contemporáneo, de organismos vivos content graded : contenido granoclasificado contiguous : contiguo contiguity analysis : análisis de contigüidad, técnica del análisis espacial continent : continente 70 continental : continental continental accretion : acreción continental continental apron : apron continental, esplanada continental, plataforma marina continental *asin : cubeta continental, cuenca/s en interior de continentes continental *orderland : plataforma continental , entre línea de costa y talud cont. continental climate : clima continental continental crust : corteza continental continental deposit : depósito continental continental di2ide : divisoria continental, de cuencas fluviales-hacia 2 océanos opuestos continental drift : deriva continental, desplazamiento-migración- de los continentes continental fle'ure : flexura continental, estructura charnela en contacto conti-fondo mar continental glacier : glaciar continental=manto de hielo continental, al menos 50.000 Km2 continental ice s$eet : glaciar continental = manto de hielo continental, al menos 50.000 Km2 continentality : continentalidad, (climatol) condición del clima continental margin : margen continental, fondo marino entre la costa y el fondo abisal continental migration : migracióndesplazamientocontinental/ teoría de Wegener continental nucleus : escudo (tectónico), plataforma en cratón, núcleo continental continental period : periodo continental, tiempo en que un área está por encima nivel mar continental platform : plataforma continental, altofondo del litoral continental continental polar air mass : masa de aire polar continental continental rise : base del talud continentalcontinental rise; superficie en la base del t. continental ri2er : río continental, que no desemboca en el mar continental sea : mar continental = m. epicontinental continental segment: plat. continental (Fig.18) ,igura "O6 %uperficie del fondo su*marino cercano a la costa, comprendido entre el litoral y las profundidades que no son mayores de !! metros. continental s$elf : plataforma (shelf) continental, altofondo del litoral continental continental s$ield : escudo continental (tectónico), plataforma en cratón continental slope : talud -declive- continental, entre el escudo y el 'c. rise' continental terrace : terraza continental, sedimentos bajo el c. slope -plataf.c.- y el c. rise continental time : tiempo continental (datación por fósiles terrestres) continental transgression : transgresión continental, alargamiento del área de deposición contin. continental tropical air mass : masa de aire tropical continental, seco y cálido continent#ma4ing mo2ements : movimientos que forman los continentes contingency ta*le : tabla de contingencia, de doble entrada- de dos variables continuation : continuación, proceso matemático continuity equation : ecuación de continuidad, o de conservación de masa continuous : continuo/ de desplazamiento contínuo continuous#creation $ypot$esis : hipótesis de la creación continua = teoría del estado estacionario continuous deformation : deformación continua, por flujo antes que por fractura continuous mining : minería ininterrrumpida, con sistema de maquinaria de avance continuous permafrost : permafrost continuo, sin bolsadas de terreno no congelado continuous profiling : perfil sísmico continuo, geófonos a igual distancia. continuous reaction : reacción continua, r. metamórfica continuamente en equilibrio continuous reaction series : serie de reacción continua, en formación de cristales continuous sampling tu*e system : sistema de tubo de toma de muestras continuas continuous spectrum : espectro continuo, de secuencias electromagnéticas continuous stream : corriente continua continuous transformation : transformación - de fase- continua, en interior de un cristal continuous 2aria*le : variable continua continuous#2elocity log : log a velocidad continua; log : registro -microsismica, geofísica. contorted *edding : laminación convoluta = estratifica. contorsinada en fuertes repliegues contorted drift : depósito de glaciar contorsionado en dirección al movimiento contortion folding : plegamiento retorcido contour : contorno/ línea de nivel/curva de nivel contour current : corriente marina siguiendo líneas subparalelas a la batimetría contour diagram : diagrama de contorno, una proyección uniareal de datos estructurales contour inter2al : intervalo entre curvas de nivel contour $orizon : horizonte de referencia contouring : trazado de curvas de nivel contour inter2al : intervalo de contorno; diferencia entre dos contornos adyacentes contourite : contornita, sedimento depos. por corrientes de contorno en base talud contour line : línea de contorno/ l. de nivel/curva de nivel contour map : mapa de curvas de nivel con alguna magnitud física contour mining : minería de contornos de explotación contour s4etc$ing : esbozo de contorno = croquis acotado contour sur2ey : levantamiento topográfico contours of 3ater ta*le : líneas del nivel freático, isopiezométricas contour 2alue : valor de contorno, v. numérico puesto en curva de nivel contraclinal : contraclinal, sin. de anaclinal contraclinal 2alley : valle contraclinal; opuesto al buzamiento de las capas contract : contraerse contracting Eart$ : Tierra contrayéndose (teoria orogénica) contraction crac4 : grieta de contracción contraction fault : falla inversa contraction fissure : fisura por contracción contraction stripe : dirección - orientación- de la contracción contragradation : contragradación, aterramiento/ entarquinamiento (por represa) contraposed s$oreline : costa de contraposición contrast : contraste/ en fotografía, diferencia de densidad zonas claras y oscuras contrasted differentiation : diferenciación - magmática; magmas ácidos y básicos contrast stretc$ing : alargamiento a tamaño pantalla, en tratamiento imagen por ordenador contri*utory : (térm obs, hidrol) contribuyente = tributario, afluente control ($ydraul) : control de un cáuce, de un flujo [hidraul] = propiedades físicas del c. control (sur2) : control cartográfico [invest. campo] control *ase : base de control controlled mosaic : mosaico controlado (Fot. Aérea), las fotos han sido ajustadas control net3or4 : red de mando, o de control control point : punto de control control station : estación de mando, localizado con gran precisión control sur2ey : estudio para el control de la cartografía temática conulariid : conuláriido, fósil marino - peridermo en forma de cono; Celenterado? conule : cónula = en forma de cono, (en esponjas) conulite : conulita, espeleotema cónico o cilíndrico con el ápice hacia abajo con2ection (grd 3at) : convección -de calor- libre [freático], transporte libre de calor con2ection (meteorol) : convección [meteorol], transporte de calor por movimiento vertical con2ection (oceanog) : convección [oceanog]; movims. en océano por distintas salinid. y temp. 71 con2ection (tect) : convección [tect] = una tipología de movimiento de placas tectónicas con2ection cell : célula de convección (placas tectón.), un modelo de movimiento con2ection fractionation : fraccionamiento cristalino por convección; en la conv. magmática con2ecti2e current : corriente de convección con2ecti2e fractionation : fraccionamiento convectivo, por diferenciación magmática con2ecti2e region : zona adiabática, sin intercambio de calor con2entional age : datación normal, basada en método Ar/K con2entional unit cell : celdilla unidad convencional, la más simple con2ergence (currents) : convergencia [corrientes marinas] con2ergence (e2ol) : convergencia [evol], adquisición de similares características con2ergence (meteorol) : convergencia [meteorol], contracción de masa aire hacia zona central con2ergence (petrología) : convergencia [petrología], tendencia a dar rocas metamor. similares con2ergence (stratig) : convergencia [estratig], redución intervalo entre 2 unidades rocosas.. con2ergence (sur2 ) : convergencia de meridianos [inv. campo] con2ergence map : mapa de isocoras -curvas de densidad uniformecon2ergence of meridians : convergencia de meridianos, del ecuador a los polos. con2ergent *end : flexura convergente, por falla de desgarre con acortamiento cortical con2ergent configuration : configuración convergente; modelo adelgazamiento de unidad sísmica con2ergent e2olution : evolución convergente (genética-zool); hacia formas similares con2ergent fan : clivaje convergente en abanico con2ergent fault : falla convergente = f. transpresional; de desgarre con acortamiento con2ergent#isogon fold : plegamiento con isógonas convergentes con2ergent plate *oundary : límite de placas convergentes con2erted 3a2e : onda (sísmica) P -convertida en onda S o viceversa con2e' *an4 : orilla fluvial -banco interiorconvexos con2e' cross#*edding : estratificación cruzada convexa con2e'o#conca2e : cóncavo -convexo con2e'o#plane : plano -convexo con2e' slope : cuesta convexa = parte superior convexa de escarpe con2olute : convoluta, con fuertes replegamientos con2olute *edding : estratificación convolute, con repliegues con2olute lamination : laminación convolute = con convoluciones, con pliegues con2olution (sed struc) : convolución [estruc. sed] = estructura producida por repliegues con2olution (sism) : convolución [sís] = combinación vect. de 2 vectores para dar un 3º con2olutional *all : estruct. convolución en balón = e. roll-up = e. lamin. concentricamente con2olutional model : modelo - sísmicoconvolucional con2ulsion : catástrofe con2ulsionism : catastrofismo = convulsionismo con2ulsi2e e2ent : evento catastrófico, perturbación violenta de extensión regional coo4eite : cookeita (min) coolgardite : coolgardita; mezcla de coloradoita+ silvanita+calaverita (min) cooling crac4 : grieta, diaclasa, por enfriamiento ígneo, de retracción cooling unit : unificación cinerítica por enfriamiento (petro) coom : circo glacial coom* : variedad de combe = valle seco coom*e : valle siguiendo dirección de plegamiento- coombe/ circo glaciar coom*e roc4 : canchal = cascajo rellenando un valle seco (combe) coontail ore : mena de coontail = mena de esfalerita + fluorita (sur de Ìllinois) cooperite : cooperita (min) coordinate : coordenada coordinate *ond : enlace covalente (quím) coordinated uni2ersal time : tiempo universal coordinado; en relóg atómico- supervisado internac. coordinate geometry : geometría analítica; sistemática operativa de campo coordinada coordinate system : sistema de coordenadas coordination num*er : número de coordinación coorongite : coorongita, var. de elaterita cop : cabezo, altozano, cerro pequeño de cima redonda Copen$agen 3ater : Agua de Copenhague = agua marina normal Copernican : Copernicano, se dice de las formas topográficas lunares más jóvenes Copemican system : Sistema Copernicano = sist. de movimiento planetario en torno al sol copiapite : copiapita (min) copious *ranc$ing : ramificación abundante coppaelite : coppaelita, una melilita extrusiva sin olivino con fenocrist. de clinop. copper : cobre (min) copperas : melanterita; copperas =vitriolo verde = minerales sulfatados copper glance : calcocita; mineral de cobre brillante (min) copper mica : calcofilita; mica de cobre (min) copper nic4el : niquelina ; níquel de cobre (min) copper pyrites : calcopirita; piritas de cobre (min) copper uranite : torbernita; uranita (min) de cobre copper 2itriol : calcantita; vitriolo de cobre (min) coppice : tallar- (bot. =monte de)- de árbustos coppice mound : mound =duna, en torno a un tallar, un monte bajo con arbustos coquim*ite : coquimbita (min) , melanterita (min) blanca coquina : lumaquela, coquina, banco de conchas coquinite : coquinita =coquina dura y muy cementada coquinoid limestone : caliza lumaquélica =c. coquinoide =de coquinas =de conchas coracite : uraninita (min) =coracita (min) Corallian : Coralliense, Jurásico Sup. (sobre Calloviense, bajo Kimmeridgiense) coralline : coralino; organismo que parece un coral coralloid : coraloide, espelotema como un coral corallum : polípero; esqueleto de coral compuesto/ coralito de coral solitario coral pa2ement : pavimento de coral, en complejos recifales coral pillar : bloque de coral coral pinnacle : aguja submarina = pináculo, de coral coral reef : arrecife de coral coral#reef coast : costa con arrecife de coral corange line : línea equi -mareal, que une puntos de igual amplitud de marea cordate : cordiforme, acorazonado corded pa$oe$oe : pahoehoe- lava- cordado, estriado corderoite : corderoita (min) cordierite : cordierita (min) =iolita (min) = dicroita (min) cordierite#amp$i*olite facies : facies cordieritaanfibolita cordillera : (térm esp) cordillera Cordilleran 2ein#type deposit : depósito tipo veta Cordillerano = de margen continental Cordillerano cordon littoral : (térm fran) cordón litoral; playa incluyendo sus partes baja y alta cordylite : cordilita (min) core (drill) : barrena sacamuestras [taladro], tubo lleno con el testigo de sondeo core (eng) : núcleo, pantalla [ing], materialestruct. impermeable en centro presa core (fold) : núcleo [pliegue], su parte interior central core (interior Eart$) : núcleo terrestre [interior de la Tierra] core (oceanog< : testigo de sondeo [oceanog) core and mantle structure : microestructura 'core and mantle' = crista.. grano-clasific. rotacional core#and#s$ell structure : estructura sedim. de 'núcleo-y-cáscaras' = concreción en lutita masiva core *arrel : portatestigos de sondeo core *at$olit$ : batolito núcleo; gran b. central core *it : trépano saca testigos core *oring : perforación con toma de testigos core *o' : caja sacatestigos de sondeo core catc$er : extractor testigos de sondeo core comple' : complejo de núcleo metamórfico 72 cored *om* : bomba de nucleo no volcánico = perilito core drill : barrena sacamuestras, tubo lleno con el testigo de sondeo core drill rig : sonda rotatoria core $ole : sondeo para obtener muestras de testigos/ ensayo de sondeo core lifter : sacatestigos de sondeo core#mantle *oundary : límite entre centromanto, terrestres core met$od : método de sondeo por variación en parámetros como salinidad, temp. core of Eart$ : núcleo de la Tierra corer : sacatestigos de sondeo core record : registro del sondeo = de sus caracteristicas litol., profundidad, fluidos. core reco2ery : recuperación de testigos de sondeo core sample : muestra de testigo de sondeo core#stone : berrocal pequeño separado de su lecho rocoso core test : ensayo de sondeo/ sondeo para obtener muestras de testigos core te'ture : textura de atolón core 3all : pantalla - impermeable- del núcleocentrode presa corindon : corindón (min)(Fig 19) ,igura "M6 Corind7n de Cntario, Canadá coring : testificación/ extracción de testigos Coriolis acceleration : aceleración de Coriolis; de un cuerpo con respecto a la Tierra Coriolis force : fuerza de Coriolis = f. geostrófica, debida al girar de la Tierra cor4 : corcho cor4 cam*ium : felógeno = cambium de corcho cor4ite : corkita (min) cor4scre3 flute cast : flute cast helicoidal (estratig) corneite : corneana de biotita cornelian : cornelina, carneliana; variante de calcedonia (min) corneo#calcareous roc4 : corneana calcárea corner : esquina/ vértice topográfico corner accessory : accesorio de la esquina = (elemento natural) accesorio referenciable corner frequency : frecuencia en el comienzo de la atenuación sísmica corner mar4 : marca de coincidencia en registro cartográfico corner reflector : prisma óptico retrodirectivo (intrumento)/ reflector angular corner tic4 : marca de coincidencia en registro cartográfico cornet $alite : halita en cucurucho cornetite : cornetita (min) cornice : cornisa, cornisa de nieve cornice glacier : glaciar de cornisa, de acantilado corniculate : corniculado, con pequeños cuernos cornieule : carniola Cornis$ diamond : diamante de Cornish =cuarzo cristalino claro Cornis$ stone : pagmatita = piedra de Cornish corn sno3 : nieve de primavera (húmeda y granular) cornstone : (térm obs) cornstone = calcreta, caliche cornu*ianite : cornubianita, r. corneana formada por metamórfismo de contacto cornu*ite : cornubita (min) cornulitid : cornulítido, fósil de invertebrado apenas conocido de la Era 1ª Amer. cornuspirine : cornuspirina, con testa enrollada planispiralmente como tubo- foram. cornutate : cornutada, dícese de valva de diatomea en forma de cuerno corn3allite : cornwallita (min) Corn3all stone : piedra de Cornwall = piedra de Cornish corolla : corola, conjunto de pétalos de flor formando el verticilo del perianto corona (paleont) : corona [paleont], estructura esqueletal en equinoideos corona (petrología) : corona; anillo, borde, kelifítico; agregado de cristales rodeando a otro corona (struc geol) : corona [geolestruc], relieve estructural circular o elíptico coronadite : coronadita (min) coronal : coronal, perteneciente a una corona/ a una apertura de organismo coronate : coronado corona te'ture : textura coronada = anillo, corona, de reacción coronite : coronita, roca con granos minerales rodeados por coronas corraded : corroido corrading stream : corriente erosiva corrasion : corrasión, erosión de rocas contra rocas; = erosión mecánica corrasion 2alley : valle de corrasión, abierto por la erosión de rocas contra lecho río correction : corrección correction line : paralelo de referencia, en USA correlate : correlativo/correlacionar correlation (geol) : correlación [geol] correlation (geomorp$) : correlación [geomorf], concepto- formación estratos por denudación correlation (sism) : correlación [sísm], identificación de una fase de un registro sísmico correlation (stat) : correlación [estad], intensidad de asociación o interdependencia correlation coefficient : coeficiente de correlación, medida correlación linear entre 2 variables correlation log : log de correlación, cualquier curva de diagrama de pozo correlation s$ooting : perforación sísmica con exploraciones correcionales correlati2e conformity : concordancia, conformidad, correlativa correlati2e estimate : estimación correlativa = e. por correlación correlati2e surface : superficie correlativa = en secuencia deposicional concordante corrensite : corrensita (min) correspondence analysis : análisis de la correspondencia, un método del análisis factorial corridor (4arst) : corredor, pasillo [carst] corridor (remote sensing) : corredor, separador de interferencias [sensores remotos] corridor (speleo) : corredor, pasillo [espeleo] corrie : (térm escocés) circo corrie glacier : (térm escocés) circo glaciar corrom : (térm escocés) división del drenaje por efectos de glaciar corrosion (geomorp$) : corrosión [geomorf], desgaste por disolución / alteración química corrosion (petrología) : corrosión petrológica [petrología]= c. magmática -sobre bordes grano corrosion *order : borde, límite, zona de la corrosión = borde de reabsorción corrosion rim : margen de corrosión = borde de reabsorción visto en corte corrosion surface : superficie- zona- de corrosión corrosion zone : zona de corrosión = superficie - borde -límite- de corrosión corrosi2e 3ater : agua corrosiva corrugate : ondulado, acanalado, arrugado corrugated lamination : laminación ondulada corrugated ripple mar4 : riple mark ondulado corrugation : surcos, estrias, repliegues, contorsión a pequeña escala corry : (térm escocés) circo, de un glaciar corsite : (uso n rec) corsita, diorita orbicular = napoleonita = miagita cortical fa*ric : fabric cortical, es en capas = f. fuselar = f. laminada cortlandtite : ( uso n rec) cortlandtita =hudsonita; un tipo de peridotita con hornbl. corundolite : corindolita, r. con corindón corundop$ilite : corundofilita (min) corundum : corindón (min) cor2usite : corvusita (min) Coryell#=asuda diagram : diagrama Coryell- Masuda; repres. log. [Tierras.Raras]/ Nº atómico corynite : corinita, var. antinómica de gersdorffita (min) 73 cosalite : cosalita (min) cosedimentation : cosedimentación, sedim. contemporánea coseismal line : línea coseismal = homosista (sísm) coset : coset =dos o más sets sedimentários = sets compuestos cosine t$eta coefficient : coeficiente coseno theta = propied. objetos como coorden.vectoriales cosmecology : cosmecología, tratado de la Tierra como fenómeno cósmico cosmic : cósmico, del cosmos cosmic dust : polvo cósmico = polvo zodiacal cosmic erosion : erosión cósmica, de r. en espacio, en planetas, por impacto meteors. cosmic radiation : radiación cósmica cosmic sp$erule : esférula cósmica = e. magnética = gotas, de fusión, en meteoritos cosmoc$emistry : cosmoquímica cosmoclore : cosmocloro = ureyita (min) cosmoclasic roc4 : roca cosmoclástica = una de las rocas que formó la Tierra cosmogenic nuclide : nucleido cosmogénico = por radiactividad sobre rayos cósmicos cosmogony : cosmogonía, estudio mitológico de origen del universo cosmological principle : principio cosmológico, el universo fue más o menos como ahora es cosmology : cosmología, estudio estructura Universo, en a lo largo del tiempo cosmopolitan : cosmopolitano, se dice de tipo de organismo de ciertas provincias cosmopolite : cosmopolita, se dice de tipo de organ. ampliamente distribuido cosmos : cosmos, el universo considerado un sistema armónico cossyrite : cossyrita (min) = var sódica de enigmatita costa (paleont) : costa = espina apareada de esponja, unida a otras [paleont] costae : costillas costean : realizar catas, para ver lecho rocoso, en Cornish costi*ite : costibita (min) cotecic : cotéctico, sistema ternario coticule : cotícula = una cuarcita espesartina cotidal line : línea cobrásmica = l. une puntos de pleamar a la misma hora cotterite : cotterita, var. de cuarzo de brillo peculiar cotton *all : pelota de algodón = ulexita cotton c$ert : chert de algodón = mesolita cotton roc4 : caliza o dolomía porosa, como algodón =r. algodón= en nódulo chertz cotton stone : mesolita = roca de algodón cotunnite : cotunnita (min) cotype : cotipo, (término no recomendado) coulee (geomorp$) : barranquera, torrentera coulee (mass mo2e) : lengua de avalancha de fragmentos rocosos [movimiento de masa] coulee (2olc) : colada volcánica [volc] coulee la4e : lago por colada de lava coulisse : coulisse = rocas estratif. ,plegadas en graderío, erosionadas couloir : (térm fran) foz, garganta, cañón Coulom*#=o$r en2elope : envolvente de Coulomb-Mohr, (geol estruc.) = e. de Mohr Coulom*Ks equation : ecuación de Coulomb, da una idea de la magnitud del coulomb Coulom*Ks failure criterion : criterio de rotura de Coulomb Coulom*Ks modulus : módulo de rigidez = módulo de Coulomb coulometry : culombimetría = método de análisis coulsonite : coulsonita (min) = vanado - magnetita (min) counter : contador (petro)/ filón transversal counter current : contracorriente counter flo3 : contracorriente counterfort : estribo, contrafuerte counterlode : contrafilón; filón transversal counterpart : contramolde (sedim) counterradiation : contrarradiación counterscarp : contraescarpa, pared en talud del foso enfrente del escarpe counter septum : contraseptum = protosepto opuesto al septo cardinal en coralitos counter2ein : contrafilón; filón transversal secundario country roc4 (intrus roc4s) : roca encajante coup$olite : (térm alem) cufolito = prehnita couple : par de fuerzas/ acoplamiento coupled 3a2e : ola acoplada couplet : doblete, láminas repetidas relacionadas genéticamente courant 3aters : aguas corrientes superficiales course (stratig) : (term inglés antíguo) capa de carbón [estratig] course (streams) : curso, lecho [corrientes] course line : línea de rumbo course of 2ein : dirección- rumbo- del filón cousinite : cousinita (min) co2ariance : covarianza, medida de la asociación lineal entre dos variables co2e (coast) : caleta, ensenada [costa] co2e (geomorp$) : garganta [geomorf] co2e *eac$ : playa de la ensenada, formada en una caleta o ensenada co2elline : covelina (min) co2er ca2ing : desplome, hundimiento (minas) co2ered 4arst : carst recubierto de suelo, zona de c. subducido recubierta co2ered plain : llanura recubierta de material aluvial co2er $ead : terraza marina recubierta de fragmentos rocosos co2er roc4 : roca de cobertura en mina; entre techo de labor de mina y superficie co2er sand : depósito de arena eólica de recubrimiento co3#dung *om* : bomba volcánica en forma de estiércol de vaca co3lesite : cowlesita (min) coyoteite : coyoteita (min) coyote#tunnel met$od : método de voladura por túneles coyoting : laboreo -minero- de rapiña cra* : efecto de la deriva -en foto aérea crac4 (ice) : fisura [hielo] crac4 (struc geol) : hendidura [geo estruc] crac4 filler : relleno para grietas crac4ing : termofraccionación catalítica de cadenas de hidrocarburos crac4le *reccia : brecha incipiente, con cantos de planos de fisión, sin desplazamiento crac4 mout$ opening displacement : desplazamiento- distancia- entre labios de la grieta crac4 propagation : propagación del agrietamiento crac4#seal : relleno de vetas por micro agrietado y posterior cementación crac4#seal 2ein : veta de relleno por micro agrietado y cementación posterior cradle : criba lavadora/ caballete de perforadora crag (geomorp$) : despeñadero [geomorf] crag (sed) : arenisca conchífera o marga arenosa fosilífera compacta [sed] crag and tail : risco y faldón, colina alargada con cresta de detritos; de glaciación cragged side : ladera escarpada, en zona de montañas craigmontite : (uso n rec) craigmontita, una diorita nefelínica cramp : pilar (minas) cranc$ : pilar de mineral, parte dejada de un filón por labores antiguas crandallite : crandallita (min) = seudowavellita cranny : fisura, hendidura, grieta crater (geop$ys) : depresión, cráter [geofis] crater (grd 3at) : geyser en hoya [grd hidrico] crater (impact) : cráter de impacto [impacto], por bombardeo de meteoritos crater (2olc) : cráter de un volcán (Fig.20) ,igura !6 Cráter del 2olcán de %anta AnaX El %al2ador. crater c$ain : cadena de cráteres crater dept$ : profundidad del cráter crater fill : relleno del cráter; lava solidificada en zona inferior del crater cratering : formación de un crater por impacto, 74 craterización crater la4e : lago de cráter = lago en caldera de volcán crater lip : borde del crater crater radius : radio del cráter crater rim : borde del crater crater ring : anillo bajo de material fragmentado alrededor de un maar cratogene : cratón = cratógeno cratogenic s$elf : plataforma cratónica craton : cratón = corteza terrestre que ha alcanzado la estabilidad cratonic *asin : cuenca intracratónica craunc$ : macizo, pilar de protección en minas cra3l3ay : gatera - pasadizo de techo bajo- de cueva craze plane : superficie de suelo con agrietamiento CR c$ondrite : condrita CR = c. carbonácea crease : canal de desagüe de agua de deshielo creaseyite : creaseyita (min) crednerite : crednerita (min) creedite : creedita (min) cree4 (coast) : ría, ensenada de arroyo costero [costa] cree4 (streams) : riachuelo, arroyo [corrientes] cree4ology : (jerga de investig. petról) creekología (¿vericuetología' s.c.) creep (mass mo2e) : reptación [movimiento de masa] creep (mining) : levantamiento lento del piso por subpresiones [mine] creep (struc geol) : deformación progresiva, cedencia elástica [geol estruc] creeping : fluencia, escurrrimiento, reptación de ladera/ levantamiento del piso creeping flo3 : flujo por deslizamiento creeping fog : niebla baja creep limit : carga máxima de tracción sin deformación apreciable creep reco2ery : recuperación de fluencia, de esfuerzo anelástico ; post-efecto elástico creep strengt$ : resistencia a la fluencia creep 3rin4le : arruga de reptación, una serie de pequeñas corrugaciones en suelo crenitic : crenítico, originado por fuentes crenulate s$oreline : línea dentada de costa crenulation : crenulación, marca en forma de diente/micropliegues de r. laminadas crenulation clea2age : clivaje de crenulación =esquistosidad de crenulación; una foliación crenulation lineation : lineación de crenulación, definida por las charnelas de micropliegues creolite : creolita, jaspe bandeado rojo-blanco/ riolita silicificada-Baja Californ. crepis : crepis, género de plantas de flores perteneciente a familia Asteraceae crescent *eac$ : playa cóncava, p. en forma de media luna crescent cast : caballónes, en forma de media luna crescentic crac4 : grietas en forma de media luna crescentic dune : duna en forma de media luna, barján crescentic fracture : fractura en forma de media luna crescentic gouge : acanalado, surco, crescente o en forma de media luna crescentic la4e : lago en forma de media luna, o de herradura crescentic le2ee la4e : lago de levee, de dique de encauzamiento, en forma de media luna crescentic mar4 (glac geol) : marca glaciar en forma de media luna [geol glac] crescentic mar4 (sed) : erosión por hielo en forma de media luna o de herradura [sed] crescent scour : caballones pequeños en media luna convexos corriente arriba crescent#type cross#*edding : estratificación cruzada de tipo en forma de media luna crescumulate : crescumulado, r. plutónica por acumulación de cristales y text. cresc. crescumulate te'ture : textura crescumulada; r. íg.; crist. alargados perpend. a plano deposic. crest (*eac$) : cresta de playa [playa] crest (geomorp$) : cima, cresta, coronación, crestería [geomorf] crest (struc geol) : cresta [geol estruc] =puntos más altos en secciones zonas de pliegues crest gate : compuerta de derrame , en presas crest lengt$ : longitud de la cresta (de ola) crest line : línea de crestas = l. de cumbres de un estrato dado crest plane : plano de líneas de crestas en capas de un anticlinal crest#stage recorder : registrador de fase de cresta, de etapas de flujo máximo crest surface : superficie de la cresta, que conecta lineas de cresta crLt : escarpe, en el Jura francés creta : creta, r. porosa, grano fino, formada por esqueletos microorganismos Cretaceous : Cretácico, sobre el Jurásico, bajo el Terciário; de 135-145 a 65 Ma cre2asse (geomorp$) : grieta, quebrada, fisura [geomorf] cre2asse (glacial) : crevasse, grieta en hielo del glaciar [glacial] cre2asse c$annel : canal en agrietamiento de banco fluvial de inundación cre2asse filling : kame alargado, debido a relleno de grieta de glaciar cre2asse $oar : hielo en cristales formado en grietas bajo un glaciar cre2asse ridge : loma de sedim. detríticos sobre grieta de glaciar cre2asse splay : delta de baja energía perpendicular a canal levee roto por inundación cre2asse topograp$y : topografía modificada por grietas de glaciar cre2ice : hendidura, agrietamiento/ bolsada de mineral cre2ice 4arst : sistema intrincado de hendiduras por carst muy diaclasado cri* (eng) : entibado, estribo, entubado, encofrado [ing] cri* (glac geol< : (térm galés) arista de cumbre [geol glac] cri*rilit$ : cribrilito, un discolito con muchas perforaciones y borde laminar cric$tonite : crichtonita (min) criddleite : criddleita (min) crinanite : (uso n rec) crinanita, teschenitacon olivino; con text. ofítica crin4led *edding : estratificación rizada = e. convoluta; en r. carbonatadas- por algas crin4le mar4 : marca rizada, corrugada, por soluciones subácueas crinoid : crinoide, equinodermo pelmatozoo, con simetría 5 brazos ramificados crinoid#type pressure s$ado3 : sombra de presión de tipo crinoide, con fibras cristalinas; en r. rígidas cripple : área pantanosa con crecimiento de cedros blancos, en New Jersey criquina : criquina, caliza de crinoides criquinite : criquinita, equivalente de criquina pero fuertemente cementada crisscross#*edding : estratificación entrelazada; en depósitos eólicos cristo*alite : cristobalita (min) critical angle : ángulo crítico, menor ángulo de incidencia con total reflexión critical damping : amortiguación crítica critical density (c$em) : densidad crítica [quím]; a una presión y temperatura críticas critical density (e'p struc geol) : densidad crítica [exp en geol estruc], de un material granular saturado critical dept$ ($ydraul) : profundidad crítica [hidraul]; p. en que un flujo está a veloci. crítica critical dept$ (oceanog) : profundidad crítica [oceanog], para acción fotosintética de fitoplacton critical distance : distancia crítica, dist. fuentereceptor para reflexión en ángulo crítico critical end point : punto final crítico. (en equilíbrios físicos de composición) critical flo3 : flujo crítico a velocidad crítica (de laminar a turbulento) critical gradient : gradiente crítico, pendiente crítica critical $eig$t : altura crítica de pendientes de un banco de suelo critical $ydraulic gradient : gradiente hidráulico crítico, en suelos cohesionados; a pres. hidr. = 0 critical lengt$ : longitud máxima horizontal en que:acción erosiva = resistencia suelo. critically undersaturated : críticamente subsaturada (r. con foides y oliv. pero no hiperstena) critical mineral (meta) : mineral crítico [meta], estable bajo ciertas cond. metamórficas. locales critical moisture : humedad crítica; en suelosedafol 75 critical point : punto crítico (P y Temp) critical points : puntos crítico, puntos en línea estable bajo proyección ortográfica. critical pressure : presión crítica, la requerida para condensar un gas a temp. crítica critical resol2ed s$ear stress : esfuerzo de cizalla en plano deslizamiento cristalog. en direc. desliza. critical slope : pendiente crítica, ángulo de reposo critical slope angle : ángulo (crítico) de reposo critical solution point : punto crítico de solución, consoluto, p. de miscibilidad mútua de 2 líq. critical strain energy release rate : velocidad de liberación de la energía de deformación crítica critical#taper t$eory : teoría del acuñamiento crítico, en desarrollo- cinturones de cabalgam. critical temperature : temperatura crítica, de un sistema en su punto crítico critical tracti2e force : fuerza de tracción crítica, la mínima para empezar a mover la partícula critical 2elocity : velocidad crítica, la de pasar de régimen laminar a turbulento CR= : CRM =magnetización química remanente crocidolite : crocidolita (min) crocoite : crocoita (min) crocydite : (poco usado) crocidita, migmatita con partes laminadas coloreadas Croi'ian : Croixiense, Cámbrico Sup. Amer.(sobre Albertiense, bajo Canad.-Ord) cromaltite : (uso n rec) cromaltita, piroxenita de clinopiroxeno Na. Principal min. Cromerian : Cromeriense, Pleistoceno Med.(sobre Menapiense, bajo Elsteriense) cromfordite : cromfordita (min) = fosgenita Crom3ell current : Corriente de Cromwell = corriente submarina ecuatorial cronstedtite : cronstedtita (min) croo4 : recodo croo4ed : curvo, curvado/ arqueado/ sinuoso, tortuoso croo4ed $ole : sondeo torcido, orificio desviado croo4esite : crookesita (min) crop : afloramiento crop coal : carbón aflorante crop ore : mineral rico en estaño crop out : afloramiento cropping : aflorante cropping out : afloramiento cross adit : cortatraviesa cross#assimilation : asimilación simultánea de roca local en magma y viceversa cross association : asociación cruzada, comparación emparejada de 2 secuencias de datos cross *ar : barra cruzada en rizadura transversal cross#*ed : capa oblícua cross#*edding : estratificación cruzada= e. oblícua = falsa e.= e. diagonal= e. foreset.. cross c$annel : cauce cruzado, que concecta areas deprimidas cross correlation : correlación cruzada; medida de similitud de dos longitudes de onda cross correlation : correlación cruzada; medida similitud de 2 secuencias observaciónes cross#coupling effect : efecto de potencia de fuga, medida gravedad, medidores en vehículos cross course : filón atravesado crosscut : galería transversal crosscut met$od : laboreo a través cross#drift : galería transversal cross fault : falla transversal cross faulting : fallas en dos sistemas conjugados cross fold : pliegue transversal a otro cross gliding : deslizamiento cruzado crossed#lamellar : concha estructurada en láminas primar. y secundarias. (molus. -zool) crossed nicols : nicoles cruzados crossed polars : polarizadores cruzados- nicoles cruzados crossed t3inning : maclado (con sombreado) cruzado cross fault : falla transversal crossfeed : interferencia entre canales de información /cruce de comunicaciones crossfi*er : vetas con minerales fibrosos perpendiculares a roca encajante cross fold : pliegue transversal a otro cross#fold .oint : diaclasado de pliegue transversal, perpendicular a la dirección cross fracture : diaclasado tranversal cross#grading : sustitución de ladera original por otra/ microcaptura de rio cross#$atc$ed t3inning : macla de sombreado cruzado /maclado repetido tras dos leyes cross#$atc$ing : rayado cruzado -con líneas paralelas; - cartografía cross$ole met$od : método de investigación regional por pozos sondeos, campo a través. crossing : vado, cruce, intersección crossite : crossita (min) cross .oint : junta o diaclasado transversal, no sistemático cross#.oint fan : r. íg. con fisuras en abanico según el arqueado de la direcc. de flujo cross#lamina : estratificación (según láminas) cruzada cross#lamination : estratificación - laminación - cruzada cross lode : filón atravesado crossopodium : crossopodio, traza de 1 cm. de fosil marino, 'genero' Crossopios' crosso2er distance : distancia a que una onda reflejada tiene su primera llegada; de cruce cross profile : perfil transversal/ gráfico : elevación contra distancia, en un trazado cross ripple mar4 : marcas de ondas de interferencias = ripple marck de interferencias cross sea : mar cruzado, interferencia del oleaje de distintas direcciones cross section (geol) : corte geológico [geol] cross section (radioacti2ity) : probabilidad de que ocurra una concreta reacción nuclear [radioactiv.] cross#s$ore current : corriente normal a la orilla cross#s$ore transport : transporte perpendicular a la orilla cross slip : deslizamiento cruzado cross spread : propagación sísmica oblicua a la línea longitudinal cross spur : veta de cuarzo transversal cross#stone : estaurolita cross#stratification : estratificación cruzada cross#stratum : filón - o estrato- discordante, cruzado crosstal4 : cruce, interferencia de canales cross 2alidation : validación cruzada (estadística) cross 2alley : valle transversal cross 2ein : filón transversal o cruzado cross#3ires : retículo croto2ina : crotovina, irregular estructura en tubo en suelo -debida a animales cro3 coal : un tipo de carbón terroso cro3foot : (sinónimo obs) estilolito cro3n (gem) : corona [gemo] cro3n (geomorp$) : cresta, coronación, bóveda de cúpula ígnea [geomorf] cro3n (mass mo2e) : culminación, borde superior del deslizamiento [movimiento de masa] cro3n (paleont) : corona [paleont] en crinoideos, parte por encima de la columna cro3n#in : desplome de techo de mina cro3n scarp : escarpe en coronación o culminación de deslizamiento cro3stone : (term ing) roca silícea y refractária, crowstone cro3stone : depósito de acarreo formado por grava friable esquistosa y arena crucite : crucita = quiastolita /seudomorfo de hematites tras arsenopirita crude : crudo, material mineral en estado natural, no refinado crudeoil : petróleo en crudo crum*le coal : carbón desagregado crum*le peat : turba terrosa y fragil crum* structure : estructura de migas; suelos - edafol crum*le : desmenuzar, pulverizar crump : reventón, desplome por presión (minas) crumpled : replegado intenso, arrugado, estrujado crumpled *all : bola estrujada de arenisca laminada, con laminas paralelas a estratif. crumpled mud#crac4 cast : molde arrugado de una grieta de retracción crura : crura, extremos internos de los cuerpos cavernosos crus$ *elt : cinturón de aplastamiento rocoso de gran cataclasis y milonitización crus$ *order : borde de aplastamiento - estructura metamorfica granular crus$ *reccia : brecha de falla, brecha tectónica crus$ conglomerate : conglomerado tectónico, por efectos de fallas y plegamientos 76 crus$ed roc4 : roca triturada, r. machacada crus$ing strengt$ : resistencia a la compresión crus$ing test : prueba -test- de compresión no confinada crus$ zone : zona de compresión, zona de brecha de falla crust (ice) : costra [hielo] crust (interior Eart$) : corteza terrestre [Tierra interior] crust (sed) : costra laminada [sed] crust (sno3) : costra de nieve [nieve] crust (speleo) : encostramiento, recubrimiento mineral del suelo rocoso [espeleo] crustal a*undance : abundancia crustal, cortical, clarke = % media elemento en corteza crustal mo2ement : movimiento cortical, m. de la corteza crustal roc4s : rocas de la corteza crustified : encostrado, depositado en costras crust#mound : montón de tierra, - moundencostrado cruststone : cruststone = tipo de roca recifal con colonias de orgs. incrustantes Cryands : Cryands = Andisoles con suelo pergélico (edaf) cryergic : crio-érgico = sinónimo de periglaciar =sin. de condiciones frias Cryerts : Cryerts =Verisoles con temp. de suelo como periglaciar. (edafol) cryic temperature regime : régimen de temperaturas periglaciares Cryids : Cryids =Andisol con temp. de suelo como periglaciar. (edafol) cryoc$ore : (térm. antiguo)criocoro = superficies de tierras siempre bajo hielo cryoconite (glaciol) : crioconita [glaciol] =sustancia pulverizada en superficies de glaciares cryoconite (minerall : crioconita [mine], mezcla de granate+ silimanita +circón+pirox+.. cryoconite $ole : agujero de polvo, en glaciar, de crioconita Cryods : Criods =espodosoles con regimen temp. de suelo como periglaciar Cryogenian : Criogeniense, subdivisión del Proterozóico; rocas de 850-650 Ma. cryogenic fa*ric : fabric criogénica, micromorfología de suelos afectados por heladas cryogenic la4e : lago criogénico = l. termocárstico Cryogenic period : (térm informal) periodo Criogénico, de grandes glaciaciones cryogenics : criogénia, rama de la física que trata de las bajas temperaturas cryogenic soil : suelo criogénico, formado a bajas temperaturas cryo4arst : criocarst = termocarst, hundimiento terreno por fusión pergelisuelo cryolaccolit$ : criolacolito, lacolito de hielo/ almohadilla de hielo de un suelo cryolite : criolita, espato de Groenlandia, roca de hielo cryolit$ionite : criolitionita (min) cryolit$ology : criolitología, estudia el hielo bajo el suelo; rama de la geocriología cryology : (térm gen) criología, estudia todos los aspectos de la criosfera cryomorp$ology : criomorfología, morfología en ambientes muy fríos cryoni2al : crionival, ación combinada de helada y nieve/ periglaciar cryopedology : criopedología, estudio de los procesos en terrenos-suelos- helados cryop$ilic : criofílico, organismo que prefiere temperaturas por debajo de 10º cryop$yllite : criofilita, var. de zinwaldita (min) cryoplanation : crioplanación, aplanamiento del terreno por acción de heladas fuertes cryoseism : crioseismo, terremoto-no tectónicocausado por acciones del hielo cryosol : criosol =suelo en zona de permafrost (edaf) cryosp$ere : criosfera = zona de la Tierra con suelos siempre helados cryostatic : criostático, fenómeno hidrostático inducido por hielo cryostructure : crioestructura, características estruct. de materiales congelados cryotectonic : criotectónico = glaciotectónico cryote'ture : criotextura, tex. de materiales afectados por bajas temperaturas cryoic ground : terreno criótico = por debajo de los 0ºC. cryotur*ate : crioturbado, suelo afectado por problemas de congelación de su agua cryotur*ation : crioturbación = gelivación -acción del hielo- del terreno cryptalgal : criptoalgal, r. de algas no esqueletales de acción poco conocida cryptalgalaminate : criptalgalaminadas = r. carbo. con laminación algal planar no contínua crypt$ydrous : criptacuoso = materia vegetal depositada en sustrato acuoso cryptic layering : disposición críptica en capas; sobre la composición quím. de r. ígneas cryptic zoning : zonado críptico = z. de minerales no visible a simple vista crypto*at$olit$ic : criptobatolítico =depós. mineral en r. de cima, no aflora, de batolito cryptoclasic roc4 : roca criptoclástica, con minerales solo visibles con microscopio cryptocrystalline : criptocristalina = micro afanítica.- solo visibles con microsc. especial cryptodepression : criptodepresion = cuenca lacustre, de fondo, bajo el nivel del mar cryptodome : criptodomo = intrusión somera de magma en cono volcánico cryptoe'plosion structure : estructura de criptoexplosión = e. no genética, casi circular cryptofaunal : criptofaunal, se dice de pequeños animales móbiles en torno a otros cryptogene : criptogénica = roca de origen desconocido cryptograined : cripto grano -clasificadas = text. de r. sed. de grano fino. cryptograp$ic : criptográfico = criptocristalino, solo diferenciable por micr. electrón. crypto$alite : criptohalita (min) cryptolite : criptolita (min) = monacita cryptomagmaic : criptomagmático, sin posible correlación con procesos ígneos cryptomelane : criptomelana (min) cryptooliic : criptoolítico, tex. oolítica de granos submicroscópicos ópticos cryptopert$ite : criptopertita, var. de pertita (min) de grano muy fino cryptor$eic : criptorréico = drenaje por corrientes subterráneas cryptosiderite : (térm obs) criptosiderita, un litometeorito crypto2olcanic structure : estructura criptovolcánica, muy brechificada y deformada Cryptozoic : Criptozoico, de épocas con formas primitivas de seres vivos cryptozoon : criptozoon = estructura Precámbrica; se supone son restos de vida crystal : cristal crystal accumulation : acumulación cristalina crystal a'ial indices : indices axiales cristalinos crystal a'is : eje cristalino crystal#*ody playa : playa de cuerpo cristalino = playa con masas sal, antiguo lago in situ crystal cast : molde interno cristalino crystal ca2e : cueva cristalina = tapizada de cristales crystal c$emistry : cristaloquímica crystal class : clase cristalina crystal defect : defecto cristalino = d. de celdilla cristalina crystal dislocation : dislocación cristalina = defecto -cristalino-de línea crystal face : cara cristalina crystal field : campo - electrostático- cristalino crystal field splitting : fraccionamiento campo cristalino =diferencia entre orbitales-d en m. t. crystal field sta*ilization energy : energía de estabilización del campo cristalino crystal field t$eory : teoría del campo cristalino = t. de enlaces químicos crystal flotation : flotación cristalina (petrol de cámara magmática) crystal form : forma cristalina crystal fractionation : fraccionamiento cristalino = diferenciación gravitacional magmática crystal gliding : deslizamiento cristalino, por desplazamiento ordenado de átomos crystal $a*it : hábito cristalino, aspecto general de los cristales crystal indices : indices cristalinos crystallaria : cristalaria = térm. Edáf. de caractéres de suelos con asoc. cristalinas crystal lattice : red cristalina = r. de Bravais, celdilla espacial = c. de translación/.. crystalline (cryst) : cristalino [crist] crystalline (petrología) : cristalina [petrología] = textura de rocas crystalline car*onate : carbonatos -r. 77 carbonatadas- cristalinos; text. original no se reconoce crystalline c$ert : chert cristalino crystalline c$ondrite : (térm obs) condrita cristalina, un lito-meteorito crystalline fla4e : esquirla cristalina; grafito en escamas crystalline#granular : granular -cristalino crystalline#granular te'ture : textura granular (primaria)- cristalina crystalline limestone : caliza cristalina = marmol sedimentario crystalline roc4 : roca cristalina crystalline structure : estructura cristalina crystallinity (cryst) : cristalinidad [crist] crystallinity (ign) : cristalinidad [ign], grado en que una r. íg. es toda cristalina crystallinoclasic roc4 : roca cristalinoclástica, r. clástica con abundante material cristalino crystallite : cristalitos crystal#lit$ic tuff : tuff lítico -cristalino crystalliic : cristalítico, de cristales crystallization : cristalización crystallization differentiation : diferenciación por cristalización crystallization fa*ric : fabric de la cristalización crystallization inde' : índice de cristalización, en r. íg. crystallization inter2al : intervalo de cristalización = inter. de solidificación crystallization layering : cristalización dispuesta en capas crystallization magnetization : magnetización de la cristalización = magn. química remanente crystallization remanent magnetizat. : magnetización química remanente crystallization te'ture : textura de la cristalización crystallized coal : carbón cristalizado =carbón 'cono en cono' crystallizing force : fuerza de cristalización crystallo*last : cristaloblasto, cristal de mineral formado todo por metamorfismo crystallo*lastesis : cristaloblastesis, deformación con recristalización metamórfica crystallo*lastic : cristaloblástico, de un cristaloblasto crystallo*lastic order : series cristaloblásticas crystallo*lastic series : serie cristaloblástica; según tensión superficial; cristales metamórf. crystallo*lastic strengt$ : tensión cristaloblástica = energía de forma crystallogeny : cristalogénia, rama de la cristalog. que trata el crecimiento cristalino crystallograp$ic : cristalográfico crystallograp$ic a'is : eje cristalográfico crystallograp$ic orientation : orientación cristalográfica crystallograp$ic plane : plano cristalográfico crystallograp$ic point group : grupos puntuales cristalográficos crystallograp$ic preferred orientat. : orientación cristalográfica preferente crystallograp$ic te'ture : textura cristalográfica crystallograp$y : cristalografía crystalloid : cristaloide, cristal menor, no permite definir sus caracteres ópticos crystallolit$ : cristalolito = cocolito cristalino crystallotrausmáic : cristalotrausmáticas = r. ígneas con text. orbicular sobre fenocristales crystal mold : molde cristalino, cavidad dejada por solución o sublimación de cristal crystal mus$ : pasta cristalina = mesostasis/ magma parcialmente cristalizado crystal mus$ (salt) : pasta cristalina de agregado de minerales salinos, sin apenas lodo crystal optics : óptica cristalina, estudio de la transmisión de la luz en cristales crystal pool : charca cristalina con cristales de calcita, en cuevas crystal raft : balsa cristalina, con cristales en la interfase aire-agua crystal sandstone : arenisca cristalina = de cuarzos recrecidos cristalizados crystal sedimentation : sedimentación cristalina crystal seeding : gérmenes de cristal, para iniciar la cristalización crystal settling : emplazamiento cristalino = deposición cristalina magmática crystal sorting : separación cristalina ordenada crystal structure : estructura cristalina crystal#structure refinement : refinamiento estructural = mét. determinar parámet. atómicos crists. crystal#structure solution : solución de estructura = determin. coordena. atomos en estruc. crist. crystal system : sistema cristalino crystal tu*e : tubo cristalino =cristalaria -caliche incipiente-rellenando huecos -edaf crystal tuff : tuff cristalino, con cristales y fragmentos de c. crystal#2itric tuff : tuff vitrico -cristalino, de fragmentos de cristales y vidrio volcánico crystal zone : zona cristalina crystocrene : cristocrene = hielo temporal de fuentes en ladera de derrubios crystosp$ene : cristosfeno =masa hielo enterrada por crecimiento en cuña de capas C%A=F : CSAMT =técnica magnetotelúrica con fuente de audio controlada csi4lo2aite : csiklovaita (min) ct : quilate CF0 : CTD =instrumento con sensores de conductividad, temp. y presión cualsti*ite : cualstibita (min) cu*anite : cubanita (min) cu*e : cubo cu*e ore : farmacosiderita cu*e spar : anhidrita, espato cúbico cu*ic clea2age : clivaje cúbico, exfoliación mineral paralela a caras de un cubo cu*ic close pac4ing : estructura en empaquetamiento compacto cúbico cu*ic coordination : coordinación cúbica, estructura atómica: 1 ion rodeado de 8 cu*ic la3 : ley cúbica = observación empírica del flujo en volumen del agua cu*ic pac4ing : empaquetamiento - apilamiento - cúbico cu*ic plane : plano cúbico = plano en ángulo recto a ejes cristalográficos del cubo cu*ic system : sistema cúbico cu*octa$edron : cuboctahedro, forma cristalina cúbica de 6 caras cuad. + 8 triángulos cu*o#dodeca$edron : cubo-dodecaedro, forma cristalina cúbica de cubo + dodecaedro cuc$illa : (térm esp) cuchilla, cresta en sierra cuesta : (térm esp) cuesta cue2a : (térm esp) cueva Cuisian : Cuisiense, Eoceno Ìnf. (sobre Ypresiense, bajo Luteciense) cul#de#sac (ice) : paso navegable con una sola salida [hielo] cul#de#sac (4arst) : callejón - pasadizo- sin salida [carst] cul#de#sac (speleo) : sima cerrada de rio subterráneo, abandonada, semirrellena [espeleo] culet : culata, faceta posterior -diamante tallado en brillante cull : mineral separado culm : culm = antracita de grano fino, entre pizarras y areniscas culmination : culminación, el punto más alto de un aspecto estructural = ápice cultural features : rasgos culturales culture : cultura cul2ert : estructura cubierta/ alcantarilla, obra de desagüe cum*erlandite : (uso n rec) cumberlandita,r. ultramáfica grano grueso, de olivino +.. cum*raite : (uso n rec) cumbraita, r. extrusiva porfídica, fenocrist. de plagiocl. Ca cumengite : cumengita (min) cummingtonite : cummingtonita (min) cumulate : acumulado = roca ígnea formada por acumulación de crist. cumulate crystals : cristales acumulados, de sal cumulate te'ture : textura de acumulado, de granos minerales de r. ígnea cumulati2e cur2e : curva acumulativa = distribución de frecuencia acumulativa cumulati2e frequency distri*ution : distribución de frecuencia acumulativa = curva acumulativa cumulite : cumulito, agregado oscuro de globulitos- en r. íg. vítreas cumulo#dome : domo volcánico = cumulo-domo cumulop$yre : cumulófido = r. ígnea de textura cumulofídica- en agrupaciones miner. cumulo#2olcano : domo volcánico cumulus : cúmulo cristalino; acumulación cristalina- precipitados de un magma cumulus crystal : cristal de cumulo cristalino = c.de precipitado primario cuneate : en cuña, triangulares cunette : cuneta/ pequeño canal escavado en la 78 parte inferior de un gran canal Cunnersdorf t3in la3 : ley de maclado de Cunnersdorf; en feldespatos cupalite : cupalita (min) cup#and#*all .oint : diaclasado en taza-y-pelota = d. en rótula esférica cup coral : coral solitario cup crystal : cristal hielo con caras cortadas en forma de hueco de copa hexagonal cupel : copela, vaso de forma de cono truncado, donde se ensayan minerales cup$ole : hoyo, pozanco cupidKs dart : dardo de cupido' = cristales aciculares de rutilo cupola (intrus roc4s) : bóveda, cúpula [roca intrus] cupola (4arst) : (térm fran) bóveda cárstica [carst], cerro hemisférico de caliza cupola (paleont) : cúpula, estructura- forma de copa- abovedada en radiolarios - paleont cupped pe**le : canto rodado de cara superior muy erosionada por disolución cup reef : arrecife en forma de jarra-vaso cuprite : cuprita (min) cuproadamite : cuproadamita (min) cuproauride : cuproaururo = auricuprido (min) cupro*ismutite : cuprobismutita (min) cuprocopiapite : cuprocopiapita (min) cuprodescloizite : cuprodescloicita (min) = mottramita cuproiridsite : cuproiridsita (min) cupropa2onite : cupropavonita (min) cupror$odsite : cuprorhodsita (min) cuprori2aite : cuprorivaita (min) cuprosc$eelite : cuproschelita, mezcla de schelita (min) y cuprotungstita cupros4lodo3s4ite : cuprosklodowskita (min) cuprospinel : cuprospinela (min) cuprosti*ite : cuprostibita (min) cuprotungstite : cuprotungstita (min) cuprouranite : cuprouranita (min) = torbernita cup 3eld : pozo salino en forma de embudo curetonite : curetonita (min) curie : curio, unidad de medida de radiactividad Curie *alance : balance de Curie = b. magnético; para medir magnetización saturante curienite : curienita (min) Curie point : punto de Curie = temperatura de Curie (metalurgia) CurieKs la3 : ley de Curie, relación inv.: susceptibilidad magnética - temp. absoluta Curie temperature : temperatura de Curie = punto de Curie Curie#Weiss la3 : Ley de Curie-Weiss de la susceptibilidad magnética curite : curita, producto de alteración de uraninita (min) curl : rizo, sinuosidad = curva en un rio curly *edding : estratificación rizada = e. convoluta; en r. carbonatadas- por algas curly cannel : cannel rizado = carbón cannel con fractura concoidal curly sc$ist : esquistos replegados current : actual/ corriente, flujo, current *edding : estratificación cruzada current crescent : caballones pequeños en media luna convexos corriente arriba current cross#ripples : huellas fósiles de interferencias de corrientes current density : densidad de corriente current direction : dirección - orientación -de la corriente current drift : rizadura, oleaje fósil current electrode : electrodo de corriente o de alimentación current lineation : lineación de la corriente, sobre planos de estratificación current mar4 : marcas- surcos- de la corriente current mar4ing : marca de corriente, surco somero en calizas por flujo turbulento agua current meter : currentómetro, medidor de la corriente current rip : rasgadura por interferencia de corrientes current ripple : marcas en formas de ondulaciones- ripples- de la corriente current#ripple cast : marca de escavación oblícua current ripple mar4 : marca asimétrica de las ondulaciones de corrientes current rose : rosa de las corrientes = diagrama direcciones de c. current scour : socavado de la corriente curtain : cortina rocosa = que une dos bastiones curtain fold : pliegue en cortina =p. cilíndrico - traza axial radial, charnela tumbada curtain of fire : cortina de fuego, una hilera de surtidores de lava agrupados curtisite : curtisita (min) = idrialita cur2ature : curvatura, esfericidad terrestre cur2ature correction : corrección de curvatura terrestre cur2ature of gra2ity : curvatura de gravedad, indica el perfilado de superficie equipotencial cur2ed fracture clea2age : clivaje de fractura - curvado -que se curva, en capas granoclasificadas cur2ed pat$ : trayectoria -sísmica- curva cur2e of erosion : curva de erosión, perfil teórico de erosión cur2e of 3ater erosion : perfil de equilibrio cur2ette : curvette = cuvette, mal pronunciada = fosa o pilar cur2ilinear regression : regresión curvilínea, un modelo estadístico cur2iplanar : curviplanar = de plano curvado cus$ion : balsa artificial- estanqueamortiguadora cusp (coast) : espolón costero, barra de arena normal a la playa [costa] cusp (geomorp$) : cúspide, forma dentada del relieve en forma de media luna [geomorf] cusp (paleont) : cúspide, estructura en cono en elementos conodontos [paleont] cusp#and#caries : textura de borde dentado cuspate *ar : barra en forma de media luna cuspate delta : delta en forma de media luna cuspate foreland : bajíos con muchas crestas de grava- cuspados, - forma de media luna cuspate#foreland *ar : conjunto barras litorales en media luna separadas por agua o marisma cuspate#lo*ate folds : pliegue lobulado en forma de media luna cuspate reef : arrecife de pared en forma de media luna cuspate ripple mar4 : ripple mark en forma de media luna cuspate spit : espolón arenoso costero en media luna cusp cast : marca en el suelo en forma de media luna por socavado de corrientes cuspidine : cuspidina =custerita (min) cusplet : salientes arenosos en playa cusp#ripple : ripple de corriente en forma de media luna por corriente fluctuante custerite : custerita (min) = cuspidina cut (gem) : tallado de gemas [gemo] cut (geol) : tajo, escavación, desmonte trinchera, corte por erosión [geol] cutan : cutan, modificación textura, estructura, o fabric de un suelo (edafol) cut and fill (eng) : corte y relleno [ing] cut and fill (geomorp$) : erosionado y relleno [geomorf] cut and fill (sed struc) : canalito erosionado y luego relleno = washout a pequeña escala cut*an4 : pared cóncava de meandro cut grading : evaluado y descripción de proporciones y acabado de diamante pulido cuticle : cutícula, capa de cutina que recubre pared esterna células de plantas cutinite : cutinita, maceral de carbón del grupo de la exinita cutoff :eng< : muro aislante, pantalla, muro de solera, umbral de presa (ing) cutoff (fault) : corte entre plano o aspecto geológico linear y superficie de falla cutoff (stratig) : cierre estratigráfico, normal a los planos de estratif. [estratig] cutoff (streams) : corta-nuevo y corto canal- de un rio [corrientes] cutoff c$annel : meandro estrangulado cutoff grade : ley mínima de mena explotable cutoff la4e : laguna semicircular cutoff limit : límite de cuerpo mineralizado, según análisis químicos cutoff line : línea de labio superior, o del muro, de un estrato particular cutoff line map : mapa de posiciones relativas de labios superiores, o muros, por fallas cutoff meander : meandro estrangulado cutoff spur : espolón de meandro, cresta inclinada de la parte cóncava del m. cutout : intrusión esteril, falla o discontinuidad en capa de carbón cut plain : nivel de erosión/ llanura de estrato - formada en capa resistente 79 cut platform : llanura- plataforma- de abrasión marina cutter (4arst) : fisurado, como lapiaz [carst] cut terrace : terraza rocosa, terraza recortada por el oleaje cuttings : fragmentos rocosos de la perforación para sondeos cut3ater : tajamar (pila de puente) cutty clay : arcilla de pipas para tabaco cu2ette (gem) : tallado, como un camaféo [gemo] cu2ette (sed) : cuveta, hoya, cuenca [sed] Cu2ierKs principle : Principio Cuvier, algunos caracteres muy distintos están relacionados cuyamite : (uso n rec) cuyamita, una teschenita de labrado., analcima, hornb... cuzticite : cuzticita (min) C9 c$ondrite : condrita carbonácea CV C 3a2e : ondas C, acopladas c3m : (térm galés) circo cyanidation : cianidación, uso de solución de cianuro Na o K para recuperar oro cyanite : cianita (min) cyano*acteria : cianobacteria, bacterias/algas/ verde-azules cyanocroite : cianocroita (min) cyanolit$ : cianolito, un oncoide de bizcocho microbiano o girvanella cyanop$yllite : cianofilita (min) cyanosite : cianosita (min) = calcantita cyanotric$ite : cianotriquita (min) = lettsomita cyat$olit$ : placolito, ciatolito cycle (geol) : ciclo geológico [geol] cycle (paleont) : anillo de segmentos en heterococolitos/conjunto tentáculos [paleont] cycle(stratig) : ciclo estratigráfico [estratig] cycle of denudation : ciclo de denudación = c. de erosión cycle of erosion : ciclo de erosión = c. geográfico = c. de denudación = c. fisiográfico cycle of fluctuation : ciclo de fluctuación = c. freático cycle of relati2e c$ange of sea le2el : ciclo del cambio relativo del nivel de mar cycle of sedimentation : ciclo de sedimentación =c. sedimentario cycleology : cicleología = estudio de los ciclos cycle s4ip : salto de ciclo, en registros sónicosgeofísica cyclic : cíclico, recurrente, periódico cyclic crystallization : cristalización cíclica o rítmica cyclic e2olution : evolución cíclica cyclic salt : sal cíclica, surge y vuelve al mar cyclic sedimentation : sedimentación cíclica, rítmica cyclic terrace : terraza cíclica cyclic t3inning : maclado cíclico cyclocrinitid : ciclocrinítido; algas calcáreas esféricas simétricas -Ord.-Silúrico cyclograp$ic pro.ection : proyección ciclográfica, en geol. Estruct.,representación de planos cyclo$e'ane : ciclohexano cyclolit$ : ciclolito, cocolito anular circular cyclone : ciclón, sistema de baja presión atmosférica con movimiento circular cycloparaffin : cicloparafina = nafteno cyclopean te'ture : (térm obs) textura ciclópea = t. en mosaico cyclosilicate : ciclosilicato (tipo de miner) Cyclostomata : Ciclostomados, peces sin mandíbulas con dientes. Desde Pensilvanien. cyclot$em : ciclotema, conjunto de capas de sedimentos de una sediment. cíclica cyclo3ollastonite : ciclowollastonita (min) cylindrical di2ergence : divergencia cilíndrica = descenso de amplitud con distancia a fuente cylindrical fault : falla cilíndrica, con movimiento rotacional y de plano curvado cylindrical fold : pliegue cilíndrico cylindrical pro.ection : proyección cilíndrica, p. sobre la superficie de un cilindro- cartograf. cylindrical structure : estructura cilíndrica, sedimentaria y en forma de columna cylindrite : cilindrita (min) cylindroidal fold : pliegue cilindroidal = p. con charnela curvada con forma de cilindro cymatogeny : cimatogenia = movimie. ondulante terrestre con deformación mínima cymoid : cimoídico = cimoide, veta que, en corte, presenta forma de S cymop$ane : crisoberilo = cimofano (min) cymrite : cymrita (min) cyprine : ciprina = var. de vesubianita (min) Cyprus#type deposit : depósito tipo Chipre =cobre pirítico asociado con serpentina y basalto cyrenoid : (térm obs) cirenoide =curbiculoide, morf. de dentición heterodonta cyrilo2ite : cirilovita (min) = avelinoita cyrtocone : cirtocono, concha de nautiloideos con forma de cono algo arqueado cyrtoconoid : cirtoconoide, -de concha gasteróp.; en forma de cono y lados convexos cyrtolite : cirtolita, var. alterada de circón con U, Be, y Tierras Raras cyst (paleont) : quiste, ciste [paleont] cystocarp : cistocarpo, estructura fertil que rodea pericarpo -en algas rojas cystoporate : cistoporado, briozoo ectoprocto, orden Cistoporado Czernocem : Chernozem, tierra -suelo-negra, un tipo de suelo- edaf. Czoc$rals4i : Czochralski, técnica de crecimiento cristalino 0 d : d = distancia entre planos en la difracción 0/A : D/A = de Digital a Analógico dac$iardite : dachiardita (min) 0acian : Daciense =en Plioceno Ìnf (sobre Pontiense, bajo Romaniense) dacite : dacita, roca volcánica (Fig.21) ,igura "6 0acita de la ram*la del Re2ent7n, =azarr7n dacitoid : dacitoide, r. que en campo parece dacita 0ac$stein limestone : caliza de Dachstein, Austria dactylite : ( uso n rec) dactilita, r. íg. con text. dactilítica dactylitic : dactilítica =textura rocosa =intercrec. simplectítico dadsonite : dadsonita (min) dagala : dagala =en ital., monte isla, cerro testigo da$llite : dahllita (min) daily gro3t$ ring : anillo de crecimiento diario daily 2ariation : variación diaria (de campo magnét.) daily 3a2e : ola diaria =variación diária dal : (térm escandinavo) valle dale : cañada , valle ancho y abierto dalles : paredes de un cañón dallol : Térm Nigeria) valle seco ancho de un antiguo drenaje 0almatian coastline : litoral Dálmata 0aly >ap : Gap (hiato) de Daly = (h. entre basalto y traquita ) dalyite : dalyita (min) dam (eng) : presa, embalse [ing] dam (geomorp$) : dique, obstrucción [geomorf] dam*o : (térm. bantú) llanura pequeña casi siempre seca dam gradation : gradación por presa =contragradación, aterramiento dammed la4e : lago de barrera dam4.ernite : damkjernita, r. hipabisal de fenocristales de biotita y augita titanada damourite : damourita (min) damp : humedad /damp =gases de mina de carbón damping : amortiguamiento damping capacity : capacidad de amortiguamiento damping factor : factor de amortiguamiento damps : gas carbónico (cuevas) damsite : emplazamiento de una presa o embalse danaite : danaita, var. de arsenopirita (min) danalite : danalita (min) 80 dan*aite : danbaita (min) dan*urite : danburita (min) dancalite : (uso n rec) dancalita, r. estrus. Una traquiandesita con analcima dandered coal : coque natural dangle : error topológico dangling node : nodo libre = nodo de valencia 1 /error topológico 0anian : Danés =Paleoceno Ìnf. y base del Cenoz.; bajo Selansiense danielsite : danielsita (min) dan4s : pizarra negra carbonosa dannemorite : dannemorita (min) dKansite : d'ansita (min) daomanite : daomanita (min) dap$nite : dafnita (min) =chamosita daqings$anite : daqingshanita (min) darapiosite : darapiosita (min) daraps4ite : darapskita (min) dardan 2elocity : velocidad darcy o de Darcy =descarga específica darcy : darcy =unidad normal de permeabilidad 0arcyKs la3 : Ley de Darcy, describe el flujo de fluido a través de un medio poroso 0arcy#Weis*ac$ formula : fórmula de Darcy- Weisbach, pérdida de carga en agua fluyendo dar4 colored : color oscuro =melanocrático dar4 field : campo oscuro; técnica de microscopía dar4field illumination : iluminación en campo oscuro /i. sobre fondo oscuro dar4 $alo crater : cráter de halo oscuro; con albedo inferior al del terreno adyacente dar4 mineral : mineral oscuro dar4 red sil2er ore : mena de plata roja oscura = pirargirita dar4 ru*y sil2er : plata rubí oscura = pirargirita dart : movimiento rápido hacia delante dart leader : segunda descarga guia 0ar3in glass : vidrio de Darwin = tectita de Tasmánia 0ar3inism : Darwinismo, teoría de la evolución das$ and dot line : línea de punto y raya das$ line : línea de trazos das$4esanite : dashkesanita (min) data dictionary : diccionario de datos cartográficos date line : meridiano de cambio de fecha dating : datando datolite : datolita =humboldtita = espato distomo; (que se corta con dificultad) datum (geodesy) : datos (long y lat. de un punto inicial) geodésicos; geodesia datum (geol) : techo, muro, u otro plano de referencia [geol] datum (p$oto) : elemento de referencia en mapeo fotográfico [fotografía] datum (sur2) : dato, plano de referencia, o cuantif. geométrica [inves campo] datum gra2ity : superficie de referencia arbitraria aplicada a las correcciones datum $orizon : horizonte de referencia datum le2el (stratig) : plano de referencia datum le2el (sur2) : cualquier plano de referencia datum line : línea de referencia/ referencia de datos datum plane (seis) : plano (arbitrario) de referencia para minimizar efectos loc.[sis] datum plane (stratig) : nivel de referencia u origen [stratig] datum plane (sur2) : plano, o nivel de referencia permanente [invest campo] dau*rée : daubrée, unidad de intensidad de desgaste de partícula sedimentaria dau*reeite : daubreeita (min) = daubrecita (min) dau*reelite : daubreelita (min) daug$ter : nucleónica = producto de desintegración daug$ter mineral : mineral 'hijo' = cristal mineral en inclusión fluida dau4 : arenisca arcillosa/ roca firme daunialite : (poco u.)daunialita, r. sedim.-arcilla montmorillonita silícea 0aup$iné t3in la3 : ley de macla del Delfinado, en cuarzo da2anite : davanita (min) da2idite : davidita (min) = ferutita (min) = uferita da2idsonite : davidsonita, var. verde- amarillento de berilo da2isonite : davisonita (min) = dennisonita; mezcla de apatito y crandallita da2reu'ite : davreuxita (min) da2yne : davyna (min) da3n stone : eolita da3sonite : dawsonita (min) day : día / salir al exterior algo en minería day coal : primera capa de carbón (minas) day drift : socavón (galería de mina que desemboca en el exterior) day eye : pozo de mina inclinado day fall : hundimiento en superficie de mina day frame : brocal de pozo de mina daylig$t : luz de día/ desmontar un recubrimiento daylig$ting : aflorar, quitar el recubrimiento de un elemento planar day#stone : afloramiento daze : mineral brillante, mica 0#coal : carbón ÷D = (c. de dureno) dead : agotado, fuera de servicio, estéril, muerto dead air : aire viciado, a. no renovado- con anhídrido carbónico dead#*urned dolomite : dolomita calcinada (refractario) dead canal : canal de nivel= c. sin pendiente/ cauce seco o abandonado dead ca2e : cueva muerta = c. seca dead c$ert : variedad de pedernal, silex gredoso dead cliff : precipicio abandonado dead coal : carbón mate dead end : galería sin ventilación/ extremo sin salida dead fault : falla muerta, sin movimiento dead glacier : glaciar muerto =g. sin acumulación = g. estancado, inmovil dead ground : terreno estéril o no rentable en minería dead ice : hielo muerto = h. sin aportes, estancado dead la4e : lago muerto = extinto , relleno de vegetación dead le2el : llanura inmensa/ nivel permanente (hidraulica) dead lime : cal apagada dead line : línea muerta =lo expuesto en la fase epibatolítica de la erosión dead lode : filón agotado dead main : canalización sin corriente dead roc4 : roca esteril deads : desechos, escombros dead soil : suelo esteril dead trace : traza 'muerta' , o sin registro en sismograma dead 2alley : valle muerto = valle seco dead 3ater : agua muerta = a. estancada dead 3ell : pozo muerto (petróleo) dean : cañada/ extremo de galería deat$ assem*lage : tanatocenosis de*acle : inundación, deshielo de*itumenization : desbitumenización de*ouc$ement : desembocadura de*ris (geol) : derrubios [geol] de*ris (glaciol) : resíduos de glaciares [glaciol] de*ris apron : apron de derrubios =bajada de*ris a2alanc$e : argayo = avalancha de derrubios de*riscone (geomorp$) : cono de derrubios de*ris cone (glaciol) : cono, abanico, de derrubios, cono glaciar [glaciol] de*ris dam : presa de derrubios de*ris fall : caída de derrubios de*ris flood : inundación de derrubios de*ris flo3 : deslizamiento, flujo, de derrubios (Fig.22) ,igura 6 0e*ris flo3 ocurrido en Austria en !!. de*ris flo3 deposits : depósitos de flujo de residuos (de debris flow) 81 de*ris ice : hielo marino de/con derrubios de*ris island : isla de derrubios, de cantos, suelo circular gradado de*ris line : línea de -acumulación- derrubios (en playa) de*ris plain : llanura de derrubios de*ris slide : desprendimientos de derrubios, argayos de*ris slope : ladera de derrubios de*ris stream : flujo, corriente, de derrubios 0e*ye#%c$errer met$od : Método de Debye- Scherrer decalcified : descalcificado decay (radioacti2ity) : desintegración decay (3a2es) : arrastre, extinción, amortiguación, del oleaje [oleaje] decay (3eat$) : degradación, desintegración [meteori] decay constant (elect) : constante de atenuación [elect] decay constant (radioacti2ity) : constante de desintegración [radioac] decay cur2e : curva de desintegración 0ecca : Decca =sistema de posicionamiento electrónico de barcos decementation : descementación decimate : remuestrear datos digitalizados usando intervalos mayores dec4e : (térm alemán) manto de corrimiento dec4en4arren : deckenkarren = aspectos de la solución en techos de cuevas declination : declinación declination diagram : diagrama de la declinación declinator : declinómetro, mide la declinación magnética decline cur2e : curva de declinación declining de2elopment : desarrollo descendente; sobre la producción de formas de paisaje declinometer : declinómetro = brújula de declinación decli2ity : declive, pendiente décollement : despegue rocoso décollement fault : falla de despegue = falla inversa subhorizontal décollement fold : pliegue de despegue = pliegue superficial = de tipo Jura décollement zone : zona de despegue decompression : descompresión decontamination : desinfección, descontaminación decon2olution : deconvolución decorated planar deformation features : rasgos de deformación planar ornados, durante cristalización decoration : decoración = term. obsoleto de espeleotema decorati2e stone : piedra decorativa decrement : decremento, pérdida, disminución/ atenuación decrepitation : decrepitación, liberación explosiva del agua de hidratación mineral decussate te'ture : textura decusada, la de planta con apéndices opuestos dedolomitization : dedolomitización, por metamorfismo; parte del Mg de dolomía se va deduction : deducción deep : profundo, abismo, fondo-fosa- marino deep coal : carbón profundo, (por ubicación) deep eart$qua4e : terremoto profundo deeper#pool test : prueba de (pozo en) lo más profundo del campo petrolífero deep#focus eart$qua4e : terremoto de foco profundo deep fore#reef : borde exterior profundo de arrecife deep lead : placer recubierto y profundo deep percolation : percolación profunda deep p$reatic : freático profundo deep scattering layer : capa que esparce en profundidad = organis. actuan en ondas sism. deep#sea c$annel : cauce submarino deep#sea deposit : depósito submarino, -marinos profundos 0eep %ea 0rilling 8ro.ect : Proyecto de Perforación del Mar Profundo (Submarina) deep#sea fan : abanico submarino deep#seated : emplazado profundamente deep seismic sounding : perfil sísmico profundo (infiere al Moho) deep to3 : remolque profundo =sumergible para medidas submarinas deep 3ater : agua profunda deep#3ater 3a2e : ola de aguas profundas deep 3ell : pozo profundo deep#3ell disposal : eliminación en pozo profundo deepening#up3ards cycles : ciclos de profundizando -hacia arriba (c. deepeningupwards) deerite : deerita (min) 0eerpar4ian : Deerparkiense, Dev. Ìnf.amer.(sobre Helderbergiense, bajo Esopus.) defeated stream : valle muerto, arroyo anulado- (por levantamiento) defect lattice : defecto de celdilla defect#lattice solid solution : solución sólida defecto-celdilla = omisión en solución sólida crist. defernite : defernita (min) deferred .unction : confluencia retardada = yazoo deferred tri*utary : afluente retardado =corriente yazoo defilade : desenfilada, e.j. una fortificación defile : desfiladero definition : definición deflation : denudación eólica- deflación deflation armor : armadura de denudación eólica- deflación deflation *asin : cuenca de denudación eólicadeflación deflation $ollo3 : hondonada de denudación eólica- deflación (arranque-vaciado) deflation la4e : lago de denudación eólicadeflación deflation residue : residuo de denudación eólicadeflación deflation ripple : ripple-onda- de denudación eólica- deflación deflection (drill) : desviación inducidaincurvación [perforación] deflection (geodesy) : desviación de la vertical [geodesia] deflection (geomorp$) : desviación, girado de rumbo [geomorf] deflection (streams) : desvio brusco, rodeo [arroyos] deflection angle (p$oto) : ángulo de la desviación [fotografía] deflection angle (sur2) : ángulo de la desviación, de la deriva [inv campo] deflection *asin : cuenca de desviación glaciárica deflection of t$e 2ertical : desviación de la vertical /error de estación (astron) deflection pool : charca de desviación, en el curso de una corriente defluent : defluente- manente = corriente que fluye de lago o glaciar deformation : deformación deformation *and : banda de deformación deformation ellipsoid : elipsoide de deformación deformation fa*ric : fabric de deformación deformation front : frente de deformación deformation lamella : láminas de deformación deformation pat$ : camino de (seguido por) la deformación deformation plan : plan (diagrama) de la deformación deformation plane : plano de la deformación deformation t3in : macla de deformación deformation t3inning : maclado de deformación por deslizamiento deformed cross#*edding : estratificación cruzada deformada deformed ice : hielo deformado degassing : degasificado, perdido el gas degauss : desimanar, someter a barrido magnético 0e>eer moraine : morrena de DeGeer (Suiza) degenerati2e recrystallization : recristalización degenerativa o de degradación 0eglacial : Deglacial =periodo en N.America deglaciation : deglaciación = retroceso glaciar deglacierization : deglaciarización (term. Ìnglés) ver deglaciación degradation (geomorp$) : desmantelamiento, degradación, erosión [geomorf] degradation (grd 3atl : degradación, degeneración de origen biológico [grd hidr] degradation (permafrostl : degradación, disgregación de la capa de hielo[permafrost] degradation (soil) : disgregación, degeneración [suelos] degradation (streams) : erosión fluvial, degradación en lecho de rio [arroyos] degradation recrystallization : recristalización de la degradación ÷disminución ÷ de granos 82 degradation 2acuity : vacío de la degradación ÷ vacuidad-, hueco 0egraded C$ernozem : Chernozem Degradado (suelo) degraded illite : illita (min) degradada degrading neomorp$ism : neomorfismo degradante; (disminuye los granos) degrading stream : corriente degradante ÷ erosionante a nivel degree : grado -de dureza de un agua degree#day unit : unidad grado (temp media)-día degree of cur2e : grado de la curvatura (ángulo central de cuerda de 100 pies) degree of freedom : grado de libertad (quím) degree of meraspid period : periodo del estado meráspido (meraspis-trilobites) degree of slope : grado de la cuesta (medida angular) degree of sorting : grado del ordenamiento - sorting degrees of freedom : grados de libertad de$rnite : dehrnita, sin. desacreditado de carbonato-fluorapatito de$ydration reaction : reacción de deshidratación de.ection cone : cono de deyección delafossite : delafossita (min) delatorreite : delatorreita (min) = todorokita delatynite : delatynita, var. de ambar rica en carbón dela3arite : delawarita (min) delayed runoff : precipitación que, tras ser absorbida vuelve a la superficie delay time : tiempo de retardo (sísmica) deldoradite : (uso n rec) deldoradita, sienita cancrinita delessite : delessita (min) dele2eling : desnivelación del$ayelite : delhayelita (min) delindeite : delindeita (min) delineation : delineación dell : cañada, barranco, torrentera dellaite : dellaita (min) dellenite : (uso n rec) dellenita, r. volc. intermedia entre riolita y dacita dells : dells =corrupción ling., en Wisconsil, de 'dalles -losas' 0elmontian : Delmontiense =Piso w. de N. América, del Mioceno Medio delorenzite : delorenzita= tanteuxenita delp$inite : delfinita (min) delrioite : delrioita (min) delta : delta (Fig.23) ,igura B6 0elta del C4a*ango, -ala$ari delta *ar : barra del delta delta *edding : estratificación del delta delta cap : cumbre del delta delta comple' : complejo deltáico, (complejo lobular fluvial) delta cycle : ciclo (tectónico) deltáico delta fan : abanico deltáico delta#flan4 depression : depresión del flanco del delta, (por peso de sedimentos) delta front : frente del delta delta#front platform : plataforma del frente del delta delta#front troug$ : fosa del frente del delta deltaic : deltáico deltaic coastal plain : llanura costera deltaica deltaic deposit : depósito deltaico deltaic tract : tracto deltaico deltaite : deltaita, mezcla de crandallita e hidroxilapatito delta 4ame : montículo de materiales glaciáricos ÷ kame- del delta delta la4e : lago del delta delta le2ee la4e : lago del malecón (levee) del delta delta lo*e : lóbulo del delta delta#mooreite : torreyita delta plain : llanura del delta delta plateau : meseta del delta delta porp$yroclast : porfidoclasto -asimétrico - en delta delta s$oreline : línea de costa del delta delta structure : estructura del delta delta#s3itc$ing : interconexionado del delta dando un nuevo delta delta F : delta T = difer. tiempo llegada de misma fase desde dos estac. sísm. delta terrace : llanura deltáica delta top : llanura deltáica delta unit : unidad-valor- delta (proporción isotópica) delta 2alue : valor ÷unidad- delta (proporción isotópica) delt$yrial c$am*er : cámara deltirial ÷en briozoos delt$yrial plate : placa deltirial ÷en braquióp deltidial plate : placa deltidial; en braquióp delto$edron : deltoedro = dodecaedro deltoidal = tristetraedro tetragonal deltoid (lunar) : deltoide-deltiforme [lunar] deltoid (paleont) : deltoide = placa deltoidal deltoidal cast : molde interno deltoidal =molde interno frondescente deltoidal dodeca$edron : dodecaedro deltoidal deltoid *ranc$ : ramificación deltoide deltoid island : isla deltoide deltoid plate : placa deltoide deluge : diluvio delu2ium : diluvio del2au'ite : delvauxita (min) del2e : depresión, hueco, vacío, garganta, sima demagnetization : desimantación demagnetization diagram : diagrama de desimantación demantoid : demantoide = esmeralda de los Urales demarcation line : línea de la demarcación demersal : béntico - demersal demesmae4erite : demesmaekerita (min) demic : démico = población intercorrelacionada aleatoriamente dem4$a : demkha = duna masiva, en argelino demoiselle : demoiselle = columna de térreos coronada por bloque demoiselle $ill : colina de demoiselle (forma de colmena, y cubierta de hierba ) demonstrated resources : recursos demostrados =r. medidos + r. indicados demorp$ism : demorfismo =(t. obsoleto) = meteorización dendrite : dendrita dendritic : dendrítico dendritic drainage pattern : modelo de drenaje dendrítico dendritic glacier : glaciar dendrítico dendriticridge : dorsal dendrítica dendritic tufa : toba dendrítica dendroclimatology : dendroclimatología dendroid tufa : toba dendroide, o dendrítica dendrolite : dendrolita (min) =dendrita deniso2ite : denisovita (min) deni2ellation : desnivelación denningite : denningita (min) dennisonite : dennisonita (min) = davisonita dense (geol) : denso/ tupido ÷no discernible a s. vista/ aglomerado [geol] dense (optics) : opaca, densa [óptica] =sustancia altamente refractiva denser#t$an#3ater non aqueous p$ase liq. : fase líquida no ácuea más densa que el agua = density (oceanog) : densidad, masa volúmica density (optics) : opacidad [óptica] density (p$ys) : densidad [fis] density (statl : densidad (número) de observaciones [estad] density current : corriente de densidad (o turbidez) = flujo inducido dentro de otro density log : log de densidad =curva de log de pozo de radiactividad inducida density profile : perfil de densidad = perfil gravimétrico, -determina densidades density slicing : densidad del 'rebanado'= clasif. imágenes de sensores remotos density stratification : estratificación según densidad densofacies : densofacies =facies metamórfica 83 dental soc4et : alveolos dentários denticulate : denticulado denticulation : denticulación dentition : dentición denudation : denudación denudation c$ronology : cronología de la denudación deo'idation sp$ere : esfera de deoxidación =mancha de reducción departure : desviación/ abscisa/ desvío del meridiano/salida departure cur2e : curva de desvio =en corte de sondeo, medida de corrección depauperate fauna : fauna depauperada =asociación de fauna con escasa diversidad dependa*le yield : rendimiento (caudal) fidedigno = en aportes de agua a un área dependent 2aria*le : variable dependiente = variable predecible, v. regresada depergelation : deshielo de zonas antes siempre heladas = depergelación depleted mantle : manto vaciado (de elementos incompatibles) depleted =CR+#source mantle : manto, fuente de los MORB, vaciado depletion (3ater) : vaciamiento, agotamiento [agua] depletion allo3ance : reserva para agotamiento/factor de agot. depletion cur2e : curva de descenso / curva de agotamiento depletion dri2e : drenaje por autoexpansión depoa'is : depoaxis =eje de sedimentación máxima depocenter : depocentro = lugar de máxima deposición depopod : depópodo =cuenca somera rellena de sedimentos deposit : depósito deposit feeder : alimentador de depositos =detritóvoro, alimentado de sedimentos deposition (meteorol) : deposición [meteorol] =paso del agua de sólida a gas sin fase liquida deposition (sed) : deposición, precipitación, sedimentación [sed] depositional : deposicional depositional dip : buzamiento de deposición depositional fa*ric : fabric de deposición depositional fault : falla de deposición depositional interface : interfase de deposición depositional magnetization : magnetización de deposición depositional mar4 : marca de deposición depositional remanent magnetization : magnetización remanente de deposición depositional sequence : secuencia de deposición depositional#s$oreline *rea4 : rotura de la línea de deposición de la costa = línea de costa depositional systems : sistemas de deposición depositional systems tracts : zonas de sistemas de deposición depositional topograp$y : topografía de la deposición deposition zone : zona de deposición deposode : episodio deposicional individual depotroug$ : depotrough = depresión, en artesa, de deposición en la orla litoral depressed : deprimido depressed flute cast : flute cast deprimido ÷poco desarrollado depressed moraine : morrena deprimidarebajada depression (geomorp$) : hondonada, depresión depression (meteoroA) : depresión [meteorol] depression (sur2) : abatimiento, depresión [inv campo] depression (tect) : depresión [tect] depression angle : ángulo de depresión depression contour : contorno de depresión = (terreno más bajo que lo que le rodea) depression spring : fuente de depresión = f. descendente, un tipo de fuente de gravedad depression storage : almacenamiento de depresión (hidrogeol) depressor muscle crest : cresta del músculo depresor (anatomía) dept$ : profundidad dept$ contour : isobata dept$ $oar : escarcha profunda =(dentro de capa de nieve) dept$ migration : migración de profundidad = se acomoda a variación de la velo. dept$ of compensation : profundidad de compensación (isostasia) dept$ of e'ploration : profundidad de exploración (límite de-con geofísica) dept$ of focus : profundidad del foco ÷hipocentro - dentro de la superficie. dept$ of frictional influence : profundidad de la resistencia friccional =prof. influencia de la fricc. dept$ of frictional resistance : profundidad de la resistencia friccional dept$ of in2estigation : profundidad de investigación dept$ of penetration : profundidad de penetración (de radiación incidente) dept$ point : punto de profundidad = punto para el que se determ la profund. dept$ rule : regla de profundidad = algoritmo para calcular la prof. en análogo dept$ section : sección de profundidad =sección sísmica; Profund/tiempo dept$ slice : rodaja de profundidad = muestra de medidas sísmicas en D dept$ sounder : sondador por eco dept$#2elocity cur2e : curva de profundidadvelocidad = curva velocidad vertical dept$ zone (meta< : zona de profundidades metamórficas [meta) dept$ zone (oceanog) : zona de profundidad [oceanog] deranged drainage pattem : modelo del drenaje desordenado derangement : desajustes en el curso de una corriente, por glaciac, diastrofis .. der*ylite : derbylita (min) 0er*ys$ire spar : espato de Derbyshire, var. de fluorita (min) der*ystone : fluorita (min) = derbystone derelict : aluvión, acreción dereliction : de aluvión, de acreción, de abandono deri2ati2e map (cart) : mapa de derivadas [carto] deri2ati2e map (geop$ys) : mapa derivado [geofis] deri2ati2e structure : estructura derivada de.. deri2ed : derivado deri2ed c$aracter : carácter derivado deri2ed till : depósito derivado de till o de acarreos dermal (paleont) : dérmico [paleont] dermal (tect) : dérmico, en la parte superior de la superficie [tect] dermal *one : hueso dermal (sin fase de cartílago) dermolit$ : dermolito =pahoehoe derric4 : torre de sondeo derri4site : derriksita der2illite : dervillita desalination : desalinización desaulesite : desaulesita (min) = pimelita desautelsite : desautelsita (min) descendant : descendente descending de2elopment : desarrollo decreciente descensional deposit : deposito descendente =d. que se desintegra descension t$eory : teoría del descendimiento, en depós. minerals. supergénicos 0escloizite : descloizita (min) = eusinchita description : descripción desert : desierto desert arc$ : arco del desierto desert armor : armadura del desierto = pavimento desértico que protege desert crust : corteza, costra, del desierto =un pavimento desértico desert dome : domo del desierto =domo de pie de monte desertification : desertización desert lacquer : pátina, barnizado, laca del desierto desert mosaic : mosaico del desierto desert patina : pátina del desierto desert pa2ement : pavimento desértico desert peneplain : penillanura del desierto desert plain : llanura del desierto = penillanura desert polis$ : pulimento del desierto desert rind : piel del desierto = pátina, barniz del desierto desert ripple : lomas del desierto desert rose : rosa del desierto 0esert soíl : suelo Desértico desert 2amis$ : barniz del desierto desiccation : desecación desiccation *reccia : brecha de desecación 84 desiccation conglomerate : conglomerado de desecación desiccation crac4 : grieta de desecación desiccation mar4 : marca de desecación desiccation polygon : polígono de desecación design flood : inundación preestablecida, prevista design of e'periments : diseño de experimentos (estadíst. aplicada) desilication (petrology) : desilificación desilication (soil) : desilificación [suelos] desilting *asin : cuenca de decantación o de desfangamiento desmine : desmina = estilbita (min) desmite : desmita = residuum (carbón) transparente 0esmoinesian : Desmoinesiense, Pensilvaniense 1/2-sup. Amer( sobre atok., bajo Mi) desmosite : (poco u) desmosita, adinola -sedim. arcilloso albitizado -bandeada despu.olsite : despujolsita (min) desquamation : descamación (obsoleto) =exfoliación dess : (térm marroquí) silt depositado por corriente nueva destinezite : destinezita (min) = diadoquita destructional : destructivo destructi2e metamorp$ism : metamorfismo destructivo destructi2e 3a2e : ola destructiva detac$ed core : núcleo dislocado (por plegamiento extremo) detac$ment (fault) : despegue [falla] detac$ment (soil) : desprendimiento, separación detac$ment fault : falla inversa sub-horizontal = f. de desprendimiento detac$ment fold : pliegue de desprendimiento o separación detac$ment $orizon : horizonte de separación o de desprendimiento detac$ment t$rust : falla inversa sub-horizontal = f. de desprendimiento detail log : registro de testificación eléctrica a escala ampliada detecta*ility : detectabilidad detection limit : límite de detección detection monitoring : supervisado de la detección detecti2ity : detectividad detector : detector detention : retención /demora detention storage : retención deterministic process : proceso determinístico detrital : detrítico detrital fan : abanico detrítico =abanico aluvial detrital mineral : mineral detrítico detrital ratio : proporción de detríticos detrital remanent magnetization : magnetización remanente detrítica detrital roc4 : roca detrítica detrital sediment : sedimento detrítico detrition : producción de residuos o derrubios, desgaste detrito2ore : detritívoro = (se alimenta de detritus) detritus : detrito =detrítico deuteric : deutérico = epimagmático/ segundo, secundario deuterogene : (térm obs) deuterógena = roca secundaria, o formada a partir de otra deuterogenic : deuterogénica, adj. de deuterógena deuteroglacial : deuteroglacial = periodo glac., sigue al proteroglacial deuteromorp$ic : (térm obs) deuteromórfo, de forma adquirida por procesos qui/mecán. de2al : deval (acrónimo en inglés)= una falla transformante menor de2elopa*lesurface : superficie desarrollada de2eloped ore : mena desarrollada =reservas comprobadas, o a la vista de2eloped reser2es : reservas comprobadas de2elopment (grd 3at) : desopturación de finos, explotación de agua subt. [grd hidr] de2elopment 3ell : pozo de desarrollo (petróleo) de2iation : desviación de2iation (drill) : desviación, deflexión, separación, en sondeo [perforación] de2iation (geodesy) : desviación, deflexión de la vertical [geodesia] de2iation (statl : desviación, (desviación media, d. estandar) [estad] de2iation log : log de la desviación (de un sondeo de la vertical) de2iation of t$e 2ertical : desviación de la vertical = deflexión de la vertical de2iatoric stress : esfuerzo desviatorio (tensor de esfuerzo) de2illine : devillina =devillita de2ilKs slide : deslizamiento del demonio = traza de avalancha de2itrification : desvitrificación, conversión de vidrio a material cristalino de2olatilization : desvolatilización' = pérdida de volátiles por metamorfismo 0e2onian : Devónico, era Primaria (sobre Silurico, bajo Carbonífero) 400-360Ma de3 : rocío de3atering : deshidratación de3eylite : deweylita (min) = gymnita de3indtite : dewindtita (min) de3 point : punto del rocío (temp. de enfriamiento del aire para) de'tral : destral de'tral element : elemento destral de'tral fault : falla destral de'tral fold : pliegue destral de'tral im*rication : imbricación destral de'trorotatory : destrorotatorio (A mano derecha) 0, : DF = campo oscuro (- CO), en inglés 0,A : DFA = análisis función discriminante d#glide : deslizamiento ÷ d (plano de.. en cristalog) d$and : (térm. en oeste de Paquistán) lago de sal 0A : DÌ = indice de durabilidad dia*antite : diabantita (min) dia*ase : diabasa = dolerita; r. intrus. De tipo diorita dia*asic : diabásica = tex. intergranular dia*lastic : diablástico, text. de intercrecimiento en r. metamórficas dia*oleite : diaboleita (min) dia*roc$ite : diabrochita; r. metam.;composición debida a penetración soluciones diac$ron : diacrono, unidad diacrónica diac$ronic : diacrónico, durante la existencia de la Tierra diac$ronic unit : unidad diacrónica diac$ronism : diacronismo diac$ronous : diacrónica, unidad rocosa con diferente edad en distintos sítios diac$yte : (poco u) diaquita, r. de contaminación mecánica / quí. del magma diaclinal : diaclinal, corriente o valle que pasan a través de pliegue diacrystallic : diacristálico; text. de roca recristal. Diagenéticamente diad : diada, radical bivalente, eje binario de sim. diadactic : diadáctico =diatáxico diadoc$ite : diadoquita (min) =destinezita diadoc$y : diadoquia, sustitución iónica diadysite : (poco u) diadisita, migmatita con vetas graníticas y r. madre metamo. diagenesis (mineral) : diagenesis [mineral] diagenesis (sed) : diagenesis [sed] diagenetic : diagenético, perteneciente o formado por diagénesis diagenetic cycles : ciclos diagenéticos diagenetic differentiation : diferenciación diagenética diagenetic em*ironments : ambientes diagenéticos diagenetic facies : facies diagenética diagenic metamorp$ism : metamorfismo diagénico = diagenismo diagenism : diagenismo; como sinónimo de diagénesis diagenite : diagenita = r. diagenética diaglomerate : diaglomerado, conglom. fragmentos son reconocidos al ser descritos diaglyp$ : diaglifo, hieroglifo formado en la diagénesis diagnosis : diagnóstico diagnostic fossil. : fósil de diagnóstico o característico diagnostic $orizons : horizontes diagnóstico (suelos) diagnostic mineral : mineral diagnóstico o sintomático diagonal *edding : estratificación cruzada diagonal fault : falla oblicua diagonal glide plane : plano de deslizamiento diagonal u oblicuo diagonal .oint : diaclasado oblicuo diagonal lamination : laminación oblicua 85 diagonal scour mar4 : marca de escurrimiento diagonal (a la dirección principal) diagonal#slip fault : falla deslizamiento oblicua diagonal stratification : estratificación cruzada diagrammatic map : mapa diagramático = cartograma ; esquemático dial : dial =brújula para levantamientos subterráneos diallage : dialaga (min) diallagite : (uso n rec )dialagita, una piroxenita cai toda de diópsido dialogite : dialogita (min) = rodocrosita (min) dialysis : diálisis, separación de componentes en disolución o suspensión diamagnetic : diamagnética, con poca susceptibilidad magnética diamantaire : 'diamantero': el que entiende de diamantes diamantiferous : diamantífero diameter : diámetro diametral spine : espina diametral diamict : diamícto diamictite : diamictita = mixtita; se dice de r. sedim. terrígena no granoclasificada diamicton : diamictón, diamictita no litificada diamond : diamante (min) diamond an2il cell : céldilla yunque de diamante diamond *it : corona (trépano) de diamantes (para sondeo) diamond c$ip : muesca de diamante, de peso menor de 1.8 quilates diamond drilling : perforación al diamante diamond dust (ice) : agujas de hielo/polvo de diamante [hielo] =polvo de hielo diamond dust (materials) : polvo de diamantes diamond glide plane : plano de deslizamiento del diamante =desliz.-d diamondiferous : diamantífero diamond simulant : imitación de diamante diamond spar : espato adamantino, andalucita diamond structure : estructura de diamante dianite : dianita (min) = columbita diaoyudaoite : diaoyudaoita (min) diap$aneity : diafanidad, cualidad de transparencia a la luz de un mineral diap$orite : diaforita (min) diap$ragm : diafragma diap$t$oresis : (poco u) diaftoresis = metam. retrógrado diap$t$orite : diaftorita, r. metam. con cristales debidos a metamorf. retrógrado diapir (fold) : diapiro [pliegue] =domo o pliegue en anticlinal diapir (intrus roc4s) : diapírica [roca intrus] diapir fall : hundimiento diapírico =subsidencia de flancos o cresta de diapiro diapiric : diapírico, proceso de ascenso de mate. -mineral- de baja densidad diapiric fold : pliegue diapírico diapirism : diapirismo diaplectic : diapléctico, se dice de minerales afectados por ondas de choque diaplectic glass : vidrio diapléctico =afectado por paso de ondas de choque diapositi2e : deslizamiento diapsid : diápsido, dos aberturas temporales a cada lado del cráneo, en reptiles diara : (térm Ìndia) diara =char (corrientes) =nuevo tracto aluvial diasc$istic : diasquística, r. de intrusión menor de comp. diferente 0iasoma : Diasoma (subfilum de molusco) diaspore : diasporo (min) diaspore clay : arcilla de diasporo diastem : diastema, interrupción corta de sedimentación diastrop$ic : diastrófico, movimiento de corteza por procesos tectónicos diastrop$ic eustatism : eustatismo diastrófico = tectono-eustásia diastrop$ic plateau : meseta ÷plateaudiastrófica, formada por ríos, fallas o flexuras diastrop$ism : diastrófismo = tectonismo diastrop$y : diastrófia, evento que produce deformación significativa de litosfera diatactic : diatáctica = estruct. sedim. como la del terreno varvado diatap$ral : diatafral = tipo de tectónica con pliegues sintafrales diate'is : diatexis = anatexia extensiva diate'ite : diatexita, r. formada por diatexis diat$ermic : diatérmico, entre dos sistemas térmicos diatom : diatomea diatomaceous : diatomeas, de diatomaceous c$ert : chert de diatomeas diatomaceous eart$ : tierra de diatomeas diatomaceous s$ale : pizarra arcillosa de diatomeas diatomite : diatomita =roca de diatomeas diatom ooze : lodo de diatomeas diatreme : diatrema, pipe volcánica rellenada por brecha diazo print : impronta de diazo (material sensible a la luz) di*ranc$iate : dibranquiado =coleoide dicalycal : dicalical = dícese de teca de graptolite dice mineral : galena (min) en cubos pequeños dicentric : dicéntrico, en esquelos coralinos dic$otomous : dicotomo =brazo en dos ramas de crinoideo dic$otomy : dicotomía dic$roic : dicróico, min. con dicroismo dic$roism : dicroismo, pleocroismo con dos colores distintos de mineral dic$roite : dicroita (min) = cordierita (min) dic$roscope : dicroscopio ; para analizar los colores dic4insonite : dickinsonita (min) dic4ite : dickita (min) dictyonite : dictionita (migmatita con carácter reticulado) dictyospore : dictiosporo (espora fúngica multicelular) dicyclic : dicíclico didodeca$edron : didodecaedro didymolite : didimolita (min) = anortita die#*ac4 : área agostada (la vegetación) por aumento de la salinidad diel : dial dielectric : dieléctrico dielectric constant : constante dieléctrica dielectric polarization : polarización dieléctrica 0ienerian : Dieneriense; Triás Ìnf. (sobre Griesbaquiense, bajo Smithiense) dienerite : dienerita (min) 0iestian : Diestiense; Mioc. Sup. Amer (sobre Plioceno Scaldisiense) dietric$ite : dietriquita (min) dietzeite : dietzeita (min) difference maps : mapas de las diferencias differential compaction : consolidación diferencial differential cur2ature : curvatura diferencial differential entrapment : atrapamiento diferencial differential erosion : erosión diferencial differential fault : falla diferencial = falla en tijeras differential $ydraulic feed : avance hidráulico diferencial differential le2eling : nivelación diferencial differential loading : carga diferencial differential melting : fusión diferencial differential pressure : presión diferencial = diferencia de presión differential settlement : emplazamiento ÷ diferencial- no uniforme differential solution : solución diferencial differential stress : tensión diferencial differential t$ermal analysis : análisis térmico diferencial differential 3eat$ering : meteorización diferencial differentiate : diferenciada =r. producto de la diferenciación magmática differentiated : diferenciado differentiated meteorite : meteorito diferenciado (con text. ígnea o metálica de segregación) differentiation (astrogeol) : diferenciación [astrogeol] differentiation (intrus roc4s) : diferenciación magmática [roca intrus] differentiation (sed) : diferenciación sedim. /diagenética [sed] differentiation inde' : índice de diferenciación diffission : difisión =fisión rocosa por chubascos diffluence : divergencia diffluence pass : paso divergente diffluence step : umbral rocoso, divergente (en zona glaciar) diffluent : difluente /divergente diffraction (cryst) : difracción [crist] diffraction (p$ys) : difracción [fis] diffraction (seis) : difracción ( de las ondas sísmicas) [sis] 86 diffraction (3a2es) : difracción [oleaje] diffraction angle : ángulo de difracción diffraction c$art : mapa de la difracción (en trenes de ondas sísmicas) diffraction grating : red difractora/cratícula de difracción/ retícula diffraction índices : índices de difracción diffraction pattern : modelo de difracción diffraction spacing : espaciado de difracción diffractogram : difractograma diffractometer : difractómetro diffuse layer : capa difusa diffuse#porous 3ood : madera difuso-porosa diffusion : difusión diffusion coefficient : coeficiente de difusión diffusion creep : reptación por difusión diffusion metasomatism : metasomatismo de difusión diffusion porosity : porosidad de difusión diffusi2e mass transfer : transferencia de masa difusiva (reptación) diffusi2ity : difusividad (térmica) digenite : digenita (min) digestion : digestión digital computer : computadora digital digital image processing : procesado de la imagen digital digital line grap$ : gráfico de línea digital digital log : log digital (log de sondeo digitalizado) digital ort$op$otoquad : ortofotoquad digital =imagen raster de un área (sens.rem) digital raster grap$ic : gráfico raster digital, de mapa top. escaneado digital terrain analysis : análisis digital del terreno digital terrain model : modelo digital del terreno digitate delta : delta digitalizado digitation : digitación, salida de anticlin. recumbentes de otro principal digitization : digitización =conversión de datos analógicos a digitales digitize : digitalizar digitized map : mapa digitalizado digitizer : digitalizador digitizing : digitalizando digonal : digonal digue : dique di$edral angle : ángulo diedro di$e'agonal : dihexagonal di$e'agonal dipyramid : dipiramide dihexagonal di$e'agonal dipyramidal class : clase dipiramidal dihexagonal di$e'agonal prism : prisma dihexagonal di$e'agonal pyramid : pirámide dihexagonal di$e'agonal#pyramidal class : clase piramidal dihexagonal di$ydrite : dihidrita (min) di4a4a : dikaka =arena de duna cubierta de cesped di4e (eng) : dique [ing] di4e (intrus roc4s) : dique intrusito [roca intrus] di4e (sed) : dique sediment. [sed] di4e (streamsl : dique [corrientes] di4elet. : diquecito, apófisis de dique di4e ridge : escollo en dique, por erosión diferencial di4e roc4 : roca en dique, ígnea filoniana di4e set : juego de diques lineares di4e spring : fuente del dique di4e s3arm : enjambre del dique di4e 3all : pared del dique di4tyta'itic : dictitaxítica dilatancy : dilatancia dilatated septum : septum dilatado dilatation (e'p struc geol< : dilatación [exp de geol estruc) dilatation (seis) : dilatación [sis] dilatational transformation : transformación dilatacional dilatational 3a2e : ondas dilatacionales dilatation t$eory : teoría de la dilatación dilation : dilatación dilation 2ein : veta de dilatación dillnite : dillnita, var de zunyita (min) rica en fluor 0ilu2ial : Diluvial, periodo geológico desde la aparición de homínidos dilu2ialist : diluvialist, seguidor doctrina diluvianismo dilu2ianism : diluvianismo, doctrina sobre diluvio universal dilu2ion : diluvio, del = diluvion dilu2ium : diluvio dimensional orientation : orientación dimensional dimension stone : piedra labrada dimictic : dimíctico, dícese de lago con dos periodos de circulación anual dimorp$ : dimorfo, cristal de dos formas dimorp$ic (cryst) : dimórfico [crist] dimorp$ism (crystl : dimorfismo [cristl dimorp$ite : dimorfita (min) dimorp$ous : dimorfos o dimórficos dimple crater : cráter en hoyuelo dimpled current mar4 : marca de corriente en embudo dim spot : mancha oscura 0inantian : Dinantiense =Carbon. Ìnf. 0inarides : Dinarides, montañas desde el NE de Ìtalia a Grecia 0inas roc4 : rocas Dinas = arenisca desintegrada, de Dinas dinite : dinita (min) dinosaur : dinosaurio dinosaur leat$er : cuero de dinosaurio (térm. local ÷marcas complejas de suelo) diocta$edral : dioctaedral, tipo de estruct. mineral en capas dioecious : dióico, unidad taxonómica de plantas diogenite : diogenita, grupode meteoritos acondritas de grano grueso diomignite : diomignita (min) diopside : diopsido (min) diopside#.adeite : diopsido-jadeita (min) diopsidite : diopsidita, una piroxenita casi toda de diópsido dioptase : dioptasa = cobre esmeralda (min) diorite : diorita, r. plut. Comp. intermedia tipo monzonita (Fig 24) ,igura E6 0iorita en la cordillera de la costa entre Caldera y C$añaral :Regi7n Atacama / C$ile< dioritoid : dioritoide, termino de campo de r. que parece una diorita dip (geomorp$) : buzamiento [geomorf] dip (magnet) : inclinación mag. [magn] dip (seis) : inclinación (sísm) =ángulo entre interface de un sismo y horizontal dip (struc geol) : buzamiento (geol-estruct) dip (sur2) : depresión del horizonte/distancia ang. horiz. aparente.. [inv campo] dip angle : ángulo de buzamiento dip calculation : cálculo del buzamiento dip circle : círculo del buzamiento = inclinómetro (t. obsoleto) dip equator : ecuador magnético dip fault : falla transversal, oblicua, paralela al buzamiento dip isogon : isógona de buzamiento; (base de clasif. en pliegues en Ramsay) dip .oint : diaclasa transversal dip log : inclinómetro/medidor del buzamiento 0iplocraterion : Diplocraterion, icnofósil diplogenesi : diplogénesis = tipo de formación de depósitos de mineral diplogenetic : diplogenético = mineral de cierta tipología genética diplo$edron : diploedro =diploide; forma cristalina = didodecaedro diploid : diploide = diploedro = forma cristalina = didodecaedro diploidal dass : clase diploidal, tipo de clase cristal. dip magnitude map : mapa de buzamientos = m. de magnitud de los buzamientos dipmeter : inclinómetro /registrador de pendientes dip mo2eout : moveout (dif. tiempos de llegadasísmica) por buzamiento dip needle : brújula de inclinación = 87 magnetómetro-T. obsoleto dipole : dipolo dipole#dipole array : llegada dipolo-dipolo (sísm) dipole field : campo dipolar dipole moment : momento del dipolo dipping rod : varilla de zahorí dip plain : llanura estructural dip pole : polo del buzamiento /polo magnético dip re2ersal : inversión del buzamiento =cambio en su dirección dip separation : separación del buzamiento = separación de capas por falla dip#separation fault : separación del salto de falla = separ. del buzamiento dip s$ift : deslizamiento según plano de falla dip s$ooting : disparo sísmico para determinar buzamiento dip slip6 : deslizamiento vertical =o, según la pendiente dip#slip fault : falla normal, gravitatoria dip slope : ladera estructural dip stream : corriente según buzamiento dip t$ro3 : componente del desplazamiento según la estratificación dip 2alley : valle según buzamiento dipyramid : bipirámide dipyramidal : bipiramidal dipyre : dipiro =mizzonita (min) dipyrite : dipirita (min) = pirrotita (min) direct#action a2alanc$e : alud que sigue a tormenta direct angle : ángulo directo direct inta4e : recarga, alimentación direction : dirección directional data : datos direccionales directional drilling : sondeo orientado directional $ardness : dureza direccional directional load cast : lanzamiento de carga direccional directional log : log direccional, muestra la inclinación de un pozo de sondeo directional structure : estructura -sedimentaria - direccional, marca dirección de corrientes directional sur2ey : estudio direccional =e. direc. y desvío de la vertical de un pozo directional 3ell : pozo direccional (no vertical), perforado por sondeo orientado direction instrument t$eodolite : teodolito de dirección (con círculo graduado fijado) direction of dip : dirección del buzamiento direction of t$e 3ind : dirección del viento direction t$eodolite : teodolito de dirección directi2ity grap$ : grafía de la directividad =(represent. intens. relat/direc. onda ascend. direct lattice : celdilla cristalina =red directa direct le2eling : nivelación directa direct met$ods : métodos directos (en análisis min. con rayos X) direct position computation : cómputación de la posición directa (coorden. geodéticas ) direct runoff : escorrentía direct space : espacio directo (el definido en un celdilla cristal.) direct stratification : estratificación primaria o directa direct surface runoff : escorrentía de la superficie directa o de la estratificación primaria direct tide : marea directa 0iric$letKs pro*lem : problema de Dirichlet, en geodesia dirt *and (coal) : capas margosas con restos vegetales, (intercal. estériles) [carbón] dirt *and (glaciol) : banda transversal de suciedad-fangosa- [glaciol] dirt#*and ogi2e : ojiva de banda de suciedad ÷de glaciardirt *ed : capa de suciedad dirt cone : cono de derrubios dirt parting : separación ÷banda- de derrubios dirt slip : deslizamiento de derrubios ÷veta arcillosa dirty ar4ose : arcosa impura dirty sand : arena impura (en prospec. eléct., arenisca con arcilla) dirty sandstone : arenisca impura ÷con mucha matriz disaccate : di-vesiculado disaggregation : desagregación disappearing stream : corriente descendente, desapareciendo disc$arge ($ydraul) : descarga, desague, caudal, impulsión [hidraul] disc$arge (sed) : descarga de sedim. [sed] disc$arge area : área de caudal, de descarga disc$arge coefficient : coeficiente de descarga disc$arge efficiency : proporción del drenaje/ eficacia del transporte disc$arge inta4e : toma de agua (presas) disc$rage .et : chorro de salida disc$arge#rating cur2e : curva entre descarganivel del agua disc$arge 2elocity : velocidad de la descarga disc$arge zone : zona de la descarga (en parte inferior de lagos) disciform : disciforme = forma redonda u oval discoid : discoide = en forma de disco discoidal : discoidal discoidal system : sistema discoidal disconforma*le (intrus roc4s) : discordante disconforma*le (stratig) : disconformidad disconformity : discordancia, discontinuidad, disconformidad discontinuity (seis) : discontinuidad [sis] discontinuity (stratig) : discontinuidad [estratig] discontinuity (struc geol) : discontinuidad discontinuity layer : capa de discontinuidad (oceanog) discontinuity surface : superficie de discontinuidad discontinuous deformation : deformación discontinua discontinuous gully : cárcava, torrera, (gully), barranca, discontinua discontinuous permafrost : permafrost discontinuo discontinuous reaction : reacción discontinua discontinuous reaction series : series de reacción discontinua diseontinuous transformation : transformación discontinua discordance : discordancia discordance inde' : indice de discordancia (sobre un ciclotema ideal) discordant (geoc$ron) : discordante, datación no coincidente [geocron] discordant (geomorp$) : discordante (en la elevación) [geomorf] discordant (intrus roc4s) : discordante [roca intrus] discordant (stratig) : discordante [estratig] discordant *edding : estratificación cruzada, (discordante) discordant coastline : litoral- línea costeradiscordante discordant drainage : drenaje discordante discordant fold : pliegue discordante discordant .unction : unión discordante discordant margin : margen discordante discordia : discordia discordogenic faults : fallas discordo-génicas disco2ery claim : permiso de prospección disco2ery 3ell : pozo, sondeo, descubridor (en petróleo) discrepancy : discrepancia (en valores computados) discrepancy inde'. : índice de discrepancia =factor-R discrete (struc geal) : discreto, discontinuo [geol estruc] discrete (3eat$) : discreto ÷material en los regolitos- [meteoriz] discrete#film zone : zona de película, discreta o discontinua, de agua del suelo discrete spectrum : espectro discontinuo discrete 2aria*le : variable discontinua discriminant analysis : análisis discriminante discriminant function analysis : análisis función discriminante disem*ogue : desemboque disequili*rium assem*lage : asociación en desequilibrio dis$armonic fold : pliegue inarmónico dis$armonic folding : plegado inarmónico dis$ structure : estructura aplanada disintegration (coal) : desintegración [carbón] disintegration (glaciol) : desintegración [glaciol] disintegration (radioacti2ity) : desintegración disintegration (3eat$) : desintegración [meteoriza] disintegration constant : constante de desintegración disintegration rate : velocidad de desintegración dis.unct : disyunción dis.uncti2e clea2age : clivaje disyuntivo dis.uncti2e fold : pliegue disyuntivo dis4 (paleont) : disco [paleont] 88 dis4 (sed) : disco, discoidal [sed] dis4 $ardness gage : medidor de dureza dis4#tension infiltrometer : infiltrómetro de tensión de disco dislocation (cryst) : dislocación [crist] dislocation (struc geol) : dislocación dislocation *reccia : brecha de dislocación; de falla dislocation clim* : ascenso por dislocación dislocation creep : reptación con dislocaciones dislocation metamorp$ism : metamorfismo de dislocación dismal : marisma, (term. del sur de Virginia) dismem*ered drainage : drenaje desmembrado dismem*ered formation : formación desmembrada dismem*ered stream : corriente desmembrada dismem*ering : desmembrando dismicrite : dismicrita disomatic : disomático = xenocristal disorder in minerals : minerales en desorden dispersal (glac geol) : dispersión [geol glac] dispersal center : centro de dispersión (en deltas) dispersal map : mapa de dispersión ( en estrat. de áreas fuentes) dispersal s$ado3 : sombra de dispersión (en sediment.) dispersed element : elemento dispersado dispersed p$ase : fase dispersada dispersion (gem) : difusión (de la luz) [gema] dispersion (grd 3at) : difusión, dispersión dispersion (optics) : dispersión [óptica], diferencias en las constantes opt. dispersion (seis) : dispersión [sis], distorsión en el aspecto del tren de ondas sísm. dispersion (soil) : desmembramiento, desagregación, dispersión [suelo] dispersion (stat) : dispersión, variabilidad [estad] dispersion (tect) : ruptura, desmembración, dispersión, disrupción, [tect], tectónicos dispersion coefficient : coeficiente de dispersión dispersion cur2e (optics) : curva de dispersión [ópticas], a escala log. de la d. de cristales dispersion cur2e (seis) : curva de dispersión [sis] (diagrama. veloc de ondas- frec.o periodo dispersion ellipse : campo ÷elipse- de esparcimiento ÷dispersión- de un meteorito dispersion flo3 : flujo de dispersión, el choque de partículas mantiene la fluidez dispersion lengt$ : dispersividad, longitud de la dispersión, dispersion medium : medio de la dispersión, (material en el que se da esta) dispersion pattern : rosa de dispersión, modelo de la dispersión dispersi2e po3er : poder dispersor = dispersión relativa dispersi2ity : dispersividad, longitud de la dispersión disp$enoid : diesfenoide, forma cristalina cerrada de dos esfenoides disp$enoidal : diesfenoidal, con simetría de esfenoide disp$otic zone : zona disfótica (entre 80 y 200 m) displacement (p$oto) : desplazamiento (de imagen) [fotografía] displacement (struc geol) : dislocación, desplazamiento [geol estruc] displacement gradient : gradiente del desplazamiento displacement meter : contador del desplazamiento (sísmico) displacement parameters : parámetros del desplazamiento, parám. vibracionales, termales.. displacement pressure : presión del desplazamiento, presión de entrada (en medio poroso) displacement s$ear : cizalla del desplazamiento displacement t$eory : teoría del desplazamiento= d. continental displacement 2ector : vector desplazamiento displacice : resultante de.. displaci2e crystals : cristales displácivos, salinos, y que empujan al terreno según crecen displaci2e transformation : transformación desplazativa (simetría cristal) disrupted : roto, hecho pedazos, reventado, dislocado disrupted terrane : terreno dislocado, con bloques heterogéneos y de distinta edad dissected pediment : pedimento disecado, erosionado ÷por un segundo ciclo dissected peneplain : penillanura disecada; una parcialmente erosionada dissected plateau : meseta ÷plateau- disecada; meseta con valles de erosión dissection : disección -erosión disseminated : diseminado dissociation constant : constante de disociación =const. equilibrio para reac. de disociac. dissociation point : punto de disociación; una temperatura dissociation temperature : temperatura de disociación dissolution : disolución dissolution seams : fisuras de disolución dissol2e : agregación de polígonos a la bases de atributos comunes seleccionados dissol2ed#gas dri2e : impulsión de gas disuelto dissol2ed load : carga disuelta (en carga de corriente) dissol2ed organic car*on : carbono orgánico disuelto dissol2ed organic matter : materia orgánica disuelta dissol2ed organic nitrogen : nitrógeno orgánico disuelto dissol2ed organic p$osp$orus : fósforo orgánico disuelto dissol2ed o'ygen : oxígeno disuelto dissol2ed solids : sólidos disueltos distal (paleont) : distal [paleont], (separado del punto de unión) distal (sed) : distal [sed] (sedim. de grano fino, formado lejos del área fuente) distal do3nlap : downlap distal =(biselamiento basal) distal onlap : onlap distal = (superposición transgresiva distal) distance#function map : mapa de facies = - antes- mapa de la función distancia distance meter : telémetro distant admi'ture : mezcla distante =m. partículas con granulom. difer. del máximo dist$ene : distena =cianita (min) dist$enite : distenita (min) = cianita distic$ous : dística; hojas en dos hileras, en un plano y a ambos lados de eje distillate : destilado distillation (paleont) : destilación [paleont] distillation (3ater) : destilación [agua] distincti2e mineral : mineral distintivo distomodaeal *udding : reproducción vegetativa distomodeal, en corales escleract. distortion(cart) : distorsión, deformación[cart] distortion (p$oto) : distorsión [fotografía] distortionaA 3a2e : ondas transversales = ondas S distri*utary (marine geol) : distributario [geol marina] distri*utary (streams) : distributaria [corrientes], corriente divergente de la princ. distri*utary gAacier : glaciar distributario =brazo que se separa de un glaciar distri*utary mout$ *ar : barra de desembocadura de distributario distri*uted fault : zona de falla distri*ution : distribución = función distribución distri*ution (stat) : distribución de la frecuencia [estad] distri*ution coefficient : coeficiente de repartición distri*ution function : función de distribución = f. distributiva distri*ution grading : gradado de la distribución (hacia arriba los de grano fino) distri*ution ratio : coeficiente de distribución, o de repartición distri*ution scatter : diagrama de dispersión distri*uti2e fault : falla distributiva, en escalones distri*uti2e pro2ince : provincia distributiva; de los sedimentos que forman un depósito sed. distur*ance : perturbación distur*ed#neig$*or$ood assem*lage : asociación del entorno perturbado [paleoecolo] distur*ing potential : potencial perturbador =diferencia entre geopot- y esferopot. ditc$ : acequia, zanja ditc$ sample : muestra de la acequia ditetragonal : ditetragonal ditetragonal dipyramid : bipirámide ditetragonal ditetragonal#dipyramidal class : clase ditetragonal-bipiramidal ditetragonal prism : prisma ditetragonal 89 ditetragonal pyramid : pirámide ditetragonal ditetragonal#pyramidal class : clase ditetragonal-piramidal ditrigonal : ditrigonal ditrigonal dipyramid : bipiramidal ditrigonal ditrigonal#dipyramidal class : clase ditrigonalbipiramidal ditrigonal prism : prisma ditrigonal ditrigonal pyramid : pirámide ditrigonal ditrigonal#pyramidal class : clase ditrigonalpiramidal ditrigonal#scaleno$edral class : clase ditrigonalescalenoédrica ditroite : ditroita =sienita con nefelina dittmarite : dittmarita (min) 0ittonian : Dittoniense (de la Old Red Sands.) Dev. Ìnf.(sobre Ged.-bajo Downt.) diurnal current : corriente mareal diurna diurnal inequality : desigualdad diurna, en alturas de oleajes en el día diurnal tide : marea diurna diurnal 2ariation : variación diaria campo magnético terr. diurnal 2ertical migration : migración vertical diurna diurnal 3a2e : oleaje diario-diurno di2agation : divagación di2ariant : divariante = sist. químico con dos grados de libertad di2aricator : músculo diductor, (que causa divergencia o separación de partes) di2ergence (currents) : divergencia, separación de [corrientes] di2ergence (e2ol) : divergencia [evol] di2ergence (glac geol) : divergencia, interrupción de drenaje por glaciar [geol glac] di2ergence (meteorol) : dispersión horizontal del aire desde una zona [meteorol] di2ergence (seis) : disminución sísmica, [sis] di2ergent *end. : curvatura divergente (en fallas de desgarre; rumbo deslizante) di2ergent fan : abanico divergente, clivaje en abanico di2ergent fault : falla divergente, de desgarre o rumbo deslizante di2ergent#isogon fold : pliegue isogonal divergente di2ergent plate *oundary : límite de placas divergentes di2ersion : derivación, desviación di2ersity : diversidad di2ersity dependent : dependiente de la diversidad (factor ecológico) di2ersity independent : independiente de la diversidad di2ersity stac4 : apilado ÷vertical- de la diversidad di2erted stream : arroyo desviado di2erter : desviador di2erting stream : arroyo desviado di2ide (grd 3at) : divisoria [grad hidra], en el freático di2ide (streams) : corriente que efectúa una divergencia, una derivación [arroyos] di2iding 3all : muro medianero, muro de separación di2iner : zahorí, radiestesia (práctica de) di2ing 3a2e : onda de inmersión, (refractada y vuelta a la superficie) di2ining : rabdomancia, adivinación di2ining rod : vara de zahori di2ision (stratig) : división [estratig] di2isional plane : plano divisorio, de estratificación di'enite : dixenita (min) 0i' equation : ecuación de Dix (veloc. intervalo de 2 reflect. sísmicos paralelos) d.almaite : djalmaita (min) = microlita d.e*el : jebel = montículo, colina , cerro, cadena de montañas (en N. de Africa) d.erfis$erite : djerfisherita (min) d.urleite : djurleita (min) 0 layer : capa D (capa de La Tierra entre 670- 2900 km) 0L> : DLG = gráfico línea digital 0=C processing : proceso DMO = de corrección sísmica (Dip Moveout Operat.) 0HA : ADN, ácido desoxirribonucléico dnepro2s4ite : dneprovskita (min) = estaño leñoso 0C : DO =oxígeno disuelto doa* (sed) : arcilla arenosa oscura en Ìrlanda = doab [sed] doa* (streams) : confluencia de dos corrientes =en Ìndia -doab [corrientes] 0CC : DOC =carbón orgánico disuelto docrystalline : (térm. obs) docristalino, para r. porfídicas dominantemente cristalinas dodd : matriz para alfarería dodeca$edral clea2age : clivaje dodecaedral dodeca$edron : dodecaedro dodecant : dodecanto (crist. del hexagonal) dodging : enmascarado ÷retocado - compensado de imagen dofemic : dofémico (en clasificación CÌPW de r.ígneas) 0ogger : Dogger ÷Jurásico Medio; (sobre Liásico, bajo Malm) dogger : concreción de arcilla ferruginosa /arenisca calcárea canteada dogger stone : canto de arcilla ferrugin. entre arcillas ferruginosas oolíts. dog $ole : recorte, cuchitril, trinchera de mina dogleg : ('pata de perro') (sondeo), cambio abrupto angular al hacer un pozo dogtoot$ spar : espato en diente de perro (calcita) do$yaline : dohialina -en clasif. CÌPW de r. íg. Si % cristal/ vidrio es > de 3a 5 dolarenaceous : dolarenáceas = textura de una dolarenita dolarenite : dolarenita =dolomía detrítica en tamaño de grano de arena dolasseite : dolasseita (min) dolerite : dolerita = diabasa doleritic : dolerítica, text. ofítica típica de doleritas dolerop$anite : dolerofanita (min) = dolerofana 0olgellian : Dolgelliense; Cambriano Sup., (sobre Maentw. -bajo Ordovícico) dolimorp$ic : dolimórfica, r. ígnea, con predominio de miner. residuales dolina : dolina doline : dolina, sumidero, (term. esloveno = valle pequeño) doline la4e : lago de dolina - lago de carst 0olloKs la3 : ley de Dollo = irreversibilidad dolocast : dolocasto = molde interno de cristal de dolomita doloclast : doloclasto = litoclasto por erosión de dolomía dolocrete : dolocreta =calcreta de dolomía dololit$ite : dololitita = dolomita con > 50% de restos de otra dolomía anterior dololutite : (poco u) dololutita, r. dolomítica de partículas de dolom. detrítica dolomicrite : dolomicrita, r. de cristales de dolomia tamaño arcilla dolomite (mineral) : dolomita [mineral] dolomite (sed) : dolomía [sed], r. carbonatada con al menos mas del 50% de dolomita dolomite car*onatite : carbonatita dolomítica, con al menos el 90% es dolomita dolomite limestone : caliza dolomítica dolomite mudstone : mudstone ÷lutita-dolomítica = dolomicrita dolomite roc4 : roca dolomía dolomitic : dolomítica dolomitic conglomerate : conglomerado dolomítico dolomitic limestone : caliza dolomítica dolomitic mar*le : mármol dolomítica dolomitic mottling : moteado dolomítico dolomitization : dolomitización dolomold : dolomolde ÷ apertura romboédrica por disolución doloresite : doloresita (min) dolorudite : dolorudita, r. dolomítica de partículas de tamaño mayor que arena dolosiltite : dolosiltita, r. dolomítica de partículas de tamaño mayor que silt dolosparite : doloesparita, cristal de dolomita sparry dolostone : dolostone = doloroca (n. propuesto para r. sedim. con dolomía) domain (magnet) : dominio magnético [magnet] domain (meta) : dominio [meta], con su composición lito-química propia domain (sed) : dominio [sed]el área de localización de una determinada litología domain (struc petrol) : dominio de fabric [petr. estruc] domal : domal = en forma de domo domatic class : clase domática = en sist. cristal. monoclínico = clase clinohedral dome (*eac$) : domo de arena [playa], pequeña elevación de unos 3 cm alto;-x olas 90 dome (cryst) : domo [crist] una forma cristalina abierta de dos caras no paralelas dome (geomorp$) : domo [geomorf] = cúpula =abovedado / convexo dome (lunar) : domo [lunar] = tholus; combadura de pocos km.; en superficie lunar dome (marine geol) : domo [geol marina]-mal empleado como sinónimo de montaña marina dome (petrology) : domo [petrología], intrusión magmática dome (struc geol) : domo [geol estruc] = braquianticlina/ ondulaciones dome (2olc) : domo, volcánico = d. de lava (Fig 25) ,igura G6 0omo del 2olcán =onte ?nzen, Yap7n domed : convexo/bombeado/ en forma de cúpula domed peat : turba abovedada dome mountain : montaña en domo = m. en forma de domo domepit : domepit = fosa en domo = paso vertical redondeado dome structure : estructura en domo dome 2olcano : domo volcánico domey4ite : domeykita (min) dominant (coal) : dominante [carbón] =componente principal en carbón dominant disc$arge : descarga dominante =d. principal de un canal dominant fault : falla principal domite : (uso n rec) domita = traquita porfíd. alterada domoi4ic : (poco u) domeíquica; r. ígn. con oicocrist./cadacrist. > 7/1 y > 5/3 donat$ite : donathita (min) don*assite : donbassita (min) dongal (geomorp$) : cañada, barranco, dongal: en Africa Sur [geomorf] donga (glaciol) : donga [glaciol] = rift pequeño en piedemonte de glaciar don$arrisite : donharrisita (min) donnayite#:;< : donnayita-(Y) donpeacorite : donpeacorita (min) doodle*ug : doodlebug = chisme, cosa, en un sondeo. (térm popular) door to s$aft : entrada al pozo de mina 0C8 : DOP = fósforo orgánico disuelto dopatic : dopática, en clasific. r.íg. -rocas con mesostasis/fenocrist. >7/1 doppler effect : efecto doppler, cambio en frecuencia observada en ondas dopplerite : dopplerita, sal cálcica de ácido húmico dopplerna2igation : navegación doppler = posicionamiento doppler 0oppler positioning : posicionamiento Doppler; con un sistema de navegación Doppler 0oppler radar : radar Doppler doppler signal : señal doppler, diferencia en las frecuencias por efecto D. 0oppler sur2eying : posicionado Doppler; coordenadas de punto- considerando e. Doppler 0CZ : DOQ Ortofotoquad digital = imagen raster dor*an4 : dorbank = En S. Africa: concreción sil y carb. doré : plata bruta conteniendo oro = doré doreite : (uso n rec) doreita, lava andesítica con [K] = [Na] dorfmanite : dorfmanita (min) dormant 2olcano : volcán inactivo dorr : fosa glaciar en artesa = dorr dorrite : dorrita (min) dorsal : dorsal dorsal area : área dorsal dorsal cleft : hendidura dorsal dorsal furro3 : surco dorsal dorsal lo*e : lóbulo dorsal dorsal s$ield : escudo dorsal dorsum (astrogeol) : dorsum [astrogeol] =dorsal alargada dorsum (paleont) : dorso [paleont] dosalic : dosálicas, en clasific. r. ign: r. con Salic/ fémic < 7/1 dosemic : dosémicas, en clasif. r. ígneas: r. con mesostasis/fenocrist <3/5 y >1/7 dot c$art : gráfico ÷ diagrama- de puntos dot map : cartograma de puntos dou*le +ouguer correction : corrección doble de Bouguer = c. Bouguer a nivel del mar dou*le island silicate : sorosilicato dou*le layer : capa doble =capa difusa dou*le#line stream : arroyo de doble-línea = representación bancos de arroyo dou*le#mass cur2e : curva de doble-masa = representación de cambios hidrológicos dou*le porosity : porosidad doble = roca con dos porosidades características dou*le reflection : reflexión doble dou*le#refracting spar : espato con doblerefracción = espato de Ìslandia dou*le refraction : doble refracción dou*le#serrate : doble-serrado (en hojas, bot.) dou*let : doblete, unión de dos piezas gemas para dar una dou*le tide : bajamar con dos mínimos separados /Pleamar con dos máx. sep. dou*le tom*olo : tómbolo doble dou*le 2alley : valle doble dou*ly plunging fold : pliegue doblemente buzante doug$nut : caballón cerrado de origen glaciar; 'en buñuelo rocoso' douglasite : douglasita (min) 0ouglas scale : escala Douglas =sobre el estado de la mar doup : (térm. local N. Ìnglaterra) depresión en cuenco =doup dousing : rabdomancia, adivinación,/hidroscopía do2erite : doverita (min) =synchysita- (Y) do3n : tierra alta ( se usa más en plural) ÷Térm. local SE Ìnglaterra do3n*uclde : invaginar/ arqueamiento fuerte hacia abajo = tectógeno do3n*uilding : construyéndose hacia abajo =teoría inviable de form. de domos do3ncutting. : erosión descendente fluvial =erosión vertical =incisión do3ndip : buzamiento hacia abajo do3ndip *loc4 : bloque que baja = bloque en labio hundido de falla do3neyite : downeyita (min) do3nfaulted : desplazado hacia abajo por falla do3n$ole : fondo de la perforación do3n$ole assem*ly : asociación de collares de perforación en sondeos do3nlap : recubrimiento progradante do3n#plunge pro.ection : proyección de estructuras paralelas al buzam. de ejes de pliegues do3nslope : ladera abajo do3nstream : corriente abajo do3n#structure : método estructura ÷abajo = proyec. estruc. parale al buzam. ejes plie. do3nt$ro3 : labio hundido de una falla do3nt$ro3n : salto de falla do3nt$ro3n *loc4 : bloque hundido en salto de falla do3n#to#*asin fault : falla con abajo (labio hundido)-hacia-la cuenca . (en z. petrolíferas) 0o3ntonian : Downtoniense = en Old Red Sandstone; Dev. Ìnf- bajo Ditoniense do3n3ard *ulge : protuberancia descendente ÷ hacia abajo = enrraizamiento (teca) do3n3ard continuation : continuación descendente =extrapolación de información do3n3arping : asentamiento do3n3as$ : aguas abajo =pendiente abajo do3n3asting : decrecimiento de glaciar por la ablación /decrecimiento de playa do3n3earing : arrasamiento descendente = downwearing do3n3elling : descendente = sumergente do3ser : búsqueda de agua con varas de avellano= rabdománcia do3sing : rabdomante = zahorí = practica la radiestesia do3sing rod : vara de zahorí o de rabdomante do'enic : Doxénicas= r.íg. : oikocristales/fenocrist. <3/1>1/7 doyleite : doyleita (min) 91 dozyite : dozyita (min) draa : (térm argelino) draa = gran colina de arena draft : draft =barranco, rambla (en el E de EEUU) drag ($ydraul) : resistencia aerodinámica [hidraul] drag (struc geol) : arrastre =estruc.de arrastre [geol estruc] drag#and#slippage zone : zona de arrastre-y desprendimiento drag cast : molde ÷marca- del arrastre drag coefficient : coeficiente de arrastre / coef. de retardo drag fold : pliegue de arrastre o de fricción drag groo2e : ranuras del arrastre drag line : línea de arrastre ÷o de fricción glaciar drag mar4 : señal de arrastre 0ragonian : Dragoniense :Paleoceno Ìnf.(sobre Puerca.- bajo Torrejoniense) dragonite : dragonita = roca de cuarzo redondeada drag ore : mineral de arrastre o acarreo drag striation : estriación por arrastre drain : desagüe /curso de agua / canal drainage : drenaje drainage area (petroleum) : área del drenaje (o de posible explotación) [petróleo] drainage area (streams) : área -cuenca-de drenaje [corrientes] drainage *asin. : cuenca de drenaje drainage coefficient : coeficiente de drenaje drainage composition : composición del drenaje = caract. técnicas del d. drainage density : densidad del drenaje o del avenamiento drainage district : distrito - zona política -para el estudio- de un drenaje drainage di2ide : divisoria de aguas drainage la4e : lago de deságüe drainage line : línea de drenaje o de avenamiento drainage net3or4 : red de drenaje drainage pattern : modelo de drenaje drainage ratio : velocidad de drenaje drainage system : sistema de drenaje drainage 2ar2e : varva de drenaje drainage3ay : via-canal- de drenaje drainage 3ell : pozo de drenaje drain tile : tubería ÷ pipe- de drenaje dra4onite : (u no recom) drakonita = r.ext. Fenocrist. De feldesp alc.+ plagioc. drape fold : pliegue supratenuado/ pliegue 'forzado' drape lamination : laminación en colgaduras draper point : punto de incandescéncia drapery draping (reef) : recubrimiento - concordante -recifal [arrecife] draping (remote sensing) : solape de una topografía con su imagen del sensor [sensores remotos] dra2ite : dravita (min) dra3 (geomorp$) : lecho de rambla, de torrentera, de cañada [geomorf] dra3 (mining) : hundimiento, derrumbe [minería] dra3do3 : depresión en un pozo / descenso de acuífero dra3do3n cur2e : relación : descenso del acuífero /y distancia radial al pozo de bombeo dra3do3n model : modelo de depresión, para la formación de depósitos salinos dra3 slate : pizarra frágil sobre lecho de carbón dra33or4s : torno de sondeo dredge (eng) : draga [ing] dredge (oceanog : draga marina [oceanog] dredging : turba dragada drei4anter : dreikanter =canto con tres aristas 0res*ac$ian : Dresbaquiense Cambrico Med- Sup; bajo Maya. ÷sobre Francon. dresserite : dresserita (min) dre3ite : (térm obs) drewita =lodo calcáreo (aragon.) blanco nerítico dreyerite : dreyerita (min) 0R> : DRG =gráfico digital de la trama dri*let : bombas volcánicas pequeñas dri*let cone : hornito = cono de bombas volcánicas pequeñas dries : arrecife al descubierto drift (coast) : deriva /acarreo [costa] drift (drill) : desviación-deriva-instrumental [perforación] drift (geop$ysl : variación del cero ÷deriva instrumental [geofisl drift (glac geol) : derrubios ÷acarreos- glaciares [geol glac] drift ($ydraul) : corriente ÷tendenciasentidodirección-[ hidraul] drift (mining) : galería, socavón [minería] drift (oceanog : corriente de extracción [oceanog] drift (p$oto) : descentrado [fotografía] drift (sed) : acarreo -derrubio÷depósitosuperficial [sed] drift (speleo) : relleno- material de acarreo [espeleo] driff (stat) : tendencia [estad] drift (streams) : vado [arroyos] drift (tect) : deriva [tect] drift a2alanc$e : alud drift#*arrier la4e : lago del barrera glaciárica drift *ed : capa de acarreos glaciáricos drift *ottle : botella o flotador de la deriva drift clay : acarreos glaciáricos /till drift coal : carbón alóctono drift copper : cobre nativo llevado por glaciar drift correction : corrección de la deriva drift current : tendencia actual drift cur2e : curva de la tendencia drift dam : represa de acarreos de glaciar drift epoc$ : época glacial drift glacier : glaciar de nieve de ventisca drift ice : hielo derivante drifting ice station : estación de hielo flotante drift la4e : lago limitado por acarreos driftless area : área, rodeada de, pero sin aportes glaciares drift line : línea o señal de la corriente de agua; marca la altura en inundación drift map : mapa de superficie (term. inglés) /mapa de sedim. de glaciar driftmeter : medidor de deriva /medidor de inclinación de pipe, o de sondeo drift mining : explotación por galerías, o por socavones drift peat : turba relacionada con arreos glaciares 0rift period : periodo de la deriva/ época glaciar (Pleistoceno-) drift plain : llanura, llanura de till drift scratc$ : estrías glaciares drift s$eet : capa de arreos glaciares drift terrace : terraza fluvioglacial / t. de acumulación drift t$eory (coal) : teoría alóctona (del origen del c) [carbón] drift t$eory (glac geol : teoría de la deriva de glaciares [geol glac] drift3ood : madera acarreada por agua drill : taladro drill *it : pieza del taladro/trépano drill collar : lastrabarrena/collar de perforación (sondeos) drill cuttings : detritus de sondeo drilled 3ell : pozo perforado drillerKs log : cuaderno del sondeo drill $ole : agujero del taladro drilling : taladrado drilling and spacing unit : unidad de taladrado y de espaciado o separación entre pozos drilling in : perforación, con técnica que posibilita el no entubado drilling mud : lodo de sondeo drilling rig : equipo de perforación drilling time : tiempo de taladrado drilling#time log : log (informe) del tiempo de taladrado drill pipe : varilla de sondeo drillstem : varilla portabrocas drillstem test : prueba de 'varilla portabrocas' /test de productividad potencial drill#stem test temperature : temperatura durante la prueba de productividad potencial drillstring : columna de aparatos del sondeo drip curtain : cortina de travertino de unión de estalactitas drip$ole : agujero con goteo de agua dripstone : estalactita o estalagmita dripstone cement : cemento de tipo estalagmita o estalactita dri2en 3ell : pozo hincado/ pozo abisínio dri2ing stress : esfuerzos del incado, (pilotes) 0R=. : DRM. =magnetización remanente deposicional droogmansite : droogmansita (min) =kasolita drop (coal) : intrusión roca sedim, en forma de embudo [carbón] drop ($ydraul) : desnivelación por constricción de corriente [hidraul] drop#do3n cur2e : perfil de superficie del agua en una corriente, tras salto brusco 92 dropline : eliminación gráfica de límites de polígonos de mapas dropoff : incremento localizado y claro de una ladera dropout : pérdida de información en la lectura de un registro magnético dropped *loc4 : variedad de estalactita dropped co2erage : ámbito, de la línea sísmica, sin señal de disparo dropstone : variedad de estalactita/ canto recrecido de láminas de calcita droug$t : sequía droug$t polygon : polígono de desecación dro3ned : sumergido dro3ned atoll : atolón sumergido dro3ned reef : arrecife sumergido dro3ned ri2er mout$ : estuario /boca del río sumergida dro3ned 2alley : valle inundado /valle sumergido dro3ning : sumersión/sumergéncia drugmanite : drugmanita (min) druid stone : gres mamelonado /piedra druida drum : drumlin / drum = dorsal estrecha larga (térm. Escocés) drumlin : drumlin =montículo alargado de acarreos glaciares drumlin field : campo de drumlins dmmlinoid : drumlinoide = en forma de drumlin rocoso drumloid : drumlin irregular drupe : drupa (pericarpo); fruto carnoso con una o varias semillas- bot druse : drusa, cavidad en r. íg. donde se proyectan cristales alargados drusy : drusiforme, en forma de drusa dry : seco =árido dry assay : ensayo en seco dry a2alanc$e : alud de nieve seca dry *asin : cuenca interior con lagos no permanentes/ cuenca seca dry#*one ore : smithsonita, calamina dry *ul4 density : densidad global en seco ( sin agua intersticial) dry cal2ing : desprendimiento en terreno seco de iceberg dry ca2e : cueva seca dry delta : abanico aluvial /cono aluvial drydoc4 ice*erg : iceberg de valle = de 'dique seco' dry frozen ground : tierra helada seca dry gap : valle abandonado por captura dry gas : gas seco dry $ole : perforación improductiva (petróleo) =agujero seco dry ice : hielo seco drying crac4 : grietas de desecación dry la4e : lago seco dry mudflat : estero seco /playa seca /capa de arcilla compacta dry peat : turba seca dry permafrost : permafrost seco dry placer : placer seco, con concentración de mineral por áire en vez de agua dry playa : playa - llanura de barro-seca/ horizonte edáfico -pan-de arcilla dry quic4sand : arena -movediza= fluente- seca drysdallite : drysdallita (min) dry sno3 : nieve seca dry#sno3 a2alanc$e : alud de nieve seca dry#sno3 line : linea de nieve seca =límite con la zona de mezcla dry#sno3 zone : zona de nieve seca (sin deshielo) 0ry steam : vapor seco dry unit 3eig$t : peso unidad en seco dry 2alley : valle seco dry 3as$ : rambla dry 3eat$ering : meteorización en seco 0%08. : DSDP. =Deep See Drilling Proyect =Proy.Perforac.Fondo Océanos d#spacing : espaciado -d 0%F : DST= Prueba de varilla portabrocas 0FA. : DTA. =análisis térmico diferencial 0F= : DTM = Modelo digital del terreno dual induction log : log de inducción dual o doble dual porosity : porosidad dual o doble du*iocrystalline : dubiocristalina =de textura dudosa du*iofossil : dubiofosil = estructura probablemente de fosil 0u*osq colorimeter : colorímetro de Dubosq 0uc$esnian : Duchesniense, Eoceno Sup. Amer (sobre Uintiense, bajo Chadronien.) 0uc4 La4e : Lago Duck =piso en N.américa; Mioceno (sobre Napol., bajo Clovel.) duc4to3nite : ducktownita; en Tennessi -EE.UU. Mezcla de pirita y calcocita ductile : dúctil, maleable, plástica ductility : ductilidad ductolit$ : ductilito = intrusión horizontal de r. íg. duff mull : mull de mantillo =duff mull (tipo de humus de bosque) dufrénite : dufrénita (min) dufrénoysite : dufrénoysita (min) duftite : duftita (min) dugganite : dugganita (min) dug 3ell : pozo excavado du$amelite : duhamelita (min) 0u$emKs t$eorem : teorema de Duhem (quím), en sistemas cerrados dull#*anded coal : carbón bandeado mate dull coal : carbón mate dull luster : brillo mate dulls : carbón mate dumalite : (uso n rec) dumalita, una traquiandesita con text. intersertal dum**ell : dumbbell = islas unidas por istmo arenoso en forma de reloj de arena dummy o*ser2ation : observación fictícia dummy 2aria*le : variable imaginaria dumontite : dumontita (min) dumortierite : dumortierita (min) dumortierite#quartz : dumortierita-cuarzo dumped deposit : sedimento que se acumula más rápido de lo que es dispersado dump moraine : morrena terminal dumpy le2el : nivel de anteojo fijo dun : colina poco llamativa (drun, en gaélico) dunal : dunal = de dunas dund : área entre dunas ocupada por un lago dundasite : dundasita (min) dune (geomorp$) : duna (Fig.26) ,igura I6 0una de Argelia en el desierto de %a$ara dune comple' : complejo de médanos, o de dunas dune field : campo de dunas dune la4e : lago de duna dune massif : duna 'maciza' = d. larga, irregular, en forma de cono o pirámide dune mo2ement : movimientos en fondo de corriente que da morfologías en duna dune p$ase : fase de duna, en. =morfología en lecho de corriente dune ridge : antedunas= dunas paralelas detenidas por vegetación dune roc4 : eolianita, de arena de duna dune sand : arena de duna dune slac4 : depresión húmeda entre dunas en la orilla dune 2alley : hondonadas entre médanos dungannonite : (uso n rec) dungannonita, diorita con corindón dunite : dunita /peridotita casi toda de olivino 0un4ardian : Dunkardiense : Pensilvaniense Sup-Pérmico Ìnf. en Norteamérica duns : pizarra-esquisto arcilloso asociada con carbón (term. SW Ìnglat) dunstone : caliza carbonífera dolomitizada = dunstone =espilita amigdalóide 0untroonian : Duntrooniense: Piso en el Pacífico Sur ÷Oligoceno Sup. 0?8AL anomaly : anomalía de DUPAL, en manto terrestre,; a. de isótopos de Sr y Pb duple' fault zone : zona de la falla doble duple'ite : duplexita (min) = bavenita duplicature : duplicamiento =doblamiento dupli2incular : duplivincular =ligamento en un 93 molusco bivalvo dura*ility inde' : índice de durabilidad durain : dureno durangite : durangita (min) 0urangoan : Durangoense =piso Cretácico Ìnf. ÷ Norteamérica duranusite : duranusita (min) duration : duración duration#area cur2e : curva del área de duración = integral de duración respecto al flujo duration cur2e : curva de duración dur*ae$ite : durbaehita; r.plut.; una sienita con bio y horn. durdenite : durdenita (min) =emmosita duricrust : costra del suelo endurecida 0urids : Durids =tipo de suelo, un Aridisol (edaf.) durinite : durinita, principal maceral del dureno durinodes : durinodos = nódulos cementados de sílice duripan : duripan = subsuelo cementado de sílice durite : durita = microlitotipo de carbón duroclarain : duroclareno = litotipo de transición de carbón duroclarite : duroclarita = microlitotipo de carbón durofusain : durofuseno = litotipo de transición de carbón, entre fus.y dur durotelain : duroteleno = litotipo de transición de carbón, entre tel. y dueno duro2itrain : durovitreno = litotipo de transición de carbón, entre vitr. ydur. 0ussertite : dussertita (min) dust (sed) : polvo [sed] dust (2olc) : cenizas [volc] dust *and : banda de polvo dust *asin : cuenca de polvo = pozas, pocitos de polvo (glaciar) dust cloud (mass mo2e) : nube de polvo [movimiento en masa] dust cloud (2olc) : nube de polvo volcánico [volc] dust#doud $ypot$esis : hipótesis de la nube de polvo dust fall : caída-lluvia de polvo dust $ole : agujero- pozas- de polvo (en glaciar) dusting : deposición del polvo atmosférico dust ring : anillo guardapolvo /anillo de recrecimiento de granos dust sand : arena de polvo con partículas entre 0,025 y 0.04 mm dust size : tamaño polvo dust tuff : tuff de polvo dust 2eil : velo de polvo = aerosol volcánico dust#2eil inde' : índice del velo de polvo ( frente a la entrada de luz solar) dust 3ell : pocitos, pozas, de polvo (en glaciar) dust, 3ind#*lo3n : polvo, aventado duttonite. : duttonita (min) duty of 3ater : cantidad de agua necesaria para regar; en l/hectárea du'ite : duxita, var. de retinita (min) d3arf fauna : fauna enana =asociación de fósiles de pequeño tamaño d3ip : dwip = unidad básica de deposición en canal de marea d3orni4ite : dwornikita (min) dy : (térm. suizo) substancias húmicas coloidales en suelos de turba dyad : diada =agrupación en granos de polen dya4isdodeca$edron : diaquisdodecahedro dying la4e : lago agonizante =próximo a su extinción dy4e : dique dynamie analysis : análisis dinámico dynamic ellipticity : elipticidad dinámica dynamic equili*rium : equilibrio dinámico dynamic geology : geología dinámica dynamie geomorp$ology : geomorfología dinámica dynamic $ead : carga dinámica dynamic $eig$t : altura dinámica dynamiemagnetization : magnetización dinámica dynamic metamorp$ism : metamorfismo dinámico dynamic pressure : presión dinámica dynamic range : rango dinámico =margen din. (radar) dynamic recrystallization : recristalización dinámica dynamic re.u2enation : rejuvenecimiento dinámico (procesos de erosión eólica) dynamic t$eory : teoría dinámica dynamic 2iscosity : viscosidad dinámica dynamofluidal : dinamofluidal dynamogranite : dinamogranito dynamometamorp$ism : dinamometamorfismo dynamometer : dinamómetro dynamo t$eory : teoría de la dínamo dynamot$ermal metamorp$ism : metamorfismo dinamotérmico dypingite : dypingita (min) dysaero*ic facies : facies disaeróbica dysanalyte : disanalita, var. de perovsquita (min) dyscrasite : discrasita (min) dyscrystalline : discristalino = microcristalino dysgeogenous. : disgeógenos. = no fácilmente meteorizables dysluite : disluita, var. de gahnita dystome spar : espato distomo; (que se corta con dificultad) =datolita (min) dystrop$ic la4e : lago distrófico dysyntri*ite : disintribita dz$alindite : dzalindita (min) dz$etymite : dzhetymita (térm. para designac. no cuantit.-no granoclasifi..de roca) dz$ez4azganite : dzhezkazganita (min) E ea : corriente (ea término inglés) Eaglefordian : Eaglefordiense eaglestone : piedra de águila, aetita, eaglestone ea4erite : eakerita (min) earlandite : earlandita (min) earls$annonite : earlshannonita early : temprano, inferior early diagenesis : diagenesis temprana early 3ood : madera temprana, capa leñosa de primavera Eart$ : Tierra eart$ :eng< : tierra -suelo- (ing) material facilmente movilizable eart$ (geog) : tierra [geog] eart$ (sed) : suelo orgánico-tierra de (diatomeas, radiolarios..) [sed] Eart$#centered ellipsoid : elipsoide centrado en la Tierra eart$ circle : círculo de tierra eart$ current : corriente de tierra, corriente telúrica eart$ cur2ature : curvatura terrestre eart$ dam : presa de tierra, de materiales sueltos eart$ di4e : dique de tierra eart$ finger : dedo de tierra = diminuto pináculo de erosión eart$ fla' : amianto, lino de tierra eart$flo3 : deslizamiento de tierra eart$ foam : espuma de tierra= afrita blanda y terrosa Eart$ $istory : historia de la Tierra = historia geológica eart$ $olograp$y : holografía del suelo, (registro de un modelo de onda ) eart$ $ummoc4 : hummock, montículos, mound, de tierra eart$ inductor : inclinómetro (magnét), inductor de tierra eart$ island : isla de tierra, de derrubios eart$lig$t : luz ténue de la cara oscura de la luna eart$ mound : montículo de tierra, mound de tierra eart$ pillar : pináculo de erosión eart$ pressure : presión del suelo confinante eart$ pyramid : pináculo pirámidal de tierra eart$qua4e : terremoto eart$qua4e engineering : ingeniería sísmica eart$qua4e first motion : movimiento inicial del terremoto eart$qua4e intensity : intensidad del terremoto eart$qua4e lig$ts : luces del terremoto (en el epicentro) eart$qua4e magnitude : magnitud del terremoto eart$qua4e prediction : predicción del terremoto eart$qua4e record : registro del terremoto eart$qua4e rent : (popular) renta del terremoto; salto falla inversa de pie monte eart$qua4e scarplet : escarpe visible de falla de pié de monte por terremoto eart$qua4e sea 3a2e : oleaje marino por terremoto eart$qua4e sound : sonido del terremoto, onda de aire asociada a terremoto eart$qua4e s3arm : enjambre de terremotos, ninguno es el principal o de = falla eart$qua4e tremor : temblor del terremoto eart$qua4e 2olume : volumen del terremoto = v. de su energía potencial principal 94 eart$qua4e 3a2e : onda del terremoto , onda sísmica eart$qua4e zone : zona del terremoto Eart$ radiation : radiación terrestre Eart$ rotation : rotación terrestre eart$ run : material caido al pie de ladera por desprendimiento eart$ science : Ciencia(s) de la Tierra Eart$ s$ell : capa terrestre (cualquiera)(Fig.27) ,igura J6 =odelo de las distintas capas terrestres. eart$s$ine : luz ténue de la cara oscura de la luna, luz cenicienta Eart$K s or*it : órbita terrestre eart$ stripe : línea de cantos Eart$ tide : marea terrestre eart$ tremor : temblor de tierra eart$ 3a' : ozoquerita (min)= cera de tierra eart$3or4 : movimiento de tierras, terraplén, atrincheramiento eart$y (geol) : terroso [geol] , grosero, basto, eart$y(mineral) : terroso, térreo, terrizo, sin brillo eart$y *reccia : brecha terrosa eart$y calamine : calamina terrosa = hidrocincita eart$y co*alt : cobalto terroso =asbolita (min) eart$y lignite : lignito terroso eart$y manganese : manganeso terroso, espuma de manganeso, wad, groroilita East African Rift : Rift del Este Africano easting : diferencia de longitud hacia el este con el punto anterior med. eastonite : eastonita (min) e** and flo3 spring : fuente de flujo y reflujo (periódicos) e** current : corriente de reflujo e** delta : delta de reflujo (de marea) e**ing#and#flo3ing spring : fuente periódica, en flujo -reflujo e**ing 3ell : pozo de reflujo (por acción de mareas costera) e** s$ield : escudo del delta de marea frente a la acción del reflujo e** spit : espolón del reflujo, en el delta de marea (reflujo) e** tide : marea menguante (reflujo) e*ridian : ebridio = protista marino (zool) E*uronian : Eburoniense -Pleistoceno basal (sobre Tigli. bajo Waali.) ecandre3site : ecandrewsita (min) ecardinal : ecardinal = ecardinado =sin charnela eccentric : excéntrico eccentricity : excentricidad eccentricity reduction : reducción de la excentricidad eccentric signal : signo excéntrico ( no en misma línea vertical que estación) eccentric station : estación excéntrica ecdemite : ecdemita (min) ecdysis : muda (en exoesqueleto) ecesis : ecesis (invasión de un hábitat por un organismo) ec$inate : erizado ec$inoderm : equinodermo ec$inoid : equinoideo ec$o dune : duna de eco = d. formada frente a obstáculo impermeable cont. ec$ogram : ecograma, registro gráfico de un sondador por eco ec$o sounder : sondador por eco ec4ermannite : eckermannita (min) Ec4ert pro.ection : proyección de Eckert (tipos de mapas de la Tierra) ec4rite : eckrita (min) eclarite : eclarita (min) eclipse : eclipse ecliptic : eclíptica = plano medio órbita terrestre en torno al sol ecliptic latitude : latitud de la eclíptica ecliptic longitude : longitud de la eclíptica eclogite : eclogita, r. granular compuesta sobre todo de granate y pirox. eclogite facies : facies eclogita eclogitic : eclogítica ecoc$ronology : ecocronología =geocronol. basada en ecología de formas vivas ecological $ierarc$y : jerarquía ecológica ecologic facies : facies ecológica = facies medioambiental ecologic potential : potencial ecológico ( de un organismo para control del medio) ecologic reef : arrecife ecológico ecologic succession : sucesión ecológica economic geology : geología económica economic limit : límite económico (en ensayos de aprovechamiento mineral) economic yield : rendimiento económico (de veloc. Máx. extraer agua de acuíf) ecosp$ere : ecoesfera, (atmosfera fisiológica) ecostratigrap$ic unit : unidad ecoestratigráfica (basada en el medio de origen) ecostratigrap$y : ecoestratigrafía (basada en la ecología de las formas de vida) ecosystem : ecosistema écoulement : deslizamiento gravitacional, en francés, écoulement ecozone : ecozona = unid. estratigráfica basada en contenido fosil Ectasian : Ectasiense ( subdivisión geocronométrica de Mesoproteroz. E ecte'is : ectexis =migmatización con formación in situ de parte movil ecte'ite : ectexita = roca formada por ectexis ectinite : ectinita =roca formada por metam. Regional isoquímico ecumeme : ecumeme, la parte de la Tierra parcialmente deshabitada edap$ic : edáfico edap$ology : edafología Edap$osauria : Edafosauria, suborden de los reptiles sinapsidos pelicocasaur. eddy : remolino, corriente turbulenta, torbellino, vórtice eddy#*uilt *ar : barra construida por torbellino eddy coefficient : coeficiente de la turbulencia, o torbellino eddy conducti2ity : coef. de difusión térmica por remolinos eddy diffusion. : difusión de la turbulencia eddy diffusi2ity : difusividad turbulenta eddy flu' : flujo turbulento eddy mar4 : marca de la turbulencia eddy mill : olla- marmita de gigantes- morrénica en lecho de corriente eddy spectrum : espectro de la turbulencia eddy 2iscosity : viscosidad turbulenta Edenian : Edeniense, Ordov. Sup. -sobre Mohaw., bajo Maysvilliense edenite : edenita (min) edge : borde, labio, límite, linde, arista, margen, cantil, orilla. edge coal : capas de carbón con inclinación mayor de 30º edge detection : deteccion del borde' =técnica de procesado de imagen edge dislocalion : dislocalion en cuña, disl. marginal, d. de borde (crist) edge effect : efecto del borde =incremento nº especies en un ecotono edge effects : efectos del borde, (en desliza. taludes) edge en$ancement : realce del borde, técnica procesado imágenes edge line : línea de borde (en roturas pendiente en mapas de relieve ) edge matc$ing : emparejado de bordes de mapas adyacentes edge 3ater : agua subyacente edge 3a2e : ola oceánica paralela a costa, con crestas perpend. al litoral edge3ise conglomerate : conglomerado edgewise, de cantos alargados oblícuos a est. edge3ise structure : estructura edgewise, de cantos alargados oblícuos estratif. edge zone : zona del borde Ediacara : Ediacariense, subdiv. del Precámbrico Ediacaran fauna : fauna Ediacariense, del final del Neoproterozóico edingtonite : edingtonita (min) E0= : EDM = instrumento electrónico para medir distancias edolite : edolita, tipo de cornubianita sobre todo de feldesp. y mica 95 eduction : educción, descarga, emisión, evacuación.. eel : anguila EEL% : espectroscopía electrónica de pérdida de energía Eemian : Eemiense, Pleistoceno Sup. (sobre Wart. bajo Weichs.=Tir EEP : Zona económica exclusiva ( de pesca y minerales) effect $ypot$esis : hipótesis efecto (modelo de velocidad de proliferación) effecti2e diameter : diámetro eficaz effecti2e drainage porosity : porosidad de drenaje eficaz = porosidad eficaz effecti2e force : fuerza eficaz, transmitida a través de estruc. granular effecti2e permea*ility : permeabilidad eficaz, la de una roca para transmitir un fluido effecti2e pore 2olume : volumen de poros eficaz, el que permite la circulación de agua effecti2e porosity : porosidad eficaz= porosidad de drenaje ficaz effecti2e precipitation : precipitación eficaz, la parte de la precip. que permite el fluir effecti2e pressure : presión eficaz o efectiva = esfuerzo eficaz effecti2e radiation : radiación eficaz = r. terrestre eficaz effecti2e size : diámetro eficaz = tamaño eficaz effecti2e stress : esfuerzo eficaz =presión eficaz effecti2e tension : tensión eficaz effecti2e terrestrial radiation : radiación terrestre eficaz effecti2e unit 3eig$t : peso unitario eficaz (en suelos y masas rocosas) effecti2e 2elocity : velocidad eficaz, (la media de percolación del agua) efficiency : eficacia, capacidad de corriente por unidad descarga y de grad efflorescence : eflorescencia efflorescent crust : costra eflorescente (de miner. de cristales salinos) effluent : efluente, que fluye o mana effluent ca2e : cueva, caverna, efluente, con salida de agua effluent flo3 : flujo efluente effluent la2a flo3 : flujo de lava efluente effluent seepage : percolación efluente effluent stream : corriente efluente efflu' : derrame, emanación, salidad de líquido, caudal, descarga effusion : efusión, derrame effusi2e : efusivo, extrusivo efremo2ite : efremovita (min) egeran : egeran = variedad de vesubianita (min) Egerian : Egeriense, parte sup. Oligoc-inf. Mioc. (bajo Eggenburg.) egg : huevo Eggen*urgian : Eggenburgiense, Mioc. Ìnferior (sobre Eger.-bajo Ottnang.) eggletonite : eggletonita (min) eggstone : oolita = eggstone eglestonite : eglestonita (min) egueiite : egueiita (min) Egyptian .asper : jaspe egipcio, en forma redondeada E$ : Eh =potencial de oxidación E5 c$ondrite : condrita EH = condrita de enstatita E $orizons : horizontes E, (en edafología) E$#p5 diagram : diagrama Eh-pH E$renfest relation : relación de Ehrenfest, (variación ecuac. de Clapeyron) e$rleite : ehrleita (min) Eifelian : Eifeliense, Dev. Medio (sobre Emsiense, bajo Givetiense) eifelite : eifelita (min) eigenmodes : modo propio= eigenmodes eigen2alue : valor propio= autovalor= eigenvalue eigen2ector : vector propio = eigenvector eig$tling : eightling, macla cristalina de ocho cristales individuales ein4anter : einkanter, ventifacto de una faceta eiscir : esker, en irlandés eitelite : eitelita (min) e.ecta (impact) : eyecta [impacto] , proyectiles volcánicos e.ecta (pyroclast) : eyecta [piroclasto], eyecciones e.ecta *lan4et : cubierta-sábana- de eyecciones, alrededor de crater volc. e.ectamenta : eyecta, material proyectado por un volcán en una erupción e4anite : ekanita (min) e4aterinite : ekaterinita (min) e4demite : ekdemita (min) e4erite : ekerita = sienita o sienita de cuarzo e4logite : eclogita e4manite : ekmanita (min) E4man layer : capa de Ekman (capa en el océano en la espiral de E.) E4man spiral : espiral de Ekman (en oceanografía) e4sedofacies : excedofacies = facies demeteorización e4te'is : ectexis =migmatización con formación in situ de parte movil elaeolite : eleolita (min) élan 2ital : entusiasmo, vitalidad, vital elastic aftereffect : recuperación elástica, elasticidad residual elastic after3or4ing. : recuperación elástica elastic *e$a2iour : comportamiento elástico elastic *itumen : betún elástico = elaterita elastic compliance : deformación elástica, recíproco del módulo de Young elastic constant : constante elástica, c. de elasticidad elastic contraction : sujeción -constricciónelástica elastic deformation : deformación elástica elastic discontinuity : discontinuidad elástica elastic energy : energía elástica elastic limit : límite elástico elastic loading : carga elástica elastic material : sustancia que sigue la ley de Hook elastic modulus : módulo elástico, o de elasticidad elasticoplastic : elastoplástico, (deformac. con perfectas fases elást. y plást.) elastico2iscous : elasticoviscoso elastic re*ound : recuperación de la deformación elástica elastic#re*ound t$eory : teoría de la recuperación de la deformación elástica. elastic recoil detection analysis : análisis de la detección del retroceso elástico (ERDA) elastic strain : deformación elástica elastic unloading : descarga elástica elastic 3a2e : onda elástica=onda sísmica que incluye las P y las S elaterite : elaterita (min) elatolite : elatolita (min) E layer : capa E, (en la Tierra entre 2900 y 4710 km.) el* : elb, duna transversal, en Argelia el*aite : elbaita (min) el*asin : elbasin = cuenca elevada, (térm. de Taylor), no es un plateau El*e : Elbe, primer piso glaciar, Pleistoceno; le sigue el Elster. el*o3 of capture : codo de captura el*o3 t3in : macla en codo EL c$ondrite : condrita EL = condrita de enstatita electrical conducti2ity : conductibilidad eléctrica electrical imaging log : log de imágenes de resistividad eléctrica electrical met$od : método eléctrico (de prospección geofísica) electrical resisti2ity : resistividad eléctrica electrical#resisti2ity sounding : sondeo mediante resistividad eléctrica electrical t3inning : maclación eléctrica electric calamine : hemimorfita (min) electric#field intensity : intensidad del campo eléctrico = gradiente de voltaje electric log : log eléctrico = diagrafía eléctrica de un sondeo electroc$emical induration : induración electroquímica (de rocas blandas o suelos) electroc$romatograp$y : electrocromatografía electrode array : disposición de electrodos, en el terreno para estudio eléctrico electrodeless disc$arge : descarga luminosa en un tubo sin electrodo electrodiagenesis : electrodiagénesis, diagénesis afectada por corriente eléctrica electrodialysis : electrodiálisi, diálisis asistida por corriente eléctrica efectrofiltration : efectrofiltración, precipitación electrostática electrofiltration potential : potencial de electrofiltración = p. electrocinético electrograp$ic : electrográfico (método de análisis de minerales) electro4inetic potential : potencial 96 electrocinético =p. de electrofiltración electrolysis : electrólisis electromagnetic energy : energía electromagnética electromagnetic induction : inducción electromagnética electromagnetic met$od : método electromagnético electromagnetic propagation log : log de la propagación electromagnética electromagnetic radiation : radiación electromagnética electromagnetic sounding : sondeo electromagnético electromagnetic spectrum : espectro electromagnético electromagnetism : electromagnetismo electrometallurgy : electrometalurgia electromigration : electromigración electron capture : captura del electrón electron c$annelling : canalización electrónica electron diffraction : difracción electrónica electron diffraction analysis : análisis mediante difracción de electrones electron diffraction pattern : modelo de difracción electrónica electron energy loss spectroscopy : espectroscopía electrónica de pérdida de energía = EELS electronic distance#measuring instrument : instrumento electrónico para medir distancias electron magnetic resonance : resonancia magnética electrónica electron micropro*e : microanálisis electrónico electron microscope : microscopio electrónico electron microscopy : microscopía electrónica electron paramagnetic resonance : resonancia paramagnética electrónica = EPR electron pro*e : microanálisis electrónico electron spin resonance : resonancia paramagnética = r. magnética electrónica electro#osmosis : electro-ósmosis electrop$oresis : electroforesis electroprecipitation : electroprecipitación electrostatic precipitation : precipitación electrostática electrostriction : electrostricción = deformación en polarización de materiales Electrotape : Electrotape (n. comercial de aparato como teluróm.y geodím.) electro2iscosity : electroviscosidad electro3inning : extracción electrónica electrum : plata alemana = electrum= aleación oro-plata electrum#tarnis$ met$od : método del 'oxidado' electrónico, (determin. fugacidad azufre) element : elemento eleelements of symmetry : elementos de simetría eleolite : eleolita (min) eleolite syenite : sienita de eleolita (obsoleto) = sienita nefelínica elep$ant#$ead dune : duna cabeza de elefante, una duna pequeña elep$ant#$ide pa$oe$oe : pahoehoe en piel de elefante elep$ant roc4 : piedra caballera (term. del SE de Missouri) eleut$eromorp$ : eleuteromorfo, min. nuevo en r. metam. libremente desarro. eleut$erozoan : eleuterozoo = cualquier equinodermo no fijado a sustrato ele2ated s$oreline : linea de costa levantada ele2ation (geomorp$) : elevación [geomorf] ele2ation correction : corrección de alturas ele2ation $ead : desnivel, carga (hidrául) ele2ation meter : medidor de taludes, laderas, e integra diferencia de alturas ele2ation(sur2) : elevación [inv campo] ele2ation#relief ratio : proporción elevaciónrelieve =integral ipsométrica ele2ator tectonics : tectónica del ascensor =term. de subida y caida de bloques el4$ornite : (uso n rec) elkhornita, sienita augita hipabisal con labradorita ellen*ergerite : ellenbergerita (min) ellestadite : ellestadita (min) ellipse : elipse ellipsoid : elipsoide ellipsoid of re2olution : elipsoide de revolución ellipsoidaA $eig$t : altura del elipsoidaÌ ellipsoidal la2a : lava elipsoidal , como pillow lava elliptical polarization : polarización elíptica elliptical pro.ection : proyección elíptica ellipticity : elipticidad ellisite : ellisita (min) ells3ort$ite : ellsworthita (min) El Hiño %out$ern Cscillation : Oscilación al sur de El Niño = ENSO elongation : alargamiento elongation ratio : velocidad de alargamiento de la cuenca elongation sign : señal de alargamiento elpidite : elpidita (min) Elsonian Crogeny : Orogenia Elsoniense (en escudo de Canada hace 1400 m.a.) Elster : Elster ( segundo periodo glaciar- Pleistoceno) Elsterian : Elsteriense -Pleistoceno (sobre Comeri.-bajo Holstein.) Eltonian : Eltoniense, Silúrico Sup (sobre Wenlock.- bajo Bringewo.) elutriation : elutriación, método mecánico de analisis de sedimentos elu2ial $orizon : horlzonte eluvial, de suelo (edafo) elu2ial (sed) : eluvial [sed]; depositado por el viento elu2ial (3eat$l) : eluvial [meteoriz] elu2ial deposit : depósito eluvial, elu2iated : eluviado elu2iation : eluviación elu2ium (sed) : eluvión [sed], suelo y arena llevados y depos. por viento elu2ium (3eat$) : eluvión [meteoriz] el2an : (térm Cornualles) (u. no rec) elvanita, r. hipabisal tipo granito elyite : elyita (min) emanation : emanación, exhalación emanometry : emanometría, (metodo prospec. geof. miner. Radiactivos) em*an4ment (coast) : malecón, terraplén [costa] em*an4ment (eng) : terraplén, dique, terraplenado [ing] em*at$olit$ic : embatoliti, dep. min. cerca de batolito em*ayed coast : costa con ensenadas, bahías em*ayed mountain : montaña parcialmente sumergida em*ayment (coast) : ensenada [costa] em*ayment (petrology) : indentación de mesostasis en fenocristales [petrología] em*ayment (struc geoll : área en sinclinal tumbado rellena de r. estrat. [geol estruc] em*ayment : llanura de engolfada em*edded : empotrado, intercalado, incrustado, interestratificado em*edded 3a2elet : tren de ondas incluido em*olite : embolita (min) em*ossed roc4 : rocas almohadilladas em*ouc$ure : boca o desembocadura em*rec$ite : embrechita, migmatita que conserva restos de r. pre-existen. em*reyite : embreyita (min) em*ryonic : embrionario em*ryonic apparatus : aparato embrionario em*ryonic 2olcano : volcán embrionario =pipe volc. relleno de brecha em*ryop$ytic : embriofítico emeleusite : emeleusita (min) emerald : esmeralda, var. de berilo emerald copper : dioptasa, cobre de esmeralda (min) emerald cut : talla en esmeralda (58 facetas) emerald nic4el : zaratita, níquel de esmeralda (min) emerged *og : pantanal, turbera, emergida emerged s$oreline : linea de costa emergida emergence (coast) : emergencia, emersión emergence (streams) : emergencia [arroyos] emergence angle : ángulo de emergencia, buzamiento aparente emergence 2elocity : velocidad de emergencia emergent (fault) : emergente [falla], que corta y desplaza la superficie terreno emergent aquatic plant : planta acuática emergente emergent e2olution : evolución emergente = con caracteres nuevos y no previstos emery : esmeril emery roc4 : piedra esmeril emigrant : emigrante emildine : emildina Emilian : Emiliano, del Calabriense, Pleist. (sobre Santer.-bajoSicil) eminence : elevación, montículo, altura 97 eminent clea2age : clivaje principal emission spectroscopy : espectroscopía de emisión emission spectrum : espectro de emisión emittance. : emitancia, luminosidad emmonsite : emmonsita (min) emplacament (ore dep) : emplazamiento, localización, [dep de la mena] emplacement (intrus roc4sl : emplazamiento, intrusión [rocas intrus ] emplectite : emplectita (min) empolder : encerrar en una tierra con agua, (de 'polderización') empoldering : en pólder empressite : empressita (min) E=R : radiación electromagnética = EMR Emsc$erian : Emscheriense (term. obsol. de Coniaciense- Santoniense) Emsian : Emsiense, Dev. Ìnf. (sobre Siegeniense, bajo Eifeliense) emulsion : emulsión emulsion stage : fase de emulsión emulsion te'ture : textura de la emulsión en ca*oc$on : en cabujón (gemología) enalite : enalita (min) enantiomer : enantiómero, imagen especular química enantiomorp$ : enantiomorfo, en 2 cristales uno es imagen especular del otro enantiomorp$ism. : enantiomorfismo (sobre dos cristales de imagen especular) enantiomorp$ous : enantiomorfos enantiotropy : enantiotropía, relación entre polimorfos con punto transición.. enargite : enargita (min) enclosed la4e : lago encerrado, sin rios tributarios ni emisarios enclosed meander : meandro estrangulado encrinite (paleont) : de crinoideos [paleont] encrinite (sed) : caliza de crinoides [sed] encroac$ment (petroleum) : invasión (de aguas) encroac$ment (sed) : invasión de arenas eólicas encroac$ment (stratig) : componente horizontal de onlap costero, (invasión [stratig] encrustation : incrustación endarc$ : endarco (en maderas) end#centered lattice : celdilla centrada en extremos end cleat. : plano secundario de crucero endellionite : endellionita (min) endellite : endellita (min) endemic : endémico, indígena, nativo ender*ite : enderbita, miembro serie de la charnoquita rico en plagioc. end lap : onlap =trangresión, solape endlic$ite : endlichita (min) end mem*er : miembro extremo end moraine : morrena terminal= m. frontal endo# : endo- = dentro de endo*at$olit$ic : endobatolitico endo*entos, tiering of : endobentos, disposición en gradas de endo*iontic : endobiontico = organismo que vive en base de sedimento endo*lastesis : endoblastesis =cristalización final en r. ígnea endo*lastic : endoblástico endocast : molde interno endodermis : endodermis end of coal : plano de capa de carbón en direc. perpend. en z. de explot. endogastric : endogastrico endogene effect : efecto endógeno, el del met. de contacto de intrusión ígnea endogenetic : endogenético, endógeno endogenic : endogénico, endógeno endogenous : endógeno, de dentro de la Tierra endogenous dome : domo endógeno endogenous inclusion : inclusión endógena endo4inematic : endocinemático endo4inetic : endocinético endolistostrome : endolistostromo = olistostromo sin bloques exóticos endolit$ic : endolítico, que viven en perforaciones diminutas endolit$ic *rec$a : brecha endolítica, formada por fuerzas corticales endometamorp$ism : endometamorfismo = endomorfismo endomorp$ : endomorfo = cristal rodeado por otro de compos. distinta endomorp$ic metamorp$ism : metamorfismo endomórfico = endomorfismo endomorp$ism : endomorfismo, cambios en r. ig. por asimilación r. local endopelos : endopelos, organismos que viven en fondo de arena endopsammom : endopsammom, biota del limo y arena endor$eic : endorréica, cuenca de drenaje interno endor$eism : endorreismo, drenaje interno endosaturation : endosaturación endos4arn : endoskarn, parte de un skarn endos4eleton : endoesqueleto, esqueleto interno en animal endosp$ere : endosfera, term.obs. de las partes de la Tierra bajo litosfera endostratic : endoestrático, dentro de la estratificación endot$ermic : endotérmico, con absorción de calor end peneplain : endrumpf = llanos de pié de ladera (- en sentido ámplio) end product : núcleo final estable de serie radiactiva endrumpf : endrumpf = llanos de pié de ladera (- en sentido ámplio) endurance limit : límite de resistencia a la fatiga endurance ratio : relación lim. fatiga a la resistencia de rotura por tracción en ec$elon : en escalón en ec$elon crac4s : grietas en escalón, o graderíos Eneolit$ic : Eneolitico =Calcolítico, transic. entre Neol. y edad Bronce energy grade line : línea de alturas totales (flujo) energy gradient : gradiente de energía o energético energy inde' (mineral) : índice de energía [mineral] = grado estabilidad de silicato energy inde' (sed). : índice de energía [sed], =grado inferido agitación del agua energy le2el : nivel de energía energy line : línea de energía, une cargas debidas a la energía (hidráu) energy loss : pérdida de energía energy of glacierization : energía de glaciarización =índice de actividad energy slope : gradiente de energía. enfilade : enfilada, posición expuesta a fuego directo engineering geology : geología aplicada a la ingeniería englacial : englacial = intraglacial englacial drift : acarreos endoglaciares englis$ite : englishita (min) engrafted streem : corriente que afluye a otra por levantamiento de la costa en$anced reco2ery : recuperación reforzada, optimizada en$ancement (gem) : perfeccionamiento,enbellecimiento, encarecimiento [gema] en$ancement (p$oto) : perfeccionamiento, mejoría [fotografía] en$ydrite : enhidrita, mineral o roca con cavidades con agua en$ydros : enhidro, que contiene agua en$ydrous : enhidro, min. que contienen agua o fluidos intersticiales enigmatite : enigmatita (min) enneri : enneri = guadi en N. Africa (arroyo intermitente desierto) enric$ed mantle : manto enriquecido ( en elementos incompatibles) enric$ed mantle " : manto enriquecido 1, (m. terrestre) enric$ed mantle : manto enriquecido 2 (m. terrestre) enric$ment : enriquecimiento enroc4ment : manto de escollera, m. de bloques artificiales ensialic geosyncline : geosinclinal ensiálico (obs.) ensimatic geosyncline : geosinclinal ensimático (obs.) EH%C : ENSO =El Niño Southern Oscillation ensonify : ensonificar (entrar sonido en el mar) enstatite : enstatita (min) enstatite c$ondrite : condrita de enstatita enstatitite : enstatitita (min) = ortopiroxenita enstenite : enstenita (min)(Fig 28) 98 ,igura O6 Enstatita de Canteras de La Al.orra, La Al.orra, Cartagena, =urcia enta*lature : entablamiento, capa superior de colada lávica enterolit$ic : enterolitico; estruct. sed.con restos de pliegues no tectón. enterolit$ic an$ydrite : anhidrita (min) enterolitica = a. con fuertes repliegues enteron : enteron, (intestinal) ente'is : entexis, una migmatización; (poco usado) ente'ite : entexita, r. formada por entexis ent$alpy : entalpía, variable termodinámica = capacidad calorífica Entisols : Entisoles (edafología) entrail pa$oe$oe : pahoehoe de superficie muy irregular entrain : arrastrar entrainment : arrastre, introdución de burbujas de aire en cemento entrance angle : ángulo de entrada, ángulo axial entrapment *urro3 : madriguera de atrapamiento entrenc$ed meander : meandro profundizado por rejuvenecim.; m. encajonado entrenc$ed stream : corriente encajonada entrenc$ment : atrincheramiento entropy (p$ys) : entropía [fís], refleja el grado de desorden de un sistema entropy (stratigl : entropía [estratig]- grado de 'mezcla' de componentes roc. entropy (streamsl : entropía [corrientes] , probabilidad de una distribución dada entropy map : mapa de fácies, basado en grado de mezcla de componentes entropy unit : unidad de entropía, equivalente a un gibbs entropy#ratio map : mapa de facies proporción - entropía, ( del grado de mezcla) entry : entrada entry pressure : presión de entrada en2elope amplitude : amplitud del recubrimi. de desviacion. de altas frecuencias en2elopingsurface : superficie envolvente (en sup. plegadas) en2ironment (sed) : ambiente [sed] en2ironmental : medio ambiente en2ironmental facies : facies medio -ambiental en2ironmental geology : geología del medio ambiente en2ironmental geology map : mapa de geología del medio ambiente en2ironmental geop$ysics : geofísica del medio ambiente en2ironmental $yperspace lattice : celdilla del hiperespacio del medio ambiente en2ironmental impact statement : declaración de impacto ambiental en2ironmental resistance : resistencia ambiental en2ironmental science : ciencia del medio ambiente en2ironmental geoc$emistry : geoquímica del medio ambiente enzimes, and CC fi'ati7n : encimas, y fijación de CO2 Eocene : Eoceno, Terciario, sobre Paleoceno bajo Oligoceno Eogene : Paleoceno eogenetic : eogénico, tiempo desde la deposición del sed. al enterram. eo$ypse : eohipsa, línea de reconstrucción de forma de superficie eoiso$ypse : eohipsa, línea de reconstrucción de forma de superficie eolation : eolación, acción del viento eolian : eólico, perteneciente al viento eolianite : eolianita, r.sedim. material clástico depositado por viento eolic : eólico, perteneciente al viento eolit$ : eolito, el artilugio más antiguo formado por el hombre Eolit$ic : Eolitico, pre -Paleolítico (arqueol) eolium : eolio, (obs), incluye litologías eólicas eolomotion : eolomoción, movidas por el viento eometamorp$ism : eometamorfismo, comienzo del metam. eon : eón, (unidad de tiempo cósmico) eonot$em : eonotema, r. formadas en un eón. Unidad cronostratigráf. ECR : EOR , optimización en la recuperación o regeneración eosp$orite : eosforita (min) Eosuc$ia : Eosuchia, orden de reptiles lepidosaurios EDt2Ds correction : corrección Eötvös , en medidas gravim.: c. aceleración cen. EDt2Ds effect : efecto Eötvös = corrección Eötvös EDt2Ds torsion *alance : balance de torsión EDt2Ds unit : unidad Eötvös (1x10, (-9) dinas m) Eozoic : Eozóico, term. obs. para el Precámbrico epanticlinal fault : falla epi-anticlinal, un tipo de f. tranversa o longitudinal epaulet : charretera, talla de gema epeiric sea : mar epeírico = m. epicontinental epeirocratic : epeirocrático, del periodo de tiempo de bajo nivel del mar epeirocraton : epirocraton, un cratón del bloque continental epeirogenesis : epirogénesis, forma de diastrofismo epeirogenetic : eperogénico epeirogenic : epirogénico, de la epirogénesis epeirogeny : epeirogénia, forma de diastrofismo epeirop$oresis t$eory : teoría de la epiroforesis = desplazamiento continental ep$e*ic : efébico, =fase adulta ep$emeral la4e : lago efímero ep$emeral stream : arroyo efímero ep$emeris : efímero, calendario astronómico ep$emeris second : segundo efemérico, sidéreo ep$emeris time : tiempo medido con el segundo del año sidereo ep$esite : efesita (min) ep$ippium : efiípio, fosa de la hipófisis epi# : epi - (prefijo- 'en' o 'sobre') epi#anticlinal fault : falla epa-anticlinal epi*at$olit$ic : epibatolitico, dep. en las cercanías de batolito epi*entos : epibentos epi*iontic : epibióntico, org. en la superfice de otro sin provecho ni mal epi*olite : epibolita, migmatita con capas graníticas concordantes epicenter : epicentro, punto en superficie terrestre sobre foco terrem. epicentral distance : distancia epicentral = dist. del epicentro al receptor epiclastic roc4 : roca epiclástica, formada por clastos de otras epicontinental : epicontinental, en el propio continente epicontinental sea : mar epicontinental, en el propio continente epicotyl : epicotilo, parte de un embrión epicycle : epiciclo, c. menor o secundario dentro de otro mayor epidermal : epidermal, deformación superficial de corteza siálica epidermis (geol) : epidermis, parte sedimentaria de la corteza terrestre [geol] epidermis (paleont) : epidermis [paleont], uno de varios integumentos animales epidesmine : epidesmina= estilbita (min) epidia*ase : epidiabasa =propuesto para sustituir a epidiorita epidiagenesis : epidiagénesis fase emergente final de diagénesis epididymite : epididimita (min) epidiorite : epidiorita, un tipo de gabro metamorfizado epidosite : epidosita, r. met. de epidota y cuarzo epidote : epidota (min) epidote#amp$i*olite facies : facies epidotaanfibolita epidotization : epidotización, introducción hidrotermal de epidota epieugeosync"ine : epieugeosinclinal, fosa profundamente subsidente con vulc. epifauna : epifauna, f. que vive en superficie fondo marino epifaunal tiering : epifauna dispuesta en gradas 99 en interfase agua -sedimento epigene : epígeno, cercanos a la superficie de la tierra epigenesis (metal) : epigénesis [metam] . Cambios en r. cercanos a superficie epigenesis (sed) : epigénesis [sed] = Metagénesis = catagénesis epigenesis (streams) : superposición [arroyos] epigenetic (eco geol) : epigenético [geol eco], dep. min. post. a la roca que lo tiene epigenetic (streams) : superpuesto [arroyos] epigenetic ice : hielo epigenético, una forma de hielo segregado epigenic : epigénico, que se produce en o cerca de superficie terrestre epigenic ca2e : cueva epigénica, de aguas superficiales con dióx. carbono epigenite : epigenita (min) epiglaciaA *enc$ : berma, banco epiglacial, terraza cortada por arroyo de glac. epiglacial epoc$ : época epiglacial (tras grandes glaciaciones. (term no usado) epiiant$inite : epiiantinita (min) epi4arst : epikarst =zona subcutánea del suelo formada por disoluc. epilimnetic : epilimnetico, perteneciente al epilimnion epilimnial : epilimnético, perteneciente al epilimnión epilimnion : epilimnion, la capa superior de agua de un lago epilit$ic : epilitico, organismo fijado a roca epilit$on : epiliton, capa orgánica, recubre el substrato del lecho de rio epimagma : epimagma, residuo magmático vesicular epimagmatic : deutérico, epimagmatico, de epimagma epimatri' : epimatrix, crecimiento de mater. intersticiales en poros epimerization : epimerización: alterac. en configuración comp. orgánico epinorm : epinorma, cálculo teórico miner. en r. metam. de epizona epipedon : epipedon, horizonte diagnóstico epipelagic : epipelágico, de ambiente pelágico marino, a + 200 m epipelic : epipélico, organismo que crece en sedimento epip$reas : epifreas, zona en cueva sobre la freática epip$ysis (intrus roc4s) : epifisis [r.intrus], lengua de intrusión mayor epip$ysis (paleontl : epifisis [paleont], elemento interambulacral en equinoides epip$yte : epifita, planta que crece de otra, no desde el suelo epiplan4ton : epiplancton, organismos fijados a vegetación que flota epipsammon : epipsammon, org. Que vive en superficie arenosa epirostrum : epirostro, parte adapical de rostrum de belemnites episaturation : episaturación, en saturación de suelos (edaf) episeptal deposit : depósito episeptal, dep. cameral proxi.en nautiloideos. epistil*ite : epistilbita (min) epistolite : epistolita (min) epitactic : epitaxico, orientación de un cristal con el del substrato epita'ial : epitaxial epita'ic : epitáxico epita'y : epitaxia, agregado heterog. regular . epit$eca : epiteca, capa calcárea externa en esqueleto coralino epit$ermal : epitermal, dep. min. hidrotermal a temp. entre 50-200º epit$ermal#neutron log : log (corte de un sondeo) epitermal-neutrón, mide radiact. epi2al2e : epiteca, capa calcarea externa en esqueleto coralino epi'enolit$ : epixenolito xenolito derivado de pared rocosa adyacente epizoic : epizóico. Un organ. que crece en superf. cuerpo de animal epizonal pluton : pluton epizonal, formado a menos de 65 km prof. epizone : epizona, zona menos profunda de metam. (> 300º) epizygal : epizigal, placa braquial distalen crinoideo -zool epoc$ :geoc$ron< : época (geocron) epoc$ (magnet) : época [magnet] , fecha de referencia en medidas de magn. epoc$ (tides) : época [mareas], época de la marea epontic : epóntico, organismo que crece unido a un sustrato E8R : EPR. = resonancia electrónica paramagnética epsomite (mineral< : epsomita [mineral) epsomite (sed) : estilolita (epsomita está obs.) Epsom salt : sal de Epsom equal#area pro.ection : proyección equi- areal equant : ecuante, cristales de las mismas dimensiones equant element : elemento ecuante, elemento de fabric con iguales dim. equation of state : ecuación de estado (de las variables termodinámicas) equator (astron) : ecuador [astron] equator (palyn) : ecuador [palin] línea imagin. equidist. de polos en polen equator (sur2) : ecuador [inv campo] = e. terrestre= e. celeste equatorial (paleont) : ecuatorial [paleont] equatorial *ulge : protuberancia, abultamiento, ecuatorial =la elipticidad equatorial counter current : contracorriente ecuatorial, corriente marina somera equatorial current : corriente ecuatorial equatorial pro.ection : proyección ecuatorial equatorial tide : marea ecuatorial equatorial undercurrent : corriente de Cromwell = infracorriente ecuatorial equator system of coordinates : sistema de coordenadas ecuatoriales-celestes equiareal pro.ection : proyección equiareal equidimensional : equidimensional equidistant pro.ection : proyección equidistante equiglacial line : línea equiglacial, ver: isópaga, isopaga, isopéctica equigranular : equigranular equilateral : equilátero equili*rated c$ondrite : condrita equilibrada -en elem. principales durante metam. equili*rium : equilibrio equili*rium constant : constante de equilibrio equili*rium crystallization : cristalización de equilibrio equili*rium diagram : diagrama de equilibrio =diag. de fase equili*rium form : forma de equilibrio equili*rium fusion : fusión de equilibrio equili*rium limit : límite-línea- de equilibrio equili*rium line : línea de equilibrio equili*rium moisture content : volumen de humedad en equilibrio, en un suelo (edaf) equili*rium pat$ : camino de equilibrio, (secuencia de cristalización) equili*rium profile : perfil de equilibrio equili*rium s$oreline : línea costera de equilibrio =línea de costa gradada equili*rium species : especies en equilibrio equili*rium stage : etapa de equilibrio equili*rium t$eory : teoría del equilibrio, en estudio de mareas equinoctial circle : círculo equinoccial =ecuador celeste equinoctial tide : marea equinoccial; el sol cerca del equinócio equiplanation terrace : terraza de equiplanación =terraza de altiplanación equipotential line : línea equipotencial equipotential#line met$od : método de la línea equipotential, equipotential surface : superficie equipotencial equirectangular pro.ection : proyección equirectangular equita*ility : un sinónimo parcial de diversidad equi2alence (cart) : equivalencia [cart] equi2alence (stratig) : equivalencia [estratig] = contemporaneidad geol. equi2alency factor : factor equivalencia, para convertir rads a rems-radiact. equi2alent diameter : diámetro equivalente equi2alent grade : grado equivalente = diametro media aritm. equi2alent pro.ection : proyección equivalente = p. equi-areal equi2alent radius : radio equivalente equi2al2e : equivalvo =valvas iguales equi2oluminal 3a2e : onda equivoluminal =onda S era : era 100 erat$em : eratema , unidad cronoestrat.,< eonotema, > sistema Eratost$enian : Eratosteniense, aspectos topog. de la Luna E ray (cryst) : rayo E [crist], el que vibra en el plano del eje óptico. c.uni. ER0A : ERDA =análisis detección retroceso (átomos) elástico erdite : erdita (min) erect : derecho, erecto, erizado, erguido, vertical.. erect s$ell : aclina eremacausis : eremacausis, transfor. gradual por oxidac.; plantas en humus eremic : erémico, del desierto eremop$yte : xerofita erg : ergio / desierto de arena erg$ : erg ergodicity : ergodicidad ( en procesos estacionarios) Erian : Eriense, Dev Med. (sobre Ulsteriense , bajo Senec.) Erian Crogeny : Orogenia Eriense =O. Hiberniense ( en el Fanerozóico) ericaite : ericaita (min) ericssonite : ericssonita (min) eri4ite : erikita (min) erioc$alcite : eriocalcita (min) = antofagastita erionite : erionita (min) eriop$orum peat : turba de erióforo = hierba de algodón (cotton grass) erlianite : erlianita (min) erlic$manite : erlichmanita (min) ernstite : ernstita (min) erode : corroido, erosionado, desgastado erodi*ility. : erosionabilidad eroding c$annel : canal erosionable eroding stress : esfuerzo de erosión erosi*ility : erosibilidad, erosionabilidad erosion : erosión erosional : erosional erosional flood plain : llanura de inundación erosional erosional s$oreface retreat : retirada erosional de la línea de costa erosional unconformity : discordancia erosional erosional 2acuity : vacío -hiato- intervalo de erosión erosion caldera : caldera de erosión erosion crater : cráter de erosión erosion cycle : ciclo de erosión erosion fault scarp : escarpe de falla de erosión = escarpe línea de falla erosion groo2e : ranuras de erosión erosion integral : integral de erosión -expresión, del terreno erosionado erosion intensity : intensidad de la erosión (un volumen) erosionist : erosionista ( dice: las formas de Tierra se deben a erosión) erosion la4e : lago de erosión erosion pa2ement : pavimento de erosión erosion plain : llanura de erosión erosion platform : plataforma de erosión erosion proportionality factor : factor de proporcionalidad de la erosión erosion ramp : rampa de erosión erosion remnant : remanente de la erosión = relieve residual erosion ripple : ripple de erosión erosion scarp : escarpe de erosión erosion surface. : superficie de erosión. erosion terrace. : terraza de erosión. erosion t$rust : corrimiento sobre superficie de erosión erosi2eness : erosivilidad erosi2e 2elocity : velocidad erosiva, la del agua en el lecho de canal erosi2ity : erosividad erpoglyp$ : erpoglifo, vaciado por gusanos erratic : errático, bloque pétreo llevado por glaciar y luego depositado erratic *loc4 : bloque erratico erratic *oulder : canto rodado errático errorc$ron : errorcrona, una isocrona error of closure : error de cierre (topog) error of collimation. : error de colimación erti'iite : ertixiita (min) ERF% : ERTS = Landsat = Satelite tecnología Recursos Terrestres eru*escite : erubescita (min) eruption : erupción eruption *reccia : breccia de la erupción eruption cloud : nube de la erupción eruption column : columna de la erupción eruption cycle : ciclo de la erupción eruption intensity : intensidad de la erupción eruption magnitude : magnitud de la erupción eruption rain : lluvia de la erupción eeruption#time : eruption-tiempo erupti2e : eruptivo erupti2e e2olution : evolución eruptiva eryt$raean : eritreano, perteneciente al antíguo mar de Eritrea eryt$rean : eritreano eryt$rine : eritrina = eritrita (min) eryt$rite : eritrita (min) eryt$rosiderite : eritrosiderita (min) eryt$rozincite : eritrozcincita (min) erz*ergite : erzbergita (min) Erzge*irgian Crogeny : Orogenia Erzgebirgiense, durante el Paleozóico, Carb. es*oite : esboita, una diorita orbicular es*oitic crystallization : cristalización esboitica, de la esboita escalation : subida/respuesta coevolucionaria entre predador y presa escape *urro3s : excavaciones (burrows ), para escapar escar : esker escarpment : acantilado, talud, escarpado esc$ar : esker esc$aran : escariforme esc$ariform : escariforme esc$3egeite : eschwegeita (min) = tanteuxenita (min) esc$ynite : eschinita (min) es4ar : esker es4e*ornite : eskebornita (min) es4er : esker, lomas fluvioglaciares arrosariadas es4er delta : delta del esker es4er fan : abanico de esker es4erine : eskerino, caracteristico del esker es4er la4e : lago del esker es4er troug$ : fosa del esker es4imoite : eskimoita (min) es4olaite : eskolaita (min) esmeraldite : esmeraldita (min) Esopusian : Esopusiense, Dev. Ìnf.,sobre Deerpark. bajo Eriense espalier drainage pattern : modelo de drenaje de espaldera esperite : esperita (min) espic$ellite : (uso n rec) espichellita, r. lamprofídica-como camptonita esplanade : explanada E%R : ESR, resonancia espín electrónico esseneite : esseneita (min) essential : esencial, piroclastos formados del magma; = juvenil essential element : elemento esencial essential mineral (petrol) : mineral esencial en la composición de una r. para su clasif. esse'i*asalt : essexibasalto, un basalto alcalino, (uso no recomendado) esse'ite : essexita, sin. de monzodiorita con foides y monzogabro+ f. essonite : essonita (min) esta*lis$ed dune : duna establecida /médano fijado esta*lis$ment : establecimiento, ecesis (invasión dehábitat por un organis.) esta2elle : fuente reversible esterellite : esterellita , diorita de cuarzo porfídica Estérel t3in la3 : ley de macla Estérel , para m. paralelas en feldesp. estero : estero estuarine : estuarino, de estuario estuarine delta : delta estuarino estuarine deposit : deposito estuarino estuarine lagoon : albufera-lagoon- estuarino = estuario ciego estuarine salinity : salinidad estuarina estuary : estuario étang : estanque etc$ed pot$ole : tinaja, cavidad en forma de olla en calizas etc$ figure : microdepresión sobre superficie de cristal etc$ing : corrosión etc$plain : llanura de corrosión et$ane : etano et$molit$ : etmolito, un tipo de plutón et$nostratigrap$y : etnoestratigrafía, basada en contenidos de restos arqueol. et$ology : etología; sobre el comportamiento animal 101 etindite : etindita, r. extrusiva entre leucita y nefelinita etnaite : (uso n rec)etnaita, traquiandesita ettringite : ettringita (min) eu : eu - (prefijo,- bien) euautoc$t$ony : euautoctonía, acumulación de plantas ahora en su l. origen eu#*itumen : eu-betún, nombre colectivo, para solubles en líquid. orgán. eucairite : eucairita (min) euc$lorine : euclorina (min) euc$roite : eucroita (min) euclase : euclasa (min) eucolite : eucolita (min) euconodont : euconodonto, un 'verdadero conodonto' eucrite (petro) : eucrita, gabro muy básico eucrite (meteorito) : eucrita, una acondrita basáltica rica en pigeo. y augita eucryptite : eucriptita (min) eucrystalline : eucristalino = macrocristalino eudiagnostic : eudiagnostico; Text. de roca con todos los min. identificables eudialyte : eudialita (min) eudidymite : eudidimita (min) eudiometer : eudiómetro, medida de proporciones de diferentes gases eugenesis : eugénesis, desarrollo y muerte de m. orgánica eugeocline : eugeoclinal (obs) eugeogenous : eugeógeno, facilmente alterada. R. sedim. eugeosyncline : eugeosinclinal, un g. con vulcanismo asociado a r. sed. eugsterite : eugsterita (min) eu$edral : euhedral =idiomorfo= automorfo, de caras perfectas euic : euico. (en edafo) eu4airite : eucairita (min) eu4olite : eucolita (min) eu4rite : eucrita, (meteorito) eu4tolite : venancita, leucitita o melilita holocristal. porfídica de oliv. Eulerian : Euleriano, un sistema de coordenadas Euler num*er : número de Euler = fuerza inercial/fuerza grad. Presión EulerKs t$eorem : teorema de Euler eulytite : eulitita (min) , blenda de bismuto eumorp$ism : eumorfismo, propiedad de proyección de mapa equiareal eumicete : eumiceto, ( los verdaderos hongos) euosmite : euosmita, resina eupelagie deposit : deposito eupelágico eup$otic zone : zona eufótica , entorno marino entre 50-150m eupotamic : eupotámico, org. adaptado a agua dulce quieta y/o fluyendo Eurasian#=elanesian *elt : cinturón Euroasiático-Melanésico euripus : euripus (griego) = canal con marea que fluye con turbulencia europium anomaly : anomalía del europio eury*at$ic. : euribático, org. marino que tolera distintas profundidades eurygeograp$ic : eurigeográfico, planta o animal con variedad geográfica eury$aline : eurihalino, que tolera distintas salinidades euryplastic : euriplástico, gran capacidad de modificación eurypterid : euriptérido, subclase fosil de artrópodos acuáticos euryt$ermal : euritermal, org. que tolera cambios fuertes de temperatura eurytopic : euritópico, org. con muy diferentes habitats euspondyle : euespondilo, en algas dasicladác. eustacy : eustasia eustatic : eustático eustatic re.u2enation : rejuvenación eustatico eustatism : eustatismo =eustasia eustratite : eustratita, roca lamprofídica densa. (uso no recom.) eusync$ite : descloicita (min) = eusinchita (min) euta'ic : eutáxico, dep. mineral estratificado euta'ite : eutaxita , taxita en bandas separadas euta'itic : eutaxítico, estructura bandeada en ciertas r. extrusivas eutectic : eutéctico, sistema con 2 o + fases sólidas y un liquído, coexis. eutectic point : punto eutéctico, en sistemas eutécticos eutectic ratio : proporción eutéctica, en sistemas eutécticos eutectic te'ture : textura eutéctica, un modelo de intercrecimiento eutectoid : eutectoide, sin. de eutéctico/ textura de intrecrec.simplectít. eutectoid te'ture : textura eutectóide, textura eutéctica eutectopert$ite : eutectopertita = mesopertita - var. de feldespato pertítico eutrop$ic : eutrófico, alto nivel de nutrientes de plantas en agua eutrop$ic la4e : lago eutrófico , con esceso de nutrientes de plantas eutrop$ic layer : capa eutrófica, con falta de oxígeno disuelto en el agua eutrop$y : eutrofia eu2itrain : euvitreno, vitreno amorfo eu2itrinite : euvitrinita, variedad de vitrinita maceral =collinita eu'enite#:;< : euxenite-(Y) eu'inic : euxínico, con circulación restringida y anaeróbio e2aluation map : mapa de la evaluación (hecho por razones de economía) e2anescent la4e : lago evanescente, efímero, tras fuerte lluvia e2ansite : evansita (min) e2apocryst : evapocristal, crist. individual de min. primario en evaporita e2apocrystic te'ture : textura evapocrística, tex. primaria de evaporitas e2apograp$. : evapografo, atmómetro e2apolensic te'ture : textura evapolénsica, casi laminada, primaria, no porfídica. e2apoporp$yrocrystic te'ture : textura evapoporfidocrística (térm. arcáico) ;text. en evapor. e2aporates : de evaporar, que se producen por evaporación e2aporation : evaporación e2aporation disc$arge : descarga por evaporación; pérdida de agua de zona de satur. e2aporiti2e dra3do3n : descenso evaporativo del nivel hidrostático subterráneo e2aporati2e pumping : bombeado evaporativo e2aporimeter : evaporímetro = atmómetro e2aporite : evaporita , min. formado por evapor. = dep.-residuos- salinos (Fig.29) ,igura M6 E2aporita de $alita. e2aporite mineral : mineral evaporita , como la halita e2aporite pseudomorp$s : pseudomorfos de evaporita e2aporite ratio : proporción de evaporitas, en secuencia estratig. e2aporite#solution *reccia : brecha de la solución de evaporitas e2eite : eveita (min) e2en#crested ridge : lomas de altura uniforme, nivel de erosión e2en#grained : de grano uniforme e2ening emerald : esmeralda 'al oscurecer' = esmeralda de noche; un olivino e2en4ite : evenkita (min) e2ent :magnet< : evento (magnet) = subcron de polaridad e2ent :seis< : llegada' (sísm) e2ent :tect< : evento tectónico e2ent stratigrap$y : estratigrafía de eventos e2ent stratinomy : estratinomia de eventos, del análisis de capas individuales e2erglade : pantano, marjal (térm. del sur de EEUU) E2ian 3ater : agua de Evian, (agua mineral no efervescente alcalina) e2olute : evoluto, desdoblado e2olutionary fauna : fauna evolutiva e2olutionary guild : gremio evolutivo e2olutionary momentum : momento evolutivo, (tendencia de pesamiento sobre evolución) 102 e2olutionary ple'us : plexo evolutivo e2olutionary radiation : radiación evolutiva e2olutionary series : serie evolutiva e2orsion : evorsión, formación de marmitas de gigantes en lecho de rio e2orsion $ollo3 : hoyo de evorsión, en lechopor corriente de agua con clastos e3aldite : ewaldita (min) E3ald sp$ere : esfera de Ewald = esfera de reflexión E3ing corer : sacatestigos de Ewing e'act interpolator : interpolador exacto e'aptation : exaptación, un aspecto que refuerza la aptitud, no x selc. nat. e'aration : exaración, proceso general de erosión glacial (no se usa) e'ca2ation : excavación e'centric : excéntrico, no en el centro e'cess argon : argón sobrante, el incorporado, no procede del K-40, radiact. e'cess ice : hielo en exceso, el que en el suelo excede el de los poros e'cess pore pressure : exceso de presión intersticial, la transitoria en acuitardo e'cess 3ater : exceso de pluviosidad e'c$ange : intercambio e'c$ange capacity : capacidad de intercambio e'c$ange coefficient : coeficiente de intercambio e'c$ange component : componente - operadordel intercambio e'c$ange force : fuerza del intercambio, causa el orden magnético e'c$ange operator : operador del intercambio e'c$ange reaction : reacción de intercambio e'citation potential : potencial de excitación e'clusi2e economic zone : zona económica exclusiva =EEZ (en inglés) e'cretion : excreción e'current : exhalante e'current canal : canal exhalante e'foliation : exfoliación e'foliation ca2e : cueva por la exfoliación (rocosa) e'foliation dome : domo por exfoliación (rocosa del granito) e'$alant canal : canal exhalante e'$alant system : sistema exhalante e'$alation : exhalación e'$alite : exhalita, sedim. químico producto de exhalación volcánica e'$umation : exhumación e'$umed : exhumado e'$umed 4arst : carst exhumado, reexpuesto por erosión de estratos sobre el e'inite : exinita, grupo de carbón maceral e'inous : exinoso, de exina e'ite (coal) : exita = liptita [carbón] e'o# : exo - (prefijo = externo a, exterior a..) e'oadaptation. : exoadaptación, adaptación a medios externos e'ocast : molde externo e'ocyat$oid e'pansion : expansión exociatóide, crecimiento en un caliz de arqueoc. e'ocyclic : exocíclico e'odiagenesis : exodiagenesis, diagénesis, medio subaéreo y marino somero e'ogastric : exogástrico e'ogene effect. : efecto exógeno, el de una masa ígnea en la roca que invade e'ogenetic : exogenético, formado en o cerca de superficie de tierra e'ogenic : exogénico =exogenético e'ogenite : exogenita =dep. min.epigenético. (poco usado) e'ogenous dome : exógeno e'ogenous dome : domo exógeno e'ogenous inclusion : xenolito e'ogeology : astrogeología = exogeología e'ogeosyncline : exogeosinclinal (obs) = cuenca tranversa = antefosa e'o4inematic : exocinemático e'o4inetic : exocinético e'ometamorp$ism : exometamorfismo = exomorfismo e'omorp$ic metamorp$ism : metamorfismo exomórfico = exomorfismo e'omorp$ic zone : zona exomórfica = aureola e'omorp$ism : exomorfismo = metamorfismo de contacto e'oolitic : extoolitico e'or$eic : exorreico, drenaje externo e'or$eism : exorreismo = drenaje externo e'os4arn : exoskarn, porción de mineralización de skarn. e'osp$ere : exosfera e'ospore : exoesporo, de exoesporodermo = sin. de exina e'ot$eca : exoteca e'ot$ermic : exotérmico, que desprenden calor e'otic (struc geol) : exótico [geol estruc] ,- movido hasta un lugar de referencia e'otic *loc4 : bloque exótico e'otic limonite : limonita exótica (min) e'otic stream : corriente exotica, con agua del drenaje de otra región e'otic terrane : terreno exótico e'panda*les : expandibles e'panded foot : bulbo de pié de monte e'panded#foot glacier : pequeño glaciar de pié de monte e'panding Eart$. : Tierra se expande (hipótesis) e'panding#?ni2erse $ypot$esis : hipótesis de que el universo se expande e'pansion *reccia : brecha de expansión e'pansion fissure : fisura de expansión e'pectation : expectativa, estudio de variables aleatorias e'pected 2alue : valor esperado e'perimental petrology : petrología experimental e'perimental semi2ariogram : semivariograma experimental e'perimental structural geology : geología estructural experimental e'pert system : sistema esperto (programa ordenador) e'planation : explicación e'ploding#*om* te'ture. : textura de desplazado por bomba e'ploration : exploración e'ploration geologist. : geólogo de exploración. e'ploration seismology : sismología de exploración e'ploratory 3ell : pozo de investigación e'plorerK s alidade : alidada de explorador = alidada Gale e'plosion *reccia : brecha de explosión e'plosion caldera : caldera de explosión , en cono volcánico e'plosion cloud : nube de la explosión e'plosion crater : cráter de la explosión e'plosion seismology : sismología de la explosión e'plosion tuff : tuf de la explosión e'plosi2e *om* : bomba explosiva e'plosi2e eruption : erupción explosiva e'plosi2e e2olution : evolución explosiva e'plosi2e radiation : radiación explosiva e'plosi2ity inde' : índice de explosividad =% de piroclastos frente al total erup. e'ponential distri*ution : distribución exponencial e'ponentiate : exponenciado, en estudios sísmicos e'posed coalfield : yacimiento de carbón al descubierto e'posure : exposición [geol] , zona visible de roca o formación rocosa e'posure : exposición [foto], cantidad de luz x unidad de área , en placa f. e'posure inde' : índice de exposición e'posure inter2al : intervalo de la exposición (en fotografía) e'sert : exserto, que sobresale más allá e'siccation : exsicación, desecación por evaporación forzada de la humedad e'solution : exsolución e'solutional : exsolucional e'solution lamelAa : lámina de exsolución e'solution structure : estructura de exsolución e'solution te'ture : textura de exsolución e'sol2e : exdisuelto, desmezclado e'sudation : exsudación, tipo de meteorización salina e'surgence : exsurgencia = fuente cárstica e'tended consequent stream : corriente consecuente extendida, ( de la anterior) e'tended reac$ 3ell : pozo de investigación prolongado e'tended stream : corriente extendida, por ampliación del terreno, desglación. e'tended succession : sucesión extendida, en estratigrafía e'tending flo3 : flujo extendiéndose, modelo de flujo en glaciares. e'tensiform : extensiforme, un graptolito con dos 103 rabdosomas horizontales e'tension (e'p geol estruct) : elongación ]e'tension (streams) : prolongación [corrientes] e'tension fault : falla de extensión e'tension fracture : fractura de tensión e'tension .oint : diaclasado de tensión e'tension ore : continuación probable del yacimiento e'tension test : prueba de tensión triaxial e'tension 2ein : fractura de tensión rellena de minerales secundarios e'tension 3ell : pozo de ampliación e'tensional crenulation clea2age : clivaje de crenulación de extensión e'tensi2eness : extensividad, grado de alteración de roca encajante e'tensi2e quantity : cantidad extensivas, c. cuantitativas e'tensometer : extensímetro, extensómetro e'tent : magnitud e'terior lin4 : eslabón exterior, (con red de drenaje que mana de fuente) e'terior 3all : pared exterior e'termination : exterminio e'ternal cast : exocast= molde, calco externo e'ternal contact : contacto externo e'ternal drainage : drenaje externo =esorreismo e'ternal furro3 : surco externo = surco sertal e'ternal lo*e : lóbulo externo e'ternal magnetic field : campo magnético externo e'ternal mold : molde externo e'ternal rotation : rotación externa e'ternal suture : sutura externa e'ternides : externides, parte exterior de cinturón orogénico e'tinction (e2ol) : extinción, desaparición total de especies e'tinction (la4e) : desaprición del lago, por sequía . e'tinction (opt) : extinción óptica, oscuridad casi completa: Nic.X. min. Birref e'tinction angle : ángulo de extinción , en cristales birrefringentes e'tinction coefficient : coeficiente de extinción , medida en oceanografía. e'tinction direction : dirección de extinción, en cristales birrefringentes e'tinct la4e : lago extinto = lago senescente = lago seco e'tinct 2olcano : volcán extinto = v. apagado = v. inactivo e'toolitic : extoolítico, perteneciente a estruc. Oolíticas e'tra lead : transporte suplementario (movimiento de tierras) e'tra limy slag : escoria hipercaliza e'tra rugged construction : construcción extrafuerte e'traclast : extraclasto, clasto producido por erosión fuera de la cuenca e'traction drift : galería de extracción, g. de arranque e'traction s$aft : pozo de extracción e'tracti2e metallurgy : metalurgia extractiva e'tragalactic ne*ula : nebulosa extragaláctica e'traglacial : extraglacial e'tramorainal : extramorrenal = extramorrénica e'traneous argon : argón extraño, argon heredado + argon sobrante e'traneous as$ : ceniza extraña, c. secundaria, ceniza en carbón e'traordinary ray : rayo extraordinario, rayo E (crist) e'trapolation : extrapolación e'traterrestrial : extraterrestre e'traterrestrial geology : geología extraterrestre = astrogeología e'tra#terrestrial impact : impacto extra-terrestre e'tratropical cyclone : ciclón extratropical e'tra2asation : extravasación, erupción de material líquido o fundido e'tremal control system : sistema de control por máximos e'treme desert : desierto extremo e'tremely coarsely crystalline : cristalina sumamente gruesa, una textura descriptiva e'tremely finely crystalline : cristalina sumamente fina, una textura descriptiva e'trusion : expulsión, extrusión, emisión de lava e'trusion flo3 : flujo de la emisión de lava e'trusi2e : extrusivo, efusivo, eruptivo, volcánico e'trusi2e ice : hielo extrusivo el formado subaéreamente e'udation *asin : cuenca de exudación , depresión en cabecera de glaciar e'udation 2ein : filón de segregación eye *ase : distancia interpopular eye agate : ágata ocelada eye of t$e 3ind : dirección desde donde sopla el viento eye*ro3 scarp : ceja en un escarpe eye coal : carbón 'de ojos' eyed structure : estructura ojosa, de ojos, 'augen estructura' eyepiece : ocular eylettersite : eylettersita (min) eyot : islote fluvial, isleta ezcurrite : ezcurrita (min) , fa*ianite : fabianita (min) fa*ric6 (sed) : fabric: [sed] fa*ric6 (soil) : fabric: [suelo] fa*ric (struc geol) : fabric [geol estruc], configuración geométrica y espacial fa*ric analysis : análisis de la fabric fa*ric a'is : ejes de la fabric fa*ric data : datos de la fabric o petrofábrica fa*ric diagram : diagrama de la fabric fa*ric domain : domínio de la fabric fa*ric element : elemento de la fabric fa*ric relict : trama residual face (cryst) : cara [crist] face (geomorp$) : cara, paramento de superficie [geomorf] face (mining) : frente [minería] face (struc geol) : plano de crucero [geol estruc] , fondo (pozo-sondeo) face ad2ancing : avance del frente face#centered lattice : celdilla centrada en las caras face cleat : plano principal del crucero facellite : caliofilita/facellita (min) face of coal : frente de carbón face pole : polo de una cara en cristalografía (un punto en proyección) face side : cara lateral, cara más ancha face sym*ol : símbolo de una cara face 3all : muro de revestimiento faceta (gem) : faceta [gem] faceta (geog) : faceta [geog] faceta (geomorp$) : faceta [geomorf] faceta (paleont) : faceta [paleont], en concha faceta (speleo) : festón, ondulación, [espeleo] faceted *oulder : canto estriado, facetado faceted form : forma estriada, facetada faceted pe**le : ventifacto faceted spur : espolón estriado, facetado facial suture : sutura facial faciation : faciación, agrupación especies dominantes facies : facies facies c$ange : cambio de facies facies contour : contorno de facies facies#departure mapa : mapa de similaridad de facies respecto compos. Rocosa facies e2olution : evolución de la facies facies family : familia de la facies, facies de recorridos interconectados facies fossil : fosil de la facies facies inde' : índice de facies facies mapa : mapa de la facies facies plane : plano de la facies facies sequence : secuencia- sucesión- de la facies facies stri4e : dirección de la facies facies suite : suite de la facies, f. similares interconectadas/dep. marino facies tract : tracto de -camino seguido por-la facies facing : revestimiento facing *ric4s : baldosas de revestimiento facing stone : piedra para paramento faciostratotype : estratotipo suplementario para referencias locales facsimile crystallization : cristalización mimética factor analysis : análisis factorial facultati2e : facultativo, organismo capaz de crecer en condic. específic. fadama : fadama, (term .W Africa), llanura inundac- en valle ancho faecal pellet : pellet fecal fa$eyite : faheyita (min) fa$l*and : fahlbanda, r. metamórfica con 104 impregnación metálica fa$lerz : fahlerz =fahlore = mineraliz.pálida/tetraedrita/ cobre gris. fa$lore : fahlore = mineralización pálida/ tetraedrita/ cobre gris. fa$lunite : fahlunita (min)= cordierita (min)alterada fai4es : pizarra micácea/p. arenosa .(ter. Británica) failure : rotura rocosa/ fallo- fracaso failure crac4 : grieta de rotura failure load : carga de rotura failure stress : esfuerzo de rotura fair*an4ite : fairbankita (min) fairc$ildite : fairchildita (min) fairfieldite : fairfieldita (min) fair3ay : camino abierto/ ruta navegable fair#3eat$er runoff : escurrimiento- drenaje- de buen -tiempo/caudal básico fairy#castle structure : estructura en castillo de hadas, en superficie de la luna fairy c$imney : chimenea de hada; columna detríticos con bloque superior fairy stone : piedra hada: concreción ferruginosa/equinoide fosil fa4es : pizarra/ roca aplanada/ arenisca micácea/ falaise : acantilado marino. (térm francés) falcate : falcado, encorvado/falciforme, en forma de hoz falcondoite : falcondoita (min) falconKs#eye : ojo de halcón = varied.cuarzo con inclusiones de crocidolita fal4manite : falkmanita (min) fall (mass mo2e) : caida-deslizamiento de tierras [movimiento de masas] fall (meteorite) : caida de meteorito [meteorito] fall (slopes) : caida- descenso- bajada-pendiente [cuestas] fall (streams) : cascada- catarata [corrientes] fall*ac4 : material fragmentario de crater explosivo que retorna a él fall*ac4 *rec$a : brecha de fragmentos de-y-en crater explosivo o de impacto fall diameter : diámetro 'de la caida' /fall diameter (térm. de Simons) fallen#in#c$asm : sima derrumbada falling and rising tide : marea creciente y menguante falling dune : medano en un cañón o junto al pié de una mesa falling gradient : pendiente, bajada falling#in : desplome, derrumbamiento falling#in of eart$ : desprendimiento de tierras falling off : regresión, caida, disminución falling star : estrella fugaz falling stone : meteorito falling tide : marea menguante, m. descendente fall line : línea de cascadas/ l. de zona navegable de ríos fallout (impact) : material fragmentado espulsado en- de- crater [impact] fallout (radioacti2ity) : precipitación radiactiva [radioactividad] fallout *rec$a : brecha alóctona de fragmento expulsados de crater fallout tuff : tuff compactado de cenizas de flujo cinerítico fall of roc4 : argayo fall out : lluvia o caida de partículas sólidas fall o2erturn : vuelco de caida, inversión estacionaria- densidad- en lago fall 2elocity : velocidad de emplazamiento fall zona : línea de cascadas/ l. de zona navegable de ríos false anticline : anticlinal falso false *eac$ : playa falsa; barra por encima del nivel del agua false +ec4e line : falsa línea de Becke false *edding : estratificación falsa / e. cruzada false *ody : arcilla tixotrópica false *ottom (eco geol) : fondo falso [geol eco] aparente lecho roca bajo dep. aluvial false *ottom (la4e) : fondo falso [lago]; capa en el fondo, de material no firme false *ottom (oceanog) : fondo falso [oceanog] capa organismos que interfiere sonar false clea2age : clivaje falso false color : color falso false diamond : diamante falso false dip : buzamiento falso = buzamiento aparente false drumlin : drumlin falso, drumlin rocoso false easting : rumbo al este falso, ajuste de valores, dando solo positivos false emerald : fluorita (min)verde false floor : suelo falso, capas horizontales en cuevas false folding : plegado falso-no por esfuerzo estructural false form : seudomorfo, forma falsa false galena : galena falsa, esfalerita false gossan : montera-gossan- falsa false $orizon : horizonte artificial false $yacint$ : hessonita (min) false lapis : lazulita/lapis falso = ágata teñida artificialmente false mud crac4 : grietas de barro falsas false nort$ing : falsa derrota hacia el N./diferencia de latitud falsa false oolit$ : seudo-oolito false origin : origen falso -respecto centro de coordenadas.. false ru*y : falso rubí false sap$ire : fluorita (min)azul false stratification : estratificación cruzada/e. falsa (térm antíguo) false stream : corriente falsa en llanura inundación, lejos de la principal false synapomorp$y : paralelismo false topaz : variedad de cuarzo/topacio falso famatinite : famatinita (min) ,amennian : Famenniense, Devón. Sup. (sobre Frasniense-bajo Tourn.) family (petrology) : familia [petrología] ; unidad básica del clan rocas ígneas family (soil) : familia [suelo], categoria intermedia entre grupo y serie fan (geomorp$) : abanico aluvial [geomorf] fan (marine geol) : abanico submarino[geol marina] fan apron : bajada = apron abanico fan *ay : bahía de abanico aluvial fan clea2age : clivaje en abanico fan coral : coral en abanico fancy#color diamond : diamante de color 'fantástico' (en gemología)/de destellos fancy cut : tallado de diamante 'elegante -de lujo, fantasía', no común fancy sapp$ire : zafiro de fantasía- (no azul) fan delta : delta en abanico /línea de costa de abanico aluvial fan fold : pliegue en abanico /p. en zig-zag/ en acordeón fanglomerate : fanglomerado /conglomerado flabeliforme fan$ead : cima de cono de deyección fan$ead trenc$ : fosa por drenaje fuerte sobre superficie de abanico aluvial fan mesa : residuo de erosión- mesa- de abanico aluvial fanning clea2age : clivaje en abanico fan scarp : escarpe pequeño de falla en pié de monte fan s$ooting : tiro (símico) en abanico/ tiro en arco fan structure : estructura en abanico fan system : sistema en abanico fantasy cut : tallado (libre) de fantasía (gemología) fan#topped pediment : pedimento cubierto por conos de deyección fan 2alley : valle en abanico, de abanico submarino fan#3ise : en abanico faradaic pat$ : vias faradáicas faratsi$ite : faratsihita (min) farinaceous : harináceo far infrared : infrarrojo lejano, zona final del infrarrojo faro : arrecife atolónico con lagunas de profundidad variable far range : porción de imagen radar SLAR farringtonite : farringtonita (min) farrisite : farrisita, r.hipabisal de grano fino de mineral melilita farsundite : (uso n rec) farsundita, granito con hornblenda y ortopirox. fascicular : fascicular fasciculate : fasciculada fascine : haz, fajina fas$ioning : tallado y pulido de gemas para uso en joyería fasi*iti4ite : (uso no rec.) fasibitikita, granito de egirina-riebequita fasinite : (uso no rec.) fasinita, melteigita de grano grueso 105 fassaite : fassaita (min) fast ice : hielo permanente/hielo marino que queda donde se forma fastland : región elevada y seca cercana al agua, un upland fast ray : rayo rápido (óptica cristal.) fatclay : arcilla muy plástica fat$ogram : tipo de ecograma, registro gráfico de sondador acústico fat$ometer : sondador por eco/ sondímetro/s. de ultrasonido fatigue : fatiga, rotura por repetición de esfuerzos cíclicos fatigue limit : límite de fatiga fatigue ratio : relación lim. de fatiga-resistencia de rotura por tracción fauces terrae : fauces de la tierra'- término de legislación internacional fau.asite : faujasita (min) fault (crist) : dislocación cristalina/ fault (struc geol) : falla [geol estruc] fault apron : apron de falla, masa de restos de roca en base de falla fault array : red de fallas de orientac. regular y cáusa interrelacionada fault *asin : fosa tectónica fault *enc$ : escalón de falla/pequeña terraza de falla fault#*end fold : pliegue en curvatura de falla fault *loc4 : bloque de falla fault#*loc4 mountain : montaña de bloques fallados fault *reccia : brecha de falla fault ca2e : cueva de falla fault clay : arcilla de falla, gubio fault cleft : ranura de falla fault cliff : precipicio-acantilado-zona escarpadade falla fault coal : carbón de baja calidad fault coast : costa de falla; c. formada por fallas fault comple' : complejo de falla fault#dam spring : fuente de falla fault de*ris : durrubios de falla fault dipping againts t$e *ed : falla buzante contra estratificación fault displacement : salto o desplazamiento de falla fault em*ayment : umbral- entrante-indentación - oquedad- de falla fault escarpment : acantilado -escarpe- de falla fault fissure : fisura- grieta- de falla fault#fold : pliegue -falla fault gap : salto de falla (comp. horizontal) fault gouge : gubia - relleno- de falla fault#graded *eds : capas de barros marinos gradados; por acción sísmica fault gro3t$ : crecimiento de la falla faulting : fallamiento fault ledge : escarpe de falla fault#line : dislocación de suelo sobre falla fault line : línea - traza-de falla fault#line coast : línea de costa sobre falla fault#line gap : hueco en linea de falla fault#line saddle : collado - en silla de montar-en linea de falla fault#line scarp : escarpe en linea de falla fault#line 2alley : valle en linea de falla fault#line#2alley s$oreline : línea de costa en valle de linea de falla fault plane : plano de falla fault#plane solution : solución -estructuralsísmicaen plano de falla fault polis$ : espejo de falla fault population : población- colección- de fallas crecidas concurrentemente fault#propagation fold : pliegue de propagación de falla fault#related fold : pliegue relacionado con falla fault roc4 : brecha de falla fault ru**le : brecha-cascotes no consolidadosde falla fault saddle : collado+ cañón, de falla, (en silla de montar) fault sag : combadura- depresión- descenso- de falla activa o reciente fault scarp : escarpe de falla fault#scarp línea de costa : línea de costa de escarpe de falla reciente fault set : juego- conjunto- de fallas fault slice : cortes seriados de falla en plano curvado paralelo a su plano fault#slice ridge : filete de roca de 1-100m alto de cortes seriados de falla fault splinter : astilla de falla, conexión estrecha entre extremos de fallas fault spring : fuente de falla fault step : paso de falla, salto menor en superficie-parte del salto de f. fault strain : tensión de falla, cambio forma por deslizamientos combinado fault strand : ramal de falla, una falla de un set de otras paralelas fault surface : superficie de falla fault system : sistema de falla fault terrace : terraza o escalón entre dos escarpes de falla fault tip : punta de falla, donde termina en un mapa o corte fault trace : traza de la falla- línea de falla fault trap : trampa (petroleo) por falla fault#trellis drainage pattern : modelo de drenaje de celdilla -red-de fallas fault trenc$ : trinchera de fallas, menor que fosa tectónica fault troug$ : fosa tectónica fault#troug$ la4e : lago de fosa tectónica fault 2alley : valle de falla /charca en depresión fault 3all : labio de falla fault 3edge : cuña rocosa entre dos fallas fault 3eld : soldadura de falla, o soldadura salina con actuación de falla fault zona : zona de falla faunal *rea4 : ruptura faunal, de asociación fosil en un horizonte estratig. faunal di2ersity : diversidad faunística faunal dominance : domínio faunístico faunal e2olution : evolución faunística fauna pro2ince : provincia faunística fauna stage : piso faunal; basado en faunizona faunal succession : sucesión faunística faunal zona : zona faunal = z. bioestratigráfica faunic$ron : faunicrona, de la faunizona faunizona : faunizona, unidad bioestratigráfica faunizonite : faunizona faunula : faunula, set de fósiles de animales en zona pequeña aislada faunule : fauna local faustite : faustita (min) fa2ositid : favosítido, coral tabulado fam. De Favosítidos f a'is : eje f, en plasticidad cristalina fayalite : fayalita (min) , center : centro F, tipo de centro del color en cristal ,#centered lattice : celdilla centrada en F- en caras ,#coal : carbón -F, parítculas microscópicas de carbón-fuseno , distri*ution : distribución de F, en estadística ,#distri*ution test : prueba de distribución de F feat$er : pluma, inclusiones líquidas en gemas/clivaje en diamantes feat$er alum : halotriquita/ alunogen/alumbre blanda feat$er amp$i*olite : anfibolita blanda;r. metam. feat$er edge : arista de cuña de roca o cabón feat$eredging : técnina de dibujar contornos de líneas en cartografía feat$er fracture : fractura- diaclasado- en pluma feat$er ice : hielo blando/h. en rocas y suelo/ escarcha/helada feat$ering (cart) : técnina de dibujar contornos de líneas en cartografía feat$ering (sís) : disposición escalonada de extendimientos sucesivos [sís] feat$er .oints : juntas pennadas -en plumas feat$er ore : jamesonita (min) feat$er out : acabar irregularmente; en masa lenticulares de roca feat$er cuarc : cuarzo en cristales imperfectos, en pluma en sec .cruzada feat$er zeolite : ceolita (min)en cabello fecal pellet : pelotilla- pellet- fecal fedorite : fedorita (min) fedoro2s4ite : fedorovskita (min) ,edoro2 stage : platina de Fedorov =p. universal fedotofite : fedotofita (min) feed*ac4 : regeneración/ realimentación feeder (intrus roc4s) : ramificación de filón [roca intrus ] feeder (streams) : riachuelo, arroyo [corrientes] feeder (2olc) : escape de gases/chimenea [volc] feeder *eac$ : playa artificial alimentada de otras feeder current : corriente, alimentadora, de resaca paralela a la costa feeding c$annel : canal de distribución /conducto 106 de soluciones hidrotermales feeding es4er : esker menor empalmando a otro mayor feeding ground : cuenca de drenaje feeding 2ent : chimenea (volc.) alimentadora feeler : detector, sensor feid. : (térm. Sahara); Paso interduna cubierto de arena feit4nec$tite : feitknechtita (min) fei tsKui : ts'ui fei= variedad esmeralda de jadeita de Burma felder : bloque estructural, en mosaico, limitado por fallas feldmar4 : erial feldespar : feldespato (min) feldespat$ : feldespato (min) feldespática : feldespático, de feldespato feldespática arenite : arenita feldespática feldespática grau2aca : grauvaca feldespática feldespátic litarenite : litarenita feldespática feldespática lit$3ac4e : litowaca feldespática = grauvaca lítica con un 10% de felds. feldespática polilitarenite : polilitarenita feldespática, con más de un 10% de felds. feldespática cuarcite : cuarcita feldespática feldespática sandstone : arenisca feldespática (Fig 30) ,igura B!6 Arcosa de 8atones de Arri*a :=adrid, ,ormaci7n ?trillas, Cretácico< feldespática s$ale : esquisto feldespático feldespática su*grau2aca : subgrauvaca feldespática feldespática su*litarenite : sublitarenita feldespática feldespática 3ac4e : wacka feldespática =wacka subarcósica; una arenisca feldespatide : feldespatoide, grupo de min. feldespatization : feldespatización feldespatoide : feldespatoide feldespatoidite : feldespatoidita, r. rica en foides. (poco usado) felite : belita, larnita en los clinker de cementos fell#field : páramo, erial, meseta rocosa, colina sin vegetación fellside : falda de montaña, de cerro feloid : feloide/ nombre de grupo para felds.y foides fels : fels / nombre impropio para r. metam.sin esquist. o foliac. felsenmeer : campo de bloques, pedriza, canchal félsico : félsico= con minerales claros; en r. íg. félsico inde' : índice de félsicos felsip$yric : felsifídico = criptocristalino felsite : felsita; r. hipabisal o extrus. de colores claros, text. Felsítica felsitic : felsítico =afanítico, de colores claros, en r. microcristalinas felsitoid : felsitoide= afanita felsD*anyite : felsöbanyita (min) felsop$yric : felsofídica; tex. en r.ígnea felsosp$aerite : felsosferita, esferulita de sustancia felsítica (Obs.) felspar : feldespato ( en lenguaje de Ìnglaterra) felspatoide : feldespatoide felty : pilotaxítico, (afieltrado) femag : máfico femic : fémico (férrico + magnesio +ico) fen : ciénaga, paular fena4site : fenaksita (min) fence diagram (geoquím) : diagrama de factores químicos de estabilidad min. [geoquím] fence diagram (geol) : diagrama bloque en cortes transparentes [geol] fenestra (paleont) : fenestrula [paleont] apertura en hueso fenestra (sed) : porosidad de contracción = fenestra [sed] fenestrate : fenestrado,; con aperturas o areas transparentes fenestrated : fenestrado, con aperturas o zonas transparentes fenestrule : fenéstrula = fenestra fengcong : fengcong, (en China) agrupación de torreones cársticos fenglin : fenglin , (en China) torreones carsticos sobre plano aluvial fengluanglite : fengluanglita (min) fenite : fenita;r. cuarzo y felds alterada por metasomatismo alcalino fenitization : fenitización, alteración por metasomatismo alcalino fen peat : turba de ciénaga/t. sin estagnos fenster : sin. de ventana feral : terreno accidentado, silvestre fer*erite : ferberita (min) ferc$romide : fercromuro (min) ferdisilicite : ferdisilicita (min) ferg$anite : ferghanita (min) fergusite : fergusita, r. plutónica fergusonite : fergusonita (min) fergusonite#*eta#:Hd< : fergusonita-beta-(Nd) (min) ,ermatKs principle : principio de Fermat, (en sísm) fermorite : fermorita (min) fern : helecho fernandinite : fernandinita (min) fero'y$yte : feroxihita (min) ferran : ferran, un cutan compuesto de oxidos, hidróxidos de Fe ferrarisite : ferrarisita (min) ferrazite : ferrazita (min) ,errelKs la3 : ley de Ferrel, sobre la fuerza centrífuga terrestre ferrian : ferrico, que contiene Fe férrico ferri#annite : ferri-annita (min) ferri#argillan : ferri-argilan, un cutan mezcla de arcillas + ox-hidróx.Fe ferricopiapite : ferricopiapita (min) ferricrete : ferricreta, arenisca o conglomerado cementados por ox.-Fe ferricrust : ferricostra, costra dura de concentración férrica ferrierite : ferrierita (min) ferrifayalite : laihunita (min) = ferrifayalita ferriferous : ferrifero, con Fe ferri$ydrite : ferrihidrita (min) ferrilit$ : ferrilito, r. sedimentaria rica en Fe ferrimagnetism : ferrimagnetismo, tipo de orden magnético ferrimoly*dite : ferrimolibdita (min) ferrinatrite : ferrinatrita (min) ferrisic4lerite : ferrisicklerita (min) ferristrunzite : ferristrunzita (min) ferrisymplesite : ferrisimplesita (min) ferrite (ign) : ferrita [ign], granos -oxi. Fe en mesostasis de roca porfídica ferritungstite : ferritungstita (min) ferriturquoise : ferriturquesa (min) ferro#actinolite : ferro-actinolita (min) ferro#alluaudite : ferro-alluaudita (min) ferroan : ferroso, contiene Fe ferroso ferroan dolomite : dolomita ferrosa ferro#ant$op$yllite : ferro-antofilíta (min) ferro#a'inite : ferro-axinita (min) ferro*asalt : ferrobasalto ferro*ustamite : ferrobustamita (min) ferrocar*onatite : ferrocarbonatita (min) ferrocarp$olite : ferrocarfolita (min) ferrocolum*ite : ferrocolumbita (min) ferrocopiapite : copiapita, ferrocopiapita (min) ferrodiorite : ferrodiorita, diorita con plagioc. menos cálcica de An50 ferrodolomite : ferrodolomita (min)=ankerita ,errods : Ferrods, un tipo de Spodosoles ferroelástic : ferroelástico, cristales con histéresis elástica ferroelástic p$ase transformation : transformación de fase ferroelástica ferroelectric : ferroeléctrico, en cristalog. ferroelectric p$ase transformation : transformación de fase ferroeléctrica ferroga**ro : ferrogabro ferro$agendorfite : ferrohagendorfita (min) ferro$e'a$ydrite : ferrohexahidrita (min) ferro$ortonolite : ferrohortonolita (min) ferro4esterite : ferrokesterita (min) ferromagnesian : ferromagnesiano, se aplica a min. máficos ferromagnetic : ferromagnético 107 ferromagnetic p$ase transformation : transformación de fase ferromagnética ferromagnetism : ferromagnetismo ferronic4el platinum : ferroniquel platino ferropargasite : ferropargasita (min) ferroselite : ferroselita (min) ferrosilite : ferrosilita, componente min. en grupo ortopiroxeno ferrospinel : ferroespinela = hercinita/ sustancia magnética sintética ferrostrunzite : ferrostrunzita (min) ferrotantalite : ferrotantalita (min) ferrotapiolite : ferrotapiolita (min) ferrotyc$ite : ferrotichita (min) ferrous metal : metal férreo ferro3yllieite : ferrowyllieita (min) ferruccite : ferruccita (min) ferruginate : ferruginado, r. cementada por Fe ferruginous : ferruginoso, que contiene Fe fersilicite : fersilicita (min) fersmanite : fersmanita (min) fersmite : fersmita (min) fertile mantle : manto fertil, en parte del manto terrestre ferutite : davidita, ferutita (min) feru2ite : feruvita (min) fer2anite : fervanita (min) ,estiniogian : Festiniogiense, Cambrico sup. (sobre Maentwro. bajo Dolg.) festoon : festón, curvatura, guirnalda festoon cross#*edding : estratificación cruzada festoneada festooned pa$oe$oe : pahoehoe- lava- cordada fetc$ : alcance' del viento sobre el mar fetc$ lengt$ : alcance' del viento sobre el mar feuerstein : piedra refractaria/ pedernal/flint ,,F : FFT = algoritmo de ordenador para coord. Cartesianas ,A : FÌ = Ìndice de Félsicos fiamme : flama =llama, lentejones vítricos en tuffs fiard : fiordo menor, variante de ( en inglés) fiasconite : fiasconita, leucitita basanita con anortita (uso no rec.) ,i*rists : Fibrists, un tipo de Histosol -edafol fi*ro*lástico : nematoblástico = fibroblástico fi*rocrystalline : fibrocristalino, con cristales fibrosos fi*roferrite : fibroferrita (min) fi*rolite : sillimanita (min)= fibrolita (min) fi*rous $a*it : hábito fibroso fi*rous ice : hielo acicular fi*rous layer : capa fibrosa fi*rous ligament : ligamento fibroso fi*rous peat : turba fibrosa fi*rous te'ture : textura fibrosa fic$telite : fichtelita (min) fiducial mar4 : línea de fé/ marca fiducial fiducial time : tiempo fiduciario fiedlerite : fiedlerita (min) field (geol) : campo [geol] field (geop$ys) : campo [geofís] field (ice) : hielo marino de campo de hielo [hielo] field capacity : capacidad de campo/c. mínima field classification : clasificación de campo field coefficient of permea*ility : coeficiente de permeabilidad de campo field completion : información adicional obtenida en campo (en cartog) field contouring : dibujado en campo de las curvas de nivel field focus : campo focal (terremotos) (térm. inexacto) field geology : geología de campo field ice : hielo marino, (excepto el recien formado)- (térm. obs) field intensity : intensidad de campo field mapa : mapa de campo field moisture : humedad por encima del freático field#moisture deficiency : capacidad de campo field#moisture equi2alent : contenido mínimo de agua de una masa de suelo field of force : campo de fuerza field of 2ie3 : campo angular de visión / campo instantáneo de visión field permea*ility coefficient : coeficiente de permeabilidad de campo field re2ersal : inversión del campo magnético field s4etc$ing : esbozo de campo fieldstone : roca natural recogida para uso en diseño de paisajes field 3ell : pozo de campo extractivo de petróleo o gas field 3or4 : trabajo de campo fiery cloud : nube ardiente fiery seam : capa con grisú figure of t$e eart$ : geoide, figura de la tierra figure stone : agalmatolita filamented pa$oe$oe : pahoehoe filamentado filiform : filiforme/ capilaridad (min) filiform lapilli : lapilli filiforme/ cabello de Pelé filipstadite : filipstadita (min) fill (eng) : relleno, terraplén [eng] fill (sed) : relleno, rellenado, material de acarreo [sed] fill (speleo) : relleno de-en-cuevas, aluvión, material suelto [espeleo] filled#la4e plain : llanura por rellenado de lago filled flat#*ac4 stope : testero horizontal con relleno filled stope : grada de relleno filled #up ground : terreno de relleno filled 2alley : valle rellenado filler (materials) : relleno, relleno mineral [materiales] filler (streams) : corriente que rellena lago [corrientes] fill#in fill terrace : relleno de terraza de acumulación filling temperature : temperatura de un fluido al ser atrapado para una inclusión fillo3ite : fillowita (min) fillstrat$ terrace : terraza fluvial erosionada hasta bajo su base de deposición fill terrace : terraza aluvial /t. de acumulación filltop terrace : terraza aluvial que mantiene su superficie de deposición film : película, capa delgada film 3ater : agua pelicular filter (mat$) : filtro [matemática], un operador filter (p$oto) : filtro [fotografía] filter (sís) : filtro [sís] filter *ed : capa filtrante filter *ridge : puente selectivo ( de emigración de aves) filter ca4e : costra de lodo filter drain : drenaje filtrante filter feeder : fíltro alimentador/organismo que se alimenta filtrando filtering : el filtrado de/ filtración/filtrador filter press : filtrado a presión filter pressing : diferenciación magmática por filtración filtration : filtración filtrational : filtracional = agua no magmática que forma mineralización filtration differentiation : diferenciación - magmática-por filtración filtration spring : fuente de filtración filty : grisú filum aquae : el 'abrirse paso' del agua fim*riated : laciniado = cortado irregularmente - bot. fimmenite : fimmenita, turba principalmente de esporas finandranite : finandranita, sienita rica en K , de grano grueso (Uso no r.) find : meteorito hallado- no visto caer. fine : fino/ de grano fino/ disgregado (min)/ agudo, puntiagudo fine admi'ture : mezcla fina, de partículas de grano f. fine aggregate : agregado fino, con- departículas de grano f. fine clay : arcilla fina fine#grained : de grano fino fine granite : granito de grano fino fine#granular : microgranular fine gra2el : gravilla/grava fina fineness (ore dep) : finura, pureza, ley del oro [dep de mena] fineness (part size) : finura, [tamaño de partícula] fineness factor : factor de fineza-finura; medida del tamaño de partícula fineness modulus : módulo de finura (cementos) fine pe**le : guijarro fino, de diámetro entre 4-8 mm fines (mining) : finos ( polvos)[minería] fines (sed) : finas [sed], partículas diámetro menor de 0.075 mm fine sand : arena fina fine silt : cieno fino, diámetro partículas entre 1/128 a 1/64 mm fine te'ture : textura fina fine topograp$y : topografía fina, muy precisa, muy meticulosa 108 finger *ar : barra alargada de arena finger c$ute : chimenea estrecha finger coal : coke natural en columnas hexagonales por intrus. magmát. finger grip : extractor finger gully : cárcava, reguera- muy alargada fingerite : fingerita (min) finger la4e : lago muy alargado ,ingerla4esian : Fingerlakesiense, inf.de Devón. Sup. (sobre Frie.bajo Chem) finger#li4e : digitado fingertip c$annel : cauce 'en botón', no ramificado, a la cabeza de la red drenaje finite#strain t$eory : teoría de la tensiónesfuerzofinita finnemanite : finnemanita (min) fiord : fiordo fiorded stream : rio cuyo nivel de base ha descendido, ria fiorite : fiorita, sinter - toba- travertino-silíceo fire : fuego, luces (diamantes) fire assay : ensayo al fuego fire*all : bólido, rayo en bola o globular/ 'globo' en explosión neclear fire*all $ypot$esis : hipótesis del 'big bang' fire*lende : blenda de fuego =pirostilpnita (min) fireclay : arcilla refractaria fireclay mineral : caolinita (min)mal cristalizada firedamp : metano, grisú fire fountain : fuente de fuego, salida de lava incandescente fire opal : ópalo de fuego firestone : piedra de fuego/ cualquier r. silícea usada para hacer fuego firm ground : tierra firme, (térm. de perforista), terreno no entibable firmo2iscosity : firmoviscosidad firn : neviza (nieve granular)/'firn' firn *asin : área de acumulación de un glaciar firn edge : límite entre el hielo glaciar y el área de acumulación firn field : área de acumulación de un glaciar firn ice : nieve de glaciar firnification : proceso de paso de nieve a hielo de glaciar fim limit : límite de la nieve de glaciar/límite acumulación-ablación firn line : límite de la nieve de glaciar/límite acumulación-ablación firn sno3 : nieve vieja/neviza 'firn' firnspiegel : lámina delgada o film de hielo traslúcido en superf. de nieve first antenna : anténula, o primera antena, en crustáceos -zool first arri2al : primera llegada/impulso primario registrado por sismógr. first *ottom : llanura de inundación normal de un río first *rea4 : desfonde/ primera llegada first#class ore : mena de primera clase first la3 of t$ermodynamics : primera ley de la termodinámica first meridian : meridiano primero/m. de origen first motion : movimiento primero ( de terremoto) first#order le2eling : nivelación de primer-orden first#order pinacoid : pinacoide de primer-orden first#order prism : prisma de primer-orden first#order transformation : transformación de primer-orden first setting : emplazamiento primero, en cristalografía- orientación first 3ater : gemas sin defectos, ( en Ìnglat.-obs.) first#year ice : hielo de primer año = hielo de un año. firt$ : valle sumegido, estuario, ría fisc$erite : fischerita, probable wavellita (min) fisc$esserite : fischesserita (min) fis$ (drill) : pieza perdida en sondeo [perforac] fis$ (oceanog) : sistema sensor en forma de pez [oceanog] fis$ (sís) : sensor remolcado en el agua [sís] ,is$er distri*ution : distribución Fischer, en estadística fis$#eye stone : apofilita (min) fis$$oo4 dune : duna curvada en anzuelo fis$ing : pescando/ objetos caidos en un sondeo fis$ing $oo4 : gancho de pesca (sondeos) fis$ing soc4et : enganche de pesca (sondeos) fis$ 4ill : destrución de peces, por falta de oxigeno, contaminación.. fis$net : mét. Represent. en perspectiva con redes -direccionesX-Y fis$tail structure : estructura en cola de pez, en capa de carbón fissile : fisible, exfoliable fissile s$ale : pizarra tegulina fissility : fisibilidad/ excindibilidad fission (c$em) : fisión [chem] (fisión nuclear) fission (e2ol) : segmentación [evol], (técnica reproductiva asex.) fissiona*le : fisionable fission#trac4 dating : datación mediante huellas de fissión fission#trac4 met$od : método de (datación mediante) huellas de fissión fission trac4s : huellas de fisión fissure (geol) : fisura[geol] fissure (glacial) : crevasse, fisura en hielo fissure eruption : erupción fisural fissure flo3 : flujo de fisura fissure#flo3 2olcano : volcán de flujo fisural/ volcán fisural fissure occupation : relleno de grietas fissure of retreat : grieta de contracción fissure passage : pasaje ( en cuevas) fisural fissure poligon : grietas poligonales fissure spring : fuente fisural fissure system : sistema de fisuras fissure t$eory : teoría fisural fissure 2ein : veta fisural/ fisura filoniana/filón de relleno/ filón veta. fissure 2ent : abertura en forma de fisura fissure 2olcano : volcán fisural fissure 3ater : agua de diaclasas fistulose : fistuloso, forami. con crecimientos en tubos en región apert. fitting : encajado/ proceso de estimación de valores estadíst. fitzroyite : fitzroyita, lamproita de fenocristales de leucita y flogopita fi2eling : macla quíntuple fi' : posición definida de datos terrestres, astron./ fi'ed as$ : ceniza inherente fi'ed *lade : hoja- lámina- fija fi'ed car*on : carbono fijo /carbono combinado fi'ed#car*on ratio : proporción carbono -fijo fi'ed c$annel : cauce fijado, por lecho rocoso que resiste su erosión fi'ed c$ee4 : mejilla fija fi'ed dune : duna- médano- fijada fi'ed ele2ation : elevación fijada, establecida fi'ed form : forma cristalina singular fi'ed grips : asimientos fijados, en testificado de rigidez de fracturas fi'ed ground 3ater : agua freática de inbibición fi'ed layer : capa fija fi'ed moisture : humedad fija fi'ed star : estrella fija fi'igena : fixigena /mejilla fija fi'ity of species : permanecimiento de las especies, teoría del siglo 18 fizelyite : fizelyita (min) f.[ll : fjäll/montaña, por encima línea de árboles, con áreas planas f.ard : fiard/fiordo menor, (más profundo que ria) f.eld : fjeld/ (en Ìnglat) cerro rocoso cubierto de nieve en invierno f.eld*otn : (térm.noruego) circo escavado por campo de hielo f.eldmar4 : colina sin vegetación f.ord : fiordo f.ord coast : costa de fiordos f.ord ice : hielo de fiordo, formado en inviernofundido allí en verano f.ord la4e : lago de fiordo f.ord s$oreline : línea de costa con fiordos f.ord strait : estrecho entre fiordos abiertos en direcciones opuestas f#4 space : espacio f-k, dominio de las variables'frecuencia' -'nº ondas fla*ellate : flabelado, en abanico flac$4arren : flachkarren/ enlosado-pavimento calizo de carst ,laden : Fladen, masa de vidrio y fragmentos como bomba, en crater flag : arenisca compacta flagging : colocación de señales o banderines flaggy : en estratos de 1-10 cm de espesor flagstaffite : flagstaffita (min) flagstone : losa flai4es : lascas, esquirlas ( en escocés) fla4e grap$ite : grafito en escamas o lamelar fla4e mica : mica en hojuelas o escamas fla4estone : flakestone, caliza compuesta de 109 lajas, fla4e tectonics : tectónica en escamas flame coal : carbón bituminoso flame emission spectrometry : espectrometría de emisión de llama flame p$otometro : fotómetro a la llama flame p$otometry : fotometría a la llama flame spectroscopy : espectroscopía a la llama flame spectrum : espectro de la llama flame structure (pyroclast) : estructura de llama [piroclasto] flame structure (sed) : estructuras de lodo en forma de llama [sed] flame test : análisis a la llama ,landrian : Flandriense, Holoceno, sobre Devensiense flange : pestaña, saliente, reborde flan4 (paleont) : flanco [paleont] flan4 (struc geol) : limbo, flanco [geol estruc] flan4 eruption : erupción lateral o de flanco flan4ing moraine : morrena lateral flan4 margin ca2e : cueva de margen lateral, por lentejón de agua dulce, no rio flaser : flaser, laminación cruzada tapizada por arcilla o limo (sed.) flaser ga**ro : flaser-gabro', blastomilonita, por metamorf. de dislocación flaser structure (metal) : estructura flaser [metam]= estructura facoidal flaser structure (sed) : estructura flaser [sed], lamin. cruz. tapizada de arcil. o limo flas$ (mining) : llamarada, destello/ subsidencia por labor minera [minería] flas$ (3ater) : subida brusca del agua de río [agua] flasc$ *o' : caja de accesorios para registro gravimétrico pendular flas$ figure : figura flash = f. normal óptica (biaxial) flas$ flood : crecida torrencial/ avenida repentina, riada repentina flas$y stream : una pendiente para una crecida torrencial flat (geog) : tracto suave, balsa en valle de río [geog] flat (geomorp$) : llano, llanura, planicie [geomorf] flat (la4e) : banco plano de lago, lecho plano de lago seco [lago] flat (struc geol) : liso horizontal, rellano [geol estruc] flat dipping *ed : capa subhorizontal flatiron : plancha-placa- triangular, subhorizontal de piedra flat .oint : diaclasa tendida flatland : terreno llano flatness : llanura/ aspecto plano de un canto/aplastamiento, achatam. flat of ore : filón horizontal flat#on#flat geometry : geometría planocontraplano, en diagramas de fallas flat o2ert$rust : cabalgadura plana flat 3all : piso (mina) flats and pitc$es : (coloquial) mineralización en diaclasas planas e inclinadas flat spot : mancha plana' , reflexión sísmica horizontal ( gas+petroleo flattened section : sección aplanada , s. de registro sísmico con evento aplanado flattening : aplastamiento, achatamiento flattening of ellipse : aplanando de la elipse ( a veces llamado elipticidad) flattening of t$e eart$ : aplanando del elipsoide tomado para representar la Tierra flattening strain : tensión de aplanado/ t. 3D para describir elipsoide oblato flat#topped ripple mar4 : ripple mark de cresta plana fla3 (gem) : paño, imperfección [gema] (térm. comercial) fla3 (ice) : fisura en hielo [ falla] fla3 (struc geol) : fractura, cavidad de acumulación de tensiones [geol estruc] fla3 fault : arrastre/ falla tranversal rumbodeslizante inclina. variable fla3 lead : paso navegable entre bloques de hielo (obs.) fla3less : sin defecto (diamantes- gemas) fla'seed ore : depósito sedimentario con Fe , layer : capa F / región sísmica terrestre de 4710-5160 km. fla3y : agrietado fl\c$e dKamour : flecha del amor/ agujas de rutilo en cuarzo sagenítico flec4sc$iefer : pizarra manchada fleet : somero, poco profundo/ lugar donde fluye el agua fleisc$erite : fleischerita (min) fletc$erite : fletcherita (min) fleur#de#lis : flor-de-lis/una estructura sedimentaria fle'i*le : flexible fle'i*le crinoid : crinoide flexible fle'i*le sandstone : arenisca flexible/ variedad de itacolumita fle'i*le sil2er ore : esternbergita/ mena de plata flexible fle'ural fold : pliegue flexural fle'ural slip : deslizamiento flexural fle'ural#slip t$rust fault : falla inversa por deslizamiento flexural fle'ure : flexura fle'ure correction : corrección flexural, en medidas de gravedad fle'ure#flo3 fold : pliegue de flujo flexural fle'ure line : línea de flexura fle'ure#slip fold : pliegue de deslizamiento flexural/ p.flexural por deslizam. flig$t : vuelo/terrazas escalonadas flig$t altitude : altitud del vuelo, generalmente respecto nivel mar flig$t $eig$t : altura de vuelo, sobre un punto flig$t line : línea de vuelo flig$t mapa : mapa de vuelo flig$t pat$ : camino vuelo flig$t strip : banda de fotografías aéreas flin4ite : flinkita (min) ,linn diagram : diagrama de Flinn, para mostrar esfuerzos 3D flint (mineral) : pedernal, silex [mineral] / cuarzo pulverizado de todo tipo flint (sed) : pedernal, silex [sed] flint clay : arcilla refractaria silícea flint curtain : cortina de pedernal flinty : pedernalino flinty crus$ roc4 : ultramilonita de grano muy fino flinty slate : pizarra silícea; una touchstone float : acarreo float coal : carbón rodado float coccolit$ : cocolito flotador floater : acarreo, flotador floating *og : tremedal, suelo movedizo/ pantano flotante floating ca*le : cable con flotadores (sísmica) floating dot : punto flotante (fotografía aérea) floating fres$#3ater : agua dulce 'flotante' sobre agua salada floating ice : hielo flotante floating island : isla flotante floating mars$ : pantano flotante floating peat : turba flotante, turba de plantas flotantes floating reef : arrecife flotante, masa de roca desplazada en aluvión floating sand grain : grano aislado de arena (caliza) float ore : mineral en trozos rodados floatstone (mineral) : variedad ligera, porosa, de ópalo, sílex flotante [mineral] floatstone (sed) : floatstone; r. carbonatada con bioclastos en suspensión [sed] floc : grumo , coágulo, flóculo flocculation : floculación floe : témpano, hielo de mar floe*erg : témpano flotante de gran tamaño floe calcite : balsa mineral de cueva/calcita témpano floe ice : témpano flotante floe till : till flotante ,Aoetz : Floetz = Secundario; etimol.: capas - estratos- planos floitite : floitita, biotita+ minerales de la facies esquistos verdes flo4ite : mordenita (min)= flokita (min) flood (sed) : inundada de una especie mineral; en r. sedim. [sed] flood (3ater) : inundación [agua] flood a*sorption : absorción de inundación, reducción en la descarga flood *asalt : basalto de meseta o plateau/ b. de colada flood *asin : cuenca-cubeta-de inundación flood *ed : lecho mayor flood compati*le land#use : uso del suelo compatible con la inundación temporal flood control : control de la inundación flood crest : cresta- pico-de la inundación 110 flood current : marea ascendente flood dam : presa- pantano- de inundación, como almacen temporal flood delta : delta de inundación flood disc$arge : caudal de avenida flood forecast centers : estaciones de previsión de crecidas flood frequency : frecuencia de la inundación flood#frequency cur2e : curva de frecuencia de las inundaciones fAood fringe : orla de inundación, terreno de almacenamiento floodgate : compuerta de esclusa/c. de descarga /c. de marea.. flood icing : glaseado- congelación de inundación flooding : inundación, desbordamiento, anegación flooding ice : congelación flooding surface (coast) : superficie de inundación en la pleamar [costa] flooding surface (stratig) : superficie de inundación [estratig] floodland : terreno inundado/ llanura de inudación flood mar4 : nivel de pleamar flood pea4 : cresta -pico-de la inundación flood plain : llanura de inundación flood#plain deposit : depósito llanura de inundación flood#plain icing : glaseado -congelación -de la llanura de inundación flood#plain lo*e : lóbulo de la llanura de inundación flood#plain meander scar : cicatriz - indícios- de meandros fósiles flood#plain scroll : lomos semicirculares en llanura de inundación flood#plain splay : conos aluviales de inundación flood plane : plano de la inundación flood pro*a*ility : probabilidad de inundación flood profile : perfil de la inundación flood#prone area : área propícia a la inundación flood relief : protección contra crecidas (rios) floodproofing : impermeabilización frente a las inundaciones flood ris4 map : mapa de riesgos de inudación flood routing : previsión de riadas/propagaciónregulaciónde crecida flood scroll : lomos semicirculares en llanura de inundación flood series : serie de inundaciones flood stage : fase de la inundación flood tide : marea ascendente flood tuff : lámina amplia de ignimbrita flood3all : dique contra riadas (rios)/ d. de encauzamiento de riadas flood 3ater : agua de la inundación flood 3a2e : onda de la inundación, alcanza alturas máximas la crecida flood3ay : canal para avenidas flood zona (stratig) : zona de inundación/ z. de abundancia [estratig] floodzona (streams) : zona inundable [corrientes] floor (geomorp$) : suelo [geomorf] /fondo del mar/ muro de yacimiento floor (intrus roc4s) : roca local que rodea la roca intrusiva [rocas intrusivas] floor *racing : arriostramiento del tablero (puentes) floor dinting : cuarteamiento o hundimiento del suelo floorplate : placa del piso, en equinodermos -zool floor t$rust : empujón del suelo' cabalgamiento inferior floral zona : zona floral = florizona, z. caracterizada por su flora florencite : florencita (min) florenso2ite : florensovita (min) ,lorida eart$ : variedad de tierra de batanero con paligorskita, de Florida florizone : florizona, unidad bioestratigráfica con flora fosil particular florizonite : florizona florule : flórula, asociación plantas fósiles de estrato, en zona local flos ferri : aragonito depositado en fuentes termales =flor de hierro floss : (térm. Ìnglés) corriente -rio flotant : ciénaga costera flotante, se forma en canales abandonados flotation : flotación cristalina (en cámaras magmát.) flotsam : pecio, ostrero flotante/restos que flotan en el mar flour : harina -polvo- de roca flour sand : arena de grano muy fino flo3 (coast) : (en Escocia) brazo de mar [costa] flo3 (e'p struc geol) : fluencia [experim. de geol estruc], deformac no recuperable flo3 (glaciol) : flujo glaciar [glaciol] flo3 ($ydraul) : flujo hidráulico[hidraul] flo3 (mass mo2e) : flujo, descarga, fluencia [movimiento de masa] flo3 (stratig) : flujo vulcanoclástico [estratig], mínima unidad litoestratig. flo3 (2olc) : flujo- lava- volcánico [volc] flo3 a 3ell :to< : dejar abierto el pozo (petróleo) para .. flo3age : derrame, estructura fluidal, fluencia/fluidez, plasticidad flo3age cast : moldes de derrame/ moldes cónicos en arenisca flo3age fold : pliegue formado por deslizamiento flo3ageland : llanura que será cubierta por la inundación de un embalse flo3age line : contorno de inundación (embalses) flo3age zone : zona de fluencia flo3#aligned : alineado por la corriente flo3#and#plunge structure : variedad de estratificación cruzada flo3 *og : turbera cuya superficie fluctua con las lluvias flo3 *rec$a : brecha fluidal flo3 cast : lomo o saliente de la arenisca del lecho flo3c$art : organigrama/ diagrama de movimiento flo3 clea2age : clivaje de flujo/exfoliación fluidal/c. verdadero flo3 differentiation : diferenciación por flujo magmático flo3 direction : dirección- línea- del flujo flo3#duration cur2e : curva caudal-tiempo flo3 eart$ : capa de solifluxión flo3er : flor flo3ering plant : planta floreciendo flo3er structure : estructura en flor / e. en palmera flo3 failure : rotura de flujo, deslizamiento de terrenos flo3 finger : canal vertical en nive con percolación de agua flo3 fold : pliegue de flujo e incompetente flo3 gneiss : gneis fluidal flo3ing artesian 3ell : pozo artesiano surgente flo3ing ground : terreno fluyente flo3ing slopes : laderas fluyentes (solifluxión) flo3ing 3ell : pozo surgente, sin bombear flo3 .oint : diaclasado de flujo, paralelo a las capas de flujo, en r.plut. flo3 layer : capa fluidal flo3 layering : estructura de r. ígnea con alternancia-bandeado- de capas flo3 line ($ydraul) : línea de flujo [hidraul] flo3 line (petrology) : línea de flujo [petrología] , lineación cristalina en r. ígneas flo3 mar4 : reguero, cauce pequeño, en r. sedimentarias flo3 meter : medidor de caudal flo3 net : red de flujo/ red de percolación flo3 off : rebosar, rebosadero flo3 of ground : fluencia del terreno flo3 of ground 3ater : corriente de agua subterránea flo3 of 3ater : caudal, corriente de agua flo3 pat$ : camino - dirección- subterráneo de un flujo de agua flo3 plane : plano -superficie-del flujo flo3 profile : perfil del f. variado gradualmente/ curva del remanso -presa flo3 rate : caudal, intensidad de la corriente flo3 regime : régimen del flujo /un campo de variabilidad del flujo del rio flo3 roll : contacto ondulado entre areniscas y arcillas flo3 slide : deslizamiento por licuefacción flo3stone : incrustación calcárea-u otros miner.- por flujo de agua flo3 stress : esfuerzo cortante que da una deformación plástica flo3 structure (ign) : estructura de flujo-o fluidal [ign] flo3 structure (sed struc) : estructura - 111 sedimentaria- de deslizam. por flujo [estr. sed] flo3 system : sistema de flujo flo3tiAl : acarreos fluvioglaciáricos flo3 tu*es : área entre dos lineas de flujo adyacentes de agua freática flo3 unit (petroleum) : intervalo de reservorio con propiedades detérm. [petróleo] flo3 unit (2olc) : coladas volcánicas sucesivas [volc] flo3 2elocity : velocidad del flujo fluc4ite : fluckita (min) fluctuation : fluctuación fluctus : fluctus, campo amplio de coladas de lava ( en planetología) flue (intrus roc4s) : intrusión ígnea en forma de pipe -o tubería- [r. intrus.] flue (sed) : pizarra arenosa dura en la cuenca hullera Lancaster [sed] fluellite : fluellita (min) fluent : fluente- corriente de agua- (térm. obs) fluidal te'ture : textura fluidal fluid decompression : descompresión de fluidos intersticiales que da diaclasado fluid dynamics : dinámica de fluidos fluid escape structure : estructura de escape de fluidos fluid inclusion : inclusión fluida (sinónimo parcial :inc. líquidas) fluidity inde' : índice -factor - de fluidez fluidization : fluidización fluid mec$anics : mecánica de los fluidos fluid mortar : mortero líquido fluid mud : barro fluido fluid potential : potencial = energía mecánica por unidad de masa del fluido flume (eng) : canalizo/canal de descarga/c. de esclusa [eng] flume (geomorp$) : cañada [geomorf] fluo*orite : fluoborita (min) fluocerite : fluocerita (min) fluor : fluor; forma original de fluorita fluorapatite : fluorapatito (min) fluorapop$yllite : fluorapofilíta (min) fluorellestadite : fluorellestadita (min) fluorescence : fluorescencia fluorescence spectrum : espectro de fluorescencia fluorine dating : datación por flúor fluorite : fluorita (min)(Fig 31) ,igura B"6 ,luorita de Asturias, España fluorspar : fluorita (min) flurosion : flurosion =transporte + erosion fluviales. (térm. propuesto) flus$ : afluencia, flujo rápido, tromba de agua flus$ing : arratre por agua subterránea (del gas del petroleo) flus$ing period : tiempo de vaciado flute (geomorp$< : superficie rizada por disolución [geomorf) flute (sed) : impronta de corriente [sed] flute (speleo) : colgadura, estalactita [espeleo] flute cast : flute cast' = moldes cónicos en arenisca fluted moraine : morrena acanalada / m. con surcos del glaciar fluted moraine surface : superficie de morena acanalada fluted till : till acanalada fluting (geomorp$) : acanaladuras por meteorización [geomorf] fluting (glac geol) : acanalado, estriado glaciárico [geol glac] fluting (sed) : proceso de formación de impronta de corriente [sed] ,lu2ents : Fluvents , un Entisol (edafol) flu2ial : fluvial flu2ial cycle of erosion : ciclo fluvial de erosión = ciclo normal flu2ial denudation : denudación fluvial flu2ial deposit : depósito fluvial flu2ialist : fluvialista, de la doctrina de depósitos fluviales,no glaciares flu2ial la4e : lago fluvial flu2ially#dominated delta : delta fluvialmentedominado flu2iatile : fluvial / fluviatil flu2iatile la4e : lago fluviatil/ l.f ormado por río o corriente flu2iation : fluviación = acción de las corrientes flu2ioclástico roc4 : roca fluvioclástica = r. clástico-fluvial =r. potamoclástica flu2ioeolian : fluvioeolico = corriente-rio-+viento flu2ioglacial : fluvioglacial flu2ioglacial drift : acarreo fluvioglacial flu2iograp$ : fluviógrafo flu2io4arst : fluviocarst flu2iolacustrine : fluviolacustre flu2iology : fluviología = ciencia de los ríos flu2iomarine : fluviomarino flu2iometer : fluviómetro = fluviógrafo flu2iomorp$ology : fluviomorfología = morfología de los ríos flu2ioterrestrial : fluvioterrestre flu2iraption : arrastre fluvial flu' : flujo / fundente flu'gatemagnetometer : magnetómetro de puerta de flujo o de saturación flu'ie : flujo-turbidita en término de campocoloquial flu'ion : flujo = fluxión (térm. obs.) flu'ion *anding : bandeado por flujo =b. por fluxion (térm. obs.) flu' ore : mineral utilizable como fundente flu'i7n structure : estructura fluidal flu'otur*idite : flujo-turbidita en término de campo-coloquial flu'stone : roca fundente (en metalurgia) fly : ciénaga / volar fly as$ : ceniza volante flyer : geoófonos conectados a intervalos a lo largo de cable corto flying *ar : barra residual, (queda tras erorión de la isla- adosada) flying magnetometer : magnetómetro aerotransportado flying 2eins : vetas -filones- volantes, intersectados en forma de ramas flying sands : arenas móviles fly le2eling : nivelación al vuelo, hechas de forma poco precisas flysc$ : flysch' (etim. de material fisible, en alemán) fm : fm = formación f#num*er : número-f; en fotografía, apertura relativa de las lentes foam crust : costra de espuma, aspecto superficie de nieve tras ablación foaming eart$ : afrita blanda o terrosa foam line : rompiente, línea de espuma foam mar4 : marca deespuma de rompiente focal dept$ : profundidad de los focos (sísm) focal lengt$ : longitud focal = f , en fotografía focal mec$anism : solución plano de falla focal plane : plano focal focal point : punto focal = enfoque principal focal sp$ere : esfera focal, esfera arbitraria de referencia, en hipocentro focus (p$oto) : enfoque [fotografía] focus (sís< : foco sísmico [sís) focused#current log : log dirigido a la corriente = curvas de log resistividad focus zona : zona foco, fuente extrema de magmas derivados del manto foe$n : foehn (metereol)/ tipo de viento alpino fog desert : desierto con niebla, desierto en costa y contraste térmico foggara : foggara, tunel para recoger agua freática. (térm. Sahara) foggite : foggite fD$rde : föhrde =förde foi*a : combinación pozo-bóveda, en cavidades grandes foid : feldespatoide foid#*earing : con foides foid diorite : diorita foídica foid dioritoid : dioritóide foídico o con feldespatoides foid ga**ro : gabro foídico foid ga**roid : gabroide foídico 112 foidite : foidita, r. volc. con foides foid monzodiorite : monzodiorita foídica foid monzoga**ro : monzogabro foídico foid monzosyenite : monzosienita foídica foidolite : foidolita, r. plutónica con foides foid plagisyenite : plagisienita foídica foid syenite : sienita foídica foid syenitoid : sienitoide foídica foA*a : sima -pozo de mina -vertical fold (geomorp$) : ondulación del terreno [geomorf] fold (paleont) : repliegue [paleont] fold (struc geol) : pliegue [geol estruc] fold aspect ratio : proporc. amplitud -pliegue a distancia entre puntos adyacen. fold a'is : eje del plegamiento/ linea de charnela (geo estruc) fold *elt : cinturón de plegamiento/ c. orogénico fold *rec$a : brecha de pliegue,; b.tectónica local fold coast : costa de pliegues/c. controlada por plegamiento folded fault : falla plegada fold facing : paramento del pliegue fold fault : pliegue -falla folding : plegamiento/pliegue fold mountains : montañas de pliegue fold mullion : pliegues en almohadillado fold nappe : corrimiento fold profile : sección de pliegue, perpendicular al eje axial fold system : sistema de pliegues, formados por la misma causa tectónica fold#t$rust *elt : cinturón de pliegues y cabalgamientos ,oleyan : Foleyico, Plioceno (sobre Clovel.-bajo Pleistoceno) folgerite : petlandita (min)= folgerita (min) folia (meta) : lámina de metal [meta] folia (speleo) : bancada de calcita, inclinada hacia abajo [espeleo] foliate : foliado foliated : foliado foliated cataclasite : cataclasita foliada foliated ground ice : hielo del subsuelo foliado/ h. en cuña con burbujas de aire foliation (glaciol) : foliación glaciar [glaciol], con capas de grano más fino foliation (struc geol) : exfoliación, foliación [geol estruc] foliole : foliolo/ cada hoja pequeña de hoja compuesta ,olists : Folists; un Histosol (en Edafolog.) follicle : folículo -en botánica follo3 current : corriente subsiguiente / c. residual follo3 radar : radar seguidor follo3ing up : labores en avance follo3ing 3ind : viento seguidor ( con igual rumbo que las olas) fondo : fondo fondoform : forma del fondo fondot$em : rocas unidas del fondo ,oner magnetometer : magnetómetro de Foner font : (térm. arcáico) corriente, fuente, surgencia de corriente ,ontaine*leau sandstone : arenisca de Fontainebleau, de cuarzo sin cemento de silice food c$ain : cadena alimentaria food cycle : ciclo de nutrición food groo2e : surco-ranura- ambulacral, en equinod./s. de alimentación food 3e* : red alimentícia foolKs gold : oro de necios-de tontos= pirita calcop. (térm. popular) foordite : foordita (min) foot (geol) : al pie de.. [geol] foot (paleontl : pie-pata- base ventral [paleontl / limbo de artrópodo foot *loc4 : zapata/ solera (entibaciones) foot ca2e : cueva al pie de acantilado footeite : footeita (min) foot glacier : pequeño glaciar de pie de monte foot$ills : estribaciones ( de montañas) footing : base, pie, pedestal, zapata, estribo, lecho de cimentación foot layer : capa de ectexina de grano de polen, en parte rodeada de end. footpat$ : sendero, senda, vereda footprint : huella de pisada foot slope : cuesta al pie; 'todas las laderas de gradiente decreciente' foot3all : muro- labio hundido- de falla/ yacente/ placa inferior foot3all *loc4 : bloque hundido foot3all cutoff : sin. de flanco terminal/corte superficie falla y sup. geológ. foot3all flat : rellano de bloque inferior en el muro de falla foot3all im*rication : imbricación de muro de falla/ secuencia 'break-forward' foot3all ramp : rampa en muro de falla foram : foraminífero foramen : foramen foramina : forámenes foraminifer : foraminífero foraminiferal : perteneciente a los foraminíferos foraminiferal ooze : lodo de foraminíferos foraminite : foraminita; r. sedi. formada sobre todo de foraminíferos foram num*er : número de foraminíferos en gramo de sedimento foramen : foramen, orificio foramol : foramol, asociación de granos esqueletales for* : forbia; plantas herbáceas dicotiledóneas no cultivadas ,or*es *and : bandas -(oscuras) de Forbes (térm. Obsoleto), en glaciares for*esite : forbesita (min)= mezcla de annabergita (min)y arsenolita force (p$ys) : fuerza, esfuerzo, energía [fís] force (streams) : cascada [corrientes] ( N. Ìnglat.)/ foso, fosa force couple : par de fuerzas force open :to< : romper, forzar force out :to< : expulsar/ hacer saltar/ arrancar con fuerza force um*alance : desequilibrio de fuerzas forced con2ection : convección forzada forced#cutmeander : meandros con aluviones en la orilla interior/ m. forzado forced fold : pliegue forzado forced folding : plegamiento forzado forced oscillation : oscilación - vibraciónforzada forced 3a2e : onda forzada, generada y mantenida por fuerza continua forceful intrusion : intrusión poderosa/i. agresiva; en r. ígneas force of crystallization : fuerza de cristalización forc$erite : forcherita (min) ford : vado , en corriente fore arc : antearco fore#arc *asin : cuenca de antearco (Fig 32) ,igura B6 Esquema representati2o de la u*icaci7n de una cuanca de antearco. foredeep : ante-fosa foredune : duna de barlovento/ anteduna, duna costera foreign inclusion : inclusión extraña foreland (coast) : cabo, en forma de media luna,[costa]/playa de acreción foreland (geog) : antepais /cabo [geog] foreland (glac geol) : area de tierras bajas cubierta ahora por glac. [geol glac] foreland (tect) : antepais [tect] foreland *asin : cubeta linear sedimentaria en un antepais foreland#dipping duple' : duplex de buzamiento al antepais foreland facies : facies de plataforma forelim* : flanco más inclinado de pliegue anticlinal asimétrico forelim* t$rust : cabalgamiento de flanco invertido forellenstein : troctolita ,orel scale : escala de Forel: e. de color del agua de mar fore p$ase : fase volcánica preliminar fore reef : antearrecife/ frente recifal forensic geology : geología forense forepoling : avance con escudo /primer relevo (minas) 113 forereef : ante arrecife forerunner : precursor foreset : foreset, superficie inclinada en un set de estratif. cruzada foreset *ed : estrato primitivo (estrat.cruzada) foreset *edding : estratificación foreset/ estrat.- laminación- frontal fores$oc4 : premonitor fores$ore : playa, antecosta, estrán, zona de batida, foreshore fores$ortening : distorsión centrífuga, en imágenes radar foreside : extensión de terrenos frente al mar foresig$t : previsión/ nivelada hacia delante (topog) foreslope : ladera sumergida (hasta 6 brazas) de atolón/talud interior forest *ed : capa de bosque/terreno de acarreo negro de restos vegetales forest floor : suelo -lecho- del bosque forest#moss peat : turba -musgo- del bosque forest peat : turba de bosque forestry : silvicultura foretrenc$ : antefosa foretype : prototipo for4 : bifurcación form (geomorp$< : forma [geomorf) form (mineral< : forma [mineral) form (sed struc< : forma [estruc sed) formal unit : unidad formal formanite : formanita (min) formation : formación, término obsoleto para espeleotema formation (cart< : formación [cart) formation (drill< : formación [perforación ], sin connotación estratigráfica formation (geomorp$< : formación, disposición topográfica [geomorf) formation (speleo< : espeleotema [espeleo), min. precipitado en cueva formation :stratig< : formación estratigráfica, f. geológica formation e2aluation : evaluación de la formación, con fines de explotracción formation factor : factor de formación = f. de resistividad formation microscanner : microescaner de la formación, con medida de la conductivid. formation pressure : presión en la formación, por los fluidos que contiene formation resisti2ity factor : factor de resistividad de la formación =f. de formación formation#2olume factor : factor formación de volumen; f. de conversión formation 3ater : agua de formación ,ormati2e : Formativo, término de Arqueología form contour : curva de nivel (deducida de fotografía aérea) form energy : (Obs.) poder de cristalización, fuerza cristaloblástica form genus : género de la forma; un taxón form4o$le : carbón desagregado form4reis : región morfogenética / paisajes debidos a la misma causa form line : línea de forma (l. nivel aproximada, por observación) form ratio : form ratio =R. = profundidad media de corriente/anchura co. form set : form set, en estratif. cruzada form sym*ol : set de índices de Miller fornacite : fornacita (min) form3or4 : encofrado fors : (térm. Sueco) catarata de baja inclinación/ rápido forsterite : forsterita (min) fortification agate : ágata de fortificación, con zigzag como plano de fortificación fortunite : fortunita, lamproita con fenocrist. de olivino y flogopita for3ard area : área avanzada for3ard flo3 : corriente progresiva for3ard lap : superposición longitudinal for3ard scatter : dispersión hacia delante de energía radiante fos$agite : foshagita (min) fos$allassite : foshallassita (min) foso : cauce foss : potencia (salto de agua)/ depresión glaciárica/ foso-fosa fossa (astrogeol) : fossa [astrogeol], similar a graben, en otros planetas fossa (geo struct) : geosinclinal marginal fossa (paleont< : fosa [paleont) fosse (glac geol) : fosa- foso [geol glac] fosse (streams) : fosa-foso/ cascada [corrientes] /depresión glaciárica fosse la4e : lago de hondonada morrénica; l. alargado fossette : foseta , depresión pequeña en cabeza de ciertos foraminíf. fossil : fósil fossil assem*lage : asociación -conjunto- fósil fossil association : asociación fósil fossil community : comunidad fósil / asociación en el lugar de estudio fossil copal : copal fósil = copalita fossil cor4 ] f. gum : variedad ligera de amianto fossil diagenesis : diagénesis del fósil fossil erosion surface : superficie fósil de erosión fossil farina : diatomita, tierra de infusorios =trípoli fossil flood plain : llanura de inundación fósil fossil flour : diatomita ='harina fósil ' = trípoli fossil fuel : combustible fósil fossil geoc$ronometry : geocronometría fósil, medida líneas de crecimiento en fósil. fossil ice : hielo fósil =h. de origen antíguo fossil ice 3edge : cuña de hielo fósil fossiliferous : fosilífero fossilization : fosilización fossilized *rine : salmuera fosilizada/agua de sedimentac. ( no de formación) fossil 4arst : paleocarst = carst fósil fossil meteorite crater : astroblema = cráter fósil de meteorito fossil# iron#ore : hierro fósil / depósito sedimentario con Fe fossil patterned ground : suelo poligonal, o en círculos, o pautado, fosil fossil peneplain : penillanura fósil fossil permafrost : permafrost fósil fossil pingo : pingo fósil fossil plain : llanura fósil fossil raindrops : huellas de gotas de lluvia/ pisolitos volcánicos fossil record : registro fósil fossil remains : restos fósiles fossil resin : resina fósil fossil ripple : ripple fósil = ripple conservado fossil time : tiempo geológico en base a la evolución orgánica fossil turquoise : odontolita (min)= turquesa fósil fossil 3ater : agua fósil =a. connata fossil 3a' : cera fósil = ozoquerita fouler : organismo que ensucia los fondos fouling : incrustación biológica foundation : fundación/ base, fundamento/terreno firme/cimiento foundation *ed : capa inmediatamente por debajo de la cimentación foundation coefficient : coeficiente de cimentación ( en sísmica) founder *rec$a : brecha de hundimiento/ b. de derrumbe (minas) fount : fuente fountain : fuente fountain $ead : origen, manantial/ cabecera de rio fountain$ead : manantial -fuente- nacimiento de un rio fourc$ite : fourchita, monchiquita sin olivino four#dimensional sur2ey : estudio tetradimensional , (las 3 + tiempo) =4-D fourfold#rotation a'is : eje tetragonal de rotación ,ourier analysis : análisis de Fourier ,ourier num*er : número Fourier = calor transportado /energ.térm.almacen. fourling : macla de cuatro ramas fourlings : macla cíclica con 4 partes individuales que han girado 180º fourmarierite : fourmarierita (min) fourt$#order pinacoid : pinacoide de cuartoorden fourt$#order prism : prisma de cuarto-orden fourt$#order sequence : secuencia estratig. de cuarto-orden : de 100.000 a 150.000a four#3ay dip : inclinación determinada con extendimientos en 4 direcc. fo2eate : agujereado= foveado fo2eolate : foveolado =con pequeñas depresiones regulares fo3lerite : fowlerita (min)= rodonita (min)con Zn foyaite : foyaita =una sienita nefelínica con abundante feld.-K frac .o* : fracturado hidráulico 114 fractal : fractal fractile : cuantil; una distribución acumulativa fractional coordinates : parámetros de posición de átomos en celdilla unidad fractional crystallization (petrol) : cristalización fraccionada [petrología] fractional crystallization (salt) : cristalización fraccionada [sal] / precipitación controlada fractional fusion : fusión fraccionada fractional melting : fusión fraccionada fractional section : sección fraccionada fractional to3ns$ip : municipio fraccionado fractionation (geoquím) : separación de elementos químicos en naturaleza [geoquím] fractionation (petrology) : fraccionación [petrología] / destilación fraccionada fractionation density : densidad de fraccionación ; en cristalización fraccionada fractoconformity : fractoconformidad fractograp$y : fractografía, estudio de superficies de fractura o diaclasado fracture (e'p struc geol) : fractura, rotura, ruptura [exp de geol estruc] fracture (ice) : fisura, [hielo] fracture (mineral) : fractura [mineral] fracture (struc geol) : fractura, disyunción, falla, diaclasado [geol estruc] fracture clea2age : clivaje - crucero de fractura/ exfoliación de fractura fracture ductility : ductilidad en la fractura fractured deflection : desviación fracturada, cambio en dirección cadena montañas fracture partitioning : repartimiento de fracturas en dintintas litologías o capas fracture porosity : porosidad de la fracturación fracture s4in : piel' - recubrimiento- de la fractura fracture spacing inde' : índice del espaciado de las fracturas; en geotécnia. /FSÌ fracture spacing ratio : proporción del espaciado de las fracturas; geotécnia / FSR fracture spring : fuente-manantial- de fractura fracture strengt$ : fuerza de fracturación/ resistencia a la rotura fracture stress : esfuerzo de fractura/e. de rotura fracture system : sistema de fracturas fracture toug$ness : dureza de fractura/ tenacidad- ductilidad- a la rotura fracture zona : zona de fractura fracturing : fracturado- fractura / fracturado hidráulico fragipan : fragipán, un horizonte edáfico- (edafolog) fragment : fragmento fragmental roc4 : roca clástica/ r. piroclástica/r. bioclástica fragmental te'ture : textura clástica fragmentary : fragmentario fragmentation : fragmentación fraipontite : fraipontita (min) ,ra =auro *asalt : basalto Fra Mauro, b . Lunar fram*oid : framboidal, como frambuesas frame*uilders : constructores de mallas, organismos recifales framesite : framesita; variedad de bort con puntos brillantes (S. Africa) framestone : framestone; tipo de roca recifal frame#t$ic4et : frame-thicket, un tipo de biohermo frame3or4 (paleont) : armazón, carcasa frame3or4 (sed) : entramado en la roca sediment. [sed] frame3or4 (tect) : armazón - estructuratectónico frame3or4silicate : tectosilicato francoisite#:Hd< : francoisita-(Nd) france2illite : francevillita (min) franciscanite : franciscanita (min) franc4eite : franckeita (min) francoanellite : francoanellita (min) francolite : francolita (min)= carbonatofluorapatito ,ranconian : Franconiense, Cambrico Sup, sobre Dresban.-bajoTrempea. franconite : franconita (min) frangite : frangita, (térm poco usado) fran4dic4sonite : frankdicksonita (min) fran4linfurnaceite : franklinfurnaceita (min) fran4linite : franklinita (min) fransoletite : fransoletita (min) franzinite : franzinita (min) ,rasc$ process : proceso Frasch, en minería de azufre nativo ,rasnian : Frasniense, Devon. Sup. ( sobre Givetiense-bajo Fameniense ,raun$ofer line : línea Fraunhofer, de absorción del espectro del sol frazil : cristales de hielo frazil crystal : cristal de hielo en agujas o lajas frazil ice : hielo en agujas o lajas frazil slus$ : nieve fangosa de cristales de hielo fre*oldite : freboldita (min) ,rederic4s*urgian : Fredericksburgiense, Cretác. Ìnf.(sobre Tritin.-bajo Wash. fredri4ssonite : fredrikssonita (min) free : elemento nativo/ libre free#air anomaly : anomalía de aire libre, o de Fayé ( en gravedad) free#air correction : corrección de aire libre, de la gravedad por la altura free arm : brazo libre / en crinoideos free *lade : hoja libre /en conodontos free*oard : resguardo, distancia altura máxima del agua a cota de presa free#*urning coal : carbón no aglutinable free c$ee4 : mejilla libre, parte lateral de cefalón de trilobite free coal : carbón quebradizo free con2ection : convección libre/ c. gravitacional/ c. natural free corer : un tipo de sondeo del fondo marino solo por gravedad free degradation : degradación libre, de ladera sin residuos al pié removidos free draining : de desagüe libre freedite : freedita (min) free energy : energía libre free ent$alpy : entalpía libre free face : superficie libre (voladura de canteras)/ sin restos alterados free fall *oring : sondeo por caida libre free#falling nappe : lámina libre (hidráulica) free flo3 : flujo libre free flo3ing : que se desliza sin obstáculos free#fluid inde' : índice de 'fluir-libremente', en diagrafía de magn. nuclear free ground 3ater : agua subterránea no confinada- libre - free iron o'ides : óxidos férricos libres free lift : fuerza ascensional free meander : meandro libre free milling : menas beneficiadas por trituración y amalgamación free moisture : agua libre free oscillation : oscilación libre free period : periodo libre/ p. propio de sismógrafo, sin amortiguamiento freestone (roc4) : caliza oolítica, arenisca deleznable [roca]/ roca franca freestone (3ater) : agua sin apenas-o nada- de material disuelto [agua] free surface : superficie libre free surface stream : corriente de superficie libre; c. no comprimida free3ater : agua freática; a. gravitacional; a. de infiltración.. free#3ater content : contenido en agua líquida free#3ater ele2ation : nivel freático free#3ater le2el : nivel -altura- del freático libre free#3ater surface : superficie-altura- del nivel freático free 3a2e : ola- onda- libre freeze and t$a3 action : acción del hielo y deshielo freeze#out la4e : lago somero sometido a largos periodos de congelación freeze#t$a3 action : acción del hielo y deshielo freezeup : congelación contínua freezing : congelación freezing inde' : índice de congelación freezing inter2al : intervalo de cristalización frei*ergite : freibergita (min) freiesle*enite : freieslebenita (min) freirinite : freirinita= lavendulana fremontite : fremontita (min)= natromontebrasita ,renc$ c$al4 : variedad de talco, esteatita / tiza francesa ,ren4el defect : defecto Frenkel, en celdillas cristalinas frequency : frecuencia frequency cur2e : curva de frecuencia frequency distri*ution : distribución de la frecuencia frequency domain : dominio de frecuencia frequency response : respuesta de frecuencia frequency spectrum : espectro de frecuencia fres$ (3ater< : dulce [agua) fres$ (3eat$< : no alterada, fresca, no meteorizada [meteoriz) fres$ *reeze : viento fresquito (grado 5) 115 fres$ening : refrescando'- quitando sal al agua fres$et : crecida ( de río) fres$ice : hielo joven/ hielo de agua dulce fres$ 3ater : agua dulce fres$3ater estuary : estuario de aguas dulces fres$3ater ice : hielo de agua dulce fres$#3ater lens : lentejones de agua dulce fres$3ater limestone : caliza de agua dulce fres$3ater sediment : sedimento de agua dulce fres$3ater s3amp : ciénaga, pantano, de agua dulce ,resnian : Fresniense; Eoceno Sup. (sobre Nariziense-bajo Refugiense fresnoite : fresnoita (min) fret : roce, desgaste, erosión por roce, corrosión fretted ice : manto de hielo con aristas y salientes fretted terrain : terreno desgastado (en Marte), zonas con restos de cráteres fretted upland : meseta accidentada por la escavación de circos glaciáricos fretting : haloclastismo fretum : estrecho, brazo de mar fret3or4 3eat$ering : alteración en - forma de - panal de abeja freuden*ergite : freudenbergita (min) freyalite : freyalita (min)=variedad de torita (min)rica en tierras raras fria*ility : friabilidad fria*le : friable, desmenuzable, deleznable, terroso friction : fricción frictional layer : capa friccional, c, de la fricción frictional sliding : deslizamiento por fricción friction *rec$a : brecha de fricción friction carpet : milonita friction crac4 : grietas - estrías- de fricción (en movimiento del hielo) friction dept$ : profundidad de la influencia de la fricción ( en fondos oceán. friction $ead : carga hidrostática debida a fricción /pérdida carga por roza. friction drag : resistencia por rozamiento friction drop : pérdida de carga por rozamiento friction loss : pérdida de carga por rozamiento - fricción - friction mar4ings : marea fosil, rizadura , ondulita friction slope : pérdida de carga por rozamiento por unidad de longitud friedelite : friedelita (min) ,riedelKs la3 : ley de Friedel, en difracción de rayos X friedric$ite : friedrichita (min) friendly ice : hielo 'amistoso' (térm. de la navegación en submarinos) frigid climate : clima glacial frigidite : frigidita = mezcla de tetraedrita y minerales con Ni fringe (glac geol) : franja -orla- glaciar [geol glac] /periferia, borde, margen fringe (paleontl : borde, franja, orla, cílios, cirros [paleontl fringe .oint : diaclasa del borde; cruzada a la principal fringe ore : mena marginal fringe 3ater : agua marginal fringing reef : arrecife costero / a. de plataforma costera frit : fundir en parte; semifundido frit$ : estuario o fiordo, en Escocia, valle sumergido, ria fritting : aglutinación de granos /calcinación/formaci. escoria basalto fritzsc$eite : fritzscheita (min) fro$*ergite : frohbergita (min) frolo2ite : frolovita (min) frond : fronda/ fronde (Botán)/ lámina (algas) frondelite : frondelita (min) frondescentcast : calco frondescente, una marca en el suelo en forma de hojas frond#li4e : arborescente, frondescente frondose : frondoso front (geomorp$< : frente de ladera [geomorf) front (glaciol< : frente de un glaciar [glaciol) / extremo inferior de glaciar front (meteorol< : frente metereolgógico [meteorol) front (paleont< : frente de caparazón [paleont) front (petrology< : frente petrográfico [petrología) frontal : frontal frontal apron : planicie -llanura aluvial fluvioglaciar, sandur frontal 4ame : kame frontal frontal $inge : charnela frontal frontal lo*e : lóbulo frontal frontal mem*rane : membrana frontal frontal moraine : morrena frontal frontal plain : llanura frontal (fluvioglaciar) frontal poro : poro frontal frontal ramp : rampa frontal, r. de cabalgamiento frontal region : región frontal frontal terrace : terraza de acarreos fluvioglaciáricos front *ay : bahía con islas en su entrada front#lim* t$rust fault : (poco usado) un cabalgamiento de flanco invertido frontland : antepais front of t$rust : frente de cabalgamiento front pinacoid : macropinacoide ; ortopinacoide front range : estribaciones de cordillera, zona frontal front slope : ladera opuesta a una pendiente estructural froodite : froodita (min) frost : escarcha /permafrost frost action : acción de la helada (con gelifracción y crioturbación) frost#acti2e soil : suelo activo a las heladas, -que sufre las heladas frost *elt : zanja para hielo = presa de hielo frost *lister : criolacolito, lacolito de hielo, ampolla de suelo frost *oil : ampolla de congelación, rotura del pavimento por hielo frost *ursting : gelifracción frost c$uming : crioturbación frost circle : grietas circulares, producidas por helada en calizas frost crac4 : grietas de contracción térmica; g. de heladas frost crac4ing : agrietamiento por heladas frost#crac4 poligon : polígonos por grietas de heladas frost creep : creep o reptación de suelo por heladas frost dam : dique de hielo frost drift : acarreos de heladas ( en laderas) frost flo3er : flor de escarcha, f. de hielo ,rost gra2imetro : gravímetro Frost frost $ea2e : hinchamiento por congelación frost $ea2ing : gelilevantamiento (terreno) frost $illoc4 : montículo de helada, en centro de polígonos frost $ollo3 : hondonada propensa a heladas frosting : esmerilado/ aspecto superficial cristalino frost line : línea de penetración de la helada/ altura de formación hielo frost mound : terraplén -montón de tierra - mound-helado frost#pattern soil : suelo poligonal o en círculos; s. pautado frost point : punto de solidificación/p. de congelación frost point $ygrometer : higrómetro de punto de rocio frost poligon : polígono de hielo frost ri2ing : gelifracción frost scar : cicatriz de hielo, en forma circular frost s$attering : gelifracción frost soil : suelo alterado por las heladas, crioturbado frost splitting : fraccionamiento por heladas frost stirring : crioturbación sin movimiento de masa frost ta*le : tabla de hielo, superf. irregular, hasta donde llega el hielo frost 3eat$ering : meteorización por hielo - gelifracción frost 3edge : cuña de tierra-suelo-helada/ cuña de hielo. (poco usado) frost 3edging : acuñado rocoso por hielo frost3or4 : gelivación /un tipo de espeleotema/erosión glaciar/... frost zona : terreno estacionalmente helado ,roude num*er : número de Froude; índice para caracterizar tipo de flujo frozen (coal) : quemado [carbón] frozen (ore dep) : adherido, mena pegada a las paredes rocosas [dep de mena] frozen ground : terreno helado, gelisuelo, fruc$tsc$iefer : un tipo de pizarra moteada; p. granuda, fruchtschiefer fructification : fructificación fruitless : estéril ,ry met$od : método Fry, de análisis de 116 esfuerzos ,% : FS; nivelada hacia delante (topogr)/ previsión , test : test -F, un test estadístico fuc$site : fuchsita (min) fucoid : fucoide fuel oil : fueloil, fracción en destilado de petróleo fuel ratio : proporción de carbono fijado a material volatil fugacity : fugacidad fugacity coefficient : coeficiente de fugacidad fugiti2e constituent : constituyente fugitivo = componente volatil fu4alite : fukalita (min) fu4uc$ilite : fukuchilita (min) fulcrum : fulcro/ punto de apoyo fulgurite : fulgurita/ tubo de arena/ tubo de rayo/ piedra de rayo ful.i : depresión entre barjanes (térm. Arabia) full : (térm. Británico) cordón playero full#cut *rilliant : diamente en talla brillante full#dept$ a2alanc$e : alud de tierra full dip : buzamiento real, o verdadero fullerKs eart$ : greda, creta, tierra de batán full madure 2alley : valle de madured completa full meander : meandro de dos lazos en sentidos opuestos full#3a2e sonic log : log sónicolleno de onda completa fully arisen sea : mar totalmente levantado fully de2eloped sea : mar totalmente desarrollado o levantado fSloppite : fülöppita (min)= fulopita ful2ic acid : ácido fúlvico ful2urite : fulvurita, antíguo sin. de carbón pardo fumarole : fumarola fumarole field : campo de fumarolas fumarole mound : mound- terraplén- de fumarola fumarolic stage : etapa fumarólica fume cloud : nube de humo fumerole : fumarola fundamental comple' : basamento/complejo fundamental fundamental .elly : ulmina fundamental particle : partícula elemental/ fundamental fundamental strengt$ : fuerza fundamental; la máxima a soportar sin creep fundamental su*stance : ulmina funicular regime : régimen funicular funicular 3ater : agua funicular funiculus (paleontl : funiculus [paleontl funnel fillíng : relleno en embudo funnel intrusion : intrusión en embudo funnel .oint : diaclasa en embudo funnel sea : bahia en embudo, saco furca : furca = horquilla furious cross#*edding : estratificación cruzada 'furiosa', estr. cruz. a su vez cruzad furongite : furongita (min) furro3 (geol) : artesa, cañón , foso [geol] furro3 (paleont) : surco [paleont] furro3 cast : molde de surco, una marca del suelo furro3 flute cast : flute cast de surco furuto*eite : furutobeita (min) fusain : fuseno, litotipo de carbón = madre del c. fusainisation : fusenisación fused : fundido/ soldado fusi*ility : fusibilidad fusi*ility scale : escala de fusibilidad fusiform : fusiforme fusiform *om* : bomba fusiforme fusil : fusil, concreción silícea de aspecto de huso fusinite : fusinita, maceral de carbón en el grupo inertinita fusinization : fusinización (carbones) fusinoid : fusinoide, fusinita con reflectáncia alta fusion (Zuím) : fusión [Quím] fusion (petrology< : fusión [petrología) fusion (p$oto< : fusión estereoscópica fusion crust : costra de fusión fusion tectonite : tectonita de fusión fusite : fusita, microlitotipo de carbón con al menos 95% de fusinita fusoclarain : fusoclarita, fusoclareno fusodurain : fusodureno, litotipo de carbón entre dureno y fuseno fusotelain : fusoteleno, litotipo de carbón entre teleno y fuseno fuso2itrain : fusovitreno, litotipo de carbón entre vitreno y fuseno fuso2itrite : fusovitrita = fusovitreno fuss$ang : cuesta al pie; 'todas las laderas de gradiente decreciente' fusulinacean : fusulináceos fusuline : fusulina = fusulínidos future ore : mena probable fuzzy logic : lógica difusa, razonamiento que envuelve j ue go s di fusos > >a : Ga = giga años ga**ro : gabro, r. plutónica; con Q entre 0 -5 - plagioc.>An50 ga**roic layer : capa gabróica ga**roid : gabroide, térm. de campo para r. que parece gabro ga**ronorite : gabronorita, r. plut. ga**rop$yre : gabrófido, r. hipabisal porfídica de fenocrist. labrador.-augi. ga*ion : gabión, g. metálico relleno de cantos ga*rielsonite : gabrielsonita (min) gagatite : gagatita, material leñoso carbonizado parece azabache gage $eig$t : nivel - profundidad-del agua, (en hidráulica) gageite : gageita (min) gage 3ell : pozo de limnímetro (rios) gaging : aforo de cursos de agua, hidrometría gaging station : estación de aforo de cursos de agua/ e. pluviométrica ga$nite : gahnita (min) ga$nospinel : gahnoespinela, var de espinela - con Zn >aia : Gaia = La tierra como entidad simbiótica gain control : control de amplificación; c. de ganancia gainesite : gainesita (min) gaining stream : rio efluente gaize : arenisca arcillosa glaoconít., micácea, friable, y sílice sol. gal : gal, unidad de aceleración >ale alidade : alidada de Gale = alidada de explorador galena : galena (min) (Fig 33) ,igura BB6 >alena del norte de 8ortman, La ?ni7n. galenite : galenita (min) galeno*ismutite : galenobismutita (min) gal4$aite : galkhaita (min) gall (sed) : fragmento de arcilla endurecida / agujero de arena [sed] gall (soíl) : erial pequeño [suelo] gallery (grd 3at) : galería [grad hidr] gallery (paleont) : galería [paleont] gallery (speleo) : galería [espeleo] galliard : arenisca siícea y refractária gallite : gallita (min) galloping glacier : glaciar galopante (term. popular) >all pro.ection : proyección Gall, proyeción cartográfica cilíndrica estereo. galmei : hemimorfita (min) >alKperin geop$one : geófono de Gal'perin galt : arcilla tegulina, terreno arcilloso duro gamagarite : gamagarita (min) gametangium : gametangio, estructura productora de gametos gametop$yte : gametofita, la generación de planta que produce gametos gamma (crist) : gamma, en crist.; ángulo interaxial entre ejes a y b gamma (magnet) : gamma [magn] , unidad cgs de intensidad campo magnét. gamma (mineral) : gamma [mineral], estructura mineral gamma& angle : gamma * ángulo, de la celdilla recíproca entre ejes a* y b * gamma decay : desintegración gamma gamma#gamma log : log-testificacióngammagamma 117 gamma#=n! : gamma-Mn02 = nsutita gamma radiation : radiación gamma gamma ray : rayo gamma gamma#ray log : log -testificación mediante - rayos-gamma gamma#ray spectrometer : espectrómetro de rayos-gamma gamma#ray spectrometry : espectrometría de rayos-gamma gamma#sulfur : rosickyita (min) >amo3ian : Gamowiense, desd final del Plank.- comienzo del Hade. gananite : gananita (min) gangmylonite : gangmilonita, una ultramilonita gangue : ganga = matriz (en dep. minerales) ganister : ganister, arenisca cuarzosa o cuarcita refractária ganomalite : ganomalita (min) ganop$yllite : ganofilita (min) gap (coast) : paso [costa] entre isla y costa gap (fault) : hueco [falla], compon. Horiz. separación-paralelo a direc. gap (geomorp$) : puerto, portillo, paso, cortadura, barranco.. [geomorf] gap (marine geol) : quebrada- cortadura, hondonada..- abisal [geol marino] gap (stratig) : hiato [estratig] gape : abertura localizada gara : roca con aspecto de hongo, de regiones áridas >/A ratio : proporción de G/A , en minería gara2ellite : garavellita (min) gar*age : detritus, basura gar*ensc$iefer : pizarras moteadas, garbenschiefer gardening : (cultivado del huerto), terminología aplicada a suelo lunar >argasian : Gargasiense, Cret. Ìnf-sobre Aptbajo Bed. garland : guirnalda -semicírculo- de piedra garnet : granate (min) garnetiferous : granatífero, que contiene granates garnetite : garnetita , r. metam., con granates garnetization : granatización, introducción o reemplazam. de granates garnet .ade : jade de granate = variedad de granate grosularia garnet l$erzolite : lherzolita con granate garnetoid : granatoide, de estruc. como granates garnierite : garnierita (min) garrelsite : garrelsita (min) garronite : garronita (min) gartrellite : gartrellita (min) garyansellite : garyansellita (min) gas : gas natural gas *arren : terreno árido con salida de gases volcánicos gas cap : capa gasífera / (hidrocarburos líquidos sin gas, en trampa) gas#cap dri2e : expansión casquete de gas (petróleo) gas c$romatograp$y : cromatografía de gases gas coal : carbón de gas, hulla de gas gas#cut mud : barro de perforación que retorna con gas gas depletion : vaciamiento de gases gaseous transfer : transferencia gaseosa = transferencia de volátiles gas field : campo de yacimiento de gas gas flu'ing : gas fluyendo = escape volcánico de gas gas$ *reccia : brecha de colapso , ( term local inglés) gas $ea2e : distorsión sedimentos prodelta por salida de gases gas#$ea2e structure : estruc. de distorsión de sedim. por salida de gases gas$ fracture : fractura por apertura abierta - de tensión gas$ 2ein : veta en cuña, filón poco profundo, filón cuneiforme gasification : gasificación gas inclusion : inclusión de gases gas#liquid c$romatograp$y : cromatografía gaslíquido gasoclastic sediment : sedimento gasoclástico gas mound structures : estructura de mound - terraplén- de gas gas#oil contact : contacto gas-petróleo gas#oil ratio :a< : proporción de gas-petróleo (a) /propor.-gas/ petróleo bruto gasparite#:Ce< : gasparita-(Ce) gaspeite : gaspeita (min) gas p$ase : fase gaseosa gas pit : hoyito- volcancito en barro- de gas (menor de 2,5-3 cm) gas pool : yacimiento de gas gas sag : combadura bajo acumulación de gas; indicador de hidroc. gas sand : arena con gas natural gassi : paso alargado entre dunas = gassi (árabe) gas#solid c$romatograp$y : cromatografía gassólido gas streaming : flujo gaseoso gas trap : trampa de gas (petróleo) gastric region : región gástrica gas#3ater contact : contacto de gas-agua gas#3ater #interface : contacto de gas-agua gas 3ell : pozo de gas natural gate (coast) : compuerta, paso, abertura [costa] gate (geomorp$) : paso de montaña, puerto [geomorf] gate (paleont) : fisura-apertura - en el esqueleto de radiolário [paleont] gat$er : convergencia de trazas sísmicas gat$ering ground : cuenca de alimentación gat$ering zone : zona de alimentación (de glaciar) gating : supresión ruido de fondo, en perfiles sísmicos marinos gatum*aite : gatumbaita (min) gaudefroyite : gaudefroyita (min) >ault : Gault: Cret. Ìnf. (por encima de Wealdense) gault : arcilla tegulina = gault /terreno arcilloso duro >ausse^s principle : principio de Gause, en ecología gauss : gauss = unidad cgs de inducción magnética gauss*ergite : gaussbergita (min) >auss C$ron : Cron Gauss; des hace 3.58 a 2.60 m.a. >aussian distri*ution : distribución Gaussiana >auss pro.ection : Proyección de Gauss gauteite : gauteita; r. hipabisal porfídica gaylussite : gaylussita (min) >C : cromatografía de gases geanticlinal : geanticlinal, elevación corteza terrestre en forma anticlinal geanticline : geanticlinal, elevación corteza terrestre en forma anticlinal gear4sutite : gearksutita (min) ge*$ardite : gebhardita (min) gedanite : gedanita (min) >edinnian : Gedinniense; Dev. Ìnf. (bajo Pridoliense-Sil sobre Siegen.) gedrite : gedrita (min) gedroitzite : gedroitzita, sustancia arcillosa del grupo vermiculita geerite : geerita (min) geest : zona abundante de gravas; eluvión geffroyite : geffroyita (min) ge$lenite : gehlenita (min) >eiger counter : contador Geiger geigerite : geigerita, (min) >eiger#=iiller counter : contadorGeiger-Miiller >eiger#=iillertu*e : tubo Geiger-Miiller gei4ielite : geikielita (min) >E- : electrocinetógrago geomagnético (mide corrientes marin.) >elasian : Gelasiense, Plioc.Sup. (sobre Piazenc. -bajo Calabriense) gelation (c$em) : gelación [quí], fomación de gel gelation (ice) : congelación, gelificación [hielo] gel*stoff : sustancia amarilla geli# : geli - ; de, o perteneciente al hielo >e6Li detector : detector Ge:Li gelifluction : gelifluxión gelifraction : gelifracción gelisol : gelisol =suelo helado gelisolifluction : gelisolifluxión = congelifluxión gelite : gelita, un ópalo como deposito secundario en roca gelitur*ation : geliturbación geli2ation : gelivación geli2ity : gelividad , sensibilidad a la congelación gel mineral : mineral de gel = mineraloide gélose : gélosa = ulmina gélosic coal : carbón gélosico , o rico en ulmina gelosite : gelosita, constituyente microscópico de torbanita gem : gema gem color : color de la gema gem crystal : cristal de gema, del que puede ser 118 tallada gem gra2el : grava de gemas gemmate : gemado, que se reproduce por gemas gem material : material gema, convertible en joya gemmiferous : gemífero, produciendo o conteniendo gemas gem mineral : mineral gema gemmology : gemología, estudio de piedras preciosas -gemas gemmy : gémico, con características de gemas gemologist : gemólogo gemology : gemología, estudio de piedras preciosas -gemas gem quality : calidad de la gema gemstone : piedra preciosa, gema gem 2ariety : variedad de la gema gendarme : gendarme, pináculo rocoso, (term.francés) gene : gen, unidad fundamental de transmisión herencia genética genealogical $ierarc$y : jerarquía genealógica gene comple' : complejo genético genera : géneros general age equation : ecuación general de edad, relación desint radiact. y t. geol. general *ase le2el : nivel de base fundamental general equi2alent position : posición equivalente general, (cristalog) general form : forma general, de cada clase cristalina generalist species : especies generalistas, especies oportunistas generalization : generalización general#purpose geologic map : mapa geológico con propósito general generating area : área generadora generation : generación generic : genérico genetic algorit$ms : algoritmos genéticos genetic : genético genetic drift : tendencia - deriva-genética genetic pan : cuenca -depresión- genética, (en suelos) de baja permeabil. genetic p$ysiograp$y : geomorfogénia, fisiografía genética genetics : genética genetic type : tipo genético geniculate t3in : macla geniculada, macla acodada gen4inite : genkinita (min) gent$el2ite : genthelvita (min) gent$ite : genthita (min) gentle fold : pliegue suave, con áng. interlimbo entre 120-180º genus : género genus zone : zona del género geo : geo / en Escócia covacha costera profunda estrecha. geoacoustics : geoacústico, sonidos de la Tierra geoanticline : geanticlinal geoastronomy : geoastronomía geo*arometer : geobarómetro geo*arometry : geobarometría geo*assin : geocuenca, estruct. tipo geosinclinal sin plegam. estratos geo*attery : geobatería, potencial eléctrico, de miner. sulfuro conductivo geo*leme : geoblema, estruct. de criptoexplosión desde dentro Tierra geo*otanical prospecting : prospección minera geobotánica geocentric : geocéntrico, centro masa terrestre geocentric datum : datum -referentegeocéntrico geocentric geodetic datum : datum - referentegeodésico geocéntrico geocentric $orizon : horizonte geocéntrico geocentric latitude : latitud geocéntrica geocentric longitude : longitud geocéntrica geocerain : geocerita (min) geocerite : geocerita, una resina geoc$emical analysis : análisis geoquímico geoc$emical anomaly : anomalía geoquímico geoc$emical *alance : balance geoquímico, (distribu. y veloc. de migración elemen.) geoc$emical cycle : ciclo geoquímico geoc$emical e'ploration : exploración geoquímica geoc$emical facies : facies geoquímica geoc$emical fence : cerco geoquímico, límite entre campos de fases diferentes >eoc$emical log : Log geoquímico, (nom.comerc.-de detec. elementos quím) geoc$emical prospecting : exploración geoquímica geoc$emical sur2ey : investigación geoquímica de campo geoc$emistry : geoquímico geoc$ron : geocron, intervalo tiempo de unidad litoestratigráfica geoc$rone : geocrono (obs.) unidad estandar de tiempo geológico geoc$ronic : geocrónico, sin. obsoleto de geocronológico geoc$ronologic : geocronológico geoc$ronologic inter2al : intervalo geocronologico geoc$ronologic unit : unidad geocronologica geoc$ronology : geocronología = cronología geoc$ronometer : geocronómetro geoc$ronometric unit : unidad geocronométrico geoc$ronometry : geocronometría geoc$rony : geocronía, sin. obsoleto de geocronología geocline : geoclina, clina referida a transición geográfica geocode : geocódigo, valores asignados (orient. Geo) a objeto espcial geocol : apertura ámplia y baja entre altiplanícies geocosmogony : geocosmogonia , ciencia del origen de la Tierra >eocosmology : Geocosmología geocratic : geocratico = epirocrático geocronite : geocronita (min) geocryology : geocriología , estudio del hielo y la nieve geocyclic : geocíclico, sobre la rotación de la Tierra geocyclicity : geociclicidad geode : geoda geodepression : geodepresión, depresión a escala de geosinclinal geodesic : geodésico geodesy : geodesia; estudia el tamaño, forma de Tierra geodetic azimut$ : acimut geodésico geodetic control : control geodésico = juego de estaciones de control geodetic coordinates : coordenadas geodésicas, geográficas geodetic coordinate system : sistema de coordenadas geodésicas geodetic datum : datum -referencia- geodédico geodetic engineering : ingeniería geodésica geodetic equator : ecuador geodésico geodetic $eig$t : altura geodésica geodetic in2erse : inverso geodésico geodetic latitude : latitud geodésica geodetic le2eling : nivelación geodésico geodetic longitude : longitud geodésico geodetic meridian : meridiano geodésico geodetic net3or4 : red geodésica geodetic parallel : paralelo geodésico geodetic position : posición geodésica, localización de punto en sup. terrestre geodetic sea le2el : nivel del mar geodésico = nivel medio del mar geodetic sur2ey : levantamiento geodésico geodetic sur2eying : levantamiento topográfíco geodésico =ingenieria geodésica geodetic zenit$ : cenit geodésico geodic : geódico = perteneciente al geoide geodiferous : geodifero = que contiene geodas >eodimeter : Geodimetro, (nom. Comerc) = aparato de medir distancias geodynamic : geodinámico geodynamics : geodinamicos >eodynamics 8ro.ect : Projectos Geodinamicos, proyec. internacional de investig. geoecology : geoecología geoelectricity : geoelectricidad geoe2olutionism : geoevolucionismo = idea de evolución de proc. Geol. geofact : geofacto = artefacto de origen terrestre geofle' : oroclinal = geoflex geogeny : geogonia = geogénia geognosy : geognósia, (obs) , sobre origen, distribución de minerales geogony : geogonía = ciencia formación de la Tierra =geogénia geogram : geograma, hipotética columna estratigráfica geograp$ic : geográfico geograp$ic center : centro geográfico geograp$ic coordinates : coordenadas geográficas 119 geograp$ic cycle : ciclo geográfico = ciclo de erosión geograp$ic grid : malla geográfica, sistema de paralelos y meridianos geograp$ic $orizon : horizonte geográfico geograp$ic information system : sistema de información geográfica geograp$ic latitude : latitud geográfica geograp$ic longitude : longitud geográfica geograp$ic meridian : meridiano geográfico, m. geodésico geograp$ic nort$ : norte geográfico, norte verdadero geograp$ic parallel : paralelo geográfico geograp$ic pole : polo geográfico, polo norte geograp$ic position : posición geografica, localización de un punto geograp$ic pro2ince : provincia geográfica geograp$ic race : raza geográfica geograp$y : geografía geo$istory : geohistoria, historia geológica geo$ydrology : geohidrología, hidrogeología geoid : geoide, la figura de la Tierra geoid, efects of c$ange in : geoide , los efectos del cambio en geoidal $eig$t : altura geoidal geoidal $orizon : horizonte geoidal geoidal map : mapa geoidal geoidal section : sección geoidal geoidal separation : separación geoidal geolit$ : geolito, unidad litoestratigráfica geologese : jerga de geólogos geologic : geológico geologic age : edad geológica geologic#age determination : determinación de edad geológica geological : geológico geological engineering : ingeniería geológica geological oceanograp$y : oceanografía geológica, geología marina geological ore : mena geológica, mena posible geological science : ciencia geológica geologic c$ronology : cronología geológica, geocronología geologic climate : clima geológico, paleoclima geologic#climate unit : unidad geológicoclimática =u. estratigráfico -climática geologic column : columna geológica = c. estratigráfica geologic cycle : ciclo geológico = c. orogénico geologic engineering : ingeniería geológica geologic erosion : erosión geológica = erosión normal geologic formation : formación geológica = f. estratigráfica geologic $azard : riesgo geológico geologic $ig$ : altura -alto-geológico ; estructura en campo de petróleo geologic $istory : historia geológica = geohistoria geologic $orizon : horizonte geológico geologic lo3 : bajo geológico; estruct. rocosa + vieja en campo de petróleo geologic map : mapa geológico geologic norm : norma geológica; condición resultante solo de la erosión geologic pro2ince : provincia geológica, zona con una propiedad o aspecto geol. geologic range : rango geológico = rango estratigráfico geologic record : registro geológico geologic section : sección geológica = s. estratigráfica = sección geologic t$ermometer : termómetro geológico = geotermómetro geologic time : tiempo geológico geologic time scale : escala de tiempo geológico geologic#time unit : unidad de tiempo -geológico =u. geocronológica geologist : geólogo geologize : geologizar, hablar de geología geology : geología geomagnetic a'is : eje geomagnético geomagnetic electro4inetograp$ : electrocinetógrafo geomagnético, instrum. mide corrientes geomagnetic equator : ecuador geomagnético geomagnetic field : campo geomagnético geomagnetic latitude : latitud geomagnética geomagnetic longitude : longitud geomagnética geomagneticmeridian : meridiano geomagnético geomagnetic polarity epoc$ : época de polaridad geomagnética geomagnetic polarity e2ent : evento de polaridad geomagnética geomagnetic polarity re2ersal : inversión de polaridad geomagnética geomagnetic poles : polos geomagnéticos geomagnetic re2ersal : inversión geomagnética geomagnetic secular 2ariation : variación secular geomagnética geomagnetism : geomagnétismo geomagnetoc$ronology : geomagnetocronología, datación en base al paleomagnet. geomalism : geomalismo, crecimiento lateral = en organ. frente graved. geomat$ematics : geomatemáticas geomec$anics : geomecánica = geología estructural geometric correction : corrección geométrica, en imagen digital geometric factor : factor geométrico geometric geodesy : geodesia geométrica geometric grade scale : escala del grado geométrico, p.e. en tamaño de partículas geométric $orizon : horizonte geométrico geometric mean : media geométrica geometric mean diameter : diámetro medio geométrico geometric pro.ection : proyección geométrica geometrics : geométricas, medidas en tierra a traves del espácio y tiem. geometric sounding : sondeo geométrico, con separación variable de bobinas geometric transformation : transformación geométrica, en tratamiento de imágenes geometry num*er : número de la geometría =relieve cuenca max./dens. drena. geomicro*iology : geomicrobiología geomonocline : geomonoclinal, (Obs); flanco amplio de geosinclinal geomorp$ic : geomórfico, perteneciente a la forma de la Tierra geomorp$ic cycle : ciclo geomórfico =c. de erosión geomorp$ic geology : geomorfología = g. geomérfica geomorp$ogeny : geomorfogenia, parte de la geomorfología geomorp$ograp$y : geomorfografía geomorp$ology : geomorfología geomorp$y : geomórfico = geomorfológico geomyricite : geomiricita, resina geomyt$ology : geomitología geonomy : geonomía, un sinónimo de geología geop : geop, z. de Tierra donde todos los puntos = y K. potencial geopetal : geopetal, referente al techo y muro en momento de formarse geopetal structure : estructura geopetal geop$agous : geófago, que se alimenta de suelo geop$one : geófono (Fig 34) ,igura BE6 Fendido de ge7fonos. geop$ysical e'ploration : exploración geofísica geop$ysical log : Log geofísico geop$ysical prospecting : prospección geofísica geop$ysical sur2ey : estudio geofísico geop$ysicist : geofísico geop$ysics : geofísica geop$ysiograp$y : geofisiografía, síntesis de conocimientos de la Tierra geopiezometry : geopiezometría, medidas presión y compresi. de r. metam. geoplanetology : geoplanetología; geología de Luna y planetas geopolar : geopolar , pertenciente al polo de 120 Tierra geopolitics : geopoliticos, (término peyorativo) geopotential : geopotencial, energía pot. masa unidad, relativa al nivel mar geopotential $eig$t : altura geodinámica >eopotential num*er : número geopotencial (gravitatório), asignado a superf.geop. geopotential surface : superficie geopotencial = geop geopressured aquifer : acuífero geopresurizado geopressured aquifer : acuífero geopresurizado geoprocessing : geoprocesado; manipulación datos referenciados geográf. georeference system : sistema georreferencia, sist. coord. localización de puntos georgec$aoite : georgechaoita (min) georgeite : georgeita (min) georgiadesite : georgiadesita (min) georgiaite : georgiaita (min) >eorgian : Georgiense geoscience : geociencia geoselenic : geoselénico, referente a la Tierra y a la Luna geosere : geosera, series de comunidades vegetales climas geosol : geosuelo = fundamental y única unidad pedoestratigráfica geosop$y : geosofía, estudio de los conocimientos geográficos geosp$ere : geoesfera, litosfera geostatic pressure : presión geostática , en un punto de la corteza terrestre geostationary : geoestacionario, referente a satélites geostatistics : geoestadísticos geostratigrap$ic : geoestratigráfico geostrome : geostroma. (obs) (estratos de la Tierra) geostrop$ic current : corriente geostrófica geostrop$ic cycle : ciclo geostrófico, ciclo de cambios dinámicos terrestres geostrop$ic force : fuerza geostrófica = aceleración de Coriolis geostrop$ic 3ind : viento geostrófico , modelo hipotético de viento geosuture : geosutura, entre unidades tectónic. contrastadas de corteza geosynclinal : geosinclinal geosynclinal couple : acoplamiento geosinclinal, de miogeo y eugeosinclinal geosynclinal cycle : ciclo geosinclinal geosynclinal facies : facies geosinclinal geosynclinal prism : prisma geosinclinal geosynclinal troug$ : fosa geosinclinal, f. tectónica geosyncline : geosinclinal geota'is : geotaxia, taxia (movimien.) q. resulta de atracción gravitac. geotec$nical : geotécnica geotec$nics : geotecnia geotec$nique : geotécnica, (en francés) geotec$nology : geotecnología geotectocline : geotectoclina =tectoclina geotectogene : geotectógeno = tectógeno, porción hacia bajo del orógeno geotectonic : geotectónica = tectónica geotectonic cycle : ciclo geotectónico geotectonics : geotectónica geote'tile : geotextil geote'ture : geotextura geot$erm : geotermo, variación de temperat. con profundidad terrestre geot$ermal : geotérmico geot$ermal anomaly : anomalía geotérmica geot$ermal *rine : salmuera geotérmica, aumenta la sal con la profundidad geot$ermal energy : energía geotérmica geot$ermal e'ploration : exploración geotérmica geot$ermal gradient : gradiente geotérmico geot$ermal metamorp$ism : metamorfismo geotérmico geot$ermal reser2oir : depósito geotérmico geot$ermal system : sistema geotérmico geot$ermic : geotérmico geot$ermics : geotérmica geot$ermo*arometry : geotermobarometría geotomical a'is : eje geotómico, eje menor en cocha de radiolarios acant. geotra2erse : geotransversal, perfil (geológ.+ geofís) de corteza terres. geotropism : geotropismo, tropismo por atracción gravitacional geotumor : geotumor, elevación -domo- de extensión regional geoundation : geoundación, comba en domo o cubeta de corteza terrest. gerasimo2s4ite : gerasimovskita (min) gerdtremmelite : gerdtremmelita (min) ger$ardtite : gerhardtita (min) germ : germen, yema, espora.. germanite : germanita (min) germanotype tectonics : tectónica de tipo germano germinal aperture : abertura germinal germinal furro3 : surco germinal = colpo gerontic : geróntico =senil gerontomorp$osis : gerontomorfosis, cambios en evolución de adultos gersdorffite : gersdorffita (min) gerstleyite : gerstleyita (min) gerstmannite : gerstmannita (min) getc$ellite : getchellita (min) ge2ersite : geversita (min) geyser : géiser = fuente pulsante geyser *asin : cuenca - valle- de géiseres geyser cone : cono del géiser = mound de géiser geyser crater : cráter del géiser geyserite : geiserita = toba-travertino-sintersilíceo geyser .et : surtidor-chorro- del géiser geyser mound : mound del géiser geyser pipe : chimenea del géiser geyser pool : charca del géiser geyser s$aft : chimenea del géiser >, : GF = factor gradiente / factor de sobrevoltaje g$at : ghat (en Ìndia), antes-paso de montaña; cadena montañas g$ost (petrology) : fantasma (cristal) [petrología] g$ost (seis) : energía fantasma [sís] g$ost coal : carbón fantasma, que arde con llama blanca brillante g$ost crystal : cristal fantasma g$ost mem*er : miembro fantasma, en ciclotema -parte ausente g$ost stratigrap$y : estratigrafía fantasma, en estratos altamente metamorfi. >$y*en#5erz*erg ratio : proporción Ghiben- Herzberg, (agua dulce-salada en costa) g$yll : arrollo, riachuelo, barranco boscoso gianellaite : gianellaita (min) giant cusp : cúspide gigante, 300-500 m, en zonas marinas giant desiccation polygon : polígono de desecación gigante giant granite : pegmatita = granito gigante giantism : gigantismo, en animales-zool giantripple : ripple gigante, de más de 30 m giantK s cauldron : caldera-circo de hundimientocauldrongigante giantK s 4ettle : caldera-marmita- de gigante, olla morrénica giant stair3ay : escaleras de gigante - ciclópeasglaciares gi**er : ventifacto, canto de tres caras (Australia) gi**s : gibbs, unidad de medida de la entropía >i**s free energy : energía libre de Gibs = entalpía libre = función de G. >i**s function : Función de Gibbs gi**site : gibsita (min) gi**site#li4e : como gibsita, en minerales arcillosos >i**s met$od : Método de Gibbs >i**s p$ase nule : regla de las fase de Gibbs gi*elite : gibelita , una traquita >i*raltar stone : piedra de Gibraltar, marmol ónice giessenite : giessenita (min) gigayear : giga-año = mil millones de años gilalite : gilalita (min) >il*ert C$ron : Cron Gilbert, de 5,88 a 3,58 ma. gilgai : gilgai, un formato de microrrelieve gill (paleont) : agalla [paleont] gill (streams) : arroyo, raichuelo [corrientes] gillespite : gillespita (min) gill slit : apertura branquial gilpinite : gilpinita = johannita (min) gilsonite : gilsonita = uintahita (min) giniite : giniita (min) ginorite : ginorita (min) ginz*urgite : ginzburgita (min) gio : geo gio*ertite : giobertita (min) = magnesita gipfelflur : enrasado de cimas de montañas girasol : girasol, (en gemología) , efecto del./ópalo de fuego giraudite : giraudita (min) 121 girdite : girdita (min) girdle (gem) : girnalda, corona [gema] girdle (paleont) : cíngulo, faja, banda de conexión [paleont] girdle (struc petrol) : aureola [petro estruc] , girdle a'is : eje de la aureola de puntos , -en diagrama de fabrics girdle facet : faceta de la guirnalda (gemas) >irondian : Girondiense, Mioc. Ìnf.-sobre Chattiense, bajo Langhiense girt : brazo pantanoso (rios) >A% : GÌS = Sistema de Ìnformación Geográfica gisement : declinación gismondine : gismondina (min) gitology : metalogénia, estudio de masas mineralizadas (Ter. Franc.) gittinsite : gittinsita (min) giumarrite : giumarrita = monchiquita con anfíbol. (uso no recomend) giuseppettite : giuseppettita (min) >i2etian : Givetiense, Devón. Medio- sobre Eifeliense, bajo Fransni. gizzard stone : gastrolito, roca del estómago de reptiles g.á :coast< : geo (costa) g.á (2olc) : chasma [volc] , fisura por dilatación, en rift glacial : glaciar glacial action : acción glaciar glacial ad2ance : avance glaciar glacial age : edad glaciar, del Pleistoceno glacial *asin : cuenca glaciar glaciai *loc4 : bloque glaciar glacial *oulder : canto rodado glaciar glacial *oundary : límite de los glaciares glacial canyon : cañón glaciar glacial c$ute : cascada glaciar glacial#control t$eory : teoría del control glaciar, (en atolones de coral) glacialcycle : ciclo glaciárico glacial de*ris : acarreos glaciáricos glacial deposit : depósito glaciar glacial#deposition coast : costa de la deposición glaciar, con morrenas sumergidas.. glacial dispersal : dispersión en abanico de acarreos de glaciar glacial drainage : desagüe glaciar glacial drainage c$annel : cauce del desagüe glaciar glacial drift : materiales de acarreo glaciar glacial epoc$ : época glaciar glacial erosion : erosión glaciar glacial erratic : errático -canto- glaciar glacial eustasy : eustásia glaciar glacial flour : polvo de roca glaciar glacial geology : geología glaciar = glaciología glacial groo2e : surco glaciar glacialism : glacialismo glacialist : glaciólogo glacialla4e : lago glacial glacial lo*e : lóbulo glaciar glacial#lo*e la4e : lago de lóbulo glaciar; que ocupa una depresión glacial#marine sedimentation : sedimentación marina -de acarreos de -glaciar glacial ma'imum : máximo glacial = límite - máximo- de la glaciación glacial meal : polvo de roca glaciar glacial mil4 : leche glaciar = lodo glaciárico glacial mill : molino glaciar / polvo morrénico/ sima glaciárica glacial minimum : mínimo glacial = límite - mínimo-de la glaciación glacial pa2ement : pavimento glaciar glacial period : periodo glacial glacial plain : llanura glaciar glacial polis$ : pulimento glaciar glacial pot$ole : marmita de gigante glaciar glacial pressure ridge : cuña, caballón, por presión glaciar glacial recession : retroceso glaciar glacial refuge : refugio glaciar glacial retreat : retirada glaciar glacial scoring : burilado glaciar glacial scour : erosionado glaciar glacial scratc$ : estriación glaciar glacial spill3ay : canal de rebose glaciar glacial stage : fase glaciar glacial stream : corriente glaciar glacial stria : estría glaciar glacial striation : estriación glaciar glacial terrace : terraza glaciar glacial t$eory : teoría glaciar glacial till : till glacial troug$ : valle en U glaciar glacial 2alley : valle glaciar glaciated : cubierto de glaciares glaciated coast : costa cubierta -afectada- de glaciares glaciation : glaciación glaciation limit : límite de la glaciación glacier : glaciar glacier ad2ance : avance glaciar glacier *and : banda glaciar glacier *erg : iceberg glaciar glacier *reeze : brisa glaciar glacier *ul* : lengua glaciar glacier *urst : inundación por aguas retenidas por un glaciar glacier cap : casquete glaciar glacier ca2e : cueva glaciar (Fig 35) ,igura BG6 Cue2a de $ielo en el glaciar 8erito =oreno. glacier cone : cono glaciar glacier corn : cristales rotos de hielo en un glaciar glacier cornice : cornisa de hielo glacier#co2ered : cubierto por un glaciar glaci\re : gruta con hielo glacieret : glaciar alpino diminuto/ glaciar suspendido/ g. colgante glacier flood : expansión de un glaciar /riada glaciárica glacier flo3 : flujo glaciar glacier grain : grano -de hielo - de un glaciar glacier ice : hielo glaciar glacier ice*erg : iceberg glaciar glacierist : glaciólogo glacierization : glaciarización glacierized : glaciarizado glacier la4e : lago glaciar glacier meal : polvo de roca de glaciar glacier mil4 : leche glaciar , agua fangosa de glaciar glacier mill : molino de glaciar/ pozo morrénico glacier mouse : ratón de glaciar, pequeña roca redonda con musgo glacier out*urst flood : lahar de fundición de glaciar glacier pot$ole : hoyo glaciar /poza morrénica glacier recession : retroceso glaciar glacier remanié : glaciar recementado por hielo/ g. reconstruido glacier snout : frente del glaciar glacier surge : onda de frente de glaciar glacier ta*le : mesa de helero glacier t$eory : teoría glaciar glacier tongue : lengua glaciar glacier tongue afloat : lengua glaciar flotando en el mar glacier 3a2e : onda glaciar = lengua g. glacier 3ell : molino de glaciar/ pozo morrénico glacier 3ind : viento de glaciar glacioaqueous : fluvioglaciar glacio#eustasy : glacio-eustásia glacio#eustatic : glacio-eustatico glacio#eustatism : glacio-eustatismo glacioflu2ial : glaciofluvial = fluvioglaciar glacioflu2ial drift : acarreo -detritus-glaciofluvial glaciogeology : glaciogeología glacio#isostasy : glacio-isostásia glacio4arst : glaciocarst glaciolacustrine : glaciolacustrine glaciology : glaciología glacionatant : hielo glaciar -flotante glaciosolifluction : glaciosoliflusión glaciospeleology : glacioespeleología glaciotectonic : glaciotectónico glacis : glacis, ladera suavemente inclinada glade (geog) : claro [geog] / afloramiento de calizas/ciénaga glade (4arst) : valle ciego [carst] (en Jamaica), 122 con pequeñas cuencas gladite : gladita (min) >ladstone 0ale relations$ip : relación Gladstone-Dale, en índices de refracción glae*ule : glébula, - en matriz de suelo -edafol. glamaigite : glamaigita, brecha intrusiva con manchas de marcoita glance : brillo mineral glance coal : carbón brillante = antracita glance pitc$ : lignito bituminoso / variedad de asfaltita, fract. concoidal gland duct : conducto de la glándula de la seda glare ice : lámina brillante, lisa, transparente, de hielo glareous : glareal, organismo que vive en terreno de gravas glaserite : glaserita (min) glass(c$em) : vítreo [quí] glass (ign) : vidrio [ign] glass sand : arena de vidrio glass sc$orl : axinita (min) glass sponge : hialoesponja = esponja de vidrio glassy : vítreo glassy feldspar : sanidina = feldespato vítreo (min) glassy luster : brillo vítreo glau*erite : glauberita (min) >lau*er_s salt : sal de Glauber = mirabilita (min) glaucocerinite : glaucocerinita (min) glaucoc$roite : glaucocroita (min) glaucodot : glaucodoto (min) glauco4erinite : glaucocerinita (min) glauconarenite : arenisca de glauconita = glauconarenita glauconite : glauconita (min) glauconitic : glauconítico glauconitic mica : mica glauconítica glauconitic sand : arena glauconítica/ arena verde glauconitic sandstone : arenisca glauconitica glauconitics smectite : esmectita glauconítica (min) glauconitization : glauconitización glaucony : glaucónia = formados por glauconitización glaucop$ane : glaucofana (min) glaucop$ane sc$ist : esquisto con glaucofana glaucop$ane sc$ist facies : facies de esquisto con glaucofana glaucopyrite : glaucopirita (min) glau4osp$aerite : glaucosferita (min) > layer : Capa G, región sísmica terrestre por debajo de 5160 km >LC : GLC = cromatografía gas- líquido glei : gley, suelo (edafología) gleization : gleización, formación de suelo gley glen : cañada, barranco, barrancada >lencoe type caldera : caldera tipo Glencoe = subsiden. cauldron en cámara mag. glendonite : glendonita (min) >len flo3 la3 : Ley de flujo de Glen , en glaciología glenmuirite : glenmuirita (uso no recom) = essexita glessite : glessita (min) gletsc$ersc$luc$t : garganta- cañon- de glaciar gley : gley, suelo gley (edafo) gleying : gleyzación, formación de suelo gley (edaf) gley soil : suelo gley , de drenaje pobre. (term. obsoleto) glide : deslizamiento, resbalamiento glide *edding : laminación cruzada, variedad de laminación convoluta glide *reccia : brecha del deslizamiento/ brecha de fricción glide direction : dirección del deslizamiento glide fold : pliegue de cizalla glide $orizon : horizonte del deslizamiento/ pliegue de despegue glide plane : plano del deslizamiento glide reflection : reflexión del deslizamiento /plano del d. glide t3in : macla de deslizamiento gliding (cryst) : deslizándose [crist] gliding (tect) : deslizamiento, resbalamiento [tect] gliding flo3 : flujo por deslizamiento gliding nappe : manto de deslizamiento gliding plane : plano de deslizamiento gliding surface : superficie de deslizamiento glimmer : sin. de mica ( en alemán) glimmerga**ro : (uso no recom) glim.; es un gabro con biotita glimmerite : biotitita = glimmerita (min) glimmerton : illita, su antígua denominación glinite : glinita, un nombre para min. arcillosos de dep. de arcilla glint : escarpe glint la4e : lago de hondonada glaciárica glint line : escarpe debido a aflorar un estrato resistente >lo*al +oundary %tratotype %ection and 8oint : Estratotipo Límite Global de Sección y Punto >lo*al 8ositioning %ystem : Sistema del Posicionamiento Global glo*al sea#le2el stand : posición global del nivel del mar glo*al tectonics : tectónica global; tectónica a escala del mundo glo*igerina ooze : lodo -fango- de globigerinas glo*osp$aerite : globosferita, cumulito esférico glo*ular : globular = esferulítico glo*ular pro.ection : proyección globular glo*ulite : globulita, cristalitos en agrupa. esféricas- en r. volcánicas glo*ulit$ : globulito,masa intrusiva en forma globular gloc4erite : glockerita, var. Criptocristalina de lepidocrocita (min) glomeroclastic : glomeroclástico, partículas agrupadas en un cluster glomerocryst : glomerocristal = agregado de cristales glomerop$yric : glomerofídico, (term. Obs) glomeroporp$yritic : glomeroporfídico; text. Ígnea glory#$ole : corta/pozo vertedero / pozo de forma troncocónica glory#$ole mining : minería a cielo abierto gloss : brillo, lustre, reflejo gloss coal : lignito compacto y brillante glossopterid : glossoptérido, (nombre informal de fosil de gimnosperma) glo3ing a2alanc$e : alud - avalancha-ardiente /flujo de cenizas glo3ing cloud : nube ardiente glucine : glucina (min) glus$ins4ite : glushinskita (min) glyn : cañada, barranco, barrancada (en galés) glyptogenesis : gliptogénesis, escultura de superficie de Tierra por erosión glyptolit$ : gliptolito = canto ventifacto >#= counter : contador G-M = c. Geiger- Müller gmelinite : gmelinita (min) >#= tu*e : tubo G-M = tubo Geiger- Müller gneiss : neis, r. metamórfica foliada por metamorfismo regional gneissic : neísico, de neis gneissic *anding : bandeado neísico gneissic structure : estructura neísica gneissoid : neisoide = de tex. neísica gneissose : neisítico, que parece un neis gneissose structure : estructura neisítica, como la de un neis gneissosity : carácter neísico, de neis gnomonic pro.ection : proyección gnómica go**insite : gobinsita (min) go*let 2alley : valle en (forma de) copa go* pile : escombrera de mina, pila de estériles/ relleno godle2s4ite : godlevskita (min) godo2i4o2ite : godovikovita (min) goed4enite : goedkenita (min) goet$ite : goethita (min) gold : oro (min) (Fig 36) ,igura BI6 8epita de oro en cuarzo. gold amalgam : amalgama de oro gold *eryl : crisoberilo =berilo de oro gold dust : polvo de oro 123 golden *eryl : berilo dorado, (min) goldfieldite : goldfieldita (min) goldic$ite : goldichita (min) goldmanite : goldmanita (min) gold opal : ópalo de oro gold quartz : cuarzo con oro goldsc$midtine : estefanita (min) goldsc$midtite : sylvanita (min) >oldsc$midt_s p$ase rule : regla de las fases de Goldschmidt = r.f. mineralógicas goldstone : aventurina/ un vidrio de laboratorio con trocitos de cobre. goletz terrace : terraza de crioplanación (Rusia) gomp$olite : gomholita =nagelfluh= conglomer. masivo en molasa alpina gondite : gondita, (poco usado) R. metamórf. de espesartita y cuarzo >ond3ana : Gondwana >ond3analand : Gondwanalandia goniatite : goniatita, ammonoideo cefelópodo del orden Goniatítida goniatitic suture : sutura goniatitica , de gonititas goniometer : goniómetro, medida ángulos caras cristalinas goniometer $ead : cabezal del goniómetro gonnardite : gonnardita (min) gonyerite : gonyerita (min) gooderite : sienita nefelínica ; gooderita (uso no recom) goodness of fit : test de buen ajuste (estadística) >oodsprings t3in la3 : ley de macla de Goodsprings, (plano de maclado (112), raro goongarrite : goongarrita, mezcla de cosalita (min) y galena goose*erry stone : var. de grosularia o grosularita (min) goosecree4ite : goosecreekita (min) goosenec4 : valle en cuello de cisne >CR : GOR = proporción gas petróleo gorcei'ite : gorceixita (min) gordonite : gordonita (min) gore (cart) : mapa en media luna o gajo, aplicable a una esfera [cart] gore (in2 campo) : terreno triangular [inv campo] gorge : garganta- menor que cañóngorgonians : gorgonianos, un tipo de corales >orstian : Gorstiense, lo más bajo del Silúrico Sup. (series Ludlow.) gortdrumite : gortdrumita (min) gos$enite : goshenita (min) goslarite : goslarita (min) gossan : gossan, quijo -crestón oxidado- montera oxida. mina. pirita gossany : pertenece al gossan, en minería de piritas de cobre gote : (térm inglés para) corriente de agua gDt$ite : goethita (min) >otlandian : Gotlandiense, sin. de Silúrico gDtzenite : götzenita (min) goudeyite : goudeyita (min) gouge (glac geol) : acanalado- surco -en media luna [geo glac] gouge (ore dep) : salbanda [dep de la mena] /harina milonítica gouge c$annel : estría, marca grande de corriente gouge mar4 : marca de gubia, acanalado- surco - en media luna [geo glac] gouging (glac geol) : la formación de acanaladuras -surcos- [geol glac] gouging (mining) : ensanche, -ataque por el techo y el muro [minería] gour (geomorp$) : plural de gara- r. en forma de hongo [geomorf] gour (speleo) : embalse por depósito calcáreo go3erite : gowerita (min) goyazite : goyazita (min) goyle : (térm. Ìngles para) valle estrecho de paredes verticales goz : goz =acumulación de arena como duna. (ter. sudanés) gozzan : gossan, productos de alteración en montera de sulfuros Fe >8% : GPS =Sistema de Posicionamiento Global gr : gr = grupo gra*en : graben, fosa gra* sampler : recolector de muestras al azar en fondo marino grad : grad =grado centesimal gradation (geomorp$) : nivelación del terreno [geomorf] gradation (part size) : granulometría [tamaño de partícula] gradation period : ciclo de erosión grade (coal) : calidad del carbón según grado de pureza [carbón] grade (eng) : inclinación, gradiente, pendiente [ing] grade (e2ol) : grado [evol] grade (meta) : grado metamórfico [meta] grade (ore dep) : ley del mineral [dep de la mena] grade (part size) : rango del tamaño [tamaño de partícula] grade (streams) : rango [corrientes] grade (in2 campo) : nivel de referencia [inv campo] /cota sobre n.mar/ cota grade correction : corrección de pendiente graded (geomorp$) : regularizado [geomorf] (erosión y deposición balanceados) graded (part size) : grano clasificado [tamaño de partícula] graded *ed : capa gradada graded *edding : estratificación - laminacióncruzada graded profile : perfil de equilibrio (costa) graded reac$ : alcance del equilíbrio (entre erosión y deposición) graded s$oreline : línea de costa en equilíbrio graded slope : ladera con perfil de equilíbrio o talud natural grade stream : corriente que ha alcanzado su perfil de equilíbrio graded unconformity : discordancia poco aparente grade le2el : pendiente uniforme grade scale : escala granulométrica gradient (geomorp$) : pendiente, declive, inclinación, rampa, cuesta [geomorf] gradient (geop$ys) : gradiente [geofis] gradient ($ydraul) : gradiente hidráulico [hidraul] gradient (streams) : pendiente de la corriente [corrientes] gradient array : conjunto de electrodos usados en investigación de campo gradient current : corriente - viento- del gradiente gradienter : diastimómetro /medidor de pendientes gradient of t$e $ead : un tipo de gradiente hidráulico grading (geomorp$) : regularización -de ríos, pendientes- [geomorf] grading (part size) : granulometría [tamaño de partícula] grading factor : factor granulométrico gradiometer : gradiometro, medidor de gradientes gradualism : gradualismo gradualistic e2olution : evolución gradualistica = evolución en pasos graduales gradualistic speciation : especiación gradualistica = gradualismo filético gradually 2aried flo3 : flujo gradualmente variado graduation : graduación graemite : graemita (min) >raf sea gra2imeter : gravímetro marino Graf graftonite : graftonita (min) gra$amite (meteorite) : mesosiderito [meteorito]; grahamita (term. Obs) gra$amite (mineral) : grahamita [mineral] = asfaltita negra grail : grava grain (gem ) : cristalización fina [gemo], veteado grain (geomorp$) : disposición linear de aspectos topográficos [geomorf] grain (glaciol) : grano de hielo, nieve [glaciol], partícula helada grain (petrology ) : grano- partícula rocosa- [petrología] grain (3ater) : dureza del agua [agua] grain *ond : ligamento de granos grain *oundary : límite del grano = l. entre cristales grain#*oundary diffusion creep : deslizamiento y difusión -de átomos-en el límite de grano grain *oundary sliding : resbalamiento en el límite de grano grain cluster : racimo de granos, en microglaciología grain density : densidad de grano = d. de empaquetamiento grain diminution : disminución del grano /micritización/recristal. degradación grain flo3 : flujo de granos/ en licuefación grain gro3t$ : crecimiento del grano 124 grain#micrite ratio : proporción granos-micrita grain pac4ing : empaquetamiento de grano grain s$ape : forma -aspecto-del grano grain size : tamaño de grano grainstone : grainstone, en r.carbonatadas grain#supported : grano-soportado gralmandite : gralmandita (min) gramenite : nontronita (min) = gramenita (min) gramini2ore : graminívoro, que come granos grandidierite : grandidierita (min) grandite : grandita (min) grandreefite : grandreefita (min) granip$yric : granifírico, r.ígnea porfíd. con mesostasis microlítica granite (petrology) granite (seis) : granito [sís] , r. con veloc ondas compresión :5,5-6,2 km/s granite dome : domo granítico granite gneiss : neis granítico granite#pe**le conglomerate : conglomerado con cantos de granito granite porp$yry : pórfido granítico granite series : serie granítica granitetectonics : tectonica del granito, o de masas plutónicas granite 3as$ : arenazo, arena granítica (térm. de perforista) granitic : granítico granitic layer : capa granítica granitic roc4 : roca granítica granitification : granitización granitization : granitización granitizer : transformista, que sigue la teoría del transformismo granitogene : granitógeno granitoid : granitoide, térm. preliminar de campo de r. como granito granitotrac$ytic : ofítico, como ofita grano*lastic : granoblástico, tipo de textura homoblástica granodiorite : granodiorita granofels : roca corneánica, granofels; término de campo granop$yre : granófido, intercrecimiento microsc. irregular Cuarzo-Feld. granop$yric : granofídica, tex. Ígnea de intercrecimiento microscópico granosc$istose : granoesquistoso, de r. metam.monomineral,crist. alargados granosp$aerite : granoesferita, esferulita granos concentricamente puestos grantsite : grantsita (min) granular (geol) : granular [geol] granular (paleont) : granular [paleont], cubierto de granos o protuberancia granular c$ert : chert granular granular disíntegration : disíntegración granular granular e'folíatíon : exfolíacióndesintegracióngranular granular ice : hielo granular granularity : granularidad granular sno3 : nieve granular granular structure : estructura granular granular te'ture : textura granular granulated c$ert : chert- silex- granulado granulation : granulación granule (paleont) : gránulo [paleont] granule (sed) : gravilla [sed] granule gra2el : gravilla granule ripple : ripple gránulo granule te'ture : textura granular granulite (ign) : granulita [ign] =granito con moscovita (term obsoleto) granulite (meta) : granulita [meta] granulite (sed) : granulita [sed], formada de agregados no clásticos granulite facies : facies granulita granulitic (meta) : granulítico [meta] granulitic (sed) : granulítico [sed] granulítizatíon : granulítización; reducción a granos granulo*lastic : granuloblástico granulometric facies : facies granulometrica granulometry : granulometría granulose (meta) : granuloso, granudo [meta] granulose (paleont) : granuloso [paleont] grapestone : grapestone, concreción calcárea arracimada grape2ine drainage pattern : modelo de drenajedesagüeen vid, en espaldera grap$ic (cart) : datos gráficos [cart] grap$ic (ign) : gráfica-textura- [ign] grap$ic correlation : correlación gráfica grap$ic granite : granito gráfico grap$ic log : log gráfico ; columna estratigráfica de sondeo grap$ic tellurium : silvanita, antes-teluro gráfico grap$iocome : grafíocoma, un tipo de espícula de esponja (grafiohxater) grap$ite : grafito grap$itic : grafítico grap$itization : grafítización grap$itoid : grafítoide; grafito meteorítico/ var. de shungita grap$ocite : grafocito, producto extremo del metamorfismo del carbón grap$oglypt : grafoglipto, una pista dejada por fosil graptolite : graptolite - fósil, del Cámbrico Med- Carbonífero graptolitic facies : facies graptolítica, facies geosinclinal con graptolites graptoloid : graptoloide, perteneciente a los graptolites grass opal : ópalo de musgo grassroots : superficie del terreno/ exterior/información geo. escasa grat : arista, (térm. local Alpes) graticule : gratículo, retículo, cuadrícula graticule (geop$ys) : plantilla de bloques [geofis] graticule (optics) : retícula [óptica] grating : red de distribución / enrejado/retículo gratonite : gratonita (min) graupel : nieve granulosa friable grau3ac4e : variedad de grauvaca gra2el : grava gra2el deposit : depósito de grava gra2el desert : reg/desierto de grava gra2el mud : barro con grava gra2elly : de gravas gra2elly sand : arena gruesa, a.pedregosa gra2elly soil : suelo pedregoso gra2el mound : mound-montón de tierrapedregoso gra2el pac4 : empaquetamiento pedregoso gra2el piedmont : piedemonte pedregoso = bajada gra2el pipe : chimenea rellena de grava gra2el rampart : rampa-terraplén- pedregoso gra2el ridge : rampa-terraplén- pedregoso gra2elstone : canto rodado /grava consolidada /conglomerado gra2el train : acarreos fluvioglaciáricos de grava gra2imeter : gravímetro marino Graf gra2imetric : gravimétrico gra2imetric analysis : análisis gravimétrico gra2imetric moisture content : contenido de humedad gravimétrica gra2imetry : gravimetría gra2iplanation : graviplanación, transporte y deposición material en la Luna gra2itation : gravitación gra2itational acceleration : aceleración gravitatoria gra2itational constant : constante de gravitación gra2itational differentiation : diferenciación gravitatoria gra2itational attraction : atracción gravitatoria gra2itational creep : reptación gravitatoria gra2itational gliding : deslizamiento por gravedad gra2itational intensity : intensidad gravitatoria gra2itational sliding : deslizamiento gravitatorio gra2itational tide : marea gravitacional, marea de equilíbrio gra2itational 3ater : agua de gravedad/agua libre gra2itational 3a2e : onda gravitacional gra2itite : gravitita, capa de clastos no clasificad., depos. por gravedad gra2ity (geop$ys) : gravedad [geofis] gra2ity (petroleum) : gravedad Baumé [petróleo] gra2ity anomaly : anomalía de gravedad gra2ity compaction : consolidación por gravedad gra2ity corer : sondeo fondo marino solo por gravedad gra2ity correction : corrección por gravedad gra2ity dam : presa de gravedad gra2ity equipotential surface : superficie de equipotencial gravedad /s. equipotencial gra2ity erosion : erosión másica gra2ity fault : falla por gravedad =f. normal gra2ity field : campo de gravedad gra2ity flo3 : flujo-o deslizamiento- por gravedad gra2ity fold : pliegue por gravedad gra2ity formula : fórmula de la gravedad 125 gra2ity gliding : deslizamiento por gravedad gra2ity ground 3ater : agua extraida de un suelo, y enviada por debajo de este gra2ity map : mapa gravimétrico gra2ity meter : gravímetro gra2ity orogenesis : orogénesis por la gravedad (una hipótesis) gra2ity prospecting : exploración mediante sondeos o datos de gravimetría gra2ity reduction : correcciones por gravedad gra2ity run3ay : plano inclinado gra2ity section : perfil de gravedad (presas) gra2ity segregation : segregación por gravedad gra2ity separation : separación de gravedad gra2ity slope : cuesta-escarpe- de gravedad, talud frontal gra2ity solution : líquido denso gra2ity sorting : clasificación por gravedad gra2ity spreading : dispersión por gravedad/ colapso vertic. y dispersión lateral gra2ity spring : fuente -manantial-de gravedad gra2ity standard : valor estandar de la gravedad/gravedad Postdam gra2ity sur2ey : estudio-levantamientogravimétrico gra2ity tectonics : tectónica por la gravedad gra2ity unit : unidad gravimétrica, décima parte de un miligalio gra2ity 3ater : agua gravitatoria gra2ity 3a2e : onda de gravedad gra2ity 3ell : pozo de gravedad /p. de superficie libre gra2ity 3ind : viento de gravedad/viento catabático -a favor de pendiente gray : gray-unidad de dosis absorbida grayn antimony : estibnita/jamesonita/antimonio gris (min) gray*and : losa/arenisca usada como baldosa gray co*alt : esmaltita/ cobaltita/cobalto gris gray copper ore : tetraedrita/tenantita/mena de cobres grises >ray 0esert soil : suelo del Desierto Gris, (térm poco usado) gray $ematite : especularita/hematite gris (min) gray ice : hielo gris, un tipo de hielo joven grayite : grayita (min) gray manganese ore : manganita/pirolusita/mena del manganeso gris gray mud : barro gris/barro marino intermed.: lodo calcá-arcilla roja gray scale : escala de grises gray3ac4e : grauvaca/grauwacka gray3et$er : bloque errático de arenisca silícea gray#3$ite ice : hielo gris-blanco, un tipo de hielo joven grease ice : fango de hielo greasy : grasiento /graso greasy luster : brillo graso greasy quartz : cuarzo graso great circle : círculo máximo/ ortodrómico great#circle *elt : cinturón del círculo máximo, (ej. Región Circum-Pacífica) great#circle c$art : mapa en proyección gnomónica con círculos máximos great#circle proyecci7n : proyección gnomónica con círculos máximos great di2ide : gran divisoria aguas /divisoria sistemas principal. drenaje great eart$qua4e : gran terremoto, superior a 7,5 en escala de Richter great elliptic : gran elíptica >reat Ace Age : Era Glacial/ época del Pleistoceno great soil group : grupo de los principales tipos de suelo en EE.UU greenalite : greenalita (min) greenalite roc4 : roca con greenalita green *eds : rocas verdes green *elts : zonas verdes green *eryl : berilo verde (min) green c$alcedony : calcedonia verde/crisoprasa (min) green c$al4 : glauconia (min) green concrete : hormigón fraguando green eart$ : tierra verde/ clorita /glauconita >reene#-elly test : test Greene-Kelly, diferencia montmor. de beild.-nont-sap. green flasc$ : rayo verde (puesta de sol) green$ouse effect : efecto de invernáculoinvernadero green iron ore : dufrenita/ craurita/mena férrica verde green .o$n : espatofluor verde (min) greenlandita : columbita (min) >reeland spar : criolita (min) green lead ore : piromorfita (min) >reen =ountains distur*ance : perturbación de Montañas Verdes/ (deformac final Cámb) green mud : barro verde, b. marino con clorita, glauconita greenoc4ite : greenockita (min) greeno2ite : greenovita (min) greensand : arena verde/ a- con glauconita/arena húmeda greensand marl : marga con glauconita greensc$ist : esquisto verde greensc$ist facies : facies de los esquistos verdes (r.metam con clorit, epi-actin) green sno3 : nieve verde, por algas microscópicas greenstone (ign) : diorita [ign] greenstone (meta) : rocas verdes/greenstone greenstone (mineral) : nefrita [mineral], piedra verde (fuchsita-quiastolita) (infor.) greenstone (sed) : greenstone [sed] /argilita con chamosite con a.ferruginosa greenstone *elt : cinturón de rocas verdes, en escudos del Precámbrico green 2itriol : caparrosa/melanterita/vitriolo verde >reen3ic$ mean time : tiempo universal =t. Greenwich >reen3ic$ meridian : meridiano de Greenwich greet stone : arenisca de grano grueso de Yorkshire, Ìnglaterra gregaritic : text. gregaria, en r. ígn. porfíd-con cluster en mesostasis gregoryite : gregoryita (min) greigite : greigita = melnikovita (min) greisen : greisen, r. granítica alterada neumatolíticamente greisenization : greisenización, proceso de alteración hidrotermal grenatite : estaurolita/leucita/grenatita (min) grennaite : sienita con nefelina= grennaita >ren2ille Crogeny : Orogenia de Grenville, entre 800 y 100 ma. Escudo Canad. grenz : grenz, horizonte de capa de arcilla o arena entre carbón grenz $orizont : horizonte grenz, (term alemán) capa de disconti. en turba grey3ac4e : grauvaca/grauwacka grey3et$er : bloque errático de arenisca silícea grid : cuadrícula/rejilla /plantilla/red grid azimut$ : acimut del plano grid cell : celdilla de la retícula grid con2ergence : convergencia meridional gridiron t3inning : maclaje cruzado grid lengt$ : longitud de la cuadrícula grid line : línea de la cuadrícula o retícula grid meridian : meridiano en la cuadrícula de un plano grid met$ode : método de la retícula o cuadrícula, en dibujo de foto oblícua grid nort$ : norte arbitrário del cuadriculado grid residual : residuo por rejilla, enfatiza anomalías de dimensiones cart. grid resolution : resolución de la cuadrícula,; distancia entre nodos vecinos grid smoot$ing : suavizado de la cuadrícula; s. irregularidades en medidas >ries*ac$ian : Griesbachiense, Triásico Ìnf. - sobre Pérm.-bajo Dienerien. >riffit$ crac4s : grietas de Griffith, g. elípticas en cristales y sus límites griffit$ite : griffithita (min) gri4e : fisura -de vertical a subvert.- por solución en caliza grimaldiite : grimaldiita (min) grimselite : grimselita (min) grinder : molino/ molar/piedra de m. grinding (geomorp$) : pulido-molienda [geomorf] grinding (glac geol) : molturación/abrasión por fragmentos rocosos [geol glac] griotte : caliza-marmol-griotte (term. francés);rojiza con goniatites grip$ite : grifita (min) griquaite : griquaita, r. grano grueso con clinopirox.y gran. (no usar) grit : arenisca-arena- de grano grueso gritroc4 : arenisca de grano grueso gritstone : arenisca de grano grueso gritty : areniscoso/ arenoso/sabuloso /granujiento gri2ation : diferencia angular entre N. magnét-N de rejilla en un punto >R= : GRM: Método recíproco generalizado de refracción sísmica groin : espigones -estacada- perpendiculares a la 126 corriente groo2e (fault) : estría, ranura, surco, hendidura, acanaladura [falla] groo2e (glac geol) : grieta glaciar, surco [geol glac] groo2e (sed) : acanaladura, ranura [sed] groo2e#and# spur structure : estructura de espolones y surcos groo2e cast : g.c. : surcos rectilín. en muro de areniscas sobre limolitas groo2ed la2a : lava acanalada, con surcos y estrías groo2ed upland : zona elevada con erosión glaciárica en canales groo2e la4e : lago en grieta glaciar groo2e s$ape : en forma de surco groo2ing : ranurado/formación de surcos en superficie rocosa/rayado grorudite : (uso n rec) grorudita, r. hipabisal de fenocrist. microclina.. grospydita : grospidita (= grosul+pirox+distena); r. ultramáfica en pipes gross calorific 2alue : totalidad del valor calorífico gross $eat of com*ustion : totalidad del valor calorífico gross primary production : producción primaria total; matér orgán. produc.- m2.tiempo grossular : grosularia (min) grossularite : grosularia= grosularita (min) grot$ite : esfena =grothita (min) grotto : gruta ground : tierra/a nivel del suelo ground air : aire del subsuelo ground a2alanc$e : alud de fondo ground control (mining) : control del terreno por fotogrametría [minería] ground control (remote sensing) : control del terreno [sensor. remotos] reconocible en fotog. ground control point : punto terrestre de referencia ground current : corriente telúrica ground data : datos del terreno/ datos verdadterreno grunded $ummoc4 : hummock de hielo encallado en tierra grunded ice : hielo de fondo/ h. terrestre permanente ground failure : movimiento de terreno capar de dañar una estructura ground fog : niebla a ras de suelo ground frost (permafrost< : escarcha ground ice : hielo marino o de lago cubierto de suelo/h.del subsuelo ground#ice layer : capa de tierra-hielo/ capa de hielo (permafrost) ground#ice mound : mound de tierrahielo/ lacolito de hielo/ pingo ground#ice 3edge : congelación en cuña grounding : conectando con tierra/ puesta a tierra grounding line : línea conectando con tierra una lámina de hielo ground magnetometer : magnetómetro terrestre groundmass (ign) : pasta/ mesostasis/matriz[ign] groundmass (sed< : matriz [sed) ground mi' : asociación de geófonos distribuidos en una superficie dada ground moraine : morrena de fondo ground#moraine s$oreline : línea de costa de morrena de fondo ground motion : movimiento del terreno/ movim. Sísmico ground noise : ruido de fondo (en exploración sísmica) ground penetrating radar : radar que penetra el terreno /método de exploración ground range : distancia a tierra ground recei2ing station : estación receptora de tierra, receptora imágenes Landsat ground resolution : límite de resolución en imágenes de sensores remotos ground resolution cell : área en terreno cubierta por el campo instantáneo visión ground roll : onda parásita de superficie/ onda superficial ground slope : inclinación de cuesta o ladera/ ladera del lado del valle ground#surge deposit : fino depósito de flujo de piroclastos, pobremente clasificado ground sur2ey : estudio-trabajo- de campo ground s3ell : mar de fondo/ mar de leva con olas grandes ground trut$ : datos 'verdad' -terreno /(uso no recom) ground 3ater : capa acuífero subterráneo/ c.freática/a.subterránea.. ground#3ater artery : terreno, forma de tubo, de agua freática, rodeada r. imperm ground#3ater *arrier : barrera hidrológica/divisoria aguas freáticas ground#3ater *asin : cuenca de aguas freáticas ground#3ater *udget : presupuestoinventarioexistencias- de agua freática ground#3ater cascade : cascada subterránea ground#3ater cement : cemento de agua freática/caliche de agua freática ground#3ater dam : dique- presa-barrera - subterránea ground#3ater depression : hondonada en el nivel freático ground#3ater decrement : descarga deagua subterránea ground#3ater di2ide : divisoria de aguas freáticas ground#3ater equation : ecuación del agua subterránea ground#3ater flo3 : flujo- movimientoescorrentíadel agua subterránea ground#3ater geology : geología del agua subterránea ground#3ater $ydraulics : hidraulica del agua subterránea ground#3ater $ydrology : hidrología del agua subterránea ground#3ater increment : incremento -recargadel agua freática o subterránea ground#3ater in2entory : inventario -existenciasde agua freática o subterránea ground#3ater la4e : lago de agua freática >round#Water Laterite soil : suelo laterítico freático (clasif. suelos 1938) No Usar ground#3ater le2el : nivel del agua subterránea ground#3ater mining : sobreexplotación del agua freática ground#3ater mound : elevaciónabombamientodel nivel freático ground#3ater mo2ement : movimiento -flujo- del agua freática en zona saturada ground#3ater outflo3 : salida - descarga- del agua freática >round#Water 8odzol soil : suelo podzol freático (clasif. suelos 1938) No Usar ground#3ater pro2ince : provincia de agua freática, con agua suficiente uso general ground#3ater recession cur2e : curva de retroceso del agua freática (en hidrogramas) ground#3ater rec$arge : recarga del agua freática ground#3ater reser2oir : acuífero/ reservorio de agua freática o subterránea ground#3ater ridge : lomo de agua freática ground#3ater runoff : escurrentía-caudal de descarga- del agua freática ground#3ater storage : almacenamiento de agua freática ground#3ater stream : corriente subterránea ground#3ater surface : capa freática ground#3ater ta*le : capa freática ground#3ater trenc$ : fosa -depresión- en capa freática ground#3ater 3a2e : onda en el agua freática que se mueve lateralmente ground#3ater 3it$dra3al : extraccióneliminaciónretirada- del agua freática ground#3ater zone : zona -reservorio-de agua freática ground 3a2e : onda terrestre/o. telúrica (obsol) group : grupo group 2elocity : velocidad de grupo, v. con que se mueve la energía sísmica grout : lechada de cemento grout $ole : taladro para inyección de lechada de cento grouting : cementación de lechada de cemento /relleno de juntas groutite : groutita (min) gro2esite : grovesita (min) gro3an : granito descompuesto ( en inglés antíguo)/g. turmalínico gro3ler : témpano flotante pequeño gro3t$ a'is : eje de crecimiento gro3t$ *and : banda de crecimiento gro3t$ center : centro de crecimiento gro3t$ cur2e : curva de crecimiento gro3t$ fa*ric : fabric- trama- de crecimiento 127 gro3t$ fault : falla de crecimiento/f. contemporánea / f. de deposición.. gro3t$#frame3ar4 porosity : porosidad de la estructura de crecimiento/ p. primaria gro3t$ $a*it : hábitos de crecimiento gro3t$ lamella : lámina de crecimiento gro3t$ lattice : celdilla -armazón- de crecimiento gro3t$ layer : capa- o anillo- de crecimiento gro3t$ line : línea de crecimiento gro3t$ of current : incremento de corriente gro3t$ rate : velocidad de crecimiento / tasa de c. gro3t$ rim : anillo de crecimiento gro3t$ ring (geoc$ron) : anillo de crecimiento anual [geocron] gro3t$ ring (paleont) : anillo de crecimiento [paleont] , en corales rugosos gro3t$ ruga : arruga irregular de crecimiento en concha de bivalvo -zool gro3t$ t3in : macla de crecimiento groyne : colocar espigones a través de la orilla (ríos) grumantite : grumantita (min) grumous : grumoso grunerite : grunerita (min) grSnlingite : grünlingita (min) grus : arcosa residual/granito descompuesto grus$ : arcosa residual/granito descompuesto gruss : arcosa residual/granito descompuesto gruzde2ite : gruzdevita (min) gryp$aeate : grifeado, como la concha de Griphaea gry4e : grieta de disolución gry$aeate : grifead; como concha de Grifaea - zool >%C : GSC = cromatografía sólido-gas C%%8 : CSSP = Estratotipo Límite Global de Sección y Punto guadalcazarite : guadalcazarita (min) >uadalupian : Guadalupiense, Perm. Sup., sobre Leonard.-bajo Ochoan) guana.uatite : guanajuatita (min) guanglinite : guanglinita = isomertieita (min) guanine : guanina (min) guard : rostro (belemnites) guard electrode log : testificación eléctrica con anillo guarda (un elec. blindado) guayaquilite : guayaquilita, resina fosil amorfa gudmundite : gudmundita (min) guerinite : guerinita (min) guern : médano piramidal guest : mineral huesped guest elemento : elemento traza guettardite : guettardita (min) gugiaite : gugiaita (min) gu$r : tierra de diatomeas/Ìdelseguhr/trípoli diatomita guide*oo4 : guía de minerales o fósiles de la zona /itinerario geológico guide fossil : fósil guía guide meridian : meridiano de referencia guild : gremio guildite : guildita (min) guilielmite : guilielmita, estructura sedim. Subacuática, molde de fosil guilleminite : guilleminita (min) gula : gula, extensión de la lexura trilete de megasporas fósiles gulc$ : barranco, cañada gulf (coast) : golfo [costa] gulf (geomorp$) : cañon-garganta profunda, cavernosa [geomorf] gulf (4arst) : sima estrecha [carst] a veces con corriente en el fondo >ulf Coast#type fault : Falla de tipo Costa del Golfo/falla de crecimiento gulf#cut island : isla formada por erosión de dos bahías contíguas gulf ice : hielo de las bahías / h. marino nuevo formado en otoño >ulfian : Gulfiense, Cretácico Sup. (sobre Comanche.-bajo Paleocen) >ulf#type gra2imeter : gravímetro Hoyt gull : grieta de tensión, generalmente rellena gullet (paleont) : gaznate, estomodeo, citofaringe, faringe,.. [paleont] gullet (streams) : desfiladero, canal [en corrientes] gull $ummoc4 : hummock de la gaviota, mound turboso en islas árticas gully (coast) : barranca en acantilado [costa] gully (geomorp$) : cárcava, reguera [geomorf] gully erosion : erosión acanalada / erosión en arroyo gully gra2ure : desarrollo de regueras en cárcavas gullying : la erosión acanalada / erosión en arroyo gum : goma/ menudos de carbón gum*o : arcilla plástica oscura gum*o til : gumbotil: suelo húmico de gley/ till meteorizado gum copal : copal de goma: resina o ambar inferior gummite : gumita , minera. secundarios de U, Th, Pb/ocre uránio > unit : unidad gravitacional gunite : gunita, revestido de mezcla cemento portland, arena y agua gunningite : gunningita (min) >unterKs c$ain : cadena de Gunter (unidad legal de longitud en EE.UU) >Snz : Günz /Günzciense, Pleistoceno (sobre Donau- bajo Mindel) >Snz#=indel : Günz-Mindel gupeiite : gupeiita (min) gur$ofite : gurhofita (min) >uten*erg discontinuity : Discontinuidad de Gutenberg >uten*erg lo3#2elocity zone : zona de baja velocidad de Gutenberg, del manto superior gutse2ic$ite : gutsevichita (min) gutter (ore dep) : yacimiento aluvial de oro [dep de mena] /la parte inferior gutter (streams) : canal, acequia, [corrientes] gutter cast : gutter cast':molde en base de capa por relleno de 'gutter' guyanaite : guyanaita (min) guyaquillite : guayaquilita (min) guyot : guyot', monte submarino tronco cónico/ un tipo de seamunt > 3a2e : onda -G , onda Love de periodo largo en manto superior gymnite : deweylita, mezcla de filosilicatos gymnosolen : forma digitada de estromatolito por alga gen. Gymnosolen gymnosperm : gimnosperma, planta- desde el final del Devónico gyp : yeso/ paredes blandas de sondeo gyparenite : arenisca con yeso gypcrete : caliche- costra de yeso /cementada con yeso gyproc4 : roca yesosa gypsarenite : arenita yesífera gypsey : (sinónimo de) riachuelo seco con corriente subterránea gypsic $orizont : horizonte, en suelo, con yeso gypsiferous : yesífero gypsification : conversión en yeso gypsinate : yesificado, cementado con yeso gypsite : gipsita (min) gypsolite : gipsolita, ooide de yeso gypsoli$ : gipsolito : roca de yeso (obs.) gypsrudite : rudita de yeso, conglomerado con clastos de yeso gypsum : yeso (min) gypsum ca2e : cueva de - o con incrustaciones de- yeso (uso no recom) gypsum ca2oli : cavoli de yeso, agregación cónica de cristales de yeso gypsum eart$ : gipsita, var. terrosa de yeso gypsum plate : placa -compensador- de yeso (microsc. petrog) gyrate : convolutada gyroceracone : concha de gyroceras gyrocompass : giroscópio direccional/ brújula giroscópica gyroid : giroedro: forma cristalina isométrica de 24 caras gyroidal class : clase giroidal: c. icositetraédrica pentagonal gyrolite : girolita (min) gyrolit$ : girogonito: oogonióforo de una carófita - bot gyroscopic compass : brújula giroscópica/ compás g. gyrostatic compass : brújula giroscópica/ compás g. gysinite#:Hd< : gysinita-(Nd) (min) gytt.a : tasmanita (resina fosil)/barro sapropélico >z$elian : Gzheliense, Carbonif. Sup. (sobre Kasimov. -bajo Pérmico) 5 5aalc4 gra2imeter : gravímetro de Haalck 128 $aapalaite : haapalaita (min) $a*it : hábito, forma cristalina característica $a*itus : habitus, forma cristalina característica $ac$ure : rayado $ac4ly fracture : fractura mellada $ac4manite : hackmanita (min) $ac4sa3 structure : estructura de sierra $adal : hadal, de medio oceánico profundo $ade : inclinación ; complemento del buzamiento 5adean : Hadeaniense, del Precámbrico de más de 3,800 Ma 5adley cell : célula de Hadley (climatol.) 5adrynian : Hadryniense, en Proterozóico Canadá; de 880-600 o 570Ma 5aec4elKs la3 : ley de Haeckel = teoria de la recapitulación o ley biogenética $aematite : hematita (min) $aff : albufera $afnon : hafnon (min) $agendorfite : hagendorfita (min) $[ggite : haggita (min) $aidingerite : haidingerita (min) $ail imprint : marcas del granizo $ail pit : marcas de granizada $ailstone imprint : marca de granizada $air copper : calcotriquita $airpin dune : duna en horquilla $air pyrites : piritas fibrosas $air salt : sal fibrosa $airstone : hairstone= cabello de Venus (min) $air zeolite : ceolita (min) fibrosa $ai3eeite : haiweeita (min) $a4ite : hakita (min) $al*4ugel4arst : (térm alem) halbkugelkarst, tipo de carst tropical $alden$ang : (térm alem), ladera basal / o en parte baja de talud 5alf#+og %oil : suelo de semi-pantano $alf gra*en : semi graben, cuenca- fosaalargada $alf#life : semi vida, tiempo de semidesintegración $alf#moon cut : talla en semi luna (gemol) $alf section : semi sección $alf#tide le2el : nivel medio de marea $alf#tu*e : semi-tubo $alf#2alue t$ic4ness : espesor del valor mitad $alf 3idt$ : anchura media $alide : haluro; térm de combinaciones no oxigenadas (quím) $alilit$ : (térm arcáico) halilita, r. salina $alite : halita (min) $alite $opper crystals : cristales de halita en tolva $alitic : halítico, salino $all : vestíbulo, entrada de cueva más larga que ancha $[lleflinta : (uso no rec) hälleflint, r. metavolc. tipo riolita $[lleflintgneiss : hälleflintgneiss (térm. obs.) =leptita 5allian : Halliense; en Pleistoceno, sobre Wheeleriense $allimondite : hallimondita (min) $alloysite : haloisita (min) $almyrolysis : halmirolisis (reacción geoquímica = alterac. submarina) $alo : halo/ distribución circular $alocline : haloclina (capa con alta veloc. de variación de salinidad) $alogenic : halogénico = halméico $alogenide : halogenuro, térm de combinaciones no oxigenadas $alo4inesis : halocinesis = tectónica salina $alolite : halolita, ooide de halita $alomorp$ic soil : suelo halomórfico, suborden del orden de s. intrazonal -edafol $alo ore : mena marginal $alosere : halosera = sera en ambientes salinos $alotric$ite : halotriquita (min) $alo'ene : haloxeno =que tolera ambiente salino $als : hals = paso, puerto. (térm. Británico) $alurgite : halurgita (min) 5A= : Hipotético Molusco Ancestral $amada : hamada (desert) $am*ergite : hambergita (min) $amlinite : hamlinita (min) $ammada : hammada (desert) $ammarite : hammarita (min) 5ammer#Aitoff pro.ection : proyección Hammer- Aitoff (equiareal) 5ammer c$art : ábaco Hammer = para correcc. de gravedad en terreno $ammoc4 : hummock = montículo, sobre todo de hielo $amps$irite : hampshirita (min)=seudomorfo de esteatita (min) $amrongite : (uso n rec) hamrongita, un lamprófido de grano fino $amulus : hamulus (depósito secundario en foraminíferos) $ancoc4ite : hancockita (min) $and $ardness test : prueba a mano de la dureza $and le2el : nivel de mano $anger : techo $anging : muro, parte subyacente $anging cirque : circo colgado $anging delta : delta colgado $anging drumlin : drumlin colgado 5anging glacier : glaciar colgado, o suspendido $anging side : techo $anging tri*utary : afluente -tributario- colgado $anging troug$ : fosa colgada $anging 2alley (glac geol) : valle glaciar colgado, o suspendido [ geol glac] $anging 2alley (streams) : valle colgado [corrientes] $anging 3all : techo $anging#3all cutoff : sección entre techo de plano geológ. y superficie de falla $anging#3all flat : rellano de bloque superior $anging#3all im*rication : imbricación de techo $anging#3all ramp : rampa de techo $an4site : hanksita (min) 5annayite : Hannayita (min) $anne*ac$ite : hannebachita (min) $anusite : hanusita (min) $aplite : aplita $aplogranite : aplogranito, mezcla sintética de cuarzo y feldespatos $aplome : aplomo, var. de andradita $aradaite : haradaita (min) $ar*or : puerto $ar*or *ar : barra del puerto $ardcap : costra, capa dura, hardcap (min. de bauxita) $ard coal : antracita, carbón duro $arde*an4 : kimberlita inalterada bajo brecha azulada de kimberlita $ardground : hardground, suelo endurecido $ard$ead : hardhead, concreción dura en arenisca, peñasco coralino $ard magnetization : imanación permanente $ard mineral : mineral duro (tanto o igual al cuarzo) $ardness (mineral) : dureza [mineral] $ardness (3ater) : dureza [ agua] $ardness points : puntos de dureza $ard ore : mena de hierro, dura (en Lago Sup.) $ardpan : c. dura e impermea./congl. cemento limonit./acarreo basal $ard roc4 : roca dura $ard#roc4 geology : geología de rocas duras (coloquial), r. ígneas y Metam. $ard s$ore : orilla dura, de rocas, suelo duro, cantos.. $ard sla* a2alanc$e : avalancha de losas de nieve $ard spar : espato duro = corindón y andalucita $ard3are : hardware $ard 3ater : agua dura, que no da espuma con jabón- con exceso de sales $ard3ood : madera dura, (de angiosperma) $ardystonite : hardystonita (min) 5ar4er diagram : diagrama de Harker $ar4erite : harkerita (min) 5arlec$ian : Harlechiense , Cambrico Ìnf. $arlequin opal : ópalo arlequín $armonic analysis (mat$) : análisis armónico [ matemática] $armonic analysis (struc geol) : análisis armónico [ geol estruc] $armonic fold : pliegue armónico $armonic folding : plegado armónico, los estratos se mantienen concéntricos $armonic mean : media armónica $armonic tremor : temblor armónico, en movimiento de magmas volcánicos $armotome : harmotoma (min) $arpolit$ : harpolito, intrusión en forma de hoz $arrisite (mineral) : harrisita [mineral] $arrisite (petrology) : harrisita [ petrología] ,r. ígn. de olivino/ text. 129 $arrisitic : harrisitica, text. r. ígneas $arro3 mar4 : marca de escarificación; estruc. sedim. $arstigite : harstigita (min) $artite : hartita (min) 5artley gra2imeter : Gravímetro de Hartley 5artmannKs la3 : ley de Hartmann, del ángulo agudo entre planos de cizalla $artsc$iefer : (term. alemán) hartschiefer, esquisto duro $arz*urgite : harzburgita (min) $as$emite : hashemita (min) $assoc4 : (term. de Ìnglat.) toba- calkstonearenisca calcárea $assoc4 structure : estratificaciónestructurarizada $astingsite : hastingsita (min) $astite : hastita (min) $atc$ettolite : hatchettolita (min) $atc$ing : sombreado (mapas) $atc$ite : hatchita (min) $atc$ure : rayado $atrurite : hatrurita (min) $auc$ecornite : hauchecornita (min) $auc4ite : hauckita (min) $auerite : hauerita (min) $aug$tonite : haughtonita (min) $ause : puerto de montaña, paso, (term. Ìnglat.- Escocia) $ausmannite : hausmannita (min) 5auteri2ian : Hauteriviense, Cret.Ìnf. (sobre Valangin. -bajo Barrem.) $auyne : hauyna (min) $auyne *asanite : basanita de hauyna $auyne p$onolite : fonolita de hauyna $auynite (mineral) : hauynita [mineral] = hauyna $auynite (roc4) : hauynita [roca] , una foidita $auynitite : hauynitita (min) $auynop$yre : hauynofido. r.extrus. de compos. como leucitófido + hauyna 5aSyKs la3 : ley de Haüy =ley de índices racionales $a2en : refugio en bahía - pequeño puerto $a2s*and : havsband (term. Sueco) (islotes rocosos frente a fiordos) 5a3aiian#type *om* : bomba-volcánica- de tipo hawaiano 5a3aiian#type eruption : erupción de tipo hawaiano $a3aiite (mineral) : hawaiita [min] $a3aiite (petrology) : hawaiita [ petrología], un tipo de traquibasalto 5a3eran : Haweranense, (Reciente, sobre el Castlecliffiense) $a34Ks#eye : ojo de halcón - var. cuarzo $a3leyite : hawleyita (min) $a3s : puerto de montaña, paso, (term. Ìnglat.- Escocia) $a3t$orneite : hawthorneita (min) $a'onite : haxonita (min) $ayeoc4ite : hayeockita (min) 5ayford zone : zona Hayford (subdivisión del globo terrestre) $aystac4 $ill : colina -cerro- cónico de calizas, en los trópicos, por eros. $azardous 3aste : derrubio -resíduo- peligroso (por tóxico, inflam, radiact..) $aze : niebla-neblina 5 c$ondrite : condrita -H (meteor) 5CA : HCÌ = indicador de hidrocarburos 50= : HDM = materia de degradación húmica (de celulosa) 50R : HDR = roca de calor seco = fuentes de calor geotermal 5E : equivalente horizontal = distancia entre dos puntos en sup. $ead :coast< : promontorio costero (costa) $ead :geomorp$< : frente (geomorf) /cabecera rio, (opuesto a desagüe de lago) $ead ($ydrauA) : presión hidrostática [hidrauÌ]/altura de caida o de carga $ead (mass mo2e) : cabeceo [ movimiento de masa] $ead :paleont< : cabeza (paleont)/ tagma anterior de crustác./extremo óseo $ead (struc geol) : cabeza de pliegue o de terraza estructural [ geol estruc] $eadcut : headcut = tajo en lecho de río $ead dune : duna de cabeza, en zona de barlovento de obstáculo $eaded di4e : dique encabezado, con expansión terminal en lágrima $ead erosion : erosión remontante $eading (grd 3at) : galería de impulsión [grad hidr.] $eading (sur2) : rumbo, acimut del eje longitudinal de barco o aircraft $eading side : lado hundido, muro, galería en muro, $eading 3all : lado hundido, muro, galería en muro, espaldar $eadland (coast) : punta, cabo, promontorio, farallón [costa] $eadland :soil< : cabecera (suelo) $eadland *eac$ : playa al pié de acantilado $eadland mesa : mesa unida a la cabecera, m. en voladizo sobre meandro $ead loss : carga hidrostática debida a fricción, o pérdida por rozam. $eadpool : charca de cabecera $eads : concentrado mineral -extraido por lavado $eadspace : vacio en muestra, entre el nivel del agua y la cima $eadstream : corriente de cabecera $ead3all : paredes rocosas en cabecera de circo $ead3all recession : retroceso hacia la cabecera $ead3ard erosion : erosión remontante; e. hacia la cabecera $ead3ater : aguas arriba, cabecera, curso superior $ead3ater erosion : erosión río arriba , e. remontante $ead3ater opposition : oposición de sentido de dos valles $ead 3a2e : onda de cabeza/ o. refractada/o. cónica/ o. de von Schmidt $ealed : costrificado $eaped dune : duna estrella $eap leac$ing : lixiviando en pila o montón, (hidrometalúrgia) $eat *alance : equilibrío de calor, balance térmico $eat *udget : balance térmico $ead (paleontl : cabeza [ paleontl $eat capacity : capacidad calorífica $eat conduction : conducción calorífica o termal $eat content : entalpía $eat con2ersion : conversión del calor, advección térmica $eated stone : piedra calentada (gema tratada con calor) $eat flo3 : flujo calorífico $eat#flo3 density : densidad del flujo calorífico $eat#flo3 measurement : medida del flujo calorífico $eat#flo3 study : estudio del flujo calorífico $eat#flo3 unit : unidad del flujo calorífico $eat flu' : flujo calorífico (obsoleto en inglés) $eat generation : producción de calor $eat#generation unit : unidad de generación de calor $eat$ peat : turba de brezo $eat#production rate : velocidad de producción de calor $eat transfer : transferencia de calor $ea2e (mining) : hinchamiento del piso [minería] $ea2e (soil) : hinchamiento del piso, por gas, hielo [suelo] $ea2e (struc geol< : componente, empuje, horizontal [ geol estruc) $ea2ing s$ale : pizarra arcillosa que aprieta y deforma la perforación $ea2y#*edded : (pizarra arcill.) de exfoliación dificil $ea2y crop : (térm inglés) 'cosechón', minerales pesados en r. sedim. $ea2y gold : pepitas de oro $ea2y isotope : isótopo pesado (de elemento con masa mayor de normal) $ea2y liquid : líquido denso $ea2y metal : metal pesado, cualquier m. que reacciona con ditizona $ea2y mineral (petrology) : mineral denso, r. de $ea2y mineral (sed) : mineral denso [sed] $ea2y oil : aceite pesado $ea2y spar : espato pesado, baritina $eazle3oodite : heazlewoodita (min) $e*ronite : hebronita (min) = ambligonita $ecatolite : hecatolita (min) = ortoclasa piedra de luna $ectare : hectárea $ectorfloresite : hectorfloresita (min) $ectorite : hectorita (min) $eden*ergite : hedenbergita (min) $edge$og stone : piedra erizo' , cuarzo + inclusiones aciculares de goethita 130 $edleyite : hedleyita (min) 5E0 meteorite : meteorito HED, un acondrito ígneo $edreocraton : hedreocraton, cratón continental, (escudo c.+ plataforma) $edrumite : hedrumita (min) $edyp$ane : hedifana (min) $eel : en talón; en elementos de conodontos 5eersian : Heersiense -Paleoc. Ìnf, (sobre Danés -bajo Landeniense) $eideite : heideita (min) $eidomite : heidomita (min) $eig$t (geodesy) : altitud [geodesia] $eig$t (geomorp$) : altura, cresta, alturas [ geomorf] $eig$t (paleont) : altura, anchura de concha en braquióp. [ paleont] $eig$t (sur2) : altitud - elevación, por encima de un datum $eig$t a*o2e mean sea le2el : altura sobre el nivel medio del mar $eig$t of instrument : altura del teodolito $eig$t of land : cima, elevación, divisoria de agua en plateau 5einric$ e2ent : Evento de Heinrich (colapso catastrófico en Atlántico N.) $einric$ite : heinrichita (min) $eintzite : heintzita (min) -caliborita $elatoform : helatoforme, en forma de clavo 5elder*ergian : Helderbergiense, Dev. Ìnf.(sobre Sil Sup. bajo Deerparq.) $elenite : helenita, variedad de ozocerita $elical flo3 : corriente helicoidal $elicitic : helicítico, de una tipología de textura metamórfica $elicoid : helicoidal $elicoidal flo3 : flujo helicoidal $elictite : helictita, depósito de cueva curvado helicoidal $eligmite : heligmita, heligtita que crece desde el suelo 5eli4ian : Helikiense, Proterozoico medio de Canadá; de 1640 a 880 Ma $eliodor : heliodoro (min); sin. obs. crisoberilo $eliolite : heliolita (min) = piedra del sol $eliolit$ : heliolito, un cocolito $eliolitid : heliolítido, un coral $eliop$yllite : heliofilita (min) $eliotrope :mineral< : heliotropo (mineral) $eliotrope (sur2) : mira reflejante o heliotropo [invest. campo] $elium age met$od : método de datación por helio $elium dating : método de datación por helio $elium inde' : índice de helio (Obsoleto) $elizitie : helicítico, en hélice $ellandite#:;< : hellandita-(Y) (min) $ellyerite : hellyerita (min) 5elm$oltz coil : bobina de Helmholtz, en magnetómetros 5elm$oltz free energy : energía libre de Helmholtz, un potencial termodinámico $elmint$ite : helmintita (min) $elmut3in4lerite : helmutwinklerita (min) $elsin4ite : helsinkita (min) 5el2etian : Helvetiense- sup -Mioceno Ìnf.(sobre Burdig. bajo Torton.) $el2ite : helvita (min) $emac$ate : ágata de sangre $emafi*rite : hemafibrita, sinadelfita parcialmentre oxidada $ematite : hematita (min) (Fig 37) ,igura BJ6 5ematita de Coa$uila, =é'ico $ematite sc$ist : itabirita, esquisto de hematite $ematolite : hematolita (min) $ematop$anite : hematofanita (min) $emera : hemera, u. tiempo geol. Correspondiente a zona acmé $emicyclot$em : hemiciclotema, mitad de un ciclotema $emi$edral : hemihedral= hemisimétrico $emi$edrite : hemihedrita (min) $emimorp$ : hemimorfo, cristal con simetría polar $emimorp$ism : hemimorfismo, que tiene simetría polar $enumorp$ite : henumorfita (min) 5emingfordian : Hemingfordiense, Comienzo del Mioceno , N. América $emiopal : semiópalo $emipelagic deposit : depósito hemipelágico $emipe"agite : hemipelagita (min) $emipyramid : (térm obs) hemipiramide, prisma de cuarto orden $emisp$ere : hemisferio 5emists : Hemists, un Histosol -edafol. $emisymmetrical : hemisimétrico = hemihedral $emloite : hemloita (min) 5emp$illian : Hemfilliense, final Mioceno, tras Clarend. antes de Blanc. $emusite : hemusita (min) 5en*ury glass : vídrío de Henbury, en crater de inpacto de Austrália $endersonite : hendersonita (min) $endric4site : hendricksita (min) $eneuite : heneuita (min) $enmilite : henmilita (min) 5ennigian : Hennigiense = referente a cladismo $enritermierite : henritermierita (min) $enryite : henryita (min) 5enry la3 constant : constante de la ley de Henry 5enryKs la3 : ley de Henry $entsc$elite : hentschelita (min) $epatic cinna*ar : cinabrío hepático (min) $epatite : hepatita (min) $eptane : heptano $eptap$yllite : heptafilita (min) $eptorite : (uso n rec) heptorita, lamproita de barkebi.+ augita tit. $er* : hierba 5ercules stone : piedra de Hércules , lodestone, piedra imán 5ercynian Crogeny : Orogenia Herciniana, últioma del Paleozóico 5ercynides : Hercínicos, se dice de pliegues de la O. Hercínica $erderite : herderita (min) $eredity : herencia $erita*ility : heritabilidad; índice de la transmisibilidad de la característica 5er4imer diamond : Diamante de Herkimer, cristal de cuarzo de H. -N.York 5ermann#=auguin sym*ols : símbolos Hermann-Mauguin, en cristalog. $ermato*iolit$ : hermatobiolito, roca recifal orgánica $ermatolit$ : hermatolito, roca recifal $ermatopelago : hermatopiélago = bajo fondo de agrupación recifal $ermatypic coral : coral hermatípico $eronite : (uso n rec) heronita, r. hipabisal con fencocrist. esferoidales $errerite : herrerita (min) 5erring*one cross#*edding : estratificación cruzada bimodal o en sardineta $erring*one mar4 : marca en chevron $erring*one te'ture : textura herringbone,de estratificación cruzada $ersc$elite : herschelita (min) $er2idero : (térm esp) hervidero, volcán de barro $erzen*ergite : herzenbergita (min) 5esperian : Hesperiense, sistema de datación rocosa para Marte $essite : hessita (min) $essonite : hessonita (min) =essonita $etaerolite : heterolita (min) $eterad crystallization : cristalización iterada $eteradcumulate : iterocumulado $etero# : hetero - ; (prefijo= diferente) $etero*lastic : heteroblastico $eteroc$ronism : heterocronismo $eteroc$ronous (stratig) : heterocrónicos [ estratig] $eteroc$ronous $omeomorp$ : homeomorfo heterocrónico $eteroc$rony : heterocronías $eteroc$t$onous : heteróctonos = formado donde se encuentra 131 $eterodesmic : heterodésmico = cementado o unido en más de una forma $eterogeneous equili*rium : equilibrío heterogéneo $eterogenite : heterogenita (min) $eterogony : heterogonia = alteración de generaciones $eterogranular : heterogranular, textura r. de granos de distinto tamaño $eterolit$ic unconformity : disconformidad heterolítica, entre r. diferentes $eteromorp$ : heteromorfo, de forma heterogénea $eteromorp$ic (petrology) : heteromorfica [ petrología] (=compos., distintos minerales $eteromorp$ism : heteromorfismo $eteromorp$ite : heteromorfita (min) $eteromorp$osis : heteromorfosis $eteropic : heterópico / se dice de r. sed. de diferentes fácies $eteroscedasticity : heteroscedasticidad = varianza cambia con magnitud obser. $eterosis : heterosis, superioridad del híbrido sobre sus progenitores $eterosite : heterosita (min) $eterostrop$y : heterostrofía = enrollar en dirección opuesta a la normal $eterotactic (strat) : heterotáxial [estrat] $eterotactic (struc geol) : heterotaxial [geo estruc] =fabric en disposición anormal $eterota'ial : heterotaxial, con heterotáxia $eterota'is : heterotaxia (escrito erroneamente en inglés) $eterota'y : heterotaxia, disposición irregular o anormal $eterot$erm : poikilotermo $eterot$ermic : poikilotérmico = heterotérmico $eterot$rausmatic : heterotrausmático = de r.ígnea - tex. Orbic. Nucleo diverso 5ettangian : Hettangiense, Jura inf.-sobre Retiense, Trias/ bajo Sinem. $eu*ac$ite : heubachita (min) $eulandite : heulandita (min) $eumite : (uso n rec) heumita, r. hipabisal granular, de feldes. alc. $euristic : heurístico =método iterativo de resolución $e3ettite : hewettita (min) $e'acoral : hexacoral $e'ad : senario (adjetivo) $e'agonal close pac4ing : empaquetamiento hexagonal (de átomos) en crist. $e'agonal cross ripple mar4 : rizaduras fósiles hexagonales, (en estrat. cruzada) $e'agonal dipyramid : bipirámide hexagonal $e'agonal#dipyramidal dass : clase bipiramidal - hexagonal $e'agonal indices : indices hexagonales = Ì. de Miller Bravais $e'agonal prism : prisma hexagonal $e'agonal pyramid : pirámide hexagonal. $e'agonal#pyramidal class : clase hexagonalpiramidal $e'agonal#scaleno$edral class : clase hexagonal-escalenoédrica $e'agonal scaleno$edron : escalenoedro hexagonal $e'agonal system : sistema hexagonal $e'agonal#trapezo$edral class : clase hexagonal trapezoedral $e'agonal trapezo$edron : trapezoedro hexagonal $e'a$edral : hexaedral $e'a$edral coordination : coordinación hexaedral $e'a$edrite : hexaedrita (min) $e'a$edron : hexaedro $e'a$ydrite : hexahidrita (min) $e'a$ydro*orite : hexahidroborita (min) $e'amet$ylene : hexametileno $e'ane : hexano $e'astannite : hexastannita (min) =estannoidita $e'atesti*iopanic4elite : hexatestibiopanickelita (min) $e'atetra$edron : hexatetraedro $e'octa$edral class : clase hexaoctaedral $e'octa$edron : hexaoctaedro $e'tetra$edral class : clase hexatetraedral $e'tetra$edron : hexatetraedro $eyite : heyita (min) $eyro2s4ite : heyrovskita (min) 5,%E : HFSE = elementos de alto campo de resistencia **** 5>? : HGU = Unidad de Generación de calor (Heat) 5A : altura de instrumento (teodolito) $iatal : hiatal = text. r. ígn. / ; de granos dist. tamaños y con hiatos $iatal (stratig) : hiatal [estratig] =perteneciente a hiato estratigráfico $iatal $olosome : holosoma hiatal $iatus : hiato, interrupción en la sedimentación 5i*ernian Crogeny : Orogenia Hibernia = O. Erica $i*onite : hibonita (min) $i*sc$ite : hibschita (min) $idalgoite : hidalgoita (min) $iddenite : hiddenita (min) $idden line remo2al : eliminación de las líneas ocultas (en una representación) $ielmite : hielmita (min) $ieratite : hieratita (min) $ieroglyp$ : jerogrífico (marcas en capas sedim.) $igginsite : higginsita (min) $ig$ : alto, elevado , cresta, culminación, cima, domo, etc. $ig$ al*ite : alto-rico en-albita $ig$#alumina *asalt : basalto rico en alúmina /b. alto en a. $ig$#angle cross#*edding : estratificación cruzada de ángulo alto (20º o más) $ig$#angle fault : falla de ángulo alto; con buzam. > 45º $ig$t c$alcocite : calcocita de alta (estable por encima de 105º) $ig$#energy en2ironment : ambiente de alta energía $ig$ field strengt$ elements : elementos de fuerza de campo altos (quím) $ig$#frequency sequence : secuencia de alta frecuencia (con ciclicida. altas en años ) $ig$#grade : mena rica en un contenido mineral determinado $ig$#grading : robo de mineral por el personal de la mina $ig$ island : isla alta (generalmenteun volcán y no un arrecife) $ig$#- : rico en K, alto-K $ig$land : región montañosa $ig$land glacier : glaciar de región montañosa $ig$lands : regiones montañosas $ig$ magnesian caAcite : calcita rica en magnésio $ig$ mars$ : saladar, pantano alto (t. obsoleto) $ig$moor *og : turbera alta $ig$moor peat : turba de turbera alta $ig$ o*lique : oblicua alta =o. que incluye el horizonte aparente $ig$#pass filter : filtro de paso alto (en sistemas de procesado de imágenes) $ig$ plain : meseta, altiplanao, llanura alta $ig$#polar glacier : glaciar polar de altura (con nieve de menos de 100 m. espe. $ig$ quartz : cuarzo de alta $ig$#ran4 gray3ac4e : grauvaca rica en feldespato $ig$#ran4 metamorp$ism : metamorfismo de alto-grado $ig$#resolution : alta resolución (en sísmica) $ig$#speed layer : capa de alta velocidad sísmica $ig$stand : nivel alto / (intervalo de tiempo en ciclos del nivel marino) $ig$tstand system tract : cortejo de nivel alto (en secuencias estrat.) $ig$ tide : pleamar $ig$#2elocity layer : capa de alta velocidad sísmica $ig$#2olatile A *ituminous coal : carbón bituminoso A rico en volátiles $ig$#2olatile + *ituminous coal : carbón bituminoso B rico en volátiles $ig$#2olatile *ituminous coal : carbón bituminoso rico en volátiles $ig$#2olatile C *ituminous coal : carbón bituminoso C rico en volátiles $ig$3all : frente de arranque ( en minas) $ig$ 3ater : marea alta, pleamar $ig$#3ater platform : plataforma de pleamar $ig$3ay geology : geología de carreteras $ig$3oodite : (uso n rec) highwoodita, r. intrus.de feldesp. alc.+pirox.+.. $ilairite : (uso n rec) hilairita, sienita nefelínica porfidítica $ilairite (mineral) : hilairita [min] $ilate : hilato, grano de polen o espora con hilum 132 $ilgardite : hilgardita (min) $ill : colina, cerro $iAl creep : deslizamiento de ladera $ille*randite : hillebrandita (min) $iAl#island : isla -morrena- alta $iAloc4 : montículo $illoc4 moraine : morrena de montículos $ill of planation : colina de arrasamiento $ill peat : turba de colina $ill s$ading : colinas sombreadas (método de repres. Cartográfica) $illside : ladera $illside creep : deslizamiento- reptación- de ladera $ideside spring : fuente de ladera $illslope : ladera $ill3as$ : derrubios de ladera $ill3or4 : sombreado de laderas (repres. Cartográfica) 5ilt@s la3 : ley de Hilt (el rango del carbón aumenta con profundidad) $ilum (*ot) : hilum, cicatriz en semilla -bot $ilum (palym) : hilum [palin], apertura germinal irregular 5A=? : HÌMU = miembro extremo de fuente de magmas del manto $inge (paleont) : charnela [ paleont] $inge (struc geol) : charnela [ geol estruc] $inge area : área de charnela $inge a'is : eje de charnela $inge fault : falla de charnela $inge line (fault) : línea de charnela falla] $inge line (fold) : línea de charnela[ pliegue] $inge line (paleont) : línea de charnela, comisura [ paleont] $inge line (struc geol) : línea de charnela, de bisagra [ geol estruc] $inge#line fault : falla en línea de charnela (por sobrecarga de sedimento) $ingement : charnela, área de articulación y juntura en ostrácodos $inge surface : superficie de charnela $inge troug$ : fosa en charnela de braquiópodos terebratúlidos $ingganite#:;*< : hingganita-(Yb) $insdalite : hinsdalita (min) $interland : pospaís, traspaís, región interior $interland#dipping duple' : duplex de buzamiento hacia el antepais $interland sequence : secuencia continental $intzeite : hintzeita (min) $iortda$lite : hiortdahlita (min) $ipotype : hipotipo, especie escrita o figurada para explicar espécies $irst : islote de arena en rio $isingerite : hisingerita (min) $islopite : hislopita (min) $istic epipedon : epipedon hístico, (horizonte de suelo delgado orgánico) $istium : histium $istogram : histograma $istology : histología $istometa*asis : histometabasis (preservación de estructura por minerales) $istorical geology : geología histórica $istorical geomorp$ology : geomorfología histórica $istory of geology : historia de la geología 5istosols : Histosoles, suelos orgánicos $.elmite : hjelmita (min) $.ulstrom effect : efecto hjulstrom (ver contrastes de velocidades de flujo) $4l índices : índices hkl :$4C< .oint : diaclasado oblícuo (hkO) 5#layer : capa -H =horizonte Oa (suelos) 5LE= : coplanar horizontal (antenas recep.y Trans. en plano hor.) $oa : hoa (ter.Polinésio); canal somero atraviesa anillo atolón $oarfrost : escarcha $ocartite : hocartita (min) $odg4insonite : hodgkinsonita (min) $odoc$rone : hodocrona (poco usado) = curva hodócrona $odograp$ (oceanog) : hodográfico[ oceanog] (veloc. linear de punto en movim.) $odograp$ (seis) : hodográfico[ seis] (poco usado) = curva hodócrona $odrus$ite : hodrushita (min) $oe : promontorio que entra al mar (en escocés) (obsoleto) $oeg*omite : hoegbomita (min) $oelite : hoelita (min) $oernesite : hoernesita (min) $ofmannite : hofmannita (min) =hartita $og*ac4 (geomorp$) : crestón/ loma, caballón [ geomorf] $og*ac4 (glac geol) : drumling [ geol glac] (en Nueva Ìnglaterra) $Dg*omite : högbomita (min) =hoegbomita $ogKs *ac4 : variación de hogback $ogtoot$ spar : espato -calcita- en diente de perro $og 3allo3 : revolcadero $o$mannite : hohmannita (min) $olacant$ : holacante, trabécula de coral rugoso $olarctic : holárctico, perteneciente a regiones árticas $olaspis : holaspis, trilobite en fase de desarrollo $olda3ayite : holdawayita (min) $oldenite : holdenita (min) $oldfast : órgano o disco de fijación $ole (coast) : cala, caleta [costa] $ole (cryst) : vacante cristalina [crist] $ole (drill) : pozo de perforación [perfor] $ole (geomorp$) : foso, sima, fosa, agujero [ geomorf] $ole (streams) : fosa, poza [arroyos] $ole fatigue : fatiga de fosa, retardo en iniciación de impulso sísmico $oliday : canalizar $ollaite : hollaita $ollandite : hollandita (min) $olling3ort$ite : hollingworthita (min) $ollo3 : hondonada, hueco, garganta, sima 5olmes@ classification : clasificación de Holmes, en r.i. basada en grado saturación 5olmes effect : efecto Holmes: sobreestimación del área del grano opaco $olo : holo =prefijo-'completamente $oloa'ial: holoaxial $olo*last : holoblasto 5olocene : Holoceno, Cenozoico más joven $oloc$roal eye : ojo holocroal (en trilobites, cubierto de cornea contínua) $oloclastic roc4 : rocas holoclásticas (clast. Sedim.) $olococcolit$ : holococolito = c. todo de cristales $oloconodont : holoconodonto $olocrystalline : holocristalino $olocyst : holocisto = olocisto $olograp$y : holografía $olo$edral : holohedral $olo$edron : holohedro $olo$yaline : holohialino $olo4arst : holokarst $ololeims : restos carbonosos de plantas completas $olomictic la4e : lago holomíctico $olomi'is : holomixis =para dar lagos holomícticos $oloperip$eral gro3t$ : crecimiento holoperiferal (entorno a toda la periféria) $olop$yletic : holofilético (en cladismo perteneciente a taxón superior) $oloplan4ton : holoplancton ( placton siempre plactónico ) $olosiderite : (térm obs) holosiderita, meteorito solo de Fe metálico $olostratic unit : unidad holostrática, parte local de una unidad estrática $olostratotype : holostratotipo, estratotipo original designado por autor $olostrome : holoestroma, unidad cronoestratigráfica $olostylic : holoestílico, sobre una suspensión de la mandíbula $olosymmetric : holosimétrico = holoedral $olosystematic : holosistemático = holoedral $olotype : holotipo, ejemplar único $olozone : holozona, unidad bioestratigráfica de la gama total $olozonite : holozonita, unidad bioestratigráfica de zona de la gama total 5olsteinian : Holsteiniense; Pleist. Medio (sobre Elsteriense -bajo Saali.) $olteda$lite : holtedahlita (min) $oltite : holtita (min) 5ol3ec4#Le.ay in2erted pendulum : péndulo invertido de Holweck-Lejay (medidas de gravedad) $omalograp$ic pro.ection : proyección homolográfica = equiareal $omeo*lastic : homeoblástico, pertenec. a textura cristalo. ; de = tamaño $omeocrystalline : homogranular, de granos 133 cristalinos todos de = tamaño $omeomorp$ (cryst) : homeomorfo [crist], muestra homeomorfismo con otro $omeomorp$ (e2o") : homeomorfo [evol], fuerte parecido a otro organismo $omeomorp$ic (cryst) : homeomórfico [crist], que presenta homeomorfismo $omeomorp$ic (paleont) : homeomórfico [paleont], fuerte parecido a otro organismo $omeomorp$ism : homeomorfismo, distinta composición = forma $omeomorp$ous : homeomorfos, que presentan homeomorfismo $omeomorp$y : homeomorfía, 2 especies que presentan homeomorfismo $omeostasis : homeostasis, tendencia a mantener estable la temp. cuerpo $omeot$rausmatic : homeotrausmático, térm. genét. - r.igneas-text. Orbicular 5omerian : Homeriense, Silur. Ìnf.(sobre Sheinwood. -bajo Gorstiense) $omilite : homilita (min) 5ommelKs classification : clasificación de Hommel (en R. ígneas) $omo# : homo - prefijo = el mismo $omoclinal : homoclinal, con el mismo buzamiento $omoclinal s$ifting : desplazamiento homoclinal = d. monoclinal $omocline : homoclinal, con el mismo buzamiento $omodesmic : homodésmico = limitado en solo un lado $omogeneity : homogeneidad $omogeneous equili*rium : equilibrio homogéneo $omogeneous fractionation : fraccionamiento homogéneo $omogeneous strain : tensión homogénea $omogenization temperature : temperatura de homogenización $omogeny : homogénia $omogranular : homogranular, text. de roca con cristales de = tamaño $omoiolit$ic : homoiolítico = r.sed. de fragmentos de mat. similar y.. $omoeot$ermic : homotérmico = homeotérmico $omologous (geol) : homólogo [geol], de estratos litol. similares y correlacionab. $omologous (paleont) : homólogo [ paleont], que se parecen por origen común $omologous series : series homólogas $omolograp$ic pro.ection : proyección homolográfica = una equiareal $omologue : homólogo $omology : homología, semejanza debida a descendencia común $omolosine pro.ection : proyección homolosina = Una sinusoidal +homolográfica $omomorp$osis : homomorfosis, de tamaño y estructuras similares $omomorp$y : homomorfía = similaridad superficial en miembros $omomyarian : homomiariano = isomiariano, molusco con músculos similares $omonym : homónimo, con el mismo nombre $omonymy : homonimia, = nombre $omopolar : homopolar; de = polaridad $omopycnal inflo3 : flujo de entrada homopícnico; de = densidad que el medio) $omoscedasticity : homoscedasticidad; de varianza constante en todas variables $omotactic (stratig) : homotáxico [estratig.] = homotaxial $omotactic (struc petrol) : homotáxica [petrol estruc], subfabrics en simetría $omota'ial : homotaxial, con homatáxia $omota'is : homotaxis, traslación errónea de homotaxia $omota'y : homotáxia; similar disposición serial $omot$etic : homotético, de similaridad geométrica $ondo : (térm esp) hondo $ondurasite : hondurasita (min) $onessite : honessita (min) $oneycom* structure (ice) : estructura en panal $oneycom* structure (3eat$) : estructura en panal [meteoriz] = e. alveolar, celular $oneycom* 3eat$ering : meteorización en panal = m. alveolar, celular $oney stone : melilita (min) = piedra de miel $ongquiite : hongquiita (min) $ongs$iite : hongshiita (min) 5on4asalo correction : corrección de Honkasalo (en fórmula corrección mareas) $oodoo : pináculo de erosión, pilar rocoso $oodoo column : columna de pináculo de erosión; c. de hoodoo $oodoo roc4 : roca de pináculo de erosión = roca pedestal, pilar $oo4 (geomorp$) : espolón curvado [ geomorf] $oo4 (paleont) : esclerita de holotúria, [ paleont] 5oo4ean su*stance : sustancia de Hookean; material elástico $oo4ed *ay : bahía abierta, con un solo promontorio $oo4ed dune : duna curvada $oo4ed spit : flecha terminada en gancho 5oo4eKs la3 : Ley de Hooke (sobre deformación elástica) $oo4 2alley : valle en ángulo obtuso con el principal $oop stress : tensión en aro- en arco; tg. al límite apertura redondeada $ope (geog) : terreno seco, arable, rodeado de marjál [geog] $ope (geomorp$) : (térm. Sur Escocia) pequeño valle encerrado [ geomorf] $opper crystal : cristal en tolva $orizon (geol) : horizonte [geol], interface indicativa de posición en estratig. $orizon (soil) : horizonte del suelo [suelo] $orizon (sur2) : horizonte [ investig.campo], línea o plano de referencia $orizon circle : círculo del horizonte; c. en proyección acimutal $orizon closure : cierre del horizonte ( en medidas de áng. horizontales) $orizon slice : rodaja de horizonte ( visualización de datos en 3D) $orizon system of coordinates : sistema de coordenadas astronómicas, (sobre el horizonte) $orizontal : horizontal $orizontal a'is : eje horizontal $orizontal circle : limbo horizontal $orizontal control : control horizontal $orizontal control point : punto de control horizontal; de latitud - long.- determinadas $orizontal coordinate : coordenada horizontal; en coordenadas superficiales $orizontal dip slip : componente horizontal salto de falla $orizontal direction : dirección (en plano) horizontal $orizontal displacement : desplazamiento horizontal $orizontal drain$ole : pozo de drenaje horizontal ( paralelo al de explotación) $orizontal equi2alent : equivalente horizontal =distancia entre 2 puntos en horiz. $orizontal fault : falla horizontal o rumbo deslizante $orizontal#field *alance : equilibrío del campo horizontal = instrum. medir c. magn. $orizontal fold : pliegue horizontal $orizontal form inde' : índice de la forma horizontal/ grado de asimetría del ripple $orizontal inclined fold : pliegue inclinado horizontal $orizontal intensity : intensidad horizontal vector intensididad c. magnético $orizontal #loop met$ode : método electromagnético en que las bobinas están horizon. $orizontal normal fold : pliegue normal horizontal/eje horiz. y plano axial vertical $orizontal separation : separación horizontal en fallas $orizontal slip : desplazamiento horizontal $orizontal t$ro3 : salto de falla en horizontal $ormite : hormita (min) / nombre de grupo de min.de arcilla (superfluo) $orn (geog) : flecha o espolón [geogr] $orn (gla geol) : aguja, picacho $orn*lende : hornblenda (min) $orn*lende andesita : andesita hornbléndica $orn*lende ga*ro : gabro hornbléndico $orn*lende#$ornfels facies : facies cornubianita con hornblenda $orn*lende peridotite : peridotita hornbléndica $orn*lende piro'enite : piroxenita hornbléndica $orn*lende sc$ist : esquisto con hornblenda $orn*lendite : hornblendita (r. plutónica) $orn coral : coral simple 5orner plot : método más antíguo de elevar la temp. en el fondo de pozo 134 $Drnesite : hörnesita (min) $ornfels : cornubianita, r. metamórfica $ornels facies : facies cornubianita $ornito : hornito /conito de lava $orn lead : fosgenita (min) $orn mercury : calomelano (min) $orn pea4 : aguja o picacho $orn quic4sil2er : calomelanos (min) $orn sil2er : plata córnea, querargirita (min) $ornstein : piedra córnea, pedernal, hornstein $ornstone (mineral) : pedernal, chert [mineral] $ornstone (roc4) : piedra córnea, cher, pedernal [piedra] $orny sponge : esponja córnea/ demoesponja con espículas $orotely : horotelía; que se desarrolla según ritmo estandar $orse (coal) : inclusión esteril [carbón] $orse (fault) : masa de piedra rodeado de fallas $orse (ore dep) : zona esteril [ dep de mena ]/desplome que obstruye galeria $orse*ac4 (coal) : inclusión estril [carbón] $orse*ac4 (glac geol) : loma de cuesta =hogback =horsback [ geol glac] $orsefles$ ore : bornita (min) $orse latitudes : latitudes entre 30º y 40º N $orses$oe : herradura, en forma de $orses$oe *end : curvatura en herradura $orses$oe dune : médano, duna en herradura $orses$oe flute cast : marca de herradura $orses$oe la4e : lago en herradura o semicircular $orses$oe moraine : morrena en herradura $orses$oe reef : arrecife en herradura $orsetail (ore dep) : mineralización en fracturas secundárias [ dep demena] $orsetail (struc geol) : estructura en cola de caballo [ geol estruc] $orsetailing : disposición en cola de caballo $orsfordite : horsfordita (min) $orst : horst, bloque alargado limitado por fallas 5orton num*er : número de Horton =intens. Escorrent. x fact. proporc.eros. $ortonolite : hortonolita (min) $os$iite : hoshiita (min) $ost : roca o mineral huesped de otro (más viejo) $ost element : elemento huesped $ostile ice : (térm de gente de submarinos) hielo hostil $ost roc4 : roca encajante, roca huesped $ot : caliente/ una sustancia altamente radiactiva $ot *rine : salmuera caliente $ot desert : desierto caliente (terreno por encima de 18º media anual $ot dry roc4 : piedra seca caliente/fuente de energía térmica terrestre 5otellingKs F : Hotelling T2 ; en medias multivariantes $ot la$ar : lahar caliente = lujo de barro caliente $ot mudflo3 : flujo de barro caliente $otsonite : hotsonita (min) $ot #spot : punto caliente (centro volcánico )/ punto de fusión $ot#spot trac4 : huella- traza- del punto caliente/ Dorsal sobre p. caliente $ot spring : fuente termal $ot 3or4ing : deformación plástica sin apenas trabajo $our circle : círculo de declinación $ourglass structure : estructura en reloj de arena $ourglass 2alley : valle en reloj de arena $o2er : isla flotante de vegetación $o3 : túmulo, colina, cerrito en un valle = mound (term inglés) $o3arde2ansite : howardevansita (min) $o3ardite : howardita, grupo de meteoritos brechificados $o3e : fosa o depresión (term. Escocés) $o3ieite : howieita (min) $o3lite : howlita (min) 5o'nian : Hoxniense :Pleistoceno Med. (sobre Ang-bajo Wolst) $oya : (térm esp) hoya 5oyt gra2imeter : gravímetro de Hoyt ; g. tipo Gulf 5RFE= : HRTEM = microsc. elec. de transmisión de alta resolución $siang$ualite : hsianghualita (min) $uang$o deposit : sedimentos marinos sobre depósitos de delta $uang$oite : huanghoita (min) 5u**ert potential : potencial de Hubbert = compgravedad+ comp. presión $S*nerite : hübnerita (min) =huebnerita 5udsonian Crogeny : Orogenia Hudsoniana, en Precámbrico- escudo canadiense $udsonite : hudsonita (min) $ue : tonalidad $ue*nerite : huebnerita (min) $uemulite : huemulita (min) $uerfano : (térm esp) huerfano; cerro redondeado no cubierto $Sgelite : hügelita (min) = huegelita 5ugoniot cur2e : curva Hugoniot (en ondas de choque) $S$ner4o*elite : hühnerkobelita (min) $ullite : hullita (min) $ulsite : hulsita (min) $um : inselberg de carst $uman paleontology : paleontología humana $umant$racite : humantracita, un carbón húmico de rango antracita $umant$racon : humantracón, carbón húmico de tipo antracítico $umate : humato, sal o ester de ácido húmico $um*erstonite : humberstonita (min) 5um*le gra2imeter : gravímetro Humble $um*oldtine : humboldtina (min) $um*oldtite : humboldtita (min) $umic : húmico, derivado de humus $umic acid : ácido húmico $umic#cannel coal : carbón húmico-cannel = c. seudocannel $umic coal : carbón húmico, derivado de turba, cahemolito $umic decomposition : descomposición húmica $umic degradation matter : materia de degradación humica 5umic >ley soil : suelo Húmico Gley $umidity : humedad $umification : humificación, conversión del carbón orgán. en materia húmica $umin : ulmina, material de degradación vegetal a carbón $uminite : huminita, grupo de macerales en carbón pardo $umite (coal) : humita [carbón] = carbón húmico $umite (mineral) : humita [mineral] $ummerite : hummerita (min) $ummoc4 (geomorp$) : montículo, (especialmente de hielo) hummock [ geomorf] $ummoc4 (ice) : montículo de hielo = hummock $ummoc4 (peat) : turba en montículos; t. en mounds =hummock [turba] $ummoc4 (permafrost) : montículos de hielo =hummock [ permafrost] $ummoc4ed ice : hielo en montículos ( con lomos por compresión) $ummoc4ing : procesos de presión que transforman elhielo en hckummo. $ummoc4y : hummocky = cubierto de montículos $ummoc4y cross#stratification : estratificación cruzada hummocky (Fig 38) ,igura BO6Estratificaci7n $ummoc4y en Hue2a Escocia. $ummoc4y moraine : morrena hummocky = morrena con hoyos y montículos $umocoll : humocoll =material húmico del rango de la turba $umodil : humodil = carbón húmico del rango del lignito $umodite : humodita = carbón húmico del rango subbituminoso 5umods : Humods (tipo de suelo) $umodurite : humodurita = atritus translúcido , mat. orga. descomposi. $umogelite : humogelita = húmico $umolite : humolita = carbón húmico 135 $umolit$ : humolito = carbón húmico $umolit$ series : serie humolito $umonigritite : humonigritita, tipo de nigrita que se da en sedimentos $umopel : humopel =mat. org.humus de carbón húmico $umosapropelic series : serie humosapropélico $umosite : humosita, constituyente microscópico oscura de la torbanita $umo2itrinite : humovitrinita, vitrinita en vitreno de carbón húmico $umpy : humpy =montículo morrénico con depresión en sus cimas $umulite : humulita = carbón húmico $umulit$ : humulito = carbón húmico 5umults : Humults = Ultisol (suelo) $umus : humus, materia orgánica del suelo +ooscura $umus coal : carbón de humus $ungc$aoite : hungchaoita (min) $ungry : improductivo, esteril $untite : huntita (min) 5unt#Went3ort$ recording micrometer : micrómetro registrador Hunt-Wentworth; en análisis petrolo. $uréaulite : huréaulita (min) $url*utite : hurlbutita (min) 5uronian : Huroniense, del Precámbrico; de 2,450 a 2,200 Ma $urricane : huracán $urricane delta : delta del huracán $urricane surge : ola del huracán $urricane tide : marea del huracán $urricane 3a2e : ola del huracán $urst : islote de arena en rio $use*yite : (uso no rec) husebyita, sienita de nefelina con plagioclasas $us$ing : prospección hidráulica $ussle : (raro uso)(térm Yorkshire) arcilla blanda asociada a carbón $utc$insonite : hutchinsonita (min) 5uttenloc$er intergro3t$ : intercrecimiento de Huttenlocher, tipo de plagioclasa 5uttonian : Huttoniense, que sigue la escuela de Hutton -plutonista $uttonite : huttonita (min) 5uygensK principie : princípio de Huygens, sobre las ondas 5W : HW = marea alta, pleamar 5 3a2e : ondas H $yacint$ : jacinto, var. de zircón ; de essonita, usados como gemas $yaline (ign) : hialino, vítreo [ ign] $yaline (mineral) : hialino [mineral], mineral amorfo $yaline (paleont) : hialina [paleont], se dice de pared transparente de foraminíf. $yaline element : elemento hialino, en estudio de elementos de conodontos $yalite : hialita (min), var. incolora de ópalo común $yalit$e : hialitha, ópalo de agua $yalo# : hialo-, prefijo = vítreo $yalo*asalt : hialobasalto = taquilita $yaloclastite : hialoclastita, dep. de flujo o intrusión de lava en agua $yalocrystalline : hialocristalina, tex. R. óg. con = proporción: vídrio-fenocrist. $yalomylonite : hialomilonita, r.vitrea de fusión de granito, arcosa... $yalop$ane : hialofana (min) $yalop$itic : hialofitico, tex. Íg. de vidrio entre microlitos de feldespato $yalopilitic : hialopilítica, tex. Íg. de vidrio entre microlitos feldes. al azar $yalosiderite : hialosiderita (min) $yalote4ite : hialotequita (min) $y*rid (e2ol) : híbrido [evol] $$y*rid (petrology) : híbrido [petrol] , r. de composición resultado se asimilación $y*rid age : edad híbrida, la radiométrica de isótopos contaminados $y*rid computer : computadora híbrida, concapacidad digital y analógica $y*ridism : hibridismo, hibridización $y*ridization : hibridación, cruzamiento de 2 individuos de especies diferent. $y*rid s$ear fractures : fracturas de cizalla híbrida, sobre zona de cizalla $ydatogenesis : hidatogénesis, formación de sales por precipitación de soluc. $ydatogenic : hidatogénica, r. formada por agentes acuosos $ydatopneumatogenic : hidatoneumatogénica, r. formada por agentes acuosos y gases $ydnop$orid : hidnofórido, un coral escleractínido con esqueleto coralino $ydrargillite : hidrargilita (min) $ydrate : hidrato, componente mineral formado por hidratación $ydrated $alloysite : haloisita hidratada (min) $ydration reaction : reacción de hidratación $ydration s$attering : fragmentación por hidratación $ydration 3ater : agua de hidratación $ydraulic (eng) : hidráulico [eng], su factor dinámico es el agua $ydraulie ($ydraul) : hidráulico [hidraul] $ydraulic (materials) : hidráulicos [materiales]; bajo el agua $ydraulic action : acción hidráulica $ydraulic capacitane : capacitancia hidráulica $ydraulic conducti2ity : conductibilidad hidráulica $ydraulic current : corriente hidráulica $ydraulic diffusi2ity : difusividad hidráulica $ydraulic element : elemento hidráulico $ydraulic equi2alent : equivalente hidráulico $ydraulic fill : relleno hidráulico, mater. transportado y emplazado por agua $ydraulic#fill dam : dique del relleno hidráulico $ydraulic force : fuerza hidráulica $ydraulic fracturing : (térm gen) fracturado hidráulico ; hidro-fracturación $ydraulic friction : fricción hidráulica $ydraulic geometry : geometría hidráulica $ydraulic grade line : línea de alturas piezométricas $ydraulic gradient : gradiente hidráulica $ydraulic $ead : gradiente hidráulico $ydraulie .oints : junturas- diaclasadohidráulicas, por presión intersticial $ydraulic .ump : salto hidráulico, en dinámica de fluidos $ydraulic limestone : caliza hidráulica, c. impura -con sílice y alúmina $ydraulic loading rate : velocidad de carga hidráulica; infiltración en cuenca recarga $ydraulic mean dept$ : profundidad media hidráulica = radio hidráulico $ydraulic mining : minería hidráulica; recupera. con agua -material desechado $ydraulic pluc4ing : erosión por fricción hidráulica $ydraulic potential : potencial hidráulico $ydraulic profile : perfil hidráulico, sección vertical a superf. potenciométrica $ydraulic prospecting : prospección hidráulica $ydraulic radius : radio hidráulico $ydraulic ratio : proporción hidráulica; en estudio de min. pesados $ydraulics : hidráulica $ydraulic 3edging : acuñado hidráulico, presión por olas en cavidad de arrecife $ydric : hídrico $ydric soils : suelo hídrico $ydroamp$i*ole : hidroanfibol (min) $ydroastrop$yllite : hidroastrofilita (min) $ydro*asaluminite : hidrobasaluminita (min) $ydro*iology : hidrobiología $ydro*ios : hidrobia, área Tierra ocupada por animales-plantas acuáticos $ydro*iotite : hidrobiotita (min) $ydro*oracite : hidroboracita (min) $ydrocalcite : hidrocalcita (min) $ydrocalumite : hidrocalumita (min) $ydrocar*on : hidrocarburo $ydrocar*on fingerprinting : huella' del hidrocarburo; práctica para saber su fuente $ydrocar*on indicator : indicador - de la acumulación-del hidrocarburo $ydrocar*on 4itc$en : cocinado' del hidrocarburo, condiciones fís. de su formación $ydro cast : molde hidrográfico $ydrocerussite : hidrocerusita (min) $ydroc$emical facies : facies hidroquímica, para indicar concentración soluto disuelto $ydroc$emistry : hidroquimica $ydroc$lor*orite : hidrocloroborita (min) $ydroclast (pyroclast) : hidroclasto [pirocl.], partículas volcán.de explosión hidrovolc. $ydroclast (sed) : hidroclasto [sed] con clastos llevados y depositados por agua $ydroclastic roc4 : roca hidroclastica, r. clástica depositada por medio del agua $ydroclimate : hidroclimado, factor fís.-quím- que 136 caracteriza un medio ambi. $ydrocyanite : hidrocianita (min) $ydrodel$ayelite : hidrodelhayelita (min) $ydrodialeima : hidrodialeima, discordancia debida a procesos subácueos $ydrodolomite : hidrodolomita (min) $ydrodresserite : hidrodresserita (min) $ydrodynamic dispersion : dispersión hidrodinámica $ydrodynamic .etting : impulsión hidrodinámica $ydrodynamics : hidrodinámica $ydrodynamic 3a2e : onda hidrodinámica, onda H $ydroelectric po3er : energía hidroeléctrico $ydroe'plosion : (térm gen) hidroexplosión, una explosión volcánica con agua $ydrofracting : hidrofracturación, fracturación rocas por presión hidráulica $ydrofracturing : hidrofracturación, fracturación rocas por presión hidráulica $ydrogarnet : hidrogranate (min) $ydrogenesis : hidrogénesis, condensación natural humedad en superficie r. $ydrogen e'traction : extracción de hidrógeno, técnica analítica en rocas $ydrogenic : hidrogénico, con influencia dominante del agua $ydrogenic roc4 : roca hidrogénica, r. sedim. formada por acción del agua $ydrogen#inde' log : log índice - hidrógeno = log neutrónico $ydrogen#ion concentration : concentración del ion- hidrógeno $ydrogenous : hidrogenoso, se dice del carbón rico en volátiles $ydrogen#sulfide mud : barro de sulfuro de hidrógeno = barro-lodo- negro $ydrogeoc$emistry : hidrogeoquimica $ydrogeologic unit : unidad hidrogeológica = u. hidroestratigráfica $ydrogeology : hidrogeología $ydroglau*erite : hidroglauberita (min) $ydrograp$ : hidrografía $ydrograp$ic *asin : cubeta hidrográfica $ydrograp$ic cast : molde hidrográfico $ydrograp$ic c$art : mapa hidrográfico $ydrograp$y : hidrógrafo, carta hidrográfica, hidrograma $ydrogrossular : hidrogrosularia (min) $ydro$alite : hidrohalita (min) $ydro$alloysite : hidrohaloisita (min) $ydro$ematite : hidrohematita (min) $ydro$erderite : hidroherderita (min) $ydro$etaerolite : hidroheterolita (min) $ydro$onessite : hidrohonessita (min) $ydroisostasy : hidroisostasia = isomesobaño $ydro#isostasy : hidro-isostasia, ajuste cortical por el agua $ydro4aolin : hidrocaolin $ydro4inetics : hidrocinética $ydrolaccolit$ : hidrolaccolito, a veces se usa como sinónimo de pingo $ydrolite : hidrolita (min) $ydrolit$ : hidrolito, r. formada de precipitación de la solución en agua $ydrologic *alance : balance hidrológico $ydrologic *arrier : barrera hidrológica = b. del freático $ydrologic *udget : previsión hidrológica $ydrologic cycle : ciclo hidrológico $ydrologic properties : propiedades hidrológicas $ydrologic regimen : régimen hidrológico $ydrologic system : sistema hidrológico $ydrology : hidrología $ydrolysates : hidrolizados $ydrolysis : hidrolisis $ydrolyzates : hidrolizados $ydromagnesite : hidromagnesita (min) $ydromagniolite : hidromagniolita (min) $ydrom*o*om4ulite : hidrombobomkulita (min) $ydromec$anics : hidromecánica $ydrometallurgy : hidrometalurgia $ydrometamorp$ism : hidrometamorfismo $ydrometasomatism : hidrometasomatismo $ydrometeor : hidrometeoro $ydrometer : hidrómetro $ydrometry : hidrometría $ydromica : hidromica = mica hídrica $ydromolysite : hidromolisita (min) $ydromorp$ic soils : suelos hidromórficos, suborden de s. intrazonales $ydromusco2ite : hidromoscovita $ydronium .arosite : hidroniumjarosita (min) $ydrop$ane : hidrofana (min) $ydrop$ilite : hidrofilita (min) $ydrop$one : hidrófono = detector de presión $ydroplasticity : hidroplasticidad $ydropore : hidroporo $ydropore structure : estructura hidropora, placas que rodean el hidroporo $ydropo3er : fuerza $ydropsis : hidropsis = oceanografía sinóptica $ydroromarc$ite : hidrorromarchita (min) $ydroscar*roite : hidroscarbroita (min) $ydroscience : hidrología, hidrociencia $ydroscopic 3ater : agua higroscópica $ydrosere : hidrosera Una sera que se desarrolla en med. acuático $ydrosialite : hidrosialita = mineral de arcilla $ydrosilicate inclusion : inclusión de hidrosilicato $ydrosp$ere : hidrosfera, el agua de la Tierra $ydrospire : hidrospira; estructura calcárea alargada en teca blastoide $ydrospire pore : poro de hidrospira $ydrospire slit : rendija de hidrospira $ydrostatic equili*rium : equilibrío hidrostático $ydrostatic $ead : carga hidrostática $ydrostatic le2el : nivel hidrostático $ydrostatic pressure : presión hidrostática $ydrostatic pressure (e'p struc geol) : presión hidrostática [ geol estruc expe] $ydrostatic pressure ($ydraul) : presión hidrostática [hidraul] $ydrostatics : hidrostática $ydrostatic stress : tensión, esfuerzo, hidrostática $ydrostratigrap$ic unit : unidad hidrostratigráfica $ydrotac$ylyte : hidrotaquilita, vidrio volcánico con agua $ydrotalcite : hidrotalquita (min) $ydrotectonic $ypot$esis : hipótesis hidrotectónica $ydrot$ermal (gem) : hiadotermal [gema] $ydrot$ermal (petrology) : hidrotermal [ petrología] $ydrot$ermal alteration : alteración hidrotermal $ydrot$ermal deposit : depósito hidrotermal $ydrot$ermal metamorp$ism : metamorfismo hidrotermal $ydrot$ermal processes : procesos hidrotermales $ydrot$ermal stage : fase hidrotermal $ydrot$ermal synt$esis : síntesis hidrotermal $ydrot$ermal system : sistema hidrotermal $ydrot$ermal 3ater : agua hidrotermal $ydrotomical a'is : eje hidrotómico = eje mayor en esqueleto de radiolarios a. $ydrotroilite : hidrotroilita (min) $ydrotungstite : hidrotungstita (min) $ydrougrandite : hidrougrandita (min) $ydrous : hídrico $ydrous mica : mica hídrica $ydrous pyrolysis : pirólisis hidrica =descomp. organismos en agua a alta T $ydro2olcanic : hidrovolcánico $ydro'ide : hidróxido $ydro'yapatite : hydroxilapatito (min) $ydro'ylapatite : hidroxilapatito (min) $ydro'yl#*astnaesite : hidroxil-bastnaesita (min) $ydro'yl#$erderite : hidroxil-herderita (min) $ydrozincite : hidrocincita (min) $yetal : hietal, de la lluvia $yetometer : hietómetro, pluviómetro $ygrograp$ : higrógrafo, registro de pluviómetro $ygrometer : higrómetro, para medir la humedad $ygrop$ilous : hidrófilo, que vive en aguas con humedad $ygrop$yte : higrofitas, plantas que viven en ambientes húmedos $ygroscopic capacity : capacidad higroscópica = coeficiente higroscópico $ygroscopic coefficient : coeficiente higroscópico = capacidad higroscópica $ygroscopicity : higroscopicidad (agua absorbida por suelo) $ygroscopic moisture : humedad higroscópica $ygroscopic 3ater : agua hidroscópica $yolit$a : hiolita, (taxón de invertebrados del Paleozóico) $yostylic : hiostílico (perteneciente a la suspensión maxilar) $ypa*yssal : hipabisal= subvolcánica $ypautoc$t$ony : hipautóctono (sinónimo de alóctono) 137 $ypautomorp$ic : hipautomórfico (sin. de subhedral, hipidiomórfico) $ypautomorp$ic#granular : granular hipautomórfico, text. en r. ígneas $yper# : hiper - (prefijo = por encima de lo nomal) $yper*ola : hipérbola $yper*orean : hiperbóreo (regiones nortenas frías) $ypercinna*ar : hipercinabrio (min) $ypercline : hiperclinal (en área cardinal en valva braquial de braquió.) $ypercyclot$em : hiperciclotema (térm. para una gran secuencia cíclica) $yperfusi*le : hiperfusible; baja el punto de fusión de min. de un magma $ypergene : hipergénico = supergénico $ypergenesis : hipergénesis, alteración superficial de r. sedimentarias $yperite : (uso n rec) hiperita (r. plutónica); comp. entre gabro y norita $yperite te'ture : textura hiperítica, en r. de tipo hiperita $ypermelanic : hipermelánico (r.ignea con 90- 100% de min. fémicos) $ypermorp$osis : hipermorfosis =taquigénesis (génesis rápida) $yperpycnal inflo3 : flujo hiperpicnal, corriente de turbidez (de más densidad) $ypersaline : hipersalino, excesivamente salino $ypersol2us : hipersolvus, referente a reacciones de cristalización $yperspectral scanner : escáner hiperespectral $yperst$ene : hiperstena (min) $yperst$ene *asalt : basalto con hiperstena $yperst$ene roc4 series : serie de rocas con hiperstena $yperst$enfels : norita $yperst$enite : (uso n rec) hiperstenita, una ortopiroxenita $ypersu*sidence : hipersubsidencia, fase de subsidencia $ypertely : hipertélia =evolución hasta extremo de ser un inconveniente $ypert$ermic temperature regime : régimen de temperatura hipertérmico (en suelos) $yper2elocity impact : impacto a hipervelocidad $ypidio*last : hipidioblasto =subidioblasto, de nuevo formado por metamor. $ypidio*lastic : hipidioblástico, de hipidioblasto $ypidiomorp$ic : hipidiomórfico = subhedral $ypidiomorp$ie#granular : granular - hipidiomórfíco $ypidiotopic : hipidiotópico, intermedio entre idiotópico y xenotópico $ypo# : hipo - (bajo, cercano) $ypo*at$olit$ic : hipobatolítico $ypocenter : hipocentro $ypocotyls : hipocótilo =porción de eje de embrión de planta (bot) $ypocrystalline : hipocristalino $ypocrystalline#porp$yritie : hipocristalinoporfídico $ypogenic : hipogénico = hipógeno $ypogenic ca2e : cueva hipogénica $ypo$yaline : hipohialino = hipocristalino $ypolimnetic : hipolímnico $ypolimnion : hipolímnion =capa inferior de agua en un lago $ypolit$ic : hipolítico; planta que crece bajo las rocas $ypomagma : hipomagma = lava bajo escudo volc. $ypopycnal inflo3 : flujo hipopícnico (de baja densidad) $ypor$eos : hiporreos= región junto y bajo el canal activo $yposeptal deposit : depósito hiposeptal = dep. cameral distal en nautiloideos $yposome : hiposoma ; parte posterior de cuerpo celular en dinoflag. $ypostomal suture : sutura hipostomal, en trilobites $ypostratotype : hipostratotipo; un estratotipo 5ypot$ermal : Hipotermal; un intervalo posglac. en periodos glaciares $ypot$ermal : hipotermal, min a gran profundidad entre 300 y 500 º $ypot$etical ancestral mollus4 : molusco ancestral hipotético (arquetipo) $ypot$etical resources : recursos hipotéticos $ypo'enolit$ : hipoxenolito, xenolitos de lugar lejano a r. de pared próxima 5ypsit$ermal : Hipsitermal, térm. propuesto en climatología $ypsograp$ie cur2e : curva hipsográfica o hipsométrica $ypsograp$y : hipsografía, estudia variaciones elevación superficie tierra $ypsometer : hipsómetro, mide aprox. la altura, respecto nivel del mar $ypsometrie : hipsometría $ypsometric analysis : análisis hipsométrico $ypsometric cur2e : curva hipsométrica $ypsometric integral : integral hipsométrica $ypsometric map : mapa hipsométrico $ypsometrie tint : tinta hipsométrica, color dado a área entre líneas de contorno $ypsometry : hipsometría, ciencia :medir con respecto al nivel del mar $yrst : islote de arena en rio = hirst $ysteresis : histéresis, tendencia de un material a conservar 1 propiedad $ystero#*rep$ic stage : etapa histero-bréfica; en crecimiento de corales coloniales $ysterocrystalline : (term.obs) histerocristalino, min. producido por cristal. 2ª $ysterogenetic : histerogenético, de productos de última generación cristal. $ysterogenous : (term.poco usado) histerógeno, dep. min. de restos rocosos $ysteromorp$ous : histeromorfo = histerógeno $ystero#neanic stage : etapa histero-nenica; en corales coloniales $ystero#ontogeny : histero-ontogénia $ystric$osp$ere : histricosfera = histricosférido A i : i, simbolo del límite núcleo externo del n. interno terrestre AA+ : ÌAB = basalto de arco de islas AA+ iron : ÌAB = meteorito férrico iant$inite : iantinita (min) Aapetus Ccean : Océano de Ìapetus, hoy el Atlántico AA%; : ÌASY = Años Ìnternacionales de 'Sol Activo' ( manchas solar. max.) A*erides : Ìbérides -macizos terrenos antíguos - Prec.-Paleoz- Pen. Ìbérica) i*erite : iberita = gigantolita (min) Acartia : Ìcartiense; formación + antígua -Precám.- del Macizo Armoricano ice accretion : acumulación de hielo ice age : edad del hielo = Pleistoceno ice alum : alumbre de roca incolora ice apron : apron de hielo / hielo adherido a paredes de circo/ reborde de hielo ice a2alanc$e : alud - avalancha-de hielo ice *and : capa- banda- de hielo ice *ar : barra de hielo, reborde de hielotémpanos compactados- muy duros ice *arrier : barrera de hielo = frente glaciar ice#*arrier la4e : lago de barrera de hielo = lago de frente glaciar ice *ay : bahía - ensenada - de hielo ice *elt : barra hielo de mar de gran longitud y anchura variable ice*erg : iceberg/ montaña de hielo/ témpano flotante ice*erg tongue : lengua de icebergs/ acumulación de futuros i. en costa ice *lade : crestón de hielo ice*lin4 (glaciol< : claridad de los hielos / acantilado de hielo [glaciol) ice *lister : mound-terraplén- de hielo, con masas de hielo ice#*loc4 ridge : caballón - lomo- entre depresiones en morrenas ice *oom : estacada flotante ice #*orne sediments : acarreos glaciáricos ice *oulder (glac geol) : canto glaciar /canto errático (obs.) [geol glac] ice *oulder (ice) : canto rodado de hielo marino en la playa [hielo] ice *oundary : límite glaciar, entre hielo flotante y hielo permanente ice *rea4 #up : deshielo ice *reccia : brecha de hielo ice ca4e : fragmento de hielo marino en forma de losa /bloque de hielo ice canopy : (término en submarinistas) dosel de hielo = hielo flotante ice cap : casquete de hielo / nieves perpetuas/ casquete glacial ice carapace : casquete de hielo/ nieves 138 perpetuas/ casquete glacial ice cascade : cascada de hielo ice cast : molde de hielo (capas de hielo sobre cantos) ice cauldron : hondonada en valle glaciar ice ca2e : cueva de hielo ice#c$annel filling : relleno de canal de hielo ice clearing : aclaramiento del hielo / fase final desmembramiento/polinio (n.u) ice cliff : acantilado de hielo ; h. costero ice cluster : concentración hielo marino sobre miles km cuadrados/macizo h. ice column : columna de hielo / mesa de glaciar ice concrete : cemento' de hielo ice cone : cono de ablación (glaciar) ice#contact delta : delta contacto del hielo (obs)= delta de morrena /kame deltaico ice#contact deposit : depósito en el contacto del hielo/ terraza de kame ice#contact plain : llanura de contacto con hielo, llanura de acarreos glaciáricos ice#contact slope : ladera de sedimentos depositados contra pared de glaciar ice#contact terrace : terraza kame ice#contorted ridge : rampa o banco de hielo (lagos) ice cores : testigos de sondeos de hielos ice co2er : cubierta- covertura- de hielo ice#co2ered : cubierto por un glaciar ice crac4 : grieta de hielo ice#crac4 moraine : lomas de arena glaciárica ice cree4 : arroyo- estero-ría de hielo, en la barrera o banca de hielo icecrete : cemento de hielo, icecreta ice cro3ding : empuje glaciar ice crust (glaciol) : faja helada en la nieve [glaciol] ice crust (ice) : costra o placa de hielo-o nieve ice crystal : cristal de hielo ice#crystal cast : molde- relleno de lodo o arenade cristal de hielo ice#crystal mar4 : marca -grieta- en superf. sediment. por sublimación cristal hielo ice dam : dique - barrera -de hielo ice#dammed la4e : lago glaciar ice dendrite : dendrita de hielo iced firn : nieve de glaciar, con hielo ice di4e : diques de hielo/ hielo en grietas ice disintegration : desintegración de hielo / d. glacial ice dome : domo de hielo ice edge : borde -límite- del hielo ice face : frente acantilado de hielo icefall : cascada de hielo ice fan : abanico de hielo ice field (glacial) : campos de hielo, cubriendo una región montañosa [glacial] ice field (ice) : campo de hielo [hielo]; (el grande unos 20 km-el pequeño 10-15km ice field (permafrost) : helada/ hielo superficial /campo de hielo [permafrost] ice floe : témpano de hielo/ h. flotantes ice flood : inundación por acumulación de hielo (en rios) ice flo3 : flujo glaciar ice flo3er : flor glaciar/f. de escarcha/ f. de hielo ice fog : niebla helada icefoot : cinturon de hielos a lo largo de orillas, depositado por el mar ice foot : hielo al pie del frente glaciar/nieve helada al pie de montaña ice foot glacier : glaciar costero ice foot nic$e : nicho- hueco- al pie de un acantilado blando, por hielo marino ice free : sin hielo marino presente ice fringe : franja- pie de monte muy estrecha- de hielo ice front : frente del glaciar, barrera glaciar ice gang : debacle glaciar, inundación violenta de agua de un glaciar ice gland : columna de hielo / mesa de glaciar en campo de nieve no de glaciar ice glen : cueva de hielo ice gneiss : terreno helado con hielo en láminas, que parece un neis ice gorge : obstrucción por pedazos de hielo ice gouge : (térm. general ) gubia -o interacción - de hielo sobre fondo marino ice grass : tallos de hielo ice grotto : gruta- cueva- de hielo ice gruel : hielo flotante en témpanos pequeños ice gus$ : restos de hielo y agua en fondo de grietas (glaciares) ice $ummoc4 : hummock- montículo- de hielo ice island : isla de hielo, iceberg de inmenso tamaño ice .am : obstrucción por trozos de hielo/ barra de hielo suspendidas (rios) ice 4eel : quilla de hielo; masa de hielo roto sumergida a presión ice laccolit$ : lacolito de hielo ice#laid drift : till Aceland agate : ágata de Ìslandia; sin. de obsidiana icelandite : icelandita, lava intermedia del volcán Thingmuli en Ìslandia Aceland spar : espato de Ìslandia-calcita de doble refracción ice layer (glaciol) : capa de hielo recubierta de nieve [glaciol] ice layer (permafrost) : capa horizontal de hielo en terreno helado [permafrost] ice ledge : hielo costero ice lens (glaciol) : lentejones de hielo [glaciol], fisuras del terreno rellenas de hielo ice lens (permafrost) : lentejones de hielo, en terreno helado [permafrost] ice limit : límites de la glaciación ice lo*e : lóbulo de hielo ice mantle : manto-lámina- de hielo ice#marginal drainage : desagüe hielo-marginal, a lo largo del lado o frente de glaciar ice#marginal la4e : lago marginal al glaciar/ lago adyacente a glaciar ice#marginal terrace : terraza marginal de glaciar, t. kame ice#marginal 2alley : valle paralelo al margen del glaciar ice massif : macizo de hielo, agregado de hielo ice mill : abrasión del glaciarismo ice mound : mound - terraplén -de hielo, con masas de hielo congelado ice mountain : montaña de hielo (térm. popular), iceberg muy grande Acenian : Ìceniense, Plioceno sup.(sobre Amsteliense) l#centered lattice : celdilla centrada en interior ice pac4 : empaquetamiento de hielo ice pan : placa de hielo flotante ice patc$ : hielo flotante/ banco de hielo ice pa2ement : pavimento glaciar/ lecho rocoso de helero ice pedestal : mesa-pedestal-pilar- de hielo ice penitente : penitente de hielo; nieve penitente- pináculos- de hielo de glaciar ice period : periodo glaciar/ parte del año con superficies cubiertas de hielo ice piedmont : pié de monte-de montañas o frente al mar- de hielo ice pillar : pilar -mesa- de hielo ice pipe : pipe de hielo, de forma cilíndrica ice plateau : meseta-plateau- de hielo ice pole : polo del hielo/p. de inaccesibilidad ice potential : potencial de hielo, (que se podría formar) ice pus$ : empuje del hielo ( por aumento de temp.) ice#pus$ed ridge : caballón empujado por el hielo ice#pus$ ridge : rampa o banco de hielo (lagos) /depós. costeros en lago; por hielos ice#pus$ terrace : depós. como terrazas llevados por el hielo ice pyramid : cono de ablación/ cono de hielo ice#rafted : sedimen. depositados por ablación de hielo flotante que los llevaba ice#rafting : transporte sedimentos glaciares sobre icebergs o hielos flotantes ice ramp : rampa de nieve y hielo ice rampart : rampa-muro lateral de material suelto transportado -del hielo ice#recei2ing area : área receptora de hielo ice#reser2oir area : área depósito de hielo ice ri**on : cinta de hielo - en botánica de suelos heladizos ice#ric$ permafrost : permafrost rico en hielo; p. con exceso de hielo ice rind : placa - costra-de hielo ice rise : elevación - en forma de domo-de hielo ice rumples : arrugas en el hielos; hasta 50 m. sobre nivel de la plataforma hielo ice run : principio del deshielo ÷debacleicescour la4e : lago ocupando área barrida por glaciar ice s$eet : lámina de hielo/ manto de h./ sábana de h. 139 ice s$elf : plataforma de hielo / barrera o banca de hielo ice s$o2e : empuje por hielo ice s4y : resplandor en los hielos ice slus$ : nieve fangosa de hielo ice spar : sanidina (min) ice spicule : espícula- agujas- de hielo ice stal4 : tallo de hielo ice stone : criolita (min) ice stream : glaciar/ linea de trozos de hielo flotando en el mar/helero ice ta*le : mesa de hielo ice t$rust : empuje por hielo ice#t$rust ridge : caballón-terraplén- empujado por el hielo ice tongue : lengua glaciar ice tongue afloat : lengua glaciar flotando en el mar ice 2ein : veta-cuña - de hielo ice 3alA : muro ÷frente- acantilado no vertical-de hielo ice#3alled c$annel : canal morrénico ice 3edge : cuña de hielo ice#3edge cast : molde interno de cuña de hielo ice#3edge fill : relleno-molde interno-de cuña de hielo, estruc. sedim. ice#3edge polygon : polígono -de intersecciónes - de cuña de hielo ice#3edge pseudomorp$ : seudomorfo de cuña de hielo ice#3orm : erosionado-estriado, pulido- por el hielo ice yo3ling : aullido -sonido de contracción-del hielo ic$n : icno-forma prefijada de la palabra griega íkhnos, rastro, señal ic$nite : icnita, impronta de pasos -huellasfósiles ic$nocoenosis : icnocenosis, asociación de huellas de fósiles ic$nofacies : icnofacies, facies sedimentaria con huellas particulares de fósiles ic$nofossil : icnofósil, huellas de marcha fosiles ic$nogenus : icnógeno, género de huellas fosil ic$nolite : icnolita = icnita/ la roca conteniendo icnitas ic$nology : icnología, estudio de las trazas de fósiles ic$or : icor =líquido residual: en granitización y migmatización/ serosidad icicle : carámbano, canelón de hielo, desde centímetros a 8 m. icing : fformación de hielo, congelación,/ hielo superficial/ campo de hielo icing mound : mound -terraplen- con bloques de hielo en campo de hielo AC iron : ÌC hierro; h. meteórico icosacant$ic la3 : ley icosacantica =L. Mülleriense icosa$edron : Ìcosaedro, figura de 20 caras icositetra$edron : Ìcositetraedro= trapezoedro isométrico: figura con 20 caras icy : gélido, helado ida$oan#type facies series : serie de facies tipo - Ìdaho -en metamorfismo regional dinamomet. idaite : idaita (min) idd : (térm.N. Sudán)Lugar -sacar agua -en lecho de arroyo intermitente AddingsK classification : classificación de Ìddings, de r. ígneas iddingsite : iddingsita, mezcla de silicatos de la alteración del olivino ideal cut : corte ideal/ talla de brillante teórica de Tolkowsky ideal cyclot$em : ciclotema ideal ideal gas : gas perfecto ideal section : corte geológico ideal, ( puede ser el sumatorio de sucesivos cortes) ideal solution : solución ideal; que cumple las leyes de Raoult identified resources : recursos identificados identified su*economic resources : recursos subeconómicos- no estratégicos- identificados idio*last : idioblasto, min. de r. metam. formado por recristaliz. con sus caras idio*lastic : idioblástico, en r. metam. = idiomórfico en rocas ígneas idio*lastic series : series idioblásticas = series cristaloblásticas idioc$romatic : idiocromático; min. con color debido a cromófero idiogenous : idiógeno (poco usado) = singenético (depositos de mineral) idiogeosyncline : idiogeosinclinal; tipo de geosincl. de ciclo tardío idiomorp$ic : idiomorfo=automorfo =euédrico idiomorp$ic#granular : granular idiomorfo = granular automorfo idiop$anous : idiófano, cristal- da figura de interferencia visible a simple vista idiotopic : idiotópica; fabric r. sedimentaria con mayoría cristales euédricos idocrase : idocrasa =vesubianita idrialite : idrialita (min) igdloite : igdloita (min) = lueshita igneous : ígneo/a igneous *reccia : brecha ígnea/ brecha volcánica o de trozos de r. ígneas igneous comple' : complejo de rocas ígneas igneous contact s$oreline : costa de contacto ígneo igneous cycle : ciclo ígneo igneous facies : facies ígnea igneous lamination : laminación ígnea; en r. plut, disposic. paralela cristales tabulares igneous metamorp$ism : metamorfismo ígneo igneous plug : cúpula o chimenea volcánica igneous pro2ince : provincia ígnea = prov. petrográfica igneous quartz : cuarzo ígneo = cuarzolita (min) /silexita (min) igneous#roc4 clan : clan o familia de rocas ígneas igneous#roc4 series : serie de rocas ígneas ignim*rite : ignimbrita, depósito de flujo piroclástico ignim*rite s$ield : escudo de ignimbrita; volcán escudo de coladas cenicas riolíticas ignispumite : ignispumita, un tipo de riolita con lentejones y bandeado volcánico ignite : prender fuego A>R, : ÌGRF =Campo de Referencia Geomagnética Ìnternac. A>; : ÌGÍA = Año Geofísico Ìnternacional i$leite : ihleita (min) = copiapita A5% : ÌHS = sistema de tratar intensidad, tonalidad, y saturación colores AAA+ iron : ÌÌAB hierro meteórico AAC iron : ÌÌC hierro meteórico AA0 iron : ÌÌD hierro meteórico AAE iron : ÌÌE hierro meteórico AA, iron : ÌÌF hierro meteórico AAAA+ iron : ÌÌÌAB hierro meteórico AAAC0 iron : ÌÌÌCD hierro meteórico AAAE iron : ÌÌÌE hierro meteórico AAA, iron : ÌÌÌF hierro meteórico iimoriite : iimoriita (min) i.olite : ijolita; r. plutónica con nefel, clinop, y con titanita apatito y andrad. i.ussite : ijussita (uso n.rec.) = teschenita máfica i4aite : ikaita (min) i4unolite : ikunolita (min) ilesite : ilesita (min) ill#conditioned : mal acondicionado; (pequeño cambio en datos- da un gran cambio) illidromica : illidromica = una illita Allinoian : Ìllinoiense-tercera etapa glaciar americana -Peistoceno illite : illita (min) illite/smectite : illita/esmectita (min) illu2ial $orizont : horizonte- de suelo- iluvial illu2iation : iluviación, acumulación en la parte inferior de horizonte edáfico ilma.o4ite : ilmajokita (min) ilmenite : ilmenita (min) ilmenitite : ilmenitita r. hipabisal casi toda de ilmenita ilmenomagnetite : ilmenomagnetita (min) ilmenorutile : ilmenorutilo (min) ilsemannite : ilsemannita (min) il2aite : ilvaita (min) ALW : ÌLW = marea baja-bajamar-internacional image (p$oto) : imagen [fotografía] image (sed) : imagen de partícula sedimentaria image en$ancement : realce de la imagen; (realzar diferencias tonales) image map : mapa de imagen, de satélite u otros sensores remotos image motion : imagen movida image processing system : sistema - de software- de procesado de imagen (digital) imager : 'imagero', (térm. no recomen) imagen de sensor remoto image ray : rayo imagen, radiación perpendicular a superficie de la Tierra imagery : imaginería, proceso de producir imágenes (desde satélites.. ) 140 imaging : migración (sís)/ formación de imágenes imandrite : imandrita (min) imatra stone : marlekor ; arcilla aluvial concrecionada im*i*ition (roc4) : imbibición [roca], formación de min.felds. por soluciones alcalinas im*i*ition (3ater) : imbibición [agua] absorción de líquidos-agua- por r. granular im*i*ometry : imbibometría, un método de análisis Am*rian (astrogeol) : Ìmbriense [astrogeol], fisiografía lunar, formación Mare Ìmbrium Am*rian (geoc$ron) : Ìmbriense [geocron], Precámb. (final era Hade. a mitad era Swazi. im*ricated : imbricado, con partes que se superponen como tejas im*ricated fault zone : zona de falla imbricada im*ricated te'ture : textura imbricada, con partes que se superponen como tejas im*ricate fan : abanico imbricado im*ricate fault array : disposición de fallas imbricadas im*ricate structure (sed) : estructura imbricada [sed] = estructura de escamas im*ricate structure (tect) : estructura imbricada [tect] = e. de escamas tectónicas im*rication (sed) : imbricación [sed], text. sedim.; clastos apilados - direcc. corriente im*rication (tect) : imbricación [tect], escamas tectónicas apiladas-fuerte inclinación imerinite : richterita (min) = imerinita (min) imgreite : imgreita (min) im$ofite : imhofita (min) imitation : imitación, cualquier material que simula a otro natural imiterite : imiterita (min) immature (geomorp$) : inmaduro [geomorf], relieve que no ha alcanzado la madurez immature (sed) : inmaduro [sed], de la primera fase de madurez textural immature crystal : cristal embrionario immature region : región inmadura = endozona immature soil : suelo inmaduro =suelo azonal immaturity : inmadurez, etapa del ciclo de erosión de las formas del relieve immediate runoff : escorrentía immersed *og : turbera sumergida immersion cell : celdilla de inmersión, accesorio de microscopio para inmersión inmersion lens : objetivos - lentes- de inmersión (microscopio) immersion liquid : líquido de inmersión = líquido índice/ aceite de inm. immersion met$od : método de inmersión, para determinar índice de refracción mineral immersion oil : aceite de inmersión = líquido de inmersión immigrant : inmigrante immisci*ility gap : (térm.incorrecto) como falta de miscibilidad/ intervalo inmiscibilid. immisci*le : inmiscibles, dos sustancias que no pueden disolverse entre ellas imogolite : imogolita (min) impact *om* : bomba de impacto -de choque-; impactita impact cast : molde-huella- de impacto, debida a arrastre de objeto por corriente impact cleaning : limpieza por chorro de arena (restauración monumentos) impact erosion : erosión por impacto, con expulsión de esquirlas de roca impact e'trusion : extrusión por percusión impact glass : impactita vítrea impactite : impactita, roca metamorfizada por choque / vidrio de impacto impact la3 : ley del impacto impact mar4 : marca - señal- del impacto impact melt : fusión del impacto, en cráteres de impacto impact melt *reccia : brecha de fusión del impacto impact melt roc4 : roca de fusión del impacto impact metamorp$ism : metamorfismo del impacto impact scars : huellas (cicatrices) de impacto impact slag : impactita/ erosión de choque, por impacto de meteoritos impact strengt$ : resistencia al choque impact stresses : esfuerzos de choque impact structure : estructura del impacto, suele ser circular, elíptica, o en crater.. impact t$res$old 3ind 2elocity : velocidad mínima del viento para mantener la saltación de arena impedance (elect) : impedancia [electr] impedance (seis) : impedancia acústica [sísm] impedance matc$ing : acople-ajusteequilibradode impedancias impedance mismatc$ : desequilibrio -desajuste - de impedancias impending eart$qua4e : terremoto inminente imperfect clea2age : exfoliación imperfecta imperfect flo3er : flor imperfecta imperfection : imperfección/ paño (gemas; térm. comercial) imperforate : imperforado, no perforado imperial .ade : jade imperial impermea*ility : impermeabilidad imper2ious *ed : capa impermeable imper2iousness : impermeabilidad impetuous stream : corriente impetuosa impetus : ímpetu, impulso, llegada de fase sísmica en sismograma impolder : encerrar en una tierra con agua -en una ciénaga imporous: compacto, sin poros impound : encerrar, aprisionar impounded surface 3ater : agua superficial embalsada impo2eris$ed fauna : fauna empobrecida - menguada- depauperada impregnated : impregnado impressed area : área impresionada; (por lluvia, paso de animales..) impression : impresión, huella imprint : impresión, impronta, huella pequeña de animal o planta imprisoned : encarcelado, recluido, aprisionado; (como canto'a'. entre otros) imprisoned la4e : lago encerrado; - ocupa-por ejemplo- un crater volcan. extinto improper symmetry operation : operación de simetría impropia /reflexión+inversión impsonite : impsonita, gilsonita; pirubitumen asfáltico impulse : impulso, movimiento espontáneo impulsi2e : impulsivo; impulso, llegada de fase sísmica en sismograma impunctate : imperforado, sin poros impure ar4ose : arcosa impura A=W : ÌMW =Mapa Ìnternacional del Mundo AHAA : ÌNAA = Ìnstrumental de análisis de activación de netrones inacti2e 2olcano : volcán inactivo inadunate : inadunado, crinoideo perteneneciente a la subclase Ìnadunata inaglyite : inaglyita (min) in#and#out c$annel : en-y-fuera del cauce inarticulate : inarticulado, braquiópodo perteneciente a la clase Ìnarticulata in*rea4 : subsidencia de superficie sobre mina por su fracturación rocosa in*rea4 crater : crater de hoya incaite : incaita (min) incandescent : incandescente incandescent tuff flo3 : flujo -colada- de tuff incandescente incar*onization : carbonización, formación de hulla incation : colapso de techo de cueva Anceptisoles : Ìnceptisoles, orden de suelos minerales con uno o más horiz.-edaf. inc$#scale layering : estratificación -rítmica-a escala de pulgadas incident lig$t : luz incidente incidental rec$arge : recarga incidental, agua que percola al nivel freático pòr infiltrac. incidental 2ein : veta incidental, descubierta tras la original en que se basa la mina incipient peneplain : peneplanización incipiente = p. parcial =p. local incised : cortado /encajado incised meander : meandro encajado incised 2alleys : valles cortados/ valles encajados incision : incisión/ corte aguado del terreno por erosión inclination (drill) : inclinación, ángulo de desvio de la vertical del sondeo [sondeo] inclination (magnet) : inclinación magnética inclination (paleont) : inclinación [paleont], disposición área cardinal en valva de braquió. inclination (slopes) : inclinación, cuesta, pendiente [cuestas] inclinated (struc geol) : inclinación [geol estruc] (térm. general = buzamiento) 141 inclinator : inclinómetro, para medir inclinaciones inclinated *edding : estratificación inclinada inclinated e'tinction : extinción inclinada =e. oblícua inclinated fold : pliegue inclinado incline : plano inclinado, galería i., pendiente, rampa, inclinación incline *edding : estratificación cruzada incline cuts : gradas inclinadas incline fault : falla inclinada inclined cur#and#fill stoping : laboreo por gradas inclinadas con relleno inclined lode : veta de cajón (minas) inclinometer (drill) : inclinómetro [sondeo] , para medir inclinación del sondeo inclinometer (magnet) : inclinómetro magnético inclinometer (sur2) : inclinómetro [inv. campo] inclosed meander : meandro cortado included gas : gas incluido, gas en intersticios aislados inclusion : inclusión / xenolito inclusion *and : banda de inclusión; material rocoso confinante paralelo y en la veta inclusion trail : senda de inclusión de cristalitos en porfidoblastos incoalation : carbonización, formación de hulla inco$erent : incoherente, material suelto- no consolidado incomming current : corriente de llegada incommensurated p$ase : fase incommensurada, una estructura moduladacristalfísica atóm. incompati*le element : elemento incompatible incompetent : incompetente, con deformación ductil incompetent roc4 : roca incompetente, roca que se deforma de forma ductil incomplete caneolit$ : caneolito (heterococolito) incompleto incomplete flo3er : flor incompleta, le faltan apéndices -bot incomplete ripple mar4 : ripple mark incompleto incompresi*ility modulus : módulo de compresibilidad incongruent melting : fusión incongruente, fusión acompañada de descomposición incongruent solution : solución incongruente, solución acompañada de descomposición incongruent : incongruente, pliegue parasítico incongruous drag folds : pliegues de arrastre incongruentes incongruous folds : pliegues ( de arrastre) incongruentes inconsecuent : inconsecuente inconsecuent stream : corriente inconsecuente=c. no condicionada por la tectónica incorporation : proceso de carbonización sin modificación de material increase : aumento, incremento/ crecida de aguas increment : recarga = incremento incremental strain : tensión incremental = t. adicional incretion : increción = concreción cilíndrica con núcleo hueco incrustation : incrustación incum*ente : incumbente, superpuesto, colocado- apoyado-echado- sobre incurrent canal : canal inhalante= c. aspirador indelta : indelta; en Australia, terreno del interior donde se bifurca un rio independent units : unidades independientes (en Estratig) independent 2aria*le : variable independiente inder*orite : inderborita (min) inderite : inderita (min) inde' arm : alidada (sextante) inde' *ar : alidada (sextante) inde' *ed : estrato guia inde' contour : curva de nivel con índice = curva directriz inde' elipsoide : elipsoide de índices, indicatriz inde' error : error de colimación; e. de instrumento por desplazamiento del cero inde' factor : factor índice inde' fossil : fósil guia inde' glass : sextante inde' $orizont : horizonte índice, superficie estructural usada como referencia inde' liquid : líquido de inmersión =l. índice inde' map : mapa de referencia inde' mineral : mineral índice o indicador de .. (condiciones- presión, temperatura) inde' of refraction : índice de refracción inde' oil : líquido de inmersión inde' plane : horizonte índice superficie estructural usada como referencia inde' species : especie índicativa, característica de condiciones ambientales inde' surface : superficie índice, s. geométrica que representa índices refracción inde' zone : zona índice; capas-estratos reconocibles por estratos o fósiles guia indialite : indialita (min) indianaite : indianaita, variedad impura de haloisita; min. arcilloso blanco indianite : indianita, var. de anortita Andian ridge : esker sinuoso (en Nueva Ìnglat.) = kame serpenteante Andian road : esker, montículo alargado de aportes fluvioglaciáricos indicated ore : yacimiento probable -viable. indications of oil : indícios de petróleo indicator (glac geol) : roca- canto errático indicadora de acción glaciar indicator fan : abanico indicador, acumulación de acarreos 'indicadores' indicator $orizont : capa guia indicator stone : roca indicadora, bloque errático de cierta zona menor conocida indicatri' : índices del elipsoide óptico indices of crystal faces : índices de caras cristalinas indices of lattice ro3 : indices axiales cristalinos indicolite : indicolita (min) , var. Turmalina indifferent point : punto indiferente, de dos fases que tienden a tener igual composic. indigenous coal : carbón indígena = c. autóctono indigenous limonite : limonita indígena, derivada de sulfuro y fijada a este lugar origen indigenous stream : corriente indígena, en su cuenca de drenaje indigirite : indigirita (min) indigo copper : covellita= cobre índigo indigolite : indicolita (min) =indigolita (min) indirect effect : efecto indirecto = e.Bowie indirect inta4e : succión indirecta, recarga de acuífero, vía otra masa de roca indirect le2eling : nivelación indirecta indirect stratification : estratificación secundaria =e. indirecta indite : indita (min) indium : indio, elemento nativo indoc$inite : indochinita, tectita del sureste de Asia Anduan : Ìnduense, Triasico Ìnf. (sobre Olenekiense-bajoVirgloriense) induced correlation : correlación inducida induced infiltration : infiltración inducida = recarga inducida induced magnetization : magnetización inducida induced meander : meandro inducido, m. del corte delavance induced polarization : polarización inducida induced porosity : porosidad inducida induced radioacti2ity : radioactividad inducida induced rec$arge : recarga inducida = infiltración inducida inductance : inductancia (circuitos eléctricos) induction (magnet) : inducción magnética/ i. electromagnética [mag ] induction (p$ilos) : inducción [filos] - razonamiento de lo particular a lo general induction log : log por inducción, sin electrodos induction num*er : número inducción, en caracteristicas de cuerpos conductivos inducti2e coupling : acoplamiento inductivo, en invest. campo con métodos eléctricos inducti2e met$od : método inductivo, método de exploración eléctrica indurated : endurecido, consolidado por presión, cementación o calor indurated soil : suelo endurecido induration : endurecimiento indusium : Ìndusio, estruct. de origen epidérmico foliar que recubre el soro industrial diamond : diamante industrial industrial lit$ostratigrap$ie : unidad litoestratigráfica industrial, reconocida por fines utilitários industrial mineral : mineral industrial, con valor económico; gemas, hidrocarburos.. inequigranular : inequigranular = porfídica (r.i.) = porfidoblástica (r.met.) =heterog. 142 inequili*rium stage : fase no en equilibrio inert component : componente inerte inert gas : gas inerte inertial frame of reference : marco inercial de referencia inertial sur2eying instrument : instrumente de topografía inercial inertial sur2eying system : sistema de investigación de campo inercial inertinite : inertinita , un grupo maceral de carbón inertite : inertita, microlitotipo de carbón con ciertos macerales Anertodetrinite : inertodetrinita, un maceral de carbón en el grupo de inertinita inertodetrite : inertodetrito, un microlitotipo de carbón inerts : inertes, térm. informal sinónimo de inertinita inesite : inesita (min) inface : ladera más escarpada de una loma infall : orificio de entrada inferred ore : mineralización supuesta o probable infilling : rellenado / el relleno (de filón, veta, diaclasa..) infiltrated fossils : fósiles introducidos =f. infiltrados infiltrated matri' : matriz infiltrada infiltration : infiltración infiltration *asin : cuenca de infiltración infiltration capacity : capacidad de infiltración infiltration coefficient : coeficiente de infiltración infiltration front : frente de infiltración = frente pelicular infiltration gallery : galería de infiltración infiltration inde' : índice de infiltración, porcentaje de velocidad de i. en pulg. x hora infiltration metasomatism : metasomatismo de infiltración, por corriente soluciones acousas infiltration rate : velocidad de infiltración, (sinón. obs. = capacidad de infiltración) infiltration 2ein : veta de infiltración, depós. min. por acción de percolación de aguas infiltration 2elocity : velocidad de infiltración, por unidades de tiempo infiltration 3ater : aguas de infiltraciones- agua dulce infiltrometer : infiltrómetro infine : infina, endosporio infinitesimal#strain t$eory : teoría de la tensión infinitesimal; t. de deformación material inflamma*le cinna*ar : cinabrio inflamable, mezcla de cinabrio+idrialita+arcilla inflated la2a : lava inflada; área local con lava pahohoe hinchada por inyecci. lava inflation (paleont) : inflación= hinchamiento= espesor -grosor [paleont] inflation (2olc) : inflación = tumescéncia [volc] inflection angle : ángulo de inflexión; a. divergencia linea de contorno-canal corriente inflection line : línea de inflexión= línea que une puntos de inflexión inflection point : punto de inflexión - donde cambia la curvatura de un pliegue inflo3 : fluencia/ flujo -avenida-entrada de agua inflo3 ca2e : cueva con corriente de agua influent : influente - que entra, que afluye/afluente influent ca2e : cueva con corriente de agua influent flo3 : flujo influente -que entra, que afluye influent pipe : tubo de entrada influent seepage : filtración influente/ filtración de agua en el terreno/infiltración influent stream : corriente afluente influ' : entrada, flujo, afluencia, inundación, avenida (de agua) informal lit$ostratigrap$ic unit : unidad litostratigráfica informal ( con información insuficiente) infracrustal : infracrustal, bajo zona de meteorización y diagénesis infraglacial : subglaciar = infraglacial infra#gra2ity 3a2es : ondas infra-gravitacionales, con periodos de entre 30 ÷200 s. inframundane : subterráneo infrared : infrarrojo infrared a*sorption spectroscopy : espectroscopía de absorción infrarroja infrared color p$otograp$ : fotografía infrarroja en color infrared image : imagen infrarroja, de banda espectral infrarrojo térmico infrasculpture : infraesculptura = estruct. tectón. por levantamiento crustal hondo infrastructure : infraestructura infundi*ulum : infundíbulo, indentación profunda en foram./componente neural/.. infusi*le : infusible infusorial eart$ : tierra de infusorios = sin. obs. de diatomita infusorial silica : tierra de infusorios = sílice infusorial =trípoli ingenite : ingenita = r. formada bajo superficie terrestre (térm obs.) ingersonite : ingersonita (min) ingodite : ingodita (min) ingot : lingote, barra (oro y plata) ingrafted stream : rio que se hace afluente de otro al retirarse el mar/c. 'injertada' ingression : ingresión, entrada del mar a un lugar dado ingro3n meander : meandro 'creciente hacia adentro' ; m. que crece in situ ingro3n strem : corriente que crece hacia adentro- por socavación bancos de curvas in$erent as$ : ceniza inherente =c. constitucional = c. intrínseca= c. de la planta in$erent mineral matter : materia mineral inherente: mat. min. en carbón con mat. de origen in$erent moisture : humedad de constitución in$erited : heredado in$erited argon : argón heredado, por desintegración de potásio -40 in$erited error : error arrastrado/e. heredado in$erited flo3 control : control del flujo heredado/ c. del drenage glaciar in$erited meander : meandro epigénico / m. profundizado por rejuvenecimiento in$erited ri2er : rio encajado in$erited stream : corriente-rio- superpuesto o epigénico in$omogeneity *reccia : brecha de inhomogeneidad/ b. de heterogeneidad initial dip : buzamiento inicial o primario -sin tectónica initial landform : paisaje inicial, de aspecto original solo modificado por erosión initial meridian : meridiano inicial o de origen initial point : punto inicial o de origen initial production : producción inicial initial s$oreline : línea de costa inicial initial 2alue component : componente inerte = c. de valor inicial initiation point : punto de iniciación de la rotura, la fisura de la surge la grieta in.ection (ign) : inyección = intrusión [ign] in.ection (sed) : inyección, de material sedimentario en sedimento[sed] in.ection *reccia : brecha de inyección ( en vetas y fracturas de roca encajante) in.ection comple' : complejo -o red -de inyección in.ection cooling : enfriamiento por inyección in.ection di4e : dique de inyección; dique sedimentario por presión anormal in.ection fold : pliegue de inyección / plegamiento incompetente in.ection gear : mecanismo de inyección in.ection gneiss : neis de inyección o filoniano, por inyecc. capa a capa mag. granítico in.ection ice : hielo de inyección-intrusivo. in.ection metamorp$ism : metamorfismo de intrusión -de inyección - (de magma granítico) in.ection 3ell : pozo de inyección, (de agua al acuífero) in4#stone : melanterita (min) inlaid : embutido, incrustado inland : tierra adentro, interior inland *asin : cuenca interior inland *lue $ole : resurgencia -en tierra adentro/ poza marina en tierra adentro inland drainage : drenaje interior inland drainage *asin : cuenca endorréica inland ice : hielo interior = hielo continental inland la4e : lago interior inland sea : mar interior = m. epicontinental inland 3aters : aguas interiores = a. territoriales inland 3ater3ay : canal ÷ navegable-interior inlet : entrada ÷ léngua- entrada mareal, estrecho, brazo de mar inlier : área o afloramiento de roca rodeada por rocas más jóvenes in#line offset : desplazamiento de- en línea- (entre geófonos y fuente) innate : innato-a/r. ígneas formadas por fusión simple in situ 143 Annelite : innelita (min) inner *ar : barra interior inner *eac$ : playa interna inner core : núcleo interno, desde 5100 km al centro de la Tierra inner lamella : lámina interna inner lead : lead-fractura navegable en banquisainterna, parale. islas costeras inner lo3land : depresión interior inner mantle : manto inferior inner morraine : morrena interna inner reef : arrecife interno inner#s$elfs$oal : interno-shelf shoal inner side : lado interno inner 2ale : depresión-tierras bajas- del interior inner 3all : pared interna inninmorite : inninmorita, r. ígn. similar a cumbraita (uso no rec.) inosculation : inosculación, unión de tributarios formando un cauce principal inosculating ri2er : afluentes interconectados inosilicate : inosilicato in place : in situ (respecto a las formaciones próximas) in#place assem*lage : comunidad fosilífera input : entrada input 3ell : pozo de inyección inquilinism : inquilinismo, una forma de comensalismo in regime : en régimen; corriente que ha alcanzado un equilíbrio promediado inrus$ of 3ater : inundación, avenida in#seam met$ods : métodos en el interior de grietas de rocas insel*erg : inselberg = monte isla in#sequence t$rusting : cabalgamientos ensecuencia insequent : insecuente = inconsecuente insequent stream : corriente insecuente; al parecer no controlada por el lecho rocoso insert : insertado insert t$e casing : entubar una perforación inset (cart) : intercalación [cart], mapa en la esquina de uno grande inset (petrol) : fenocristal [petrol] inset (streamsl : intercalación [corrientes], un canal por donde fluye agua a ésta inset ice stream : corrientes de hielo intercaladas, o que se mueve una sobre otra inset map : mapa intercalado en la esquina de uno grande inset terrace : terraza de intercalación, por periodos sucesivos de erosión ins$ore : inshore, cercano a playa, hacia la orilla, hacia la playa, hacia tierra ins$ore 3ater : agua entrando en la costa, por fusión de hielo permanente ins$ore 3ind : virazón (viento) in#situ com*ustion : combustión 'in-situ' in#situ crystallization : cristalinalización 'in-situ' in#situ density : densidad 'in-situ', la de una unidad de agua en su real profundidad in#situ mining : minería in-situ, sin movilización rocosa-ejem. Sal por disolución in#situ modeling : modelo 'in situ' de datos magnéticos o gravitatorios in#situ temperature : temperatura 'in situ', de una unidad de agua en su real profundidad in#situ t$eory : teoría de 'in situ' respecto origen del carbón insiz3aite : insizwaita (min) insoa4 : absorción de agua freática por suelo subsaturado insolation (3eat$) : insolación [meteoriz], exposición a rayos del sol - meteoriz. Mecán. insolilit$ : insolilito, bolo de exfoliación de granito por insolación insolu*le residue : residuo insoluble insonify : bañar -envolver -un volumen roca en sonido, investigación geofísica inspissation : espesamiento, condensación instant : instante, comienzo o final de un momento (estratig) instantaneous field of 2ie3 : campo instantáneo de visión instantaneous out*urst : explosión, emisión instantánea instant roc4 : roca instante, térm. coloquial, para roca fragil-mater. fragmentario instrument error : error instrumento = e. sistemático instrument station : estación de referencia del instrumento en las medidas instrumental neutron acti2ation analysis : análisis instrumental de activación de neutrones insular (climl : insular [climl, clima con poca variación estacional insular s$elf : plataforma insular insular slope : talud insular, como t. continental pero rodeando una isla insulated stream : corriente aislada, no aporta agua a zona de saturación ni la recibe insulosity : insularidad, porcentage de área del lago ocupada por islas insurgence : insurgencia, lugar por donde una corriente se cuela en un carst intaglio : intáglio, técnica de talla dulce /talla sobre gemas o piedras inta4e : succión, recarga inta4e area : área de recarga intarsia : intarsia = marquetería integrap$ : intégrafo, aparato para calcular integrales matem. ÷gráficamente integrated drainage : drenaje integrado, desarrollado en la fase de madurez integrated geop$ysics : geofísica integrada (sísm-gravim-magnét-eléct) integration : integración formación de grandes cristales- de pequeños; recristali. intensity (remote sensing) : intensidad [sensor remoto], luminosidad -del blanco al negrointensity (seisl : intensidad del terremoto [sís] intensity scale : escala de intensidad sísmica- E. Mercalli, E modificada de M. ;.. intensi2eness : intensividad, cuantificación de la alteración hidrotermal intensi2e 2aria*le : variable intensiva, una v. termodinámica interamnian : entre ríos intera'ial angle : ángulo interaxial, entre dos ejes cristalográficos inter*asin area : área entre cuencas de dranage tributarias adyacentes inter*asin lengt$ : longitud del área intercuenca de drenajes adyacentes tributarios inter*ed : interestrato, entre capas inter*edded : interestratificado inter*io$orizont#zone : zona ÷interbiohorizonte, zona intervalo inter*urden : intercarga'; capa de r. sedim. que separa capas carbón explotable intercalary : intercalado intercalated : intercalado intercalation : intercalación intercept (sed) : intercepción [sed], una de las 3 dimensio. lineares -partícula sedim. intercept (in2 de campo) : interceptado [inv campo] ; en medidas de campo o alidadas telesc. intercepting drain : desaüe de intercepción interception : intercepción/ agua interceptada intercept time : tiempo de intercepción, retraso - en sísmica intercision : intercisión, fenomeno de captura; cambia su curso el río y va a lago intercolline : valle o collado en zona volcánica intercrater plain : llanura intercrater, en altiplanícies -'highlands'- de planetas intercretion : intercreción, concreción que crece por acreción y adición irregular intercrystal porosity : porosidad intercristalina, entre cristales del mismo tamaño intercumulus : intercúmulos, espacio entre cristales de cúmulos (hidiomorfos) intercumulus crystals : cristales intercúmulos, formados en fase de fraccionamiento crist. intercumulus liquid : líquido intercúmulos, magmático, atrapado entre cúmulos cristalin. intercumulus material : material intercúmulos, cristalizado de líquido intercúmulos intercutaneous 3edge : cuña intercutanea, lámina cabalgamiento con raiz pasiva sobre ella interdeep : fosa submarina (entre arcos insulares) interdigitation : interdigitación, indentación interdistri*utary *asin : cuenca interdistributaria, depresión somera entre 2 canales distrib. interdistri*utary *ay : bahía interdistributaria, indentación en el frente del delta interdune : interduna interestuarine : interestuarino interface (petroleum) : interface, contacto [petróleo] interface (sed) : interface, superf. separación de 2 regiones fisicoquímicas [sed] interface (seis) : discontinuidad sísmica [sís] interfacial angle : ángulo interfacial, entre dos 144 caras de un cristal interference : interferencia interference colors : colores de interferencia interference figure : figura de interferencia interference ripple mar4 : ripple mark cruzado; de interferencia interferograms : interferogramas, en radar-con superposición de imágenes interfingering : interdigitación interflo3 (ore dep) : interflujo [dep de mena]; sedim. metalífer. intercalados con coladas interflo3 (3ater) : corriente subsuperfinal/escurrimiento [agua] interfluent la2a flo3 : (obs) flujo de lava que vuelve al volcán sin llegar a la superficie interfluminal : interfluvial, entre rios interflu2e : interfluvial, entre rios interflu2e $ill : cerro interfluvial = plateaumesetainterfluvial interflu2ial : interfluvial, entre corrientes/ perteneciente al interfluvio interfolding : interplegamiento, sistemas discretos de pliegue de otra orientación interformational : interformacional, entre formaciones estratigráficas interformational conglomerate : conglomerado interformacional, con fuente de clastos ajena a ella intergelisol : intergelisuelo = pereletok= capa entre la activa y de congel. perma. interglacial : interglaciar, entre dos épocas de glaciación interglacial stage : fase interglaciar = f. entre dos épocas de glaciaciones interglaciation : interglaciación, entre dos épocas de glaciación intergrade : intergrado, suelo de transición entre otros dos suelos intergranular : intergranular =diabásico intergranular gliding : deslizamiento intergranular intergranular mo2ement : movimiento intergranular intergranular porosity : porosidad intergranular intergranular pressure : presión intergranular intergro3t$ : intercrecimiento interior *asin : cubeta- cuenca- interior/ cuenca intracratónica interior drainage : drenaje interior, d. interno interior lin4 : eslabón interior, e. en red canales emanado desde una bifurcación interior plain : llanura interior interior 2alley : valle interior =polje interlacing drainage pattern : modelo drenaje entrelazado (braided) interlacustrine : interlacustre, situado entre lagos interlaminated : interlaminado/interfoliado interlayer : entre capas/c. intermedia interlayer s$eet : lámina entre capas interlayering : intercalado entre capas interlea2ed : interestratificado/interlaminado interlensing : intercalación en forma lenticular inter#le2el correlation : correlación entre niveles interlim* angle : ángulo interlimbo, ángulo entre flancos-limbos-adyacentes interlo*ate : interlobulado, entre dos lóbulos interlo*ate deposit : deposito interlobulado, entre dos lénguas glaciares adyacentes interlo*ate moraine : morrena intermedia, entre dos lénguas glaciares interloc4ing : entrelazado/entrecruzado interloc4ing spur : espolón intercalado, ee. de meandro-se superponen en perpectiva interloc4ing te'ture : textura intercaladaentrelazada, por penetración mútua de partícu. intermediate : intermedia, r. íg. entre las básicas y las ácidas o silícicas intermediate *elt : cinturón -zona- intermedio-a. /Parte de la z. subsaturada de agua intermediale coal : carbón intermedio, con 60- 40% de ingredientes 'claros' intermediate contour : contorno intermedio, la línea de c. entre dos directrices de nivel intermediate#focus eart$qua4e : terremoto de foco intermedio, entre 60-300 km intermediate layer : sima, (interior Tierra) intermediate mass : macizo intermedio intermediate moraine : morrena intermedia, entre dos lénguas glaciares intermediate plain : llanura intermedia. (Térm. confuso-supone existencia de otras dos) intermediate roc4s : rocas intermedias, (mesosilícicas) intermediate#scale map : mapa a escala intermedia/ entre Escalas. 1:200.000 y 1:500.000 intermediate 2adose 3ater : agua vadosa intermedia; a. de la zona intermedia intermediate 3ater : agua intermedia/ agua entre dos formaciones petrolíferas intermediate 3a2e : ola intermedia, ola de agua de transición (entre 1/25 y 1/2 alt. olas) intermediate zone : zona intermedia/ Parte de la zona subsaturada de agua intermineral : intermineral , de época entre periodos de mineralización intermittent island : isla intermitente, en un lago, terreno que temporalmente emerge intermittent la4e : lago intermitente = lago temporal intermittent spring : fuente intermitente intermittent stream : corriente intermitente =c. temporal = c. estacional intermont : intermontano = entre montañas intermontane : intermontano = entre montañas intermontane glacier : glaciar intermontano =g. entre montañas intermontane plateau : meseta -plateau intermontana = m. -p. entre montañas intermontane troug$ : fosa intermontana = fosa entre montañas intermorainal : intermorrenal = intermorrénico= entre morrenas internal cast : muestra de 'molde-relleno' -interno de concha = 'steinkern' interna" contact : contacto interno, sup. planar entre porciones emplazadas de plutón interna" drainage : drenaje interior/endorreismo /d. cerrado internal energy : energía interna, la de sistema descrito en 1ª ley de termodinámica internal erosion : erosión interna, del agua que afecta a un sedimento compactándose internal friction : rozamiento-fricción- interno-a; en fractura en cizalla internal mold : molde interno, (respetando todas las formas internas; no un relleno) internal o*lique muscle : músculo oblicuo interno internal rotation : rotación interna; en petro. Cambio orientación estruc. en deforma. internal sedimentation : sedimentación interna, acumulación clastos en cavidad. secundarias internal seic$e : seiche-oscilación de nivel en lagos o mares-interior internal tide : marea interna, oscilaciones verticales sumergidas internal 3a2e : onda interna; sumergida, debida a diferentes densidades del agua Anternational Acti2e %un ;ears : Años Ìnternacionales de Sol Activo (max. actividad manchas sol.) international atomic time : tiempo atómico internacional international date line : línea internacional de cambio de fecha international ellipsoid : elipsoide internacional Anternational >eop$ysical ;ear : Año Geofísico Ìnternacional international gra2ity formula : fórmula internacional de la gravedad Anternational 5ydrological 0ecade : Década Hidrológica Ìnternacional international lo3 3ater : nivel mínimo internacional del agua en mareas Anternational =ap of t$e World : Mapa Ìnternacional del Mundo international nautical mile : milla náutica internacional = 1,852 m de longitud international sym*ols : símbolos internacionales Anternational ;ears of t$e Zuiet %un : Años Ìnternacionales de Sol Tranquilo (min. actividad mancha sol.) internides : internides, parte interna de un cinturón orogénico = arco primario internode : internodo,intervalo entre dos nodos interparticle diffraction : difracción interpartícula interparticle porosity : porosidad interpartícula (térm. mejor que- p. intergranular) interpenetration : macla de penetración =m. de interpenetración interplanetary dust : polvo interplanetario interplu2ial : interpluvial, periodo de tiempo entre 2 periodos de intensas lluvias interpolation : interpolación interprecipitate liquid : líquido intercúmulos 145 interprecipitate material : material intercúmulos interpretation 4ey : clave para la interpretación interpreti2e log : log interpretivo; columna estratig. deducida de esquirlas de sondeo interradial (paleont) : interradial [paleont], entre ejes de radios adyacentes de equinod. interreef : inter-arrecife = entre arrecifes interrupted profile : perfil interrumpido = p. con discontinuidades de pendiente (ríos) interrupted pro.ection : proyección -en mapainterrumpida; origen repetido = re-centrada interrupted stream : corriente interrumpida, o que desaparece en un punto interrupted 3ater ta*Ae : nivel freático interrumpido intersecting peneplain : una de dos penillanuras formando un paisaje 'morvan' intersecting #s#surfaces : superficies -Ssecantes intersecting 2ault : bóveda de crucero intersecting 2ein : filón atravesado intersection lineation : lineación de intersección intersection s$oot : chimenea de mineral sita en la intersección de sistema de vetas intersequent stream : corriente intersecuente; entre márgenes abanicos aluvial. opuestos intersertal : intersertal; text. hipocristal. - 'varillas' plagioc+ vidrio intersticial interstade : interestadio = unidad cronológica interglacial interstadial : interestadial, perteneciente a - o formado en- un interestadio interstice : intersticio, hueco, poro, apertura interstitial : intersticial, se dice de depósito de mineral ocupando intersticios interstitial defect : defecto intersticial. En Cristalografía- relleno con átomo extra interstitial deposits : yacimiento de impregnación interstitial fluid : fluido intersticial interstitial matri' : matriz interstitial solid solution : solución sólida intersticial ÷adicional interstitial 3ater : agua intersticial, agua de poros intertongue : interdigitación, borde dentado interstratal 4arst : carst interestratal = c. subyacente; formado bajo roca no soluble interstratification : interestratificación, entre estratos interstratified : interestratificado, entre estratos interstratified day mineral : mineral arcilloso interestratificado interstream : interfluvio, entre corrientes, interfluvial interstream ground#3ater ridge : cresta residual en nivel freático entre dos corrientes efluentes interte'tic : intertéxtico; disposición en la fabric del suelo -edaf. intert$em : intertema, unidad menor de discordancia limitada (estratig) intertidal : intermareal = litoral intertidalite : intertidalita; tidalita de procesos de marea en zona intermareal intertongued lit$ofacies : litofacies interdigitadas = litosoma (en su sentido original) intertonguing : interdigitación, desaparición de masas sedim. en otras adyacentes intertrappean : de depósito entre dos flujos de lava inter2al (cart) : equidistancia curvas de nivel inter2al (geog) : (térm en N.Ìnglat) [geog] llanura aluvial, nava.. inter2al (glac geon) : (térm inf) intervalo, como división de interstade [geo glac] inter2al (stratig) : intervalo estratigráfico [estratig] / i. geocronológico/ i. de polaridad inter2al c$ange : cambio de intervalo, variación en diferencia tiempo de 2 reflexiones inter2al correlation : correlación del intervalo, c. estratig. basada en intervalos estratig. inter2al density : densidad aparente = d. del intervalo ; en datos log de pozos inter2ale : llanura aluvial / nava inter2al#entropy map : mapa intervalo-entropía = m. variabilidad vertical del tipo de r. inter2allar coefficient : coeficiente intervalar, un c. de correlación estadística inter2allum : intervalum, espacio entre paredes externa e int. en arqueociátidos inter2alometer : intervalómetro, medidor de intervalos inter2al scale data : datos a escala del intervalo, escala contínua de medidas inter2al 2elocity : velocidad en el intervalo (sísmica) interzonal time : tiempo interzonal =t. geológico representado por una diastema interzone : interzona, zona sin fósiles entre otras dos con fósiles intraclast : intraclasto, fragmento carbonatítico de = edad que quien lo engloba intracoastal : intracostero, dentro o cerca de la costa intracontinental geosincline : geosinclinal intracontinental =intrageosinclinal intracratonic *asin : cuenca intracratónica, c. por encima de cratón intracrystal porosity : porosidad intracristalina intracyclot$em : intraciclotema, secuencia cíclica estratos- desdoblamiento de ciclot. intradeep : intrafosa, un tipo de geosinclinal secundario/ f. molásica intradelta : intradelta = llanura deltáica intrafacies : intrafacies, facies menor o subordinada a otra superior diferente intrafolial fold : pliegue intrafolial, p. menor que envuelve solo a algunas capas Antraformational : intraformacional, formado dentro de una formación geológica intraformational *reccia : brecha intraformacional , r. formada de intraclastos angulares intraformational conglomerate : conglomerado intraformacional , r. de clastos redondeados intraformational contortion : contorsión intraformacional, plegamiento complejo=c. intraestratal intraformational corrugation : corrugación intraformacional = contorsión intraformacional menor intraformational fold : pliegue intraformacional, p. menor entre capas sediment. no plegad. intrageosyncline : (obs) intrageosinclinal = parageosinclinal intraglacial : intraglaciar = englaciar; dep. sed. glaciares cubiertos de hielo intraglacial drift : acarreos intraglaciares intragranular gridding : desplazamiento intragranular intragranular mo2ement : movimiento intragranular Antragranular porosity : porosidad intragranular = p. dentro de granos individuales de roca intralaminal accessory aperture : abertura adicional intralaminal, apertura accesoria en testaforam. intramagmátic deposit : depósito ÷ yacimientointramagmático = ortomagmático intramicrite : intramicrita, caliza con al menos 25% de intraclastos intramicrudite : intramicrudita, intramicrita con intraclastos tamaño grava intramineral : intramineral, pertenece a un periodo de mineralización intramontane space : espacio intramontano, e. entre montañas intramontane troug$ : fosa intramontana, epieugeosinclinal intramorainal : intramorrenal = intramorrénico, en la curva lobulada de morrena intraparticle porosity : porosidad intrapartícula, p. dentro de partículas individuales de r. intrapermafrost 3ater : agua intrapermafrost, a. en lentejones dentro de permafrost intraplate magmatism : magmatismo intraplacas, m. lejos del borde de placas intrapositional deposit : deposito intraposicional; se forma al caer fósiles a capas + viejas intrasediment crystals : cristales intrasedimentos, que crecen en la roca que los contiene intrasparite : intrasparita, caliza, + de 25% intracl. Y + cem. sparry que micrita intrasparrudite : intraesparrudita, intrasparita con intraclastos tamaño grava intrastratal : intraestratal, dentro de estratos intrastratal contortion : contorsión intraestratal = c. intraformacional intrastratal flo3 structure : estructura de flujo intraestratos, variedad de laminación convoluta intrastratal solution : disolución intrastratal = disolución diferencial intratelluric : intratelúrico/ fenocristal generado antes que la mesostasis intratentacular *udding : yemación intratentacular, formación nuevos pólipos corales 146 escl. intrazonal soil : suelo intrazonal ( n. usar); uno de las tres órdenes de suelo intrazonal time : tiempo intrazonal, t. geológ. representado por una z. bioestratigráf. intrenc$ed meander : meandro encajonado intrenc$ed stream : corriente encajonada intrinsic as$ : ceniza intrínseca intrinsic geodesy : geodesia intrínseca; estudio por cantidades observabl. y medidas intrinsic $ypot$esis : hipótesis intrínseca intrinsic ionic conduction : conducción iónica intrínseca intrinsic permea*ility : permeabilidad intrínseca = p. específica introduced fosils : fósiles introducidos; f. más jóvenes metidos en r. más antíguas introgression : introgresión = hibridación introgresiva introgressi2e $y*ridization : hibridación introgresiva = introgresión intrusion (grd 3at< : invasión de agua salada intrusion (ign) : intrusión [ign], emplazamiento de magma en r. preexistente intrusion (sed) : intrusión - inyección-sedimen. a escala relativamente grande [sed] intrusion *reccia : brecha de intrusión = b. de contacto = b. intrusiva intrusion displacement : desplazamiento por intrusión, fallamiento por i. ígnea intrusi2e : intrusivo, irruptivo intrusi2e *reccia : brecha intrusiva intrusi2e ice : hielo intrusivo, por congelación de agua inyectada intrusi2e tuff : tufisita, tuff intrusivo intumescence : intumescencia/ hinchamiento inundation : inundación inundite : inundita, depósito arenoso inundado in2ar : invar = aleación de Ni y Fe (n. comercial) in2ariant equili*rium : equilibrio invariante, con cero grados de libertad in2ariant point : punto invariant, punto representando condiciones equil. invariante in2asion (ign) : intrusión, invasión [ign] in2asion (stratig) : transgresión, invasión estratig.[estratig] in2er : (gaélico) confluencia de 2 corrientes/ c. rio-mar in2erse dispersion : dispersión inversa, en ondas sísmi. de superficie-periodo decrece in2erse estuary : estuario inverso = e. negativo; evaporación > aporte de agua dulce in2erse filter : filtro inverso, con características complementarias a otro in2erse grading : gradado inverso, granoclasificado i. in2erse position computation : computación de posición inversa, en geodesia in2erse pro*lem : problema inverso. ( conocimiento a través de los efectos producidos) in2erse pro.ection : proyección tranversa = p. inversa in2erse t$ermoremanent magnetization : magnetización termorremanente inversa, por incremento de temp. in2erse zoning : zonado invertido in2ersion (cryst) : inversión [crist] / una transformación de fase in2ersion (geomorp$) : inversión de relieve in2ersion (geop$ys) : inversión geofísica [geofis], modelo g. a partir de juego de medidas in2ersion (struc geol) : inversión [geol struc], un cambio en el modo tectónico in2ersion center : centro de inversión = c. de simetria in2ersion layer : capa de inversión, c. agua que sube de temper. si baja de profund. in2ersion point : punto de inversión = p. de transición = temperatura de transición in2ert : invertido/ parte inferior tubería/ solera/ lecho /zampeado (esclusa) in2ert struct : solera in2erte*rate paleontology : paleontología de invertebrados = paleozoología de invertebrados in2erte*rate paleozoology : paleozoología de invertebrados = paleontología de invertebrados in2erted : invertido/ volcado in2erted *asal ca2ity : cavidad basal invertida /zona de margen basal recesivo in2erted canoe fold : pliegue en canoa invertida in2erted lapiaz : lapiaz inverso in2erted lim* : flanco invertido in2erted penduAum : péndulo invertido /p. in2erted plunge : buzamiento invertido in2erted relief : relieve invertido, configuración topográfica inversa a estruc. geol in2erted sip$on : sifón invertido in2erted stream : corriente invertida = c. obsecuente in2erted tide : marea invertida in2erted unconformity : discordancia invertida in2erted 3eAA : pozo invertido, coge agua en nivel alto y desgarga en niveles bajos in2isi*le gold : oro invisible (térm popular) -oro tipo Carlin in2olute : involuta, envuelta o enrrollada hacia adentro in2olution (sed ) : involución [sed] ; en procesos de crioturbación bajo el permafrost in2olution (struc geol) : involución estructural [geol struc], replegado de cabalgamientos in3ards : entrada/ hacia adentro/ interiormente in3as$ : aluvión depositado contra margen de glaciar por rio no glaciar inyoite : inyoita (min) iodargyrite : iodargirita (min) = iodirita iodate : iodato (mni) iodo*romite : iodobromita (min) iodyrite : iodargirita= iodyrita (min) iolant$ite : iolantita, mineral como jaspe rojo bandeado de Oregón iolite : iolita = cordierita (min) ion e'c$ange : intercambio iónico Aonian : Joniano, Pleistoceno Med (sobre Calabriense , bajo Tyrreniense) ionic *ond : enlace iónico ionic su*stitution : substitución iónica ionite : ionita, anauxita/hidrocarburo fósil ionium : ionio (antiguamente) =Torio 230 ionium#e'cess met$od : método÷exceso de ionio (Th), datación sedim. marinos > 300.000 a. ionium#t$orium age met$od : método de datación ionio-thorio, datar sedim. marinos < 300.000 a. ionization : ionización ionization eonstant : constante de ionización ionization potencial : potencial de ionización ionizing radiation : radiación ionizante ion micropro*e : microanálisis iónico ionograp$y : ionografía = espectrografía de intercambio iónico ion pairing : emparejamiento iónico; (iones no al azar) io3aite : iowaita (min) Ao3an : Ìowiense -originalmente- separación Ìllinoiense del Winconsiense iozite : wüstita (min) = iozita (min) A8 : ÌP = polarización inducida / producción inicial AZ%; : ÌQSY = Año Ìnternacional del Sol Tranquilo (ver) iquiqueite : iquiqueita (min) AR : ÌR =Residuo Ìnsoluble /Ìnfrarrojo iranite : iranita (min) iraqite : iraqita (min) irarsite : irarsita (min) AR color p$otograp$ : fotografía infrarroja en color ir$temite : irhtemita (min) iridarsemte : iridarsenita (min) irideseence : iridiscencia, dando efecto de arco iris iridium : iridio iridosmine : iridosmina = iridosmio iridosmium : iridosmina = iridosmio iriginite : iriginita (min) iris : cuarzo iris = c. arco iris, por grietas internas rellenas de aire iris$ coal : esteril, en minas de carbón AR= : ÌRM = magnetización remanente isotermal iron (meteoritel : meteorito férrico [meteorito] iron (mineral) : hierro [mineral], elemento -Fe - nativo Aron Age : Edad del Hierro, aprox 1100 años a.C iron alum : halotriquita = alumbre férrico iron#*earing formation : formación ferruginosa =itabirita = cuarcita hematita bandeada/.. iron *ound : rocoso /acantilado iron *ound coast : costra brava iron cap : montera iron cordierite : cordierita (min) férrica iron#cross t3in la3 : ley de maclado de dos piritoedros iron formation : formación ferruginosa =itabirita = cuarcita hematita bandeada/. iron frot$ : espuma férrica, variedad micácea de hematite 147 iron glance : especularita (min) iron $at : gossan/cubierta férrica iron $yperst$ene : hiperstena férrica /ferrosilita (min) iron meteorite : meteorito férrico iron mica : mica férrica/lepidomelana/ biotita/ hematite micáceo iron#monticellite : kirschsteinita (min) = monticellita (min) férrica iron oli2ine : fayalita (min) = olivino férrico iron ore : mena férrica iron o'ides : óxidos férricos iron pan : capa dura de arcilla ferruginosa (térm gen) iron pyrites : pirita/ marcasita (min) iron range : cadena montañosa férrica (térm de EEUU) iron sand : arena férrica iron s$ale : pizarra arenosa con hierro irons$ot : con nódulos férricos, granalla iron spar : siderita (min) = hierro espático iron spinel : hercinita (min) = espinela férrica = pleonasto ironstone : cualquier roca con componentes de hierro ironstone cap : costra -lámina-arcillosa férrica iron#stony meteorite : meteorito ferrolítico iron 2itriol : melanterita/vitriolo férrico irradiance : irradiación; energía radiante X unid. Tiempo X uni. área incidente irradiated stone : gema expuesta a la radiación para cambiar el color irreduci*le liquid content : contenido líquido irreducible, sujeto por capilarid. contra gravedad irregular : irregular irre2ersi*ility : irreversibilidad, no vuelve a su antigua condición irre2ersi*le process : proceso irreversible, expontáneo, sin influencia externa irrotational strain : deformación irrotacional= d. no rotacional irrotational 3a2e : onda longitudinal =o. Ìrrotacional =o. P irruption (ecol) : irrupción [ecol], aumento brusco y temporal de población irruption (intrus roc4s) : (obs-irrupción) intrusion [rocas intrus] irrupti2e : irruptiva =intrusiva irtys$ite : irtishita (min) ir2ingtonian : Ìrvingtoniense, bajo Pleistoceno (tras Blanc. -antes de Rancholab.) isallo*ar : isalobara (meteorología) Línea de puntos = tendencia barométricas isallot$erm : isaloterma, puntos de = variación térmica en intervalo dado tiempo isanemone : isanémona, de = intensidad (vientos) isanomaly : isoanomalía isarit$m : isolínea = isaritmo isarit$mic line : isolínea = línea isorítmica isarit$mic map : mapa de isolíneas = m. isoritmico isentrope : isentropa, en superficie-lugar de puntos de una entropía dada isentropic : isentrópico, con entropía constante iserine : iserina = var. de ilmenita (min) = iserita iserite : iserita (min) = iserina A#s$aped 2alley : valle en forma de Ì, muy joven, muy socavado y apenas erosionado As$i4a3aite : ishikawaita (min) is$4ulite : ishkulita, variedad de magnetita (min) con cromo is$4yldite : ishkildita (min), variedad de crisotilo rico en sílice Asing gra2imeter : gravímetro de Ìsing isinglass : sin. de mica, sobre todo moscovita en láminas transparentes island (cart) : isla cartográfica-un polígono dentro de otro [cart] island (geog) : isla [geog] island arc : arco de islas island# arc *asalt : basalto de arco de islas island $ill : colina aislada island mesa : mesa aislada o residual island mountain : monte isla / inselberg island s$elf : plataforma - zócalo-insular island slope : talud insular island#tying : tormación de un tómbolo, (ligado, anexión de la isla al continente) island 2olcano : isla volcánica isle : isla islet : isleta iso : iso (prefijo) , significa igual isoanomalous line : línea isoanómala = isoanomalía isoanomaly : isoanomalía isoanomaly cur2e : curva de isoanomalía isoant$racite line : linea isoantracita; con = proporción carbón-hidrógeno iso*ar : isobara, línea de puntos de = presión iso*aric surface : superficie isobárica iso*ase : isobasa, línea con puntos de = elevación o depresión iso*at$ (grd 3at) : isobata hídrica [grd hid], puntos en superf. a igual cota del acuífero iso*at$ (oeeanog) : isobata, = profundidad marina [oeeanog] iso*iolit$ : iso-bio-lito: unid. rocosa 'para -tiempo' definida por contenido fósil isocal : isocala, línea unión de puntos de = valor calórico (carbón) isocar* : isocarb, línea unión de puntos de = contenido carbono/isocarbónica isocar*on map : mapa isocarbónico, de puntos de = contenido en carbono (carbón) isocenter : isocentro (aerofotografía) isoc$alcopyrite : isocalcopirita (min) isoc$emical metamorp$ism : metamorfismo isoquímico, sin variación en comp. química global isoc$emical series : series isoquímicas, r. con = comp. química global isoc$ore (c$em) : isocora [qui], en diagramas, puntos de volumen constante isoc$ore (stratig) : isocora [estrat], línea de espesores perforados iguales isoc$ore map : mapa de isocoras = mapa de convergencia isoc$romatic cur2e : curva isocromática, en crist. óptica isoc$rome map : mapa isocromo isoc$ron (geoc$ron) : isocrona [geocron]= linea que une puntos de igual edad isoc$ron (seis) : isocrona sísmica [sís]= tiempo de llegada de ondas sísm isoc$ronal : isocrona / isocrónica isoc$rone : isocrona = linea que une puntos de igual edad isoc$roneity : isocroneidad, equivalencia en duración = isocronismo isoc$ronic : isocrónico = isocroneidad, isoc$ronism : isocroneidad =isocrónico; isoc$ronous : isócrono = igual en duración isoc$ronous $omeomorp$ : homeomorfismo isocrono, h. desarrollado en = época geológica isoclasite : isoclasita (min) isoclinal : isoclino, pliegue de flancos paralelos isocline : isoclinal, pliegue con flancos paralelos isoclinic line : línea isoclínica, l. isomagnética - une puntos de =inclinación magn. isocommunity : isocomunidad, comunidad parecida a otra en morfología y ecología isocon : isocona, línea de puntos de igual composición química isocu*anite : isocubanita (min) isodeme : isodema, linea que une puntos de = hinchamiento isodesmic : isodésmico, cristal que tiene enlaces iónico de = intensidad isodiff : isodif, línea - une puntos = corrección o diferencia en datum- (top) isodimorp$ism : isodimorfismo; dos-que son dimorfas e isomorfas a la vez isodimorp$ous : isodimorfo, con isodimorfismo isodynamic line : isogama = línea isodinámica isofacial (petrology) : isofacial [petrología] , de la misma facies metamórfica isofacial (stratig) : isofacial [estratig] de la misma facies estratig. isofacies map : mapa de isofacies isoferroplatinum : isoferroplatino (min) isofract : isofracto' lugar gráfico de todos los cristales = índice refracción isofrigid temperature regime : regimen de = temperat. - en suelo- glacial; varia. invierno-ver- 5º isogal : isogal, línea que une puntos con = valores de gravedad isogam : isogama, línea isomagnética que une puntos de = intensidad magn. isogeolit$ : isogeolito, unidad rocosa 'paratiempo' definida por su litología isogeot$erm : isogeotermo, línea que une puntos de = temperatura isogon : isogona, línea que une puntos de = declinación magnética isogonic line : línea isogónica, l. isomagnética - une puntos = declinac. magnética 148 isograd : isogrado,línea que une puntos de = grado (P.T) de metamorfismo isogradal : isogradal, de r. con = grado de metamorfismo isograde : isogrado = isogradal isogram : isograma /línea de nivel/ l. con = valor numér. de cantidades físicas isogri2 : isogriva = línea que une puntos de = variación en declinación mag. isogyre : isogira, en óptica cristalina, parte negra en fig. de interferencia iso$aline : isohalina, de = o constante salinidad iso$eig$t : isohipsa, = altitud iso$ume : isohuma, línea que conecta puntos = contenido mezcla en carbón iso$ylet : isohieta, ínea que conecta puntos = precipitación iso$ypert$ermic temperature regime : régimen de temperatura isohipertérmica; variac. verano - inv. <5º iso$ypse : isohipsa, = altitud iso4ite : isokita (min) isolat : aislado/ isodif uniendo puntos de = corrección de latitud isolated porosity : porosidad aislada en r. con intersticios no comunicados isolation : aislamiento isolation of outcrops : aislamiento de afloramientos; cartografía de masas r. aflorantes isoline : isolínea = isopleta (cart) isolit$ : isolito, línea imaginaria que une puntos de = litología isolit$ map : mapa isolito, representación de isolitos isolong : isolong, una isodif que une puntos de = corrección de longitud isomagnetic line : línea isomagnética, une puntos= valor, de elementos magnéticos isomegat$y : isomegati', línea en mapa - une puntos = tamaño medio partículas isomer : isomero isomeric transition : transición isómera, reducción energía núcleo - desinteg. radiact. isomertieite : isomertieita (min) isomesia : isomesía, igualdad de ambiente isomesic temperature regime : régimen de temperatura isomésica, en suelos -edaf. isomeso*at$ : isomesobático, línea que une puntos = profundidad media isometric : isométrico, cúbico isometric line : línea isométrica, una isopleta isometric pro.ection : proyección isométrica = p. caballera isometric system : sistema isométrico = s. cúbico [cristalog] isometry : isometría, constancia en proporciones o aspecto en un sistema isomicrocline : isomicroclina, var. de microclina ópticamente positiva isomodal layering : disposición en capasestratific.- isomodal; en cúmulos minerales isomorp$ : isomorfo, igual forma isomorp$ism (cryst) : isomorfismo [crist], dos o más sustancias químicas dan = formas c. isomorp$ism (e2ol) : isomorfismo [evol], similaridad en organis. de ancestros diferentes isomorp$ous : isomorfo =isomórfico = alomérico isomorp$ous mi'ture : mezcla isomorfa = serie isomorfa isomorp$ous series : series isomorfas, dos o más sustancias cristal. con isomorfismo iso#ort$oclase : iso-ortoclasa, var. ortoclasa ópticamente positiva isopac$ : isopaca, línea que une puntos = grosor, espesor, potencia isopac$ map : mapa de isopacas isopac$ous : isopacos (uso n. rec.) isopac$ous cement : cemento isopaco, de igual espesor entorno a todos los granos isopac$ous map : mapa de isopacas isopac$ stri4e : dirección de las isopacas, en un punto dado. Medida con brújula isopac$yte : isopaca; isopaquita (térm inglés) isopag : isopaga, línea equiglaciar, puntos con hielo en los mismos días isopectic : isopéctico, línea equiglaciar, puntos con hielo formado en = tiempo isoperimetric cur2e : curva isoperimétrica; sin variación de escala precisa isopert$ite : isopertita, var. de feldes. alc. con intercrecimientos de series isom. Asop$ysical series : serie isofísica, r. diferente comp. afectadas por = condic. metam. isoplet$ (cart) : isopleta [cart] : isos =, pletos - cantidad, abundancia, multitud.. isoplet$ (geoc$em) : isopleta [geoquím], s.s, línea en que una función matem =constante isoplet$ map : mapa isopleta, (térm gen) muestra áreas de = cantidad de variable isopoll : isopolen, línea une lugares = porcentaje - polen de un tipo dado isopor : isópora, línea isomagnética, de igual cambio secular isopotal : isopotal, que tiene = capacidad de infiltración isopotential line : línea isopotencial = l. equipotencial isopotential surface : superficie isopotencial, con = potencial de fluido isopycnal : isopicnal, con = o constante densidad isopycnic : isopícnico, con = o constante densidad isopygous : isópigo, sobre trilobite de cefalón y pigídio de casi = tamaño isorad : isoradiactiva, línea que une puntos de = radiactividad isorat : isoratios, línea que une puntos de = proporción -ratios-de isótopos isoseismal : línea isosísmica isoseismal line : línea isosísmica, línea que une puntos de = intensidad sísmica isosinal map : mapa isosinal = m. de isopendientes isostannite : isostannita (min) =kesterita isostasy : isostáxia, condición de equilibrio comparable a flotar isostatic ad.ustment : ajuste isostático = compensación isostática isostatic anomaly : anomalía isostática, una anomalía gravedad -en gravimet. geofís. isostatic compensation : compensación isostática =ajuste isostático -en geofís. terrestre isostatic correction : corrección isostática - en geofís. de campo, por c. topográfica isostatic dept$ of compensation : profundidad de compensación isostática isostatic equili*rium : equilibrio isostático isostatic isocorrection#line map : mapa de líneas de isocorrección- isostática; de = valor - corrección isostere : isóstero (quím)/ isóstera (metereol) = densidad atmosf. isosteric : isóstera, línea que une puntos = densidad atmósf. Terrestre isostratification map : mapa isoestratificación, del nº o espesor de capas de unid. estratig. isostructural : isoestructural, dos compuestos químicos con = estruc. cristalina isotac : isotaca, línea equiglaciar; une puntos de deshielo simultáneo isotac$ : isotaca, línea que une puntos de = velocidad del viento isotangent map : mapa de isotangentes, mapa de pendientes isotaque : isotaca, en óptica cristalina isot$erm : isoterma, línea que une puntos de = temperatura isot$ermal : isotermal, en procesos de cambio de estado termodinámico isot$ermal remanent magnetization : magnetización remanente isotérmica, debida a campo mag. terrest. isot$ermic temperature regime : régimen de temperatura isotérmica; en temp. de suelos isot$rausmatic : isotrausmático, núcleo orbicular = roca que la mesostasis; en r. íg. isotime line : línea isotiempo =l. isocrona isotope : isótopo, una o dos especies del mismo elemento químico isotope dilution : dilución de isótopos, método de análisis isotope effect : efecto isótopo = fraccionamiento isotópico isotope geoc$emistr. : geoquímica de isótopos isotope geology : geología de isótopos, aplicación en g. de radiactividad en isótopos isotope ratio : proporción isotópica, entre dos isótopos de un mismo elemento isotopic age : datación isotópica = d. radiométrica isotopic age determination : determinación de la datación isotópica = d. radiométrica isotopic fractionation : fraccionamiento isotópico, enriquecimiento de i. a causa de otro isotopic num*er : número isotópico, nº de exceso de neutrones 149 isotropic (crist) : isótropo [crist], con = propiedades en cualquier dirección isotropic (grd 3at) : gradiente hidráulico isótropo isotropic displacement parameters : parámetros del desplazamiento isotropic temperature factor : factor de temperatura isotropization : isotropización, conversiónestado sólido -min. birref. en fase isót. isotropy : isotropía, condición tener propiedades uniformes en todas direcc. isotypic : isotípico, dos sust. cristalinas con = estructura y comp. química iso2ol : isovola, línea de igual intracarbonización issue : emisión, salida, ist$mus : istmo Asuan : Ìsuense, subdivisión del Precámbrico entre 3800 -3500 m.a. ita*irite : itabirita = cuarcita bandeada de hematites = esquisto de hematites itacolumite : itacolumita = arenisca micácea o cuarcita esquistosa italite : italita, r. plutónica-60<F<100, 10>M/ o foidita volcán. rica leucita iterati2e : reiterativo, proceso que se repite iterati2e e2olution : evolución reiterativa, desarrollo repetido de nuevas formas AFR= : ÌTRM =magnetización termo-remanente inversa itsíndrite : itsíndrita, sienita nef. hipabisal rica en K (se recomienda no usar) A#type granítoid : granítoide tipo -Ì, de magma de fusión parcial r. maf. o intermed. A?>% classífication : Clasíficación ÌUGS, de las r. ígn. A9A iron : ÌVA hierro = hierro meteorítico A9+ iron : ÌVB hierro = hierro meteorítico i2ory : marfil i3a4iite : iwakiita (min) i'iolite : ixiolita (min) Y .acint$ : jacinto, variedad de cuarzo, (min) .ac4 (coal) : carbón canel interestratitificado con pizarra arenosa [carbón] .ac4 (mineral) : esfalerita [mineral] .ac4 (iron) : pedernal con esfalerita diseminada [hierro] ; zona minera de Missouri .ac4$amer : martillo neumático .ac4#$ead pit : pozo o pique interior .ac44nife : navaja de bolsillo' /una clase de procedimiento estadístico .ac4 pit : pozo auxiliar .ac4roc4 : argilita dura de siles Yac4sonian : Jacksoniense, Eoceno (sobre Claiborniense, bajo Vcksburgiense) .ac4stra3 te'ture : textura 'jackstraw'- 'desperdigada' ; en r. met.- una disposición cruzada .aco*site : jacobsita (min) Yaco*Ks staff : vara de Jacob, barra calibrada para medir potencias de estratos (Fig 39) ,igura BM6 :Ernest +< 2áculo de Yaco* construido por alumnos de geología de la ?H% .acupirangite : jacupirangita (min) .acutinga : (térm Brasil) itabirita desagregada polvorienta/ min. Fe de alto grado .ad : roce, rozar .ade : jade (min) .ade#al*ite : jade-albita = Maw -sit-sit .adeite : jadeita (min) .adeitite : jadeitita , r. metamórfica de jadeita .adestone : jade (min) .adding : pica (mineía) .affeite : jaffeita (min) .ager : diamante blanco azulado de talla moderna .agged : dentado, rugoso, con aristas¡/laciniado .agged groo2e : surco glaciárico dentado .agged 3a2e#erosion coast : costa dentada por erosión del oleaje .agoite : jagoita (min) .ago3erite : jagowerita (min) .a$nsite : jahnsita (min) .a$resringe : laminación anual, como las varvas .aipurite : jaipurita (min) .alpaite : jalpaita (min) .ama : (térm eslavo), cueva/ sima en calizas/olla morrénica .am*orite : jamborita (min) .ameo : jameo, conducto hecho por la lava, de techo hundido .amesite : jamesita .amesonite : jamesonita (min) Yamin effect : efecto Jamin, en hidráulica, Yanec4e diagram : diagrama de Janecke, d. tetrafásico, en soluciones saturadas de sal .anggunite : janggunita (min) .an$augite : janhaugita (min) Yanus : Janus, Saturno X Yapanese t3in la3 : Ley de macla japonesa Yaramillo %u*c$ron : Subcron Jaramillo, intervalo de tiempo geol. Desde 1,07 a 0,99 m.a. .ardang : yardang .argoon : jargoon, var. circón .arlite : jarlita (min) .arose3ic$ite : jarosewichita (min) .arosite : jarosita (min) .ars : tubos de perforaciones, corredera (sondeos) .as4ols4iite : jaskolskiita (min) .asmundite : jasmundita (min) .asp`c$ate : jaspagata = jaspe ágata .aspagate : sin de jaspe ágata .asper : jaspe, jasperita, jasperoide , variedad de chert .asper *ar : (en Australia) formación ferruginosa / jaspilita .asperine : jasperina, jaspe bamdeado de varios colores .asperite : jasperita (min) = jaspe .asperizaci7n : jasperización, alteración de . íg. en r. bandeada como jaspe .asperoid : jasperoide/jaspe/ parece jaspe .asper opal : ópalo jaspe .aspery : jaspeado .aspidean : jaspeado, como jaspe .aspilite : jaspilita, r. silícea con al menos 25% de hierro, parecida al jaspe .aspis : jaspe =jaspis .aspony' : ónice con capas de jaspe .aspopal : ópalo jaspe = jaspopal .a2aite : javaita, tectita de Java = javanita .ean*andyite : jeanbandyita (min) .e*el : montaña, o cadena montañosa al N de Africa .efferisite : jefferisita, var. de vermiculita (min) .effersonite : jeffersonita, augita (min) de cinc .effreyite : jeffreyita (min) .elly : ulmina / gelatina .ellyfisc$ : medusa, celentéreo .en4insite : jenkinsita (min), var. de antigorita .ennite : jennita (min) .eppeite : jeppeita (min) .ereme.e2ite : jeremeyevita (min) =jeremejevita (min) .eromite : jeromita (min) .errygi**site : jerrygibbsita (min) .er2isite : jervisita (min) .et (coal) : azabache [carbón] .et coal : carbón 'cannel' .et ($ydraul) : chorro/ vena fluida [hidraul] .et flo3 : corriente turbulente en medio estacionario .et $ole : sondeo por inyección .et of pressure 3ater : chorro de agua a presión .etonized 3ood : láminas de vitreno en carbón .et piercing : barrenado por chorro .et roc4 : roca con azabache .etsam : derrubios que se hunden .et s$ale : esquisto bituminoso con azabache .etstone : chorlo/ turmalina negra .etted 3ell : pozo de agua somera escavado por chorro 150 .etting : inyección; sondeo por i. .etty : malecón, rompeolas .eze4ite : morinita (min) =jezekita (min) .$eel : (térm Ìndia), remanso tras inundación, y crece igual que el rio al llover .$il : (térm Ìndia), remanso tras inundación, y crece igual que el rio al llover .igged : cribado, lavado .igger con2eyor : canal oscilante .im*oite : jimboita (min) .imt$ompsonite : jimthompsonita (min) .ins$a.iangite : jinshajiangita (min) .i'ianite : jixianita (min) .oaquinite : joaquinita (min) Yo*@s tears : lágrimas de Job, granos redondos de olivino (peridoto) .oc$ : (térm aleman) Paso montaña a nivel de cumbres entre laderas paralelas .oesmit$ite : joesmithita (min) .og : segmento de un eje de dislocación inclinado hacia el lado de falla .o$ac$idolite : johachidolita (min) .o$annite : johannita (min) Yo$annsen classificaci7n : clasificación de Johannsen, c. mineralógica de las r. ig. .o$annsenite : johannsenita (min) Yo$annsen num*er : número de Johannsen, para la clasificación de J .o$illerite : johillerita (min) .o$n*aumite : johnbaumita (min) .o$ninnesite : johninnesita (min) .o$nsomer2illeite : johnsomervilleita (min) .o$nstrupite : johnstrupita (min) .o$n3al4ite : johnwalkita (min) YCA0E% : JOÌDES Ìnstituciones Oceanog. Reunidas Muestreo Profundo Tierra Yoint : diaclasa, fractira, grieta .oint (paleont) : articulación, falange, artejo [paleont] .oint (struc geol) : diaclasa, fractura planar, grieta- sin desplazamiento [geol estruc] .oint *loc4 : bloque diaclasado .oint *loc4 separaci7n : separación - desprendimiento- del bloque diaclasado, por meteorización .oint ca2ity : cavidad del diaclasado .oint density : densidad del diaclasado, grietas por unidad de superficie .oint frequency : frecuencia del diaclasado, nº de d. por distancia .ointing : diaclasamiento, crucero .oint normal stretc$ing : estirado normal al diaclasado Yoint Cceanograp$ic Anstitutions for : 0eep Eart$ %ampling : Junta de Ìnstituciones Oceanográficas para Muestreo Profundo Tierra Yoint Cceanograp$ic Anstitutions, Anc : Junta de Ìnstituciones Oceanográficas, Ìnc, .oint#plane : superficie de diaclasado .oint plane ca2e : cueva en plano de diaclasado .oint plane fall : cascada en plano de diaclasado .oint pro*a*ility : probabilidad de que dos o más efectos se den juntos .oint set : juego - sistema-de diaclasas, más o menos paralelas .oint spacing : espaciado del diaclasado, separación entre d. .oint system : sistema de diaclasas .oint 2alley : valle de diaclasas; sistema drenaje controlado por diaclasado principal .oint 2eins : filones de diaclasas .ointy : diaclasado .o4o4uite : jokokuita (min) .o4ul$laup : (térm Ìslandia) lahar de fundición de glaciar .o4ull : (térm Ìslandia) glaciar .oliotite : joliotita (min) Yolly *alance : balanza de Jolly, -para densidades de minerales .onesite: jonesita (min) Yoplin#type #lead : plomo tipo -J .ordanite : jordanita (min) YordanKs la3 : ley de Jordan , teoria de biología de la evolución .ordisite : jordisita (min) .oseite : joseita (min) .osep$inite : josefinita, aleación natural Fe-Ni, en gravas de rio .otunite : jotunita, r. plutónica de la serie charnoquita; entre norita y monzonita .otun#norite : jotunita = jotun-norita .oura2s4ite : jouravskita (min) Y#type lead : plomo anómalo/ p. de tipo - J .uanite : juanita (min) .ug : geópono ( en sent. coloquial) .ulgoldite : julgoldita (min) Yulian date : calendario Juliano .ulienite : julienita (min) .umillite : jumillita (n.usar) r. extrusiva-var. de lamproita .ump correlaci7n : correlación de saltos; identificación eventos, o registro sísm discont. .umping gouges : surcos glaciáricos discontínuos .uncci7n (streams) : unión, conexión, confluencia [corrientes] .uncci7n (in2 de campo) : empalme punto común de 2 o + líneas de investigación .uncci7n closure : cierre de la unión, en invest. campo .ungite : jungita (min) .unitoite : junitoita (min) .un4 : herramienta rota (perforación) .unoite : junoita (min) Yura : Jurásico Yurassian relief : relieve Jurásico Yurassic : Jurásico, entre Trásico y Cretácico. Era secundaria Yura type fold : pliegue tipo Jura .ur*anite : jurbanita (min) .urupaite : jurupaita, var. de xonotlita (min) con Mg .ut : saliente, soledizo .u2enile (geomorp$) : juvenil [geomorf] .u2enile (ore dep) : fluido juvenil [dep mine] procedente de magma .u2enile eyect (2olc) : eyecciones juveniles [volc], que alcanzan directamente la superficie .u2enile (3ater) : juvenil [agua], deriva directamente del magma .u2enile 3a2e platform : plataforma juvenil de abrasión .u2ite : juvita, (uso n. rec), sienita nefel. clara .u'ta epigenesis : yuxta- epigénesis, cambios post diagenéticos en sedimentos .u'taposed ice stream : corriente de hielo yuxtapuesta .u'taposici7n t3in : maclas de yuxtaposición = m. de contacto Y 3a2e : ondas J , una onda transversal u onda S viajando por núcleo terrestre. - -#inde' : índice -K (geomagnético) -a : Ka = mil años 4aatialaite : kaatialaita (min) 4adryelite : kadryelita (min) 4aersutite : kaersutita (min) 4afe$ydrocyanite : kafehidrocianita (min) 4a$lerite : kahlerita (min) 4aimoo : (térm esquimal) hielo estratif. y sedim. en rampa, olas en playa .Artico 4ainite : cainita (min) 4ainotype roc4s : r. cenotípicas o recientes 4ainosite : cainosita (min) = cenosita (min) -ainozoic : Cenozóico 4ai3e4ite : kaiwekita, r. extrus. traquítica de fenoc. de anfibol (uso n rec) 4a4irite : kakirita, r. cataclástica brechificada y laminada .. 4a4orto4ite : kakortokita, sienita nefelínica en capas de comp. variada (uso n rec) 4ala$ari : kalahari, salina-laguna salada, (térm SW Africa) 4al*orsite : kalborsita (min) =calborsita 4ali# : cali-, prefijo que en r. íg = ausencia de plagioc. o menos del 5% /sosa 4ali*orite : caliborita (min) 4alicinite : calicinita (min) = calicina 4alininite : kalininita (min) 4alinite : calinita (min) 4aliop$ilite : caliofilita (min) 4alipyroc$lore : calipirocloro (min) 4alistrontite : calistrontita (min) 4al4o3s4ite : kalkowskita (min) = kalkowskina 4allait : turquesa (min) 4almafite : kalmafita = mafurita =katungita, (térm gen), r. íg. de calsilita y máf. 4alomel : calomelano (min) 4alsilite : calsilita (min) 4alsilitite : kalsilitita, r. volcánica con calsilita (min) como foide importante 4amacite : camacita = zamacita; min. de meteorito, aeación NÌ-Fe 4amafugita : kamafugita, (térm gen)r.íg. 151 Subsaturada en Si y rica en K (n. usar) 4amais$ilite : kamaishilita (min) 4amarezite : brochantita (min) =kamarezita (min) 4am*aldaite : kambaldaita (min) 4amc$at4ite : kamchatkita (min) 4ame : kame = montículo de materiales glaciáricos./ cerro glaciárico 4ame and 4ettle topograp$y : topografía de kames- montículos- y hoyas 4ame comple' : complejo kame, asociación de kames formando un paisaje montañoso 4ame delta : kame del delta/ delta glaciárico 4ame field : campo de kames 4ame moraine : morrena de kame /m. terminal con numerosos kames 4ameni : (térm Gr) cono o lugar volcánico 4amenitza : hondonada de solución poco profunda 4ame plain : llanura kame = llanura de contacto con hielo 4ame terrace : terraza kame = terraza de acrreos glaciáricos 4amio4ite : kamiokita (min) 4amitugaite : kamitugaita (min) 4ammererite : kammererita (min) 4amotoite : kamotoita (min) 4amperite : kamperita,r. hipabisal negra grano fino, felds.alc.oligoclasa, mica neg. 4amptomorp$ : camptomorfo 4andic $orizonte : horizonte cándico, h. diagnóstico de subsuelo -edaf 4andite : candita =acron. de Caolinita, Nacrita y Dickita 4anemite : kanemita (min) 4an4an is$i : (uso n rec) andesita concoidea negra resinosa 4an4ite : kankita (min) 4anoite : kanoita (min) 4anonaite : kanonaita (min) -ansan : Kansan, segunda glciación pleistocena americana 4ansite : mackinavita (min) =kansita (min) 4antograp$y : kantografía (térm alem), representación líneas cambio de pendiente 4aoleen : caolin (term .coloquial)/ variedad de sílice 4aolin (mineral) : caolín [mineral] 4aolinic : caolinico, con caolin 4aolinite : caolinita (min) 4aolinite/smectite : caolinita/esmectita (min) 4aoliniiic s$ale : pizarra caolinítica / p. feldespática 4aolinizaci7n : caolinización, alteración de minerales a caolín 4aolinton : caolintón' (obs) (térm de ceramista) porción de caolin soluble sulfúrico -apitean : Kapiteano = Kapiteense, sup Mioceno (sobre Tongaporut- bajo Opoit) 4ar : circo glaciar -#Ar age met$od : método datación K-Ar 4arat : quilate, proporción de oro puro en aleación-el puro es de 24 quilates -aratau : Karatau, Precámbrico. De 1.050-800 m.a. 4arelianite : karelianita (min) 4are3a : (térm Kache), superf. nivel entre corrientes cortada cortando terrazas 4arez : (térm Paq) pozo horizontal 4ari*i*ite : grupo de circos / región alta disectada con numerosos circos 4arling : zona disecada por circos glaciares 4arlite : karlita (min) -arls*ad t3in la3 : ley de macla Karlsbad 4[rn[ite : kärnäita = impactita con fragmentos del lecho rocoso. (n. usar) 4arnasurtite : karnasurtita (min) -arnian : Carniense 4aroo : karroo -arpatian : Karpatiense, Mioceno Ìnf. ( sobre Ottnang.- bajo Baden.). Z. planctón. 4arpatite : carpatita = pendletonita, hidrocarburo min. 4arren : karren = lapiaz; canalillos en superficie calcárea -por agua lluvia 4arpins4ite : karpinskita (min) 4arpins4yite : karpinskyita, mezcla de leifita y arcilla con Zn 4arren : lenar=lapiar= karren, canalillos de disolución en superficies calizas 4arrenfeld : superficies cársticas en calizas con surcos de disolución 4arroo : meseta árida sobre terrazas ( S Africa)/ cuerpos verticales kimberlita 4arst : carst / topografía de carst; en calizas, yesos,por disolución 4arst *arré : carst cortado, área de c. rodeada de rocas de baja permeabilidad 4arst *reccia : brecha de carst/ colapso brecha/brecha de solución 4arst *ridge : puente natural /p. de carst 4arst cone : cono- torre de carst, de lados redondeados o inclinaddos 4arst corridor : corredor carst /c. de solución 4arst fen : ciénaga en carst 4arst fenster : ventana cárstica / sima cárstica sobre un río subterráneo 4arst $ydrology : hidrología carstica 4arstic : kárstico 4arstificaci7n : karstificación 4arst la4e : lago ÷charca-de karst 4arstland : terreno cárstico 4arst margin plain : llanura de margen de karst = plateau de karst 4arst plain : llanura kárstica 4arst plateau : meseta kárstica 4arst pond : estanque - lago-laguna -kárstico/ lago de disolución 4arstrande*ene : llanura de borde de karst 4arst ri2er : río kárstico 4arst spring : fuente kárstica 4arst street : corredor kárstico 4arst topograp$y : topografía kárstica 4arst to3er : torre kárstica, cerro aislado en región c. rodeado por llanura 4arst 2alley : valle kárstico, torcassimasagrupados= uvalas = valles por solución 4arst 3indo3 : ventana cárstica/ sima kárstica sobre un río subterráneo 4asenite : (uso n rec) kasenita, carbonatita con nefelina, rica en piroxenos -asimo2ian : Kasimoviense, Carbonífero Sup. (sobre Moscovie., bajo Gzheliense) 4asoite : kasoita, variedad de celsiana con K 4asolite : kasolita (min) = droogmansita 4assaite : kassaita, r. hipabisal; fenocrist. Hauyna, labrad... ( uso n rec) 4assite : kassita (min) 4ata# : cata-, (prefijo); bajo, por debajo de 4ata*atic 3ind : viento catabático, que se mueve hacia abajo en ladera / v. de gravedad 4ataclastic : cataclástico 4ataflo3 : flujo catabático 4atafront : frente catabático 4atagenesis : catagénesis 4ataglacial : cataglacia, en ciclo glacial tránsito entre peniglac. a interglacial 4atamorp$ic zone : zonas catamórfica, z. somera corteza terrestre- se da catamorfismo 4atarnorp$ism : catamorfismo, metamorfismo destructivo en z. catamórfica 4atap$orite : cataforita (min) = catoforita 4ata#roc4 : cata-roca 4ataseism : cataseismo, movimiento de la Tierra hacia foco de un terremoto 4atatectic layer : capa catatéctica, c. sediment. formada hacia abajo 4atatectic surface : superficie catatéctica -atat$ermal : Catatermal, intervalo de enfriamiento desde el Óptimo Climático 4atat$ermal : catatermal = hipotermal 4atayamalite : katayamalita (min) 4atazone : catazona,zona profunda del metamorfismo más bajo -atmaian type eruption : erupción tipo Katmaiense; eyección violentamente explosiva 4atogene : catógena (obs); de descomposición de una roca por atmósfera 4atoite : katoita (min) 4atoptrite : catoptrita (min) 4atot$ermal : catotermal; de lago cuya temperatura aumenta con la profundidad 4atungite : katungita, r. extrusiva compuesta sobre todo de melilita 4atzen*uc4elite : katzenbuckelita (uso n rec), r. hipabisal de nef. biot. oli. nos. leu.apat. 4auaiite : kauaiita = diorita con feld. zonado, ortoc., olivino-augita; (uso n rec) 4auri : kauri, resina-goma- copal; agatocopalita 4a2ir : desierto de sal (en iraní)/ playa en desierto de sal 4a3azulite : kawazulita (min) -a3is$i3in : Kawishiwin, división del Keewatin Sup 4a34 : fluorita (min) 4a'torpite : kaxtorpita = sienita nefelínica con clinopirox. sódicos (uso no recom) 152 4ay : kay = key =cayo/ arrecife de coral 4aza4$stanite : kazakhstanita (min) 4aza4o2ite : kazakovita (min) -azanian : Kazaniense, Pérmico Sup. (sobreKunguriense, bajo Tatarniense) -+ : KB = buje del vástago -#*entonite : bentonita (min) - K 4eatite : keatita (min) 4ec4ite : keckita (min) 4eda*e4ite : kedabekita =posible r. íg., de bitow, granate Fe-Ca, hedenberg, (no.u) 4eel : quilla 4eel angle : ángulo de la quilla 4eep#upK reef : arrecifes que se mantienen 4eeleyite : keeleyita (min) -ee3atin : Keewatiniense, una división del Precámb. En zona Lago Superior. -ee3atinian : del Keewatiniense 4egelite : kegelita (min) = zinquenita 4egel 4arst : carst kegel, c. tropical con numerosos cerros redondos y depresiones 4egelsonde : penetrómetro para nieve 4e$oeite : kehoeita (min) 4eil$auite : keilhauita (min), var radiactiva de esfena 4eit$connite : keithconnita (min) 4ei2iite : keiviita (min) 4eldys$ite : keldyshita (min) 4ellerite : kellerita, var cuprífera de pentahidrita -eller3asser e2ent : evento Kellerwasser; horizonte distintivo límite Frasniense/Famen. 4elly : kelly = varilla de arrastre (sondeo petróleo) 4elly *ar : vástago de transmisión, barra maestra 4elly *us$ing : buje del vástago, en mesa rotatoria de perforación 4ellyite : kellyita (min) -el2in 3a2e : ondas Kelvin, progresión de marea en masa de agua relativ. confinada 4el2inometer : termocolorímetro 4elyanite : kelyanita (min) 4elyp$itic : kelifítico, var de textura en corona envolviendo capas concéntricas 4elyp$ytic rim : anillo kelifítico, en r.íg. Zona periférica de pirox y anfíb sobre olivino 4elyp$itic *order : borde o corona kelifítica 4emmlitzite : kemmlitzita (min) 4empite : kempita (min) 4ennedyite : kennedyita (min) = armalcolita -ennedyKs critical 2elocity : velocidad crítica de Kennedy 4ennel coal : carbón cannel -enoran Crogeny : Orogenia Kenoriense, Precámb. Escudo Canadiense (2300-2600 m.a.) -enoran distur*ance : discordancia de Kenoran (arcaico- Proterozoico) 4entallenite : kentallenita = monzonita de aug.,oliv., fled-K y plag. (uso n. r.) -entis$ rag : caliza de Kent 4entrolite : kentrolita (min) 4entsmit$ite : kentsmithita= arenisca con vanadio (uso muy local) 4enyaite : kenyaita (min) 4enyte : kenita = fonolita con olivino (uso n. rec.) -eplerKs la3s of planetary motion : leyes de Kepler del movimiento planetario 4era*itumen : querabitumen = cerabitumen = materia bituminosa insoluble 4eralite : keralita, cornubianita de biotita y cuarzo 4eratin : queratina 4erargyrite : querargirita (min) = cerargirita 4eratop$yre : queratófido, r.traquítica con alto contenido en feld. sódico 4er* : declive lateral de carretera 4ermesite : quermesita (min) = blenda de antimónio = a. rojo= b. púrpura 4ern*ut : escalón de falla/ mogote o contrafuerte en pared de cañón 4erncol : depresión baja o fosa que separa el escalón de falla de la ladera 4ernite : kernita (min) = asorita 4erogen : querógeno, mat. orgánico insoluble fosilizado 4erogen laminae : láminas de querógeno 4erogenite : pizarras bituminosas 4erogen s$ale : pizarras bituminosas 4erolite : cerolita (min) 4eronigritite : keronigritita = negritita derivada del queroseno 4erosene s$ale : pizarra de queroseno 4erosine s$ale : torbarnita / cualquier pizarra bituminosa 4ersantite : kersantita = lamprófido con + plagioc que felds. 4erstenite : kerstenita (min) 4ertsc$enite : kertschenita, producto amorfo de alteración de vivianita 4erzinite : kerzinita = lignito con silicato de Ni hidratado ÷En Urales 4ess#4ess : kess-kess, (térm. Árabe), colina submar. redondeada aislada -erosión 4esterite : kesterita (min) = isostannita 4ettle (glac geol) : hoya en acarreos glaciáricos [geol glac], en forma de marmita 4ettle (stream) : poza en lecho de río [corriente] 4ettle*ac4 : inclusión esteril 4ettle *asin : cuenca de la hoya glaciar 4ettle *ottom : molde interno arcilloso de raíces fósiles en techo de capa de carbón 4ettle *ottom :minería< : cavidad producida por desprendimiento en techo de galería 4ettle drift : desviación dentro y adyacente a la hoya glaciar o kettle 4ettle $ole : agujero de la hoya glaciar o kettle 4ettle la4e : lago de la hoya glaciar o kettle 4ettle moraine : morrena de la hoya glaciar o kettle 4ettle plain : llanura de la hoya glaciar o kettle 4ettle pond : laguna de marmita 4ettle 2alley : colina/ valle cárstico 4ettnerite : kettnerita (min) -euper : Keuper, Triásico Sup. (sobre Muschelk.- bajo Jurasico) 4e2ir : kavir = desierto de sal (en iraní) -e3eena3an : Keweenawense, Serie Precámbrica. Lago Superior 4e3ire : kavir = desierto de sal (en iraní) 4ey (cart) : leyenda del mapa [cart] 4ey (coast) : cayo[costa] 4ey *ed : capa índice/horizonte clave/estrato - horizonte- guía 4ey cut $ole : barreno de franquéo 4eyed : suturado 4ey fosil : fósil guía índice 4ey $orizont : horizonte clave/ horizonte de comparación / estrato guia 4ey roc4 : roca guía 4eyite : keyita (min) 4eystone gra*en : graben de la clave, g. en cresta de anticlinal 4eystoneite : keystoneita (min) 4eystone 2ug : hueco- poro- de la clave, cavidad -por aire-en grainstones de carbonato 4eystone 2ug : huecos en forma de huecos de cerradura -#feldspar : feldespato-K -#feldspar#cordierite $ornfels facies : facies corneanas con feldespato-K-cordierita 4$ademite : khademita (min) 4$agiarite : khagiarita = pantellerita negra. (térm. obs) 4$al : (térm. bengalí)canal de corriente estrecho 4$amra*ae2ite : khamrabaevita (min) 4$amsin : viento sur (Egipto y Mar Rojo) 4$annes$ite : khanneshita (min) -$apro2ian : Khaproviense, final Plioceno. (tras Moldaviense- antes Odessiense) 4$araela4$ite : kharaelakhita (min) 4$arafis$ : meseta caliza en desierto de Libia, formada por erosión. 4$atyr4ite : khatyrkita (min) -$ersonian : Khersoniense, Ponto Caspiense. Mioc. medio-sup, Sarmat. sup. 4$i*inite (mineral) : mosandrita (min) =khibinita (min) 4$i*inite (petrology) : quibinita = chibinita [petrología] 4$i*ins4ite : khibinskita (min) 4$inite : khinita (min) 4$lopinite : khlopinita (min) = var tántaliana de samarsquita 4$o$arite : khoharita (min) 4$ondalite : khondalita, sedim. alumínicos metamorfizados 4$or : khor = corriente intermitente en sudanés/ wadi en árabe 4$ud : (térm índio) precipicio, desfiladero 4$uniite : iranita (min) = khuniita (min) 4ic4 (drill) : afluencia/ sacudida del cable [sondeo] 4ic4 (seis) : llegada de ondas [sísm] 4ic4 off : comenzar a perforar un pozo desviado fuera del pozo recto 4ic4 off point : punto de desvío de un pozo del trazado recto 4ic4out : desplazamiento lateral en sondeo oblícuo 153 4iddcree4ite : kiddcreekita (min) 4idney ore : hematite- o siderita- arriñonado 4idneys : (término minero) se contrae-se ensancha-se contrae/ reniforme, 4idney stone (mineral) : nefrita [mineral] 4idney stone (sed) : canto-nódulo- arriñonado 4id3ellite : kidwellita (min) 4ies : sulfuros/ grava fina/ pirita 4ieselgu$r : kieselguhr = diatomita 4ieserite : kieserita (min) 4iiruna2aarite : magnetita (min) =kiirunavaarita (min) -i4uc$i lines : líneas Kikuchi, en microsonda electrónica 4ilc$oanite : kilchoanita (min) 4il4enny coal : antracita =carbón kilkenny 4ill : arroyo, riachuelo 4illalaite : killalaita (min) -illarney Re2olution : Revolución de Killarney, supuesta gran orogenia final Precámb. 4illas : corneana , (en Devon y Cornualles) 4im*erlite : kimberlita,r.íg. Ultramáfica con > 35% de olivino -imeridgian : Kimmeridgiense, Jurásico Sup.(sobre Oxford.-bajoTitón.) -immerian : Kimérica = Cimérica -immerian Crogeny : Orogenia Kimérica = O. Cimérica; 2ª fase en Cretácico Ìnf. -immeridgian : Kimmeridgiense, Jurásico Sup.(sobre Oxford.-bajoTitón.) 4imro*insonite : kimrobinsonita (min) 4imuraite : kimuraita (min) 4imzeyite : kimzeyita (min) 4in : promontorio/ (en Ìrlanda- Gaélico) punto más alto que otros 4ind strata : estratos faborables (minas) 4indc$en : concreción en forma de cabeza de niño;'chiquillo' en alemán, -inder$oo4ian : Kinderhookiense, Mississip. Ìnf. (sobre Conewang-Dev.-bajo Osa.) 4indly roc4 : roca probablemente metalizada - índice : Índice K, medida de la intensidad de la perturbación magnética 4indly : probable/ favorablemente/ que se puede trabajar bien 4indred : asociación rocosa 4inematically#admissi*le cross secci7n : sección cruzada cinemáticamente-admisible, - restaurable4inematic analysis : análisis cinemático, que dá los movimientos durante la deformación 4inematic indicator : indicador cinemático =i. sentido de la cizalla 4inenatic metamorp$ism : metamorfismo cinemático 4inematic 2iscosity : viscosidad cinemática = coeficiente de v.c. 4inematic 3a2e : onda cinemática = onda vagante (hidrául) = o. progresiva 4inetic fractionation : fraccionamiento cinético 4inetic gr3t$ form : forma de crecimiento (cristal hielo) cinético , f. facetada 4inetic metamorp$ism : metamorfismo cinético, sin reconstitución ni recristal. químicas 4ingite : kingita (min) 4ingsmountite : kingsmountita (min) 4inic$ilite : kinichilita (min) 4in4 *and : kink band =banda de deformación 4in4 fold : pliegue 'kink', con flancos planares y puntuales charnelas angulares 4inoite : kinoita (min) 4inos$italite : kinoshitalita (min) 4inradite : kinradita;(en oregón y Calf.) jaspe con inclusiones esféricas de cuarzo 4inzigite : kinzigita = r. met. pelítica, de grano grueso, en la facies granulita 4ipu4a : (hawaiano) salida rodeada de coladas de lava 4ipus$ite : kipushita (min) 4irc$$eimerite : kirchheimerita (min) -irc$$off migration : migración de Kirchhoff, m. + integración a lo largo de curvas difrac. -ir4feldian : Kirkfeldiense, Ord. Sup. (sobre Rockland.- bajo Sherman.) 4ir4iite : kirkiita (min) 4iro2ite : kirovita (min) 4irsc$steinite : kirschsteinita (min) 4itai*elite : kitaibelita (min) 4it4aite : kitkaita (min) 4ittatinnyite : kittatinnyita (min) 4ittlite : kittlita (min) 4i2ite : kivita, basanita leucítica,oscura, con olivino, (uso n. r.) 4.elsasite : kjelsasita, monzodiorita con + Ca y ÷ álcalis que larvik. (uso n.rec.) 4ladnoite : kladnoita (min) 4lammen : gargantas alpinas 4lapperstein : klapperstein = una 'piedra cascabel' por alteración de arenisca fosilíf. 4le*els*ergite : klebelsbergita (min) 4leemanite : kleemanita (min) 4leinite : kleinita (min) -lein solution : solución de Klein, un líquido denso, dens= 3.6, (borotungstato de Cd) 4liac$ite : kliachita (min) =cliachita 4lima4otopedion : klimakotopedión = llanura escarpada 4lingstein : fonolita (K= obsoleta) 4lint (coast) : acantilado vertical de abrasión [costa](pocos m alto x >100 de largo 4lint (reef) : biohermo fósil exhumado [arrecife] 4lippe : klippe, afloramiento tectónico/(etim: que sale de fondo de mar o lago) 4loc4mannite : klockmannita (min) 4loof : (térm.africano), garganta, desfiladero,/ o valle amplio, abierto 4luft4arren : kluftkarren = fisuras de solución 4lyuc$e2s4ite : klyuchevskita (min) 4#means : medias ÷k, forma de análisis cluster jerárquico 4nap : cresta de cerro, colina 4neaded : estruct. sedim. -o sedimento-por transporte por corrientes de barro 4neaded zona : zona 'amasada' o triturada 4nee fold : pliegue en rodilla/ p. en zigzag 4nic4 : knick , knickpoint , punto de intersección montaña -pedimento 4nic4 *and : kink band (Fig 40) ,igura E!6 -in4 *and, Arlanda 4nic4line : línea formada por el ángulo en el 'punto de inflexión' en una ladera 4nic4point : punto de interseccióninflexiónmontaña- pedimento, escalón rocoso 4nic4pun4t : punto de inflexión en perfil de corriente 4nic4 zone : kink band, zona definida por los flancos cortos de un pliegue kink 4nife edge : caballón estrecho de roca o arena/ arista de cuña de roca 4nipo2ic$ite : knipovichita (min) 4nitted te'ture : textura tejida,= t. reticulada 4no* : bulto, saliente, colina redondeada aislada generalmente / otero/collado 4no*#and#*asin topograp$y : topografía de montículos y depresiones 4no*#and#4ettle topograp$y : topografía de montículos-y-hoyas 4no* and trail : montículos y senderos, estruc. En áreas glaciares 4no*s : montículos, área de cerros redondeados aislados 4noc4 out *y *lasting : arrancar mediante barrenas 4noc4er : monolito redondeado/'llamador', (térm. coloquial) 4noll (geomorp$) : loma, colina redondeada, mound [geomorf] 4noll (marine geol) : loma - colina -mound - submarina [geol marino] 4noll reef : biohermo, loma, knoll, de arrecife 4noll spring : fuente de montículo -noop $ardness test : ensayo de dureza Knoop, test de resistencia a la deformación 4nopite : knopita (min) 4norringite : knorringita (min) 4not (geomorp$) : teso, loma, [geomorf] (térm. del Lago Superior-Ìnglat) 4not (mining) : nódulo [minería], (térm. minero) pequeñas concreciones 154 4notensc$iefer : pizarra moteada 4notted : maculoso, con máculas- manchasmotas 4notted#$ornfels facies : facies de corneanas moteadas 4notted sc$ist : esquisto moteado 4notted slate : pizarra moteada 4no'2illite : copiapita (min) = knoxvillita -nudsenKs ta*les : tablas de Knudsen = tablas hidrográficas -versión antígua 4oas$2ite : koashvita (min) 4o*eite : kobeita (min) 4o*ellite : kobellita (min) 4oec$linite : koechlinita (min) 4oenenite : koenenita (min) -oenigs*erger ratio : proporción de Koenigsberger: magnetiz. remanente/ magn. inducida 4oenlinite : könlita (min) = koenlinita (min) 4oettigite : koettigita (min) =köttigita 4ofelsite : köfelsita, vidio pumítico rico en sílice 4oflac$ite : köflachita (min) =variedad de retinita 4ogar4oite : kogarkoita (min) 4o$alaite : kohalaita, una andesita con oligoc. normativa (uso no recom.) 4o4taite : koktaita (min) 4olarite : kolarita (min) 4ol*ec4ine : kolbeckine = herzenbergita 4ol*ec4ite : kolbeckita (min) = esterretita (min) =sterretita 4olfanite : kolfanita (min) 4olicite : kolicita (min) 4ol4 : hoyo profundo o depresión, socavado por remolinos agua en r. blanda 4ollanite : kollanita - nombre para diferenciar pudingas de otros conglomerados 4olm : masas nodulares o concrecionadas en pizarras del Paleoz. /culm -olmogoro2#%mirno2 statistic : Estadística de Kolmogorov-Smirnov 4olo2ratite : kolovratita (min) 4ols4ite : kolskita; mezcla de lizardita (min) y sepiolita 4ol3ezite : kolwezita (min) 4oiymite : kolymita (min) 4omaro2ite : komarovita (min) 4omatiite : komatiita, lava ultramáfica/ suite íg. 4ona : kona (térm. Hawai), tormenta/ lado de sotavento 4onderite : konderita (min) 4ongs*ergite : kongsbergita (min) 4oninc4ite : koninckita (min) -on4ian : Konkiense, Ponto-Casp., Mioc. med.- sup. (sobre Chokra.-bajo Sarma.) 4onlite : könlife, un hidrocarburo del carbón pardo 4onyaite : konyaita (min) 4op : montaña o promontorio largo que sobresale destacadamente 4op.e : montículo, mogote (Africa Sur) -oppenKs classification : clasificación de Koppen, una clasif. climatica 4oppie : koppie, montículo, mogote (Africa Sur) 4oppite : koppita, var de pirocloro 4oprogenic : coprogénico 4oreite : koreita (min) 4oris : valle seco (térm. del N. de África) 4oritnigite : koritnigita (min) 4ornelite : kornelita (min) 4ornerupine : kornerupina (min) 4ors$uno2s4ite : korshunovskita (min) 4orz$ins4ite : korzhinskita (min) 4osmoc$lor : cosmocloro = ureyita (min) 4osto2ite : kostovita (min) 4ostyle2ite : kostylevita (min) 4otoite : kotoita (min) 4otsc$u*eite : kotschubeita, var rosa de clinocloro con Cr 4ottigite : kottigita (min) 4otuls4ite : kotulskita (min) 4oum : desierto arenoso = erg 4oute4ite : koutekita (min) 4o2dors4ite : kovdorskita (min) -ozac$urian : Kozachuriense = Kotsakhuriense, ver Takarauliense 4ozulite : kozulita (min) 4ra*lite : (térm. obsoleto) krablita = tuff cristalino riolítico. 4ragerite : kragerita = krageröita 4rageroite : krageröita = aplita albita con rutilo (uso no recom.) 4raisslite : kraisslita (min) -ra4atoan : caldera -tipo-Krakatoa 4ramerite : kramerita (min) =probertita 4rans : krans =krantz = (térm. S. Africa) precipicio de piedra 4rantz : (térm. S. Africa) precipicio de piedra 4rantzite : krantzita (min) = variedad de retinita 4ras : carst, (en Eslavo: lugar sin agua, árido. De él proviene Karst) 4ratoc$2ilite : kratochvilita (min) 4ratogen : cratón/ cratógeno 4ratogenic area : cratón 4raton : cratón 4raurite : kraurita (min) = dufrenita 4rausite : krausita (min) 4raus4opfite : krauskopfita (min) 4rautite : krautita (min) -REE8 : KREEP : acrónimo de un tipo de roca lunar basáltica.( del Apollo 12) 4reittonite : kreittonita, var negra de gahnita (min) con Fe ferroso o férrico 4remersite : kremersita (min) 4rennerite : krennerita (min) 4ri*ergite : kribergita (min) 4riging : kriging; técnica estadística / t. de interpolación 4rino2ite : krinovita (min) 4ro$n4ite : kröhnkita (min) = kroehnkita 4ro4idolite : crocidolita (min) 4ro4ydite : crocidita, una migmatita 4roto2ina : crotovina, estructura en el suelo en forma tubular hecha por animal 4rup4aite : krupkaita (min) 4rutaite : krutaita (min) 4rato2ite : kratovita (min) 4ryo4onite : crioconita (glac) 4ryomer : criómero, piso glacial, del Pleistoceno (poco usado) 4ryotur*ation : crioturbación 4rystic : crístico, perteneciente al hielo (poco usado) 4ryz$ano2s4ite : kruzhanovskita (min) - selection : selección ÷K; que favorece el desarrollo de especies en equilíbrio -#spar : feldespato -K / f. potásico - strategist : especies en equilibrio 4tenasite : ktenasita (min) 4typeite : ktypeita (min) = intermedio entre calcita (min) y aragonito 4uemmerform : kuemmerforme, animal pequeño y achaparrado por fatiga ambiental 4ugdite : kugdita = melilitolita olivínica 4u4ersite : kukersita = sedim. orgánico rico en un alga en el Ordov. de Estónia 4ulanite : kulanita (min) 4ulio4ite : kuliokita (min) 4ul4eite : kulkeita (min) -ullen*erg corer : perforador de Kullenberg / pistón sacatestigos (sondeo) 4ullerudite : kullerudita (min) 4um : kum = arena, en turco -ungurian : Kunguriense, Pérmico Ìnf. ( sobre Artinsk. bajo Kazan.) 4un4ar : caliche 4un4ur : caliche 4unzite : kunzita (min) = variedad de espodumena 4upfernic4el : niquelina = kupfernickel (min) 4upfersc$iefer#type : tipo ÷kupferschiefer, depósitos estratiformes sulfuros, con pizarras 4uplets4ite : kupletskita (min) 4uramite : kuramita (min) 4urana4$ite : kuranakhita (min) 4urc$ato2ite : kurchatovita (min) 4urgantaite : kurgantaita (min) 4urna4o2ite : kurnakovita (min) 4uro4o deposit : deposito kuroko, de sulfuros polimetálicos del Japón 4urs4ite : carbonato ÷fluorapatito =kurskita (min) 4urtosis : curtosis, expre estadíst, grado de apuntamiento de curva distribución 4urumsa4ite : kurumsakita (min) 4usuite : kusuita (min) 4utinaite : kutinaita (min) 4utna$orite : kutnahorita (min) -utterKs formula : fórmula de Kutter, expresa el valor del coeficiente de Chézy 4uzminite : kuzminita (min) 4uznetso2ite : kuznetsovita (min) 42anef.eldite : kvanefjeldita (min) 42ellite : Kvellita; r. hipabisal con fenocrist. de biot,. oliv.,anfíb... (uso no rec.) - 3a2e : Ondas ÷K =ondas P, longitudinales ( en sism.) 4U unit : unidad kX, unidades en que se expresaban los rayos X 4yanite : cianita (min) = distena 155 4yanop$yllite : cianofilita (min) = mezcla de paragonita (min) y moscovita 4yle : canal entre islas (gaélico)/ desfiladero 4ylite : (uso n. rec.) kylita= teralita rica en olivino 4ymatoid surface : superficie kumatoide, ondulada por viento en campo de nieve 4ymoclastic : roca cimoclástica = r. hidroclástica con clastos formados por oleaje 4yr : plateau-meseta ÷ terreno llano-en Asia/ colina-suelo endurecido 4yriosome : kiriosoma, la mayor parte de una migmatita; (poco usado) 4yzyl4umite : kyzylkumita (min) L laa2enite : låvenita (min) la*eled molecules : moléculas que contienen un trazador isotópico la*iate : labiado = que tiene como un labio la*ile : lábil, r. y min. mecánica y químicamente inestables la*ile sandstone : arenisca labil (< del 75% cuarzo) la*ilizing force : fuerza labilizante, la opuesta a la dirección de la f. restauración normal la*ite : crisotilo (min) la*or : labor = 177,34 acres en Texas la*oratory test : ensayo de laboratorio la*radorescence : cambio de color = labradorescencia la*radorite (mineral) : labradorita = felds. labrador [mineral] la*radorite (roc4) : labradorita = basalto rico en labradorita [roca] (uso n rec) La*rador spar : labradorita = espato labrador = r., piedra, de Labrador la*untso2ite : labuntsovita (min) la*yrint$ : laberinto= cueva reticulada la*yrint$ 4arst : carst laberintico, llanura cárstica con corredores que se intersectan la*yrint$us : labyrinthus, laberintos, depresiones lineares intersectadas en Marte LaCasitan : LaCasitan: Juras. Sup. (sobre Zuloag.-bajo Durang.-Cretácico) laccolite : lacolito = lacolita laccolit$ : lacolito, intrusión ígnea concordante de base plana y techo convexo (Fig.41) ,igura E"6 Cuerpo intrusi2o pseudo#concordante con las rocas mas antiguas. lacine : lacínio, un tipo de meandro abandonado, separado, en forma de léngua lacine meander : meandro lacínio, m. abandonado con erosión lateral banco exterior laciniate : laciniado, profundamente cortado; o con un reborde lacing : celosía, enrejado LaCoste#Rom*erg gra2imeter : Gravímetro de LaCoste-Romberg lacroi'ite : lacroixita (min) lacullan : antraconita (min) = lacullan lacuna (palyn) : lacuna, hueco en ciertos granos de polen [palin] (poco usado) lacuna (stratig) : laguna estratigráfica [estratig] , discordancia, hiato lacuster : lacustre, parte central de un lago lacustrine : lacustre; de lago lacy residue : residuo de encaje, r. insoluble con aperturas irregula. en >75% volum. ladder lode : veta- filón- escalonado ladder reef : arrecife escalonado ladder 2ein : veta, filón, escalonada lade : canal de desague/ desembocadura / curso de agua lade $ole : cámara de relleno (minas) laden : cargado ladder*ac4 : escalonados Ladinian : Ladiniense, Triásico Medio sup. (sobre Anis. , bajo Carniense) ladu : parte basal como una avalancha del flujo piroclástico laffitite : laffittita (min) lag : depósito residual / residuo sedimentario/gravas retrasadas/desfase lag deposit : gravas residuales = depósito residual Lagerstatte : Lagerstatte, capas de biota bien conservada (en N. América) lag fault : falla de desplazamiento desigual, un cabalgamiento/ hueco tectónico lagg : área marginal deprimida, con agua a veces,= turbera lagging : retraso diario de la marea/ defasaje de retardo/ paralización (minas) lagging *oard : tablazón, escudo lagging piece : tablestaca/aguja (entibación mina) lag gra2el : gravas de residuos lag mound : mound- montículo- de residuos movidos no consolidad. en suelo calizo lagoon : lagoon/ albufera / laguna costera/ laguna de atolón lagoon (geog) : humedal [geog] lagoon (3ater) : lagoon, laguna [agua] / albufera lagoonal : lagoonal, de lagoon lagoon atoll : seudo -atolón lagoon *eac$ : playa del lagoon, franja arenosa en parte interna de isla recifal lagoon c$annel : canal entre costa y arrecife/ paso a través de arrecife lagoon cliff : escarpe vertical de la ladera del lagoon = escarpe del lagoon lagoon cycle : ciclo del lagoon, secuencia de eventos-relleno y erosión por olas lagoonf lat : llano del lagoon, arrecife casi horizontal situado en playa del lagoon lagoon floor : suelo ondulado del lagoon lagoon island : isla del lagoon, en un gran arrecife barrera / atolón lagoonlet : lagoon pequeño/ lagoon de miniatura lagoon margin : margen, borde de la plataforma del lagoon hacia el lagoon lagoon p$ase : fase lagoon, los estratos formados por acumulación en costa somera lagoon plain : llanura del lagoon / albufera rellenada y desecada lagoon scarp : escarpe del lagoon lagoon s$elf : plataforma del lagoon, parte del arrecife que bordea el lado del l. lagoonside : tierra que vordea el lagoon lagoon slope : ladera -hacia el mar- del lagoon, desde el borde del l. LagorioKs rule : regla de Lagorio, respecto a la cristalización del cuarzo Lagrangian : Lagrange, de., sist. de coordenadas/ ecuación del movimiento laguna (coast) : laguna costera [costa] / albufera laguna (la4e) : laguna, albufera [lago] lagunar : lagunar lagune : laguna, en francés la$ar : lahar = flujo de barro, en laderas de volcanes activos laid *are : expuesto, aflorante laid do3n : depositado, sedimentado lai$unite : ferrifayalita (min) = laihunita (min) laita4arite : selenjoseita (min) = laitakarita (min) la4arpite : (uso no recom.) lakarpita = una sienita nefelínica subsolvus. la4e (coast) : charca -lago- costera, lámina de agua, humedal [cost] la4e (ice) : lago; térm de submarinistas (hielo) la4e (la4e) : lago [lacust] la4e (streams) : corriente menor, canal [corrientes] ( en Ìnglat) la4e asp$alt : asfalto de lago, rico en betún/ betún de lago la4e *all : balón de lago/ bola de pelo; masa esférica de restos veget.+ minerales la4e *asin : cuenca lacustre la4e*ed : lecho -fondo- del lago desecado la4e *ottom : fondo de lago la4e *ottom plain : llanura de fondo de lago desecado la4e delta : delta en lago, arqueado y con frente empinado; origen fluvial la4e delta plain : llanura de delta lacustre 156 la4e deposit : depósito de lago, d. lacustre la4e district : distrito de lagos, área con agrupamiento de lagos la4e gage : calibrador para medir la elevación de la superficie del lago La4e >eorge diamond : diamante Lago George, un cristal de cuarzo la4e gun : disparos del lago (térm local NY); sonido parecido a disparos lejanos la4e#$ead delta : delta de la cabecera del lago la4e ice : hielo de lago/ h. lacustre la4elet : lago pequeño la4e loam : loes formado por deposición en lago la4e marl : barro de pantano la4e oc$er : ocre del lago,-de orgen bacteriano, y que precipita hidróxido férrico la4e ore : mena de hierro de los pantanos - hidróxido férrico/ h. turboso la4e oulet : emisario la4e peat : turba de lago / t. sedimentaria la4e pitc$ : asfalto de lago la4e plain : llanura de lago/ terraza de lago la4e rampart : depósitos costeros en lago transportados por hielos/ baluarte de hielo la4escape : vista del lago la4es$ore : orilla del lago la4eside : orilla del lago La4e %uperior#type iron formaci7n : formación férrica tipo Lago Superior , f. férrica silícea la4e terrace : terraza -de lago- lacustre lallan : var. de Escocia de tierra baja Lamarc4ism : Lamarquismo, teoría- evolución y cambios estruturales en organismo lam : variedad arcilla refractaria lam*da : lambda, transformación polimórfica lam*da transformaci7n : transformación lambda = t. de fase Lam*ert azimut$al equal#area pro.ecci7n : proyección -cartográfica-equi-areal azimutal Lambert Lam*ert conformal conic pro.ecci7n : proyección- cartográfica- cónica conforme Lambert Lam*ertKs la3 : ley de Lambert , sobre radiación de cuerpos negros Lam*Ks pro*lem : problema de Lamb (sismología) lam*s4in : antracita de poca calidad Lamé constants : constantes de Lamé, c. elásticas lamella : lamela, lámina delgada lamellar : laminar, compuesto de -o dispuesto enláminas lamellar flo3 : fluido laminar lamellar pyrites : marcasita (min) =piritas laminares lamina (paleont) : lámina [paleont] lamina (sed) : lámina [sed], capa fina de espesor < 1cm laminar : laminar laminar flo3 (glaciol) : flujo laminar [glaciol] laminar flo3 regime : régimen de corriente laminar laminar flo3 ($ydraul) : flujo -corriente -laminar laminar gliding : deslizamiento laminar laminar slip : deslizamiento laminar laminar 2elocity : velocidad laminar, de la corriente de agua, sin turbulencias laminaset : laminaset' -set - láminas concord. limitadas por superf. erosión-no dep. laminate : laminado, consistente o conteniendo láminas/fajeado laminated (petrology) : laminado, hojoso en r.sedim. láminas de < 1cm espesor laminated (sed struc) : laminada, foliada, exfoliada, hojosa [estruc sed] laminated quartz : cuarzo fajeado lamination (ign) : laminación, disposición en capas muy finas [ign] lamination (sed) : laminación/ lámina/ estruct. laminada [sed] laminite : laminita, r. detrít. finamente laminada laminoid : laminoide, lateralmente alargado paralelo a estratificación laminoid#fenestral structure : estructura laminoide -fenestral, fabric. sedim.- parches en calizas y dol. lammerite : lammerita (min) lampadite : lampadita, variedad de espuma de manganeso con <18% Cu, y Co lampro*olite : lamprobolita, hornblenda basáltica lamproite : lamproita, nombre de grupo- r. íg. hipabisal o extrusiva rica en K y Mg lamprop$yllite : lamprofilita (min) lamprop$yre : lamprófido, r.íg. porfídica donde los máficos forman fenocristales Lamprop$yric : lamprofídica, text. porfídica holocrist. de los lamprófidos lamprop$yric 4im*erlite : kimberlita lamprofídica = orangeita lamprosc$ist : lampro-esquisto,, lamprófido metamorfizado con estruct. esquistosa lanar4ite : lanarkita (min) lanceolate : lanceolado, algo ancho en base y afilado en punta lanceolate leaf : hoja lanceolada land : tierra -terreno, pais ( no suelo) land accreci7n : acreción del terreno, ganancia de terreno -al mar o a zona inundada land air gun : disparo sísmico land area : región terrestre land asp$alt : asfalto pesado = a. de mala calidad landauite : landauita (min) land*lin4 : landblink = reflejo amarillento de superficie nevada en región polar land *oundary : límite del terreno = linde de parcelas land *ridge : puente intercontinental land c$ain : cadena de agrimensor land compass : brújula de campo land descripci7n : descripción -del terreno- de la parcela Landenian : Landeniense, Paleoceno Sup. (sobre Mont-Heers., bajo Ypresiense) Landerite : landerita (min) = variedad de granate grosularia landesite : landesita (min) landfall : desprendimiento de tierras landfill : relleno de tierra/ vertido controlado/vertedero público/ terraplén landfilling : depositar basuras sólidas urbanas en depresiones del terreno landflood : landflood = un desbordamiento de rios en el terreno landform : formas-aspectos - del relieve terrestre landform map : mapa fisiográfico/ diagrama fisiográfico land $emisp$ere : hemisferio terrestre land ice : hielo terrestre/ h. continental land impro2ement : mejoramiento de las tierras land informaci7n system : sistema de información del terreno= s. i. espacial de terrenos y su uso landloc4ed : masa de agua cerrada por brazo de tierra landloc4ed em*ayment : bahía cerrada o casi cerrada landmar4 : hito, mojón/ vértice topográfico/ linde landmass : gran masa de tierra firme/terreno a estudiar como una unidad landmass displacement : desplazamiento de masas terrestres ( terremoto) landmass 2olume : volum. de masa terreno, lados vertical. y base = área cuenca en desemb. land pe**le : guijarro de fosfato (en Florida) land#pe**le p$osp$ate : guijarro de fosfato land roc4 : un sin. de guijarro de fosfato Landsat : Landsat, serie de satélites americanos Landsat F= : TM de Landsat, Mapas Temáticos realizados con el Lansat lands*ergite : landsbergita (min) = moschellandsbergita landscape : paisaje land sculpture : esculpir el paisaje = modelado del p. (geomorf) land sea *reeze : terrales y virazones land sediments : sedimentos terrestres landside : del lado de tierra./ (térm. obsoleto para playa) land s4y : lineas oscuras cerca del horizonte, por falta de luz reflejada del terreno landslide : deslizamiento-movimiento- de tierras landslide *reccia : brecha de deslizamiento de tierras landslide la4e : lago por deslizamiento de tierras/ lago de barrera, por deslizam. landslide sapping : socavamiento ÷zapa- del deslizamiento de tierras/ ensanche por socav. landslide scar : cicatriz - surco -del desplazamiento landslide s$ear surface : superficie de deslizamiento = s. cizalla de deslizamiento landslide terrace : terraza del deslizamiento landslide trac4 : huella del deslizamiento = deslizamiento 157 landsliding : el corrimiento hacia abajo, el deslizamiento landslip : deslizamiento ( en térm. inglés) land sur2ey : estudio del terreno/ agrimensura/ geodesia land#tied island : isla unida a tierra, por tómbolo, por barra de arena land 3aster : derrubios, mat. Detrítico land 3ater : aguas continentales lane : senda, vereda / ruta de navegación/ grieta a través del hielo marino lNng*anite : langbanita (min) lang*einite : langbeinita (min) Lang$ian : Langhiense, Mioceno Medio ( sobre Burdigaliense- bajo Serravallense) langisite : langisita (min) langite : langita (min) Langmuir cell : célula de Langmuir, unidad de circulación agua en o junto a superficie La Hiña : La Niña, (evento climático anómalo) lannonite : lannonita (min) lansfordite : lansfordita (min) lantern : linterna; l. de Aristóteles lant$anides : lantánidos /tierras raras lant$anite : lantanita (min) lant$anite#:Hd< : lantanita-(Nd) lap$amite : laphamita (min) lapidary : lapidario, el tallado de gemas y piedras lapidificaci7n : lapidificación (térm. Obs.), conversión en piedra lapidofacies : lapidofacies = facies relacionadas con la diagénesis lapieite : lapieita (min) lapiés : lapiaz lapilli : lapilli, piroclastos lapillistone : lapillistone, roca piroclástica formada por lapilli lapillite : lapillita = tuff de lapilli lapilli tuff : tuff de lapilli = lapillita lapillus : lapillus singular de lapilli lapis lazuli : lapis lazuli, r. de semitransparente a opaca usada como p. semipreciosa Laplace azimut$ : acimut de Laplace = a. geodésico Laplace equaci7n : ecuación de Laplace, para obtener el acimut geodésico Laplace staci7n : estación Laplace, estación de triangulación laplandite : laplandita (min) lapout : acuñamiento, lapout lap#out map : mapa de formaciones que cubren una discordancia lapparentite : lapparentita (min) =tamarugita lapse : descenso de temperatura con la altitud lapse rate : velocidad-proporción-del lapso, en climatología/gradiente vertical temp Laramian Crogeny : Orogenia Laramiense o Larámide Laramic Crogeny : Orogenia Larámica o Larámide Laramide Crogeny : Orogenia Laramide, en EE.UU. (desde final Cretácico-final Paleoceno) Laramide Re2oluci7n : Orogenia Laramide lardalite : lardalita =laurdalita, sienita alcalina con >10% foides larderellite : larderellita (min) lardite : lardita, sílice hidratado blanco/ talco masivo, esteatita/agalmatolita lard stone : talco masivo; esteatita large auger : barrena de carretero large *oulder : canto rodado grande: 1024-2048 mm large co**le : guijarro grande, de 128-256 mm large#ion lit$op$ile elements : elementos litófilos de ion grande large#scale map : mapa a gran escala large spring : fuente caudalosa lar4spur : yeso en punta de flecha larnite : larnita (min) larosite : larosita (min) larry : vagoneta, piso, plataforma (minas) larsenite : larsenita (min) Larsen met$od : método de Larsen, m. de datación del plomo alfa Larsen 2ariaci7n diagram : diagrama de variación Larsen ,( r. ígn.) porcentajes en peso de oxidos lar2i4ite : larvikita, sienita alcalina pasando a monzonita/ granito azul laser le2eling instrumente : instrumento para la nivelación con laser las$ing : remoción de rocas tras voladura lasque : diamente defectuoso/ d. plano latc$ on : enganche late : tarde late diagenesis : diagénesis tardía late#glacial : final de la época glacial late mature 2alley : valle en madurez avanzada late orogenic : epitectónico, de la fase final orogénica latent $ead : calor latente latent magma : magma latente, sometido a gran presión bajo corteza terrestre latera : latera (plural de lato) lateral (drill) : lateral [sondeo], rama corta, horizontal, que se perfora fuera de un pozo lateral (streams) : corriente lateral [corrientes] lateral (2olc) : volcán parasítico [volc],adventício o secundario lateral accreci7n : acreción lateral, acumulación de sedimento en la de canal- banco lateral *ud : brote lateral lateral c$annel : cauce lateral lateral consequent stream : corriente consecuente lateral o secundaria, desde flanco de pliegue lateral corrasion : corrasion lateral, c. desde los bancos de una corriente lateral cre2asse : grieta lateral -crevasse marginal lateral cutting : corte o erosión lateral lateral deli2ery pipe : tubo de descarga lateral lateral dune : duna lateral, flanqueando una d. mayor lateral edge : arista lateral lateral erosion : erosión lateral lateral fault : falla lateral , f. de desgarre y separación lateral la4e : lago lateral = lago fluvial en valle de corriente tributaria lateral le2ee la4e : lago de levee ÷malecón natural en orilla de rio-lateral lateral log : log de resistividad de 3 electrodos (obs.) =log lateral lateral migraci7n : migración lateral lateral moraine : morrena lateral lateral moraine of retreat : morrena ribereña lateral offset : desplazamiento lateral lateral planaci7n : planeplanización lateral, por erosión lateral en área entre corrientes lateral pull : tracción lateral lateral process : proceso lateral lateral ramp : rampa lateral lateral saddle : inflexión adoral de sutura de concha de nautiloideo o ammonoideo lateral searc$ : perfilando lateral secreci7n : secreción lateral lateral s$ared co2erplate : cubreplacas lateral compartido lateral spread : propagación lateral, en masa rocosa o suelo; por licuefacción lateral storage : banco de almacenamiento lateral strain : deformación transversal lateral stream : corriente lateral lateral stream terrace : terraza de kames lateral stress : esfuerzo lateral lateral t$rust of t$e soil : empuje lateral del terreno lateral 2alley : valle lateral, uno longitudinal paralelo a la estructura regional lateral 2ariaci7n : variación lateral, en caracteristicas de sedimentación laterite : laterita (min) laterite perfil : perfil laterítico laterite soil : suelo de laterita lateritizaci7n : lateritización = laterización laterizaci7n : laterización Laterolog : Laterolog, nombre comenrcial de log late tectonics : epitectónico, de la fase final del plegamiento late Fertiary : Neógeno late 3ood : madera tardía = xileno de etapas finales de zona de crecimiento lat$ : varilla, tablestaca (minas) lat$ ad.uster : aparato para ajustar al infinito ( telémetro de coincidencia) lat$ (cryst) : listón [crist], cristal en forma de listón, fino y alargado lat$ rule : regla maestra (albañilería) lat$#s$aped : en forma de listón latilamina : latilamina, capa delgada, 1-10mm, de capas o disepimentos en estroma. latite : latita, r. volc.; como un tipo de traquiandesita latitude : latitud latitude *y account : latitud por estima 158 latitude correcci7n : corrección de latitud latitude difference : diferención de latitud latitude in : latitud de llegada latitudinal : latitudinal, transversal latiumite : latiumita (min) latrappite : latrappita (min) lattice (cryst) : celdilla cristalina [crist] lattice (reef) : celdilla de crecimiento [arrecife] lattice constant : constantes ÷parámetros- de la celdilla lattice defect : defecto de la celdilla = d. cristalinos = d. reticulares lattice drainage pattern : modelo de drenaje rectangular o en enrejado lattice orientation : orientación cristalográfica lattice parameter : parámetros ÷constantes-de la celdilla lattice pitc$ : espaciado de la red / parámetro del retículo lattice plane : plano de la celdilla lattice point : punto de la celdilla lattice#preferred orientaci7n : orientación preferente de la celdilla lattice ro3 : fila de la celdilla lattice s$ell : cáscara de la celdilla lattice spacing : espaciamiento - distanciamiento- reticular lattice strain : deformación del retículo cristalino lattice structure : estructura fenestrada / e, reticular, o en celdillas lattice te'ture (meta) : textura de la celdilla lattice 3or4 : enrejado/ entramado/ celdilla Lattorfian : Lattorfiense, sup.Eoceno (bajo Rupel)/Latdorfiense≃ Priaboniense lau*mannite : laubmannita (min) Laue camera : Cámara de Laue, en análisis por difracción con rayos X Laue class : clase de Laue = grupo de Laue Laue equations : ecuaciones de Laue, para difracción en estructuras cristalinas Lauegram : Lauegrama, en cristalografía con rayos X Laue group : grupo ÷clase cristalina- de Laue laueite : laueita (min) Laue met$od : Método de Laue, técnica de análisis por difracción con rayos X Laue pattern : Modelo de Laue, lauegrama Laue spot : mancha en Laue, en lauegrama Laue symmetry : simetría de Laue, cuando falta un centro de s. laumontite : laumontita (min) launa2ite : launavita (min) launder : reguera, canalizo/ batea, artesa, lavadero ( en minería) lauo$o o pele : cabello de Pele Laurasia : Laurasia , protocontinente del hemisferio N. laurdalite : laurdalita= lardalita, sienita alcalina con + del 10% modal de foids. laurelite : laurelita (min) Laurentian : Laurentino, Arcáico sup.-bajo Keewatiense laurionite : laurionita (min) laurite : laurita (min) laur2i4ite : laurvikita =larvikita = granito azul, sienita alc. pasando a monzonita lausenite : lausenita (min) lautarite : lautarita (min) lautite : lautita (min) la2a : lava la2a as$ : ceniza volcánica (Fig 42) ,igura E6 Erupci7n del 2olcán =onte %ina*ung en Andonesia :después de permanecer inacti2o durante E!! años< la2a *all : bomba -bola - de lava/seudobomba/ bola volcánica la2a *lister : protuberancia - ampolla -de lava la2a *reccia : brecha de lava / un tipo de brecha volcánica la2a cascade : cascada de lava la2a cauldron : pozo - poza-de lava la2a ca2e : cueva - galería- de lava la2e ca2ern : caverna de lava, tubo volcánico la2a column : columna de lava la2a cone : cono -volcánico- de lava la2a#dam la4e : lago por dique de lava, que obtura un curso de agua la2a desert : campo de lava la2a di2erting : que desvia la lava la2a dome : domo -cúpula- de lava la2a drain c$annel : conducto de expulsión de lava la2a erupci7n : erupción de lava la2a field : campo de lava, c. cubierto por la lava = manto lávico la2a flood : irrupción de lava colada la2a flo3 : corriente- flujo- de lava colada la2a flo3 coast : costa de coladas volcánicas la2a flo3#unit : unidad- lóbulo separado- del flujo principal de lava la2a fountain : fuente de lava la2a#inflaci7n cleft : hendidura en inflacióninchamiento - de lava la2a la4e : lago de lava fundida la2a le2ee : levee-dique natural- morrena lateralde lava la2a plain : llanura de lava la2a plateau : meseta-plateau- de lava la2a plug : pitón de lava la2a rag : recorte de lava, porción menor irregular de material eyectado la2a rent : hendidura en la lava la2a ring : círculos en la lava la2a rise : levantamiento de lava = plateau ÷ meseta- por presión la2a rise pit : hoyo por levantamiento de lava; en lavas pahoehoe la2a s$eet : manto de lava la2a s$ield : volcán en escudo la2a slump scarp : escarpe de descenso de lava la2a stream : corriente lávica la2a su*sidence scarp : escarpe de hundimiento de lava la2a toe : protuberancias de lava, en forma de dedos la2a tongue : lengua de lava la2a tree : árbol de lava, proyección semicilíndrica en superficie de flujo de lava la2a trenc$ : trinchera de lava la2a tu*e : busio, tubo -cavidad- en lava la2a tunnel : túnel en lava = busio la2a up$ea2eal : intumescencia tumularia la2endulan : lavanda = freirinita la2enite : låvenita (min) =laavenita (min) la2ialite : lavialita; r. basáltica metamorfizada con restos de labradorita la2rentie2ite : lavrentievita (min) La2ro2ite : lavrovita (min) la3 (p$ilos) : ley natural [filos] la3 of acceleraci7n : ley de la aceleración la3 of accordant .unctions : ley de las uniones conformes = l. de Playfair la3 of *asin areas : ley de las áreas de la cuenca: orden de corriente y área media de cuenca la3 of constancy of interfacial angles : ley de constancia de ángulos interfaciales = const. ángulos interfaciales la3 of constancy of relati2e proportions : ley de la constancia de proporciones relativas la3 of correlaci7n of facies : ley de la correlación de facies la3 of crosscutting relations$ips : ley de relaciones de corte y cruce ( de anterioridad p. e.) la3 of definiti2e proportions : ley de las proporciones definidas la3 of equal decli2ities : ley de los declives iguales la3 of equal 2olumes : ley de volúmenes iguales =l. de volúmenes de Lindgren la3 of e'tialateral rig$ts : ley de los derechos extralaterales = ley del ápice la3 of faunal assem*lages : ley de las asociaciones faunísticas la3 of faunal succession : ley de la sucesión faunística la3 of $omonymy : ley de la homonímía = l. de prioridad la3 of nature : ley de la naturaleza = derecho natural 159 la3 of original continuity : ley de la continuidad original la3 of original $orizontality : ley de la horizontalidad original = ley de Steno la3 of priority : ley de la prioridad (de publicación) la3 of rational inde' : ley de los índices racionales = ley Haüy =l-intercepciones racionales la3 of rational intercepts : ley de intercepciones racionales = ley de los índices racionales la3 of reflecci7n : ley de la reflexión la3 of refracci7n : ley de la refracción =ley de Snell la3 of storms : ley de los ciclones tropicales la3 of stream gradients : ley de los gradientes de las corrientes, respecto orden de c. la3 of stream lengt$s : ley de las longitudes de las corrientes, respecto del orden de la c. la3 of stream num*ers : ley del número de corrientes la3 of superposici7n : ley de la superposición = ley de Steno la3 of surface relations$ips : ley de las relaciones de la superficie terrestre la3 of symmetry : ley de simetría la3 of t3inning : ley de una macla la3 of unequal slopes : ley de las cuestas ÷ laderas- desiguales la3 of uni2ersal gra2itaci7n : ley de gravitación universal la3rencite : lawrencita (min) la3son*auerite : lawsonbauerita (min) la3sonite : lawsonita (min) la3sonite#al*ite facies : facies albita -lawsonita la3sonite#glaucop$ane#.adeite facies : facies jadeita -glaucofana - lawsonita la'ite : laxita, térm. antíguo para fragmentos de roca no consolidados lay : yacer lay *are : descubrir, exponer / descalzar (un muro) lay do3n : sedimento, depósito lay land : terreno baldío lay of t$e land : configurar un terreno lay off angles :to< : marcar ángulos (planos) lay out :to< : desplegar/ replantear/ construir (carreteras) lay steel :to< : colocar carriles, c. la vía lay #*y : ensanchado de la calzada en sitios/ apartadero (carreteras)/ e. de río layer (cart) : capa [cart] layer (seis) : capa sísmica [sísm] layer (stratig) : capa [estratig] (térm. general) para masa tabular de roca o hielo Layer " : Capa 1, la más elevada de corteza oceán.- menor de 500m. espesor Layer : Capa 2, capa de la corteza oceánica-de 1-2km espesor Layer B : Capa 3, la inferior de la corteza oceánica. De 4,5-5 km espesor layer *are : dejar al descubierto layer#ca4e : capa-pastel = 'hojaldre' de capas de estratos layer clouds : nubes estratiformes layer c$arge : carga de la capa ( en mineralogía) layer dept$ : profundidad en el océano, de la parte superior de la picnoclina layer paralell s$ortening : acortamiento planoparalelo layer silicate : filosilicato = silicato en capas layer stripping : desmontando capas ( en sísmica) layer structure : estructura cristalina en capas layer tint : tinta hipsométrica layer tinting : tintado de capas = disposición en capas horizontales layered deposits : depósitos estratificados layered intrusion : intrusión en capas = i. estratiforme layered permafrost : permafrost en capas layered series : serie en capas layered structure : estructura estratificada / e. bandeada latered 3a2eguide : guia de onda de estratos layering (cart) : dibujado de capas en mapas [cart] layering (petrology) : disposición litológica en capas [petrología] layering (stratig) : disposición litológica en capas horizontales, estratificación [estratig] layer3ise : arrollado en capas superpuestas layo2er : distorsión centrípeta; desplazam. geométr. al infrarrojo-Ìmagen. SLAR lazaren4oite : lazarenkoita (min) lazare2icite : lazarevicita (min) =arsenosulvanita Lazarus ta'a : taxón Lázaro; desaparece - registro fósil tras extinción, reaparece luego lazuli : lázuli = lapis lázuli lazulite : lazulita (min) = espato azul = falso lapis lazurite : lazurita (min) L c$ondrite : condrita L = c. ordinaria leac$ate : lixiviado, separación de componentes solubles de una roca leac$ed capping : gossan, montera oxidada leac$ed $orizont : horizonte lixiviado leac$ing : lixiviado, lixiviación/ lavado/ filtración/ infiltración (canales de riego) lead (ice) : canal navegable a través del hielo marino [hielo] lead (mineral) : plomo [mineral] lead (seis) : adelanto en el tiempo, o de fase [sísm] lead (streams) : canal artificial [corrientes] lead#"! age met$od : método de datación plomo-210 lead#alp$a age met$od : método de datación plomo-alfa lead#alp$a dating : método de datación plomoalfa leadamalgam : leadamalgama = amalgama de plomo -Hg lead glance : galena, plomo sulfurado lead$illite : leadhillita (min) leading edge : sección entre techo de plano geológico y superficie de falla leading stone : variedad magnética de magnetita lead#isotope age : datación plomo-plomo (isótopos de Pb) lead#lead age : método de datación plomo-plomo (isótopos de Pb) lead line : cordel del escandallo/ c. de la sondaleza lead oc$er : ocre de plomo lead ratio : proporción entre isótopos de plomo lead spar : cerusita (min) /anglesita (min) /espato de plomo lead#uranium age met$od : método de datación uranio - plomo lead#uranium ratio : proporción uranio - plomo lead 2itriol : anglesita (min) leaf : hoja leaf #*ud : yema, botón leaf clay : arcilla hojosa leaf gneiss : neis hojoso leaf gold : oro en lámina leaf in.ection : hoja intrusiva leaf mold : mantillo/ tierra vegetal leaf peat : turba de hojas leaf primordium : primordio de hoja, el meristemo (tejido de células que crecen) leafy : frondoso, perteneciente a estruc. sedim. que parece una hoja league : legua / unidad de tierra inglesa = 3 millas 'legales' lea4 : fuga, escape lea4age : fuga, escape lea4ed fosil : fósil resultante de goteado sedimentario lea4iness : falta de estanqueidad lea4ing mode : onda sísmica imperfectamente atrapada, dando una atenuación lea4ing polygon : polígono que se pierde; error topográfico por polígono no cerrrado lea4y aquifer : acuífero confinado por capa semipermeable lea4y confining *ed : capa confinante resquebrajada, se puede mover el agua a otro acuifero lean : de bajo grado lean :ore< : mineral pobre lean cannel coal : carbón cannel de bajo grado = carbón semicannel lean clay : arcilla de plasticidad media a baja leap : salto, dislocación leaping : surgente, cambio de posición de divisoria de aguas leaping 3eir : vertedero para crecidas/ v. de aguas sobrantes (presas) least squares : mínimos cuadrados; (met. estadística) least squares fit : ajuste mínimo cuadrático least#time pat$ : camino - trayectoria de tiempo mínimo leat : (dialecto-sin. inglés) canal artificial ( corrientes) leat$erstone : var. de amianto, crocidolita, cuero de montaña 160 lea2ings : estériles (minas) le*ensspur : fosil de pisada de organismo/ indicios de vida lec$atelierite : lechatelierita, sílice amorfo fundido de forma natural Le C$atelierKs rule : regla de Le Chatelier, sobre el equilibrio de sistemas lec$osos opal : ópalo lechoso lecontite : lecontita (min) lecto# : lecto; prefijo = escoger lectoallotype : lectoalotipo lectogenotype : lectogenotipo lectoparatype : lectoparatipo = paralectotipo lectostratotype : lectoestratotipo, secc. estratig. adicional -aumenta definición estratotipo Lectotype : lectotipo, ejemplar de -colección de sintipos- tomado como ejemplar tipo ledge : vira, plataforma rocosa más larga que ancha, en pared de acantilado Ledian : Lediense, Eoceno Medio, (equivalente al Luteciense Medio) ledi4ite : ledikita (min) ledmorite : ledmorita, sienita nefelínica- o malignita- con andradita (uso n. rec.) lee : abrigo, protegido del viento directo o avance glaciar/ sotavento Lee arrangement : configuración de Lee (electrodos) lee *an4 : terraza submarina de acumulación lee depression : depresión orográfica/ d. de sotavento lee dune : duna abrigo (térm. general), formada a sotavento Leean : tramo bajo del Pensilvaniense inf. leegte : leegte = laagte (térm. Afric) lee#side : (lado de) sotavento/ l. opuesto a la marcha del glaciar lee s$ore : orilla abrigo, o. Cruzada por viento de tierra y protegida del oleaje lee#source dune : duna al abrigo de fuente ( de arena) = duna a sotavento lee3ard : a sotavento lee3ard reef : arrecife de coral a sotavento de un atolón lee 3a2e : ola abrigo, ola interna -en lado corriente abajo- de crestón submarino lee 3a2e :atmos< : ondas atmosféricas a sotavento de un monte left *an4 : banco izquierdo, mirando aguas abajo left#$anded (cryst) : a mano izquierda [crist], cristal- gira el plano polariz. hacia la izquierda left#$anded (paleont) : sinistral (paleo) left#$anded separaci7n : falla sinistral left#lateral fault : falla hacia lado izquierdo = f. sinistral left#lateral separaci7n : separación lateral izquierda = separación sinistral (desde observador) left#slip fault : falla de desgarre sinistral leg : en un sismograma, un ciclo aislado en un tren de ondas leg :tect< : flanco de anticlinal leg :topog< : tramo, trayecto, lado (triangulación topog.) legal geology : geología legal = g. forense legato in.ection : emisión o intrusión realizada de una sola vez legend : leyenda, breve lista explicativa de los símbolos de un mapa o diagrama leggy : tren de ondas largo, con un número de ciclos o legs legrandite : legrandita (min) le$iite : lehiita (min) =crandallita (min) le$m : lehm, (en Francia- loess) / prod. de alteración/ usar con otros conceptos le$nerite : lehnerita (min) leidleite : leidleita, variedad vítrea de dacita o riodacita (uso n. rec.) leifite : leifita (min) leig$tonite : leightonita (min) Leint3ardinian : Leintwardiniense, Silúrico Sup. (sobre Bringew. ÷bajo Whitecliffiense) leiosp$aerid : leiosférido, un acritarco -zool (del Ordovícico al Silírico) leiteite : leiteita (min) le4olit$ : lekolito, masa r. íg. extrusiva-como disco- más de diámetro que de prof. Lem*ergKs stain : mancha de Lemberg, test para distinguir calcita de dolomita Lemnian *ole : tierra de Lemnos (poco usado) lemoynite : lemoynita (min) Lemuria : Lemuriano, continente imaginario en parte central del Pacífico lenad : lenad (térm. nemot.) (leucita+nefelina+ad) lengaite : lengaita = natrocarbonatita lengen*ac$ite : lengenbachita (min) lengt$ (la4e) : longitud del lago [lago] distanc. menor -puntos más distantes de orilla lengt$ (paleont) : longitud [paleont] lengt$ distorci7n : distorsión de la longitud, proporción distancia en mapa a escala/d. real lengt$ening rod : varilla alargadora lengt$ of o2erland flo3 : longitud de cuesta / l. de escorrentía de aguas salvajes lengt$ o2er *uffers : longitud entre topes lengt$ profile : perfil longitudinal lengt$en :to< : alargar, prolongarse / estirar/ dilatarse lengt$sman : peón caminero/ vigilante que recorre la vía Lenian : Leniense, Cámbrico Ìnf. (sobre Atdabaniense- bajo Solv.) lennilenapeite : lennilenapeita (min) lennilite : lennilita (min) =variedad de feldespato/ una vermiculita leno*lite : lenoblita (min) lens : lente/ lentejón/ en forma lenticular lensing : lenticulado, adelgazamiento lateral de capa hasta desaparecer lensoid : lentiforme = lenticular lens#out : acuñarse lenticel : lenticela, poro en epidermis de plantasbot lenticle : lentícula, en forma de lenteja / en forma de lentejuela lenticular : lenticular lenticular *edding : estratificación lenticular lenticular $ill : colina de planta lecticular lenticule : lenteja; en forma de lente o de lenteja lentiform : lentiforme =lenticular lentil : lenteja / capa lenticular lentil ore : liroconita (min) Leonardian : Leonardiense, Pérmico Ìnf. (sobre Wolfcampiense, bajo Guadalupiense) leonardite : leonardita, producto de alteración carbón bituminoso leon$ardite : leonhardita, producto de alteración de carbón o lignito bituminoso leon$ardtite : leonhardtita = un sin. de estarkeyita leonite : leonita (min) leopardite : leopardita, r. íg. fenocrist. cuarzo en mesostasis microgramito. (n.usar) leopoldite : leopoldita (min) = silvita lepersonnite : lepersonnita (min) lepido*lastic : lepidoblástica, text. de roca exquistosa o foliada con orient. paralela lepidocrocite : lepidocrocita (min) lepidolite : lepidolita (min) = mica de litio = litionita (min) = mica lítica (Fig.43) ,igura EB6 Lepidolita de =inas >erais, +rasil lepidolit$ : lepidolito, cocolito delgado elíptico, aparentemente homogéneo lepidomelane : lepidomelana = mica de hierro/ variedad negra de biotita con mucho Fe lepisp$ere : lepisfera, masa de sílice diagenética, esferoidal, micrométrica lepospondyli : lepospóndilos, subclase de anfíbios del Paleozoico leptite : leptita (obs.) r. metavolcánica cuarzofelds. leptoc$lorite : leptoclorita, cloritas con cristalización indistinta leptogeosyncline : leptogeosinclinal (obs.), fosa oceánica con pocos sedim. asociada vulc. lepto4urtic : leptokúrtico ÷ en distribución estadística leptopel : leptopel, fina materia coloidal suspendida en aguas naturales leptot$ermal : leptotermal, formado entre meso y 161 epi-termal leptynolite : leptinolita, variedad esquistosa de corneana con mica, Q y felds. lermonto2ite : lermontovita (min) lesserite : lesserita (min) = inderita lessingite#:Ce< : lessingita-(Ce) lesti3arite : lestiwarita, una sienita aplítica de micropertita, egirina,.. (uso no rec.) letdo3n : aflojamiento/supresión letdo3n :sedim< : depósito de fragmentos de formación estratigráfica superior leto2icite : letovicita (min) lettsomite : lettsomita (min) =cianotriquita lettucestone : lettucestone', tipo de r. recifal, una 'boundstone' o 'framestone' leucaugite : leucaugita (min) leuc$ten*ergite : leuchtenbergita; min. (clinocloro), grupo clorita leucite : leucita (min) (Fig.44) ,igura EE6 leucita de Lacio, Atalia leucite *asanite : basanita leucítica leucite p$onolite : fonolita leucítica leucite tep$rite : tefrita leucítica leucitite : leucitita , r. volc. como una foidita leucito$edron : leucitoedro = trapezoedro leucitop$yre : leucitófido; r. extrusiva porfídica, de leucita , nefel. , clinopirox. leuco# : leuco ÷ (prefijo) = de color claro leucoc$alcite : leucocalcita (min) =olivenita leucocratic : leucocrático = de color claro; r. , con frecuencia, pobres en máficos leucoga**roid : leucogabroide; r. íg. plutónica ;un gabroide leucop$anite : leucofanita (min) = leucofana leucop$oenicite : leucofenicita (min) leucop$osp$ite : leucofosfita (min) leucop$yre : leucófido, r. hipabisal de color claroantítesis de lamprófido (no usar) leucopyrite : leucopirita (min) = loellingita leucosome : leucosoma, parte clara de una migmatita (suele ser rica en Q y felds.) Leucosp$enite : leucosfenita (min) Leucotep$rite : leucotefrita = tefrita con leucita. (uso no rec.) leuco'ene : leucoxeno, producto de alteración blanquecino en r. ígneas leumafite : leumafita = leucitita= ugandita./(térm gen) r. íg. de leucita y min. claros leurodiscontinuity : (térm.prop.) leurodiscontinuidad, discontinuidad de superficie regular le2ee : dique ( llanura aluvial), terraplén, d. de defensa le2ee (marine geol) : levee =malecón - diquenatural le2ee (streams) : levee =malecón natural en margen de los canales de un río [corrientes] le2ee delta : delta en forma de levee le2ee#flan4 depression : depresión de retrociénaga le2ee la4e : lago de levee le2ee ridge : caballón de levee, dique natural en la orilla de un río le2el (geog) : llanura aluvial, planicie [geog] le2el (speleo) : galería horizontal [espeleo]; grupo de pasajes en una cueva le2el (in2 de campo) : nivel [inv. campo] , instrumento para encontrar una línea horizontal le2el (min) : piso de mina, galería [minería] le2el (3ater) : nivel del agua [agua], altura del agua le2el a*o2e t$res$old : nivel por encima del umbral le2el *earing : dirección le2el *oard : niveleta, renglón para nivelar le2el *ottom : valle cárstico/ fondo plano le2el course : rumbo, dirección le2el crossing : paso a nivel le2el cutting : trinchera-de ferrocarril- en terreno horizontal le2el drift : galería horizontal le2el fold : pliegue nivelado = p. no basculado le2el ice : hielo marino no deformado le2eling : igualación, enrasamiento/ nivelación/ aplanador le2eling datum : origen de la nivelación le2eling instrument : instrumento nivelador / nivel de anteojo le2eling .ac4s : gatos de nivelación le2eling rod : vara niveladora/ jalón de mira/mira/ niveleta le2eling staff : mira de nivel (topog), niveladora le2eling scre3 : tornillo nivelante le2el of compensaci7n : nivel de compensación = profundidad de c. (tectó) le2el of saturaci7n : nivel de saturación = freático le2el of zero amplitude : nivel amplitud cero; máx. profundidad para cambios estacionales de T. le2elperson : persona que maneja un instrumento de nivelación le2el rod : vara niveladora/ jalón de mira/mira/ niveleta le2el slicing : mapéo de una función evaluada continua en clases discretas le2el surface : superficie equipotencial/ s. de nivel le2el trier : comprobador de niveles (instrumentos) le2er : palanca le2errierite : leverrierita (poco u); mezcla de: placas caolini+moscov; o caolini+ illita le2igate : levigado; diluir en agua y separar lo más liviano le2orotatory : levogiro = a la izquierda (crist) le2yne : levyna= levynita (min) =levyita le3isite : lewisita (min) Le3istonian : Lewistoniense, parte alta Silurico Ìnferior americano le3istonite : lewistonita (min) (poco usado) =carbonato -fluorapatito le'icon : léxico= compilación alfabética de nombres geológicos Lg 3a2e : onda Lg, onda superficie, en solo la corteza continental. (g de granito) A$erzite : Ìherzita (no usar) = hornblendita de h. parda l$erzolite : lherzolita / peridotita de oliv, ortopir, clinop. liandratite : liandratita (min) Lias : Lias=Liásico, parte inferior del Jurásico (sobre Triásico-bajo Dogger) lias : lias, caliza arcillosa intercalada con frecuencia entre pizarra o arcilla Liassic : Liásico = Lias li*erite : liberita (min) li*et$enite : libethenita (min) li*olite : libolita, var. de albertita (min) de Angola li*raci7n : libración, pequeño cambio de aspecto de cuerpo celeste frente a Tierra li*riform : libriforme = simil a líber, membrana árboles entre corteza y madera Li*yan 0esert glass : vidrio Desierto de Líbia ; posible tectita o impactita lic$enometry : liquenometría, medida del diámetro de líquenes en superficie libre lic$en polygon : polígono de liquen, un polígono de vegetación lic4 : lengüetada de sal lic4s : saladar liddicoatite : liddicoatita (min) lie : (térm Britán) ladera de superficie de terreno/ trazado topográfico lie*en*ergite : liebenbergita (min) lie*enerite : liebenerita, var. de pinita (min) con álcalis, Fe y Ca lie*igite : liebigita= uranotalita (min) Liesegang *anding : bandeado de Liesegang = anillos de L. Liesegang rings : anillos de Liesegang lie2rite : lievrita (min) =ilvaita life : vida life cycle : ciclo de vida = ontogénia life size : tamaño natural life test : ensayo -prueba- de duración (materiales) life zone : zona de vida, unidad bioestratigrafía, basada en variación forma de fósil 162 lift : alzamiento, levantamiento de un terreno/emerger lift .oint : diaclasa de esfuerzo horizontal en r. masiva = fractura laminar lift pipe : tubo elevador lift type 3or4ing : plataforma elevadora lifted *loc4 : bloque levantado lifting : levantamiento/ retirada (de petróleo) lifting and s$ifting equipment : equipo de maniobra (sondeos) lifting *ar : barra para ripar (colocar carriles) lifting *ridge : puente levadizo lifting condensation le2el : nivel de condensación por ascensión lifting 3ay : pozo de extracción lift#loc4 : esclusa levadiza, e. doble ligament : ligadura = ligamento ligan : pecio, (objetos sumergidos atados a una boya) lig$t coal : carbón candle lig$t#colored : de color claro, en descripción minerales/ leucocrático lig$t$ouse : faro / puente natural (en Kentucky) lig$t grade : pendiente suave lig$t 4ey : tonalidad clara, tonos claros lig$t metal : metal ligero lig$t mineral : mineral ligero lig$tning stone : roca relámpago' = fulgurita lig$tning tu*e : tubo relámpago' = fulgurita tabular = fulgurito lig$t oil : petróleo ligero lig$t red sil2er ore : prustita, (min) mena de plata rojo claro lig$t ru*y sil2er : prustita = plata rubí claro lig$t s$aft : pozo de iluminación lig$t3eig$t : agregado de peso ligero = a. ligero lig$t3eig$t concrete : hormigón ligero , con áridos ligeros lignilite : lignilita (min) (obs) = estilolita lignin : lignina, polisacárido amorfo complejo, componente de la madera lignite : lignito lignite A : lignito A = l. negro lignite + : lignito B = l. pardo = carbón pardo lignum fossile : turba, lignito, madera fosilizada ligurite : ligurita (min) , variedad de esfena li4asite : likasita (min) li4ely : de probable metalización/ que puede tener mineralización rentable LAL : LÌL, acrónimo de elementos Litófilos de Ìón Largo Lill*urnian : Lillburniense, mitad del Mioceno (sobre Clifdeniense, bajo Waiau.) lillianite : lillianita (min) lily pad : almohadilla de azucena, (térm col) tipo r. de platafor. con esa morfología lily#pad ice : hielo flotante en tortas de unos 50 cm diámetro liman : laguna somera o estuarios pantanosos/liman liman coast : costa con albuferas, costa con lagoons (limans) y valles anegados lim* (struc geol) : flanco de pliegue [geol estruc] lim* (in2 de campo) : margen graduado de arco o círculo de medidor de ángulos [inv.campo] lim*ate : limbado = con un borde; en plantas y en foraminíferos lim* dar4ening : oscurecimiento del borde, función fotométrica de los cuerpos celestes. lim*urgite : limburgita, r. íg. Extrusiva porfídica con oliv.+clinopirox. lime : cal/ caliza/ oxido de calcio/ calizo/ cálcico lime cast : endurecido con cal lime coat : capa de cal / recubrimiento de cal limeclast : clasto de cal, litoclasto derivado de erosión de r. caliza lime concrete : hormigón de cal lime concreci7n : concreción de cal, en el suelo ÷edaf. lime feldspar : (n. imp) feldespato cálcico lime mica : margarita (min) lime mud : lodo a la cal, componente micrítico no consolidado de una caliza lime mudstone : mudstone caliza, casi todo lodo (micrita) de carbonato cálcico lime nodules : nódulos calcáreos lime oli2ine : calcio-olivino lime pan (geomorp$) : playa con costra ÷ tobacarbonatada [geomorf] lime pan (soil) : caliche [suelo] lime pit : cantera de piedra de cal lime quarry : cantera de piedra de cal lime#silicate roc4 : roca calco - silicatada lime sin4 : sumidero, torca, sima en calizas lime sludge : lodo de cal, fangos de cal lime#soda feldspar : feldespato calco sódico limestone : caliza limestone *uildup : engrosamiento carbonatado limestone log : (obs) log de (resistividad) caliza limestone pa2emente : pavimento calizo, superficie agrietada horizontal de caliz. en z. de karst limestone sonde : disposición electródica para calizas (testificación eléctrica) limestone#*earing : calizo lime uranite : autunita (min) lime 3as$ : lechada de cal lime3ater : agua calcárea, con alto contenido en bicarbonatos y/o sulfatos de Ca limey : calcáreo, calizo limey marl : marga arcillosa limiting *eds : capas limitantes, capas + viejas sobre c. + jóvenes en la discordanc. ang. limiting sp$ere : esfera límitante; en cristalografía de rayos X limnal : limnal, perteneciente a una masa de agua dulce, preferentem.: lacustre limnetic : limnético = apertura pelágicaorganismosen cuencas de agua dulce limnic (coal) : límnico [carbón], c. formado en cuencas de interior, de agua dulce limnic (la4e) : límnico [lago], perteneciente a masa de agua dulce / limnético limnic material : material hímnico, componente común de suelos orgánicos limnic peat : turba limnica, formada en aguas profundas de materia org. de superficie limnite : limnita =mena de 'hierro de los pantanos' limnogenic roc4 : rocas limnogénicas; por precipitación desde aguas dulces limnogeology : limnogeología, geología de los lagos limno#geotic : limno-geótico, ambiente no marino limnogram : limnograma , diagrama de la variaciones del nivel de los lagos limnograp$ : limnógrafo = limnograma, registro variaciones nivel de un lago limno4rene : lago de fuente, lago de manantial limnology : limnología, estudio de todas las aguas del interior del continente limnoquartzite : limnocuarcita, chert lacustre limon : loess/ lodo de inundación de ríos en cuenca mediterránea limonite : limonita, térm de campo general de oxe hidróxidos de Fe limpid dolomite : dolomita límpida, cristalizada, muy clara, euhedral limous : cenagoso limurite : limurita, r. metasomática del contacto: granito-r. calcárea lin : salto de agua, cascada linarite : linarita (min) lindac4erite : lindackerita (min) Lind*lad#=almquist gra2imeter : gravímetro de Lindblad-Malmquist = g. Boliden lindgrenite : lindgrenita (min) LindgrenKs 2olume la3 : ley de volumen de Lindgren = l. de volúmenes iguales lindinosite : lindinosita, granito oscuro de anfíbol de Na, + q+ microclima; (no usar) lindoite : lindoita, r. hipabisal clara similar a solvsbergita; (uso no recom) Lindsleyite : lindsleyita (min) LindstrDmite : lindströmita (min) line (cart) : línea-objeto unidimensional en cartografía, un límite, contacto.. [cart] line (seis) : línea sísmica [sísm], disposición linear puntos de observación sísmica line $ole : perforación de arrastre linea (paleont) : linea [paleont], línea en cabeza pobremente calcificada/ marca linear lineage : linaje, en evolución, línea de descendientes lineage *oundary : límite del linaje/ superficie en la que se dan los defectos en cristales lineage structure : estructura de herencia (cristalog.) lineage zone : zona de intervalo entre línajes evolucionarios lineamente : lineamento (no usar) = linear, aspecto lineal largo en superficie linear : lineal =linear, dispuesto en línea/ no es sinónimo recom. de lineamiento linear clea2age : crucero lineal 163 linear correlaci7n : correlación lineal linear elastic fracture mec$anics : mecánica de fractura elástica lineal, un método de esfuerzos de fractura linear elemente : elemento lineal linear erosion : erosión lineal linear facies : facies -granulométrica-lineal linear flo3 structure : estructura de flujo lineal linear paralelism : lineación linear sand ridge : barras de arena lineales linear scale ratio : proporción de la escala lineal linear selecci7n : selección lineal, s. natural - favorece la variación en una sola dirección lineation (sed) : lineación [sed], estruc. linearmega o microscópica- en r. sedim. lineation (struc geol) : lineación [geol estruc], (térm. no gen) estructura linear o fabric line co2erage : alcance de la línea, covertura line defect : defecto de línea line drilling : perforación de límite line map : mapa sin relieve, m. planimétrico, como opuesto al mapa de imágenes line of *earing : linea de demarcación line of collimaci7n : línea de colimación, del telescopio de un instrumento de investigación line of creep : recorrido de infiltración (terrenos) line of dip : línea de buzamiento = dirección del buzamiento line of force (magnet) : línea de fuerza [magn] = l. del campo magnético line of force : línea de fuerza [fis], en campo de f.,línea designando dirección fuerza line of induction : línea de inducción = l. del campo magnético line of section : línea de corte -sección, en mapa, la línea de situación de un c. geológico line of seepage : línea de filtración line of sig$t : línea de visión = visual/ l. de ejes/ horizonte óptico line#of#sig$t map : mapa 'visionado' line of stri4e : línea de dirección =dirección [geo estruc] liner : liner, chimenea, de metal, de gran diámetro, en pozo de gas o petroleo line rod : vara de la línea ÷'alcance de vara' -de medidas de campo line scanner : escáner/ escáner ÷barrido- de línea (sin no rec) line source : elemento de corriente recto, infinito de extensión de corte infinitesimal line spectrum : espectro de líneas, disposición de valores de intensidad en un espectro line#up : alineamiento - llegadas- en fase; un evento (sísm) lingaitu4uang : brabantita (min) = lingaitukuang linguloid : linguloide = lingulado, en forma de lengua linguloid ripple mar4 : marca de oleaje linguoide = ripple mark linguoide linguoid currente ripple : marca de corriente linguoide = ripple mark linguoide, o en media luna linguoid ripple mar4 : marca de oleaje linguoide =ripple mark linguoide, o en forma de lengua linguoid sole mar4 : marca linguoide en el suelo =flute cast (moldes semicónicos- arenisca) lining : revestimiento = refuerzo = blindaje/ alineación -ferrocarril/entibación lining off : trazado lining pole : alcance de la mira lin4 (geomorp$) : tramo de canal, en red de drenaje[geomorf] lin4 (in2 de campo) : eslabón [inv.campo]; unidad de medida normalizada = 7,92 pulgadas lin4age (geomorp$) : bifurcación del eje de una cordillera [geomorf] lin4age (paleont) : unión , articulación, ligazón lin4 distance : distancia eslabón = longit. trayectoria topológica= d. e. a la boca de red lin4ed 2eins : vetas unidas, modelo de depósito mineral lin4s (coast) : 'links' (térm. Esc)[costa], área somera, ondulada,' en campo de golf' lin4s (streams) : serpenteante -curso sinuoso de un río[corrientes] linn : charca- balsa (térm Esc)/cascada, catarata/ precipicio o ladera empinada linn and 3ood : arenisca gris Linnaean : Linneano, acorde con principios de nomenclatura binomial de Linneo Linnaean species : especies de Linneo, definidas en base a su morfología linnaeite : linneita (min) =pirita (min) de cobalto linop$yre : linófido, r. íg. con tex. linofídica (pórfidos en varillas) (uso n. rec) linsey : 'linsey' (térm NW Eng), pizarra intercalada con arenisca o siltstone lintonite : lintonita, var. como ágata de thomsonita liottite : liottita (min) lip (eng) ] sill : labio -reborde [eng] aguas debajo de un 'stilling basin' o 'dam apron' lip (geomorp$) : morro, saliente [geomorf] / ladera empinada o abismo/ borde de cráter Lipalian : Lipaliense, nombre de la discordancia Precambrico- Cambrico Liparite : liparita, sin. de riolita ( uso n. rec.) lipid : lipido lipogenesis : lipogénesis, desarrollo acelerado por omisión de ciertas fases lipote'ite : lipotexita = lipotectita, material básico no licuado en magma anatéxico lipper : remolinos lipscom*ite : lipscombita (min) liptinite : liptinita = exinita liptite : liptita, microlitotipo de carbón con al menos 95% de maceral exinita lipto*iolit$ : liptobiolito r. orgánica combustible, acumulación de liptobiolitos liptocoenosis : liptocenosis, en Paleo: asociac. org. muertos, y trazas.==necrocenosis liptodetrinite : liptodetrinita, maceral de carbón en el grpo de la exinita liquation : licuación, en magma: separar líquido residual -de cristales formados liquefacci7n (sed) : licuefacción [sed], transformar sedimentos no compactos en masa fluida liquefacci7n (soil) : licuefacción [suelo], en s. no cohesionado -su paso a estado líquido liquefacci7n slide : deslizamiento por licuefacción = flujo de deslizamiento liquefied co$esionless particle flo3 : flujo de partículas licuadas sin cohesión =flujo de granos liquefied petroleum gas : gas de petróleo licuado, obtenido por destilación liquid c$romatograp$y : cromatografía líquida liquid flo3 : flujo líquido, movimiento de líquido de baja viscosidad liquid fractionaci7n : fraccionamiento líquido, en diferenciación magmática gravitacional liquid immisci*ility : immiscibilidad de líquido, proceso diferenciación magmática- desmezcla liquid inclusion : inclusión líquida = i. fluida liquidity índice : índice de liquidez = conten. relati. en agua = relación -agua/ plasticidad liquid limit : límite líquido liquid#line#of descente : líquido-línea-de descenso. En cristaliz. fraccionada, el camino seguido liquidus : liquidus; en diagramas: composición - temperatura liquid#3ater contente : contenido ÷volum.- agua líquida= a. saturación= conte. en a. de la nieve lira : lira, elevación linear en superficie de conchas liroconite : liroconita (min) lisetite : lisetita (min) lis4eardite : liskeardita (min) listric fault : falla lístrica, f. normal, morfología curvada, de fuerte buz. en superficie list3aenite : listwaenita, serpentinita carbonatizada y variablemente silicificada. litc$fieldite : litchfieldita, una sienita nefelínica, (uso n. rec) lite : -lito, sufijo : rocoso, lítico lit$ : lito/a : prefijo-sufijo : rocoso, lítico lit$arenite : litarenita = arenita lítica/ otras acepcio.. (arenisca con frag. de roca..) lit$arge : litargirio = ocre de plomo lit$ia mica : mica de litio =lepidolita lit$ia 3ater : agua de litio = agua mineral con sales de Li Lit$ic : Lítico; en Arqueología : fase ÷atapacultural prehistórica basal lit$ic : lítico =sin de litológico, como en unidad lítica/ hecho de piedra/.. litnic arenite : arenita lítica, a. silícea con menos del 10% matriz y`+ 10% feldesp lit$ic ar4ose : arcosa lítica= a. con fragmentos rocosos. lit$ic ar4osic 3ac4e : grauvaca arcósica lítica lit$ic contact : contacto lítico lit$ic#crystal tuff : tuff lítico-cristalino, mezcla de ambos lit$ic drainage : desagüe subterr,aneo lit$ic facies : facies litológica 164 lit$ic gray3ac4e : grauvaca lítica lit$ic sandstone : arenisca lítica lit$ic su*ar4ose : subarcosa lítica = sublitarenita feldespática lit$ic su*ar4osic 3ac4e : grauvaca subarcósica lítica = proporc. Feld-fragm. r.; no >25% de los 2 lit$ic tuff : tuff lítico, cenizas con fragmentos volcánicos, todo consolidado = toba lit$ic 3ac4e : grauvaca lítica, arenisca con mucho q, chert/ grauv. de cuarzo y frag. lit$idionite : litidionita (min) lit$ifacci7n : litificación [sed] lit$ificaci7n (soil) : litificación [carbón], cambio en comp. de carbón, -a pizarra bituminosa lit$ificaci7n (sed) : litificación [sed], conversión de sedimento suelto en r. sólida lit$ify : litificación ÷ petrificación, paso a ser roca, consolidación lit$iomarsturite : litiomarsturita (min) lit$ionite : litionita (min) = lepidolita lit$iop$ilite : litiofilita (min) lit$iop$orite : litioforita (min) lit$iop$osp$ate : litiofosfato lit$iotantite : litiotantita (min) lit$io3odginite : litiowodginita (min) lit$ium#drifted germanium detector : detector litio:germanio lit$ium mica : mica litio =lepidolita lit$izone : litizona = litozona, unidad litoestratigráfica no formal lit$o : lito-, rocoso, pétreo lit$oc$ronostratic zone : zona litocronostrática, unid. cronoestratig. basada en unid. litoestratig. lit$oc$ronozone : litocronozona, cronozona basada en una unidad litoestratig. lit$oclast : litoclasto, fragmento rocoso de origen mecánico. lit$ocorrelaci7n : litocorrelación= correlación litológica =c. litoestratigráfica lit$odeme : litodema, unidad fundamental en clasificación litodémica lit$odemic unit : unidad litodémica, unidad de cuerpo intrusivo deformado y/o metam. Lit$odensity log : Litodensidad, log de. N. comercial para un log de densidad + d. global lit$odomous : litodomo =litotomo, organismo que perfora rocas lit$oecozone : litoecozona, cuerpo de estratos de un paleoambiente, por su litología lit$ofacies : litofacies, litol.-unidad estrat. caracterizada por grupo de característ. lit$ofacies map : mapa de litofacies = mapa de facies, basado en atributos litológicos lit$ofraction : litofracción, fragmentac. en transporte por corrientes u oleaje marino lit$ogene : litógeno, deposito mineral formador de rocas lit$ogenesis : litogénesis, origen y formación de rocas lit$ogenetic unit : unidad litogenética, estrato rocoso cartografiable, independiente tiempo lit$ogenous : litogénico, organismo que segrega rocas ÷como pólipos corales lit$ogeny: litogénia = litogénesis lit$ogeoc$emical : litogeoquímica, técnica de exploración geoquímica de muestras campo lit$ogeoc$emistry : litogeoquímica, Quím. de la fracción mineral de la litosfera lit$ograp$ic limestone : caliza litográfica =caliza micrítica lit$ograp$ic te'ture : textura litográfica; en calizas de tipo micrita, por su tamaño de arcilla lit$o$erm : litohermo, mound marino (varios cientos m. largo x 50m alto) calizo lit$o$orizonte : litohorizonte, superficie de cambio litoestratigráfico lit$oid : litoide, perteneciente o parecido a una roca lit$oidal : litoidal, tex. r.íg.en la que algunos min. se ven a simple vista lit$oid tufa : toba litoide, toba gris compacta, en capas, con conchas de gasteróp. lit$ologic : litológico = lítico lit$ologic : correlación litológica, un tipo de c. estratigráfica = c. litoestratig. lit$ologic guide : guía litológico, un tipo de roca asociado a una mineralización lit$ologic log : log litológico = log de muestras lit$ologic map : mapa litológico, m. mostrando los tipos de rocas de un área lit$ologic unit : unidad litológica = u. litoestratigráfica lit$ology : litología, descripción de las rocas lit$omarge : litomarga, var. caolin ( caolin.+ halloisita) endurecido lit$ometeor : litometeoro (partículas sólidas en el aire) lit$omorp$ic : litomórfico, suelo de características heredadas lit$op$agous : litófago, organismo que come rocas lit$op$ile : litófilo, dícese de elemento concentrado en silicatos + que en sulfuros lit$op$ilous : rupestre lit$op$ysa : litofisa =burbuja de piedra, anillos concéntricos entorno núcleo hueco lit$op$yte : litofita, planta que vive en superficie rocosa lit$orelic : litorelicto, carácter de suelo derivado de mat. del que procede lit$osere : litosere, un sere que se desarrolla en una superficie rocosa lit$osiderite : litosiderita (obs.) de meteorito ferrolito lit$osite : litosita (min) Lit$osols : litosoles, gran grupo de suelos de carácteres azonales lit$osome : litosoma, masa r. de carácter litológ. uniforme o totalmente heterogéneo lit$ospar : litoespato = mezcla natural de espodumena y feldespato lit$osp$ere : litosfera, porción sólida terrestre (Fig 45) ,igura EG6 Esquema de las diferentes placas litosfericas. lit$osp$eric mantle : manto litosférico, parte exterior del manto terrestre lit$ostatic pressure : presión litostática = p. geoestática lit$ostatic stress : esfuerzo litostático lit$ostratic unit : unidad litoestratigráfica, uni. protoestrátigr., basada en datos litológ. lit$ostratigrap$ic classification : clasificación litoestratigráfica, organización de estratos r. en unidades lit$ostratigrap$ic correlation : correlación litoestratigráfica = litocorrelación lit$ostratigrap$ic $orizonte : horizonte litoestratigráfico =litohorizonte lit$ostratigrap$ic unit : unidad litoestratigráfica = u. Litológica; basada en caracteres líticos lit$ostratigrap$ic zone : zona litoestratigráfica = litozona lit$ostratigrap$y : litoestratigrafía, parte de la Estrat. basada en el carácter de las rocas lit$ostrome : litostroma =/litosoma lit$otectonic unit : unidad litotectónica, uniformada por carácter estruct. o de deformac. lit$ot$amnion : litotamnion, planta del g, Lithothamnium lit$ot$amnion ridge : cresta de litotamnion, c. algal hecha por Lithot. hasta 7 m profundidad lit$otomous : litotomo =litodomo, org. que perfora rocas lit$otope : litotopo, área de sedimentación y medio sedimentario uniforme lit$otype : litotipo, banda visible en carbones húmicos lit$o'yl : litoxilo, térm.aplicado al xilópalo lit$ozone : litozona (térm informal), estratos con una caract. común litidionite : litidionita (min) lit#par#lit : capa a capa =estromático, teniendo las caract. de una r. en capas litter : residuos vegetales, en ámbito forestal Little Ace Age : Edad Menor del Hielo, breve intervalo periodo glaciar hace 3000 a. littoral (la4e) : litoral [lago], región de un lago hacia la costa littoral (oceanog) : litoral [oceanog], ambiente béntico oceán. = intermareal, hasta - 200m 165 littoral cone : cono litoral, mound de restos hialoclásticos ÷ donde la lava entra al mar littoral current : corriente litoral =c. costera, paralela y cercana a la orilla littoral drift : deriva litoral =d. costera, mat. removido a lo largo del litoral Littoral e'plosion : explosión litoral, derivada del contacto colada de lava-agua de mar littoral s$elf : plataforma litoral/ parte de lecho de lago, aplanado, sumergido en costa liu.inyinite : liujinyinita (min) =uitenbogaardtita li2e ca2e : cueva viva =c. activa, con mezcla y crecer de espeleotemas y humedad li2eingite : liveingita (min) li2erite : liverita (min) (localismo) = elaterita (min) li2er opal : ópalo hepático ( en forma de hígado) = menilita li2er ore : mena hepática = cinabrio hepático = c. contaminado de mat. orgánica li2er roc4 : roca hepática, ¿ arenisca que se corta fácil en cualquier dirección li2esite : livesita, mineral arcilloso intermedio entre caolinita y halloisita li2e speleot$em : espeleotema vivo = e. activo, dep. min. en cueva húmeda; aún se forma li2e storage : embalse útil li2e stream : corriente viva = c. perenne li2ing flood plain : llanura de inundación viviente, cubierta de vegetación sobre agua li2ing fosil : fósil viviente, animal de otras épocas geol. que vive actualmente li2ingstonite : livingstonita (min) li'i2iation : lixiviación li'i2ium : lixiviado lizardite : lizardita (min) L#.oint : diaclasa ÷ L = d. plana primaria (poco u) Llandeilian : Llandeiliense, Ordovícico Medio (sobre Llanvirniense ÷bajo Caradoc.) Llando2erian : Llandoveriense, Silúrico Ìnf. ( sobre Ashgilliense ÷bajo Wenlock.) llanite : llanita, riolita porfídica hipabisal (uso n rec) Llano : Llano, serie provincial Precámbrico texas llano : llano, llanura subtropical con o sin vegetación Llanoria : Llanoria, zona límite entre geosinclinal Guachita y Golfo México Llan2irnian : Llanvirniense, Ordovícico Medio (sobre Arenig.-bajo Llandeil.) LL c$ondrite : condrita LL = c. ordinaria llyn : (térm. galés) lago o charca load : carga de sedimento = carga de corriente, sedim. transportado load#*earing 3all : muro de carga load cast : molde-calco ÷huella-de carga = marca de suelo = tegoglifo/ load cast load#casted : moldeado -difuso- de carga, marca en suelo alterada por calco de carga load#casted ripple : calco - huella de carga de ripple, estruc. de r. hundido bajo el siguiente load casting : formación de un molde- calcohuella de carga load#cast lineaci7n : lineación de load- casts; estruc. linear irregular- por corriente turbidez load#caststriation : estriación de huella de carga, estruc. sedim. como de arroyuelo loaded stream : corriente cargada, c. que tiene todo el sedimento que puede cargar load#flo3 structure : estructura de carga del flujo, por hundimiento mat. suprayacente load fold : pliegue de carga, por presión diferencial sobre estrato inferior load metamorp$ism : metamorfismo de carga, un tipo de m. estático por confinamiento load mold : molde de carga, molde de huella de carga load poc4et : bolsada de carga, mat. dentro de huella de carga ÷o de load cast loadstone : magnetita= piedra imán =lodestone load 3a2e : onda de carga, desigualdad curvada saliente / estruc. flameada (sed) loading dig : pala escavadora loam : suelo margoso, greda, marga arenosa / arcilla impura, a. plástica (obs) loaming : método prospección geoquímica suelos, buscarndo área fuente -metal. loamy sand : limo arenoso loamy soil : suelo arcilloso, text. intermed. entre arena g .g. y arena g.f. /m. fino lo*ate delta : delta arqueado = d.lobado lo*ate plunge structure : estructura lobulada = flute ÷cast = flute mark lo*ate rillmar4 : rillmark -moldes lobulados en arenisca, marca de arroyada lobulada lo*ate soil : suelo lobulado, pié [suelo modelado] lo*e (glacial) : lóbulo glaciar [glacial], proyección en lengua de mat. de acarreo glaciar lo*e (la4e) : lóbulo lacustre [lago], indentación alargada, redondeada de lago lo*e (paleont) : lóbulo [paleont] /elem. u ondulación línea de sutura en concha de cefal. lo*e (streams) : lóbulo [corrientes], /l de meandro / l. de llanura de inundación local *ase le2el : nivel de base local = n. b. temporal local currente : corriente- eléctrica- local, (proceso terrestre natural) local fauna : fauna local = faunula local#gra2ity map : mapa de gravedad residual local $orizonte : horizonte local = h. aparente = h. visible localized circulation : circulación localizada, c. en acuifero cárstico por lugares específicos local magnitude : magnitud local, medida intensi. esfuerzos sísm. hasta 100km -epicentro local metamorp$ism : metamorfismo local, causado por proceso local local peat : turba local = turba de cuenca = t. azonal local peneplain : peneplanización local = p. incipiente = p. parcial local#range zone : zona de rango local = topozona = zona de rango parcial local relief : relieve local local sorting : local sorting, grano -selección local por tamaño de partículas sedim. local unconformity : discontinuidad local location : situación = localización de algo- de algún sondeo para pozo locational accuracy : exactitud en la localización, la precisión de su posición espacial loc$an : (térm Esc) lago pequeño, con frecuencia, en circo glaciar Loc$4o2ian : Lochkoviense =Gediniense, Devón. más inf. (sobre Silúr- bajo Pragi) loc4 : esclusa (canal)/ lago/ bahía Loc4e le2el : nivel manual para observación horizontal aproximada Loc4portian : Lockportiense, Siluriano Sup (sobre Cliftoniense - bajo Cayug.) locomorp$ic stage : fase locomórfica, etapa geoquim. media de diagénesis ÷reemplazam. lode (streams) : vena fluvial ¿? [corrientes] (térm local Ìng) lode claim : demanda de la veta = concesión minera de un filón conocido lode country : zona metalizada lode deposit : yacimiento, criadero lode filling : relleno filoniano Lode@s parameter : parámetro de Lode, describe aspecto del elipsoide de esfuerzos. lode plot : filón echado lode roc4 : roca metalizada lodestone : lodestone = magnetita natural lodestuff : mena + ganga/ lodestuff / mineral filoniano lode system : sistema filoniano lode tin : casiterita/ veta de estaño lodge moraine : morrena terminal = m. submarginal lodgmente : acarreos de varias capas de till basal depositados bajo glaciar lodgmente till : till basal/ t. de cantos orientados, estruc. fisil compacta y r. orientadas lodranite : lodranita, grupo de acondritas primitivas ricas en olivino y piroxenos loellingite : loellingita (min) = leucopirita loess : loess loessal : loessal , de loess loess doll : muñeca de loess, nódulo o concreción de carb. cálcico en loess loess flo3 : corriente de loess, polvo en suspensión llevado por viento seco loessification : loessificación, formac. dep. loess loess 4indc$en : muñecas de loess (térm en origen alemán) loessland : tierra cubierta de loess loess nodule : nódulo de loess loessoide : loessoide (térm alem), dep. que se cree de loess retrabajado loes 3edge : cuña de loess loe3eite : loeweita (min) Loe3inson#Lessing classification : clasificación de Loewinson-Lessing = c. quím. r.íg. por contenido en Si loferite : loferita, caliza o dolomía llena de poros 166 retracción. /= caliza bird's-eye log : log, registro continuo -diagrafía- en función de profundidad logan (geog) : logan [geog], forma acortada de pokelogan; bahia de bloques erráticos logan (geomorp$) : r. oscilante [geomorf], roca 'logan', a veces bloque errático de granito Logan@s Line : Línea de Logan, discontinuidad estructura N de Apalaches. EE.UU logan stone : r. oscilante o caballera logarit$mic mean diameter : diámetro medio logarítmico, tamaño partícula por media aritmética loggan stone : r. oscilante o caballera logging : testificación/ diagrafía/ medición y registro de contínuo/realizar un log logging stone : r. oscilante o caballera logging tool : sonda / herramienta para hacer un log log#log plot : gráfico en papel cuadriculado logarítmico lognormal distri*uci7n : distribución log normal, d. frecuencia de variable = d. geométrica loipon : capa superficial residual por gran alteración química/regolito de meteo. lo44aite : lokkaita (min) llDllingite : llöllingita (min) = loellingita lolly ice : hielo polo( poco u.)/ h. en agujas y placas; en agua marina turbulenta loma : loma lomita : lomita = loma pequeña lomonite : lomonita (min) = laumontita lomonoso2ite : lomonosovita (min) lomontite : lomontita (min) = laumontita (min) lonc$iole : lonquiola', escéptrula con una sola espina opusta al radio único lonecree4ite : lonecreekita (min) lonestone : bloque suelto, entre sedim. de grano fino Longa'ones : Longaxones, polen de angiospermas cretácicas long clay : arcilla grasa, a. muy plástica longitude : longitud longitude correction : corrección de longitud, c. Este-W, para ver intensidad c. magnético longitude difference : desviación del meridiano longitudinal : longitudinal longitudinal *and : banda longitudinal longitudinal coastline : litoral longitudinal = l. concordante longitudinal conductance : conductancia longitudinal = conductividad media x espesor de capa longitudinal consequente stream : corriente consecuente longitudinal, c.c. en función de buz. pliegue longitudinal cre2asse : grieta en hielo - crevasse ÷longitudinal, g. paralela a dir. movimiento longitudinal dispersion : dispersión longitudinal, d. paralela a dirección del flujo del freático longitudinal drift : tendencia longitudinal longitudinal dune : duna longitudinal, paralela a dir. viento predominante longitudinal fault : falla longitudinal, dir. paralela a la estr. general de la región longitudinal fold : pliegue longitudinal = p. en dirección, con dir. paralela a la regional longitudinal furro3 (streams) : surco longitudinal [corrientes], s. en lecho de corriente y paralelo a esta longitudinal .oint : diaclasa longitudinal, d. plana subvertic. paralela a líneas de flujo =d. -S longitudinal moraine : morrena longitudinal longitudinal profile : perfil longitudinal: a lo largo de su trazado/ p.-de corriente o de valle longitudinal resisti2ity : resistividad longitudinal, r. de roca medida en dir. de estratificación longitudinal ridge : caballón longitudinal, paralelo a la corriente y situados en su lecho longitudinal ripple mar4 : ripple mark longitudinal, de crestas estrechas-paralelo a corriente longitudinal section : sección longitudinal, paralela al eje más largo longitudinal strain : tensión longitudinal longitudinal stream : corriente longitudinal = c. subsecuente, fluye según dir. estratos longitudinal tilt : inclinación longitudinal longitudinal 2alley : valle longitudinal = v. subsecuente = v. lateral, según dir. estratos longitudinal 3a2e : onda longitudinal (sísm), onda P (Fig.46) ,igura EI6 Es la onda mas rápida 2ia.ando desde el lugar del e2ento sísmico a tra2és de las rocas. Consiste en un tren de compresiones y dilataciones del mate rial. long lim* : flanco largo (pliegue asimétrico) long period : periodo largo, de actividad sísm. - duración más de 6 segundos long profile : perfil largo = p. longitudinal long #range forecast : previsión a largo plazo long#range order : orden de largo alcance, en Crital. Ordenación- situación de átomos longs$ore : litoral-costero-perteneciente a la costa longs$ore *ar : barra litoral = b. costera longs$ore currente : corriente de ribera, una corriente litoral longs$ore drift : deriva litoral = d. costera/ material transportado a lo largo de la costa longs$ore drift :eng< : corriente litoral (ing) longs$ore troug$ : fosa litoral= f. costera, depresión entre barras litorales Longtanian : Longtaniense, Pérmico Sup ÷en China- (sobre Capita.-bajo Changx.) longulite : longulita, belonita cónica o cilíndrica, por coalescencia de globulitas long3all : método minero de explotación en largos tajos horizontales long3all retreating : explotación minera en tajos largos en retirada long3all stoping : explotación minera en tajos largos long 3a2e (seis) : onda larga [sísm] (obs) = onda superficial (sísm)/ de ciclo amplio long 3a2e (3ater) : ola larga [agua] = o. de agua somera lonsdaleite : lonsdaleita, mineral de meteorito - carbón loo4 direction : dirección del 'vistazo'= dir. del haz,- del de microondas al sist. SLAR loop (coast) : barra costera curvada [costa] /tómbolo (geog fís.) loop (geop$ys) : vuelta geofísica [geofís], observación de campo -cerrada loop (glac geol) : morrena curvada[geol glac] loop (in2 de campo) : vuelta [inv.campo], medida final coincide, en lugar, con la inicial loop : vuelta [ondas] = antinodo/ lazo/ malla/ espira/protuberancia solar loop *ar : barra en bucle= b. curvada loop *edding : estratificación de láminas en bucles, en vueltas looped *ar : barra doblada, curvada, en el offsore-mar abierto- de islas loop la4e : lago de vuelta= l. de cut-off= l. oxbow, de curva meandro estrangulada loop moraine : morrena en media luna= m. de vuelta= curva de morrena= vuelta glaciar loose ground : terreno suelto loose ice : hielo suelto (poco u) = hielo roto loose line : línea suelta, la dibujada perpendicular a estrat. en corte geol. loose products : productos disgregados loose roc4 : roca blanda / gravera de grandes bloques loose roof : techo con desprendimientos loose#sno3 a2alanc$e : alud de nieve suelta, en nieve sin cohesión loose stuff : material suelto loparite : loparita (min) lopezite : lopezita (min) lopolit$ : lopolito, intrusión r.íg. convexa hacia abajo, alargada, Lorac : Lorac (n. com), sistema de radio localización hiperbólico loran : loran = navegación de largo alcance; sistema de radio-posicionamiento lorandite : lorandita (min) lorans4ite : loranskita (min) Lorentz factor : factor Lorentz, cálculos o correcciones en intensidad difracc. Rayos X 167 Lorentz#polarizaci7n factor : Factor Lorentzpolarización, 2 factores en difracc. Rayos X lorenzenite : lorenzenita (min) =ransayita lorettoite : lorettoita (mineral de Pb-Cl de posible origen humano) loseyite : loseyita (min) losing stream : corriente afluente lDss : Loess, var. ÷alemana lost :of< circulaci7n : pérdida de lodos, (sondeos) ÷por fisuras, poros, lost mountain : cerro testigo = m. isla lost ri2er : río desecado/ r. que desaparece (karst) lost strata : estratos ausentes lost stream : corriente perdida = sumidero de Carso = arroyo seco en z. árida Lot$aringian : Lotaringiense, en Jurasico Ìnf (sobre Sinemuriense bajo Pliensbac.) lot$armeyerite : lotharmeyerita (min) lotrite : lotrita (min) = pumpellita lottal : 'lottal', mezcla arcillosa acuosa en movimiento en laderas louder*ac4 : residuo colada lava en bloque fallalimitado por plano deslizamiento louder*ac4ite : louderbackita (min) =roemerita loudounite : loudounita (min) loug$linite : loughlinita (min) loupe : lupa lourens3alsite : lourenswalsita (min) lo2c$orrite : lovchorrita (min) =mosandrita lo2darite : lovdarita (min) lo2e arro3 : cristales aciculares de rutilo = flecha de amor Lo2e 3a2e : ondas Q (sísmica ÷ geofís. terrestre) = ondas Love (Fig.47) ,igura EJ6 Cnda sísmica supe rficiales con mo2imiento solo $orizontal de cizalla normal a la direcci7n de propagaci7n. lo2ozerite : lovozerita (min) lo3 (*eac$) : oleaje de fondo = swale [playa] / depresión , hoya, hoyo lo3 (geomorp$) : teso redondeado [geomorf] (térm Esc) lo3 (meteorol) : depresión metereológica [meteorol] lo3 (struc geol) : z. de mínimos [geol estruc] (térm gen) - cuenca estruc, sinclinal lo3 al*ite : albita (min) de baja temp. lo3 and *all : bajo y pelota' - (n. descriptivo) barra costera, y fosa paralela lo3#angle cross#*edding : estratificación cruzada de bajo-ángulo ( <20º) lo3#angle fault : falla de bajo-ángulo, con buz <45º / f. tendida lo3#angle t$rust : cabalgamiento de bajo-ángulo lo3 c$alcocite : calcocita (min) de baja temp. lD3eite : löweita (min) = loeweita lo3#energy coast : costa de baja-energía (cinética), de aguas estancadas lo3#energy en2ironmente : ambiente de bajaenergía, medio sedim. acuoso de baja energía lo3er : inferior, más abajo, por debajo de lo3er apez of fold : punto más bajo de un pliegue lo3er *eac$ : parte más baja de playa, casi siempre sumergida lo3er *end : charnela de sinclinal lo3er *rea4 : piso, suelo, parte inf. de lo3er core : núcleo interno terrestre + z. transición al n. externo lo3er course : curso o tramo inferior lo3er crustal layer : capa cortical inferior = c. de Conrad lo3er fores$ore : anteplaya inferior lo3ering : descenso lo3ering t$e casing : introducción del entubado lo3er lo3#3ater datum : dato inf. ÷de media-de la bajamar lo3er mantle : manto inferior (terrestre), por debajo de los 670 kms. =mesosfera lo3er 8aleolit$ic : Paleolítico más inferior lo3er plate : muro - labio inferior- de falla lo3er reac$es : curso inferior (rios) Lo3er 9olgian : Volgiense Ìnf., Jurásico Sup ( sobre Kimmeridg ÷bajoVolgiense Sup) lo3 flo3 : flujo bajo, f. inf. mantenido en río en condiciones de escorrentía base lo3#flo3 frequency cur2e : curva de frecuencia de flujo bajo, magnitud frente frecuencia mínimos lo3 geologic : de edad más antigua lo3#grade : bajo grado, de; con bajo contenido mineral lo3#grade metamorp$ism : metamorfismo de grado bajo lo3 grade zone : zona pobre lo3 island : isla baja, i. coralina más que i. volcánica ( en O. Pacífico) lo3#- : bajo-pobre en-K lo3land : tierra baja (térm gen. usado en plural) lo3land moor : ciénaga de tierras bajas lo3#latitude desert : desierto de latitud- baja = d. tropical lo3 le2el *og : ciénaga baja lo3 magnesian calcite : calcita baja en magnesio, con menos del 0,4 moles% de Mg lo3 mars$ : pantanal bajo, erial plano de una salina, orientado hacia el mar lo3 melting : de bajo punto de fusión lo3moor *og : turbera de páramo bajo, situada a casi la altura del freático lo3moor peat : turba de páramo bajo, o en pantanales; con apenas esfagnum lo3 o*lique : oblicuo bajo, oblicuo que no incluye horizonte aparente lo3#pass filter : filtro de paso bajo; en procesado de imagen por ordenador lo3#pressure area : área de baja presión lo3 quartz : cuarzo bajo = cuarzo alfa lo3#ran4 gray3ac4e : grauvaca de bajo rango, con apenas feldesp. = subgrauv. =g. lítica lo3#ran4 metamorp$ism : metamorfismo de bajo rango-grado -, con bajas Temp. y Presión lo3 #rate disc$arge : descarga en régimen lento lo3 #side : lado inferior. (fallas) lo3stand : lowstand, estadio de nivel bajo, de bajamar lo3stand fan systems tract : cortejo de abanico submarino lo3stand systems tract : cortejo de nivel÷(del mar)- bajo. (en Sedim.) lo3stand 3edge : prisma de bajo nivel; tracto sedimentario lo3stand 3edge systems tract : cortejo de nivel bajo lo3#sun#angle p$otograp$ : fotografía de bajo ángulo de sol; al amanecer, de tarde, invierno. lo3 tide : bajamar lo3#tide delta : delta de marea baja ÷de bajamar, en llanura mareal lo3#tide platform : plataforma de la marea baja = p. de disolución lo3 tide terrace : terraza de bajamar, "o3 2elocity layer : capa de baja velocidad, a) en superficie: r. alteradas. b) manto terrestre lo3#2elocity#layer correcci7n : corrección de la capa de baja velocidad, corrección por meteorización lo3#2elocity zone : zona de baja velocidad; en manto sup. Terrestre, de 60 a 250 km. lo3#2olatile *ituminous coal : carbón bituminoso bajo en volátiles lo3 3ater : marea-aguas- baja, agua en su nivel mínimo en un ciclo mareal lo3#3ater datum : datum-dato de marea baja, dato medio de marea baja lo'oclase : loxoclasa = ortoclasa sódica lo'odrome : loxodromia = línea de rumbo lo'odromic cur2e : curva loxodrómica = línea de rumbo L8> : GPL = gas de petróleo licuado L%#tectonite : tectonita ÷LS, con dos fabricslinear y planar L#tectonite : tectonita ÷L, con facies linear luan$eite : luanheita (min) lu*linite : lublinita = leche de roca, de montaña, mezcla esponjosa - calcita y agua lu*ricating layer : capa lubrificante, en cabalgamientos lu*ricites : lubricantes minerales lucasite#:Ce< : lucasita-(Ce) lucid atrite : atrito transparente lucinite : lucinita (min) = variscita liddenite : liddenita (min) 168 LSder@s lines : líneas de Lüder, en deformación planar, más anchas que l. cizalla Ludfordian : Ludfordiense, Silúrico Sup (sobre Gorstiense-bajo Pridoliense) Lud$amian : Ludhamiense, mitad Plioceno (sobre Waltoniense-bajo Baventiense) Ludian : Ludiense (obs) parte sup. Eoceno (sobre Barton.-bajo Tong. de Olig.) ludlamite : ludlamita (min) ludloc4ite : ludlockita (min) Ludlo2ian ] Ludlo3 : Ludloviense, Silúrico Sup. (sobre Wendlock.-bajo Pridoliense) lud3igite : ludwigita (min) = magnesioludwigita luene*urgite : lueneburgita (min) lues$ite : lueshita (min) =igloita luet$eite : luetheita (min) luff : barlovento lugarite : (uso n. rec) lugarita, ijolita porfíd. de grano grueso lu$ite : luhita, dique rocoso rico en calcita +oliv+aug.titan+.. (uso n.rec) Luisian : Luisiense, en centro de Mioceno (sobre Reliz.-bajo Monéense) lu.a2rite : lujavrita, sienita nef. traquítica con eudialita ((uso n.rec) lum : zona blanda en capa de carbón lumac$elle : lumaquela, caliza compacta con abundancia de restos de conchas lumina : lúmina, plural de lumen luminescence : luminescencia, emisión de luz por sustancias lump : terrón, grumo, nudo/ terrón de barro lump coal : carbón grueso lump grap$ite : grafito aterronado, criptocristalino lumping : aterronamiento lump ore : mineral en terrones lump peat : turba aterronada lumpy : aterronado, grumoso/ con protuberancias luna*ase : lunabase (obs), r. lunar ÷i. básica, basaltica?- del lado oculto de la Luna lunar : lunar, perteneciente a la Luna lunar caustic : nitrato de plata lunar day : día lunar, aprox. 24,84 h lunar geology : geología lunar =selenología lunarite : lunarita, (térm gen-obs), r. de las altiplanicies (terrae) de la Luna lunar landing : alunizaje lunar meteorite : meteorito lunar lunar microcrater : microcráter lunar = cráter de micrometeorito lunar playa : playa lunar, pequeña área a nivel de superficie en Luna lunar regolit$ : regolito lunar = suelo l. lunar soil : suelo lunar = regolito l. lunar tide : marea lunar, la parte de la marea causada solo por su acción lunar transiente p$enomenon : fenómeno pasajero lunar, su cambio de tonalidad en un área menor lunar 2arnis$ : barniz lunar, sustancia hipotética sobre partículas lunares lunate *ar : barra semicircular, entre islas y puerto-o- en boca de corriente lunate fracture : fractura semicircular lunate mar4 : marca semicircular, erosión por hielo en forma de madia luna lunate ripple mar4 : ripple mark semicircular, con líneas de crestas curvadas lunate sand4ey : sandkey semicircular, barra semicircular de arena por encima del agua luncart : nódulo, bolo lundyite : lundyita, (n.usar) sienita de cuarzo o granito intrusito rico en alc. lunette : lunette = duna de arcilla / lago semicircular eólico lung : pulmón lunitidal inter2al : intervalo lunitidal =retrasoretardomareal lun4er : (term Esc), lentejón de arenisca o de arcilla feruginosa lunoid furro3 : surco -acanalado -en media luna lun@o4ite : lun'okita (min) lurain : terreno lunar = lureno lusa4ite : lusakita, var. estaurolita (min) con Co luscladite : (uso n rec) luscladita, teralita de olivino o essesita; sin hornb. Lusitanian : Lusitaniense, Jurásico Sup. ( sobre Oxford- bajo Kimmerid) lusitanite : lusitanita, sienita de albita de color oscuro, con anfib.sódico luster : lustre, brillo luster mottling (ign) : brillo moteado [ign], en r. poikilíticas luster mottling (sed) : brillo moteado [sed], en superf. de arenisca cementada de calcita lustrous coal : carbón satinado lusungite : lusungita (min) lutaceous : lutácea, r. formada a partir de barro lutecite : lucecita (min) = lutecina , calcedonia fibrosa Lutetian : Luteciense, Eoceno Medio ( sobre Ypresiense, bajo Bartoniense) lutetium#$afnium age met$od : método de datación lutécio-hafnio, para min. con tierras raras lutite : lutita, (n gen) r, consolidadas de arcillasilt; + agua dan barro lutyte : lutyta , var. de lutita (min) lu2#side : lado de barlovento de un médano lu'ullianite : luxulianita, granito con fenocrist. de feld. K, Q, turmalina luzonite : luzonita (min) L9 : LV = valva izquierda L9L : LVL = capa de baja velocidad L9P : LVZ =zona de baja velocidad LW : LW = bajamar, aguas bajas L 3a2e : ondas L = ondas superficiales Lydian stone : lidita = basanita =roca lidiense = r. de Lidia/ una var jaspe lydite : lidita, basanita lyell : dep. imperfectamente estratif. entre till y arcilla/bloque roca- en iceberg lying side : yacente, piso, muro lying 3all : muro, piso, yacente lyn : poza, charca, balsa; var (escocesa) de lin lync$et : banco de tierra acumulado al pie de una ladera de un viejo campo arado lyndoc$ite : lyndochita, var de eschinita (min) rica en Ca y Th lyonsite : lyonsita (min) lypes : techo peligroso (minas) lysocline : lisoclina, profundidad de disloución carbonatos en agua de mar lytomorp$ic : deuteromorfo, secundario = = : M, símbolo de máficos y minerales relacionados en la ÌUGS clas. =a : Ma, (abrev), un millón de años m[ander4arren : micromeandros tortuosos de solución en calizas; lenar, lapiaz maar : maar, crater volcán. de bajo relieve, de muchas erupc. someras =aastric$tian : Maastrichtiense, Cretácico Sup (sobre Campan., bajo Dan.-Terc) macadam : macádam macadam effect : autocementación de fragmentos de caliza macadam su*#*ase : sub-base de macadám macallisterite : macallisterita (min) = mcllisterita macalu*a : volcán de lodo = macaluba (volcán italiano de ese nombre) macaulayite : macaulayita (min) macconnellite : macconnellita (min) = mcconnellita macdonaldite : macdonaldita (min) macedonite (mineral) : macedonita [mineral] macedonite (roc4) : macedonita [roca], mezcla de gr. fino- ortocl.,plagioc,+.. (n. usar) maceral : maceral: constituy. orgán. de masa de carbón =unid. micropetrol. maceration : maceración, desintegración por técnicas fis.-quím. de r. sediment. =acE3an crystallite : cristalitos de MacEwan; en difracción rayos X macfallite : macfallita (min) macfarlanite : macfarlanita, mezcla de sulfoarseniuros de Ag + Co,Ni, Pb macgo2ernite : macgovernita (min) = mcgovernita mac$atsc$4iite : machatschkiita (min) mac$ine coal mining : arranque mecánico del carbón mac$ine drilling : perforación a máquina mac$ 3a2e : onda de choque macigno : maciño (térm Ìta) fácies flysch alpina, arenisca+ lutita-gr.bedding mac4ayite : mackayita (min) mac4el2eyite : mackelveyita (min) = mckelveyita mac4erel s4y : cielo aborregado =ac4eret$ sampler : sacatestigos de Mackereth (perforación pozos) mac4ina3ite : mackinawita (min) = kansita mac4instryite : mackinstryita (min) = mckinstryita 169 mac4intos$ite : mackintoshita (min) = torogummita macle (cryst) : macla [crist] (Fig.48) ,igura EO6 Esquema con los diferentes tipos de maclas. macle (mineral) : macla [mineral], punto oscuro o descolorido en min./quiastolita macled (cryst) : maclado [crist] macled (mineral) : maclado [mineral), se dice de cristal con estructura de macla maconite : maconita, una vermiculita macp$ersonite : macphersonita (min) macquartite : macquartita (min) macrinite : macrinita, maceral de carbón en el grupo inertinita macro# : macro - (pref)= largo, grande macro#a'is : macro-eje, eje lateral más largo en cristal triclín. u ortorr. -el b macroclastic : macroclástico, se dice de carbón con muchos fragmen. reconocible macroc"astic roc4 : roca macroclástica, r. clástica con fragmen. visibles a simple vista macroclimate : macroclima, clima de una gran región, o pais macroconc$ : macroconcha macrocrystalline : macrocristalino = megacristalino = eucristalino macrodome : macrodomo, (térm obs) prisma en cristal ortorrómbico macroe2olution : macroevolución = megaevolución / evol.en periodos largos macrofa*ric : macrofabric = megafabric macrofacies : macrofacies = camino -tractoseguido por la facies macrofauna : macrofauna = megafauna, animales- se miden en cm, en vez de mm macroflora : macroflora = megaflora, plantas grandes visibles a simple vista macrofossil : macrofosil = megafosil; f. grande, que se estudia sin microscopio macrofragmental : macrofragmental, carbón compuesto de restos reconocibles macrograined : macrogranuda; text.r. carbonatada con partículas > 1mm macro$a*itat : macrohabitat, habitat grande, a escala humana macroite : macroita = macrolitotipo de carbón/ var. de inertita macrolinear : macrolinear, cualquier lineación de 2 a < 10 km de larga macrolit$ology : macrolitología, estudio de rocas como parte de columna estratig. macromeritic : macromerítico = macrocristalino =fanerítico macromolecule : macromolecula, de gran peso molecular macromutation : macromutación, mutación larga y facil de observar macrop$yric : macrofídico = megafídico = macroporfídico. Text. R. íg. macropinacoid : macropinacoide = pinacoide frontal macropolysc$ematic : macropoliesquemático; dep.min. con elementos text. visibles a s.v. macropore : macroporo = megaporo, poro grande- atrapa agua por gravedad macroporocarp : macroporocarpo macroporous : macroporoso macroporp$yritic : macroporfídico = megafídico, text. cristales > 2 cm macropygous : macrópigo, dícese de trilobites con pigídio mayor que el cefalón macrorelief : macrorelieve, irregularidades superficie - diferenciar de microre. macroscopic : macroscópico = megascópico/ no abarcables en un golpe de vista macroseism : macrosismo = terremoto catastrófico , t. destructor macrospore : macróspora (sinón. poco u.) = megáspora-de esporas grandes -bot macrostrain : macrodeformación macrostresses : macoroesfuerzos macrotect7nics : macrotectónica = megatectónico, Tectón. de grandes unid. estruc. macrot$erm : macroterma =megaterma, planta que requiere grandes temperat. macrotidal : macromareal, en z. costeras con marea > 4m macula (intrus roc4s) : mácula [roca intrus], bolsada local de magma -entre pizarras maculose : maculosa, r. metam. con manchas = r. moteada, r. mosqueada macusanite : macusanita (uso n rec) = riolíta peralumínica con crist. de andaluc. mad 3ater : agua que, por error, vuelve a la mina made land : tierra construida; área artificialmente rellena - basura, escombros madder dye : alizarina madocite : madocita (min) madupite : madupita, r.íg. extr. de flogop + clinopirox +perovs., una lamproita madupitic lamproite : lamproita madupítica, n. de grupo de l. con flogopita lamproítica maelstrom : (en noruego: corriente trituradora) torbellino en costa, maelstrom maenaite : maenaita (uso n rec), bostonita hipabisal con plagioc.; traq. altera. =aeotian : Maeotiense, Ponto-Casp. Mioc. med.sup. (sobre Sarm.-bajo Pont.) =aestric$tian : Maestrichtiense = Maastrichtiense (Cretácico Sup) mafelsic : mafélsica, r.íg con min. máficos = proporc. que min. fémicos mafic : máfica, r.íg. formada de min. oscuros/ tambien sobre minerales mafic front : frente máfico = f. básico mafic inde' : índice de máficos, parámetro química de r. íg. mafic margin : frontera - límite-máfica = f.- limbásica mafite : mafita = min. máfico / afanita oscura mafraite : (uso n rec) mafraita, teralita hipab. con labrad. y sin nefelina mafurite : mafurita, var. de leucita oliv. con calsilita en vez de leucita magadiite : magadiita (min) magadiniform : magadiniforme, (de subfam. Magadinae) en fase crecim. de espira mag*asite : magbasita (min) magellaniform : magellaniforme (como en Magella-subfam.) en fase crecim. espira mag$agendorfite : maghagendorfita (min) mag$emite : maghemita (min) = oximagnita magin : magin (térm Argent), cóncavidad con vegetación en ladera magma : magma, mat. rocoso fundido o parcialmente fundido magma *lister : ampolla de magma , embolsamiento -bolsada- de magma en superf. magma c$am*er : cámara magmática = reservorio magmático; en z. somera litosfera magma column : columna magmática = c. de lava magma 4lerosis : magma-esclerosis, asimilación magmática de calizas magma pro2ince : provincia magmática = p. petrográfica magma reser2oir : depósito magmático = cámara de magma magma series : serie magmática, magmas geneticamente relacionados magmatic : magmático, perteneciente o derivado del magma magmatic arc : arco magmático, a. de plutones, volcanes, de z. de subducción magmatic assimilation : asimilación magmática magmatic corrosion : erosión magmática = corrosión magmatic deposit : depósito - mineralizadomagmático magmatic differentiation : diferenciación magmática magmatic dissolution : disolución magmática, de la roca local por el magma = asimilación magmatic emanation : emanación magmática, e. 170 de gases y líquidos de origen magmático magmatic e2olution : evolución magmática, cambio continuado compos. Magma magmatic ore deposit : depósito de mena magmático = dep. segregación magmática magmatic segregation : segregación magmática, concentración cristalina de un mineral magmatic segregation deposit : depósito de segregación magmático magmatic stage : etapa- fase- magmática magmatic stoping : emplazamiento magmático: intrus. mag.+asimilac.+ hundimiento magmatic stoping :min< : escavación magmática (min) magmatic 3ater : agua magmática, agua contenida o expelida del magma magmatism : magmatismo, desarrollo y movimiento de magma magmatist : magmatista, el que propone la teoría magmática magmatite : magmatita, r. formada por magma magma type : tipo de magma, categorización del m. magmosp$ere : magmosfera = pirosfera = manto terrestre magnacycle : magnaciclo: térm.- gran unidad r. compleja con modelo repetido magnacyclot$em : magnaciclotema, un magnaciclo mayor que un megaciclotema magnafacies : magnafacies, gran cinturón depósitos con similar litol.- paleontol. magnesia alum : alumbre de magnesio = pickeringita magnesia mica : flogopita/ biotita/mica de magnesio magnesian calcite : calcita (min) magnesiana / c. de magnesio magnesian dolomite : dolomita (min) magnesiana magnesian $ornfelds : corneana magnésica magnesian limestone : (térm obs) caliza magnesiana -no más del 10% de dolomita magnesian mar*le : marmol magnesiano, caliza magnes. metamorfizada, con dolomía magnesian spar : espato magnesiano = dolomita (min) magnesioarf2edsonite : magnesioarfvedsonita (min) magnesioa'inite : magnesioaxinita (min) magnesiocar*onatite : magnesiocarbonatita (min) magnesioc$romite : magnesiocromita (min) =magnocromita/ picromita magnesiocopiapite : magnesiocopiapita (min) magnesioferrite : magnesioferrita (min) = magnoferrita magnesiolud3igite : magnesioludwigita (min) = ludwigita magnesiorie*ec4ite : magnesioriebeckita (min) magnesite : magnesita (min) = giobertita magnesium astrop$yllite : astrofilita (min) de magnesio magnesium calcite : calcita (min) magnesiana magnesium#c$lorop$oenicite : magnesioclorofenicita (min) magnesium front : frente básico = f. de magnesio magnesium num*er : número del magnesio = relación Mg : Mg+Fe, en una roca o min. magnesium#zippeite : magnesium-zippeita (min) magnet : imán, imanación-magnetismopermanente magnetic aftereffect : viscosidad magnética, cambio de la imanación con el tiempo magnetic anisotropy : anisotropía magnética= susceptibibidad m. /anisotropía magnetoc. magnetic azimut$ : acimut magnético, a, medido desde N. magn. -direc.agujas relog magnetic *alance : balanza magnética, instrumento de medida magnetic *asement : basamento magnético, litología con susceptibilidad magn. Alta magnetic *earing : acimut magnético, diferente del a. verdad. en declinación en punto magnetic *ottle : botella magnética, para atrapar cargas magnetic c$ron : cron magnético, intervalo tiempo de polaridad constante en Tierra magnetic cleaning : limpieza magnética, desmagnetización parcial de magnet. natural magnetic compass : brújula magnética magnetic croc$et : anomalía (magnética) en gancho magnetic declination : declinación magnética (Fig.49) ,igura EM6 angulo formado entre el Horte magnético y el geográfico. magnetic dip : inclinación -buzamientomagnética, de líneas campo mag. y horiz. magnetic dip pole : polo de inclinación magnética magnetic distur*ance : perturbación magnética magnetic domain : dominio magnético, en material - vol. de espines con = orientación magnetic elements : elementos magnéticos, caracteristicas medibles del campo mag. magnetic epoc$ : época magnética = é. de una determinada polaridad magnetic equator : ecuador magnético, línea terrestre con inclinación mag = 0 magnetic field : campo magnético magnetic#field intensity : intensidad del campomagnético magnetic#field line : línea del campo-magnético = línea de fuerza =l. de inducción magnetic#field strengt$ : intensidad -fuerza- del campo-magnético magnetic flu' : flujo magnético, inducción mag. por el vector superficie magnetic#flu' line : línea de flujo-magnético = línea del campo mag. = l. de fuerza magnetic force : fuerza magnética, la soportada por sustancia mag. en campo mag. magnetic $ysteresis : histéresis magnética, tendencia de min. de conservar sus propied. magnetic inclination : inclinación magnética magnetic induction : inducción magnética/ densidad flujo mag./campo mag/ magnetic iron ore : magnetita (min) = hierro magn.ético= mena férrica magnética magnetic latitude : latitud magnética, (puede ser distinta de la l. geog) magnetic lineation : lineación magnética magnetic meridian : meridiano magnético, (no confundir con m. geog) magnetic moment : momento magnético, intensidad total de la imanación medida magnetic needle : aguja magnética, la usada en una brújula, indica direc. campo m. magnetic nort$ : norte magnético, el de la aguja magn. magnetic order : orden magnético, disposición repetitiva momentos mag. en cristal. magnetic pat$ : línea de fuerza magnética magnetic permea*ility : permeabilidad magnética, relaci. densid. flujo: fuerza magnetizante magnetic polarity re2ersal : inversión de polaridad magnética = inversión geomagnética magnetic poles : polos magnéticos = p. geomagn.; donde la intens. mag. es mayor magnetic potential : potencial magnético (símbolo W) magnetic prospecting : prospección magnética, prosp. geofísica con un magnetómetro magnetic pyrites : pirrotita (min) = pirita (min) magnética magnetic quiet zone : zona de tranquilidad magnética, sin inversión de polaridad magnetic recording : registro magnético magnetic resonance : resonancia magnética magnetic re2ersal : inversión magnética = inv. Geomagnética magnetic signature : firma magnética, aspecto de la anomalía mag. (según modelos) magnetic sp$erule : esfera-esférula -magnética; esf. cósmica negra de magnetita magnetic sta*ility : estabilidad magnética magnetic storm : tormenta magnética, perturbación campo magn. terrestre magnetic stratigrap$y : estratigrafia magnética = 171 e. paleomagnética magnetic stringers : capas de magnetita, que perturban una prospección magnética magnetic sur2ey : estudio magnético; la intensidad mag. total magnetic suscepti*ility : susceptibilidad magnética magnetic 2ariation : variación magnética/ declinación magnética magnetic 2iscosity : viscosidad magnética = consecuencia magnética ?? magnetic 3as$ing : limpieza magnética, desmagnetización magnetism : magnetismo magnetite : magnetita (min) magnetitite : magnetitita = kirunavaarita, r. íg. sobre todo de magnetita magnetization : magnetización , (no emplear polarización mag.) magnetocrystalline anisotropy : anisotropía magnetocristalina = a. magnética magnetogram : magnetograma, registro contínuo de magnetógrafo de varia. temp. (Fig.50) ,igura G!6 =agnetograma digital de l C*se2atorio =agnético de Las Acacias , 8ro2incia de +uenos Aires, de l mes de no2iem*re de !!B magnetograp$ : magnetógrafo, aparato medir variaciones temporales del c. magn. magneto$ydrodynamics :magnetohidrodinámica; relación c. magn.y movim.- fluido conduc. magnetoilmenite : magnetoilmenita, sol. sólida a alta temp. de magnetita en ilmenita magnetometer : magnetómetro, mide intens. campo magn. terrestre y cambios (Fig.51) ,igura G"6 =agnet7metro tria'ial, id7neo para medir campos magnéticos de ! a " 45z. 0esde campos pequeños $asta ! Fesla magnetometric resisti2ity met$od : método de resistividad magnetométrica, un tipo de geof. eléctrica magnetoplum*ite : magnetoplumbita (min) magnetopolarity unit : unidad de magnetopolaridad magnetopolarity zone : zona de - polaridadmagnetopolaridad, magnetosp$ere : magnetosfera, confines del campo magn. terrestre magnetostratigrap$ic classification : clasificación magnetostratigráfica, según el carácter magnético magnetostratigrap$ic polarity classification : clasificación según polaridad magnetostratigráfica magnetostratigrap$ic polarity#re2ersal $orizon: horizonte magnetostratigráfico de inversión de la polaridad magnetostratigrap$ic polarity#transition zone : zona -horiz.-magnetostratigráfica de transición de la polaridad magnetostratigrap$ic polarity unit : unidad de polaridad magnetostratigráfica; r. con = polaridad magnetostratigrap$ic polarity zone : zona de polaridad magnetostratigráfica, z. con = polaridad magnetostratigrap$ic unit : unidad magnetostratigráfica, masas rocosas- = restos de magnet. magnetostratigrap$y : magnetoestratigrafía, la estratig. de las identidades magnéticas r. magnetostriction : magnetostricción, esfuerzo elást. o deformac. por magnetización magnetotelluric met$od : método magnetotelúrico, met. electromagn. de investig. campo magnetotelluric sounding : prospección magnetotelúrica magnetozone : magnetozona = unidad magnetoestratigráfica =z. de polaridad magnification : aumento, amplificación magnio*orite : magnioborita (min) = suanita magniop$ilite : magniofilita (min) = beusita magniotriplite : magniotriplita (min) magnip$yric : magnifídico, prefijo = porfídico magnitude (geomorp$) : magnitud [geomorf], jerarquización de enlaces en cuenca fluvial magnitude (seis) : magnitud sísmica [sís] magnocalcite : magnocalcita (min) =calcita (min) dolomítica magnoc$romite : magnesiocromita (min) = magnocromita (min) magnocolum*ite : magnesiocolumbita (min) = magnocolumbita (min) magnoferrite : magnesioferrita (min) = magnoferrita (min) magnolite : magnolita (min) magnop$yric : magnofídico; prefijo = porfídico magnop$orite : magnoforita (min) magnussonite : magnussonita (min) =a$alano*is distance : distancia Mahalanobis, medida multivariable de la no similaridad main crater : cráter principal main deep : fosa principal main gang3ay : galería principal main $aulage road : galería principal de extracción main .oint : diaclasado principal mainland : continente/ región elevada y seca cercana al agua main le2el : nivel principal main lode : filón principal, veta madre main scarp : escarpe principal, en el eje de un deslizamiento de ladera main s$aft : pozo principal o maestro main s$oc4 : terremoto mayor de una secuencia = sacudida sísmica principal main stem : ramal principal = curso p. de una coriente main stream : corriente principal maitlandite : maitlandita (min) = torogummita (min) ma.a4ite : majakita (min) ma.or eart$qua4e : terremoto principal, > 7 en escala de Richter ma.or elements : elementos -principales - mayores = e. conservativos, no reactivos ma.or fold : pliegue principal, a gran escala o dominante ma.orite : majorita (min) ma.or .oint : diaclasado maestro = d. principal, ma.or septum : septum mayor, una septa secundaria de esqueleto coralino -zool ma4atite : makatita (min) ma4e : (térm coloquial) acumulación de mineral en una veta m[4inenite : mäkinenita (min) ma4ing $ole : perforar un pozo/'hacer un agujero' malac$ite : malaquita (min) malacofauna : malacofauna = fauna de moluscos malacolite : malacolita (min) = diópsido malacology : malacología, estudio de los moluscos malacon : malacon, var. circón (min) malanite : malanita (min) =alaspina glacier : glaciar de tipo Malaspina, o helero de pie de monte malayaite : malayaita (min) malaysianite : malaysianita, tectita de la 172 Península Malaya malc$ite : malchita (n. usar), lamprófido de grano fino, porfirítico. maldonite : maldonita (min) = oro negro = oro de bismuto malencla2e : zona de agua contaminada rodeada de agua no contaminnada malezal s3amp : ciénaga- marisma- de malezal; con una pendiente muy suave malignite : malignita, r. plut.; una sienita nefelínica máfica con > 5% nefel. malino3s4ite : malinowskita, var. tetrahedrita (min) con Pb malladrite : malladrita (min) mallardite : mallardita (min) =allardKs constant : constante de Mallard, para una combinación de lentes en microsc. =allardKs la3 : ley de Mallard, para el ángulo axial óptico- 2V. Microscopia. mallea*le : maleable, que puede ser deformado plásticamente =alm : Malm, Jurasico -aprox- Sup. (sobre Dogger, bajo Cretácico) malmstone : malmstone = roca de Malm/ marga areniscosa con ópalos malpais : malpais, terreno yermo muy afectado por erosión drenaje fluvial malt$acite : malthacita,(poco u.) arcilla escamosa-o masiva- tipo greda, creta =alt$usian principle : Principio Malthusiense: suministro alimento-limitador población malting coal : antracita, un carbón mamelon (paleont) : mamelonado, mamelón [paleont], con superficies curvadas mamelon (2olc) : mamelón, mamelar [volc], volcán pequeño redondeado mammal : mamífero, vertebrado de clase Mammalia mammillary (mineral) : mamelar [mineral], en agregados radiados con superficies curvas mammillary (speleo) : mamelar [espeleo], espeleotema redondeado/var. 'coating grain' mammillary $ill : colina mamilar, drumling de base eliptica, redondeado, alargado mammillary structure : estructura mamelar = estructura pillow = e. en almohadillas mammillated surface : superficie mamelonada, s. de 'mounds' redondeados y huecos mammot$ : mamut, ancestro del elefante mammot$ite : mammothita (min) manaccanite : manaccanita (min) = menaccanita manandonite : manandonita (min) manasseite : manasseita (min) mancusanite : mancusanita = amerikanita, vidrio natural - no tectita mandarinoite : mandarinoíta (min) mandc$urite : mandchurita, (uso n rec), basanita de nefelina vítrea mandelstone : roca con amígdalas de caliza mandi*ular .oint co2ering : envoltura articulac. mandibular, punto cerca extrem ranura cervic. =ane*ac$#Ala t3in la3 : ley de macla de Manebach-Ala = ley m. aclina-A =ane*ac$ pericline t3in la3 : ley de macla de Manebach de la periclina =ane*ac$ t3in la3 : ley de macla Manebach, en feldespatos -mono y triclínicos mangan : mangan, un cutan de óxidos o hidróxidos de Mn -edafol manganandalusite : manganoandalucita (min) = viridina manganapatite : manganoapatito (min) manganarsite : manganarsita (min) mangana'inite : manganaxinita (min) mangan*a*ingtonite : manganobabingtonita (min) mangan*elyan4inite : manganobelyankinita (min) mangan*erzeliite : manganoberzeliita (min) mangan*lende : manganoblenda (min)= alabandita manganese alum : alumbre de manganeso = apjohnita (min) manganese epidote : epidota de manganeso = piemontita (min) manganese#$Drnesite : manganeso-hörnesita (min) manganese nodule : nódulo de manganeso manganese#s$adlunite : manganeso-shadlunita (min) manganese spar : espato de manganeso = rodonita (min) /rodocrosita mangan$umite : manganhumita (min) manganite : manganita (min) = mena gris de Mn mangan#neptunite : mangano-neptunita (min) manganocalcite : manganocalcita; var. de rodocrosita con Ca/ var calcita con Mn manganoc$romite : manganocromita (min) manganocolum*ite : manganocolumbita (min) manganolang*einite : manganolangbeinita (min) manganolite (mineral) : rodonita (min) = manganolita (min) manganolite (roc4) : manganolita [roca], r. de minerales de Mn manganomelane : psilomelana = manganomelana (n. usar) ; término de campo manganop$yllite : manganofilita (min) manganosite : manganosita (min) manganosti*ite : manganoestibita (min) manganotantalite : manganotantalita (min) manganotapiolite : manganotapiolita (min) manganpyrosmalite : manganopirosmalita (min) =angapanian : Mangapaniense, Pleistoceno medio (sobre Waipipi.-bajo Nakama.) mangerite : mangerita (n. usar), miembro serie charnoquita, como monzonita mangro2e coast : costa de manglares mangro2e s3amp : pantano, marisma, ciénaga, de manglares maniculifer : maniculifera, crura de braquióp. derivada de la tipo radulífera man$ole : sima man.a4 : var. de asfaltita; en Barbados man.iroite : manjiroita (min) man#made s$oreline : línea artificial de costa mannardite : mannardita (min) =anning equation : ecuación Manning; velocidad en canal abierto de flujo uniforme mansfieldite : mansfieldita (min) mantienneite : mantienneita; paulkerrita (min) de Al mantle (cryst) : envoltura crist. [crist], z. externa en cristal zonado; recrecimiento mantle (geol) : manto de recubrimiento [geol] mantle (interior Eart$) : manto terrestre [interior Tierra], bajo la corteza -sobre nucleo mantle (paleont) : palio, manto, lóbulo, repliegue, recubrimiento, mantillo [paleont] mantle#crust mi' : roca mezcla manto-corteza, una tipología rocosa mantled : recubierto de un flujo- colada- de cenizas mantled gneiss dome : cúpula neísica, domo en terrenos metamorf. mantle of 3aste : manto de derrubios, regolito mantle plume : pluma del manto, parte cilíndrica vertical manto terrest. a+ temp. mantle roc4 : manto de roca = regolito mantle source 2olume : zona de astenosf. de fusión de basaltos a partir de su r. madre manto : manto, dep. horizontal de mena; en forma de capa map : mapa map alge*ra : álgebra del mapa, operaciones en el set de datos espaciales map collar : marginal al mapa, información fuera del borde lineal del mapa map con2olution : circunvolución del mapa, cuadrículas residuales map face : cara- área cubierta-del mapa, la superf. cartografiada map grid : rejilla -retícula- del mapa, r. superpuesta mapimite : mapimita (min) map measurer : cartómetro map migration : mapa de migración sísmica mappa*ility : cartografiabilidad, que se puede cartografiar, realizar un mapa mapping : realizado de un mapa = cartografía mapping angle : declinación map pro.ection : proyección del mapa = p. cartográfica map reading : lectura -interpretación- del mapa map scale : escala del mapa map series : series cartográficas, generalmente temáticas y a distintas escalas map s$eet : hoja del mapa, mapa individual o parte de una serie cartog. mar : (térm Suecia) bahia o ensenada con entrada de agua dulce =arat$onian orogeny : fase de Marathón (post - Pensilvaniense) mar*le : mármol mar*le crust : nieve muy endurecida mar*le quarry : cantera de marmol marcasite (gem) : marcasita (min) [gema] (térm 173 popular- impreciso) marcasite (mineral) : marcasita [mineral] marc$ : lindar, estar contiguo/ zona no rellena (tajos largos) =arc$ model : modelo March, m. matemático en estudios de esfuerzos 3D. marc$ing dune : médano movil mare : mare, zonas suaves y grises de otros planetas. Pl. maria mare*ase : marebase, r. lunar de composición básica de los maria mare *asin : cuenca de mare, c. en mare lunar mare4anite : marekanita = obsidiana en bolas de superf. Ìndentada mare material : material de mare, r. íg. de crater de maria lunar maremma : (térm Ìtal), terrenos algo alomados con marisma junto al mar =aremmian : Maremmiense = Astaraciense mareogram : marigrama = curva de mareas mareograp$ : mareógrafo mare ridge : arrugas en los mares (luna) mareKs tail : cirro en garra mareugite : mareugita, (uso n rec),r. pl. gabro con hauina y bitown. margaritasite : margaritasita (min) margarite : margarita, cordada linear de globulitos en vidrio volcánico margarite (ign) : margarita [ign], cordada de globulitos como abalorios en r.íg.volc. margarite (mineral) : margarita [mineral], mica cálcica margarodite : margarodita, var. perlada de moscovita (min) margarosanite : margarosanita (min) marginal *asin : cuenca marginal, (térm abando.), en margen de continente marginal c$annel : cauce marginal (zonas heladas) marginal conglomerate : conglomerado marginal, en la costa, en el margen hacia tierra marginal cre2asse : grieta marginal, rimaya o crevasse en glaciar = c. lateral marginal deep : fosa marginal marginal escarpment : escarpe marginal (fondos marinos) marginal e'plosion crater : cráteres marginales de explosión marginal fault : falla límite = f.marginal marginal furro3 : surco marginal marginal groo2e : ranura marginal, en lado interno carina marginal de decápodos marginalia (cart) : marginal [cartog], lo representado fuera - lím. cartog. del mapa marginalia (paleont) : marginalia [paleont], espículas esponja entorno margen oscular marginal 4arst plain : llanura del carst marginal = plateau de carst marginal lagoon : lagoon -albufera- marginal,= junto a la costa marginal la4e : lago marginal = l. glaciar marginal moraine : morrena marginal = m. terminal marginal nunata4 : nunatak marginal = n. limitado por el mar o por tierra marginal plain : llanura marginal (térm obs) = ll. de descarga glaciar marginal plateau : meseta -plateau-marginal, plataforma plana junto a continente marginal pol.e : polje marginal, llanura caliza plana circul., de un lado impermeab. marginal pro*a*ility : probabilidad marginal, en estadística Bayesiana , = p. condicional marginal rampart : rampa marginal marginal reser2es : reservas marginales, en el momento del estudio son rentables marginal salt pan : salt pan' marginal, (z. árida deprimida con precipit. salina) marginal sea : mar marginal = m. semicerrado junto a continente marginal sel2age : salbanda, z. marginal/ frente vítreo de colada volcánica marginal trenc$ : fosa marina marginal t$roug$ : surco marginal marginarium : marginario, parte periférica del interior del esqueleto coralino maria : maria, pl. de mare, depresión plana en otros planetas y satélites marialite : marialita (min) maricite : maricita (min) maricopaite : maricopaita (min) marien*ergite : marienbergita, (n usar), fonolita con plagioc.+ natrolita; no nefel. marignacite : marignacita, var. de pirocloro marigram : marigrama =mareograma, curva - mareas, medidas con mareógrafo marigrap$ : mareógrafo, instrm. de medida y registro oscilaciones de mareas marination : erosión marina marine a*rasion : abrasión marina, erosión del fondo océano por sedimentos marine arc$ : arco marino, peña horadada, puente natural marine *ands : pizarra conchífera del techo (capas de carbón) marine *an4 : banco submarino marine *enc$ : escalón submarino marine *iology : biología marina marine *ridge : puente -arco- submarino marine#*uilt : construido por el mar, c. por el oleaje y las corrientes marinas marine#*uilt platform : terraza -plataforma- 'construida' por el mar. (las p. son de erosión) marine#*uilt terrace : terraza -plataforma- 'construida' por el mar. (las p. son de erosión) marine ca2e : cueva marina marine cliff : precipicio marino marine climate : clima marino, el de las islas, rodeadas por el mar marine#cut : tallado marino, recortado por el oleaje y las corrientes marinas marine#cut *enc$ : banco tallado por el mar marine#cut platform : plataforma tallada por el mar marine#cut terrace : terraza tallada por el mar, sinónimo de plataforma t. marine delta plain : llanura de delta marina; por encima del nivel del mar marine#deposition coast : costa de deposición marina;progradada por oleaje y dep. corriente marine#erosion coast : costa de erosión marina marine erratic : marina errática, partícula llevada por plantas, animales o hielo marine#flooding surface : superficie de inundación marine geodesy : geodesia marina marine geology : geología marina marine gra2ity : gravimetría marina marine ice s$eet : lámina de hielo marino marine in2asion : invasión marina, ocupación de la tierra por el mar marine limit : límite marino, línea de costa marine mars$ : marisma =arine C*ser2ation %atellites : Satélites de Observación Marina marine onlap : onlap marino, solapamiento expansivo m. marine peneplain : penillanura marina, una plataforma de erosión de gran extensión marine placer : placer de playa marine plain : llanura - de erosión-marina/ ll.costera de sedim. marinos marine plane : llanura marina, llanura - de erosión-marina marine platform : plataforma marina, p. tallada por el mar marine salina : salina marina, masa de salmuera separada del mar por barrera marine sno3 : nieve marina marine stac4 : pilar marino marine s3amp : pantanal- marisma- parálico, área agua salobre a lo largo de costa marine terrace : terraza marina, con bordes en arrecife por erosión del oleaje marine time : datación marina, la edad dada por fósiles marinos marine transgression : transgresión marina, avance del mar cubriendo tierras marining : invasión marina, transgresión mariposite : mariposita, var. de moscovita maritime : marítimo, referente- bordeando- el mar maritime climate : clima marítimo maritime plant : planta marítima, de ambiente salobre costero o intermareal maritime polar air mass : masa de aire marino - húmedo- polar maritime tropical air mass : masa de aire marino -húmedo- tropical mariupolite : mariupolita (uso n. rec), sienita de nefelina -albita, con egir.+biot. mar4 : marca, estructura sedim. a lo largo de plano de estratif. mar4ed end : polonorte, polo austral (magnetismo) mar4er (seis) : nivel -marcador- sísmico [sís], con reflexiones características 174 mar4er (stratig) : nivel guía, marcador estratig./ horizonte guía [estratig] mar4er *and : estrato guía / horizonte indicador, con = posición estratigráfica mar4er *ed : nivel- estrato- guía, marcador estratig./ horizonte guía [estratig] mar4er $orizon (stratigl : horizonte guía [estratig] mar4er $orizon (struc geol) : horizonte de referencia [geol estruc], para fallas y/o pliegues mar4er point : Estratotipo Límite Global de Sección y Punto mar4fieldite : marcfieldita (uso n rec), granito hipabisal con fenocrist. plagioc. mar4ing : marca, estructura sedim. a lo largo de plano de estratificación =ar4o2 process : proceso Marcov, p. estocástico marl : marga marlaceous : margoso marl *all : pelota - bola-de marga/ canto ÷ guijarrode marga marle4or : arcilla - calcárea- aluvial concrecionada marlite : marlita (poco u), marga dura resistente al aire marl la4e : lago de fondo margoso marloesite : marloesita (uso n rec), r. extrus. como traquita alterada marl pe**le : galleta -guijarro plano- de marga marl pit : gredal marl slate : pizarra de marga (térm Ìngl); no es una verdadera pizarra marlstone : marlstone / oolíta siderítica/ lutita calcárea marly : margoso marlyte : margosita, térm obsoleto para pizarra con laminación imperfecta marmatite : marmatita (min) = cristofita marmolite : marmolita, var. crisotilo =armorian : Marmoriense,Ordov. Med. (Chaciense, sobre Whiter., bajo Ash.) narmorize : formarse marmol, marmorizar maro4ite : marokita (min) =arplatan : Marplatiense= Uquiense ( final Plioceno, Tras Chap.-bajo Ensen.) marquise cut : talla marquesa, var. de la talla brillante- gemología marrite : marrita (min) marscoite : marscoita, (térm poco u.), r. íg. intrus. Q. Feld. -mesost. de gabro =arsden c$art : Mapa Marsden, de datos metereológicos =arsden square : cuadrícula Marsden, (cada 10º), basada en proyec. Mercator mars$ : marjal, pantano, pantanal, sin formación de turba =ars$all line : línea de Marshall = l. de andesita mars$ *ar : barra de la marjal, caballón estrecho arenoso, lado hacia el mar mars$ *asin : cubeta de marjal, depresión entre bancos formados por corrientes mars$ cree4 : cala de marjal, canal de drenaje en marjal salino mars$ gas : gas de pantanos = metano mars$ite : marshita (min) mars$ la4e : lago de la marjal/ l. -casi -cubiertode vegetación acuática mars$ ore : hierro de los pantanos mars$ pan : salina-sebkha- pantano o laguna salado en una marjal mars$ peat : turba de marjal-pantano, de restos de plantas y mat. sapropélica mars$ s$ore : orilla de la marjal, o. de lago con vegetación, acuática a veces mars$y : pantanoso marsturite : marsturita (min) martensitic transformation : transformación martensítica, t. de fase-depende de T. no de tiempo mart$ozite : marthozita (min) martinite : martinita, var. de withlockita (min) con carbonato martite : martita (min) maru*ia : especie de galerna en Sicília masafuerite : masafuerita, (uso n rec), picrita hipabisal masanite : masanita, (uso n. rec) monzonita de cuarzo mascagnite : mascagnita (min) mascon : mascon, ='con-centración' de 'mas-a lunar' , bajo mare anular mas$ing : alteración de roca por presión con reordenación granos y recrist. mas4eeg : turbera, t. de esfagnum (una planta) mas4elynite : maskelynita, vidrio de plagioclasa de meteorito; por impacto mas4ing : enmascaramiento en mapas; exclusión de partes del mapa maslo2ite : maslovita (min) masonite : masonita, var. de cloritoide masonry dam : presa de albañilería masonry s$aft : pozo de albañilería mass *alance : balance-equilibrio -de masa mass *udget : balance-equilibrio - de masa mass defect : defecto de masa, difer. masa experimental y la de su Nº másico mass efect : efecto de ángulo sólido (radiactividad) mass erosion : erosión másica, e. por acción gravitatoria mass $ea2ing : hinchamiento másico, por la acción del hielo massicot : ocre de plomo =massicot massif : macizo massi2e (ign) : masiva, r. íg. [ign] ; de text.- fabric- más o menos homogénea massi2e (meta) : masiva [meta], de r. metam. sin orientación, ni esquist., clivaje... massi2e (mineral) : masivo, mineral [mineral], m. isótropo/ m. amorfo (uso n rec) massi2e (paleont) : masivo, en corales [paleont], comp. de esqueletos c. no separados massi2e (roc4 mec$) : masiva, r. [mecán de roca], isótropa, homogénea, sin fisuras o lin. massi2e (sed) : masiva, r. sed. [sed], no estratificada, dificil separar en capas finas massi2e ore : mineralización en masa massi2e sulfide deposit : depósito de sulfuros - poco frecuentes-masivo mass mo2ement : movimiento en masa mass num*er : número másico mass property : propiedad del sedimento como conjunto (color, densidad..) mass spectrograp$ : espectrógrafo de masas mass spectrometer : espectrómetro de masas mass spectrometry : espectrometría de masas mass spectroscopy : espectroscopía de masas mass spectrum : espectro de masa, sobre la abundancia de isótopos en un elemen. mass suscepti*ility : susceptibilidad de masa = s. específica mass transfer : transporte de materia mass transport (oceanog) : transporte de masa [oceanog], tiempo promediado flujo de agua mass transport (sed) : transporte de sedimento massula : másula, aglomeraciones de microsporas mass 3asting : transporte en masa, (térm gen), t. de rocas y sedim. ladera abajo master ca2e : cueva - caverna- principal master cur2e : curva maestra = c. tipo ; en estudios de modelos de cálculo master .oint : diaclasado principal master lode : filón principal master map : mapa maestro = m. base, (con la información que origina otros) master stream : corriente principal master 3ind : viento dominante mastigoneme : mastigonema, cada una de las fibrillas secundarias de un flagelo mastodon : mastodonte, mamífero extinto parecido al elefante masutomilite : masutomilita (min) masuyite : masuyita (min) mat of 2egetation : capa de vegetación, cubierta vegetal matc$ed terrace : terraza emparejada material sorting : clasificación o separación de materiales mat$ematical geograp$y : geografía matemática, que usa diversos métodos de proyección mat$ematical geology : geología matemática, la m. aplicada a la geología mat$e3rogersite : mathewrogersita (min) mat$iasite : mathiasita (min) matildite : matildita (min) matloc4ite : matlockita (min) matraite : matraita (min) matric potential : potencial mátrico, lo generan mecan. retención del agua del suelo matrice : matriz matri' (gem) : matriz [gema], una talla de la gema + el material envolvente matri' (ign) : matriz [ign] = mesostasis = pasta matri' (ore dep) : ganga = matriz [dep de mena] 175 matri' (paleont) : matriz [paleont] matri' (sed) : matriz [sed], mat. detrítico de grano fino que engloba clastos matri' (stat) : matriz [estad], disposición rectangular números en filas y columnas matri' porosity : porosidad de la matriz; en r. sedim. carbonatadas matri' roc4 : ganga matri' support : soporte matricial, text.sedim.:las partículas mas largas no se tocan matrosite : matrosita, mat. microscópico opaco negro, matriz de la torbarnita mattagamite : mattagamita (min) matter$orn : pico matterhorn, p. glaciar que recuerda el Matterhorn (Alpes) matteuccite : matteuccita (min) mattoc4 : piqueta, zapapico matulaite : matulaita (min) =atura diamond : diamante de Matura, un circón incoloro mature (geomorp$) : madurez morfológica mature (sed) : madurez textural [sed] matureland : terreno maduro, 'madurelandia', sup. del terreno etapa de madurez mature plain : planicie -llanura- madura mature region : región madura = exozona mature soil : suelo maduro, en equilibrio con el medioambiente que le rodea mature stream : corriente madura, la desarrollada en la fase de madurez mature 3a2e platform : plataforma madura de abrasión maturity (coast) : madurez costera [costa], cuando se alcanza el perfil de equilibrio maturity (sed) : madurez [sed], cuando se alcanza la m. text, min.y de composición maturity (streams) : madurez [corrientes], cuando ha alcanzado su máxima eficiencia maturity (topog) : madurez [topog], 2ª de las tres etapas del ciclo erosivo en la topog. maturity inde' : índice de madurez, indice de progreso de sedim. clástico =atuyama C$ron : Cron Matuyama, de 2,60 a 0,78 Ma., con inversión geomagnética mauc$erite : maucherita (min) = temiskamita maufite : maufita (min) =aui#type 3ell : pozo tipo Maui, un t. de tunel basal mauzeliite : mauzeliita (min) ma3*yite : mawbyita (min) =a3#sit#sit : Maw-sit-sit, r. usada como simil de jade = jade-albita ma3sonite : mawsonita (min) ma'illa : maxilar ma'imum (geop$ys) : máxima, anomalía en su mayor grado [geofis], ej. máx. gravitacio. ma'imum (glac geol) : máximo glaciar ma'imum (struc petrol) : máximos [estruc petro] = zona de máximos; en diagramas de polos ma'imum entropy filtering : filtrado de máxima entropía, con = autocorrección que el input ma'imum li4eli$ood filtering : filtrado de máxima verosimilidad -probabilidad (estadística) ma'imum pro.ection sp$ericity : proyección máxima de la esféricidad, en estudios de partíc. sedim. ma'imum slope : cuesta - pendienteladeramáxima ma'imum unit 3eig$t : peso unidad máximo, p. unidad seca, según curva de compactación ma'imum 3ater#$olding capacity : capacidad máxima de agua-retenida, -la inferior de franja capilar ma'3ell: maxwell, unidad cegesimal del flujo magnético =10-8 weber =a'3ell liquid : líquido de Maxwell, modelo de comportamiento elastico-viscoso =ayaian : Mayaiense, Cámbrico Med. (sobre Amga. ,bajo Dresbachiense) mayaite : mayaita, mat. que va de la tuxlita a la albita casi pura mayenite : mayenita (min) =ays2illian : Maysvilliense, Ordovícico Sup.(sobre Edeniense, bajo Richmond.) maze ca2e : cueva del laberinto, con numerosos pasadizos mazzite : mazzita (min) m*o*om4ulite : mbobomkulita (min) m*oziite : mboziita (min) mcallisterite : mcallisterita (min) mcauslanite : mcauslanita (min) mc*irneyite : mcbirneyita (min) mcconnellite : mcconnellita (min) mcgillite : mcgillita (min) mcgo2ernite : mcgovernita (min) mcguinessite : mcguinessita (min) m#c$arnoc4ite : m-charnockita, con mesopertita como único feldesp. mc4el2eyite : mckelveyita (min) mc4instryite : mckinstryita (min) mcnearite : mcnearita (min) md : md = milidarcy (unid. derivada de la Ley de Darcy- permeabilidad) =#discontinuity : discontinuidad- M = d. de Mohorovicic =#domains : dominios M = d. rico en mica meado3 ore : hierro de los pantanos meado3 peat : turba de pantanos = turba de pradera meagre : escaso, reducido, seco, árido meagre clay : arcilla magra meagre coal : carbón pobre en volátiles mealy : harinoso mean : media= m. aritmética mean dept$ : profundidad media', sección de corriente/por anchura en superfície mean square : cuadrado medio meander (streams) : meandro [corrientes] meander (sur2) : meandro,-investigación de, o a lo largo de [invest. campo] meander amplitude : amplitud del meandro, dist. entre puntos de máxima curvatura... meander *ar : barra del meandro = point bar; en la z. interna de la curva meander *elt : cinturón de meandro, áreas sometidas a la variación del meandro meander *readt$ : anchura del meandro, distancia entre líneas que limitan su cinturón meander core : centro del meandro, isla de roca, espolón del 'cut-off' meander cusp : cúspide del meandro= c. de terraza meander cutoff : cut-off del meandro= curva abandonada del m. meandering stream : corriente meandriforme = c. serpenteante o divagante meandering 2alley : valle serpenteante meander lengt$ : longitud del meandro meander line : itinerario topográfico en zig-zag meander lo*e : lóbulo del meandro = lengua - terreno +, - elevado- del meandro meander nec4 : cuello del meandro, banda estrecha tierra entre dos limbos del m. meander nic$e : nicho del meandro = nicho de pared; en cuevas, por erosión fluvial meander plain : llanura del meandro, creada por su acción, o por acreción lateral meander scar : cicatriz - escarpe -del meandro, acción de la antigua ruta del m. meander scarp : escarpe del meandro, por acción de la antigua ruta del m. meander#scar terrace : terraza del escarpe del meandro = terraza alternada meander scroll : crestas (scroll) del meandro, en bancos internos del m. meander s$ifting : divagación de los meandros meander s$rin4ing : contracción del meandro meander spur : espolón del meandro, cresta inclinada de la parte cóncava del m. meander s3eep scarp : escarpe producido por la erosión de un meandro divagante meander s3ing scarp : escarpe producido por la divagación de un meandro divagante meander terrace : terraza del meandro = t. no emparejada de corta duración meander train : serie - rosario - de meandros mean de2iation : desviación media, m. arit. de las desv. absolutas de las medidas mean diameter : diámetro medio =d. de la media aritmética/ d. m. geométrica/d.log. mean eart$ ellipsoid : elipsoide de tierra medio mean free pat$ : camino libre medio mean $ig$er $ig$ 3ater : nivel medio de las mareas más altas mean $ig$ 3ater : nivel medio de pleamar mean $ig$#3ater neap : neap de alto-agua medio mean#$ig$ 3ater spring : nivel medio de las mareas más vivas mean $ydraulic dept$ : profundidad hidráulica media mean ice edge : borde de hielo medio mean land le2el : nivel medio del terreno mean life : vida media mean lo3er lo3 3ater : nivel medio de las mareas más bajas 176 mean lo3 3ater : nivel medio de la marea baja mean lo3#3ater neap : neap de bajo-agua medio mean lo3#3ater spring : nivel medio de mareas vivas bajas mean range : rango medio mean refracti2e inde' : índice refractivo medio mean sea dept$ : profundidad media del mar mean sea le2el : nivel medio del mar mean spring range : rango de fuente medio mean square speed : velocidad cuadrática media mean stress : tensión media/ media algebráica de los 3 esfuerzos principales mean tide le2el : nivel medio de la marea mean 2elocity : velocidad media mean 2elocity cur2e : curva de velocidad media ,relación profundidad -velocidad mean 3ater le2el : nivel medio del agua measured ore : mineral comprobado (reservas) measurement 3$ile drilling : medida- toma de datos log- mientras se está taladrando measures : sucesión de capas, estratos/ formación/ yacimiento, criadero mec$anical analysis : análisis mecánico; de la distribución del tamaño de partículas mec$anical clay : arcilla clástica, de productos de la abrasión de rocas mec$anical erosion : corrasión mec$anical layer t$ic4ness : espesor - mecánico- de capas, por un diaclasado sistemático mec$anical loader : cargador mecánico mec$anically layered roc4s : roca mecánicamente dispuesta en capas mec$anical metamorp$ism : dinamometamorfismo, metamorfismo mecánico mec$anical sediment : sedimento mecánico = s. clástico mec$anical seismograp$ : geófono mecánico mec$anical stage : platina mecánica (microscopía), para posicionamiento de objetos mec$anical t3in : macla de deformación mec$anical 3eat$ering : desintegración mecánica = meteorización física= desagregación medaite : medaita (min) medano : medano = duna de arena medial : medio, de dimensiones medias medial moraine : morrena mediana median : mediano, del medio median diameter : diámetro medio- del tamaño de partículas en sediment. median fin : aleta media median mass : macizo intermedio; en cinturones orogénicos simétricos median moraine : morrena intermedia median muscle : músculo medio median stress : esfuerzo medio median 2alley : valle de rift medical geology : geología médica medicinal spring : fuente medicinal mediglacial : mediglacial = formado entre épocas de glaciarismos =edinan : Medinan (obs) Alexandriense, Silúr. Ìnf.(sobre Richm.-bajo Clint.) mediop$iric : mediofídico mediosilicic : mediosilícica (roca) = intermedia (roca) mediterranean : mediterráneo/ sinónimo obsoleto de mesogeosinclinal mediterranean climate : clima mediterráneo mediterranean delta : delta mediterráneo mediterranean sea : mar Mediterráneo mediterranean suite : Suite mediterránea, r. íg. con alto contenido de K =edit$ermal : Meditermal, final del Holoceno con fuerte bajada de temperaturas medium *ands : bandas- fajas- medias (de vitrita, de dos a cinco centímetros) medium#*edded : capas de un tamaño medio medium *oulder : bloque, entre 512-1024 mm medium #*rig$t attritus : atrito semibrillante medium clay : arcilla, de 1/1024 a 1/ 512mm de tamaño medio de particula medium#crystalline : cristalino - medio; térm. de textura, con tamaño de 0,062-0,25 mm medium#grained : de grano medio, con cristales entre 1-5 mm medium#- : intermedias en K ; en r.íg. medium lo*e : lóbulo medio medium pe**le : guijarro medio,de 8-16 mm de tamaño medium range forecast : pronóstico a plazo medio medium sand : arena media, de 0,25 - 05 mm de tamaño de partícula medium silt : cieno, silt, lodo, limo; con tamaño partícula entre 1/64-1/32 mm medium te'tured : de textura media medium#2olatile *ituminous coal : carbón bituminoso semivolátil medmontite : medmontita (min) = mezcla de crisocola y mica meersc$aum : sepiolita/ espuma de mar/ magnesita mega# : mega - = macro; prefijo mega*arc$an : megabarján mega*ias : megabios, cambios a largo plazo en la calidad de registro fosil mega*reccia : megabrecha, brecha con elementos muy grandes megacell : megacélula ( de convección) megacyclotema : megaciclotema megaclast : megaclasto/ un constituyente de una mixtita megacryst : megacristal megacycle : megaciclo megacyclot$em : megaciclotema megae2olution : megaevolución = macroevolución megafa*ric : megafabric = macrofabric megafacies : megafácies = magnafacíes megafauna : megafauna = macrofauna megaflora : megaflora = macroflora megaflo3 mar4 : marca grande de corriente megafossil : megafosil = macrofósil megagametop$yte : megagametofita, generación aploide desarrollada de megaesporas mega#geomorp$ology : mega-geomorfología, estudio del paisaje a escala espacial megagrained : megagranudo, estudio de r. carbonatadas con granos > 1 mm megagroup : megagrupo, unidad de un rango superior al grupo megalineament : megalineamento, cualquier lineamiento mayor de 100 km megaloplan4ton : megaloplancton, el plancton más largo; más de 1 cm. de tamaño megalump : megalump, lump tamaño grava en calizas megap$yric : megafídico, textura en r.íg. con cristales largos mayores de 2 cm megapore : megaporo = macroporo /de grosor mayor de 4 mm megaporp$yritic : megaporfídico = megafídico megar$izoclone : megarizoclono, rizoclono largo parecido a un megaclono megaripple : megaripple, ripple con altura mayor de 10 cm megascopic : megascópico, que puede ser observado a simple vista megas$ear : cizalladura grande, falla rumbodeslizante,+ de 100 km. desplaza. megatect7nica : megatectónica, tectónica de caracteres terrestres muy grandes megat$erm : megaterma, planta que requiere altas temperaturas y mucha agua =egat$ermal : Megatermal = Altitermal megat$ermal : megatermal, de clima con alta temperatura megayear : megaaño = 10-6 años; ( un millón) megazone : megazona =superzona =eigen@s reaction : reacción de Meigen, para diferenciar calcita de aragonito meimec$ite : meimechita, r. íg. volcánica ultramáfica meinzer : meinzer = coeficiente de permeabilidad meiofauna : meiofauna, animales bénticos: 1 - 01 mm; en sedimentos meionite : meionita (min) mei'nerite : meixnerita (min) meizoseismal : meizosísmica, región pleistosísta; donde la fuerza sísm. es máxima mela# : mela - (prefijo) = de color oscuro melaconite : melaconita (min) melaga**roid : melagabroide, gabroide con pl/(pl+px+ol) de 10 a 35 melanc$ym : melanquima, sustancia húmica compleja melanellite : melanelita, porción insoluble de la melanquima melange (gem) : melange = mezcla de diamantes- distintos tamaños >0.2 q.[gemol] melange (sed) : mélange [sed], cuerpo rocoso cartografi. de ¢ ø, comp., en matriz melanic : melánico = melanocrático melanite : melanita = pireneita, var. titánica de andradita 177 melanocerite : melanocerita (min) melanocratic : melanocrático, de color oscuro; aplicado a r. íg. ricas en máficos melanoidin : melanoidinos, componentes orgánicos pardos, insolubles melanop$logite : melanoflogita (min) melanop$yre : melanófido, térm.gen., de campo,en r. íg. porfíd. oscura + mesosta. melanosome : melanosoma, parte oscura de migmatita, rica en min. Máficos melanosti*ite : melanostibita (min) = melanoestibita (min) melanote4ite : melanotequita (min) melanot$allite : melanotalita (min) melano2anadite : melanovanadita (min) melanterite : melanterita (min) =vitriolo verde= v. de hierro = copperas melap$yre : meláfido =basalto alterado del Carbonífero - Pérmico. (obs) melasome : melasoma = melanosoma melatope : melatopo, punto negro de la isogira ; en ejes ópticos-cristalog. mLlée : mêlée ='mezclados'. Diamantes facetados redondos pequeños meli4aria : melicária, estructura esqueletal de cuarzo melilite : melilita (min) melilite *asalt : basalto de melilita (obs) = melilitita melilite nep$elinite : nefelinita de melilita, con + de 0 y - de 10% de ortosilicato de Ca melilitite : melilitita, r.íg.volc. Con + del 90% de melilita ; = melmafita melilitolite : melilitolita, r.íg. Plut. Con melilita dominante melip$anite : melifanita (min) mel4o2ite : melkovita (min) mellilite : melilita (min) mellite : melita (min) mellorite : mellorita (nombre sugerido) = caolinita mal cristalizada melmafite : melmafita, r. íg., de melilita + otros máficos;= melilitita =basal. m. melni4o2ite : melnikovita (min) melonite : melonita (min) melon.osep$ite : melonjosefita (min) melt (gem) : fusión [gema], técnica de crecimiento cristalino, para gemas artif. melt (petrology) : fusión [petrología] melteigite : melteigita, r. plutónica oscura, de serie ijolita, con nefelina melting a3ay : fundirse, derretirse melt#freeze grains : granos de fusióncongelación, forma amorfa de cluster de granos melting spot : lugar de la fusión, donde se genera el magma toleítico melt metamorp$ism : metamorfismo de mezcla, proceso de crecimiento del grano- nieve melting metamorp$ism : metamorfismo de fusión, proceso de crecimiento nival melt#out till : till del caldo, de la fusión de la nieve rica en residuos melt3ater : agua originaria de la fusión de nieve o glaciares melt3ater deposits : depósitos de aguas de fusión de nieves mem*er : miembro, unidad litoestratigráfica formal-parte de una formación menaccanite : menaccanita, var. Ìlmenita (min) = menachanita (min) = manacanita =enap : Menap, época glaciar,Pleistoceno, bajo Elster. Reemplaza a Elbe =enapian : Menapiense, etapa paleofloral de clima frio. Pleistoceno. = Gunz mendeleye2ite : mendeleyevita (min) =mendeleevita (min) =mendelyeevita m#ender*ite : m-enderbita, en serie charnoquita si hay mesopertita y plagioc. mendip : isla transformada en colina por retirada del mar mendipite : mendipita (min) mendoza2ilite : mendozavilita (min) mendozite : mendozita (min) meneg$inite : meneghinita (min) =ene2ian : Meneviense, Cámbrico Medio -Ìnglat. (sobre Solv.-bajo Maentw.) meng3ac4e : mengwaca, una 'wacka' con el 33- 90 % de materiales inestables meng'ianminite : mengxianminita (min) menillite : menilita, var. ópalo de color pardo meniscus : menisco, superficie líquida curvada por capilaridad meniscus cement : cemento del menisco, tipo de cemento precipitado en z. badosa =eotian : Meotiense, Mioceno Sup.(bajo Sarmatiense, sobrePontiense) =eramecian : Merameciense, Mississippiense Sup. (sobre Osag., bajo Chester.) meraspid : meraspido, de meraspis- trilob. joven - pigídio y cefa. diferenciado meraspis : meraspis, trilobite joven con pigídio y cefalón diferenciados =ercalli scale : escala Mercalli, e. arbitrária de intensidad sísmica mercallite : mercallita (min) =ercator c$art : mapa dibujado con la proyección Mercator =ercator equal#area pro.ection : proyección equiareal Mercator = p. sinusoidal =ercator pro.ection : proyección Mercator, cilíndrico-ecuatorial =ercator trac4 : traza Mercator, linea de rumbo en una proyección Mercator mercury : mercurio (min)/elemento mercury *arometer : barómetro de mercurio mer de glace : mer glasé (francés) = mar de hielo; glaciar largo del Pleistoceno mere (coast) : hoya de disolución/ charca, estanque [costa] (térm obs)/lindero mere (la4e) : laguna, estanque [lago] merens4yite : merenskyita (min) meridian : meridiano = m. terrestre meridian $ole : agujero meridiano, poza de polvo en glaciar-para posicionar el sol meridian line : línea meridiana, intersec.plano meridiano terrestre-y p. horizonte meridional : meridional = hacia el sur/ movim. o dirección entre polos de objeto meridional con2ergence : convergencia meridional = convergencia de cuadrícula-retícula meridional difference : diferencia de longitud meridional part : latitudes crecientes (mapa Mercator) meridional pro.ection : proyección meridional, p. de mapa acimutal centrada en ecuador merismite : merismita, corismita con penetración irregular de diversas unidad. meristem : meristemo, tejido vegetal -bot merlinoite : merlinoita (min) mero# : mero - , prefijo: = parte de = porción de merocrystalline : merocristalino = hipocristalino mero$edral : meroédrica = cualquier forma no holoédrica mero$edral t3inning : maclado meroédrico, por una meroedría mero$edrism : meroedrismo = meroedría mero$edry : meroedría = cualquier forma no holoédrica mero4arst : merocarst, topografía cárstica imperfecta, en calizas impuras meroleims : resto fosil vegetal carbonoso meromictic la4e : lago meromíctico, de aguas siempre estratificadas; no se mezclan meromi'is : meromixis, proceso que origina lagos meromícticos meroplan4ton : meroplancton, plancton temporalmente planctónico/ p. estacional meropod : merópodo, merus de crustáceo malacostráceo = meropodita merostome : merostomo, cualquier artrópodo acuático de los Merostomados merostratic unit : unidad merostrática, unidad estrática basada en rango parcial merosymmetric : merosimétrico = meroédrico merosyncline : merosinclinal, térm.: la parte de geosincl.con movilidad independ. mero'ene : meroxeno (min), var. de biotita con plano axial || al eje b cristalog. merozone : merozona, unidad bioestrática de rango parcial de taxón merozonite : merozonita, unidad bioestrática » zona de rango parcial =erriam effect : efecto Merriam, relación macizos-distribución vertical fauna-flora merri$ueite : merrihueita (min) merrillite : merrillita (min) = whitlockita (min) =ersey yello3 coal : tasmanita mertieite : mertieita (min) merumite : merumita, mecla de eskolaita (min) y otros minerales merus : merus = merópodo, 4º segmento periopodal en crustác. malacost. mer3inite : merwinita (min) merzlota : térm ruso, terreno helado mesa : mesa, páramo mesa*ite : mesabita, var. Ocre de goethita (min) 178 mesa#*utte : alcor, otero mesa plain : páramo, superficie de mesa de erosión mesarc$ : mesarca/sucesión ecológica desarrollada bajo condiciones mésicas mesa spring : fuente de ladera (en mesas) mesa#terrace : mesa-terraza (térm obs) meseta : meseta, mesa pequeña mes$ (part size) : malla [tamaño partícula], en tamizado mes$ (pat grd) : reticulado [grd partíc.) unidad componente de suelo estructurado mes$ num*er : número de malla, tamaño-luz-del tamiz o de lo que pasa por cada mes$ structure : estructura reticular o mallada mes$ te'ture : textura de malla = textura reticulada de roca mesic : mésico= con moderado % de humedad/ medio, posición intermedia mesic temperature regime : régimen de temperatura intermedia / suelo con t. media > 8º< 15º mesilla : mesilla = mesa pequeña mesita : mesita = mesa pequeña mesitis : mesitis, transformación de homogeneización de r. de distinta comp. mesitite : mesitita (min) = mesitina meso# : meso - (prefijo) = medio meso*reccia : mesobrecha, brecha de colapso de caldera mesocarp : mesocarpio mesoclade : mesoclado, uno de los clados medios de ramas esqueletales mesoclimate : mesoclima, clima de un área pequeña- un valle- una z. forestal mesoconc$ : mesoconcha, parte de disoconcha de molusco bivalvo creciendo mesocratic : mesocrático, con casi = % de min. claros y oscuros mesocrystalline : mesocristalino, r. con cristales de tamaños intermedios mesocumulate : mesocumulado, cumulado con material intercúmulos mesocumulate te'ture : textura mesocumulada, en r.íg.con cristales pimarios+ min.interst. =esogean :sea< : mar de Thetys, (en Francia) mesogene : mesógeno, depósito min. de soluciones hipógenas y supérgenas mesogenetic : mesogenético, tiempo en el que un dep. es afectado por diagénesis mesogeosyncline : mesogeosinclinal = mediterráneo mesogloea : mesoglea, sustancia gelatinosa entre endodermo y ectodermo mesograined : mesogranudo, r. carb. con partículas entre 0.05-1.0 o 0.1-1.0 mm mesogyrate : mesogirado, se dice de umbones curvados hacia el centro-molusc. meso$yle : mesohilo =mesénquima = parénquima; fibras de colágeno meso4urtic : mesocúrtico, muy parecido a la distribución de frecuencia normal mesolimnion : mesolimnion = metalimnión en lago mesolite : mesolita (min) =esol$itic : Mesolítico, en Arqueología división media de la Edad de Piedra mesolit$ion : mesolítión, animales que viven en cavidades en roca mesomicrocline : mesomicroclina; un intermedio entre microclina y ortoclasa mesonorm : mesonorma, cáculo teórico de min. normativos en r. metam. mesopelagic : mesopelágico, del medio pelágico oceánico entre 200 y 1000 m. mesopert$ite : mesopertíta, var. de feldesp. pertítico mesop$ilic : mesofílico, organismo que prefiere ambientes moderado mesop$yll : mesofílo, tejido clorofílico en interior de una hoja mesop$yte : mesofita, planta que no puede vivir en cond. extremas temp.y agua mesop$itic flora : flora mesofítica, desde mitad Pérmico a mitad Cenozóico (angiosp.) =esop$yticum : Mesofitico, división paleo-bot., de plantas del Mesozóico mesoplan4ton : mesoplancton, plancton entre 0.5-1mm/ que vive a profundidad 1/2 mesopore (paleont) : mesoporo [paleont] = mesozoécio mesopore (petrology) : mesoporo [petrología], poro con un diámetro entre 4 y 1/16 mm =esoproterozoic : Mesoproterozoico, división geocronom. con r. de 1,600-1000 Ma. mesopsammon : mesopsanmos, animales que viven en cavidades en arena =esosauria : Mesosaurios, orden de reptiles anápsidos del Pérm. Ìnf. mesoscopic : mesoscópico, con tamaño solo visible con microscópico mesosere : mesosera, sera en ambiente de humedad moderada mesosiderite : mesosiderita, tipo de siderolito con Plesita repartida irregularm. mesosoma : mesosoma, z. media en cuerpo de ciertos invertebrados mesosome : mesosoma, masa de la parte de una migmatita que no es neosoma mesosp$ere : mesósfera, manto inferior mesostasis : mesostasis = matriz, en r. íg.; materia intersticial mesot$eca : mesoteca = lámina media mesot$em : mesotema, unidad estratig. con grandes ciclos de deposición mesot$erm : mesoterma, planta que requiere temperaturas moderadas mesot$ermal (clim) : mesotermal [clim], con clima intermedio mesot$yridid : mesotiridido, apertura de pedículo de braquiópodo -zool mesotidal : mesotidal, costa con una variación de mareas de 2-4 m mesotil : meso-till, till meteorizado mesotrop$ic la4e : lago mesotrófico, con aporte moderado de mat. nutriente mesotrop$ic peat : turba mesotrófica, con proporción moderada de plantas nutrientes mesotrop$y : mesótrofos, la propiedad de lagos mesotróficos mesotype : mesotipo = ceolita en agujas/ grupo de min. de ceolita mesoundation : mesoundación; undación = mov.Vertical-gran escala- corteza Tierra =esozoic : Mesozoico, de 245-65 Ma mesozonal pluton : plutón mesozonal, masa ígnea formada a profundidad intermedia mesozone : mesozona, z. de profundidad intermedia de metamorfismo messelite : messelita (min) = neomesselita messenger : mensajero = cable para subir el ancla/cable de catenaria =essinian : Messiniense, Mioceno sup. (sobre Tortoniense- bajo Zancle.) meta# : meta -; prefijo = después meta# : meta - (prefijo) si va con r. sedim. o íg. - ha sido metamorfizada meta#aluminite : meta-aluminita (min) meta#alunogen : meta-alunógeno (min) meta#an4oleite : meta-ankoleita (min) meta#ant$racite : meta-antracita = superantracita, un carbón con >98 % C. meta#argillite : meta-argilita, argilita metamorfizada meta#ar4ose : meta-arcosa, arcosa metamorfizada meta#autunite : meta-autunita (min) meta*asite : metabasita, r. máfica metamorfizada meta*entonite : metabentonita, bentonita (min) metamorfizada meta*eryllite : metaberilita (min) meta*ituminous coal : carbón metabituminoso, con 89-91,2 % de carbono meta*lastesis : metablastesis, recristalización y crecimiento de grupo de minerales meta*og$ead coal : carbón metaboghead, torbanita de alta graduación meta*olite (meteorite) : metabolita [meteorito] (obs).meteorito férrico metamorfizado meta*oly : metabolia, capacidad de organismo para cambiar de forma meta*orite : metaborita (min) metacalciouranoite : metacalciouranoita (min) metacaltsuranoite : metacaltsuranoita (min) = metacalciouranoita (min) metacannel coal : carbón metacannel, c. cannel de alto grado de metamorfismo metacar*onatite : metacarbonatita, r. de metamorfismo de grado alto de carbonatita metac$ertz : metasilex metacinna*ar : metacinabrio (min) metaclase : metaclase, r. con un clivaje secundario, o c. en sentido actual metacolloid : metacoloide, sustancia en origen coloide, critalizada metacryst : metacristal, cristal formado en r. 179 metamórfica metacrystal : metacristal, porfidoblasto, cristal formado en r. metamórfica metadata : metadata, datos de un set de datos metadelrioite : metadelrioita (min) metadiagenesis : metadiagénesis = epigénesis (sed) metagenesis (sed) : metagénesis [sed], cámbios en una r. sedimentaria + o- compacta metagenic : metagénica, sedimen. o r. sedim. formado por alteración diagenét. meta$ai3eeite : metahaiweeita (min) meta$alloysite : metahalloisita (min) meta$armosis : metaharmosis, var de metarmosis meta$einric$ite : metaheinrichita (min) meta$e3ettite : metahewettita (min) meta$o$mannite : metahohmannita (min) meta.ennite : metajennita (min) meta4a$lerite : metakahlerita (min) meta4aolinite : metacaolinita, caolinita (min) deshidratada artificialmente meta4irc$$eimerite : metakirchheimerita (min) meta4Dttigite : metaköttigita (min) metal : metal metal#*earing occurrence : metalización metal#*earing structure : estructura metalizada metal content : contenido metálico metal factor : factor metal, parámetro en la anomalía de polarización inducida metalignitous coal : carbón metalignito, c. con 80-84 % de carbono metalimestone : caliza metamórfica metalimnion : metalimnion =termoclina (lagos), varía la temp. con la profundidad metallic : metálico metallic accumulation : metalización metallic *ond : enlace metálico metalliferous : metalífero metallization : metalización metallized $ood : cresta-capuchón- metalizada/ cresta- costra superior- de batolito metallogenetic : metalogenético = metalogénico metallogenic : metalogénico = minerogénico = minerogenético metallogenic element : elemento metalogénico =elemento nativo; o en sulf.seleniu.arsen.. metallogenic epoc$ : época metalogénica, tiempo favorable a formación de yacimientos metallogenic map : mapa metalogénico, de z. mineras en relación con su geología metallogenic pro2ince : provincia metalogénica, área con una tipología de dep. mineros metallogeny : metalogenia, estudio de génesis mineral metallograp$ic pro2ince : provincia metalográfica = p. metalogénica metallo#organic : metaloorgánico, compuesto con átomo metal unido a otro orgánico metallotect : metalotecto, cualquier factor geológico que afecta contenido metal. metallotectonic : metalotectónico, concentración mine. en ambiente tectónico dado metallurgy : metalurgia metalode2ite : metalodevita (min) metal stone : arenisca, pizarra metaluminous : metalumínico, r. íg con [Al] > [Na+ K], y <[Na], [K], [Ca] sueltos metamar*le : metamarmol, r. caliza pulible para mercado metamict : metamicto, min. con elem. radiactivos que cambian su cristalinidad metamictization : metamictización, pérdida de cristalinidad por isótopos radiactivos metamorp$ic : metamórfico metamorp$ic assem*lage : asociación metamórfica metamorp$ic aureole : aureola metamórfica metamorp$ic comple' : complejo metamórfico = asociación metamórfica metamorp$ic con2ergence : convergencia metamórfica, 2 procesos dan = producto metamórfico metamorp$ic core comple' : complejo de nucleo metamórfico metamorp$ic correlation : correlación metamórfica, o en grados de m. o entre unidades de m. metamorp$ic differentiation : diferenciación metamórfica, desarroyo de capas o segregación metamorp$ic diffusion : difusión metamórfica, migración por difusión en el metamorfismo metamorp$ic facies : facies metamórfica, minerales de = condiciones de metamorfismo metamorp$ic facies series : series de facies metamórfica, grupo de f.m. asociadas en e. y tiem. metamorp$ic grade : grado metamórfico, intensidad o rango del metamorfismo metamorp$ic o2erprint : superposición (petro estruct) metamorp$ic ran4 : grado de metamorfismo metamorp$ic roc4 : roca metamórfica metamorp$ic su*facies : subfacies metamórfica, subdivisión de una facies m. metamorp$ic terrane : terreno metamórfico, el que tiene una fabric m. concreta metamorp$ic 3ater : agua metamórfica, la que proviene de procesos en el metamorf. metamorp$ic zoning : zonado metamórfico metamorp$ism : metamorfismo, cambio en caracte. de r. por la p. temp, o volátiles metamorp$ite : metamorfita = r. metamórfica metamorp$osis : metamorfosis, cualquier cambio en forma,estructura, sustancia-bio metano2ace4ite : metanovacekita (min) metapepsis : metapepsis, metamorfismo regional metaquartzite : metacuarcita, cuarcita de origen metamórfico, no diagenético metarossite : metarossita (min) metasc$oderite : metaschoderita (min) metasc$oepite : metaschoepita (min) metasediment : metasedimento, sedi. o r. sedim. afectada por el metamorfismo metasideronatrite : metasideronatrita (min) metasilicate : metasilicato (obs) = ciclosilicato = silicato en anillos metasom : metasoma metasomasis : metasomasis = metasomatismo metasomatic : metasomático, del proceso de metasomatismo metasomatic roc4 : roca metasomática, su composición cambiada por metasomatismo metasomatism : metasomatismo, metamorfismo con aporte o eliminación de iones metasomatite : metasomatita , r. metasomática metasome (geol) : metasoma [geol], min. reemplazante que crece a expesas de otros metasta*le : metaestable, fase en apariencia estable metasta*le relict : relicto metastable = relicto inestable metastasis (meta) : metástasis [meta], cambios en el carácter paramórfico metastasis (tect) : metástasis [tect]= metastasia metastasy : metastásia, ajuste lateral corteza terrestre, contrario a isostásia metaster : metaster (poco u.) = paleosoma, se mantiene sólido en migmatizac. metasti*nite : metaestibnita (min) metastome : metastome = metastoma metastrengite : metastrengita (min) =fosfosiderita metastudtite : metastudtita (min) metas3itzerite : metaswitzerita (min) metatarsus : metatarso, hueso del pié metatect : metatecto (poco u), parte fluida o más movil de migmatita metatectite : metatectita, r. resultante de metatexia metate'is : metatexia, proceso de bajo grado de metamorfismo metate'ite : metatexita, r. que ha sufrido metatexia metat$eca : metateca, parte distal de teca de graptolóide metat$enardite : metathenardita (min) metator*ernite : metatorbernita (min) metatrop$ic : metatrófico = heterotrófico metatyuyamunite : metatyuyamunita (min) meta#uranocircite : meta-uranocircita (min) meta#uranospinite : meta-uranospinita (min) meta2anuralite : metavanuralita (min) meta2ariscite : metavariscita (min) meta2au'ite : metavauxita (min) meta2i2ianite : metavivianita (min) meta2olcanics : metavolcánicas, (térm.informal), r. parecen afetadas de metamorf. meta2oltine : metavoltina = metavoltaita (min) meta'ite (mineral) : metaxita [mineral] ,min. de serpentina fibrosa, var. crisotilo meta'ite (sed) : metaxita [sed] = arenisca micácea metazellerite : metazellerita (min) metazeunerite : metazeunerita (min) meteor : meteoro, meteorito meteor crater : cráter meteorítico 180 meteoric (meteorite) : meteórico, meteorito meteoric (3ater) : meteórica [agua], la de origen atmosférico reciente meteoric dust : polvo meteórico, de la fusión y oxidación de meteoros en atmósf. meteoric iron : hierro meteórico, Fe nativo de meteoritos/ meteorito férrico meteoric stone : roca meteórica, r. de origen meteorito meteorite : meteorito meteorite crater : cráter del meteorito meteorite flu' : flujo del meteorito, su velocidad con que caen; nº según tamaño meteoritic dust : polvo meteorítico, o de meteoritos meteoritics : meteorítica, ciencia que trata de los meteoritos meteorogram : meteorograma, descripción gráfica de var. elementos del tiempo meteoroid : meteoroide, cuerpo pequeño extraterrestre meteorolite : meteorolita (térm. Obs) = meteorito meteorologic tide : marea meteorológica, cambios nivel de aguas por factores fuertes meterorological optical range : visibilidad meteorology : meteorología meteor s$o3er : ducha- lluvia- de meteoritos meteor s3arm : enjambre de meteoroides, con órbitas similares entorno al sol meter rod : vara de medir metes and *ounds : relación de un terreno por superficies y linderos met$ane : metano met$ane series : series del metano = series de la parafina met$anogens : metanógenas, bacterias que pueden producir metano met$armosis : metarmosis, cambios en sedim. tras enterram., antes de alteración met$od of least squares : método de mínimos cuadrados met$ylene iodide : ioduro de metileno, un líquido denso- dens. 3.3 metric carat : quilate meulerization : meulerización, cementación local y reemplazam. por sílice coloidal =e'ican ony' : ónice mexicana meyer$offerite : meyerhofferita (min) meymacite : meymacita (min) meymec$ite : meimechita, lava ultrabásica =, : MF = factor metal => : MG = altura máxima línea de costa del mar postglaciar (marin g. m>al : mGal = miligalio (pesantez) mgd : mgd = millones de galones por dia o velocidad del flujo de agua mgriite : mgriita (min) =55W : MHHW = media de pleamar más alta =5W : MHW = pleamar media (durante 18,6 años) =5WH : MHWN = altura media de marea muerta =5W% : MHWS = altura media de valores mal altos marea viva (19 años) =A : MÌ = índice de máficos miagite : miagita = corsita, diorita orbicula (uso n rec) miant$ite : miantita (poco u), inclusiones, parches, vetas.. en migmatita miargyrite : miargirita (min) miarolit$ite : miarolítita =var. de oftalmita; r.heterogénea con nódulos lenticula. miarolitic : miarolítica, cavidades menores irregulares en r.íg. faneríticas mias4ite : miaskita = miascita = monzosienita de nefelina mica : mica (min) mica *oo4 : libro de mica= cristal de mica en forma de hojas de libro micaceous : micáceo micaceous ar4ose : arcose micácea micaceous iron ore : mena de hierro micáceo = hematite con estructura foliada de mica micaceous 4im*erlite : kimberlita micácea micaceous quartzite : cuarcita micácea micaceous sandstone : arenisca micácea micaceous s$ale : esquisto micáceo mica fis$ : pez de mica, porfidoclasto de mica lenticular con ejes inclinados mica plate : placa de mica, en microscopio polarizante- compensador micarelle : micarellita, mica seudomorfa de escapolita (min) = pinita (min) mica#ric$ domains : dominios ricos en mica, d. de clivaje formados por mica orientada mica sc$ist : micaesquisto mica#trap : rocas oscuras abundantes en mica mic$enerite : michenerita (min) micrinite : micrinita, maceral de carbón en el grupo inertinita micrinoid : micrinoide, grupo maceral que incluye los m. en las series micrinita micrite : micrita, matriz cristalina semiopaca en carbonatos micrite en2elope : envoltura -delgada-de micrita en torno a aloquímicos micritic limestone : caliza micrítica micritization : micritización = disminución del tamaño del grano en r. carbonatas micro : micro- (prefijo) = pequeño/ si en r. , es que son hipabisales microaerop$ilic : microaerofílico, organismo que puede vivir con muy poco oxígeno microanalyzer : microanalizador = microsonda electrónica microap$anitic : microafanítico = criptocristalino microatoll : microatolón, crecimiento anular de coral de 1-6-m. micro*ialite : microbialita = laminita microbial micro*ial laminite : laminita microbiana = microbialita, de finas láminas de caliza micro*iofacies : microbiofacies, aspecto biológico de mcrofacies micro*iostratigrap$y : microbiostratigrafia, bioestratig. basada en microfósiles micro*reccia : microbrecha, microconglom. de element. angulosos predominantes microc$emical test : ensayo microquímico, realizado en granos diminutos o placas pul. microclastic : microclástico, carbón de partículas finas microclastic roc4 : roca microclástica, r. clástica de componentes diminutos microclimate : microclima, estructura climática junto a superficie terrestre microcline : microclina (min) microclina# pertita : pertita- microclina microclinite : (uso n rec) microclinita, una sienita enteramente de microclina microcodium : microcodio, tipo de bacterias que vive fuera de calizas y da calcita microconglomerate : microconglomerado microcontinent : microcontinente, plateau submarino fragmento de corteza contin. microcoquina : microcoquina, caliza detríticacoquina de grano fino microcorrugation : micro-ondulación microcosmic salt : sal microcósmica = estercorita microcrac4s : microgrietas micro cross#lamination : micro laminación cruzada microcryptocrystalline : microcriptocristalino = criptocristalino microcrystal : microcristal, solo discernible al microscopio microcrystalline : microcristalino = micromerítico; < 0,004-0,062 mm (depende autor) microdelta : microdelta, delta o barra a pequeña escala microdolomite : microdolomita, cristales menores de dolomía en calcita microeart$qua4e : microterremoto, menor de 2 en E. Richter microelement : microelemento =elemento en trazas microeuta'itic : microeutaxítico, textura de tufs soldados eutaxíticos, al microscop. microe2olution : microevolución, la de en una población contínua microfa*ric : microfabric, fabric rocosa al microscopio microfacies : microfacies, caracteristicas de r. sedim. vistas al microscopio microfauna : microfauna, animales < 01 mm. microfelsitic : microfelsítico = criptocristalino microflora : microflora, comunidad de microorganismos estudiados en Botánica microfold : micropliegue microforaminifera : microforaminiferos microfossil : microfósil microfracture : microfractura microfragmental : microfragmental, carbón de materia vegetal fragmentada microgal : microgal, unidad de aceleración = 10-6 gal, en perforación pozos micro#gas sur2ey : investigación de micro-gas, 181 análisis del suelo buscando hidrocarb. microgeograp$y : microgeografía, análisis detallado de aspectos naturales menores microgeology : microgeología, estudio del papel de microorganismos/ E. al micros. microgour : microgour = microdescalzamientomicroescavación (pocos mm) micrograined : microgranuda, text. r. carbonat. con partículas de 0,001-0,01 mm microgranitic : microgranítico = microgranular (ígn) microgranular (ign) : microgranular [ign], r.íg.de text. microcristalina microgranular (paleont) : microgranular [paleont], las paredes de foraminíf.-crist. de calcita microgranular (sed) : microgranular [sed] micrograp$ : micrografo, registro gráfico de algo visto al microsc. micrograp$ic : micrográfica, text. gráfica de r.íg. Solo visible al microsc. microgroo2e cast : micro-surco micro$a*itat : microhabitat micro$ardness : microdureza micro$ill : microcerro, desde algunos mm a 7 centímetros, columna de arena microindentation $ardness : dureza de microindentación = microdureza micro4arst : microcarst =icrolaterolog : Microlaterólogo, nombre comercial de log de microresistividad microlinear : microlinear, cualquier lineación visible a simple vista microlite (cryst) : microlito [crist], microlito, cristal microcópico que polariza la luz microlite (mineral) : microlita [mineral] = djalmaita microlit$ : microlito, [crist] microlit$ofacies : microlitofacies, aspecto litológico de microfacies microlit$ology : microlitología, estudio de rocas al microsc. microlit$on : microlitón/ leptoplaca, regiones líticas en espacios de clivaje microlit$otype : microlitotipo, asociación típica de macerales en carbón microlitic : microlítica, text. de mesostasis volcánica con crist. Fibrosos =icrolog : Microlog, nombre comercial de una diagrafía-log- de sondeo micromeritics : micromeriticos, estudio de caracteristicas de partículas pequeñas micrometeorite : micrometeorito, meteoritos menores de 1 mm micrometeorite crater : cráter de micrometeoritos = microcrater = crater lunar micrometer : micrómetro, unidad de longitud = 1 millonésima de metro micromineral : micromineral, cualquier mat. crist. de la fracción arcilla micromoon : microluna = 10 elevado a la -6, masas de la luna micron : micra, térm.obs. sinónimo de micrómetro micronucleus : micronucleo, núcleo pequeño relacionado con función reproduct. micro#oil : micro-petróleo, hidrocarburos en estado difuso en r. sed. micro#op$itic : micro-ofítica, text. de r.íg. solo visible al microsc. micropaleontology : micropaleontología micropegmatite : micropegmatita, un sin. poco usado de granófido micropegmatitic : micropegmatítico,sin. no rec. de gráfico y micrográfico micropellet : micropellet, pellet menor de 0,01 mm micropert$ite : micropertíta, var. de pertita micropert$itite : micropertítita (uso n. rec), sienita formada solo de micropertita micropetrological unit : unidad micropetrológica, maceral microp$agous : micrófago, organismo que se alimenta de partículas diminutas microp$otograp$ : microfotógrafía = fotografía de imagen vista al microsc. microp$yllous : microfílico, de hojas pequeñas microp$yric : microfídico, tex. r.íg porfídicas con fenocritales tamaño microsc. micropiracy : microcaptura, en canales de arroyuelos microplan4ton : microplancton, plancton de tamaño entre 60 micras y 1 mm microplate : microplaca, placa litosférica pequeña micropoi4ilitic : micropoikilítico, text. poikilítica solo visible al microsc. micropore : microporo, poro < 1/16 mm de diametro microporosity : microporosidad, poros de tamaño entre 0,1 a 0,5 micrómetros microporp$yritic : microporfídico micropulsation : micropulsación, var geomagnét. oscilatoria entre 0,01 a 3 Hz. micropygous : micrópigo, trilobite con pigídio menor que el cefalón microquartz : microcuarzo, sílice cristalina anhidra no clástica, < 20 micrometros microradiograp$ : micro-radiografía, muestra la estruc. interna de una sustancia microrelief : microrelieve; sobre tamaños <60 m de diámetro y 6 de alto microresisti2ity log : log microresistividad, térm genérico de curva log de resistividad micror$a*d : microrhabda, una espícula de esponja monoxónica =icrosauria : Microsaurios, orden de anfíbios lepospóndilos menores microscope : microscopio microscope stage : platina del microscopio microscopic : microscópico microsection : microsección microseism : microsismo, sismo menor, entre 1,0-9,0 segundos; térm. colectivo microsere : microsere, sere de habitat muy pequeño microsolifluction : microsolifluxión, movimientos del hielo que dan suelo estructurado microsommite : microsommita (min) microspar : microespato, la matriz de calcita en calizas microsparite : microesparita, caliza de matriz de lodo carbon. recristalizado microsp$eric : microesférica, testa o concha de foraminíf. producida sexualmente microsp$erulitic : microesférulítico, text. esferulítica solo visible al microscopio microsp$orite : microsforita, primera fosforita microcristal. formada in situ microstriation : microestriación, como resultado de la abrasión microstructure : microestructura, caracteres líticos solo visibles al micros. electrón. microstylolite : microestilolitos, estilolitos con relieve < 1 mm; entre granos microtectonic : microtectónica = petrología estructural microte4tite : microtectita, objeto vítreotectitamenor de 1 mm de diámetro microt$erm : microterma, planta que requiere baja temperatura microt$ermal : microtermal, de climas de bajas temperaturas microtopograp$y : microtopografía, topog. a pequeña escala; relieves de 1-10.cm alto microt3inning : micromaclado, maclado a escala microsc. micro2itrain : microvitreno, bandas de vitreno en clareno, de 0,5-2 mm espesor micro3a2e : microonda, región del espectro electrom. long. de o. de 1mm a 1m microUAHE% : microXANES, técnica usando metodología XANES +Rayos X mictite : mictita, (térm p. u), r. grano grueso compuesta; magma contamina. =id Atlantic ridge : dorsal Centro Atlántica mid#*ay *ar : barra en medio de una bahía midden (arc$) : restos de comidas [arqueol] midden (sed) : montículo de fragmentos calcáreos retenidos por algas [sed] midden (soil) : acumulación de desperdicios, montón de estiercol [suelo] middle (geoc$ron) : medio, intermedio [geocron] middle (stratig) : intermedio [estratig], entre los niveles superior e inferior middle *and : intercalación estéril en una capa de hulla, hueso middle diagenesis : anadiagénesis middle ground : tierra de en medio, barra en el centro del canal, por mareas middle latitude : latitud media, la de un punto a medio camino entre Norte y sur middle#latitude desert : desierto de latitud media, entre 30 y 50º N. middle lim* : flanco medio ( el común a anti. y sinclinales contíguos) 182 middle 8aleolit$ic : Paleolítico Medio middle %tone Age : Edad de Piedra central = Mesolítico midfan : zona media de abanico aluvial midfan mesa : mesa de zona media de abanico aluvial midland : tierras medias o interiores mid#latitude rain forest : bosque de lluvia de latitud media; inviernos frios y alta humedad mid#ocean canyon : cañón oceánico de alta mar mid#oceanic#ridge *asalt : basalto de la dorsal del centro del océano mid#ocean ridge : dorsal, o cadena montañosa del centro del océano mid#ocean rift : rift del centro del océano = valle de rift mid#ocean rise : levantamiento-elevación- centro océano = dorsal centro oceánica midpoint : punto medio, entre fuente y receptor midrange : midrange, media aritm.= punto m. de la variación midstream : en medio de una corriente =id3ayan : Midwayense, Paleoceno (sobre Navarroense-Cretac, bajo Sabin.) miemite : miemita (min) ,var. de dolomita miersite : miersita (min) =ie scattering : dispersión de Mie, reflexión múltiple ondas de luz por atmósf. =ie t$eory : teoría de Mie, de dispersión de radiac. electromag. por partículas migma : migma, mezcla movil de materiales de r. sólida con magma migmatite : migmatita, r. de metamorf. de medio a alto grado migmatitization : migmatitización = migmatización migmatization : migmatización, formación de migmatita migrating dip : restitución del buzamiento migrating dune : duna emigrando migrating inlet : bocana que se desplaza migration (geomorp$) : migración [geomorf], movimiento de caracteres topog. migration (petroleum) : migración [petróleo], desde su r. de origen migration (seis) : migración sísmica [sís] = formación de imágenes, en sísmica migration (streams) : migración [corrientes], desplazamiento de corrientes (..meandros) migration of di2ide : desplazamiento de divisorias (- de aguas) migratory dune : médano movil mi$araite : miharaita (min) =ilan4o2itc$ cur2e : curvas de Milankovitch, referentes a radiación solar en una latitud =ilan4o2itc$ t$eory : teoría de Milankovitch, sobre la glaciación milarite : milarita (min) =ilazzian : Milazziense (obs), Pleistoceno Sup. ( sobre Siciliense, bajo Tirren.) mil : milésima de pulgada mild climate : clima suave mile : milla (1,6035 km la terrestre y 1,8532 la marina) milieu : entorno, el medio (p.ej. ..en el que se desarrolla..) miliolite : miliolita, caliza de grano fino de origen eólico military geology : geología - para uso -militar mil4 opal : ópalo de leche mil4y quartz : cuarzo lechoso =il4y Way : Via Láctea milled ring : anillo moteado, franja cerca de la base de espina de equinoideo millepore : mileporo, cualquiera del grupo de hidrozoos del orden Milleporina =iller#+ra2ais indices : indices Miller-Bravais, en cristalografía =iller cylindrical pro.ection : proyección cilíndrica Miller, en cartografía =iller indices : Ìndices de Miller, para definir la orientación cristalina millerite : millerita (min) = pirita (min) capilar = p. de niquel = p. en cabellos millet#seed sand : arena de semilla de mijo, arena volandera de grano esférico mill#$ole mining : minería por pozos vertederos milli*ar : milibar millidarcy : milidarcio, medida de permeabilidad de fluido milligal : miligalio, unidad de aceleración en medidas de gravimetría milling ore : mena cuyo valor económico justifica su preparación mecánica milling system : explotación a cielo abierto con transporte subterráneo milliont$#scale map of t$e 3orld : mapa a escala millonésima del mundo millisite : millisita (min) mill ore : bocartear - triturar- mineral /mena molida millose2ic$ite : millosevichita (min) mill#roc4 : roca-desmenuzada, cualquier brecha piroclástica riolítica explosiva millstone : muela de molino, arenisca de grano grueso, piedra moleña millstone grit : arenisca de muela de molino mima mound : morrillos, montículos pequeños circulares u ovalados mimetene : mimetita (min) = mimetena mimetesite : mimetesita (min) = mimetita mimetic (cryst) : mimético [crist], cristal macla. o malformado, aparenta + simetria mimetic (struc petrol) : mimética [petr. estr], fabric tectón. formada por recrist. o neomin. mimetic crystallization : cristalización mimética, recristali. o neomineralización = c. facsimil mimetite : mimetita (min) = mimetene = mimetesita mimicry : mimetismo, enmascaramiento, mimesis mina*le : explotable minal : minal/ miembro extremo / componente de miner./ sustancia mezcla minamiite : minamiita (min) minasgeraisite#:;< : minasgeraisita-(Y) minasragrite : minasragrita (min) =indel : Mindel, segunda glaciación, Pleistoceno ( sobre Günz, bajo Riss) =indel#Riss : Mindel-Riss, segundo periodo interglaciar, Pleistoceno mine : mina mine adit : socavón mine and sin4er : mina submarina y sumergidor mine cage : jaula de mina mine car : vagoneta mine coal : extracción de carbón mine dam : cerramiento (minas) mine dept$ : inmersión de la mina submarina mine de3atering : desagüe de mina mine dial : brújula minera mine diggings : labores mineras mine dump : escombrera mine eart$ : yacimiento de mineral de hierro mine face : frente ( minas) mine filling : relleno de mina mine$illite : minehillita (min) mine $oist : maquina de extracción mine opening : labores mineras de preparación mineragrap$y : (térm obs) mineragrafía, estudio de fases opacas minerales mineral : mineral mineral aggregate : agregado mineral mineral assem*lage : asociación mineral mineral association : asociación mineral mineral #*earing : que contiene un determinado mineral mineral *elt : zona minera mineral *lossom : cuarzo drúsico, en drusas mineral *lue : azul de montaña, azurita (min) en polvo mineral caoutc$ouc : elaterita (min) mineral c$arcoal : fuseno, en carbones mineral deposit : yacimiento, criadero, depósito mineral mineral disintegration : desintegración mineral mineral economics : economía mineral mineral facies : facies mineral mineral fat : sebo mineral, hatchettina mineral fi*er : fibra mineral mineral field : concesión, cuenca minera mineral filler : relleno mineral mineral gotten : mineral- carbón- extraido mineral in place : mineral en criadero mineralization (ore dep) : mineralización [dep de mena] mineralization (paleont) mineralizaciónfosilización mineralize : mineralizar, convertir en mineral mineralizer : mineralizador, gas o fluido que mineraliza mineral lands : terrenos mineralizados, que se pueden explotar para minería mineral lineation : lineación mineral, fabric lineal con minerales largos orientados mineral matter : materia mineral mineral monument : mojón o punto de partida de una concesión mineral occurrence : yacimiento, criadero, 183 depósito mineral mineralogic : mineralógico mineralogical : mineralógico mineralogical p$ase rule : regla mineralógica de las fases ( var de la r. de las f. de Gibbs) mineralogic maturity : madurez mineralógica, un tipo de madurez sedimentaria mineralogist : mineralogista mineralograp$y : mineralografía mineralogy : mineralogía mineraloid : mineraloide, mineral amorfo = gel mineral mineral oil spring : fuente de petróleo mineral paint : pigmentos minerales mineral pat$ology : patología mineral, estudio de los cambios en min. Ìnestables mineral pigment : pigmento mineral mineral pitc$ : (térm obs), asfalto mineral raised : mineral extraido mineral reser2es : reservas minerales mineral resin : asfalto, betún, resina mineral mineral resources : recursos minerales mineral rig$t : concesión, propiedad minera mineral rod : vara de zahorí mineral sands : arenas minerales, placer -aluvión mineralizado- playero mineral sequence : secuencia mineral = s. paragenética mineral s$o3s : indícios mineros mineral soap : bentonita = jabón mineral mineral soil : suelo mineral, suelo con abundante materia min. mineral spring : fuente de agua mineral mineral strea4ing : lineación mineral, en r. metam. mineral sur2ey : estudio de demarcación mineral, de delimitación concesión minera mineral tallo3 : hatchettina = sebo mineral mineral tar : alquitran mineral, chapapote mineral time : datación por min. Radiactivos mineral 2ein : filón mineral 3ater : agua mineral mineral 3a' : ozocerita = cera mineral mineral 3edging : cuña mineral', meteorizac. por aumento volum. en min. alterados mineral 3inding : subida con mineral (en las jaulas de las minas) mineral 3ool : lana mineral, l. de escorias; (térm genérico) mineral zone : zona mineral (térm informal) mineral zoning : zonado -de depósito - mineralizado mine refuse : estéril, desechos de mina minerogenetic : minerogenético = metalogénico minerogenic : minerogénico = metalogénico minerotrop$ic peat : turba minerotrófica, con agua derivada de suelos o r. minerales minerKs auger : sonda de barrena, trépano minerKs inc$ : pulgada de minero' , unidad de caudal, equivalente a 0,7079 l/s. minerKs transit instrument : teodolito para trabajos subterráneos mine returns : rendimiento de mina mine run : todo uno; mineral sin preparar mine su*sidence area : area de subsidencia - hundimiento-por labores mineras mine tin : mina estannífera no aluvial minette : minette, mineta, R. íg.var. de lamprófido, con feldesp alc.> plag. mine 3aste : escombros minge : carbón frágil mingle : mezclar minguzzite : minguzzita (min) miniature atoll : microatolón = atolón en miniatura miniature lagoon : lagoon pequeño /seudo lagoon/ albufera de miniatura mini*asin : minicuenca, cuenca intrasalina, c. menor subsidente entre salinas minimum (geop$ys) : mínimo geofísico [geofis], anomalía g. (térmica, gravedad) minimum (glac geol) : mínimo glacial [geol glac], limite mínimo de glaciación minimum#delay 3a2elet : tren de ondas de desfase mínimo minimum detecta*le po3er : potencia equivalente de entrada minimum pendulum : péndulo - de periodomínimo, en medidas gravimétricas minimum p$ase : desfase mínimo minimum#p$ase 3a2elet : tren de ondas de mínimo-desfase/ t. de o. de retardo mínimo minimum slope : cuesta- pendiente- mínima minimun t$ermometer : termómetro de mínima minimum#time pat$ : trayectoria de tiempo mínimo/ t. de menor tiempo/ braquistocrona mining : minería mining *y *lasting : explotación por barrenos mining claim : denuncia o concesión minera mining engineering : ingeniería minera mining geology : geología minera mining su*sidence : hundimiento producido por labores mineras minium : minio ( de plomo) = plomo rojo minnesotaite : minnesotaita (min) minor element : elemento menor = e. en trazas/ oligoelementos minor elements : elementos menores, solutos en agua marina = e. no conservativos minor fold : pliegue menor o secundario minor metal : metal menor, con poca demanda comercial minor scarp : escarpe menor, en los deslizamiento de laderas minrecordite : minrecordita (min) minus#*lue p$otograp$ : fotografía sin-azul, f. en blanco y negro y con filtro de azules minus#cement porosity : porosidad sin cemento minus sig$t : nivelada hacia delante (nivel. topográfica)/ visual hacia atrás (topo) minute : diminuto, pequeño minyulite : minyulita (min) miocrystalline : miocristalino = hialocristalino = semicristalino miogeocline : miogeoclinal, cuña prograda., sed. de aguas somera-borde contine. miogeosyncline : miogeosinclinal, geosincli. con vulcan. no asociado a sedimentación mio$aline : miohalina, salobre miomagmatic zone : zona miomagmática = miogeosinclinal miot$ermic : miotérmico, de condiciones de temp. terrestre que prevalecen mira*ilite : mirabilita (min) mirage : espejismo mire : cenagal, lodazal miring : fosilización por enlodamiento mirror glance : wehrlita (min) mirror image : imagen especular mirror plane of symmetry : plano de simetría especular mirror stereoscope : esptereoscopio de espejos (Fig.52) ,igura G6 Estereoscopio de espe.os utilizado para interpretaci7n de fotografías aéreas. mirror stone : mosvovita (min) miry : fangoso miry ground : terreno fangoso misc$ungs4orrosion : disolución del carbonato Ca por 2 aguas con diferente química misci*ility gap : intervalo de miscibilidad misci*le : miscible misclosure : error de cierre (topog) mise a la masse : técnica de invest. de campo deresistividad en perforación pozos misenite : misenita (min) miserite : miserita (min) misfire : fallo en el encendido misfit : desajustado, desencajado misfit stream : corriente residual tras una captura/ río sobre valle muy grande mispic4el : mispickel (min) =ississippian : Mississippiense, Carbonífero de EE.UU =ississippi 9alley# type deposit : dep. de tipo M. V. / en r. carbonat. min de Cu y Zn + 184 fluori.+barita =issourian : Missouriense, Pensilvaniense medio (sobre Desmois., bajo Virgil.) missourite : missourita, r. plut. con feld. K (leuc) + 60-90% min. máficos mist : neblina, llovizna mis#tie : error de cierre (topog), no coinciden 1ª y última observación misy : copiapita/ nombre para sulfatos Fe pobremente definidos mistral : mistral, viento m. mitridatite : mitridatita (min) mitsc$erlic$ite : mitscherlichita (min) mi'#crystal : solución sólida /cristal mixto mi'ed ages : edades mezcladas, dataciones distintas por diferentes métodos mi'ed assem*lage : asociación mixta (en paleoecología) mi'ed#*ase crude : petroleo de base mixta ( con hidrocarb. de parafina y nafteno) mi'ed *reccia : suevita= brecha mixta mi'ed crystal : cristal mixto, solución solida mi'ed current : corriente -mareal- mixta, con 2 veloc.entre los 2 periodos de marea mi'ed cut : talla mixta, en formas brillante y escalonado o peldaños (step) mi'ed di4e : dique compuesto mi'ed dislocation : dislocación mixta, la oblicua a la dirección del buzamiento mi'ed eruption : erupción mixta, salida explosiva de piroclastos y emisión de lava mi'ed flo3 : flujo mixto, en parte turbulento y en parte laminar mi'ed gneiss : gneis mixto, g. compuesto mi'ed layer : capa mixta, la oceánica por encima de la picnoclina; olas y viento mi'ed#layered clay minerals : minerales de arcilla de capas mezcladas mi'ed#layer mineral : mineral de capas mezcladas, de c. alternantes de min. de arcilla mi'ed#mode crac4 : grietas de forma mezclada, con al menos 2 factores inten. esfuerzo mi'ed ore : mena mixta mi'ed peat : turba mixta mi'ed tide : marea mixta, con 2 mareas altas y 2 mareas bajas en un día mi'ed topostratic unit : unidad topoestrática mixta, con límites litológicos y paleontológ. mi'ed 2olatile : volátil mixto; en sistemas rocafluido-es de más de una especie mi'ed 3ater : agua mixta (juvenil y meteórica)/ a. rica en cloruros y sulfatos mi'ing : mezcla mi'ing coefficient : coeficiente de mezclado, intercambio mi'ing dissolution : disolución por mezclado, del carbonato por 2 aguas distinta compo. mi'ing layer : capa de mezcla mi'ing lengt$ : longitud- distancia-de mezcla mi'ing ratio : proporción de lo mezclado mi'ing zone ca2e : cueva de zona de mezclado, de 2 aguas de distinta composición mi'ite : mixita (min) mi'olimnion : mixolimnion, zona- 1/2 acuático lenítico meromictico con circulación mi'tite : mixtita = diamictita, r. sed. grano grueso, sin considerar su origen mi'tum : mixtum = mixtita no consolidada mi'ture dissolution : disolución por mezcla, de carbonatos por aguas de distinta compos. mizzle : llovizna, orvallo mizzonite : mizonita (min) =LLW : MLLW = bajamar media más baja =LW : MLW = bajamar media =LWH : MLWN = marea muerta media más baja =LW% : MLWS = marea viva media más baja ==R : MMR = método de resistividad magnetométrico == scale : Escala MM = escala de Mercalli modificada =n : Mn = alcance medio / amplitud media (mareas) mo : (térm Suecia),'harina de roca', limo glaciárico moat (glac geol) : foso glaciar [geol glac] moat (marine geol) : fosa marina [geol marino] moat (reef) : laguna que separa arrecife barrera de costa [arrecife] moat (streams) : lago de meandro abandonado (cutoff- oxbow) [corrientes] moat (2olc) : fosa volcánica [vulc], en el lado interior de crater moated ice mound : montículo de hielo rodeado de foso glaciar con cantos dentados moat la4e : lago senescente, con anillo externo de agua con relleno interior mo*ile *elt : cinturon movil = c. orogénico mo*ile component : componente móvil, en su porcentaje en un sistema mo*ility : movilidad, veloc. de ascenso de cortera terrestre mo*ilizate : mobilizado, la fase movil durante el metamorfismo mo*ilization : movilización / redistribución de constituyentes =oc$a stone : roca de Mocha (Yemen), un ágata musgosa moc4 *ondstone : sillar de esquina (muros) moc4 lead : esfalerita/ falsa galena moc4 moon : paraselene moc4 ore : esfalerita, blenda (min) moc4 sun : parhelio, fenómeno de reflejos del sol en las nubes moc4 sun ring : círculo - anillo-parhélico moctezumite : moctezumita (min) modal : modal (estadística) modal analysis : análisis modal modal composition : composición modal modal cycle : ciclo modal, grupo de capas que representa sedimentación cíclica modal diameter : diámetro modal, una expresión del tamaño medio de partículas modderite : modderita (min) mode : moda, grupo de valores con mayor frecuencia mode (petrology) : moda [petrología], composición mineral real de una roca mode (stat) : moda [estad], grupo de valores con mayor frecuencia mode A crac4 : grietas de modo Ì, con paredes desplazadas perpend. plano grieta mode AA crac4 : grietas de modo ÌÌ,con paredes desplazadas paralel. plano grieta mode AAA crac4 : grietas de modo ÌÌÌ, =ÌÌ+ deslizam. normal a direc. crecimie. grieta model : modelo, hipótesis de trabajo modelling : modelado/ teoria o ensayos de modelos model scale : a escala de modelo, relación distancia medida en modelo y la real mode of arrangement : disposición, distribución mode of occurrence : yacimiento, modo de presentarse moderate *reeze : viento bonancible (grado 4) moderately pitc$ed : con inclinación moderada moderate sea : marejada fuerte, mar gruesa (grado 5) moderately sorted : moderadamente ordenado, (en sedimentología) modern car*on : carbono moderno = c. contemporáneo modified drift : acarreos glaciáricos estratificados (gradados) modified =ercalli scale : escala de Mercalli modificada modified polyconic pro.ection : proyección poli -cónica modificada modli*o2ite : (uso n rec) modlibovita, polcenita sin monticellita, con biotita modulated structure : estructura modulada, en disposiciones atómicas cristalinas modulus : módulo, escala geométrica que define el espacio de una cueva modulus of compression : módulo de compresibilidad = compresibilidad modulus of elasticity : módulo de elasticidad = m. elástico = m. de e. de volumen modulus of incompressi*ility : módulo de incompresibilidad modulus of rigidity : módulo de rigidez = m. de elasticidad en cizalla = m. de cizalla modulus of 2olume elasticity : módulo de elasticidad de volúmenes = m. de elasticidad modumite : modumita, esexita o anortosita claras con bitow. pir. anfib. biot. mofette : mofeta, fumarola de anh. carbónico y agua mofettite : mofetita, gas natural de dióxido de carbono y agua mogote : mogote, cerro de caliza de lados empinados, en llanura de aluvión mo$a2ite : mohavita (min) = tincalconita =o$a34ian : Mohawkiense, Ordovícico Medio (sobre Chazien., bajo Cinncin.) mo$ite : mohita (min) =o$nian : Mohniense, Mioceno med-sup ( sobre Luisien., bajo Repettiense) 185 =o$oro2icic discontinuity : Discontinuidad de Mohorovicic, separa corteza inferior del manto =o$r circle : círculo de Mohr, gráfico de esfuerzos =o$r en2elope : envolvente de Mohr = envolvente de rotura = e. Coulomb-Mohr mo$rite : mohrita (min) =o$r#-nudsen met$od : Método de Mohr- Knudsen, para medida de Cl en agua marina mo$site : mohsita (min) = ilmenita =o$s scale : escala de Mohs = e. de dureza mineral moil : barrena, puntero moire :cart< : muaré (cartog) , un modelo ondulado moire (mineral) : muaré [mineral], tornasolado moissanite : moissanita (min) moist playa : playa húmeda moisture : humedad moisture capacity : capacidad de humedad moisture content : humedad específica moisture content (coal) : contenido global de humedad [carbón] moisture content (soil) : contenido en agua moisture deficiency : deficit de humedad, la requerida para resturar su contenido-suelo moisture#density cur2e : curva de humedaddensidad = curva de compactación moisture#density test : prueba de humedaddensidad = test de compactación moisture equi2alent : humedad equivalente = h.e. centrífuga moisture inde' : índice de humedad ; en la clasificación de climas de Thornthwaite moisture meter : medidor de la humedad molarity : molaridad molasse : molasa, una facies sedim. Parálica molasse sandstone : arenisca molásica mold (paleont< : molde [paleont), relleno sedimentario conservado de huella mold (sed< : molde [sed), marca sedim. E; su relleno es un 'cast' =olda2ian : Moldaviense, Plioceno inf.( tras Khaproviense) molda2ite (astron) : moldavita [astron], una tectita , = seudocrisolita molda2ite (mineral< : moldavita [mineral), var de ozocerita moldic porosity : porosidad móldica, la derivada de disolución de conchas en roca mole : topo, escavadora de túneles/ mol/muelle espigón(costa) molecular cloc4 : reloj molecular, hipótesis sobre la veloc. de mutación del ADN molecular paleontology : paleontología molecular, estudio de aspectos molec. de fósiles molecular proportion : proporción molecular ;% en peso de comp rocoso : peso molecular mole fraction : fracción molar molera : tierra de infusorios mole trac4 : huella de pisada mollic epipedon : epipedón móllico, horizonte superficial de suelo mineral =ollisols : Mollisuelos, tipo de suelos minerales mollusci2orous : moluscívoro, que se alimenta de moluscos mollus4 : molusco, invertebrado solitario del filum Mollusca =oll3eide pro.ection : proyección Mollweide, equiareal- la Tierra en una elipse molt : muda ( de animales) molten : fundido moluranite : moluranita (min) moly*date : molibdato (min) moly*denite : molibdenita (min) moly*denite#BR : molibdenita-3R (min) moly*dic oc$rer : ocre molíbdico = ferrimolibdita/ molibdita (min) moly*dite : molibdita (min) moly*dofornacite : molibdofornacita (min) moly*domenite : molibdomenita (min) moly*dop$yllite : molibdofilita (min) molysite : molisita (min) moment : momento = cronhorizonte = fase moment magnitude : magnitud del momento sísmico moment map : mapa del momento, mapa estratig.de la posición relativa de capas moment measure : medida del momento, medida en peso de la tendencia central moments : momentos, en estadística moment tensor : tensor momento, parámetro en sismología monad rotation a'is : eje de rotación simple monadnoc4 : cerro testigo = relieve residual = monadnock monadnoc4 *erge : carro aislado sobre una plataforma de abrasión levantada monadnoc4 p$ase : fase monadnock, en análisis hipsométrico de cuencas de drenaje monal*ite : monalbita = barnierita, albita monoclínica mona'ial : monaxial, con un solo eje monazite : monacita (min) =criptolita monazite#:La< : monazita-(La) (min) monc$eite : moncheita (min) monc$iquite : monchiquita, var de lamprófido con vidrio o foides en mesostasis mondmilc$ : leche de luna = lublinita, microcrist. en suspensión en agua cuevas monetite : monetita (min) mongolite : mongolita (min) mongs$anite : mongshanita (min) mon$eimite : monheimita (min) moniliform : moniliforme, nummuloidal, en collar de perlas monimolimnion : monimolímnion, capa salina profunda de lago meromíctico monimolite : monimolita (min) mon4 roc4 : roca del monje = roca penitente mon4ey : recorte de ventilación/ maza para hincado de pilotes mon4ey drift : galería de reconocimiento monmout$ite : monmouthita, urtita con anfibol en vez de pirox. (uso n. rec) mono*asic : monobásico monoc$romatic illuminator : iluminador monocromo = monocromador/ monocromático monoc$romatic lig$t : luz monocromática monoc$romator : monocromator = monocromática monoclinal : monoclinal, capas inclinadas en el mismo sentido monoclinal nose : cresta monoclinal monoclinal fle'ure : flexión monoclinal monoclinal scarp : escarpe monoclinal, flexura fuertemente hacia abajo monoclinal s$ifting : desplazamiento monoclinal (valles), desvio (corrientes) monocline : monoclinal = uniclinal monoclinic sistema : sistema monoclinico monocot : monocotiledón monocotyledon : monocotiledón monocyclic : monocíclico monofacies : monofacies, en formaciones uniformemente reductoras monogene : monógena = monogenético = r. íg. con un solo mineral monogenetic : monogenético, de una única fuente de formación monogenic : monogénico = monogenético monogeosyncline : monogeosinclinal = fosa geos. única a lo largo de borde continental monoglacial t$eory : teoría del monoglacial; que no hubo fases interglaciales monograp$ic *urst : explosión 'monográfica' mono$edron : monoedro, forma cristalina mono$ydrocalcite : monohidrocalcita (min) monolit$ : monolito, pieza entera de roca de varios metros de larga monomaceral : monomaceral, microlitotipo de carbón de un único maceral mononict *reccia : brecha mononíctica, b. monominerálica monomictic (la4e) : monomíctico [lago], con un sola circulación libre anual, en verano monomictic (sed) : monomíctico [sed], r. sed. formadas de un solo min. monomineralic : monominerálico monomorp$ic : monomórfico =ononga$elan : Monongahelense, Pennsilvaniense Sup (sobre Conem. Bajo Dun.) monop$yletic : monofilético, derivado de un antepasado común monopodial : monopodial, teniendo un eje principal de crecimiento monopyro'ene : monopiroxeno = clinopiroxeno monosc$ematic : monoesquemático, dep. min. con una textura uniforme monosomatic c$ondrule : cóndrulo monosomático, c. de un solo cristal monostratum : monoestrato, una capa aislada monot$alamous : monotalámico = unicular monot$em : monotema, unidad cronoestratigráfica monot$ermite : monotermita, min. de caolinita monot$etic : monotética, clasificación basada en 186 una sola o pocas característ. =onotremata : Monotremados, orden único de mamíferos, subclase Prototerios monotric$ous : monotricos, bacterias con un solo flagelo en un polo monotropy : monotropía, relación entre dos formas diferentes de = sustancia monotypic : monotípico, taxón que incluye un solo taxón monroe : terraplen pequeño de barro, en llanos de marea en regiones frías monrolite : monrolita (min) mons : mons, palabra para montañas de otros planetas monsmedite : monsmedita (min) monsoon : monzón, vientos cuya direc. cambia con las estaciones =ontanan : Montaniense, Cretácico Sup. americano montane : montano = subalpino = alpestrino montanite : montanita (min) montan 3a' : ozoquerita, bitumen sólido mont*rayite : montbrayita (min) montdorite : montdorita (min) monte*rasite : montebrasita (min) =onte Carlo met$od : método de Monte Carlo, proceso de muestreado aleatorio monteponite : monteponita (min) monteregianite : monteregianita (min) montesit : montesita (min) montgomeryite : montgomeryita (min) mont$ : mes mont$ly mean : media mensual =ontian : Montiense, Paleoceno (sobre Daniense, bajo Thanetiense) monticellite : monticellita (min) monticle : montículo monticule (geomorp$) : montículo, cono volcánico secundario [geomorf] monticule (paleont) : monticulo [paleont], parte mayor del vermis sup. del cerebelo montiform : montañoso, con forma de monte montmartrite : montmartrita, var yeso montmorillonite : montmorillonita (min) montmorillonite#saponite montmorillonitasaponita (min) montrealite : montrealita, r. ultramaf. (peridotita hornbléndica) (uso n rec.) montroseite(mineral) : montroseita [mineral] montroseite (sed) : montroseita [sed], arenisca con U. montroyalite : montroyalita (min) montroydite : montroydita (min) monument (geomorp$) : monumento, pilar rocoso aislado [geomorf] monument (sur2) : mojón permanente, punto de referencia perman. [invest.campo] monumental pea4 : mogote rocoso entre dos glaciares monumented upland : zona alta y quebrada por la acción de los glaciares monzodiorite : monzodiorita monzoga**ro : monzogabro monzogranite : monzogranito monzonite : monzonita = sienodiorita monzonorite : monzonorita, en serie charnoquita, pobre en Q; +plag que microp. =oody diagram : diagrama de Moody de la var.coef.Darcy-W. respecto nº Reynolds. mooi$oe4ite : mooihoekita (min) moolooite : moolooita (min) moonmil4 : leche de luna = lublinita, microcrist. en suspensión en agua cuevas moonqua4e : selenimoto, como el terremoto en la Tierra pero en la Luna moonscape : paisaje lunar =onns$ine : Monnshine, división del Jurásico de América (Bathonense) moonstone : piedra luna', var. de feldespato usada como gema, adularia moon tide : marea lunar moor : páramo/ ciénaga, turbera/ landa, matorral moor coal : lignito friable moored mine : mina fondeada mooreite : mooreita (min) moor$ouseite : moorhouseita (min) mooris$ : pantanoso, cenagoso/ árido mooring : fondeadero, amarre =ooris$ dome : cúpula bulbiforme moorland : ciénaga, marjal, breñal moorland pan : paramera, erial/ marjal/ capa dura de arcilla ferruginosa moorland peat : turba de marjal moorpan : corteza ferruginosa moor peat : turba musgosa, turba de turbera alta moorstone : granito de Cornualles moorum : roca descompuesta, en especial basalto moory : pantanoso mopungite : mopungita (min) mor : var. de humus moraesite : moraesita (min) morainal : morrénico, de morrena morainal apron : llanura de descarga glaciar morainal c$annel : canal de la corriente del deshielo del agua de morrena morainal dam lago : lago glaciar formado por represa en los derrubios de morrena morainal plain : llanura de descarga glaciar morainal stuff : (térm obs), acarreos de morrena morainal topograp$y : topografía de morrena; t. de depósitos de till en llanuras moraine (glac geol) : morrena glaciar [geol glac] moraine (2olc) : morrena volcánica [volc], residuos volc. en superficie de coladas moraine 4ame : kame- montículo- morrénico moraine lodge : anfiteatro morrénico moraine loop : arco morrénico moraine plateau : meseta de morrena, área plana en morrena hummocky moraine rampart : baluarte, caballón, de morrena terminal o lateral morainic : morrénico morainic de*ris : derrubios morrénicos moralla : morralla = morrallión, var. opaca mal cristalizada de esmeralda morass : ciénaga, marisma, pantano morass ore : hierro de los pantanos morassic : pantanoso, cenagoso =CR+ : MORB = Basalto de la dorsal- Ridge- Centro -Middle- Oceánico mordenite : mordenita (min) = ashtonita, flokita, arduinita, ptilolita moreauite : moreauita (min) morelandite : morelandita (min) morencite : morencita (min) = nontronita morenosite : morenosita (min) = vitriolo de niquel morganite : morganita (min) =vorobievita (min) morinite : morinita (min) = jezekita morion : morrión, var de cuarzo pardo oscuro morlop : morlop, var de jaspe de Australia moroze2iczite : morozeviczita (min) morp$ocline : morfoclina = series de transformación morp$ogenesis : morfogénesis, origen del paisaje morp$ogenetic : morfogenético morp$ogenetic region : región morfogenética morp$ogenetic zone : zona morfogenética morp$ogeny : morfogénia = morfología interpretativa de región = geomorfogénia morp$ograp$ic map : mapa morfográfico = diagrama fisiográfico morp$ograp$y : morfografía, morfología descriptiva de región = geomorfografía morp$ologic region : región morfológica, por su paisaje, litología, estructuras rocosas.. morp$ologic sequence concept : concepto de secuencia morfológica = c. de morfosecuencia morp$ologic series : serie morfológica, de fósiles que varían en algo particular entre sí morp$ologic species : especies morfológicas, basadas solo en características morfológ. morp$ologic unit : unidad morfológica, reconocible por su caracter topográfico morp$ology (geomorp$) : morfología = geomorfología morp$ology (paleont) : morfología animal morp$ology (soil) : morfología [suelo] morp$ometry(geomorp$) : morfometría , medidas y análisis matemat. En geomorf. morp$ometry (la4e) : morfometría lacustre [lago] morp$osculpture : morfoescultura, aspecto topog. menor que morfoestructura morp$osequence concept : concepto de morfosecuencia = c. de secuencia morfológica morp$osequent : morfosecuente, forma que no refleja la estructura subyacente morp$ospecies : morfoespécies, espécies reconocidas solo por su morfología morp$ostratigrap$ic unit : unidad morfoestratigráfica, una unidad Estrat. morp$ostructure : morfoestructura, aspecto topográfico mayor por estruct. geológica morp$otect7nica : morfotectónica, interpretación tectónica de formas del relieve 187 morriner : esker, montículo estrecho, largo, de acarreos en aguas del glaciar morro : morro, colina costera =orro3an : Morrowiense,Pensilvan. más inf.(sobreChester.-Miss., bajo Atok.) =orsumian : Morsumiense, Mioc Sup-Plioc.Ìnf. (sobre Syltiense, bajo Scaldis. ) mortar *ed : capa en mortero = estructura cataclástica = e. en mortero mortar structure : estructura en mortero mortar te'ture : textura en mortero, la de r. que ha sufrido trituración =ortensnes : Mortensnes, subdivisión geocronométrica del Precámbrico mortla4e : charca muerta, meandro abandonado, laguna semilunar mor2an : región de sedim. apoyados en núcleo cristalino, basculado-erosion. =C% : MOS = Satélites de Observación Marina mosaic (geomorp$) : mosaico del desierto mosaico (paleont) : mosaico, teselado [paleont], disposición de placas en endrioaster. mosaic (petrology) : mosaico [petrología], subtipo textural de granos + o- iguales mosaic (p$oto) : mosaico fotográfico [fotografía], conjunto de fotos aéreas de zona mosaic *rec$a : brecha en mosaico, de fragmentos algo separados mosaic structure : estructura en mosaico, irregularidad de orientación de cristales mosaic te'ture (meta) : textura en mosaico [meta], text. granoblástica en r. de metam. din. mosaic te'ture (sed) : textura en mosaico [sed], con regulares bordes contactos granos mosandrite : mosandrita (min) = rinkita, rinkolita, lovchorrita, khibinita mosc$ellands*ergite : moschellandsbergita (min) = landsbergita =osco2ian : Moscoviense, Carbonífero Med.( sobre Bashkir., bajo Kasimov.) mosco2ite : moscovita (min) mosor : relieve residual por su lejania a líneas de drenaje moss animal : briosos (Fig.53) ,igura GB6 Colonia de *riozoos del 8leistoceno. +ermont ,ormation, %ur de ,lorida :Estados ?nidos< =7Ds*auer effect : efecto Móösbauer, radiación gamma emitida por ciertos núcleos =Dss*auer spectrometer : espectrómetro de Mössbauer =Dss*auer spectrometry : espectrometría de Mössbauer =Dss*auer spectroscopy : espectroscopía de Mössbauer =Dss*auer spectrum : espectro de Mössbauer, de energías de núcleo de un isótopo moss coral : briozoos mossite : mossita, ferrocolumbita (min) con tántalo; isomorfo de tapiolita (min) moss land : zona con turberas moss peat : turba musgosa moss polyp : pólipo musgoso, briozoo mot$er cell : célula madre, de la que se forman las demás c. mot$er crystal : cristal madre, masa de cristal tosco de cuarzo mot$er geosyncline : (térm obs) geosinclinal madre, con sistema montañoso plegado mot$er$am : fuseno, (sin antíguo) motherham mot$er lode : veta -filón- madre mot$er of coal : fuseno, madre de carbón mot$er of emerald : prasio/ fluorita (min) verde/madre de esmeralda mot$er#of#pearl : nácar, madreperla mot$er roc4 (sed) : roca madre [sed], r. de la que procede el sedim. motile : movil motion : movimiento mottle : moteado mottled (sed) : moteado [sed], sedim. moteado mottled (soil) : moteado [suelo], suelo moteado mottled grey : gris jaspeado mottled ice : hielo con burbujas de aire mottled limestone : caliza jaspeada, con var de color o en tamaño de granos/cristales mottled structure : estructura moteada, resultado de la acción perforante de animales mottling : moteado, variación local de color en sedim. y suelos mottramite : mottramita (min) =ott %mit$ gra2imeter : gravímetro de Mott Smith motu : (térm polinésio), pequeña isla de coral con vegetación motu4oreaite : motukoreaita (min) mould : molde, tierra vegetal mouldered : desmoronado moulding sand : arena de moldear moulin : pozo glaciárico moulin 4ame : poza en hielo, llena de aluviones moulin pot$ole : poza o marmita glaciárica mounanaite : mounanaita (min) mound : montón de tierra, colina aislada, terraplén mound *rea43ater : terraplén de escollera mound spring : fuente de montículo, f. de terraplén mount : montaña mountain : montaña mountain and *olson desert : desierto de montañas y bolsones mountain apron : bajada; apron de montaña mountain *ase : pie de montaña mountain *asin : cuenca de montaña mountain *lue : azul de montaña, azurita (min) y crisocola, malaquita (min) azul mountain *reeze : brisa de montaña, viento catabático mountain *uilding orogeny : orogenia de levantamiento montañoso, orogénesis mountain *uilding presure : presión orogénica mountain *utter : manteca de montaña' = sal capilar; halotriquita mountain c$ain : cadena montañosa, cordillera, sierra mountain climate : clima de montaña, c. de altas latitudes mountain cor4 : corcho de montaña, var. de amianto mountain course : tramo de montaña (rios) mountain cree4 : torrente mountain crystal : cristal de roca, var. cuarzo mountain fla' : lino de montaña, var. de asbesto mountain flour : harina de montaña, diatomita mountain folding : plegamiento de montañas mountain glacier : glaciar de montaña, g. alpino, formado en ladera de montaña mountain green : verde de montaña, ocre verde, malaquita, crisocola mountain group : macizo montañoso, agrupación de cumbres o de sierras mountain ice s$eet : manto de hielo de pie de monte mountainite : mountainita (min) mountain leat$er : cuero de montaña, var. de amianto, crocidolita mountain ma4ing : orogénesis mountain meal : diatomita, harina fósil, trípoli mountain mil4 : leche de montaña, l. de luna (var ligera de carbonato cácico) mountain of accumulation : montaña de acumulación, de material de la corteza terrestre mountain of circumdenudation : testigo residual, cerro testigo, montaña relicto mountain of denudation : montaña de denudación, cerro testigo mountain of dislocation : montaña de dislocación, m. de plegamiento o falla mountainous : montañoso mountain paper : papel de montaña mountain pediment : pedimento o plataforma rocosa al pie de una montaña mountain range : cordillera mountain recesses : repliegues de la montaña mountain ridge : cumbre de la cordillera mountainside : ladera de montaña mountain slope : ladera de montaña mountain soap : jabón de montaña mountain sistema : sistema montañoso 188 mountain tallo3 : sebo de montaña, hatchettina mountain# top detritus : campo de bloques mountain tract : tramo alto (rios)= tramo de torrentes mountain 3all : pared de montaña, ladera muy empinada mountain 3aste : derrubios de montaña mountain 3a2e : ola montañosa mountain 3ind : viento de montaña mountain 3ood : madera de montaña = madera de roca; poligorskita (min) fibrosa mountant : ascendente mounted : puesto- colocado- sobre mounting : ascendente/ marco , soporte, engaste mounting gallery : galería ascendente mount4eit$ite : mountkeithita (min) mourite : mourita (min) mout$ (geol) : desembocadura [geol] mout$ of t$e ri2er : desembocadura del río mo2a*le *ed : capa movible, lecho corriente formado de materiales muy móviles mo2ement $orizons : horizontes de movimiento, zonas de deslizamiento intercapas mo2ement picture : gráfico de las etapas sucesivas de un proceso mo2ement plan : plano de movimiento = plano de deformación mo2eout : moveout (diferencia entre tiempos dobles de 2 geófonos separados mo2ing a2erage : promedios móviles mo2ing *elt : correa transportadora moya : barro volcánico carbonoso, moya moyite : moyita, granito con más del 50% de cuarzo de las fases claras moyle : cuña (minas) mozar4ite : mozarkita (min) mpororoite : mpororoita (min) mroseite : mroseita (min) =%L : MSL = nivel medio del mar =%% : MSS = escaner multiespectral =FL : MTL = nivel medio de mareas =#type granitoid< : granitoide del tipo-M), de magma de fusión parcial de cort.oceán. muc$#faceted : polifacético mucilaginous : mucilaginoso = gelatinoso muc4 (mining< : escombros/turba mineralizada muc4 (sed) : recubrimiento/ fango/ lodo helado [sed] mSc4eite : mückeita (min) muc4ing : desescombro muc4ite : muckita, var amarilla de retinita (min) muc4le : arcilla del lecho o del muro (capas de carbón) muc4s : carbón terroso muc4 soil : tierra suelo-de estiércol húmedo mucro : mucro, terminación puntiaguda de órgano u otra estructura mud (drill) : barro, lodo de perforación, cieno [taladro] mud (marine geol) : barro, cieno mud (sed< : barro, lodo, cieno [sed) mud aggregate : agregado de barro mud a2alanc$e : alud de barro mud *all : pelita volcánica/ balón de barro armado/ pisolita mud*an4 : terraplén de barro, en orilla de río/ banco submarino calizo -micrita mud *elt : franja- banda- de sedimentos fangosos (fondo marino) mud *reccia : brecha de barro = b. de desecación mud#*uried ripple mar4 : ripple mark-marca de onda- enterrada en barro mud ca4e (drill) : revoque de inyección [pozos] mud ca4e (sed) : pastel de barro [sed] mud circle : círculo de barro mud column : columna de barro mud cone : cono de barro (volcanes de barro) mud crac4 : grietas de retracción- desecación mud#crac4 cast : lanzamiento del barro-crujido mud#crac4 polygon : polígono de desecación mudding off : enlodado (sondeos)/ bloqueo del flujo de fluidos de un reservorio mud drape : pasadas de barro muddy (geomorp$) : cenagoso, fangoso muddy (sed ) : barroso [sed] muddy gra2el : grava lodosa muddy sand : arena lodosa mud engineer : especialista en lodos de perforación mud field : campo de barro mud flat : estero, barrizal, fangar, lodazal mud#flat polygon : polígono de desecación mudflo3 (mass mo2e) : flujo -corriente- de barro [movimiento de masa] mudflo3 (sed) : flujo -corriente- de barro [sed] mudflo3 (2olc) : colada -flujo- de barro [volc] mudflo3 fan : abanico de flujo de barro mudflo3 le2ee : dique natuaral -levée- del flujo de barro mud fluid : lodo de sondeo, rio de fango/ límite zonas de erosión -acumulación mud geyser : géiser de barro mud glacier : glaciar de barro mud la2a : lava fangosa/ barro de géiseres, macalubas mud la2a (2olc) : depósitos de flujo de cenizas mud line : límite de la zona de fangos mud log : log contínuo de lodos de perforación mud loss : pérdida de lodo, p. de circulación mudlump : lump de barro, estruc.sedim. diapírica- 400 m-2, en desembocad. mud motor : motor de turbina mud#mound : mound- montículo-de barro mud pellet : lapilli de acreción/ pelita volcánica mud pit : balsa de lodos mud polygons : suelo poligonal mud pot : olla de barro, fuente- sulfurosacaliente y con barro mud pump : bomba de barro, en sondeos mud#ridge ripple mar4 : ripple mark-marca de onda- de caballón de barro mud roc4 : limolita, r. sed. de arcilla = mudstone = lutita =argilita mud#roc4 flood : inundación de lodo y piedras, por aumento brusco del agua mudrus$ : anegarse de barro, entrada súbita de lodo en labores mineral mud s$a4er : solera de la torre de sondeo mud s$ale : pizarra arenosa de barro; lidita fisil mudslide : deslizamiento de barro mud soc4et : achicador de lodo (sondeos) mud solution : lodo de sondeo mud spot : mancha de barro mud stalagmite : estalagmita de barro, cementado por calcita mudstone : argilita, lutita, limolita mudstone conglomerate : conglomerado de argilita/ c. de desecación mudstone ratio : proporción de argilitas/térm. de prospectores de U mudstream : corriente de barro/ banda costera de agua turbidita y barro mud#supported : armazón de lodo = lodosoportado = matriz-soportado mud tongue : lengua de barro mud tuff : tuff de barro = t. de polvo mud 2olcano : volcán de barro = hervidero = macaluba mud 3a2e : onda de barro, banco de sedim. fino a lo largo de algunas costas mugearite : mugearita, r.íg.hipabisal extrus. De suite de los basaltos alcalinos muirite : muirita (min) mu4$inite : mukhinita (min) mull (soil) : suelo de bosque [suelo] =Sllerian la3 : Ley de Müllerian, regularidad de distribución de 20 espinas radial. =SllerKs glass : hialita, vidrio de Müller mullicite : mullicita, var de vivianita (min) mullion : almohadilla mullion structure : estructura almohadillada mullite : mullita (min) mullitization : mullitización, formación de mullita mulloc4 : escombrera /estériles mulloc4 dump : vaciadero, escombrera de minas multi*and : multiespectral /multibanda (no rec) multicellular : multicelular multicoloured : polícromo, abigarrado multicycle : multiciclo multicycle landscape : paidaje policíclico multidomains : multidomínios multifossil range#zone : zona de alcance multifosil, unidad bioestratigráfica multigelation : multigelación, congelación y deshielos repetidos multilocular : multilocular, politalámico multimem*rate apparatus : aparato multimembrado multipartite map : mapa de varias hojas multiple#cycle : ciclo multiple multiple detectors : detectores múltiples, geófonos en cadena multiple#drift met$od : método de galerías múltiples multiple#e'posure met$od : método de 189 exposición múltiple, aislamiento de afloramientos multiple fault : fallado múltiple, sistema de fallas multiple geop$ones : geófonos en cadena multiple glaciation : glaciación múltiple multiple intrusion : intrusión múltiple, con distintos tipos de rocas multiple recording groups : geófonos en cadena multiple reflection : reflexión múltiple = r. secundaria multiple retrogressi2e slide : deslizamiento retrogresivo múltiple, asociado a fallas de cizalla multiple s$ot$oles : disparo sísmico con varios pozos cargados multiple sill : intrusión ígnea concordante múltiple multiple tunnel : túnel múltiple multiple t3in : maclado múltiple multiple 2ent *asalts : basaltos de escudo multiple 3or4ing $ypot$eses : hipótesis del funcionamiento múltiple multiple' : multiplex (aparato estereofotogramétrico) multiplicity (cryst) : multiplicidad cristalina [crist], nº puntos de red en celdilla unidad multiplicity (seis) : multiplicidad sísmica [sís] multiply primiti2e cell : celdilla primitiva multiplicada, celdi. unidad con+ de 1 punto de red multiply primiti2e lattice : red centrada multiramate element : elemento multiramado, e. de conodonto ramiforme multi#ring *asin : crater multi-anillos multi#ring crater : cráter multi-anillos, c. de impacto con al menos 2 escarpes dentro multiserial : multiserial, dispuesto en varias filas multispectral data set : conjunto- set- de datos multiespectrales, de + de una banda del es. multispectral images : imágenes multiespectral, i. de + de una banda del espectro multispectral scanner : escáner multiespectral; en satélites Landsat multispectral sistema : sistema multiespectral, adquiere imágenes a distinta long. onda multispiral : multiespiral multistory sand*ody : cuerpos arenosos de varias fases superpuestos multisistema : multisistema multitemporal data set : juego-conjunto -set- de datos multitemporales, de distintas épocas =ultitu*erculata : Multituberculados = Allotherios, mamíferos hervívoros extintos multi2ariate : multivariado, con más de dos propiedades multi2ariate analysis of 2ariance : análisis multivariado de la varianza = MANOVA multi#year ice : hielo de muchos años = hielo antíguo, de más de 3 m de espesor multopost : (raro. u) multopost = muy posteriores; procesos en r.íg. ya consol. mummeite : mummeita (min) mundic : múndica = pirita mundic4 : pirita (min) mundite : mundita (min) mundra*illaite : mundrabillaita (min) municipal solid 3aste : desechos sólidos municipales muniongite : (uso n rec) muniongita, r. hipabisal parecida a tinguaita munirite : munirita (min) =unsell color sistema : sistema de color Munsell, s. de clasificación de los colores muntenite : muntenita, var. de ambar muong nong type : tipo muong-nong, var. masiva, negra o parda de tectita = indochin. mural escarpment : acantilado mural, con una ladera casi vertical muralite : muralita, fiteral del carbón, en algunos tipos de vitrenos mural .ointing : diaclasas próximas entre sí mural plate : placa mural = p. compartimental muram*ite : (uso n rec) murambita, basanita de leucita murataite : murataita (min) mur*ru4 structure : estructura murbruk = e. en mortero murc$isonit : murchisonita, var pertítica de ortoclasa =urderian : Murderiense, Silúrico Sup. (sobre Cayugiense, bajo Canastotiens.) murdoc$ite : murdochita (min) muri : muri = 'muros', paredes de escultura reticulada en polen y esporas muriform : muriforme, enladrillado murite : murita, fonolita oscura rica en foides. (uso n rec) murmanite : murmanita (min) muromantite : muromantita (min) murram : depósitos de hierro de los pantanos- en los trópicos de Africa muruns4ite : murunskita (min) murus reflectus : (latin), indentación sutural de cara apertural de testa de foramin. =usc$el4al4 : Muschelkalk, Triásico Medio (sobre Bunter, bajo Keuper) muscle mar4ing : impresión muscular muscle mar4 : impresión muscular muscle scar : impresión muscular muscle trac4 : huella - pista- muscular - en conchas de braquióp.,rostroc., pelec. musco2ado : mascovado= de color azucar tostado musco2ite : moscovita (min) muscular articulation : articulación muscular musgra2ite : musgravita (min) mus$ : carbón terroso / mush/ pasta (en r. íg)/ hielo troceado flotante mus$ frost : hielo flotante en trozos pequeños mus$istonite : mushistonita (min) mus$room diapir : diapiro en forma de hongo mus$room ice : bloque de hielo en forma de hongo mus$room roc4 : roca en forma de hongo mus$room stalagmite : estalagmita fungiforme mus$y : mollar, pulposo,/ sin consistencia, fofo musical sand : arena musical, que emite una nota sonora cuando es efectada mus4eg : terreno turboso recubierto de vegetación/ ciénaga/ turbera mus4eg soil : suelo pantanoso o turbera mus4o'ite : muskoxita (min) mussel *and : pizarra conchífera del techo mussite : musita (min) mustard gold : oro mostaza (Australia) mutant : mutante mutation : mutación, cambio fundamental en la herencia; -nuevos indivíduos mute : enmudecer (en mediciones geofísicas de sismicidad) mut$mannite : muthmannita (min) mutual inductance : inductancia mutua, en circuitos eléctricos muzgas : lenar =9F : MVT = dep. tipo Valle del Mississippi =WL : MWL = nivel medio del agua / nivel de aguas medias my+8 : myBP = millones de años antes de Cristo mylonite : milonita, roca de metam. producida en z. de dislocación tectónica mylonite gneiss : gneiss milonítico, entre milonita y esquisto mylonitic structure : estructura milonítica, con intensa microbrechificación mylonitization : milonitización, formación de milonita = milonización mylonization : milonitización = milonización myodocope : miodocopo, ostrácodo perteneciente al orden Myodocopida myop$ore : mióforo, parte de concha adaptada para fijación de un músculo myop$ragm : miofragma, protuberancia mediana de concha secundaria-braquióp myriapod : miriápodo, artrópodo perteneciente ala superclase Myriapoda myric4ite : myrickita (min) myrmequita : mirmequita, intercrecimiento de plagioc. y cuarzo vermicular myrmequita#antipert$ite : mirmequita-antipertíta, intercrecimiento de plagioc.+ortoc.vermic. myrmequita#pert$ite : mirmequita-pertíta, intercrecimiento microclina + plagioc. vermic. myrme4itic : mirmequítica, text. íg. microscópica con intercrecimientos Q+Plg. H na* : (térm Ìnglat) espolón de un escarpe, promontorio, cima o pico de montaña na*ap$ite : nabafita (min) nacap$ite : nacafita (min) nacarenio*site : nacareniobsita (min) nacre : nacar nacreous luster : brillo nacarado nacrite : nacrita (min) HA0 : NAD Datum de Norte América HA0J : NAD27 Datum de Norte América 1927, con origen en Meales Ranch, K. HA0OB : NAD83 Datum de Norte América 1983, 190 por datos satélites y de campo nadir : nadir, punto de la superficie sito justo por debajo espectador (Fig.54) ,igura GE6 Hadir en fotografías aereas. nadorite : nadorita (min) nabgite : naegita (min) naes : promontorio naeting : diamantes industriales naft : petróleo nafud : desierto de arena largo y profundo en Arabia = un erg/ duna alta (Siria) nagas$imalite : nagashimalita (min) nagatelite : nagatelita, var fosfática de allanita (min)= pentahidrita nagelflu$ : nagelfluh' = gomfolita, conglomerado poligénico Mioceno, con molasa nagelsc$midtite : nagelschmidtita (min) nagyagite : nagiagita,( teluro hojoso) na$colite : nahcolita (min) na$poite : nahpoita (min) naif : lustroso en estado bruto, con lustre natural nail$ead spar : calcita (min) en 'cabezas de clavo' nail$ead striation : estriación 'punta de clavo?/ e. glaciar con punto de origen romo o definido Hain 8ro2ince : Provincia de Nain, p. Precámbrica en Escudo canadiense na4auriite : nakauriita (min) na4ed 4arst : carst desnudo, sin cubierta de suelo na4ed lamp mine : mina sin grisú na4$lite : nakhlita, una de un grupo de acondritas acumulados. (de, posible Marte) naled : (térm ruso), escarchado, congelación, formación de hielo nama4ier : glaciar de sal, surgencia de sal plástica que forma una colada, en un domo nam*ulite : nambulita (min) nami*ite : namibita (min) Hammalian : Nammaliense, térm. para combinar Diener. y Smithi.-Trias.Ìnf.-Scytiense Hamurian : Namuriense, Carbonífero Ìnf y Sup. (sobre Viseense, bajo Westfaliense) namu3ite : namuwita (min) nanism : enanismo, desarrollo de tamaño anormal y excepcionalmente pequeño nanlingite : nanlingita (min) nanno*acteria : nanobacteria, formas esferoidales entre 0,03-0,2 micromet. En calizas nannocrystalline : nanocristalino, cristales estremadamente pequeños (de =,001-0,004 mm) nannofossil : nanofosil, fosil extremadamente pequeño, menor que micro fosil nanno ooze : nanolodo,dep. pelágico no consolidado, + de 69% carbonato de esquelet. nannoplan4ton : nanoplancton, plantas y animales microscópicos flotantes nanotesla : nanotesla, uni. de intensidad del campo magnético =10X10-9 teslas nanpingite : nanpingita (min) Hansen *ottle : botella Nansen, para obtener muestras de agua a profundidad deseada Hansen cast : siembra de -botellas-Nansen nant : pequeño valle con un curso de agua nanto4ite : nantoquita (min) HA8 : NAP = polen no arborescente Ha#p$logopite : flogopita (min) - Na nap$t$a : nafta, petróleo nap$tadile : naftadilo = ozoquerita (min) del Cáspio nap$t$alene : naftaleno = hidrocarburo aromático bicíclico nap$t$ene : nafteno = cicloparafina nap$t$ene# *ase crude : crudo base de asfalto, petróleo crudocon alto contenido en asfalto nap$t$ine : naftina, sin de hatchettina napoleonite : napoleonita (min) Hapoleon2ille : Napoleonville, en N. América, Mioceno (sobre Anahu.-bajo Duck Lake nappe ($ydraul) : lámina vertiente (por una presa) [hidraul] nappe (struc geol) : manto de corrimiento [geol estruc] =klippe nappe (2olc) : colada de lava [volc] nappe of c$arriage : manto de corrimiento [geol estruc] (térm. Fr.) nappe outlier : testigo de erosión/ klippe = manto de corrimiento nappe rout : raiz de manto de corrimiento nar*e : cicatriz ( tectónica) Harizian : Nariziense, Eoceno Med. (sobre Ulatisiense, bajo Refugiense) narro3 : estrecho, desfiladero, angosto narro3ing : estrechamiento narsarsu4ite : narsarsukita (min) HA%A : NASA = Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio nascent : naciente nase : promontorio nasinite : nasinita (min) nasledo2ite : nasledovita (min) nasonite : nasonita (min) Ha spar : feldespato de Na nasturan : pechblenda (min) natalyite : natalyita (min) natanite : natanita (min) national meridian : meridiano nacional, en mapas antíguos el que pasaba por Madrid natisite : natisita (min) nati2e : nativo = endémico nati2e asp$alt : asfalto nativo nati2e co4e : coke natural nati2e copperas : melanterita (min) nati2e element : elemento nativo nati2e metal : metal nativo nati2e mud : barro nativo, restos del sondeo sin aditivos nati2e paraffin : parafina nativa = ozoquerita nati2e roc$ : piedra natural nati2e salt : sal gema (min) nati2e ultramarine : lapislázuli (min) nati2e 3ater : agua nativa/ agua de sedimentación/ a. de formación natraam*lygonite : natroambligonita (min) natric $orizon : horizonte nátrico, con = propiedades que h. argílico -edaf. natroalunite : natroalunita (min) natro*istantíte : natrobistantíta (min) narro*orocalcite : narroborocalcita (min) natrocar*onatite : natrocarbonatita, var, de carbonatita, poco conocida natroc$alcite : natrocalcita (min) natrodufrenite : natrodufrenita (min) natrofairc$ildite : natrofairchildita (min) natro.arosite : natrojarosita (min) natrolite : natrolita (min) natromonte*rasite : natromontebrasita (min) natron : natron (min) natronio*ite : natroniobita (min) natron la4e : lago natrón = lago sódico natrop$ilite : natrofilita (min) natrop$osp$ate : natrofosfato (min) natrotantite : natrotantita (min) natural accretion : acreción natural natural acti2ity : radiactividad natural natural angle of slope : talud natural natural arc$ : arco natural / puente n. / peña horadada natural area : área natural natural asp$alt : asfalto natural natural assem*lage : reunión natural / asociación ecológ. natural a2alanc$e : alud natural natural *ac4ground radiation : radiación ionizante natural/ r. de fondo natural natural *ar : barra natural natural *rea4 : discontinuidad natural natural *ridge : puente natural natural *rine : salmuera natural / s. natural car*on : diamante negro que se usa tal como se extrae natural cement : cemento natural natural co4e : coke natural, por proximidad con intrusión ígnea, o combustión natural natural con2ection : convección natural = c. libre natural density : densidad natural ( de una roca con su humedad natural) natural dy4e : dique (terraplén) natural natural eart$ potential : potencial espontáneo, autopotencial 191 natural en2ironment : ambiente natural natural frequency : frecuencia natural, de resonancia o propia natural foundation : fundación (base, cimiento) natural natural gas : gas natural natural#gas liquids : líquidos del gas natural natural gasoline : gasolina natural natural glass : vidrio natural natural $orizon : horizonte aparente natural $ydraulic fracture : fractura hidráulica natural natural land mar4 : punto de referencia natural natural landscape : paisaje natural natural la3 : ley natural natural le2ee : dique -levee- natural natural load : carga natural natural mold : molde natural / molde de fosil natural radioacti2e decay : desintegración radiactiva natural natural region : región natural, no intervenida natural remanence : magnetización remanente natural natural remanent magnetism : magnetismo remanente natural natural remanent magnetization : magnetización remanente natural = NRM natural resin : resina natural natural scale : escala natural , la natural, sin aumento ni reducción natural slope : cuesta natural / ángulo de reposo natural stone : piedra -gema-natural natural target : blanco natural, el-lo- que sirve como blanco fotográfico natural tunnel : túnel natural / cueva tunel/ tunel espeleológico natural 2ermillion : cinabrio (min) natural 3ell : pozo natural, sima de la que se puede extraer agua -de forma natural nau.aite : naujaita, sienita nefelínica rica en sodalita, de grano grueso (uso n.rec) nau.a4asite : naujakasita (min) naumannite : naumannita (min) nautical c$art : carta hidrográfica nautical c$arting : cartografía náutica o marina nautical distance : distancia náutica nautical mile : milla náutica (1,852 en España, - 1, 8352 km en EE.UU) nautiliconic : nautiloideo, cefalópodo de clase Nautiloidea nautiloid : nautiloideo, cefalópodo de clase Nautiloidea na2a.oite : navajoita (min) Ha2arroan : Navarroano, Cretácico Sup. (sobre Taylor., bajo Midwayiense) Ha2ier#%to4es equations : ecuaciones Navier- Stokes, e. de movimiento para líquidos viscosos naze : promontorio nealite : nealita (min) neap range : amplitud media de las mareas muertas neap tide : marea muerta near desert : semidesértico near eart$qua4e : terremoto próximo- cercano, su epicentro está entre 1000-1200 km nearest neig$*or interpolation : interpolación proxima más cercana near#field processes : procesos de campo cercano, medid. para definir intens. ondas (emisiones) near infrared : infrarrojo cercano nears$ore : litoral/ ribera cercana nears$ore current system : sistema de corrientes costeras neat line : recuadro de un mapa; rodea un mapa separándolo del margen ne*4$a : duna menor unidirecc. que se forma a sotavento de masa de vegetación He*ras4an : Nebraskense, primera glaciación pleistocena americana ne*ula : nebulosa ne*ular $ypot$esis : hipótesis nebular, modelo de origen del Sistema Solar ne*ule : bruma ne*ulite : nebulita, migmatita con inclusiones indistintas nec4 (currents) : estrecho, [corrientes] nec4 (geog) : istmo, península [geog] nec4 (ore dep) : filón columnar [dep de la mena] nec4 (paleont) : cuello, colum [paleont] nec4 (2olc) : chimenea de erupción [volc] nec4 c$annel : canal estrecho con corriente de resaca nec4 cutoff : corta o estrangulamiento de un meandro nec4 of land : istmo, lengua de tierra nec4 of meander lo*e : cuello del meandro nec4 ring : anillo occipital necrocoenosis : necrocenosis = liptocenosis, asociación organismos muertos y trazas necronite : necronita (min) Hectarian : Nectariense, Precámbrico, era Hadeaniense, de 3950 a 3850 m.a. Hectridia : Nectridia, orden de anfíbios lepospóndilos. De Pensilvan Ìnf a Pérm. Sup. needle (cryst) : aguja, cristal acicular [crist] needle (geol) : aguja (en montañas) [geol] needle (sur2) : aguja magnética [inv campo] needle coal : carbón en agujas, var. lignito fibroso needle co4e : coque cristalizado en agujas needle ice : hielo en agujas/ columnas de hielo/ h.candle needle ironstone : hierro acicular-goethita needle ore : Aciculita,aikimita/ min. Fe brillante y en agujas needle stalagmite : estalagmita acicular needle stone : ceolita en agujas / cabello de Venus needle tin ore : mena de estaño en aguja needlezeolite : ceolita (min) en agujas Héel point : punto Néel, temp. de máxima susceptibilidad de min. Anti-ferromagnético Héel temperature : temperatura de Neel = punto de Néel Hefedo2ite : nefedovita (min) neftdegil : ozoquerita (min) del Cáspio neft#gil : cera mineral de Baku nefud : gran desierto arenoso profundo en Arábia, equivalente a un erg negati2e (optics) : levogiro [óptica], hacia la izquierda negati2e (p$oto) : negativo [ fotografía] negati2e area : área negativa o subsidente negati2e *ay : bahia (magnética) negativa negati2e *ias : polarización negativa negatice center : centro negativo (autopotencial) negati2e crystal : cristal levógiro negati2e delta : delta negativo, estuario negati2e element : elemento negativo negati2e elongation : alargamiento negativo negati2e estuary : estuario inverso negati2e feed*ac4 : realimentación negativa negati2e flo3er structure : estructura de la flor negativa negati2e glo3 : luz catódica/ luminiscéncia - luminosidad- negativa negati2e grid#*ias : polarización negativa de rejilla negati2e image : imagen virtual negati2e landform : paisaje negativo, con formas topográficas hacia abajo negati2e lens : lente cóncava/ l. biconcava/ l. divergente negatí2e mo2ement : movimiento negativo, mov. hacia debajo de la corteza terrestre negati2e pole : polo negativo negati2e s$oreline : costa de inmersión negati2e s4in friction : fricción superficial negativa -edafol negati2e strip : zona Vening Meinesz, variaciones gravitatorias negativas, arcos islas neig$*or$ood analysis : análisis de cercanos, en procesado de imágenes neig$*ouring eart$qua4e : terremoto cercano neig$*ourite : neighborita (min) ne.d : hammada (desierto pétreo) e4oite : nekoita (min) ne4raso2ite : nekrasovita (min) ne4tíc : néctíco, que flota ne4ton : nectón, animal acuático, que nada activamente en el agua ne4tonic : nectónico, de un nectón nectoplan4tonic : nectoplanctónico, pelágico nelenite : nelenita (min) nelsonite : nelsonita, grupo de r. hipabisales, de ilmenita y apatito con/sin rutilo neltnerite : neltnerita (min) nema : nema, hidrocaule, vírgula nemacaulus : nemacaule nemafite : nemafita = nefelinita, r. íg. de nefelina y min. fémicos nemalite : nemalita, var. fibrosa de brucita (min) con oxidos férricos nematat$ : nematath', térm propuesto para dorsal submarina de estruc. no orogén. 192 nemato*lastic : nematoblástico, microest. equigranular r. metam.,fabric anisót. planaria nemerteans : nemertinos, gusanos marions delgados acelomados y aplastados dorsov. nenad4e2ic$ite : nenadkevichita (min) nenad4e2ite : nenadkevita, mezcla de min. de uranio n#en log : n-en log, log epitermal-neutrón neoautoc$t$on : neoautóctono, basamento estable en manto de corrimiento parado neo*last : neoblasto = holoblasto, cristaloblasto formado todo en el metamorfismo neocene : neógeno; neogénico Heocomian : Neocomiense, Cretácico Ìnf. neocotype : neocotipo, térm. a rechazar, antes usado como sintipo o paratipo Heocryptozoic : Neocriptozoico (Precámbrico Sup) neocryst : neocristal, cristal secundario de evaporitas neocrystallization : neocristalización neocrystic : neocrístico, estruc secundaria en evaporitas neo#0ar3inism : neo-Darwinismo, D. modificado según la genética moderna neoformation : neoformación = neogénesis, / formación de nuevos min. por diagénesis Heogene : Neógeno, Terciario Sup. de 23,3 a 2,0 Ma neogenesis : neogénesis, formación de nuevos min. por diagénesis o metamorfismo neogenic : neogénico, los minerales nuevos formados neogenotype : neogenotipo, nuevo contenido genético neo4aolin : neocaolin, caolinita artificial neolensic te'ture : textura neolénsica,(arc) casi laminada, no porfídica, secundaria, en evap. Heolit$ic : Neolítico, en prehistoria (desarrollo agricultura y domestic. animales) neomagma : neomagma neomesselite : neomesselita (min) =messelita neomineralization : neomineralización, un tipo de recristalización, min. nuevos por metamor. neomorp$ism : neomorfismo, conjunto de transformaciones en un mismo min. o polimorf. Heontology : Neontología, estudio de los seres del presente Heo#8aleozoic : Neo-Paleozoico (Gotlandés y periodos siguientes) neoparatype : neoparatipo, Heop$ytic : Neofítico =Cenofítico, división paleobot. Cretác. Med-Sup. angiospermas neoporp$yrocrystíc te'ture : textura neoporfidocrístíco,(Arc),en evapo., grandes crist. en matriz g. fino Heoproterozoic : Neoproterozóico, Proteroz. Sup; de entre 1.000 -570 Ma neosyntype : neosintipo, (esta categoría no es válida) neosome : neosoma, parte nuevamente formada de migmatita neostratotype : neoestratotipo, estratotipo escogido de nuevo, sustituto de ese otro neotectonic .oint : diaclasa neotectónica neotectonic map : mapa neotectónico,con estructuras geológicas post-Mioceno neotectonics : neotectónicas, estructuras geológicas post-Mioceno neoteny : neotenia, persistencia en estado adulto de caract. embrionarios o de larva Heot$ermal : Neotermal, intervalo climático, tras glaciación de Winconsin al presente Heotian : Neotiense = Pannoniense,Mioceno Sup. (sobre Sarmat., bajo Pontiense) neotocite : neotocita, min. amorfo pardo resinoso, de sílice hidratado Mn y Fe neotropic : neotrópico, reino floral de paises tropicales y subtropicales neotype : neotipo, especie designada como especie tipo, tras perderse el holotipo neo2olcanic : neovolcánico, vulcanismo tras orogénias alpinas Heozoic : Neozoico, Cenozoico, desde hace 65 Ma a la actualidad nep$eline : nefelina = nefelita (min) = eleolita nep$eline *asalt : basalto de nefelina = nefelinita de olivino nep$eline *asanite : basanita nefelínica nep$eline diorite : diorita nefelínica nep$eline ga**ro : gabro nefelínico nep$eline monzodiorite : monzodiorita nefelínica nep$eline monzoga**ro : monzogabro nefelínico nep$eline monzosyenite : monzosienita nefelínica nep$eline plagisyenite : plagisienita nefelínica nep$eline syenite : sienita nefelínica nep$eline tep$rite : tefrita nefelínica nep$elinite : nefelinita = nemafita, r. íg. volcánica tipo foidita, casi todo nefelina nep$elinitoid : nefelinitóide, en r. íg., mesostasis rica en nefelina nep$elinolite : nefelinolita, r.íg.plut.;una foidita de nefelina nep$elinolit$ : nefelinolito, r.íg. extrus. casi toda de nefelina nep$elite : nefelita (min) = nefelina nep$eloid layer : capa nefelóide, c. de agua en cuenca mar. profunda con sedim. Suspensión nep$elometer : nefelómetro, aparato para medir partículas suspendidas en un líquido nep$elometry : nefelometría, medida de partículas suspendidas en un líquido nep$rite : nefrita (min) népouite : nepouita (min) nepton : neptón, relleno sedimentario de una cuenca HeptuneKs racetrac4 : barra arenosa formada por remolinos neptunian : neptuniano, perteneciente al neptunismo neptunian di4e : dique neptuniano, dique sedim. formado por relleno en fisura submarina neptunio roc4 : rocas neptúnicas, r. sedimentarias marinas neptunism : neptunismo, que atribuye a las rocas solo un origen marino o acuático neptunist : neptunista, que sigue el neptunismo neptunite : neptunita (min) neritic : neritico, perteneciente a aguas oceánicas nerito#pelagic : nerito-pelágico, oceánico de poca profundidad o en superficie Hernst distri*ution la3 : ley de la distribución de Nernst = coeficiente de partición nesosilicate : nesosilicato, con tetredros SiO4 aislados nesque$onite : nesquehonita (min) ness : cabo, promontorio nest : nido, acumulación, agrupación, nido de mineral nest cup : taza nido, con perlas de cueva nested : anidado, cráteres de volcanes uno dentro de otro nested calderas : calderas consecutivas cada una dentro de la anterior nested semi2ariogram : semivariograma anidado nested s$in4s : simas (volcánicas) concéntricas nested sin4$oles : uvalas, valle de carst net (pat grd) : red gradada [suelo polig] net (struc petrol) : reticular/ retícula-plantilla de representación estereográf. [ geol estruc] net (sur2) : malla [inv campo] net a*lation : ablación neta net accumulation : acumulación neta net *alance : balance líquido net *udget : presupuesto neto net calorific 2alue : valor calorífico inferior net drainage : drenaje efectivo (petróleo) net fa*ric : fabric neta, hendiduras de la dolomita de reemplazamiento net forces : fuerzas exteriores de un sistema net $ead : caida neta net $eat of com*usti7n : calor neto de combustión net pea4 flo3 : caudal máximo neto net plan4ton : plancton neto net primary production : producción primaria neta net rainfall : lluvia neta (caida en el suelo, bajo el arbolado) net slip : deslizamiento o salto total net :netted< structure : estructura reticular net te'ture : textura reticular net#transfer reaction : reacción de transferencia neta, entre fases o componentes de fases net 2enation : venación en malla o retícula, disposición de venas en una hoja net3or4 : malla, red net3or4 ca2e : laberinto de cueva, cueva con pasadizos que se intersectan net3or4 deposit : stockwork, depósito en s. / masa de roca fisurada con mineralización net3or4 of crac4s : red de fracturas 193 net3or4 of faults : red de fallas net3or4 structure : estructura reticular (tectosilicatos) neudorfite : neudorfita, var. de retinita Heumann *ands : bandas de Neumann, en meteoritos HeumannKs principle : principio de Neumann, respecto de las propiedades macrosc. del cristal HeumannKs pro*lem : problema de Neumann - en geodesia neural net3or4s : redes nerviosas neutral a'is : eje neutro, (en modelo estructural bidimensional» la sup. neutral) neutral coast : costa neutra neutral dept$ : profundidad neutra (hidráulica) neutral dune : duna neutra, pequeña duna irregular de arena neutral estuary : estuario neutro, sin flujo de agua dulce- ni domina la evaporación neutral point : punto neutro neutral pressure : presión neutra, la p. terrestre lateral cuando el suelo está inmovil neutral s$oreline : línea de costa neutra, sin cambio relativo en el nivel de tierra o aguas neutral roc4 : roca neutra neutral soil : suelo neutro, de pH 7 neutral stress : tensión neutra, la transmitida por fluido que rellena poros en suelos neutral surface : superficie neutra o sin deformación neutron acti2ation : activación neutrónica neutron#acti2ation log : log de activación neutrónica neutron#capture cross#section : cuadrícula captadora de neutrónes, probabilidad captura de neutrón térm. neutron diffraction : difracción neutrónica neutron#gamma log : log- testificación- neutrón - gamma neutron log : log - testificación- neutrónica neutron#neutron log : log - testificaciónneutrónneutrón neutron soil#moisture meter : medidor neutrónico de humedad del suelo He2adan Crogeny : Orogenia de Nevada, del Jurasico Ìnf a Cretácico Ìnf. He2ada t3in la3 : ley de macla de Nevada, rara, macla paralela, en feldespatos He2adian distur*ance : movimientos Nevádicos, de la Orogénia de Nevada He2adian Crogeny : Orogenia Nevadiense, Orogénia de Nevada He2adic Crogeny : Orogenia Nevádica, Orogénia de Nevada ne2adite : nevadita,( térm obs), pórfido riolítico cristalino ne2é : nevé, congesta, hielo de glaciar, nieve granulada ne2é field : campo de neviza ne2é line : límite del hielo del glaciar ne2é slope : campo de neviza sobre una ladera ne2s4ite : nevskita (min) ne2yans4ite : nevyanskita (min) ne3*eryite : newberyita (min) He3foundland : Terranova ne3 glo*al tectonics : nueva tectónica global, derivada de los nuevos conceptos (desde 1968) ne3 ground : suelo nuevo, nuevo fondo marino, por la separación de las placas -oceá. ne3 ice : hielo nuevo ne3land la4e : lago en una depresión de un terreno emergente He3 Red %andstone : arenisca roja moderna, Pérmico ne3 sno3 : nieve reciente o que conserva su estructura dendrítica inicial He3 %tone Age : Nueva Edad de Piedra = Neolítico He3tonian flo3 : flujo Newtoniano, f. de líquido Newtoniano He3tonian fluid : fluido Newtoniano, f. en que esfuerzo de cizalla es proporc. a grad.velo. He3tonian liquid : líquido Newtoniano,l. en que veloc. cizalla es proporc. a esfue. cizalla He3tonKs la3 of gra2itation : La ley de Newton de la gravitación neyite : neyita (min) nga2ite : ngavita (térm obs) de meteorito rocoso condrítico n#glide : plano de deslizamiento diagonal n#g log : log neutrón-gamma ngurumanite : ngurumanita (uso n rec), r. hipabisal de clinopiroxeno-nefelina nK$angellite : n'hangellita, var elástica de bitumen Hiagaran : Niagara (división Gotlandés Amer.) Silúrico Ìnf y Sup. (sobre Alexand.) nia$ite : niahita (min) niccolite : nicolita (min) = niquelina nic$e (geomorp$) : nicho, cueva [geomorf] nic$e glacier : glaciar nicho, pequeño glaciar de montaña nicriromite : nicromita (min) nic4 : ruptura de pendiente en perfil de talweg/ mellar, muesca, ranura nic4el : níquel nic4el *oom : annabergita (min) nic4elalumite : niquelalumita (min) nic4el#antimony glance : ullmanita =min. brillante níquel-antimonio nic4elaustinite : niquelaustinita (min) nic4el*isc$ofite : niquelbischofita (min) nic4el*lodite : niquelbloedita (min) nic4el *loom : flor de niquel= annabergita/zaratita/ morenosita nic4el glance : gerdorsffita nic4el$e'a$ydrite : niquelhexahidrita (min) nic4eline : niquelina =nicolita (min) = niquel arsenical = niquel cobre nic4el#iron : aleación níquel-hierro = a. ferroniquel = awaruita = josefinita nic4el oc$er : ocre de níquel = annabergita nic4el pyrites : millerita, pirita (min) de níquel nic4el#s4utterudite : níquelskutterudita (min) nic4el 2itriol : morenosita (min) = vitriolo de níquel nic4el#zippeite : níquel-zippeita (min) nic4ing : pliegue estirado nic4point : ruptura en perfil de un río nicol : nicol, prisma de Nicol nicolite : nicolita (min) nicolo : nicolo, una var. de onice Hicol prism : prisma de Nicol, p. polarizante nicopyrite : nicopirita (min) = pentlandita (min) nie2e penitente : nieve penitente, pilares de hielo y nieve de unos 5-6 m. de alto nife#zone : nife, zona de Ni y Fe, núcleo terrestre nifonto2ite : nifontovita (min) nigerite : nigerita (min) nigger$ead coal : carbón en bolas nigger#$ead : bloques de caliza coralígena/ canto de color oscuro niggliite : niggliita (min) Higgli molecular norm : norma molecular -de Niggli Higgli num*er : parámetros de Niggli HiggliKs classification : clasificación de Niggli Higgli 2alue : parámetros de Niggli nig$t emerald : esmeralda nocturna = olivina nig$tglo3 : resplandor nocturno nigt$ s4ylig$t : resplandor nocturno del cielo nigt$ s4y recorder : registrador del cielo, nocturno nigrine : nigrina, var negra de rutilo con Fe nigrite : nigrita (min) = asfalto nigritite : nigritita, asfalto rico en carbón ni$il al*um : óxido de cinc sublimado ni.d : hamada (desierto pétreo) nilas : (térm ruso), formación de costra elástica de hielo,< de 5 cm de grueso niligongite : niligongita (uso n rec), foidita plutónico entre fergusita e ijolita nimite : nimita, grupo de min. de clorita ningyoite : ningyoita (min) niningerite : niningerita (min) nio*ite : columbita (min) nio*o#aesc$ynite : niobo-eschinita (min) nio*oloparite : nioboloparita (min) nio*op$yllite : niobofilita (min) niocalite : niocalita (min) nip(coal) : adelgazamiento, desplome [carbón] nip (coast) : balma de erosión [ costa] nip (streams) : zapa [arroyos], donde se produce la erosión en banco de corriente nip out : acuñarse una capa nis*ite : nisbita (min) Hissonite : nissonita (min) niter : nitro, salitre, nitrato K (min) nitiammite : nitiammita (min) nitrate : nitrato (min) nitratine : nitratina (min) nitre : nitro, salitre, nitrato K (min) nitride : nitruro, sal de N sin Oxígeno nitrification : nitrificación, formación de nitratos nitrite *acteria : nitrobacteria, b. que transforman compuestos de amoniaco en nitritos nitro*arite : nitrobarita (min) 194 nitrocalcite : nitrocalcita (min) nitrogen fi'ation : fijación del nitrógeno Hitroglau*erite : nitroglauberita (min) nirromagnesite : nitromagnesita (min) nitrop$yte : nitrofita, planta que requiere suelos ricos en nitrógeno ni2al : nival, medio con nieve ni2al gradiente : gradiente nival (inclinación de la superficie nival) ni2al 4arst : carst nival, de áreas periglaciares ni2ation : nivación, efectos erosivos y sedimentarios promovidos por la nieve ni2ation cirque : circo de nivación = nincho de nivación, pequeña depresión- acumula nieve ni2ation glacier : glaciar de nivación o en fase inicial ni2ation $ollo3 : circo-nicho- de nivación ni2ation ridge : lomo o caballón de derrubios en circo glaciar ni2eal : nival, de nieve ni2eau surface : superficie de nivel, equipotencial nti2enite : nivenita, var de uraninita (min) con tierras raras ni2eo#eolian : niveo-eolico, dep. clástico de grano fino por el viento y la nive ni2eoglacial : niveoglacial, perteneciente a la acción conjunta de la nieve y del hielo ni2eolian : niveoliense = niveo-eólico ni2o#4arst : carst -nival, de áreas periglaciares H=L : NML = log -diagrafía-por magnetismo nuclear H=C : NMO = normal moveout, en geófonos en geofísica H=C stretc$ : NMO dilatación, desviación hacia frecuencias más bajas-en geofísica H=R : NMR = resonancia magnética nuclear n#n log : log n-n = log - testificaciónneutrónneutrón Hoac$ian : Noachiense, sistema de r. más antíguas en estratigrafía de Marte Hoac$ian flood : diluvio universal de Noé no#*asement interpretation : interpretación -'sin basamento'; en cinturones orogénicos no*le gas : gas noble = gas inerte no*leite : nobleita (min) no*le metal : metal noble, de alto valor económico nocerite : nocerita (min) = fluoborita noctilucent cloud : nube noctiluciente nodal : nodal, columna de crinoideo, generalmente más larga que c. adyacentes nodal line : línea nodal, a lo largo de ella no hay subidas o caidas de marea nodal point : punto nodal, nodo, punto anfidrómico; en él la altura de marea es cero nodal zone : zona nodal ( o de cambio de direcc. de transporte de derrubios litorales) node (cart) : nodo [cartog] node (fault) : puente de la falla [ falla], en él cabia la direcc. del desplazam. aparente node (paleont) : nodo, bulto, protuberancia, tumor, engrosamiento [paleont] node (3a2es) : nodo [olas], punto de desplazamiento cero nodular : nodular, arriñonado, compuesto de - o teniendo forma de- nódulos nodular an$ydrite : anhidrita (min) nodular nodular c$ert : chert- silex- nodular nodular ore : mineral arriñonado nodular stone : piedra nodular o arriñonada nodular structure : estructura nodular u orbicular nodular te'ture : textura nodular nodulated : nodulado, en forma de nódulos nodule (ign) : nódulo [ign] = n. plutónico nodule (sed) : nódulo sedimentario[ sed]- sin estructura interna noise: ruido, interferencia, r. parásito / fluctuaciones pasajeras/ perturbación noise analysis : análisis de ruido (sísmica), en geofísica, moviendo o fuente-o geófonos noise le2el : ruido de fondo nolanite : nolanita (min) nomen am*iguum : ambiguum nomen = nombre ambiguo, de sentidos diferentes nomenclature : nomenclatura nomen confusium : confusium nomen = nombre confuso, aplicado a taxón de integridad difusa nomen conser2andum : conservandum nomen = nombre a mantener nomen nudum : nudum nomen = nombre sin explicación, descripción o diagnosis nominal : nominal nominal diameter : diámetro nominal; en estudios de partículas sedim. nominal scale data : datos a escala nominales, en categorias exclusivas de igual rango-orden nomogenesis : nomogénesis, cambio en evolución por procesos naturales predeterminad. nomogram : nomograma = ábaco=nomógrafo, que representa una ecuación 3D. nomograp$ : nomógrafo = nomograma non#affine deformation : discontinuidad = disconformidad = discordancia erosiva= d. paralela non#affine laminar slip : deslizamiento laminar no afín nonangular unconformity : disconformidad nonappearance : falta, ausencia nonar*orescent pollen : polen no arborescente nonartesian ground 3ater : agua subterránea no artesiana = a.s. no confinada nonasp$altic pyro*itumen : pirobitumen no asfaltico nonassociated gas : gas no asociado non*anded coal : carbón no bandeado non*ridging o'ygen : oxígeno no puenteado nonca4ing coal : carbón no aglutinado Honcalcic +ro3n soil : Suelo Brown no Cálcico noncapillary porosity : porosidad no capilar noncar*onate $ardness : dureza permanente nonclassical *iopyri*ole : biopiribol no clasico, uno de una serie de minerales polisomáticos nonclassical pyri*ole : piribol no clasico = biopiribol no clasico, nonclastic : no clástica = no mecánica, text.sediment. sobre origen de componentes noncoa'ial : no coaxial noncognate : accidental noncognate *loc4 : bloque accidental nonco$esi2e : no cohesivo nonco$esi2e soil : suelo sin cohesión no conforma*le : discordante nonconformity : discordancia (íg-sedim) nonconser2ati2e elements : elementos no conservativos, varian, en días su concentrac. en agua mar nonconsulate : inmiscible noncrystalline : amorfo, no cristalino noncryotic ground : terreno no criótico, por encima de los 0º non#cyclic terraces : terrazas acíclicas noncyclic terrace : terraza no cíclica noncylindrical foid : pliegue no cilíndrico nondarcy flo3 : flujo que no obedece la ley deDarcy nondepositional unconformity : discordancia por no deposición nondetrital : no detrítico non#differentiated : indiferenciado nonequili*rium : desequilibrio nonequili*rium formule : fórmula de no equilibrio nonequi2alent : no equivalente noneroding 2elocity : velocidad no erosionante none2ident disconformity : discordancia no aparente nonfaradaic pat$ : camino no faradaico; en interfases metal-electrolito nonferrous : aferroso nonflo3ing artesian 3ell : pozo semiartesiano nonflo3ing 3ell : pozo estático, en el que el agua solo llega a superficie con bombeo nonfoliate : no foliado, sin foliación nongraded : no clasificado o pobremente granoclasificado nongraded ri2er : río de perfil no equilibrado nongraded sediments : sedimentos mal granoclasificados (ingen) nongrap$ic data : datos- digitalizados- no gráficos nonideal solution : solución no ideal nonlinear s3eep : barrido no linear, en geofísica nonmare *asalt : basalto no mare = KREEP nonmec$anical : no mecánico = no clástico nonmetal : no metal =metaloide nonmetallic : no metálico nonmetallic luster : brillo no metálico nonmetalliferous ra3 material : materias primas no metálicas nonmimetic dolomitization : dolomitización no mimética; el cristal crece sin conservar la forma antígua non#mined pillar : pilar no explotado nonmonop$yletic : no monofilético, en cladismo un taxón o para-o polifilético nonmotíle : no motíl, sin movilidad 195 non#He3tonian flo3 : flujo no-Newtoniano (esfuerzo cortante no proporc. A veloc. de deformac.) nonparametric statistics : estadísticas no paramétricas, que no asumen distribuciones específicas nonpenetrati2e : no penetrativo, afecta solo a parte de la roca nonplunging fold : pliegue de eje horizontal non#point#source pollution : polución no puntual de una fuente, no existe punto concreto de polución nonrandom sample : muestra no aleatoria nonrotational fault : falla no rotacional nonrotational strain : deformación no rotacional nonsaline al4ali soil : suelo alcalino no salino nonsaline sodic soil : suelo sódico no salino nonseismic region : región asísmica nonsequence : diastema nonsilting 2elocity : velocidad en canal que no deposita silt nonsorted : sin gradación, sin selección unsorted circle : cantos en círculo, sin gradación; debido a la ausencia del límite de piedras nonsorted crac4 : terreno de grietas sin cantos; variante de 'grietas clasificadas' nonsorted net : redes de cantos sin gradación y sin límite de los cantos nonsorted polygon : polígonos de cantos no rodados y sin límite de los cantos nonsorted step : escalones de cantos sin gradación nonsorted stripe : lineas de cantos sin gradación nonstationary : no estacionaria nonsteady flo3 : flujo no permanente non#stratified : sin estratificación nonstrop$ic : no estrófica, concha braquió. de borde posterior no paralelo a eje charela nonsysternatic fractures : fracturas - diaclasasno sistemáticas nonsysternatic .oints : diaclasas no sistemáticas nonta*ular : no tabular nontectonite : no tectonita, que no ha sufrido efectos tectónicos nont$ermal spring : fuente no termal nontidal ri2er : río no afectado por mareas nontronite : nontronita, del grupo de la esmectita nonuniform flo3 : flujo no uniforme, varía su velocidad en el canal nonuniformist : no uniformista, cree que los cambios en la Tierra son por catástrofes non3etting sand : arena sin humedad non3or4a*le coal seam : carbonero noo4 : (obs) promontorio noosp$ere : noosfera, conjunto de los seres inteligentes con el medio en el que viven nor*ergite : norbergita (min) nordens4ioldine : nordenskioldine nordfieldite : esmeraldita (min) = nordfieldita (min) nordite : nordita (min) nordmar4ite (mineral) : nordmarkita [mineral], ver. de estaurolita con Mn nordmar4ite (roc4) : nordmarkita [roca] (uso n rec), sienita alcalina con Q +micropertita nords.oite : (uso n rec) nordsjoita, una sienita nefelínica con andradita y calcita nordstrandite : nordstrandita (min) nordstrDmite : nordstromita (min) nore : cabo, promontorio Horian : Noriense, Triasico Sup (sobre Carniense, bajo Retiense) norils4ite : Norilskita, aleación de Pl +Fe y Ni Horil@s4#type : tipo Noril'sk- depósito de sulfuros de Ni-Cu norite : norita,r.íg.plut. de tipo gabróico norm : norma, comp. teórica de rocas en térm. de moléculas de min. normativo. normal (fold) : normal [pliegue] normal (meteorol) : normal [meteorol], valor medio de un elemento meteorológico normal anticlinorium : anticlinorio normal, la sup. axial converge hacia abajo normal class : clase normal u holoédrica (crist.) normal color film : película en colores normales, o similares a los del terreno normal consolidation : consolidación normal, en equilibrio con la presión suprayacente normal correction : corrección para eliminar el campo normal (prospección magnética) normal cur2e : curva normal, representación simétrica en campana de la distribución n. normal cycle : ciclo normal = c. fluvial de erosión normal dept$ : profundidad normal = p. neutra , p. agua medida perpendicular a la capa normal dip : buzamiento normal = b. regional normal dispersion : dispersión normal, en las ondas superficiales sísmicas normal displacement : desplazamiento normal = deslizamiento según la pendiente normal distri*ution : distribución normal; dist. de frecuencia definida por la media y la varianza normal drag : plegado' de arrastre entre superficies de fallas normal erosion : erosión normal = e. geológica normal fault : falla normal normal fold : pliegue normal = p. simétrico normal geopotential num*er : número esferopotencial normal gradient : gravedad normal normal grading : gradación normal, las partículas más gruesas abajo en la serie normal gra2ity : gravedad normal normal $ydrostatic pressure : presión hidrostática normal normal incidence : incidencia normal ( en incidencia de rayos) normal lim* : flanco normal (de un pliegue tumbado) normal listric fault : falla lístrica directa normalizad $istogram : histograma normalizado normal log : log normal, curva log de resistividad derivada de 2 sistemas de electrodos normal magnetic field : campo magnético normal, sin anomalías de interés en la exploración normal mode propagation : onda elástica (dirigida) propagada en una capa de baja velocidad normal modes : modos normales = eigenmodes normal moisture capacity : capacidad de campo = capacidad de retención de la humedad normal mo2eout : diferencia de tiempo de llegada de un evento de reflexión sísmica normal mo2eout : corrección de la diferencia de tiempo aplicadaa los t. de reflexión sísm. normal#mo2eout 2elocity : velocidad de normal moveout (distancia de offset X) en sísmicageofísica normal polarity : polaridad normal normal#pressure surface : superficie de presión normal, una sup. potenciométrica normal pro.ection : proyección normal normal ripple mar4 : ripple mark de corriente normal sandstone : arenisca normal, casi exclusivamente de cuarzo, con algo de otros min. normal section : sección normal normal separation : separación normal normal sequence : sucesión normal normal s$ift : desplazamiento normal (perpend.al rumbo de la falla, componente horiz.) normal slip fault : falla de desplazamiento normal normal solutional doline : dolina de disolución normal normal strain : deformación normal, cambio de longitud por unidad de l.en direcc. dada normal stress : esfuerzo normal, componente de e. perpendicualr a un plano dado normal t$rou3 : salto de falla (según la normal) normal tra2el#time cur2e : dromocrónica de comparación normal t3in : macla normal normal 3ater : agua normal = a. de Copenhage = agua marina estándar normal zoning : zonado normal, en cristalog., las zonas cada vez con + Na hacia fuera Hormapolles : Normapolles, grupo de polen porado del Cretácico y Paleogeno Ìnf. normati2e : normativo, adjetivo de norma normati2e mineral : mineral normativo = min. estándar normati2e quartz : cuarzo normativo norm system CA8W : sistema de la norma CÌPW = clasificación CÌPW norris$ite : norrishita (min) norset$ite : norsethita (min) Hort$ American datum : Punto de referencia norteamericano Hort$ American 0atum of "MJ : Punto de referencia norteamericano de 1927 Hort$ American 0atum of "MOB : Punto de referencia norteamericano de 1983 Hort$ Atlantic =idcontinent pro2ince : Provincia del Medio-continente Atlántico Norte (Laurentia) 196 Hort$ Atlantic drift : corriente Nord-atlántica Hort$ Atlantic pro2ince : provincia Nordatlántica, hoy Europa y la Canadá marítima normfieldite : esmeraldita (min) = normfieldita (min) nort$ geograp$ic pole : polo norte geográfico nort$ing : diferencia de latitud medida hacia el norte nort$ pole (astron) : polo norte [astron] nort$ pole (geog) : polo norte [geog] Hort$ %tar : estrella polar nort$ern lig$ts : aurora boreal nort$ing : diferencia de latitudes hacia el Norte nort$upite : northupita (min) Hor3ic$ Crag : Risco de Norwich /N- C./ Ìcenense (nivel contemporáneo del Villafranq.) nose (fold) : cierre periclinal [pliegue] / protuberancia 'nariz' anticlinal nose (geomorp$) : protuberancia rocosa [geomorf] nose (sed) : protuberancia sedimentaria[ sed]/ parte hacia fuera de corriente turbidez nosean : noseana (min) noseanite : noseanita (min) nose *it : barrena de cuchara nose#in : buzar, introducirse, inclinarse noselite : noselita (min) = noseana nose sill : solera de frente nose#out : acuñarse no#symmetry : asimetría notc$ (coast) : desfiladero, trinchera [ costa] notc$ (geomorp$ic) : balma de erosión, [geomorf] / apertura brechificada en borde crater volc. notite : notita, (obs), var de pórfido con fenocristales de cuarzo, feld. , mica noumeite : noumeita (min) = sin. de garnierita nouris$ment (*eac$) : reconstrucción de la playa[ playa] nouris$ment (glaciol) : acumulación [glaciol] nouris$ment area : zona de alimentación no2ace4ite : novacekita (min) no2aculite : novaculita, r. sedim.silícea criptocristalina + cuarzo y calced.; como chertz no2aculitic c$ert : chert novaculitico no2a4ite : novakita (min) no3ac4iice : nowackiita (min) HZR : NQR resonancia de cuadripolos nucleares HRA : NRA análisis de reacción nuclear HR= : NRM magnetización remanente natural nsutite : nsutita (min) n#tn log : log neutrón termal HF8 : polen no de arbol = p. no arborescente nu**in : cerro pequeño, resíduo de cresta de montaña frente erosión del desierto nu**le : montículo, islote cónico nuclear age determination : datación radiométrica nuclear *asin : cuenca nuclear = epieugeosinclinal/zona negativa somera en arco insular) nuclear cloc4 : reloj nuclear = r. radiactivo nuclear decay : desintegración nuclear nuclear fission : fisión nuclear nuclear freezing : condensación nuclear nuclear fusion : fusión nuclear nuclear geoc$emistry : geoquímica nuclear nuclear geology : geología nuclear = g. de isópotos nuclear $azard : riesgo nuclear nuclear isomerism : isomería nuclear nuclear log : log - testificación-nuclear = log neutrón/ log radiactividad nuclear magnetic resonance : resonancia magnética nuclear nuclear#magnetism log : log de magnetismo nuclear nuclear quadrupole resonance : resonancia cuadripolo nuclear nuclear radiation : radiación nuclear nuclear reaction : reacción nuclear nuclear reaction analysis : análisis de la reacción nuclear nuclear resonance : resonancia nuclear nuclear#resonance magnetometer : magnetometro de resonancia nuclear nucleation : nucleación nucleic acid : ácido nucléico nucleoconc$ : nucleoconcha, aparato embriónico nucleogenesis : nucleogenesis, origen de los elementos químicos en el universo nucleosynt$esis : nucleosíntesis, generación de los elementos a partir de núcleos de H nucleon : nucleón (partícula nuclear) nucleus : núcleo nuclide : núclido/ nuclídico / especie nuclear nuée ardent : nube ardiente = n. peleana = n. ardiente nue2ite : samarskita (min) = nuevita (min) Hue2oleonian : Nuevoleoniense, Cretacico Ìnf. (sobre Durang. , bajo Trinitiense) nuffieldite : nuffieldita (min) nugget : pepita (min) de oro nugget effect : semivariograma en geoestadística nuggeting : búsqueda de oro en pepitas Hu4umaruan : Nukumaruense, parte sup. Plioceno ( sobreMangapa., bajo Pleist. Castle.) nu4undamite : nukundamita (min) nullaginite : nullaginita (min) nulla$ : arroyo, torrente, lecho de rio arenoso (térm Ìndia- Paquist) nuil $ypot$esis : hipótesis nula, establecimiento estadístico; (hipót. Nula e h.. alternativa ) nullipore : nullipora, alga coralina num*er of streams : número -total- de segmentos de-corrientes numerical aperture : abertura numérica, poder de resolución de un microscopio numerical model : modelo numérico, en cálculos con ordenador numerical ta'onomy : taxonomía numérica = fenética; uso de estadistica en clasificación numerical 3eat$er forecast : previsión meteorológica numérica Hummulitic : Nummulítico, Eoceno nummuloidal : nummuloidal = moniliforme, dispuesto como collar de perlas nuna4ol : nunakol = nunatak redondeado por erosión glaciar nunata4 : nunatak= colina que sobresale de glaciar nunata4 moraine : morrena de 'nunatak' Husselt num*er : número de Nusselt, relación entre calor transmitido total y c. por conduc. nutation : nutación, inclinación terrestre nutlet : nuececilla, nucela nutrient : nutriente nutrient#li4e profile : perfil en función de concentración de nutrientes en agua marina ny*Dite : nyböita (min) nyerereite : nyerereita (min) Hyquist frequency : frecuencia de Nyquist, frecuencia asociada con el muestreo uniforme C Ca $orizon : horizonte Oa =h. H; capa en humus superf., de mat org. descompuesta oasis (geog) : oasis [geog], área fertil en medio del desierto o*# : (prefijo) invertido, que está invertido o*compressed : aplanado verticalmente o anteriormente más que lateralmente o*cordate : obcordiforme, obcordato, con forma de corazón invertido o*duction : obducción, fragmento de placa subduce se emplaza en placa que no subd. o*elis4 : obelisco o aguja volcánica o*.ect glass : objetivo (microsc) o*.ecti2e : objetivo, lente que dá imagen de objeto (microsc) o*.ecti2e aperture : diafragma del objetivo (microsc) o*.ecti2e forecast : previsión (meteorológica) objetiva o*.ecti2e lens : objetivo de una lente o*.ecti2e synonym : sinónimo objetivo, en taxonomía, 1 de 2 o + nombres basados en = tipo o*lanceolate : oblanceolado = lanceolado inversamente o*late : achatado, oblato o*late ellipsoid : elipsoide achatado, oblato, aplastado por los polos o*late#prolate inde' : índice oblato-prolato, para describir forma de partícula o*ligate : obligado, organismo que puede crecer solo en ciertas condiciones o*lique : oblicuo, aerofotografía oblícua intencionalmente inclinada o*lique aerial p$otograp$ : fotografía etérea oblicua o*lique *edding : (térm obs) estratificación oblícua/ e. diagonal = e, inclinada = e. cruzada o*lique coast lines : costa oblícua ( a las estructuras) 197 o*lique e'tinction : extinción oblicua = e. inclinada o*lique fault : falla oblicua = f. diagonal o*lique $ole : taladro oblícuo o*lique illumination met$od : método de iluminación oblicuo = método van der Kolk o*lique .oint : diaclasa oblicua o*lique lamination : estratificaciónlaminaciónoblicua o*lique pro.ection : proyección oblicua, que no está centrada en un polo o en ecuador o*lique ramp : rampa oblicua, a la dirección del transporte o*lique section : sección oblicua, ni perpendicular ni paralela a un eje o*lique s$ear : cizallamiento oblícuo o*lique slip : deslizamiento oblicuo o*lique#slip fault : falla de desplazamiento oblícuo = f. normal oblícua o*lique su*duction : subducción oblicua, desplazamiento relativo entre placas litosféricas o*lique system : sistema monoclínico (cristalog) o*liquely *edded roc4 : roca con estratificación cruzada o*literated 3aterfall : cascada obstruida o*liquity : oblicuidad/ sesgo, desviación o*liquity cycle : ciclo de oblicuidad, uno de los tres 'parámetros de Milankovith' o*long leaf : hoja oblonga, h. alargada, h, apaisada o*o2ate : obovado, con forma de huevo invertido o*o2oid : obovoide, ovoide invertido o*oyerite : oboyerita (min) o*rado2icite : obradovicita (min) o*ruc$e2ite : obruchevita (min) o*sequent (geomorp$) : obsecuente [geomorf], en forma inversa a la esperada o*sequent (streams) : corriente obsecuente [corrientes], en dirección contra buzamiento capas o*sequent fault#line scarp : escarpe obsecuente de línea de falla, opuesto direc. escar. falla original o*sequent rift *loc4 mountain : fondo de fosa transformado en montaña por inversión del relieve o*sequent rift *loc4 2alley : valle formado por inversión del relieve en un pilar tectónico o*sequent tilt *loc4 mountain : montaña producida por inversión del relieve en un bloque basculado o*sequent tilt *loc4 2alley : valle formado por inversión del relieve en un bloque basculado o*sequent stream : corriente obsecuente, en dirección opuesta a buzamiento capas del lecho o*sequent 2alley : valle obsecuente o*ser2ation error : error de observación o*ser2ation slit : mirilla (topografía) o*ser2ation 3ell : pozo de observación, de parámetros a medir o*ser2ed gra2ity : gravedad observada, medida tanto por o medidas absolutas o relativas o*ser2er : observador, operador geofísico o*sidian : obsidiana, tectita o*sidian dating : datación mediante obsidiana o*sidian $ydration dating : datación mediante hidración de obsidiana o*sidianite : (térm obs) obsidianita, tectita o*stacle mar4 : marca de -erosión porobstáculo, al circular agua en su entorno o*stacle scour : erosión por obstáculo, al circular agua en su entorno, en lecho grano fino o*structed stream : corriente obstruida, bloqueda o*struction ca2e : cueva de la obstrucción, cueva glaciar por flujo de hielo obstruido o*struction la4e : lago de barrera o*struction moraine : morrena de la obstrucción o*tuse : obtuso, romo, sin punta o*tuse angle *loc4 : floque entre fallas con ángulo obtuso o*tuse *isectri' : bisectriz obtusa, de ángulo ob. entre ejes ópticos de cristal biáxico o*tuse leaf : hoja redondeada occasional stream : corriente ocasional o temporal occidental catKs#eye : sin. de cuarzo 'ojo de gato' occidental amet$yst : amatista oriental (min) occipital condyle : cóndilo occipital, protuberancia parte dorsal craneo anfíbios y mamíf. occlude : ocluir, cerrar, tapar / absorber occluded front : frente ocluido occlusion : oclusión / absorción de gases occult mineral : mineral oculto, es viable que esté en roca pero no se le ve ni al microsc. occupy : hacer estación (topografía) occur : encontrarse, aparecer, presentarse occurrence : aparición, encuentro, existencia, caso, yacimiento ocean : océano ocean#*asin floor : suelo-lecho- de cuenca oceánica ocean *ottom : fondo marino ocean current : corriente marina oceánica ocean deep : fosa marina Ccean 0rilling 8rogram : Programa de Perforación de los Océanos ocean floor : fondo oceánico ocean#floor spreading : expansión de los fondos oceánicos ocean#going : de alta mar ocean $eat#flo3 : flujo térmico oceánico ocean $ole : poza marina, contiene agua marina y flujo mareal oceanic : oceánico oceanic *an4 : guyot, monte submarino a profundidad inferior a 100 brazas oceanic *ottom : fondo del mar oceanic climate : clima oceánico oceanic crust : corteza oceánica oceanic formation : formación oceánica oceanic $eat flo3 : flujo térmico oceánico oceanic island : isla oceánica, compos. de basalto u origen biogénico- para distinguirla oceanic island *asalt : basalto de isla oceánica, lavas máficas de magmatismo intraplacas oceanic layering : estratificación de las aguas marinas oceanic ridge : dorsal oceánica (Fig.55) ,igura GG6 Amagen de la dorsal de l Ccéano Atlántico oceanic rise : loma- elevación- oceánica oceanic t$oleiite : tholeiita oceánica = t. abisal oceanic trenc$ : surco, fosa oceánica oceanic troposp$ere : troposfera marina oceanite : oceanita, basalto picrítico con + de 50% olivino en moda (uso n rec) oceanization : oceanización (arcáico), conversión de la corteza continental en oceánica oceanograp$ic cast : estación de investigación hidrográfica oceanograp$y : oceanografía, estudio de los oceanos oceanology : oceanología = oceanografía ocellar : ocelar (textura), en r. íg. en forma de ojos ocellus (paleont) : ocelo [paleont], ojo simple o mancha ocular ocellus (petrology) : ocelo [petrología], textura en r. íg. en forma de ojos oc$er : ocre (min) oc$erous : ocroso, ocráceo; perteneciente a, conteniendo, pareciendo ocre Cc$oan : Ochoano, parte superior del Permico (sobre Guadalup., bajo Triásico) oc$re : ocre (min) oc$reous : ocráceo, perteneciente a, conteniendo, pareciendo ocre Cc$repts : Ochrepts, incertisol clima frío y con epipedón ócrico y horiz. Cámbico oc$ric epipedon : epipedón ócrico (- en edafol), horizonte de superficie de suelo mineral.. oc$rous : ocráceo, perteneciente a, conteniendo, pareciendo ocre Cc4$amKs razor : principio de parsimonia', de economía de pensamiento = navaja Occam ocrite : ocrita, ocre en polvo; nombre de grupo octa$edral : octaédrica (min) octaédrica *ora' : bórax octaédrica, var de trincalconita octaédrica clea2age : clivaje octaédrico (min)/ 198 exfoliación oct. octaédrica coordination : coordinación octaédrica, en disposición atómica octaédrica copper ore : cuprita, mena cobriza octaédrica octaédrica iron ore : magnetita, mena de hierro octaédrica octaédrica s$eet : lámina octaédrica, ( en cristalquímica) planos de O2 octa$edrite (meteorite) : octaedrita [meteorito], el meteorito férrico más frecuente octa$edrite (mineral) : octaedrita = anatasa [mineral] octa$edron : octaedro (cristalog) octane : octano, hidrocarburo octant searc$ : investigar octantes'; algoritmo en dibujado curvas nivel por ordenador octap$yllite : octafilita, grupo de min. de mica/ min. del grupo de la oct. ocular (optics) : ocular [óptica], conjunto lentes del microscópio más próximas al ojo ocular (paleont) : ocular [paleont]; placa ocular C0 : ordnance datum = referencia Serv. Cartográfico/nivel 1/2 mar (Ìnglat) oKdanielite : o'danielita (min) Cddo#5ar4ins rule : regla de Oddo-Harkins, sobre la abundancia de elementos en el cosmos odd mass : masa impar odenite : odenita, var. de biotita ( se supone, con un nuevo elemento-odenio) Cdessan : Odessiense, comienzo del Plistoceno, equivalente a Villafranquiense sup odinite (intrus roc4s) : odinita (obs) [roca intrus], dique de r. de fenocrist. labradorita+clinop. odinite (mineral) : odinita [mineral], min. arcilloso tipo serpentina odinite#:A=< : odinita-(ÌM) (min) odograp$ : odógrafo, gráfico que dibuja el recorrido de un movil odometer : odómetro, rueda para medir distancias recorridas odometry : odometría, medida mecánica de distancias Cdontognat$ae : Odontognatas, tipo de aves extinguidas -(paleont) odontolite : odontolita =fosil turquesa, hueso - diente- fosil; usado en gemología odontology : odontología, estudio de dientes odontop$ore : odontóforo, órgano portador de dientes en moluscos C08 : ODP , Programa de Perforación (Drilling) Oceánica oecostratigrapgy : ecoestratigrafía, estudio de aparición y desarrollo comunidades fósiles Ce $orizon : horizonte Oe = capa F, capa de fermentación (edafol) oersted : oersted, unidad de intensidad magnética off *ottom : por encima del fondo off c$annel : fuera del cauce off grain : vector duro (talla de diamantes) offing : alta mar offlap : disposición regresiva, estratos en regresión , solape regresivo off#le2eling : desnivelación off#lying : offshore/ orla litoral / prerribera/ antecosta off punc$ : perforación no válida off#reef : lejos- fondo marino separado- del arrecife off#reef facies : conglomerado arrecifal offretite : offretita (min) offscraping : añadir material a base de prisma de acreción, dando nuevo cabalgamien. offset (cart) : pequeña distancia añadida durante construcción de proyección [cartog] offset (coast) : saliente costero [costa] offset (fault) : desplazamiento [falla], por falla (componente horizontal) offset (geomorp$) : espolón o ramificación menor de cordillera [geomorf]/ bancal en ladera offset (paleont) : nuevo esqueleto de coral en polípero, formado por gemación [paleont] offset (sism) : distancia del geófono al centro de tiro [sism] offset (sur2) : desplazamiento, desvio [inv campo], línea separada de la investigada offset deposit : depósito desplazado offsetting : desviación, excentricidad, descentramiento offset line : línea paralela (levantamiento planos) / línea acodada offset of a *ed : ramificación de una capa, apófosis offset ridge : loma o espinazo desplazado por falla offset rod : jalón pintado con bandas de colores y de longitud determinada (topog) offset source : fuente desplazada, a poca distancia de línea de detectores (sísmica) offset stream : corriente-rio- desplazada lateralmente por falla offset 2ertical seismic profiling : perfil sísmico vertical desplazado del pozo principal offset 3ell : pozo enfrentado ( petróleo) / p. de compensación offs$oot : renuevo, ramal, ramificación, derivación, apófisis (de filón) offs$ooting tongue : apófisis, ramificación offs$ore : orla litoral, prerribera/ ante costa offs$ore *ar : restinga, cordón litoral offs$ore *arrier : barrera ante costa/ cordón litoral offs$ore *eac$ : playa de cordón litoral, playa aislada offs$ore current : corriente litoral o que se aleja de la costa offs$ore drill rig : plataforma para prospección submarina offs$ore drilling : perforación petrolífera en mar abierto,/ sondeo en el mar offs$ore permafrost : permafrost bajo nivel del mar/ p. ante costa offs$ore platform : plataforma no costera offs$ore reef : arrecife separado de la costa offs$ore slope : cuesta costera, por debajo labio exterior de terraza formada por olas offs$ore structure : estructura expuesta al agua del mar offs$ore terrace : terraza costera, formada por oleaje en zona de offshore -orla litoral offs$ore 3ater : agua costera; sus propiedades derivan de condiciones continentales offs$ore 3ind : viento terral, que sopla hacia el mar offs$ore zone : orla litoral, prerribera/ ante costa offta4e : galería de salida (extracción, desagüe)/ existencias (de carbón..) off3ard : de afuera (marina), hacia fuera, hacia la mar off3aite : blanco mate, b. sucio, blancuzco, blanquecino ogdens*urgite : ogdensburgita (min) ogdosymmetric : ogdoédrico, clase cristalina: nº caras en forma general es 1/8 c. holoéd. ogdoédrica : ogdoédrico, clase cristalina: nº caras en forma general es 1/8 c. holoéd. og$urd : médano muy grande en el Sahara ogi2e : ojiva, arco apuntado o$milite : ohmilita (min) C $orizons : horizontes O, capas dominadas por material orgánico- edafol. CA+ : OÌB, basalto de islas oceánicas #oid : oide; sufijo; significa: parecido, teniendo la forma de.. Ci $orizon : horizonte Oi, capa de mat. orgán. teniendo debajo poca descomposición oi4ocryst : oicocristal, ecocristal, cristal huesped (petrol), en fabric poikilítica oil : petróleo, petrolífero, petrolero oil a*sor*ency : oleoabsorbencia oil accumulation : acumulaciónyacimientoreservorio - criadero- de petróleo oil#*ase mud : barro de perforación con partículas de arcilla suspendidas en petróleo oil#*earing : petrolífero oil#*earing roc4 : roca petrolífera oil#cut mud : barro de perforación con partículas de petróleo crudo oil deposit : yacimiento petrolífero/ estrato de petróleo oil doc4 : dársena para petroleros (puertos) oil e'ploration : prospección de petróleo oil e'pulsion : expulsión del petróleo de la roca fuente oil field : campo petrolífero, región petrolífera, yacimientos de petróleo oil#field *rine : salmuera en la perforación en campos de petróleo oil field de2elopment : explotación de yacimientos de petróleo oil $orizon : capa petrolífera oil indications : indicios de petróleo oil measures : capas- mantos- petrolíferas oil mining : minería - explotación-del petróleo oil pool : yacimiento- reservorio- de petróleo 199 oil reco2ery : extracción de petróleo oil sand : arena -arenisca- petrolífera oil sa2er : recogedor de petróleo (sondeos) oil seep : rezumadero- salida a superficieafloración-de petróleo oil seepage : infiltración de petróleo oil s$ale : pizarra arcillosa que produce petróleo por destilación oil s$o3 : indícios -muestra- trazas-de petróleo oil slate : pizarra petrolífera oil smeller : oledor de petróleo' el que escapaz de detectar sus yacim. por el olfato oil source roc4 : roca madre de petróleo oil stained roc4 : roca con indicios de petróleo/ r. impregnada de petróleo oil tan4er : buque petrolero, petrolero oil trap : trampa de petróleo oil#3ater contact : contacto de agua asociada con petróleo oil#3ater interface : interfase agua-petróleo oil#3ater surface : interfase agua -petróleo oil 3ell : pozo productor de petróleo oil 3ell drilling : perforación de pozos petrolíferos oil 3ell drilling mud : lodo de perforación de pozos petrolíferos oil 3indo3 : ventana de petróleo, temper. presión terrestre donde se forma petróleo oil zone : zona petrolífera o.o : ojo / ojo de agua = lago pequeño o.uelaite : ojuelaita (min) o4aite : okaita, (uso n rec), melilitolita de hauyna; parece turjaita o4anoganite#:;< : okanoganita-(Y) o4enite : okenita (min) o4$ots4ite : okhotskita (min) olafite : olafita (min) old age (coast) : vejez, senilidad [costa], etapa hipotética en el desarrollo de una costa old age (streams) : vejez [corrientes], con sedimentación como parámetro principal old age (topog) : vejez topográfica [topog], fase final del ciclo de erosión old age stage : fase senil old course : cauce antiguo Clder 0ryas : Older Dryas, intervalo europeo de la última glaciación (hace 11,500 a) Cldest 0ryas : Oldest Dryas, intervalo de la última glaciación (entre 14,000- 13,000 a) old#from#*irt$ peneplain : penillanura 'antigua'- de-nacimiento, sin fase de juventud ni madurez Cld$am#>Tten*erg discontinuity : Discontinuidad de Oldham-Gútenberg = D. de Gutenberg old$amite : oldhamita (min) old ice : hielo viejo ( más de un año) old la4e : lago viejo, en avanzado estado de colmatación oldland : cualquier terreno antiguo old landmass : macizo antiguo, formado antes del Terciario old mountain coast : costa de montañas antiguas (pre-Terciarias) old plain : penillanura old plateau : meseta antigua Cld Red %andstone : Arenisca Roja Antigua ( Devónica) old sno3 : nieve compacta, 'firn' Cld %tone Age : Epoca de la Old Stone, Paleolítico old stream : corriente de la etapa de madurez old 2alley : valle senil old 2olcanic roc4 : roca volcánica antigua old 3ater line : nivel de agua primitivo (presas) old 3or4ing : labores antíguas oleander leaf te'ture : textura de hoja de adelfa olefin : olefina, hidrocarburo alifático insaturado olefine : olefina, hidrocarburo alifático insaturado Clene4ian : Olenekiense, parte inf. Triásico ( sobre Thuringiense, bajo Ìnduaniense) olenellid : olenelido, trilobite; solo del Cambrico Ìnf. olenite : olenita (min) oleogenesis : oleogénesis, formación del petróleo oleograp$ : oleógrafo/ mancha de aceite oleostatic : oleostático (presión) olfactory : olfatorio, sistema que posibilita el oler olgite : olgita (min) olie : prairie', praderas de Norte América oligist iron : hematite = hierro oligisto (min) oligo# : oligo - (prefijo) = poco; que tiene poco de algo Cligocene : Oligoceno; Terciario, sobre Eoceno y bajo Mioceno Cligocene Epoc$ : Periodo Oligoceno, Terciario, sobre Eoceno y bajo Mioceno oligoclase : oligoclasa (min) oligo$aline 3ater : agua oligohalina, a. salobre o marina de bajo contenido en sales oligomictic (la4e) : oligomictico [lago], de profundidad moderada, térmicam. casi estables oligomictic (sed) : oligomictico [sed, conglomerado con cantos de poca variedad oligonite : oligonita, var. de siderita (min) oligopelic : oligopélico, depósito de fondo de lago con muy poca arcilla oligosiderite : oligosiderita, meteorito con muy poco Fe metálico oligostromatic : oligostromática, parte de planta formada solo de pocas capas de células oligotrop$ic *og : pantano oligotrófico, con pequeña proporción de plantas nutrientes oligotrop$ic la4e : lago oligotrófico, con déficit en nutrientes de plantas,y abundante O2 oligotrop$ic peat : turba oligotrófica, con pequeña proporción de plantas nutrientes oligotrop$ic 3ater : agua oligotrófica, capa de agua marina de baja concentración nutrientes oligotrop$y : oligotrófico, con déficit en nutrientes de plantas, abundante O2 disuelto olistoglyp$ : olistoglifo, surco en r. sedimentarias olistolit$ : olistolito; bloque de roca exótica arrastrado, forma parte de olistostroma olistostrome : olistostroma, dep. de materiales deslizados por gravedad oli2enite : olivenita (min) = leucocalcocita oli2ine : olivino (min)(Fig.56) ,igura GI6 Cli2ino de la localidad de Feide, España oli2ine *asalt : basalto olivínico oli2ine clinopyro'enite : clinopiroxenita olivínica, r. plut. ultramáfica oli2ine ga**ro : gabro olivínico, gabro con + del 5% de olivino oli2ine ga**ronorite : gabronorita olivínica, r. plut. oli2ine#$orn*lende pyro'enite : piroxenita hornbléndico-olivínica, r. plut. ultramáfica oli2ine $orn*lendite : hornblendita olivínica, r. plut. ultramáfica oli2ine leucitite : leucitita olivínica = ugandita oli2ine melilitite : melilitita olivínica, r. volc.ultramáfica oli2ine melilitolite : melilitolita olivínica, r. plut. ultramáfica oli2ine nep$elinite : nefelinita olivínica = basalto nefelínico = ankaratrita; r. ig. extrusiva oli2ine norite : norita olivínica, r. íg.plut. oli2ine ort$opyro'enite : ortopiroxenita olivínica, r. íg.plut. ultramáfica oli2ine#pyro'ene $orn*lendite : hornblendita piroxenico- olivínica, r. íg.plut. ultramáfica oli2ine pyro'ene melilitolite : melilitolita de piroxeno y olivino, r. íg.plut. ultramáfica oli2ine pyro'enite : piroxenita olivínica, r. íg.plut. ultramáfica oli2ine roc4 : dunita = roca de olivino oli2ine t$oleiite : tholeiita olivínica, basalto subsaturado en sílice, con oliv,hiperst,diops. oli2ine 3e*sterite : websterita olivínica, r. íg.plut. ultramáfica oli2inite : olivinita, (uso n rec), sin. antíguo de dunita = roca de olivino oli2inoid : olivinóide, sustancia como olivino encontrada en meteoritos / olivino ollenite : ollenita, (térm poco u )tipo de esquisto de hornblenda,+ epidota,esfena olmsteadite : olmsteadita (min) olocyst : olocisto, capa calcárea delgada blanda, 200 en concha de briozoos quilost. olsac$erite : olsacherita (min) ols$ans4yite : olshanskyita (min) olympite : olympita (min) =olimpita olynt$us : olintus, primera etapa en desarrollo de esponja -zool om*rogenous peat : turba ombrógena, recibe la humedad de la lluvia, no del suelo om*rotip$ic : ombrotífico, perteneciente a pantanal cuya agua proviene de la lluvia om*rotrop$ic peat : turba ombrotrófica, cuyos nutrientes provienen del agua de lluvia omeiite : omeiita (min) omission of *eds : omisión, o ausencia de capas omission solid solution : solución sólida de omisión = solución sólida con defecto cristalino omission surface : superficie de omisión, una sup. de discontinuidad, por no deposición omp$acite : omfacita (min) omuram*a : (térm bantú), lecho seco claramente definido, de río intermitente oncolite : oncolito, pequeña masa calcárea concrecionada, de forma variable. one#face#centered lattice : celdilla centrada en una cara onegite : onegita, cuarzo sagenítico de color amatista penetrado de agujas goetita "= polytype : poli tipo 1M, modelo de disposición de capas en polisilicatos "6" layer silicate : silicato de capa 1:1, disposición de capas de mineral filosilic. de arcilla one circle goniometer : goniómetro de un limbo onefold rotation a'es : eje de rotación simple onefold rotatory#in2ersion a'is : eje simple de rotación-inversión one lim*ed fle'ure : flexura monoclinal inferior Cnesquet$a3an : Onesquethawan, parte alta del Devónico Ìnf. americano one#year ice : hielo de un año ongonite : ongonita, riolita con topacio onion#s4in 3eat$ering : meteorización en capas de cebolla on4ilonite : onkilonita, (uso n rec), nefelinita con olivino on4olite : oncolita, pequeña estructura sedimentaria calcárea como un oolito onlap : onlap, superposición trangresiva, s. costera, sobreposición onofrite : onofrita (min) ono4oid : onokóide (poco u), en r. oftálmicas, pequeño cuerpo microcristal. Denso onomatype : onomatipo, especie citada, pero no usada para ilustrar algo antes Cnondagan : Onondagiense, Devon. Ìnf. America ( sobre Deerpark., bajo Onesque.) onoratoite : onoratoita (min) onset : ataque, comienzo, asalto onset#and#lee topograp$y : topografía de ataque-y-abrigo ons$ore : onshore/ en dirección hacia la costa, desde el mar ons$ore 3ind : viento que sopla del mar a la costa on #site : in situ Cntarian : Ontariano, parte inf. del Silúrico Med. americano ontocline : ontoclina ontocycle : ontociclo, ciclo ontológico ontogenetic stage : etapa ontogenético, etapa de desarrollo en crecimiento de un organismo ontogeny : ontogenia,desarrollo de individuo desde fecundación huevo a adulto ontograp$y : ontografía = grafía del ser ontozone : ontozona, unidad bioestratigráfica basada en variación de 1 forma fósil onyc$ite : oniquita, mármol onix onyc$ium : oniquio, capa bajo la uña/articulación que sostiene uñas -zool ony' : ónix, ónice ony' agate : ágata de ónix, a. bandeada ony' mar*le : mármol ónix = o. mejicano= alabastro oriental = piedra de Gibraltar ony' opal : ópalo ónix oocast : oolicasto =oocasto, pequeña apertura subesférica en r. oolíticas oocastic : oocástico = oocasto, vacios producidos por la disolución de oolitos ooid : oóide, cualquier elemento esférico de r. oolítica oolicast : oolicasto, pequeña apertura subesférica en r. oolíticas oolicastic porosity : porosidad oocástica, en r. oolíticas por disolución de ooides oolite : oolita, r. sedim. formada por oolitos oolite *ar : barra- bajio- restinga de oolita oolite s$oal : bajío- restinga- de oolita oolit$ : oolito, partícula de carbonato subesférica tamaño grano de arena oolitic : oolítico, de oolitos oolitic iron ores : menas de Fe oolítico oolitic te'ture : textura oolítica, la formada por oolitos oolitization : oolitización, formación de oolitos oolitoid : oolitóide, de aspecto y tamaño como los oolitos ooloid : ooloide, partícula de carbonato subesférica tamaño grano de arena oomicrite : oomicrita, caliza de ooides con matriz micrítica oomicrudite : oomicrudita, caliza con aloquímicos y ooides, matriz [micrita]> [esparita] oomold : molde de oolito oosparite : oosparita, caliza con al menos 25% oolitos y +25% intraclastos,+ sparry oosparrudite : ooesparrudita, caliza, >10% aloquim. Y + 25% ooides;cemento esp>mic ooster*osc$ite : oosterboschita (min) oo2oid : oovóide, hueco en centro de ooide incompletamente reemplazado ooze (geog) : fango, lodo, barro [geog] ooze (marine geol) : fango- lodo- pelágico [geol marino], y restos de esqueletos organismos ooze (sed) : fango- lodo - en lecho de río, lago, estuario [sed], a veces en suspensión oozing : rezumante de agua oozy : legamoso, perteneciente o compuesto de lodo opacite : opacita, polvo de magnetita opacity : opacidad opal : ópalo (min) opal#agate : ópalo ágata, o. bandeado con diferentes colores opalescence : opalescencia opalized 3ood : madera petrificada opaline : opalino opalite : opalita, var. coloreada, impura, de ópalo opalized 3ood : madera opalizada = m. silicificada opal .asper : ópalo jaspe opal p$ytolit$ : fitolito de ópalo, biolita formada por actividad veget. o restos de plantas opaque : opaco opaque attritus : material atritus opaco en carbón, dureno en carbón opaque zone : zona opaca, bajo la cual no se obtienen reflexiones sísmicas opdalite : opdalita, miembro serie charnoquita, equivale a granodiorita + ortopirox open air : aire libre open *ay : bahía abierta, con olas tan altas en el centro como en los lados open caisson : cajón abierto/ cajón sin fondo (cementaciones) open cast mining : minería a cielo abierto open#ca2ity ice : hielo de cavidad abierta open c$annel : canal descubierto (hidráulica) open coast : costa abierta open#coast mars$ : marisma de costa abierta opencut mining : minería a cielo abierto open dri2e sampler : saca-testigos abierto open end 3ell : pozo de fondo sin revestir open fault : falla abierta open flo3 : volumen de gas que sale de un pozo en ausencia de resistencias open fold : pliegue abierto, con ángulo interlimbos entre 70º y 120º open form : forma abierta, forma cristalina cuyas caras no encierran espacios open gas$ fracture : fractura de la cuchillada abierta open grained : de grano grueso open $ole : sondeo sin entubar open ice : hielo abierto, témpanos sueltos, cubren menos de 1m la superficie mar. opening due to s$rin4age : grieta de contracción opening of discission : grieta de separación open .oint : diaclasa abierta open la4e : lago abierto, con efluente open lamp mine : mina sin grisú open lig$t mine : mina-explotación- a cielo abierto open mine : mina-explotación- a cielo abierto open oceanic coast : costa abierta open oil#*earing roc4 : roca petrolífera aflorante open pac4 : hielos flotantes en bloques sueltos y separados 201 open#pac4ed structure : estructura de 'apilamiento abierto', e. cristalina de esferas open pac4 ice : témpanos sueltos, cubren menos de 1m la superficie del mar open pac4ing : empaquetamiento abierto, esferas uniformemente dispuestas, e. cúbico openpit mining : minería a cielo abierto open roc4 : roca permeable por porosidad o fisuración opens : cavernas grandes open sand : arena de moldeo/ arena suelta y porosa open sandy soil : suelo arenoso abierto open sea : mar abierto, alta mar open soil : terreno blando, t. mollar open sound : cala-brazo de mar-ría- fiordoabierto entre islas que proteje /albufera open space : espacio abierto open space s$ot : mena de espacio abierto = m. al aire libre open#space structure : estructura de huecos abiertos; e. en r. carbona., en ellos-cemento interno open stope : grada sin rellenar o entibar open stoping 3it$ pillar : grada sin relleno con pilar open structure : estructura abierta, en cartografía geol., no cerrada por contornos open system (c$em) : sistema abierto [quím] open system (permafrost) : sistema abierto [permafrost], el agua, de movimiento capilar o percolac open tra2erse : poligonación abierta (topografía) open 2alley : valle abierto, vallonada open 2enation : venación abierta, en la que las vetas no se anostomosan open 3ater (ice) : mar libre-navegable [hielo] open 3ater (la4e) : lago navegable- no se congela, ni hay obstrucción por vegetación [lago] open 3ell : pozo abierto, de dimensión tal que puede bajar una persona open3or4 : gravera con huecos sin rellenar open3or4 gra2el : gravera abierta open3or4ing : laboreo a cielo abierto operating gallery : galería de maniobra operation of point group symmetry : operación de simetría puntual cristalina operational facies : facies operacional; con variaciones laterales de facies o interdigitación operational unit : unidad (estratigráfica) operacional = u. paraestratigráfica operator error : error de operador operator 2ariation : variación por los operadores operculate : operculado, que tiene un opérculotapa o faldilla de cubierta operculum (*ot) : operculo [bot], tapa o faldilla de cubierta, en las cápsulas de esporas operculum (paleont) : operculo [paleont], placa calcárea o córnea/ hueso oido medio- anfíbios operculum (palyn) : operculo [palin], tapa o faldilla de cubierta, en protistas, hongos opfer4essel : pan -horizonte edáfico fuertemente compactado-de solución, en r. silíceas op$icalcite : oficalcita, r. metam. recristalizada, de calcita y serpentina op$icar*onate : oficarbonato, r. metam. recristalizada, de serpentina y carbonato op$iolite : ofiolita, r. del complejo ultramáfico y máfico intrusivo y extrusivo op$iolitic sc$ist : esquisto ofiolítico op$iolitíc suite : suite ofiolitíca, asociac. r.ultramáficas + gabro+ diabasa+ chertz -radiola. op$ir$a*d : ofirhabd', oxea (espícula de esponja) sinuosa op$ite : ofita, diabasa con textura ofítica op$itic : ofitica, tex. Ígnea, cristales largos de plgioc. incluidos ( o casi) en pirox. op$iuroid : ofiuroideo, equinodermo asterozzo de la subclase Ofiuroidea op$t$almite (meta) : oftalmita [meta], migmatita con agregados mineral. en lentes y/o augen op$t$almite (paleont) : oftalmita [paleont], pedúnculo movil con ojo, en crustáceo decápodo opisometer : opisómetro, instrumento para determinar longitudes curvas en mapas opist$o# : prefijo = detrás de opist$o*ranc$ : opistobranquio, miembro de subclase de moluscos sin concha, marinos opist$ocoelous : opistocélico opist$ogyrate : opistogirado, con umbo (de molusco bivalvo) girado opist$osoma : opistosoma, región posterior cuerpo de arácnidos y de otros inverteb. opist$osome : opistosomo, cuerpo fusiforme oscuro en base de cuerpo; en quitinozoos Cpoitian : Opoitiense, base del Plioceno (sobre Kapitea. Miocen., bajo Waipipi.) opo4a : (térm polaco), roca sedim. porosa, de pedernal y calcárea Cppel zone : zona Oppel; z. extensión coindicente de multi-taxones;- no bien definida opportunistic species : especies oportunistas = e. fugitivas = e. generalistas opposing 3ind : viento contrario (a la marcha de las olas) opposite tide : marea opuesta, m. alta en lugar diametralm.opuesto terrestre a m. luna opt : abreviat. para troy -sistema medida- onzas por tonelada; metal. precios. optical a*sorption spectroscopy : espectroscopía de absorción óptica = e. en región visible optical acti2ity : actividad óptica = polarización rotatoria; propiedad de un mineral optical a'is : eje óptico optical calcite : calcita óptica; c. muy transparente, normalmente el espato de Ìslandia optical center : centro óptico optical c$aracter : carácter óptico, valor positivo o negativo de índice refracc. de un cristal optical constant : constante óptica, cualquier propiedad óptica caracteristica de un cristal opticalcrystallograp$y : cristalografía optica, la que trata de las propiedades o. de un cristal optical emission spectrometry : espectrometría de emisión óptica, técnica de análisis-calentando muestra optical emission spectroscopy : espectroscopía de emisión óptico; observación del espectro emisión opt. optical glass : vidrio óptico, empleable como prismas, lentes o otros usos ópticos optical indicatri' : indicatriz óptica optically pumped magnetometer : magnetómetro ópticamente bombeado; -medir intens. campo magnético optical mass : masa óptica, espesor óptico optical microscope : microscopio óptico, utiliza luz visible para iluminación optical mineralogy : mineralogía óptica; sobre las propiedades ópticas de minerales optical oceanograp$y : oceanografía óptica, sobre propiedades ópticas del agua del mar optical pat$ : alcance óptico / camino óptico, seguido por la luz a través de un sist. opt. optical p$enomena : fenómenos ópticos optical pyrometer : pirómetro óptico, para medir la temperatura de un cuerpo optical rotation : rotación- actividad- óptica, ángulo rotación de luz polarizada por cristal optical square : escuadra de reflexión (para distancias inaccesibl/ goniómetro de espejo optical system : sistema óptico optical train : camino- trayecto- sistema-óptico optical t3inning : (tipo) macla Brasil-en cuarzo/ duplicación o. / distorsión opt. / dimorfismo optical 3edge : cuña óptica: prisma de refracción de muy bajo ángulo optic angle : ángulo óptico = ángulo entre ejes ópticos optic a'ial angle : ángulo axial óptico = ángulo óptico = ángulo entre ejes ópticos optic a'is : eje óptico, dirección en cristal anisót. en la que no hay doble refracción optic ellipse : elipse óptica, cualquier sección no circular de un elipsoide índice optic indicatri' : indicatriz óptica = indicatriz optic normal : normal óptica, dirección de vibración principal de cristal biáxico optic plane : plano óptico, el plano en indicatriz biáxica que contiene ambos ejes opt. optimum moisture content : contenido óptimo de humedad (suelo)-da compactac. máx. a min. esfuer. oral : oral; dícese la superficie donde está boca/hacia lado sup.de e. conodonto oral dis4 : disco oral, región que rodea boca en animales, como la estrella de mar orangeite : orangeita = kimberlita lamprofídica = k. micácea = k. tipo 2 orange#peel sampler : extractor de muestras bajo el agua, provisto de mandíbulas orangite : orangita, var. de torita (min) oranite : oranita, intercrecimiento laminar de feld- K y plagioc. junto a anortita orate : horado, dícese de grano polen porado con 202 apertura interna en endexina C ray : rayo O = r. ordinario; en cristales uniáxicos or* : orbe, globo, círculo, astro or*icular : orbicular, text. íg. con numerosas orbículas (agregados) esféricos o elíp. or*icular diorite : diorita orbicular or*icular leaf : hoja orbicular, redonda o en corazón or*icular structure : estructura orbicular, con orbículas (agregados) esféricos o elípticos or*iculate : orbiculado, de contorno casi circular o en forma de disco or*iculate leaf : hoja orbiculada= h. redondeada or*icule : orbícula, masa + o- esférica, tamaño de microsc. a cms, capas en bulbo or*it (paleont) : órbita [paleont], apertura cefalotoras artróp./ cavidad ósea entorno ojo/ or*it (3a2es) : órbita, trayectoria de partículas del agua en oleaje [olas] or*ital carina : carina orbital, pliegue formando borde orbital en decápodos -zool or*ital current : corriente orbital (olas) or*ital region : región orbital, parte de caparazón tras los ojos de algunos decápodos orcelite : orcelita (min) ordanc$ite : ordanchita, (uso n rec), r. extrus.; fenocrist. plagioc. Na+ hau+ hornb +.. order (geomorp$) : orden de las corrientes [geomorf] order (petrology) : orden [petrología], unidad básica de la clase en clasif. CÌPW. de r. íg. order#disorder in2ersion : inversión desordenorden = transformación substitucional order#disorder polymorp$s : polimorfos desorden-orden; crist. = comp. - diferente disposición átomos order#disorder transformation : transformación desorden-orden; t. entre formas polimorfas ordering : clasificación de minerales order in minerals : orden en minerales, segregación ciertas especies átomos en estru. crist. order of crystallization : orden de cristalización, secuencia cronológica aparente de cristalización order of persistence : orden de persistencia order of superposition : orden de superposición ordinal scale data : datos a escala ordinal; d. ordenados con jerarquización de estados ordinary c$ert : chert ordinario = ch. aplanado = ch. estratificado ordinary c$ondrite : condrita ordinaria, meteorito lítico con cóndrulos de matriz cristalina ordinary coccolit$ : coccolito ordinario, c. no modificado en cocolitóforo con dimorfismo ordinary fault : falla normal ordinary lead : plomo común ordinary ray : rayo ordinario = rayo O ordinary tide le2el : nivel de marea ordinario o medio ordination : ordenación ordnance datum : referencia del sertvicio cartográfico/ nivel medio mar, en Ìnglaterra ordonezite : ordoñecita (min) ordosite : ordosita, (obs), sienita oscura, con + del 60% clinopiroxeno Na Crdo2ician : Ordovícico, Ordoviciense, (sobre Cámbrico, bajo Silúrico) ore : mena, mineral ore ape' : parte alta de la metalización ore assay : análisis cuantitativo del mineral ore at grass : mineral aflorante o en superficie ore *earing : metalizado, mineralizado ore *earing deposit : yacimiento, criadero ore *earing 2ein : filón metalizado ore *eds : capas mineralizadas/ yacimiento metalífero ore *enefication : beneficiado del mineral ore *in : tolva para mineral ore *loc4 : bloque de mena, sección de masa mineralizada para estudio - estimación ore *loc4ed out : bolsada de límites conocidos en tres lados ore*ody : yacimiento, criadero ore *rea4ing : arranque o trituración del mineral ore *reccia : brecha metalizada, mineral brechoide Dre*roite : örebroita (min) ore *unc$ : bolsada ( de mineral) ore car : vagón de mineral ore c$annel : zona metalizada, con ganga y mineral explotable ore c$imney : chimenea de mena = pipe ore c$ute : chimenea - columna- de mineral/ tolva, coladero ore c$ute linear plate : chapa de revestimiento de tolva de mineral ore cluster : grupo de zonas metalizadas genéticamente relacionadas ore control : control de mena, cualquier aspecto que afecte a su localiza. y formación ore deposit : yacimiento, criadero ore de2eloping : yacimiento de límites conocidos en dos lados ore dressing : preparación mecánica de minerales ore dump : montón de mineral ore e'pectant : mena en perspectiva ore face : yacimiento conocido por un solo lado ore#forming fluid : fluido formador de mena = f. mineralizador ore#forming process : proceso mineralizador ore#forming solution : solución mineralizadora Cregonian p$ase :orogeny< : fase Oregónica (Cretácico Medio) oregonite : oregonita (min) ore guide : guía de mena, ocurrencia natural que señala la presencia del mineral ore $andling : manipulación del mineral ore in.ection : mineralización ore in sig$t : mineral a la vista Crellan : Orellaniense, Oligoceno Sup. amer. ( sobre Chadron., bajo Whitney.) ore magma : solución mineralizadora ore microscopy : microscopía de minerales opacos = mineragrafía = mineralografía ore mine : mina metálica ore mineral : mena generalmente metálica, rentable, exenta de ganga Cren*urgian : Orenburgiense, Carbonífero Sup. Rusia ( sobre Gzheliense, bajo Assel.) orendite : orendita, lamproita leucita porfídica, con fenocrist. flogopita ore of sedimentation : placer = mena de sedimentación oreograp$y : oreografía 0orografía ore outcrop : bolsada/ cretón de mineral ore pipe : columna de mineral, chimenea de min. ore poc4et : bolsada de mineral/ tolva para min. ore pulp : finos ( de mineral) ore raised : mineral extraido ore roll : yacimiento ondulante, en forma de lentejones, en formas curvadas ore s$oot : zonas ricas, bolsadas, bonanzas, chimenea -veta-mineralizada ore smelting : fundición de mineral ore stamp : bocarte, triturador de mineral ore stoc4 : reservas de mineral ore stone : ganga ore stoping : arranque de mineral ore strands : vetas de cuarzo metalizado ore 2ein : filón metalífero ore 3as$ing : lavado de mineral ore yard : depósito de mineral organ genus : género de órganos, nombre gen. aplicado a fragmentos de plantas físiles organic : orgánico organic *an4 : bajio orgánico organic deposits : sedimentos orgánicos, pista o rastro fósil organic e2olution : evolución orgánica organic geoc$emistry : geoquímica orgánica organic $ieroglyp$ : hieroglifo orgánico = bioglifo, ornato sobre costado de escavación fósil organic lattice : celdilla orgánica = c. de crecimiento organic mound : biohermo = montón de tierra - mound- orgánico organic reef : arrecife orgánico, biohermo tan grande como para desarrollar facies asoc organic roc4 : rocas orgánicas-= r. organógenas, de restos de organismos organic soil : suelo orgánico, con + proporción de materia orgánica que mat. mineral organic soil materials : materiales de suelos orgánicos organic te'ture : textura orgánica, resultante de la actividad de organismos. En r. sedim. organic 3eat$ering : meteorización orgánica = m. biológica organized elements : elementos organizados, en meteoritos; parecen algas fósiles organogenic : organogénico, de origen orgánico organogenic conglomerate : conglomerado organogénico = c. organógeno organolite : organolita, r. organógena 203 organometallic : organometálico, compuesto con átomo metal. unido a otro compo. orgá. organosedimentary : organosedimenario, pertenece a sedimenta. afectada por organismos organotrop$ic : organotrófico, sobre el desarrollo y nutrición de organismos organpipe coral : coral en tubos de órgano oric4ite : orickita (min) orido : lago que ocupa un valle escavado en depósitos glaciáricos. (térm Ìtal) orient (gem) : oriente [gemas] / iridiscencia en perlas orient (sur2) : oriente [invest. campo]; conectar mapas con características del terreno oriental agate : ágata oriental oriental ala*aster : alabastro oriental = marmol ónice oriental amet$yst : amatista oriental, var. Zafiro/ a. de belleza excepcional oriental catKs#eye : ojo de gato oriental = crisoberilo oriental c$rysolite : crisolita (min) oriental = crisoberilo amarillo verdoso oriental emerald : esmeralda oriental, corindón verde oriental garnet : granate precioso (min) oriental .asper : jaspe oriental = j. sanguíneo oriental topaz : topacio oriental, corindon amarillo orientation (cryst) : orientación [crist] orientation (p$oto) : orientación [fotografía], dirección respecto al observador orientation (sur2) : orientación [invest. campo] con brújula orientation diagram : diagrama de orientación = dia. de frabric (en petro) orientation pattern : pautas de orientación oriented : orientada; muestra que porta la orientación que tenía en el campo oriented aggregate : agregado orientado, en estudio con rayos X, la preparación min. arcilla oriented core : testigo de sondeo orientado; con su dirección puesta antes de extraerlo orientite : orientita (min) orifice : orificio = apertura original consequent la4e : lago consecuente primitivo original dip : buzamiento original original interstice : intersticio original original stream : rio consecuente original 2alley : valle de origen no fluvial origin of a datum : origen de datum, punto en red geodética de coordena. fijas x definición origin time : instante inicial, origen de tiempos origofacies : origofacies, facies de medio sedimentario primario Cris4anian : Oriskaniense,Devónico Ìnf. amér. ( sobre Helderberg. , bajo Deerpark.) orizite : orizita (min) = epistilbita Crleanian : Orleaniense, comienzo Mioceno (sobre Ageniense, bajo Astaraciense) ornament : ornamento ornamental stone : piedra ornamental ornamentation (paleont) : ornamentación ornamentation (palyn) : escultura en grano de polen =ornamentación [palin] orocline : oroclinal, cinturón orogénico de arqueado impuesto oroclinotat$ : oroclinotado,cinturón orogénico + flexión horizontal y alargamiento orocratic : orocrático, periodo de tiempo con mucho diastrofismo orogen : orógeno = cinturón orogénico orogene : orógeno = cinturón orogénico orogenesis : orogénesis = orogenia orogenetic : orogenético = orogénico orogenic : orogénico , de orogenia orogenic andesite : andesita orogénica orogenic *elt : cinturón- zona- orogénica / c. de plegamiento/ orógeno orogenic collapse : colapso orogénico, deformación extensional de cinturón orogénico orogenic cycle : ciclo orogénico orogenic landslip : desprendimiento de tierras producido por la orogenia orogenic p$ase : fase orogénica, parte media de ciclo orogénico orogenic sediment : sedimento orogénico orogenic unconformity : discordancia orogénica o tectónica orogeny : orogenia, proceso de formación de montañas orogeosyncline : orogeosinclinal, geosinc. que pasará a ser área de orogenia. (obs) orograp$ : orógrafo ( registrador de distancias y elevaciones) orograp$ic (geog) : orográfico [geog], perteneciente a las montañas orograp$ic (tect) : orográfico [tect] (térm poco u), referente a estruct. y topog. de montaña orograp$ic *loc4 : pilar, 'horst' orograp$ic desert : desierto orográfico, d. de lluvia escasa- las plantas solo en regueros orograp$ic sno3 line : límite de las nieves (invierno) orograp$y : orografía, rama de geog. Fís. que trata sobre las montañas oro$ydrograp$y : orohidrografía, estudia la relación montañas- drenaje orology : orografía = orología; estudio del levantamiento de las montañas orop$ilous : orófilo, organismo que vive en condiciones de montaña orop$yte : orofita, planta que crece en regiones montañosas Crosian : Orosiense, Paleoproterozóico- 2,050 a 1,800 ma. orotat$ : orotado', cinturón orogénico estirado en la dirección de su longitud orot2ite : orotvita, (u.no rec), diorita de nornb, biot, plag. nefel, y cancrinita orp$eite : orfeita (min) orpiment : oropimente (min) CR% : Old Red Sandstone = Arenisca Roja Antigua ort$em*adism : equivalencia (en cartografía) =ortembadismo Crt$ents : Orthents, un Entisol- Edafol. ort$ite : ortita, alanita (min) ort$o# : orto - (prefijo) - que deriva de ort$oamp$i*ole : ortoanfibol, anfibol que cristaliza en sist. ortorrómbico ort$oantigorite : ortoantigorita, min. grupo serpentina ort$oapsidal pro.ection : proyección ortoapsidal, un tipo de proyección cartográfica ort$o#arenite : orto-arenita, a. con matriz detrítica por debajo del 15% ort$oa'is : ortoejes, según ejes de coordenadas del sistema monoclínico ort$o*ituminous : ortobituminoso, carbón bituminoso con 87-89% de carbón ort$o*rannerite : ortobrannerita (min) ort$oceracone : concha semejante a la de ortoceras ort$oceran : orthoceras, indivíduo gen. Orthoceras. Cefalópodos marinos nautiloideos ort$oceratite : orthoceratítido, nautiloideo del gen. Orthocera ort$oc$amosite : ortochamosita (min) ort$oc$em : ortoquímico, mat. precipitado directamente en cuenca de deposición ort$oc$lorite : ortoclorita (min) ort$oc$ronology : ortocronología, basada en la sucesión estratigráfica de especies ort$oc$rysotile : ortocrisotilo (min) ort$oclase : ortoclasa = feldespato común = ortosa = pegmatolita ort$oclasite : ortoclasita, (uso n rec), r. intrus. porfídica con ortosa ort$ocline : ortoclina = aclina (paleont); inclinación área cardinal en cualquier valva ort$oconglomerate : ortoconglomerado, cong. clastosostenido, con - de 15% de matrix + cem. ort$ocontour : ortocontorno, isolínea del gradiente de una función espacial ort$ocumulate : ortocumulado, cum. de uno o + cúmulos min.+ productos crista. intercúm. ort$ocumulate te'ture : textura de ortocumulado, text. r. íg. cristales acumulados primarios ort$odome : ortodomo, nombre antiguo cristal monoclínico, caras paralelas a ortoejes ort$odromic pro.ection : proyección ortodrómica, deriva de p. gnómica: Circulos máx son rectas Crt$ods : Ortods, Espodosoles, un tipo de suelos -Edafol ort$oericssonite : ortoericssonita (min) ort$oferrosilite : ortoferrosilita (min) ort$ogenesis : ortogénesis = evolución en línea recta, con una única dirección ort$ogeosyncline : ortogeosinclinal, geosinc. entre cratones continental y oceánico. (obs) ort$ogneiss : ortoneis, neis procedente de r. ígneas ort$ogonal : ortogonal, curva perpendicular a 204 cresta de ondas en diagrama refracción ort$ogonal .oint sets : juegos de diaclasas ortogonales, propagadas en ángulos rectos ort$ogonal pro.ection : proyección ortogonal, perpendicular al plano ort$ograp$ic pro.ection : proyección ortográfica / p. ortogonal ort$o$e'agonal : ortohexagonal, de celdilla ortorrómbica con disposición hexagonal puntos ort$o$ydrous : ortohidro, dícese de carbón con 5-6% hidrógeno ort$o.oaquinite : ortojoaquinita (min) ort$olignitous : ortolignito, carbón con 75-80 % de carbono ort$olit$ : ortolito, coccolitode uno o muy pocos cristales/ o de fam. Ortholithae ort$omagmatic stage : fase ortomagmática, f. principal de cristaliza. de silicatos desde magma ort$omar*le : ortomarmol, r. sed. carbonatada que se vende como marmol ort$omatri' : ortomatrix, arcilla detrít. recristaliz. o protomatriz, en grauvacas y arcos. ort$ometric correction : corrección ortométrica, c. aplicada a diferencia de altitudes medidas ort$ometric ele2ation : elevaciónaltitudortométrica, distancia de un punto sobre el geóide ort$omimic feldspar : feldespato ortomímico, por maclado repetido simulan un clivaje ort$omorp$ic pro.ection : proyección ortomórfica = p. conforme (cartog), conserva las formas ort$omorp$ism : ortomorfismo = conformalidadpreservación de ángulos ort$op$otograp$ : ortofotografía, fotg.aérea sin distorsiones; como una vista desde el aire ort$op$otomap : ortofotomapa, conversión de una/unas ortofotosgrafías en mapa ort$op$otomosaic : ortofotomosaico, mosaico de ortofotografías ort$op$otoquad : ortofotoquad', ortofotografías monocolor, formato normal, referenciadas ort$op$oto quadrangle : cuadrángulo ortofoto, mosaico ortofotos con nombres añadidos del mapa ort$op$yre : ortófido, con textura ortofídica ort$op$yric : ortofídica, text.de la pasta en r. íg.porfídicas holocristalinas ort$opinacoid : ortopinacoide, macropinacoide ort$opina4iolite : ortopinaquiolita (min) ort$opyro'ene : ortopiroxeno (min) ort$opyro'ene ga**ro : gabro ortopiroxeno, casi todo de plagioc. Ca + clinopirox; ortop. > 5% ort$opyro'enite : ortopiroxenita, r. plut. con opx/(ol+opx+cpx) > 90 ort$oquartzite : ortocuarcita, cuarcita de origen sedimentario ort$oquartzitic conglomerate : conglomerado ortocuarcítico, c. de cantos de cuarzo de gran madurez tex. ort$oquartzitic sandstone : arenisca ortocuarcítica = ortocuarcita ort$or$om*ic system : sistema ortorrómbico = s. rómbico ort$o#roc4s : orto-rocas, rocas que derivan de... ort$orostrum : ortorostro, parte proximal rostro (estruct. en pico) de ciertos trilobites ort$oscope : ortoscopio, microsc. polarizante con luz paralela al eje del microsc. ort$ose : ortosa (min) ort$oselection : ortoselección, selec. natural contínua en el tiempo y en misma dirección ort$oserpierite : ortoserpierita (min) ort$osilicate : (de una clasificación obs. silicatos) ortosilicato ort$osite : ortosita, (uso n rec), sienita grano grueso, casi toda de ortosa ort$ostratigrap$y : orto-estratigrafía, la estratig. normal con identificación de fósiles tipo ort$ostrop$ic : ortostrófica, que tiene un enrollamiento totalmente armonioso. (conchas) ort$otectic : ortotéctico = magmático ort$otectic stage : fase ortotéctica = f. ortomagmática ort$otectonics : ortotectónica = tectónica de tipo alpino ort$otill : ortotill, till formado por cese inmediato del hielo que transporta ort$otriaene : ortotrieno, esponja triena con clados orientados a unos 90º del rabdoma ort$otropous : ortótropo, dícese de ovulo de planta con ejes rectos no invertida ort$otropy : ortotropía, condición material poroso, sets canales perpendicul. entre si Crt$o' : Ortox, Oxisol, suelo - edafología ort$ozone : ortozona, sustituto del término zona definido por Oppel ortstein : ortstein, horizonte contínuo o no de nódulos, cementado por Fe y mat.org or2ietite : orvietita (uso n rec), traquibasalto extrusivo de plagioc. y sanidina oryctocoenosis : orictocenosis, la parte de la tanatocenosis preservada como fósiles oryctognosy : orictognosia (obs) = mineralogía oryctology : Paleontotología, orictología os (glac geol) : esker, loma de acarreos fluvioglaciáricos [geol glac] os (palyn) : endoporo [palin] Csagean : Osageense, Mississippiense Ìnf ( sobre Kinderh., bajo Merameciense) CsannKs classification : clasificación de Osann, c. puramente química de las r.íg. osar delta : delta de 'eskeres' osariza3aite : osarizawaita (min) osarsite : osarsita (min) osar terrace : terraza de 'eskeres' os*ornite : osbornita (min) oscillate : oscilar oscillation (glac geol) : oscilación [geol glac] , unidad cronológica interglacial = interestadio oscillation (stratig) : oscilación [estratig], repetión de las trangresiones-regresiones marinas oscillation cross ripple mar4 : ripple mark cruzado de oscilación, = r.m. de interferencia de olas oscillation ripple : onda - ripple- de oscilación oscillation ripple mar4 : ripple mark de oscilación = marca ondas de oscilación= r. m. simétrico oscillation t$eory : teoría de la oscilación: energía cósmica produce macrotectónica -Tierra.. oscillatory e'tinction : extinción oscilatoria = e. ondulante (microscopio) oscillatory ripple mar4 : rizadura (ondulita- ripple mark) simétrica oscillatory t3inning : macla polisintética, maclado paralelo repetido oscillatory 3a2e : onda oscilante (sin translación) oscillatory#3a2e t$eory : teoría oscilatoria de las mareas = t. ondas estacionarias osculum : ósculo, gran poro en pared interna de esponja por donde fluye el agua ose : eskeres (glaciol)/ endoporos (palin) osmiridium : osmiridio (min) osmium : osmio, elemento químico osmosis : ósmosis, movimiento a veloc. variable de líquido por membrana 1/2 perm. osmotic pressure : presión osmótica osseous am*er : ámbar óseo, opaco, con numerosas burbujas osseous *reccia : brecha ósea = brecha de huesos ossicle : osículo, huesos menores/placas calcificadas - esqueletos de equinoderm. ossiculum : osículo/ litodesma Csteic$t$yes : Osteíctios, clase de vertebrados. Del Devónico al presente osteolite : osteolita, fosfato Ca alterado, impuro, terroso osteolit$ : osteolito, heterococcolito en forma de femur/ hueso de fósil Csteostraci : Osteostraci, orden vertebrados sin mandíbula; Silúr. Sup-Devonico Sup ostiole (geomorp$) : ostiolo [geomorf] = tundra porífera, círculo de barro en suelo de tundra Cst3ald ripening : madurado de Ostwald, proceso recristalización, a expensas de menores Cst3aldKs rule : regla de Ostwald, en el estudio de las fases osumilite : osumilita (min) osumilite#:-,=g< : osumilita-(K,Mg) Cs3egan : Oswegiense, Gotlandiense Ìnf. americano (Llandovery) Ctaian : Otaiense, parte inf. Mioceno (sobre Waitakiense, bajo Altoniense) ota2ite : otavita (min) ot.isumeite : otjisumeita (min) otta.anite : ottajanita, (uso n rec), tefrita o traquibasalto de leucita ottemannite : ottemannita (min) Cttnangian : Ottnangiense,(obs), parte inf. Mioceno, z. planctónica N.6/+-Helvetiense ottrelite : ottrelita (min) ot3ayite : otwayita (min) Cuac$ita stone : roca de Ouachita= piedra 205 Washita = novaculita de text. uniforme ouac$itite : ouachitita, (uso n rec), lamprófido de biotita sin olivino ouenite : ouenita,(uso n rec), diabasa de grano fino que parece eucrita ou4lip : (térm suráfric), conglomerado oule : olla, circo, de Pirineos (geol glac) oulop$olite : oulofolita, yeso en critales curvados = flor de cueva ourayite : ourayita (min) oursinite : oursinita (min) out*rea4 : erupción, estallido out*rea4 coal : carbón aflorante out*urst : explosión/ afloramiento/arranque/ lahar de fundición de glaciar out#*ye : labor hacia el pozo outcome : desenlace, fruto, resultado, consecuencia outcrop : afloramiento, crestón outcrop area : área del afloramiento outcrop *ending : alabeo de los estratos en un afloramiento outcrop cur2ature : curvatura del afloramiento =asentamiento- terreno ( tras movim. masas) outcroping edge : borde aflorante outcrop map : mapa de afloramientos outcrop of $anging 3all : afloramiento del techo (filones) outcropping : que aflora outcrop spring : fuente que aflora = f. de contacto outcrop 3ater : agua que aflora, por grietas, fallas, poros, fisuras rocosas.. outer *ar : barra exterior, la formada en la boca de un canal de reflujo de estuario outer core : núcleo externo terrestre; de 2900 - 5100 km outer crust of eart$ : corteza exterior terrestre outer epit$elium : epitelio exterior = e. ectodermal, adyacente a concha de un braquiópodo outer intertegument : tegumento externo outer lamella : lamela exterior; lámina protectora, en ostrácodos outer lip : labio exterior, borde abaxial (lateral) de apertura de concha de gasteróp. outer mantle : manto externo = m. superior outer mantle lo*e : lóbulo manto exterior, parte periférica externa del manto de braquiópod Cuter planets : planetas exteriores, de más allá de la órbita de Marte outer reef : arrecife externo outer side : lado exterior o externo outer 3all : pared exterior outface : ladera estructural outfall : boca, salida, desembocadura / vertedero/ descarga outflo3 : emisión, exhalación/ caudal que sale, efluente/ desagüe outflo3 ca2e : cueva de salida- de una corriente = c. efluente outflo3 c$annel : cauce de salida / valle ramificado en Marte por donde ha circulado agua outflo3 of la2a : emisión de lava outflo3ing and inflo3ing tide : marea ascendente y descendente out#flo3ing draina.e : desagüe outgassing : desgasificación outgoing and incoming tide : marea ascendente y descendente outgro3t$ : excrecencia/ apófisis eruptiva/ resultado/emergencia out.utting : saliente, saledizo outlayer : afloramiento outlet : conducto de salida, desagüe outlet emergence : surgencia, salida de outlet glacier : lengua glaciárica que sale de un campo de hielo outlet $ead : zona de desagüe de un lago y entrada a un efluyente outlier : testigo de erosión outlier mountain : montaña-cerro- testigo outline : bosquejo, croquis, esquema, esbozo outline map : bosquejo de mapa, croquis topográfico, mapa mudo out of p$ase : en cuadratura out of p$ase componentet : componente imaginaria o en cuadratura out#of#sequence t$rusting : cabalgamiento fuera de secuencia/ reactivación de cabalg. outporing : emisión, efusión, derrame outpost 3ell : pozo para petróleo perforado fuera de la parte conocida del campo outpour : derramar output : salida (potencia de) outset : enganche superior outside lateral muscle : músculo lateral exterior outside rim : borde exterior outsize : tamaño excepcional outs$ot : desecho/ saliente outs4irts : margen, alrededores outstope process : explotación en avance out3as$ (glac geol) : acarreos fluvio-glaciáricos out3as$ (sed) : sedimento fluvio-glaciárico [sed], de las cimas -depositado en llanuras out3as$ apron : apron-abanico- llanurafluvioglaciárico out3as$ cone : cono fluvio-glaciárico out3as$ drift : depósito fluvio-glaciárico out3as$ fan : abanico fluvio-glaciárico out3as$ gra2el plain : llanura fluvio glaciárica/ llanura de grava de aluvión out3as$ plain : llanura fluvio glaciárica/ llanura de aluvión out3as$#plain s$oreline : línea de costa de llanura fluvio -glaciárica out3as$ terrace : terraza de acarreos fluvioglaciáricos = terraza frontal out3as$ train : materiales depositados más debajo de la morrena terminal (glaciares) ou2ala : uvala ou2aro2ite : uvarovita (min) o2al cut : corte oval, (en gemología de brillantes) o2ate : ovoide, aovado o2en : cavidad o caverna de granito o2en#dry soil : suelo secado en horno, por encima de 105º hasta tener una masa const. o2er#all 2elocity : velocidad media (sísmica) o2er*an4 area : llanura de inundación o2er*an4 deposit : sedim. de grano fino, de aluviales en suspensión, de llanura inundación o2er*an4 disc$arge : caudal de inundación o2er*an4 flo3 : rebose (hidrología) o2er*an4 splay : cono aluvial-derrame-de llanura de inundación o2er*rea4 : excavación en exceso o2er*urden (eco geol) : recubrimiento [geol de eco] /montera/ tierra de descombro o2er*urden (sed) : recubrimiento [sed] o2er*urden pressure : presión de recubrimiento = p. de sobrecarga = p. geoestática o2er*urdened stream : rio sobrecargado (de sedimentos) o2er*urden remo2ing : extracción del recubrimiento/ destape (minería) o2er*urden t$ic4ness : espesor del recubrimiento o2ercast : sombrío, nublado o2erconsolidation : sobre-consolidación, consolidación de sedim. mayor de lo nomal o2ercooled : sobre-enfriado o2erdamped : sobre-amortiguado o2erdeepened 2alley : valle sobre-excavado o2erdeepening : sobre-excavación (erosión glaciárica) o2erdip slope : ladera que buza según dirección de estratos o2erdraft : consumo excesivo o2eredge : porción de mapa que se extiende fuera del borde convencional o2erfall (currents) : corriente marina encauzada por bajíos [corrientes] o2erfall (eng) : vertedero de presa [ing] o2erfall (streams) : nombre obsoleto para cascada [ríos] o2erfit stream : corriente residual tras una captura o2erflo3 : inundación/ corriente sup. (líquido menos denso)/ mineral triturado fino o2erflo3 area : área desbordada de capacidad o2erflo3 arm : falso río o2erflo3 *in : depósito de rebose o2erflo3 dam : presa de rebose, p. de vertedero o2erflo3 c$annel : canal de desagüe deshielo / aliviadero (presas)/evacuador de crecidas o2erflo3 ice : hielo de derrame, del agua del deshielo de primavera vuelta a congelar o2erflo3 le2el : rebosadero o2erflo3 sill : compuerta ( presa) o2erflo3 spring : fuente de rebose; tipo de f. de contacto entre mat. permeables e imperm. o2erflo3 stream : emisarios/ efluente de lago llevando agua a un río o2erfold : piegue invertido o tumbado o2ergro3n denticles : dentículos anormalmente crecidos 206 o2ergro3t$ (cryst) : recrecimiento [crist], alargamiento secundario o2ergro3t$ (paleont) : crecimiento excesivo [paleont] o2er$and stoping : arranque por realce, explotación por gradas invertidas o2er$ang : alero,cornisa, parte saliente, proyección o2er$anging ripple : ripple mark romboide = marca de ondas romboide o2er$anging roof : techo en voladizo o2er$ead stoping : arranque por realce, laboreo por gradas invertidas o2erite : overita (min) o2erland : terrestre, por tierra o2erland flo3 : escorrentía de aguas salvajes, corriente superficial/ escurrimiento o2erlap (coast) : solapamiento costero [costa] o2erlap (paleont) : solape de valvas [paleont] o2erlap (p$oto) : solape [fotografía], área común en las dos fotografías o2erlap (stratig) : transgresión [estratig] o2erlap fault : falla inversa, f. de compresión o2erlap of *eds : superposición trangresiva o2erlap of ocean : transgresión marina o2erlapping pair : par estereoscópico o2erlapping spur : espolones de meandro que se superponen en perspectiva o2erlap seal : trampa de discordancia o2erlap sequence : secuencia deposicional que se superpone o2erlap zone : zona de solape/ z. de rango coexistente/ z. de intevalo (taxonomía) o2erlay : superponible o2erload : carga excesiva, e.g. para el transporte por un río o2erloaded stream : río sobrecargado o2erlying confining *ed : capa confinante superior o2erlying roc4 : roca suprayacente o2erpressure : sobrepresión o2erpressured system : sistema con sobrepresión; presión fluido > p. hidrostática o2erprint (geoc$ron) : sobreimpresión radiactiva a otra anterior [geocron]/ datación mezclada o2erprint (struc petrol) : deformación superpuesta a otra anterior [geol estruc] o2erprinting : deformación superpuesta a otra anterior, producción de nueva estructura o2erriden *loc4 : bloque cabalgado o2erriden mass : macizo cabalgado o2erriding : cabalgante o2erriding *loc4 : bloque cabalgante o2ersaturated : sobresaturado, e, r.íg., con sílice en exceso para formar otros minerales o2ers$oot : error topológico/ voladura excesiva o2ersteepened 2alley : valle sobreescarpado, con un flanco más alto y más pendiente que otro o2ersteepened 3all : final de fosa glaciar sobreescarpado, con ladera casi vertical o2ersteepening : exceso de erosión de glaciar alpino, con paredes casi verticales o2erstep : pliegue acostado/ superposición discordante o2erstepping : transgresión o2ert$ro3 :n< fold : pliegue invertido o2ert$rust : cabalgamiento, cobijadura, cabalgamiento de bajo ángulo C2ert$rust +elt : nombre incorrecto para promontorio de petróleo y gas en N. América o2ert$rust *loc4 : manto de corrimiento o2ert$rusted anticline : anticlinal cobijante o2ert$rust fault : cabalgamiento (falla) o2ert$rust fold : corrimiento o2ert$rust mass : manto de corrimiento o2ert$rust mountains : montañas de cabalgamiento o2ert$rust nappe : manto -lámina-de corrimiento o2ert$rust plane : plano de cabalgamiento o2ert$rust s$eet : manto -lámina-de corrimiento o2ert$rust slice : manto -lámina-de corrimiento o2ertilted : volcado, invertido o2erturn : inversión, vuelco/ corrientes producidas por distintas densidades- lagos o2erturned : invertido, volcado o2erturned lim* : flanco invertido (pliegue volcado) o2erturning : vuelco, inclinación de más de 90º o2er3as$ : fluvio-glaciárico/ lavado superficial (glaciares) o2er3as$ apron : apron-abanico- fluvioglaciárico o2er3as$ drift : acarreos fluvio-glaciáricos [geol glac] o2er3as$ fan : abanico fluvio-glaciárico o2er3as$ mar4 : marca- surco- señalfluvioglaciárica o2er3as$ plain : llanura fluvio glaciárica o2er3as$ pool : laguna de marea alta, entre berma y escarpe de playa o2er3as$ terrace : terraza de acarreos fluvioglaciáricos nivelada por erosión fluvio-glaciar o2o2i2iparous : ovovivíparo; produce hueco con cubierta externa y lo incuba dentro de él o2ulate : ovulífero, que produce o tiene óvulos o2ulite : oolito, ovulita (min) o3y$eeite : owyheeita (min) = jamesonita (min) de plata o'alates : oxalatos, del ácido oxálico o'alite : oxalita (min) = humboldtina o'ammite : oxammita (min) o'*o3 : brazo muerto; meandro abandonado o'*o3 la4e : lago semicircular (meandro abandonado en forma de herradura) C'fordian : Oxfordiense, Jurásico Sup ( sobre Calloviense, bajo Kimmeridgiense) o'ic $orizon : horizonte óxico; h. de suelo con al menos 30 cm espesor -edafol o'idates : oxidatos, sedimentos de óxidos/ oxidar o'idation potential : potencial de oxidación o'ide : óxido o'ide#facies iron formation : formación férrica facies óxido o'idite : oxidita, meteorito parcial o totalmente meteorizado a óxidos de Fe o'idized cap : montera oxidada, m. de Fe o'idized ore : mineral oxidado o'idized zone : zona de oxidación o'idizing flame : llama oxidante C'isols : Oxisols, suelo mineral con horizonte óxico en los 2m bajo superficie -edaf o'oferrite : oxoferrita, var. de fe nativo con algo de óxido o'yanion : oxianión, en compuestos anisodésmicos -quím o'yaquic conditions : condiciones oxiaquicas, de suelos saturados, no reducidos o'y*asiop$itic : oxibasiofítico o'igen#acid : oxácido, ácido oxigenado o'ygen deficit : déficit de oxígeno o'ygen demand : demanda de oxígeno o'ygen#isotope fractionation : fraccionación isótopos de oxígeno, en materiales geol. con oxígeno o'ygen minimum : mínimo de oxígeno, zona de anóxia o'ygen ratio : proporción de oxígeno = coeficiente de acidez = cociente de acidez o'y$orn*lende : oxihornblenda = hornblenda basáltica o'ymagnite : oximagnita (min) = maghemita o'yp$ile : oxifilo = litófilo o'ysp$ere : oxiesfera, litosfera oyelite : oyelita (min) oyster#*earing marl : marga ostrífera oyster *ed : ostrero, banco de ostras oyster reef : arrecife de ostras ozalid : impronta de diazo (mat. sensible a la luz) ozar4ite : ozarkita, thomsonita (min) masiva ozocerite : ozocerita = parafina nativa = cera de tierra = cera fósil = c. mineral ozo4erite : ozoquerita (min) = ozocerita ozone : ozono ozone stratum : ozonosfera, capa de ozono ozonosp$ere : ozonosfera, capa de ozono 8 p[[44Dnenite : pääkkönenita (min) pa*stite : pabstita, análoga a benitoita, + Sn pace measurer : podómetro, aparato para medir el número de pasos pac$nolite : pachnolita (min) 8acific plate : placa del Pacífico 8acific suite : Suite Pacífica, en r. íg.-con rocas de Ca y calcoalcalinas 8acific#type coastline : litoral tipo Pacífico = l. concordante 8acific#Antartic Ridge : Dorsal Pacífico- Antártica 8acific suite : suite Pacífica, uno de 2 grandes grupos de r.íg.-cálci. y calco alc pac4: hielo flotante/ h. a la deriva / área de témpanos pac4ed ice : hielo condensado, h. marino hasta casi 1m profundidad pac4er : obturador (del sondeo) 207 pac4er test : ensayo con obruradores= e. Lugeon pac4 ice : hielo flotante/ h. a la deriva / área de témpanos pac4ing : empaquetamiento, agrupación pac4ing density : densidad de empaquetamiento (en r. sedim) = d. del grano pac4ing inde' : índice de empaquetamiento, relación vol. iónico: vol.unidad célu. par4ing pro'imity : proximidad del empaquetado, en r. sed. Nº de granos tocan a uno pac4ing radius : radio del empaquetamiento, en cristal. 1/2 distancia iones o átom pac4sand : arenisca de grano muy fino pac4stone : packstone, caliza, text. granosoportada con matriz fango calcár. paddle : remo, parte distal plana, en apéndice protosomal, en merostomo paderaite : (térm cingalés), var. de zafiro padmaragaya : (térm cingalés), var. de zafiro padparadsc$a : (térm cingalés), var. de zafiro paedogenesis : neotenia, proceso que conduce al pedomorfismo, -en fase larva pagoda $alite : halita (min) en pagoda, h. esqueletal con cubo en su centro pagoda stone : roca pagoda, caliza china con secciones de ortoceratites en p. pagodite : pagodita, caliza china con secciones de ortoceratites fósil en p. pa$a : lomas de arcilla y limo eólico (en Ìowa) pa$asapaite : pahasapaita (min) pa$oe$oe : pahoehoe, lava cordada 8A5s : PAHs , hidrocarburos poliaromáticos paigeite : paigeita (min) = vonsenita painite : painita (min) palaeo# : prefijo = paleopaint : pintura, var. pulverulenta de cinábrio paint gold : capa muy fina de oro paint pot : fuente termal en barro abigarrado paired metamorp$ic *elts : pareja de cinturones metamórficos paired terrace : terrazas emparejadas, restos de una misma fase de inundación paisanite : paisanita, (uso n rec), riolita hipabisal peralcalina+sanidina+ Q pa4i$i : (térm Nueva Z.), llanura de grava encharcada 8alaeartic faunal realm : dominio faunístoc Paleártico palaeo : paleo prefijo) = antiguo palaeoet$no*otany : paleoetnobotánica, estudio plantas antíguas usadas por hombre 8alaeoa4tology : paleoactología,estudio de los litorales antiguos palaeo*otanical : paleobotánica, del estudio plantas antíguas 8alaeo*otany : Paleobotánica, ciencia del estudio de las plantas antíguas 8alaeolit$ : Paleolíto, periodo piedra antigua tallada por hombre palaeoflo3 : paleoflujo, corriente de río que corta capas que luego rellena palaeoplain : paleoplanicie, llanura de origen antíguo 8alaeop$yticum : Paleofítico, div. Paleobotánica; como del Paleozóico 8alaeoproterozoic : Paleoproterozóico, Proterozoico Ìnf. palaeosol : paleosuelo, suelo enterrado y redescubierto palaeosome : paleosoma, parte de cuerpo rocoso, parece más vieja que resto palaetiology : paletiología, explicación cambios en las condiciones de la Tierra palagonite : palagonita, taquilita alterada, vidrio alterado hidrotermalmente palagonite tuff : tuff -toba- palagonítico, de palagonita palagonitization : palagonitización, formación de palagonita palaite : palaita (min) = huréaulita palarstanide : palarstánuro (min) palasome : palasoma, roca encajante o huesped de otra + vieja palate : paladar 8alatinian Crogeny : Orogenia Palatiniana, final del Pérmico pale : pálido/ estaca, palizada / espacio cerrado paleic surface : superficie pulida de erosión preglaciar; (como en Escandinavia) palenzonaite : palenzonaita (min) paleo : paleo (prefijo) antiguo paleoareal : zonas de paleo-afloramientos paleoagrostology : paleoagrostología, doctrina referente a las paleogramíneas paleoa4tology : paleoactología, doctrina referente a litorales antiguos paleoalgology : paleoalgología, doctrina referente a algas fósiles = paleoficolog. paleoant$ropology : paleoantropología, doctrina referente a paleontología humana paleoaquifer : paleoacuífero, unidad estratig. que funcionó como acuífero paleoautoc$t$on : paleoautóctono, basamento original de región tectónica paleo*ioc$emical : paleobioquímica, doctrina referente a procesos bioquí. antiguos paleo*iocoenosis : paleobiocenosis, conjunto organismos que vivían en comunidad paleo*iogeograp$y : paleobiogeografía, sobre distribución geográfica de seres vivos paleo*iology : paleobiología, rama de Paleontología paleo*iotope : paleobiotopo; (en paleobiología ) paleo*last : paleoblasto, cristal o resto de cristal paleo*otanic pro2ince : provincia paleobotánica paleo*otny : paleobotánica- vida de plantas antíguas paleoceanograp$y : paleoceanografía 8aleocene : Paleoceno, Terciario Ìnf., sobre Cretacico. paleoc$annel : paleocanal = paleorío; canal de corriente -relleno- enterrado paleoclimate : paleoclima = clima geológico antíguo paleoclimatologic map : mapa paleoclimatológico, con datos paleoclimáticos paleoclimatology : paleoclimatología; con datos de climas en geología hitórica paleocoenosis : paleocenosis =paleobiocenosis paleocrystic ice : hielo paleocrístico antiguo = h. marino antíguo paleocurrent : paleocorriente, corriente - de agua, normalmente- antígua paleocurrent structure : estructura de paleocorriente = e, direccional paleodept$ : paleoprofundidad, prof. a la que vivía un organismo paleodrainage pattern : modelo de paleodrenaje, un m. de dreanje paleoecology : paleoecología paleoen2ironment : paleomedioambiente, medioambiente de épocas geol. antiguas paleoequator : paleoecuador paleofloristics : paleoflorística; sobre floras antíguas paleofluminology : paleofluminología, sobre sistemas de ríos antiguos 8aleogene : Paleógeno, del Terciario Ìnf paleogeograp$ic e2ent : evento paleogeográfico paleogeograp$ic map : mapa paleogeográfico paleogeograp$ic stage : etapa paleogeográfica; muestra geografía antigua reconstruida paleogeograp$y : paleogeografía, geografía antigua reconstruida paleogeologic map : mapa paleogeológico, geología antigua reconstruida paleogeomorp$ology : paleogeomorfología, geomorfología antigua reconstruida 8aleognat$ae : Paleognatos, suborden de aves de paladar primitivo paleo$ydrology : paleohidrología, estudio de antiguos usos y gestión del agua paleoic$nology : paleoicnología; sobre búsqueda y seguimiento de huellas paleoisot$erm : paleoisotermo,lugar de los puntos de = temp. en instante tiempo paleo4arst : paleocarst, carst antiguo, carst enterrado, c. fósil paleo4arstic surface : superficie paleocárstica paleolatitude : paleolatitud, distancia medida en grados desde el paleoecuador paleolimnology : paleolimnología, estudio de antiguos lagos y sus sedimentos 8aleolit$ic : Paleolítico, en Arqueología, 1ª división Edad de Piedra paleolit$ologic map : mapa paleolitológico, uno geol. con variaciones en litologías paleomagnetic pole : polo paleomagnético, localización del dipolo mag. en otras épocas g. paleomagnetic stratigrap$y : estratigrafía paleomagnética, uso del paleomagnet. en estratig paleomagnetism : paleomagnetismo, estudio del magnetismo en épocas geológicas paleometeoritics : paleometeorítico, estudio de meteoritos antíguos 208 paleomorp$ology : paleomorfología, estudio de formas y estructuras. de restos fósiles paleomycology : paleomicología, estudio de hongos fósiles paleontograp$y : paleontografía, descripción formal sistemática de fósiles paleontological resource : reserva - recursopaleontológica, lugar menor, (destruible por hombre) paleontologic facies : facies paleontológica, para reemplazar a biofacies paleontologic record : registro paleontológico = registro de fósiles paleontologist : paleontólogo paleontology : paleontología, estudio de la vida en el pasado geológico paleo#oceanograp$y : paleo-oceanografía paleopalynology : paleopalinología, estudio de polen y esporas fósiles paleopat$ology : paleopatología, estudio del efecto de las enfermedades en los fósiles paleopeat : paleoturba, dep. de turba antiguo, enterrado y que ahora es carbón paleopedology : paleopedología, estudio de los suelos antiguos paleop$ycology : paleoficología, estudio de algas antiguas = paleoalgología paleop$ysiograp$y : paleofisiografía = paleogeomorfología = paleogeografía 8aleop$ytic : Paleofítico = Pteridofítico. Época de Pteridofitas abundantes paleop$ytic flora : flora paleofítica; + desde el Devónico-reemplazadas por Mesofitas paleop$ytogeograp$y : paleofitogeografía, distribución de plantas en el pasado geológico paleop$ytology : paleofitología (obs) = paleobotánica paleoplacer : paleoplacer, unidad litológica con min. huesped de origen en un placer paleoplain : paleollanura, antigua llanura enterrada bajo dep. posteriores paleopole : paleopolo, lugares donde se situó el polo terrestre en pasado geológico 8aleoproterozoic : Paleoproterozóico, Proterozóico + Ìnf. con rocas entre 2,500-1,600 Ma paleosalinity : paleosalinidad, salinidad de masa de agua en pasado geol. paleosere : paleosere, (ecología) un sere en el pasado geológico paleoslope : paleo-gradiente, pendiente regional antigua paleosol : paleosol, paleosuelo, suelo recubierto por sedim. + recientes paleosome : paleosoma, parte inalterada, preexistente, inmovil de magnetita paleospecies : paleoespecies paleostress analysis : análisis paleoesfuerzospaleotensiones paleostress tensor : tensor del paleoesfuerzode la paleotensión paleostructure : paleoestructura; de una secuencia rocosa, o de una región paleostructure map : mapa paleoestructural; con líneas el espesor y caracterist. paleoestruc. paleotectonic map : mapa paleotectónico paleotemperature : paleotemperatura paleot$anatocoenosis : paleotanatocenosis, grupo organismos enterrados juntos en pasado geo pa"eo#t$anatotope : paleo-tanatótopo; t. = lugar donde se extiende una tanatocenosis paleot$ermal : paleotermal, de climas cálidos en el pasado geol. paleot$ermometry : paleotermometría, medida estiación de paleotemperaturas paleotopograp$ic map : mapa paleotopográfico paleotopograp$y : paleotopografía paleoto'icology : paleotoxicología paleotypal : paleotípicas, r. íg. porfídicas, grano fino, con caract. de extrus. alteradas paleo2olcanic : paleovolcánico paleo2olcanology : paleovulcanología paleo3ind : paleoviento, un viento en el pasado geol 8aleozoic : Paleozóico, sobre Precámbrico y bajo Mesozóico; de 570 a 245 Ma paleozoogeograp$y : paleozoogeografía, paleobiogeogra. Dde la distribución animales paleozoology : paleozoología palermoite : palermoita (min) palette : resguardo, escudo (espeleo) pale2ent : paleo-evento, suceso paleo-geográfico pali (geog) : (térm Hawaii), ladera empinada pali (paleont) : (plural de palus) pantano [paleont] palic$nology : palicnología, estudio de antiguas trazas- pisadas- de fósiles; (icnitas) palic$t$yology : paleo-ictiología, estidio de los peces en épocas geológicas paliform : paliforme, en forma de palo oposte palimpsest (marine geol) : palimsésticos [geol marina], sedim. retrabajados física-biológicamente palimpsest (meta) : palimséstica [meta], estruc.- text.- en r. metam., con restos de otras e. y text. palimpsest (streams) : palimséstica [corrientes], drenaje moderno que se superpone a otro antíguo palimpsest landscape : paisaje palimséstico, en foto aérea se reconoce otro paisaje anterior palimspest surface : superficie palimséstica, morfol. de plataforma continent. por retirada de costa palimpsest te'ture : textura palimséstica, a través de la text. superpuesta se ve otra text. anterior palingenesis (paleont) : palingénesis [paleont], recapitulación, sin cambios, de los organismos nuevos palingenesis (petrology) : palingénesis [petrología], formación de magma nuevo por fusión otras previas palingenetic : palingenético o resucitado palingenetic stream : río palingénico o resucitado palingeny : palingenia, palingenésia =regeneración o renacimiento de los seres palingenic : palingénico, formado por -o que conlleva- palingénesis palinspastic map : mapa palimpástico = reconstrucción p. lo + parecido posible a lo que fue palinspastic restoration : restauración - secciónpalimpástica palinspastic section : corte geológico-sección - palimpástico, con caract. Restaura. a su posición o. palisade : tajo columnar/empalizada/ arrecife rocoso pintoresco, desde borde río -lago palisade mesop$yll : mesófilo o parénquima en empalizada 8alisades distur*ance : deformación plegamientos- de Palisades (Triásico) en Nueva York 8alisades p$ase : fase orogénica de Palisades (Triásico) 8alisades : nivel del Liásico americano palisade tissue : fabric palizada, mesófilo en empalizada = tejido empalizado palladium : paladio, elemento químico palladium amalgam : amalgama de paladio = potarita palladium gold : auropaladio, porpezita (min) palladoarsenide : paladoarseniuro (min) pallado*ismut$arsenide : paladobismutoarseniuro (min) palladseite : paladseita (min) pallas iron : palasiro (meteorito) pallasite : palasito, meteorito lito-férrico, cristales alargados de olivino, pasta de Fe-Ni pallial : palial pallial c$am*er : cámara- cavidad- palial , en braquiópodos = cavidad mantélica pallial groo2e : surco palial pallial line : línea palial, línea o banda estrecha en interior superficie valva de braquióp. pallite : pallita, var. férrica de millisita (min) pallium : palio/ manto (moluscos y braquióp.)/ nimboestrato pallomancy : palomancia, predecir futuro -o pozos- con palillos o varillas o péndulo palmate : palmeado, como la palma de la mano y los dedos; digitado palmate gypsum : yeso palmeado (min) palmate leaf : hoja palmeada palmately fi2e#lo*ed : palmeada con cinco lóbulos palmierite : palmierita (min) palmitic acid : ácido palmítico palm#tree structure : estructura en flor palosome : palosoma, roca encajante o huesped palpi : plural de palpus= palpo pals : palsa, cerro- mound- redondeado: 1-10m. alt; 15-150 lar. z. periglac. palsa : palsa, cerro redondeado: 1-10m. alt; 15- 150 lar. z. periglac. palsen : montículo de tierra (en zonas glaciares) 209 palstage : fase paleogeográfica paludal : pantanoso paludification : paludificación, formación de turba paludous : pantanoso palustral : palustral = de pantanos, marjales / palustre = paludal palustrine : palustre, de pantanos, marjales palygors4ite : paligorskita (min) palynofacies : palinofacie, sedimentos con palinomorfos de una zona regional de palinoflora palynoflora : palinoflora, conjunto total de palinomorfos de una unidad rocosa concreta palynostratigrap$y : palinoestratigrafía, aplicación estratig. de métodos palinológicos pamet : valle seco en depósitos glaciares en zona exterior de Cabo Cod, Massach. pampa : pampa, vasta llanura de hierba sin árboles de regiones templadas american. pan (geomorp$ol) : cuenca, depresión [geomorfol] / Pan, Saturno XVÌÌÌ pan (ice) : torta de hielo recortada, placa menor de hielo flotante- unos 60 m [hielo] pan (soil) : costra de suelo cementada [suelo] pana*ase : tetraedrita (min) panasqueiraite : panasqueiraita (min) panautomorp$ie : panautomórfico = automórfico panautomorp$ie#granular : panautomórficogranular = automórfico-granular panca4e *om* : bomba (volcánica) en forma de pan panca4e ice : hielo panqueque = h. flotante en fragmentos hasta de 2 m. pandaite : pandaita (min) pandemic : pandémico, que ocurre sobre una gran región y afecta a su población pandermite : pandermita (min) = priceita 8andora : Pandora, Saturno XVÌÌ pandurate : aviolinado panel : panel panel entry : galería de explotación panet$ite : panethita (min) panfan : relieve final de erosión árida 8angaea : Pangea 8angea : Pangea, supercontinente desde hace 300 a 200 Ma. pangenesis : pangénesis, herencia de los caracteres adquiridos pan ice : témpano en forma de cazoleta 8ang -iang 5ollo3s : Hondonadas de Pang Kiang, en sediment.del Plioceno continental- Mongolia 8ang#;ang depression : depresión Pang Yang, una gran cuenca de erosión de sección en U panidiomorp$ie : panidiomórfico = idiomorfo = euhedral panidiomorp$ic#granular : panidiomórfico - granular = idiomorfo- granular panidiomorp$ic te'ture : textura panidiomórfica = text. idiomorfa, con forma cristalina regular pan la4e : lago de depresión natural somera panmi'is : panmixis, intercambio libre, aleatorio, de genes para procreación panning : lavar arenas metalíferas en artesa pannus : pannus, término aplicado a nube rasgada o bajo otra 8annonian : Pannoniniense, Mioceno Sup. (sobre Sarmatiense, bajo Pontiense) panoramic map : mapa panorámico panplain : llanura inclinada hacia el mar = panllanura; por coalescencia ll. inundación panplanation : panplanación', formación de una 'panllanura' panplane : panllanura, llanura de erosión panspermia : panspermia, teoría: la vida viene del espacio pantellerite : pantellerita; riolita peralcalina o traquita de cuarzo; + máfico que comedita 8ant$alassa : Pantalasa, el océano que rodeaba al Pangea pantograp$ : pantógrafo, instrumento para copiar un mapa o dibujo pantonematic : pantonemático, flagelo en forma de pluma con una sola fila de cílios pequeños pantropic : pantropical, situado entre trópicos panunzite : panunzita (min) paolo2ite : paolovita (min) pap : mogote / tubo de salida de un canalón de recogida de aguas papagoite : papagoita (min) paper c$romatograp$y : cromatografía en papel, técnica de análisis paper clay : arcilla blanca exenta de arena paper coal : carbón- lignito- en láminas delgadas paper peat : turba de 'papel' o laminar paper s$ale : pizarra arcillosa que se separa en finas láminas paper spar : calcita (min) en láminas papery : como el papel - delgado, parecido al papel papilla : papila, levantamiento superficial en poro de cistoideo/ p. apical papillate : papilar, propio de papilas papo coal : carbón papo, c. formado por cutículas + alguna banda de viloain papule : pápula, glébula de alargada a igual, a veces redondeada, de min. de arcilla para : para-. Prefijo: en r. met. -que deriva de sedimenta./ en r. sed.: rica en matriz para#alumo$ydrocalcite : para-alumohidrocalcita (min) para#autoc$t$on : para-autóctono, bloque falla autóctono para b. de arriba y alóc. para el abajo para#autunite : para-autunita, (comp. artificial) para*iont : parabionte, organismo implicado en una parabiosis para*iosis : parabiosis, coexistencia de dos especies en un mismo nido para*ituminous : parabituminoso, carbón con + del 84-87% de carbón para*ola : parábola para*olic dune : médano parabólico, un tipo de duna para*olic equation : ecuación parabólica para*olic facies : facies parabólica (granulometría) para*randtite : parabrandtita (min) para*utlerite : parabutlerita (min) paracelsian : paracelsiana (min) parac$oma : parachoma (¿), resalte calcita densa entre foraminas adyacentes-foraminíf. parac$ronology : paracronología, datación práctica y correlación de unidades estratigráficas parac$rysotile : paracrisotilo (min) paraclase : falla (antig. obs) paracla2ule : paraclávula, un tipo de espícula (microsclera) de esponja monaxónica paraclinal : paraclinal, (valle entre anti y sinclinal) paracme : paracme, época de relajamiento, declive/ el periodo que sigue al acme paraconforma*le : paraconformable = disconformidad no deposicional paraconformity : paraconformidad, discontinuidad con capas sobre y por debajo de sup. discont. paraconglomerate : paraconglomerado, ( con menos del 10% de grava) paraconodont : paraconodonto, escleritas fosfáticas microscópica, cónicas. paracontinuity : paracontinuidad, discordancia a pequeña escala en amplia zona geográfica paracoquim*ite : paracoquimbita (min) paracosti*ite : paracostibita (min) paracrinid : paracrínido paracrystalline deformation : deformación paracristalina ( o a nivel supramolecular) paracycle : paraciclo; en secuencia estratig., cambio controlado autocíclico en nivel mar paracycle of relati2e c$ange of sea le2el : paraciclo del cambio relativo del nivel del mar para# : para- ; prefijo = juntoa /además de/ en relación con paradamite : paradamita (min) paradiagenetic : paradiagenético, relación próxima con la diagénesis sedimentaria paradigm : paradigma, modelo de pensamiento para resolver cuestiones o problemas paradocrasite : paradocrasita (min) paradou*lural line : línea paradublural, elevación desarrollada en exoesqueleto dorsal de trilobite parado' of anisotropy : paradoja de anisotropía, en medidas de resistividad aparente parado'ite : paradoxita (min) para#ecology : tafonomía =para-ecología; estudia procesos de fosilización y yacim. de fósil. paraffin#*asecrude : crudo parafinítico paraffin coal : carbón de parafina, tipo de c. bituminoso paraffinic : parafínico, de hidrocarburos parafínicos o de ceras de parafina paraffin series : serie parafiínica = serie del metano paraffin 3a' : cera de parafina paraflagellar *oss : saliente paraflagelar, bulto cerca de base de flagelo en Euglenofitas. paragaster : paragaster, esponjocelo de esponja paragenesis : paragénesis, conjunto de 210 minerales formados al mismo tiempo paragenetic : paragenético, con igual paragénesis paragenetic sequence : secuencia paragenética, orden secuencial de formación de minerales paragenotype : paragenotipo; (genotipoconstitución genética de un indivíduo) parageosyncline : parageosinclinal (obs), = intrageosinclinal; sincli. dentro cratón o z. estable paraglacial : paraglacial =periglacial paragnat$ : paragnato, animal con mandíbulas con igual longitud paragneiss : paraneis, neis formado de r. sedimentaria paragonite : paragonita (min) paraguana.uatite : paraguanajuatita (min) para$ilgardite : parahilgardita (min) para$opeite : parahopeita (min) para.amesonite : parajamesonita (min) para4eldys$ite : parakeldyshita (min) para$inematic crystallization : cristalización paracinemática paralaurionite : paralaurionita (min) paralectotype : paralectotipo = lectoparatipo; cualquiera de los sintipos menos el lectotipo paraliageosyncline : (térm obs), paraliageosinclinal, sinclin. desarrollado hoy en borde continental paralic (coal) : parálico [carbón], formados cercanos al mar pero no marinos paralic (sed) : parálico [sed], entre marinos y continentales y de aguas someras paralic s3amp : pantano parálico, p. de marisma; p. de agua salobre paralimnion : paralimnion, parte litoral de un lago, hasta límite inferior de la vegetación paralit$ic contact : contacto paralítico = c. lítico pero más blando paralla' (sur2) : paralaje [inv campo], desplazamiento aparente de la posición de un objeto paralla' (tides) : paralaje [mareas], por el cambio entre distancia Tierra -Marte paralla' a'e : retardo de paralaje ( geofís) paralla' *ar : barra de paralaje = estereómetro parallel : paralelo terrestre parallel *ands : lomos longitudinales de hielo, en un glaciar parallel *edding : estratificación paralela = e. concordante parallel#displacement fault : (térm poco u), falla de desplazamiento paralelo, (aspect. linealesantes y desp) parallel drainage pattern : modelo de drenajedesagüeparalelo, de corrientes igualmente espaciadas parallelepiped : paralelepípedo parallel e'tinction : extinción paralela, a las direcciones de los nicoles, en cristal. anisót. -crist. parallel fold : pliegue paralelo = p. concéntrico; mantiene espesor de capas en flancos parallel gro3t$ : crecimiento paralelo = intercrecimiento p. ( de 2 o + cristales) parallel intergro3t$ : intercrecimiento paralelo = crecimiento p. parallelism : paralelismo parallel 4anter : canto de bordes paralelos parallel of latitude : paralelo de latitud parallel retreat of slope : retirada paralela de cuesta = recesión de escarpe parallel ripple mar4 : marca de ondarippleparalela, con cresta recta y perfil asimétrico parallel roads : terrazas glaciáricas escalonadas (Escocia) parallel section : sección paralela parallel s$ot : disparo de prueba con los amplificadores en paralelo parallel to eac$ ot$er : paralelos entre sí parallel t3in : macla paralela parallel unconformity : discordancia paralela parallel 2enation : nerviación paralela paralloc$t$on : paralóctona, r. depositada en o cerca de masa alóctona durante tránsito paralstonite : paralstonita (min) paramagnetic : paramagnético, que tiene una pequeña susceptibilidad magnética paramagnetic resonance : resonancia paramagnética= r. magnética electrónica paramarginal resources : recursos paramarginales, rec. de bajo grado, recuperables a costo 1,5 veces - paramelaconite : paramelaconita (min) parameter (cryst) : parámetro cristalográfico parameter (stat) : parámetro estadístico [estad] parametric $ydrology : hidrología paramétrica parametric latitude : latitud paramétrica parametric sounding : sondeo, electromagnético, paramétrico parametric statistics : estadistica paramétrica, asume que población muestreada tiene dist. normal paramontroseite : paramontroseita (min) paramorp$ : paramórfico, seudomórfico con = composición que el cristal original paramorp$ism : paramorfismo = alomorfismo, cambio de forma sugún el medio paramoudra : nódulos grandes de silex paranatrolite : paranatrolita (min) parant$elion : parantelio, falso sol parapet : parapeto, antepecho, pretil parap$yletic : parafilético, taxón: contiene algunos descendie., no todos, de ancestro común parapierrotite : parapierrotita (min) pararammels*ergite : pararammelsbergita (min) pararealgar : pararejalgar (min) pararenite : pararenita, arenita conmatriz detrítica entre 15-70% para#ripple : para-ripple, r. simétrico (+o-), de flancos suaves, sin granoclasificación pararo*ertsite : pararobertsita (min) para#roc4s : para-rocas; del prefijo para = por encima, al lado de, más allá, contra, casi.. parasc$ac$nerite : paraschachnerita (min) parase$oepite : parasehoepita (min) para#sc$ist : para- esquisto, derivado de r. sedimentaria parasc$olzite : parascholzita (min) paraselene : paraselene, fenómeno meteorol., por el cual la luna se ve reflejada parasequenee : parasecuencia, secuencia conformable de rocas sedim. genética. relacionadas parasequence *oundary : límite de la parasecuencia, una superficie de inundación y su sup. correlativa parasequence set : set- juego- de parasecuencias parasequence set *oundary : límite del set - del juego- de parasecuencias, un tipo de superf. de inundación parasite : parásito parasitic (2olc) : volcán parasítico o adventício parasitic crater : crater adventício o parasítico parasitic ferromagnetism : ferromagnetismo parasítico o débil parasitic fold : pliegue parasitario o subsidiario paraspurrite : paraspurrita (min) parastratigrap$ic roc4 unit : unidad rocosa paraestratigráfica, agrupac. estratos solo por critérios litológ. parastratigrap$ic unit : unidad paraestratigráfica = unidad operacional parastratigrap$y : paraestratigrafía = estratif. basada en unidades operacionales parastratotype : parastratotipo, estratotipo suplementario empleado en definición original parasymplesite : parasimplesita (min) paratacamite : paratacamita (min) parata'itic : parataxítico, textura eutaxítica perfectamente dispuesta en capas parata'on : parataxón, designación informal para restos fósilizados-partes de un todo paratectonic crystallization : cristalización paratectónica= c. perteneciente a una fase tectónica paratectonics : paratectónica = tectónica de tipo germánica paratellurite : paratelurita (min) paratill : (térm poco u), paratill, till de deriva de hielo en el mar o lago para#time#roc4 unit : unidad rocosa transgresiva respecto al tiempo paratopotype : paratopotipo, uno o más especímenes colectados en una sola localidad; no hol. paratype : paratipo, uno de especímenes en que se basa la descrip. original; no holotipo paraum*ite : paraumbita (min) paraunconformity : para-discordancia parautoc$t$on : para-autóctono, unid. tectónica, entre autóctono y alóctono parautoc$t$onous : para-autóctona, unidad rocosa inter1/2 en carácter tectón. de auto y aloctona 211 para2ane : paraván, en investig. submar.;tipo planeador utilizado en el curricán de fondo para2au'ite : paravauxita (min) para2eatc$ite : paraveatchita (min) = p-veatchita para2olcanic p$enomena : fenómenos paravolcánicos para3ollastonite : parawollastonita (min) parcel met$od : método de volúmenes limitados (atmósfera) parenc$yma (paleont) : parénquima [paleont], carne de ciertas vísceras (higado, pulmón) parenc$ymalium : parenquimalio, una de las espículas del interior de una esponja hexactinélida parenc$ymatous : parenquimático, del parénquima parenc$ymella : parenquimela, larva de esponja parenc$ymula : parenquímula, plánula de un celenterado/ otra forma de decir parenquímula parent : padre-madre- ; procedencia, origen/ r. madre/ elemento padre parental magma : magma madre parent *odies : cuerpos -planetarios- madre-- origen-- de los meteoritos parent material : material -roca- madre= mat. originario parent roc4 (sed) : roca madre = r. fuente [sed] parent roc4 (soil) : roca madre [suelo] parent stoc4 : ascendencia, linaje parfacies : parfacies, subfácies de facies diagenética basada en límites de Eh y pH pargasite : pargasita (min) par$elic circle : círculo parhélico, círculo blanco horizontal a = altura angular que el sol par$elion : parhelio, varias imágenes del sol reflejadas simultaneamente en nubes parian mar*le : mármol de Paros paries : paries, parte media triangular de placa compartimental, en crustáceos cirríp. parietal : parietal parietal fold : pliegue parietal parietal gap : hueco parietal parietal tu*e : tubo parietal = poro p. parietes : plural de paries pariety : septum de arqueociátido parisite : parisita (min) par4 : clavo (bosques)/valle ancho y despejado/ sima, hondonada par4erite : parkerita (min) parmal pore : domo achatado parna : (térm Aust.), arcilla eólica en láminas parnauite : parnauita (min) parogenetic : parogenético, formado antes que la roca que lo incluye paroptesis : paroptesis, efecto del calor seco paro'ysm : paroxismo, acción brusca y violenta de la naturaleza paro'ysmal eruption : erupción paroxísmica, erupción brusca y violenta parrot coal : carbón cannel 8arsco2ian : Parscoviense, parte inf. Plioceno, sup. Daciense (sobre Bosfor., bajo Roman.) parsettensite : parsettensita (min) parsonite : parsonita (min) part$éite : parthéita (min) partial#duration flood : avenida de duración parcial, caudal máx. que excede una descarga base partial node : nodo parcial, parte de onda estacion. con una amplitud mínima distinta de cero partial pediment : pedimento parcial, amplia terraza cubierta de gravas entre cuencas partial peneplain : penillanura parcial = p. incipiente partial pressure : presión parcial partial range zone : zona de rango parcial, la menor documentación de un taxón y la mayor de otro partial t$ermoremanent magnetization : magnetización termoremanente parcial, a distinto intervalo de temperaturas particle : partícula particle diameter : diámetro de partícula, (se la considera una esfera) particle#induced gamma#ray emission : emisión de rayos gamma por partículas inducidas, técnica de análisis particle#induced U#ray emission : emisión de rayos X por partículas inducidas; tipo de 'scanning microanálisis' particle s$ape : forma de partícula particle size : tamaño de partícula, -de clasto,-de grano,- de canto... particle#size analysis : análisis del tamaño de partícula = a. de la frecuencia de tamaños particle#size distri*ution : distribución del tamaño de partículas particle 2elocity : velocidad de partícula, bajo influencia de movimiento de onda sísmica particulate matter : materia en partículas particulate organic car*on : carbono orgánico en partículas particulate organic matter : materia orgánica en partículas particulate organic nitrogen : nitrógeno orgánico en partículas particulate organic p$osp$orus : fósforo orgánico en partículas partimesurate *ody : metalización reconocida solo en parte parting (cryst) : desvio, separación, separación a lo largo de planos de debilidad [cristal] parting (ore dep) : desvio, separación [dep de mena] parting (stratig) : banda de separación [estratig], capa muy fina entre estratos más gruesos parting (struc geol) : junta, fisura, diaclasa [geol estruc] parting cast : grieta de tensión rellena de arena, producida por reptación en lecho marino parting lineation : lineaciónes o surcos en planos de estratif., a causa de corrientes parting#plane lineation : lineación en plano divisorio = l. en plano de fractura parting#step lineation : lineación de pasos escalonados - como caballones paralelosdivisorios partition (paleont) : tabique, diafragma [paleont] partition (speleo) : tabique divisorio en cuevas [espeleo] partition coefficient : coeficiente de partición = c. de reparto = c. de distribución parti2ersal dip : buzamiento periclinal/ b. partiversal = con distinta orientación del buzam. partridgeite : partridgeita (min) = bixbyita party : equipo, patrulla party foreman : jefe del trabajo de campo en un equipo sísmico partzite : partzita (min) par2afacies : parvafacies ; facies menor par3elite : parwelita (min) 8asadenan Crogeny : Orogenia Pasadeniense, la orog. más joven del Fanerozóico de EE.UU pascoite : pascoita (min) pass (coast< : paso, pasaje [costa) pass (geomorp$< : paso, desfiladero, estrecho, puerto de montaña [geomorf) pass (streams< : garganta, desfiladero, paso [corrientes) passage (coast) : paso, pasaje [costa] passage (speleo) : pasadizo -corredor- de cueva [espeleo] passage (streams) : garganta, desfiladero, paso, [corrientes] passage *eds : capas de transición passage3ay : galería, pasadizo, pasarela, callejón, pasillo, galería pass *and : banda de paso/ en perfil. sísmicos; rango frecuencias transmi.sin atenuación pass do3n :to< : desplazarse passing : transporte de sedimento passi2e diapirism : diapirismo pasivo, crecimiento diapírico sindeposicional passi2e eart$ pressure : presión de tierra pasiva =p. lateral del terreno passi2e flo3 : fluencia plástica passi2e fold : pliegue pasivo, en que las rocas plegadas han tenido comportamiento pasivo passi2e glacier : glaciar pasivo, con movimiento muy lento y pocas ablación y acumulación passi2e intrusion : intrusión pasiva, que no conlleva forzamiento del magma para emplazarse passi2e margin : margen pasivo, límite continental formado por rifting y ruptura continental passi2e met$od : método pasivo, m. sísmico/ m. de construcción en áreas de permafrost passi2e permafrost : permafrost pasivo = p. relicto passi2e piercement : diapirismo pasivo passi2e remote sensing : sensor remoto pasivo passi2e#roof duple' : doble-duplex- de techo pasivo, passi2e#roof t$rust : cabalgamiento de techo pasivo passi2e seismic met$ods : métodos sísmicos 212 pasivos passi2e slip : deslizamiento plástico pass o2er :to< : atravesar, cruzar, disiparse pass point : punto de control (fotog. aérea) pass sie2e H !! : pasar por el tamiz nº 200 (partículas) pastagram : pastagrama, diagrama termodinámico paste : pasta/ magma de consolidación pastiniscap$ate element : elemento pastiniscafado; forma zanahoria aplanada + elem. pectiniform. escaf. pastplain : llanura levantada y erosionada; no es una verdadera llanura pat : (térm hindú), llanura árida depósitos arcillosos coloreados, de balsas someras patc$ (geog) : parcela de terreno, plantío, sembrado, [geog] patc$ (ice) : hielo desprendido de témpano [hielo] patc$ reef : parche arrecifal, arrecife pequeño y en forma circular patellate : rotulado, perteneciente a la rótula/patelado patelliform : pateliforme, en forma de patelarótula patera : patera, en Astronomía- crater irregular con bordes dentados paternoite : paternoita (min) = kaliborita paternoster la4e : lagos glaciáricos en rosario pat$ (optics) : trayectoria, camino, alcance [ ópticas] pat$ (seis) : trayectoria sísmica [seis] pat$finder : localizador de trayectoria/elemento movil localizador de un depósito buscado pat$line : en modelado con ordenador de sist. hidrotermales pat$ met$od : método de trayectorias patina (geol) : pátina [geol], película delgada que recubre una superficie patina (palyn) : pátina [palin]/ círculo de placas alrededor del caliz (crinoideos) patination : patinación patronite : patronita (min) patterned ground : suelo poligonal, en círculos; s. pautado-estructurado/ terreno configurado patterned sedimentation : sedimentación modelada-secuenciada; con secuencia sistemática de capas pattern of dy4es : pauta o distribución de diques pattern of faults : pauta o distribución de fallas pattern of preferred orientation : pauta de orientaciones preferentes pattern recognition : reconocimiento del modelo, de las formas, de las estructuras pattern s$ooting : tiro en pauta (sísmica) 8atterson function : función de Patterson = síntesis de P. 8atterson map : mapa de Patterson = proyección P. 8atterson pro.ection : Proyección de la síntesis de Patterson en sección a través de un cristal 8atterson synt$esis : síntesis de Patterson, un tipo de s. Fourier-coefic: cuadrados de fact. estruc. 8atterson 2ectors : vectores de Patterson, v. de picos en relación con la síntesis de P. paulingite : paulingita (min) paul4ellerite : paulkellerita (min) paul4errite : paulkerrita (min) paulmooreite : paulmooreita (min) paulopost : deutérico, formando nuevos min. por acción hidrotermal pause : hiato, pausa, intervalo pa2ement : pavimento pa2ilion : pabellón = base (gemol) pa2ilion facet : facetas principales en el pabellón, de talla de diamantes pa2ing : pavimento, emprdrado pa2onite : pavonita (min) pa'illose : paxiloso, paxilado, en forma de estaca pequeña o bastoncillo pa'ite : paxita (min) pay : productivo, explotable paydirt : aluvión, o roca, productivos pay gra2el : aluvión aurífero rico pay lead : zona rica de un placer pay#load : carga útil pay ore : mena pay roc4 : roca productiva pay sand : arena aurífera pay s$oot : bonanza, zona productiva pay strea4s : zona productiva /venero pay zone : zona explotable, = z. productiva 8+= : PBM = prueba patrón permanente / nivel patrón de referencia perm. 8CA : PCA = análisis de componentes principales 80+ standard : Estandar PDB = Belemnite de Peedee = CO2 preparado de belem. de esa for. 80R : PDR = registrador de precisión de profundidad peac$ : r. íg. alterada peac$*lossom ore : eritrita (min) pea coal : grancilla , carbón menudo peacoc4 coal : carbón iridescente peacoc4 copper : cobre iridescente = bornita peacoc4 ore : mena iridescente = bornita (min) (cobre penachado) pea gra2el : aluvión productivo (aurífero) pea iron ore : gravilla pea4 (coast) : promontorio costero [ costa] pea4 (geomorp$) : cima, pico, cumbre, altiplanicie [geomorf] pea4 (paleont) : cresta [paleont] pea4 diameter : diámetro máximo (punto máximo) pea4 disc$arge : pico inundación/ max. avenida/ caudal punta/ c. max. instantáneo pea4 flo3 : caudal máximo pea4 of glaciation : máximo de la glaciación pea4 plain : llanura de puntos máximos = llanura de cumbres pea4 s$ear strengt$ : pico de resistencia a la cizalla pea4 runoff : pico -velocidad máxima- de escorrentía en un punto dado pea4 zone : zona de afluencia= z. de máximo pea ore : mineral pisiforme/ hierro pisolítico 8earce element ratio : proporción de Pearce de un elemento; en diferenciación magmática pearceite : pearceita (min) pearl : perla pearlite : pearlita = perlita, vidrio volcánico de composición riolítica pearl mica : mica de perla = margarita (min) pearl opal : ópalo de perla = o. de nacar = cacholongo pearl spar : espato perlado / dolomita (min) / ankerita pearlstone : perlita, vidrio volcánico de composición riolítica pearl#type pulsation : pulsación (geomagnética) en collar de perlas pearly effect : efecto de perlado o nacarado = esquilerización (miner) pearly luster : brillo nacarado o perlado pear#s$aped cut : tallado en forma de pera (gemol) 8earson product#moment correlation : correlac. producto-momento Pearson; medida relac. lin/ coef. correlación pea stone : pisolita peat : turba peat *all : pelota de turba, bola de lago, masa de restos vegetales y miner. peat *ed : capa de turba, turbera peat #*orer : turba podsol peat *og : turba del pantano, turbera, turba desarrollada a pH ácido peat *reccia : brecha de turba, t. desmoronada y redepositada/ fango de t. peat c$arcoal : carbón de turba peat coal : carbón ÷ hulla- de turba/lignito/ líquido turboso peat deposit : depósito de turba , que se puede explotar peat digging : explotación de turba peatery : turbera, terreno de turba peat flo3 : flujo- desarrollo- de turba peat forming s3amp : turbera, terreno de turba peat formation : formación de turba = ulmificación, turbificación peat $ummoc4 : hummock de turba peatification : turbificación = formación de turba peatland : turbera, terreno de turba peat moor : páramo de turba = turbera peat moss : musgo ÷ spagnum -de turba peat mould : suelo turboso peat mound : mound- terraplén -de turba peat plateau : meseta de turba, a uno o 2 metros sobre la turbera peat ring : anillo de turba, anillo, no de clatos grano clasificados, en turb. peat#sapropel : turba sapropélica peat slime : limo ÷fango- cieno- de turba/ brecha de turba peat soíl : suelo de turba peat s3amp : pantano de turba 213 peat#to#ant$racite t$eory : teoría -desde turba a antracita; t. de formación de carbones pe**le (gem) : piedras silícicas [ gema] pe**le (part size) : guijarro, canto rodado (2-64 mm [tamaño de partíc]) pe**le armor : armadura de guijarros, pavimento desértico pe**le *ed : capa de guijarros = c. de gravilla = c. de cantos pe**le coal : carbón en bolos pe**le conglomerate : conglomerado de cantos/ c. de guijarros rodados pe**le dent : mosaico del desierto de bordes redondeados pe**le di4e : dique elástico pe**le gra2el : grava (elementos redondeados) pe**le .ac4 : blenda , esfalerita pe**le mill : molino de piedras de silex/ m. de cantos/ molino de bolos (miner) pe**le mosaic : cantos en mosaico, del desierto (capa única de c. sueltos) pe**le peat : turba guijarro pe**le p$osp$ate : grava fosfática = fosfato nodular pe**le pup : geólogo bisoño pe**le size : tamaño guijarro pe**lestone : guijarro, canto rodado ( de 2-64 mm tamaño de partícula) pe**ly mudstone : argilita, lutita, lidita, guijoso pe**ly sand : arena guijosa = a. con grava pe**ly sandstone : arenisca con grava pec4ed line : línea de trazos cortos 8éclet num*er : número de Péclet, proporc. :Calor transferido por convec / calor por conduc. pecopteroid : pecopteroide; sobre helechos fósiles pecoraite : pecoraita (min) pectinate : pectinado, a manera de peine/ disposición de ciertas espinas en cactus pectolite : pectolita (min) pectoral girdle : cintura pectoral ped : ped, unidad estructural del suelo pedal dis4 : disco pedial pedal ele2ator muscle : músculo elevador del pie pedalfer : pedalfer, tipo de suelo muy permeable (no de uso en EE.UU) pedal gape : apertura pedial, entre bordes de concha de molusco bivalvo para salida del pie pedal le2ator muscle : músculo elevador del pie pedal muscle : músculo del pie pedate : palmeado pedcal : pedcal = pedocal, tipo de suelo muy impermeable, sin percolación de agua pedestal (geomorp$) : pedestal rocoso [geomorf] pedestal (glaciol) : pedestal de hielo [glaciol] pedestal roc4 : piedra pedestal, residuo de erosión con cobertera resistente pedia : pedia, plural de pedión pedial class : clase pedial (cristalog) pedicel (paleont) : pedicelo [paleont] pedicle : pedículo, cualquier soporte en forma de rabillo que no sea un pedúnculo pediment : pedimento/ pie de ladera/ borde de ladera/ frontón pedimentation : pedimentación', acción o proceso de formación de 'pedimentos' pediment dome : domo pedimento = domo de desierto pediment gap : apertura por alargamiento de una léngua de pie de monte pediment pass : lengua de pie de monte que conecta las dos vertientes pediocratic : pediocrático, perteneciente a un tiempo con apenas diastrofismo pedion : pedión, forma cristalina abierta con una sola cara y sin simétrica pedionites : pedionito, volcán cuyas laderas cubren una extensión grande pediplain : pediplano = llanura desértica = llanos de pié de ladera pediplanation : pediplanación = formación de llanos de pié de ladera pediplane : pediplano (térm gen), superficie de erosión aplanada pedocal : pedocales, subdivisión de un orden de suelo pedoderm : pedoderma, unidad cartografiable de manto de suelo pedogenesis : pedogénesis = génesis de un suelo pedogenic : pedogénico, perteneciente a la formación de un suelo pedogeograp$y : pedogeografía, estudio de la distribución geográfica de los suelos pedograp$y : pedografía, descripción sistemática de los suelos pedologic age : edad pedológica, madured relativa de un perfíl de un suelo pedological features : aspectos pedológicos = a. de los suelos pedologic : horizonte pedológico = h. de suelo pedology : pedología , estudio de los suelos pedometer : pedómetro = cuenta pasos pedon : pedón, unidad tridimensional de suelo para su estudio pedorelic : pedorelicto, caracteristica heredada de un suelo pedosp$ere : pedósfera =edafosfera pedostratigrap$ic unit : unidad pedoestratigráfica, con uno o + horizontes de suelo diferenciados pedrigal : capa de lava pedrosite : (uso n rec) pedrosita, hornblendita peralcalina peduncle : pedúnculo, rabillo de una flor peel : película, lámina de acetato / pelar, descascarar peeling off : separar capas o escamas peel map : mapa de película, lámina de acetato/ un tipo de mapa paleogeológico peel#off time : corrección sísmica para referir a un nivel inferior peel tec$nique : técnica de películas, lámina de acetato peel t$rust : escama sedimentaria separada de una secuencia sed. peepsig$t alidade : alidada de pínulas (topog) peg ad.ustment : verificación por medio de dos piquetes ( nivelación) pegmatite : pegmatita, r. ígn. de grano excepcionalmente grueso. (Fig.57) ,iguraGJ6 9eta de pegmatíta, Fanzania. pegmatitic : pegmatítico, de pegmatita pegmatitic stage : fase pegmatítica pegmatitization : pegmatitización pegmatoid : pegmatoide, r. íg. con textura de pegmatita pegmatolite : pegmatolita = ortoclasa (min) peg model : modelo peg (Grupo Ecología del Plancton) /maqueta de varillas peg structures : estructura en clavijas peg test : en investigación de campo, test para medir el error de colimación pe$rmanite : pehrmanita (min) peisleyite : peisleyita (min) pe4oite : pekoita (min) pelagian : pelágico, de zona marina alejada de la costa pelagic (la4e) : pelágico [lago], con profundidades entre 10 y 20m. o + pelagic (oceanog) : pelágico [oceanog] perteneciente al agua del océano como su medioambiente pelagic deposit : depósito pelágico = d. abisal pelagic limestone : caliza pelágica, de grano fino; proviene de testas calcáreas de organismos pelagoc$tonous : pelagóctono, carbón derivado de bosque sumergido o de residuos de maderas pelagosite : pelagosita (min) peldon : (térm inglés) arenisca muy dura y compacta con fractura concoidea 8eléan cloud : nube peleana = n. ardiente 8eléan#type eruption : erupción tipo Peleano pelelit$ : aguja volcánica (peleana) pel$amine : pelhamina (min) pelinite : pelinita (térm prop)( poco u) silicato alumnínico hidratado 214 pelionite : pelionita, carbón bituminoso que parece carbón cannel inglés pelite : pelita, r. sedim. compuesta de partículas de grano muy fino, tamaño arcilla pelitic : pelítico, arcilloso pelitic $ornfelds : corneana pelítica pelitic sc$ist : esquisto pelítico pelletization : peletización / formación de pellets pellets : bolos, nódulos, concreciones, pellets pellet sno3 : nieve granulosa friable pellet structure : estructura en nódulos pellicle : piel, hollejo, película/ pellis no perforado pellicular en2elope : envoltura pelicular pellicular front : frente pelicular = frente de infiltración = f. de humectación pellicular 3ater : agua pelicular o adherida pellis : pelis', lámina delgada normalmente no perforada, en arqueociátidos pellite : var. de asfalto pellodite : pellodita, arcilla arenosa, húmeda, con 'varvas' pelloid : peloide, grano que recuerda un pellets pellyite : pellyita (min) pelmicrite : pelmicrita, caliza con variable % de peloides y lodo carbonatado pelodite : pelodita, polvo de roca glaciar petrificado, con matriz arcillosa pelogloea : mat. orgánica,en mayoría coloidal, absorbida en partíc. sedim. en agua dulce peloid : peloide, aloquímico compuesto de micrita, independient. del tamaño y origen peloidal limestone : caliza peloidal, con abundantes pellets-sobre todo de origen fecal pelolit$ic : arcilloso pelp$yte : pelfita, dep. de fondo del lagoprincipalm. son restos de plantas no fibrosas pelsparite : pelsparita, caliza con %variable de peloides y espato peltate : peltado, en forma de escudo 8elycosauria : Pelicosaurios, orden de reptil sinápsido: Pensilvan. Ìnf.- Pérmico Sup. pelyte : pelita, roca sinónimo de argilita pen : pluma, proostraco peña : peña peñasco : peñasco pencil ca2e : pizarra que se rompe en fragmentos en forma de lápices pencil clea2age : clivaje en lápiz pencil ganister : ganister - arcilla refractaria con trazos carbonosos- en lápiz pencil gneiss : neis en lapicero = n. de pinceles pencil ore : hematite fibrosa (min) pencil stone : piedra lápiz, pirofilita... pencil structure : estructura en lápiz = clivaje en lapiz; con marcada lineación pendant (intrus roc4s) : enclave [roca intrus] / retazos de techo pendant (speleo) : alero, estalactita [espeleo] pendeloque : pendeloque, variante de talla de diamante redondeado, en forma de gota pendent : pendiente pendent (paleont) : pendiente, rabdosoma de graptoloide [paleont] pendent terrace : terraza colgante, cordón arenoso que une la costa con un peñasco aislado pendletonite : pendletonita (min) = karpatita pendular 3ater : agua colgada pendulum : péndulo pendulum le2el : nivel de péndulo penecontemporaneous : penecontemporáneo, formado casi al mismo tiempo penecontemporaneous deformation : deformación penecontemporánea penecontemporaneous faulting : fallado penecontemporáneo penecontemporaneous fold : pliegue penecontemporáneo penelo4en : peneloken =pekelogan peneplain : penillanura peneplanation : peniplanación peneplane : penillanura penesaline : penesalino, entre marino normal e hipersalino penesaline en2ironment : ambiente penesalino; con intercalaciones de yeso y anhidrita penetrate : penetrar penetration funnel : embudo de penetración penetration test : prueba de penetración penetration t3in : macla por penetración penetrati2e : penetrativo penetrometer : penetrómetro, para medir la consistencia de materiales penfieldite : penfieldita (min) penginite : penginita (min) = penzhinita peni4isite : penikisita (min) peni44a2aarite : penikkavaarita (uso n rec), r. int. probable essexita peninsula : península penitent (geomorp$) : penitente [geomorf], pilar de tierra -en los Alpes penitent (glaciol) : nieve penitente [glaciol] penitent roc4 : piedra penitente = 'roca del monje' penitent sno3 : nieve penitente 8en.a*ian : Penjabense, parte baja del Pérmico Sup. pen42il4site : penkvilksita (min) pennantite : pennantita (min) pennine : pennina = penninita penniner2ed : penninervado, con nervaduras surgiendo a lo largo de una costilla media penninite : penninita (min) 8ennsyl2anian : Pennsilvaniense, en EE.UU -en Carbonífero. Entre 320-250 Ma pennystone : esferosiderita (min) 8eno4ean Crogeny : Orogenia Penokeana, en EE.UU, hace 1700 Ma penstoc4 : canal de toma, tubería forzada peñon : peñón penroseite : penroseita (min) pentactine : pentactina, espícula de esponja con cinco rayos pentad : pentada, quinario, periodo de cinco días pentadactyle : pentadáctilo, que tiene cinco dedos pentagonal dodeca$edron : dodecaedro pentagonal pentagonal trisocta$edral : triaquisoctaédro pentagonal pentagonal tristetra$edral : triaquistetraedro pentagonal pentagonite : pentagonita (min) penta$ydrite : pentahidrita (min) penta$ydro*orite : pentahidroborita (min) pentalit$ : pentalito, coccolito formado por 5 cristales formando ángulos de 72º pentamerous : pentámero = quinqueradiado pentane : pentano, hidrocarburo pentelic mar*le : marmol pentélico; del monte Pentélico (a unos 15 km al noreste de Atenas) pentlandite : pentlandita (min) pentremite : pentremites, un tipo de equinodermo-zool penultimate rac$is : raquis de orden penúltimo penum*ra : penumbra 8enutian : Penutiense, Eoceno Ìnf. (América), (sobre Bulit., bajo Ulatisiense) penz$inite : penzhinita (min) = penginita 8eorian : Peoriense, nombre propuesto para etapa interglaciar en EE.UU peperino : peperino, tuff gris, no consolidado, con fragmentos de leucita/ dep. piroclast. peperite : peperita, material de lava con aspecto brecha en rocas sedimentarias marinas pepíno : pepino = torre de carst pepino $ill : colina pepino = torre de carst peploite : peploita, (min)- producto alteración cordierita pepper#and#salt te'ture : textura de 'sal y pimienta' =yacimientos diseminados peppered : moteado peptide : péptido, sustancia orgánica,de moléculas similares a las de proteínas peracidite : peracidita = silexita [ign] peral4aline : peralcalino, r. íg. con % Al < %(Na+ K) peraluminous : peralumínico, r. íg. con % Al > %(Na+ K) per*ituminous : perbituminoso, carbón bituminoso con >5,8 % H. percentage $ypsometric cur2e : curva hipsométrica del porcentaje percentage log : log del porcentaje = log de muestra /columna percentaje percentage map : mapa porcentaje, m. de facies percentile : percentil percent slope : pendiente por ciento perc$ : perch, unidad de medida inglesa, equivale a 16,5 pies. perc$ed aquifer : acuífero colgado perc$ed *loc4 : bloque errático caballero = b. colgado perc$ed *oulder : bloque errático caballero = b. colgado perc$ed dune : médano colgado (junto al borde de cantíl) 215 perc$ed glacial 2alley : valle glacial colgado perc$ed ground 3ater : agua subterránea colgada = acuifero colgado perc$ed la4e : lago colgado, altura agua mayor que la de otros sistemas hídricos próximos perc$ed roc4 : canto errático apoyado en otro más pequeño perc$ed sin4$ole plain : mesa cárstica perc$ed spring : fuente de agua retenida = f. colgada perc$ed stream : corriente colgada, separada por capa impermeable del resto del acuífero perc$ed 3ater : nivel de aguas colgadas = freático colgado perc$ed 3ater ta*le : nivel freático colgado perc$ing *ed : capa colgada; mat. impermeable sustentado un freático colgado percolate : filtrar, infiltrar percolating 3ater : agua de infiltración percolation : percolación, movimiento laminar lento de agua a través de material poroso percolation rate : velocidad de infiltraciónpercolación percolation test : prueba de infiltración ÷ percolación percolation zone : zona de infiltración ÷ percolación percusi7n *oring : sondeo por percusión percussion figure : figura de percusión, líneas radiadas en sección de cristal por impacto violento percussion mar4 : marca -figura- de percusión percussion scar : cicatriz- marca- de percusión percussi2e drilling : sondeo por percusión percylite : percylita (min) pereleto4 : intergelisol', capa interm. entre la activa y la congelada permanentemente perennial la4e : lago perenne, que mantiene el agua a través de los años perennially frozen ground : suelo permanentemente helado perennial spring : fuente perenne, la que brota contínuamente perennial stream : corriente perenne, que fluye de manera continuada pereonite : pereonita = pereionita, somita del pereión -torax de crustáceo malacostraca peretaite : peretaita (min) perfect clea2ege : exfoliación perfecta perfect crystal : cristal perfecto= c. ideal sin defectos de celdillas perfect flo3er : flores perfectas, con estambres y carpelos perfect fractionation pat$ : camino- seguido pordel fraccionamiento perfecto, en diagramas de fase perfect gas : gas perfecto perfection color : color de perfección, como el de una gema -diamante perfectly mo*ile component : componente absolutamente móvil = componente del valor límite perfect solution : solución perfecta perfect stone : roca perfecta, una gema sin defecto perfemic : perfémico, en clasif. r. íg. -la relación de min.sálicos/fémicos < 1/7 perfoliate : perfoliada, lámina que 'le sobra' hojaque desborda la base de inserción perforate : perforado perforated crust : manto de hielo con discontinuidades perforation : perforación perforation deposit : depósito glaciárico aislado, acumulado en una sima del helero pergelation : congelación permanente pergelic temperature regime : régimen pergélico de temperatura, la media anual es < de 0º pergelisol : pergelisuelo, suelo congelado permanentemente, permafrost pergelisol ta*le : techo de la zona de congelación permanente del subsuelo per$amite : perhamita (min) per$yaline : perhialino, en clasif. r.íg. la proporción: cristales/ mat. vítreos es >1/7 per$ydrous : perhidro, carbón con > 6% de H / maceral con alto contenido en H peri# : peri - (prefijo) : en torno a - ; cerca de-, junto a perianticlinal fault : falla perianticlinal = f. cerca de -junto a- anticlinal peri*lain : peribleno, un tipo de provitreno peri*linite : periblinita, var de provitrinita periclase : periclasa (min) periclinal (geol) : periclinal [geol], estructura buza radialmente hacia fuera desde un centro pericline (fold) : periclinal [pliegue]; el buzamiento de capas tiende a una orientación central pericline (mineral) : periclina [mineral], variedad de albita; probable oligoclasa albitizada pericline ripple mar4 : ripple mark periclinal; r.m. ortogonal o transversal a dirección de corriente pericline t3in la3 : ley de macla de la periclina perideltaic : perideltáico, en torno al delta periderm (paleont) : peridermo [paleont], sustancia proteínica que compone el rabdosoma, graptol. peridot : peridoto (min) peridotite : peridotita, r. plutónica de grano grueso casi toda de olivino peridotite s$ell : (apenas usado) concha de peridotita, sin. de manto externo periem*ryonic c$am*er : cámara periembriónica, parte inmadura de testa de foraminífero -zool perigean tide : marea perigeana, cuando la luna está en el perigéo de su órbita perigee : perigeo, punto mas cercano de un satélite a la Tierra perigenesis : perigénesis, pangénesis; formado al mismo tiempo que la roca que forma perigenic : perigénico, mi. formado al mismo tiempo que la roca de la que forma parte periglacial : periglaciar, en las proximidades de un glaciar periglacial geomorp$ology : geomorfología periglaciar, g. de zonas cercanas a ambitos de glaciar perigynous : perígina, o de la corola-bot peri$elion : perihelio, lugar donde un planeta se encuentra más cerca del Sol perilit$ : perilito, bomba volcánica con núcleo perimagmatic : (térm p.u) perimagmático, dep. min. hidrotermal cerca de fuente magmática perimarine : perimarino, facies sedim. en tierras bajas, de lagoon, río, protejidas del mar perimeter : perímetro period (geoc$ron) : periodo [geocron] period (p$ys) : periodo [fis], intervalo de tiempo de un movim. cíclico completo periodic current : corriente periódica o de marea periodicity $ypot$esis : hipótesis de periodicidad, en registros estratig. marinos-sobre la fauna periodic spring : fuente intermitente periodite : periodita, sucesiónsecuenciasedimentaria periodicamente cambiante peripediment : (térm prop) peripedimento, segmento de penillanura sobre rocas + jóvenes perip$eral counter : contador periférico (plantilla), en petrología; para contornos de densidad perip$eral depression : depresión periférica = d. anular en estruc. de impacto = sinclinal anular perip$eral fault : falla periférica = f. arqueada ; sin parcial- f. fronteriza perip$eral increase : incremento periférico, en tejidos cenenquimales en formas coralinas -zool perip$eral lo3lands : tierras bajas periféricas perip$eral moraine : (obs) morrena periférica; morrena en recesión perip$eral sin4 : sima periférica; sinclinal anular como consecuencia de la extracción de sal perip$eral stream : corriente periférica, paralela al eje de un glaciar perip$ery : periferia peripolar space : espacio peripolar: en radiolarios acantários, espacio piramidal de tres caras periporate : periporado, grano de polen con muchos poros en su superficie perisome : perisoma, pared corporal de invertebrado perispore : perisporo = perisporium = peirsporio peristerite : peristerita, var. gema de albita (min) 8eristerite intergro3t$ : intercrecimiento de peristerita (min) peristomial : peristomial, del peristoma peristomice : peristomíceo, orificio secundario perita*ular : peritabular, dícese de caracteres de la superficie de cisto de dinoflagelado perite : perita (min) peritectic line : línea peritéctica = l. de reacción 216 peritectic point : punto peritéctico = p. de reacción peritidal : perimareal, zona un poco más arriba de la de mareas peritreme : peritrema, borde de la apertura de una concha/ perístome/a de gasterópodo peritric$ous : perítricos, célula bacterial con flagelos en su superficie perizonal space : espacio perizonal, resultante de la formación de una hoja basal perizonium : perizonio, membrana péctica que envuelve una auxóspora per4nite : (térm p. u) perknita, grupo de r. íg. con clinopirox.y anfibol = r. ultrabásicas perlialite : perlialita (min) perlite : perlita =vidrio volcánico de composición riolítica perlitic : perlítica, text. de r. de vidrio volcánico perloffite : perloffita (min) permafrost : permafrost, suelo permanentemente congelado permafrost *ase : base del permafrost permafrost degradation : disminucióndegradación- del permafrost permafrost island : isla de permafrost, un pequeño permafrost aislado permafrost line : línea de permafrost, límite geográfico en un mapa permafrost ta*le : techo del permafrost = techo del pergelisuelo = t. pergelisol permanence of continents : durabilidad de continentes ( una hipótesis) permanent aurore : aurora permanente, resplandor nocturno permanent a'is : eje permanente, eje mayor momento de inercia de un cuerpo rígido permanent *enc$ marc4 : cota- marca de referencia- permanente, identificable permanent c$arge : carga permanente, carga de partículas de arcilla inherentes en estruc.cristal. permanent current : corriente de agua de curso permanente permanent e'tinction : extinción permanente permanent $ardness : dureza permanente(agua) = dureza no debida a carbonatos permanent icefoot : hielo costero permanente permanently frozen ground : tierra permanentemente helada = permafrost permanent magnet : imán permanente permanent plan4ton : holoplancton, plancton propiamente dicho permanent set : juego-set-permanente, porcentaje de deformación permanente tras lim. elást. permanent stream : corriente permanente permanent 3ater : agua permanente, fuente constante a lo largo del año permanent 3ilting : marchitamiento permanente, de una planta. ( a partir del cual no se recupera) permea*ility (geol) : permeabilidad [geol] permea*ility (magnet) : permeabilidad magnética [magne] permea*ility coefficient : coeficiente de permeabilidad permea*ility trap : trampa de permeabilidad (petróleo, gas) permeameter : permeámetro, para medir la permeabilidad permeation (grd 3at) : infiltración [grad hidr] permeation (meta) : infiltración [meta], penetración intima de r.local por agentes metamórficos permeation gneiss : (térm p.u.) neis de infiltración, por paso de materiales móviles geoquímicos 8ermian : Pérmico, sobre Carbonífero, bajo Triásico- 290-245 Ma per mille : por mil permineralization : permineralización, proceso fosilización; sustitución partes organ. x mineral. permingeatite : permingeatita (min) permissi2e intrusion : intrusión permisiva = i. pasiva permo#triasic : Permo-Triásico permutation : permutación perofs4ite : perofskita (min) = perowsquita (min) peroi4ic : peroiquico (u. raro ), r.íg. cuya [oicocrist]/ [cadacrist] > de 7 a 1 pero2s4ite : perovskita (min) = perowskita 8ero' : Perox, oxisuelos con regimen de humedad de suelo perúdico perpatic : perpático, (poco u), r.íg en que mesostasis/fenocristales > 7 a 1 perpendicular offset :sísm< : distancia en angulo recto desde una fuente a la línea de propagación perpendicular :topog< : ordenada (topografía) perpendicular separation : separación perpendicular perpendicular slip : desplazamiento perpendicular a las capas perpendicular t$ro3 : componente del salto de falla perpendic. al plano guía (fallas) perpetual frost climate : clima de escarcha perpetua, un tipo de clima polar de media en verano < 0º perpetually frozen ground : tierra perpetuamente helada = permafrost perpotassic roc4 : rocas perpotásicas % K >% Al2O3 perradial : perradial, teniendo posición meridional perradial line : línea perradial, unión en edrioasteroides entre miembros opuestos juntos.. 8erret p$ase : fase de Perret, f. volcánica con erupción de gases con mucha energía perrierite : perrierita (min) perroudite : perroudita (min) perryite : perryita (min) persalic : persálica, en clasif.r.íg. si la % min.sálicos / min.fémicos es > 7/1 persemic : persémica, en clasif.r.íg. si la % mesostasis/ fenocristales es < 1/7 persilicic : persilícico, ácido = silícico ( en sentido petrográfico) persistence : persistencia persistence forecast : previsión por persistencia persistence platform : plataforma persistente personal error : error personal perspecti2e : perspectiva perspecti2e center : centro de perspectiva perspecti2e plane : plano de perspectiva perspecti2e pro.ection : proyección en perspectiva pert$ite : pertita (min) pert$itic : pertítica, de pertita pert$itoid : pertitoide, con textura como la pertita en otros minerales que los feldespatos pert$op$yte : pertofita, planta que se desarrolla sobre tejidos muertos de organismo vivo pert$osite : (uso n rec) pertosita, sienita clara casi toda de pertita perudic : perúdico, régimen mezcla de suelo údico con agua que se mueve si no hiela 8eru saltpeter : Nitro de Perú = nitrato de sodio per2ade : llenar, penetrar, invadir per2al2ar a'is : eje pervalvar, en diatomea, línea que une puntos medios de las dos valvas per2asi2eness : penetrabilidad, (gradointensidadde la alteración) per2ious : permeable per2iousness : permeabilidad per'enic : perxénico, en clasif.r.íg. r. en la que la % oicocristales /cadacrist. es < 1/7 petalite : petalita (min) petaloid : petaloide, con aspecto de pétalo petarasite : petarasita (min) petedunnite : petedunnita (min) peter out : acuñarse, desaparecer petersite : petersita (min) 8eters lengt$ : longitud de Peters, medida en perfiles a lo largo de anomalias del pot. campo 8eterson gra* : garra muestreadora Peterson = g.m. Van Veen 8etos4ey stone : roca de Petoskey, fragmento consumido en agua de coral colonial Devónico petre : nitro petrean : pétreo petrescence : petrificación petrical : lítico, pétreo petricole : endolítico, que crece dentro de una roca u otro substrato inorgánico duro petricolous : petricolos = endolíticos petrifact : petrefacto, fósil petrifaction : fosilización; petrificación petrifactology : estudio de los fósiles, Paleontología petrification : petrificación petrified forest : bosque petrificado petrified moss : musgo petrificado petrified rose : agregado de barita (min) = rosa petrificada petrified 3ood : madera silicificada ÷petrificada petrify : petrificar petro# : petro - ; prefijo = pétreo petro*lastesis : petroblastesis, forma ción de r.por recristalización iones en difusión petrocalcic $orizon : horizonte petrocálcico 217 petroc$emistry : petroquímica petroclastic roc4 : rocas petroclásticas petrocole : petrócolo, organismo que vive en ambientes rocosos =petrícola petrofa*ric : petrofabric, trama, petroestructura petrofa*ric analysis : análisis de la petrofabric = a. petroestructural petrofa*ric diagram : diagrama de la petrofabric petrofa*rics : petrofabrics = petrología estructural petrofacies : petrofacies, litofacies petroferric contact : contacto petroférrico, lim. entre suelo y otra capa de suelo duro con Fe petrogenesis : petrogénesis petrogenetic grid : diagrama petrogenético petrogenic element : elemento petrogénico petrogeny : petrogenia = petrogénesis petrogenyKs primiti2e system : sistema primitivo de petrogenia petrogenyKs residua system : sistema residual de petrogenia petroglyp$ : petroglifo, de edad proto o prehistórica petrograp$er : petrógrafo, que entiende de petrografía petrograp$ic : petrográfica petrograp$ic facies : facies petrográfica petrograp$ic microscope : microscopio petrográfico petrograp$ic period : periodo petrográfico, extensión en el tiempo de una asociación rocosa petrograp$ic pro2ince : provincia petrográfica = p. magmática = región comagmática = p. ígnea petrograp$y : petrografía, trata de la descripción y clasificación sistemática de las rocas petrogypsic $orizon : horizonte petrogípsico = h. gípsico contínuo, muy cementado, contínuo petroleum : petróleo petroleum co4e : cok de petróleo petroleum geologist : geólogo del petróleo petroleum geology : geología del petróleo petroleum migration : migración del petróleo petroleum 3ell : pozo petrolífero petroliferous : petrolífero petrologic : petrológico petrological microscope : microscopio petrográfico petrologic pro2ince : provincia petrológica sedimentaria petrologist : petrólogo petrology : petrología, estudia el origen, ocurrencia, estructura e historia de las rocas petromictic : petromíctico, depos. sedim. con disposición de fragmentos de r. metaestable petromorp$ : petromorfo = en forma rocosa petrop$ilous : petrófilo = epilítico - amante de las rocas petrop$ysics : petrofísico, propiedades físicas de las r. petrosile' (petrology) : petrosilex [petrología] petrosile' (sed) : petrosilex [sed], pizarra arcillosa sin foliación petrous : pétreo petro2icite : petrovicita (min) petro2s4aite : petrovskaita (min) 8etsC$au t3in la3 : ley de macla de Petschau, tipo raro de l.m. paralela en feldespatos petsc$e4ite : petschekita (min) 8etterson t$eory : teoría de Petterson, t. de cambio climático petuntse :ign< : piedra china (ign) granito parcialmente caolinizado; con cuarzo, caolin, mica.. petuntse : petuntse= caliza grano fino / granito caoliniza. con plagioclasa petunzyte :ign< : piedra china (ign) granito parcialmente caolinizado; con cuarzo, caolin, mica.. petunzyte : petuncita = caliza grano fino / granito caoliniza. con plagioclasa petzite : petzita (min) pezo# : pezo- (prefijo) = terrestre, (frente a acuático) pezograp$ : regmaglipto, (regma = ruptura, // glipto = piedra tallada) 8falzian Crogeny : Orogenia Pfálcica = O. Palatiniense p#form : forma p, marca de pulido de erosión, posible acción agua del deshielo p5 (c$em) : pH [quím] p5 (soil) : pH [suelo] p$acellite : facellita (min) = kaliofilita p$aceloid : faceloide = coral fasciculado con esqueletos coralinos subparalelos p$acoidal structure : estructura facoidal, e. metamórfica lenticular p$acolite : facolita, var. de chabasita (min) p$acolit$ : facolito, intrusiónlenticular concordante, como sill, en ejes de pliegues p$aeodarian : feodariense, un tipo de radiolario p$agotrop$ic : fagotrófico, organismo que se alimenta de materia sólida p$anerite : fanerita , r. íg de textura fanerítica holocristal. con elementos visibles a s.v. p$aneritic : fanerítico = macromerítico, fenocristalino, fanerocristalino p$anerocryst : fanerocristal = fenocristal p$anerocrystalline : fanerocristalino = fanerítico p$anerogenic : fanerogénico, de origen desconocido p$aneromp$alous : faneromfala, se dice de concha de gasterópodo con umbículo abierto p$anerop$yte : fanerófita, planta perenne con la yemas de reemplazo por encima del suelo 8$anerozoic : Fanerozoico, abarca Paleozoico, Mesozoico y Cenozoico; desde hace 570 Ma p$anoclastic roc4 : rocas fanoclásticas, r.clásticas de tamaño de grano uniforme p$antom : fantasma, capa desaparecida p$antom *ottom : fondo fantasma, zona de organismos vivos que se esparce en profundidad p$antom crystal : cristal fantasma, c. dentro del cual se observan restos de otra cristalización p$antom $orizon : horizonte fantasma, línea dibujada en perf. sísmicos en eventos no contínuos p$araonite : faraonita, posible davyna rica en Mg p$armacolite : farmacolita (min) p$armacosiderite : farmacosiderita (min) p$aryn' : faringe p$ase (c$em) : fase [quím] p$ase (geoc$ron) : fase, episodio, tiempo/ momento [geocron] p$ase (glac geol) : fase [geol glac], división informal de piso, de periodo p$ase (ign) : fase [ign] , intervalo en el desarrollo de un proceso dado p$ase (p$ys) : fase [fís] etapa en un movim. periódico, expresada en una medida angular p$ase (sed) : fase [sed], producto de deposición en una fluctuación aislada del transporte p$ase (soil) : fase [suelo], agrupamiento utilitario de suelos definido por suelo o ambiente p$ase (stratigl) : fase [estratig], facies litológica p$ase (sur2) : fase [inv campo], desplazamiento aparente de un objeto investigado o señal p$ase *oundary : límite de fase = línea límite [geoquím] p$ase diagram : diagrama de fase p$ase equili*ria : equilibrios de fase p$ase lag : retardo de fase = desfasaje de la marea p$ase layering : disposición en capas según composición = disp. en c. primaria, (en r.íg.) p$ase microscope : microscopio de -contraste de- fase, para ver objetos transparentes p$ase plate : placa de fase, (compensador),en micro. polariz. (ej. Comp. mica- de 1/4 onda p$ase response : espectro de fase = respuesta de fase, variación de la fase con la frecuencia p$ase rule : regla de las fases p$ase spectrum : espectro de fase = respuesta de fase, variación de la fase con la frecuencia p$ase transformation : transformación de fase p$ase transition : transición de fase = transformación de fase p$ase 2elocity : velocidad - de propagación -de fase p$asor diagram : diagrama fásico p$assac$ate : fasacato, ágata color plomo p$aunou'ite : faunouxita (min) p$enacite : fenacita (min) = fenaquita p$ena4ite : fenaquita (min) p$enetics : fenética = taxonomía numérica p$enetic system : sistema fenético, s. clasificación de organ. según grados de similitud global p$engite : fengita (min) p$en$ydrous : fenhidra, mat. vegetal depositada bajo el agua p$enicoc$roite : fenicocroita (min) p$enoclast : fenoclasto, clasto de grandes dimensiones p$enoclastic roc4 : rocas fenoclásticas, r. con fenoclastos (clasto de grandes dimensiones) p$enocryst : fenocristal, cristal grande en r. 218 porfídica p$enocrystalline : fenocristalino = fanerítico = fanerocristalino p$enodeme : fenodemo p$enogenesis : fenogénesis, desarrollo de un fenotipo p$enogram : fenograma, dendograma expresando relación jerárquica en un grupo de orga. p$enomenal gem : gema fenomenal, g. con un fenómeno óptico ( asterismo, color..) p$enomenal sea : mar enorme o montañoso ( grado 9) p$enomenology : fenomenología, estudio de los fenómenos p$enoplast : fenoplasto, fragmento rocoso largo que una vez fue elástico p$enotype : fenotipo, caracteres visibles de organ. que reflejan interación: genotipo-1/2 p$i : phi, transformación logarítmica relación diám. grano/ diam. grano estandar = p$ial : frasco p$i de2iation measure : medida de desviación phi, en estudio de tamaño de partículas p$i grade scale : escala phi en grados, en estudio de tamaño de partículas 8$iladelp$ia le2eling rod : vara nivel Filadelfia p$ilippinite : filipinita, tectita de Filipinas p$ilips*ornite : philipsbornita (min) p$illips*urgite : phillipsburgita (min) p$illipsite : phillipsita (min) p$ilosoferKs 3ood : óxido de cinc p$i mean diameter : diámetro medio phi, diametro medio logarítmico p$i scale : escala de grado phi , en estudio de tamaño de partículas p$i standard de2iation : desviación estandar phi de una distribución del tamaño de grano p$i unit : unidad phi, intervalo unidaden curva de valores en tranformació phi p$le*ite : (térm poco u) flebita, metamorfita o migmatita con apariencia bandeada p$leger corer : perforador Phleger, un tipo de sondeador por gravedad p$logopite : flogopita (min) p$o*ota'is : fobotaxis, tactismo negativo p$oenicoc$roite : fenicocroita (min) = fenicita= berezovita (min) = scheibeita p$olerite : folerita ( térm desacreditado) min. arcilloso parecido a caolinita p$one : geófono p$ono*asanite : fonobasanita = fonolita basanítica p$onofoidite : fonofoidita =foidita fonolítica p$onolite : fonolita , r. volc. equivalente extrusivo de sienita nefelínica p$onolitic *asanite : basanita fonolítica = fonobasanita p$onolitic foidite : foidita fonolítica = fonofoidita p$onolitic tep$rite : tefrita fonolítica = fonotefrita p$onolitoid : fonolitoide, (térm provisional de campo) r. como fololita p$onotep$rite : fonotefrita = tefrita fonolítica p$orogenesis : forogénesis, el deslizamiento de la corte terrestre en relación con el manto p$osgenite : fosgenita (min) p$osinaite : fosinaita (min) p$osp$alite : fosfalita (min) p$osp$ammite : fosfammita (min) p$osp$ate : fosfato (min) p$osp$ate roc4 : roca de fosfato p$osp$atic : fosfático, de fosfato p$osp$aticnodule : nódulo fosfático p$osp$atization : fosfatización, conversión a fosfato p$osp$ide : fosfuro, mineral combinación de fósforo + metal p$osp$oc$alcite : fosfocalcita (min) p$osp$oferrite : fosfoferrita (min) p$osp$ofi*rite : fosfofibrita (min) p$osp$op$yllite : fosfofilita (min) p$osp$orescence : fosforescencia, un tipo de luminiscencia p$osp$or : fósforo, elemento químico p$osp$orite : fosforita (min) p$osp$orization : fosforización p$osp$oroc$alcite : fosforocalcita (min) = seudomalaquita p$osp$orrDsslerite : fosforröesslerita (min) p$osp$osiderite : fosfosiderita (min) = clinostrengita (min) = melastrengita p$osp$uranylite : fosfuranilita (min) p$otic zone : zona fótica = z. eufótica, la luz es sufuciente para el desarrollo de la vida p$otoalidade : fotoalidada, instrumento fotogramétrico que presenta una alidada telescópica p$otoautotrop$ic : fotoautótrofo = holofítico p$oto*and : cinta- banda- fotográfica p$oto*ase : fotobase, es la base aérea medida a escala de la foto p$otoclinometry : fotoclinometría, se basa en variac. Ìntensi. para reconstruir tridimensionalm. p$otdetac$ment : foto-separación (de electrones por acción de fotones) p$otoelasticity : fotoelasticidad,técnica experimental - medición de esfuerzos y deformaciones p$otoelectric a*sorption cross#section : corte geológico mediante absorción fotoeléctrica / log de litodensidad p$otogeol7gical fracture trace : traza fotográfica de una fractura p$otogeologic map : mapa fotogeológico, la información deriva del analisis fotogeológico p$otogeology : fotogeología p$otogrammetry : fotogrametría, dimensiones y posición de objetos en espacio, a partir de fotos p$otograp$ic interpretation : interpretación fotográfica p$otograp$ic target : blanco fotográfico, natural o hecho por el hombre en el terreno, facil de ver p$otograp$ic zenit$ tu*e : telescopio cenital fotográfico p$otograp$otype : fotografotípia p$otograp$y : fotografía p$oto$ydrology : fotohidrología, obtiene datos hidrológicos de la fotog. aérea p$otoinde' : índice de fotos, mosaico fotográfico a partir de f. individuales p$otointerpretatio : fotointerpretación = interpretación fotográfica p$otoionization : fotoionización, efecto fotoeléctrico p$otoluminescence : fotoluminescencia, emisión de luz al ser iluminada por luz ultravioleta p$otoluminescent decay : desintegración fotoluminescente p$otomap : fotomapa = mapa fotográfico p$otometer : fotómetro p$otometry : fotometría p$otomicrograp$ : fotomicrografía = fotografia sobre temas vistos al microsopio p$otomicrograp$y : fotomicrografía p$otomosaic : fotomosaico = mosaico fotográfico p$oton : fotón p$otoperiod : fotoperiodo, periodo de luz, día p$otoreceptor : fotoreceptor, órgano sensible a la luz p$otorelief map : mapa fotorrelieve, mapa de foto de modelo en relieve p$otosynt$esis : fotosíntesis, proceso biológico conversión de CO2 en mat . orgánica p$otota'is : fototaxia, taxia ( movim. organismos) resultante de la estimulación por la luz p$otot$eodolite : fototeodolito, instrumento de la fotogrametría terrestre p$ototriangulation : fototriangulación, adición de puntos de control horizontales y verticales p$ototrop$ic : fototrófico = holofítico p$ragmites peat : turba de fragmites, del género Phragmites p$ragmocone : fragmocono, parte camerada concha de nautiloideos o ammonoideo p$reatic cycle : ciclo freático = ciclo de fluctuación, en el que el freático sube y baja p$reatic decline : declive del freático p$reatic e'plosion : explosión freática, erup. volcánica con barro, vapor, y mat. no incandescentes p$reatic gas : gas freático, el producido por contacto del f. con magma ascendente p$reatic $ig$ : elevación (abombamiento) del nivel freático p$reatic line : línea freática = l. de infiltración p$reaticolous : freatícolos, dícese de organis. habitando huecos de mezcla de arena y grava p$reatic passage : pasaje freático, en cueva- por donde pasó el agua llenándolo todo p$reatic solution : solución freática, s. por el agua del freático p$reatic surface : superficie freática = n. freático p$reatic 3ater : agua freática, el de la z. saturada p$reatic#3ater disc$arge : descarga de agua freática = descarga del freático 219 p$reatic 3a2e : ola freática p$reatic zone : zona freática = z. saturada p$reatomagmatic eruption : erupción freatomagmática, e. volcán. Por interación: magma - aguas freáticas p$reatomagmatic e'plosion : explosión freatomagmática, e. volcánica explosiva con gases y vapor p$reatop$yte : freatofita, plantas crecen sobre todo a lo largo del curso de corriente de agua p$t$anite : ftanita, pizarra silícea 8$t$inosuc$ia : Ftinosuquios, suborden de reptiles sinápsidos del Pérmico Sup. p$uralumite : furalumita (min) p$urcalite : furcalita (min) p$yco*iont : ficobionte, asociado por simbiosis a un alga o componente de liquen p$yla : fila, plural de filum p$yletic : filético = filogenético p$yletic e2olution : evolución filética = e. filogenética= e. en la filogénia p$yletic gradualism : gradualismo filético = especiación gradualística; cambios morf. Graduales p$yllarenite : filarenita, litarenita de fragmentos foliados p$yllic alteration : alteración fíllica = a. sericítica, a. hidrotermal con eliminación de Na, Ca. Mg p$yllic zone : zonas fíllicas, en z. depósitos de porfíd. la +cercana a la z. potásica p$yllite (mineral) : filita [mineral], min. con estructura cristalina en capas p$yllite (petrology) : filita [petrología], r. metam. Ìntermedia entre pizarra arenosa y micaesquisto p$yllite#mylonite : filita-milonita = filonita p$yllofacies : filofacies (fácies de estratificación) p$yllomorp$ic stage : fase filomórfica; diagénesis avanzada con formación de micas, feldesp. p$yllonite : filonita; de cerca parece filita,- milonitización de r. de grano grueso p$yllonitization : filonitización, milonitización + recristalización, para dar filonita p$ylloretene : filoreteno, un mineral hidrocarburo p$yllosilicate : filosilicato = silicato en láminas p$yllosilicate cement : cemento de filosilicatos, en grauvacas y arcosas, monominerálico y cristalino p$yllotunstite : filotunstita (min) p$yllo2itrinite : filovitrinita = provitrinita p$ylogenetic : filogenético = filético; agrupados según su filogenia p$ylogenetic e2olution : evolución filogenética, e. dentro de un solo linaje p$ylogenetic systematics : sistemática filogenética, para deducir la filogénia de un organismo p$ylogenetic tree : árbol filogenético = dendrograma = filograma = cladograma p$ylogenetic zone : zonas filogenéticas = z. del linaje p$ylogeny : filogénia, consanguinidad,descendencia común/engendramiento filomas -bot p$ylogerontism : (térm aplicado en exceso) filogerontismo = senescencia racial p$ylogerontic : filogeróntico = (sufijo): perteneciente a la vejez p$ylogram : filograma = arbol filogenético p$yloneanic : filoneánico, (neánico - en el estado juvenil) p$ylozone : filozona, cinturon rocoso formado durante un biocrón/z. línea descendencia p$ylum : fílum, serie organismos concatenados, proceden de misma forma fundamental p$yre : -fido, sufijo = -pórfido p$yric : fídico, de pórfido p$ysical e'foliation : exfoliación física p$ysical geodesy : geodesia física, estudio campo de gravedad terrestre p$ysical geograp$y : geografía física p$ysical geology : geología física, sobre procesos y fuerzas de la evolución inorganica Tierra p$ysical landscape : paisaje natural p$ysical metallurgy : metalurgia física, ciencia y tecnología de los metales p$ysical oceanograp$y : oceanografía física , est. propiedades físicas de oceanos p$ysical pendulum : péndulo físico = péndulo p$ysical properties : propiedades físicas p$ysical residue : residuo físico el de la alteración- meteorización- física p$ysical stratigrap$y : estratigrafía física, e. basada en aspectos físicos p$ysical time : tiempo físico, el de cualquier fenómeno o proceso físico p$ysical 3eat$ering : meteorización física p$ysicogeograp$ical : fisicogeográfico, de la geografía física p$ysil : fisil = abreviat. de filosilicato p$ysilite : fisilita, r. con alto contenido en fósiles p$ysiofacies : fisiofacies, caracteristicas inorgánicas totales de r. sedim. p$ysiograp$ic : fisiográfica = geomórfica p$ysiograp$ic cycle : ciclo fisiográfico = c. erosivo p$ysiograp$ic diagram : diagrama fisiográfico, muestra formas del paisaje p$ysiograp$ic feature : aspecto fisiográfico, de las formas del relieve p$ysiograp$ic form : forma fisiográfica, del relieve terrestre p$ysiograp$ic geology : geología fisiográfica = geomorfología p$ysiograp$ic pictorial map : mapa pictórico fisiográfico = m. tracográfico (con un solo símbolo) p$ysiograp$ic pro2ince : provincia fisiográfica, todas las partes son similares en estruc. geol. y clima p$ysiograp$y : fisiografía, descripción de aspectos naturales- de la sup. terrestre en general p$ysiotope : fisiotopo, todos los elem. Puramente fisico-químicos de un medio ambiente p$ytal zone : zona fital, o litoral; parte fondo de lago bajo aguas someras,permite vegetac. p$ytane : fitano, hidrocarburo isop.de cadena larga p$ytem : fitema, principal unidad bioestratig. del Precámbrico, en base estromatolitos p$yteral : fiteral, mat. vegetal en carbones y turba que se reconoce por sus formas p$ytoclast : fitoclasto, partícula org. de casi = tamaño que clasto mine. del resto de roca p$ytocoenosis : fitocenosis, unidad más general de colectividad vegetal (en Suiza) p$ytocollite : fitocolita, masa híca nitrogenada gelatinosa, negra, bajo/en dep. de turba p$ytoecology : fitoecología, rama de la ecología que relaciona plantas y medio ambiente p$ytogenic dam : represa- embalse-fitogénica, barrera vegetal p$ytogenic dune : duna- médano- fitogénica, en ella -crecimiento de vegeta. influye en su crecer p$ytogenic roc4 : rocas fitogénicas, r. biogénicas producidas por plantas p$ytogenous roc4 : rocas fitogénicas, r. biogénicas producidas por plantas p$ytogeograp$y : fitogeografía, sobre la distribución de plantas p$yto4arst : fitocarst, su mayor actividad en el paisaje lo producen las algas y hongos p$ytol : fitol, alcohol isoprenoide conectado al grupo porfirina de la clorofila p$ytoleims : fitoleimas, restos carbonizados de plantas p$ytolit$ (paleont) : fitolito [paleont], microestructura lítica o mineral segregada por plantas p$ytolit$ (sed) : fitolito [sed], biolito debido a actividad de plantas, o de restos de estas p$ytopaleontology : fitopaleontología = paleobotánica p$ytop$agous : fitofago, org. que se alimenta de plantas p$ytoplan4ton : fitoplancton, formas vegetales del plancton 8iacenzian : Piacenciense, Piacentino, Plioceno Med. (sobre Zanclei.,bajo Gelasie.) (obs) pi a'is : eje pi = polo pi picircle : círculo -pi, en diagramas pi, representan polos de superficies plegadas pic4 : separar, elegir, detectar/ selección de un evento sísmico pic4eringite : pickeringita (min) pic4up : geófono, detector pic4#up coil : bobina receptora picotite : picotita (min) picotpaulite : picotpaulita (min) picrite : picrita, r. íg.volc.; <53 % SiO2,> 18% MgO y entre 1-2 de Na2O+K2O picritic roc4 : rocas picríticas, r.volc. con <53 % SiO2,> 18% MgO y 2 de Na2O+K2O picro*asalt : picrobasalto, r. volc. picroc$romite : picrocromita (min) = magnesiocromita 220 picrocollite : picrocolita, hipotético miembro extremo grupo paligorskita picrolite : picrolita, var. de serpentina fibrosa o columnar picromerite : picromerita (min) = schoenita (min) = schöenita picrop$armacolite : picrofarmacolita (min) pictograp$ : pictógrafo = pictograma, pintura en rocas hecha por hombre primitivo picture element : elemento de imagen= pixel (pantalla) picurite : picurita = carbón-lignito- bituminoso pi diagram : diagrama pi, d. de la fabric petrológica piecemeal stoping : obturación magmática, con inclusión de pequeños bloques de roca local piedmont : pie de monte, en la base de montañas piedmont allu2ial plain : llanura aluvial de pie de monte = bajada piedmont angle : ángulo del pie de monte, entre la ladera y la llanura piedmont *enc$ : pie de monte con el extremo externo escarpado piedmont *enc$land : tierra de bancales escalonados en el pie de monte piedmont *ul* : bulbo de pie de monte, pie de monte expandido piedmont deposits : depósitos de pie de monte piedmont flat : escalón de pie de monte piedmont glacier : glaciar de pie de monte, o del tipo Malaspina piedmont gra2el : grava de pie de monte piedmont interstream flat : llanura de pie de monte entre corrientes piedmontite : piemontita (min) piedmont la4e : lago glaciárico de pié de monte piedmont pediment : pedimento de pie de monte, periférico a- y en la base- de área montañosa piedmont plain : bajada piedmont plateau : meseta-plateau- de pie de monte, p. entre las montañas y las llanuras piedmont scarp : escarpe en ladera de pie de monte piedmont slope : bajada/ cuesta suave en la base de montaña piedmont stair3ay : escalera de pie de monte = tierra de bancales de pie de monte piedmont step : tierra de bancales de pie de monte piedmonttreppe : (térm alem) tierra de bancales de pie de monte piemontite : piemontita (min) = piamontita (min) = epidota de manganeso pienaarite : (uso n. rec.) pienaarita =malignita rica en Ti pier (coast) : malecón [ costa] pier (eng) : malecón, muelle [ing] piercement dome : diapiro (pliegue) piercing fold : diapiro (pliegue), pliegue perforante piercing point (c$em) : punto de penetración [quím], en sistemas cuaternarios piercing point (struc geoll) : punto de intersección [geol estruc], de una línea geológic.definida- con falla pier dam : dique, espigón, malecón pierre#perdue : escollera de piedra partida pierrepontite : pierrepontita (min) = var de turmalina rica en Fe pierrotite : pierrotita (min) pietrici4ite : pietricikita (min) = var de ozocerita piezocrescency : crecimiento bajo presión piezocrystallization : piezocristalización, cristalización de magma bajo presión piezoelectric crystal : cristal piezoeléctrico piezoelectric effect : efecto piezoeléctrico piezoglypt : piezoglipto = regmaglipto, indentaciones en superficie de meteorito piezomagnetism : piezomagnetismo, magnetismo por esfuerzos mecánicos piezometer : piezómetro, para medir presión de poros o nivel del agua en perforaciones piezometric surface : superficie piezométrica, s. imaginaria- representa la carga p. en el acuífero piezotropy : piezotropía, (en mecánica de fluidos) 8A>E : PÌGE = emisión rayos gamma partículas inducidas pigeonite : pigeonita (min) pigeonitie roc4 series : rocas de la serie pigeonítica pigeonKs#*lood ru*y : rubí sangre de paloma pigment mineral : mineral pigmento, con valor económico como p. 8iggot corer : aparato de piggot para la extracción de testigos submarinos pigotite : pigotita; inadecuadamente caracterizada sal de ácido húmico pi4e : (térm ing) pico- cima- de montaña pi4eite : pikeita (térm obs), peridotita de flogopita con augita pila : pila, plural de pilum pilandite : (u.n.rec) pilandita, sienita hipabisal conteniendo fenocrist. anortoclasa pilar : pilar pilar e'plotation : explotación por pilares pile : pila/ pilote/montón pile dri2ing : hincado de pilotes pile foundation : fundación de -cimentación conpilotes pile up : apilar piling : pilotaje; pilas- estructura o grupo de pilas pilite : pilita, actinolita seudomorfa de olivino/ var. impura de jamesonita =timber ore pill : (térm Ìngl) corriente menor o riachuelo pillar (geomorp$) : pilar [geomorf] formación geológica en forma de pilar rocoso o de tierra pillar (paleont) : pilar [paleont], estructura en forma de varilla, + larga y recta que trabécula pillar (speleo) : pilar [espeleo], soporte petreo residual tras disolución o colapso pillar (struc geol) : pilar [geol estruc], bloque entre diaclasas debido a diaclasado columnar pillar and room : cámara y pilar pillar and stall : cámara y pilar pillar dra3ing : despilaramiento, demolición de macizos (minas) pillar#li4e : en forma de columna o pilar pillar mining : explotación por pilares abandonados pillar pulling : despilaramiento, demolición de macizos (minas) pillar ro**ing : despilaramiento, demolición de macizos (minas) pillar reef : arrecife pilar, en grandes masas coralinas separadas por cavernas espaciosas pillars : pilares pillar structure : estructura pilar = e. columnar , perpendicular u oblícua a las capas pillo3 *reccia : brecha almohadillada, lavas almohadilladas, fragmentos lava en matriz tuff pillo3 la2a : lava almohadillada pillo3#li4e .ointing : diaclasado en almohadillas, de trazados curvos pillo3 structure (ign) : lava almohadillada [ign] pillo3 structure (sed< : estructura de almohada [sed) = e. mamilar, redondeada pilota'itic : pilotáxica, masa afieltrada volcánica de cristales aciculares pilot c$annel : cauce piloto= canal de prueba pilot c$art : carta de derrotas (navegac) pilot leader : descarga piloto (rayos) pilsenite : pilsenita (min) pilum : pilum, acículas pequeñas en forma de espina en exina de esporas y polen pimelite : pimelita (min) =desaulesita pimple : grano pimple mound : morrillo, montículo pequeño/ domo menor alargado pimple plain : llanura con montículos pequeños pin (geomorp$) : térm gaélico) pico, cima de monte [geomorf] pin (sed) : capa delgada, irregular, banda, o fisura de 'ironstone'/nódulo cilindrico [sed] pin (sur2) : aguja de cadeneo (topog) [inv campo] pinacoid : pinacoide, forma cristalina abierta de dos caras parelelas pinacoidal class : clase pinacoidal, en sist. triclinico pinacoidal clea2age : clivaje pinacoidal, clivaje min.a una de las superficies paralelas a pinacoide pina4iolite : pinaquiolita (min) pinalite : pinalita (min) pinc$ : pinzamiento/ apretar, contraer pinc$#and#s3ell : ensanchamientos y estrechamientos pinc$#and#s3ell structure : estructura almohadillada pinc$ed fold : pliegue pellizcado pinc$ing : pellizcamiento pinc$ite : pinchita (min) pinc$ out : acuñamiento, terminación o extremo de estrato, veta.. pinc$#out : desaparición de filones/ extruir/ hacer salir con presión 221 pinc$out trap : contrae hacia arriba, pérdida porosidad, actúa como trampa de gas y petróleo pin crac4s : fisuras en capas de carbón pine cone : piña pinfire opal : ópalo de percusión pinger : emisor de onda acústica/ indicador de tiempo / emisor de ultrasonidos pingo : pingo, colina en forma de domo/ montículo cubierto por hielo pingo4 : pingok = pingo pingo remnant : poza en hielo, seudodepresión glaciar cerrada (seudokettle) pinguite : pinguita (min) = nontronita (min) pin$ole c$ert : chert conteniendo cantos alterados porosos pinite : pinita, mica amorfa, compacta, de grano fino, de alteración de otros miner. pin4 sno3 : nieve rosa = n. roja pin line : línea 'seleccionada', en cortes geol. para interpretar estructuras de otros cor. pinnacle (geomorp$) : pináculo, pilar rocoso pinnacle (reef) : pináculo costero aislado, de roca/ coral [arrecife], arrecife en parche pequeño pinnacled ice*erg : iceberg en forma de pico de montaña pinnacle reef : arrecife pináculo, son más mounds que pináculos pinnate : pinnado, con puas, con aletas pinnate drainage pattern : modelo de drenaje dendrítico, en pluma pinnate .oints : diaclasas plumosas pinnate s$ear .oints : diaclasas pinnadas de cizalladura pinnate 2enation : venación plumosa pinnoite : pinnoita (min) pinnular : pinnular, placa formando parte de pínnula de crinoide pinolite : pinolita, r. metam. Cristal.magnes en matriz talco esquis. o filita pintadoite : pintadoita (min) pinule : pinula / pínnula pinulus : pinulus / pínnula /pínula pin3$eel garnet : granate bola de nieve/ g. rueda de picos /g. rotado/ g. profidoblasto + inclusio. pioneer : pionero, que se establece por si mismo originando un nuevo sere o ciclo ecol. piotine : piotina = saponita (min) pipe : tabería, entubado pipe (grd 3at) : chimenea de geiser [grad hidr] pipe (intrus roc4s) : chimenea [r. intrus] plutón discordante de aspecto tabular pipe (ore dep) : chimenea mineralizada [dep min] pipe (sed) : conducto ÷ chimenea- de arena/ ch. clástica [sed] pipe (2olc) : chimenea [volc] pipe amygdule : amigdula alargada tubular en lava hacia la base de la colada pipe clay : arcilla en tubos, a. en bolas, lenticulares / a. de pipa/ a. figulina pipe cutter : cortatubos pipe gra* : engancha-tubos pipe ore : inclusiones de limonita en forma estalactítica en arcilla piperno : piperino, tuff soldado/ toba traquítica pipernoid : pipernoide, text. eutaxítica en ciertas r. íg. pipe#roc4 : roca de tubos, arenisca marina con abundantes escolitos pipe#roc4 *urro3 : escolitos = madriguera en tubos de roca pipestone : magnesita, sepiolita, espuma de mar = pipestone = catlinita pipette analysis : análisis en pipeta, de pequeñas partículas de sedimentos de grano fino pipe 2ein : filón echado pipe 2esicle : vesícula en chimenea, cavidades verticales en base de colada de lava piping : canalización por erosión de percolación de agua/erosión en tunel pip4ra4e : columnitas de hielo acicular, agujas de hielo pi pole : polo pi, en petro-estructural, polo del plano normal al de fabric piracy : captura (fluvial) pirate : corriente que captura / valle piratacaptura de aguas de otro valle pirated stream : corriente capturada pirate ri2er : rio capturador o pirata pirate stream : corriente que captura = c. pirata pirate 2alley : valle pirata pirquitasite : pirquitasita (min) pirssonite : pirssonita (min) pisanite : pisanita (min) pisiform : pisiforme, en forma de guisante pisoid : pisoide = pisolítico = pisolita; en forma de guisante pisolite (mineral) : pisolita [mineral], var de calcita o aragonito pisolite (sed) : pisolita [sed], r. sed.-normalm. calcita- formada por pisolitos cementados pisolite (2olc) : pisolita [volc], unidad individual en masa de lapilli acrecionar pisolit$ : pisolito = pisoide pisolitic (ign) : pisolítico [ign], se dice de tuff compuesto de lapilli acrecionar pisolitic (sed) : pisolítico [sed], de textura pisolítica pisolitic ore : mineral con textura pisolítica pissasp$alt :um< : pissasfalto, maltha pistacite : pistacita, sin. de epidota piston corer : pistón de ánima, p. perforador oceanográfico piston organelle : organillo pistón, estructura en elevación en suelo del peristomo de tintínidos piston rod : vástago del pistón / v. de émbolo/ biela de p. piston sampler : saca-testigos de pistón pit (geol) : hoyo, foso, desmonte, escavación, cantera, pozo de mina [geol] pit (geomorp$) : hoya, fosa de depresión pit (speleo) : hoya, chimenea que puede salir o no al exterior [espeleo] pit#and#mound structure : estructura en hoyosymontículos pit *an4 : enganche superior pit *arring : fortificación del pozo (minas) pit *ottom : fondo del pozo pit *ro3 : boca del pozo pit cage : jaula (en minería) pitc$ (petroleum) : asfalto [petróleo] pitc$ (slopes) : pendiente, inclinación [laderas] pitc$ (speleo) : diapasón [espeleo] pitc$ (struc geol) : inmersión [geol estruc] pitc$ angle : ángulo de inclinación pit c$am*er : cámara entre alveolos pitc$*lende : petchblenda (min) pitc$ coal : lignito bituminoso, hulla piciforme pitc$es and flats : (térm coloq) mineraliza. en diaclasas planas e inclinadas pitc$ glance : brillo píceo, de pez- negro brillante pitc$ing fold : pliegue inclinado = p. de eje buzante pitc$ing glance : brillo píceo, de pez- negro brillante pitc$ lengt$ : longitud máxima de una bolsada pitc$ of fold : buzamiento del eje del pliegue pitc$ of ore s$oot : inclinación del eje de la bolsada pitc$ opal : resinita (semiópalo) pitc$ ore : pechblenda /uraninita (min) / cobre píceo pitc$ peat : turba compacta / t. inferior/ t. pícea pitc$stone : pitchstone = vidrio volcánico de brillo resinoso pitc$ 3or4 : explotación en capas o filones muy inclinados pitc$y copper ore : mena de cobre como brea pitc$y iron ore : pitticita (min) / triplita (min) /mena de hierro como brea pit coal : carbón mineral pit crater : cráter de hoyo= caldera pequeña = sumidero - sima-volcánicos pit fire : incendio en la mina pit frame : castillete de extracción pit gas : grisú, gas pit gra2el : cantera de grava pit$ : médula, tuétano pit$ rays : radios medulares pit 4eap : escombrera pit la4e : lago en hoya glaciar o de kettle pit o*ser2ation : of glacier< : observación de un glaciar mediante pozos pit of gypsum : aljezar piton (4arst) : pitón [carst], cerro calizo con cima resaltada apuntada piton (2olc) : piton volcánico [volc] pit props : entibado pit quarry : cantera en corta pit run : piedra partida/ grava de banco pit sand : arena de minas, a. de canteras pit s$oring : entibación de pozos pit sin4ing : excavación de pozos pit test : trinchera de reconocimiento pitted out3as$ : aguas de fusión que forman hoyos o kettle pitted out3as$ plain : llanura de aguas de fusión 222 que forman hoyos o kettle pitted pe**le : guijarro picoteado = g. con cicatrices pitted plain : llanura de aguas de fusión que forman hoyos o kettle pitticite : pitticita/ triplita (min) /mena de hierro como brea pitting : escavación pit tip : cancha, escombrera pit 3ater : agua de mina pi2ota*ility : pivotabilidad, medida de redondez partículas de un sedimento pi2otal fault : falla girada; f. en pivotes; f. de charnela / f. en tijera 8AUE : PÌXE = emisión de rayos X de partículas inducidas pi'el : pixel = elemento de imagen piypite : piypita (min) placanticline : placanticlinal, elevación suave en anticlinal de plataforma continental place : lugar, sitio placental : placentario de- con- placenta placer : placer, dep. min. superficial de partículas de residuos alterados placer claim : concesión minera de placeres placer mining : minería de placeres place 2alue : valor por emplazamiento, v. del dep. min. por su ubicación placic $orizon : horizonte plácico, en edafol. ÷ normalmente cementado de Fe 8lacodermi : Placodermos, clase peces vertebrados con mandíbulas y placas placoid scale : escama placoidea placolit$ : placolito = ciatolito; cocolito perforado con 2 escudos conectados pladdy : (térm Ìrlanda N) drumlim isla residual inundado en la marea alta plage : playa de arena/ fácula solar plaggen epipedon : epipedón plaggen ÷ edafolog. 8laggepts : Plaggepts, incertisuelo con un epipedón plaggen plagiaplite : (uso n rec) plagiaplita, aplita casi toda de plagioclasa plagidiomorp$ic : plagidiomórfico plagioclase : plagioclasa (min) plagioclase arenite : arenita de plagioclasa plagioclase ar4ose : arcosa de plagioclasa plagioclase#*earing $orn*lende pyro'enite : piroxenita de hornblenda con plagioclasa plagioclase#*earing $om*lendite : hornblendita con plagioclasa plagioclase#*earing pyro'ene $orn*lendite : hornblendita de piroxeno con plagioclasa plagioclase#*earing pyro'enite : piroxenita con plagioclasa plagioclase l$erzolite : lherzolita con plagioclasa plagioclase roc4 : roca de plagioclasa = anortosita plagioclasite : plagioclasita (min) = anortosita plagiogranite : plagiogranito = trondhjemita, y tonalita leucocrática plagio$edral : plagiédrico = plagiedro plagionite : plagionita (min) plagiostome : plagiostomo, apertura situada asimétricamente o seudostomo plain : llano, llanura, planicie, vega, meseta plain course :tract< : curso o tramo de llanura (rios) plain of a*rasion : llanura de abrasión, hasta casi el nivel del mar plain of denudation : llanura de denudación, por factores de erosión plain of erosion : llanura de erosión plain of eoliation : llanura eólica plain of lateral planation : llanura de erosión lateral, apron suave al pie montaña = piedemonte (a veces) plain of marine denudation : llanura de denudación marina = ll. de denudac. submarina plain of marine erosion : llano de erosión marina = ll. marina = plano marino= ll. submar. plain of marine gradation : llanura de abrasión plain of su*marine denudation : llano de abrasión o de denudación submarino plains#type fold : pliegue de tipo llano, anticlinal o domo sin el típico perfil plain tract : tracto llano, parte infer. de corrientepoca pendiente, gran llanura inundac. plain3ards : hacia el valle o llano plaisancian : Plaisanciense, Plioceno Ìnf ( sobre Zancl., bajo Astiense) plaiting : plegado, trenzado plaiting surface : plano de achatamiento o esquistosidad plait point : punto en el que las composiciones de las capas conjugadas son =s plait point cur2e : curva crítica plan : plano planaas : (térm. danés) llanura de aluvión, como delta aplastado agua estancada -hielo planar : planar planar cross#*edding : estratificación cruzada planar planar cross estratification : estratificación compuesta planar deformation features : rasgos de deformación planar planar element : elemento planar planar features : aspecto planar planar flo3 structure : estructura planar de flujo planar gliding : deslizamiento plano planar peat : turba planar, rellena depresiones topográf. y con techo plano planar structure : estructura planar de flujo planate : aplanado planation : arrasamiento, degradación planation stream piracy : nivelación por captura planation surface : superficie de planación = s. de erosión planc$éite : planchéita (min) 8lanc4ian : Planckiense, la era Planck de tiempo cosmológico plane : plano plane *ed : capa plana plane coordinates : coordenadas planas = c, rectangulares plane correction : corrección para referir los datos a un nivel común plane defect : defecto de plano, tipo de d. cristalino entre 2 regiones de un cristal plane deformation : deformación plana plane fault : falla plana, con superficie más plana que curvada plane group : grupo plano, uno de los 17 grupos de modelos 2D en cristal. plane .et : 'plane jet'= modelo de flujo típico de corriente de turbidez plane of clea2a.e : plano de clivaje = plano de exfoliación o crucero plane of composition : plano de composición, en estudios de moldes de fósiles plane of contemporaneity : plano de contemporaneidad, superf. horizontal entre unid. estratig. plane of flattening : plano de achatamiento o esquistosidad plane of incidence : plano de incidencia, contiene rayo incid. y la normal a superficie plane of ma'imum s$ear stress : plano de máximo esfuerzo cortante plane of mirror symmetry : plano de simetría especular plane of polarization : plano de polarización = p. de vibración plane of stratification : plano de estratificación = p. de disposición en capas plane of stretc$ing : plano de estiramiento, fallas subhorizontales plane of symmetry (cryst) : plano de simetría [cristal] plane of symmetry (paleont) : plano de simetría plane of 2arigradation : plano de varigradación (ruptura de pendiente) plane of 2i*ration : plano de vibración plane#polarized : plano-polarizada planerite : planerita (min) plane strain : deformación plana, plane stress : tensión plana, estado de t. en que una de las principales t. = 0 plane sur2eying : planimetría, topografía plana/ levantamiento topográfico plane symmetric group : grupo plano planeta*le : plancheta, para dibujar planeta*le map : mapa realizado con la plancheta planeta*ling : representación con, o usando la plancheta planetary : planetario planetary geology : geología planetaria planetary 3a2e : onda planetaria, de gran long. De onda, y ampl. significativa planetary 3ind : viento planetario planetesimal $ypotesis : hipotesis planetesimal = h. nube de polvo 223 planetograp$y : planetografía, ciencia que describe el aspecto de los planetas planetoid : planetoide =asteroide (astronomía) planetology : planetología, como astrogeología plane 3a2e : onda plana, o. con frente de ondas planar plane 3a2e#descomposition : descomposición de onda plana = cartografiado tau-p plan\ze : plateau -meseta triangular-de lava de superficie inclinada planform : contorno de lago o mar planimeter : planímetro planimetric map : mapa planimétrico planimetry : planimetría planispiral : plano-espiral plan4tonic : planctónicos, perteneciente o formando parte del plancton plan4ton sno3 : nieve de plancton = nieve marina planoconformity : planoconformidad, relación estratos concordantes de +- = espesor plano#con2e' : plano-convexo planop$yre : planofido, r. porfídica de text. planofídica planorasion : plano-erosión, e del viento y otros agentes en el desierto planosol : planosol, gran grupo de suelos del orden intrazonal. planospiral : planoespiral = planispiral plan#position indicador : pantalla indicadora/ p. panorámica (radar)/ radar topográfico plant (seis) : emplazado sísmométrico [seis] (geófonos) plant as$ : ceniza de plantas= c. constitucional = c. inherente plant *ed : capa con fósiles vegetales plant indicator : planta indicadora, en inv. de campo plant opal : ópalo fitolito, mineral resultante del metabolismo de organismo vivo plant remain : restos de plantas plas$ : charco, de lluvia fuerte o fusión de nieve plasma (mineral) : plasma [mineral], calcedonia verde plasma (soil) : plasma [suelo] plaster : enyesar/ mortero/sulfato de calcio semihidratado plaster conglomerate : conglomerado adherido (a superficie erosión), c. de cantos de monadnock plastering#on : revocado del terreno de morrenafusión de hielo en base glaciar plaster pit : explotación de yeso plaster stone : yeso (min) plastic (struc geol : plástica [geol estruc], tipo de respuesta a la tensión plastic : deformación plástica plastic equili*rum : equilibrio plástico plasticity inde' : índice de plasticidad plastic limit : límite plástico plastic relief map : mapa de relieve en ÷ matplástico = mapa 3d hecho de p. plaslic s$ading : oscurecido plástico, térm obs. 'colinas sombreadas' (técn carto.) plastic soil : suelo plástico plastic strain : deformación plástica plastic : zona plástica plastocotype : (térm obs) plastocotipo plasto$olotype : (térm obs) plastoholotipo plastotype : plastotipo, espécimen moldeado artificialmente plastron : plastrón, segmento adoral área intraambulacral poster. -equin. plat (cart) : plano a escala [cartog]; mapa catastral plat (geog) : aplanado [geog] (térm obs.) de plateau- meseta, terreno tabular platarsite : platarsita (min) plate (geol) : placa, lámina, [geol] platean (geomorp$) : plateau- mesetasubmarina [geomorf], altiplano, altiplanicie plateau ( marine geol) : meseta [geol marina] 8lateau age : 'edad -datación-de meseta', un método en la dat. Argon 40/a-39 plateau *asalt : basalto de meseta = basalto de colada ÷de gran extensiónplateau eruption : erupción de meseta, e. en grandes y extensas capas plateau glacier : glaciar de meseta plateau gra2el : grava de meseta plateau la2a : lava de meseta plateau mountain : montaña de meseta= seudomontaña : intersecc plateau -meseta plateau plain : llanura de meseta, ll. de gran extensión rodeada de escarpes plate *oundary : límite de placas, borde de p. plate carrée pro.ection : proyección equirectagular, (cartograf) plate .uncture : borde de placa platelet : laminilla (cristal) plateli4e conodont element : elemento de conodonto en forma plana plate margin : margen ÷ borde-límite- de placa plate s$ale : pizarra arcillosa dura plate tectonics : placa tectónica platform (coast) : plataforma costera [ costa] platform (geomorp$y) : plataforma plataform (paleont) : plataforma [paleont], parte inferior plana caliz de coral/un músculo braquiop. platform (tect) : plataforma [tect], como parte de un cratón; cubierta de estratos casi horizont. platform *eac$ : playa con cordón litoral y albufera platform facies : facies de plataforma (shelfplataforma) platform reef : arrecife de plataforma, a. orgánico más extenso que a. en parche platidiiform : platidiiforme, de bucle de briaquiópodo en ramas descendentes platina : platino nativo (min)(Fig.58) ,igura GO6 8latino de los =ontes ?rales, Rusia. platiniridium : platinoirídio (min) platinite : platinita (min) platinium : platino, elemento químico/ (min) platinum group element : elemento del grupo del platino platte : montículo rocoso resistente ÷en losa- en un valle glaciar platten : salientes rocosos en un glaciar platting : representación cartográfica de un área estudiada plattnerite : plattnerita (min) platy : en placas -laminado platy crystal : cristal tabular platy flaggy : dificil de exfoliar platy flo3 structure : estructura de flujo laminado, est. r.íg.; sugiere disposición tablar platy .ointing : diaclasado paralelo platy4urtic : platicúrtica, un tipo de distribución de frecuencia platy limestone : caliza tableada platynite : platinita (min) platy parting : fractura lisa platy structure : estructura de flujo laminado platy 3eat$ering : meteorización en placas play : exploración activa, basada en un concepto de la geol. del petróleo de un área play :gemol< : luces de un diamante playa (coast) : (térm esp) playa playa (geomorp$) : arenal, lago seco, llanura de sal, sabkha,kavir, takir playa *asin : bolsón playa furro3 : surcos de playas, dejados por cantos en una superfice de arena playa la4e : laguna efímera (desiertos) playa scraper : rascador' de playa, objeto (canto) que deja surcos en la arena de playa playfairite : playfairita (min) playfair@s la3 : ley de Playfair, relaciónes: sistemas fluviales- con sus valles de fondo rocoso play of color : juegos de colores = j. de luces= 'schiller', fenómeno óptico de minerales play out : estrecharse, acuñarse plaza : plaza plazolite : plazolita (min) pleat : pliegue longitudinal de fibras musculares retráctiles con mesoglea asociada 224 8leiocene : Plioceno 8leistocene : Pleistoceno, del Cenozóico, más joven que Mioceno, + viejo que Holoceno 8leistocene epoc$ : Periodo Pleistoceno (antes del Mioceno y tras el Holoceno) 8leistogene : Pleistogeno, propuesto como sustituto al Cuaternario plenargyrite : plenargirita (min) pleniglacial : pleniglacial, fase glacial completa del ciclo paleoclimático pleoc$roic : pleocróico, mineral con pleocroismo pleoc$roic formula : fórmula pleocróica, forma de decir pleocroismo mineral pleoc$roic $alo : halo pleocróico, envuelta de descoloración que produce un mine.radiactivo pleoc$roic $alo dating : datación a partir del halo pleocróico pleoc$roism : pleocroismo, absorción diferencial de luz polarizada por un mineral pleomere : pleomero, que se compone de más partes o miembros de los normales pleomorp$ : pleomorfo = polimorfo = multimorfo pleomorp$ism : pleomorfismo (evol), capacidad de modificarse de los organismos, diversidad pleomorp$ous : pleomorfos = polimorfos = multimorfos pleonaste : pleonasto, ceilanita (min) pleonite : pleonita = pleomero, se compone de más partes o miembros de los normales pleosponge : pleoesponja = arqueociátido pleotelson : pleotelson, estructura unión de somitas abdomin.+ telson,en crustáceos malac. plesiomorp$y : plesiomorfía = carácter primitivo plesiotype : plesiotipo, ejemplar aludido en descripción taxón, tomado como base de otra plesiostratotype : plesioestratotipo = estratotipo complementario plessite : plessita (min) pleura : pleura, parte localizada en un lado en cuerpo de invertebrados/ un epímero 8leuracant$odii : Pleuracantódios, peces elasmobránquios; Devónico Sup-Trias Sup. pleural furro3 : surco pleural, a lo largo de superficie de pleura de trilobite/ y de merostomado pleuralia : pleuralia, espículas de esponja a los lados del cuerpo pleural spine : espina pleural, en extremo distal de pleura de trilobite pleural suture : sutura pleural, en caparazón de crustáceo decápodo/en los braquiuranos pleurodont : pleurodonto, dientes pequeños en hilera uno junto al otro en borde mandíbula pleuston : pleuston, animales viviendo en aire y agua simultaneamente; ciertas medusas ple'or : martillo percutor ple'us (e2ol) : plexo evolutivo, red [evol] ple'us (glac geol) : plexus [geol glac],área en depósito subglaciar qu encierra marmita de gigante ple'us of mountain : nudo de cordilleras plica : pliegue/ policládia, fenómeno de formación, en punto planta, ramas anormales plicated : plegado plication (paleont) : pliegues [paleont] plication (struc geol) : plegamiento [geol estruc] 8liens*ac$ian : Pliensbachense, Jurásico Ìnf. (sobre Sinemuriense, bajo Toarciense) 8linian eruption : erupción pliniana, explosiva y con abundancia de gases emitidos plint$ : plinto, nombre propuesto para base y parte exterior de duna espada plint$ite : plincita = duricostra, en suelos de selva ecuatorial, mezcla arcilla + cuarzo 8liocene : Plioceno, en Terciario alto, sobre Mioceno y bajo Pleistoceno pliomagmatic zone : pliomagmática zona = eugeosinclinal pliot$ermic : (raro u) pliotérmico, periodo histórico de la Tierra con mayor calor de media plom*ierite : plombierita (min) plot : parcela/ representación gráfica; llevar a un gráfico plotter : aparato para dibujar representaciones gráficas de un ordenador plotting paper : papel para representaciones gráficas plotting scale : escala de un gráfico ploug$ing *y ice : burilado glaciárico ploug$ mar4 : acanaladura ploug$s$a2e : cuña de nieve plo3s$are : reja de arado, forma de cuña desarrollada en superf. con nieve de viento plo3 sole : capa de suelo dura e impermeable por arado repetido a la misma profundidad pluc4ed ledge : arrecife o cabo cortado a lo largo de una diaclasa, por glaciares pluc4ing (glac geol) : arranque y transporte por los glaciares de bloques entre diaclasas [geol glac] pluc4ing (streams) : erosionado extractivo hidráulico [corrientes] pluc4 side : lado del tirón', corriente abajo, o a sotavento, de roca arrancada por glaciar plug (drill) : perforadora de percusión a mano/tapón -obturar fracturas, cavidades [taladro] plug (paleont) : tapón umbilical [paleont] plug (pat grd) : en playa de grava, pequeña columna - grava y muchos finos [suelo poligonal] plug (sed) : taponamiento de arcilla o arena [sed], rellena parte de meandro abandonado plug (2olc) : apófisis magmática veritcal en forma de chimenea [volc] plug dome : apófisis en cúpula, domo volcánico en cúpula plugged : taponado, obstruido plugging : sellado de pozo, con bombeo de cemento en él plugging *ac4 : clausurar una sección inferior en un pozo y completar otra más alta plug reef : pequeño arrecife tapón, triangular, con ápice hacia el mar; de mareas altas plug 3it$ e'panded suumit : apófisis de cresta ensanchada plum : clasto embebido en matriz de distinta composición plumalsite : plumalsita (min) plumasite : (uso n rec) plumasita, r. hipabisal, granular- xenomórfica, comp. variable plum*ago : grafito plum* *o* : péndulo, plomada plum*#ca4e roc4 : roca bizcochada, brecha conglom.; con cantos en matriz plum*ic oc$re : ocre plúmbico plum*iferous : plumbífero, plomífero plum* line : hilo de plomada / cordel de sonda (marina) plum*oferrite : plumboferrita (min) plum*ogumite : plumbogummita (min) plum*o.arosite : plumbojarosita (min) plum*omicrolite : plumbomicrolita (min) plum*onacrite : plumbonacrita (min) plum*onio*ite : plumboniobita (min) plum*opalladinite : plumbopaladinita (min) plum*opyroc$lore : plumbopirocloro (min) plum*otellurite : plumbotelurita (min) plum*otsumite : plumbotsumita (min) plum*# point : vertical (proyección) plum# pudding stone : (térm. minero N. de Ìng) pudinga, con cantos en matriz plume : pluma, cuerpo localizado masa volcánica ascendiendo por corteza terrestre plume structure : estructura de pluma, o plumosa plumicome : plumicoma, espícula de esponja (hexaster.) con rama terminal en S y en pluma plumose mica : mica plumosa, var. plumosa de mica blanca plumose spiculofi*er : espiculofibra plumosa, e. de unaxinélido o esqueletón de esponja ictionina plumose structure : estructura plumosa plumose surface morp$ology : morfología de superficie plumosa plumosite : plumosita, heteromorfita (min) plum#pudding stone : piedra budín de ciruela, pudinga, conglomerado, brecha plunge (struc geol) : buzamiento [geol estruc] plunge (sur2e) : intersección de dos planos [inv campo] plunge *asin : cubeta buzando, en lecho de río o al pié de cascada plunge line : rompiente, quebrantaolas (playa), batidero plunge point : rompiente, punto de quebranto de las olas, plunge pool : marmita de gigante, pilancón ( de cascada)/ el agua en cubeta de cascada plunge step : paso sutil en base de zona batida de playa- que aumenta el tamaño de grano plunging anticline : anticlinal buzante plunging *rea4er : rompientes (con rompimiento de olas brusco y violento) plunging cliff : precipicio buzando, p. marino en borde de aguas profundas plunging fold : pliegue buzando, con línea de charnela inclinada con respecto a la horizontal 225 plunging inclined fold : pliegue inclinado buzando, con plano axial y ejes inclinados plunging normal fold : pliegue normal buzando, con eje inclinado y plano axial vertical pluricolumnal : pluricolumnal, 2 o más columnales de crinoideos, unidas entre sí plus$ copper ore : calcotriquita (min) plus sig$t : alaveado/ visual, hacia delante (topo)/ visual-nivelación -hacia atrás plutology : plutología, estudio del interior de la Tierra pluton : plutón, intrusión íg. emplazada profundamente plutonic : plutónico, perteneciente a r. íg. emplazada profundamente plutonic cognate e.ecta : eyecta de plutónicas congénitas, frag. piroclast.- de erup. volc.- de r. plutón. plutonic e2ent : evento plutónico, térm. propuesto sustituto de 'concentrac. datac. radiométri.' plutonic metamorp$ism : metamorfismo plutónico plutonic nodule : nódulo plutónico = n. íg. plutonic roc4 : rocas plutónicas, r. íg. formadas a gran profundidad = plutonitas plutonic series : series de r. plutónicas plutonic 3ater : aguas plutónicas o magmáticas = a. juveniles o derivadas de magmas plutonism : plutonismo/ concepto de formación de la Tierra por solidifica. masas fundidas plutonist : plutonista = vulcanista; sigue la teoría del plutonismo plutonite : plutonita, un sin. aprox. de . r.plut. plu2ial (clim) : clima pluvial [clim] plu2ial (geomprp$) : pluvial [geomorf], derivada de zona con alto porcentaje de lluvia plu2ial (meteorol) : pluvial [metereol] = lluvioso plu2ial la4e : lago pluvial, formado en periodos de lluvias excepcionales plu2ial periode : periodo lluvioso plu2ioflu2ial : pluviofluvial, de acción combinada de lluvias y corrientes de agua plu2iograp$ : pluviógrafo plu2iometer : pluviometro = medida del agua de lluvia ply : estrato fino de pizarra al techo de una capa de carbón 8n : Pn, una fase sísmica que es la onda P/velocidad de esa onda P pneumatic roc4 drill : perforador neumático pneumatocyst : neumatocisto, cavidad de aire usada como flotador pneumatogenic : neumatogénico = neumatolítico (dep min) pneumatogenic inclusion : inclusión neumatogénica = i. neumatolítica pneumato#$idato#genetic deposit : yacimiento neumato-hidatogénico pneumatolysis : neumatolisis, alteración o recristalización por agentes gaseosos pneumatolytic (ore dep) : neumatolítico [dep de mena], formado por neumatolisis pneumatolytic (petrology) : neumatolítico [petrología], formado por neumatolisis pneumatolytic differentiation : diferenciación neumatolítica = d. por tranferencia gaseosa pneumatolytic $ornfels : cornubianita neumatolítica pneumatolytic metamorp$ism : metamorfismo neumatolítico, m. de contacto+ metasomatismo por gases mag. pneumatolytic stage : fase - etapaneumatolítica, cuando las fases gas-sólido están en equilíbrio pneumatop$ore : pneumatóforo, raíz en plantas de zonas muy anegadas, le sirve para respirar pneumotectic : neumotéctica, consolidación magmát. afectada por constituyentes gaseosos 8CC : POC, macropartículas de carbón orgánico poc4et (coast) : cavidad [costa] poc4et (eco geol) : bolsada de min./ ensanche de filón [geol eco] poc4et (geog) : bolsada de agua [geog], en lecho de rio intermitente/ cavidad en montaña poc4et (soil) : bache [suelo] poc4et (speleo) : bolsada, cavidad [espeleo] poc4et *eac$ : playa cóncava protejida por una barra poc4et lens : lente de mano poc4et of magma : bolsa de magma poc4et of molten roc4 : bolsa de roca fundida poc4et penitente : nieve penitente con depresión rellena de agua en su cara norte poc4et roc4 : canto del desierto con fuerte pulido poc4et spring : fuente de bolsada poc4et storage : retención superficial (hidrología) poc4et transit : teodolito de brújula de bolsillo poc4et 2alley : valle de disolución de laderas abruptas y fondo plano poc4ey : mena dispersa en bolsadas pequeñas poc4mar4 : alveolos de 15-45 m diám. y 5-10m profund. (se cree por escape de gas) pocosen : ciénaga pocosin : ciénaga pocoson : ciénaga pod (eco geol) : lentejón alargado [geol eco]/ bandada / cápsula pod (geomorp$) : depresión somera y extensa en estepas rusas [geomorf] pod s$aped : en forma de vaina pod (meta) : vaina [meta] // bolsada fusiforme podiform : podiforme, en forma lenticular o de vara alargada podoconus : podocono, cono interno en cápsula central de un radiolario naselino podocope : podocopo, cualquier ostrácodo del orden Podocopida; desde el Ordovícico Ìnf. podolite : podolita (min) = carbonato-apatito podomere : podómero, en ácaros, parte del cuerpo que lleva las patas/artejo, podosoma podop$t$almite : podoftalmita, segmento distal del pedicelo flexible acabado en ojo, crustáceos podostyle : podostilo, masa citoplasma desde apertura testa de foraminíf.; da seudopódia 8odsol : Podsol, suelo de coníferas de bosques boreales 8odzol : Podsol, suelo de coníferas de bosques boreales podzolization : podsolización, desarrollo de un podsol pobc$ore : poëchore, térm. climático para superficies de la Tierra con estepas poecilo*last : poiquiloblasto, cristal grande que engloba otros más pequeños en r. metamórf. poecilo*lastic : poiquiloblástico, de text. de poiquiloblasto poi4ilitic : poiquilítico, cristal grande que engloba a otros más pequeños poi4ilo : poiquilo; prefijo que significa moteado poi4ilo*last : poiquiloblasto,cristal grande que engloba otros más pequeños en r. metamórf. poi4ilo*lastic : poiquiloblástico, perteneciente a poiquiloblásto poi4ilocrystallic : poiquilocristalino =sin. de poiquilotópico poi4ilop$itic : poiquilofítico, tex. ofítica, de grandes crist. de plagioc. en otros de pirox. poi4ilot$erm : poiquilotermo, oranismo sin mecanismo de regulación térmica poi4ilot$ermic : poiquilotérmico, adj. de poiquilotermo poi4ilotope : poiquilotopo, cristal grande que engloba a otros pequeños de otro min. poi4ilotopic : poiquilotópica, fabric de r. sedim. carbonat. recristaliz. = poiquilocristalina point : punto, promontorio point (coast) : lengua costera [costa] point (gem) : punto [gemol], centésima parte de quilate = 2 miligramos (diamante) point (geomorp$) : promontorio, prominencia rocosa [geomorf] point (sur2) : cuarta = 11,25 grados (nautica) [inv. campo] point *ar : point bar', barra semicircular del meandro point#*ar deposit : depósito de point bar, d. de barra semicircular del meandro point *earing pile : pilote de punto de apoyo point#counter analysis : análisis mediante conteo de puntos point co2erage : cobertura de puntos, lugares para información en entidades geográficas point defect : defecto del punto (cristalog), tipo de d. cristalino en un punto particular/laguna point diagram : diagrama de puntos = d. de fabric en el que los polos representan lineaciones point group : grupo puntual, conjunto de elem. simétricos compatibles con 1 punto común point load : carga puntual point mass : masa puntual point ma'imum : punto máximo, máximo point mode : modo punto a punto, digitalizado metiendo la información manualmente point of $orse : punto de bifurcación point of inflection : punto de inflexión 226 point of origin : punto de origen = p. inicial point rainfall : estación pluviométrica, pluviometría local point release a2alanc$e : alud de nieve suelta point sample : muestra puntual point#source pollution : polución de fuente puntiforme= p. de fuente puntual point symmetry : simetría del punto, grupo puntual... /simetría del lugar poised state : estado de equilibrio ( ni erosión, ni sedimentación ) poised stream : corriente en equilibrio, rio nivelado- ni erosiona ni deposita sedimento poiseuille@s la3 : ley de Poiseuille, respecto la veloc. de flujo de líquido a través de tubo capilar 8oisson distri*ution : distribución de Poisson, distribución de probabilidad discreta. 8oisson@s equation : ecuación de Poisson, e. de derivadas parciales .. 8oisson@s num*er : número de Poisson, nº. de sucesos en un intervalo de tiempo dado 8oisson@s ratio : proporción de Poisson 8oisson@s relation : relación de Poisson, un modelo de comportamiento elástico ( geo estruc.) poite2inite : poitevinita (min) po4elogan : (térm orig. algonquiano-indio amer.) pokelogan =lago o charca baja, cenagosa po4ro2s4ite : pokrovskita (min) polar : polar , en ambos polos terestres polar air mass : masa de aire polar polar area : área polar/ a. p., en grano polínico - aréola en torno a sus polos polar#area inde' : índice del área polar, relación entre área polar de gano polen y su diámetro polar a'is : eje polar-que une los polos/ tipo de eje de simetría polar *ond : enlace polar polar cap (astrogeol) : casquete polar [astrogeol] polar cap (glaciol) : casquete polar [glaciol] polar cap glo3 : resplandor del casquete polar (auroras) polar circle : círculo polar polar climate : clima polar polar con.ugacy : conjugación polar polar con2ergence : línea de convergencia de masa de aguas polares y subpolares en océano polar coordinate : coordenada polar polar coordinates : coordenadas polares polar desert : desierto polar= d. ártico, d. de gran altura con mezcla de suelo helado y hielo polar dipole arrangement :system< : dispositivo dipolar axil o polar polar distance : colatitud, distancia polar/codeclinación (navegación astronom) polar electro.et : chorro eléctrico polar polar firn : campo de nieve polar polar front : frente polar polar : polar polar ice : hielo polar polarimeter : polarímetro, mide capacidad de polarizar la luz polarimetry : polarimetría polaris : estrella Polar polariscope : polariscopio, aparato para ver las propiedades polarizantes polarite : polarita (min) polarity (elect) : polaridad [elect] polarity (e2ol) : polaridad [evol], direcc. caracteres primit. hacia c. derivados en morfoclina polarity#c$ange $orizon : horizonte del cambio de polaridad = h. de polaridad inversa polarity c$ron : cron de polaridad, intervalo de tiempo con campo magnético constante polarity#c$ronologic unit : unidad cronológica de polaridad polarity#c$ronostratigrap$ic unit : unidad cronoestratigráfica de polaridad polarity c$ronozone : cronozona de polaridad, unidad fundam. clasificación cronoestratigpolaridad polarity epoc$ : época de polaridad, epoca de la Tierra con un campo mag. con una polaridad polarity e2ent : evento de polaridad = subcrón de polaridad polarity e'cursion : excursión de polaridad, unid. magneto -estratig. Polarid./oscila.campo magné. polarity inter2al : intervalo de polaridad, unidad fundam. clasificación cronoestratig-polaridad polarity period : periodo de polaridad = supercrón de polaridad polarity re2ersal : inversión de polaridad = inversión geomagnética polarity#re2ersal $orizon : horizonte de inversión de polaridad =h. de cambio de p. polarity roc4#stratigrap$ic unit : unidad litoestratigráfica de polaridad= u. de magnetopolaridad polarity su*c$ron : subcrón de polaridad, unidad cronológica de polaridad más pequeña polarily su*c$ronozone : subcronozona de polaridad polaritysu*zone : subzona de polaridad polarity superc$ron : supercron de polaridad polarity superc$ronozone : supercronozona de polaridad, asociación de cronozonas de polaridad polarity superzone : superzona de polaridad polarity transition#zone : zona de transición de polaridad polarity zone : zona de polaridad, unidad fundam. clasificación de la magnetopolaridad polarization (elect) : polarización [elect]/potencial cerca de un electrodo/ producción de dipolos polarization (magnet) : polarización [magné], sin. no recomendado de magnetización polarization (optice) : polarización [óptica] polarization (seis) : polarización [sísm], modificación de la luz,con vibración según planos polarization *rus$ : isogira, figura de interferencia óptica en microscopio petrog. polarization factor : factor de polarización, en cálculo o corrección de la difracción de rayos X polarized lig$t : luz polarizada polarized %#3a2es : ondas- S polarizadas polarizer : polarizador polarizing angle : ángulo polarizante polarizing microscope : microscopio polarizante polarizing prism : prisma polarizante polar la4e : lago polar polar lig$t : aurora polar polar migration : migración polar = traslado de los polos polarograf$ : polarógrafo, instrumento para analizar soluciones por electrolisis polarograp$y : polarografía, técnica electrolítica de análisis químico 8olaroid : Polaroid, nombre comercial de polarizador de yodosulfato de quinina polar pro.ection : proyección polar, proyección centrada en un polo de esfera polar space : espacio polar, región de 4 caras; en radiolarios acantarianos polar stereograp$ic pro.ection : proyección estereográfica polar; en la p. estereográfica polar symmetry : simetría polar, con los 2 extremos del eje cristalog. central no son simétricos polar tu*ule : túbula polar, cilindro externo en concha elíptica de radilario espumelariano polar 2ie3 : vista polar, en grano polen o espora, la vista desde encima de los polos polar 3andering : deriva de los polos = migración polar = movimiento de Chandler polar year : año polar polderization : polderización, creación de un polder polderland : polder pole (cryst) : polo [crist], línea perpendicular a cara de cristal y pasa por centro del cristal pole (geog) : polo geográfico terrestre [geog] pole (paleont) : polo [paleont], extremo de tecacistoideos/ extremo eje de enrrollado, concha pole (palyn) : polo [palin], cualquier terminación del eje de granos de polen o esporas pole (struc petrol) : polo [petrol estruc], un punto en la proyección estereográfica o equiareal pole (sur2) : polo [inv. campo], barra, vara, usadas como punto de referencia/unidad área pole c$ain : cadena de Gunter= cadena de agrimensor, es un aparato de medición pole core : núcleo polar, n. magnético pole diagram : diagrama polar pole#dipole array : disposición- polo-dipolo, en levantamiento de perfiles electricos pole#fleeing force : fuerza polífuga, que lleva a la corteza terrestre desde los polos al Ecuador pole motion : movimiento del polo pole of inaccessi*ility : polo de inaccesibilidad pole#pole array : disposición polo-polo, en levantamiento de perfiles elect. pole star : estrella polar pole strengt$ : intensidad del polo pole 3andering : traslación de los polos pol$emusite : polhemusita (min) polianite : polianita, sin. de pirolusita (min) poling : blindaje (pozo)/ avance con agujas (minería) 227 poling *oard : tablaestacas de avance (minería) polis$ : pulimento polis$ed *oulder : canto pulimentado polis$ed section : sección pulida = corte pulimentado polis$ed specimen : muestra pulimentada polis$ed surface : superficie pulida polis$ed t$in section : sección- lámina- delgada pulida pol.e : polje, polye, depresión con fondo plano en meseta caliza pol4o2icite : polkovicita (min) pollen analysis : análisis polínico = a. polínico pollen diagram : diagrama polínico = d. polínico pollen grain : grano polínico pollenite : (uso n rec) pollenita, fonolita tefrítica con olivino + sanid.+plagioc.+nefel.+clp. pollination : polinización pollucite : polucita (min) =pólux pollute : contaminar, volver impuro o ensuciar/ introducir sustancia que altere 1/2 amb. pollution : polución, contaminación pollu' : (térm obs) pólux = polucita polyad : poliado, grupo de + de 4 granos de polen maduro polyannulate : poliannulado = polianillado polyargyrite : poliargirita (min) polyaromatic $ydrocar*ons : hidrocarburos poliaromáticos poly*asíte : polibasíta polyc$:a<etes : poliquetos, gusanos marinos segmentados que pertenecen al filo Anélidos polyc$roism : policroismo = pleocroismo polyclinal fold : pliegue policlinal, en p. adyacentes el con super. axial con varias orientacion. polyconic pro.ection : proyección policónica, tipo de p. cartográfica (no conforme ni equiareal) polycrase : policrasa (min) polycrystal : policristal, asociación de granos crist. de un mineral polycyclic : policíclico, para muchos, en geomorfología, mejor que multiciclo) polycyclic geosincline : geosinclinal policíclico polycyclic mo*ile *elt : faja movil policíclica polydemic : polidémico, dícese de organismo que es nativo de varias regiones polydymite : polidimita (min) polyem*ryony : poliembrionia, formación de más de un embrión en planta con semillas polygene : polígeno = poligénico/ r. íg. compuesta de 2 o + min. polygenetic : poligenético = poligénico polygenic : poligénico = poligenético/ poligénico/ polígeno polygeosyncline : poligeosinclinal, cinturon anticlinal-sinclinal a lo largo de margen continental polygon (geog) : polígono =área geográfica [geog] polygon (pat grd) : en polígonos [mod. terreno], por acción del hielo polygonal ground : suelo poligonal polygonal 4rast : carst poligonal polygonal soils : suelos poligonales polygon co2erage : covertura polígonal, información geográfica de una zona concreta de territorio polygonal mar4ings : suelos poligonales polygonal net : red poligonal polygonal retrie2al : reintegración poligonal; función en sistemas de información espacial polygonal soils : suelos poligonales polygonal surface mar4ing : surcos poligonales polygonization : poligonización, equilibrio en el nº de dislocac/uni.vol. en deformación cristal. poly$aline *ay : bahía polihalina, con salinidad superior a la media poly$alite : polihalita (min) poly$armonic fold : pliegue poliarmónico, trenpliegues con componentes con distintas long. onda poly$edric pro.ection : proyección poliédrica, en mapas topog. a gran escala un tipo de proyección poly4inematic mélange : mezcla policinemática, incluye elementos derivados de una mezcla anterior polylit$arenite : polilitarenita, una arenita lítica con arenas volcán., sedim., metamórf. polylit$ionite : polilitionita (min) polymere : polímero, macromoléculas formadas por unión de moléculas más pequeñas polymerization : polimerización polymetallic : polimetálico polymetamorp$ism : polimetamorfismo, metam. polifásico o múltiple = m. superpuesto polymict *reccia : brecha polimíctica, meteorito brechificado con fragmentos de distinta compos. polymictic (la4e) : polimíctico [lago], que se mezcla continuamente y sin estratificación térmica polymictic (sed) : polimictico [sed], compuesto de muchos min. de muy diversos tipos rocosos polymignyte : polimignita (min) = zinconolita polymineralic : poliminerálica, r. compuesta de 2 o + minerales = poligénica, polímera polymodal distri*ution : distribución polimodal, en estadística, con varias modas polymodal sediment : sedimento polimodal, con distribución tamaño partículas con varias modas polymorp$ (cryst) : polimorfo [crist]= modificación polimorfa = alomorfo polymorp$ (e2ol) : polimorfo [evol], org. con polimorfismo, = pleomorfismo polymorp$ic : polimórfico, de muchas formas polymorp$ic modification : modificación polimórfica polymorp$ism (cryst) : polimorfismo [crist] polymorp$ous : polimorfos =polimórficos polynigritite : polinigritita, tipo de nigritita finamente dispersa en r. arcillosas polynya : (térm ruso) polinia, apertura - charcano linear encerrada en hielo polyp : pólipo, típico celenterado individual polypedon : polipedión, 2 o + pediones contiguos en los limites de una serie de suelo única polyp$yletic : polifilético, origen de grupo biológico a partir de varios grupos de antecesores 8olyplacop$ora : Poliplacóforos, clase de amfineuranos ; desde el Cambrico Ìnf. al Holoceno polyplacop$oran : poliplacoforado, molusco marino considerado una clase de amfineurano polyplicate : poliplicado, grano de polen con múltiple engorde linear longitudinal en exina polyp stage : fase de pólipo polyquartz : policuarzo, un grupo de términos para fosfatos-arseniatos-boratos- de Al polysc$ematic : poliesquemático, dep. min. con más de un elemento textural polysomatic : polisomático, min. que muestran polisomatismo polysomatic c$ondrule : cóndrulo polisomático polysomatic series : serie polisomática polysomatism : polisomatismo, proporción y disposición de 2 o + módulos identicos.. polysome : polisoma, min. con estructuras en nódulos de diferente constitución... polysp$alerite : poliesfalerita polystomodaeal *udding : gemación poliestomodeal, que tiene más de tres estomodeos desarrollados polystromatic : poliestromático, dícese de parte de planta con muchas capas de células polysynt$etic t3inning : maclado polisintético = m. repetido de 3 o + individuos, con = ley de macla polyt$alamous : politalámico, con muchas cámaras, = multilocular polyt$etic : politética, clasificación basada en caracter. comunes a la mayoría miembros polytomy : politomía, diferencia topológica; resolución parcial, entre hipótesis e historia polytopic : politópico; de un taxón que se ha desarrollado y vive en+ de una región geog. polytype : politipo, un tipo de polimorfo (crist), por empaquetamiento atómico distinto polytypy (cryst) : politipismo [crist], propiedad de min. de darse en más de una forma polytypy (e2ol) : politipicidad [evol], existencia de expecie en formas separadas geográficam. 8oly2alent : polivalente, se dice de especies de foramin. que forman un tipo de asociación poly'ene : platino (min)/ elemento químico polzenite : polzenita, grupo de lamprófidos con oliv.+melilita; una melilitita de olivino 8CH : nitrógeno orgánico en partículas pond : estanque, laguna (de agua dulce), charca pond clay : arcilla de laguna pond la4e : lago de barrera pondage land : terreno de embalsado de agua ponded la2a : acumulación de lava ponded stream : curso de agua embalsado o represado ponding : embalsar agua pondlet : charca, laguna pongo : pongo = cañon, garganta 228 ponomare2ite : ponomarevita (min) ponor : sima en depresión cerrada del terreno, por la que pasa el agua/ insurgencia 8ontian : Pontiense, final Mioceno (sobre Pannoniense, bajo Daciense)= Messiniense 8ontian : Ponto-Caspiense, final Mioceno ( sobre Maeotiense, bajo Cimmeriense) pontic : póntico, de sedimentos o fácies de aguas + profundas y menos movidas ponzaite : (uso n rec) ponzaita, traquitas sin feldesp. ni foides ponzite : (uso n rec) ponzita, traquita sin foides, con augita y pirox. (de Ponza-Ìtal) pool (coast) : remanso de marea / remanso de playa pool (ice) : polinia /mezcla de agua y+ hielo pool (petroleum) : campo petrolífero, charca de petróleo [petróleo] pool (3ater) : laguna, charca [agua] pool spring : fuente de la laguna/ f. de la charca/ f. de origen profundo que forma una ch. poop s$ot : tiro sísmico para estudiar una zona meteorizada poop clea2a.e : exfoliación -clivaje- confusos poorly graded : mal gradado, mal granoclasificado/ suelo no grano-clas.-no consolidado [ing] poorly sorted : pobremente ordenado, respecto a los tamaños de partículas poor roc4 : estéril (minas) poor roof : techo deficiente poort : puerto de montaña, en S -Africa 8C8 : fósforo orgánico en partículas pop #s$ooting : barreno de taqueo popo : jaspe verde (min) popet : castillete de extracción popping : desprendimiento (en galerías/ taqueo de bloques grandes popple roc4 : lecho pedregoso, (en Ìnglat) popular name : nombre vernáculo population (stat) : población [estad], colectivo pop up : haga estallar a/ subir de repente una masa de r. por deslizam. inverso-fallas porcelain clay : arcilla de porcelana = caolin porcelainite : porcelainita (min) =porcelanita (min) =mullita porcelain .asper : porcelanita (min) roja, y nojaspe de porcelana porcelaneous : porcelánicos porcelaneous c$ert : chert porcelánico porcelanite : porcelanita (min) = porcelainita porcellanita : porcelanita, roca silícea densa y como la porcelana mate, sin cristalizar pore (geol) : poro, intersticio [geol] pore (paleont) : poro [paleont] pore (palyn) : poro en grano de polen [palin] pore canal : canal del poro, diminuto paso tubular a través de una concha de ostrácodo pore diameter : diámetro del poro pore fluid : fluido intersticial pore ice : hielo en los poros de un suelo pore moisture : humedad intersticial pore out : derramarse pore pressure : presión intersticial, esfuerzotensión-neutros pore#size distri*ution : distribución del tamaño de poro; fracciones en volumen de los tamaños grano pore solution : disolución intersticial pore space : espacio de poros, intersticios = volumen de poros pore system : sistema de poros- como un todo uno- en una roca o suelo pore t$roat : garganta del poro, apertura constreñida que comunica los poros pore 2olume : volumen de poros = espacio de poros pore 3ater : agua intersticial pore#3ater pressure : presión intersticial porodic : coloidal porosimeter : porosímetro, aparato para medir la porosidad porosity : porosidad = p. total porosity log : log de porosidad, térm gen. de las curvas de log de pozos escavados porosity trap : trampa de porosidad porous : poroso porpezite : porpezita, min. aleación natural de Au y Pd porp$yrin : porfirina, compuesto de cadena larga -4 anillos- cerrada, orgánico complejo porp$yrite : (térm obs) porfirita= porfídico porp$yritic : porfídico, fenocristalino, textura r.íg.: grandes cristales en pasta de microcris. porp$yro#ap$anitic : pórfido-afanítico, textura r.íg. porfídica: grandes cristales en pasta afanítica porp$yro*last : porfitoblasto = metacristal; por recristalización metamórfica rocosa porp$yro*lastic : porfiroblástico, pertenece a tex. de r. metamór. recristalizada; grandes crist. porp$yroclast : porfiroclasto, fragmento min.grande- intacto rodeado matriz granos triturados porp$yroclastic : porfiroclástica, text. metamórf. heterogranular: porfiroclastos+ neoblastos porp$yroclastic structure : estructura porfiroclástica = e. molar porp$yrocrystallic : pórfido cristalino = porfirotópico porp$yroid : porfiroide, r.metam. porfidoblástica de origen ígneo/ que parece un pórfido porp$yroid neomorp$ism : neomorfismo porfiroide, de agregación sedimentos; los finos pasan a gruesos porp$yrotope : porfidotopo, cristal largo en matriz grano fino en r. sed. con fabric porfidotóp. porp$yrotopic : porfidotópico= porfirocristálico; fabric r. carbonatada con text. porfidotópica porp$yry : pórfido; sin. obs. porfirita porp$yry copper deposit : depósito de pórfido de cobre porp$yry moly*denum deposit : depósito de pórfido de molíbdeno =dep. en 'stockwork' de molibdeno porp$yry tin deposit : depósito de pórfido de estaño porp$yry uranium deposit : depósito de pórfido de uranio portal : portal = entrada 8orterfield : Porterfield, Ordovícico Med. (sobre Ashbiense, bajo Wildernessiense) EE.UU portland cement : cemento portland 8ortlandian : Portlandiense, parte sup. Jurásico (sobreKimmeridg, bajo Purbeck.-Titonien.) portlandite : portlandita (min) 8ortland stone : roca de Portland, caliza oolítica amarilla posepnyte : posepnita, resina con alto contenido en oxígeno position : posición, dato que define la localización de un punto positional accuracy : exactitud de la posición positional parameters : parámetros de posición de átomos en celdilla unidad; coorden. Fraccionales positi2e (optics) : positivo [ópticas], en cristales anisótropos; si ind. refracción ordin> extraord. positi2e (p$oto) : positivo [fotografía], la transparencia o impresión fotográfica positi2e (tect) : positivo [tect], un elem. estruct. positivo-si está más alto que el entorno positi2e *irefringence : birefringencia positiva, si la veloc. del rayo ordinario> que la del extraordin. positi2e element : elemento positivo, característica estructural de un área-ascendiendo positi2e elongation : alargamiento positivo, en cristalogr. positi2e estuary : estuario positivo, en él hay disolución del agua marina por la continental positi2e flo3er structure landform : relieve de estructura en flor positiva, con fallas divergentes hacia arriba positi2e mo2ement : movimiento positivo, el ascendente en la corteza terrestre positi2e ore : reservas reconocidas de mineral positi2e pole : polo positivo positi2e segments : zona positiva positi2e s$oreline : costa de emergencia posn.a4ite : posnjakita (min) possi*le ore : posible mena, p. depósito mineral post : (antiguo térm ing) (obs) arenisca compacta posta*domen : postabdomen = telson en crustáceos postadaptation : postadaptación, ajuste más perfecto de un organ. a una zona de adaptación 8ost#Classic : Post-Clásico, en arqueología, periodo cultural en suramérica, antes europeos postdepositional mar4ing : impresión postdeposicional posterior end : extremo posterior posterior face : cara posterior posterior margin : margen posterior posterior o*lique muscle : músculo oblicuo posterior postglacial : postglacial postglacial unloading : descarga post-glacial 229 post$umous fold : pliegue póstumo, un tipo de plegam. recurrente post$umous mo2ement : movimiento póstumo, en una estructura pre-existente posticum : póstico (térm obs), para apertura canal exhalante en sup. externa de esponja post4inematic : postcinemático = postectónico post4inematic layer : capa postcinemática, recubre las series sincinemáticas postmagmatic : postmagmático, que se dan tras la cristalización del conjunto del magma post magnetic $ydrot$ermal : post magneto hidrotermal, tras emplazamiento y enfriamiento parcial plutón postmineral : postmineralización posto*sequent stream : corriente- ríopostobsecuente, desarrollado tras la obsecuente, a laque va postorogenic : post-orogénico, tras la orogenia postorogenic p$ase : fase post-orogénica postorogenic pluton : plutón post-orogénico postpitary 3ater route : cauce despues de la captura posts : pizarras muy diaclasadas post stone : (térm ing) arcilla carbonífera/ arenisca de grano fino posttectonic : post-tectónico post#uplift .oints : diaclasas post-levantamiento pot (geomorp$) : olla, depresión [geomorf] pot (permafrost) : depósito en olla, de 2 a 8 m de ancho [permafrost] pot (seis) : geófono, (térm coloquial) [sís] pota*le 3ater : agua potable potamic : potámico, perteneciente a ríos o a la navegación por ríos potamic transport : transporte por ríos y corrientes marinas potamoclastic roc4 : rocas potamoclásticas = r. fluvioclásticas potamograp$y : potamografía, descripción de ríos potamogenic : potamogénico, originado en ríos potamology : Potamología, ciencia que estudia los ríos potarite : potarita (min) = amalgama de paladio potas$ : potásico potas$ alum : alumbre potásico potas$ feldspar : feldespato potásico potas$ la4e : lago potásico, un lago alcalino con aguas ricas en sales de K potas$ mica : mica potásica (min) potas$ spar : espato potásico potassic : potásico-a potassic alteration : alteración potásica potassic roc4 : rocas potásicas potassic trac$y*asalt : traquibasalto potásico potassic zone : zonado potásico, la más interna del núcleo de un depósito min. porfídico potassium#E! : potásio-40 potassium alum : alumbre potasico = alumbre potassium#argon age met$od : método de datación del potásio-argón potassium#calcium age met$od : método de datación del potásio-calcio potassium feldspar : feldespato potásico potassium fi'ation : fijación del potásio potato stone : geoda pot *ottom : fondo de olla, canto grande o concreción en techo de capa carbonífera pot clay : arcilla figulina/ a. para crisol potc$ : (térm austral) para ópalo de inferior calidad que el usado como gema pot clay : arcilla de olla pot eart$ : arcilla de alfarero potelot : molibdenita (min) potential : potencial potential *arrier : barrera de potencial, en sistemas químicos potential density : densidad potencial, deunidad agua tras su emersión por proceso adiabático potential difference : diferencia de potencial potential distur*ance : perturbación potencial potential drop : caida de potencial, diferencia en la presión de 2 líneas equipotenciales potential electrode : electrodo de potencial, uno de los 2 e. en los que se mide la difer. de potencial potential e2aporation : evaporación potencial potential e2apotranspiration : evapotranspiración potencial potential of distur*ing masses : perturbación potencial potential of random masses : potencial de masas al azar = perturbación potencial potential ore : mena potencial o supuesta potential temperature (meteor) : temperatura potencial [meteorol] potential temperature (ocean) : temperatura potencial [oceanog], del agua tras ser ascendida por proc. adiab. potential 3ell : pozo de potencial = zona de potencial mínimo potentiometer : potenciómetro, instrumento de medición de potencia. potentiometric contour : línea de contornos potenciométricos = línea equipotencial potentiometric map : mapa potenciométrico, muestra la elevación de superficies potenciométricas potentiometric surface : superficie potentiométrica = s. hidrostática pot gro3an : (térm escoc) granito descompuesto pot$ole (coast) : poza en marisma - pantanalcosteros pot$ole (geomorp$) : cualquier charca- pozahoya poco produnda [geomorf] pot$ole (glac geol) : hoya morrénica [geol glac] pot$ole (la4e) : poza entre dunas en pradera pot$ole (speleo) : sumidero [espeleo] pot$ole (streams) : marmita de gigantes [ríos], kettles, hoyo de evorsión ( escavac. de remolinos) pot$ole erosion : erosión por la acción de los remolinos fluviales con piedras, formando hoyas pot$oler : (térm ing) formar cuevas pot$oling : desarrollar cuevas pot lead : grafito en la parte inf. de barcos de competición potosiite : potosiita (min) potrero : potrero, restinga, cresta alargada en isla cercana a playa, rodeada de barrizal pots and 4ettles : hoyos morrénicos 8otsdam ellipsoid : elipsoide de Potsdam, elipsoide de referencia geodético europeo 8otsdam system : sistema- de gravedad- de Potsdam. Basado en determinar g. absoluta en P. 8ostdamian : Postdamiense, Cámbrico Superior potstone (coal) : potstone [carbón], concreción techo capa carbonífera/ arenisca de grano fino potstone (mineral) : roca talcosa [mineral] potterKs clay : arcilla de alfarero pottery : cerámica pottsite : pottsita (min) 8otts2illian : Pottsvilliense, Pensilvaniense Ìnf.(sobreMauch Chunk, bajo Allegheniense) pou*aite : poubaita (min) poudretteite : poudretteita (min) poug$ite : poughita (min) 8oulter met$od : método de Poulter, evaluación del impacto de un objeto contra algo 8oundian : Poundiense, en Precámbrico, última subdivisión del Ediacariense, 580-570Ma pour : fluir, verter pour out : derramar 8ourtalés plan : plano Pourtalés, disposición de septasen corales escleractínios pouzacite : leuchtembergita, pouzacita po3 : polvo /(en escocés) charca, charco, agua que se mueve lento / canal po3der : difracción de polvo/ pólvora, explosivo en general/ nieve en polvo po3der a2alanc$e : avalancha de nieve seca = a. de nieve polvo po3der diffraction : cristalograma de cristales en polvo po3der met$od : análisis por rayos X de cristales en polvo po3der pattern : difracción de muestra en polvo po3der p$otograp$ : metodo de difracción de rayos X hecho sobre película po3der sno3 : nieve en polvo po3dery efflorescence : eflorescencia polvorienta po3ellite : powellita (min) po3er : poder/potencia/ aumento (óptica)/ poder de rechazo ( en estadística) po3er efficiency : eficiencia de potencia: relación de potencia de salida a la potencia de entrada; po3er efficiency :stat< : probabilidad de rechazar una hipótesis estadística cuando esta sea falsa po3er# lau creep : ley de flujo po3er of crystallization : poder de cristalización (obs), fuerza cristaloblástica po3er s$o2el : pala mecánica, escavadora 230 po3er spectrum : espectro de la varianza,en transfor. Fourier /e. de potencias =e. de energías po3er spectrum density : densidad espectral de potencia del proceso, en aplic. transformada de Fourier poyar4o2ite : poyarkovita (min) 8oyntingKs la3 : ley de Poynting, conserva de energía, el vector flujo solo depende de campos pozzolan : puzolana, material silíceo como la tierra de diatomeas, o ciertos tuffs pp* : ppb, partes por billón 88A : PPÌ =plano- indicador de posición= Ìmagen radar panorámica ppm : ppm, partes por millón 8 position : posición P, anotación de localización de elementos esqueletales conodontos pradolina : (térm pol) valle antiguo 8raetiglian : Praetigliense,Mioceno Med. Equivale al Villafranquiense Ìnf. 8ragian : Pragiense, Devónico Ìnf. (sobre Lochkoviense, bajo Emsiense)=Siegeniense prairie : pradera, llanura, pampa, sabana, estepa 8rairie soils : suelos de pradera prairillon : pradera pequeña 8randtl num*er : número de Prandtl, en mec. fluidos, relación viscos. cinem./conduc. termomé. prase : prásio, crisoprasa, 'madre de la esmeralda' prasinite : prasinita, esquisto verde con [hornblenda] =[clorita]=[epidota] prasopal : prasópalo, var. verde de ópalo con Cr. =ópalo praso prassoite : prassoita (min) pratincolous : pratíncolo, se desarrolla en prados bajos y medios/pratícolo = en prados 8ratt $ypot$esis : Hipótesis de Pratt, un concepto de la mecánica de la isostasia praya : playa, (term portugués) preadaptation : preadaptación pre*iotic : prebiótico, originado antes del comienzo de la vida 8re*oreal : Preboreal, Holoceno, desde hace 10.000 hasta 9000 a. 8recam*rian : Precámbrico precession camera : cámara de precesión, de rayos X usada para registro de difracción cristales precession cycle : ciclo de precesión, periodicidad astronó. de 19,000 a 23,000 años, Equinocios precession met$od : método de precesión Buerguer precession of t$e equino'es : precesión de los equinoccios precingular series : serie precingular, s. de placas entre la s. apical y la corona, en dinoflagel. precious : preciosa (gemas) precious garnet : granate precioso, almandino brillante y púrpura/ piropo rojo brillante precious metal : metal precioso precious opal : ópalo precioso, var. gema precious serpentine : serpentina preciosa, una var. translúcida precious stone : piedra preciosa, una gema precipice : precipicio precipitate : precipitado precipitation : precipitación = lluvia, nieve... , desde la atmósfera precipitation#efficiency inde' : indice de eficiencia de la precipitación precipitation e'cess : exceso de la precipitación, la parte de la p. que pasa a escurrentía superfic. precipitation facies : facies de la precipitación, que muestra evidencias condiciones de deposición precipitation gage : pluviómetro, mide la lluvia caida por unidad de superficie precipitous coast : costa acantilada precipitous sea : mar muy arbolada ( grado 8) precision : precisión, capacidad de instrumento de dar = resultado en medidas diferentes precision dept$ recorder : registrador de profundidades de precisión = ecosonda, exactitud >1en 3000 8re#Clasic : Formativo, desde el 1500 a. C. hasta hace 200 años preconsolidation pressure : presión de preconsolidación = pretensado= prefatiga preco'a : precoxa, ocasional segmento de limbo proximal a coxa de un crustáceo precurrent mar4 : impresión anterior a la llegada de corriente de turb. precursor : precursor/ sismo precursor predatory animals : animales depredadores predatory stream : rio pirata o conquistador predazzite : predazzita (min) prediagenesis : prediagénesis, antes de la diagénesis predilu2ian : prediluviano = antediluviano preempted : ocupado, usado antes (nomenclatura), con prioridad pree'isting c$annel3ay : conducto preexistente preferred orientation (cryst) : orientación preferente [crist], en difracción de rayos X preferred orientation (struc geol) : orientación preferente [geol estruc], o. aleatoria de elem. planares o lineares pregeologic : pregeológica, antes de que la superficie de la Tierra fuera + o- como hoy pregla*ellar field : campo preglabelar, entre glabela y el surco del borde anterior- trilobites preglacial : preglacial, anterior al periodo glacial preglacial drift : acarreos preglaciáricos pre$istoric : prehistórico pre$nite : prehnita (min) pre#Am*rian : pre-Ìmbriano, tiempo en el que la Luna se solidifica preisingerite : preisingerita (min) preis3er4ite : preiswerkita (min) pre4inematic layer : capa precinemática, se formó antes de los movimientos salinos o tectónicos preliminary 3a2es : onda preliminar, cuerpomasade ondas de un terremoto- incluye las P y S premineral : premineral, un carácter de antes de la mineralización pre#molar : premolar ( en dentaduras) preo*raz$ens4ite : preobrazhenskita (min) preoccupied name : nombre pre-ocupado = homónimo; no util por haber sido dado a otro taxón preorogenic : preorogénico, anterior a la orogénia preorogenic p$ase : fase preorogénica, anterior a la orogénia pre#piracy 3ater route : curso de la corriente antes de la captura prepollen : prepolen, grano de polen funcional con caracteres haptotípicos (adaptados) preraft : pre-deslizado, dícese del bloque de falla a pie de labio levantado original.. presque isle : casi isla' = isla presque (térm franc. P. = casi), promontorio en lago, casi isla pressed am*er : ámbar prensado = amberoide pressolution : disolución por presión pressol2ed : disuelto por presión pressol2ed *ed : capa disuelta por presión pressure : presión pressure altitude : altitud barométrica pressure altimeter : altímetro barométrico pressure arc$ : arco de presión, prominencia ondulada de glaciar formada por presión pressure *ul* : bulbo de presión, superf. curvas de transmisión de cargas al suelo pressure *urst : cono de deflagración por impacto de meteorito pressure compartment : compartimiento de la presión, vol. R. encajada por agua con presión anormal pressure cone : cono de presión (térm obs) = cono de deflagración, de resquebrajamiento pressure decay : disminución de la presión pressure detector : detector de presión = hidrófono pressure dissolution : disolución por presión pressure dome : domo de presión = túmulo (volc) pressure figure : figura de presión, una de seis puntas o radios pressure flo3 : flujo ( o fluencia) por presión pressure fringe : sombra de presión, zona a salvo de cierta p. pressure# fusion cur2es : curvas presióntemperatura pressure gradient : gradiente de presión pressure $ead : altura piezométrica/ carga o presión hidrostática pressure ice : hielo marino de superficie accidentada -deformada (glaciar) pressure indicating surface : superficie piezométrica pressure induced transition : transición producida por presión pressure .oint : diaclasa o junta de compresión pressure .ump : aumento brusco de la presión atmosférica 231 pressure maintenance : mantenimiento de la presión, introducción de gas o líquido en reservorio pressure melting : fusión por aumento de presión pressure#melting temperature : temperatura de fusión del hielo a una presión dada pressure metamorp$ism : dinamometamorfismo pressure pan : tacho de presión/ suelo horizontal compactado (por maquinaria) pressure penitente : nieve penitente (en forma de conos apuntados o pirámides) pressure pic4#up : detector (sísmico) de presión = piezocaptador pressure plateau : meseta -plateau- de presión (lava solidificada levantada por l. fluidas) pressure#release .ointing : diaclasado - exfoliación- de descompresión, al reducir presión confinamiento pressure relief : alivio de presión/ descargador de p. pressure resistance : resistencia debida a la presión, en dinámica de fluidos pressure ridge (glaciol) : cresta de presión de hielo glaciar [glaciol], por presión horizontal del glaciar pressure ridge (ice) : crestón de presión [hielo], muro irregular resistente de hielo flotante roto pressure ridge (seis) : cresta de presión sísmica [sis], por p. transversa y acortamiento superf. tierra pressure ridge (2olc) : arco de empuje [volc], cresta elongada y combada en superf. colada basáltica pressure s$ado3 : sombra de presión = cola de p.= zona a la sombra de esfuerzos; pressure solution : disolución por presión pressure solution clea2age : clivaje de disolución por presión = c. - foliación-por disolución pressure solution slip : deslizamiento de falla por la disolución por presión, eliminación rugosidades pressure surface : superficie piezométrica/ s. isobara/ s. potenciométrica, en acuíferos pressure#surface map : mapa de la presión de superficie / m. superf. piezométricas/ m. potenciomét. pressure tendency : tendencia de la presión atmosférica, a subir o bajar = tend. barométrica pressure te'ture : textura cataclástica pressure#transient analysis : análisis de la presión-transitoria; cambios en flujo hidrostático en agua subt. pressure 3all : escarpe en la nieve junto a un alud pressure 3elding : soldadura- entre granos- por presión (metamorf.) presuppression : pre-supresión, mantener señal sísm. con amplificador de muy bajo nivel ruido presure 3a2e : ondas de compresión = ondas P prestac4 migration : migración de los componentes de un apilamiento CMP, antes del apilamiento pretectonic : pretectónico, pre-orogénico 8retiglian : Pretigliense, mitad del Plioceno (sobre Reuveriense, bajo Tigliense) pret3illig$t emission : emisión precrepuscular pre2ailing current : corriente predominante pre2ailing 3esterlies : cinturón de vientos del W prevalecientes pre2ailing 3ind : viento dominante pre2alent : dominante pre2itrain : previtreno, lentejones leñosos en lignito, equivalentes al vitreno en carbones 8ria*onian : Priaboniense, Eoceno Sup. ( sobre Bartoniense, bajo Rupeliense-Oligoc.) prian : arcilla blanca priceite : priceita (min) = pandermita pric4le : espina priderite : priderita (min) 8ridolian : Pridoliense, parte sup. del Silúrico Sup. ;sobre Ludloviense, bajo Devónico prill : corriente circulando (en inglés) prim[rrumpf : (térm prop)'torso primario' en alemán); penillanura primaria, unidad geomorf. 8rimary : Primario, en siglo XÌX = primitivo, hoy el Precámbrico primary (coast) : costa primaria [costa], costa joven, aún no ha 'actuado' el oleaje supergénico primary (metal) : primario [metal], obtenido de depósitos minerales, no de chatarra primary alloc$t$ony : aloctonía primaria, formación de carbón con plantas de otros lugares primary arc : arco primario, (térm obs)= arco volcánico; en tectónica de placas primary clay : arcilla primaria= a. residual, en el lugar donde se formó primary colors : colores primarios = c. básicosde ellos pueden salir los otros primary crater : cráter primario = c. de impacto primary creep : reptación primaria = fluencia viscosa transitoria/ visco-fluencia pasajera primary current lineation : lineación por corriente primaria, fabric orientada de granos en r. granulares primary dip : buzamiento primario u original o de deposición primary dolomite : dolomia primaria = ortodolomita primary fa*ric : fabric- trama- primaria primary flat .oint : diaclasas horizontales primarias = diaclasado -L primary flo3age : movimiento del fluido magmático primario, al formarse las r. íg. primary fluid inclusion : inclusión fluida primaria = i. f. primary foliation : foliación primaria, de cuando la formación de la roca primary fumarole : fumarola primaria, sobre una fisura del volcán primary geosyncline : geosinclinal primario (térm obs) = ortogeosinclinal primary gneiss : neis primario primary interstices : intersticios originales ( de una roca) primary lamella : lámina primaria primary layer : capa primaria, disposición en capas según composición, d.rítmica en c. primary ligament : ligamento primario, (con periostracum y ostracum) en valvas moluscoszool primary loess : loess primario primary magma : magma primario primary mineral : mineral primario, formado en el mismo tiempo que la roca que lo engloba primary optic a'is : eje óptico primario, uno de los 2 e. ó. cristalinos, perpend. a secc. de indicatriz primary orogeny : orogenia primaria, característica de las intérnides primary peneplain : (térm poco aprop) penillanura primaria primary p$ase : fase primaria, f. cristalina única que puede estar en equil. con un líquido dado primary p$ase region : región de la fase primaria, en diagramas de fase (geoquím) primary porosity : porosidad primaria, desarrollada en fases finales de la sedimentación primary precipitate : precipitado primario, el formado directamente- como en una evaporita primary precipitate crystal : primer cristal precipitado = cúmulo cristalino primary process : proceso primario, p. de conodonto que se proyecta desde la cúspide primary producti2ity : productividad primaria, velocid. producción cadena aliment. en agua por orga. primary ri* : nervio primario primary roc4s : rocas primarias, con partículas que no pertenecieron a otra roca primary septum : septo primario, uno de los 6 primeos septos en formarse en poliperito primary stratification : estratificación primaria = e. directa primary structure (geol) : estructura primaria [geol], en r. íg., originada en el momento de su formación primary tectogenesis : )obs) tectogénesis primaria, levantamiento vertical sobre un geotumor primary 3a2e : onda primaria o longitudinal = o. P. prime : colocar un detonador prime meridian : meridiano primero ( uno cualquiera pre-selecionado) prime mo2ers : motor diesel para torre de perforación rotatoria prime2al : prístino, de la época más antigua de la Tierra prime2al#fire*all $ypot$esis : hipótesis del bólido prístino = h. del big-bang prime2al lead : plomo prístino/Plomo primordial, sin Pb de desintegración radiactiva prime2al ri2er : río primitivo o antecedente prime 2ertical : primer vertical,círculo v. 232 perpendic. al plano del meridiano celeste 8rimiti2e : Primitivas = Primarias =Transición, r. que se suponían las más viejas primiti2e ac$ondrite : acondrita primitiva, meteorito siderolito o litosiderito primiti2e area : área primitiva, en EE.UU. área de reserva natural primiti2e circle : círculo primitivo (proyección estereográfica) primiti2e magma : magma primitivo, de compos. similar a la del supuesto magma primitivo primiti2e mantle : manto primitivo, el que en la Tierra hubiera tras diferenciación del núcleo primiti2e ri2er : rio primitivo primiti2e unit cell : celdilla cristalina unidad primitiva primocryst : primocristal, cristal en equilibrio con el magma tras la 1ª cristalización 8rimordial : Primordial (térm obs), hoy es el Cambrico primordial : primordial, original, primero en desarrollarse primordial lead : plomo primordial, sin Pb procedente de desintegración radiactiva principal a'is (cryst) : eje principal [crist] principal a'is (e'p struc geol) : eje principal de esfuerzos [exp geol estruc] principal a'is of strain : eje principal de deformación principal a'is of stress : eje principal de tensión principal components analysis : análisis de los componentes principales, en analisis multivariantes principal coordinates analysis : análisis de las coordenadas principales, en analisis multivariantes principal distance : distancia principal, la perpendicular al plano de referencia principal eart$qua4e : sacudida (terremoto) principal principal focus : enfoque principal = punto focal o foco principal line (geoc$em) : línea principal= l. espectral, más facilmete escitada u observada principal line (p$oto) : línea principal [fotografía], traza del plano p. principal meridian : meridiano principal, el de Greenwich, Ìnglaterra principal plane (cryst) : plano principal [crist], uno de los 3 p. de la indicatriz biaxial con 2 p. vibración principal plane (p$oto) : plano principal [fotografía], el vertical a través del centro perspect. interna principal plane of strain : plano principal de deformación, uno de los 3 p. en el elipsoide de deformación principal plane of stress : plano principal de tensión principal point : punto principal, p. intersección de perpend.centro perspect.lente-al p. de fotog principal ray : rayo principal / rayo visual principal principal secion : sección principal, en una indicatriz uniáxica, un plano conteniendo ejes óptic. principal spine : espina principal, en radiolarios - zool principal strain : deformación principal, su magnitud en la dirección del eje princ. de deformac. principal strain ratio : elipticidad, relación de deformación principal principal stress : tensión principal principal 2ent : chimenea (conducto) principal principal 2isual ray : rayo visual principal = r. principal principle of actualism : principio del actualismo, o de las causas actuales principle of uniformity : principio de la uniformidad = uniformitarismo print : copia de foto print of 2ascular *undle : impresión del haz vascular priorite : priorita priority : prioridad, anterioridad/ ley de la prioridad prior ri2er : río anterior 8rior@s rules : regla de Prior, relación entreconstituyentes quím. en meteoritos condríticos 8riscoan : Priscoiense, en Precámbrico, antes de 4000 Ma, edad de las r. más viejas prisere : prisere, sere de áreas estériles no afectadas por la acción del hombre prism (crist) : prisma cristalográfico [crist] prism (sed) : prisma geosinclinal / cuña sedim. cuyo anchura/ espesor es > 5/1 [sed] prismatic : prismática, dícese de partíc. sed. cuya longitud es de 1,5-3 veces su anchura prismatic class : clase prismática, en sistema monoclínico prismatic clea2age : clivaje prismático, c. mineral paralelo a caras de prisma prismatic compass : brújula de prisma (topog) = b. de reflexión /b. de bolsillo prismatic .oints : diaclasado prismático = d. columnar prismatic .ointing : disyunción prismática = d. columnar prismatic structure : estructura prismática = diaclasado columnar prismatolit$ : prismatolito, coccolito formado por prismas poligonales, es entero o perforado prism crac4 : grieta en prisma, g. en barro en forma de columnas poligonales prism le2el : nivel con prisma, un tipo de nivel de anteojo fijo con p. para ver en ocular prismoid : prismoide, que parece un prisma prismoidal : prismoidal, que parece un prisma, en petrología sedimentaria prism t3in la3 : ley de maclado en prisma, raro maclado en feldesp. monoclín. o triclín. pristane : pristano, hidrocarburo isoprenoide, para determinar fuente mat. orgán. pristine roc4s : rocas prístinas, que conservan su comp. original/ r. de tierras altas de Luna pri2ileged direction : dirección privilegiada = d. de vibración (ópt) de luz a su paso por cristal proancestrula : proancestrula, la 1ª en formarse en ancéstrula de briozoo estenolemado -zool pro*a*ility : probabilidad pro*a*le ore : mena probable pro*e : prueba, ensayo pro*ertite : probertita (min) pro*lematic fossil : fósil problemático, algo que parece un fosil pero de dudoso origen natural pro*lematicum : problemático/ de origen incierto pro*oscis : probóscide, trompa 8rocellarian : Procellariano, de la petrol. Luna y del periodo Preimbriense/ p. Procellariense procep$alic : procefálico, relativo a la parte anterior de la cabeza processing of data : procesado-elaboración- de datos process zone : zona del proceso, región de deformación inelástica rodeando borde de grieta proc$lorite : proclorita (min) = ripidolita proc$oanitic : procoanítico, se dice de cuello septal de cefalópodo dirigido hacia delante o a. proc$ronic : procrónico, tras el momento de la creación. 8roctor : Proctor, perteneciente a o deperminado por este procedimiento-compactación procum*ent : procumbente,dícese de tallos que sin fuerza para estar erguidos, se arrastran prod cast : impresión en muro de capa, atribuida al arrastre de un objeto prodelta : prodelta, la parte por debajo de la profundidad efectiva de la erosión de olas prodelta clay : arcilla del prodelta, mat. grano fino, nacido en río, depositado en lecho de mar prod mar4 : marca de impacto- aguijoneo- con un clasto; indica dirección de deslizamiento producer (petroleum) : productor [petróleo], pozo que produce petróleo o gas producing $orizon : capa productiva, estrato rocoso que aporta petróleo o gas producing zone : zona productiva = horizonte product.; estrato rocoso que aporta petróleo o gas productid : productoide, braquióp. articuladosubord. Productidinos -zool (Dev-Pérmico) production : producción, crecimiento organ. en lago/ total desarrollo organismos: tiempo proepistome : proepistome = septo interantennular profile (geomorp$) : perfil [geomorf] = p. topográfico = sección perfil profile (geop$ys) : perfil geofísico[geofis ], gráfico que muestra la variación de una propidad f. profile (seis) : perfil sísmico[sis]; con ayuda de una serie de detectores profile (soil) : perfil edádico [suelo], sección vertical de un suelo 233 profile (struc geol) : perfil tectónico- corte geológico [geol estruc] profile (3ater) : perfil freático [agua], sección vertical del freático profile line : línea del perfil profile met$od : método del perfil = m. bidimensional profile of equili*rium (coast) : perfil de equilibrio de la costa [costa] profile of equili*rium (streams) : perfil de equilibrio de los rios-corrientes- [corrientes] profiler : profiler, sistema sísmico marino/ trazadora de perfiles profile section : corte o perfil topográfico profiling : perfilado, realizar un perfíl vertical del terreno profluent stream : corriente profluente, que fluye copiosa o regularmente profundal : profundal, parte profunda de un lago/ por debajo z. vegetación desarrollada proglacial : proglaciárico, justo enfrente o por debajo del límite del glaciar o lámina g. proglacial deposits : depósitos prograciáricos (fluvio-glaciáricos) proglacial la4e : lago adyacente a glaciar prognostic : previsión, pronóstico progradation : progradación, avance de la costa progradational parasequence set : juego -setde parasecuencia progradacional prograded coast : costa extendida a expensas del mar = costa progradada prograde metamorp$ism : metamorfismo de progrado o progresivo prograde motion : movimiento de progrado, mov. Predominante hacia el Este de cuerpo celeste prograding s$oreline : línea de costa progradante, que avanza hacia el mar program : programa, plan para resolver un problema continuado en una secuencia datos progression : progresión, avance progressionism : progresionismo, cada creación sucesiva es de animales de orden mas alto progressi2e deformation : deformación progresiva progressi2e fault : falla progresiva = f. de crecimiento progressi2e metamorp$ism : metamorfismo progresivo progressi2e o2erlap : solapesuperposiciónprogresivos progresi2e sand 3a2es : ondas de arena progresivas (rizaduras) progressi2e sorting : calibrado progresivo progressi2e 3a2e : ola progresiva, cuya onda parece que se mueve progresivamente progressi2e#3a2e t$eory : teoría de la onda progresiva, en dinámica costera pro.ected profile : perfil proyectado, diagrama que solo muestra algunos aspectos de los perfiles pro.ecting : saliente, en saledizo pro.ection : proyección pro.ection c$ange : intercambio de proyección, transferir datos de una p. de mapa digital a otra pro.ection net (struct petrol) : malla-red- falsilla de proyección [petrología estruct] pro4aryote : procariota, grupo de org. con estruct. protoplasmática simple -bacterias, algas prolapsed *edding : disposición de capas prolapsadas, una serie de pliegues planoshorizontales prolate : prolato, alargado según la dirección de una línea que une los polos proloculus pore : poro prolóculo, apertura circular única en el prolóculo; foramin. -zool prominent fold : pliegue de referencia = p. importante promontory : promontorio, colina prong (geomorp$) : espolón [geomorf] prong (streams) : confluencia de corrientes [corriente] prong reef : arrecife de púas o de puntas, normales a sus ejes en direcc. sotavento proof : prueba, ensayo prop : puntal, adema/ entibar apuntalar/ estipular propagule : propágulo, sirve para propagar vegetativamente la planta prop and sill : montante y solera (minas) propane : propano, hidrocarburo proparian : propariana, se aplica a sutura cefálica de trilobite = proparia proper entrance : entrada apropiada- para personas- a una cueva proper modulus : módulo apropiado - de entrada a cueva- 0.6 m proper symmetry operation : operación de simetría apropiada, realizada a mano con cada operador (crist.) propodosoma : propodosoma, sección cuerpo - arácnido acárido, con 2 primeros pares patas proportional counter : contador proporcional, detector de radiación proportional limit : límite de proporcionalidad = lim. elástico proporc. = l. deforma. elásticas props : apeos prop#up : apear, apuntalar propylite : propilita, andesita alterada hidrotermalmente propylitic alteration : alteración propilítica = propilitización; en r. íg. alt. De la plagioc. y min. fém. propylitic zone : zonado propilítico, con cloritacalcitaepidota- adularia propylitization : propilitización, alteración a baja temp. y p.de cuerpos mineral. -ver propilita proration : prorrateo / distribución proporcional/limita. produc. según capacid. productiva prosocline : prosoclina, dirigido-que cae- hacia adelante prosopite : prosopita (min) prospect : zona de estudio minero/z. con posibilidad minera aún incierta prospect $ole : pozo o galería de investigación prospecting : explorando en busca de minerales/ prospección / exploración geofísica prospecting seismology : sismología explorando en busca de minerales/ s. aplicada prospection : prospección prospeci2e ecospace : ecoespacio prospectivo, el que puede utilizar un organ. si está bien físicamen. prospector : buscador = prospector prospect pit : calicata prospect s$aft : pozo de prospección (minas) prosperite : prosperita (min) prostal : prostal, espícula de esponja que sale fuera de superficie de exponja hexactin. prostratigrap$y : proestratigrafía' = 'estratigrafía preliminar', sin considerar el factor tiempo protactinium#ionium age met$od : método de datación protactinio-ionio = m. d. protactinio- 23l/tório-230 protalus rampart : morrena de neviza, cresta arqueada, < 10 m altura, cantos gruesos angulosos protasite : protasita (min) protaspis : protaspis, primer estadio larval - trilobite, con exoesqueleto no divisible -zool prota'is : protaxis (térm antíguo), eje central cadena montañosa. (Suponía r. + viejas) protected t$ermometer : termómetro protegido = t. reversible protecti2e *ract : bráctea protectora protectite : protectita, r. formada por cristalización de un magma primario proterogenesis : proterogénesis = neoténia. proteroglacial : proteroglacial, perteneciente a una gran época glaciar anterior 8roterozoic : Proterozóico, parte sup. de las dos del Precámbrico; (2.500 -570 Ma) 8roto#Atlanfic Ccean : Océano Proto-Atlántico = O Ìapeto en el Ordovícico y Silúrico proto*itumen : protobitumen, restos orgánicos aún no convertidos en bitumen protoclase : protoclase, térm. para una r. que posee lo que se considera primario; (clivaje) protoclastic : protoclástica, text. r. íg. con los primeros cristales deformados o rotos protoconodont : protoconodonto, escleritas fosfáticas microscópicas. Del Precámbrico al Ord. protodolomite : protodolomita, carbonato Ca-Mg cristalino protoenstatite : protoenstatita, modificación artificial inestable de MgSiO3 protoferro#ant$op$yllite : protoferro-antofilita (min) protogene : protógeno (térm antiguo) r. primaria = protogina protogenesis : protogénesis, reproducción por gemación / por brotación/ por bipartición protogenous : protógenos, (térm antiguo) r. primaria = protogina protogine : (térm obs) protógina, r. granítica de Alpes, con estruct. neísica protogranular : protogranular = text. xenomórfica 234 granoblástica. (límites sinuosos de granos) protointraclast : protointraclasto, térm genético de componente de caliza-aún no consolidada proto.oséite : protojoséita (min) protolit$ : protolito, r. submetamórfica a partir de la cual se forma por metamor./r.madre protomatri' : protomatriz, mat. arcilloso no recristaliz. en grauvacas y arcosas no consolid. protomylonite : protomilonita, el grado inf. en la formación de milonitas y ultramiol. proton#precessíon magnetometer : magnetómetro de precesión de protones proton#2ector magnetometer : magnetómetro de precesión de protones + medidor intens. H-Z protonema : protonema, estruct. filament. producto de germinación de espora en musgos protonymp$ : protoninfa, fase inmadura parasitaria en arácnidos orden Acáridos protoquartzite : protocuarcita, arenisca, le faltan granos bien redondeados de la ortocuarcita protore : mineral primitivo/r. pertenecientes a zona de sulfuros, enriquecim. supergén. protoscience : protociencia, tiende a explicar los precedentes de los estudios sistemáticos protoseptum : protosepto = septo primario protostar : protoestrella protostele : protostela, estela-haz vascularprimitiva con núcleo sólido de xilema protostome : protostoma, celomado en el que el blastoporo se convierte en boca protostratic classification : clasificación protoestrática, abarca a la la c.bioestrática y a la litostática protostratic unit : unidad protoestrática, u. estratig. de capas con propied. físicas comunes protostratigrap$y : protoestratigrafía; estratig. preliminar o introductoria. (térm prop) 8rototype : prototipo = arquetipo, forma ancestral protraction : prolongación protractor : transportador ( de ángulos) protrusion : pitón, saliente/ protrusión = masa roc. introducida en estado sólido por tectón. proudite : proudita (min) proustite : prustita (min) pro2e : reconocimiento/ inspeccionar, comprobar pro2ed ore : mena reconocida pro2ed reser2es : reservas conocidas = r. comprobadas pro2enance : procedencia, origen pro2enancial lin4age : vinculación sobre la proveniencia o procedencia, por r. o min. encontrados pro2enience : proveniencia pro2en reser2es : reservas probadas pro2en territory : territorio cuyas posibilidades de petróleo están comprobadas pro2ided : proporcionado pro2ince (geog) : provincia, región geográfica pro2incial alternation : alternancia provincial, solapamiento de províncias petrológicas sedimentarias pro2inciality : provincialidad, medida - nº de unidades biogeográficas grandes, en una época pro2incial series : serie provincial, una s. estratig., de más tiempo que un periodo, local pro2incial succession : sucesión provincial, s. de provín. petrológ. sediment. con cambios origen min. pro2ing $ole : sondeo de comprobación pro2itrain : provitreno, vitreno en el que es visible al micro. alguna extructura de planta pro2itrinite : provitrinita, var. del maceral vitrinita de provitreno; se ven plantas al micros. pro3ersite : (uso n rec) prowersita, minette rica en biotita y ortoclasa pro'imal (paleont) : proximal [paleont], hacia la boca o parte superior pro'imal (sed) : proximal [sed], dep. sedim. cercano al área fuente y de grano grueso prorimal onlap : onlap- solapamiento expansivoproximal, en dirección a la fuente de clastos pro'imate admi'ture : mezcla aproximada, sedimento de tamaño partículas similar al del dominante pro'imate analysis : análisis inmediato (quím), determinación componentes de una mezcla pro'imate cyst : quiste próximo, y de casi el tamaño y forma de la teca en dinoflagelados pro'imity : proximidad, una medida de la distancia entre objetos o seres pro'imity analysis : análisis de proximidad pro'imity log : diagrama de proximidad pro'imoc$orate cyst : quiste próximocorado, de dinoflagelados con excrecencias suturadas pro'istele : proxistela, región proximal de columna de crinoideo cerca de teca pro'y : sustitución iónica pro'ying : sustitución iónica pro'y typo : neotipo, paratipo pruning : recortado, eliminación de puntos extraños en digitalizado de corrientes (rios) prz$e2als4ite : przhevalskita (min) 8samments : Psamments, entisoles -edafo psammite : metasamita, arenisca; sedim.clástico de partículas tamaño arena psammitic : matasamítico, de las metasamitas psammo*iotic : sammobiótico, dícese de organismo que vive en arena o áreas arenosas psammofauna : samofauna, fauna de arena psammogenic dune : duna sammogénica, por el atrapado de arena por parte de otras arenas psammop$ilitic : sammofilítico, organismos o fauna encontrados en la arena psammop$yte : sammófido = sammofídico psammosere : sammosere, sere de ambientes arenosos psammyte : samita, sedimento clástico de partículas tamaño arena; una arenisca psep$icity : seficidad, grado de redondez de los granos de arena psep$ite : sefita, canto rodado psep$itic : sefitico, de sefita / r. metam.derivada de sefita psep$onecrocoenosis : sefonecrocenosis, necrocenosis de individuos diminutos psep$yte (la4e) : sefita de lago [lago], depósito grano grueso con restos vegetal. en centro lago psep$yte (sed) : psefita=sefita [sed] pseudatoll : seudoatolón, un 'falso' atolón/ también se emplea en atolón de banco pseudo# : pseudo = seudo - (prefijo = mentira, falsedad) pseudoactine : seudoactina, especie de rama o brazo, como radio, de espícula de esponja pseudoalloc$em : seudoaloquímico, parece aloquímico, pero producido por procesos secundarios pseudoanticline : falso anticlinal pseudoaquatic : seudoacuático, organismo que vive en humedad, pero no en un medio acuático pseudoatoll : seudoatolón, un 'falso' atolón/ también se emplea en atolón de banco pseudoautunite : seudoautunita (min) = pseudoa. pseudo*ed : seudocapas= conjunto superf. planas casi paralelas, buzando corriente arriba pseudo*edding (petrology) : seudo en capas[petrología], falsa disposición en capas; agrupamiento ripples pseudo*edding (sed) : seudo-estratificación pseudo*oléite : pseudoboleita (min) =seudoboleita pseudo*om* : seudobomba, bola de lava pseudo*reccia : seudobrecha, caliza con aspecto moteado que semeja una brecha pseudo*roo4ite : seudobrooquita (min) pseudocannel coal : carbón seudocannel = carbón cannel (rico en volátiles)-húmico pseudocarina : seudocarina, engrosamiento perforado pared de cámara de testa foraminíf. pseudoceratite : seudoceratites, cefalópodo ammonoideo Juras.-Cretac. con sutura de ceratite pseadoceratitic suture : sutura seudoceratítica, en ammonoideos parecida a la de ceratite pseudoc$itinous : seudoquitinoso, de seudoquitina pseudoc$lorite : seudoclorita, clorita que se incha/ producto artificial pseudoc$rysolite : seudocrisolita = moldavita [astro] pseudocirque : seudocirco, en formas glaciares - no de circo pseudocol : seudo-collado/ constricción de valle de corriente desviada por un glaciar pseudocolpus : seudo-colpo, modificación en forma de colpo, de la exina de grano de polen pseudoconcretion : seudoconcreción, estruct. sedim. en forma subesférica, pero no concrecionada pseudoconformity : seudo-conformidad = s.- concordancia, (estratig) por faltar niveles, o erosión pseudoconglomerate : seudo-conglomerado pseudocotunnite : seudocotunnita (min) pseudo cross#*edding : seudo- estratificación 235 cruzada pseudocruralium : seudocruralio, engrosamiento excesivo de concha secundaria de braquiópodo pseudocrystal : seudo-cristalino pseudodeltidium : seudodeltídio, placa plana o convexa que aporta cubierta al deltídio de braqu. pseudo#diffusion : seudo-difusión, mezcla-por agua- de capas finas de sedim. marinos pseudoeutectic intergro3t$ : intercrecimiento seudo-eutéctico pseudoe'tinction : seudo-extincción, extinción aparente de especie por cambio en su naturaleza pseudofault : seudo-falla, por meteorización en zonas de diclasado o discontinuidad pseudofi*rous peat : turba seudo-fibrosa, t. plástica e incoherente y de textura fibrosa pseudofossil : seudo-fósil, objeto natural de origen mineral con formas de organismos pseudogalena : seudo-galena = esfalerita pseudogley soil : suelo seudogley pseudogradational *edding : estratificación seudo-gradacional, estructura en r. sedim. metamorfizadas pseudograndreefite : seudograndreefita (min) pseudo gra2ity : seudo gravedad, campo de grav. esperado pseudogra2ity map : mapa seudo-gravimétrico (magnetismo) pseudogritty structure : estructura seudoarenosa, tipo de e. en mortero de relictos alargados angulos. pseudo$e'agonal : seudo-hexagonal, forma cristalina-ortorómbica, que da formas seudohex. pseudo4ame : seudo-kame, loma residual- kame residual- de acarreos glaciáricos pseudo4arst : seudocarst, formas de carst por procesos diferentes a la disolución de las r. pseudo4ettle : seudokettle, seudo-poza de hielo/ residuo de pingo pseudolagoon : seudo-lagoon pseudolaueite : seudolaueita (min) pseudoleucite : seudoleucita, seudomorfo de la leucita, mezcla de nefel.+ortoclasa+analcima pseudomalac$ite : seudomalaquita (min) = dihidrita= fosfocalcita= fosforocalcita (min) =tagilita pseudomatri' : seudomatriz, pasta intesticial por deformación de granos pseudomicrite : seudomicrita, micrita por cambios secundarios, como recristalización pseudomonoclinic : seudomonocliínico, forma cristal. triclínica que dá formas como del monocl. pseudomorp$ : seudomorfo =forma falsa- de un cristal =alomorfo pseudomorp$ism : seudomórfismo, condiciones necesarias para formarse un mineral pseudomorp$ous : seudomorfos/ con la forma de otro mineral pseudomountain : seudo-montaña, montículo formado por erosión diferencial, no por levantamie. pseudo mud crac4 : seudo grieta de barro, que son g. de tensión rellenas de arena pseudonodule : seudonódulo = bola de arena, incluida en pizarra rcillosa o lutita pseudo#oolit$ : seudo-oolito = falso oolito pseudo#op$itic : seudo-ofítica, dicese de textura de yeso rocoso con grandes cristales selenita pseudo#ort$or$om*ic : seudo-ortorómbico, crist. monoclín. o triclín. que se parecen a ortor. pseudop$enocryst : seudo-feno-cristal (térm poco u) sin. de porfidoblasto pseudop$ite : seudofita, term. común de clorita masiva que parece serpentina pseudoplan4ton : seudoplancton = epiplancton pseudopodium : pseudopódio = seudópodoprolongación en forma de falso pie pseudoporp$yritic : seudo-porfídico pseudoporp$yro*lastic : seudo-porfidoblástico pseudopsep$ite : seudopsefita = seudo-sefita = seudobrecha o seudoconglomerado pseudopunctate : pseudopunctuado; (punctuado = afectado por poros o depresiones menores) pseudopylome : seudo-piloma, engrosamiento de pared en extremo antapical en acritarcos pseudo ripple mar4 : seudo ripple, falsa rizadura de marea pseudorostrum : seudo-rostro (pico de aves), parte anterior del gnatotorax en crustáceos mal. pseudorutile : seudorutilo (min) pseudosc$istosity : seudo-esquistosidad pseudoscience : seudociencia pseudoscopic illusion : ilusión seudoscópica ( de profundidad invertida- los objetos parecen huecos) pseudosecondary inclusion : inclusión seudosecundaria, i. fluida- por calentamiento pseudo section : seudo sección, representación de datos de resistividad y polariza. inducida pseudosli4enside : falso espejo de falla pseudosparite : seudoesparita, cristales de calcita pero desarrollados por recristalización pseudosp$[rolit$ : seudoesferolito, esferulita de 2 min. uno con extinc. paralela- el otro inclinada pseudostratification (glac geol) : seudoestratificación [geol glac], estruc. concéntrica que parece estrat. en tills pseudostratification (ign) : seudoestratificación [ign] disposición en capas de las r. íg. por causas estruct. pseudosymmetry : seudosimetría, aparente simetria de cristal que le hace parecer de otro siste. pseudotac$ylyte : seudotaquilita, r. gris oscuro o negra, parece taquil.; en filones ramificados pseudo telescope structure : estructura seudo telescópica, e. de abanico aluvial de 'slumping' mat. suelto pseudotill : seudotill, dep., no glaciar, que parece un till pseudotillite : seudotillita, dep. , no glaciar, que parece una tillita pseudotype : seudotipo pseudoum*ilicus : seudoombligo, depresión profunda entre cámara umbilical de testa de forami. pseudounconformity : seudodiscordancia; con excesiva acumulación de sedimentos penecontempor. pseudo2iscous flo3 : flujo seudoviscoso = creep-reptación- secundarios pseudo2itrinite : seudovitrinita, maceral de carbón que en superf. parece vitrinita pseudo2itrinoid : seudovitrinoide, seudovitrinita en carbones bituminosos pseudo2olcano : seudovolcán, agujeros en crater o circulares -ni de impacto ni volcáncos pseudo3a2ellite : seudowavellita (min) = crandallita psi : psi, transformación logarítmica ( en base 2) negativa psilomelane : psilomelana (min) psilop$yte : psilofita, psilópsido extinguido; miembro de plantas psilofitales (Silúr-Carbo.) psittacinite : psittacinita (min) = mottramita psyc$rograp$ : sicrógrafo, muestra las propiedades termodinamicas del aire humedo psyc$rometer : sicrómetro, mide las propiedades termodinamicas del aire humedo psyc$rop$ilic : psicrofilico, org. que vive en ambiente entre 10 y 20º ; sin. criofílico psyc$rop$yte : psicrofita, planta adaptada a condiciones árticas o alpinas psyc$rosp$ere : sicrosfera ( agua marina de menos de 10º) psyc$rotolerant : sicrotolerante, org. que vive a 10º y tolera por encima de los 20º p#tau mapping : cartografía del p-tau pterate c$orate cyst : quiste corado pterado, en dinoflagela., con gran intercrecimiento ecuatorial pteridop$yte : pteridófitos, planta vascular que se reproduce por esporas; helechos-bot 8teridop$ytic : pteridofítico = Paleofítico; era comprendida entre la arcáica y el Pérmico Ìnf. pteroca2ate : pterocavado; de- cisto de dinoflagelado con pronunciado pericelo ecuatorial 8terocerian : Pteroceriense, del Kimmeridgiense Ìnf. europeo pterodactyl : pterodáctilo, un pterosaurio del Jurasico Med. al Cretácico Sup pteropod ooze : lodo de pterópodos, lodo pelágico con al menos un 30% de restos de pterop. pterosaur : pterosaurio, reptil arcosaurio; del Triásico Sup al Cretácico Sup ptilolite : ptilolita (min) =mordenita 8FR= : PTRM = Magnetización Termoremanente Parcial ptyc$opariid : ptychopariida, trilobite. Va del Cámbrico inf al Pérmico Medio ptygma : ptigma, mat. granítico dentro de migmatita o neis, en forma de pliegues ptygmatic folds : pliegue ptígmático, p. con charnela redondeada, en r. metam. = ptigma ptygmatic fold structure : estructura de pliegue 236 ptigmático, capa plegada ptigmáticamente pu*escent : pubescente, planta cubierta de pelo fino y suave pu*lic domain : dominio público pu*lic land : terreno público pu*lic#land sur2ey : estudio- investigación de campo- de los terrenos públicos puc$erite : pucherita (min) puc4er : arruga, repliegue puc4ering : repliegue, retorcimiento, contorsión pudding *all : canto compuesto puddingstone : conglomerado de tipo pudinga puddle : fango, charco/ argamasa/ terraplén sedimentado puddle#core dam : presa de mat. sueltos con núcleo de arcilla impermeable puddle 3all : nucleo impermeable de una presa de mat. sueltos 8uercan : Puerciense, edad de los mamíferos, Paleoceno inf. (sobre Cretá., bajo Drago.) puff : explosión, escape/ elevación en un microrelieve puff cone : volcán de fango puffed up :surface< : superficie con cavidades puffing $ole : bufadero (costa) puffy ground : tierra hinchada = eflorescencia pulverulenta; por crecimie. cristalino en lodos pug : salbanda puglianite : (uso n rec) puglianita, monzogabro de foides- augita+leuc+anort+sani+anfíb. pugs : capa de carbón duro pulas4ite : (uso n rec) pulaskita, sienita alc. granular o traquitoide con foides (nef) pull#apart : pull-apart, separar (por tracción), estruc, sedim. pre-compactación pull#apart *asin : cuenca pull-apart = c. transtensiva sobre fallas de desgarre pull#a #pillar : despilarar (derribar pilares) ( minas) pulley : polea, garrucha pulley s$aft : pozo de extracción (minas) pulling t$e casing : extracción del varillaje 8ulmonata : Pulmonados, subclase moluscos gasterópodos desprovistos de branquias pulmonate : pulmonados, de la subclase Pulmonados pulp : pulpa/ min. triturado pulp ca2ity : pulpa dentaria en vertebrados pulp stone : piedra moleña (para pulpa) pulpit roc4 : chimenea rocosa, roca púlpito pulps : sílice fina opalina, harinosa pulpy peat : turba sedimentaria, carnosa pulsating spring : fuente intermitente, geiser pulsation (stratig) : pulsación [estratig]/ transgresión y regresión simultáneas sobre continentes pulsation (tect) : pulsación [tect], menor tiempo de deformación, o parte de algo orogén.+ largo pulsation tectonics : tectonica de la pulsación, teoría tect. con plumas de mat. caliente del manto pulsed#ne3tron#capture log : log captura del newtron pulsado, para ver cambios en saturación fluidos pul2erite : pulverita, r. sedim. de agregados tamaño silt o arcilla, origen no clástico pul2erization : pulverización pul2erulent : pulverulento, que se convierte en polvo pumice : roca- piedra- pómez, pumita pumice cone : cono volcánico de piedra pómez pumicefall : lluvia de pómez/ capa de fragmentos de pómez pumice flo3 : colada de pómez pumice tuff : tuff-toba- pumítico pumiceous : pumíceo, pumítico; más fino que escoriáceo pumicite : pumicita = cenizas volcánicas pumpage : cantidad de agua sacada por bombeo pumped 3ell : pozo donde se bombea pumpellyite : pumpellita (min) = zonoclorita (min) = lotrita pumpellyite#:=n< : pumpellita-(Mn) pumpellyite#pre$nite facies : facies pumpellitaprehnita 8umpelly@s rule : regla de Pumpelly, correlación entre ejes menores y mayores de pliegues pumper : pozo donde el petróleo se extrae por bombeo pumping test : prueba de bombeo = ensayo de bombeo punc$ed cards : fichas- tarjetas- perforadas punc$er : punzón punc$ register : marcado de perforaciónes, agujerear posiciones predeterminadas en mapas puncta : perforado, punteadura punctate : perforado, punteado punctation : acción de punteado- perforado punctual 4riging : kriging-método geoestadístico de interpolación - puntual (estadíst) punctuated equili*ria : equilibrio puntual, teoría del origen moderno de las especies. punctuated gradualism : gradualismo puntual, modelo evolucionario de ciertos linajes de especies punctuational e2olution : evolución punctuacional, o especiacional modelo de evolución fenotípica punctum : puncto, área menor que se destaca de la superficie que le rodea pun4y : con pudrición,/ dícese de r. semi dura, como caliza lixiviada/ tuf poco soldado pup : riachuelo (Alaska) pupal stage : fase pupal puppet : castillete de extracción/ muñeca de loess 8ur*ec4ian : Purbeckiense, Jura Sup. (sobre Titoniense, bajo Wealdiense) pure coal : carbón puro, sin. informal de vitreno pure rotation : rotación pura = deformación rotacional pure s$ear : cizallamiento puro pure slip : deslizamiento puro purgatory : caverna marina alcanzada por las olas/ pantano- cenagal- dificil de atravesar purl : remolino/ murmullo de sonido purple *iende : blenda purpúrea = kermesita purple copper ore : bornita (min) purpurite : purpurita (min) pus$ ($ydraul) : impulsión [hidraul], por el viento sobre lado expuesto de cresta de olas pus$ (2olc) : extrusión [volc] pus$ do3n a s$aft : profundizar un pozo pus$ moraine : morrena de empuje pus$#pull 3a2e : onda P, longitudinal o de compresión pus$ 3a2e : onda P, longitudinal o de compresión putoranite : putoranita (min) putrid mud : fango pútrido puy : Puy, cono volcánico pequeño, domo puzzolan : puzolana, material silíceo como la tierra de diatomeas, o ciertos tuffs p#2eatc$ite : veatchita (min) -p = paraveatchita 8 3a2e : Onda -P pycnite : picnita, var. de topacio pycnocline : picnoclina, gradiente de densidad / capa agua en oceano que cambia densidad pycnogonid : picnogónido, artrópodo marino parecido a quelicerados. Del Dev. al presente pycnometer : picnómetro, para medir densidad pycnostromid : picnostromide, bizcocho algal de Picnostroma pycnot$eca : picnoteca, capa interna no alveolada de pared de testa de algunos fusulínidos pylome : piloma, apertura + - circular en acritarco / a. en radiolarios espumelarianos pyra*ol : piribolo ( térm nemot) ( piroxeno +anfibol) pyra*ole : piribolo, ( térm nemot) ( piroxeno +anfibol) pyrallolite : pirallolita (min) pyralmandite : piralmandita (min) pyralspite : piralspita (min) pyramid (cryst< : piramide [crist) pyramidal : piramidal, con simetría de pirámide pyramidal clea2age : clivage piramidal pyramidal dune : duna piramidal = duna estrella pyramidal $emi$edral : piramidal hemiédrico pyramidal pe**les : ventifacto, guijarro de tres caras pyramidal pea4 : pico piramidal / aguja, picacho (geol glaciar) pyramidal system : sistema piramidal = s. tetragonal pyramid pe**le : canto piramidal = c. ventifacto pyramid stope : testero abovedado (minas) pyramid stoping : explotación en diagonal (minas) pyranometer : piranómetro, medidor de radiación difusa del cielo pyrargyrite : pirargirita (min) pyrene : pireno, hueso de una drupa o fruta similar/ hidrocarb. aromático policíclico 8yrenean Crogeny : Orogenia Pirenaica, en el Fanerozóico 237 8yrenean#type facies series : series de facies de tipo Pirenaica, con metamorf. regional dinamotérmico pyreneite : pireneita (min) = melanita pyrenic folding : plegamiento Pirenáico pyrgeometer : pirgeómetro, medidor de radiación nocturna pyrgom : pirgoma = fasaita, un piroxeno pyr$eliometer : pirheliómetro, medición de la radiación solar directa. En unidades de Watt/m2 pyri*ole : piribolo = Pirox +anfibol pyricaustate : combustible fosil pyric pond : estanque pírico, por la combustión y posterior subsidencia de una turbera pyrite : pirita (min) pyrites : piritas pyrite#type pressure s$ado3 : sombra de presión de tipo pirita pyritic deposit : depósito- yacimiento- de pirita pyritization : piritización pyrito$edral : piritoédrico pyrito$edron : piritoedro = dodecaedro pyritoid : piritoide, un sin de piritoedro pyroaurite : piroaurita (min) pyro*elonite : pirobelonita (min) pyro*iolite : pirobiolito, r.organógena afectada por vulcanismo pyro*itumen : pirobitumen pyro*ituminous : pirobituminoso pyro*ole : pirobolo = piribolo = piroxeno+ anfibol (min) pyroc$lore : pirocloro (min) pyroc$roite : pirocroita (min) pyroclast : piroclasto, partícula expulsada por volcán pyroclastic : piroclástico, mat. clástico de origen volcánico pyroclastic arenites : psamita piroclástica pyroclastic *reccia : brecha piroclástica pyroclastic cone : cono de piroclastos pyroclastic conglomerate : conglomerado piroclástico pyroclastic de*ris : derrubios piroclásticos pyroclastic flo3 : flujo piroclástico= ignimbrita pyroclastic roc4s : rocas piroclásticas pyroclastics : piroclástico, de piroclasto pyroclastic surge : surge' piroclástico, flujo piroclástico turbulento, de baja densidad, diluido. pyroelectricity : piroelectricidad, por cambios en temp. un cristal crea electricidad pyrogenesis : pirogénesis (térm.común) de génesis magmática pyrogenetic mineral : mineral pirogenético, de origen magmático pyrogenic : pirogénico, de génesis magmática pyrogenous : pirógeno= pirogénico, de génesis magmática pyrogeology : Pirogeología, Vulcanología pyrognostics : ensayos al soplete, pirognosia pyrolite : pirolita (obs) , r. ígnea, volcánica pyrolit$ : pirolita, r. íg. (obs) pyrolusite : pirolusita (min) pyromagma : piromagma, lava muy fluida con abundancia de gases pyromelane : piromelana =brookita (min) pyrometallurgy : pirometalurgia pyrometamorp$ism : pirometamorfismo = m. térmico pyrometasomatic : pirometasomático, formado por pirometasomatismo pyrometasomatism : pirometasomatismo, formac. depós. min.de metamorf. contacto + interc. Ìones pyrometer : pirómetro, para medir altas temperaturas pyrometric cone : cono pirométrico = cono Seger pyrometry : pirometría, medida de altas temp. pyromorp$ite : piromorfita (min) = plomo verde pyrope : piropo, var. granate pyrop$ane : pirofana (min) pyrop$anite : pirofanita (min) pyrop$yllite : pirofilita (min) pyropissite : piropissita, pirobitumen no asfáltico, terroso; fuente de ozoquerita pyroretinite : piroretinita, retinita en los carbones pardos pyrosc$ist : piroesquisto, esquisto o pizarra arcillosa con alto contenido- carbón, inflama. pyrosclerite : pirosclerita (min) pyros$ale : piroshale' una pizarra arcillosa con alto contenido en carbón, inflamable pyrosmalite : pirosmalita (min) pyrosp$ere : pirosfera (térm arcáico)bajo la litosfera= magmoesfera pyrosti*ite : pirostibita (min) = kermesita (min) pyrostilpnite : pirostilpnita (min) pyro'ene : piroxeno (min) pyro'ene al4ali syenite : sienita alcalina de piroxeno pyro'ene#$orn*lende ga**ronorite : gabronorita de hornblenda- piroxeno pyro'ene#$orn*lende peridotite : peridotita de hornblenda- piroxeno pyro'ene $orn*lendite : hornblendita de piroxeno pyro'ene#$ornfels facies : facies corneana - piroxeno pyro'ene melilitolite : melilitolita de piroxeno pyro'ene monzonite : monzonita de piroxeno = mangerita; series charnoquíticas pyro'ene oli2ine melilitolite : melilitolita, r. plut.de olivino y piroxeno pyro'ene peridotite : peridotita, r. plut. de piroxeno pyro'ene#pert$ite : perthita- piroxen, intercrecimiento laminar de ciertos pirox. con feldespatos pyro'ene syenite : sienita de piroxeno, series charnoquíticas pyro'enide : piroxénica (térm infor. obs) térm de campo, r. íg. tamaño grueso, con pirox. pyro'enite : piroxenita = piroxenolita, r. plutónica ultramáfica compuesta de piroxenos pyro'enoid : piroxenoide, min. 'parecido' a piroxeno pyro'enolite : piroxenolita, term. propuesto para sustituir a piroxenita-de r. meta.- (uso n r) pyro'ferroite : piroxferroita (min) pyro'mangite : piroxmangita (min) pyrr$ite : pirrita (min) = pirocloro pyrr$osiderite : pirrosiderita, goethita (min) pyrr$otine : pirrotina =pirrotita (min) pyrrotite : pirrotita (min) = pirrotina = pirita (min) magnética = dipirita (min) pyt$mic : pítmico, perteneciente al fondo de un lago Z Z : Q, medida de la pérdida por absorción/ coef. actividad solar / fact. cualidad/ qandilita : qandilita (min) Z,#domains : dominios -QF, microlitos de agregados de cuarzo lenticular y feldesp. qing$eiita : qingheiita (min) qitianlingita : qitianlingita (min) Z#.oint : diaclasa -Q, casi un diaclasado transversal; diac. cruzadas perpend. a estruc flujo Z#mode factor analysis : análisis factorial de relaciones entre observaciones; opuesto a r.entre variables quad : cuadrilátero; cuadrángulo entre meridianos y paralelos en los mapas quadrangle : cuadrángulo, cuadrilátero limitado entre meridianos y paralelos en los mapas quadrangle map : mapa con cuadriláteros de meridianos de longitud y paralelos de latitud quadrant (sur2) : cuadrante, instrumento [inv campo] quadrantal corrector : corrector cuadrantal, aguja magnética (en buques) quadrat : cuadratin (topog), área de un metro cuadrado para estudios quadrat analysis : análisis de cuadrados, procedimiento anál. distribución espacial puntos en mapa quadratic elongation : alargamiento cuadrático, medida del cambio en la longitud de una línea quadrature (astron) : cuadratura astronómica [ astron], posición de un planeta respecto a la Tierra quadrature (geofis) : cuadratura geofísica [geofis], c. de fase; componente imaginaria quadrinominal nomenclature : nomenclatura cuadrinominal quadriramate element : elemento quadriramado; conodonto ramiforme con procesos anterior y posterior quadtree : estructuras jerárquicas de datos, resultado estruc. equilibrada árboles grado 4 quag : ciénaga, pantano quagmire : tremedal, turbera qua4e : temblor, sacudida qua4e s$eet : capa de la sacudida-del seismo. qua4e rum*ling : ruido de terremoto qua4ing *og : tremedal 238 qualitati2e interpretation : interpretación (sísmica) cualitativa quality assurance : garantía -seguro- de calidad quality factor : índice de calidad quantile : cuantil (estadística) = fractila quantitati2e geomorp$ology : geomorfología cuantitativa quantitati2e system : sistema cuantitativo = clasificación CÌPW quantity of relief : cantidad de relieve quantum e2olution : evolución de la cantidad, - no util - moda de macro -y/o mega evolución población quaqua2ersal : en cúpula quaqua2ersal dip : buzamiento en cúpula quaqua2ersal fold : domo (estruc geol) quaqua2ersal pattern : disposición periclinal quaqua2ersal structure : estructura en cúpula quar : arcilla dura/ arenisca (en galés) quarfeloid : cuarfeloides, en r.íg. cuarzo+ feldesp.; o feldesp + foides quar ice : agua de fusión helada de nuevo quarry : cantera quarry face : lecho de cantera quarrying (geomorp$) : remodelación de bloques de roca porglaciares [geomorf]/ extracción hidráulica quarrying (mining) : sacando piedraexplotaciónde una cantera [minando] quarry run : piedra partida como sale de cantera quarry sap : agua de cantera quarry s$ooting : voladura de cantera quarry spalls : residuos de cantera quarry 3ater : agua de la cantera, a. de imbibición quater*oat : barco usado como vivienda u oficina geofísica quarter post : poste del cuarto', poste marcando esquina de medida agrária; 1/4 de milla a. quarter#quarter section : sección de cuartocuarto, medida agraria = 40 acres quarter section : sección de un cuarto, un cuarto de sección normal; en agronomía de EE.UU quarter#3a2e plate : placa de cuarto de onda (óptica) = placa -compensador - de mica quartile (mat$) : cuartil [ matemática], división fractila distribuc.acumulativa en 4 partes =s quartile (part size) : cuartil [ tamaño de partícula], cualquiera de los percentiles, 25,50,75 % quartz : cuarzo (min)(Fig.59) ,igura GM6 Cuarzo con calcopirita quartz al4ali feldspar syenita : sienita de cuarzo y feldespato alcalino quartz al4ali feldspar trac$yte : traquita de cuarzo y feldespato alcalino quartz anort$osita : anortosita de cuarzo quartzarenita : cuarzoarenita, arenita con al menos el 95% de granos de cuarzo quartz#*anded ore : mena de cuarzo bandeado quartz#*earing diorita : diorita con cuarzo quartz#*earing monzonita : monzonita con cuarzo quartz claim : denuncia de minerales en filones o bolsadas quartz crystal : cristal de cuarzo quartz diorita : diorita de cuarzo quartz dolerita : dolerita de cuarzo quartz dy4e : dique de cuarzo quartzfels : silexita (ign) quartz felsita : felsita de cuarzo, pórfido cuarcífero quartz flooded limestone : caliza con zonas silíceas quartz#free 3ac4e : wacka' -arenisca inmadurasin cuarzo, con > 90% de materiales inestables quartz ga**ro : gabro de cuarzo quartz gray3ac4e : grauvaca de cuarzo quartzic : cuarcítico, de cuarzo quartziferous : cuarcífero, con cuarzo quartz inde' (petrología) : índice de cuarzo [ petrología]; en sistema de Niggli quartz inde' (sed) : índice de cuarzo [ sed], indica la madurez mineralógica de una arenisca quartzine : cuarcina,, una calcedonia quartzita (meta) : cuarcita [ meta], r. metam. granoblástica sobre todo de cuarzo quartzita (sed) : cuarcita sedimentaria [ sed], arenisca muy dura , no metamórfica quartzitic ar4ose : arcosa cuarcítica = arcosita quartzitic sandstone : arenisca cuarcítica, con 100% de cuarzo quartz latita : latita de cuarzo, r. volc.; no definida en diagrama TAS quartz meng3ac4e : mengwaca de cuarzo, 'wacka' con 10´33% de materiales inestables quartz mine : mina de cuarzo/ explotación minera no de aluviones quartz monzodiorita : monzodiorita de cuarzo, r, plut. quartz monzoga**ro : monzogabro de cuarzo, r. plut. quartz monzonita : monzonita de cuarzo, r. plut quartz norita : norita de cuarzo, en series charnoquíticas- con plagioc. pero no felds. K quartzolita : cuarzolita, r. plut. en su mayoria cuarzo quartzose : cuarzosa, conteniendo cuarzo quartzose ar4ose : arcosa cuarzosa, con 50- 85 % de cuarzo quartzose c$ert : chert cuarzoso quartzose gray3ac4e : grauvaca cuarzosa = chert drúsico quartzose sandstone : arenisca cuarzosa, con 95 % de granos de cuarzo quartzose s$ale : pizarra arenosa cuarzosa, p. de granos de cuarzo tamaño silt quartzose su*gray3ac4e : subgrauvaca cuarzosa = protocuarcita quartz#pe**leconglomerate : conglomerado de cantos de cuarzo = cong. ortocuarcítico quartz plate : placa de cuarzo = cuña de cuarzo (microsc) quartz porp$yry : pórfido de cuarzo = felsita de cuarzo quartz reefs : diques de cuarzo quartz#ric$ granitoid : granitoide rico en cuarzo, r. plut. con entre 60-90% de cuarzo quartz roc4 : roca cuarcífera quartz sandstone : arenisca de cuarzo = a. cuarzosa quartz sc$ist : esquisto de cuarzo = cuarcita esquistosa quartz sinter : geiserita (min) quartz syenita : sienita de cuarzo quartz topaz : topacio de cuarzo quartz trac$yte : traquita de cuarzo, riolita; r. volc. quartz 2ein : filón, veta, de cuarzo quartz 3ac4e : wacka' -arenisca de grano fino bien granoclasificada- de cuarzo quartz 3edge : cuña de cuarzo = placa de cuarzo = compensador de c. (microsc) quartzy : cuarzoso, de cuarzo quartzy sandstone : arenisca cuarzosa quasi#cratonic : casi cratónica = semicratónica, región semiconsolid. con deformac. paratect. quasi#equili*rium : cuasi-equilibrio, equilibrio aparente en cortos periodos de tiempo quasi#fle'ural folding : plegamiento semiplástico quasi#geoid : cuasi-geoide, superficie no equipotencial en proximidades de geoide quasi#ínstantaneous : cuasi-ínstantaneo, geológicamente instantaneo Zuaternary : Cuaternario Zuaternary sediment : sedimento del cuaternario quaternary system : sistema cuaternario, sist. químico con 4 componentes principales quay : muelle, embarcadero, malecón, que*rada : quebrada, valle transverso, normalmente seco, que corta a través de cresta queensto3nita : queenstownita, tectita de Tasmania queitita : queitita (min) quenc$ing : enfriamiento rápido, templado; en petrología experimental quenselita : quenselita (min) quenstedtita : quenstedtita (min) 239 quernstone : quernstone = millstone = muela de molino, en Ìnglat. Zuer3ellen 3a2e : onda Querwellen = o. Love quest : búsqueda, indagación / investigar averiguar quetzalcoatlita : quetzalcoatlita (min) quic4 (mineral) : mercurio [mineral] quic4 (ore dep) : productivo, rico [ dep de mena] quic4 (sed) : sedimento movedizo [ sed] quic4 clay : arcilla moviente quic4 ground : terreno blando o movedizo quic4lime : cal viva quic4sand : arena movediza quic4sil2er : mercurio, elemento químico / mineral quic4stone : sedimento movedizo consolidado quic42ein : filón productivo quic43ater : aguas vivas, parte de curso de agua caracterizada por fuertes corrientes quiescent period : periodo de reposo quiescent sedimentation : sedimentación tranquila quiescent stage : etapa quiescente, e. tranquila quiescent 2olcano : volcán quiescente o dormido quiet day : dia tranquilo (magnéticamente) quiet reac$ : agua de curso lento, a. inmovil quiet sun : sol tranquilo (mínimo del ciclo solar), con poca actividad solar quiet zone : zona callada, z. tranquila sin anomalías magnéticas o de gravedad quilted surface : superficie acolchada, con amplios cerros redondeados y valles angostos quinary system : sistema quinario, s. químico con 5 componentes principales quisqueíte : quisqueíta, asfalto altamente sulfuroso; conlleva vanadio Z 3a2e : onda -Q , o. de Love R ra : ra ra**an : montera de hierro ra**ittite : rabbittita (min) ra*dolit$ : rabdolito, cocolito calcáreo espinoso o en varilla y supone perforado race (paleont) : raza [paleo]grupo organismos con similares caracteres; no subespec. race :3ater< : macareo, pororoca, corriente fuerte de agua por canal o río racemization : racemización, paso de estereoisómero a dos isómeros sin activ. óptica racemization age met$od : método de datación mediante racemización, de aminoácidos race3ay : canal de trabajo, canalización (hidráulica) rac$el : grava rac$is : raquis, eje del que salen flores en gramíneas/cañón de pluma racial deat$ : extinción de una especie o raza racial senescence : senescenciaenvejecimientoracial = filigerontismo rac4aroc4 : pólvora rac4ing : lavado en plano inclinado rad : dosis de radiación /radia/rad radar : radar radar imagery : imaginería -imágenes- del radar radar s$ado3 : región de sombra - de no retornoen un radar radar storm detection : detección de tormentas con radar rad$a4ris$naite : radhakrishnaita (min) radial (paleont) : radial [paleont] perteneciente a o en dirección de radio de equinoder. radial (p$oto) : radial [fotografía], distancia del centro a un punto de la imagen radial array : estudio de campo acimutal radial di4es : diques radiales radial drainage pattern : configuración ÷ modeloradial de avenamiento radial fault : falla radial, una de un grupo de fallas que salen de un punto central radial pattern : pauta -modelo- radial radial plotter : trazador en coordenadas polares radial ri* : cordillera radial radial section : corte radial radial streams : arroyos (rios) radiales radial symmetry : simetría radial, en organismos radial triangulation : triangulación radial, desde un centro a puntos de control radiance : brillo, fulgor/ energía radiante por unidad de superficie/ radiación radiant : radiado, dispersado desde su lugar de origen radiant emittance : emitancia - luminosidadradiante; l. por unidad de superficie radiant energy : energía radiante, la transferida por ondas electromagnéticas radiant flu' : flujo radiante = f. energético radiant intensity : intensidad radiante = flujo energético por ángulo sólido unidad radiant po3er : flujo energético radiant#po3er pea4 : cresta de flujo energético, una longitud de onda de irradiación radiata : celentéreos,(corales anémonas, medusas, peines marinos etc) radiated : radiado, agregado de cristales aciculares que salen de un centro radiated pyrite : marcasita (min) radiated stone : roca radiada radiate mud crac4 : grietas de barro radiadas, no posibilitan desarrollos poligonales radiation (sur2) : radiación [inv campo], método investigación desde un punto central radiation a*lation : deshielo por radiación solar radiation detector : detector de la radiación radiation dose rate : grado de dosis de radiación radiation fog : niebla de radiación (metereol) radiation in2ersion : inversión (de temperaturas) causada por radiación radiation log : log de radiación = log de radiactividad radiation pattern : diagrama de radiación radiati2e tranfer : intercambio de radiaciones radia'ial : radiaxial = ejes radiales radia'ial fi*rous calcite : calcita fibrosa radiaxial; un cemento de c. formando costra radiciform : radiciforme, en pared coralina, procesos epitecales en forma de raiz radicle (paleont<) : radícula [paleont], estructura de briozoo en forma de raiz = rizoide radii : radios radioacti2ation analysis : análisis por radiactivación = a. por activación radioacti2e : radiactivo radioacti2e age determination : determinación radiactiva de la edad radioacti2e c$ain : cadena radiactiva radioacti2e cloc4 : reloj radiactivo = geocronómetro = r. atómico = r. nuclear radioacti2e dating : datación radiactiva radioacti2e decay : desintegración radiactiva radioacti2e disintegration : desintegración radiactiva radioacti2e equili*rium : equilibrio radiactivo, si relación actividad 'padre-hijo' radiactivos es K. radioacti2e fall#out : caida de residuos radiactivos, lluvia radiactiva radioacti2e $eat : calor radiactivo radioacti2e logging : testificación - sondeoradiactiva radioacti2e series : series radiactivas, cada núclido se desintegra y da el siguiente radioacti2e spring : manantial radiactivo, con alta radiactividad detectable radioacti2e 3aste : equipo y materales de operaciones radiactivas; desechos radiactivos radioacti2ity : radiactividad radioacti2ity anomaly : anomalía de radiactividad, en estudios de campo radioacti2ity log : log de radiactividad = log nuclear = log de radiación radioassay : radioanálisis radioautograp$ : autorradiografía radio*eacon : radiofaro radio#*urst : explosión o intensificación brusca de radioemisión solar radiocar*on : radiocarbono radiocar*on age : datación -edad- mediante radiocarbono radiocar*on dating : datación mediante radiocarbono = d. con C-14 radiocar*on met$ode : método del radiocarbono = m. del C-14 radioc$emistry : radioquímica, estudio químico de mat. radiactivos radiocolloid : radiocoloide radiocyat$id : radiociátido, fosil problemático del Cambrico Ìnf. radio#ec$o sounding : sondeo por ecos radioeléctricos, una forma de radar radioecology : radioecología, estudia relaciónes - comunidades y material radiactivo radio#flu' : flujo hertziano radiogenic : radiogénico, derivado de procesos radiactivos radiogenic age determination : determinación 240 radiogénica de la edad = datación radiométrica radiogenic argon : argón- 40, radiogénico, formado por desintegración de K-40 radiogenic dating : datación radiométrica = d. radiogénica radiogenic $eat : calor radiogénico o radiactivo radiogenic isotope : isótopo radiogénico, producido por desintegración de un radionucléido radiogenic lead : plomo radiogénico, procedente de desinteg. radiactiva de U o Th radiogenic strontium : estroncio radiogénico, procedente de desinteg. radiactiva de Rb-87 radiogeology : radiogeología, sin. obs. de geología de los isótopos radiogoniometry : radiogoniometría radiograp$ : radiografía, un sin poco usado de autoradiografía radio$ydrology : radiohidrología, estudio de la hidrol. de los mat. radiactivos radioisotope : radioisótopo, isótopo radiactivo de un elemento = y inestable radiolarian c$ert : chert de radiolarios, radiolarita nicrocristalina con mesostasis silícea radiolarian eart$ : tierra de radiolarios, formada por restos de radiolarios radiolarian ooze : lodo de radiolarios, l. silíceo de fondos marinos pelágicos radiolarite (paleont) : radiolarita [paleont], concha fósil de Radiolarios radiolite : radiolita, esferulita de cristales aciculares radialmente dispuestos radiolitic (ign) : radiolítico [ign], tex. r.íg. con cristales dispuestos radialmente radiolitic (sed struc) : radiolítica [estruc sed] caliza con componentes dispuestos radialmente radioluminescence : radioluminescencia, luminescencia estimulada por partículas radiactiv. radiolysis : radiolisis, descomposición química causada por radiación radiometro : radiómetro, mide energía radiante, especialmente térmica radiometric : radiométrica, medida tiempo geológ. por dataciones de el. radiactivos radiometric age : datación radiométrica = d. isotópica radiometric age determination : determinación de datación radiométrica = datación radiométrica radiometric dating : datación radiométrica = datación radiactiva radio noise : ruido hertziano = r. radioeléctrico radio noise out*urst : superesplotación de ruido hertziano radionuclide : radionúclido = núclido radiactivo radiosonde : radiosonda (metereol) radio 3ind : viento determinado por radio radiozone : radio-zona, nivel estratigráfico definido por su radiactividad radium emanation : emanación de radio, radón radius of influence : radio de influencia, distancia radial de i. desde centro del pozo radius ratio : proporción del radio del catión al radio del anión (cristalogr) radi' : raiz/radix =punto de origen de una estructura radon#! : radón-220, un isótopo del radón = torón radulifer : radulifero,con rádula rafaelite : rafaelita, sienita hipabisal con ortoclasa, si nefe.,(uso n rec) raft (coal) : acumulación de restos arbóreos [carbón], carbón flotante raft (fault) : losa [falla] , bloque de falla separado de su emplazamiento original raft (ign) : placa [ign], fragmento de roca libre,+overtical, en cuerpo de magma raft (streams) : balsa de resíduos que flotan [corrientes] raft *reccia : brecha de balsa de resíduos que flotan rafted *loc4 : bloque transportado en balsa / canto recrecido en láminas de calcita rafted ice : forma de hielo de presión en que una banca de hielo cabalga a otra rafting : transportando en balsa, t. por flotación/ deformac. hielo por cabalgam. raft la4e : lago de balsa raft tectonics : tectónica 'en balsa', raft (bloque fallado aislado por máxima extensión) rafting : arrastre por hielo flotante rag : piedra de molar/ pizarra de techar/ laja de piedra/ piedra dura/. ragged : corroido, rasgado/ de superficie áspera raggioni : (térm ital), rayos largos, crital. aragonito convertidos - mosaico calcita raglanite : raglanita, diorita de nefelina (uso n rec) ragstone : roca de molar raguinite : raguinita (min) rail3ay cutting : trinchera del ferrocarril rail3ay fill : balasto rain*eat : impacto de gotas de lluvia rain c$annel : surco de lluvia, reguera rain c$art : mapa pluviométrico rain crust : corteza de hielo en la nieve por congelación de agua de lluvia rain desert : desierto de lluvia, la mínima para dar una escasa vegetación raindrop impact : impacto de gota de lluvia raindrop impression : impresión de gota de lluvia raindrop imprint : impresión de gota de lluvia rainfall : cantidad de lluvia, pluviometría rainfall e'cess : exceso de lluvia rainfall penetration : penetración de lluvia rainforest : bosque pluvial = b. hidrofítico rain gauge : medida de lluvia; pluviómetro, hietómetro rain gully : surco de lluvia, reguera, torrentera rain output : pluviosidad rain pillar : pináculo de erosión rain print : impresión de lluvia, i. de gotas de lluvia rain proof : impermeable a la lluvia rain rill : surco de lluvia rain s$ado3 : zona resguardada de lluvia rain#s$ado3 desert : desierto resguardado de lluvia ( por montañas) = d. orográfico rain s$o3er : chaparrón rain spell : periodo lluvioso rain splas$ : salpicadura de lluvia rain storm : chubasco rainulator : dispositivo simulador de lluvia en ensayos de investigación rain3as$ : arrastres- acarreos- pluviales rain3ater : agua de lluvia rain#3a2e train : tren de ondas de lluvia = escorrentía de agua salvajes, en ondas rainy season : estación lluviosa raise : aumento, elevación, subida / galería (ascendente, chimenea) raise *an4 : dique natural aluvial = banco colgado = levee -malecón- natural raised *eac$ : playa colgada- elevada/ terraza costera raised map : mapa realzado raised peat *og : pantano de turba levantado = turbera alta raised reef : arrecife organógeno que vela sobre el agua raite : raita (min) ra.ite : rajita (min) ra4e : inclinación, buzamiento (en especial referido al eje bolsada o yacim) ra4e 2ein : filón vertical o subvertical ra4ing ram : espolón sumergido de tempano flotante ralstonite : ralstonita (min) ram : apron de hielo,espolón sumergido de hielo, iceberg, fragmento hielo Raman effect : efecto Raman, cambio frecuencia de luz pasando por m. transparente Raman lines : linea de Raman, líneas desplazadas en el espectro Raman Raman spectroscopy : espectroscopía de Raman, observación y medidas del espectro Raman Raman spectrum : espectro de Raman, visto cuando luz monocrom. pasa materia transp. ramassis : (térm Louisiana), restos de plantas descompuestos ram*la : rambla Ram*lian : Rambliense, Mioceno inf. ( bajo Aragoniense) ramd$orite : ramdhorita (min) rameauite : rameauita (min) ramification : ramificación ramiform ca2e : cueva ramiforme, en habitáculos irregulares y galerías = c. hipogénica ramify : ramificarse rammell : (térm Ìng), roca con mezcla de pizarra arcillosa ( o arcilla) + arena rammels*ergite : rammelsbergita (min) = niquel blanco rammesonde : rammesonda, un penetrómetro de cono 241 ramming : apisonado ramose : ramoso, ramificado, con ramas = dendroide ramous : ramoso, dendroide ramp :4arst< : rampa (carst) galería cárstica en pendiente ramp (oceanog) : rampa oceanográfica [oceanog],, sin cambios batimétricos importantes ramp (sno3) : rampa de nieve [nieve], entre hielo de tierra y h. de mar o plataforma ramp (struc geol) : falla cilíndrica [geol estruc]/ rampa, en sup. de cabalgamiento ramp anticline : anticlinal de rampa, descrito en bloque sup. de cabalgamiento-por la r. rampart (geomorp$) : baluarte, muralla, crestónmaterial no consolidado en playa [geomorf] rampart (la4e) : lago del terraplén [go], lago amurallado, l. de rampa rampart (2olc) : crater amurallado [volc] rampart 3all : pared, en crestón, de restos erosionados de caliza porosa en capas ram penetrometro : penetrometro de varilla metálica acabada en cono, usado en la nieve ramp#on#flat geometría : geometría de rampa a llano, desde parte sup de falla a la inferior ramp region : región de rampa, r. entre la base y la zona sup de una rampa ramp troug$ : fosa-valle- limitado por dos fallas inversas ramp 2alley : valle limitado por dos fallas inversas, o rampas ram resistance : resistencia a la penetración en las capas de nieve ramsayite : ramsayita (min) = lorenzenita rams*ec4ite : ramsbeckita (min) ramsdellite : ramsdellita, dimorfo de pirolusita ramsonde : varilla para medir la penetrabilidad del hielo raña : raña, dep. de colada de barro consolidado con rocas de todo tamaño rance : pilar de carbón Ranc$ola*rean : Rancholabreense, Pleistoceno Sup (tras Ìrvingtoniense) rancieite : rancieita (min) rand : borde pantanoso de lago /línea de cerros randannite : randanita (min) Randian : Randiense, Precámbrico (antes era Swaziense, y tras la Huroniana) randing : investigación por zanjas o calicatas rand4luft : (térm Al) crebassé- fisura- en parte superior de glaciar de montaña. random error : error aleatorio ramdon forecast : previsión (meteorológica) al azar randomization : aleatorización = randomización random line : línea perdida/ trazado auxiliar/ línea auxiliar (topog) random po3der mount : preparado de polvo al azar, en análisis Rayos X o difrac. random process : proceso al azar = p. aleatorio random sample : muestra al azar random transform : transformada al azar = cartografiado tau-r / (t. Furier sobre datos.) random tra2erse : trazado auxiliar (topog) random 2aria*le : variable aleatoria = v. estocástica randpol.e : randpolje, polje que recibe agua superficial de área no cárstica randspaite : rimaya, grieta marginal (glaciar) rang : rango, subdivisión de un orden range (geomorp$) : cadena montañosa [geomorf] / cordillera, sierra range ($ydraul) : alineación para efectuar sondeos de pozos [hidraul] range (radioacti2ity) : radio de acción de radiación en un medio [radiactividad] range (sed) : rango de tamaños de grano [sed] range (stat) : rango, alcance de extensión [estad] range (sur2) : rango = distancia entre dos puntos de observación [inv campo] range c$art : gráfica de recorrido / g. de intervalos/ mapa fósiles representativos range direction : dirección desde el haz de microondas al sist. SLAR range finder : telémetro, localizador de señal range line : línea de delimitación y localización de medidas agrarias en EE.UU range midpoint : alcance medio range of mountains : cadena de montañas range#o2erlap zone : zona de extensión coincidente range pole : un jalón de mira /mira ( topog) range rod : vara de agrimensor, jalón / mira (topog) range zone : acrozona, conjunto estratos definido por tiempo duración una especie ran4 (coal) : grado de madured = de metamorfismo [carbón] ran4 (meta< : grado de metamorfismo [meta) ran4 (stat) : orden de magnitud [estad] ran4ac$ite : rankachita (min) ran4amaite : rankamaita (min) ran4ine temperature : temperatura absoluta en grados Fahrenheit ran4inite : rankinita (min) Ranney collector : pozo colector ranquilite : ranquilita (min) = haiweeíta ransomite : ransomita (min) ranunculite : ranunculita (min) Raoult@s la3 : ley de Raoult, sobre la presión parcial del vapor en líquido disolvente rap : golpear el techo para inspeccionar rapa4i2i : rapakivi = wiborgita, granito o monzon. de Q con cristales en esa text. rapa4i2i te'ture : textura rapakivi: grandes crist. feld. K rodeados por anillo plagio. Na rapidcree4ite : rapidcreekita (min) rapid flo3 : flujo- curso- rápido ( en ríos)/ flujocuadal- supercrítico/ f. de torrente rapids : rápidos, en rios; con aguas en flujo turbulento raqqaite : raqqaita, r. extrusiva, de comp. Piroxenita. (uso n rec) rare eart$s : tierras raras = lantánidos rarefaction : rarefacción/ expansión, dilatación (sísm) rare gases : gases nobles ras$ : carbón impuro, estéril ras$ing : pizarra carbonosa del muro rasorite : rasorita (min) = kernita rasp*erry spar : rodocrosita/ turmalina rosa raspite : raspita (min) rass4ar : (térm. Nor) circo,viejo canal de canchal tallado hacia arriba por meteo. raster : raster/formato de almacenamiento, procesado y mostrado de datos raster to 2ector : rastear al vector', convertir imágenes células en i. de líneas y polígon. rastrate : rastrado, en morfol. de conodontos - elemento serrado de sup. estriada ras2umite : rasvumita (min) ratc$el : grava rate#of#c$ange map : mapa de velocidad de cambios en estratig., estruct., espesores.. rate of decay : velocidad de transformación - desintegración (radiact.) rate of disc$arge of ground 3ater : caudal del agua subterránea rate of inflo3 : caudal que entra, alimentación rate of sedimentation : velocidad de sedimentación rate of temperature increase : velocidad de aumento de temperatura ratfis$ : Holocéfalos, peces cartilaginosos rat$ : colina con fortificación histórica (Ìrlanda) rat$ite : rathita (min) rat$ite# AA : rathita (min) - ÌÌ, = liveingita rat$ole : agujero de sondeo de diámetro muy pequeño rating cur2e : curva nivel-caudal ratio : razón, relación, cociente ratio map : mapa de índices; de relación de espesores entre varias litologías rational face : cara racional, la peculiar de una estruct. molecular de una especie min. rational formula : fórmula empírica, f. de constitución (química)/ f. racional, en hidráulica rational $orizon : horizonte verdadero/ h. celeste/h.sensible ratio scale data : escala cuantitativa de medidas con intervalos de igual magnitud rattlesna4e ore : mena del crótalo', mineralización moteada de vanoxita y carnotita rattler : carbón candeloide/ pizarra arenosa rattle stone : roca cascabel', concreción de láminas de distinta composición rauent$alite : rauenthalita (min) rau$augite : rauhaugita, carbonatita con ankerita o dolomita Rauracian : Rauraciense, Jurásico Sup (Lusitan.medio: sobre Argo., bajo Sequan.) rau:$<3ac4e : dolomía cavernosa rau2ite : rauvita (min) ra2el : esquirlas de las capas superiores mezcladas con el lodo (sondeos) 242 ra2eling ground : terreno descompuesto con el tiempo en techo y lados de un tunel ra2inated : ravinado se dice de terreno o paisaje con barrancos o con torrenteras ra2ine : barranco, garganta, torrentera ra2inement (geomorp$) : abarrancamiento ra2inement (stratig) : barrancada que marca una interrupción en la sedimentación [estratig] ra2inement surface : superficie de abarrancamiento ra2ine stream : torrente ra2ine structure : sinclinal ra2ine 3ind : viento del valle ra3 : crudo, en bruto/ miner. u otro material en estado natural, no procesado ra3 coal : carbón sin lavar ra3 s$ale : pizarra en bruto ra3 sludge : cienos sin tratar ra3 3ater : agua natural ra3 3eat$er : tiempo crudo ray (paleont) : rayo, radio, [paleont]/ raya (pez) ray (p$ys) : rayo/ radiación [fís] ray crater : cráter del rayo, c. relativamente joven con rayas radiales visibles rayite : rayita (min) rayed arc aurora : aurora de arco rayado Rayleig$ criterion : criterio de Rayleigh, en la resolución visible de dos objetos Rayleig$ scattering : difusión (scattering) de Rayleigh (física) Rayleig$ 3a2e : ondas Rayleigh, o. superficiales, con movimiento elíptico retrógrado (Fig.60) ,igura I!6 Cnda que cauisan un mo2imiento rodante parecido al de las ondas del mar. %us partículas se mue2en en forma elipsoidal en el plano 2ertical, que pasa por la direcci7n de propagaci7n. ray parametro : parámetro del rayo, una función const. a lo largo de rayo sísmico dado raypat$ : trayecto del rayo, línea imaginaria en la que viaja la energía de ondas ray tracing : identicación del rayo; determinar tiempo llegada en trayecto del r. (fis) raze : arrasar, derruir, desmantelar, demoler razor stone : novaculita (min) R+% : RBS,(Rutherford, backscattering), retrodispersión de R. R*#%r age met$od : método de datación Rb-Sr R c$ondrite : condrita común RE : en Química: Tierras Raras reac$ (coast) : estuario, brazo de mar/cabo, promontorio [costa] reac$ (geog) : promontorio/ intervalo/ separación/ distancia [geog] reac$ ($ydraul) : longitud -extensión -de un canal [hidraul],profundidad, área, pendiente. reac$ (streams) : tramo de río [corrientes] reactance : reactancia (circuitos eléctricos) reaction *order : borde -franja- aureola-de reacción reaction *oundary : límita de reacción/ línea de reacción reaction cur2e : curva de reacción, línea peritéctica/ reaction line : línea de reacción, en sistema ternario de reacción quím. = l. peritéctica reaction pair : par de reacción, cualquiera de 2 min. formados uno a expensas de otro reaction point : punto de reacción; en sist. binarios- un p. peritéctico reaction principle : principio de reacción, el concepto de series de reacción reaction rate : velocidad de reacción reaction rim : margen - borde -de reacción, zona periférica alrededor de minerales reaction series : series de reacciones; cambio en comp. min.; e.g. por descenso temp. reacti2ation surface : superficie de reactivación, un tipo discontinuidad; s. estratif. inclinada reacti2e diapirism : diapirismo reactivo, en zonas geog. con movimiento de extensión readly slac4ing : de rápida meteorización read2ance : re-avance, nuevo avance de glaciar/ el tiempo empleado en ello real#aperture radar : radar de apertura real,; en sistema SLAR real a'ial angle : ángulo axil verdadero real component : componente real o en fase realgar : rejalgar (min) realm : dominio, reino / una región amplia real time : tiempo real reamer : escariador/ barrena de ensanchar reamer drill : broca escariadora reaming s$ell : ensanchador, escaridor hueco rearer : carbón en capas muy inclinadas re*elious ore : mineral refractário re*ound : rebote, rechazo/ curvaturadeformaciónhacia arriba, bombeamiento re*uilt 2olcano : volcán reconstruido re*ulite : rebulita (min) recalescence : recalentamiento recantation : retractación recemented glacier : glaciar recementado Recent : Reciente, Holoceno recentered pro.ection : proyección re-centrada , sin de p. interrumpida receptaculitid : receptaculítido, uno de un grupo fósiles del Paleoz. (Receptaculítidos) receptor : receptor, geófono recess (fold) : hueco, entrante, del pliegue [pliegue] recess (geomorp$) : hueco, oquedad, seno, depresión, lugar recóndito, recoveco [geomorf].. recess (struc geol) : seno estructural/ repliegue recession (coast) : retrogresión, retroceso costero [costa] recession (geomorp$) : retroceso - recesión- del relieve; de una cascada [geomorf] recession (glaciol) : retroceso- recesión- glaciar recession (grd 3at) : descenso del caudal [grad hidraul] recession cur2e : curva de descenso del caudal (hidrograma) recession lim* : rama descendente recessi7n ridge : morrena pequeña de retroceso recessional moraine : morrena de retroceso recessional stream : rio pirata rec$arge : recarga, alimentación rec$arge area : área de recarga = cuenca hidrográfica rec$arge *asin : cuenca de recarga, en material arenoso para recoger agua rec$arge 3ell : pozo de recarga rec$arge zone : zona de recarga recipient stream : rio que recibe un afluente reciprocal *earing : marcación tomada más o menos 180º/ marcación recíproca reciprocal lattice : red- retículo- recíproca reciprocal lattice point : punto de un retículo recíproco reciprocal le2eling : nivelación recíproca reciprocal salt#pair diagram : diagrama tetrafásico en soluciones saturadas de sal reciprocal space : espacio recíproco, e. matemático. (en el reticulado recíproco) reciprocal strain ellipsoid : elipsoide recíproco de deformación; paso de elipsoide a esfera reciprocity principle : principio de reciprocidad;(en geófonos en sísmica) reclaimed 3ater : agua regenerada reclined : reclinado reclined fold : pliegue reclinado (Fig.61) ,igura I"6 8liegue reclinado formado por areniscas y esquistos. recom*ination : recombinación recomposed granite : granito recristalizado/arcosa procedente del granito 243 subyacente recomposed roc4 : roca recompuesta en el lugar por cementación de frag. meteorización reconnaissance : estudio preliminar de una región reconnaissance roc4 : roca de reconocimiento reconnaissance map : mapa provisional, de reconocimiento de campo y de datos de otros reconnoiter : efectuar un trabajo de reconocimiento reconsequent : reconsecuente (corrientes) reconstructed glacier : glaciar reconstruido =g. regenerado reconstructed granite : granito reconstruido = g. recristalizado reconstructed stone : roca reconstruida = r. recompuesta reconstructi2e transformation : transformación reconstructiva, un tipo de transformación fasegeoq. rectilinear e2olution : evolución rectilínea record : registro geológico/r. estratig./r.sísmico record gap : intervalo no gravado record section : sección de registros sísmicos contíguos, muestra continuidad eventos recording *oat : barco registrador (geofísica - sísmica- marina) recording rain gage : pluviógrafo recording truc4 : camión laboratorio reco2er (grd 3at) : recuperación del nivel del pozo [grad hidr], tras extracción próxima reco2ery (mining) : producción/ recuperación [minería], e.g. el carbón de una capa de carb. reco2ery (struc petrol) : recuperación, reestablecimiento [geol estruc] reco2ery (sury) : restablecimiento de los caracteres de estación de invest. [inv campo] reco2ery ratio : factor - porcentaje -de recuperación reco2ery test : ensayo de recuperación recrement : desecho, escombro recrystallization : recristalización recrystalization flo3 : fluido de recristalización, con re-disposición molecular rectangular coordinates : coordenadas cartesianas o rectangulares rectangular cross ripple mar4 : marca de ondaripple marck- de cruzado rectangular/r. de interferenc. rectangular drainage pattern : modelo rectangular de avenamiento rectangular speciation : equilibrios puntuado= e. interrumpido (geoquím) rectification :coast< : rectificación de costa, simplificación de forma de c. por erosión marina rectification :data< : técnicas de minimización de errores en datos rectification :eng< : rectificación [ing], nuevo alineamiento para corregir desvío corriente rectification :p$oto< : proyección de una foto aérea oblícua sobre plano horiz. de referencia rectified s$oreline : costa aislada por erosión marina rectify : rectificar, corregir, modificar rectigradation : aristogénesis, princípio creativo del origen de las especies rectilinear coordinates : coordenadas cartesianas o rectilíneas rectilinear current : corriente rectilínea = c. inversa rectilinear s$oreline : línea de costa rectilínea rectorite : rectorita, un material arcilloso rectum : rectorita, un material arcilloso recum*ent fold : pliegue acostado o tumbado recurrence $orizon : capa de discontinuidad (turba), entre lo + y lo- descompuesto recurrence inter2al : intervalo de repetición- en eventos hidrológicos recurrent : recurrente; organismos que vuelven a resurgir en un área recurrent folding : plegado recurrente, por deformación o subsidencia periódicas recurrent mineralization : mineralización recurrente o periódica recur2ature :of tropical storm< : recurvatura o cambio de rumbo (ciclón tropical) recur2e : recurva, en gancho recur2ed : recurvado recur2ed spit : dique de gancho, en codo. recycled grain : grano reciclado, procedente de una r. sedim. Anterior recycling : reciclado, proceso de alteración de particulas de r.sedim. preesintente red a*ysmal clay : arcilla roja abisal red algae : algas rojas, rodofíceas red antimony : antimonio rojo = keermesita (min) red arsenic : arsénico rojo = rejalgar red#*ed copper : cobre de capas rojas; a veces asociado con evaporitas red *eds : capas-sedimentarias- rojas red *ole : ocre rojo (min) red c$al4 : ocre rojo arcilloso = creta roja red clay : arcilla roja = a. parda red co*alt : cobalto rojo = eritrita red copper ore : mena cobriza roja= cuprita (min) Red 0esert soil : suelo del Desierto Rojo, un gran grupo de suelos. reddingite : reddingita (min) Reddis$#+ro3n Lateritic soil : suelo Laterítico Rojizo-Castaño. (sistem. clasific. suelos de 1938) Reddis$ +ro3n soil : suelo Pardo Rojizo. (sistem. clasific. suelos de 1938) Reddis$ C$estnut soil : suelo Castaño Rojizo. (sistem. clasific. suelos de 1938) reddle : ocre rojo (min) red eart$ : tierra roja redeposition : re-deposición red flas$ : rayo rojo' red $ematite : hematites rojo (min) redifferentiation : re-diferenciación, zonado vertical de inicial corteza terrestre redingtonite : redingtonita (min) red iron ore : mena férrica roja = hematites roja red la4e : lago rojo, conteniendo aguas rojizas (por bacterias, plancton, min.Fe..) red lead : minio (min) red lead ore : mena de plomo roja = crocoisa redledgeite : redledgeita (min) = cromorutilo red loam : marga-tierra- roja red manganese : manganeso rojo = rodonita; rodocrosita (min) Red =editerranean soil : suelo Mediterráneo Rojo, (térm. Obs) de suelo rojizo en clima Medit. red mud : barro -arcilla-rojo abisal, con 25% de carb. Ca. red oc$er : ocre rojo (min) Redonian : Redoniense, Plioceno Sup. ( sobre Plaisanciense, bajo Calabriense) red ore : mena roja,; hematite, metahewetita (min) red orpiment : rejalgar, oropimente rojo redo' : redox = oxidación-reducción redo' concentrations : concentraciones redox redo' depletions : empobrecimientos del redox; pérdida de oxidos Fe-Mn de suelos redo' potential : potencial redox =p. oxidaciónreducción red o'ide of copper : óxido rojo de cobre = cuprita (min) red o'ide of zinc : óxido rojo de cinc = zincita (min) redo'imorp$ic features : aspectos redoximórficos: de los suelos, por reac. de oxidareducción redo'omorp$ic stage : etapa-faseredoxomórfica, f. geoquím. anterior a la diagénesis red roc4 : roca roja = capas rojas = capas rojizas de los perforistas redrut$ite : calcosina = redruthita (min) red sc$orl : chorlo rojo = rubellita/ rutilo (min) red sil2er ore : platas rojas (min) red sno3 : nieve roja =n. rosa, ( cubierta por algas microscópicas) red soil : suelo rojo redstone : arenisca roja red tide : marea roja, por dinoflagelados tóxicos reduced latitude : latitud reducida = l. geocéntrica = l. paramétrica reduced ma.or a'is : eje mayor reducido, en estadística reduced matri' : matriz reducida, m. en un suelo con bajo croma in situ reduced mud : barro negro, =b. reducido reduced ore : mena reducida, min. primitivo sulfurado no oxidado por agua del suelo reduced unit cell : celdilla unidad reducida = c. unidad reducing flame : llama reductora reduction (geomorp$< : reducción- atenuación de los relieves del terreno por erosión [geomorf) reduction (geop$ys< : correcciones por gravedad (en geofísica) reduction inde' : índice de reducción (desgaste por abrasión ) reduction sp$ere : esfera de reducción, masa blanquecina esférica en arenisca roja 244 reduction to sea le2el : reducción al nivel del mar, corrección de medida reduction to t$e equator : reducción al ecuador, ajuste de datos magnéticos si el polo está lejano reduction to t$e pole : reducción al polo, en mediciones que dependen de inclina.campo magn. reduzates : reduzatos, sedimentos formados en ambiente reductor red 2itriol : vitriolo rojo = bieberita Red#;ello3 8odzolic soils : suelos Podzólicos Rojo-Amarillos, (sistem. clasific. suelos de 1938) red zinc ore : cincita (min) REE : Elementos Tierras (Earth) Raras reed : tubo para cebar barrenos / mecha reed cast : relleno de molde dejado por una caña reedmergnerite : reedmergnerita (min) reed peat : turba de caña, un tipo de turba telmática reef : arrecife orgánico reefal : recifal, perteneciente a un arrecife reef apron : apron de arrecife, superf. - poca pendiente- con acumulac. sedim. de ar. reef atoll : atolón reef a3as$ : arrecife emergente reef *reccia : brecha recifal, de fragmentos calizos del arrecife reef *uiding coral : coral constructor de arrecifes reef *uttress : contrafuerte del arrecife, flanqueado por valles someros o reentrantes reef cap : montera arrecifal, depós. de material de arrecife fosil que cubre isla reef cluster : racimo de arrecifes, de edad similar y en un área circunscrita reef comple' : complejo arrecifal = c. recifal; el propio arrecife y los fragmentos de él reef conglomerate : conglomerado de derrubios de arrecifes reef core : centro del arrecife reef#costed island : isla recubierta por caliza coralígena reef crest : cresta recifal, en el margen hacia el mar de llanura recifal reef de*ris : derrubios del arrecife reef detritus : detrito -derrubios- del arrecife reef edge : borde del arrecife, margen hacia el mar de llanura recifal reef facies : facies arrecifal reef flan4 : flanco del arrecife, entorno al centro o núcleo del arrecife reef flat : llanura arrecifal, plataforma pedregosa con cantos del arrecife reef frame : marco- bastidor- del arrecife, la parte rígida del a. orgánico reef front : frente del arrecife, parte sup. de + externa de su talud hacia el mar reef#front terrace : terraza del frente del arrecife, una sup. de erosión reef gold : oro filoniano (min) reef 4noll : un biohermo, ahora representado por un cerro pequeño (+- 100m alto) reef limestone : caliza del arrecife, c. coralígena reef mil4 : leche del arrecife, mat. calizo de matriz de grano muy fino reefoid : aspecto arrecifal reef patc$ : unidad arrecifal independiente; parche del arrecife reef pinnacle : pináculo del arrecife reef platform : plataforma del arrecife reef ring : atolón, arrecife en anillo reef roc4 : caliza coralígena, masiva, resistente reef segment : segmento recifal (entre pasos) reef slope : cuesta del arrecife, viniendo desde el mar reef talus : talud- ladera de derrubios- del arrecife, estratos inclinados masivos reef terrace : terraza del frente del arrecife reef tract : tracto recifal, área extensa de antecosta donde hay muchos arrecifes reef tufa : toba del arrecife, calcita fibrosa, prismática, drúsica reef 3all : pared del arrecife, de coral vivo y restos de c. muerto y otros org. reefy : con arrecifes reel : carrete reentrant : re-entrante reentrant angle : ángulo re-entrante ( topog) ree2esite : reevesita (min) re#e'posed : nuevamente aflorante reference a'is : ejes de referencia reference ellipsoid : elipsoide de referencia reference frame : marco de referencia reference le2el : nivel de referencia reference line : línea de referencia reference locality : situación de referencia reference plane : plano de referencia reference section : sección de referencia reference seismometer : geófono de referencia /sismómetro de referencia reference station : estación de referencia referencing : referir topográficamente refi4ite : refikita (min) reflectance : reflectancia, relación -energía reflejada: energía incidente reflected infrared : infrarrojo reflejado = i. cercano reflected refraction : refracción reflejada reflected 3a2e : onda reflejada reflecting goniometer : goniómetro de reflexión reflecting $orizon : horizonte de reflexión, en perfiles sísmicos marinos reflecting po3er : poder reflector reflection : reflexión, reflejo reflection angle : ángulo de reflexión = a. de Bragg reflection coefficient : coeficiente de reflexión = reflectividad reflection goniometer : goniómetro de reflexión reflection plane : plano de reflexión reflection pleoc$roism : pleocroismo de reflexión = bireflectancia reflection profile : perfil de reflexión; en prospección sísmica reflection segment : espejo', segmento reflector (sísmica) reflection s$ooting : disparo sísmico de reflexión, prospección sísmica por reflexión reflection signature : identificación de una reflexión, lo que la hace distinta a otras reflection spectrum : espectro de reflexión, se analiza con un espectroreflectómetro reflection tomograp$y : tomografía de reflexión = tomografía reflection t3in : macla -cristalina -de reflexión, con imagen especular reflectometer : reflectómetro, mide la reflectividad de una sustancia reflector : reflector, que refleja ondas sísmicas de diferentes medios refle'ed : reflejado reflu' : reflujo, retorno del flujo refold : repliegue refolding : plegamiento de capas ya plegadas refoliation : re-foliación refracted clea2age : clivaje refractado, que cambia orientación entre capas de r. diferentes refracted 3a2e : onda refractada refraction (cryst) : refracción cristalográfica [crist] refraction (struc geol) : refracción estructural [geol estruc], cambio disposición del clivaje refraction angle : ángulo de refracción refraction profile : perfil -sísmico-de refracción refraction seismograp$ : equipo sísmico de refracción refraction s$ooting : disparo sísmico de refracción, prospección sísmica por refracción refracti2e inde' : índice refractivo = i. de refracción refracti2e po3er : poder de refracción = refringencia refracti2ity : refringencia refractometer : refractómetro, mide los índices de refracción refractometry : refractometría = medida índices de refracción refractory : refractario refractory clay : arcilla refractaria refractoriness : refractoriedad, poder de refracción refractory ore : mena de dificil tratamiento refrigeration : refrigeración refringence : refringencia refuge area : zona de asilo o refugio Refugian : Refugiense, Eoceno y Oligoceno (sobre Fresn.- Nazar., bajo Zemorri.) refugium : refugio =asilo, donde plantas y anim. viven en épocas cambio climát. refuse : residuo, escombro, desecho refuse dump : escombrera, vertedero refuse $eap : vertedero de maquinaria refuse pile : escombrera, vertedero refusi7n : re-fusión reg : desierto pedregoso regelation : rehielo/ concreción de hielo y/o nieve regelation layer : capa de la parte inferior de un glaciar con hielo vuelto a helar 245 regenerated an$ydrite : anhidrita (min) regenerada (yeso deshidratado) regenerated crystal : cristal regenerado regenerated flo3 control : desagúe glaciárico influido por modificaciones de las morrenas regenerated glacier : glaciar regenerado, que vuelve a estar activo tras la paralización regenerated roc4 : roca regenerada, una r. clástica regeneration : regeneración regime : régimen regimen (glacial) : balance glaciar [glacial] regimen (la4e) : régimen hidrológico [lago] regimen (streams) : régimen [corrientes] , flujo característico de una corriente (río) regimen (3ater) : régimen [agua], comportamiento característico del agua en cuenca regime stream : corriente del régimen regime t$eory : teoría del régimen, sobre formación de un canal y su material sedim. region (geog) : región geográfica, [geog], con algún aspecto geog. y/o polít. particular regional correlation : correlación regional, de unidades rocosas, estructurales o geográficas regional dip : buzamiento regional = b. normal = b. similar estratos en una gran área regional geology : geología regional regional#gra2ity map : mapa de gravedad regional regionalized 2aria*le : variable regionalizada; una v. solo válida si lo es a gran escala regional metamorp$ism : metamorfismo regional regional metasomatism : metasomatismo regional regional o2erstep : sobrepaso - solapamiento por truncación -regional regional slope deposits : sedimentos de pendiente regional regional sno3line : límite de los glaciares/ lim. de zona de nieves perpetuas regional structural troug$ : artesa regional estructural regional trend : tendencia o gradiente regional regional unconformity : discordancia regional region of melting : zona de fusión register : registro register mar4 : marca de coincidencia, (en copia cartográfíca de mapas) register punc$ : equipo para realizar múltiples copias de material cartográfico register tic4 : marcas de coincidencia, (en copia cartográfíca de mapas) registration : coincidencia- superposición de dos o más imágenes o fotog. Aéreas regmagenesis : (térm obs) regmagénesis, producción desplazamientos según rumbo regmaglypt : regmaglipto, indentaciones o huecos en superficie de meteoritos regmatic : regmático, adjetivo de regmagénesis regolit$ : regolito (térm gen) capa de mat. no consolidados/suelo (ing)/ r. manto Regosol : Regosol, suelo del orden azonal. (no usado en EE.UU) regradation : renivelación, formación por corriente de nuevo perfil de equilibrio regrading stream : corriente re-niveladora, en zonas acumula, en z. elimina. sedimentos regression (stratig) : regresión [estratig], retirada del agua marina de z. terrestres regression (streams) : regresión [corrientes], retroceso en la erosión hacia cabecera de rios regression analysis : análisis regresivo regression coefficient : coeficiente de regresión regression conglomerate : conglomerado de regresión (marina) regression cur2e : curva de regresión regression equation : ecuación de regresión (estadística) regression line : línea de regresión, una curva de regresión que es una línea recta regressi2e diagenesis : diagenesis regresiva = hipergénesis regressi2e o2erlap : solapamiento retractivo, estratos en regresión marina, offlap regressi2e reef : arrecife regresivo o en retroceso, por descenso del nivel del mar regressi2e ripple : ripple regresivo, formado por una contracorriente local regressi2e sand 3a2e : onda regresiva de arena = (térm para sustituir) antiduna regressi2e sediments : sedimentos regresivos, formados durante una regresión regular *edding : estratificación regular regular dodeca$edron : dodecaedro regular = piritoedro regulation : regulación, manipulación artificial del caudal de ríos Regur : Regur, grupo intrazonal de suelos calcáreos ricos en arcilla.- (Edafol) re$ : eflorescencia rei*ungs*reccia : brecha de pliegue = reibungsbrecha reic$en*ac$ite : reichenbachita (min) Reic$3eite : Reichweita (térm ale.= retro consecución), orden. capas min. arcilla Reid ridges : caballones longitudinales de hielo en la superficie de glaciar Reid mec$anism : mecanismo de Reid =teoría de recuperación de deformación elástica reinerite : reinerita (min) reinforced concrete : hormigón armado reinforced tim*erling : entibación reforzada rein$ard*raunsite : reinhardbraunsita (min) rein2igorate : revigorizar re.ected rec$arge : recarga rechazada; porque el acuífero está al completo re.u2enated : rejuvenecido re.u2enated fault scarp : escarpe de falla rejuvenecido, por nuevos movimientos re.u2enated stream : corriente rejuvenecida re.u2enated 3ater : agua rejuvenecida re.u2enation : rejuvenecimiento re.u2enation $ead : un escalón rocoso debido a rejuvenecimiento o ascenso del terreno re.u2enescence : rejuvenecimiento relational data *ase : base de datos correlativa relations$ip : relación relati2e a*undance : abundancia relativa, nº individuos de un taxón respecto a los de otro relati2e age : edad relativa; por organismos fósiles relati2e aperture : abertura relativa/ luminosidad relati2e c$ange in sea le2el : cambio relativo en el nivel del mar relati2e c$ronology : cronología relativa = geocronología basada en fósiles relati2e consistency : índice de consistencia relati2e dating : datación relativa; d. no absoluta. relati2e dispersion : poder dispersor relati2e fall in sea le2el : caída relativa del nivel del mar relati2e fugacity : fugacidad relativa, proporc: Fugac. en un estado: f. en otro e. estandar relati2e gra2ity instrument : instrumento de medida de gravedad relativa en dos o + puntos relati2e inde' of refraction : índicede refracción relativo; entre min. relati2e lengts of t$e a'es : longitudes relativas de los ejes relati2e permea*ility : permeabilidad relativa relati2e permitti2ity : permitividad relativa, una constante dieléctrica relati2e position : ubicación-posición-relativa relati2e refracti2e inde' : índice refractivo relativo = i. de refracción relativo; -entre min. relati2e relief : relieve relativo = r. local/ relieve cuenca: perímetro de cuenca =Rhp relati2e rise in sea le2el : levantamiento relativo del nivel del mar relati2e time : tiempo- datación- relativo, el determinado por eventos relati2e time scale : escala de tiempo relativa, basada en secuencia de disposición capas relati2e 3ater content : índice de liquidez-de fluidez = contenido relativo de agua rela'ation (e'p struc geol) : relajación rela'ation (geop$ys ) : relajación, suavización, atenuación [geofis] rela'ation time : tiempo de relajación, t. para volver a estado natural tras parar esfue. release adia*at : adiabata (curva) de liberación - de relajamiento. (mat. sin compresión) released mineral : mineral liberado, en magma, por no reacción con el líquido release fracture : fractura de relajación release .oints : diaclasa de relajación release of pressure : alivio de presión releasing *end : curvatura de liberación, en fallas con locales puntos de extensión relia*le : seguro, confiable relic (geomorp$) : relieve residual [geomorf] relic (meta) : relicto [meta], resto de r. text. o estruc. anterior soporta el metamorf. relic (sed) : residuo [sed] resto de r. anterior en r. 246 con cristaliza. incompleta relict (geomorp$) : relieve residual [geomorf] relict (meta) : relicto [meta], resto de r. text. o estruc. anterior -soportó el metamorf. relict (paleont) : superviviente/ resto fósil relict *edding : estratificación residual relict di4e : dique relicto, en masa granitizada, cuerpo tabular anterior a granitiza. relict glacier : glaciar relicto, resto de un antiguo g. reliction : regresión, terreno ganado por retroceso de las aguas relict 4arst : carst relicto, de anterior época geológica relict la4e : lago relicto, donde ante habia un mar o un gran lago relict mountain : montaña residual, cerro testigo/ m. de circundenudación relict permafrost : permafrost relicto, zona residual con congelación permanente relict sediment : sedimento relicto, formado en medio sedimentario distinto al actual relict structure : estructura relicto, que se mantiene tras un proceso de afectación relict te'ture : textura relicto = t. residual, la que permanece tras reemplazamiento relief (geomorp$) : relieve, modelado [geomorf], formas del terreno en general relief (geop$ys) : relieve [geofis], rango de valores acerca de anomalía o en un área relief (optics) : relieve [óptica], grado visibilidad de min. respecto otros al microsc. relict displacement : desplazamiento de relieve (aerofotogrametría) relict feature : rasgos o carácterísticas del relieve relief figuration : representación del relieve relief in2ersion : inversión del relieve relief map : mapa en relieve = m. en tres dimensiones relief model : modelo en relieve, suele tener escala vertical exagerada relief ratio : proporción de relieve, en cuenca drenaje-Relieve:Longitud de cuenca relief s$ading : sombreado de alturas (técn. cartográfica para dar imagen 3D) relief 3ell : pozo de drenajes/ p. de alivio/ pozo de auxílio (sondeo petróleo) relie2e : aliviar, descargar, suavizar relie2er : barreno auxiliar Relizian : Reliziense, Mioceno Med. Amé. (sobre Saucesien., bajo Luisianense) reluctance : reluctancia, resistencia magnética rem : rem, dosis de radiación ionizante que deposita 100 ergios de energía remainder mountain : montaña de circumdenudación remains : restos, ruinas remanence : ramanencia = imanación residual/ i. remanente remanent magnetization : magnetización remanente remelting : refusión; vuelve a fundir remineralization : remineralización remnant : remanente, resto, residuo remnant arc : arco remanente, un arco volcánico fósil remnant island : cresta aflorante de posible continente hundido remo*ilized : remobilizado remolded soil : suelo re-moldeado, s. perturbado remolding : remoldeo, perturbación remolding inde' : índice de remoldeo = i. de perturbación ( de un suelo) remolding sensiti2ity : sensibilidad - tixotropíadel remoldeo = proporción de s. = p. de tixot. remolinite : remolinita (min) remote sensing : sensor remoto = teledetección remote stress : tensión remota, esfuerzo homogéneo con su fuente alejada renardite : renardita (min) rend : rasgar, hender Rendolls : Rendolls, mollisol sin horizonte argílico ni cálcico, (suelos de EE.UU) rend#roc4 : variedad de dinamita Rendzina : Rendzina, gran grupo de suelos- Edafol. rene3ed consequent stream : corriente consecuente renovada = corriente resecuente rene3ed fault : falla rejuvenecida renierite : renierita (min) reniform : reniforme, en forma arriñonada Renninger effect : efecto Renninger, reflexión doble rensselaerite : rensselaerita (min) rent : fisura, hendidura, grieta/claro entre nubes rent of displacement : grieta de desplazamiento reopen : abrir de nuevo reopening of c$annel3ays : reapertura de los conductos reapeted reflection : reflexión múltiple reapeted replacement : sustitución repetida repeated t3ining : maclado repetido o polisintético Repettian : Repettiense, Plioceno Ìnf. (sobre Mohniense, bajo Venturiense) replace : reemplazar replacement :meta< : reemplazamiento, sustitución (meta) replacement :paleo< : reemplazamiento (paleo), fosilización, (r. de mat. orgánica por inorgá.) replacement :stratigr< : reemplazamiento (estratig), movimiento gradual del mar replacement deposit : yacimiento de sustitución o reemplazamiento replacement di4e : dique de reemplazamiento, por transformación gradual pared rocosa replacement 2ein : filón de reemplazamiento replacing o2erlap : (térm obs) solapamiento - overlap- reemplazante replat : (térm franc) rellano, z. horizontal que interrumpe ladera replenis$mernt (grd 3at) : suministro, abastecimiento, rellenamiento, recarga hidr. [grad hidrau] repose imprint : impresión (de animal) en reposo repose period : periodo de reposo, p. de tranquilidad representati2e fraction : escala numérica (de un mapa /fragmento representativo represo : charco, represa reproduction : reproducción /roca sintética / piedra reconstruida reproducti2e po3er : potencia reproductora reptation : reptación, una forma de creep de superficie reptile : reptil, invertebrado clase Reptiles reptilian age : edad de los reptiles resaca : resaca/ laguna alargada, cilanco, charca muerta resampling : volver a muestrear/ interpolación de pixels en procesado imagen researc$ : búsqueda, investigación resection : resección, situar un punto por visuales a dos puntos conocidos resedimentation : re-sedimentación = redeposición resedimented roc4 : roca resedimentada, r. de sedimentos retrabajados resequent (geomorp$) : resecuente [geomorf], con = orientación a la característica original resequent (streams) : resecuente [corrientes],siguen un modelo anterior, pero + profundas resequent fault#line scarp : escarpe resecuente de línea falla, con = direcc. que escarpe original resequent ridge : espinazo o lomo resecuente resequent rift#*loc4 mountains : montaña resecuente de pilar resequent rift#*loc4 2alley : valle tectónico resecuente resequent stream : corriente- río- resecuente reser2e *ase : base de reserva reser2es : reservas = reservas de un mineral reser2oir (grd 3at) : acuífero [grad hidraul], reservorio agua freática o subterránea (Fig.62) ,igura I 6 =ode lo conceptual del sistema acuífe ro >uaraní en el 8araguay reser2oir (paleont) : hospedador que lleva un patógeno [paleont] reser2oir (petroleum) : yacimiento de petróleo, r. 247 almacén [petróleo] reser2oir (3ater) : depósito, embalse, aljibe, lago artificial [agua] reser2oir compartment : compartimiento del depósito, parte de un reservorio de petróleo reser2oir energy : energía - o impulsión- del reservorio de petróleo reser2oir gas#oil ratio : proporción gas- petróleo del reservorio reser2oir pressure : presión del yacimiento de petróleo residende $alf time : tiempo de deposición de mitad del mat. radiactivo (explos. nuclear) residence time (geol) : tiempo de residencia, t. de estancia, t. de presencia [geol] residence time (la4e) : tiempo para renovar las aguas de un lago [lago] residua : residuos residual (cryst) : factor -R [crist] residual (geomorp$) : residual [geomorf], resto de antiguo relive, rocas, meseta.. residual (geop$ys) : residual [geofis], la que queda tras eliminar la regional residual (ore dep) : minería residual [dep mena], depósito, por concentración mecánica residual (stat) : error residual [estad] residual (3eat$) : eluvial [meteoriz] residual anticline : domo residual, en tectónica de sal residual ar4ose : arcosa residual, por desintegración del granito subyacente residual *eac$ cusp : cúspide residual de playa residual *ond : enlace residual o de Van der Waals residual *oulder : canto rodado -bolo- residual, bolo-canto- de meteorización residual clay : arcilla residual = a. primaria residual community : comunidad residual, organismos que viven en = lugar que sus fósiles residual compaction : consolidación - compactación- residual residual current : corriente remanente residual deposit : depósito -criadero- residual residual dome : domo residual residual error : error residual residual geosyncline : geosinclinal residual = autogeosinclinal residual gra2ity : gravedad residual, en gravimetría (geofisica) residual $ill : cerro testigo residualizing : destacar del campo total las anomalías por estructuras locales (geof) residual 4ame : kame residual = montículo fluvioglaciar-residual residual 4no* : montículo residual o testigo residual liquid : líquido residual = magma r. residual liquor : líquido residual residual magma : magma residual residual magnetism : anomalía magnética, magnetismo remanente, remanencia residual map : mapa residual residual material : material residual, m. alterado o no compactado de un suelo residual mountain : cerro testigo residual oil : petróleo residual; se deja en reservorio tras abandonar explotación residuals : anomalías residuales residual soil : suelo residual, terreno formado por disgregación residual strain : deformación remanente residual strengt$ : fuerza residual residual stresses : esfuerzos o tensiones residuales residual s3elling : hinchazón residual, entre antes y después de la congelación del suelo residual tra3 zone : zona de deshielo residual residual 2alley : valle residual, fosa entre elevaciones de montañas residue : residuo, dep. residuales, residuos insolubles residuite : residuita, residuo transparente en clarenos (carbones) residuo#aqueous sand : arena con partículas redondeadas por agua y luego meteorizadas residuum (coal) : residuo [carbón] de material submicroscópico, de partículas opacas residuum (3eat$) : residuo [meteoriza] resilience : resalto/ resiliencia, elasticidad resilient : elástico, resiliente resinite : resinita, maceral del carbón en el grupo de la exinita resin .ac4 : blenda acaramelada resinoid : resinoide, los macerales de las series resinita resin opal : ópalo de resina, o. con brillo resinoso resinous coal : carbón resinoso, c. joven con abundante resina resinous luster : brillo resinoso resin rodlet : varilla de resina, secreción resinosa fósil resin tin : estaño leñoso, una variedad de casiterita resistance : resistencia resistant mass : macizo resistente resistates : resistatos, resíduos de meteorización resisti2ity : resistividad (eléctrica /térmica) resisti2ity factor : factor resistividad = f. formación resisti2ity log : log de resistividad, testificación de la resistividad resisti2ity met$od : método de resistividad, mete dos electrodos en terreno + corriente resisti2ity profile : perfíl de resistividad, obtenido por el método de resistividad resisti2ity sounding : sondeo de resistividad = sondeo de resistividad eléctrica resisti2ity#t$ic4ness product : producto resistividad-espesor; en ohmios por metro cuadrado resolution : resolución, poder de resolución, definición, separación óptica.. resolution limit : límite de resolución, poder resolutivo resol2ing po3er : resolución resonance : resonancia resonant frequency : frecuencia de resonancia; f.a la que se da una respuesta máxima resor* : reabsorver resor*ed reef : arrecife reabsorbido, a. con bordes corroidos resorption : reabsorción/ captura geológica de un min. por otro resorption *order : borde de reabsorción = b. de corrosión = anillo de r. resorption rim : margen de resorción o reabsorción resources : recursos / r. minerales respiration : respiración response surface : superficie de respuesta, una forma de análisis de regresión responsi2ity : responsividad, en detector de infrarrojos; se mide en volt/wat rest#$ardening : fraguado- endurecimientoresidual, aumento resistencia tras cizalla restite : restita = paleosoma; partes menos móbiles de migmatitas rest magma : magma residual restored cross section : perfil tectónico restaurado, muestra las rocas antes de deformación restraining *end : charnela de contención, en fallas con esfuerzos contración localizados restricted *asin : cuenca restringida - limitada restricted flo3 : colada poco extensa / flujo limitado restricted resources : recursos restringidos - limitados reststra$len : (térm aleman) rayos residuales, en reflectancia resultant : resultante, la suma de un juego de vectores direccionales resupinate : resupinado, invertido resurrected : rejuvenecido resurgence : surgencia, resurgimiento, emergencia, crecida (corrientes) resurgent (petrology) : resurgente [petrolog], agua de corteza que vuelve a salir por magma resurgent (pyroclast) : accesorio, resurgente resurgent cauldron : caldera (volc), olla, resurgente; que, tras la subsidencia, se eleva resurgent gas : gas - vapor- resurgente resurgent 2apor : vapor resurgente, por contacto con roca caliente/ gas en magma resurrected : resucitado / palingenético/ restaurado por exhumación = exhumado resurrected 4arst : paleocarst reactivado resurrected#peneplain s$oreline : línea de costa de penillanura resucitada, alretirarse el mar retained 3ater : agua intersticial -retenida retaining 3all : muro de contención retard : retardo/ dique de retardo, para reducir velocidad de corriente retardation (cryst) : retardo [crist], al atravelar la luz en cristales anisótopos retardation (tides) : intervalo lunitidal, retardoretraso-mareal [mareas] 248 retention : retención/ agua retenida ( ni percolada, ni en circulac., ni evaporada) reteporiform : reteporiforme, dice de colónia rígida fenestrada de briozoos queilost. retgersite : retgersita (min) reticle : retículo, líneas finas cruzadas en lente/ entramado de tejidos/redecilla reticular glaciar : glaciar reticulado ( a lo largo de sistema de valles) reticulate (ore dep) : reticulado [dep de mena] = filón r. con textura como en red reticulate (paleont) : reticulado [paleont], similar a una red reticulate (petrology) : reticulada, mallada [petrología], text. r. con min. alterados, -en red reticulated *ar : barra reticulada, b. arenosa en dos juegos- diagonales a línea de costa reticulated ridge : red de caballones de grava reticulated stream : corriente reticulada reticulite : reticulita, escoria reticulada retiform 3all : tabique retiforme, en arqueociát. con poros espaciados, como una red retinalite : retinalita, min. serpentina masiva; var. de crisotilo retim*ering : cambiar la entibación (minas) retinasp$alt : retinasfalto, var. de retinita que suele estar con lignito retinite : retinita, nombre de grupo de resinas fósiles retinosite : retinosita, constituyente microsc. en discos rojizos de torbarnita retrad process : proceso de retracción retral : retral, hacia atrás/ posterior retreat : retirada, retroceso retreatal morraine : morrena de retoceso = m. de recesión retreat pat$ : camino de retirada; en condic. Trangresi.- trayectoria del movimiento retreating tide : marea en retroceso = m. descendente retreat stage : fase de retirada = f. de retroceso retro#arc : retro arco; en tectónica placas retrodiagenesis : retrodiagénesis = hipergénesis retrogradation (coast) : retrogradación [costa], retroceso por erosión retrogradation (stratig) : retrogradación [estratig], crece masa sedim. hacia el exterior cuenca retrogrational parasequence set : juego de parasecuencias retrogracionales retrograde *oiling : ebullición retrógrada, separación fase gaseosa al enfriar magma retrograde condensation : condensación retrógrada retrograde diagenesis : diagénesis retrógrada = hipergénesis retrograde metamorp$ism : metamorfismo retrógrado, crecen min. de baja a expensas de los- alta retrograde motion : movimiento retrógrado = m. de retroceso retrograding s$oreline : línea de costa retrocediendo retrogression (coast) : retroceso costero = recesión [costa] retrogressi2e erosion : erosión regresiva = e. remontante = e. hacia cabecera retrogressi2e metamorp$ism : metamorfismo retrógrado retrogressi2e sliding : desprendimiento - deslizamiento- retrógrado retrogressi2e t$ra3 : deshielo retrogresivo, rotura talud por d. de permafrost rico en hielo retrosip$onate : retrosifonado return : retorno, vuelta, retroceso/ energía microondas reflejada por terreno return flo3 : corriente-flujo- de retorno / agua de condensación/ a. residuales return 3ater : agua de retorno = flujo de retorno returns : desperdicios/ beneficios, ingresos return s$aft : pozo de ventilación (salida de aire) return stro4e : descarga de retorno return trades : contra alisios retusoid : retusoide, se dice de esporas con areas de contacto perfectm. curvas retzian : retziana (min) retzian #La : retziana -La Reu2erian : Reuveriense; (clima cálido) Plioceno Ìnf. (sobre Bruns., bajo Pretigl.) re2dite : revdita (min) re2er*eration : reverberación re2ersal : inversión/ i. geomagnética re2erse : inverso/ opuesto/contrario/ marcha atrás re2erse *earing : dirección -rumbo- inversa/ visual atrás re2erse *ias : polarización inversa re2erse *ranc$ : rama inversa; en interpretación de eventos sísmicos re2erse *y passing : transporte de los sedimentos gruesos a mayor distancia que los finos re2erse circulation : circulación inversa re2ersed : invertido, volcado re2ersed arc : arco invertido re2ersed c$e2ron mar4 : marca de chevrón - surco espigado- invertida re2ersed consequent stream : corriente consecuente invertida, contraria a dirección estratos re2ersed fault : falla invertida re2ersed flan4 : flanco invertido re2ersed fold : pliegue invertido re2ersed gradient : gradiente invertido, opuesto al general / contrapendiente re2ersed lim* : flanco invertido re2ersed magnetic field : campo magnético invertido = polaridad invertida re2ersed magnetization : magnetización invertida, al campo magnético ambiental actual re2ersed polarity : polaridad invertida, a la del campo magnético ambiental actual re2erse drag : deformación a lo largo falla dando pliegues con orientación distinta re2ersed stream : corriente -rio- invertida, por acción glaciar, deslizamiento, captura.. re2ersed tide : marea invertida re2ersed zoning : zonado inverso, en cristalog. re2erse fault : falla inversa re2erse#flo3age fold : pliegue de fluencia inversa (engrosamiento en los flancos) re2erse grading : granoclasificación inversa; aumenta hacia arriba el tamaño de grano re2erse saddle : depresión- ensilladura- inversa,/ filón de charnela sinclinal -dep. min. re2erse scarplet : escarpe visible de falla inversa de pié de monte por terremoto re2erse separation : separación inversa, en fallaparece que- muro está + alto que techo re2erse similar fold : pliegue similar invertido, con engrosamiento en los flancos re2erse slip fault : falla de deslizamiento inversa, con muro movido hacia arriba re2erse 9%8 : VSP= perfil sísmico vertical inverso re2ersi*le pendulum : péndulo reversible; emplea en determinaciones de gravedad absoluta re2ersi*le process : proceso reversible, -en termodinámica re2ersing current : corriente inversora = corriente rectilínea, de marea en estuarios re2ersing dune : duna invirtiendo, con cambios en dirección de su estructura interna re2ersing t$ermometro : termómetro marino; la temp se registra cuando está invertido re2ersion : reversión = atavismo, vuelta a lo ancestral/ inversión (foto) re2et#crag : residuos de erosión adosados a una montaña re2etment : revestimiento/ muro de sostenimiento de tierras re2i2al : reestablecimiento, restauración, recuperación, rejuvenecimiento re2i2e : rejuvenecer, revivir re2i2ed fault scarp : escarpe de falla rejuvenecido re2i2ed folding : plegamiento reavivado, p. recurrente re2i2ed stream : corriente rejuvenecida re2olution : revolución/ giro, vuelta/ rotación re2ol2ing stage : platina giratoria (microsc.) re3or4ed : re-trabajado = reprocesado re3or4ed fossil : fósil reprocesado, que ya eran de otras rocas anteriores re- sedimen. re3or4ed tuff : tuff retrabajado = t. sedimentario reyerite : reyerita (min) Reynolds critical 2elocity : velocidad crítica de Reynolds = v. c. Reynolds num*er : número de Reynolds, caracteriza el tipo de flujo en hidráulica réz*ányite : rézbányita (min) R, : RF = fracción representativa R#factor : factor -R = residual; indice de discrepancia; medida de la calidad Rf/f met$od : Método Rf/f ; método de análisis con tinción en r. deformadas 249 Rg 3a2e : ondas Rg; (g = capa granito) onda Rayleigh de periodo corto r$a*d : (térm obs) rabdo = bastón; monaxón/ rabdoma r$a*dite : rabdita (min) = bastoncillo, varilla (cristalog, min.) r$a*doglyp$ : rabdoglifo, pista de fósil en forma de bastón r$a*domancy : rabdomancia, radiestesia r$a*dop$ane : rabdofana (min) R$aetian : Rético =Retiense, desde Triás Sup. (sobre Noriense, bajo Hetan.- Jur) r$egmagenesis : regmagénesis r$egolit$ : regolito, mat. rocoso, no consolidado, en fragmentos, recubre campos r$eid : roca con textura fluidal r$eid fold : pliegue con desplazamiento r$eidity : capacidad para fluir/ relación x 1000 de viscosidad : módulo elástico r$enium#osmium age met$od : método de datación renio-osmio r$eoignim*rite : reoignimbrita, ignimbrita soldada que después fluyó por alta temp. r$eologic settling : emplazamiento reológico, colapso de sedim. por deformación plástica r$eology : reología, estudio de la deformación y flujo de materia r$eomorp$ic : reomórfico, que ha tenido un estado fluido r$eomorp$ic fold : pliegue reomórfico, p. con textura fluidal r$eomorp$ic intrusion : intrusión reomórfica, inyectada reomórficamente r$eomorp$ism : reomorfismo, proceso por el que una roca pasa a movil por fusión r$eope'y : reopexía, congelación acelerada de suelo tixotrópico por agitación r$eop$ile : reofilo, organismo que vive en aguas que fluyen, en corrientes r$eoplasis : reoplasis, proceso de moldeo en flujo plástico en sedim. en la licuefacc. r$eoplast : reoplasto, estruc. sedim., en marca de base, producida por licuefacción r$eota'is : reotaxia,taxia (ecol) en respuesta al agua corriendo r$eotropism : reotropismo, tropismo en respuesta al agua corriendo r$e'istasy : rexistásia, ruptura de la estabilidad de suelos r$inestone : cristal de roca/ diamante falso/ vidrio coloreado R$ipidistia : Ripidistia, suborden de peces crosopterígios. (del Devonico al Pérm.) r$izoconcretion : rizoconcreción, pequeña estructura como concreción enforma de raiz r$izocretion : rizocreción, hueco de masa formada alrededor de raiz de planta viva r$izolit$ : rizolito = rizoconcreción r$izomorp$ : rizoconcreción = rizomorfo (obs) R$odanian Crogeny : Orogenia Rodánica, al final del Mioceno R$odesite : rhodesita (min) r$odite r$odium : rodio de rodita (min) r$odizite : rodizita (min) r$odoc$rosite : rodocrosita (min) r$odoc$rostone : roca de rodocrosita r$odolite : rodolita (min) r$odonite : rodonita (min) r$odostannite : rodostannita (min) r$odplumsite : rodplumsita (min) r$odusite : rodusita (min) r$o$elos : marisma no aluvial de corrientes cruzadas propia de áreas con lagos r$om* (cryst) : rombo, romboedro [crist] r$om*ic : rómbico r$om*ic#dipyramidal class : clase rómbicadipiramidal r$om*ic#disp$enoidal class : clase rómbicadiesfenoidal r$om*ic dodeca$edron : dodecaedro rómbico r$om*ic#pyramidal class : clase rómbicapiramidal r$om*ic section : sección rómbica r$om*ic system : sistema rómbico r$om*oc$asm : rombochasma, (poco u), cuenca 'pull-apart' en falla rumbo deslizante r$om*oclase : romboclasa r$om*o$edral class : clase romboédrica r$om*o$edral clea2age : clivaje romboédrico r$om*o$edral iron ore : mena de hierro romboédrico r$om*o$edral lattice : celdilla-red-romboédrica r$om*o$edral pac4ing : empaquetamiento romboédrico r$om*o$edral system : sistema romboédrico r$om*o$edron : romboedro r$om*oidal lattice structure : estructura de celdilla-red-romboidal r$om*oid current ripple : marca de ondas romboide r$om*oid rill mar4 : surco de arroyos romboide r$om*oid ripple mar4 : ripple mark romboide = marca de ondas r. r$om*olit$ : rombolito = escafolito r$om*#porp$yry : pórfido rómbico r$om* spar : dolomía r$Dnite : rhönita (min) r$opaloid septum : septo ropalóide, s. esqueleto de coral rugoso con ejes distinto tamaño r$ourd : médano grande piramidal R$uddanian : Rhuddaniense, lo más bajo en Sil. Ìnf. (series Llandoveriense) r$um* line : loxodromo, curva loxodrómica, línea de rumbo R$yacian : Riaciense, subdivi. geocronomét. Paleoproterozóico: 2,050 -1800 Ma r$yacolite : riacolita (min) = sanidina r$ync$onelloid : rinconellóide, cualquier braquiópodo articulado del o. Rhinconéllida r$yocrystal : riocristal, uno de un grupo de idiomorfos, en líneas de corriente r$yodacite : riodacita, (uso n rec), r. volc. entre dacita y riolita r$yolite : riolita =liparita, r. volc.de text. Fluida (Fig.63) ,igura IB6 Riolita de Hue2a Pelanda r$yolitoid : riolitoide, térm. , provisional de campo, para riolita r$yota'ític te'ture : textura riotaxítica = t. fluidal r$yt$mic crystallization : cristalización rítmica r$yt$mic layering : disposición en capasestratificación-rítmica r$yt$mic sedimentation : sedimentación rítmica r$yt$mic succession : sucesión rítmica r$yt$mic topograp$y : topografía rítmica = ritmo de playa r$yt$mic unit : unidad rítmica = ritmita/ capa de r.ig. intrusiva en capas rítmicas r$yt$mite : ritmita, unidad individual de una sucesión rítmica r$ytidome : ritidomo, térm. técnico para corteza - costra-exterior o externa ria : ria ria coast : costa de ria ria s$oreline : línea de costa de rías ri* (geomorp$) : saliente rocoso [geomorf] ri* and furro3 : pilar y surco ri*and .asper : jaspe cintado ri**ed coal seam : capa de carbón con intercalación pétrea ri**ed ground : terreno con lomos o espinazos ri**ed moraine : morrena con lomos o aristas paralelas, en zona aguas abajo glaciar ri**eite : ribbeita (min) ri**ing : ensanchar una galería ri**le : till ondulado ri**on (ore dep) : en banda, acintado [dep de mena] ri**on (petrology) : franja, banda [petrolog] ri**on *anding : bandeado en fajas ri**on *om* : bomba cordada ri**on diagram : diagrama de cinta, corte geol. sinuoso en perspectiva ri**on in.ection : apófosis en cinta de r. íg. a lo largo de planos de clivaje en r. foliada ri**on .asper : jaspe cintado/ j. zonar ri**on reef : arrecife en banda, a. linear de extremos curvados formando un festón 250 ri**on roc4 : caliza y dolomía alternantes en capas delgadas ri**on slate : pizarra fajada, p. en bandas de color, con restos de estratificación ri**on structure : estructura acintada = e. bandeada ri**on 3orms : gusanos nemertinos ri*onucleic acid : ácido ribonucleico rice paddy : arrozal Ric$ardKs equation : ecuación de Richard, gobierna flujo del agua bajo condic. no saturadas ric$ellite : richellita (min) ric$elsdorfite : richelsdorfita (min) ric$etite : richetita (min) Ric$mondian : Richmondiense, Ordovícico Sup.(sobre Maysvill., bajo Alexand.-Silur.) ric$terite : richterita (min) Ric$ter scale : escala de Richter (terremotos) Ric$terKs Rule : Regla de Richter, sobre forma de caida de conchas de trilobites ric4ardite : rickardita (min) Ric4er 3a2elet : tren de ondas- fase cero- de Ricker, usado en modelos sísmicos rid : desescombrar ride : vereda, sendero, camino estrecho a travésdel monte rider : inclusión estéril, filón estrecho próximo a otro más importante ride#up : golpe de mar que rebasa un obstáculo ridge (*eac$) : lomo-caballón de playa, escollo ridge (geomorp$) : cresta, arista, loma, cerro, colina [geomorf]/ cadena de montañas ridge (ice) : cresta [hielo] ridge (marine geol) : dorsal submarina [geol marino] ridge (paleont) : cresta [paleont] ridge#and#groo2e slic4ensides : slickensidesespejo de falla- con crestas-y-surcos ridge#and#ra2ine topograp$y : topografía de crestas-y-torrenteras ridge#and#s3ale topograp$y : topografía de crestas-y- hondonadas ridge#and#2alley topograp$y : topografía de crestas-y-valles ridge#crest : arista, cresta de loma alargada ridged ice : hielo en forma de lomo ridge fold : domo alargado o anticlinal doblemente buzante ridge line : divisoria (cordilleras) ridge moraine : morrena alomada ridge#ridge transform fault : cresta de falla transformante de dorsal centro oceánica ridge#top trenc$ : fosa en cresta de la dorsal ridging : forma de deformación del hielo flotante, causada por presión lateral rie*ec4ite : riebeckita (min) Riec4eKs principle : principio de Riecke, de la solución de un min. en relación con presión riedel s$ear : falla de Riedel, una f. secundaria en relación con la principal riedenite : riedenita, (uso n rec), una foidita con grandes crist. de biotita riegel : escalón lateral (glaciares) Riel discontinuity : discontinuidad de Riel, en veloc. sísmica; puede ser = disc. Conrad Riet2eld refinement : refinamiento de Rietveld, de estructura cristalina, con rayos X riffle : rabión pequeño, surco riffle $ollo3 : lecho de río con aristas y surcos de erosión diferencial riffler : separador de muestras rift (geomorp$) : hendidura, grieta, [geomorf] rift (speleo) : hendidura de cueva, pasadizo, controlados por falla o diaclasa rift (streams) : surco- ranura- del fondo, rápido de poca altura [corrientes] rift (tect) : rift, grieta, fractura [tect] rift#*loc4 mountain : pilar, horst rift#*loc4 2alley : valle tectónico rift#drift transition : transición del rift a la deriva, de continentes rift fault : fallas del rift/falla rumbodeslizante/ f. que limitan un valle de rift rifting : fracturación, resquebrajamiento rift la4e : lago de rift, l. alargado que ocupa un valle de rift rift of t$e granite : exfoliación del granito (en planos no horizontales) riftogenic : riftogénico; de cinturones de fractura de gran extensión lineal rift troug$ : fosa tectónica, graben rift 2alley : valle de rift, fosa de hundimiento, fosa tectónica rift#2alley la4e : lago del valle de rift, l. de fosa tectónica rift zone : zona de rift rig : tren o equipo de sondeo rig$t *an4 : banco, de río, a la derecha rig$t#$anded (cryst) : dextrógiro [crist] rig$t#$anded (paleont) : dextral [paleont] rig$t#lateral fault : falla rumbodeslizante dextral rig$t#lateral separation : separacióndesplazamiento- lateral dextral rig$t reading image : imagen correctamente visionada cuando se ve normalmente rig$t section : corte vertical del terreno (geo estruct) rig$t#slip fault : falla de desgarre dextral rig$t#3ound : enrollado a derechas rigid#*ody rotation : rotación del cuerpo rígido, tipo deformación. Rotac.componente no 0 rigid#*ody translation : translación del cuerpo rígido, tipo deformac. Trans. componente no 0 rigidity : rigidez rigidity modulus : módulo de rigidez rigolet : (térm francés) canalillo, corriente menor Rigs*y %tage : platina de Rigsby, p. universal de 4 ejes rig time : tiempo de inactividad de un tren de sondeo ri.4e*oerite : rijkeboerita (min) rill (*eac$) : corriente producida por retroceso de una ola [playa] rill (streams) : arroyuelo, reguera, riachuelo rille : rille, barranco lunar/ rima, gran barranco o fisura en Marte rillen4arren : rillenkarren, lenar de ranuras rillenstein : roca con surcos, por microsolución rill erosion : erosión por regueros; e. por surcos rill flo3 : flujo del arroyuelo rilling : erosión por regueros; e. por surcos rill mar4 : marca de reguero, regatos de arena (playas) rill#stoping : explotación por frente escalonado rill 3as$ : erosión por regueros; e. por surcos rill3or4 : erosión por regueros; e. por surcos rim (geomorp$) : margen, saliente, borde, orilla rim (glac geol) : caballón de morrena marginal, rodeando depresión central [geol glac] rim (ign) : aureola, borde- margen- de reacción rim (paleont) : borde, corona, labio [paleont] rima : rima, barranco lunar rim cementation : cementación del borde, c. del anillo; alargamiento secundario rime : escarcha rim gypsum : capitas de yeso en anhidrita rim $eig$t : altura del borde de un crater sobre la superficie del terreno original rimmed 4ettle : olla residuales, depresión morrénicam con bordes realzados rimming 3all : paredes residuales- por erosiónde caliza rimous : hendido rimpylite : rimpilita (min) rim ridge : caballón del margen, c. menor de till, define borde plateau morrena rimroc4 (geomorp$) : acantilado, borde rocoso rimroc4ing : prospección de carnotita, en acantilados rimstone : gour, depósito calcareo de borde rimstone *ar : gour, barra de depósitos calcáreos rimstone *arrier : gour, poza, depósito calcareo de borde, en cavidades cársticas rimstone dam : gour, poza, depósito calcareo de borde, en cavidades cársticas rimstone pool : gour, poza, depósito calcareo de borde, en cavidades cársticas rim syncline : sinclinal de borde, s. peiférico (cúpulas salinas) rim te'ture : textura de rebordes rim 2olcano : volcán de borde de caldera rincon : rincón (cañones), bahía rindle : (sin inglés) arroyo ring (geol) : estructura en anillo [geol] ring (paleont) : anillo, anular, collarín, collar,[paleont], faja circular estrecha ring (remote sensing) : anillo [sensor remoto], secuencia cerrada de cadenas o arcos ring *oss : filón circular ring comple' : complejo anular, asociación de 'ring dikes' y 'cone sheets' ring depresi7n : depresión anular = sinclinal anular = d. periférica de estruct. impacto ring di4e : dique anular o circular = intrusión en fractura anular = ring dike ringer : arenisca sonora 251 ring fault : falla en anillo o anular ring fissure : clivaje anular/ grieta de desecación en playa entorno a un punto ring fracture : falla- fractura- en anillo o anular ring#fracture intrusion : intrusión en fractura anular = dique anular = ring dike ring#fracture stoping : emplazamiento magmático, a gran escala, en fractura anular ring $ill : colina en anillo, aislada, cubierta de till, por encima límite marino ringing : reverberación ringite : ringita ring mar4 : marca en anillo/ una 'skip mark' = marca saltación por vértebra pez ring moor : turbera reticulada con caballones concéntricos ring of fire : círculo de fuego ( del Pacífico) ring ore : mena en anillo, min. en 'cocardas' - (fajeada con estériles) ring plain : (térm obs) anillo plano, crater de diámetro excepcional y somero ring reef : arrecife en anillo = atolón ring silicate : ciclosilicato ring structure : estructura en anillo, e. anular ring syncline : sinclinal en anillo = depresión en anillo ring3all : (térm obs) muralla anular; en superficie de cuerpos planetarios ring3oodite : ringwoodita (min) rin4ite : rinkita (min) = mosandrita rin4olite : rinkolita (min) = mosandrita rinneite : rinneita (min) rinnen4arren : rinnenkarren, lenar de ranuras, acanaladuras, de algunos centímet. Rinnental : Rinnental = valle-tunel; valle abierto en tunel subglacial rinnertaler : (térm alem) canal morrénico rio : rio riometer : medidor del ruido solar ríos tapados : ríos con desembocadura obstruida rip : zona de agua agitada / abreviatura de ripple de corriente/ rasgadura ripa : término legal para el banco de una corriente o lago riparian : ribereño, ribera riparian 3ater loss : pérdida de aguas por evapotranspiración de plantas junto a ríos rip c$annel : cauce de resaca, de unos 2 m profundo, escavado en orilla rip current : corriente de retorno superficial = resaca ripe : turba madura ripe sno3 : nieve madura, ha alcanzado el punto de fusión ripe#sno3 area : área de nieve madura, donde ha alcanzado el punto de fusión Rip$ean : Rifeense, en Precámbrico, entre 1650 y 800 Ma ripidolite : ripidolita (min) = proclorita (min) = afrosiderita ripple (currents) : onda, rizado, rizo del agua, ondulación, onda capilar [corrientes] ripple (sed struc) : onda, ripple, ondulación, [estruc sed] caballón pequeño de arena ripple (streams) : onda, ondulación, rizo del agua ripple *edding : superficie de estratificación con ripples, con ondulaciones de corriente ripple *iscuit : bizcochado de ondulaciones, estructura de estratif.en lentejones arena ripple crest : cresta del rizado, c. de ripple, c. de óndula ripple cross#lamination : laminación cruzada- a pequeña escala- de ripples que emigran ripple current : corriente con fluctuaciones, c. contínua ondulada ripple drift : marca fósil, ondulita; laminación cruza. menor de ripples que emigran ripple firing : explosión de barrenos con desfase de milisegundos (canteras) ripple $eig$t : altura del ripple ripple inde' : índice de rizado (longitud onda dividida por la amplitud) = i. de ripple ripple lamina : láminación en ripples, en ondas; estructura sedim. interna ripple load cast : ondulita (oleaje fósil) acentuada por compactación ripple mar4 : marca de onda = ripple mark, marca del oleaje, ondulita (Fig.64) ,igura IE6 Ripple mar4s formadas por ondas de oscilaci7n ripple#mar4 amplitude : amplitud del ripple mark = a. rizadura (ondulita); mejor que altura r. ripple#mar4 inde' : índice del ripple mark = i. del ripple o del rizado ripple#mar4 3a2elengt$ : longitud de onda del ripple = cuerda ripple ridge : ripple mark ripple scour : socavamiento con ripple mark transverso sobrepuesto ripple spacing : espaciado del ripple = cuerda = longitud de onda del r. ripple symmetría inde' : índice de simetría del ripple; indicativo de su grado de simetría ripple till : till ripple = till ondulado = till con ripples amplios y suaves ripple troug$ : surco de ripple, s. de óndula; relleno cóncavo,forma parte +baja onda ripple 3a2elengt$ : longitud de onda del ripple = cuerda rippling : ondulaciones, superficie con ripples, con ondulaciones riprap : escollera, pedraplen, zampeado riprap stone : cascajo, rípio, áridos, piedra para pedraplen, p. para revestir taludes rip surf : corriente de resaca rip t$e roof : recortar el techo rip tide : resaca rip#up : hacer pedazos/estruct. sedim. de clastos barro rotos y transportados risc$orrite : rischorrita, (uso n rec), variedad de sienita nefelínica rise (geomorp$) : cuesta arriba, subida, elevación, levantamiento [geomorf] rise (marine geol) : umbral o dorsal submarinas rise (ri2er) : crecida, nacimiento [rios] rise (streams) : resurgencia [corrientes] rise pit : ojo, desolladero, cavidad por donde surge un río subterráneo riser : contrahuella, parte vertical o muy inclinada/ rampa riser $ead : zapata (de jaula de mina) riser pipe : tubo elevador, tubería de salida rise time : tiempo de ascenso de la dislocación de falla en foco de terremoto rise 3or4ing : laboreo en sentido ascendente rising : ascendente, resurgencia rising and falling motion : movimiento ascendente y descendente rising dune : duna creciente rising tide : marea creciente o ascendente, pleamar, mar alta Riss : Rissiense, del Pleistoceno (sobre Mindel, bajo Würm), glaciación Riss#WSrm : Riss-Würm, tercer periodo glaciar en Europa rit$e : (térm ing) arroyuelo rittmanite : rittmanita (min) Rittmann norm : norma de Rittmann, siguiendo la n. molecular de Niggli ri2ada2ite : rivadavita (min) ri2e : arroyuelo, corriente pequeña ri2en : roto, agrietado ri2er (coast) : estuario, lagoon, estrecho, rio mareal, (acepción según sitio) [costa] ri2er (gem) : (térm obs) aguas, luces-diamante blanco puro, muy alto grado [gema] ri2er (streams) : río [corrientes] ri2erain : ribereño ri2er arm : brazo de un río ri2er *an4 : orilla de un río ri2er *ar : barra del río, acumulación en forma de caballón de aluvión en el canal ri2er *ar placer : placer' en barra fluvial = placer del bancal 252 ri2er *ase#le2el : nivel de base de un río ri2er *asin : cuenca fluvial = c. del río ri2er *ed : lecho del río ri2er *e$eading : decapitación de un río ri2er*luff : orilla acantilada ri2er#*orne sediment : sedimentos de arrastre fluvial ri2er *ottom : llanura fluvial ri2er *reat$ing : fluctuación del nivel de agua del río ri2er capture : captura de un río ri2er c$annel : cauce fluvial ri2er cliff : precipicio -acantilado- sobre un río; debido a erosión lateral ri2er delta : delta del rio ri2er#delta mars$ : marisma de desembocadura ri2er#deposition coast : costa de deposición del río = c. de acarreos fluviales ri2er#dominated delta : delta fluvialmente dominado ri2er dredging : dragado fluvial ri2er drift : (térm obs),aluviones, acarreos fluviales, sedimentación fluvial ri2er end : final- punto más bajo- del río, que no sea el mar, (por percolación..) ri2er engineering : ingeniería del río ri2eret : (térm obs) riachuelo ri2er flat : llanura aluvial junto a un río ri2er flo3 : caudal fluvial ri2er forecasting : previsión -del nivel y descarga- del río. (a veces =hidrometereología) ri2er gradient : pendiente del río ri2er gra2el : grava de río ri2er$ead : cabecera - nacimiento- del río ri2er ice : hielo del río / hielo llevado por el río ri2er icing : glaseado del río ri2er impro2ement : regulación de ríos ri2erine : ribereño ri2erine plain : llanura ribereña ri2er in spate : río desbordado ri2er laid deposits : sedimentos fluviales ri2er load : carga ( de sedimentos) de un río ri2er morp$ology : morfología del río ri2er mout$ : boca del río ri2er pattern : modelo del río ri2er#pe**le p$osp$ate : cantos de fosfato (en Carolina del Sur) = cantos de río ri2er pirate : río pirata o capturador ri2er plain : llanura fluvial ri2er portion : tramo fluvial ( sin cascadas) ri2er profile : perfil longitudinal del río ri2er reac$ : tramo de un río ri2er roc4 : roca del río = (en Carolina del Sur) cantos de fosfato ri2er#run gra2el : grava de río, ri2ers$ed : cuenca de drenaje del río ri2er s$oal : banco de arena fluvial ri2ersideite : riversideita (min) ri2er system : sistema fluvial, cuenca hidrográfica, del río y sus tributarios ri2er terrace : terraza de río ri2er training : regulación de ríos ri2er 2alley : valle fluvial ri2er3as$ : residuos detríticos en lecho de río ri2iera : riviera ri2ing seams : fracturas abiertas ri2otite : rivotita, mezcla de malaquita (min) y estibiconita (min) ri2ulet : riachuelo rizalite : rizalita, una tectita de Filipinas, de Rizal R- : RK, coeficiente radial R layers : Capas R, basamento extremadamente duro para trabajar a mano r#meter : roentgenómetro (para la medida de la exposición a los rayos X) R#mode factor analysis : análisis factorial modo R, respecto de las relaciones entre variables rms 2elocity : velocidad raiz media cuadrática (sismología) RHA : ARN = ácido ribunocléico road (coast) : fondeadero, rada [costa] road (glac geol) : terraza de erosión en valle graciar [geol glac] road *an4 : cuneta road *ase : firme roal clear : via libre Roadian : Roadiense, Pérmico Ìnf.( sobre Artinskiense, bajo Wordiense) road log : itinerario geológico = libro guia road metal : grava para carreteras road rooter : escarificadora para caminos roadstead : fondeadero roadstone : macadan roaldite : roaldita (min) roaring sand : arena rugiendo, encontrada en duna de desierto; una arena sonora ro**ed : robado, explotado desordenadamente / capturado (de rios) ro**ery : captura [rios] ro**ing 3or4ing : despilaramiento/ explotación desordenada ro*ertsite : robertsita (min) ro*insonite : robinsonita (min) Ro*inson pro.ection : proyección de Robinson; para cartografía de mapas del mundo ro*ust : robusto/ proceso estadístico roc drift : galería en roca [minas] rocdrumlin : drumlin rocoso, roca modelada por glaciares Roc$e limit : limite de Roche; en estudios planetarios roc$e moutonnée : rocas aborregadas roc$e roc4 : roca de cuarzo con chorlo (turmalina negra) roc$lederite : rochlederita (min) roc4 : roca, agregado de uno o más minerales roc4allite : rockallita, granito alcalino, máfico, de grano grueso ( uso n rec) roc4 arc : arco de roca, a. natural roc4 asp$alt : roca de asfalto = asfalto en roca roc4 association : asociación rocosa = r. afines roc4 a2alanc$e : alud de roca roc4 *a*y : bebé rocoso, alto sobresaliente rocoso de aspecto extraño- erosión roc4 *ar : escalón rocoso = umbral glaciar (glaciares) roc4 *asin : cuenca rocosa = depresión en lecho rocoso roc4#*asin la4e : lago (glaciar) de cubeta rocosa roc4 *ed : firme, roca firme , lecho rocoso, roca de fondo roc4 *enc$ : bancal de roca / plataforma de abrasión roc4 *ind : (térm ing) pizarra arenosa o silstone - bandeado o no roc4 *it : trépano a barrena para roca roc4 *olt : barra, normalmente metal, usada para consolidar rocas diaclasadas roc4 *olting : consolidación de roca diaclasada clavandole largos pernos roc4 *orer : escavado de roca / perforadora para roca roc4 *ottom : fondo rocoso/ lo más bajo roc4*ridgeite : rockbridgeita (min) roc4 *rea4ing : rotura - desagregación- de las rocas roc4 *uilders : formadores de rocas roc4 *urst : desplome de roca = estallado por presión = estallado rocoso roc4 ca2e : nicho o cavidad rocosa roc4 c$ips : esquirlas rocosas roc4 c$ute : chiminea de relleno (minas) roc4 city : roca en grandes bloques , que recuerdan edificios de ciudad roc4 clea2age : crucero o esquistosidad de las rocas roc4 cor4 : corcho de roca = corcho de montaña roc$ co2er : cobertura de roca compacta (espesor) roc4 crus$er : bocarte, machacadora de piedras, machacadora roc4 crystal : cristal de roca roc4 cut : cortado en la roca roc4 cut terrace : escalón cortado en la roca roc4 cycle : ciclo de las rocas roc4 decay : descomposición- superficial- de la roca roc4#defended terrace : terraza - de ríodefendida por afloramiento rocoso roc4 desert : desierto de roca roc4 doug$nut : buñuelo de roca roc4 drift : galería en piedra/ deslizamiento superficial roc4 drilla*ility : perforabilidad de una roca/ trepanabilidad de una roca (sondeos) roc4 drumlin : drumlin de roca, montículo rocoso modelado por glaciares roc4 dust : polvo de roca roc4er : balancín oscilador/ criba lavadora roc4 e'posure : afloramiento rocoso roc4 face : afloramiento de roca roc4 failure : rotura o fallo de roca roc4fall : desprendimiento de bloque rocoso roc4fall a2alanc$e : alud del desprendimiento de bloque rocoso roc4fall talus : talus del desprendimiento de 253 bloque rocoso roc4 fan : abanico de roca, roca erosionada en forma de cono de deyecciòn roc4fill : rocalla, pedraplen, escollera, relleno (minas) roc4#fill dam : presa de relleno hidráulico roc4# flint : silex negro roc4#floor ro**ing : robando' un fondo rocoso, forma erosión por inundación en arroyada roc4flour : harina de roca = harina glaciar = arroyada glaciar roc4 flo3age : fluencia de roca roc4 formation : formación rocosa roc4#forming : litogénico, petrogénico roc4#forming minerals : minerales constituyentes de las rocas roc4#fragment flo3 : flujo de fragmentos rocosos roc4 gang3ay : galería de extracción de piedra (mina) roc4 gas : gas natural roc4 glacier : rio de bloques / glaciar de escombros / g. rocoso roc4#glacier creep : desprendimiento lento de rocas en regiones heladas roc4ground : fondo rocoso/ lo más bajo roc4 gypsum : yeso de roca roc4 $eading : galería en piedra roc4 $ead : calor de las rocas roc4 $e3n : excavado en roca roc4 $ole : agujero -cavidad -en pared de roca / en Australia, tanque- hoyo en r. roc4 $ound : geólogo amateur / g. que busca yacimientos minerales o de petroleo roc4 ice : glaciar fósil roc4ing stone : piedra caballera, r. balanceada = r. en equilíbrio roc4 in place : roca 'in situ' (respecto de las formaciones próximas) roc4 in situ : roca ' in situ' roc4 island : isleo rocoso, rodeado de aluviones roc4 4ernel : molde interno (concha) roc4 4indred : asociación rocosa, familia de rocas Roc4landian : Rocklandiense, Ordovício Sup . Amérc ( sobre Blackriv., bajo Kirkf.) roc4 leat$er : cuero de roca = cuero de montaña = paligorskita roc4 load : carga de roca roc4 magnetism : magnetismo de roca roc4 #ma4ing minerals : minerales constituyentes de las rocas roc4 mantle : regolito, (térm gen) capa de mat. no consolidados/suelo (ing)/ r. manto roc4 mass : masa de roca, suelo, agua y huecos rellenos de aire roc4#mass : masa rocosa- térm. en ingeniería, sobre un volumen de terreno roc4 meal : tierra de infusorios/ eflorescencia calcárea roc4 mec$anics : Mecánica de Rocas, ciencia roc4 mil4 : leche de roca, leche de luna roc4 mill : marmita de gigante/molino de roca roc4 oil : petróleo roc4oon sounding : sondeo o medición en atmósfera alta con cohetes lanzados desde globo roc4 pedestal : pedestal de roca / pilar de tierra coronado por roca roc4 pediment : talud suave rocoso en la base de una montaña roc4 pendant : lenar inverso/ estalactita roc4#penc$ed terrace : terraza - fluvialdefendida por afloramiento de roca roc4 p$osp$ate : fosforita (min) roc4 pillar : pilar de roca roc4 pinnacle : centinela, gendarme, torre;bloque aislado rocoso en forma de monolito roc4 plain : llanura rocosa roc4 plane : talud suave rocoso en la base de una montaña roc4 platform : plataforma de roca roc4 pool : balsas de marea de roca, formadas a lo largo de costa rocosa roc4 pressure : presión litostática, la ejercida por las rocas suprayacentes roc4 remo2al : arranque de rocas roc4 ri2er : caudal/ glaciar rocoso roc4 roof : cobertura roc4 rotting : descomposición de las rocas roc4 ru*y : rubí de roca, piropo roc4 rupture : rotura de las rocas roc4 salt : sal de roca, halita (min) roc4 scarp : escarpe rocoso roc4 scouring : socavación de roca roc4 sea : mar de rocas / campo de bloques roc4 series : series de rocas ígneas roc4s$elter : balma, cavidad en pared rocosa/ r. en voladizo roc4 sil4 : seda de roca, variedad sedosa de asbesto roc4slide : laja de roca roc4slide a2alanc$e : alud de lajas de rocas roc4 slip : deslizamiento rocoso roc4 soap : jabón de piedra = jabón de montaña (mineralogía) roc4 spar : relleno de fracturas ( no arcilloso) roc4 spire : aguja, roca monolítica, más alta que gruesa, acabada en punta roc4 stac4 : pináculo de roca roc4 step : escalón o grada rocosos roc4#stratigrap$ic unit : unidad lito-estratigráfica roc4 stratigrap$y : lito-estratigrafía roc4 stream : argayo/ río de bloques/ glaciar de roca roc4 stripe : raya de roca roc4 su*sidence : descenso -subsidencia- de rocas roc4 su*stratum : substrato rocoso roc4 tan4 : hoya rocosa con agua roc4 tar : crudo (petróleo) roc4 terrace : terraza rocosa; restos de estratos horizontales cortados por el rio roc4 t$res$old : umbral-glaciar- rocoso roc4 train : morrena mediana/ plataforma de abrasión roc4 type :coal< : ingredientes bandeados (carbón) roc4 type :petrology< : tipo - clase- de roca, cualquiera de los tres tipos principales (petrología) roc4 unit : unidad de roca = u.litoestratigráfica roc4 2arnis$ : barniz de roca = barnizpátinacostradel desierto; óxidos de Fe, Si roc4 3all : pared rocosa/ roca encajante roc4 3all slicer : aparato para sacar muestras rocosas de pared de pozo- sondeo en roca) roc4 3aste : derrubios (de roca) roc4 3eat$ering : meteorización de la roca roc4 3ood : variedad de Fe sedimentario (Tennesee)/ asbesto compacto ligniforme roc4 3ool : lana mineral = mezcla de dolomita y arcilla silícea roc4 3reat$ : corona de piedra; segregación superficial de mat. Finos, en z. Deshielo roc4y *enc$ : bancal- banco- bermarellanoescalón de falla- rocoso roc4y desert : desierto rocoso Roc4y =ountain Crogeny : Orogenia Rocky Mountain (Montañas Rocosas), final Cretac- Paleoc. roc4ing stone : roca oscilante = piedra caballera rod (paleont) : esclerita alargada de holoturia de sección circular [paleont] rod (sed) : partícula sedim. en forma de varilla [sed]; en clasif. de Zingg rod (sur2) : vara, unidad de longitud = 5,029 m [inv campo]/jalón, banderola/ mira rodalquilarite : rodalquilarita (min) rRd*erg : rødberg, (uso n rec) carbonatita alterada, (roca roja en noruego) rodding : lineación, en r. metamórf. / formación de estructuras alargadas rodding structure : estructura en barras roddon : banco de sedimentos arrastrados rio arriba por la marea rod ele2ator : elevador del varillaje (sondeos) rodite : rodita (min) = orrodio, aleación natural de oro, con rodio rod#inde' error : error del índice de la mira (topografía) rodingite : rodingita, r. de alteración metasomática, rica en granate grosularia.. rod le2el : nivel, de burbuja de aire, para ver si la barra del nivel está vertical rod li4e : en forma de varilla o bastón rodli4e mineral : mineral fibroso o bacilar rod person : personal que lleva la mira / p. que lleva la vara de medir rod#s$ape : baciliforme, en forma de bastoncillo roe*lingite : roeblingita (min) roedderite : roedderita (min) RoelofKs prism : prisma de Roelof, en telescopio teodolito para el estudio del Sol roemerite : roemerita (min) roentgen : roentgen, unidad de exposición a los rayos X 254 roentgenite : roentgenita (min) roentgen metro : roentgenómetro, medidor de la exposición a los rayos X roepperite : roepperita, var. de fayalita (min) roesslerite : roesslerita (min) roestone : caliza oolítica ferruginosa rofla : garganta estrecha y tortuosa, de corrientes que fluyen de glaciares rogenstein : rogenstein = oolita; oolita de cemento arcilloso roggan : piedra caballera, r. balanceada = r. en equilíbrio roggianite : roggianita (min) rognon : montículo rocoso que sobresale en un helero, en región montañosa rogue 3a2e : ola- oleaje- furiosa, con olas de + de 30 m. de altas ro$aite : rohaita (min) ro$o system : sistema 'roho', s. de fallas lístricas en cuencas salinas roil : enturbiado/ turbulento roily : dícese del agua lodosa o con sedimento/ agua turbulenta roily oil : crudo -petróleo- mezclado con agua ro4e : filón- veta- metalífero ro4S$nite : rokühnita (min) roll (coal) : rollo [carbón], inclusión esteril desde el techo a la veta de carbón roll (ore dep) : mineralización en estructura semicircular [dep de mena] roll (sed) : roll [sed], estruc. sedim. primaria, por deformación con slump subacuá. roll#along s3itc$ : conmutador en roll-along, en procesos de reflexión sísmica rolled fill : relleno apisonado rolled garnet : granate girado rolled pe**le : canto rodado roller (sed) : rodillo, cilindro/ partícula sedim. en forma de varilla [sed] roller (3a2es) : ondulación del mar/rompiente/ola que avanza [olas] roller analysis : análisis de finos roller *it : barrena- trépano- de rodillos (sondeo) roller cell : célula de rodillo, (c. pequeña de convección en parte superior manto) roll#front deposit : depósito de frente rodante - ondulante roll#front ore*ody : yacimiento-criadero- de frente rodante- ondulante rolling country : terreno ondulado rolling ground : terreno ondulado rolling prairie : pradera con relieves de cerros redondeados o con ondulaciones rolling strata : estratos ondulados/ ripples con laminación cruzada rolling topograp$y : topografía ondulante roll mar4 : marca de rodadura, de un objeto a lo largo del fondo roll#off : velocidad a la cambia la atenuación sísmica con frecuencia en un sismo roll ore*ody : yacimiento ondulante, en lentejones en formas curvadas rollo2er : rollover, flexura hacia abajo del bloque levantado en falla lístrica roll#type ore*ody : yacimiento-criadero- de tipo ondulante roll#up structure : estructura laminada concéntrica =e. roll-up= e. de convolución en balón romanec$ite : romanechita (min) Romanian : Romaniense, Plioceno Med-Sup (sobre Daciense) romanzo2ite : romanzovita (min) romarc$ite : romarchita (min) roméite : roméita (min) rDmerite : römerita (min) = roemerita rond : (térm ing), terreno angosto mojado que separa otro amplio del rio rongstoc4ite : rongstockita, (uso n rec), r. plut. grano medio a grueso; como essesita rDntgenite : röntgenita (min) = roentgenita roof (intrus roc4s) : techo- de roca autóctona- de la intrusión [rocas intrus] roof (ore dep) : roca de techo [dep de mena] roof *olt : perno para consolidar techo ( en r. descompuestas de túneles y minas) roof *rea4 : rotura del techo roof clay : arcilla del techo roof collapse : derrumbamiento del techo roof control : control del techo, estudio de estabilidad en r. en voladizo = c. estratos roof crystallization : cristalización en techo, c. capa marginal en techo de cuerpo magmático roof fall : derrumbamiento - desplome-del techo roof fall e'plotation : explotación por desplome del techo roof foundering : hundimiento del techo en cámara de magma roof $ole : barreno del techo (minas) roofing stones : piedra de techar roof pendant : retazos del techo ( enclaves en batolitos)/ alero/ colgante roof ripping : recorte del techo (minas) roof roc4 : roca del techo/ r. de recubrimiento/ c. impermeable (petróleo) roof su*sidence : hundimiento- subsidencia- del techo roof t$rust : límita superior de zona de falla duplex-cabalgamiento superior room#and#pillar : cámara-y-pilar, cámaras y pilar entre medias/ estruct. arrecife coral room#and#pillar (mining) : cámaras-y-pilares [minado], tipo de explotación minera room#and#pillar (reef) : cámaras-y-pilares [arrecife], estructura de arrecife de coral room pro*lem : problema de espacio roose2eltite : rooseveltita (min) rooster coal : arcilla compacta verdosa que se rompe en cubos, en techo mina carbón rooster tail : agua y a veces vapor que se dan en la interseccción de dos olas root (fold) : raíz [pliegue], parte basal de un cabalgamiento root (ore dep) : roca del fondo- del muro con mineral [dep de mena] root (tect) : protuberancia descendente de material cortical, de + densidad [tect] root cast : contramolde de raíz , estruc. sedim. root clay : arcilla del muro con restos de raices fósiles de plantas rootless fumarole : fumarola sin raices = f. secundaria; de coladas de lava o de cenizas rootless 2ent : conducto, chimenea, sin raices con la fuente magmática rootled *ed : capa con raices fósiles root le2el : nivel de las raíces, en un suelo root mat : capa o zona de raices root#mean#square de2iation : desviación de raíz-media-cuadrada root scar : cicatriz tectónica, zona de enraizamiento tectónico (geo estruct) root s$eat$ : rizoconcreción hueca root#t$rust : cabalgamiento de techo root zone (soil) : zona de raíz = rizoesfera [suelo] rootzone (struc geol) : cicatriz tectónica [geol estruc], donde el cabalgamiento emerge ropa4 : pináculo de presión o losa vertical en hielo marino rope3ay : teleférico, cable aéreo ropy la2a : lava cordada = lava pahoehoe ropy strycture : textura cordada roquesite : roquesita (min) rosasite : rosasita (min) rosc$erite : roscherita (min) roscoelite : roscoelita (min) rose (gem) : talla en rosa [gemo] rose (sed) : rosa, roseta [sed], agregado cristalino relleno de arena en forma de r. rose (sur2) : rosa de la brújula [inv campo] rose cut : (térm obs) corte- tallado- en rosa rose diagram : diagrama polar / d. rosa de los vientos rose diamond : diamante rosa roselite : roselita (min) rosemaryite : rosemaryita (min) rosen*usc$ite : rosenbuschita (min) Rosen*usc$Ks la3 : ley de Rosenbusch, de la secuencia de cristalización de min. del magma rosen$a$nite : rosenhahnita (min) rose opal : ópalo rosa (min) rose quartz : cuarzo rosa (min) rosette (paleont) : roseta [paleont], placa calcárea de la metamorf. de placas basales -zool rosette (sed) : agregado cristalino en roseta/yeso hojoso [sed] rosette plate : placa roseta, estruct. lobulada radialmente- en artrópodos del Carboníf. rosette te'ture : agregados en roseta rosic4yite : rosickyita (min) = azufre gamma rosieresite : rosieresita (min) rosin .ac4 : blenda acaramelada (min) rosin tin : estaño de colofonia Rosi3al analysis : análisis de Rosiwal, método cuantitat.- % en volumen de min. en roca rosolite : rosolita (min) = landerita ross : (térm celta) promontorio 255 Ross*y 3a2e : ondas planetarias Rossi#,orel scale : escala Rossi-Forel, e. de intensidad de terremotos rossite : rossita (min) rostellum : rostello, pico pequeño o estructura similar a un pico rosterite : rosterita (min) = vorobievita rost$ornite : rosthornita, var. de retinita (min) rostite : rostita (min) rostral suture : sutura rostral, a lo largo de unión de placa rostral y cranidio- trilobites rostrate : rostrado, con un pico/ en forma curvada de pico rotaliid : rotálido, tipo de foraminífero rotary *oring : perforación por rotación rotary *oring cro3n : trépano rotatorio de sondeo rotary *uc4et rig : sonda rotatoria de cuchara rotary current : corriente- de marea- rotatoria; vuelve a posición inicial en 12,42 horas rotary drilling : perforación por rotación rotary fault : falla en tijera, f. rotacional rotary polarization : polarización rotatoria = actividad óptica rotary rig : sonda- perforadora- por rotación rotary ta*le : plataforma- mesa- para perforación por rotación rotata*le : giratorio, que puede girar rotate : en forma de rueda/ girar rotated factor : factorial girado, una rotación para variación max. en análisis factorial rotated garnet : granate girado = g. en bola de nieve = g. en espiral = g. enrollado rotation : rotación = r. interna /r. externa rotational *om* : bomba volcánica- proclásticade rotación rotational cylindroidal fold : pliegue rotatorio cilindroidal; p.cilíndrico distorsionad. por p. posterior rotational deflection : defleccióndesviaciónrotatoria, de corrientes -por rotación terrestre rotational fault : falla rotatoria o rotacional rotational flo3 : flujo rotacional, f. turbulento rotational landslide : deslizamiento rotacional = slumping rotacional rotational mo2ement : movimiento rotacional rotational slide : deslizamiento rotacional rotational slump : deslizamiento rotacional rotational stac4ing disorder : desorden por apilamiento rotacional: en minerales en capas rotational strain : deformación rotacional, la orientación de ejes de def. cambia rotational transformation : transformación rotacional rotational 3a2e : onda de cizalla, o. rotacional = ondas S rotation a'is : eje de rotación = eje de simetría rotation met$od : método de rotación, de análisis por difracción de Rayos X rotation monad : elemento de rotación rotation t3in : macla cristalina de rotación rotatory dispersion : dispersión rotatoria, en óptica crist. Al añadir compensador y girar pla. rotatory fault : falla en tijera, f. rotatoria rotatory#in2ersion a'is : eje de inversión y rotación rotatory mo2ement : movimiento rotatorio rotatory reflection a'is : eje de reflexión rotatorio = eje de rotoreflexión Rotliegende : Rotliegende, Pérmico Ìnf-Med (bajo Zeechtein) (contiene Aut. y Sax.) rotoin2ersion a'is : eje de rotación e inversion; en simetría cristal;= e. de inv. rotatoria rotoreflection a'is : eje de rotación reflejada, en simetría cristal. rotten : alterado, descompuesto rotten ice : hielo en panal = h. alvelar, en elevado estado de desintegración rotten spot : marmita de gigante/poza costera/ molino de roca rottenstone : caliza silícea descompuesta/ r. muy descompuesta pero aún coherente rotting : alteración, descomposición, erosión rotula : rótula/ uno, de 5 elementos radiales en posición ambulacral en equinoi. rou*aultite : roubaultita (min) rougement : deslizamiento de tierras rougemontite : rougemontita, (uso n rec); gabro de grano grueso: anort. y titano augita roug$ : áspero/ crudo/ rugoso/piedra preciosa sin tallar /accidentado, desigual roug$ analysis : análisis aproximado roug$ *ored : taladro basto roug$ clea2age : clivaje disyuntivo = c. grosero discontínuo de min. planos orientados roug$ coal : hulla a granel roug$ criterian : criterio desigual, en radarrelación: rugosidad sup-ang. dep.-long.onda roug$ diamond : diamante sin tallar roug$ draft : esbozo, borrador roug$ ground : terreno abrupto roug$ ice : hielo áspero- escabroso, extensión de hielo con superficie desigual roug$nec4 : obrero sondador roug$ness coefficient : coeficiente de aspereza roug$ sea : mar gruesa (grado 5) rounded : redondeado rounded *oulder : canto rodado rounded form : forma redondeada roundness : redondez, redondeamiento roundness class : clase de redondeamiento, (clasif. aleatoria) en partículas sedim. roundness grade : calidad -grado-clase-de redondeamiento roundstone : canto rodado, grava rouseite : rouseita (min) rousta*out : peón (minas), obrero no especializado rout$ierite : routhierita (min) routine : rutina; subdivisión de un programa de ordenador routi2arite : routivarita, (uso n rec), anortosita con granate rou2illite : rouvillita, (uso n rec), teralita clara de labrado.,o bitown., y nefelina ro3 : ringlera/surco, alineación / capa de carbón ro3eite : roweita (min) ro3landite : rowlandita (min) ro'*yite : roxbyita (min) royal agate : obsidiana manchada royalty : derechos de mineralaje rozenite : rozenita (min) roz$4o2ite : rozhkovita (min) R%A : area de nieve madura; (ha alcanzado el punto de fusión) r selection : selección r: proceso en evolución, favorece desarrollo espécies oportu. R%A : RSÌ = índice de simetria en ripples r strategist : especies oportunistas RF : RT, plataforma- mesa- para perforacionesrotatoria ruarsite : ruarsita (min) ru*asse : cuarzo rubí ru**er ice : capa delgada de hielo marino ru**er s$eeting : deformación/algoritmo de deformación ru**ing stone : piedra de afilar ru**is$ : derrubios/ bloques desprendidos del techo ru**le : cascote, cascajo, rípio, escombros, piedra machacada ru**le *eac$ : playa de cascotes o piedras angulosas ru**le *reccia : brecha de cantos independientes y apretados/ b. tectónica ru**le drift : acarreos glaciáricos en fragmentos grandes ru**le ice : hielo en trozos ru**le island : isla de derrubios, de cantos/ suelo circular gradado ru**le mound : escollera sin clsificar ru**le ore : mena de cascotes (térm brasil), mena de Fe en superficie de itabirita ru**leroc4 : brecha ru**lestone : grauvaca/ mampuesto/ escollera/canto rodado ru**le tract : tracto de cascotes, desde detrás y hacia lagoon del frente del arrecife ru*ellite : rubellita (min) ru*icelle : rubicela, espinela rubí ru*idium#OJ : rubidio-87, isótopo radiactivo del Ru ru*idium#strontium age met$od : método de datación rubidio-estroncio ru*idium#strontium dating : datación rubidioestroncio ru*idium#2apor magnet7metro : magnetómetro vapor de rubidio; un m. ópticamente bombeado ru*in*lende : blenda rubí = esfalerita (min) acaramelada ru*isco : rubisco, encima que fija el CO2 en la fotosíntesis ru*estone : piedra de afilar ru*y : rubí (min)(Fig.65) 256 ,igura IG6 Ru*í en *ruto de =ogol, +urma ru*y *lende : blenda rubí = esfalerita (min) acaramelada ru*y copper : cuprita (min) ru*y sand : arena rubí, arena de playa con granates ru*y sil2er : pirargirita/ proustita ru*y spinel : espinela rubi (min) ru*i sulp$ur : rejalgar (min) ru*y zinc : blenda rubi y cincita (min) ruc4lidgeite : rucklidgeita (min) rudaceous : psefítica; r. sedim. con fragmentos de grano mayores que la arena ruddle : ocre rojo (min) rude ore : mineral en bruto rudimentary : rudimentario rudist : rudista, molusco bivalvo; Hipurítidos -zool rudite : rudita; r. sed. detríca con partículas de media > 2mm rudstone : rudstone; r. carbonatada de bioclastos o fragmentos > 2 mm diámetro rudyte : rudita; r. sed. detríca con partículas de media > 2mm Rudz4y anomaly : anomalía de Rudzky; una a. de la gravedad calculada por reemplazam. ruffle : ripple mark de torbellino/ rugosidad en superficie, como un ripple ruffled groo2e cast : molde de surco-groove cast-arrugado-alterado; con crenulación lateral ruggedness num*er : número- factor- de la accidentalidad-desigualdad- del terreno rugose : rugoso rugose coral : coral rugoso rugosity : rugosidad/ irregularidad de la pared de un pozo de sondeo ruin agate : ágata ruinosa, (como edificios en ruinas, en sección pulida) ruizite : ruizita (min) rule of tautonymy : regla de la tautonímia, (en ortografía de nombres) rule of 9Ks : regla de las V ; ayuda a discernir orientación de buzamientos de capas rum[nite : rumanita (min) rumpffl[c$e : (térm alem) penillanura-en sentido solo del relieve rumples : arrugas rumpling : desbastador run : ritmo, cadencia, /serie, sucesión/riachuelo, arroyo run (ore dep) : filón capa irregular, corrida de mineral [dep de mena] run (streams) : arroyuelo [corrientes] run do3n : disminuir, derribar rund4arren : rundkarren, lapiar-lenar con cubierta vegetal con canalillos sobre caliza rundle : var. de riachuelo- arroyuelo- riacho runic : rúnico = gráfico (r. ígn) runite : runita = granito gráfico run#lengt$ coding : codificación de coordenada diferencial/ método de compresión de datos runlet : riachuelo, arroyuelo, riacho runnel (*eac$) : surco- canal- hacia tierra [playa], por acción de las olas en línea de costa runnel (sno3) : surco, estría, en la superficie de la nieve [nieve] runnel (streams) : arroyuelo, arroyo, torrentera [corrientes] running : corriente (agua)/ movedizo, suelto (terrenos) / reptante (bot) running do3n : movimiento fluyente del agua running ground : terreno que se desmorona fácilmente/arenas movedizas running mean : media consecutiva running measures : arena o grava con agua abundante running sand : arenas movedizas o voladoras running surface : superficie móvil/ s. ondulada running 3ater : circulación de gua en superficie runoff (coal) : colapso de pilar de carbón en carbón con fuerte inclinación [carbón] runoff (3ater) : agua en circulación en una corriente [agua]/ escorrentía, descarga runoff coefficient : coeficiente de escorrentía runoff cycle : ciclo de escorrentía runoff desert : desierto de escorrentía, sin lluvia suficiente;vegeta. solo en canal drenaje runoff intensity : intensidad de escorrentía / caudal de e. runoff rate : intensidad de escorrentía - caudal de e.- por unidad de tiempo runoff soil : suelo- terreno- movedizo run#of#mine : yacimiento en estado natural, no procesado, no convertido en mina runout : descarga (agua) runs : riqueza de un mineral runup : envestida de ola despues de romper/ embate/corriente de rompiente run3ay : cauce/ canal de corriente, lecho de rio/pasarela / pasadizo/ senda runzel mar4 : superficie arrugada en sedimentos de llanura intermareal rupe : rupe, escarpe o cresta rectilíneos en cuerpos planetários Rupelian : Rupeliense, Oligoceno Ìnf. (sobre Eoceno Priaboriense, bajo Chattien.) rupestral : rupestre/ org. Litófilo/ saxícolo, saxatilque vive en rocas rupestrine : rupestre rupicolous : rupestre rupture : ruptura, fractura/ desgarro, separación rupture en2elope : envolvente de Mohr = e. de rotura rupture strengt$ : resistencia a la rotura rupture stress : esfuerzo- carga de - rotura rupture 2elocity : velocidad de propagación de la rotura, a lo largo del plano de falla rursiradiate : rursiradiado, estría ammonoideo inclinada adapicalmente (hacia abajo) rusa4o2ite : rusakovita (min) Ruscinian : Rusciniense, Plioceno Ìnf (sobre Turoliense, bajo Villafranquiense) russellite : russellita (min) rust : óxido, orín, herrumbre rusten*urgite : rustenburgita (min) rustumite : rustumita (min) rusty gold : oro mohoso, descolorido/ o. con fino recubrimiento rut$enarsenite : rutenarsenita (min) rut$eniridosmine : ruteniridosmina (min) rut$enium : rutenio, elemento químico / (min) rut$enosmiridium : rutenosmiridio (min) Rut$erford *ac4scattering : backscattering - retrodispersión-de Rutherford, técnica de análisis rut$erfordine : rutherfordina (min) rutilated quartz : cuarzo rutilado = cabello de Venus, cuarzo con agujas-hilos- de rutilo rutile : rutilo (min) rutmar4 : (térm noruego) rutmark, tipo de terreno poligonal en regiones áridas. rutterite : (uso n rec) rutterita, sienita de grano medio, con nefelina rutting : formación de baches ruttles : brecha de falla ru3are : (térm del sur de áfrica) cúpula granítica aplastada R9 : RV, valva derecha R 3a2e : onda Rayleigh Ryazanian : Ryazaniense, Cretácico ( sobreVolgiense, bajo Valanginiense) rynersonite : rynersonita (min) % %aale : Saale, nombre de tercera glaciación = Riss (norte Europa) %aalian : Saaliense, piso glaciar, entre 0,25 y 0,1 Ma %aalic Crogeny : Orogenia Saálica, comienzo del Permico (entre Autuniense y Saxon.) sa*atierite : sabatierita (min) sa*ellariid ref : arrecife sabelárido, construido por gusanos sabeláridos (Poliquetos) sa*er# toot$ed tiger : tigre de dientes de sable, smilodón sa*ieite : sabieita (min) sa*inaite : sabinaita (min) %a*inas : Sabinas, series provinciales, Norteamérc. Juras. Sup. 257 %a*inian : Sabiniense, Paleo-Eoceno, Amér. ( sobre Midway., bajo Claiborn.) sa*4$a : sabkha, llanuras costera con sulfatos y evapor., y rodean un lagoon sa*4$a process : proceso de sabkha, circulación somera subsuelo de aguas salobres sa*ugalite : sabugalita (min) sa*ulous : arenoso sac : saco, bolsa saccate : saccado, en forma de saco sacc$aroidal : sacaroideo sac4li4e structure : estructura en almohadilla sac4ungen : reptación rocosa profunda que produce una fosa en cresta de dorsal sacrofanite : sacrofanita (min) sadanagaite : sadanagaita (min) saddle (coal) : bloque-hueco-de arbol,' baum-pot' saddle (geomorp$) : puerto, collado, paso de montaña [geomorf] saddle (ore dep) : metalización en albarda, en silla de montar [yacimiento] saddle (paleont) : silla [paleont], elemento de inflexión de línea sutura concha cefalóp. saddle (struc geol) : silla de montar, en hondonada-depresión en eje anticlin. [geol estruc] saddle a'is : eje anticlinal saddle *ac4 : loma/ l. anticlinal con cresta abombada saddle dolomite : dolomita en silla de montar saddle fold : pliegue en silla de montar saddle point : punto de mínimo saddle reef : metalización en albarda saddle s$aped : en forma de silla de montar saddle 2ein : veta- filón en silla de montar safe load : carga admisible o de seguridad safety fuse : mecha de seguridad safety rules : normas de seguridad safe yield : caudal límite o de seguridad safflorite : safflorita (min) sag (geomorp$) : depresión, descenso, combadura en dorsal o cordillera [geomorf] sag (sed) : cuenca extensa y poco profunda [sed] /depresión en veta de carbón sag (struc geol) : combadura, pandeo sag#and#s3ell topograp$y : topografía de combaduras-y-depresiones sag correction : corrección del pandeo de la cinta métrica (topog) sagenite : sagenita, var. acicular de rutilo/ cuarzo sagenítico o rutilado sagenitic quartz : cuarzo sagenítico o rutilado sagger : arcilla refractaria del muro -capa- de carbón sagging : descenso, hundimiento del piso, alabeo sagittal : sagital, división en plano longitudinal medio que biseca una estructura sagittate : sagitado, en forma de flecha sag of roof : flexión del techo sag pond : estanque -laguna de la fallacombadura- / hondonada sag structure : (térm gen) estructura de la combadura sag2andite : sagvandita, r. carbonat. con alto contenido en enstatita y magnesita sa$amalite : sahamalita (min) sa$linite : sahlinita (min) sa$lite : var. de diópsido/salita sai : (térm Asia central) talud de grava; lecho de río con gravas/ .. saif : saif = seif= dunas longitudinales (Fig.66) ,igura II6 0unas longitudinales del sector de Llampos, >alleguillos. sail : aleta dorsal/lámina (tentáculo de nautiloideo) sainfeldite : sainfeldita (min) %aint Cro'ian : Cámbrico Sup. americano %aintElmo fire : fuego de San Telmo %aint 9enant su*stance : sustancia de San Venancio, material con comportam. elasticoplástico %a4araulian : Sakarauliense, piso Ponto- Caspiano, lo + inf. del Mioceno sa4$aite : sakhaita (min) sa4$aro2aite : sakharovaita (min) %a4marian : Sakmariense, parte baja del Pérmico Ìnf. americano sa4uraiite : sakuraiita (min) sal : sial salada : salada, llanura cubierta de sal sal ammoniac : cloruro de amonio (min) salaquifer : acuífero salino salar : salar, superficie plana o depresión cubiertas de sal sal*and : salbanda, cada una de las dos superficies laterales de caja de filón salcrete : salcreta, granos de arena cementados por sal saleeite : saleeita (min) salsite : salesita (min) salfemic : salfemico, clase de r. ig. En que la :min. sálicos/min. fém. <1/3,> 3/5 salic : sálico, min. de color claro, en r. íg salic $orizon : horizonte sálico, un h. min. de suelo, con sales más solubles que yeso salids : salids, aridisoles con horizonte sálico salient (fold) : prominente [pligue, área con trazas axiales convexas hacia afuera salient (geomorp$) : saliente [geomorf] saliferous : salifero, salino saliferous system : Triásico salina : salina/ fuente salada/ llanura salina/ salobral, marjal salobre salinastone : evaporita saline : salino saline #al4ali#soil : suelo alcalino salino saline aquifer : acuífero salino saline deposit : evaporita saline dome : domo salino salinellen : volcán de barro saline giant : gigante salino, gran depósito de evaporita, tamaño cuenca oceánica salinelle : volcán de barro que erupciona barro salino saline minerals : (térm gen) min. salinos, altamente solubles saline mudflat : llanura lodosa subaérea = sabkha saline pan : lago salino efímero saline residue : evaporita salines : (térm gen) salinas saline seep : infiltración salina saline#sodic soil : suelo sódico salino saline soil : suelo salino, en el que se acumulan min. salinos saline spring : fuente salobre saline 3ater : agua salina = a. salobre saliniferous : salinífero, dícese de estrato con sal salinity : salinidad salinity#c$lorinity ratio : proporción: salinidadclorinidad salinity current : corriente de salinidad = c. de densidad en el océano salinity log : log de salinidad = log de clorinidad salinity meter : medidor de la salinidad salinization : salinización salinometer : salinómetro salite : salita (min) , var. de diópsido salitral : salitral = suelo de salitre salitrite : (u. n. rec) salitrita, piroxenita de titanita y clinopiroxeno salmiac : salmiac, sal amoníaco (min) %almian : Tremadoc (ense) salmoite : salmoita (min) = tarbuttita (min) salmonsite : salmonsita, mezcla de huréaulita (min) y jahnsita (min) salometer : salinómetro, para medir salinidad del agua marina %alopian : Salopense, Silurico Sup. (sobre Llandovery., bajo Devónico) salpaussel4a : (térm finlandés), morrenas terminales, m. en recesión abrupta salpingiform : salpingiforme, en forma de trompa salsima : sialsima, capa teórica de la corteza terrestre salsuginous : salsuginoso, que crece en suelos impregnados de sal salt (geog) : marisma [geog] salt(sed) : sal, en forma de roca[sed] salt#affected soil : (térm gen) suelo afectado por la sal 258 salt#and#pepper sand : arena de granos claros y oscuros salt anticline : anticlinal de sal saltation (sed) : saltación [sed], tipo de transporte de sedimento saltation load : carga de saltación, en lecho de río movida por la corriente saltation mar4 : marca de saltación saltati2e : saltatorio, discontínuo saltati2e e2olution : evolución discontinua salt *ottom : llano salino salt *rine : salmuera salt *urst : destrucción rocosa por la sal- por halocinética salt ca4e : ( n. comercial) sulfato de sodio salt canopy : dosel de sal , estruc. diapírica compuesta de bulbos o láminas de sal salt core : núcleo salino salt corrie : hueco circular salino, en forma de crater de caldera por solución sal. salt crusts : costras de sal salt#crystal gro3t$ : crecimiento de cristal de sal salt desert : desierto de sal salt diapir : diapiro de sal salt dome : domo - cúpula- de sal salt#dome *reccia : brecha en domo de sal, en secuencias pizarrosas profundas-x la sal salt efflorescence : eflorescencia salina saltern : salina, con sal obtenida por evaporación de salmueras salt#e'pulsion : expulsión - eliminación de la sal saltfield : campo de sal, recubriendo un gran depósito de sal de valor económico salt flat : llanura salitrosa salt flo3er : flor de hielo en superficie de h. marino, alrededor de cristales de sal salt garden : salina salt glacier : glaciar' de sal, flujo gravitacional de sal ladera abajo de cúpula sal. salt $ill : colina de sal, con torcas y pináculos en su cima salt $orse : domo salino alargado saltierra : saltierra, depósito salino de evaporación en lago interior somero saltiness : salsedumbre salting : salazón/ (térm ing) parte claramente más alta de una marisma salting a mine : salar' una mina salting out effect : disminución solubilidad de un gas ( en líquido por concentra. de sales) salt la4e : lago de sal salt lic4 : saladar salt mars$ : marisma salt#mars$ plain : llanura de marisma salt meado3 : prado que puede ser inundado de agua salada salt mine : mina de sal salt pan : zona deprimida de región semiárida, en su centro deposito de sal saltpeter : nitrato saltpeter ca2e : cueva con depósitos de nitro saltpeter eart$ : tierra nitro salt pillo3 : almohada de sal, por migración lateral de la sal salt pit : pozo- hoyo- de sal, salina salt plug : cúpula de sal, núcleo de sal de domo salino salt polygon : polígono de sal en una playa, de tres a ocho lados salt pond : estanque- balsa- de sal salt prairie : pradera de sal, salitral salt ramp : rampa de sal, en una lengua de sal salt reduction : reducción de sal, por disolución o extrusión salt ri**on : cinta de sal, crecimiento se sal omo una cinta desde red de grietas salt ridge : domo salino alargado salt roc4 : sal de roca salt s$et : lámina de sal, sal alóctona salt spring : fuente salada salt stoc4 : cúpula de sal salt suture : sutura de sal, entre estructuras salinas individuales salt ta*le : techo aplanado de cúpula de sal salt tectonics : tectónica de la sal = t. halocinética salt tongue : lengua de sal, montón de láminas salinas salt 3all : pared de sal salt 3ater : agua salada = agua marina salt#3ater encroac$ment : invasióncontaminaciónde agua salada / intrusión de a.s. salt#3ater front : frente de agua salada salt#3ater intrusion : intrusión de agua salada salt#3ater underrun : pasar por debajo del agua salada, corriente densidad en z. estuario salt#3ater 3edge : cuña de agua salada, en z. de estuario salt 3eat$ering : meteorización salina salt 3edge : cuña de sal, del agua oceánica que intruye por la boca del estuario salt 3eld : soldadura de sal, superficie o z. estratos diaclas. antes unidos por sal salt 3ell : pozo de sal = p. de salmuera salt 3it$dra3al : expulsión salina, transferencia sal sin alteración en área en corte geo. salt3or4s : salinas, refinería de sal salty : salado, salino samara : sámara, fruto alado típico del fresno samarium#neodynium age met$od : método de datación samario-neodinio samars4ite : samarskita (min) samirsite : samiresita (min) sammel4ristallization : (térm alem) cristalización colectiva sample : muestra sample#and#$old circuit : circuito de muestreo y retención sample corer : testigo de sondeo sample cutter : cortatestigos, cortamuestras sample $older : portamuestras sampleite : sampleita (min) sample log : log de la muestra sampler : portatestigos sample splitter : separador de muestras, separa: mat. incoher. del tamaño representa. sampling : muestreo sampling met$od : método de muestreo sampling spoon : cuchara de muestreo samsonite : samsonita (min) samuelsonite : samuelsonita (min) san*ornite : sanbornita (min) sancyte : (uso n rec) sancyta, traquita clara con tridimita sand(drill) : arena, o cualquier sedim. granular [perforación] sand(eng) : arena [[ing], granos min. redondeado, tamaños entre 0.074-4,76 mm sand (geomorp$) : arenal, arenales, banco de arena [geomorf] sand (sed) : arena [sed], fragmento de r. detrítica o partícula mineral; 1/16-2mm sand (soil) : arena [suelo], partícula min. en el suelo; de 0.02-2 mm sand apron : acumulación de arenas, mayoría carbona., en orilla laguna de atolón sandar : plural de sandur - llanura fluvioglaciar sandarac : sin. de rejalgar =sandaraca sand a2alanc$e : alud de arena sand*ag : agujero de arena, en roca de techo de capa de carbón; origen glaciar sand*an4 : banco- caballón sumergido- de arena en el mar sand*ar : barra de arena = restinga sand#*inding plants : plantas que fijan las arenas sand*last : lavar con arena a presión = erosión sand *last erosion : erosión de partículas de arena ( del viento) sand *lasted pe**le : guijarro redondeado por arenas eólicas sand*lasting : lavando -erosionando- con arena a presión sand*lo3 : zona menor-parche-de suelo, grano grueso, sin vegetación por viento sand *lo3 : mezcla de arena y agua expulsada a través de grietas a la superficie sand *oil : fuente a través de levee de río, con inyección de arena y agua sand#calcite : cristal de calcita con abundantes inclusiones de granos de arena sand carpet : manto de arena sand cay : cayo costero sand cone (geomorp$) : cono de arena, en cono aluvial [geomorf] sand cone (glaciol) : cono de restos arenosos glaciares [glaciol] sand crystal : cristal arenoso, con abundantes inclusiones de granos de arena sand di4e : dique de arena sand dollar : equinodermo aplanado y redondeado -zool sand dome : domo de arena, domo de playa sand drift : (térm gen) deriva de la arena / dunas de sotavento 259 sand dune : duna de arena = médano sanderite : sanderita (min) sandfall : cara de la avalancha en el lado de sotavento de una duna sand fall : acumulación de arena en flecha sobre un acantilado o escarpe sand field : campo - mar- de arena; en desiertos sand flag : arenisca de grano fino de exfoliación neta sand flat : plataforma mareal arenosa/piso de arena sin vegetación sand flood : capa extensa de arenas móviles sand flo3 (marine geol) : flujo de arena sand flo3 (mass mo2e) : flujo de arenas húmedas debido a mareas [movimiento de masa] sand flo3 (pyroclast) : colada de cenizas [piroclast] sand gall : bolsa de erosión / tubo de arena en r. sedimentarias sand glacier : glaciar' de arena, meseta horizontal de arena acabada por escarpe sand $aze : calima de arena sand $ill : cerro- crestón - duna- de arena sand$ills : región de cerros arenosos sand $ole : agujerito de arena en la playa, por salida de aire sand $orn : cuerno de arena, depósito apuntado, desde la playa en agua somera sandia : montículo redondeado sandiness : arenosidad sanding : formación de barras- ríos/ replección con arenas (puerto)/enarenado sanding up : rellenado de arena/ obstrucción por arena sand island : cayo, isla de arena sand 4ey : cayo, isla arenosa menor próxima a la playa sand lens : lentejón de arena sand le2e : duna en forma de espalda de ballena,'whaleback' en desierto sand line (drill) : cable de limpieza, c. de cuchara/ c. de bomba de arena [taladro] sand line (glac geol) : marca fina hecha por hielo glaciar, de 5-10 cm largo [geol glac] sand lo*e : lóbulo de arena (litoral), en la playa sand pa2ement : pavimento de arena, deriva de ripples de arena de grano grueso sand pile : acumulación- pilote (taladro relleno)- de arena sand pillar : remolino de polvo sand pinacle : pirámide - montículo-de arena sand pipe : cañería -tubo-de arena, en r. sedimentaria sand pit : cantera de arena/ arenal sand plain (geomorp$) : llanura arenosa, ll. cubierta de arena [geomorf] sand plain (glac geol) : delta esker [geol glac] sand plateau : meseta - plateau- llanura arenosa elevada (glaciárica) sand plug : tapón de arena sand pump : bomba de arena, cuchara, vaciador (sondeos) sand quarry : explotación de arenas sandr : sandur- llanura fluvioglacial sand reef : barra de arena sand ridge : (térm. genérico) rizaduras u ondulaciones en la arena sand ripple : onda de arena, ripple arenoso sand ri2er : río de arena, rio en su curso medio sandroc4 : arenisca muy cementada sand roll : seudonódulo sand run : carrera de arena seca, masa de arena seca en movimiento sands : arenas sand sea (geog) : mar de arena [geog], extensa asociación de dunas sand sea (pyroclast) : mar de ceniza volcánica y piroclast. en suelo de caldera [piroclastos] sand s$ado3 : acumulación de arena en lado de sotavento de un objeto sands$ale : depósitos sedim. de alternancia capas de arena y de pizarra arenosa sand#sa$le ratio : proporción de espesores de arenisca/ pizarra arenosa sand s$eet : lámina arenosa, manto- llanura-a. llevada por el viento sand sifter : criba para arena sand size : tamaño de arena, partículas de diámetro entre 1/16 y 2 mm sand s4in : costra de arena sand sno3 : nieve arenosa, no cohesionada sand spit : flecha o espolón arenoso (costas) sand splay : derrame de arena, conos aluviales de inundación de arena sand stalagmite : estalagmita de arena, arena cementada de calcita sandstone : arenisca sandstone#arenite : arenita- arenisca, litarenita formada de fragmentos de arenisca sandstone ca2e : cueva de arenisca/balma, cavidad en pared rocosa sandstone cylinder : cilindro de arenisca, pipe de arenisca sandstone di4e : dique de arenisca sandstone grit : arenisca de grano grueso sandstone pipe : pipe de arenisca, tubo relleno de arenisca / cilindro de arenisca sandstone sill : sill de arenisca; en forma de tabla, por inyección de arena sandstorm : tempestad de arena sand strea4 : reborde linear bajo en interface arena- aire o agua, paralelo al flujo sand stream : delta pequeño de arena, formado por lluvia torrencial sand stretc$ : estriación de roce en superficie de roca por la arena y el viento sand strip : banda de arena a ambos lados de duna, se prolonga a gran distancia sand tan4 : hoya rocosa rellena de arena sand trap : caja de fangos/atrapadora de arenas (sondeos) sand tu*e : tubo de arena, fulgurita tabular formada en arena sand tuff : tuff de componentes tamaño arena / arenisca tufácea sand t3ig : concreciones o aglomeraciones arenosas en los médanos sandur : sandur, llanura fluvio-glacial sand 2olcano : volcán de arena, acumulación de arena en forma de minivolcán sand3as$ : lecho de río arenoso o de gravas, sin vegetación; agua si tormenta sand 3a2e : (térm gen) onda de arena sand 3edge : cuña de arena sand#3edge polygon : polígono de cuña de arena, formado por relleno de fisuras sandy : arenoso sandy *reccia : brecha arenosa, con un 10% de arena sandy c$ert : chert arenoso, con estructuras como oolitos sandy clay : arcilla arenosa sandy clay loam : suelo conteniendo 20-35% arcilla, 45-80 % arena y <28% silt sandy conglomerate : conglomerado arenoso, con al menos 30-80% arena sandy desert : desierto arenoso sandy gra2el : grava arenosa, con un 30-80 % de grava sandy loam : suelo- arenoso, con 43-85% arena, 0-50% silt y 0-20% arcilla sandy marl : marga arenosa sandy mud : barro -lodo-arenoso, con un 10-50% de arena sandy ore : (térm Brasil) min. de Fe en fondo de valles; de cascotes de mineral sandy s$ale : pizarra arenosa sandy silt : cieno -silt- arenoso, con un 10-50% de arena sandy siltstone : siltstone arenoso, silt arenoso consolidado sandy soil : suelo arenoso saneroite : saneroita (min) %angamon : Sangamon, tercer periodo interglaciar del Pleistoceno americano sanidaster : sanidaster, espícula de esponja monaxónica como varilla espinosa sanidine : sanidina = feldespato vítreo = espato de hielo = riacolita (obs) sanidine nep$elinite : fonolita de nefelinita rica en máficos, no es una nefelinita sanidinite : (u.n.rec) sanidinita, r. íg. ( sienita o traquita) casi toda de sanidina sanidinite facies : facies sanidinita, conjunto de asociaciones de min. metamórficos sanitary landfill : basurero municipal san.uanite : sanjuanita (min) sanmartinite : sanmartinita (min) sannaite : sannaita, var. de lamprófido con felds K >plagio./ fonolita máfica %annoisian : (obs) Sannoisiense, Oligoceno inf. ;= Tongriense sansicl : sansicl' sedimento no consolidado mezcla de Arena + Silt+Arcilla %anson#,lamsteed pro.ection : proyección Sanson-Flamsteed = p. sinusoidal 260 santaclaraite : santaclaraita (min) santafeita : santafeita (min) santanaite : santanaita (min) %anternian : Santerniense, Calabriense inf. ( debajo del Emiliense), Pleisto. + inf santite : santita (min) %antonian : Santoniense, Cretacico Sup.( sobre Coniaciense, bajo Campaniense) sanu4ite : (u.n.rec) sanuquita, andesita con ortopirox. y granate como fémicos sap : savia/ r. algo meteorizada o cuarteada sapant$racite : antracita sapropélica sapant$racon : hulla sapropélica sap$ir d_eau : zafiro de agua ( var. de cordierita) saponite : saponita (min) sappare : zafiro/ cianita (min) sapperite : saperita, celulosa blanca pura natural, en madera fósil y lignitos sapp$ire : zafiro -gema sapp$ire quartz : cuarzo zafiro = c. azul= siderita (min) (min) / calcedonia azulada sapp$irine#"Fc : zafirina-1Tc (min) sapp$irine#= : zafirina-2M (min) sapping (geomorp$) : socavamiento con descalce [geomorf], = erosión de acantilado sapping (glac geol) : socavamiento [geol glac] = socavón basal/ erosión por glaciar sapric material : material sáprico, mat. de suelo orgánico con < 1/6 fibras reconocibles %aprists : Saprists, histosol, con abundantes restos de plantas no reconocibles sapro*e : saprofita; planta, hongo, bacteria - se alimenta de mat. org. muerta sapro*ic : saprofítico, que se alimenta de materia orgánica muerta saprocol : saprocol, sapropel endurecido saprodil : saprodil, carbón sapropélico de la era Terciária saprodite : saprodita, carbón sapropélico, del rango de los lignitos sapro$umolit$ seris : serie saprohumolito, entre series :sapropélicas y humolítas sapro4ol : saprocol = sapropel endurecido saprolite : saprolita, suelo residual de pelita descompuesta rica en mat. orgán. sapromy'ite : sapromixita, carbón de algas = c. boghead sapront : saprofita, planta, se alimenta de mat. org. muerta o en descomposic. sapropel : sapropel, sedim. subacuático formado por pelita negra y mat. orgán. sapropel# calc : calcosapropel, sedim. sapropélico con + restos de algas calcáreas sapropel#clay : arcilla sapropélica, a. con sapropel sapropelic : sapropélico, derivado del sapropel sapropelic coal : carbón sapropélico, que deriva de residuos orgánicos sapropelite : sapropelita= carbón sapropélico sapropelite series : serie sapropelita, mat. org. del carbón sapropélico con metamorf. sapropel#peat : turba de sapropel saprop$ilous : saprofilo = saprofítico; se alimenta de mat. org. muerta o en descom. saprop$yte : saprofita, planta, hongo, bacteria - se alimenta de mat. org. muerta saprop$ytic : saprofitico, se alimenta de mat. org. muerta o en descomposición sapropsammite : sapropsamita, samita sapropélica sapro2itrinite : saprovitrinita, vitrinita en vitreno de carbón sapropélico saprozoic : saprozóico= saprofitico sara*auite : sarabauita (min) saracen stone : roca Saracena, siltcreta/ bloque errático de arenisca silícea %aratogan : Saratogense, Cámbrico Sup. americano %arcodina : Sarcodinos, clase de protozoo, forman seudópodos. Desde Cámbrico sarcolite : sarcolita (min) sarcopside : sarcópsido (min) sard : sarda, var. de calcedonia %ardic orogeny : Orogenia Sárdica, en el Fanerozoico- casi al final del Cámbrico sardius : sardio, nombre original de sarda sardony' : sardónice, gema var. de calcedonia, parecida al ónice %argasso sea : mar de los Sargazos sar4inite : sarquinita (min) %armatian : Sarmatiense, equivale a Tortoniense, Mioceno sup. sarmientite : sarmientita (min) sarnaite : (u.n.rec) sarnaita, sienita con feldespatoide, +cancrinita+ clinopirox. sarospata4ite : sarospatakita, min. arcilla micácea en capas de illita+montmorillonita sarsden stone : bloques mamelonados sueltos de arenisca silícea de grano grueso sarsen : bloques sueltos de arenisca silícea de grano grueso sartorite : sartorita (min) saryar4ite : saryarkita (min) sasaite : sasaita (min) sassolite : sassolita (min) =sassolina sastrugi : relieves en suelo níveo producidos por el viento en los hielos polares sate : saciación, relleno con líquido de los poros entre partículas del suelo satelite : satélite satellite : satélita, de satélites, como la Luna satellite altimetry : altimetría satélita satellite geodesy : geodesia satélita satellite sounding : sondeo o investigación mediante satélites artificiales satellitic crater : cráter satelítico o secundario sat$rolit$ : regolito, saprolita; suelo residual de pelita descompuesta satimolite : satimolita (min) satin ice : hielo acicular satin roc4 : yeso o aragonito fibroso y sedoso satin spar : yeso o aragonito fibroso y sedoso satpae2ite : satpaevita (min) satterlyite : satterlyita (min) saturated (geol) : saturada [geol] roca con cuarzo en la norma saturated (3ater) : saturada [agua], con los intersticios ocupados por agua saturated $ydrocar*on : hidrocarburo saturado saturated minerals : minerales saturados, formados en presencia de sílice libre saturated permafrost : permafrost saturado, con todos los poros rellenos de hielo saturated pool : balsa saturada, balsa petróleo con exceso de gas en forma de casco saturated soil : suelo saturado saturated zone : zona saturada; en el subsuelo, con todos los poros llenos de agua saturation : saturación saturation cur2e : curva de saturación saturation deficit : déficit de saturación saturation line (glaciol) : línea de saturación [glaciol], límite entre z. fusión y z. de percolac. saturation line (petrology) : línea de saturación [petrología], con respecto a la sílice saturation magnetization : magnetización de saturación, magn. máxima saturation presssure : presión de saturación =p. de vapor =p. punto de burbujeo saturation remanence : imanación residual de saturación en granos magnetizados %aucesian : Saucesiense, Mioceno medio inferior, (sobre Zemorr., bajo Relizien.) sauconite : sauconita (min) sau4o2ite : saukovita (min) = metacinnabarita (min) sault : salto, rápido, rabión (de ríos) %aurisc$ia : Saurisquios, orden de reptiles arcosaurios; del Trias Med-Cret.Sup sausage structure : boudinage, estructura en salchicha saussurite : saussurita, plagioclasa seudomorfizada rica en anortita (min) saussuritization : saussuritización, proceso deutérico o metamorf. a partir de anortita sa2anna : sabana sa2ic orogeny : orogenia Sávica, final Oligoceno, entre Chattiense y Aquitaniense %a2onius rotor current meter : medidor de corrientes rotor Savonius, en oceanografía sa3*ac4 : sierra, serranía sa3 cut : cañón, garganta larga de paredes empinadas y a través de terrazas sa3#toot$ed : barrena dentada, descriptivo de una estructura %a3tran met$od : método Sawtran de prospec. eléctrica mediante transitorios sa'ica2ous : saxicavo, organismo que hace agujeros en rocas sa'icolous : rupestre sa'ifragous : saxifraga, planta que crece en grieta de roca, tiende a desmoronarla sa'igenous : rupestre %a'onian : Saxoniense, Pérmico Medio, (sobre Autuniense, bajo Turingiense) sa'onian#tipo facies seris : serie de facies de 261 tipo Saxoniense, r. en un dinamometamor. regional sa'onite : (u.n.rec) saxonita, peridotita de olivino y ortopirox. sayrite : sayrita (min) saz$inite : sazhinita (min) s*orgite : sborgita (min) sca**le : desbastar, labrar sillares sca*land : zona elevada de roca de colada basáltica pelada sca*rate : áspero, quebrado, desigual sca*roc4 : terreno coluvial/ afloramiento de roca de colada basáltica pelada scacc$ite : scacchita (min) scaglia : scaglia', creta escamosa scalariform : escaleriforme, en forma escalonada, en paredes de vasos de xilemas %caldisian : Escaldisiense,( Mar Norte), Plioce. inf. (sobre Hemm, bajo Amstel.) scale (cart) : escala [cartog] scale (paleont) : escama [paleont] scale crust : incrustaciones scaled : escamoso, en escamas/ pelado, descamado scale factor : factor de escala scaleli4e : encamoso, en escamas, como escamas scale model : modelo a escala scaleno$edral : escalenoedro scaleno$edron : escalenoedro sacale off : descascarillarse, pelarse, desconcharse/ medir- dibujar- a escala scale of $ardness : escala de dureza scale of $eig$ts : escala vertical scale of seismic intensity : escala de intensidad sísmica scale paper : papel milimetrado scale producing : incrustante scale range : amplitud de la escala scale stone : wollastonita (min) scale 3or4 : imbricación scale#do3n : reducción a escala scaliness : escamosidad scaling : escalada/ formación de escamas o fragmentos a punto de separarse scaling off : desprenderse en escamas scall : terreno suelto scallop (paleont) : vieira, concha de peregrino [paleont] / ondulación scalloped upland : festoneado de tierras altas; donde circos glaciar. opuestos se cortan scalloping : ondulación en pizarras, distinta de las rizaduras-ripples- de marea scalped anticline : anticlinal desmantelado scaly : escamoso, en escamas/ pelado, descamado scaly structure : estructura (text.) escamosa scan : barrido, exploración/descripción fotográfica distribución radiactivid. scandent : escandente, rastrero, trepador scan line : línea del escáner/ línea del barrido del escáner scanner distortion : distorsión de escáner, d. geométrica de las imágenes del escaner scanning electron microscope : microscopio electrón de barrido = m. e. escáner scanning force microscopy : un tipo de microscopía de resolución atómica scanning proton micropro*e : microanálisis de escaner de protones scanning transmission electron microscope : microscopio electrónico de escaner de transmisión scanning tunnelling microscopy : microscopía de escaner efecto tunel scan s4e3 : distorsión imágenes escaner por movimiento del satélite o avión scap$ate element : elemento escafado, alargado, estrecho; en conodontos pectiniformes scap$ocerite : escafocerito, exopodito en forma de bote de la 2ª antena de crustác. scap$olit$ : escafolito, heterococolito alargado en forma de diamante o barco scapolite : escapolita (min) = wernerita scapolitization : escapolitización, introducción de, o reemplazamiento por escapolita scar (geomorp$) : precipicio, acantilado, plataforma costera rocosa [geomorf] scar (paleont) : cicatriz, curso [paleont] scar*roite : scarbroita (min) scares : láminas de pirita scarp : escarpe, producido por fallas o erosión (Fig.67) ,igura IJ6 Escarpe producido por falla. scarn : scarn' = 'skarn' scarped plain : llanura escarpada scarped ridge : cuesta scarp face : cara -ladera-del escarpe scarp#foot spring : fuente al pie de un escarpe scarpland : tierra de escarpes, región con sucesión cuestas paralelas separadas scarplet : escarpe de falla de pie de monte/ = pero, + visible por terremoto scarp retreat : retirada de la ladera del escarpe de falla o de erosión scarp slope : ladera opuesta a una pendiente estructural scarp stream : arroyo de la roca escarpada scarred pe**le : guijarro marcado con cicatriz scatter diagram : diagrama de dispersión =d. de esparcimiento scatter diagram (stat) : diagrama de dispersión= d. de distribución [estad] scatter diagram (struc petrol) : diagrama de dispersión = d. de puntos [petrol estruc] scattered ice : (obs) hielo disperso = (hoy día se dice) témpanos sueltos scattering : dispersión de energía difusa e irregular scattering angle : ángulo dispersado scattering layer : capa dispersiva scattering loss : pérdida por difusión scattering material : material difractante scatterometer : radar dispersivo (topog) scaur : acantilado / saliente rocoso/ r. escarpada sca2enger : basurero/ limpiador/ necrófago sca2ener3ell : pozo recogedor de basura / p. limpiador/ p. captador de salinización sca3tite : scawtita (min) scene : escenario, zona recogida por una imagen o fotografía scenograp$ical geology : Geomorfología sceptrule : esceptrula, espícula de esponjahexactinélida (microsclera), sarula %#C fa*ric : fabric S-C, de 2 superf. intersección: foliación (S)+banda cizalla (C) sc$ac$nerite : schachnerita (min) sc$afarzi4ite : schafarzikita (min) sc$airerite : schairerita (min) sc$allerite : schallerita (min) sc$alstein : (térm alem) 'schalstein', tuffs alterados con estructura de cizalla sc$ap*ac$ite : schapbachita (min) sc$aurteite : schaurteita (min) sc$elite : schelita (min) sc$efferite : schefferita (min) sc$ei*eite : scheibeita (min) sc$ematic mollusc : molusco esquemático = hipotético molusco ancestral %#c$ert : chert controlado estratigráficamente, en capas o grupos de nódulos sc$ertelite : schertelita (min) sc$eteligite : scheteligita (min) sc$ieffelinite : schieffelinita (min) sc$iefrig : térm gen alem), adjetivo de: estructura foliada o laminada de roca sc$iller : schiller', irisación sc$illerization : schillerización', desarrollo de la irisación ('schiller') sc$ille spar : sin. de bastita (min) sc$irmerite : schirmerita (min) sc$ist : esquisto, r. pelítica de metamorfismo regional sc$ist#arenite : arenita esquistosa, de z. de met. regional sc$istic : esquistoso; de aspecto como esquisto/ r. con esquistosidad sc$istoid : esquistoide, que parece un esquisto sc$istose : esquistoso, con esquistosidad sc$istosity : esquistosidad, foliación en esquisto 262 sc$izocarp : esquizocarpo, fruto derivado d ovario compuesto;escinde al madurar sc$izoc$roal eye : ojo esquizocroal, ojo de trilobite sc$izo$aline : esquizohalino, dícese de ambiente que va de hipersalino a agua dulce sc$izolite : esquizolita, var. clara de pectolita (min) + Mn sc$izomorp$ic : (térm obs) deuteromorfo, forma adquirida por procesos quí/mecán. sc$lanite : schlanita, resina fósil sc$lic$ : barro / mineral pulverulento sc$lieren arc$ : arco de 'schlieren', cuerpo ígneo con fajas de segregación en superf. sc$lieren dome : domo- cúpula- de 'schlieren'; c. íg. con fajas de segregación sc$lieric : referente a 'schlieren', o fajas de segregación sc$lossmac$erite : schlossmacherita (min) %c$lum*erger array : dispositivo Schlumberger de electrodos ( en geofís. Sísmica) %c$midt field *alance : balanza de campo magnético de tipo Schmidt %c$midt net : sistema de coordenadas en la proyección Schmidt %c$midt pro.ection : proyección Schmidt, equiareal; en cristalog. y geol. estructural sc$miederite : schmiederita (min) sc$mitterite : schmitterita (min) sc$mutz*and : (térm alem), faja anual (hielo) sc$neider$D$nite : schneiderhöhnita (min) sc$oderite : schoderita (min) sc$oenflisite : schoenfliesita (min) %c$oenflies notation : anotación de Schoenflies, sistema de descripción clase cristal. %c$oenflies sym*ols : notación de Schoenflies sc$oenite : schoenita (min) =picromerita sc$oepite : schoepita, sin de epiiantinita (min) sc$Dll$ornite : schöllhornita (min) sac$oliendome : (térm alem), túmulo de lava sc$olzite : scholzita (min) sc$oonerite : schoonerita (min) sc$oren*ergite : (uso n rec) schorenbergita, hipabisal leucita de nefelina con noseana sc$orl : chorlo, turmalina negra (min) sc$orlomite : schorlomita (min) sc$orl roc4 : roca de chorlo, r. granular compuesta de turmalina negra sc$orre : (térm alem),parte de playa arenosa cubierta en corrientes primavera sc$ott : depresión desértica con o sin lagos salados %c$ott4y defect : defecto de Schottky, en estruct. cristal., ausencia de un átomo sc$rei*ersite : schreibersita (min) = rabdita %c$ereinema4ersK analysis : análisis de Schereinemakers, determinación topología diagramas fase sc$reyerite : schreyerita (min) sc$roc4ingerite : schrockingerita (min) sc$rDtterite : schrötterita, material mezcla de haloisita vítrea y variscita terrosa sc$rund : rimaya = 'schrund' = bergschrund sc$rund line : línea de ruptura de pendiente en las paredes de un circo glaciárico sc$u*nelite : schubnelita (min) sc$uc$ardtite : schuchardtita (min) sc$uetteite : schuetteita (min) sc$uilingite : schuilingita (min) sc$ulen*ergite : schulenbergita (min) sc$ultenite : schultenita (min) %c$ulze_s reagent : reactivo de Schulze, en maceraciones palinológicas sc$umac$erite : schumacherita (min) sc$ungite : schungita (min) sc$uppen structure : estructura imbricada sc$uppen zone : zona imbricada %c$Srmann series : series de Schürmann, el sulfuro de uno es precipitado por el del otro sc$3agerinid : eschwagerínido, fusulínido de la subfamilia Schwageríninae sc$3artzem*ergite : schwartzembergita (min) sc$3atzite : schwatzita (min) sciap$ilic : esciafílico, organismos que viven en ambientes umbríos scientific $ydrology : hidrología científica scientific met$od : método científico scientific name : nombre científico scintillation (gem) : escintilación [gema] scintillation (radioacti2ity) : centelleo, escintilación [radioactividad] scintillation counter : contador de centelleo, escintilómetro scintillation tu*e : escintilómetro, contador de centelleos (radiactividad) scintillator : escintilador, min. transpar., emite rayos de luz al ser bombardeado scintillite : escintillito, espeleotema como helictita, con núcleo de sílice. scintillometer : escintilómetro, contador de centelleo scintilloscope : escintiloscopio, muestra el centelléo sciop$yte : esciofita, planta que prefiere crecer en luz de baja intensidad sciroco : siroco, viento del desierto scissor fault : falla en tijera sclafery : quebradizo, fragil sclarite : esclarita (min) sclera : estructura esquelética pequeña scleracoma : (térm col) escleracoma, partes esqueletales duras de radiolarios scleractinian : escleractinios, celentereo zoantário del orden Scleractinia sclera : esclera, elemento esqueletal diminuto sclerenc$yma : esclerénquima, tejido vegetal de paredes celulares gruesas litificadas sclero*last : escleroblasto, célula de esponjas de la que se desarrolla una esclera scleroderma : esclerodermis, esclerenquima dura esqueleto de coral escleratín. sclerodermite : esclerodermito, parte del exoesqueleto de un segmento de artrópod. sclerometer : esclerómetro, aparato para medir la dureza de minerales scleroseptum : esclerosepto, septo radial calcáreo de coral sclerosp7nge : escleroesponja, un miembro de la clase esponja Sclerospongiae sclerotsta : esclerotesta, capa interna dura litificada de la testa ( de semillas) sclerotinite : esclerotinita, maceral de carbón dentro del grupo inertinita sclerotized : esclerotizado, endurecimiento y oscurecimiento del exoesqueleto sclit : (term escoc), carbón pizarreño o fisil scolecite : escolecita (min) scolite : escolito = escolitus, traza fósil en forma de pista gusano o tubular scolit$us : escolitus, surco fósil de un gusano scoop mar4 : ranuras glaciares scopule : escópula, escéptrula/ pequeño penacho de pelos scopulite : escopulito, cristalitos en forma de tallos terminados en plumas score : rayadura, arañazo, corte, incisión, estriación scoria (coal) : escoria= clinker [carbón] scoria (2olc) : escoria volcánica, piroclastos tamaño bomba [volc] scoriaceous (sed) : escoriáceo [sed], superficie sedim.corroida como la escoria scoriaceous (2olc) : escoriáceo [volc], tex. íg. vesicular con huecos scoria cone : cono de escorias scoria mound : montículo de escoria scoria tuff : tuff - toba volcánica- escorio scoring : burilado- rayado- incisión- glaciáricos scorodite : escorodita (min) scorzalite : scorzalita (min) %cotc$ mist : niebla espesa con llovizna %cotc$ pe**le : fragmento redondeado de ágata u otra var. de cuarzo (p. semiprec) %cotc$ type 2olcano : volcán concéntrico de hundimiento %cotc$ topaz : variedad de cuarzo que parece topácio scotlandite : scotlandita (min) scour (eng) : erosión -de un lecho de corriente- (especialmente hídrica) [ing] scour(geomorp$) : socavar, erosionar[geomorf] scour (tids) : erosión por corrientes de marea [mareas] scour and fill (sed struc) : erosión y rellenado [estruc sed] scour cast : molde o saliente en muro capa de arenisca, rellena depresión inferior scour c$annel : cauce erosivo scour depression : hoya erosiva ( en meandro) scoured out : socavado scour $ole : agujero de erosión, socavón scouring : burilado glaciárico scouring 2elocity : velocidad de erosión del agua para desalojar sólidos del lecho de río scour lineation : lineación de erosión por socavado del aire, agua o glaciar 263 scour mar4 : marca de erosión, una marca de corriente por acción del socavado scour pool : balsa de erosión en lecho de corriente- de meandro scour side : orilla erosionada-redondeadaestriada por abrasión glaciar scour3ay : canal producido por fuerte corriente glaciar en borde de lámina hielo scout : persona que realiza trabajo de reconocimiento scouting : reconocer/ recoger información en concesiones petrolíferas de otros scrap : chatarra/ trozo, fragmento scraper c$ain con2eyor : transportador de raederas scrap mica : mica en trozos scratc$ : arañazo, estriación scratc$ed *oulder : canto estriado scree : derrubios de ladera scree creep : reptación de derrubios de ladera scree material : material de derrubios screen (cart) : pantalla [cart] screen analysis : análisis granulométrico o por tamices screened sand : arena tamizada ( sin finos) screened 3ell : pozo con 'colador' screening : tamizado de muestras, cribado screen tint : tinta de la pantalla / impresión fotomecánica en vidrio o plástico scre3 auger : barrena scre3 a'is : eje de atornillado = eje helicoidal scre3 dislocation : dislocación helicoidal scre3 ice : hielo helicoidal scre3ing : efecto que produce lomas de presión (volcánica o glaciárica) scri*ing : (térm gen) elevar las crestas de presión ( en literatura antigua) scro*icule : escrobicula, región lisa que rodea ombligo de testa de equinodermo scro*is septalis : escrobis septal = sulcus inframarginal; en testa de foraminíferos scroll : aluviones- depósitos crescéntricos- en la parte inferior del meandro scroll meander : meandro con aluviones - depósitos crescéntricos- en la orilla inferior scronge : capas dislocadas por labores más profundas scru* : matorral scrutinyite : scrutinyita (min) scu*a : equipo respiratorio autónomo para submarinistas scud : pirita en carbón / nubes bajas en fragmentos sculpture(geomorp$) : modelado del relieve [geomorf] sculpture (paleont) : escultura [paleont], ornamentación fuertemente desarrollada sculturing : modelado del relieve scum : espuma, película ( de jabón, mat org.) que flota en un líquido scun : filoncillo scute : placa scutulum : en escudo aplanado, complejo volcánico en escudo muy plano scyt$estone : piedra de afilar %cyt$ian : Escítico (Triásico Ìnferior), (sobre Pérmico, bajo Anisiense) se : se, en petro. estruct. Fabric orientación preferente granos externos sea (oceanog) : mar, océano [oceanog] sea arc$ : arco marino, puente natural, roca marina horadada sea *all : pelota de mar, de vegetales en fibras vivas o muertas sea *an4 : orilla del mar / banco de arena adyacente al mar / malecón sea *asin : cuenca submarina sea*eac$ : playa sea *ed : fondo del mar sea*oard : litoral, línea de costa sea *ridge : arco marino, puente natural, roca marina horadada sea#captured stream : corriente-paralela a costacapturada por el mar sea ca2e : cueva marina sea c$asm : cizalla profunda en acantilado marino sea cliff : precipicio - acantilado- marino sea coal : (térm ing) carbón bituminoso- carbón de pozo minero/hulla seacoast : línea de costa marina sea current : corriente marina sea#cut : tallado marino; recortado por oleaje y mareas sea distur*ance : estado del mar sea fan : abanico submarino sea floe : hielo marino en fragmentos sea#floor spreading : expansión del fondo marino sea#floor trenc$ : fosa en el fondo del mar sea#foam : espuma de mar= sepiolita (min) seafront : costa/ lado más próximo al mar sea $olm : islote deshabitado sea gate : puerta al mar/ p. que proteje contra el mar sea gully : barranca submarina, cárcava de pendiente en el mar sea ice : hielo marino sea ice s$elf : plataforma del hielo marino sea4noll : colina o montículo submarino seal : sellar/ sello, cierre sea le2el : nivel del mar sea#le2el datum : datum del nivel del mar, determinación del nivel medio del mar sealing#3a' structure : estructura de sellado a la cera, e. flujo sedim. primario, por slumping seal trees : lepidodendron, sigilaria, etc sea le2el : nivel del mar sea loc$ : ría, brazo de mar, fiordo seam (ore dep) : capa de carbón u otro mineral [yacimiento] seam (stratig) : capa fina que separa otras dos de distinta comp. [estratig]/ línea sep. seamanite : seamanita (min) seam s3illey : ensanchamiento local de un estrato sea mars$ : marisma, ciénaga salada, pradera salada sea mat : briozoario, estera marina sea meado3 : pradera marina sea meado3s : prados marinos, capas superiores mar abierto con mucho fitoplancton seamless data *ase : base de datos sin costuras, almacenados de forma contínua sea moat : laguna marina que separa un arrecife barrera de la costa seamount : seamount, monte submarino seamount c$ain : cordillera submarina sea mud : barro, fango, marino seam 3a2e : onda de capa, o. elástica sísmica en miembro de baja velocidad seamy roc4 : roca apizarrada sea ooze : lodo- fango- marino seapea4 : pico submarino, un tipo de seamount o monte submarino sea peat : turba marina o de algas sea period : época de predominio marino o talasocrática sea plain : llanura de erosión marina sea pool : marisma seapoose : corriente litoral sea puss : corriente litoral seaqua4e : maremoto (percibido desde un barco) = terremoto submarino sea range : cadena submarina sea reac$ : alcance marino sea rim : horizonte aparente marino, 'borde del mar', h. al nivel del mar searlsite : searlesita (min) %easat : satélite de NASA para obtener datos oceanográficos seascarp : escarpe-acantilado- submarino seas$ore : costa marina seas$ore la4e : lago de la costa = albufera seaside : costa sea slic4 : superficie tranquila en el agua del mar causada por mat. orgánica sea slope : pendiente marina, de la tierra hacia el mar sea sno3 : nieve marina = n. de plancton seasonally frozen ground : terreno helado estacionalmente seasonal reco2ery : recuperación estacional seasonal stream : corriente- rio- estacional seasonal t$a3 : deshielo anual seasonal t$ermoclina : termoclina estacional sea smo4e : niebla marina ártica sea snac4 : bocado de mar, pequeña porción marina sea stac4 : abrojo, escollo puntiagudo, chimenea rocosa (erosión marina) sea state : estado de la mar seastrand : costa marina seat : paraje, lugar/ asiento seat clay : arcilla del muro/arcilla refractaria 264 seat eart$ : (térm ing) capa de arcilla en muro de capa de carbón sea terrace : terraza marina seat roc4 : roca infrayacente, capa de arcilla en muro de capa de carbón seat stone : roca asiento, capa de arcilla en muro de capa de carbón sea 2alley : valle submarino sea 3all : dique de protección, dique portuario, malecón, dique costero,.. sea 3alnuts : ctenóforos, filo de celentéreos que comprende medusas pectinadas sea3ards : hacia el mar/ del lado del mar sea 3a' : materias bituminosas arrojadas por el mar sea3ater : agua marina, a. de los océanos sea#3ater encroac$ment : invasión de agua marina= i. de agua salada sea#3ater intrusion : intrusión de agua marina = i. agua salada sea 3a2e : ola marina sea3ay : estela/ ruta marítima/ brazo de mar sea3eed : algas, ova sea3eed eating : fucíforo, comedor de algas sea3ing : hidroestabilizador sea3orn : desgastado por la acción marina, como playa desgastada por el mar se*astianite : (uso n rec) sebastianita, gabro de anortita euhedral,biot.,augita+.. se*4$a : sabkha %ecc$i disc : disco de Secchi, para medir la transparencia o claridad agua del mar sec$ron : secrón, duración máxima tiempo de una secuencia deposicional dada second : segundo %econdary : Secundario, Mesozóico secondary (coast) : costa secundaria o madura [costa] secondary (metal) : metal secundario, recuperado de chatarras; m. de segunda fusión secondary alloc$t$ony : alóctono secundario, en formación de carbón, el redepositado secondary arc : (obs) arco (montañoso) secundario, sin conexiones profundas secondary as$ : ceniza secundaria, ceniza en carbón secondary carina : carina secundaria, tuberosidad en forma de dientes en conodontos secondary clay : arcilla secundaria, transportada de su lugar de formación secondary clea2age : cizalla secundaria, tras la consolidación de la roca secondary coast : costa secundaria o madura secondary consequent stream : corrienterioconsecuente secundario secondary consolidation : consolidación secundaria, de sedimentos -por procesos internos secondary corner : esquina secundaria (granos), convexidades menores en perfil- grano secondary crater : cráter secundario, del impacto de fragmentos del crater primario secondary creep : creep secundario, por deformación viscosa de mat. durante tiempo secondary enlargement : agrandamientocrecimiento-secundario secondary flo3age : fluencia secundaria secondary foliation : foliación secundaria, durante el metamorfismo o una deformación secondary fumarole : fumarola secundaria, f. sin raices, f. de colada de lava secondary geosyncline : (obs) geosinclinal secundario, tras una orogenia geosinclinal secondary glacier : glaciar secundario, que se junta a otro como tributario secondary gro3t$ : crecimiento÷alargamiento secundario secondary inclusion : inclusión secundaria, i. fluida formada tras la cristalización secondary interstice : intersticio secundario, tras la formación de la roca que lo incluye secondary ionization mass spectrometer : espectrómetro de masa - ionización secundaria, micro análisis iónico secondary limstone : caliza secundaria, depositada a partir de solución, en grietas secondary loess : loes secundario secondary ma'imum : máximo secundario, térm. en tamaños de grano, = moda secundaria secondary mineral : mineral secundario, formado tras la roca que lo incluye. (meteoriz.) secondary mode : moda secundaria = máximo secundario secondary opening : porosidad secundaria secondary optic a'is : eje óptico secundario, no necesariamente coinciden con e.principales secondary orifice : orificio secundario = peristómico, en extremo externo del peristomo secondary p$loem : floema secundario secondary porosity : porosidad secundaria, desarrollada tras deposición o emplazamiento secondary production : producción secundaria, mat. orgánica de zooplancton herbívoro secondary reco2ery : recuperación secundaria, de petróleo o gas por inyección agua secondary reflection : reflexión secundaria = r. múltiple secondary roc4s : rocas secundarias, r. derivadas de otras por meteorización secondary spine : espina secundaria, e. de equinoideo de tamaño medio, tras primária secondary stratification : estratificación secundaria = e. indirecta, tras la deposición primera secondary structure (geol) : estructura secundaria [geol], posterior a la deposición o emplazam. secondary structure (paleont) : estructura de grano grueso entre láminas en lorica de tintínidos secondary succession : sucesión secundaria, asociación plantas tras destrucción de primeras secondary sulp$ide zone : zona de sulfuros secundarios secondary tectogensis : (obs) tectogénesis secundaria, deslizamiento gravitacional+deforma. secondary tectonite : tectonita secundaria, con fabric de deformación secondary tissue : tejido secundario, en plantas a partir de meristema lateral secondary trans2erse septulum : septulotabique pequeño- transverso secundario, en foraminíferos secondary t3ining : maclado secundario = macla de deformación secondary 2ein : veta-filón- secundarios = v. incidental (legislación min.) secondary 3all : pared secundaria, depositada dentro de primaria, en células- plantas secondary 3aste3ater treatment : tratamiento secundario del agua residual, con bacterias secondary 3a2e : onda secundaria = ondas S second *oiling point : segundo punto de ebullición, en granitos o sienitas, en enfriamiento second *ottom : fondo segundo,primera terraza por encima de llanura inunda.normal second#class ore : mena de segunda clase, necesita tratamiento previo para -rentable second cicle *asin : cuenca producida por fallas en un geosinclinal second critical 2elocity : velocidad crítica secundaria (hidrogeol), en que pasa a r. turbulento second#cycle conglomerate : conglomerado de segundo ciclo, con cantos de un c. anterior second#deri2ati2e map : mapa de la derivada - vertical- segunda, de campo potencial second la3 of t$ermodynamics : segunda ley de termodinámica second#order geosincline : antefosa/ geosinclinal pequeño, g. de segundo orden second#order le2eling : nivelación de segundo orden second#order nappe : manto de corrimiento de segundo orden second#order pinacoid : pinacoide de segundo orden second#order prism : prisma de segundo orden= macrodomo, en cristalog. second#order ripples ridges : rizaduras- ripplesde segundo orden second#order transformation : transformación de segundo orden, una t. de fase-con discontinuidad. second#rate : de segundo orden, s.clase, inferior de calidad, mediocre second setting : emplazamiento segundo, orientación cristal con simetría monoclínica second 3ater : (obs) segunda agua, sobre el brillo o calidad de gema-casi perfecto second#year ice : hielo de segundo-año, que ha sobrevivido a un verano = h-de 2 años secretion : secreción, acto de formar esqueletos a partir - solución mat. mineral secretory ca2ity : cavidad secretora sectile : sectil, min. que se puede cortar con una navaja o cuchillo section (geol) : sección [geol], superficie 265 expuesta o cortada= corte geológico section (petrology) : sección= lámina delgada [petrología] section (stratig) : sección columnar/ s. geológica/ s. tipo [estratig] section (sur2) : sección = medida agraria en EE.UU [invest de campo] section#gage log : registro de diámetros (sondeos) section line : línea límite de una sección en la investigación de campo sectional ele2ation : corte vertical/ alzado en corte sector gra*en : fosa volcánica en flanco de cono volcánico sectorial tide : mareas sectoriales secular equili*rium : equilibrio secular, relación entre elementos radiactivos:padre-hijo secular mo2ements : movimientos seculares, sistemáticos, persistentes,- corteza terrestre secular 2ariation : variación secular = v.s. geomagnética en periodos cortos de tiempo secule : secula, intervalo mínimo apreciado geológicamente secundine di4e : dique secundino, de pegmatita o aplita intruido en r. local= d. soldado sedarenite : sedarenita, litarenita de fragmentos de r. sedim. sedentary soil : suelo residual/ suelo sedentario sedentary : no transportado/ sedentario seder$olmite : sederholmita (min) sede'#tipo ore deposit : (term colo) depósito mineral de tipo sedex (-sedimentario exhalativo) sedge peat : turba de juncos, de júncias sedifluction : sedifluxión, movimiento bajo agua o aire de sedim. no consolidado sediment : sedimento sedimentary : sedimentario sedimentary as$ : ceniza volcánica sedimentada sedimentary *lan4et : cobertera sedimentaria sedimentary *reccia : brecha sedimentaria sedimentary#contact s$oreline : línea de costa de contacto sedimentario, por inmersión parcial más erosión. sedimentary crust : corteza sedimentaria sedimentary cycle : ciclo sedimentario sedimentary differentiation : diferenciación sedimentaria, separación progresiva (eros.+transpor.) sedimentary di4e : dique sedimentario, por rellenado de fisuras sedimentary facis : facies sedimentaria sedimentary fault : falla sedimentaria = f. de crecimiento sedimentary in.ection : inyección sedimentaria =inyección sedimentary insertion : inserción sedimentariaentre capas ya antes formadas sedimentary intrusion : intrusión sedimentaria = intrusión de sedim. sedimentary laccolit$ : laccolito sedimentario= intrusión plástica de mat. sedim. sedimentary lag : intervalo de sedimentación ( retraso entre producción y sedimenta.) sedimentary mantle : cobertura sedimentaria sedimentary mar*le : mármol sedimentario = caliza cristalina sedimentary ore : mena sedimentaria, formada por procesos sediment. sedimentary o2erlap : solape sedimentario sedimentary peat : turba sedimentaria sedimentary petrograp$y : petrografía sedimentaria sedimentary petrologic pro2ince : provincia petrológica sedimentaria sedimentary petrology : petrología sedimentaria sedimentary quartzite : cuarcita sedimentaria = ortocuarcita sedimentary ripple : onda -ripple-sedimentaria, producida por corrientes sedimentary roc4 : roca sedimentaria sedimentary structure : estructura sedimentaria sedimentary tectonics : tectónica sedimentaria, en cuenca sedim. por subsidencias sedimentary trap : trampa sedimentaria, zona de acumulación de sedimentos sedimentary tuff : tuff sedimentario, toba volcanico-sedimentaria sedimentary 2olcanism : vulcanismo sedimentario, sedimentación por volcanes de barro sedimentation : sedimentación sedimentation analysis : análisis de la sedimentación sedimentation *alance : balanza de sedimentación, para medir veloc. emplazamiento partícu. sedimentation cur2e : curva de sedimentación sedimentation diameter : diámetro de la sedimentación, medida de tamaños de partículas sedimentation radius : radio de sedimentación, la mitad del diámetro de sedim. sedimentation rate : velocidad de sedimentación sedimentation trend : tendencia -dirección-de la sedimentación sedimentation unit : unidad de sedimentación, una capa o depósito resultante sediment *inder : pegador de sedimentos, org. bentónico sésil que incrusta partículas sediment *udget : presupuesto- provisión-de sedimento, entradas-salidas-almacenami. sediment c$arge : carga sedimentaria, que pasa por una sección de un rio, en un tiempo sediment concentration : concentración de sedimento, peso sedi. ceco: peso sedim+agua sediment deli2ery : descarga de sedimento, mat. erosionado del suelo llevado en lario sediment#deli2ery ratio : proporción de descarga de sedimento, sed. producido: s. que queda sediment disc$arge : carga sólida, transportada por medio de un rio en un tiempo dado sediment disc$arge ratio : relación en una corriente entre- carga sólida total:carga arrastrada sediment feder : alimentado de sedimento sediment load : carga de sedimento -mat. sólido transportado por corriente sediment 2ein : grieta rellena de sedimentos sediment#eustasy : sedimento -eustasia, cambios - nivel mar- por cam. capacidad mares sedimento#eustatism : sedimento-eustatismo, cambios-nivel mar- por cam. capacidad mares sedimentograp$ : sedimentógrafo, dá curvas acumulativas de tamaños de sedimentos sedimentology : sedimentología sediment production : producción de sedimento, en una cuenca por erosión sediment#production rate : velocidad de producción de un sedimento sediment sta*ilizer : estabilizador de sedimento, un org. bentónico sésil sediment station : estación de sedimento, en corriente para toma de muestras de carga sediment transport : transporte de sedimento sediment#transport rate : velocidad de transporte del sedimento sediment trapper : atrapador de sedimento, un org. sésil-bentónico que acumula sed. sediment 2ein : filón de sedimento, dique sed. formado por relleno de fisura sediment 3a2e : onda de sedimento, concepto de transporte de sed. en el tiempo sediment yield : producción de sedimento, mat. erosionado que sale de cuenca hidrog. sedo2íte : sedovíta (min) seed (cryst) : cristal simiente [crist] seed crystal : cristal simiente [crist] seed fern : semilla de helecho, pteridosperma seed leaf : cotiledón, parte del embrión de plantas con semilla seeligerite : seeligerita (min) seep : fuente o manadero de agua o petróleo /escape / rezume seepage (grd 3at) : filtración [grd agua ] seepage (petroleum) : salida a superficie, rezumado [petróleo] /semilla oleaginosa seepage face : faja-banda- de filtración, salida de agua a lo largo de una ladera seepage flo3 : escape de líquido por filtración seepage gauge : infiltrómetro seepage la4e : lago de infiltración, l. cerrado que pierde o recibe agua por filtración seepage line : línea - nivel- de filtración seepage loss : pérdida por filtración seepage spring : fuente de filtración, manantial de rebose seepage stress : tensión de filtración, fuerza transmitida por agua al fluir por poros seepage 2elocity : velocidad de filtración, por un medio poroso segeleríte : segeleríta %eger cone : cono de Seger, mezcla de arcillasal, en manufactura de refractarios seggar : arcilla refractaria segment : segmento segmented 3orms : gusanos segmentados, annélidos 266 segmentation : segmentación segminate element : elemento segminado, en conodontos pectiniformes segminiplanate element : elemento segminiplanado, en conodontos pectiniformes segminiscap$ate element : elemento segminiscafado, en conodontos pectiniformes segregated ice : hielo segregado segregated ore *ody : yacimiento de segregación segregated 2ein : vena - filón- de segregación segregation (petrology) : segregación magmática [petrología] segregation (sed) : segregación [sed] segregation *anding : bandeado de segregación seic$e : seiche', oscilación del nivel en lagos y mares seidozerite : seidozerita (min) seif : seif', médano grande y alargado seif dune : duna seif; d.- médano- longitudinal muy larga, de cresta aguda seina.o4ite : seinajokita (min) seis : detector sísmico ( coloquial) seism : sísmo = seismo = terremoto seismic : sísmico seismic actí2ity : actívidad sísmica seismic area : área sísmica seismic array : serie sísmica/ red de seismos en modelo espacial seismic *elt : cinturón sísmico seismic center : foco sísmico seismic constant : constante sísmica seismic creep : reptación- creep- sísmica seismic detector : detector sísmico, convierte impulsos sísmicos en eléctricos seismic discontinuity : discontinuidad sísmica seismic efficiency : eficacia sísmica, % energía s. que forma e. de ondas elástica seismic#electric effect : efecto eléctrico- sísmico, voltaje generado por paso de sismo seismic e2ent : llegada, rasgo (sismogramas), evento sísmico seismic e'ploration : exploración sísmica seismic facies analysis : análisis de la facies sísmica, análisis e interpretación geol. seismic facies unit : unidad de facies sísmica, unidad s. 3D cartografiable seismic gap : lugar donde no se registran sísmos, rodeado de otros en que sí seismic $azard : peligrosidad sísmica seismic intensity : intensidad sísmica seismicity : sísmicidad seismicity map : mapa de sísmicidad seismic log : log sísmico, log impedancia acústica sintética seismic map : mapa sísmico seismic moment : momento sísmico seismic noise : ruido sísmico, cualquier perturbación que no es la señal seismic profile : perfil sísmico seismic prospecting : proespección sísmica seismic pulse : impulso sísmico seismic pumping : bombeado sísmico, movimiento del agua subterránea por falla activa seismic record : registro sísmico seismic reflection : reflexión sísmica seismic reflection configuration : configuración de la reflexión sísmica, modelo geométrico de la r.s. seismic sea 3a2e : tsunami, ola marina sísmica de periodo largo seismic section : sección sísmica, representación de los datos s. a lo largo de una línea seismic sequence analysis : análisis de la secuencia sísmica seismic s$ooting : disparo sísmico, método en geofísica seismic source : fuente de sísmos, aparato para producir ondas sísmicas seismic spectrum : espectro sísmico, curva mostrando amplitud de movimientos terreno seismic spread : esquema de colocación de geófonos para estudios sísmicos seismic stratigrap$y : estratigrafía sísmica seismic stringer : intercalación sísmica (capa delgada y discontínua de velocidad alta ) seismic surge : ola sísmica, tsunami seismic sur2eying : prospección- recogida de datos- sísmica seismic 2elocity : velocidad sísmica seismic 3a2e : (térm gen) onda sísmica/ onda de terremoto/ o. elástica seismic 3a2e pat$ : trayectoria de la onda sísmica seismite : sísmita, capas de barros marinos gradados por acción sísmica seismoclase : sismoclasa, diaclasa debida a sismo seismo#electric effect : efecto sísmo-eléctrico, variación resistividad por deforma. elástica seismogram : sismograma, registro de un terremoto seismograp$ : sismógrafo, detector de sismos seismograp$ic record : sismograma seismograp$y : (obs) sismografía= sismología seismologist : sismólogo seismology : sismología seismometer : sismómetro, geófono,hidrófono, detector de sismos seismometer plant : planta sismométrica seismometer spread : esquema de colocación de sismómetros seismometry : sismometría seismoscope : sismoscopio, aparato que indica informativamente que hay un sismo seismotectonics : sismotectónica, estudia el papel de la sísmica en los procesos tect. se4aninaite : sekaninaita (min) %elac$ii : Selacios, peces elasmobránquios %elandian : Selandiense, Plaeoceno Med. (sobre Daniense, bajoThanetiense) sel*ergite : (uso n rec) selbergita, fonolita hipabisal, con leucita, nos.,san., aug. selecti2e fusion : fusión selectiva, de solo una parte de la masa rocosa selecti2e preser2ation : preservación selectiva, destrución de moléculas en la diagénesis selecti2e 3eat$ering : meteorización selectiva o diferencial selenate : seleniático, minerales del selénio con [Se O4]2- selenide : selenuro; sal de Se (min) seleniferous plant : planta selenifera, que acumula grandes cantidades de selenio selenite : selenita, var. de yeso (min) selenite *utte : cerro-mogote-de selenita, mound menor, 1-3m, con selenita en playa selenite dome : domo de selenita, acumulación de cristales alargados de yeso selenite grass : césped de selenita, cristales yeso laminado en interface agua-sedim. selenite plate : placa de selenita (min) = p. de yeso selenium : selenio, elemento químico selen.oséite : selenjoséita (min) = selenojoseita (min) = laitakarita selenoc$ronology : selenocronología, cronología de la Luna selenodesy : selenodesia, 'Geodesia' de la Luna selenográfico c$art : mapa selenográfico, representando la superficie de la Luna selenograp$y : selenografía, estudia las caraterísticas físicas de la Luna selenolite (mineral) : selenolita [mineral], min. de selenio (n. rechazad) selenolite (sed) : selenolita [sed], r. compuesta de yeso y sal-anhidrita selenology: selenología, estudio de la Luna selenomorp$ology : morfología lunar, selenomorfología selenop$ile : selenófila, planta selenífera selen#tellurium : selenio-teluro = hondurasita (min) self #*alancing potentiometer : potenciómetro autocompensador self#capture : autocaptura self#cleaning drilling : sondeo autolavador self#diffussion : autodifusión self#gro3n stream : corriente autógena self#ignition : autoencendido self#mulc$ing soil : suelo con autoprotección self#potential cur2e : curva autopotencial, c. de polarización expontánea self#potential met$od : método autopotencial, m. prospección por polarización expontánea self#reading le2eling rod : vara niveladora autolectura/ mira parlante self#re2ersal : autoinversión, adquisición de magnetización remanente inversa en r. self#rising ground : (term arcáico) terreno autocreciente ( de sal, arcilla y silt) seligmannite : seligmannita (min) %elinutian : Selinutiense, inf. Pleistoceno (sobre Gelasi, bajo Ìon. )=Calabriense sellaite : sellaita (min) 267 sel2age (fault) : salbanda [falla], mat. alterado en plano de falla sel2age (intrus roc4s) : salbanda [roca intrus], z. marginal de masa rocosa sel2age (ore dep) : salbanda, ranura, [yacimiento] sel2age (paleont) : salbanda de cierre de caparazón de ostrácodo [paleont] sel2edge : salbanda %E= : SEM= Microscopio Electrónico de Barrido (scanning) sem*lance : semblanza, medida de coherencia multicanal [sísmica] semeno2ite : semenovita (min) semiant$racite : semiantracita, con un contenido de C entre 86 y 92 % semiarid : semiárido = subárido; tipo de clima/ tipo de terreno semi*ituminous coal : carbón semibituminoso; varía entre bituminoso y semiantracita semi*olson : semibolsón, cuenca desértica drenada por corriente intermitente semi*rig$t coal : carbón bandeado con ingredientes claros- vitreno, clareno, fus. semicannel coal : carbón semicannel= c. cannel de bajo grado semiconductor radiation detector : detector de radiación de semiconductor = d. de r. ionizante semicratonic : semicratónico = quasicratónico semicrystalline : semicristalino = hialocristalino semidesert : semidesértica, área intermedia entre desierto y pastizal semidiurnal : semidiurna, marea con periodo =a medio día lunar semidull coal : carbón semimate; un tipo de c. bandeado semifresc$ 3ater : agua semipotable semifusain : semifuseno; un litotipo de carbón - entre fuseno y vitreno semifusinite : semifusinita, maceral de carbón semifusain : semifuseno, litotipo de carbón- entre vitreno y fuseno semifusinite : semifusinita, maceral de carbón del grupo inertita semifusinoid : semifusinoide, en fusinita las propied. opticas intermedias semifusite : semifusita, microlitotipo de carbón con 95% o + de semifusinita semilogarit$mic : semilogarítmico semiopal : semiópalo semiprecious stone : roca semipreciosa semisplint coal : carbón semibituminoso duro, un tipo de c. bandeado semipro2ed ore reser2e : reservas mineras semiconfinadas semitropical : semitropical semi2ariance : semivarianza semi2ariogram : semivariograma sempatic : sempático, con cristales y pasta a partes iguales, en r. ígn. semseyite : semseyita (min) senaite : senaita (min) senandorite : senandorita (min) senarmontite : senarmontita (min) %enecan : Seneciense, parte inf. Devónico Sup.(sobre Eriense, bajo Chautauq) senegalite : senegalita (min) senescence (geomorp$) : senectud [geomorf] senescence (paleont) : senectud, senilidad senescent : senescente; en fase de madurez senescent la4e : lago senescente, próximo a su extinción senesland : terreno en fase de senilidad incipiente sengierite : sengierita (min) senile : senil, anciano senility : senilidad, senescencia senior : más antígua, en nomenc. zoológica la publicada anteriormente %enonian : Senoniense, Cretácico Sup., incluye Coniac., Santon.,Campa., Maast. sense organ : órgano sensitivo sensi*le $orizon : horizonte sensible, plano tangente a superf. Tierra según observador sensiti2e tint : tintes o tonos sensibles (polarización) sensiti2ity : sensitividad= sensibilidad, medida de la tixotropía sensiti2ity ratio : proporción de sensitividadtixotropía-de una arcilla sensu lato : sensu lato', en sentido ámplio sensu stricto : sensu stricto, en sentido concretoestricto-restringido separate : separado- de suelo; grupo de min. - partíc. r. obtenidas- separación separation : separación separation layer : capa de separación sepiolite : sepiolita (min) septa : septa, plural de septum, septo= tabique septal angle : ángulo septal septal cycle : ciclo septal, todos los septos en la ontogénia de esqueletos coralinos septal furro3 : surco septal = s. dorsal en nautiloideos/ s. externo de fusulínido septal groo2e : surco-canal- septal, en superf. externa pared esqueletos coralinos septal nec4 : collarin sifonal, flexura hacia atrás de septo entorno a foramen septal septalial plate : placa septalial, p. crural formando la parte inf. de septalio -braquiop. septal pinnacle : pináculo septal, en esqueletos coralinos del Paleozóico septal pore : poro septal, en septo de testa de fusulínido septal toot$ : diente septal, proyección menor en margen sup. septo coral esclerac. septaria : septaria, nodulo o concreción de arcilla+calcita o siderita septarian : septariano., modelo poligonal irregular - grietas internas de septaria septarian *oulder : canto rodado septariano =septaria septarian nodule : nódulo septariano, septaria septarium : septaria, nodulo o concreción de arcilla+calcita o siderita septec$lorite : septeclorita, grupo de min. con fórmula como la clorita septifer : septífero, crura de braquiópodo con forma de septa septimem*rate apparatus : aparato septimembrado, a. esqueletal de conodonto de 7 tipos elem. septo : depresión sin lava en una colada septot$eca : septoteca, pared de esqueleto coralino de escleract. o rugoso septula : septula, org. De comunicación en briozoos queilost. = septulo septulum : septulo, septo pequeño septum (paleont) : septo [paleont], tabique separador %equanian : Sequaniense, Jurásico Sup ( sobre Rauraciense, bajo Kimmerig.) %equanian ri2er : río Sequaniense, decrece en verano por evaporac. y absorc. vegetal. sequence : orden, secuencia, sucesión sequence of crystallization : secuencia - ordende cristalización sequence set : juego de secuencias, en estratig. sequence stratigrap$y : estratigrafía de la secuencia sequent geosyncline : geosinclinal parcial o secundario sequential infilling : relleno secuencial, de diaclasas sequential landform : formas secuenciales del paisaje sequum : sequum, un horizonte B + h. eluvial recubriéndolo serac : pináculo o bloque de hielo, serac seral : seral, de sere seral succession : sucesión seral = sere serandite : serandita (min) sere : sere, secuencia de comunidades ecológicas = sucesión seral serendi*ite : serendibita (min) serge2ite : sergevita (min) serial $omology : homología serial, similaridad entre miembros series de estrut. orgá. serial sampling : muestreado seriado, sistemático seríate : seríado, sistemático seríate fa*ric : fabric seriada sericite : sericita (min) sericitic alteration : alteración sericítica sericitic sandstone : arenisca sericítica sericitization : sericitización, tranformación en sericita series (cart) : series de mapas [cart] series (geol) : series de min, rocas,o fósiles [geol] series (ign) : series de r. íg [ign] series (radioacti2ity) : series radiactivas [radiactividad] series (soil) : series de suelos [suelo] series (stratig) : series estratigráficas [estratig] series circuit : circuito en serie, de elem. 268 eléctricos así conectados series of e2ents : serie de eventos = s. de sucesos serir : serir, capa delgada arena y grava en llanura del Sahara %erozem : Serozem = Sierozen, gran grupo de suelos zonales serpenticone : serpenticono, consiste en una concha evoluta y con ombligo. serpentine : serpentina, grupo de min. que forman rocas serpentine as*estos : asbesto de serpentina = crisotilo serpentine .ade : jade de serpentina (min) serpentine mar*le : mármol serpentinoso verde = 'marmol antiguo' serpentine roc4 : roca serpentina = serpentinita serpentine spit : barra de arena normal a la playa serpenteante, flecha costera s. serpentine#talc : serpentina-talco (min) serpentinite : serpentinita, roca casi toda de minerales grupo serpentina serpentinization : serpentinización, transformación en serpentina serpent 4ame : kame serpenteante serpent spit : espolón- flecha- costeros serpenteantes serpent stone : roca de serpientes' , r. - gemaaluminosa altamente absorvente serpierite : serpierita (min) serpop$ite : serpofita, var. metacoloidal del min. serpentina %erpu4$o2ian : Serpukhoviense, Carbonífero Ìnf (sobre Viseense, bajo Buskiriense) serpulid : serpúlido, anélido de la familia Serpulidae serpulid reef : arrecife formado por serpúlidos serra : (térm brasil.) sierra con muy abundante vegetación serrate (geomorp$) : serrado, montaña con cima en forma de sierra [geomorf] serrate (petrology) : aserrado, en sierra, dentado [petrología], contacto entre minerales serration : borde dentado %erra2allian : Serravalliense, sup Mioceno Med. (sobre Langhiense, bajoTortoni.) serule : sérula, sera menor sesquan : sesquan, cutan de sesquióxidos o hidróxidos ( de Al o Fe) sessile : sésil, planta o animal siempre fijada al sustrato y no libre de moverse sessile *ent$os : bentos sésiles seston : (térm gen) seston, materia orgánica sedimentada, o nadando en agua set (currents) : dirección de una corriente set (e'p struc geol) : set, sistema , grupo [exp estruc geol] / deformación permanente set (stratig) : grupo de estratos esencialmente concordantes [estratig] seta (paleont) : seta, cerda [paleont], proceso como pelo - membrana ext. Crustáceos setal duct : conducto setal, en exoesqueleto de trilobites set of .oints : sistema de diaclasas (paralelas) sett : adoquín, bloque / marco (minería) setting : puesta de un astro/soporte, engaste/ ajuste, calibración setting of t$e current : dirección de la corriente settle : asentar, sedimentarse settle production : producción estabilizada (pozos de petróleo) settled sno3 : nieve asentada (sin su forma original) settlement : asiento, asentamiento, establecimiento settlement cur2e : curva de sedimentación settling (mass mo2e) : establecimiento, hundimiento [movimiento de masa] settling (sed) : sedimentación, asentamiento settling (sno3) : compactación de la nieve bajo su propio peso [nieve] settling *asin : balsa - cuenca-de decantación settlingite : settlingita (min) = resina fósil settling pit : pozo filtrante (hidráulica) settling rate : velocidad de sedimentación settling reser2oir : depósito de decantación, conjunto de cuencas someras escalonadas settling sand : arenisca deleznable (sondeos) settling 2elocity : velocidad de sedimentación = vel. de caida - de decantación setulf : forma en el lecho, el fondo; relieve positivo; forma opuesta a surco setup : estación con aparatos de perforación set#up : dispositivo, establecer se2ere eart$qua4e : terremoto violento se2ered spur : espolón hendido se2erity : rigor (clima riguroso) %e2ier Crogeny : Orogenia de Sevier, entre la O. Nevadiense y la Larámide en EE.UU se3age : aguas de alcantarillado= a. negras= a. residuales se3age see : aguas negras se3er system : red de alcantarillado se'imem*rate apparatus : aparato seximembrado, a. esqueletal conodonto; 6 tipos - elementos se'tant : sextante, aparato para medir distancia angular entre 2 objetos sey*ertite : seybertita (min) seyrigite : seyrigita (min) sferic : contración de 'atmospherics'/ detector descargas eléctricas atmosf. %,= : SFM = scanning force microscopy; 'microscopio resolución atómica' s#fold : pliegue en S, con perfil en S %,#tectonite : tectonita -SF, r. metam. con fabric planar y elem. de cizalla %g : Sg, oscilación media de mareas vivas s$a* : fragil, pizarroso s$a*aite : shabaita (min) s$a*4a : shabka, paisaje desértico por erosión del viento de cuencas aluviales s$a*4ante : (uso n rec) shackanita, fonolita de analcima+ fenocrist. feldesp. alc. s$a*ynite : shabynita (min) s$ac4anite : (uso n rec) shackanita, fonolita de analcima+ fenocrist. feldesp. alc. s$aded#relief map : mapa de relieve sombreado s$ading : colinas sombreadas (met. de representación cartog.) s$adlunite : shadlunita (min) s$ado3 3eat$ering : meteorización en el límite sol-sombra s$ado3 zone (geomorp$) : duna de obstáculo, d. incipiente [geomorf] s$ado3 zone (seis) : zona de sombra [sís], con poca penetración de las ondas sísmicas s$ady side : umbría s$afrano2s4ite : shafranovskita (min) s$aft (mining) : pozo de mina [minería] s$aft (paleont) : árbol/ parte principal de espina de equinoideo/.. [paleont] s$aft (speleo) : sima vertical [espeleo] s$aft *oring : perforación de pozo de mina s$aft *ottom : fondo de pozo s$aft ca2e : sima s$aft collar : marco de superficie (de un pozo de mina) s$aft frame : cuadro de pozo s$aft $oisting : extración por pozo (mina) s$aft lining : revestimiento del pozo s$aft pump : bomba de pozo s$aft set : cuadro de pozo s$aft sin4ing : profundización de un pozo s$aft sin4ing *y freezing : profundización de un pozo por congelación s$aft to3er : castillete (pozo de extracción) s$aft 3inding equipment : equipo de extracción ( pozos de mina) s$agren : relieve (óptica) s$a4e : caverna/ grieta, fisura / sacudida s$a4e$ole : torca, sima s$a4e#off effect : efecto de sacudida s$a4er c$ute : canal oscilante s$a4er con2eyor : transportador de sacudidas s$a4es : diaclasado s$a4e 3a2e : onda S, de sacudida, transversal o secundaria s$a4$o2ite : shakhovita (min) s$a4ing prairie : pradera vibrante, delta con abundante vegetación o arena en agua s$ale : arcilla compacta, pizarra arcillosa, lutita, shale s$ale#arenite : sedarenita con fragmentos de arcilla compacta pizarrosa-shale s$ale#*all : oxidita, meteorito meteorizado en óxidos de Fe= bola de pizarra arc. s$ale *and : veta de arcilla compacta- pizarra arcillosa-shale s$ale *aseline : línea de las arcillas/línea de la arcilla-pizarra- básica en log de pozos s$ale *rea4 : intercalación de arcilla s$ale crescent : estructura semicircular rellena de arcilla compacta = e. flaser 269 s$ale nap$ta :oil< : petróleo de arcilla compactapizarra arcillosa s$ale ice : masa de hielo de río o lago, en placas delgadas s$ale line : línea de las arcillas/línea de la pizarra básica en log de pozos s$ale oil : petróleo de pizarra bituminosa s$ale#out : trampa estratigráfica por var. lateral de fácies a más arcillosa s$ale s$a4er : en perforación rotatoria, plano para la vuelta del lodo de perf. s$aley : pizarroso, pizarreño s$alification : formación de arcillas de descalcificación s$aliness : pizarrosidad s$allo3 ca2es : cuevas próximas a la superficie s$allo3er#pool test : pozo localizado en z. de extracción petróleo, hecho para investigar s$allo3#focus eart$qua4e : terremoto de foco somero, menos de 70 km de superficie s$allo3ing#up3ard car*onate cycle : ciclo carbonatado de somerización s$allo3 inland sea : mar interior somero (menos de 250 m de profundidad) s$allo3 4arst : carst superficial s$allo3 percolation : percolación somera s$allo3 p$reatic : freático poco profundo s$allo3s : (térm indef) haga menos profundo s$allo3 scattering layer : capa de difusión somera, de organ. marinos sobre plataforma contin. s$allo3#3ater 3a2e : ola de agua poco profunda o somera s$allo3 3ell : pozo poco profundo s$aly : arcilloso, pizarroso s$aly *edded : pizarreño s$amal : chamal (viento asiático) s$andite : shandita (min) %$andKs classification : clasificación de Shand, de r. íg. basada en la cristalinidad s$an4 (fold) : (térm. obs) flanco [pliegue] s$antung : monadnock en proceso enterramiento por depósitos huangho (Rio A.) s$ape : forma, aspecto s$aped # c$ange s$ooting : tiro sísmico con cargas dispuestas en cierto orden s$apeless : sin forma definida, amorfo s$ape of a deposit : forma de un yacimiento s$ape#preferred orientation : orientación de la forma preferida, en cristales con deforma. dinámica s$apometer : medidor de forma para cantos s$ard : fragmento s$ared c$aracter : carácter compartido s$ared deri2ed c$aracter : carácter compartido derivado o heredado s$ared primiti2e c$aracter : carácter compartido primitivo s$ar4s4in pa$oe$oe : lava cordada- o pahoehoe -con 'piel de tiburón' s$ar4#toot$ pro.ection : dientes de lava s$arpened spur : espolón afilado (meandros) s$arpite : sharpita (min) s$arp folds : pliegues agudos s$arply angular : de ángulos agudos s$arp sand : arena afilada, a. de granos angulosos s$arpstone : r. sedim. de elementos angulares s$arpstone conglomérate : brecha sedimentaria %$asta : Shastense ( en California), Cretácico Ìnferior s$atter *elt : zona de falla/f. difusa/ cinturón de desmenuzamiento ( poco u) s$atter *reccia : brecha de desmenuzamiento s$atter cone : cono de rotura (estructuras 'criptovolcánicas', astroblemas) s$atter#cone segment : segmento de cono de rotura desarrollado de forma incompleta s$atter coning : rotura de roca en cono s$attering : desmenuzamiento s$atter zone : zona de rotura, z. de desmenuzamiento s$attuc4ite : shattuckita (min) s$c$er*a4o2ite : shcherbakovita (min) s$c$er*inaite : shcherbinaita (min) s$eaf structure : estructura en haz s$ear : cizalla s$ear *and : banda de cizalla s$ear clea2age : (térm obs) pizarrosidad de cizalla s$ear#clea2age fold : pliegue de clivaje de cizalla s$ear crac4 : grieta de cizallamiento s$ear drag : resistencia a la cizalla s$eared : cortado s$ear failure : ruptura cortante o por cizallamiento s$ear fold : pliegue por cizalla, p. por deslizamiento, p. cortante s$ear fracture : fractura de cizallamiento; falla; banda de deformación s$ear#gra2ity 3a2e : onda de gravedad y cizalla s$earing : cizallamiento s$earing off : movimiento de cizalla s$earing failure : rotura por cizallamiento s$earing surface : superficie de corte o cizalladura s$earing strengt$ : resistencia a la cizalla s$earing stress : esfuerzo de cizalladura s$ear .oints : diaclasas de cizalla s$ear modulus : módulo de rigidez/ coeficiente de cizalladura s$ear moraine : morrena de cizalladura s$ear pattern : diagrama de cizallamiento s$ear plane (e'p struc geol) : plano de cizalla s$ear plane (glaciol) : plano de deslizamiento s$ear resistance : resistencia a la cizalla s$ear rigidity : rigidez al esfuerzo cortante s$ear sc$istosity : esquistosidad por cizallamiento s$ear#sense indicator : indicador del sentido del cizallado s$ear slide : deslizamiento por cizallado s$ear sorting : granoclasificación por cizallado s$ear strain : deformación por cizallamiento/ d. por esfuerzo cortante s$ear strained : deformado por cizalladura/ d. por esfuerzo cortante s$ear strengt$ : resistencia a la cizalla s$ear stress : esfuerzo de cizalla/ e. cortante s$ear structure : estructura producida por cizallamiento s$ear surface : superficie de cizalla s$ear tearout : desgarro por cizalladura s$ear test : ensayo de cizalladura/ e. de esfuerzo cortante s$ear t$rust : cizallamiento de rocas en masa s$ear 2elocity : velocidad de cizalladura s$ear 3a2e (coast) : ola de cizalla [costa], causada por vórtices; con solo mov. Horizontal s$ear 3a2e (sis) : onda de cizalla= ondas S s$ear#3a2e splitting : fraccionamiento de la onda de cizalla = birrefringencia sísmica (sís) s$ear zone : zona de cizalla, z. rocosa brechificada por varias fracturas parelelas s$eat$ (paleont) : vaina, cubierta protectora [paleont] s$eat$ fold : pliegue de la vaina s$ea2e : polea, roldana s$ed : vertiente / caer (hojas)/ división o repartición de tierra s$ed line : divisoria, línea de cumbres s$eep*ac4 roc4 : rocas aborregadas s$een : brillo s$eep*ac4 roc4 : sinónimo de r. aborregadas s$eep roc4 : roca aborregadas s$eep sil2er : mica lámina s$eep trac4s : bancales o escalones producidos por desprendimientos s$eer : escarpado, abrupto, precipicio s$eet (intrus roc4s) : capa, lámina [roca intrus] s$eet (ore dep) : capa [yacimiento] s$eet (sed) : lámina[sed] s$eet (3ater) : lámina [agua] s$eet clouds : nubes de desarrollo horizontal s$eet crac4 : grieta laminada s$eet deposit : yacimiento horizontal o en manto s$eet dip : buzamiento de lámina envolvente de un tren de pliegues s$eet drift : capa uniforme de acarreos glaciáricos s$eeted : en capas; dícese de r.ig. con diaclasado o exfoliación por presión s$eeted di4s : diques en capas, enjambre de diques ígneos paralelos s$eeted 2ein : grupo de vetas-filones - paralelas o próximas, s$eeted#zone deposit : yacimiento en zona fisurada por fallas de tipo cizalla s$eet erosi7n : erosión laminar, e. sobre una superficie, e. de las aguas de lluvia s$eet fa*ric : fabric láminada/ uno de los 3 principales tipos de mat. del peridermo s$eetflood : arroyada en manto s$eetflood erosion : erosión por arroyada en manto s$eet flo3 (geomorp$) : flujo laminar de agua 270 descendiendo ladera abajo [geomorf] s$eet flo3 ($ydraul) : flujo laminar [hidraul] s$eet fracture : fractura láminar o exfoliación= estruc. l.= diaclasado de expansión s$eet ground : yacimientos de Pb y Zn diseminados s$eet ice : capa delgada de hielo sobre el agua/témpano s$eeting : diaclasado (con juntas próximas entre sí)/ diaclasado (subhorizontal) s$eeting plane : diaclasa s$eeting structure : estructura en láminas (filosilicatos)/ e. en capas o bandas s$eet .oint : exfoliación s$eet .ointing : diaclasado horizontal s$eet lig$ting : fogonazo, relámpago difuso s$eet mica : mica en láminas s$eet mineral : mineral en láminas (filosilicatos) s$eet pile : tablestaca s$eet pile 3all : pared con tablestacas s$eet pilling : apilado en capas s$eet quarry : cantera de granito donde abundan las diaclasas horizontales s$eet sand : formación extensa de areniscas s$eet silicate : silicato en láminas (filosilicatos) s$eet spar : espato laminado s$eet structure (sed struc) : estructura en láminas verticales [estruc sed] s$eet structure (struc geol) : un número de fracturas laminadas [geol estruc] s$eet3as$ : capa de depósitos marinos (playas)/ erosión por flujo laminar %$ein3oodian : Sheinwoodiense, Sil. Ìnf. (sobre Telychiense, bajo Homeriense) s$elf (geomorp$) : roca firme bajo aluviones [geomorf] s$elf (marine geol) : plataforma continental s$elf (paleont) : superficie subhorizontal de reborde junto a sutura, conchas [paleont] s$elf (tect) : plataforma continental /área cratón. estable bajo mar somero[tect] s$elf atoll : atolón de plataforma/ arrecife de coral de forma anular sobre p. s$elf *rea4 : cambio de pendiente de la plataforma, inicio del talud continental s$elf c$annel : valle discontinuo, somero, a lo largo de la plataforma continental s$elf delta : delta de plataforma, aspecto en p. que sugiere un origen deltaico s$elf edge : borde de plataforma s$elf#edge delta : delta de borde de plataforma; de épocas de caida del nivel del mar s$elf#edge : borde de plataforma, limite entre la p. continental y el talud cont. s$elf facies : facies -sedim- de plataforma, de ambiente nerítico = f. conchífera s$elf ice : hielo de plataforma = h. marino flotante de banca s$elf lagoon : lagoon de plataforma costera somera s$elf#margin delta : delta de borde de plataforma s$elf#margin 3edge : cuña de borde de plataforma s$elf #quarry : cantera de ladera s$elf sea : aguas sobre la plataforma continental= mar de plataforma marina s$elfstone : espeleotema, depósito secundario formado en cavidad subterránea s$elf#2alley comple' : complejo valle - plataforma, grupo elementos morfológ. en estuario s$ell (drill) : (térm de perforista)cáscara [perforac], intercalación de arcilla dura s$ell (geol) : corteza terrestre[geol] s$ell (paleont) : concha [paleont] s$ell *an4 : banco de conchas s$ell fisc$ : marisco, animal acuático con concha s$ell ice : hielo que no reposa sobre el agua s$ell limestone : caliza conchífera s$ell mar*le : marmol-caliza- lumaquélico s$ell marl : marga conchífera s$ell of compressi7n : zona de compresión s$ell off :to< : desprenderse en escamas, exfoliarse s$ell roc4 : lumaquela, roca constituida casi toda por conchas s$ell roll : cilindro hueco s$ellstone : tipo de r. recifal, boundstone o framestone compuestos de conchas s$elly : conchífero/ carbón triturado s$elly facies : facies conchífera s$elly formation : formación conchífera s$elly pa$oe$oe : pahoehoe con superficie de tubos y burbujas abiertos s$elter *elt : abrigo, zona resguardada del viento s$elter ca2e : abrigo, resguardo s$elter porosity : porosidad -'shelter'- de crecimiento de estructura= p. de 'paraguas' s$eltered : protegido, resguardado s$el2es : plataformas estables s$el2ing s$ore : costa inclinada s$el2y coast : costa inclinada s$erd : fragmento o pieza rota de alfarería s$ergottite : shergottita, acondritas basálticas ricas en pigeonita s$eridanite : sheridanita (min) %$ermanian : Shermaniense, Ordovícico Sup. (sobre Kirkfeldiense, bajo Edenien.) s$erry topaz : topacio color vino de jerez s$er3oodite : sherwoodita (min) s$et : techo derrumbado (minas) s$eug$ : (térm escoc) barranco pequeño conteniendo un arroyo %$idertínian : Shidertiniense, Cámbrico Sup. (sobre Tuoriense, bajo Tremacociense s$ield (eng) : escudo, en tuneles [ing] s$ield (paleont) : escudo, caparazón [paleont], cubierta protectora s$ield (speleo) : paleta [espeleo], espeleotema de 2 placas semicirculares paralelas s$ield (tect) : escudo, plataforma en cratón [tect] s$ield *asalt : basalto en escudo, colada basáltica que salió de muchos volcanes s$ield cluster : agrupación de volcanes de escudo s$ield met$od : excavación con escudo s$ielding : cubierta protectora, pantalla s$ield 2olcano : volcán de escudo o cono volcánico de base ancha s$ift : desplazamiento/ salto de falla s$ifted .unction : confluencia desplazada s$ifting (coast) : corrimiento, desplazamiento de costa [costa] s$ifting (streams) : divagante [corrientes], migración de corrientes s$ifting dune : médano- duna - móvil s$ifting meander : meandro divagante s$ifting of a di2ide : desplazamiento de una divisoria s$ifting sand : arenas móviles s$ift fault : falla rumbodeslizante s$ift of sea le2el : variaciones en el nivel del mar s$igaite : shigaita (min) s$immer aggregate : agregado de mica y cuarzo de alteración de la silimanita, estanolita.. s$inanump : (térm coloquial) madera silicificada s$indle : pizarra de techar s$ingle : guijarro, cascajo, cantos rodados s$ingle allu2ial s$ore : costa de guijarros s$ingle *arc$anes : barjanes costeros de guijarros s$ingle *eac$ : playa de guijarros s$ingle#*loc4 structure : (térm obs. de) estructura imbricada s$ingle rampart : amurallado de 1-2 m alto de cascajo en el borde al mar del arrecife s$ingle ridge : bancos de lados pendientes de cascajo superpuestos, paralelos costa s$ingle structure (sed) : estructura imbricada s$ingling : imbricación s$ingly : compuesto de o conteniendo guijarros, cascajo, cantos rodados %$ipe4 *ottom sampler : muestreador de sedimentos de fondos Shipek s$ipping c$annel : cauce - canal- navegable, a lo sumo 100 m de profundidad, en costa s$ipping ore : mena de valor comercial s$ip3orm : molusco perforante, teredo s$i2er : (térm ing) pizarra arcillosa blanda y deleznable s$i2er spar : var. de calcita con estructura lajosa s$oading : localizar un yacimiento siguiendo acarreos s$oal : bajío, banco de arena/ perder profundidad s$oal *reccia : brecha de banco de arena, o de bajíos s$oaling : formación de bancos de arena/ relleno con arena s$oaling 3a2e : onda que se frena al chocar con el fondo s$oaling coefficient :factor< : factor de profundidad (olas) s$oal reefs : arrecifes de bajío s$oal#retreat massif : macizo de retirada de bajío, gran acumulación arena en plataf. cont. s$oc4 : terremoto 271 s$oc4 *reccia : (térm obs) brecha de fragmentos de las olas s$oc4 impingements : acumulaciones de ondas de choque s$oc4 lamellae : sinónimo (n. rec) de caracteres de deformación planar s$oc4 lit$ification : litificación de fragmentos de choque, para dar agregados coherentes s$oc4 loading : transporte de fragmentos de choque de ondas de explosión o impacto s$oc4 melting : fusión por choque de ondas compresivas s$oc4#metamorp$ic facis : facies de metamorfismo de impacto s$oc4 metamorp$ism : metamorfismo de choque o impacto s$oc4 remanent magnetization : magnetización remanente de impacto,en presencia de campo magn. s$oc4 stage : fase de impacto, grado del metam. progresivo por impacto s$oc4 3a2e : onda de choque, o. de Mach s$oc4 3a2e 2elocity : velocidad de la onda de choque s$oc4 zone : zona de impacto o choque s$oe : zapata/ anillo cortante (sondeos)/abrazadera (jaula de minas) s$oe stone : roca zapato'; arenisca de granos angulosos usada como amoladora s$oestring : cordón, una masa sedimentaria alargada s$oestring deposits : yacimiento lenticular s$oestring rill : arroyuelo acordonado s$oestring sand : depósito linear estrecho de arenas o areniscas, en cordón de zapato s$on4inite : shonkinita, sienita de augita y feldesp.alcalino s$oot (ore dep) : disparo [yacimiento] /zona rica, bonanza s$oot (sis) : disparo [sís], generador de ondas sísmicas artificiales s$oot (streams) : rápidos [corrientes] s$oot a 3ell : provocar una explosión de dinamita en un sondeo s$ooting : disparo, explosión, tiro s$ooting flo3 : flujo rápido= f. de torrente/ caudal supercrítico (rios) s$ooting#flo3 cast : fuertes caballones paralelos, +10cm de hondo, 30cm ancho, 2m largo s$ooting place : lugar del disparo sísmico s$ooting round : pega; en estudios de sísmica s$ooting star : estrella fugaz s$oot of ore : zona muy rica, bonanza (criaderos) s$oran : shoránico, shoran, sistema de radiolocalización s$ore (coast) : costa, litoral,orilla [costa] s$ore (geog) : serir, capa delgada arena y grava en llanura del Sahara[geog] s$ore *oulder c$ain : acumulación de cantos en la orilla de un lago s$ore cliff : acantilado costero s$ore currents : corrientes litorales s$ore drift : corrientes litorales/depósitos costeros (en fondos agitados) s$ore dune : duna costera s$oreface : anteplaya/ plataforma litoral / playa alta s$oreface terrace : terraza costera, levantada por el oleaje en la zona de playa s$ore floe : hielo costero/ h. marino pegado a tierra s$ore flo3 : hielo costero/ h. marino pegado a tierra %$ore $ardness scale : escala de dureza de Shore s$ore ice : hielo costero/ h. marino pegado a tierra s$ore#ice *elt : cinturón de hielo de orilla s$oreland : terreno costero s$ore lead : primacía de la orilla, incluye el paso navegable entre bloques de hielo s$oreline : línea de costa, nivel de marea baja s$oreline cycle : ciclo costero s$oreline#de2elopment ratio : proporción del grado de irregularidad de la linea de costa s$oreline of ad2ance : costa de avance (hacia el mar) s$oreline of depression : costa de inmersión s$oreline of ele2ation : costa de emergencia s$oreline of emergence : costa de emergencia s$oreline of progradation : costa que crece por sedimentación = c. de progradación s$oreline of retrogradation : costa que retrocede = c. de retrogradación s$oreline of su*mergence : costa de inmersión s$ore platform : plataforma costera s$ore polynya : polínia costera, entre el hielo flotante y un frente de h. s$ore profile : perfil costero, intersección sup. tierra y lecho marino - plano vertical s$ore reef : arrecife costero = a. frangeante s$ore terrace : terraza costera/ t. marina s$ore 3all : acumulación de cantos en la orilla de un lago s$ore3ard : hacia la costa s$oring : apuntalamiento s$orl : chorlo, var. de turmalina (min) s$ort : corto, limitado, reducido s$ortcomings : limitaciones, insuficiencias s$ort#cut : atajo s$ort flame coal : carbón de llama corta s$ort$orn 3or4ing : laboreo a 45º del crucero s$ort insta*ility 3a2es : ondas cortas de inestabilidad s$ortite : shortita (min) s$ort lim* : flanco más corto de anticlinal asimétrico s$ort lim* $eig$t : longitud de la proyección del limbo corto sobre plano axial s$ort li2ed : de vida corta s$ort period : periodo, de oscilación sísmica, menor de seis segundos s$ort#range order : orden de cortas distancias (agrupaciones moleculares) s$ort s$ot : tiro sísmico para estudio de zona meteorizada s$ort 3all : tajo corto s$ort 3a2e : onda corta / olas de aguas profundas s$os$onite : shoshonita, traquiandesita basáltica, con fenocrist. de oliv. y augita s$ot (seis) : tiro, carga explosiva [sís] s$ot (soil) : arena rodada, en suelo [suelo], en agregados o concreciones s$ot *it : corona o barrena para granalla s$ot *oring : perforación con granalla s$ot *ounce : rebote del disparo, ruido, en registro sísmico, de vehículo de registro s$ot *rea4 : registro- instante- de la explosión s$ot copper : cobre del disparo, pequeñas gotas de cobre nativo en r. con basaltos s$otcrete : gunita con agregados de tamaño grueso (> 2 cm) s$ot datum : nivel de referencia para los disparos sísmicos s$ot dept$ : profundidad desde superficie de disparo hasta la fuente del seismo s$ot drilling : perforación para disparo sísmico s$ot ele2ation : elevación de la fuente sísmica s$ot e'ploder : detonador s$ot$ole : pozo de disparo, para producir ondas sísmicas s$ot$ole *ridge : puente de pozo de disparo s$ot$ole casing : entubado del pozo de disparo s$ot$ole drill : perforación- sonda- del pozo de disparo s$ot$ole ele2ation : elevación del borde superior del pozo de disparo s$ot$ole fatigue : fatiga (aumento de tiempos) de un pozo de disparo s$ot$ole log : columna del pozo de disparo s$ot$ole plug : tarugo para obstruir perforaciones sísmicas s$ot instant : momento del disparo s$ot instant line : línea para transmitir el momento del disparo s$orpoint : punto de disparo, localización de la fuente de energía, en sísmica s$otpoint gap : distancia mayor entre grupos de geófonos a cada lado de fuente de e. s$ott : chott', depresiones cerradas o lagunas en Africa del Norte s$otty gold : oro en partículas de tamaño de perdigones s$oulder (geomorp$) : saliente del terreno, reborde, berma [geomorf] s$oulder (glac geol) : hombrera [geol glac] s$oulder (paleont) : banda de conexión, faja [paleont],del limbo anterior gnatostomo s$oulder (struc geol) : hombrera, ruptura de pendiente [geol estruc] s$o2ed morraine : morrena frontal s$o2el : pala mecánica/ pala s$o2el *oom : brazo de pala mecánica s$o2el dredger : draga de cuchara 272 s$o2e of ice : empuje del hielo s$o3 : indicios de gas o petróleo en un sondeo, muestra s$o3 ca2e : cueva abierta al público (turistas) s$o3er : chaparrón s$o3ing : indicios, trazas s$red : triturar desmenuzar/ fragmentos, partículas %5RA=8 : (acrónimo) Microscopio iónico de muy alta resolución (super high) s$rimp : camarón, quisquilla s$rin4 : contraerse s$rin4age : contracción, encogimiento s$rin4age crac4 : grieta de contracción, en lodos al sol s$rin4age factor : factor de contracción s$rin4age inde' : índice de contracción s$rin4age limit : límite de contracción s$rin4age of *ac4filling : contracción del relleno s$rin4age polygon : polígono de encogimiento = p. de desecación s$rin4age pore : poro de encogimiento= p. por desecación en barro s$rin4age ratio : proporción del encogimiento = p. de la contracción s$rin4age stoping : explotación por hundimiento s$rin4age strain : deformación contractiva s$rin4ing : contracción, acortamiento / retracción/ encogimiento s$ru*#coppice dune : duna provocada por arbusto o maleza s$run4en la4e : lago contraido s$u*ni4o2ite : shubnikovita (min) s$uga : acumulación de grumos esponjosos de hielo marino blanco s$uis4ite : shuiskita (min) s$ungite : shungita, var. amorfa de grafito formada en el metamorfismo s$ut#in : cerrado, cierre de pozo s$ut#in 3ell : pozo cerrado s$ut#in pressure : cerrado por presión s$ut#off : incomunicado, separado s$utterridge : lomos de fallas que obturan torrentes o gargantas s$utting#off of 3ater : represar o cerrar el paso del agua %5#3a2e : ondas-SH, onda S con solo una componente horizontal de movimiento %A : SÌ, índice de solidificación si : en petro. estructural una fabric; orientación preferente en porfidocl. sial : sial, capa superior corteza terrestre sialic : siálico, nombre petrológico de corteza Terrestre sialite : sialita, min. de arcilla siallite : siallita, nombre de un grupo de min. de arcilla caolin y alofana sialma : sialma, capa de roca intermedia entre sial y sima sialsima : sialsima= salsima =sialma, capa de roca intermedia entre sial y sima si*erite : siberita,var. de turmalina si*irs4ite : sibirskita (min) si*ling species : especies hermano, pero reproductivamente aisladas %icilian : Siciliense, inf. del Pleistoceno (sobre Emiliense, bajo Ìoniense) %icilian oil : aceite de Sicilia (petróleo) sic4lerite : sicklerita (min) sic4le troug$ : fosa en hoz, esculpida por glaciar siddle : buzamiento (de capa de carbón) side : lado, flanco de pliegue/hastial, costero, pared side alley : pasadizo lateral side *asse : normal a la línea de máxima pendiente de una capa side *renc$ing : desmonte de ladera/ laboreo a través side#*ranc$ : rama lateral side canyon : cañón lateral pequeño, barranco, cañada, con rio tributario side cutting : zanja lateral/ sección en desmonte side#delta la4e : laguna de delta lateral ( por los aluviones de un afluente) side dome : (térm obs) braquidomo, prisma de primer orden side drift : galería lateral side drill : trépano o barrena lateral sidelap : solape ( en fotos aéreas)/ superposición transgresiva side lode : ramal de un filón side#loo4ing air*orne radar : radar aerotransportado de visión lateral side moraine : morrena lateral side pinacoid : pinacoide lateral side plate : placa lateral sideraerolite : (térm obs) sideroaerolita, meteorito litosiderito siderazot : siderazot = siderazota sidereal : sideral, perteneciente a las estrellas sidereal day : día sideral, intervalo paso 2 veces una estrella por mismo meridiano sidereal mont$ : mes sideral, tiempo medio de revolución de la Luna en su órbita sidereal time : tiempo sideral, basado en día sideral %iderian : Sideriense, lo más inf. del Paleoproterozóico, entre 2,500-2,300 Ma siderite (meteorite) : siderita [meteorito] siderite (mineral) : siderita [mineral](Fig.68) ,igura IO6 %ide rita con calcopirita de Zue*ec :Canadá< siderodot : sideródota, var. de siderita (min) con Ca sideroferrite : sideroferrita, var. de Fe nativo, en grano en madera petrificada siderogel : siderogel, mineraloide, var. de limonita siderolite : (térm obs) siderolita, meteorito litosiderito sideromelane : sideromelana, sin. aproximado de taquilita sideronatrite : sideronatrita (min) siderop$ile : siderófilo, tipo de elemento químico siderop$yllite : siderofilita (min) siderop$yre : (térm obs) siderófido, meteorito litosiderito siderose : siderosa, conteniendo o pareciendo Fe siderosp$ere : (term arc) siderosfera, núcleo terrestre siderop$yllic elements : elementos siderófilos siderotil : siderotilo (min) side#scaning sonar : sonar de barrido lateral side#scan sonar : sonar de barrido lateral side#scan sonar mosaic : mosaico- conjunto de imágenes seguidas-de sonar de barrido lateral side s$ot : visual lateral o auxiliar side stoping : arranque lateral side stream : arroyo lateral sides3ipe : coincidencia de dos llegadas en un sismograma side trac4ed : dejado a un lado (herramientas caidas en un sondeo) sidetrac4ed $ole : agujero desviado, perforado direccional, desviación sidetrac4ing : desviación , perforación desviada/via muerta side 2alley : valle lateral side 3all : hastial side3all core : testigo lateral (sondeos) side3all crystallization : cristalización de la capa del borde en una masa ígnea side3all sampling : extracción de testigos laterales (sondeos) side3ays corrasion : erosión lateral side 3eir : vertedero lateral sidoren4ite : sidorenkita (min) sid3illite : sidwillita (min) %iegenian : Siegeniense, Devónico Ìnf. (sobre Gediniense, bajo Emsiense) siegenite : siegenita (min) sienna : siena, un pigmento, terroso limonítico %ierozem : Sierozem, gran grupo de suelos zonales sierra : sierra sierranite : sierranita, r. de ónice y chertz sie2a : criba, tamiz, cedazo sie2e : cedazo, criva sie2e analysis : análisis del tamizado sie2e deposition : deposición de tamizado, conglomerado bien seleccionado, en abanicos 273 sie2e diameter : diámetro del tamiz sie2e lo*e : lóbulo de criba, masa lobulada Ø grueso de deposición del tamizado sie2e mem*rane : membrana de criva, m. parcialmente cerrada en aureola-diatomeas sie2e plate (paleont) : placa madrepórica [paleont] sie2ert : sievert, unidad de radiología sie2ing : cernido, cribado, tamizado sif : médano grande y alargado, sif sifema : sifema, capa ultrabásica teórica bajo el sima siferna : sima sift : investigar detalladamente / cribar sifting : granzas sig$t : visual lateral o auxiliar sig$t rod : jalón sigillarian : sigillariense, del genero Sigillaria, en depósitos Carboníferos sigloite : sigloita (min) sigma : sigma, espícula de esponja monaxónica silícea en forma de C sigma p$i : sigma -fi expresión de la desviación estandar, distribución Ø partíc. sigma porp$yroclast : porfiroclasto sigma, asimétrico sigma#t : densidad (oceanog) sigmoidal dune : duna sigmoidal, o en forma de S sigmoidal fold : pliegue sigmoidal, con afloramientos en S sigmoidal teet$ : dientes sigmoidales, curvados en forma de S signal (geofís) : señal [geofís], indicación deseada en una lectura geofísica signal (sur2) : señal, indício [invest de campo] signal correction : corrección de señal, en geofísica, para eliminar diferencias tiempos signal#to#noise ratio : relación señal-ruido (en geofísica) signature : firma, identificación, caracteristica de una señal de ondas significance : importancia, significado significance le2el : nivel de importancia = nivel alfa significant 3a2e : onda significativa, térm. Estadístico significant 3a2e $eig$t : altura significativa de las olas sign of elongation : signo del alargamiento, en cristalog. al microscópio petrog. si4e : (térm brit) arroyo, riachuelo sil : ocre amarillo silcrete : silcreta, yacimiento superf. de cuarcita calcedónica %ilsian : Silesiano, Carbonífero Ìnf, Med, Sup. (sobre Dinan.,bajo Pérmico) sile' : silex (min) sile'ite (ign) : silexita [ign] = cuarzo ígneo= peracidita =cuarzolita =cuarzofels sile'ite (sed) : silexita [sed] (térm franc) =chert, chert en capas calcáreas sil$ydrite : silhidrita, acro. de sílice e hidrato silica : sílice, dióxido de silício silica coefficient : coeficiente de sílice, en clasific. quím de r.íg. de Osann silica glass : vidrio de sílice, aplicado a impactitas y tektitas silicalite : silicalita, térm. para cualquier r. de sílice silica roc4 : (térm indust) roca de sílice, arenisca o cuarcita con + del 95% sílice silicarenite : arenisca cuarzosa silica sand : (térm indust) arena de sílice silicastone : cualquier roca sedimentaria silícea silicated : silicatado silicate#facies iron formation : formación férrica en facies silicatada silicate melt : mezcla fundida de silicatos silicate tetra$edron : tetraedro de silice-oxígeno silication : silicificación siliceous (petrology) : silíceo [petrología] siliceous cyst : cisto silíceo, compuesto de celulosa o peptina, en algunas algas siliceous eart$ : diatomita, tierra de diatomeas siliceous fireclay : arcilla refractaria silícea siliceous grit : arenisca silícea siliceous limestone : caliza silícea siliceous ooze : lodo- fango- silíceo, (pelágico) siliceous residue : residuo silíceo = r. insoluble siliceous sandstone : arenisca silícea siliceous sediment : sedimento silíceo siliceous sc$ist : esquisto silíceo siliceous s$ale : pizarra arcillosa silícea =ftanita siliceous sinter : geiserita, sinter silíceo siliceous sponge : esponja silícea silicic : silícico siliciclastic : siliciclastico, de r. no carbonatada clástica silicification (metal) : silicificación [metal], alteración hidrotermal con aumento de la sílice silicification (paleont) : silicificación [paleont], fosilización con sustitución por sílice(Fig.69) ,igura IM6 =adera silicificada por 7palo silicified : silicificado silicified 3ood : madera silicificada = madera agatizada= m.opalizada=piedra madera silicilit$ : silicilito, r. compuesta de sílice/ r. sedim. de restos orgán. silíceos silicinate : cementado con sílice, silicinado siliciop$ite : siliciofita, serpentina penetrada por ópalo silicoflagellate : silicoflagelado, protozoo crisomonado; del Cretácico al presente silicomagnsiofluorite : fluorita (min) silicomagnésica silicon#B age met$od : método de datación silicio-32 silicon detector : detector de silicio silicon#o'ygen tetra$edron : tetraedro de siliciooxígeno silicotelic : silicotélico = telequímico; de primeros min. en cristalizar del magma silification : silicificación [metal] sil4 : seda sil4y luster : brillo de seda sill (intrus roc4s) : sill, dique concordante [roca intrus] sill (marine geol) : umbral submarino [geol marino] sill (stat) : meseta [estad], en geoestadística, límite superior de semivarianza sillar : (térm Peru) sillar, dep. de ignimbrita recristal. por escape de gases sill dept$ : profundidad marina del umbral submarino silled *asin : cuenca restringida sillénite : sillenita (min) sillimanite : sillimanita (min) = fibrolita silt (eng) : cieno, fango, limo [ing] silt (sed) : cieno, limo [sed], fragm. r. o partíc. detrít. entre 1/256 a 1/16 mm silt (soil) : limo [suelo], de partículas minerales entre 0,002 y 0,05 milímetros siltage : masa de silt= m. de limo, de cieno/ aterramiento/alegamiento siltation : revestir de barro/ entarquinamiento/ sedimentación de cieno silt#*ottomed 2alley : valle de relleno limoso silted *asin : cuenca submarina limitada por un umbral estrecho silted ri2er la4e : lago de barrera de limos fluviales silting : sedimentación de limos/ bombeando fangos (minas) silting up : obstruyendo con el cieno a /entarquinamiento siltite : siltita = limolita silt load : carga suspendida sobretodo de cieno silt loam : marga de cieno aluvial silt s$ale : pizarra arcillosa de cieno algo arenosa; proporción limo:arcilla =2/1 silt size : tamaño limo, diámetro partícula entre 1/256 a 1/16 mm siltstone : limolita, siltstone silttil : (poco u) limo-cieno- glaciárico, químicam. alterado y eluviado silty *reccia : brecha limosa, con un 10% de siltlimo silty clay : arcilla limosa, con 40-75% arcilla, 274 12,4-50 % limo y 0-20% arena silty clay loam : marga aluvial de arcilla limosa/ suelo de 27-40% arc. 60-73% limo.. silty sand : arena limo-arcillosa silty sandstone : arenisca limo-arcillosa %ilurian : Silurico (sobre Ordovícico, bajo Devónico); de 440 a 400-410 Ma sil2anite : silvanita (min) sil2er : plata, elemento químico / (min) sil2er amalgam : amalgama de plata sil2er *earing : argentífero con Ag sil2er Cape : diamante Cape, algo amarillento sil2er#copper glance : stromeyerita (min) sil2er glance : argentita (min)/ brillo de plata sil2er .amsonite : owyheeita/jamesonita (min) de plata sil2er#lead ore : galena argentífera (min) sil2er sand : arena fina y brillante sil2ery : plateado, argenteo sima (interior Eart$) : sima [interior terrestre] sima (speleo) : sima [espeleo] simatic : simático, adj. de sima simetite : simetita (min) similar fold : pliegue similar: grosor de estratos mayor en charnela que en limbos simonellite : simonellita (min) simonite : simonita (min) simon4olleite : simonkolleita (min) simoon : simún, viento abrasador del desierto simple cone : cono simple = elemento coniforme simple conic pro.ection : proyección cónica simple, en cartografía de atlas simple coral : coral solitario simple crater : cráter simple, c. de impacto de diametro pequeño simple cross#*edding : estratificación cruzada simple, con límite superf. inf. no de erosión simple cuspate foreland : cabo o lengua de tierra con un solo saliente o cúspide simple fold : pliegue único simple impact crater : cráter de impacto simple, en forma de taza simple lattice primiti2e : celdilla primitiva, en cristalografía simple mo2ile *elt : geosinclinal simple simple ore : yacimiento de un único metal simple rotation a'is : eje de rotación simple simple s$ear : cizallamiento simple/ esfuerzo cortante sencillo simple sill : sill-lámina intrusiva -simple simple spit : flecha o espolón único, sin desarrollo de otros simple stream : río simple ( de un solo tipo de estrutura y edad) simple t3in : macla simple simple 2alley : valle simple, mantiene relación constante con estruc. de estratos simple'ity : simplicidad simplotite : simplotita (min) simpsonite : simpsonita (min) %A=% : SÌMS = espectrómetro de masas de ionización secundaria simulant : simulante = imitación-en joyería simulated annealing : templado simulado, un algoritmo:analogía optimización-crecimiento simulation : simulación simultaneous competiti2e gro3t$ : crecimiento competitivo simultáneo, en diaclasas simultaneous reconstruction tec$nique : técnica de reconstrucción simultánea, en tomografía sincosite : sincosita (min) sine cur2e : sinusoide %inemurian : Sinemuriense, Jurásico Ìnf (sobre Hettangiense, bajo Pliensba.) singing : reverberación, fenómeno de resonancia sísmica en capas con agua singing coal : carbón 'silvante', por salida de gases singing sand : arena que canta single#c$am*ered : de una sola cámara, monocameral single crystal diffractometer : difractómetro de monocristal single crystal met$od : método del monocristal, para estudio estruc. cristalina con rayos X single cut : talla de brillante simplificada, con 17 facetas single#cycle mountain : montaña de ciclo único single domains : domínios únicos, en cristales ferromagnéticos, ferroelásticos. single#ended spread : perfíl sísmico con disparo en un solo extremo single flo3 : alud con un solo movimiento de caida single#grain structure : estructura de grano aislado, de suelos no coherentes sin agregación single island silicate : nesosilicato, silicato de tetredros aislados single#line stream : arroyo de trazo único, por ser muy estrecho, al cartografiarlo single refraction : refracción simple, en cristal isótropo single stage pumping : bombeo en una sola etapa single tom*olo : tómbolo simple, conectado una isla con la zona de tierra single tu*e core *arrel : testiguero simple single 3alled : monotabicado singular crystal form : forma cristalina singular singular matri' : matriz singular, -matem. sin$alite : sinhalita (min) %inian : Siniano, era más joven del Precámbrico. De 800 a 570 Ma sinistral : sinistral, hacia la izquierda sinistral element : elemento sinistral sinistral fault : falla sinistral sinistral fold : pliegue sinistral sinistral im*rication : imbricación sinistral = solapamiento s. sin.arite : sinjarita (min) sin4 : socavón/ escavar, profundizar, taladrar sin4 (geog) : sumidero con playa central o lago salino[geog] sin4 (glac geol) : depresión-glaciar, en morrena terminal [geol glac], (térm obs) sin4 (4arst) : sima, torca, sumidero, [carst] sin4 (2olc) : hondonada en forma de embudodepresión-volcánica [volc] sin4an4asite : sinkankasita (min) sin4$ole : torca, sima, sumidero cárstico sin4$ole 4arst : carst sumidero sin4$ole plain : llanura cárstica, llano con simas sin4$ole pond : estanque- charca- cárstica sin4ing : subsidencia/ que se está hundiendo/sumergente sin4ing cree4 : arroyo que se pierde en una sima sin4ing stream : corriente que se pierde en sima sin4 la4e : lago en una depresión cárstica sinnerite : sinnerita (min) sinoite : sinoita (min) sinopite : sinopita, min. de arcilla ferruginosa usado antes como pigmento sinople : sinopel, sinopal, var. de cuarzo rojo con inclusiones de hematites sinter : depósito silíceo de geiseres, sinter/ toba / travertino sinter cascades : terrazas escalonadas de geiserita sinter crust : costra travertínica sintering : sinterización/ aglutinación, aglomeración sinuosity : sinuosidad, grado de curvatura del plano del curso de un río sinupalliate : sinupaliado, con línea palial con entrante posterior, en moluscos biv. sinus (paleont) : seno [paleont], surco, indentación o reentrante sinus*ed : lecho- capa en seno, (térm prop) para sustituir a antiduna sinusoidal pro.ection : proyección sinusoidal = p.equiareal de Mercator sip$on ($ydraul) : sifón [hidraul], conducto de agua en forma de U sip$on (paleont) : sifón [paleont], cavidad en forma de embudo para paso del agua sip$on (speleo) : sifón [espeleo] (térm obs), sumidero [espeleo] sip$onal caecum : ciego sifonal, en organismos sip$onal notc$ : canal sifonal sip$onate : sifonado, en forma de sifón sip$on *arometer : barómetro de sifón sip$on $ole : conducto producido en sedimentos por el sifón de un lamelibránquio sip$onostomatous : sifonostomado, con una boca tubular/ muescas borde frontal concha sip$onozooid : sifonozooide, pequeño pólipo modificado sin tentáculos, en corales sip$uncle : sifúnculo, sifón, sifónula sirloin#type ice : hielo tipo 'solomillo' ; un actual sin.de h. segregado siroco : siroco, viento %ARF : SÌRT, técnica de reconstrucción simultanea; en tomografía sisers4ite : siserskita (min) = iridosmina sismondine : sismondina, cloritoide con Mg 275 sister group : grupo afín, en un cladograma sit : descenso o asentamiento del techo sitaparite : sitaparita (min) = bisbyita site : sitio, emplazamiento, asentamiento site c$aracterization : caracterización (geológica) del sitio-del lugar - del emplazamiento site in2estigation : investigación (geológica) del sitio site symmetry : simetría puntual localizada, en cristalog. sitting on a 3ell : sentarse a esperar saber el lugar de ubicación de perforación pozo si' coordination : coordinación 6 , un átomo rodeado por.. si'fold a'is : eje exagonal si'fold rotatory#in2ersion a'is : eje de inversión rotatoria exagonal si't$#po3er la3 : ley de la 6ª potencia, poder de transporte de corriente= veloc. a la 6ª size : tamaño size analysis : análisis de tamaños = a. granulométrico size distri*ution : distribución de tamaños, granulometría size#for#size : a igualdad de tamaños size#frequency analysis : análisis de frecuencia de tamaños size#frequency distri*ution : distribución de la frecuencia de tamaños size of mes$es : tamaño de mallas size ranges : gamas de tamaños sizing : clasificación por tamaños/ cribado s.Dgrenite : sjögrenita (min) %#.oint : diclasado longitudinal %4 : Sk=skewness= medida grado oblicuidad, asimetría/ disimetría (estad) s4apolite : escapolita (min) s4arn : (térm sueco), 'skarn' = 'scarn'; r. metam. con min. calcosilicatados s4[rtrag : (térm sueco) para -fosa en hoz esculpida por glaciar s4au4 : campo extenso de crevasses en un glaciar s4a2l : (térm noruego) cavallón de nieve erosionado, largo, en un glaciar s4ayler : surcos eólicos en la nieve s4eletal : de esqueleto, esqueletal s4eletal apparatus : aparato esqueletal s4eletal canal : canal esqueletal, cavidad de trama esqueletal coherente de esponja s4eletal crystal gro3t$ : crecimiento cristalino esqueletal, casi solo los bordes del cristal s4eletal duplicature : duplicación del esqueleto, capas exoesqueletales externas, crustáceo s4eletal residue : residuo esqueletal, r. insoluble; su constituyente es > 25% del vol. s4eletan : skeletan, un cutan de granos esqueléticos adheridos a superficie s4eletogensis : esqueletogénesis, proceso de formar la parte esquelética del organ. s4eleton : esqueleto s4eleton crystals : cristales en esqueleto, con casi solo los bordes desarrollados s4eleton grain : grano esquetal, formador de suelo s4eleton layer : capa armazón, en la base del hielo marino al irse inmovilizando %4emptonKs coefficient + : coeficiente B de Skempton, de permeabilidad de muestra de arena s4erry : islote en la prolongación de un cabo, (erosión por el oleaje) s4erry#guard : lineación paralela a costa de islotes en la prolongación de un cabo s4etc$ map : mapa boceto s4e3 : oblícuo, sesgado, torcido, asimétrico s4e3ed pro.ection : proyección oblícua s4e3nss : asimetría s4iagite : eskiagita, hipotético miembro extremo del grupo del granate s4ialit$ : gabarros, enclaves máficos (poco u) s4id *oulder : canto rodado, rodillo %4idda2ian : Skiddaviense, Arenigiense s4im ice : costra fina de hielo en superficie marina s4imming : desviación del agua superficial de una corriente s4imming s$o2el : pala niveladora s4in : piel, capa superficial/ costra fina de hielo en superficie marina s4in dept$ : profundidad superficial o pelicular/ p. de penetración s4in effect (drill) : efecto superficial [taladro] s4in effect (elect) : efecto Kelvin [elect] = e. de inducción s4in friction (eng) : rozamiento superficial [ing] , entre la estructura a hacer y el suelo s4in friction ($ydraul) : resistencia a la fricción superficial [hidraul]con pared de conducción s4innerite : skinnerita (min) s4iodrome : esquiodromo, proyección ortográfica curvas = veloc. En óptica crist. s4iou : región de sedim. apoyados en núcleo cristalino, basculado -erosión s4ip : cesta, espuerta, cubo s4ip cast : protuberancias en el muro de una capa, por la deriva de algún objeto s4ip distance : distancia a la que comienza a oirse la onda reflejada por la ionosfera s4ip mar4 : marca de saltación = marca en suelo del salto de un objeto s4ippenite : skipenita (min) s4irt : margen, borde, orilla/ tipo de pliegue en forma de luna s4.ergaard : skjergaard =lineación islotes, prolongación de cabo, paralela a costa s4lodo3s4ite : sklodowskita (min) s4omerite : (uso n rec) skomerita, andesita alterada, con microgranos aug+olivi. s4ull : cráneo s4utterudite : skutterudita (min) s4ylig$t : luz del cielo, radiación difusa/claraboya /polinia para submarinistas s4ystone : meteorito %4yt$ian : Scytiense, en la base del Triásico- Alpes s.l . : sensu lato, en sentido amplio sla* : losa, placa/ roca tableada/ primera talla (cuarzo) sla* a2alanc$e : alud de nieve con cierto grado de cohexión- como una losa sla**ing : desprendimiento de lajas/ explotación por lajas sla* foundation : placa de cimentación sla* .oints : diaclasas por fisuras paralelas, lo que origina placas rocosas sla* pa$oe$oe : pahoehoe- lava cordada- en losa sla* side : desprendimiento de losas sla*stone : losa, laja, roca tableada slac4 (coast) : depresión entre líneas de dunas o bancos de arena costeros [costa] slac4 (geomorp$) : (térm brit) seno o depresión en el terreno [geomorf] slac4 (oceanog) : repunte de marea [oceanog] / agua destancada slac4 (3eat$) : arcosa residual/ granito descompuesto [meteoriz] slac4 ice : témpanos sueltos que cubren de 0,5- 0,8 de la superficie del mar slac4ing inde' : índice de meteorización slac4ing of t$e 3alls : meteorización de hastiales slac4ness : flojedad, debilidad slac4 tide : agua inmovil o estancada/ repunte de la marea slac4 3ater : agua inmovil o estancada/ repunte de la marea slag (materials) : escorias metálicas [materiales] slag (pyroclast) : escorias volcánicas [piroclast] slag (sed) : (térm ing), pizarra arenosa friable con muchos fósiles [sed] slag cement : cemento de escorias slaggy : escoriáceo, con aspecto de escorias sla4ing : desmoronamiento, en especial por contacto con aire o humedad slant drilling : perforación sesgada u oblícua slant range : distancia real/d. en línea recta, une antena con objetivo intantáneo slant#range image : en radar lateral imagen en que los objetos están a distancia real slant range resolution : poder de resolución en teledetección slant stac4 : cartografiado -tau-p, un registro sísmico no compilado slant3ise : oblícuo, diagonal, sesgadamente slap : (térm ing), paso, trinchera, puerto entre colinas %LAR : SLAR = radar lateral aerotransportado slas$ : carbón dislocado/ cortar slas$ (*eac$) : (térm de Nueva Jer.) hondonada húmeda entre caballones en [playa] slas$ (geog) : (term local) hondonada, zona de marjal, húmeda, con vegeta. [geog] slat : losa/ laja de pizarra/ fango marino o compacto slate : pizarra de techar o tegulina/ p. del 276 carbonífero slate *and : estrato de pizarra slate clay : capa de arcilla en carbón slate coal : carbón con pizarra/ c. bituminoso slate fault : intercalación de pizarra arenosa en carbón slate ground : (térm galés) terreno de arcilla hojosa -shale, parece pizarra slate ri**on : estructura acintada relicto en sup. clivaje de pizarra, r. estratificac. slate spar : var. de calcita slatiness : pizarrosidad, hojosidad, lajosidad, laminaridad slaty clea2age : fractura- clivaje- pizarrosos slaty structure : estructura pizarrosa sla2i4ite : slavikita (min) sla2yans4ite : slavyanskita (min) sla3sonite : slawsonita (min) slayans4ite : slayanskita (min) sleec$ : (térm inglés antiguo), llanura de barro / barro deposit. por río o mar sledge $ammer : maza sleeper 3a2e : ola durmiente ; o. anormalmente larga que rompe en la costa sleet : agua-nieve/ granos de hielo slee2e e'ploder : manga de explosión, fuente sísmica usada en investigac. marinas sleug$ : (térm ing) (var de slough) cenagal sle3 : ciénaga, cenagal; no tan grande como una marisma slice (struc geol) : rodaja, hoja, laja [geol estruc] slice ridge : filete de roca - de 1-100m-entre planos falla /cresta de presión (sis) sliced structure : estructura hojosa, en rebanadas, en lonchas, en rodajas slicing : troceo/ explotación-rebanado- por tramos (minas) slic4 : liso, resbaladizo/ min. pulverizado slic4enfi*ers : slickenfibers', fibras min. secundarios = lineación fibras de deslizam. slic4enline : slickenline', lineación en espejo falla, definida por estrías, surcos.. slic4ens : material de grano muy fino, como el silt de una inundación slic4enside : espejo de falla, plano de resbalamiento/ sup. f. con lineaciones slic4ensided roc4 : roca con superficie de resbalamiento slic4enside lineation : alineación de espejos de falla o de planos de resbalamiento slic4ensiding : formación de espejos de falla slic4olite : estructura en calizas y dolom. similar a espejos de falla,+ disolución slic4 spots : lugares alisados, con superficies aflorantes de r. masivas y densas slide (fault) : de deslizamiento [falla], (nom. prop). Falla en conexión con plegam. slide (mass mo2e) : deslizamiento, desprendimiento de tierras [movimiento de masa] slide area : zona de resbalamiento = área de deslizamiento slide *loc4 : bloque deslizante slide cast : protuberancia en el plano de deslizamiento slide mar4 : marcas- surcos- del deslizamiento slide roc4s : derrubios de ladera sliding : deslizamiento gravitacional sliding *an4 : deslizamientos de tierras en una orilla sliding *oard folding : pliegue de deslizamiento sliding stone : canto rodado en lecho de zona deprimida de cuenca intramonta slie2e : (térm Ìrlandés) montaña slig$t *reeze : viento flojito (grado 2) slig$ty dipping : buzando débilmente slig$t sea : marejada sli44e : (térm alem) llanura de marea ; ll. de barro, ambas con materia org. slime : légamo, fango slime : crucero/ cavidades de desprendimiento del techo slim $ole : sondeo de diámetro mínimo sline *ac4 : grietas en el techo que delimitan un bloque sling psyc$rometer : psicrómetro honda, usado en meteorología para medir la humedad slingram : un método electromagnético -dominio de frecuencia -slingram slin4 : banco fangoso (rios) slip (clay) : arcilla en suspensión en agua [arcilla] slip (coast) : desprendimiento costero en el agua [costa] /espacio entre espigones slip (geomorp$) : desfiladero, paso entre montañas [geomorf] slip (struc geol) : falla, salto de f, diaclasa, junta, deslizamiento, de. total [geol estruc] slip*and : lineas de Luder, región planar tamaño microsc. por deformación slip *edding : pliegues de deslizamiento = laminación convoluta por deslizamiento slip *loc4 : bloque deslizado, ladera abajo, de su lugar de origen slip clay : arcilla de baja temperatura de fusión slip clea2age : (térm obs) clivo-deslizamiento, esquistosidad de fractura slip face : plano de deslizamiento/ladera más empinada de duna/p. de avalancha slip fi*er : vetas de materiales fibrosos + oparalelas al deslizamiento slip#fi*er lineation : slikenfibers, fibras min. secundarios = lineación fibras de deslizam. slip fold : pliegue por cizalla slipping plane : plano de deslizamiento slip#line met$od : método' línea del deslizamiento', m. para determinar el sentido desl. slip#mar4 : marca del deslizamiento en forma de arañazo-estriación slip#off slope : pendiente del deslizamiento slip#off slope terrace : terraza local en la pendiente del deslizamiento slip plane : plano del deslizamiento slip#scratc$ : arañazo -estriación- marca- del deslizamiento slip s$eet : manto de deslizamiento por gravedad slip slope : ladera -cara- de deslizamiento de una duna slip surface : superficie de deslizamiento o rotura slip tectonite : tectonita de deslizamiento slip#2ector analysis : análisis del vector deslizamiento slit : abertura, rendija, endidura, grieta / recorte slit$er : cascote- derrubio- anguloso sli2er : astilla/ raja sli2er polygon : polígono espúreo sloam : caballo, intercalación de arcilla en capa de carbón slo* : nieve blanda/ densa acumulación de agua marina helándose slo* land : erial plano de una salina/ pantanal bajo sloot : (térm afric) canalillo tras una fuerte lluvia slope (geomorp$l) : cuesta, ladera, pendiente, gradiente [geomorfl] slope (streams) : inclinación de una corriente [corrientes] slope *oring : sondeo inclinado slope correction : corrección de pendientes slope current : corriente marina de ladera slope cur2ature : curvatura de la cuesta slope de*ris : derrubios de ladera sloped layer : capa inclinada slope#disc$arge cur2e : curva descarga - gradiente de agua en una estación de calibrado slope element : elemento de la cuesta, parte curvada de un perfil de vertiente slope facet : faceta de la cuesta = segmento de la c., parte rectilínea de la cuesta slope failure : falla o rotura de talud slope fans : abanicos de la cuesta slope gradient : pendiente de ladera slope gully : barranco submarino, corto valle submarino discontínuo por slumping slope lengt$ : longitud de la ladera/ longitud de la escorrentía superficial slope le2el : clinómetro, para medir ángulo de pendiente slope line : línea de pendiente máxima de la cuesta slope map : mapa de pendientes slope of diminis$ing gradient : ladera de inclinación decreciente slope perfil : perfil de vertiente slope ratio : pendiente slope retreat : retirada de la cuesta, recesión progresiva de un escarpe slope sector : sector del elemento de la cuesta en que la curva se mantiene const. slope segment : segmento de la cuesta, parte rectilínea de la cuesta slope sequence : secuencia de cuesta: con ladera erosión, max.segmento y atenuación slope sta*ility : estabilidad de la cuesta slope talus : derrubios de ladera slope unit : unidad de vertiente, forma menor del perfil de vertiente slope 3as$ : derrubios de ladera 277 sloping front : frente inclinado sloping interface : contacto inclinado slot : hendidura, ranura slotted template : superponible de rendijas sloug$ : desprendimiento/ barrizal sloug$ (drill) : cenagal/ material fragmentado rocoso caido fuera del pozo [taladro] sloug$ (geog) : barrizal, cenagal, lodazal [geog] sloug$ (mass mo2e) : desprendimientoderrumbede tierras [movimiento de masa] slo3nss : lentitud slo3 ray : rayo lento, en cristalog. óptica slud : lodo deslizado ladera abajo por solifluxión/ tierra que pasa a lodo sludge (ice) : lodo helado blando [hielo] /acumulación -sopa-de hielo nuevo marino sludge (sed) : recubrimiento del fondo con lodo sludge ca4e : pastel de lodo, capaz de soportar el peso de una persona sludge cast : flute cast'de suelo glaciar sludge *arrel : tubo de sedimentos sludge ice : bloques sueltos y pequeños de hielo marino sludge floe : témpano de lodo sludge ice : hielo blando de lodo sludge lump : trozo de hielo marino blando facetado por acción fuerte del viento sludge pit : balsa de lodos (sondeo) sludging : solifluxión, deslizamiento (lento) de barro por una ladera slue : hoya, cenagal, lodazal sluff : deslizamiento poco importante de masa de nieve sluffing : desmoronamiento slug flo3 : flujo lento de masa aislada de agua hacia abajo en zona no saturada slugga : sima cárstica sluggis$ : floja, lenta, perezosa - de una corriente de un río - menor pendiente slug test : prueba de acuífero sluice : acequia/ lavar/ saetín/ esclusa sluice3ay : canal de rebose/ conducto de evacuación/ aliviadero de fondo (presa) sluicing : transporte hidráulico/ concentración min. pesados mediante agua sluicing process : método de lavado slum : (térm brit), arcilla dura y negruzca/ capa de carbón arcilloso slump : deslizamiento rotacional/ desprendimiento, desplome, slump *all : bola de deslizamiento, masa en concreción de arenisca aplanada slump *asin : cubeta de hundimiento, al pie de pared de cañón, por desplomes slump *edding : estratificación con rizaduras slump *loc4 : bloque del deslizamiento slump *reccia : brecha del deslizamiento slump fold : pliegue- intraformacional- del deslizamiento de sedimentos blandos slumping : desplome, derrumbamiento slump mar4 : marca del deslizamiento slump o2erfold : pliegue invertido del deslizamiento slump pit : poza en relleno de cueva slump scarp : escarpe -de subsidencia-de lava ( por hundimiento en eje de colada) slump s$eet : lámina- con estructuras-del deslizamiento slump structure : estructura del deslizamiento slums : residuos, escombros slurried *ed : capa fangosa slurry : fango slurry *edding : lecho fangoso slurry slump : deslizamiento fangoso slus$ (geog) : barro blando, lodazal, cenagal slus$ (ice) : hielo flotante en trozos pequeños slus$ (sno3) : nieve húmeda [nieve] slus$ a2alanc$e : alud de nieve fangosa slus$ field : zona cubierta de nieve húmeda slus$flo3 : nieve húmeda transportada por ríos slus$ pit : hoya de nieve fangosa slus$ pond : charca con nieve en un glaciar slus$ pump : bomba de barro en sondeos slyne : crucero transversal/ cavidades en el techo (minas) %malf.ord : Smalfjord, subdivisión del Precámbrico; desde 610 a 600Ma. small *oulder : canto rodado pequeño, diámetro entre 256-512 mm. small circle : círculo menor; en la sup. terrestrec. que no pasa por su centro small#circle girdle : corona de máximos en diagrama de fácies small co**le : guijarro pequeño, diámetro entre 64-128 mm smaller foraminifera : (térm inf) foraminíferos más pequeños small $ail : granizo small coal : carbonero small#scale map : mapa a pequeña escala small 3aters$ed : cuenca de dreanje pequeña smaltite : esmaltina/ var. pobre en As de skutterudita/Co gris/ Co blanco smaragdite : esmaragdita (min) = esmeralda smear slide : preparación-lámina delgada- de mancha; una tipología de estudio smectite : esmectita, arcilla verdosa, / var. de halloysita smectite#to#illite transition : transición de esmectita-a-illita o ilita smegmatite : esmegmatita (min) = montmorillonita smelt : fundir smirnite : smirnita (min) smirno2ite : smirnovita (min) %mit$ian : Smithiense, Triásico Ìnf.(sobre Dieneriense, bajo Spathiense) smit$ite : smithita (min) smit$sonite : smithsonita (min) smog : niebla de humo o anormalmente espesa smo4e : humo/ nieve llevada por viento desde la cima de una montaña smo4elss coal : carbón sin humo smo4stone : cuarzo ahumado smo4ing crest : cresta -de duna-'fumando', con granos de arena llevados por viento smo4y quartz : cuarzo ahumado (min) smo4y topaz : topacio ahumado (min) smolianino2ite : smolianinovita (min) smoot$ c$ert : chert liso smoot$ clea2age : cizalla lisa smoot$ criterion : criterio de suavización, en radar smoot$ing : aplanado, en análisis seriestiempoeliminación fluctuaciones menor. smoot$ la2a : lava cordada smoot$ p$ase : fase tranquila de una corriente, aumenta la densidad desde superf. smoot$ relief : relieve suave smoot$ sea : marejadilla smoot$ s$oreline : costa smot$ered *ottom : superficie fosilífera de sedimentos marinos lodosos smudge coal : carbón coquizado naturalmente smudging : producción de humos para evitar heladas smut :$< : carbón de muy mala calidad %mU : SmX , sincrotrón micro-XANES (X-ray Absorp. Near Edge Structure smyt$ite : smythita (min) %n : Sn, fase sísmica que es la onda P; y la velocidad de esa onda %/H : S/N, relación señal/ ruido (geofís) snail : caracol sna4e $ole : agujero de serpiente, orificio casi horizontal para cargas explosivas sna4ing stream : corriente serpenteante o con meandros snapper : estallido, crujido snapper : que coge muestras al azar %HC meteorite : meteorito SNC, un grupo de 13 acondritos ígneos %nellKs la3 : ley de Snell = ley de la refracción snout (geog) : promontorio [geog] snout (glaciol) : extremo inferior del glaciar= frente del glaciar[glaciol] snout (paleont) : morro [paleont], parte inferior alargada de concha de rostroconchas sno3 : nieve sno3 aréte : arista o espinazo de nieve sno3 a2alanc$e : alud de nieve sno3*all : bola de nieve sno3*all garnet : granate bola de nieve = g. girado sno3*an4 : banco de nieve = mound de n.; a veces el resto de una ventisca sno3*an4 glacier : glaciar de nivación, o de primera fase sno3 *anner : mancha de nieve esparcida por viento desde cumbre de una montaña sno3 *arc$an : barján de nieve sno3 *lan4et : manto de nieve sno3*ird mine : mina de carbón pequeña y explotada esporádicamente sno3*lin4 : cielo de nieve= brillo de nieve= 278 claridad -en el cielo- de la nieve sno3*ridge : puente de nieve sobre una grieta sno3 cap : recubrimiento de nieve de la cima de una montaña sno3 concrete : nieve consolidada sno3 cornice : cornisa de nieve sno3 course : red de observaciones de espesor, etc., de la nieve sno3 co2er : cubierta de nieve/ toda la nieve que se ha acumulado en el terreno sno3 creep : deslizamiento lento de nieve, con deformación interna sno3 crust : capa superficial de nieve endurecida sno3 crystal : cristal aislado de nieve sno3 cus$ion : acumulaciones - en almohadasde nieve en zonas restringidas sno3 density : densidad de la nieve sno3 drift : ventisca de nieve sno3drift glacier : glaciar de ventisca de nieve sno3 dune : duna de nieve sno3fall : nevada / velocidad de deposición de la nieve sno3field : campo de nieve sno3fla4e : copo de nieve sno3fla4e o*sidian : obsidiana copo de nieve sno3 garland : nieve en 'colgaduras' sno3 gauge : medidor de la nieve caida, nivómetro sno3 glide : deslizamiento de nieve sno3 grain : grano de nieve, la textura menor reconocida con lupa de mano sno3 ice : capa de hielo sobre el agua sno3 layer : capa de nieve sno3line : límite de las nieves perpetuas sno3 liying : nieve sobre el terreno sno3melt : nieve fundida, agua de la fusión de la n. sno3 moisture : humedad de nieve = contenido en agua líquida sno3 mus$room : setas' de nieve sno3 nic$e : nicho de nieve sno3pac4 : cubierta de nieve/acumulaciónparchede nieve en el terreno sno3 patc$ : parche de nieve, una zona aislada de n. peremne, sin ser un glaciar sno3#patc$ erosion : nivación sno3 penitente : nieve penitente sno3 pillo3 : almohada de nieve, aparato de registro cambio peso de cubierta n. sno3qua4e : desplome ruidoso de capas de nieve sno3rift : grieta en la nieve sno3 roller : bolos de nieve / montículo cilíndrico de nieve sno3 sampler : muestreador de nieve sno3s$ed : escudo contra aludes de nieve/cuenca drenaje tras su fusión sno3 s$en : brillo de nieve sno3 s4y : cielo de nieve = claridad -en el cielopor reflejo de luz en la nieve sno3slide : alud de nieve sno3 slus$ : nieve fangosa sno3 sur2ey : estudio de campo de un manto de nieve sno3 s3amp : nieve blanda y pantanosa sno3 tremor : temblor de nieve = terremoto de nieve sno3 3ater : agua de nieve = agua de fusión de nieve snu*#scar : cicatriz de socavación de un glaciar soa4 : remojo, maceración/ saturar / impregnar, calar, empapar, mojar.. soa4a3ay : (térm ing), hueco en superficie de la Tierra, dentro fluye agua y se va soa4ed zone : zona empapada = zona de fusion glaciar soap clay : bentonita (min) soap eart$ : talco masivo, esteatita (min) soap $ole : (térm de Wyoming) 'agujero de jabón' en superficie de bentonita soaproc4 : esteatita, r. metamórfica, masiva, esquistosa- de talco, con micas soapstone (mineral) : esteatita, saponita soapstone (roc4) : piedra de jabón, esteatita [roca] , r. metam. soapy : jabonoso so*ole2ite : sobolevita (min) so*ole2s4ite : sobolevskita (min) so*ot4ite : sobotkita (min) soc4et : pescasondas (sondeos)/ alvéolo, depresión en charnela de bivalvo soc4et ridge : cresta del alveolo, elevación lineal de concha secundaria-braquióp. soda : de sodio/ carbonato de Na soda alum : alumbre de sodio (min) soda as$ : ceniza de sodio; nombre comercial del carbonato de Na sodaclase : albita, plagioclasa Na (min) soda feldspar : feldespato de sodio (min) soda $orn*lende : arfvedsonita (min) soda la4e : lago de sodio, salitral, l. con alto contenido en sales de Na disueltas soda leucite : leucita (min) de sodio soda#lime feldspato : feldespato de sodio-Ca = f. calco-sódico sodalite : sodalita (min) sodalite diorite : diorita de sodalita sodalite monzosienite : monzosienita de sodalita = plagisienita de sodalita sodalite plagisienite : plagisienita de sodalita = monzosienita de sodalita sodalit$ite : sodalitita, r. íg. con solo sodalita sodaiitite : sodaiitita, var. de foidita con solo sodalita como feldesp. dominante soda mica : mica de sodio = paragonita (min) soda microcline : microclina de sodio = anortoclasa (min) soda minette : (uso n rec) minette de sodio, mejor traquita máfica soda niter : nitrato de sodio, nitro de Chile (min) soda ort$oclase : ortoclasa de sodio, loxoclasa (min) soda prairie : pradera -desierto- salada = p. de sosa = p. de natrón soda sanidine : sanidina de sodio (min) soda spar : (térm inf) espato de sodio = albitafeldespato de Na soda stra3 : estalactita tabular, e. hueca cilíndrica soda tremolite : tremolita (min) de sodio soddyite : soddyita (min) sodication : sodificación, aumento del contenido de Na de un suelo sodic soil : suelo de sodio sodium alum : alumbre de sodio (min) sodium autunite : autunita (min) de sodio sodium *etpa4dalite : betpakdalita (min) de sodio sodium *olt3oodite : boltwoodita (min) de sodio sodium#calcium feldspato : feldespato de sodiocalcio = f. calco-sódico = plagioclasa sodium c$loride : cloruro de sodio (mni) sodium feldspato : feldespato de sodio = albita (min) sodium illite : illita (min) de sodio = brammallita sodium#p$armacosiderite : farmacosiderita (min) de sodio sodium p$logopite : flogopita (min) de sodio sodium uranospinite : uranospinita (min) de sodio sodium#zippeite : zippeita (min) de sodio sofar :c$annel< : SOFAR canal de o guía de ondas marinas-localizar explosiones mar. soffione : soffione, sofión, ausol, fumarola rica en vapor agua a alta P y Temp. soft coal : carbón bituminoso/ lignito/ hulla grasa softening : ablandamiento/ perder la dureza soft ground (eng) : terreno blando [ing] soft ground (mining) : parte suelta de un yacimiento, tierra blanda [minería] soft $ail : granizo blando o nieve rodada- n. granulosa friable soft lead : galena no argentífera (min) soft magnetization : magnetización 'blanda', facilmente destruible softmineral : mineral más blando que el cuarzo soft ore : mena blanda; en Lago Superior, mena de Fe incoherente, terroso soft roc4 : roca blanda/ r. poco compacta/ r. sedimentaria soft#roc4 geology : (térm col) geología de rocas sedimentarias (g. de r. blandas) softs : carbón quebradizo soft seat : arcilla del muro ( en capas de carbón) soft s$ore : orilla blanda, con barro, turba, margas blandas, vegetación marisma soft sla* a2alanc$e : alud de nieve blanda, que se pulveriza desde el comienzo del a. soft3are : software -lenguaje y programas de ordenador soft 3ater : agua blanda, con < 60mg/l de componentes de dureza -en carbonatos sogdianite : sogdianita (min) soggendalite : (uso n rec) soggendalita, dolerita oscura con abundantes piroxenos 279 soggy : mojado, empapado sogrenite : sogrenita (min) sD$ngeite : söhngeita (min) soil (eng) : suelo, todo material no consolidado sobre lecho rocoso[ing] soil (la4e) : capa del fondo del lago[lago] soil (soil) : suelo [suelo], mat. no consolidado u orgánico en la superficie terreno soil aeration : aireación del suelo soil air : aire del suelo= atmósfera del suelo, su fase gaseosa soil amendment : enmienda -añadido al, del suelo soil association : asociación de suelos soil atmosfere : atmósfera del suelo, su fase gaseosa soil auger : barrena de mano (Edafol) soil *lister : ampolla de hielo -o levantamientodel suelo/ lacolito de hielo soil calic$e : caliche [suelo] soil category : categoría del suelo, clase de suelos relacionados taxonómicamente soil circle : suelos en círculo = círculos de tierra soil classification : clasificación del suelo soil climate : clima del suelo, su humedad y temperatura soil colloids : coloides del suelo, mat. orgán. e inorg. tamaño partículas muy finas soil comple' : complejo de suelo, unidad cartografiable en estudios de campo soil#co2er comple' : complejo de coberturas de suelo, grupo de áreas similares soil creep : reptación pedológica soil deri2ation : edafización, conversión en suelo soil disc$arge : pérdida de agua por evaporación en el suelo soil drifting : transporte del suelo soil erosion : erosión del suelo soil e2aporation : evaporación del suelo soil e'tract : extracto del suelo soil fertility : fertilidad del suelo soil flo3 : solifluxión =fluencia del suelo soil flo3age : solifluxión =fluencia del suelo soil flu'i7n : solifluxión, movimiento pendiente abajo del regolito con agua soil formation : formación- génesis- del suelo soil#formation factors : factores en la formacióngénesis-del suelo soil genesis : génesis del suelo soil $orizon : horizonte del suelo, capa de suelo diferenciable de la adyacente soil $ulmin : humus, materia orgánica descompuesta en los suelos soil ice : hielo en -o de- el suelo soil in place : suelo sedentario soil interpretations : interpretaciones del suelo soil landscape : paisaje pedológico soil loss tolerance : tolerancia de la pérdida del suelo- con respecto a su producción soil map : mapa del suelo = cartografía pedológica soil mec$anics : mecánica del suelo soil moisture : humedad del suelo soil#moisture 3eat$ering : meteorización acelerada - por humedad del suelo; en granitos soil monolit$ : monolito de suelo, sección vertical levantada del perfil de un suelo soil morp$ology : morfología del suelo soil of immediate deri2ation : suelo sedentario soil of remote deri2ation : suelo transportado soil order : orden de suelos, grupo de s. en la más amplia categoría soil patterns : (obs) modelado del suelo = terreno configurado soil permea*ility : permeabilidad del suelo soil físics : física del suelo soil polygon : suelo poligonal, en áreas de permafrost soil producti2ity : productividad del suelo soil profile : perfil del suelo soil quality : calidad del suelo soil sampler : muestreador del terreno soil science : Edafología/ ciencia del suelo soil scientis : geotécnico soil separate : suelo separado, grupo partículas min. del suelo obtenidas por separa. soil series : series del suelo, categoría inf. de taxonomía de suelos en EE.UU soil settling : asiento del terreno soil slip : deslizamiento del suelo = desl. fragmentos- de derrubios/desplome soil softening : mullido del suelo soil solution : disolución del suelo, aguas del suelo con disolución de sales soil s$rin4age : contracción del suelo soil sta*ilization : estabilización del suelo soil stoniness : pedrejosidad del suelo soil#stratigráfico unit : unidad estratigráfica del suelo- cartografiable soil strip : líneas de cantos soil stripe : líneas de cantos pequeños/ estriado del suelo soil structure (pat grd) : estructura del suelo [modelado del terreno] soil structure (soil) : estructura del suelo [suelo] soil sur2ey : estudio de campo del suelo %oil Fa'onomy : Taxonomía de los Suelos, sistema de clasificación de suelos soil terrace : terraza de solifluxión soil testing met$ods : métodos de estudio - análisis rápido-de suelos (propied. mecánicas) soil te'ture : granulometría del suelo soil tongue : lengua de suelo soil tra2ertine : suelo travertino soil type : tipo de suelo soil ulmin : humus, materia orgánica descompuesta en los suelos soil 2ariant : variante de suelo; de otros conocidos soil 3ater : agua del suelo soil#3ater *elt : faja del agua del suelo soil#3ater zone : zona -faja- del agua del suelo sol : sol, coloide líquido sola : sola, plural de solum, capa superior del suelo solar attac$ment : accesorio solar, para determinar el verdadero meridiano (teodolito) solar *urst : explosión solar solar compass : brújula con anteojo solar (teodolito) solar constant : constante solar, velocidad de recepción de la energía radiante solar solar corpuscular stream : radiación corpuscular del sol solar cycle : ciclo solar solar day : día solar , aprox. 86.400 seg. solar flare : fulguración solar, erupción s. solar la4e : lago solar, sin conexión con mar y su agua -temp. suben con profund. solar ne*ula : nebulosa solar solar out*urst : super-explosión solar solar prism : prisma solar = p. de Roelof solar radio storm : tormenta hertziana solar solar salt : sal solar, sal por evaporación solar solar system : sistema solar solar tide : marea solar solar time : tiempo solar, basado en el día solar solar 3ind : viento solar, movimiento de partículas ionizadas que vienen del sol sole : muro (de capa)/ solera/ plano de falla sole cast : marca en muro de capa soled *oulder : canto aplanado por acción de glaciares sole fault : falla inversa sub-horizontal/ plano de cobijadura basal/f. de despegue sole in.ection : intrusión en plano de corrimiento poco inclinado sole mar4 : marca de base, molde o impresión en muro de una capa %olen$ofen stone : roca de Solenhofen, una caliza litográfica sole structure : estructura de base solfatara : solfatara, un tipo de fumarola con gases sulfurados solfatara field : campo de solfataras solfataric stage : etapa, fase, solfatárica, actividad volcánica póstuma solid : sólidos, mat. sedim. en suspensión o disolución en el agua solid angle effect : efecto de ángulo sólido (radiactividad) solid diffusion : difusión sólida, de especies químicas en roca sólida solid eart$ : litosfera= tierra sólida solid flo3 : fluencia plástica/ flujo en un sólido de partículas solid geology : geología sólida (térm ing), para geología del substrato solidification : solidificación/ consolidación solidification front : frente de solidificación, a lo largo de borde de enfriamiento magma solidification inde' : índice de solidificación, parámetro químico de r.íg. solidity : solidez/ firmeza/dureza solid map : mapa en relieve/ (térm ing) mapa de afloram. rocosos 280 solid ore : mena in situ no extraida solid precipitation : precipitación sólida, (nieve, granizo) solid roc4 : roca sólida/ (térm ing) substrato solid solution : solución sólida = cristal mixto solid#solution series : series de solución-sólida = s. isomorfas solid stage : fase sólida, de consolidación de un magma solidus : solidus (geoquímica) soliflual : soliflual = solifluidal , dícese de los derrubios de la solifluxión solifluction lo*e : léngua-lóbulo- de solifluxión solifluction mantle : manto- capa - de la solifluxión solifluction sediment : sedimento de la solifluxión solifluction s$eet : lámina -manto- amplios de la solifluxión solifluction slope : ladera de solifluxión, curvilinear de 2º a 30º solifluction step : paso de la solifluxión, área aplanada en el frente de pequeña solif. solifluction stream : corriente de solifluxión, depósito estrecho lateralmente confinado solifluction stripe : rayado por la solifluxión solifluction terrace : terraza de la solifluxión, formada, por s., al pie de una ladera, solifluction tongue : lengua - lóbulo-de solifluxión solifluidal : solifluidal / solifluido soliflu'ion : solifluxión = flujo de suelos= acción de fluir de un suelo soligenous peat : turba solígena = t. minerotrófica, con agua derivada de suelos solimi'tion : solimixción, fusión, por congelación, de 2 mat. en el plano vertical soliqueous : (térm prop) solícuo, estado de mater., ni sólido, liq. gas (manto- terr.) solitaire : solitario, un diamante u otra gema únicos solitary coral : coral solitario, que no forma parte de colonia %oller slits : rendijas paralelas Soller, colimador alta resolución de haces rayos X %olonc$a4 : Solonchak, gran grupo de suelo del orden intrazonal- s.o. halomórfico %olonetz : Solonetz, gran grupo de suelo del orden intrazonal- s.o. halomórfico solongoite : solongoita (min) solp$atara : solfatara,cratér volcánico en proximidades de la ciudad de Pozzuoli solstitial tide : marea solsticial , en el momento del solstício solu*ility : solubilidad solu*ility product : producto de solubilidad solum : solum, parte sup. del perfil del suelo - edaf/ solum =suelo en latín solusfere : soluesfera (térm arc), donde soluciones de agua afectan a organismos solution : disolución solution *anding : bandeado de disolución, en dep. de U, con cambios en color solution *asin : cuenca de disolución, depresión superficial somera- por disolución solution *enc$ : plataforma' de disolución, baja, en costas calizas, por agua dulce solution *reccia : brecha de disolución, colapso brecha con mat. removido por disol. solution ca2e : cueva por disolución solution c$annel : cauce de disolución, en terrenos de carbonatos solution clea2age : clivaje de disolución = vetascicatrices-de d. con residuos insolubles solution collapse : colapso-derrumbamiento por disolución solution collapse *reccia : brecha de colapso derrumbamiento-por disolución solution corridor : corredor de disolución = c. de carst= bogaz= zanjón solution cup : cúpula solution depresssion : (térm gen) depresión por disolución, en terrenos cársticos solution facet : faceta de disolución, formando una cara lisa en un canto solution fissure : fisura de disolución= grieta en r. caliza = kluftkarren solution gas dri2e : arrastre por disolución de gas = drenaje por autoexpansión solution groo2s : ranuras de disolución = rillenkarren = rinnerkarren solution la4e : lago de disolución = estanque por disolución solution load : carga en disolución = carga disuelta solution load structure : estructura de carga en disolución, proyección bulbosa en terreno inf. solution mining : minería de disolución, la de sales solubles solution morel sculpturing : modelado por disolución en forma de hongos solution opening : apertura por disolución = cáuce de disolución solution pan : hondanada de disolución, poco profunda = kamenitza, tinajita solution pendant : lenar inverso de solucón (espel)/pendiente- que pende- de disolución solution pipe : pipe de disolución solution pit : indentación por disolución, de menos de 1mm de diametro en superf. solution plane : plano de disolución solution platform : plataforma de disolución, superf. intermareal en r. carbonatadas solution pot$oles : sima cárstica, torca solution ripple : onda-ripple-de disolución= festoneado, impronta de corriente (espel) solution scarp : escarpe por disolución, en la base del escarpe solution sin4 : dolina de embudo= sima de disolución solution syncline : sinclinal de disolución solution sin4$ole : sumidero-sinkhole- por disolución solution su*sidence : subsidencia por disolución solution transfer : transferencia por disolución= disolución por presión entre granos solution 2alley : valle cárstico %ol2an : Solviense, Cámbrico Med. ( sobre Leniense, bajo Meneviense) (Ìng) sol2ate : solvatar, interaccionar entre el nucleófilo y el disolvente sol2ation : solvatación, interacción -moléculas solvente y soluto, da agregados sol2ent e'traction : extracción por disolventes, separación hidrometalúrgica de metales sol2s*ergite : (térm n rec.) solvsbergita, traquita holocrist. hipabisal, grano fino sol2us : solvus (geoquím) línea curva en sistema binario o superf. en s. tern. somal unit : unidad somal, u. estratig. que interconexiona lateram. con -vecinas som*ric $orizon : horizonte sómbrico, h. mine. del subsuelo, + oscuro que el de arriba somite : somita, cada una de las partes o segmentos de un animal segmentado somma : somma o circo volcánico = crater encajado= muralla de caldera sommaite : (uso n rec) sommaita, monzosienita de leucita, en bloques en lavas somma ring : somma o circo volcánico = crater encajado= muralla de caldera sonar : sonar, acrónimo 'sound navigation and ranging'/ estudio fondo mar sondage : sondage, trinchera profunda, para investigar estratig. arqueológica sondalite : sondalita, r. metam. de cordierita , cuarzo,granate, turmal. y cianita sonde : sonda, aparato cilíndrico destinado para extraer testigos de sondeo song of t$e desert : canción'-voces- del desierto, el sonido de la arena del d. sonic dept$#finder : sonda acústica/detector sónico de profundidad sonic log : log sónico = registro acústico de sondeos sonic sounding : ecosondeo, medida de profundidad con ecosonda sonic 3a2e : onda acústica sono*uoy : hoya radioemisiva de excitación acústica sonolite : sonolita (min) sonopro*e : (obs) sonoboya, tipo de sonda por eco (arrojada desde avión) sonoraite : sonoraita (min) %onstadt solution : solución de Sonstadt = disolución de Thoulet sooty calcocite : calcocita fuliginosa/ min. fuliginoso (denegrido, oscurecido) sooty ore : variedad negruzca de calcocita, digenita o djurleita (min) sopc$eite : sopcheita (min) sop$iite : sofiita (min) sor*yite : sorbyita (min) soredium : soredio, pequeño cuerpo redondo o escamoso del talo de líquenes-bot sorensenite : sorensenita (min) 281 sor4edalite : (uso n rec) sorkedalita, monzonita sin foides- o monzodiorita de oliv. sorosilicate : sorosilicato, subclase de silicatos con parejas aisladas de tetredros sorption : absorción o adsorción sorption 3ater : agua pelicular = a. higroscópica sorted (part size) : ordenado [tamaño de partíc.], con un tamaño de grano uniforme sorted (pat grd) : granoclasificado [suelo estructu.], grupo caracteres de suelo estruct. sorted *edding : tipo de estratific. granoclasificada, con un solo tamaño de partículas sorted *y 3ater : granoclasificado por el agua sorted circle : suelo circular gradado, una formala circular- de suelo estructurado sorted circle : círculo de piedras = anillo-coronade piedras = círculo helado sorted crac4 : cantos a lo largo de una línea recta, una forma de suelo estructurado sorted net : malla gradada (suelos poligonales), una forma de suelo estructurado sorted polygon : polígono gradado, una forma de suelo estructurado = p. de cantos sorted step : escalones gradados (suelos), una forma de suelo estructurado sorted stripe : bandas gradadas (suelos), una forma de suelo estructurado sorting : selección, clasificación, separación, calibrado, 'sorting' sorting coefficient : coeficiente -índice de Traskde clasificación, selección sorting inde' : índice granulométrico, una medida del grado uniformidad en tamaño sosed4oite : sosedkoita (min) %osie : Sosie, método para generar ondas sísmicas sotano : sótano, cueva vertical souce4ite : soucekita (min) soufriere : soufriere, nombre común de crater volcán. o de área de solfataras soug$ : cuneta de pie (talud-trinchera), reguera/ galería de desagüe sound (coast) : estrecho marino, brazo de mar [costa] sound (geofís) : onda acústica [geofís], con dirección movim. partícula es longitudinal sound cone : cono sonoro (sondeo ecóico) sound c$annel : canal de sonido=sofar/ región columna agua con veloc. sonido mínima sounding (elect) : sondeo [elect], cartografia de interfaces horizontales por met. eléct. sounding (eng) : sondeo [ing], medida de espesores de suelo o profundidad de zócalo sounding (geofís) : sondeo geof. [geofís], excepto perforaciones sounding (oceanog) : sondeo marino [oceanog], medida de profundidad mediante ecosonda sounding datum : plano de referencia u origen de los sondeos sounding line : sondaleza, cordel del escandallo sounding sand : arena sonora = a. cantante, a. que emite un sonido al ser agitada sound ranging : mediación de distancia por sonido, localización fuente energía sísm. sound recei2er : receptor de sonido, micrófono sound stone : fonolita, r. íg. sound transmiter : emisor o generador de sonidos sound 3a2e : onda de sonido = o. sonora sour : agrio source (seis) : fuente sísmica [sís] source (streams) : fuente [corrientes] source area : área fuente, procedencia source#*ed concept : concepto de capa fuente, en la génesis de sulfuros (una teoría) source#*ordering lee dune : duna abrigo, formada a sotavento sourceland : proveniencia, procedencia source layer : capa fuente, que aporta sal al crecimiento de una estructura salina sourceline : sourceline, modelo de ordenador de sistemas hidrotermales source lin4 : corrección de fuente, c. de magnitud source lode : filón madre source point : punto fuente, lugar donde se libera la energía del seismo source#recei2er product : producto fuentereceptor,en prospección sísmica, nº detect. X nº fu. source region : región fuente, de las masas de aire en la Tierra source roc4 (petroleum) : roca madre [petróleo] source roc4 (sed) : roca fuente [sed], de donde proceden los sedimentos de una r. sed. source#roc4 inde' : (poco usado) índice fuenteroca, indica los tipos de r. fuente sour oil : petróleo rico en azufre o compuestos sulfurados %out$ African ru*y : rubí surafricano = r. del Cabo sout$ geográfico pole : polo sur geográfico sout$ing : diferencia de latitud medida hacia el sur sout$ pole (astron) : polo sur celeste sout$ pole (geog) : polo sur [geog] sout$erly *uster : temporal del sur (Australia) sout$ern : sureño, meridional, austral souzalite : souzalita (min) sD2ite : sövita, carbonatita con calcita como fase dominante so3*ac4 : kame', 'drumling',/ cuesta, loma asimétrica so3nec4 : linde estrecha entre dos masas de agua, por una suave elevación sp : especies spa : manantial de agua mineral , fuente termal, terma spaad : talco fibroso space c$arge : carga espacial spaced clea2age : clivaje espaciado space#frequency domain : dominio espaciofrecuencia, en secciones sísmicas space geology : geología espacial =astrogeología space group : grupo espacial = g. de simetría espacial space lattice : red espacial = celdilla cristalina space of discission : grieta de deformación space#time unit : unidad espacio-tiempo, u. estratigráf. de límites laterales litológicos spad : clavo de hierro o estaño, con orificio para sostener una plomada spadaite : spadaita (min) spag$etti : espagueti, modelo datos para almacenamiento información espacial spall : triturar/ desbastar/ partirse en lajas/ faja spallation : espalación, eliminación partículas atómicas de un núcleo spalling : exfoliación/ rotura, fisuración/desprendimiento spalmandite : espalmandita, granate compos. intermedia entre espesart.y almandi. span (sed struc) : arco [estruc sed], la longitud continua de la cresta de ripple mark span (stratig) : unidad local de tiempo geológico [estratig] spandite : espandita, var de espesartita (min) rica en Ca y Fe spangolite : spangolita (min) %panis$ c$al4 : talco de Aragón, var. de esteatita (min) %panis$ ocre : ocre rojo (min) %panis$ topaz : cuarzo hialino amarillo, topacio español spar (mineral) : espato [mineral], cristal transparente calcita, fluorita, barita, feldes. spar (mining) : nombre minero de veta pequeña de arcilla en carbón [minería] sparagmite : (nom. Colectivo) esparagmita, r. fragmentada del Precámbrico sparite : esparita, componente intersticial carbonatado cristalino de calizas spar4 fuse : cebo de chispa spar4er : fuente de energía para sísmica marina spar4 spectrum : espectro de la chispa', e. de la luz emitida por una substancia %parnacian : (obs) Esparnacense, Paleoceno Sup.(sobre Thaneti.,bajo Ypresiense) sparry : espático sparry calcite : calcita (min) espática sparry coal : carbón con calcita en las grietas sparry iron : hierro espático = siderita (min) sparry limestone : caliza espática, escasos cristales de calcita de grano grueso sparse : escaso, esparcido sparse *iomicrite : biomicrita, caliza con 10-15% de granos de esqueletos sparse 2itrain : vitrita escasa ( < 15%) spartalite : espartalita (min) = cincita spasmodic tur*idity current : corriente espasmódica de turbiedad, escasamente desarrollada spastolit$ : espastolito, oolito muy deformado spate : inundación frecuente en un río, por lluvias intensas o deshielo rápido 282 spat$ : (térm obs) espato spat$e : (térm obs) espato %pat$ian : Spathiense, final Scytiense -Trias. Sup. (sobre Smith., bajo Anisien.) spat$ic : espático, que parece espato spat$ic iron : hierro espático = siderita (min) spat$ic ore : mineral espático spat$ite : espatita, estalactita tubular de aragonito spat$ization : espatización spat$ose : espático, de espato spat$ulate leaf : hoja espatulada spatial data *ase : base de datos espaciales, con datos indexados por localización spatial dendrite : dendrita espacial, copo de nieve como un cristal en estrella spatial frequency : frecuencia espacial = número de ondas por unidad de distancia (sism) spatial information system : sistema de información espacial, con i. espaciada espacialmente spatial resolution : resolución espacial, en una imagen spatial sediment concentration : concentración de sedimento en un vol. del flujo de medición spatial statistics : estadísticas espaciales, aplicadas a datos multivariantes spatio#temporal data : datos espacio-temporales spatium : spatium, en crinoideos, ensanchamiento localizado en canal axial spatter (pyroclast) : piroclastos inicialmente muy fluidos, escorias volcánicas [piroclast] spatter cone : cono de escorias volcánicas, volcancito, cono aglutinado spatter rampart : caballones de lava y escorias spatulate : espatulado, con forma de cuchara spa2in : (térm ing.-raram. u) roca del muro-arcilla arenosa (capas de carbón) spa#3ater : agua termal %8C% : SPCS=Sistema de Coordenadas de Estado Plano spea4ing rod : mira parlante (topog) spear : arpón, parte recurvada de una esclerita de holoturia %pearmanKs ran4 correlation : la correlación de la línea de Spearman, una medida de la correlación spear pyrits : marcasita (min) en cresta de gallo, de cristales maclados special creation : creación especial, (una teoría), anterior a la de la evolución special erosion : erosión especial, por agentes solo importantes en determin. lugares specialist species : especies en equilíbrio special position : posición especial, en celdilla unidad en cristalog. special#purpose map : mapa especial-propósito special#su*.ect map : mapa de un asunto especial = mapa temático speciation : especiación, producción de nuevas especies species (mineral) : especies minerales[mineral] species (paleont) : especies animales[paleont] species gap zone : zona de ausencia de especies guia zonales species inde' zone : zona índice de especies, la de una gama total de esp. designadas species o2erlap zone : zona de solape de especies species postlap zone : zona de 'postlap' de especies, (postlap e.= la que se da al quitar otra) species prelap zone : zona de 'prelap' de especies species selection : selección de especies species sorting : sorting' de especies, origen, extinción, persistencia diferentes de e. species zone : zonas de especies, z. de gamataxón-de una e. specific : específico/ preciso/ adj. de especies specific a*sorption : absorción específica, relación- vol. agua abs./vol. material saturado specific acti2ity : actividad específica, de un isótopo radiactivo specific capacity : capacidad específica, velocid. de descarga de pozo X unid. de bajada specific c$aracter : carácter específico, caracteristica que permite diferenciar espécies specific conducti2iry : conductividad específicacon referencia al movimiento agua en suelo specific disc$arge : descarga específica = descarga (hidráulica) por área unidad specific energy : energía específica, la del agua en una corriente specific#gra2ity liquid : líquido de peso específico = liquidos densos = l. pesados specific $ead : altura de la línea de energía por encima del lecho de un conducto specific $eat capacity : capacidad de calor específica specific $umidity : humedad específica, masa vapor agua por masa unidad aire húmedo specific magnetization : magnetización específica, momento mag. por masa unidad specific mate recognition system : sistema de reconocimiento de compañero específico; reproducción specific mineral : mineral específico = min. esencial (en petrología) specific name : nombre específico, segundo término de binomial specific permea*ility : permeabilidad específica= p. intrínseca (p. del lecho de corriente) specific refracti2ity : refractividad específica, su r. dividida por su densidad specific retention : retención específica, vol agua que suelta por gravedad/vol total specific rotation : rotación específica, ang rot. luz plano polariz. al pasar una sustancia specific rotatory po3er : poder rotatorio específico = rotación específica specific run#off : escorrentía específica specific storage : almacenamiento específico = capacitancia hidráulica specific suscepti*ility : susceptibilidad específica, s. dividida por densidad specific tenacity : tenacidad específica, relaciónesfuerzo tracción material: densidad specific yield : rendimiento específico, porosidad específica specimen : espécimen, muestra, ejemplar specimen ore : mena particularmente rica o bien cristalizada spec4led : manchado, moteado spec4stone : antes esteatita = piedra grasienta = piedra 'bacon' spectacle stone : selenita , var. yeso (min) spectra : espectros spectral : espectral spectral a*sorptance : absorbancia espectral, a. medida a una determinada long. onda spectral analysis : análisis espectral = a. de Fourier/ espectrometría spectral *and : banda espectral, la visible conteniendo la long. onda-rojo,verde, azul spectral emittance : emitáncialuminosidadespectral spectral gamma#ray log : log- registro-espectral de rayos gamma spectral line : línea espectral spectral log : log - registro-espectral = log espectral rayos gamma spectral polarization : polarización espectral spectral radiance : radiación espectral spectral radiant flu' : flujo radiante espectral, f. r. medido a una longitud onda específica spectral reflectance : reflectancia espectral, r. medida a una longitud de onda específica spectral resolution : resolución espectral, gama longitudes onda registradas por detector spectro*olometer : espectrobolómetro, en astronomía spectroc$emical analysis : análisis espectroquímico = a. del espectro - de cada sustancia spectroc$emistry : espectroquímico spectrocolorimeter : espectrocolorímetro spectrocolorimetry : espectrocolorimetría spectrogram : espectrograma spectrograp$y : espectrografía spectrolite : espectrolita, var. oscura de labradorita, con un gran juego de colores spectrometer : espectrómetro, mide intens. luz en las distintas partes del espectro spectrometry : espectrometría spectrop$otometry : espectrofotometría = espectrómetro spectro reflectometer : espectro reflectómetro, mide espectro de reflexión de una fuente spectroscopy : espectroscopía spectrum (palyn) : espectro polínico [palin] spectrum (fís) : espectro de luz visible [fís] spectrum analysis : análisis espectral = a. espectroquímico specular coal : carbón bituminoso o especular 283 specular iron : hierro especular = especularita (min) specularite : especularita, una var. de hematites specular sc$ist : esquisto especular, formación Fe de fácies metamorfizada specular stone : mica, roca en espejuelos specular surface : superficie especular speculati2e resources : recursos especulativos, no descubiertos, supuestos speed : velocidad speed of lig$t : velocidad de la luz speissco*alt : esmaltita (min) spelean : espeleológico, de o perteneciente a las cuevas speleoc$ronology : espeleocronología speleofact : espeleofacto, aspecto morfológico de las cuevas speleogen : espeleógena, en cuevas, cualquier superfície formada por solución speleogensis : espeleogénesis, proceso de formación de cuevas speleologist : espeleólogo speleology : espeleología, ciencia de las cuevas speleot$em : espeleotema, deposito mineral secundario formado en cuevas spelter : cinc comercial spelun4ing : visitar cuevas spencerite : spencerita (min) spencite : spencita (min) speologist : (térm n rec)- espeleologo speology : espeología (térm n rec) espeleología spermatozoid : espermatozoide sperone : (obs) esperone, leucita vesicular con cristalitos de andradita sperrylite : sperrylita (min) spertiniite : spertiniita (min) spessartine : espesartita (min) = espesartina spessartite (mineral) : espesartita = espesartina spessartite (roc4) : espesartita [roca] var. de lamprófido con + plagioc. que feldesp.alc. spe3 frost : hielo en agujas, escarcha, helada, pipkrake sp$aerite : esferita, quizás = variscita (min) sp$aeroidal : esferoidal, en forma de esfera sp$aeroco*altite : esferocobaltita (min) = cobaltocalcita sp$aerolite : esferolita = esferulita (petrología) sp$aerolitic : esferolítico = esferulítico en forma de esferulita sp$aeroplast : esferoplasto, gránulo formado lorica / levadura o bacte. sin pared cel. sp$aerosiderite : esferosiderita, var. de siderita sp$agnum atoll : atolón de esfagnum, turbera de atolón con esfagnum (musgo) sp$agnum *og : pantanal- turbera- de esfagnum (musgo) sp$agnum moss : musgo -del género -esfagnum sp$alerite : esfalerita (min) %p$[ro4rystal : esferulita de una única especie mineral %p$enacodontia : Esfenacodontios, suborden de pelicosaurios. En el Pensilvaniense Sup sp$ene : esfena, titanita (min) sp$eniscidite : esfeniscidita (min) sp$enitite : (uso n rec), esfenitita = esfenita, jacupirangita rica en Ti. sp$enoc$asm : esfenochasma, laguna - gaptriangular de corteza continental sp$enoconformity : esfenoconformidad, (esfeno= en cuña) sp$enoid : esfenoide, forma cristalina abierta con dos caras no parelelas sp$enoidal class : clase esfenoidal, c. cristalina en sist. monoclínico sp$enoidal $emi$edral : esfenoidal hemiédrica sp$enolit$ (intrus roc4s) : esfenolita [r. intru], en cuña, parcialmente concordante /p. no conc. sp$ere of reflection : esfera de reflexión = e. de Ewald. En cristalog. rayos X sp$ere ore : mineral en 'cocardas' sp$erical *om* : bomba esférica o esferoidal sp$erical cap : gorra esférica, en gravimetría, parte de cuba esfér. Limitada x cono sp$erical coordinats : coordenadas esféricas sp$erical di2ergence : divergencia esférica, disminu. amplit. ondas sís. con distancia- fuente sp$erical $armonic analysis : análisis armónico esférico, similar al a. de Fourier sp$erical triangle : triángulo esférico sp$erical 3a2e : onda esférica, la o. sísmica transmitida desde punto fuente sp$erical 3eat$ering : meteorización en bolos sp$ericity : esfericidad (índice de), no confundir con rediondeamiento sp$erite (mineral) : esferita [mineral] sp$erite (sed) : esferita [sed], r. sed.de agregados de tamaño grueso, origen no clast. sp$eroclast : esferoclasto, fragmento redondeado sp$eroco*altite : esferocobaltita (min) sp$eroid (geodesy) : esferoide [geodesia], forma casi esférica sp$eroid (sed) : esferoide [sed], forma de grano sp$eroidal : esferoidal sp$eroidal *om* : bomba -volcánica-esferoidal sp$eroidal .oint : diaclasado esferoidal sp$eroidal .ointing : disyunción en bolas sp$eroidal parts : partes esferoidales sp$eroidal symmetry : simetría esferoidal, s. axil sp$eroidal 3eat$ering : meteorización esferoidal sp$erop : superficie esferopotencial en campo de gravedad normal de Tierra sp$erofido : esferófido (obs) r. íg., los fenocristales son agregados esférulíticos sp$eropotential num*er : número esferopotential = nº geopotencial normal sp$eropotential surface : superficie esferopotential sp$erosiderite : esferosiderita (min) sp$erule : esferula, esfera pequeña sp$erulite (petrology) : esferulita [petrología], masa redondeada de cristales aciculares sp$erulite (sed) : esferulita [sed], agregado en forma de esfera de cristales aciculares sp$erulitic : esferulítica, text. íg. volcá. dominada por esféras sp$eruloid : esferuloide, esférula o nódulo sin estructura radial sp$eryte : esferita (no clástica) sp$inctozoan : esfinctozoo, una calciesponjazool spicule : espícula, cuerpo acicular diminuto spicule of ice : aguja de hielo spiculite (petrology) : espiculita [petrología], belonita-aguja volc.- spiculite (sed) : fespiculita [sed], r. sedim. Formada de espículas de esponja spider diagram : diagrama de araña, en geoquímica. Compara % [elem. Trazas] spi4e : púa, clavo, perno/ espiga, inflorescencia spilite : espilita, basalto alterado spilitic suite : suite espilítica, grupo de r. basálticas alteradas, con mucha albita spilitization : espilitización, albitización de basalto para formar espilita spilling *rea4er : rompientes, con crestas que colapsan gradualmente spill o2er : rebose, rebosar spillpoint : punto de máximo relleno de una trampa estructural por petról. o gas spill pond : balsa de rebose spill stream : rio emisario/ corriente que rebosa, que se derrama spill3ay (eng) : aliviadero, vertedero, aliviadero de crecidas [ing] spill3ay (glac geol) : vertedero [geol glac] / canal de rebose del glaciar spill3ay c$ute : canal del aliviadero spilosite : espilosita, r. representado fase inicial de formación pizarra moteada spinac$ .ade : nefrita verde oscuro = jade espinaca spindle#s$aped *om* : bomba- volcánica- en forma de huso o fusiforme spindle stage : platina de eje único en microscopio, con inmersión del cristal en liq. spindrift : roción, pulverización de agua salada marina de crestas de olas spine (paleont) : espina [paleont] spine (2olc) : aguja volcánica [volc] spinel : espinela (min) spinel A$erzolite : Ìherzolita con espinela, estable en manto entre l. plagioc.y l. granate spinellid : espinélido, min. del grupo de las espinelas spinellide : espinélido, nombre para min. del grupo de las espinelas spinellite : espinellita, r. íg. tamaño grano-grueso a 1/2, con + de 20% espinela spinel ru*y : rubi espinela, var. roja de espinela spinel t3in la3 : ley de macla de la espinela spinife' te'ture : textura spinifex; text. de r. íg. Volc. en hoja o espina de pez spinner magnetometer : magnetómetro rotatorio spinning fi*er : fibra de amianto spinodal decomposition : descomposición 284 espinodal, exsolución (cristalog) en pequeñas fluctua. spinose : espinosa, con espículas %#8 inter2al : intervalo de S-P, en sismol. i. tiempo entre ambas primeras llegadas spinulus : espínulo, proceso desde superficie de valva de frústula de diatomea spion4opite : spionkopita (min) spiracle (2olc) : respiradero, chimenea fumarólica en lava volcánica [volc] spiracular slit : hendidura espiracular, espiráculo alargado en lados de ambulacro spiral angle : ángulo espiral = a. de espira; de 2 rectas tang. opuestas a periferia e. spiral *all : pelota espiral = bola de nieve spiral#c$ute con2eyor : transportador en espiral, t. en tobogan spiral drill : broca helicoidal spiral flute : estría espiral spiral garnet : granate en espiral, g. rotado por metamorfismo spiral gro3t$ : crecimiento en espiral spiral suture : sutura espiral spiral t$ic4ening : engrosamiento espiral spirally 3rapped : forrado-enrollado- en espiral spire : espira- parte de concha gasterópodo/variedad de carbón compacto spirilline : espirilina, se dice de testa de foram. de tubo no septado planispiral spirillum : espirilo = espira, la forma helicoidal de célula bacterial spirit le2el : nivel de burbuja de aire spirit le2eling : nivelación con un nivel de burbuja de aire spiroffite : spiroffita spirot$eca : espiroteca, pared espiral superior o externa de testa en fusulínidos spiroum*ilical aperture : abertura espiroumbilical, a. interiomarginal en testa de foraminíf. spit : flecha o espolón (litoral) spits4op : (térm sudáfricano) cerro-colina- con parte superior muy apuntada spitz : (sin. no rec.) parte inicial inversam. cónica de copa arqueociátidos spitz4arren : spitzkarren 'pisadas en superfies picos'=hendiduras largas hondas s plane : plano- superficie-s; térm. para cualquier elemento de fabric planar s planes of flattering : planos- superficies -s de aplastamiento s planes of slip : planos- superficies -s de deslizamiento splas$ cup : copa de salpicado (estalagmita), depresión en estalagmita splas$ erosion : erosión del suelo por el salpicado de gotas de lluvia splas$ zone : zona de la salpicadura splay (fault) : extendido- ramificado- de fallas splay (geomorp$) : ramificaciones, ramificado divagante [geomorf] splaying cre2asse : grieta- crevasse- conoidal splaying out : que se extiende hacia fuera = ramificado de fallas en otras menores splendent luster : brillo metálico splent coal : var. hulla bituminosa spline : ranura, estría, acanaladura/ ajuste de datos a una curva splint : tablilla/ hulla seca de llama larga splint coal : hulla seca de llama larga splintery fracture : fractura astillosa split : dividido, separado, rajado, cuarteado split (coal) : capa de carbón con intercalación de esteril [carbón] split (geoc$em) : fracción al azar de muestra para análisis [geochem] split spread : extendimiento partido o bilateral para perfil continuo split stream : arroyo con isla en medio/ corriente se divide en drenajes separados splitting (paleont) : técnica de clasificación - subdivisión splitting (sed) : desdoblamiento- exfoliación- de capa [sed] splitting of t$e roc4 : escisión- por planos de esfoliación- de la roca %8= : SPM = microanálisis escanner de protones spodic $orizon : horizonte espódico, h. superf. suelo con acunulación amorfos Fe, org. spodiosite : espodiosita (min) %podosols : Espodosoles, orden de suelos spodumene : espodumeno (min) (Fig.70) ,igura J!6 Espodumeno de =aría del 5uerto, %an Luis :Argentina< spoil : escombrera ( mina de carbón) spoil *an4 : banco de materiales dragados o mat. de escombreras spoil ground : terreno para vertido de escombros spoil $eap : montón -pila- de mat. de despojo spondylium duple' : espóndilo doble spondylium simple' : espóndilo simple spong : área pantanosa sin cedros, con agua solo si se dan lluvias intensas sponge : esponja, espongiario sponge#spicule roc4 : roca de espículas de esponja = espicularita litificada sponge3or4 : un tipo de anastomosis (espeleo) sponge3or4 ca2e : cueva intrincada, con muchos pasadizos spongiform quartz : cuarzo espongiforme (min) spongocoel : espongocele, cloaca de esponja spongy tissue : tejido esponjoso spontaneous fission : fisión espontánea spontaneous fission dating : datación mediante fisión espontánea spontaneous fission#trac4 dating : datación mediante huellas de fisión espontánea spontaneous generation : generación espontánea spontaneous magnetization : magnetización espontánea spontaneous polarization : polarización espontánea spontaneous#potential cur2e : curva de potencial espontáneo = c. del log eléctrico spontaneous#potential met$od : método de potencial espontáneo= m. polarización espontánea (geof.) spoon :end< : borde cuenca carbonífera con acuñamiento de capas cerca superficie sporadic permafrost zone : zona de permafrost suelo congelado- esporádico sporadosiderite : esporadosiderita (térm obs) = litosiderito con Fe diseminado sporae dispersae : esporas dispersas, polen y esporas obtenidas macerando rocas spor*o : oolita ; 'sporboSmooth-Polished-Round- Black (Blue-Brown)Object spore : espora spore *earing : esporífero spore coal : carbón de esporas sporinite : esporinita, maceral de carbón dentro del grupo exinita sporite : esporita, microlitotipo de carbón , con > 95% de esporinita sporologic : esporológico, perteneciente a la palinología sporomorp$ : esporomorfo, en forma de espora sporop$itic : esporofitico, una forma de textura poikilítica; en r. íg. sporop$yte : esporofita; generación asexual de plantas que produce esporas sport : forma aberrante sport of nature : fósiles, 'juegos de la naturaleza= 'ludus naturae' % positions : posiciones S, notación de localización en aparato esquel. conodontos %8CF : Sistema Probatorio de Observaciones Terrestres spot analysis : análisis de mancha (quím) spot correlation : correlación de reflexiones (sísmica);/ c. discontinua spot drill operation : centrado con broca spot ele2ation : cota de un punto spot $eig$t : vértice geodésico (de un punto del terreno-mapas) (térm ing) spot medallion : cicatriz del hielo en forma circular spotted : maculoso, manchado spotted sc$ist : esquisto manchado- moteado 285 spotted : manchado- moteado spotted slate : pizarra mosqueda = p. moteada spot test : ensayo por gotas spotty : manchado, cubierto de manchas spotty dendrite : dendrita en manchas de Mn spout : surgir, brotar/pico/ chorro de agua impulsado con violencia spouter : pozo petrolífero de flujo no regulado spout #$ole : agujero de salida spouting $orn : bufón, sopladero, cueva marina en chimenea, hornillo costero spouting spring : fuente surgente spouty land : terreno con tanta agua que esta sale al pisarlo; como en un marjal spray : rociar, pulverizar/espuma de las olas spray ice : hielo de la espuma de las olas spray print : depresión -impronta-del rocío, o de gotas de agua que lleve el viento spray ridge : caballón de hielo del rocío marino spray zone : zona costera del rocío marino / z. costera afectada por brisa marina spread (gem) : dispersión [gema], superf. en corona respecto su profundidad talla spread (sis) : dispositivo sísmico, distribución de los grupos de geófonos spread (streams) : desparramado de corrientes spread correction : corrección del moveout normal, en sísmica (NMO,DT) spreading concept : expansión del fondo marino spreading#floor t$eory : teoría de la expansión del fondo marino spread lengt$ : longitud del extendimiento spread of la2a : colada de lava spread out : esparcirse spread stone : un tipo de tallado del diamante en brillante spreite : láminas concavas hacia arriba agrupadas, icnofósiles spring : manantial/ muelle, resorte, elasticidad/ primavera spring alco2e : nicho o cavidad con manatial spring constant : constante del muelle spring crust : corteza helada en suelo nevado spring dome : domo de manantial, estruct. caliza no diastrófica con hueco central %pringeran : Springeriense, Pensilvaniense Ìnf. (sobre Mississip.,bajo Morrow.) spring#fed la4e : lago alimentado por fuente = lago de manantial spring$ead : el manantial de una corriente spring la4e : lago manantial spring line : línea fuente = línea de surgencias agua/ línea de arranque (bóveda) spring mound : mound del manantial, del que proviene-por la carga de las aguas spring# neap : marea muerta - viva spring nec4 : cuello del manantial; por percolac. hacia nivel central de playa lake spring pit : hoyo de playa, +- 15 cm profund. 30- 60cm ancho, por subida de agua spring pot : (térm arc) olla con manantial, depresión somera en borde lecho lago spring range : amplitud media de las mareas vivas spring sapping : socavado- erosión- del manantial de cabecera spring sno3 : nieve de primavera, n. granular húmeda spring stream : corriente alimentada por manantiales spring tide : mareas vivas, mareas syzygy spring 3ater : agua de manantial spring3ood : capa leñosa de primavera springy : con abundantes manantiales/ elástico/ (sistema) inestable spruit : (térm sur Afr), corriente pequeña, nutrida a veces por inundaciones spud : comenzar un sondeo de pozo / escoplo de broca/ barrena inicial spud in : comenzar la perforación-el sondeo spumellarian : espumellariano, protozoo radiolario del suborden Espumellinos spur (eng) : obstrucción artificial, espigón [ing]/ estribación (topog) spur (geomorp$) : bifurcación de un río, [geomorf], espolón de meandro spur (ice) : espolón sumergido de hielo, apron de h. [hielo] spur (marine geol) : espolón costero [geol marina], desde la playa por la plataf. costera spur (ore dep) : veta pequeña ramificada de una principal [yacimiento] spur (paleont) : espolón [paleont], proyección dependiente del borde basal del tergo spur#and#groo2e structure : estructura de espolones-y-surcos spur di4e : espigón/ contradique/ d. de contrafuerte spur#end facet : faceta triangular spurns : pilares (minas de carbón) spurrite : spurrita (min) squall : racha, chubasco squall line : línea de inestabilidad/ frente frio %quamata : Esquamatos, orden de reptiles lepidosaurios- Mesozóicos squamiform cast : caballón escamiforme- en escamas, aparentemente contracorriente squamose : escamoso, con pequeñas escamas squamula : escámula = escama pequeña square emerald cut : un tipo de talla de esmeralda, con bordes de corona modificados square root : raiz cuadrada square set : marco de entibación square set and fill : laboreo con entibación y relleno square s$aft : pozo de sección cuadrada squea4ing sand : arena silvante = a. rechinante squeeze (drill) : inyección forzada de lechada de cemento en perforación [perfor.] squeeze (eng) : restricción progresiva de minapor asentamiento- hasta cierre [ing] squeeze a3ay : expulsar squeeze damper : compuerta reguladora del caudal squeeze .o* : inyección forzada de lechada de cemento en sondeo squeezeout : aplastamiento/ hacer salir por extrusión squeeze#up : extrusión pequeña de lava viscosa squeeze3ay : pasadizo de cueva de dificil- muy angosto- tránsito squeezing ground : (térm de tunelador) terreno pastoso descompuesto fluyendo al tunel squi* : mecha, detonador squi**ing : ensanchar con pegas de dinamita squid : calamar/ cebo artificial squid magnetometer : magnetómetro squid (Superconducting Quantum Ìnterference Device squiggle : línea ondulada squirt out : expulsar sre*rodols4ite : srebrodolskita (min) srilan4ite : srilankita (min) ss : ss = sensu stricto %%F : SST, abreviatura para temperatura de superficie marina (sea) s#surface : superficie -S ; plano -s sta*ile : estable, resistente a cambios químicos o que se descompone dificilm. sta*ility (eng) : estabilidad, solidez [ing], resistencia a la rotura o deslizamiento sta*ility (geoc$em) : estabilidad [geoquím], tendencia al estado de equilibrio termodinám. sta*ility field : campo de estabilidad, condiciones en las que un min. es estable sta*ility series : serie de estabilidad, agrupamiento min. de acuerdo a su persistencia sta*ility#time $ypot$sis : hipótesis de la estabilidad -ambiental- en el tiempo -a largo plazo sta*ilization (ecol) : estabilización [ecol], la característica de un climax sta*ilization (eng) : estabilización de un suelo [ing] sta*ilized dune : duna estabilizada, duna anclada sta*ilized grade : gradiente de un río nivelado sta*ilizing force : fuerza equilibradora, par antagonista sta*le (radioacti2ity) : estable [radioact.], sin radiactividad espontánea sta*le (sed) : estable [sed], que resiste cambios mineralógicos sta*le (tect) : estable [tect], área sin ascensos no subsidencias- o no deformable sta*le coastal *asin : cuenca costera estable sta*le equili*rium : equilibrio estable sta*le gra2imeter : gravímetro estable sta*le isotope : isótopo estable sta*le magnetization : magnetización estable, m. remanente que no cambia apreciablemente sta*le relict : relicto estable, en otras condiciones a las de su formación staccato in.ection : intrusión intermitente, en distintas fases = inyección íg. múltiple stac4 (coast) : pila [costa], isla roquedo aislado como un pilar stac4 (geomorp$) : islote en prolongación cabo/ 286 peñasco costero en columna [geomorf] stac4 (seis) : pila, suma de algunas trazas sísmicas [sís] stac4 deposit : depósito de uranio -la pila- de forma irregular stac4ed profils : perfiles- magnéticos u otrosapilados, para favorecer interpretación stac4ing c$art : diagrama mostrando la interrelación de mapas stac4ing fault : defecto de apilado =defecto plano en cristal = falla cristalina stac4ing sequence : secuencia del apilado stac4ing 2elocity : velocidad del apilamiento stade : subpiso (glacial) staddle : entibar (minas) stadia : mira (topografía)/ taquímetro stadia constant : relación diastimométrica (en topog.)-distancia ojo- plano del retículo stadia $airs : hilos estadiométricos ( nivel de precisión)/ trazos taquimétricos stadia inter2al : altura mira taquimétrica entre tope y base a través de hilos estad. stadial : formado durante un subpiso (ej. el subpiso glacial) stadial moraine : morrena de retroceso stadia rod : mira taquimétrica (topografía)/ taquímetro stadia ta*le : tablas taquimétricas stadia tra2erse : itinerario de investigación - campo con medidas con la mira (topog) stadia 3ires : trazos taquimétricos/ hilos de estadía stadimeter : estadimetro, varilla medición, con graduaciones en cms. y pulgadas staffelite : staffelita (min) = francolita; carbonato - fluorapatito staff gage : limnímetro (ríos), escala limnimétrica %taffordian : Staffordiense, Carbonífero Sup. ( sobreYorkiense, bajo Radstock.) stage (geoc$ron) : fase, etapa [geocron] (térm obs) stage (geomorp$) : fase en el desarrollo de ciclo de erosión [geomorf] stage (glac geol) : fase-etapa -glaciar [geol glac], una subdivisión del Pleistoceno stage ($ydraul) : nivel de la superficie de agua [hidraul] stage (optics) : platina- del microscopio [óptica] stage (stratig) : piso estratigráfico [estratig] stage#capacity cur2e : curva -capacidad de agua en pantano y la altura de su superficie stage crus$ing : trituración en fases o escalonada stage#disc$arge cur2e : curva - descarga y la altura al calibrador, en vol. por unidad tiempo stage of early yout$ : fase juvenil temprana stage of full maturity : fase de plena madurez stage of late yout$ : fase juvenil avanzada stage of maturity : fase de madurez stage of old age : fase senil stage of yout$ : fase juvenil stage 3or4ing : explotación a cielo abierto stag$orn coral : coral de grandes colonias ramificadas; del género Acróporos stagnant : estancado, paralizado stagnant *asin : cuenca marina aislada stagnant glacier : glaciar estancado o muerto stagnant ice : hielo estancado = h. muerto stagnation : estancamiento, paralización stagnation point : punto de estancamiento stagnation#zone retreat : retirada -glaciar-de la zona de estancamiento stagnicolous : estagnícolo, que vive en ambientes estancados stagnum : lago pequeño o balsa estancada sin desembocadura stained stone : roca manchada stainierite : stainierita (min) = heterogenita staircase pond : estanque-albercabalsaescalonados; respecto de otros en un valle stair3ay : escalera/glaciar escalonado / circo escalonado sta4e : estaca/ electrodo para métodos geoeléctricos sta4e o*ser2ation :glaciers< : observación de glaciares mediante estacas stalactite (speleo) : estalactita [espeleo] stalactite (2olc) : estalactita de lava [volc], entre 1-200 cm de larga stalacto#stalagmite : columna (unión de estalactita y estalagmita) stalagmite (speleo) : estalagmita [espeleo] stalagmite (2olc) : estalagmita de lava [volc] %tampian : Stampiense = Rupeliense stamu4$a : (térm ruso) Hummock o montículo de hielo por amontonam. bloques stand (drill) : tren de varillas [taladro] stand (tides) : repunte de la marea [mareas] standard atmosfere : atmósfera estándar standard#cell met$od : método de celdilla normal; estudio de relación química de rocas standard dept$ : profundidad normal standard de2iation : desviación normal o típica (estad) standard#de2iation map : mapa de desviaciónnormal, muestra el grado de dispersión estadíst. standard Eart$ : Tierra estándar, modelo para estudio velocidad ondas P y S standard error : error típico/ e. medio cuadrátrico %tandard >lo*al C$ronostratigráfico :>eoc$ronologic< %cale : Escala Cronoestratigráfica Global Estándar (Geocronológica) standard gold : oro de ley/ oro de 22 quilates standardizaron : normalización/ estandarización/ unificación/valoración (quím) standard meridian : meridiano estándar, el usado para determinar el tiempo estandar standard mineral : mineral normativo standard normal form : forma normal tipificada= distribución normal transformada standard parallel : paralelo de referencia standard penetration test : ensayo normalizado de penetración standard performance c$annel : canal normalizado standard port : (térm ing) estación de referencia standard pro.ect flood : inundación normal prevista, fase de mareas prevista standard rig : tren de sondeo para percusión standard sea3ater : agua de mar estándarrespecto a la salinidad media de oceanos standard section : sección estándar o de referencia standard species : especie normal o genotípica standard state : estado normal/ estado de corteza sometida solo a presión hidrostáti. standard time : hora oficial ( la del uso horario correspondiente) standard tool : trépano (percusión) standard train : tren tipo (pruebas de puentes) standard zone : zona estándar, en bioestratigrafía stander : pila de carbón (minas) standing crop : biomasas (oceanog), cantidad de masa vegetal- animal- viva x área standing floe : témpano en pie standing le2el : nivel de equilibrio del agua en pozo standing oscillation : onda estacionaria standing stoc4 : biomasa (oceanografía) standing 3ater : agua estancada standing 3ater le2el : nivel del agua estancada standing 3a2e : ondas estacionarias stand of tide : marea en reposo standstill : nivel (del mar)/ reposo, estado estacionario stanfieldite : stanfieldita (min) stanleyite : stanleyita (min) stannary : mina de estaño stannic : estánnico, con estaño en estado tetravalente stanniferous : estannífero, relativo o conteniendo Sn stannite : estannita (min) stannoidite : estannoidita (min) stannopalladinite : estannopaladinita (min) stannous : estannoso, con estaño en estado divalente stantienite : stantienita (min) = ambar negro stapes : columela (paleont) staple pit : pozo interior, chimenea (minas) star : estrella/ asterisco star *it : trépano (corona) en cruz star*urst gypsum : yeso selenitoso con facetas que radian de centro común star cluster : asociación de estrellas, interactuando gravitacionalmente star cut : talla en estrella ; brillantes star dune : duna en estrella, aislada y con una base en forma de e. star facet : facetas en estrella, tallado de diamantes 287 staringite : staringita (min) star4eyite : starkeyita (min) star quartz : cuarzo con estrellas, de inclusiones de otro min. star ru*y : rubí asteroide (min) star sapp$ire : zafiro asteriado =asteria (min) stars$ine recorder : registrador del brillo estelar star stone : una asteria / cualquier roca asteriada starting zone : zona de comienzo del alud star2ation : inanición, falta de alimento star2ed *asin : cuenca mal alimentada, con depósitos mas gruesos en la orilla stasis : estasis, constancia morfológica de las especies a través del tiempo stassrurtite : stassrurtita, var. masiva de boracita (min) %tassfurt salt : sal -potásica-de Stassfurt (min) state#line fault : falla de frontera/ f. fictícia por discordancia entre cartografías state of ground : estado (meteorológico) del terreno state of matter : estados de agregación state of sea : estado de la mar %tate 8lane Coordinate %ystem : Sistema Estatal de Coordenadas Plano-rectangulares. a cada Estado %tat$erian : Statheriense, del Paleoproterozóico; entre 1,800 y 1,600Ma. static : estático/ ruido parásito que interfiere ondas de radio, sísmicas.. static granitization : granitización estática, formación de r. graníticas por metasomatismo static $ead : carga de agua, altura piezométrica/ altura de elevación static le2el : nivel hidrostático = n. estático static metamorp$ism : metamorfismo estático, solo por presión litostática static modulus : módulo estático, m. elasticidad por aplicaciones muy lentas de carga static pressure : presión estática static recrystallization : recristallización estática, en ausencia de deformación static re.u2enation : rejuvenecimiento estático, en ríos -por perdida de carga de sedim. statics : estática, ruidos parásitos/ r. atmosféricos station (geofís) : estación, observatorio [geofís] station (sur2) : estación, punto de observación [invest de campo] stationary : estacionario, con propiedades que no cambian con el tiempo stationary field : campo estacionario stationary flo3 : flujo estacionario stationary front : frente estacionario, límite entre dos masas de aire stationary mass : masa estacionaria =m. uniforme al paso de ondas sísmicas stationary process : fenómeno estacionario stationary scanner : escáner estacionario stationary soil : suelo sedentario stationary 3a2e : onda estacionaria/ onda solitaria stationary#3a2e t$eory : teoría de la onda estacionaria = t. de la onda oscilatoria station ele2ation : altitud de la estación station error : desviación de la vertical station pole : vara para marcar estaciones en investigación de campo station pressure : presión barométrica corregida de la altitud de la estación statistical lit$ofacies : litofacies estadística = fácies litológica e. statistics : estadística statolit$ : estatolito, concreción calcárea libre del interior de un estatocisto statospore : estatospora, espora de reposo ornamentada de algas Crisofíceas statute mile : milla terrestre, 5280 pies = 0,87 millas náuticas stauc$3all : límite inferior por donde nieve de un alud remonta nieve caida antes staurolite : estaurolita (min) stauroscope : estauroscopio, un tipo de polariscopio staurotide : estaurolita (min) stay : soporte, puntal, viento/ estancia, residencia/ freno/inacción... steacyite : steacyita (min) stead : lugar / (en Gales) bandas muy finas de limolita en formación carbón steady : firme, estacionario steady flo3 : flujo estacionario steady mass : masa estacionaria steady#state creep : reptación en estado estacionario = reptación secundaria steady#state stream : corriente gradada steady#state t$eory : teoría del estado estacionario steady tur*idity current : corriente de turbiedad estacionaria steam : vapor steam fog : niebla del vaho steam .ets : chorros o escapes de vapor steam quality : calidad del vapor de agua steam 2ent : fuente de vapor steam 3ell : pozo de vapor steaning : revestimiento de las paredes de un pozo steatite : esteatita (min) = lardita (min) = piedra jabón / talco esteatita steatite talc : talco esteatítico (min) steatitization : esteatitización, introduc. de, alterac. a, reemplazam. por esteatita %te*inger drum : tambor de Stebinger, ajuste delicado angulos opuest. vertice en nónio %#tectonite : tectonita -S, tectonita con dominio de elementos de fabric planar steel : acero steel *and : intercalación de pirita en mina de carbón steel galena : galena de textura de grano fino por deformación mecánica steel .ac4 : (térm coloq) blenda =esfalerita (min) steel ore : mena de acero = m. de minerales de Fe steel s$ot drilling : perforación con granalla steenstrupine : steenstrupina (min) steep$ead : anfiteatro natural de paredes verticales con fuentes steepness ratio : proporción- altura/anchura- del oleaje steep#to : con fuerte buzamiento/ con paredes verticales/ con precipicios steep seams : capas de carbón con buzamiento mayor de 30º steep slope : ladera empinada steep topograp$y : topografía escarpada steer : introducir un desvio de tiempo en el conjunto de trazas sísmicas %tefan#+oltzmann la3 : Ley de Stefan- Boltzmann, respecto flujo radiante de cuerpo negro stegidium : estegídio, placa convexa en valvas braquiales-braquiópodos espirif. %tegocep$alia : Estegocefalios (térm obs) Labirintodontos steigerite : steigerita (min) steil3and : sin. de talud de equilíbrio stein4ern : molde interno ( de una concha) %teinmann trinity : trinidad de Steinmann, asociac. Serpentina+pilow lava+ chert radiol. stell : (térm ing) arroyo, riachuelo stellar coal : estellarita, un carbón stellar crystal : cristal estelar = c. copo de nieve stellarite : stellarita, var. de albertita (min) = carbón estelado stellate : estrellado, radiado stellate element : elemento estelado= e. estrellado, radiado stellate rose dune : duna en estrella stellate structure : estructura radiada stellerite : stellerita (min) stelleroid : equinodermo estrellado stelliplanate element : elemento esteliplanado, e. estelado de conodonto stelliscap$ate element : elemento esteliescafado, e. estelado de conodonto/ (escafa= surco) %FE= : STEM = Microscopio Electrónico de Transmisión Scanning (barrido) stem (drill) : barra de sonda [perforación] stem (paleont) : tallo, tronco, peciolo [paleont] stem (tect) : parte más esbelta del diapiro de sal por debajo del bulbo [tect] stemflo3 : flujo- de agua -de precipitación; alcanza el terreno por escurrentía stemless : acaule, planta que carece de tallo aparente -bot stemming : retacado, atraque (barrenos)/solicitud de z. de atraque de barcos stem stream : corriente principal stenecious : estenecioso, org. que solo puede vivir en limitada variación de medios stengel gneiss : neis de pinceles, n. en lapicero sten$uggarite : stenhuggarita (min) %tenian : Steniense, Mesoproterozoico, de 1,200 a 1,000 Ma 288 steno : (un prefijo) estrecho, angosto, cerrado, limitado steno*at$ic : estenobático, de organ. marino soporta un corto intervalo de profund. steno*iontic : estenobióntico, organismo que requiere un medio uniforme o estable stenogeográfico : estenogeográfico, organ. con limitada variación geográfica steno$aline : estenohalino, que tolera un estrecho intervalo de salinidad en el mar stenolaemate : estenolemado, briozoo de la clase Estenolemada stenonite : stenonita (min) step$anite : estefanita (min) stenoplastic : estenoplástico, con limitada capacidad de modificación %tenoKs principls : principios de Steno, sobre deposición de estratos sedimentarios stenot$ermal : estenotermal, org. que tolera un estrecho intervalo de temperaturas stenotopic : estenóico, org. restringido a un habitat o a pocos hábit. stenotropic : estenotrópico, con estrecho margen de tolerancia a las variaciones step (coast) : umbral que separa la playa de la anteplaya [coast] step (geomorp$) : borde de cañón muy ampliado por la erosión [geomorf] step (pat grd) : aterrazado (obs) [modelado del terreno], con laderas moderadas step#and#platform topograp$y : topografía de hoyos y escalones ( por erosión diferencial) stepano2ite : stepanovita (min) step cline : clina irregular o rota. (clina= serie gradual de formas difere. especies step cut : tallado en escalones step delta : delta suspendido; uno de una serie de deltas escalonados step dra3do3n test : test del descenso gradual del nivel de agua en acuífero step fault : falla múltiple, f. escalonada = f. múltiple step fold : pliegue monoclinal, flexura brusca hacia abajo %tep$anian : Estefaniense, Carbonífero Sup. (sobre Westfalien., bajo Asseliense) step$anite : estefanita (min) step$anocolpate : estefanocolpado, grano de polen con 3 o + colpos step$anocolporate : estefanocolporado, grano de polen con 3 o + colpos con poros step$anolit$ : estefanolito, cocolito en forma de estrella step$anoporate : estefanoporado, grano de polen con 3 o + colpos en el ecuador step la4e : lago escalonado entre una serie de cuencas rocosas en glaciar escal. stepli4e stoping : explotación por frente escalonado step#out : distancia del nuevo pozo al borde zona productiva conocida (petrol.) stepout : retraso (de una misma llegada de dos geófonos contíguos) stepout correction : corrección del retraso (geofís) steppe : estepa stepped counter#regional system : sistema regional contra- buzamiento, de fallas lístricas principales stepped crescent : escarpe de arroyuelo con cabecera semicircular stepped plain : llanura escalonada stepping mining : laboreo por testeros stepping stone : roca de trampolín, isla usada por una especie para su emigración steps : dislocaciones step ta*let : cuña escalonada step terrace : terraza escalonada, creada por el hombre para cultivos steptoe : isleo de la roca subyacente entre lava step 2ein : veta -filón -en escalón, que cortan o están paralelos a rocas locales step 3edge : cuña escalonada/ cuña óptica step zone : zona de paso, en línea de costa, normalmente bajo nivel medio mar steradian : estereorradian (poliedro unidad) sterane : esterano, hidrocarburo de moléculas esteorides en medio ambiente stercorite : estercorita (min) = sal microcósmica stereocomparator : estéreocomparador, para detectar estrellas dobles stereocompilation : estéreocompilación, producción de un mapa a partir de foto aérea stereogenic : (térm p. u) esterogénico =estereosoma stereogram (geol) : estéreograma, diagrama bloque, proyección estereográfica [geol] stereogram (p$oto) : par estereográfico [foto] stereograp$ : estereografía; estereoscópica stereograp$ic net : red estereográfica (petro estruc) stereograp$ic pro.ection : proyección estereográfica stereome : estereoma, tejido calcáreo en endoesqueleto mesodermal-equinoder. stereometer : estereómetro, para medir alturas de relieves terrestres en pares est. stereomodel : imagen estereoscópica stereonet : estereonet = plantilla de Wulf = falsilla de proyección estereográfica stereopair : estereopar = par de fotografias estereo = par estereoscópico stereo pair : par estereoscópico, que puede ser visto con un esteroscopio stereop$ytic : estereofítico, r. sedim. de origen organ. originada en forma sólida stereoplasm : estereoplasma, protoplasma gelificado stereoplotting instruments : instrumentos estereoscópicos de trazado stereoscope : estereoscopio, para ver imágenes estereo de fotos aéreas stereoscopic fusion : fusión estereoscópica = percepción estereoscópica stereoscopic image : imagen estereoscópica, la mental obtenida de la fusión e. stereoscopic model : imagen estereoscópica stereoscopic pair : par estereoscópico stereoscopic principle : principio estereoscópico, la formación de la imagen 3D en la mente stereoscopic radius : radio estereoscópico, distancia de las fotos en la visión e. stereoscopic 2ision : visión estereoscópica = estereoscopía = estereovisión stereoscopy : estereoscopía stereosome : estereosoma, parte de corismita que se mantiene sólida stereosp$ere : (térm arcáico) estereosfera, capas internas de la Tierra stereostatic pressure : presión estereostática = p. geostática stereostructural contour : lineas estructurales deducidas por fotogeología stereotriangulation : estereo-triangulación, por fotografía aérea stereo2ision : estereovisión = visión estereoscópica stereozone : estereozona, área de gruesos dep. esqueletales en arrecife de coral steric : estérico, perteneciente a fenómenos de dimensiones moleculares steril : estéril, no fertil steril *ract : bráctea- estructura en forma de hoja- estéril steril coal : pizarra negra en el techo de una capa de carbón stern*ergite : sternbergita (min) %tern*ergK s la3 : ley de Sternberg, respecto tamaño de partículas transportadas rios sternum : esternón sterny : de grano grueso steroid : esteroide sterrettite : sterrettita (min) = kolveckita (min) sterryite : sterryita (min) stetefeldtite : stetefeldtita (min) %tetson corer : aparato de Stetson para la obtención de testigos submarinos ste2ensite : stevensita (min) = afrodita ste3artite : stewartita, trimorfo de laueita (min) y seudolaueita (min) sti*arsen : estibarsénico (min) sti*ianite : estibianita (min) = estibiconita sti*iconite : estibiconita (min) sti*io*etafite : estibiobetafita (min) sti*iocolum*ite : estibiocolumbita (min) sti*iopalladinite : estibiopaladinita (min) sti*iotantalite : estibiotantalita (min) sti*ium : antimonio, elemento quím./(min) sti*i2anite : estibivanita (min) sti*nite : estibnita (min) = antimonita (min) = antimonio gris stic$tite : stichtita (min) stic4#slip : stick-slip/ oscilaciones de relajación (rozamiento a baja veloc) stic4ings : capas o filones delgados 289 stic4 out : sobresalir stic4y coal : hulla fuertemente adherida al techo/ falso techo stic4y limit : límite de adherencia del agua en suelo stic4y point : punto de adherencia = p. de cohesión stictolit$ : estictolito , migmatita con apariencia manchada stiff : sólido, rígido stiff clay : arcilla dura= a. de baja plasticidad stiffen : endurecerse, espesarse, consolidarse stiffening : refuerzo, nervadura, rigidación stiffness : rigidez stigma (paleont) : estigma [paleont], apertura de arácnido = espiráculo %tigmaria : Estigmaria, gen. De plantas del Pérmico- Carbonífero stil*ite : estilbita (min) = dismena = epidesmina/ heulandita de min. alemanes stilleite : stilleita (min) stillstand : de nivel estacionario/ área estabilizada still3ater : agua de curso lento, a. inmovil still3ater le2el : livel del agua sin oleaje still3aterite : stillwaterita (min) still3ellite : stillwellita (min) stilpnomelane : estilpnomelana = calcodita (min) stinging cell : cápsula urticante stin4quartz : stinkquartz = var. de cuarzo que huele desagradable al golpearla stin4stein : caliza fétida stin4stone : caliza fétida, al golpearla da olor stip : fractura o dislocación de una capa de carbón stipe (paleont) : estipe, pedúnculo [paleont] stipitate : estipitada, planta con rabdosoma especial = p. pedunculada stipo2erite : stipoverita (min) = sthishovita stipple : punteado (mapas) stirrup#pore : poro estribo, en arqueociátidos, poro del eje axial al septo stis$o2ite : stishovita (min) stistaite : estistaita (min) %F= : STM, microscopio escaning de efecto tunel stoc$astic $ydrology : hidrología estocástica, trata de datos estadísticos stoc$astic procss : proceso estocástico = proceso aleatorio = p. ramdon stoc4 (intrus roc4s) : stock, masa intrusiva cilíndrica, concordante o discord [rocas intrus] stoc4 (ore dep) : stock =pipe [dep mine] / (térm p u ) mineralización en chimenea stoc4 (paleont) : barra terminal de ancla de holoturia [paleont] stoc4ade : empalizada, vallado que sirve como rompeolas stoc4pile : montón de mineral stoc43or4 : red filoniana, masa irregular de filones que se entrecruzan stoc43or4 moly*denum deposit : depósito de molibdeno porfídico stoi*erite : stoiberita (min) stoic$iometric : estequiométrico stoic$iometric coefficient : coeficiente estequiométrico %to4sK formula : fórmula Stokes, cálculo componente relativa à anomalias gravedad sto4esite : stokesita (min) %to4esK la3 : ley de Stokes, medida de la viscosidad de un fluido stolidium : estolidio, extensión marginal de una o ambas valvas en braquiópodos stolon : estolón, tallo rastrero capaz de desarrollar raices y un tallo/.. stomata : estomas, poros stomatal *ands : fajas de estomas stomatal coccolit$ : coccolito estomatal stone : piedra %tone Age : Edad de Piedra stone *and : banda de roca stone#*an4ed terrace : una especie de terraza en bancada de piedras con fuerte pendiente stone *ind : (térm ing) capas intercaladas de arenisca y pizarra arenosa stone#*ordered strip : suelo con franjas de cantos stone *ras$ : terreno abundante en cantos, pedregal stone *rea4er : machacadora stone *u**le : litofisa, anillos concéntricos de mat. afanítico entorno núcleo hueco stone canal : canal pétreo stone centered polygons : suelo poligonal con cantos centrales stone circle : cículo de piedras stone clunc$ : (poco u.)(térm ing) subsuelo terrones muy duro con capas de arena stone coal : antracita, un tipo de carbón stone drift : galería en piedra stone eating : litófago (aves) stone eye : inclusión de arenisca (en carbón) stone field : pedriza, mar de pedrejones, campo de piedras, c. de bloques stone fla' : asbesto, amianto stone gall : concreción de arcilla en algunas areniscas stone garland : guirnalda de piedras stone guano : guano pétreo stone $ead : galería en piedra stone intrusion : dique de arenisca que atraviesa capa de carbón = inclusión arenisca stone lace : superficie en panal por erosión diferencial stone land : terreno cuya riqueza principal son piedras de construcción stone lattice : superficie en panal por erosión diferencial %toneley 3a2e : onda de Stonley, que se propaga a lo largo de sup. discontinuidad stone line : línea de cantos stone#lined 3ell : pozo revestido de piedra stone mes$ : círculo de piedras, red de cantos stone mound : pedraplén stone net : círculo de piedras, red de cantos stone oil : petróleo stone pac4ing : aglomeración de piedras y hielo, en zonas árticas stone#pa2ed surface : superficie cubierta de piedras stone pa2ement : pavimento- acumulación- de piedras stone peat : turba compacta de la base de la turbera stone pit : cantera/ círculo de cantos de menos de 1 m diám. rodeado vegetac. stone pitc$ : asfalto pétreo stone pitc$ed c$annel : canal revestido de piedra stone polygon : polígonos de cantos, suelo poligonal stone quarry : cantera de piedra natural stone reef : arrecife formado por calcificación de una barra stone ring : círculo de piedras stone ri2er : torrente de solifluxión, o glaciar de piedras stone run : glaciar rocoso stone sand : arena de machaqueo stone semicircle : semicírculo de piedras stone stream : corriente -línea- de cantos o de bloques stone stripe : línea de cantos = banda de rocas stone 3afe : hogback' stone 3all : muro de cantos = 'hogback' stone3are clay : arcilla gresosa stone3or4ing : labra de piedras / cantería stone 3reat$ : círculo de cantos stony crops : bolos de arenisca stony de*ris : derrubios pétreos stony desert : desierto de piedras stony ground : terreno pedregoso stony#iron meteorite : meteorito sisídero = (térm obs) aerosiderolito,siderolito, litosiderito.. stony 4ernel : núcleo pétreo stony meteorite : meteorito pétreo =piedra meteorítica = (térm obs) aerolito, asiderita stoo4 : llave, pilar de carbón de 4 yardas ( mine) stool stalagmite : estalagmita troncocónica stoop : pilar, macizo/ estemple stoop3ay : pasadizo de techo muy bajo stop : una presa o embalse stop*an4 : levee, en Australia stope : galería ascendente/ chimenea trancada/desprendimiento del techo stopefold : flexura fuerte stope re.ection : estéril stope up : hundirse stoping (intrus roc4s) : emplazamiento magmático [rocas intrus] stoping (mining) : explotación en gradas/ remoción de pilares [minería] stoping face : frente de arranque stoping ground : parte de yacimiento preparada para su explotación en galerías storage : almacenamiento 290 storage coefficient : coeficiente de almacenamiento storage cur2e : curva de cabidas = c. de capacidad storage $alf#time : semitiempo de almacenamiento storage la4e : lago artificial storage pores : poros de almacenamiento storage ratio : proporción de almacenamiento storage#required frequency cur2e : curva de frecuencia del almacenamiento requerido storati2ity : coeficiente de almacenamiento específico storied : historiada', paisaje con dos o más levees adyacentes storis : témpanos flotantes, originariamente lomos de presión storm : tormenta, tempestad/ t. magnética storm *eac$ : playa de tempestad = terraza de tormenta, de cantos y arena gruesa storm *erm : berma de tormentas = b. de invierno storm cusp : cúspide de olas de mar gruesa storm delta : delta de tormenta = 'washover' stormflo3 : escurrentía directa storm icefoot : hielo de orilla por rotura por mar gruesa y congelación storminess : tormentosidad storm microseism : microsismo de laga duración ( +25 seg) causado por olas marinas storm o2erflo3 : aliviadero de crecidas (presas) storm roller : estructura sediment. formada por una onda o deformación de carga storm runoff : escorrentía de borrasca = e. directa storm sepage : flujo de tormenta en el subsuelo storm surge : variación en el nivel del mar por una tormenta storm terrace : terraza de tormenta storm tide : marea' de tormenta storm trac4 : trayectoria de tormenta storm 3ater : agua de tormenta = agua pluvial = escorrentía directa storm 3a2e : onda de tormenta (elevación del nivel del mar) story : piso stoss : cara opuesta al sentido de marcha de un glaciar en un accidente stoss#and#lee topograp$y : relieve glaciárico con accidentes simétricos stoss selte : lado de una colina afectada por el glaciarismo stottite : stottita (min) sto3 : rellenar sto3age : relleno straat : (térm -Kalahari) dunas entre vaguadas stracze4ite : straczekita (min) stradle : horquillar straddle spread : extendimiento de geófonos a ambos lados del punto de disparo starig$ *it : barrena recta starig$ e'tintion : extinción recta straig$ groo2e : ranura recta straig$t $ole : agujero recto straig$t#line e2olution : evolución rectilínea = ortogénesis straig$t suture : sutura recta strain : deformación strain aging : envejecimiento por deformación plástica strain a3ay : expulsar strain *rea4s : fracturas que aparecen por efecto del arranque (canteras) strain compati*ility : compatibilidad con la deformación strain ellipse : elipse de deformación strain ellipsoid : elipsoide de deformación strain#endurance cur2e : curva que relaciona la fatiga con la deformación strain energy : energía de deformación strain energy density factor : factor de densidad -intensidad de campo- de energía de deformación strain energy ratio : relación deformación - energía strain energy release rate : velocidad de disipación de la energía de deformación strainer : alcachofa de aspiración/ criba, filtro strain factorization : factorización de la deformación strain field : campo de deformación strainfree : indeformado strain gage : (térm gen) indicador de la deformación strain $ardening : endurecimiento por deformación strain $istory : historia de la deformación strainmeter : medidor de la deformación strain partitioning : repartición de la deformación = componentes de la deformación strain ratio : relación de la deformación = r. entre los semiejes del elipsoide de d. strain recrystallization : recristalización por deformación strain rela'ation : relajación de la deformación, con tiempo por reptación o flujo viscoso strain#ric$ crystal : cristal deformado strain seismometer : sísmometro de deformaciones strain s$ado3 : extinción ondulatoria/ sombra de presión strain#slip clea2age : clivaje - exfoliación -por deformación y deslizamiento strait (coast) : estrecho [costa] strait (geog) : estrecho, estrechamiento (obs) stra4e : fajas de agua líquida en la superficie de un glaciar / batea strand (coast) : playa, grao [costa] strand (streams) : orilla, margen [corrientes] strand crac4 : fisura en unión de una lámina de hielo aislado y una plataforma de h. stranded ice : hielo estancado, depositado en la orilla tras la marea alta strandflat : (térm noruego) plataforma costera = p. tallada por las olas strandline : línea -provisional- de costa/ línea - provisional- de nivel de agua strand mar4 : marca- en el suelo- de la costa strand plain : llanura costera, playa progradada stranded coastal dunes : dunas costeras dispuestas en cordón strange : alóctono/ alotígeno (min) strans4iite : stranskiita (min) strap : lígula / traviesa stras$imirite : strashimirita (min) strata : estratos strata#*ound : estratos - de mineral- confinados, en una unidad estratigráfica strata control : control del techo, estudio de la estabilidad de r. en voladizo stratal : estratal, perteneciente a un estrato stratal pattern : geometría de los estratos stratal surface : superficie de estratificación strata time : tiempo estimado de formación de un estrato/ datación por espesor strategic materials : materiales estratégicos strategic minerals : minerales estratégicos strat$ (geomorp$) : valle seco y lleno de aluviones [geomorf] = penillanura incipiente strat$ (marine geol) : penillanura de erosión, larga, en plataforma continental [geol mar] strat$ stage : etapa erosiva con valles anchos al nivel de la base strat$ terrace : terraza fluvial de erosión/ restos de un valle seco y lleno de aluviones strat$ 2alley : valle abandonado o seco stratic : estratigráfico straticulate : estraticulado, fajeado, tableado, de estratos delgados stratic unit : unidad estratigráfica stratification (la4e) : estratificación [lago], disposición en capas de las aguas de un lago stratification (sed) : estratificación [sed] stratification (sno3) : estratificación [nieve], disposición en capas stratification inde' : índice de estratificación stratification plane : plano de estratificación stratified : estratificado stratified cone : cono volcánico estratificado o compuesto de capas stratified drift : acarreo glaciárico estratificado stratified estuary : estuario estratificado, respecto a su salinidad stratified la4e : lago estratificado, con estratificación en sus aguas stratified roc4 : roca estratificada stratified 3ater : agua estratificada- según salinidad, temperatura.. stratiform (ore dep) : estratiforme [dep mine], el dep. min. coexiste con las otras rocas stratiform (sed struc) : estratiforme [sed estruc], en forma de estratos stratiform intrusion : intrusión estratiforme = i. en capas stratify : estratificado stratignat$y : estratignacio', estudio relación - tiempo de restos esqueletos peces 291 stratigrap$er : estratígrafo stratigrap$ic *rea4 : interrupción estratigráfica stratigrap$ic classification : clasificación estratigráfica stratigrap$ic code : código estratigráfico stratigrap$ic column : columna estratigráfica = c. geológica stratigrap$ic condensation : condensación estratigráfica, agrupación fosilífera en apenas una capa stratigrap$ic control (ore dep) : control estratigráfico [dep mine], influencia de la estrat. en la minera. stratigrap$ic control (stratig) : control estratigráfico [estratig], grado de compresión de la estrat. stratigrap$ic correlation : correlación estratigráfica stratigrap$ic cutoff : cierre estratigráfico, normal a los planos de estratificación stratigrap$ic datum : nivel estratigráfico que se toma como origen stratigrap$ic facis : facies estratigráfica stratigrap$ic geology : estratigrafía = geología estratigráfica stratigrap$ic guide : guía estratigráfica stratigrap$ic $ea2e : (térm obs) gap - lagunaestratigráfica stratigrap$ic inter2al : intervalo estratigráfico stratigrap$ic lea4 : escape' estratigráfico, caida de fósiles por fisuras a capas + bajas stratigrap$ic lea4age : gotéo' estratigráfico, sedimentos/ fósiles son depositados en r. viejas stratigrafic map : mapa estratigráfico stratigrap$ic nomenclature : nomenclatura estratigráfica stratigrap$ic o2erlap : (térm obs) overlap solapamiento-estratigráfico stratigrap$ic paleontology : paleontología estratigráfica stratigrap$ic range : distribución estratigráficageológicade una especie stratigrap$ic record : registro estratigráfico stratigrap$ic reef : arrecife estratigráfico, masa de r. carbonatada sin origen orgánico stratigrap$ic section : sección estratigráfica = corte geológico stratigrap$ic separation diagram : diagrama de separación estratigráfica ; de muros y techos de capas stratigrap$ic sequence : secuencia estratigráfica stratigrap$ic terminology : terminología estratigráfica stratigrap$ic terrane : terreno estratigráfico, con secuencias estratigráficas coherentes stratigrap$ic test : sondeo estratigráfico stratigrap$ic t$ro3 : separación o rechazo estratigráfico (fallas) stratigrap$ic trap : trampa estratigráfica- de petróleo, gas stratigrap$ic unit : unidad estratigráfica stratigrap$y : estratigrafía stratisfere : estratiesfera, parte de la corteza terrestre con r. sedim. stratlingite : strätlingita (min) stratocone : cono volcánico compuesto stratofa*ric : estratofabric, disposición de estratos en una masa de r. sedim. stratomere : estratómero' (en Ìnglat) cualquier segmento de una secuencia rocosa stratomeric standard terms : términos estratoméricos normalizados, (en Ìnglat) t.e. jerarquizados stratopause : estratopausa, límite superior de estratosfera stratop$enetics : estratofenéticos, en sistemática - por comparación morfol, anato,.. stratose : estratoso, dispuesto en estratos stratosfere : estratosfera stratotectonic : estratotectónico; evolución tectónica respecto estratig. ( en Austral.) stratotipo : estratotipo (sección tipo) strato2olcano : estratovolcan, volcán estratificado o compuesto strat test : sondeo estratigráfico stratulum : capa delgada stratum : estrato stratum correlation : correlación de estratos stratum plain : llanura de estrato (formada por un estrato resistente) stratum spring : fuente de contacto %traumanis camera met$od : método de camera Straumanis, en anál. mediante difracción rayos X stra3 stalactite : estalactita hueca cilíndrica stray : errático, disperso/r. lenticular o discontínua encontrada en perforac. stray *loc4 : bloque errático, transportado por glaciar stray current : corriente parásita = c. vagabunda stray sand : capa de arenisca poco distante, en estratig., de otra en una formación strea4 (geog) : estría larga, reguero, [geog] strea4 (mineral) : rayado- color del polvo - [mineral]/ banda, filón delgado, veta menor strea4 (sed) : banda [sed] strea4ed#out ripples : ripples fajeados = estruct. sedim. flameadas strea4ing : alineación = a. mineral strea4 plate : pieza de porcelana para observar la raya de minerales strea4y : fajeado, bandeado stream (glacial) : corriente de hielo[glacial] stream (streams) : río, corriente [corrientes] stream a*straction : abstracción de un curso de agua (absorción erosiva) stream action : acción de una corriente = fluviación stream azimut$ : azimut de (la línea media) una corriente stream *ed : lecho de una corriente = l. del rio stream#*uil terrace : terraza aluvial = t. del río stream capture : captura de corriente = c. de río stream c$annel : canal de la corriente = cauce del rio stream clay : arcilla fluvial stream current : corriente/ corriente marina (estrecha y rápida) stream#cut terrace : terraza rocosa = t. de erosión stream de*ouc$ure : desembocadura de un río stream deposition : deposición de la corriente, acumulación de cualquier roca que llevaba stream#entrance angle : ángulo de entrada de la corriente / ángulo axil streamer : luminosidad ondulante/ cable registro sísmico marino con hidrófonos stream erosion : erosión de la corriente streamflood : inundación en brazo de corriente stream flo3 : caudal ( de un río) streamflo3 : flujo de corriente streamflo3 depletion : descenso flujo de corriente/ % agua que fluye en un área- la de fuera stream#flo3 records : registro hidrométrico (ríos) streamflo3 routing : método de iteración para el cálculo de caudales (rios) streamflo3 3a2e : onda vagante causada por brusco aumento del flujo hídrico stream frequency : frecuencia de las corrientes de todo orden en una cuenca de drenaje stream gaging : hidrometría, aforo de cursos de agua stream gold : oro de placeres = oro en aluviones stream gradient : gradiente de la corriente = g. del río stream#gradient ratio : relación de gradientes fluviales, en corrientes jerarquizadas stream gra2el : grava de río stream$ead : cabecera del río, su comienzo streaming :min< : alineación / lavar oro en aluviones / explotación aluviones -casiterita streaming :ing< : cavitación / generación de un flujo en una dirección streaming flo3 (glacial) : flujo glaciárico[glaciol] streaming flo3 ($ydraul) : caudal subcrítico [hidraul]/ flujo tranquilo streaming lineation : lineaciones o surcos en planos de estratificación, por corrientes streaming potential : potencial capilar / p. de electrofiltración stream lengt$ : longitud de un segmento de corriente stream#lengt$ ratio : relación de las longitudes medias de corrientes streamlet : riachuelo, arroyo stream line : líneas de corriente streamline flo3 : flujo de corriente stream load : carga de la corriente, material que lleva una corriente stream mode : moda' de corriente, un proceso de digitalización manual stream morp$ology : morfología de la corriente stream net : red fluvial stream num*er : número de corrientes / jerarquización de corrientes 292 stream of ice : glaciar stream order : orden de la corriente, una clasificación según su posición en cuenca stream outlet : desembocadura de una corriente, o río stream pattern : pauta del avenamiento stream piracy : corriente pirata = captura stream profile : perfil -longitudinal- de la corriente stream ro**ery : captura fluvial stream segment : segmento de corriente, s. de río stream slope : gradiente de la corriente stream terrace : terraza de corriente, de río stream tin : casiterita (min) aluvial stream transportation : transporte por la corriente, de material rocoso natural erosionado stream underflo3 : agua de percolación en movimiento stream 2alley : valle de corriente = v. de río stream 2elocity : velocidad de la corriente stream3ay : cauce de un río stream3orn : desgastado por corrientes de agua street : carril, de separación de cadenas de dunas strel4inite : strelkinita (min) strengite : strengita (min) strengt$ : fuerza, intensidad strengt$ of *irrefringence : birrefringencia, doble refringencia strengt$ of dou*le refraction : birrefringencia, doble refringencia- d. refracción strengt$ of magnetic field :pole< : intensidad del campo (polo) magnético streptosclere : estreptosclera, espícula de esponja silícea = espiraster streptospiral : estreptospiral, testa foraminiferal enrollada como bola de cordel stress : tensión, esfuerzo stress a'is : ejes principales de la tensión stress concentration : concentración de tensión, su magnificación cerca de borde de hueco stress difference : diferencia de tensión = d. de esfuerzos stress drop : goteo de la tensión, decrecimiento en esfuerzo diferencial cerca falla stressed : sometido a tensión stress ellipsoid : elipsoide de tensión stress field : campo de esfuerzos stress intensity : intensidad de la tensión stress mineral : mineral tensional, min . que se creía formado por tensión de metam. stress pillars : estructura laminar vertical stress pressure : presión no -hidrostática stress reduction s$ado3 : sombra de reducción de la tensión stress s$ado3 : sombra de tensión = sombra de presión stress#strain cur2e : curva esfuerzo-deformación stress#strain diagram : diagrama esfuerzo deformación stress#strain #time relation : relación tiempodeformación-esfuerzo stress tensor : tensor esfuerzo stretc$ : estirar, alargar stretc$ (e'p struc geol) : estiramiento, extensión [exp estruc geol] stretc$ (geog) : extensión, de tierra o de agua[geog] stretc$ (p$oto) : estirado de imagen (técnica en foto. digital) [foto] stretc$ed : estirado, alargado stretc$ed out middle lim* : flanco medio estirado stretc$er : separador, riostra stretc$ fault : corrimiento, cabalgamiento stretc$ing lineation : lineación del estiramiento stretc$ modulus : módulo de Young stretc$ t$rust : (poco u) cabalgamiento tectónico, corrimiento stre3n field : campo de dispersión streze4ite : strezekita (min) stria : estría striae : estrías striate : estriado striated : estriado striated crystal face : cara cristalina estriada striated ground : terreno estriado striated land : terreno fajeado ( alternancia de derrubios gruesos y finos en ladera) striation : estriación, lleno de diminutas líneas finas paralelas -estrías striation cast : huella de estriación %triatiti : Striatiti, polen abundante en el Paleozoico sup. y Mesozóico inf. stricture : (contración ing) juntas sucesivas de conchas de esqueleto radiolario striding le2el : nivel principal (teodolitos) strigo2ite : (e)strigovita (min) stri4e (struc geol) : dirección [estruc geol] stri4e fault : falla en dirección stri4e fold : pliegue en dirección = p. longitudinal stri4e .oint : diaclasas según dirección, o longitudinales stri4e#o2erlap : overlap- solapamiento- en dirección. (truncamiento r. sedim) stri4e separation : la separación de dos capas antes ( de falla) adyacentes, según su dir. stri4e#separation fault : separación o rechazo de una falla (medida paralela a esta) stri4s$ift : desplazamiento según la dirección o rumbo stri4e#s$ift fault : falla rumbo- deslizante stri4e slip : desplazamiento según el rumbo stri4e#slip fault : falla rumbo- deslizante stri4e stream : corriente en dirección stri4e 2alley : valle en dirección/ valle subsecuente erosionado paralelo a dirección string : cuerda/ varillaje (sondeos)/ cable y trépano/medida de la profundidad string *og : terreno pantanoso lineal periglaciar con superficie ondulada stringer (ore dep) : filón pequeño, indicio de otro más grande [dep mine] stringer (sis) : una fina capa de alta velocidad con continuidad lateral limitada[sís] stringer (stratig) : lentejón [estratig] stringer lode : zona dislocada con red de filones pequeños string$amite : stringhamita (min) strip (ice) : faja- banda- de hielo [hielo] strip (p$oto) : banda de fotografías aéreas consecutivas [foto] strip mine : explotación a cielo abierto strip off : demudar, desmontar strip pac4ing : relleno por capas stripe (meta) : franja (petrología) [meta] stripe (pat grd) : bandas alternas de grano grueso y fino[mod terr] striped ground : terreno - suelo-bandeado striped soil : suelo bandeado stripe $ummoc4 : hummock, no granoclasificado, alterado strip log : registro gráfico de pozo de perforación, dibujado a escala strip mining : explotación a cielo abierto stripped *edding plane : superficie de estratificación alterada stripped illite : ilita (min) alterada stripped peneplain : penillanura denudada stripped structural terrace : terraza estructural denudada stripped surface : superficie denudada stripping : recubrimiento esteril stripping ratio : proporción del recubrimiento esteril respecto del volumen de mineral strip t$rust : (obs sin) despegue tectónico stro4e *oring : sondeo por percusión stromatactis : estromatactis, estruc. sedim. con base plana horizontal stromatic : estromático,'lit -par-lit', tipo migmatita con leucoso.+mesos.+melan. stromatite : (p u)estromatita, migmatita con 2 o+ elem. estruc. en capas paralelas stromatolite : estromatolita, estruc. organosedimentária, por atrapado de sedim.(Fig.71) ,igura J"6 Estromatolitos de %$ar4 +ay, Australia stromatolit$ (intrus roc4s) : estromatolito [r. intrus], i. íg.compleja como un sill+ estratos sedim. 293 stromatolit$ (sed) : estromatolito [sed] = estromatolita stromatology : estromatología, estratigrafía stromatoporoid : (n. gen) estromatopórido, org. marino béntico sésil extinto %trom*olian#tipo *om* : bomba tipo Estromboliano ( de Stromboli- Ìtalia) strom*olian#tipo eruption : erupción de tipo estromboliano strom*olo : fragmentos carbonosos en playas stromeyerite : stromeyerita (min) stromoconolit$ : estromoconolito, intrus. íg.en capas, o cónica o forma de chimenea stronalsite : estronalsita (min) strong : fuerte, tenaz/ grande importante strong motion : movimiento del terreno de importancia en sismología en ingeniería strongylote : estrongilota, dícese de espícula esponja con un extremo redondeado strontianite : estroncianita (min) strontio*orite : estroncioborita (min) strontioginorite : estroncioginorita (min) strontio$ilgardite : estronciohilgardita (min) strontio.oaquinite : estronciojoaquinita (min) strontium#OJ : estroncio-87, isótopo estable de Sr strontium#apatite : estroncio-apatito (min) structural : estructural structural ad.ustment : ajuste estructural structural analysis (stat) : análisis estructural (en geo-estadística) structural analysis (struc petrol) : análisis estructural [petrol estruc] structural *asin : cuenca estructural = cuenca structural *enc$ : rellano estructural = borde resistente de terraza estr. structural closure : cierre estructural structural contour : contorno estructural = contorno del subsuelo, límite de formación structural control : control estructural structural crystallograp$y : cristalografía estructural, estudio de disposición y espaciado átomos structural datum : horizonte de referencia structural depression : depresión estructural, por deformación e. de corteza terrestre structural diagram : diagrama estructural, disposición espacial de orientación de objetos structural discordance : discordancia estructural structural dome : domo estructural structural element : elemento estructural structural fa*ric : fabric estructural, trama, petrofábrica structural feature : rasgo estructural structural formula : fórmula estructural structural geology : geología estructural structural $ig$ : parte superior de una estructura /alto structural la4e : lago estructural = lago tectónico structural landform : paisaje estructural, por erosión y controlado por estructura de rocas structural lo3 : parte inferior de una estructura structural map : mapa estructural = m. de contorno estructural structural nose : cierre periclinal structural petrology : petrología estructural = análisis de fabric = a. de petrofabric structural plain : planicie estructural structural plateau : meseta -plateau- estructural structural pro2ince : provincia estructural, su estruct. geol. es diferente de la de otras p. structural relief : relieve estructural structural soil : suelo estructural structural state : estado estructural, grado de ordenamiento mineral.con 2o+ simetrias structural terms : términos estructurales structural terrace : terraza estructural structural trap : trampa estructural (de petróleo, gas) structural unconformity : discordancia estructural = d. angular structural 2alAey : valle estructural, por la geológía estructural subyacente structure (geomorp$) : estructura [geomorf], abarca todos los agentes constructores structure (mineral) : estructura mineral [min], su forma/ su estructura cristalina structure (palyn) : estructura [palin], complejidad interna de la estructura de ectesina structure (petrology) : estructura aspectos megascópicos de la masa rocosa structure (struc geol) : estructura [geo estruct], disposición general de las masas rocosas structure amplitude : amplitud de la estructura, la magnitud del factor estructural structure contour : curva de nivel estructural = contorno del subsuelo structure#contour map : mapa estructuracontorno = m. estructural = m. de la e. structure factor : factor de estructura, expresa amplitud y ángulo fase rayos X difract. structure factor , : factor F de estructura, de empaquetamiento; en scattering rayos X structure ground : suelo poligonal structureless : carente de estructura structure#process#stage : estructura-procesopiso structure refinement : refinación de estructura cristalina; mét.determinar parámet. atómic. structure section : sección- corte- vertical = c. estructural structure soil : estructura del suelo/ e. de base structure solution : solución estructura -cristal.; determin. coordenadas átomos en e. c. structure test : test de estructura, pozo somero para tener información estruc. geol. structure type : tipo de estructura = e. tipo; e.g. : la del cristal de ClNa struddle : riostra (minas) struggle for e'istence : realizar lo necesario -por parte de una población- para su existencia %trunian : Struniense, (Neodevónico Superior) - tránsito al Carbonífero strunzite : strunzita (min) strut : estemple, ademe strut t$rust : falla iniciada por la rotura de un estrato competente strS2erite : strüverita (min) stru2ite : struvita (min) %tudentKs t test : test t de Student, determinac. diferencias entre 2 medias muestrales stud : montante, pie derecho/ saliente studdle : puntal, montante studtite : studtita (min) stufa : fumarola, apertura volcánica que emite gases y vapor agua stuff : estemple, mampuesta/ mat. prima/ ganga(minas) stuffed deri2ati2e : estruc. crist. derivada de otra madre por sustitución de átomos stump : pilar/ tocón stumpflite : stumpflita (min) stunted : limitada en su desarrollo stunted fauna : fauna limitada en su desarrollo sturmanite : sturmanita (min) %turtian : Sturtiense, del Precámbrico, Era Siniense, de 800 a 610Ma sturtite : sturtita (min) sturzstrom : masa enorme de resíduos de roca y polvo que se mueve muy rápido stStzite : stützita (min) = stuetzita style (paleont) : estilo [paleont]/ embolo de araña/cúspide de molar/prolongación.. style (tect) : estilo [tect], e. tectónico styliform columella : columela- columna estiliforme, en organismos stylo*reccia : estilobrecha, caliza nodular con intensa disolución por presión stylocerite : estilocerita, proceso espiniforme en pedúnculo, en crustáceos decap. stylocumulate : estilocumulado, residuo acumulado a lo largo de estilolitos stylolinids : estilolínidos, fósiles casi cónicos, asociados con los criconáridos stylolite : estilolito, super. contacto irregular de tipo sutura stylolitic : estilolítica, perteneciente al estilolito stylolitic fracture : fractura estilolítica, sus lados opuestos se mueven uno hacia el otro styloreactate : estiloreactato, dolomitización a lo largo de estilolitos stylotypite : stylotypita (min) = tetraedrita %#type granitoid : granitoide tipo- S, produc. de magma derivado de una fusión parcial %tyrian Crogeny : Orogénia Estírica, Fanerozóica- Mioceno (entre Burdigal.-Aquitan.) suanite : suanita (min) = magnioborita su*acti2e 2olcano : volcán subactivo = v. durmiente su*aerial : subáreo su*aerial *enc$ : pie de monte con la concavidad hacia arriba, no de aluvial su*aerialism : subárialismo, teoría: formas del relieve son por agentes subaéreos su*age : episodio/ tiempo/ fase (geocronol) su*al4alic : subalcalino, en series tholeíticas y calco-alcalinas / de la suite Pacíf. 294 su*al4aline *asalt : basalto subalcalino; térm. prop. para reemplazar basalto tholeítico su*allu2ial *enc$ : berma-escalón-subaluvial, extensión hacia cuenca, de pie de monte su*alpine : subalpino, montano su*alpine peat : turba subalpina = t. de colina su*aluminous : subaluminoso su*angular : subangular su*aquatic plant : planta subacuática su*aqueous : subácua = subacuática su*aqueous gliding : deslizamiento subacuático su*aqueous le2ee : levee subacuático su*aqueous sand dune : duna de arena subacuática = duna de corriente su*aqueous till : till subacuático su*arctic : subárctico su*arcose : subarcosa, arenisca sin suficiente feldespato su*arc7sica 3ac4e : waca subarcósica = w. feldespática = w. lítica subfeldespática su*areal : terrestre, continental, subaéreo %u*atlantic : Subatlántico, del Holoceno, desde el 500 después de Cristo su*automorp$ic : subautomórfico = subhedral =hipautomórfico su**ase : subbase / infraestructura su**ase le2el : nivel inferior al de base su**asement : sub-basamento ( r. proximas a discontinuidad de Mohorov.) su**iozone : subbiozona, expresa los detalles bioestratigráficos más finos su**ituminous A coal : carbón subbituminoso A su**ituminous + coal : carbón subbituminoso B su**ituminous C coal : carbón subbituminoso C su**ituminous coal : carbón subbituminoso %u**oreal : Subboreal, en el Holoceno (desde hace 4500 a 2500 a) su**oreal : subboreal, de clima muy frío su**ottom reflection : reflexión sonora desde debajo del fondo marino su*cannel coal : carbón subcannel su*capillary interstice : intersticio subcapilar su*c$ela : subquela, gancho prensil con última articulación se dobla hacia abajo su*c$ron : subcrono, intervalo tiempo polaridad const. = evento magnético su*class : subclase, subcategoría de clase - bot su*coastal plain : llanura sublitoral (plataforma continental) su*conc$oidal : subconcoidal, casi en forma de concha su*consequent stream : corriente consequente secundaria = c. subconsecuente su*continent : subcontinente su*cordate leaf : hoja que tiende a forma acorazonada su*cortical crypt : cripta subcortical, cavidad acuífera inhalante en cortex de exponja su*cre2asse c$annel : cauce excavado bajo una grieta de glaciar su*critical crac4 gro3t$ : crecimiento lento de una grieta por corrosión su*critical flo3 : flujo subcrítico = f. tranquilo su*crop : subafloramiento, área en la que una formación está bajo discontinuid. su*crop map : mapa de subafloramientos =m. paleogeológico; sin formac. suprayac. su*crust : subcrustal, subcorteza, manto terrestre su*crustal : subcrustal, subcorteza, manto terrestre, subcortical su*cutaneous zone : zona subcutánea = epicarst su*delta : subdelta, delta menor - parte del grande o de un complejo de deltas su*dia*asic : subdiabásica, text. R. íg. Casi similar a la de ofita, pero augita.. su*di2ide : divisoria secundaria, d. drenaje entre tributarios de corriente princip. su*drainage : subdrenaje, drenaje de- desde- la parte inferior su*drift : subnivel, entrepisos, galería intermedia (minas) su*drift topograp$y : topografía del firme bajo los acarreos su*duction : subducción, proceso de descenso de una placa bajo otra su*duction erosion : erosión por subducción su*duction zone : zona de subducción su*dued : suave/ difuso su*dued mountains : montañas de relieve suave su*epoc$ : subépoca su*era : sub-era (térm p. u) su*erain : suberita, tipo de provitreno su*erin : suberina, compuesto org. similar a la cutina; proteje de desecación su*erinite : suberinita, var. de provitrinita/ maceral de carbón pardo y lignito su*fa*ric : subfabric su*face of stratum : muro de la capa su*facies : subfacies, subdivisión de facies su*falcate : subfalcado-lanceolado su*family : subfamilia su*feldspat$ic : sub-feldespática su*feldspat$ic lit$ic arenite : arenita lítica subfeldespática, con < 10% feldespato su*feldspat$ic lit$ic 3ac4e : waca lítica subfeldespática su*flu2ial : subfluvial, situado o formado en parte inferior de corriente su*fossil : subfósil, más joven de lo que debería ser su*gelisol : subgelisuelo, zona de terreno no congelado entre permafrost su*genotype : subgenotipo, especie que es el tipo de un subgénero su*gelisol : terreno no congelado bajo otro siempre congelado su*genus : subgénero,unidad sistemá. clasificaciones por categor. taxonómicas su*glacial : subglacial, en parte inferior del glaciar su*glacial moraine : morrena de fondo su*glacial stream : esker, montículo estrecho largo de bordes escarpados - de glaciar su*grade : subsuelo, firme/ explanación/ capa de asiento (carreteras, via férrea) su*grain : subgrano, porción mal orientada de cristal separada del resto del c. su*grain *oundary : límite-borde- del subgrano, defecto cristalino planar que rodea al s. su*grain rotation recrystallization : recristalización de la rotación -progresiva -de subgranos su*grap$ite : subgrafito= meta-antracita su*gray3ac4e : subgrauvaca = grauvaca cuarzosa de Krynine su*group : subgrupo su*$edral : subhedral, grano parcialmente rodeado de caras cristalinas su*$epatic region : región subhepático, parte caparazón de decápodo bajo r. hepática %u*$ercynian Crogeny : Orogénia Subherciniana, Cretácico Fin. (entre Turoniense y Senon.) su*$umid : subhúmedo (clima) su*$ydrous : subhidro, se dice de carbón con <5% hidrógeno su*ida : subida su*idio*last : subidioblasto = hipidioblasto su*idiomorp$ic : subidiomorfo = hipidiomorfo = subhedral = subautomorfo su*imposed : subimpuesta (térm obs), corriente subterrán. que pasa a c. superficie su*irrigation : subirrigación, irrigación plantas con agua liberada de raices inferior. su*.acent (geomorp$) : subyacente [geomorf] / mas abajo- no necesariamente -por debajo su*.acent (intrus roc4s) : subyacente su*.acent (stratig) : (capa) subyacente [estratig], por debajo de otras su*.acent 4arst : carst subyacente su*.ecti2e synonym : sinónimo subjectivo,en taxonomía 1 de 2 o + nombres que compiten su*.oint : diaclasa secundaria su*4ingdom : subreino, en clasif. de plantas y animales su*lacustrine : sublacustre, bajo las aguas del lago su*le2ation : sublevación, degradación del lecho marino de sedimentos sueltos su*le2el ca2ing : escavación por galerías su*le2el stoping : laboreo por subpisos su*limate : sublimado, sustancia sólida condensada directamente de un gas su*limation (c$em) : sublimación [quím], evaporación directa desde el hielo su*limation (ore dep) : sublimación [dep mine], proceso de deposición de la mineralización su*limation ice : hielo de sublimación, en z. de permafrost, por congela. vapor agua su*limation loss : pérdida -agua-por sublimación su*lit$arenite : sublitarenita, arenisca sin suficientes fragmentos r. para ser litaren. su*lit$istid : sublitístida, se dice de esponja conteniendo desmoides 295 su*lit$3ac4e : sublitvaca, sublitarenita con > 15% de matriz su*littoral : sublitoral = nerítico su*marginal am*ulacral suture : sutura ambulacral submarginal, en Edrioasteroideos su*marginal c$annel : canal submarginal, formado por agua fundida cerca de borde de hielo su*marginal moraine : morrena submarginal= till de acreción su*marginal resource : recurso submarginal, de bajo grado pero recuperable su*marginal ring : anillo submarginal, en teca de coclocistoideos -zool su*marginal stream : corriente-arroyosubmarginal (próximo al glaciar) su*marine allu2ial fan : cono- abanico- de derrubios submarino su*marine *an4 : banco submarino = b. marino su*marine *ar : barra submarina, a lo largo de costa su*marine *arc$an : barján submarino su*marine *ulge : cono de derrubios ( en la boca de un cañón submarino) su*marine canyon : cañón submarino = valle s. su*marine cone : cono- abanico- submarino su*marine delta : delta - abanico-submarino su*marine eart$qua4e : terremoto submarino su*marine fan : abanico submarino = cono s.= abanico abisal= apron submarino su*marine geology : geología submarina =g. marina su*marine geomorp$ology : geomorfología submarina su*marine meado3 : pradera submarina, de plantas m. su*marine natural le2ee : levee natural submarino su*marine permafrost : permafrost submarino su*marine plain : llanura submarina= llanura de erosión marina su*marine plateau : meseta - plateau-submarina su*marine platform : plataforma - llanurasubmarina su*marine ridge : dorsal submarina su*marine rise : loma o dorsal submarinos, umbral su*marine spring : fuente- de agua dulcesubmarina su*marine 2alley : valle - cañón-submarino su*marine 2olcano : volcán submarino su*marine 3eat$ering : meteorización submarina = halmirolisis su*mas4 geology : (térm p. u) geología bajo el escudo de los depósitos que la cubren su*mature (geomorp$) : submadura [geomorf], morfología terreno antes de la de madurez su*mature (sed) : submadura [sed], segunda fase de madurez textral su*mature s$oreline : costa submadura su*meander : submeandro, meandro pequeño en los bancos del canal principal su*merged coast : costa de inmersión su*merged coastal plain : llanura costera sumergida su*merged contour : contorno sumergido su*merged land : tierra sumergida su*merged s$oreline : línea de costa sumergida su*merged 2alley : valle sumergido su*mergence : inmersión su*mersi*le : submergible su*msot$yridid : submesotirídido, dícese de foramen de pedículo de braquiópodo.. su*metallic luster : brillo metálico su*ni2al : subnival = periglaciar su*ni2al *oulder pa2ement : pavimento de cantos subnivales su*normal#pressure surface : superficie de presión por debajo de lo normal su*op$itic : sub-ofítico, text. íg. con plagioc. solo en parte incluidas por pirox. su*order : suborden, en clasif. de plantas y animales su*ordinate 2ent : chimenea (conducto) subordinada su*outcrop : sub-afloramiento, bajo otra roca su*periodo : sub-periodo su*permafrost 3ater : agua sub-permafrost su*p$yllarenite : subfilarenita, filarenita con 3- 25% de fragmentos de roca su*p$ylum : subfilo, entre filo y clase, en clasif. de plantas y animales su*polar glacier : glaciar subpolar, que en parte se funde su*polar lo3 pressure : baja presión subpolar su*rosion : subrosión, erosión sub-superficie / colapso su*rounded : subredondeado, parcialmente redondeado su*salt strata : estratos subsalinos, por debajo de los salinos su*sea apron : abanicos submarinos su*sea permafrost : permafrost submarinos su*septate : subseptado, con septa imperfecta o parcial, en testa de foraminíf. su*#sequence : sub-sequencia, r. Precámbricas sin correlación de una a otra región su*sequent (geomorp$) : subsequente [geomorf], aspecto geol. o topog. postconsecuente su*sequent (stream) : subsequente [corriente], originada en o casi el tiempo de su terreno su*sequent fold : pliegue subsecuente = p. cruzado su*sequent plutons : plutones post-orogénicos su*sequent stream : corriente subsequente = c. longitudinal su*sere : subsere, un tipo de sucesión ecológica secundaria su*series : subseries su*side : hundirse su*sidence : subsidencia, hundimiento su*sidence caldera : caldera de subsidencia = c. de hundimiento su*sidence eart$qua4e : terremoto de hundimiento su*sidence/$ead#decline ratio : proporción de subsidencia/ bajada de la altura piezométrica su*sidence t$eory : teoría de la subsidencia su*sidiary crater : crater secundario o adventício su*sidiary fold : pliegue subsidiario = p. secundario o accesorio su*siding area : área en hundimiento su*siding cost : costa en hundimiento o inmersión su*silicic : subsilícico, térm . propuesto para sustituir a básico- en r. íg. su*soil : subsuelo su*soil ice : hielo del subsuelo = h. subterráneo su*soil 3eat$ering : meteorización del subsuelo su*soil 3ater : agua del subsuelo su*solidus : subsolidus ( sistema quím) su*solifluction : sub-solifluxión su*solution : subsolución, corrosión de lecho carbonatado marino por disolución su*sol2us : subsolvus, se refiere a cristaliz.. simultanea de 2 min. feldesp. difere. su*speciation : subespeciación, división en una formación de subespecies su*specis : sub-especies su*stage (geoc$ron) : subpiso [geocron] (obs) su*stage (glac geol) : subpiso [glac geol] de era glaciar su*stage (optics) : subplatina del microscópio [óptica] su*stage (stratig) : subpiso [estratig] su*stitute : sustituto su*stitution : substitución iónica su*stitutional transformation : transformación substitucional, un tipo de transformación de fase su*stitution solid solution : substitución por solución sólida su*strate (cryst) : substrato [crist], superficie en la que ocurre la epitáxia su*stratum (soil) : substrato [suelo], capa por debajo del suelo (solum) su*stratum (tect) : substrato estructural [tect]/en tect. salina la capa ductil bajo c. fragil su*surface : subsuelo su*surface air : aire del subsuelo, gas en huecos en z. no saturada en contacto superf. su*surface contour : contorno del subsuelo, sin. de contorno estructural su*surface drainage : drenaje del subsuelo su*surface flo3 : flujo de tormenta en el subsuelo su*surface geology : geología del subsuelo su*surface ice : hielo del subsuelo su*surface map : mapa del subsuelo su*surface ocean current : corriente submarina su*surface runoff : escorrentía del subsuelo su*surface storm flo3 : flujo de tormenta del subsuelo su*surface 3ater : agua del subsuelo = a. subterránea = a. del terreno su*system (c$em) : subsistema [quím], parte del sistema-se puede tratar independiente. su*system (stratig) : subsistema [estratig], 296 subdivisión, establecida, de un sistema su*talus *uttress : zócalo convexo hacia arriba de un acantilado su*terrane : subterráneo su*terranean : subterránea = subterrestre su*terranean cutoff : cutoff'(oxbow) subterraneo, diversific. corriente superf. por c. subt. su*terranean ice : hielo de fondo su*terranean ri2er : rio subterráneo su*terranean stream : corriente subterránea su*terranean stream piracy : corriente pirata subterránea, que puede atrapar corriente superficial su*terranean 3ater : agua subterránea = a. subsuelo su*terranean 3ater parting : divisoria subterránea de aguas su*terrestrial : subterrestre su*tracti2e primary colors : colores primarios substractivos su*translucent : subtranslúcido su*transparent : subtransparente su*tropical : subtropical = semi-tropical su*tropical $ig$ pressure : alta presión subtropical su*tropical .et stream : chorro subtropical su*tu*erant : abombado por intrusión su*tu*erant mountaint : montaña levantada por una intrusión su*ulate : aleznado, o en forma de lezna su*2ecti2e system : sistema subvectivo, para acumular y transportar partículas -comida su*2olcanic : subvolcánico = hipabisal su*3eat$er 2elocity : velocidad sísm. inmediatamente por debajo de la zona meteorizada su*3eat$ering : zona inferior a la meteorizada, o de baja velocidad sísmica su*zone : subzona, división (formal o informal) de la biozona succession (stratig) : successión, serie [estratig] successional speciation : especiación en la sucesión, evolución gradual de una especia a otra succession of strata : serie estratigráfica succinic acid : ácido succínico = a. dicarboxílico cristalino succinite : succinita, antíguo nombre de ambar suc4ed stone : roca porosa o cavernosa suc4er : renuevo/ ventosa suc4er rod : vástago de bombeo sucrosic : sucrósico = sacaroideo suction : succión sucti2e magma : magma permisivo sud*urite : (uso n rec) sudburita, basalto de ortopiroxeno con augita sud*uryite : sudburyita (min) sudd : (térm Ìndia) suelo vegetal muy compacto sudden comencement : comienzo brusco (geomagnetismo) sudden 3arming : calentamiento repentino %udetic Crogeny : Orogénia Sudética, entre comienzo y final del Carbonífero sudoite : sudoita, min. del grupo de las cloritas %uess effect : efecto Suess, descenso concentrac. C14 en CO2 atmosf.-en fossiles. suessite : suessita (min) %uess torsion *alance : balanza de torsión de Suess sue2ite : suevita, brecha de impacto polimíctica sue2ite *reccia : brecha suevita = suevita sue2itic impact *reccia : suevita = brecha de impacto polimíctica suffosion : sufosión = pipping, erosión interna cimientos obra al entrar agua suffosion 4no* : terraplén helado sugaring : granulación surgarloaf : en forma de pan de azucar, cerro cónico sugar sand : arena de azucar', arenisca que se desmenuza en gránulos como azu. sugar sno3 : nieve granular húmeda sugarstone : sugarstone, datolita compacta, de blanca a rosa; distrito Cu Michigan sugary : dulce / sacaroideo sugilite : sugilita (min) suicidal stream : rio auto.capturante/ corriente suicida, que se adentra en desierto suite (ign) : suite [ign],juego de r. íg. aparentemente comagmáticas/ suite (stratig) : suite [estratig], unidad litodémica de casi el rango del litodemo su4ulaite : sukulaita (min) sulcal notc$ : entalladura sulcal, corresponde a lengua sulcal en dinoflagelados c. sulcate : acanalado, con surcos sulcus (paleont) : seno [paleont] /sulco, surco longitudinal en célula de Dinoflagellados sulcus (planet) : sulcus [planet], región discreta de terreno acanalado- Ganimedes sulfate : sulfato sulfate#reducing *acteria : bacterias que reducen el sulfato sulfide : sulfuro sulfide enric$ment : enriquecimiento de un sulfuro por otro de mayor valor sulfide#facies iron formation : formación de hierro facies sulfuro sulfide zone : zona de sulfuros sulfidization : sulfidización = sulfurización sulfo*orite : sulfoborita (min) sulfo$alite : sulfohalita (min) sulfosalt : sulfosal, un tipo de sulfuro sulfur : azufre, elemento quím /(min) sulfur *acteria : bacteria que forma azufre por reducción sulfur *all (coal) : nódulos de pirita en carbón sulfur *all (pyroclast) : barro sulfuroso [piroclast] sulfuric acid oil field 4arst : carst, por acción del ácido sulfúrico- añadido-, en campo petrolífero sulfurization : sulfurización, reacción con azufre sulfur#mud pool : fuente termal en cavidad - olla de barro -con barro sulfuroso sulfur spring : fuente sulfurosa sulfur 3ater : agua sulfurosa sulp$atite : sulfatita, ácido sulfúrico libre, encontrado en ciertas aguas sulp$ide magma : magma de sulfuros sulp$o*orite : sulfoborita (min) sulp$o$alite : sulfohalita (min) sulp$op$ile :elements< : (elementos) sulfófilos sulp$otsumoite : sulfotsumoita (min) sulp$ur : azufre (min) sulp$uret of iron : pirita (min) sulp$uret acid : ácido sulfúrico sulp$ur ore : mena de azufre sultriness : bochorno, calor húmedo sul2anite : sulvanita (min) sumidero : sumidero summation met$od : método sumatorio, en sísmica, para corregir tiempos de llegada summer *alance : balance de verano = ablación aparente (de hielo, en cada temporada) summer *eac$ : playa de verano', parte superior playa en regiones de mareas estival. summer *erm : berma de verano, en la trascosta-backshore-por oleaje de verano summer le2el : nivel de estiaje (rios) summer season : verano summer surface : superficie de verano, en erosión de glaciares summer3ood : capa leñosa de verano summit : cumbre, cresta, cima summit concordance : concordancia de nivel de cumbres summit eruption : erupción en la cima, en la cumbre summit glacier : glaciar de cumbre summit gra*en : graben volcánico summit ground : zona de acumulación (playas) summit le2el (eng) : nivel de crestas [ing], n. puntos más altos en carreteras, vias, canal. summit le2el (geomorp$) : nivel de cumbres summit p$ase : fase máxima summit plain : llanura de cimas summit plane : plano de cumbres, 'plano que pasa' por las cimas de montañas summit point : vértice de la cumbre, punto de máxima elevación sump (geog) : sumidero, colector [geog] sump (speleo) : sumidero [espeleo], parte de pasaje cueva con techo bajo nivel agua sump $ole : barreno de franqueo sump 3inze : galería inferior de reconocimiento sun : sol/ solana / solar sun *all : bolas de nieve ( formadas en las laderas por calor solar) sun*urn : quemadura del sol sun crac4 : grieta de desecación sun crust : costra de desecación sun cup : cavidad de deshielo (nieve al sol) sundiusite : sundiusita (min) sun dog : parhelio, producido por la luz pasando por las nubes cargadas de hielo sun dra3ing 3ater : escala de jacob (rayos crepusculares) 297 sundtite : sundtita (min) = andorita (min) sun4 : hundido/ cavado/horadado/ en hueco sun4en caldera : caldera hundida = c. de colapso sun4en island : isla hundida, alto relieve en medio de lago ( sin proceso de hundim.) sun4en stream : corriente- río- subterráneos sun4land : zona hundida sunli4e : soliforme, en forma de sol sunlit : iluminado por el sol sun opal : ópalo de fuego sun pillar : columna solar sun rise : salida del sol sunset : puesta de sol suns$ine : luz solar (directa) suns$ine recorder : solarímetro sun spi4e : nieve penitente, acumulación capas gruesas nieve en alta montaña sunspot : mancha solar sunstone : ambar/ feldesp-adventurinado/ ojo de gato -crisotilo sun#sync$ronous : en sincronía con el sol suolunite : suolunita (min) superant$racite : superantracita, sin. de metaantracita super*iozone : superbiozona, unidad de varias bioz.con aspectos bioestrat. comunes supercapillary interstice : intersticio supercapilar, mas largo que uno capilar supercapillary percolation : percolación supercapilar, percolación por intersticio supercapilar supercell : supercélula, célula unidad de una superceldilla superc$ron : supercron, duración tiempo (> 10.7 años) superconducting magnetometer : magnetómetro superconductor = m. criogénico supercooling : sobreenfriado/ subfussión (física) supercritical : supercrítico supercritical flo3 : flujo supercrítico = f. rápido supercritical fluid : fluido supercrítico, (ejemploagua por encima de los 325º C) supercrop map : mapa de recubrimientos = m. a supercycle : superciclo, de c. eustáticos o de cambio en nivel del mar superface : techo, cara superior superfacies : superfacies, facies estratigráfica a gran escala superfamily : superfamilia, puede ser considerado un suborden superficial : superficial superficial deposit : deposito superficial superficial fold : pliegue superficial o de despegue superficial moraine : morrena superficial superficial oolit$ : oolito superficial, con una sola, o incompleta, capa superfluent la2a flo3 : flujo- colada de - lava superfluida, que sale del borde del crater superfluent magma : magma superfluido supergene : supergénico, dep. min. formado cerca de superficie = hipergénico supergene enric$ment : enriquecimiento supergénico-cerca de superficie-= e. secundario superglacial : superglaciar ( sobre la superficie de un glaciar) superglacial till : acarreos sobre la superficie de un glaciar o depositados desde esta supergroup : supergrupo, unidad litoestratig. de varios grupos asociados super$eating : sobrecalentamiento, recalentamiento superimposed : superpuesto / epigenético (rios)/ heredado superimposed drainage : drenaje por corrientes superpuestas, o epigénico superimposed fan : abanico superpuesto, a. aluvial depositado de nuevo superimposed fold : pliegue superpuesto, un sin. de p. cruzado superimposed ice : hielo superpuesto superimposed ice stream : corriente de hielo epigénica o superpuesta superimposed#ice zone : zona de hielo superpuesto o epigénico superimposed metamorp$ism : metamorfismo superpuesto = polimetamorfismo superimposed profile : perfil superpuesto superimposed su*sequent stream : corrienterioepigénico subconsecuente superimposed stream : corriente superpuesta o epigénica = c. sobreinducida superimposition : superpuesto = epigénesis (corrientes-rios) superindi2idual : superindividual, agregado granos que actuan como unidad.-r.deform. superinduced stream : corriente superinducida o encajada o sobreimpuesta superlattice : superceldilla = superestructura cristalina supermature : supermaduro, la 4º y última fase de madurez textural superparamagnetism : superparamagnetismo, comportami. paramagné. partículas asociadas superperiodo : superperiodo, unidad geocronológica entre periodo y era superperiodicity : superperiodicidad, celdilla constante en superceldilla ordenada superplasticity : superplasticidad, en ciertos mat. cerámicos superposed : superpuesto superposed fold : pliegue superpuesto superposition : superposición / supraposición superprint : deformación superpuesta a otra supersaturated permafrost : permafrost sobresaturado, con + hielo de lo que el terreno puede supersaturated solution : solución sobresaturada superseris : superseries , 2 o + series superstage : superperiodo, unidad geocronológica de varios periodos adyacentes superstructure (cryst) : superestructura [crist] = superceldilla superstructure (tect) : superestructura [tect]= supraestructura tectónica supersuite : supersuite = unidad litodémica en rango + alto que suite supersystem : supersistema superterranean : superterránea (raro u), en o sobre superficie terrestre superzone : superzona, grupo de zonas supplementary contour : contorno suplementario = c. auxiliar, ayuda en la vista de cartograf. supplementary t3in : macla de complemento support : entibación/en geoestadís. especificación de geometria de lo analizado supporting structure : soporte, estructura soportada supracrustal : supracrustal, rocas que descansan sobre basamento/ en la superficie supracrustal formation : formaciones que recubren el zócalo supraem*ryonic area : area supraembriónica, a. apical circular sobre próculo, en foraminíf. suprafan : supra-abanico, zona- se eleva en extremo ladera abajo de valle en a. supragelisol : capa superior a la de congelación permanente suprageneric name : nombre supra-genérico supraglacial : supraglacial; sobre la superficie de un glaciar supralittoral : supralitoral, zona junto al nivel de marea alta suprapelos : suprapelos, animal que nada sobre barro blando, le sirve para comer suprapermafrost layer : capa suprapermafrost= c. sobre-permafrost = supragelisuelo suprapermafrost 3ater : agua suprapermafrost, a. por encima del nivel de permafrost supraposici7n : supraposición = superposición suprapsammon : suprapsammon, animal que nada sobre arena, le sirve para comer suprastructure : supraestructura = superestructura (tect) supratenuous fold : pliegue supra-atenuado, p. sinsedimentario, se atenua hacia arriba supratidal : supratidal = supramareal surf : resaca / arrastre (en olas) surface : superficie surface acti2ity : actividad de superficie surface a2alanc$e : avalanche -alud- de superficie surface a'is : traza axial = eje de superficie surface casing : guia de entubado surface cauldron su*sidence : hundimiento de caldera, con fallas en anillo hasta la superficie surface conducti2ity : conductibilidad de la superficie de ciertos min. surface#consistent model : modelo superficie consistente,en correcciones estadísticas sísmicas surface correction : corrección de superficie, c. medidas geofísicas, por las elevaciones surface crep : deslizamiento superficial= 298 reptación- creep surface cur2e : curva superficial / pendiente hidráulica surface degradation : degradación o erosión superficial surface density : densidad superficial surface deposit : yacimiento aflorante o superficial surface detention : detención superficial, (del agua sobre el suelo) surface drag : fricción de superficie (hidraul) surface drainage : drenaje o caudal de las aguas superficiales surface energy : energía superficial, equivalente a la tensión superficial en líquidos surface erosion : erosion superficial surface factor : factor de pureza surface#fed intermitent stream : río de corriente intermitente y alimentación superficial surface floaters : que flotan en la superficie surface forces : fuerzas de la superficie = tracción superficial surface geology : geología de la superficie surface $oar : escarcha sobre nieve surface indications : indicios superficiales surface in2ersion : inversión (térmica) junto al suelo surface melting : fusión superficial surface of concentric s$earing : superficie de cizalladura concentrica surface of no strain : superficie de deformación nula = s. neutral surface of rupture : superficie de ruptura surface of separation : superficie de separación surface of unconformity : superficie de discontinuidad surface outcroppings : afloramientos surface p$ase : fase superficial = fase volumen, en metamor. (f. en sentido geoquím.) surface pipe : tubería de la superficie, en un pozo-para prevenir contaminaciones surface profile : perfil longitudinal = curva de la superficie surface runoff : escorrentía superficial surface scattering layer : capa de la dispersión en superficie, de las ondas-son. por organismos surface#s$ip gra2imeter : gravimetro de buque de superficie = g. aire-mar surface s$ooting : disparos sísmicos en la superficie del terreno surface slope : pendiente de la lámina de agua = p. hidráulica surface soil : suelo superficial surface spreading : dispersión en la superficie, método de localizar a. subterranea surface te'ture : textura superficial, agregado de aspectos superficia. de partíc, sedi. surface 2elocity : velocidad superficial surface 3as$ :of rain< : acción superficial del agua de lluvia surface 3ater : aguas superficiales / a. pluviales surface 3a2e (oceanog) : ola de superficie / ola de aguas profundas, de gran calado surface 3a2e (seis) : ondas sísmicas superficiales [sís] = o. L surface#3a2e magnitude : magnitud de las ondas superficiales, m. de un terremoto surface 3inning : explotación superficial surfacing : explotación a cielo abierto/ salir a la superficie surf *ase : base de las olas que rompen= base de la ola surf *eat : oscilaciones en el nivel del mar causadas por la resaca surficial : superficial surficial creep : reptación - creep-de un suelo surficial deposit : deposito superficial surficial geology : geología de la surficie surficial moraine : morrena de superficie, de tránsito en la sup. de glaciar surf line : línea de rompientes surf ripple : rizadura- ripple- de resaca, o de las olas de la zona de surf surfusion : sobrefusión (térm obs), condición en que los puntos f. eratema sytematic error : error sistemático systematic fracturs : fracturas sistemáticas systematic .oints : diaclasado sistemático systematic paleontology : paleontología sistemática systematics : sistematica, estudio de tipos y diversidad de organismos, taxonomía system#group : sistema-grupo, unidad rango más alto en categoría unid. litoestratig. systems tract : cortejo sedimentario syzygial : sicigial, alineado con la Tierra :syzygy (astron) : sicígia [astron], momento en que un planeta está en línea con Tierra syzygy tide : marea sicígia, m. de planetas alineados, m . equinocial sza*oite : szaboita, hiperstena (min) szai*elyite : szaibelyita (min) szas4aite : szaskaita (min) = smithsonita szmi4ite : szmikita (min) szomolno4ite : szomolnokita (min) sztro4ayite : sztrokayita (min) F taaffeite : taaffeita (min) ta*as$eer : tabashir, sílice opalina blanca traslúcida de origen orgánico ta**yite : tabbyita (min) = wurtzilita (min) / var. asfalto sólido, en vetas ta*ella : tabela, una de ciertas placas pequeñas horizont., en centro arrecife coral Fa*er ice : hielo de Taber, en películas, láminas, lentejones; de 1-150mm espesor ta*etification : tabetificación, proceso de formación de un 'talik' ta*etisol : tabetisol, capa sin helar en suelo permanentemente congelado = talik Fa*ianian : Tabianiense, Plioceno Ìnf. (sobre Messiniense, bajo Plaisanciense) ta*le (geomorp$) : mesa [geomorf] montaña de cima plana y horizontal / meseta, altiplano ta*le diamond : diamante tallado en tabla (mesa o meseta) ta*le ice*erg : iceberg tabular ta*le4noll : guyot, monte o montaña submarina de cima plana ta*leland : meseta, altiplano ta*lemount : guyot, monte submarino de cima plana ta*le mountain : mesa, montaña en forma de mesa, con cima plana y laderas empinadas ta*le reef : arrecife aislado de coral, sin laguna, con o sin islas ta*le seate : pizarra de techar ta*le spar : wollastonita (min) ta*let : lápida / cristal tabular/ gema tallada en tabla ta*ula : tábula, tabla,/ en arrecife coralinos; en arqueociátidos ta*ular : tabular, en forma de tabla, losa ta*ula#rasa t$eory : teoría de tabla-rasa, en el Pleistoceno de Escandinavia ta*ular *erg : iceberg tabular ta*ular crystal : cristal tabular ta*ular cross#*edding : estratificación cruzada tabular ta*ular dy4e : dique tabular ta*ular dissepiment : disepimento tabular, placa calcárea en forma -domo o vesícula (corales) ta*ular ice*erg : iceberg - témpano-tabular ta*ular .ointing : diaclasado tabular ta*ular spar : wollastonita (min) ta*ular structure : estructura tabular ta*ulate : tabulado, en forma de, o que tienetablas, placas/orden Tabulados tac$aranite : tacharanita (min) tac$eometer : taquímetro, instrumento para determinar distancias tac$yap$altite : taquiafaltita (min), circón alterado tac$ygénesis : taquigénesis, desarrollo acelerado con desaparición fases inter1/2 tac$ygrap$ometer : taquigrafómetro, taquímetro con alidada para invest. campo tac$y$ydrite : taquihidrita (min) = taquidrita (min) tac$ylyte : taquilita = hialobasalto = vidrio basáltico = obsidiana bas. Sideromelana tac$ymeter : taquímetro, instrumento para determinar distancias tac$ymetry : taquimetría, para determinar distancias en investigación de campo tac$ytely : taquitelia, fenómeno filogenético de crecimiento + rapido- tasa normal Faconian Crogeny : Orogenia Tacónica Faconic Crogeny : Orogenia Tacónica, final Ordovícico = O. Taconiense taconite : taconita (térm local) chert ferruginoso en capas, jaspeado tactical intelligence : inteligencia táctica, cartografía morfológ. para usos militares tactical map : mapa militar 299 tactile organ : órgano tactil tactite : tactita, r. de metamorf. de contacto y metasomatismo de carbonatos tactoid : tactoide, cuerpo gelatinoso, con forma de huso o fusiforme / inmiscible tactosol : tactosol, un sol con tactoides en disposición paralela espontánea tad.erite : tadjerita (térm obs) de meteorito pétreo condrítico de broncita y olivino tadpole : renacuajo tadpole nest : rizado de interferencia, un tipo de ripple mark cruzado tadz$i4ite : tadzhikita (min) taele : (térm. antíguo noruego) terreno congelado (gelisuelo) taenia : tenia, pequeña placa torcida en intervalo de arqueociátidos taeniolite : taeniolita (min) = tainiolita taenite : taenita, min. de meteorito-aleación Ni-Fe tafel*erg : (térm de Sud Africa) mesa, montaña de cima plana tafel4op : (térm de Sud Africa) cerro testigo, c. aislado de cima plana tafrogénesis : tafrogénesis, movimientos esencialmente verticales en corteza de Tierra Fag$anican : Taghaniciense, parte sup. Devónico 1/2 amer. (sobre Tiough, bajo Fing.) tagilite : tagilita (min) =seudomalaquita ta$oma : (térm. indio-amer) cono volcánico con modelado glaciar tai4anite : taikanita (min) tail (coast) : apéndice costero [costa] = flecha litoral terminal tail (glac geol) : cola del glaciar [geol glac], acumulación till desde sotavento montículo tail (paleont) : cola [paleont] tail (sed) : cola, de corriente de turbidez [sed] tail (streams) : cola de la corriente [corrientes] tail *ay : cola de canales, de esclusas, de pantanos tail coccolit$ : cocolito de cola, en cocolitóforos flagelados tail dune : duna de cola, a sotavento de un obstáculo y que se acuña gradualmente tail fan : abanico de cola = abanico caudal tail#fin : aleta caudal tailing : tren de ondas homogéneas tailings : colas, desechos (minería)/ coda ( en un sismograma) tail#land : espolón en declive (meandros) taillantes : espinazo, esquerra tail of magnetosp$ere : cola de la magnetosfera tail off : decrecer, disminuir tailoring : elaboración refinada de datos sísmicos tail 3ater : agua en la cola de un embalse tail 3ind : viento de cola taimyrite (mineral) : taimyrita (min) taimyrite (roc4) : taimyrita [roca] (uso n rec) fonolita con noseana Faimyr polygon : polígono de Taimyr, p.-de intersecciones- de cuña de hielo tainiolite : tainiolita (min) = taeniolita ta4anelite : takanelita (min) Fa4araulian : Takarauliense, piso Ponto- Caspiano, parte sup. Mioceno inf. ta4eout : takeout', punto de conexión a cable multiconductor (geofísica) ta4éuc$iite : takéuchiita (min) ta4ir : depresión con arcillas y evaporitas (Asia Central) ta4o2ite : takovita (min) talc : talco (min) talcite : talcita, talco masivo / damourita (min) talcoid : talcoide, que parece talco; mezcla de talco y cuarzo talcose : talcoso, que contiene talco talc sc$ist : talcoesquisto, esquisto con talco como el mineral principal tale slate : talco pizarreño = t. endurecido taleola : taleola, calcita granular en región axial de seudopunctae de braquiópod. tali4 : tabetisol, capa sin helar en suelo permanentemente congelado tallo3 peat : turba muy inflamable (Ìrlanda) talmessite : talmessita (min) talna4$ite : talnakhita (min) talpatate : encostramiento superficial, parecido a caliche = talpetate talus (geol) : derrubios de ladera [geol] talus (reef) : talus del arrecife [arrecife], ladera de derrubios del a. talus apron : apron -acumulación-de derrubios de ladera, con pendiente > de 40º talus *reccia : brecha de talus = b. de derrubios de ladera talus ca2e : cueva entre bloques en talus talus cone : cono de derrubios, talud detrítico en cono talus creep : reptación-creep-escurrimiento-de derrubios de ladera talus deposit : derrubios de ladera = depósitos de talud talus fan : abanico- cono- de derrubios = abanico aluvial talus glacier : glaciar de derrubios talus material : derrubios talus pile : cono de derrubios talus slope : ladera de derrubios talus spring : fuente -en base -de ladera de derrubios talu2ium : taluvión' ; térm propuesto como; talus + coluvión tal3eg : talweg = vaguada Famanian : Tamaniense, comienzo Pleistoceno ( sobre Odessiense, bajo Tiraspol.) tamaraite : tamaraita (uso n rec),lamprófido hipabisal, con augita+anf.+biot+nefe+.. tamarugite : tamarugita (min) = (antes) lapparentita (min) tame :t$e ri2er< : regularizar ( un río) tam#o#s$anter : arenisca, piedra de afilar tamp : apisonar, acuñar, atacar tamping : consolidación, apisonamiento, atraque (barrenos) tamping roller : rulo de apisonar tamp rod : vara de retacar tancoite : tancoita (min) taneyamalite : taneyamalita (min) tang : (térm escoc) cabo bajo y estrecho tangeite : tangeita (min) = calciovolborthita tangent : tangente, tangencial / tocar, tangentear tangential cross#*edding : estratificación cruzada tangencial tangential fault : falla tangencial tangential longitudinal strain : tensión longitudinal tangencial tangential ray : rayo tangencial / una espícula de esponja en rayo paralelo a superficie tangential section : sección tangencial tangential stress : tensión o esfuerzo tangencial = e. de cizalla tangential t$rust : empuje tangencial tangential 3a2e : onda tangencial = o. S tangent la3 of refraction : ley de la refracción tangente, en sistemas de flujo subterráneo en reposo tangent scre3 : tornillo micrométrico/ t. sin fin/ t. de precisión tangi3ai : tangiwaita (min) = bowenita (min) = tangawaita (min) tangle s$eet : lámina enredada, enmarañada; mica con intercrecimientos cristalinos tangled c$annels : cauces 'enmarañados' tangling : formación de enredo tangue : arena calcárea/ arena y barro, silt fluviolacustre retrabajado costero tan4 : charca, laguna, estanque/ tanque, aljibe tan4ite : tankita tann*usc$ite : tannbuschita (uso n rec) ankaratrita o nefelinita de olivino, oscura tannin : tanino, sustancia química en el vino tantalaesc$ynite#:;< : tantalaeschynita-(Y) , forma serie con la aeschynita- (Y) tantalates : tantalato, compuesto de tántalo tantalcar*ide : carburo de tántalo, tantalocarburo tantalite : tantalita (min) tantalum : tántalo, elemento químico tanteu'enite : tanteuxenita (min) tantite : tantita (min) tanzanite : tanzanita, var. gema , azul zafiro, de zoisita- con fuerte pleocroismo tap : grifo, derivación, bifurcación tap drill : macho de perforación (pozos) tap off : bifurcar, derivar tape : cinta, banda, cinta de medir / filón estrecho tape correction : corrección de las medidas hechas con la cinta métrica tape line : cinta métrica tape person : asistente que mide las distancias, con una cinta métrica tapeman : topógrafo que maneja la cinta métrica taper : acuñarse tapered : afilado, en cuña tapered magnetic field : campo magnético progresivamente variable tapering do3n3ard : de mayor a menor 300 tapering do3n3ardly : con conicidad hacia abajo taper out : acuñarse tap$ocoenose : tafocenosis, restos orgán. enterrados que forma ya parte de litosfera tap$ocoenosis : tafocenosis =tanatocenosis tap$ofacies : tafofacies, que se caracteriza por preservar su contenido de fósiles tap$oglyp$ : tafoglifo, hieroglifo con impresión de cuerpo de animal muerto tap$onomy : tafonomía, trata de procesos ocurridos tras muerte del organismo tap$rogénesis : tafrogénesis = tafrogénia tap$rogenic : (térm gen) tafrogénico, formación de un rift/ (tafro = zanja) tap$rogenic *rea4do3n : hundimiento con fallas tap$rogeny : tafrogenia = tafrogénesis; formación fenómenos de rift tap$rogeosyncline : tafrogeosinclinal (obs), geosinc. desarrollado como rift- fosa-entre fallas tap$rolit : tafrolito, flujo de lava en forma de fosa, por ocupar una taping : operación de medir distancias con la cinta métrica tapiolite : tapiolita (min) tapoon : presa subterranea en un arroyo seco.- para recarga acuífero tap 3ater : agua corriente, agua de tubería tar : alquitrán taramellite : taramellita (min) taramite : taramita (min) tarana4ite : taranakita (min) tarantulite : tarantulita, r. plut. transición entre alaskita y silexita tarapacaite : tarapacaita (min) taraso2ite : tarasovita, interestratificación de mica y smectita; min. arcilloso tar*uttite : tarbuttita (min) =salmoita Farc$anian : Tarchaniense =Takarauliense tarcoal : hulla o lignito bituminoso tare : tara, discontinuidad en datos indicando error en las medidas target (p$oto) : blanco [fotografía] target (sur2) : objetivo [inves campo] target rod : mira de corredera (topog) tarn : ibón / ciénaga, turbera tarnis$ : pátina, mancha de oxidación tarno3itzite : tarnowitzita, var. de argonito (min) tarpaulin : lona, toldo tarpit : yacimiento de asfalto tar sand : arena de alquitrán; arenisca bituminosa tarsus : tarso, tobillo de tetrápodo/parte distal limbo de artrópodo/.. Fartarian : Tartariense = Tatariense; Pérmico Sup.(sobre Kazan., bajo Triásico) FA% : TAS (abrevia.) diagrama total sílice -álcalis tasco : tasco, variedad de arcilla refractaria tasmanite (coal) : tasmanita [carbón], pizarra bituminosa, carbón amarillo, c. blanco.. tasmanite (intrus roc4s) : tasmanita [roca int] (uso n rec), similar a ijolita pero con melilita, no nef. tasmanites : tasmanites (térm informal) miembro del género de algas T., fósiles. Fatarian : Tatariense, Pérmico más sup. (sobre Kazaniense, bajoTriásico) tatars4ite : tatarskita (min) tau#p mapping : cartografía de registro sísmico con filtro de tipo tau-p (geofísica) tausonite : tausonita (min) taut : tieso, tenso/listo, preparado tautirite : tautirita (uso n rec), traquiandesita de nefelina o hawaiita, con feld.K.. tuatogenotype : tautogenotipo, que repite el genotipo tautonomy : tautonomía; una misma especie puede ser descrita por dos autores tautonym : tautónimo, nombre doble o triple; con = nom. género en espécie y sube. tautonymy rule : regla de la tautonímía, o de nomenclatura binomial tautotype : tautotipo, que repite el tipo tautozonal : tautozonal, en la misma zona ta2istoc4ite : tavistockita, apatito-carbonato ta2olatite : tavolatita (uso n rec), fonolita en bloques en brechas volcánicas ta2orite : tavorita, análogo férrico de la montebrasita (min) ta3ite : tawita, mejor ijolita con sodalita-en vez de nef., r. plut. ta3ma3ite : tawmawita, var. de epidota. ta'a : taxónes, plural de taxón ta'ad.unct : taxón-auxiliar, suelo correlacionado con uno reconocido ta'ion : taxón, miembro de un grupo taxonómico ta'ite : taxita, (térm gen)r. volc. parece clástica, por ser mezcla de materiales ta'odont : taxodonta, tipo de dentición de molusco bivalvo/ del orden Taxodonta ta'odont $inge : charnela taxodonta ta'ogenesis : taxogénesis, génesis de un taxón ta'on : taxón, grupo denominado de individuos de un rango ta'onomic relict : residuo o relicto taxonómico ta'onomy : taxonomía, clasificación de plantas y animales ta'on#range zone : zona del rango-de la variación- del taxón Fayloran : Tayloriense, Cretacico Sup. amer.( sobre Austiniense, bajo Navarro.) taylorite : taylorita (min) taz$eranite : tazheranita (min) F+= : TBM, cota-punto- de referencia temporal/ r. temp. de nivelación tc$ernozem : hernozem, suelo negro F#c$ert : chert -T, chert controlado tectónicamente F0 : TD = profundidad total= profundidad F0 cur2e : TD curva = c. tiempo-distancia/ curva tiempo -profundidad F0E= : TDEM, método electromagnético 'dominio del tiempo'-transitorio t direction : dirección de t, término para indicar dirección deslizamiento cristalino teallite : teallita (min) tear : merma, tara, /yeso tearfault : falla de desgarre, f. transversal rumbodeslizante tear cs$aped *om* : bomba en forma de lágrima tec$nical scale : escala técnica tec$nogenic : tecnogénico, formado por el hombre tectine : tectina, sustancia orgánica albuminoide te4tite : tectita, r. formadas de pequeños fragmentos vítreos tectocline : tectoclina = geotectoclina tectofacies : tectofacies, facies interpretada tectónicamente tectogene : tectógeno, plegamiento fuerte hacia abajo, invaginación corteza terrest. tectogenesis : tectogénesis= orogenia tectomorp$ic : deuteromórfico, de formación secundaria tectonic accretion : acreción tectónica =acreción tectonic a'is : eje tectónico = ejes de la fabric tectonic *asin : cuenca tectónica tectonic *loc4 : bloque tectónico tectonic *reccia : brecha tectónica tectonic conglomerate : conglomerado tectónico = brechificado tectónico tectonic contact : contacto tectónico tectonic creep : creep-reptación- tectónico tectonic denudati7n : denudación tectónica tectonic discordance : discontinuidad discordancia - tectónica tectonic eart$qua4e : terremoto tectónico, debido a falla activa tectonic encla2e : enclave tectónico, masa de r. aislada de su fuente por tectónica tectonic erosion : erosión tectónica, en la subducción tectonic fa*ric : fabric tectónica = f. de deformación tectonic facies : facies- derivadas de actividadtectónica tectonic flo3 : flujo-transporte- tectónico tectonic frame3or4 : estructuración- marco general- tectónico tectonic gap : falla de desplazamiento desigual/cabalgamiento/ hueco tectónico tectonic gra2e : fosa tectónica tectonic inclusion : inclusión tectónica, r. aislada de su fuente, e incluida en otra r., por tect. tectonic .oints : diaclasados tectónicos tectonic 4indred : análogo tectónico, medio estructural específico=terreno= macizo autóct. tectonic la4e : lago tectónico tectonic land : terreno tectónico, formado por acciones tectónicas tectonic landform : paisaje tectónico, formado por movimientos tectónicas tectonic lens : lentejón o almohadilla tectónica, r. aislada estructural. en otra litología tectonic line : (térm antíguo) línea tectónica, zona de fallamiento regional principal tectonic map : mapa tectónico 301 tectonic mélange : mélange tectónica tectonic motif : motivo tectónico tectonic moraine : morrena tectónica tectonic outlier : testigo tectónico tectonic o2erpressure : sobrepresión- excede la p. de carga- tectónica tectonic pattern : modelo o configuración tectónica tectonic profile : perfil tectónico tectonics : tectónica, rama de la geología que trata los aspectos estructurales tectonic strain : tensión tectónica tectonic stress : esfuerzo-carga- tectónicos tectonic style : estilo tectónico tectonic su*sidence : subsidencia tectónica tectonic transport : transporte tectónico tectonic 2alley : valle tectónico tectonic 3a2es : olas- gigantes de choque de placas- tectónicas tectonism : tectonismo = diastrofismo tectonite : tectonita, roca cuya fabric refleja la historia de su deformación tectonite fa*ric : fabric-trama- tectónica, muestra la historia tectónica de la roca tectonization : tectonización = orogénesis; a veces= diastrofismo tectono#eustasy : tectono-eustasia= eustatismo diastrófico; canvio nivel mar en el mundo tectono#eustatism : tectono-eustatismo = tectono-eustasia tectonop$ysics : tectonofísica tectonosp$ere : tectonosfera, capa o nivel corteza terrestre por encima n. equilíbrio isost. tectono#stratigrap$ic unit : unidad tectonoestratigráfica tectono#stratigrap$y : tectono-estratigrafía tectonot$ermal : tectonotermal = termotectónico tectorium : tectorio, lo que sirve para cubrir, enjalbegar o jaharrar paredes tectosequent : tectosecuente, que refleja en superficie la estruct. geol. Subyacente tectosilicate : tectosilicato, se unen los tetraedros formando un armazón tectosome : tectosoma, masa de estratos con condiciones tectónicas similares tectosp$ere : tectosfera, capa de la Tierra aveces identificada con litoe. Y astenosf. tectostratigrap$ic : tectoestratigráfico, facies determinada por las condiciones tectón. tectotope : tectotopo, área de un medio tectónico uniforme tectum (paleont) : téctum [paleont], voz latina - cubierta o tejado tee drill : barrena en T teepee *utte : cerro con cima en tipi -o tienda índia teepleite : teepleita (min) tegmentum : tegmento, secundina - rudimento seminal. (no siempre se corresponden) tegular : tegular, en forma de teja teilc$ron : teilcrono' (térm propuesto) lapso de tiempo de una entidad taxonómica teineite : teineita (min) te.on : tejón - pedazo de oro en pasta te4tite : tectita= obsidianita =tektita te4tite field : campo de tectita = campo de dispersión-de diseminación te4tonite : tectonita, roca cuya fabric refleja la historia de su deformación te4tosilicate : tectosilicato, se unen los tetraedros formando un armazón telain : teleno = provitreno; en litotipos de carbón de transición telargpalite : telargpalita (min) telec$emic : telequímico = silicotélico, primeros miner. en cristalizar desde magma telemagmatic : telemagmático, min. cristalizado hidrot. depositado lejos de su origen telemagmatic ore deposit : yacimientos telemagmáticos, localizados lejos de su origen magmático telemeter : telémetro, mide la distancia :objeto espectador Feleostei : Teleósteos, infraclase de peces telescope nest : juego de tamices telescope standard : soporte del anteojo telescoped : telescopado, depósito min. con asociación vertical comprimida telescoped array : serie heterogénea telescope structure : depósitos pluviales superpuestos con inclinación variable telescopic alidade : alidada telescópica /a. de anteojo telescopic casing : entubado telescópico (pozos) telescopic staff : mira telescópica telescopic sur2eyors le2el : nivel telescópico (topog) telescoping : en tramos enchufados/contracción, solape teleseism : telesismo, sismo lejano, a más de 1000 km teleseismology : telesismología telet$ermal : teletermal, alcanza temperaturas <100º teleutospore : teleutoespora, espora fúngica en ciclo vital final de hongo = telióspora telinite : telinita, maceral de carbón del grupo de la vitrinita; sin. de provitrinita teliospore : telióspora, espora del télio o espora final telite : telita, var. de vitrita, microlitotipo de carbón tellurantimony : telurantimonio (min) tellurate : telurato, sal de teluro tellur*ismut$ : telurobismuto = telurobisbutita (min) telluric : telúrico, perteneciente a la Tierra telluric *ismut$ : bismuto telúrico = tetradimita (min) telluric currents : corrientes telúricas telluric distur*ance : perturbación telúrica telluric diurnal 2ariation : variación diurna telúrica (corrientes) telluric met$od : método telúrico telluric oc$er : ocre telúrico =telurita telluric storm : tormenta telúrica telluric 3ater : agua telúrica, formada a alta temperatura y presión telluride : telururo, sal de Te sin oxígeno tellurite : telurita (min) tellurium : teluro, elemento químico tellurium#"B!/'enon#"B! age met$od : método de datación teluro-130/xenon-130 tellurium glance : nagiagita (min) telluro*ismut$ite : telurobismutita (min) =telurobismuto telluro$auc$ecornite : telurohauchecornita (min) telluroid : teluroide, sup. donde coincide esfero. y geopotencial de puntos -terreno Fellurometer : Telurómetro, nom. comer. de aparato que mide distancias en terreno telluropalladinite : teluropaladinita (min) telmaro : (térm prop) para 'río que atraviesa una ciénaga, o pantanal, con turba' telmatic peat : turba telmática, de plantas que crecen en aguas someras telmatology : telmatología, estudio de humedales teloclarain : teloclareno, litotipo transicional de carbón, entre fuseno y teleno teloclarite : teloclareno, litotipo transicional de carbón, entre fuseno y teleno telodont $inge : charnela de telodontos- agnatos telodurain : telodureno, litotipo transicional de carbón, entre dureno y teleno telofusain : telofuseno, litotipo transicional de carbón, entre fuseno y teleno telogenetic : telogenético, tiempo en el que los carbonatos enterrados son afectados telo2itrain : telovitreno, litotipo transicional de carbón, entre teleno y vitreno Felyc$ian : Telyquiense, Silúrico Ìnf. (sobre Aeroniense, bajo Sheinwoodiense) FE= : TEM = microscopio electrónico de transmisión temagamite : temagamita (min) tem*lor : temblor =terremoto temis4amite : temiskamita (min) = maucherita temperate climate : clima templado temperate glacier : glaciar templado temperature anomaly : anomalía de temperatura temperature compensator : compensador de temperatura temperature control : control -regulación -de temperatura temperature correction : corrección de temperatura temperature factor : factor de temperatura, expresión exponencial de intens. difracción temperature factor coefficients : coeficientes de factor de temperatura = parámetros desplazamiento temperature glacier : glaciar de temp. proxima a la de fusión temperature gradient : gradiente de temperatura, proporción :cambio temp. con la distancia temperature in2ersion : inversión de 302 temperatura temperature log : log de temperatura, un log - registro-termal de un pozo temperature logging : registro de datos de la temperatura, (en perforaciones y pozos) temperature measurement : medida de la temperatura temperature#salinity diagram : diagrama: temperatura-salinidad temperature scale : escala de temperatura temperature sur2ey : estudios de campo de la temperatura del terreno = i. térmica = i. termal temperature 3ell logging : testificación térmica temperature zone : zona climática definida por su temperatura tempest : tempestad tempestite : tempestita, depósito de tormenta, con gradación vertical template : ábaco, diagrama modelo templet : plantilla de dibujo en acetato (fotog. aérea) temporal frequency : frecuencia temporal = f. ordinaria temporal transgression : transgresión temporal, (principio): unidades roc. varían de edad x lugar temporary *ase le2el : nivel de base temporal, =n. b. local temporary *enc$ mar4 : cota-marca de referencia- temporal temporary e'tinction : extinción- desecación temporal temporary $ardness : dureza temporal = d. de carbonatos temporary la4e : lago temporal o intermitente temporary stream : corriente temporal o intermitente temporary supports : entibación temporal temporary 3ilting : marchitarse temporalmente, la planta puede recuperarse tenacity : tenacidad, resistencia a la tracción tene*rescence : tenebrescencia, absorción cristalina de luz bajo influencia de radiación tend : tender, dirigirse tendency : tendencia tender : quebradizo tengc$ongite : tengchongita (min) tengerite : tengerita (min) tennantite : tennantita (min) = cobres grises Fennesean : Mississipiense Sup. tenor : contenido, porcentaje tenorite : tenorita= melaconita (min) =cobre negro tensile p$ase : fase tensional tensile strengt$ : resistencia a la tracción =tenacidad tensile stress : esfuerzo de tracción tensile test : ensayo de tracción tensile test speciment : probeta de tracción tension : tensión tensional faulting : formación de fallas de tensión tension *ar : probeta de tensión (quím) tension crac4 : grieta de tensión tensi7n failure : ruptura por tracción tension fault : falla de tensión o normal tension fracture : fractura de tensión tension gas$ : acanaladura de tensión tension .oint : diaclasado de tensión tension load : carga a tracción tension test : ensayo de rotura tension zone : zona de tensión tensor : tensor tensor resisti2ity : resistividad del tensor tented ice : hielo marino deformado por desplazamiento vertical hacia arriba tenting : desplazamiento vertical hacia arriba del hielo marino, que se deforma tenuity factor : factor de tenuidad; cualidad de lo tenue tepee *utte : colina cónica, (como tienda de índio americ.) tepee structure : estructura tepee = e. en V invertida tepetate : tapetate, (térm mexi) evaporita con aspecto de caliche tep$igram : tefigrama, gráfico - de distribución vertical de condiciones atmosféricas tep$ra : tefra, piroclastos, fragmentos espulsados del volcán tep$rip$onolite : tefrifonolita = fonolita tefrítica , r. íg. tep$rite : tefrita, r. volc.de carácter basáltico; si oliv.-basanita tep$ritic foidite : foidita tefrítica, r. volc. con foides y <10% oliv. tep$ritic p$onolite : fonolita tefrítica=tefrifonolita, r.volc. tep$ritoid : tefritoide, (term. de campo) r. volc.parecida a tefrita, teniendo foides tep$roc$ronology : tefrocronología, datación de terrenos usando depósitos de tefra tep$roite : tefroita, min. grupo olivino teppe : (térm persa) 'mound'- montículoarqueológico teratotype : teratotipo, tipo con deformación, anomalía tercentesimal scale : escala tercentesimal, e. termométrica con +273º -la temp. centesimal tere*ratelliform : terebrateliforme, braquióp. Terebratélido como subfam. Terebratellinae tere*ratulacean : terebratulaceo, cualquier terebratuloide de superfam.Terebratulacea terete : cilíndrico tergopore : tergoporo, polimorfo de lado inverso de colonias de brioz. estenolem. terlinguaite : terlinguaita (min) terminal cone : cratercito en una colada volcánica terminal cur2ature : curvatura terminal, de estratos junto a falla terminal face : cara terminal, extremo inferior de glaciar terminal moraine : morrena terminal, en glaciología (sin.obs. m. marginal) terminal nodule : nódulo terminal terminal plate : placa terminal Ferminal 8roterozoic : Proterozoico Terminal, entre 650 y 570 Ma. terminal ta'on : taxón terminal, rama cladograma. (hipót. parentesco grupo monofilét.) terminal 2elocity : velocidad terminal (en-caida partículas por gravedad en fluido incomp.) termination : terminación, extremo terminator : terminador, línea que separa parte iluminada de la no- de un planeta terminus : frente de glaciar/ final, término, fin termitarium : termitario, montículo de barro levantado por las termitas ternary diagram : diagrama ternario = d. triangular ternary feldspar : feldespato ternario, con más de un 5% de un tercer componente ternary sediment : sedimento ternario; mezcla de tres componentes o miembros extremos ternary system : sistema ternario, teniendo tres componentes terno2s4ite : ternovskita (min) terra : terra, ambito montañoso o elevado en otros planetas / continente terra al*a : arcilla de 'pipa' terra cariosa : terra cariosa, trípoli terrace (coast) : playa colgada [costa] terrace (geomorp$< : terraza,-fluvial [geomorfo] terrace (marine geol) : bancal en el fondo marino terrace (soil) : terraplén, bancal [suelo] terrace cusp : bancal de arena del meandro terraced field : terreno abancalado terraced flo3stone : flowstone-r. de carbon.cálcico precipitado en cuevasterraplenado terraced flute cast : flute cast -hendidura en lodo por agua turbulenta- terraplenado terraced pool : laguna- charca- aterrazada en superficie de arrecife terrace edge : borde de terraza Ferrace epoc$ : (térm obs)Terraciense, en Holoceno inf. terrace fill : formaciones de tipo terraza/ terraplenado en terrazas/ rellenado en t. terrace flig$t : terrazas en voladizo-escalonadas terrace le2el : nivel de terrazas terrace meander : meandro aterrazado, discurriendo libre en un antiguo lecho de valle terrace of differential erosion : terraza de erosión diferencial terrace placer : placer de bancal terrace plain : llanura de terraza terrace scarp : escarpe de terraza terrace slope : ladera (pendiente) de terraza, en un borde de la t. terracette (mass mo2e) : bancales o escalones de ladera [producidos por desprendimientos] terracette (pat grd) : sin. obs. de escalonado [modelado del terreno] terracette slope : terracette' -forma ladera, mate. no consolidado en escalones empinados Ferracian : Terracense, 'época de las terrazas' terracing : terraplenando / estructura aterrazada, 303 escalonada, abancalada terra#cotta : terra-cotta, arcilla resistente al fuego terra#cotta clay : arcilla de terra-cotta, (poco u), arcilla que se hace vidriada al cocerla terrae : terrae, plural de terra terrain analysis : análisis del terreno terrain assessment : valoración del terreno terrain correction : corrección del terreno = c. topográfica (gravimetría) terrain effect : efecto topográfico terrain feature : accidente del terreno terrain follo3ing radar : radar topográfico = r. seguidor del terrreno terrain profile recorder : registrador de perfiles del terreno, r.p. aerotransportado terra Lemnia : (poco u) terra Lemnia = tierra de Lemnos/ arcilla, quizás cimolita terra miraculosa : terra miraculosa- arcilla ferruginosa y calcárea terrane : terreno de acreción/ macizo autóctono/ (informal) terreno de.. terranean : terraqueo, terrestre terra ponderosa : baritina (min) terraqueous zone : zona de la litosfera que es penetrada por el agua terra rosa : terra rossa, suelo residual en zonas de alteración de calizas y dolomías terra rossa : terra rossa, suelo residual en zonas de alteración de calizas y dolomías terra 2erte : glauconita (min) , celadonita terrene : terreno terreplein : terraplen, macizo de tierra con fuerte pendiente terrestrial : perteneciente a la Tierra/ continental terrestrial *eds : capas continentales terrestrial crust : corteza terrestre terrestrial coordinates : coordenadas terrestres terrestrial deposit : depósito terrestre/ depósito dejado en tierra-sin intervención del agua terrestrial equator : ecuador terrestre terrestrialization : terrestrialización, colonizac. aguas abiertas por comu. vegetal. pantano terrestrial latitude : latitud terrestre, distancia angular desde Ecuador terrestrial longitude : longitud terrestre terrestrial magnetism : magnetismo terrestre = geomagnetismo terrestrial oceanic ridges : dorsales- crestas oceánicas de la Tierra terrestrial peat : turba terrestre, formada por encima de nivel freático terrestrial planet : planeta terrestre, uno de los 4 planetas internos del sistema solar terrestrial pole : polo terrestre = p. geográfico terrestrial radiarion : radiación terrestre, r. infrarroja imitida desde la superficie terretre terrestric peat : turba terrestre, formada por encima de nivel freático terre 2erte : terra verde = glauconita, celadonita (min) terrigene mud : fango terrígeno terrigenous : terrígeno, derivado de la tierra o del continente terrigenous deposits : sedimentos terrígenos territorial sea : mar territorial = aguas territoriales territorial 3aters : aguas territoriales, bajo jurisdición de una nación o estado territory : territorio terrometer : detector de metales tersia : tersia, sin. de crecimiento tersioide tersioid outgro3t$ : excrecencia-apófisistersioide; en arqueociátidos - en placas curvadas ters4ite : terskita (min) Fertiary : Terciario, comprende Eoceno, Oligoceno, Mioceno y Plioceno tertiary septum : septum- tabique- terciario, septo tercer orden en corales rugosos esc. tertiary structure : estructura terciaria, mater. de concha grano grueso en lorica - tintínido tertiopedate element : elemento tercio-pedado, elemento de conodonto ramiforme asimétrico tertsc$ite : tertschita (min) teruggite : teruggita (min) tesc$emac$erite : teschemacherita (min) tesc$enite : teschenita = gabro analcima; r. hipabisal granular con plag. Ca+ augita+ tesla : tesla, unidad de intensidad de campo magnético tessara : cuadriláteros tessellation : teselación, aspecto geomorfológico-en forma de teselas tessellate : teselado, en forma de teselas (pequeños mosáicos) / cuadriculado tessera : bloque estructural limitado por caras tesserae : sin. de bloque estructural limitado por fallas tesseral : teseral (cúbico) tesseral central : cúbico central tesseral $oloa'ial : cúbico holoáxico test (microsc) : portaobjetos [microsc] test (paleont) : caparazón/tegumento [paleont],órgano de protección externa al cuerpo test (petroleum) : prueba, ensayo, experimento [petróleo]/ contraste (estadís) test and set : prueba y ajuste test *ar : barra testigo/ probeta de ensayos test *ed : banco de pruebas/ ensayo en laboratorio test *oring : sondeo de investigación o exploración test c$am*er : cámara de ensayos tester : probador, que supervisa operaciones de prueba de producción test $ole : pozo de exploración testi*iopalladite : testibiopaladita (min) testing : prueba de producción (pozos de petróleo) testing de2ice : aparatos para pruebas testing la*oratory : laboratorio de ensayos testing of materials : ensayo de materiales testing room : sala de pruebas, o de ensayos testing s$op : laboratorio de pruebas testing unit : aparato de pruebas test lead : cable de comprobación / plomo - sin Ag-para ensayos test le2el : nivel de ensayo test pit : calicata, pocillo de exploración/pozo de sondeo (cimentaciones) test prod : punta de prueba test reac$ : alcance de la prueba test rod : probeta cilíndrica test set : equipo de verificación test setup : montaje para pruebas test tan4 : canal hidrodinámico test tu*e : tubo de ensayo test 3ell (grd 3at) : pozo de ensayo [grad hidra] test 3ell (petroleum) : pozo exploratorio tetarto$edral : tetartoédrico, en cristalog. tetarto$edrism : tetartoedría, en cristalog. tetarto$edron : tetartoedro, en cristalog. tetarto$edry : tetartoedría, en cristalog. tetartoid : tetartoide, forma cristalina, cerrada, simétrica, de 12 caras tetartoidal class : clase tetartoidal, en cristalog. teton : pitón, mogote Fet$ys : Tetys, océano del Ì̺ que ocupó la posición cinturón Alpino-Himalayo tetraauricupride : tetraauricupride, mineral tetra*ranc$iates : tetrabranquiales, (con cuatro branquias) tetracoral : tetracoralario, coral con simetría de 4 ejes tetrad (cryst) : cuaternario [crist], eje de simetria, con giro de 90º tetrad rotation a'is : eje cuaternario de rotación tetrad rotation# in2ersion a'is : eje cuaternario de rotación-inversión tetradymite : tetradimita (min) tetraferroplatinum : tetraferroplatino (min) tetragonal anti$emi$edral : tetragonal antihemiédrico tetragonal dipyramid : dipiramide tetragonal tetragonal dipyramidal class : clase dipiramidal tetragonal tetragonal disp$enoid : diesfenoide tetragonal tetragonal#disp$enoidal class : clase diesfenoidal -tetragonal tetragonal prism : prisma tetragonal tetragonal pyramid : pirámide tetragonal tetragonal#pyramidal class : clase tetragonal piramidal tetragonal# scaleno$edral class : clase tetragonal -escalenoédrica tetragonal scaleno$edron : tetragonal escalenoedro tetragonalsystem : sistema tetragonal tetragonal#trapezo$edral class : clase tetragonal-trapezoédrico tetragonal trapezo$edron : trapezoedro del tetragonal tetragonal *isocta$edron : bisoctaedro del tetragonal tetragonal tristetra$edron : tritetraedro del tetragonal tetra$edral : tetraédrico tetra$edral coordination : coordinación 304 tetraédrica , en forma de tetraedro tetra$edral s$eet : lámina tetraédrica, planos fuertemente empaquetados -O2 (cristalquím) tetra$edrite : tetraedrita (min) tetra$edron : tetraedro tetra$edron $ypot$esis : hipótesis tetraédrica, (obs) la tierra 'tiende a ser un tetraedro' tetra$e'a$edron : tetrahexaedro, forma cristalina de 24 caras triángulos isósceles tetra4alsilite : tetracalsilita (min) tetramerous : tetrámero (quím) tetramorp$ : tetramorfo, una de 4 formas cristalinas tetramorp$ism : tetramorfismo, polimorfismo con 4 formas cristalinas tetramorp$ous : tetramorfos, que tienen tetramorfismo tetranatrolite : tetranatrolita (min) tetrarc$ : tetrarco, 4 hileras de.. tetrata*ular arc$eopyle : arqueopilo tetratabular, en dinoflagelados tetra3ic4manite : tetrawickmanita (min) te'as to3er : torre texas', plataforma mar abierto con equipo radar, informac. oceán. te'tural maturity : madurez textural, tipo de madurez sedimentaria te'ture (geomorp$) : textura topográfica te'ture (petrology) : textura [petrología], su apariencia física y geometría mineral te'ture (remote sensing) : textura [sensor remoto] frecuencia del cambio y disposición de los tonos te'ture (soil) : textura [suelo], su naturaleza respecto el % de silt- arena-arcilla te'ture (struc geol) : textura estructural [geol estruc], su fabric microscóp. en r. deformadas te'ture ratio : relación textural, una medida de la textura de la red fluvial teys : islotes de cieno en un delta F>A : TGA = análisis termogravimétrico F>% : TGS = investigación (survey) geofísica transcontinental t$adeuite : thadeuita (min) t$alassic roc4s : rocas talásicas, r. marinas t$alassocratic : talasocrático= oceánico profundo/ periodo- invasión por aguas marinas t$alassocraton : talasocratón, cratón- antes terrestre- sumergido en el océano t$alassograp$y : oceanografía, talasografía t$alassoid : talasoide, cuenca mare lunar no rellena, o solo en parte, de mat. de mare F$alassology : Talasologogía, Oceanografía t$alassop$ile elements : elementos talasófilos, marinos t$alassostatic : talasostático, dice de curso inf. rio sometido a fluctuaciones eustáticas t$alcusite : talcusita (min) t$alénite : thalenita (min) t$alfenisite : talfenisita (min) t$allatogenic : talatogénico (movimiento vertical del fondo marino) t$allite : thallita, var. verde de epidota t$allogen : talógeno, que produce un talo = talofita t$al3eg (geomorp$) : talweg [geomorf], línea de descenso contínuo máximo de una corriente t$al3eg (grd 3at) : talweg [grad hidra] corriente freática subterránea- según curso del valle t$al3eg (streams) : talweg- vaguada [corrientes], línea de puntos más bajos en lecho fluvial t$amnasterioid : tamnasterioide, se dice de coral masivo sin paredes de esqueletos de c. t$anatocenosis : tanatocenosis=conjunto de restos orgánicos que murieron juntos t$anatocoenosis : tanatocenosis, fósiles faunaflora que vivieron en el lugar de deposición t$anatotope : tanatotopo, área total de deposición de una especie muerta de un taxón F$anetian : Tanetiense, Paleoceno Sup.(sobre Selandiense, bajo Ypresiense-Eoce.) t$aumasite : taumasita (min) t$a3 : fundir/ fusión de la nieve/deshelar t$a3 depression : depresión producida por el deshielo, una subsidencia t$a3 $ole : agujero vertical de deshielo en hielo marino t$a3ing : fusión, deshielo t$a3ing season : época del deshielo t$a3ing 3ater : agua del deshielo/hielo fundente t$a3 la4e (glaciol) : laguna de agua de deshielo, sobre glaciar [glaciología] t$a3 la4e (permafrost) : laguna termocárstica t$a3 sin4 : cavidad- depresión cerrada- por deshielo, subsidencia, con drenaje subt. F50= : THDM= materia translúcida de degradación hímica t$ecamoe*ian : teca-ameba, protozoo testáceo de agua dulce; del Eoceno al presente t$ecodont : tecodonto, pertenec. a vertebrado con dientes implantados en alveolos F$ecodontia : Tecodontos, orden de reptiles arqueosaurios. Del Pérm Sup.- Trias S. F$eis cur2e : curva de Theis, en estudios de hidráulica -hidrología F$eis equation : ecuación de Theis, en estudios de hidráulica -hidrología t$eisite : theisita (min) F$eis met$od : método de Theis, m. gráfico comparación datos campo -curva tipo de T. F$eis type cur2e : curva tipo de Theis; doble coordenada logarit. de func. pozo-acuíf.conf. t$ematic map : mapa temático = m. tópico =m. de una información específica t$ematic mapper : aparato en sensor remoto, mide radiación,-dá cartograf. de vegatación t$enardite : thenardita (min) t$eodolite : teodolito, instrumento de precisión de campo -topografía t$eodolite goniometer : goniómetro teodolítico t$eop$rastite : teofrastita (min) t$eory : teoría t$eory of *ridge continents : teoría de los puentes continentales t$eralite : teralita, gabro alcalino parecido a la essexita, sin olivino con foides F$erapsida : Terápsidos, un orden de reptiles del Pérmico-Triásico F$eria : Térios, subclase mamíferos no ovíparos, alimentan por 1/2 de placenta F$eriodontia : Teriodontos, las formas carnívoras de reptiles del Secundario t$erm : termia, unidad de calor = 100.000 B.t.u F$ermal (glac geol) : termal [geol glac], periodo interglaciar t$ermal (p$ys) : termal [fis], térmico, causado por el calor t$ermal analysis : análisis térmico-diferencial t$ermal aureole : aureola de metamorfismo térmico = aureola t$ermal *and : banda térmica = infrarrojo térmico t$ermal *ar : barra térmica, límite de separación de regiones con diferentes temp. t$ermal capacity : capacidad calorífica t$ermal conduction : conducción calorífica o termal t$ermal conducti2ity : conductibilidad térmica t$ermal contraction crac4 : grieta de termocontracción = grieta de hielo = g. de contracción t$ermal con2ection : convección térmica t$ermal demagnetization : desimantación térmica t$ermal depression : depresión térmica t$ermal detecci7n : detección térmica t$ermal diffusi2ity : difusividad térmica = conductividad t. dividida por (densid. x capac. cal.) t$ermal energy yield : rendimiento de la energía térmica, e. t. equivalente de una erup. Volc. t$ermal equator : ecuador térmico = e. oceanográfico t$ermal e'foliation : exfoliación térmica, exf. hipotética por calentamiento t$ermal e'ploration : exploración geotérmica t$ermal fracture : fractura térmica, por calentamiento brusco t$ermal gradient : gradiente térmico t$ermal $ig$ :lo3< : alta (baja) térmica t$ermal inertia : inercia térmica, recíproca de la respuesta térmica t$ermal infrared : infrarrojo térmico t$ermal AR : ÌR térmico = infrarrojo térmico t$ermal log : log- testificación- térmicos = log de temperaturas t$ermal maturation : maduración termal, sometido a altas temp. t$ermal metamorp$ism : termometamorfismo = metam. térmico t$ermal mud : barro de fuentes termales t$ermal#neutron log : log- registro- termalneutrón t$ermal nic$e : nicho termal = n. térmico, por un deshielo rápido de permafrost t$ermal parameters : parámetros térmicos = p. de desplazamiento t$ermal pressure : presión térmica =p. acuatermal, por expansión de fluidos en un 1/2 - f. 305 t$ermal resistance : resistencia térmica; dif. Temp. : cantidad de flujo térmico- en º KW-1 t$ermal resisti2ity : resistividad térmica, inversa de la conductividad térmica t$ermal roc4 piercing : taladro de rocas por chorro de gases calientes t$ermal s$oc4 : choque térmico, cambio brusco de temperatura termal spi4e : aguja térmica (producida en cristal por paso de partícula ionizante) t$ermal spring : fuente termal t$ermal stratification : estratificación térmica, en un lago -por diferencia temp. según profund. t$ermal structure : estructura térmica, indica el modelo de cambio de condiciones de temp. t$ermal sur2ey : estudio termal = e. de las temperaturas, y cartografiado en mapas 3D t$ermal 3ater : agua termal, a. de fuente t.- geyser, con temp.> que la media local t$ermal 3ind : viento térmico t$ermic : térmico t$ermic temperature regime : régimen de temperatura termal, en el suelo; al menos de 15º - en edafol t$ermistor c$ain : termistor-protector contra sobrecorrientes- en cadena t$ermite : combustible fósil en general t$ermoanalysis : termoanaáisis t$ermo*alance : equilibrio térmico t$ermo*arometer : termobarómetro t$ermoc$emistry : termoquímica t$ermoc$ronology : termocronología t$ermocline (la4e) : termoclina [lago], plano horizontal con agua a = temp. t$ermocline (oceanog) : termoclina [oceanog] cambio en un gradien. temp.; c. con la profundidad t$ermocouple : termopar, par termoeléctrico t$ermodiffusion : difusión térmica t$ermodynamic equili*rium constant : constante de equilibrio termodinámico t$ermodynamic potential : potencial termodinámico, función termodinámica de estado t$ermodynamic process : procesotransformacióntermodinámicos t$ermodynamics : termodinámica t$ermoelastic effect : efecto termoelástico t$ermoelastic stress : esfuerzo termoelástico t$ermoerosional nic$e : nicho termoerosional, n. por socavación de rios estivales en Artico t$ermogene : termógeno, min. producidos por influencia de la temp. t$ermogenésis : termogenésis, subida de temp. en cuerpo por reacciones en él t$ermogram : termograma, gráfico de temperaturas t$ermograp$y : termografía, registro de la energía térmica emitica t$ermogra2imetric analysis : análisis termogravimetrico =termogravimetría t$ermogra2imetry : termogravimetría, aumento o dism. del peso por subida o bajada calor t$ermo$aline circulation : circulación termohalina, movimiento agua mar con diferente salinidad t$ermo$aline con2ection : transmisión termohalina, según la concentración salina t$ermo$ydrograp$ : termohidrógrafo, registra simultáneam. temperartura aire y humedad t$ermo4arst : termocarst, formas topográficas como de carst; por deshielo t$ermo4arst depression : depresión termocárstica = d. por deshielo t$ermo4arst la4e : lago termocárstico, lago por deshielo y subsidencia = l. criogénico t$ermo4arst mound : mound -montículos- del termocarst = hummock poligonal residual t$ermo4arst pit : poza de deshielo (termocarst) t$ermo4arst topograp$y : topografía termocárstica, con lagos termoc., cavernas, turberas.. t$ermola*ile : termolabil, mat. que se descompone con el calor t$ermoluminescence : termoluminescencia; emiten luz al calentarla t$ermoluminescence dating : datación por termoluminescencia, de mat. que estuvieron calientes t$ermomer : termómero, periodo de tiempo cálido (poco u) t$ermometamorp$ism : termometamorfismo = metam. térmico t$ermometer : termómetro t$ermometric dept$ : profundidad termométrica, en m. ; a la que se invierten 2 term. reversib. t$ermometric le2eling : nivelación termométrica, en función del punto de ebullición del agua t$ermonatrine : termonatrina (min) t$ermo#osmosis : termo-ósmosis, o. en función de la temperatura t$ermop$ile : termófilo, que prefiere temperaturas altas t$ermop$one : termófono = geófono térmico t$ermop$yte : termofita, planta que prefiere temperaturas altas t$ermopile : termopila, pila termoeléctrica t$ermoregulator : termostato t$ermoremanence : termo-remanencia, magnetización termoremanente t$ermoremanent magnetization : magnetización termo-remanente, m. recibida por roca fria t$ermosp$ere : termosfera, parte del dominio marino cálido de latitudes baja y media t$ermuticle : termutícula = porcelanita F$etis $airstone : cabello de Tetis, una var. de 'cabello de Venus', cristales de hornblenda t$etomorp$ic glass : (obs) vidrio tetomórfico = v. diapléctico, formado por presión de impacto t$ic4 *anda : banda gruesa, en capas de carbón, -vitreno entre 5 y 50 mm. de grueso t$ic4#*edded : en capas -estratos- gruesos t$ic4 capping : recubrimiento grueso t$ic4 coal : capa de carbón de más de 2,5 m. de espesor t$ic4ening : engrosamiento t$ic4ness : espesor, potencia t$ic4ness :paleont< : espesor, grosor entre las dos valvas de concha de braquióp. t$ic4ness contour : isopaca, línea cerrada une puntos de = potencia en niveles rocosos t$ic4ness line : isopaca, línea cerrada une puntos de = potencia en niveles rocosos t$ic4ness map : mapa de isopacas t$ic4 o2er*urden : recubrimiento de mucho espesor t$ic4 seam : capa de carbón de más de 2,5 m. de espesor t$ic4 s$elled mountains : montañas con plegamientos que continúan a gran profundidad t$ic4#s4inned deformation : deformación que afecta a r. de cobertura y basamento; d. regional t$ic4/t$in *ed : capa gruesa/ delgada, clasificación c. de reflexión sísmica por espesor t$ief formation : formación ladrón, f. rocosa muy permeable al agua en sondeo petróleo F$iem equation : ecuación de Thiem, para abatimiento relativo flujo bajo régimen perma. t$igmota'is : tigmotaxis, respuesta móvil a un estímulo de contacto localizado t$ill : roca arcillosa del muro de una capa de carbón t$in a3ay : acuñarse t$in *ands : bandas delgadas = b. adelgazadas/ fajas delg. de vitrita (de 0,5-2, mm) t$in#*edded : de capas finas/ facilmente exfoliable t$in capping : recubrimiento poco potente t$inic : perteneciente a duna de arena t$in#layer c$romatograp$y : cromatografía de capa delgada t$inly laminated : laminado en capas finas t$inned#out middle lim* : limbo medio adelgazado t$inning : adelgazamiento t$inning out : adelgazarse, acuñarse t$inolite : tinolita, var. de calcita/ toba tinolítica t$inolitic tufa : toba tinolítica, depositada en crist. esqueletales de calcita tinolítica t$in out : acuñarse en todas la direcciones, formar un lentejón t$in section : sección delgada transparent : transparente t$in#s4inned deformation : deformación de cobertura, que no afecta al basamento t$in#s4inned structure : estructura de cobertura, de sobre el basamento ; una e. regional t$in#3alled : de paredes delgadas t$iop$ile elements : elementos tiófilos o calcófilos t$iorsauite : thiorsauita, var. de anortita t$iospinel : (térm gen) tioespinela, minerales con estructura de espinelas t$ird#la3 entropy : entropía tercera ley t$ird la3 of t$ermodynamics : tercera ley de la termodinámica t$ird#order le2eling : nivelación de tercer-orden 306 t$ird#order pinacoid : pinacoide de tercer-orden, en sistema triclínico t$ird#order prism : prisma de tercer-orden, forma cristalina, en sistema tetragonal t$ird#order sequence : secuencia de tercerorden, deposit. contínua. en alrededor de 1-3 Ma. t$ird 3ater : (térm obs- gemología) 'agua de tercera', cualidad o lustre de una gema t$irl : recorte, galería transversal t$i'otropic : tixotrópica, adj. de tixotropía t$i'otropy : tixotropía, cambiar de gel a sol t$oleiite : toleita, basalto sobresaturado con pirox. bajos en Ca t$oleiitic *asalt : basalto toleítico, sin de b. subalcalino t$oleiitic roc4 series : serie de rocas toleíticas, s. magmáticas sobresaturadas de sílice t$oloid : toloide, domo-cúpula -volcánicos t$oloides :2olcanoes< : toloides, volcanes de altura grande en relación con su base t$olus : tholus, en astronomía, pequeña montaña o colina en forma de domo. t$ometze4ite : thometzekita (min) F$ompson diagram : diagrama de Tompson = proyección AFM t$omsenolite : thomsenolita (min) t$omsonite : thomsonita, camptonita (min) t$oraceton : toraceton, epistosoma o abdomen de un merostomo t$or*astnaesite : thorbastnaesita (min) t$oreaulite : thoreaulita (min) t$orianite : torianita (min) t$ori4osite : thorikosita (min) t$orite : torita (min) =thorita t$orium#B!/protactinium#B" deficiency met$od : método de deficiencia en, torio-230 /protactínio -231; datación corales t$orium#B!/protactinium#B" e'cess met$od : método de exceso torio-230/protactinio-231, de datación protact.-iónio t$orium#B!/t$orium#B age met$od : método del exceso torio-230/torio-232, de datación ióniotorio. t$orium#lead age met$od : método de datación torio-plomo t$orium series : serie del torio t$ornasite : tornasita (min) F$ornt$3aiteKs classification : clasificación de Thornthwaite, de los climas t$orogummite : torogummita (min) = mackintoshita (min) =maitlandita t$oron : torón, emanación del torio/ rodio 220 t$orosteenstrupine : torosteenstrupina (min) t$orotungstite : torotungstita (min) = yttrotungstita t$oroug$fare : paso en un cordón litoral /vía pública/acceso -vía- navegable t$ort2eitite : thortveitita (min) t$orutite : thorutita (min) = smirnovita F$oulet solution : solución de Toulet = s. Sonstadt t$read : filoncillo/ canalillo de agua t$readgoldite : threadgoldita (min) t$read#lace scoria : reticulita, escoria reticulada t$read of t$e current : hilo de la corriente, velocidad de la corriente t$ree#age system : sistema de los tres periodos, en arqueología del Viejo Mundo t$ree array : dispuestos en tres, una disposición de electrodos al hacer un perfil sís. t$ree#component geop$one : geófono de tres componentes, registra 3 c. de velocidad de partícula t$ree#component seismograp$ : sismógrafo de tres componentes, registra 3 c. de velocidad partícula t$ree#dimensional sur2ey : estudio tridimensional = estudio de campo en 3D t$ree#faceted stone : canto de tres facetas, ventifacto t$reefold a'is : eje ternario t$reefold coordination : coordinación ternaria = c. triangular t$reefold rotatory#in2ersion a'is : eje ternario de rotación e inversión t$reeling : macla triple, m. de tres ramas (m. repetidas) t$ree#lo*ed : trilobulado, de tres lóbulos t$ree#mile limit : límite de las tres-millas; lim. marítimo t$ree#p$ase inclusion : inclusión trifásica, en gemología: i. de gas-líquido-sólido t$ree#point met$od : método de los tres puntos, para determinar dirección y buzamiento t$ree#point pro*lem : problema de los tres puntos, localizar un punto en un mapa en campo t$ree#roller *it : trépano-tricono (sondeos) t$ree#s3ing cusp : cúspide o espolón de meandro formado por 3 oscilaciones sucesivas t$res$old (geoc$em) : umbral - de deteccióngeoquímico t$res$old (glac geol) : escalón lateral [geol glac] t$res$old (marine geol) : umbral submarino t$res$old (speleo) : umbral espeleológico [espeleo], hasta donde entra luz de dia en cuevas t$res$old field : campo umbral (magnetismo) t$res$old pressure : límite elástico t$res$old 2elocity : velocidad umbral (erosión eólica), para mover partículas t$roat : boca, orificio, gollete t$roat plane : plano de la angostura, pasa por centros esferas empaqueta. rombohéd. t$rom*olite : trombolitos,estructuras con textura coagulada y sin laminación interna t$roug$ ca2e : a través de la cueva, cueva con entrada y salida para río que la forma t$roug$fall : el agua de lluvia que cae de las plantas que cubren el suelo t$roug$fare cree4 : paso entre estrechos t$roug$flo3 : flujo interno t$roug$#flo3ing : fluyendo a través t$roug$ glacier : glaciar compuesto de dos, con cabecera común y sentidos opuestos t$roug$out : cantidad de flujo en circulación (en un circuito) t$rougput : volumen global de consumo t$roug$ 2alley : valle en artesa t$ro3 : salto de falla (componente vertical) t$ro3ing clay : arcilla plástica t$ro3n : fallado t$ro3n side : labio hundido t$ro3out : expeler, emitir t$rust : cabalgamiento, corrimiento/empuje/falla inversa t$rust a'is : eje de tracción / e. de empuje t$rust *loc4 : bloque que cabalga, escama de cabalgamiento t$rust *orer : perforadora t$rust coefficient : coeficiente de tracción t$rust fault : falla inversa o de cobijadura/ f. de cabalgamiento t$rust fault plane : plano de falla de cobijadura o de cabalgamiento t$rust fold : cobijadura, cabalgamiento t$rust moraine : morrena de corrimiento, (desplazada al rejuvenecerse el glaciar) t$rust nappe : escama de cabalgamiento t$rust outlier : klippe, montículo de afloramiento tectónico de manto de corrimiento t$rust plane : superficie de cabalgamiento t$rust pond : estanque somero en lecho de valle limitado de suelo con hielo + hierba t$rust scarp : escarpe del corrimiento =e. a lo largo de escama de cabalgamiento t$rust s$eet : lámina de empuje, escama de cabalgamiento t$rust s$eet#top *asin : cuenca de antepais, 'piggyback basin' t$rust slice : rodaja- laja- escama-del corrimiento, limitado por fallas inversas t$rust surface : superficie de cabalgamiento t$rust system : sistema del empuje, s. del corrimiento; la disposición de sus fallas t$uc$olite : tucholita, mezcla de mat. orgánica (hidrocarburos) y uraninita t$ufa : (térm. Ìslandia) montículos-hummock- de tierra t$ufur : montículo terroso cubierto de vegetación F$ulean pro2ince : región de Tule, vulcanismo terciario, (Ìrlanda, Escocia Ìslandia..) F$ule#+affin moraine : morrena de Tule-Baffin t$ulite : thulita (min) F$umper : Tumper, (n. comer), aparato generador de ondas sísmicas tunder*olt : rayo/concha de belemnites tundercloud : cúmulonimbo, tipo de nube t$under egg : huevo del trueno', geodas pequeñas de ópalo-ágata -meteorizadas t$understorm : tormenta t$under tu*e : fulgurito, gas natural poco común F$uringian : Thuringiense,Pérmico Sup. (sobre Saxoniense, bajo Triásico) t$uringite : thuringita (min) t$urm : cabo rocoso/ falla pequeña t$urm cap : cabo bajo y rocoso t$3art : transversal 307 F$yssen gra2imeter : gravímetro de Tyssen ti*iscumi*e : tibiscumibe, min. monoclínico silicatado tic4le : canalillo, cualquier pasaje estrecho que conecta masas amplias de agua tidal *arrage : barrera mareal tidal *asin : cubeta de marea /dique de marea, dársena de marea tidal *edding : estratificación debida a mareas en la bocana tidal *enc$ mar4 : marca de referencia de - niveles alcanzados por- la marea tidal *ore : macareo, pororoca tidal *ulge : pandeo de la marea, efecto de la atración de la Luna sobre la marea tidal *undle : bulto de la marea tidal c$annel : estrecho o bocana donde fluye la marea tidal compartment : tramo influido por las mareas (rios) tidal constant : parámetros de la marea tidal correction : corrección luni-solar (gravimetría) tidal cree4 : cala de la marea, caleta, ensenada tidal current : corriente de marea = c. periódica tidal cuspate foreland : saliente arenoso costero tidal cycle : ciclo de la marea tidal datum : nivel de referencia para mareas tidal day : día de marea, día lunar (24 horas 50 min.) tidal delta : delta de marea, banco formado por mareas tidal#delta mars$ : marjal del delta de marea tidal di2ide : divisoria de mareas de 2 bocanas adyacentes por las que fluye la marea tidal efficiency : eficacia de la marea, lo que sube el nivel agua en pozo -por la marea tidal epoc$ : desfasaje de marea = retardo de fase tidal flat : llanos cubiertos por la marea tidal flus$ing : vaciado por la marea de los sedimentos de un estuario tidal friction : fricción- desgaste- por la marea, con disipación de enegía tidal glacier : glaciar que desemboca en el mar tidal gra2imeter : gravímetro de marea tidal inlet : canal estrecho o bocana por donde entra la marea tidal land : marisma, zona invadida por la pleamar tidalite : tidalita, sedimento depositado por las mareas tidal mars$ : marisma invadida por la marea tidal outlet : estrecho o bocana por donde sale la marea tidal pole : polo de la marea tidal pool : charca residual de marea tidal potential : potencial de la marea tidal prism : prisma de marea, (vol. agua que entra o sale del puerto por la marea) tidal range : amplitud de la marea/ carrera de marea (bajamar-pleamar) tidal resonance t$eory : teoría de resonancia de la marea, como causa de deriva de continentes tidal ri2er : río influido por la marea tidal sand ridge : caballón de arena de la marea tidal scour : erosión por fuertes corrientes de marea tidal stand : repunte de la marea tidal stream : ria / (sin. británico) corriente de marea tidal s3amp : cienaga cubierta por agua dulce rechazada por la pleamar durante esta tidal 3ater : orilla del mar / agua de la costa tidal 3a2e : mar de fondo/ onda de marea (componente) / tsunami u ola de tormenta tidal 3edge : cuña de la marea, estrechamiento bocana en extremo corriente abajo tide : marea tide amplitude : amplitud de la marea tide crac4 : grieta por la marea tide cur2e : curva de la marea, gráfico de las subidas y bajadas de mareas tide cycle : ciclo de la marea = c. mareal tide#dominated delta : delta del dominio mareal tide flat : llanura cubierta por la marea tide gage : mareómetro, escala de marea, aparato para medir altura de la marea tideland : marisma, estero tideless ri2er : río no afectado por las mareas tide pole : mareómetro, escala de marea, aparato para medir altura de la marea tide pool : balsas de la marea tide predictor : predictor de mareas tide race : corriente de agua por diferencia amplitudes marea en extremos de canal tide range : régimen de marea tide rip : vórtice, hervidero de marea, una interferencia entre mareas tide staff : escala de mareas (puertos) / regla de mareas tide station : estación- para el estudio -de las mareas tide3ater : orilla del mar / agua de la costa tide 3ater glacier : glaciar que desemboca en mar deshelado tide3ell : fuente de flujo y reflujo (periódicos) tie : unión, travesaño tie (geop$ys) : unión a nuevas redes [geofis] tie (sur2) : medición de referencia [inves campo]/ med. de comprobación (topog) tie *ar : tómbolo =barra que une dos islas tie in : enlace o referencia de una estación con otra tied island : tómbolo tie line (c$em) : línea de equlibrio [quim], en diagramas de fase tie line (sur2) : línea de vinculación con la investigación [inves campo] tiemannite : tiemannita (min) tiens$anite : tienshanita (min) tie point : punto de amarre / p. de cierre (topog) / p. de conexión tier : capa, fila, tongada tiering : disponiendo en gradas tie#rod : tirante tierra *lanca : (térm esp) caliche tie time : tiempo de enlace (sísmica) tiff : mineral espático (calcacita, barita) Fiffanian : Tiffaniense, Paleoceno Sup. ame. (sobre Torrejoniense, bajo Clarkfork.) FA>ER : Referencias y Codificado Geográfico Topológicamente Ìntegrado tiger sandstone : arenisca fajeada tiger@s#eye : ojo de tigre= var. de crocidolita tig$t fold : pliegue apretado tig$t fracture : fractura cerrada tig$t $ole : pozo de perforación del que se guarda toda la información por sondista tig$tness : compacidad, impermeabilidad/ tensión tig$t roc4 : roca compacta tig$t sand : arena compacta Figlian : Tigliense =Tegeliano, Plioceno inf. (sobre Pretigliense, bajo Eburon.) ti4$onen4o2ite : tikhonenkovita (min) tilasite : tilasita (min) tile : losa, teja tiled : enlosado tile ore : ziquelina, cuprita (min)rojiza tilestone : tilestone (térm ingl) losas de arenisca tiling : solapado de imágenes de satélite till : till, barro y cantos graciáricos, depósitos acarreados por un glaciar (Fig.72) ,igura J6 Fill c >laciar %2artisen, Horuega. till *all : bola de till till *illo3 : acumulación de acarreos glaciáricos de superficie ondulada till cre2asse filling : grieta rellenada de acarreos tilleyite : tilleyita (min) tillite : tillita, till - acarreos glaciáricos- endurecido tilloid : tilloide= semejante a acarreos glaciáricos till plain : llanura de till = ll. de acarreos glaciáricos till#s$ado3 $ill : cerro glaciar sin núcleo de roca resistente con pendiente suave al sur till s$eet : manto de acarreos glaciáricos tillstone : canto, bloque, glaciares = tillstone 308 till tumulus : montículo de acarreos glaciáricos till 3all : pared o caballón de acarreos glaciáricos tilly : compuesto o teniendo la naturaleza de un till glaciar tilt : inclinación, vuelco/Distorsión por inclin. en fotografías aéreas tilt angle : ángulo de inclinación tilt *loc4 : bloque basculado = b. fallado basculado tilt *oundary : límite del subgrano, defecto cristalino planar que rodea al subgrano tilted fault *loc4 : bloque inclinado por efecto de falla tilted ice*erg : iceberg inclinado tilted p$otograp$ : fotografía inclinada tilt$ : terreno arable tilting : inclinación, basculamiento tiltmeter : inclinómetro (sismología, vulcanología), medidor de la inclinación tilt slide : deslizamiento por gravedad timazite : timazita, r. íg. tim*er : madera, maderamen/ viga, madero tim*ering : entibado tim*erless : sin entibar tim*er support : entibado de madera time at s$oot point : tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo time *rea4 : marca del momento de la explosión (sísmica) /momento de descanso time constant : constante de tiempo time#correlation : cronocorrelación = correlación de edades, o tiempos time#dept$ c$art : mapa-gráfico-: tiempoprofundidad time#dept$ cur2e : curva tiempo-profundidad, en sísmica time#distance cur2e : curva tiempo-distancia = dromocrónica time domain : dominio temporal, medidas en función del tiempo time#domain electromagnetic met$od : método electromagnético de dominio temporal, en función del tiempo time gradient : gradiente de tiempos time integral : integral respecto al tiempo time lag : retardo de tiempo/ desfasamiento cronológico/ t. de retardo time#lapse seismology : sismología de un lapso de tiempo, repitiendo una investigación time lead : llegada de energía sísmica, antes de esperada/ adelanto de fase (sísm) time#le2el correlation : correlación tiempo niveles, en estudios climáticos time line : línea isocrona, en cortes, en formaciones, geológicos, de la misma edad time migration : migración en el tiempo time of ad2ent : tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo time of arri2al : tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo time of concentration : tiempo de concentración time of reco2ery : tiempo de recuperación time of s$oc4 at t$e origin : hora del sismo en su origen time#parallel : tiempo-paralelo time plane : nivel- horizonte- estratigráfico que identifica un instante geológico time recorder : cronógrafo time#roc4 span : distribución estratigráfica geológica- de una especie time#roc4 unit : unidad tiempo-roca (no usar); unidad cronoestratigráfica time sag : combadura bajo acumulación de gas; indicador de hidrocarburos time scale : escala de tiempo geológico time section : representación gráfica de registros sísmicos de reflexión, en una línea time series : series cronológicas time settlement cur2e : curva de sedimentacióntiempo time#set unit : unidad estratig. dispuesta en sets de duración continua en el tiempo time signal : señal horaria time slice : intervalo- fracción- de tiempo / muestra de medidas sísmicas, en 3D time#sta*ility $ypot$esis : hipótesis tiempoestabilidad time standard : tiempo normal / patrón horario time#stratigrap$ic :roc4s units< : unidades litológicas definidas por sus edades time#stratigrap$ic facies : facies cronoestratigráficas time#stratigrap$ic unit : unidad cronoestratigráfica time#stratigrap$y : cronoestratigrafía time tie : enlace de tiempos (sísmica) time#transgressi2e : diacrónico, transgresivo en el tiempo time#transitional : tiempo de transición ;de unidad estratig. pasando de uno a otro periodo time unit : unidad de tiempo geológico time 2alue : intervalo de tiempo, de una discontinuidad, .. timing line : marcas de tiempos (en los registros sísmicos) tin : estaño, elemento químico /min tina.a : tinaja, pilancón, olla tina.ita : (térm esp) tinajita, cavidad de disolución, en calizas tina4site : tinaksita (min) tin *ound : demarcar una mina de estaño tincal : borax tincalconite : tincalconita (min) tind : (térm noruego) cima glaciar separada de cadena montañosa principal tinder ore : var. impura de jamesonita tinguaite : tinguaita, var. textural de fonolita, típica de diques tinguaitic : tinguaítico, de textura y/o composición como tinguaita tin4al : tincal= borax tin4er : pizarra carbonosa tin4erKs clay : mezcla de arcilla refractária, arena fina, amianto y agua tin ore : casiterita= min. de estaño tin pyrites : estannina (min) tinsel : flagelo en forma de látigo tin spar : casiterita (min) tinsleyite : tinsleyita (min) tinstone : casiterita (min) tint : tinte/ color, matíz tinticite : tinticita (min) tintinaite : tintinaita (min) tin#3$ite co*alt : esmaltita (min) tinzenite : tinzenita (min) Fioug$niogan : Tioughniogiense, parte media del Devónico Med. ameri. tip : escombrera/ montón de nieve de alud/ inclinación /fotog. aérea) tip (paleont) : ápice [paleont], parte inicial inversamente cónica, en arqueociátidos tip$ic : tífico, de pantanos tip$on : diapirismo tip line : línea de contorno, de la terminación de la superficie de falla tip#line fold : pliegue de línea de contorno, encontrado a lo largo del contorno de falla tipper : matriz de correlación; en medidas de campo magnético tipper (mac$ine) : basculador/camión basculante tipple : volcadero/ basculador de camiones/ enganche superior (jaulas minas) tiptopite : tiptopita (min) tiragalloite : tiragalloita (min) Firaspolian : Tiraspoliense, Pleistoceno (tras Tamaniense) este europeo tirodite : tirodita (min) tisinalite : tisinalita (min) tissue : tejido titanaugite : titanoaugita (min) titanates : titanatos, sales de Ti titanic iron ore : ilmenita (min) titaniferous : titanífero, que tiene Ti titanite : titanita (min) titanoc$romite : titanocromita (min) titanoferrite : titanoferrita (min) titanomag$emite : titanomaghemita (min) titanomagnetite : titanomagnetita (min) Fit$onian : Titoniense (Titónico), Jurásico Sup. (sobre Kimmeridg., bajo Cretác.) ti2anite : tivanita (min) t.osite : (térm n rec) tjosita, fonolita porfídica con nefelina; como jacupirang. tlalocite : tlalocita (min) tlapallite : tlapallita (min) FLC : TLC = cromatografía en capa fina toad@s#eye tin : variedad de casiterita toadstone : toadstone, r. bás. intrus. en calizas carboníferas Ìnglat./ objeto fosilizado toadstool roc4 : roca en forma de seta Foarcian : Toarciense, Jurásico Ìnf. ( sobre Pliensbachiense, bajo Bajociense) to*acco .ac4 : (térm. minero) wolframita to*acco roc4 : (térm. EE.UU)'roca de tabaco' , r. que puede contener uranio to*elite : tobelita (min) 309 to*ermorite : tobermorita (min) toc$ilinite : tochilinita (min) tocornalite : tocornalita (min) toddite : toddita (min) todoro4ite : todorokita (min) toe (coast) : umbral que separa playa de anteplaya [costa] toe (drill) : fondo- base de la perforación [perforación] toe (fault) : pie- borde delantero- de escama [falla] toe (mass mo2e) : pie-parte inf. adelantada -del deslizamiento ladera [movim. de masa] toe (slopes) : pie de ladera = p. de talud [laderas] toe $ole : barreno en parte inferior -pie- del frente de arranque toenail : diaclasas curvadas toerne*o$mite : toernebohmita= törnebohmita (min) toeset : toeset, parte asintótica basal de delta tipo Gilbert toe#tap flood plain : llanura de inundación 'toetap', extremo exterior de lóbulo de meandro toft : (térm ing) cerro aislado en región llana, c. testigo to4eite : (uso n rec) tokeita, basalto picrítico similar a schönfelsita to44oite : tokkoita (min) tol*ac$ite : tolbachita (min) tolerance : tolerancia, intervalo de valores límite que una variable puede admitir tolo24ite : tolovkita (min) tolt : cerro aislado tom*art$ite : tombarthita (min) tom*olo : tómbolo, barra de arena de conexión costa -isla tom*olo cluster : tómbolos en rosario = t. complejos tom*olo island : isla del tombolo = i. del enlace tom*olo series : tómbolos en rosario = t. complejos tomic$ite : tomichita (min) tomite : tomita carbón boghead Fommotian : Tommotiense, Cámbrico Ìnf. ruso (sobre Precámb., bajo Atdabaniense) tomograp$y : tomografía, representación gráfica de detalles de un plano del subsuelo tonalite : tonalita, r. plut. Fona3andan : Tonawandiense, parte media Silúrico Med. amer. tong*aite : tongbaita (min) Fongrian : Tongriense, Oligoceno Ìnf. (sobre Ludiense- Eoc., bajo Rupeliense) tongs : pinzas, tenazas tongue (coast) : lengua de tierra [costa] tongue (glaciol) : lengua glaciar [glaciol], extensión de su parte inferior tongue (ice) : lengua de hielo [hielo], de varios kilómetros; por viento y corriente tongue (intrus roc4s) : apófisis [roca int] tongue (oceanog) : lengua oceánica [oceanog], de un tipo de agua dentro de otro tipo tongue (stratig) : lengua estratigráfica = cuña e. [estratig] tongue (streams) : lóbulo- terreno algo más elevado- de meandro [corrientes] tongue (2olc) : lengua volcánica = frente de colada de lava [volc] tongue s$aped : ovalado, en forma de lengua Fonian : Toniense, Neoproterozóico. De 1,000 a 850 Ma. tonnage#2olume factor : el número de pies cúbicos en una tonelada de mineral Fonolo3a.an : Tonolowajiense, parte media del Cayugiense (Gotlandés Sup) amer. tons*ergite : (térm obs) tonsbergita, r. íg roja alterada, parece larvikita tonstein : tonstein, r. arcillosa en series westfalienses del Carbonífero productivo tool dresser : sondista ayudante toolmar4 : marca labrada, m. de corriente, por impacto de objeto penetrante toolpus$er : sondista toot$paste la2a : lava viscosa en -forma de - pasta dentífrica top (mass mo2e) : parte superior, coronación [movimiento de masa] top (ore dep) : cima, coronación/ sin. de cantero [yacimiento] top (stratig) : cima, tope superior -en dep. petróleo [estratig] topaz : topacio (min) topazolite : topazolita (min) topaz quartz : citrino = topacio español (min) topaz r$yolite : riolita de topacio = r. peralumínica topa'olita : topazolita, andradita (min) top#coal : carbón de la capa más alta de un grupo top conglomerate : conglomerado de coronación= c. del techo top#discordance : discordancia de cima, en estratig. sísmica top $eading met$od : método de avance y bancos contínuos top $ole : barreno de techo / realce, labor desde el techo topedeme : topedema, dema que ocupa un área geográfica particular topical map : mapa temático toplap : biselamiento somital, terminación sup. de estrato progradante topocentric $orizon : horizonte topocéntrico = h. aparente topoc$emistry : topoquímica, modelo localización especies atómicas diferentes en cristal. topocline : topoclina, clina referida a una zona geográfica top of dam : coronación de una presa topogenous peat : turba topógena, su contenido de humedad depende de superficie agua topograp$ic : topográfico topograp$ic ad.ustment : equilibrio erosivo/ ajuste topográfico topograp$ic adolescence : juventud topográfica, adolescencia topograp$ic#*at$ymetric map : mapa topográfico-batimético topograp$ic contour : curva de nivel topograp$ic correction (cart) : corrección topográfica [cartog] topograp$ic correction (geop$ys) : corrección topográfica (gravimetría) [geofís] topograp$ic deflection of t$e 2ertical : desviación topográfica de la vertical topograp$ic depression : depresión topográfica = d. cerrada topograp$ic desert : desierto topográfico = d. de muy escasas aguas de lluvia topograp$ic di2ide : divisoria topográfica topograp$ic effect : efecto (perturbación) topográfica topograp$ic e'pression : expresión topográfica, la manera de hacer más comprensible la topog. topograp$ic feature : rasgo topográfico topograp$ic form : forma topográfica topograp$ic grain : grano topográfico, alineamiento y dirección de caracteres del relieve topograp$ic $ig$ : elevación topográfica, cima topograp$ic infance : infancia fisiográfica topograp$ic in2ersion : inversión topográfica, una ilusión óptica topograp$ic license : licencia topográfica, libertad de añadir o no elementos en la topografía topograp$ic lo3 : depresión topográfica topograp$ic map : mapa topográfico topograp$ic maturity : madurez topográfica = m. del relieve topograp$ic old age : senilidad del relieve topograp$ic plain : llanura topográfica topograp$ic re2ersal : inversión topográfica topograp$ic scale : textura topográfica (espaciado de las líneas de avenamiento) topograp$ic sur2ey : estudio-levantamiento topográfico topograp$ic te'ture : estructura del relieve topograp$ic trenc$ : depresión topográfica grande, en forma de trinchera topograp$ic unconformity : disconformidad topográfica; relación entre dos tipologías de paisaje topograp$ic yout$ : juventud del relieve topograp$y : topografía topological error : error topológico; en sistemas de información espacial topologically distinct : distinto topológicamente topologic pat$ lengt$ : distancia eslabón = longitud de distancia topológica topology (cart) : topología [cartog], estudio propiedades de configuraciones geométricas topology (cryst) : topología [crist], conectividad de estructura cristalina topology (geoc$em) : topología [geoquim], relación espacial entre elementos invariantes topometry : topometría, trata de las mediciones 310 llevadas a cabo sobre el terreno toposequence : toposequencia, secuencia de tipos de suelos según posición en ladera toposp$ere : toposfera, biosfera topostratic unit : unidad topostrática, parte local de unidad estrática, una u. local topo#stratigrap$ic unit : unidad topoestratigráfica = u. e. regional conveniente topostratigrap$y : topoestratigrafía = proestratigrafía; introducción a la e. topotactic : topotáctico, adj. de topotáxia topota'ial : topotaxial, adj. de topotáxia topota'y : topotáxia, movimiento inducido por diferencias espaciales de intensidad.. topota'y (crist) : topotáxia cristalina, orientación mutua de 2 crist. de distintas espécies.. topotype : topotipo, espécimen de la localidad del tipo original topozone : topozona = zona de rango local = z. de r. parcial topozonite : topozonita, unidad bioestrática desarrollo local de una acrozona topple : realce (minas)/ vuelco, desplome, en movimiento de masas de terreno top#rod : sonda de cabeza topset : capas de tapadera= estratos superiores ( deltas de ríos) topset *ed : estratos secundarios o superiores (estratificación cruzada) topsets : capas horizontales superiores (estratificación cruzada) tops$ell : concha cónica de caracol = trompo topside : parte superior/ amurada topslicing : labores por tramos horizontales topsoil : mantillo/ capa superior del suelo top 3all : techo top 3ater : agua superior (petróleo) tor : tor/ relieve ruiniforme aislado/rocas aborregadas tor*anite : torbanita, var. de pizarra petrolífera/ var. de carbón graso tor*anite coal : carbón 'boghead' tor*ernite : torbernita (min) torca : (térm español) torca, depresión cerrada amplia mas o menos circular torc$ peat : turba antorcha, turba resinosa cerosa de procedencia polínica tordrillite : (térm obs) tordrillita, r. íg. alaskita porfídica tore2a#*loc4 slice : desprendimiento de un bloque, con rotación tornado : tornado, ciclón menor tDrne*o$mite : törnebohmita (min) toroid : toroide, un calco, molde, normalmente de arena, hecho por remolino torose load cast : moldes de carga ondulados torque : par de fuerzas, momento/ torque Forrands : Torrands, un Andisol Forre.onian : Torrejoniense, Eoceno Ìnf. amer. (sobre Dragoniense, bajo Tiffaniense) torrent : torrente torrent *uilt le2ee : depósitos en las orillas de los torrentes, formando bancos torrent course : tramo torrential torrential cross#*edding : estratificación cruzada torrencial, una e. c. tabular torrential delta : delta de un torrente, cono de deyección torrential plain : llanura torrencial (antes); ahora se dice pedimento, glacis de ablación torrential pot#$ole : marmita de gigante torrential stream : corriente torrencial, torrente torrent of mud : torrente de barro torrent portion : tramo torrential de un río torrent tract : tramo del torrente Forrerts : Torrerts, un Vertisol torreyite : torreyita (min)= delta-mooreita torricellian c$am*er : cámara torricelliana, caverna- puede dar lugar a surgencia vauclusiana torrid zone : zona tórrida Forro' : Torrox, un Oxisol tors$ear : cizallar por torsión torsion : torsión torsion *alance : balanza de torsión torsion coefficient : coeficiente de torsión torsion fault : falla rumbo-deslizante/ f. de salto en dirección torsion gliding : deslizamiento de torsión torsion $ead : cabezal de torsión torsion .oint : diaclasa de torsión torsion magnetometer : magnetómetro de torsión torsion modulus : módulo de torsión = m. de rigidez torsion period : periodo de oscilación por torsión torsion 3ire : hilo de torsión torsional strain : deformación torsional torsional stress : esfuerzo torsional torso mountain : montañas residuales = monadnock torso plain : llanuras residuales torticone : torticono, concha enrrollada en espiral tortoise : tortuga / bloques que se desprenden del techo Fortonian : Tortoniense, Mioceno Sup.(sobre Serravalliense, bajo Messiniense) tortuosity (elect) : tortuosidad eléctrica(eléct) tortuosity ($ydraul) : tortuosidad hidráulica[hidraul] tortuous flo3 : flujo tortuoso = f. turbulento tosca : (térm esp) tosca, dep. de carbonato cálcico/ caliza coralina blanda toscanite : (uso no rec) toscanita, r. volc., var. de riodacita tosudite : tosudita, interestratificación 1:1 de clorita (min)y smectita (min) total a*sorptance : absorsancia-factor de absorción-total total cross section : sección eficaz total total dept$ : profundidad total = p. máxima alcanzada en pozo total displacement : desplazamiento total total dissol2ed solids : total de sólidos disueltos total drag : resistencia total al avance total e'posure : irradiación total total field : campo total, vector suma de compònentes de un campo = Ìntensidad t. total field resisti2ity : resistividad del campo total, computación de r. aparente (solo magnitud) total#fusion age : datación fusión- total, datación con Ar, fundido total $ardness : dureza total = d. del agua total $ead : caida íntegra= c. total (saltos de agua) total intensity (geop$ys) : intensidad- o campototal total intensity (magnet) : intensidad total [magnet], del campo magnético = i. mag. total total magnetic intensity : intensidad magnética total, del campo magnético total magnetic : total magnético total passing : transporte de sedimentos sin deposición total porosity : porosidad total = porosidad total#range zone : zona del rango-total, comprende los estratos con variaciones de un fosil total reflection : reflexión total total#roc4 : el conjunto de toda la roca total runoff : escurrimiento total = e. de agua total slip : deslizamiento neto total station : taquímetro total strain : deformación total = d. finita = d. finita total total t$ro3 : salto total total time correction : corrección de tiempo de totales, en prospección sísmica total 2acuity : vacío total, hiato en secuencia estratigráf. por erosión y no deposición total 2ector : campo total (geof) F#C#F structure : estructuraT-O-T (acrón. inglés); e. silicato en láminas. (Tetra-Octaed.) touc$stone : piedra de toque, lidita, basanita, p. Lidiana, jaspe negro toug$ : tenaz, resistente tour : turno de sondista tourmaline : turmalina (min)(Fig.73) ,igura JB6 Furmalina de Canadá tourmalinite : turmalinita, a veces estratiform., r. en filones o lentic. 20% turmalina 311 tourmalinization : turmalinización, introducción o reemplazamiento por turmalina tourmalite : tourmalita, r. compuesta casi toda de turmalina y cuarzo Fournaisian : Tournaisiense, Carbonífero Ìnf. (sobre Famen.- Devon., bajo Viseense) tour report : informe de la perforación-petróleo, gas-a dos columnas to3 : pizarra arcillosa oscura y compacta/ lo que va remolcado to3an : duna costera de arena en Cornwall, Ìnglat. to3er : torre/ grua de torre to3er coral : coral de torre, var. de coraloide subacuático de lagunas someras to3er 4arst : carst de torres= torreones cársticos (en China) to3er roc4 : peñasco atorreonado to3ering : creciente to3$ead : isla aluvial baja en corriente-rio, a veces con vegetación to3ns$ip : municipio/ unidad catastral de 36 millas cuadradas to3ns$ip line : línea -límite-del municipio to'a : toxa, espícula de esponja monaxónica silícea, con arco central -zool Foyonian : Toyoniense, Cámbrico Sup. ruso (sobre Botomiense, bajo Amgaiense) F8 : TP = polen de arbol/momento crítico/punto de cambio/p.inflexión/.. F p$ase : Fase T, sísmica -de un periodo de 1 seg.o menos F plane : plano T = p. de deslizamiento -en cristalog.; en geo. estruct. tra*ecula (paleont) : trabecula [paleont], estruct. columnar, atraviesa espacio como puente tra*eculate c$orate cyst : quiste corado trabeculado, en dinoflagelados trace (geoc$em) : trazas, [geoquim] trace (paleont) : rastro, pista, traza, huella, pisada, icnofósil [paleont] trace (seis) : traza sísmica, línea de registro [sís] trace (struc geol) : traza de superficie estructural [geol estruc] su intersección con el suelo trace element : elemento en trazas tracea*le : rastreable, observable tracea*le fault : falla observable trace element : elemento en trazas = microelemento = e. menor trace fossil : rastro, pista, traza, huella, pisada, icnofósil [paleont] trace of rain : vestigios de lluvia tracer : trazador, sustancia usada para seguir un río trace slip : deslizamiento según la traza de un plano de referencia trace#slip fault : falla rumbo-deslizante, f. con movimiento según la traza trac$ograp$ic map : mapa tracuográfico = mapa pictórico fisiográfico trac$yandesite : traquiandesita, r. volc. trac$y*asalt : traquibasalto, r. volc. trac$ydacite : traquidacita, r. volc. trac$ydiscontinuity : traquidiscontinuidad, discont. con superficie irregular (térm prop) trac$ydolerite : traquidolerita, (uso n rec), Basalto alcalino /r. interm .: basalto-traquita trac$yop$itic : traquiofitica, text. ofítica en r. ígn. trac$yostracous : traquiostraco = de concha gruesa trac$yte : traquita, r. volc. trac$ytic : traquítica, text. R. ígn. Volcánica, microlitos feldespato alineados trac$ytoid : traquitoide, clasificación provisional en campo de r. como las traquita tracing paper : papel transparente = p. de calco trac4 (paleont) : pista [paleont], estructura dejada por fósil,al andar, perforar.. trac4 (p$oto) : pista, rastro [fotografía] trac4ing : rastreando/sondeo/seguimiento/ localización... trac4ing radar : radar de seguimiento-de rastréode exploración trac43ay : via, carriles/ línea de pisadas/ rastro de actividad orgánica tract (geog) : tracto, comarca, pais [geog], definido de forma precisa tract (streams) : tracto, tramo [corrientes] traction (e'p struc geol) : tracción [exp geol estruc] traction (sed) : tracción [sed], tipo de transporte tractionite : traccionita, sedim. clást., tamaño arena, bien estratif., de agua o viento traction load : carga arrastrada por lecho de río tracti2e current : corriente en contacto con el fondo y que transporta sedimentos tracti2e force : fuerza tractiva trade#3ind desert : desierto tropical trade 3inds : vientos alisios traffica*ility : traficabilidad, transitabilidad traffic pan : tacho de presión/ suelo horizontal compactado por maquinaria trail (glac geol) : sendero, camino, pista trail (mass mo2e) : crioturbado trail (paleont) : pista de pisada [paleont] trailed fault : falla desviada por otra anterior trailer : réplica de un terremoto trailing edge : margen pasivo/sin. flanco terminal/corte superf. falla y superf. Geoló. trailing margin : margen pasivo trailing spit : flecha de arena ( en costa) trail of a fault : brecha de falla trails : pistas, rastros de pisadas, de fósiles train : tren de cantos glaciares, senda de rocas/ camino de herradura training data : datos para diferenciar usos del suelo, en imágenes digitalizadas train of stones : ringlero de bloques de roca train of 3a2es : trayectoria tra.ectory (e'p struc geol) : trayectoria tra.ectory (seis) : trayectoria, camino seguido por las ondas sísmicas [sis] tram le2el : galería de arrastre tramming : transporte por vagonetas tramp : vagoneta tranquil flo3 : flujo tranquilo = f. subcrítico/ caudal subcrítico (hidráulica) tranquillityite : tranquillitiita (min) transcei2er : transceptor, hace funciones de receptor y de transmisor transcontinental geop$ysical sur2ey : estudio geofísico transcontinental transcrystalline fracture : fractura transcristalina o transgranular, sigue ejes de retícula cristal. transcurrent fault : falla transcurrente, de salto en dirección transducer : transductor, convierte una señal de un tipo de energía en otra transect : transecto, línea -banda -perfil- de muestreo/ cortar transecting clea2age : clivaje cortante, de un pliegue, de forma que su eje no queda en plano c. transection glacier : glaciar de intersección/ g. que recubre un sistema de valles transfer : traslado, intercambio, transferencia transfer fault : falla de transferencia, f. rumbodeslizante que une 2 segmentos de rift.. transfer impedance : impedancia de transferencia / i. de intersincronización transfer percentage : porcentaje de transferencia; sobre concentra. de elemento en agua mar. transfer zone : zona de transferencia, donde el deslizamiento pasa de una falla a otra transfluence : transfluencia, paso lengua glaciar por las partes bajas del borde glaciar. transformation (c$em) : transformación química [quím] = transmutación transformation (cryst) : transformación cristalina [crist]= t. de fase = inversión cristalina transformation (petrology) : transformación petrográfica [petrología]= granitización transformation (p$oto) : transformación [fotográ] proyectarla a otro plano, por rotac., transla,... transformation (stat) : transformación estadística [estad], un algoritmo matemático transformational *reccia : brecha transformacional; por colapso en cuerpo estratigráfica. vertical transformational faulting : fallado transformacional, f. de cizalla por transforma. fase miner. rápida transformation series : serie de la transformación = morfoclina transformation t3in : macla de transformación; una macla cristalina transformed 3a2e : onda transformada, onda P convertida en o S -o viceversa transform fault : falla transformante, una f. rumbodeslizante en límite de placas transformism : transformismo, teoría- origen del granito por granitización, no magmat. transformist : transformista =antimagmatista/ seguidor teoria transformismo transfusion : transfusión, entrada o salida de fluido hidrotermal en roca-da granito 312 transgression : transgresión, invasión del mar sobre el continente transgressi2e : transgresivo, intrusión íg. Menor, tabular, que corta r. local/ de transg. transgressi2e ad2ance : avance transgresivo, el de una transgresión marina transgressi2e lag : lag transgresivo, (en sedimentología) transgressi2e o2erlap : superposición transgresiva, por efecto de la transgresión transgressi2e reef : arrecife transgresivo, en costa en retroceso transgressi2e sequence : secuencia transgresiva, refleja un episodio transgresivo transgressi2e sediments : sedimentos transgresivos, los de una trangresión marina transgressi2e s$oreline : costa transgresiva, que va siendo invadida por mar=c. retrogradante transgressi2e surface : superficie transgresiva transgressi2e systems tract : cortejo sedimentario transgresivo= 'trangressive systems tract' = TST transient (elect) : transitorio, corriente momentánea [elect] transient (e2ol) : transeúnte, transitorio, momentáneo [evol] transient *eac$ : playa transitoria; pierde arena x oleaje fuerte y recupera por corrientes transient creep : fluencia viscosa transitoria, viscofluencia pasajera transient electromagnetic met$od : método electromagnético transitorio transient met$od : método (eléctrico) transitorio, se interpreta su señal en función -tiempo transient response : respuesta en régimen transitorio transient sno3line : línea de nieves transitoria = línea de nieves transient strain : tensión transitoria (poco u) = recuperación de fluencia transit : tránsito, paso por meridiano, círculo merid./teodolito de brújula Fransition : Transición, nombre (obs) dado a r. entre primitivas cristalinas y estratif. transitional área : zona de transición transitional *asalt : basalto de transición, a veces sin. de tholeiíta de olivino transitional fossils : fósiles de transición, colectivamente forman secuencias transitional#3ater : agua de transición (con profundidad entre 1/25 y 1/2 la altura de olas) transitional#3ater 3a2e : ola de agua de transición, desde zonas profundas a someras transition *ed : capa de transición transition metal : metal de la serie de transición transition point : punto de inversión transition temperature : temperatura de transición, punto de inversión transition zone : zona de transición, en el manto superior- entre 410- 670 km. transit compass : teodolito de brújula transit line : línea de colimación transit#mi'ed : mezclado durante el transporte transitory frozen ground : suelo transitoriamente helado, durante horas o días transit station : estación topográfica transit t$eodolite : teodolito transit time : tiempo de tránsito/T. de propagación/ t. de recorrido transit tra2erse : itinerario levantamiento topográfico con medida ángulos con teodolito translation : translación translational : translatorio, movimiento en una sola dirección, sin rotación translational fault : falla con translación translational mo2ement : movimiento de translación translational slide : deslizamiento translacional, en r. incompetentes translation gliding : translación por resbalamiento / deslizamiento cristalino translation lattice : celdilla de translación / c. cristalina translation plane : plano de translación = p. de deslizamiento translation 2ector : vector translación translatory fault : falla en tijera o rotatoria = f. translacional translatory mo2ement : movimiento de la translación = m. traslatorio trans lin4 : tramo trans de río, rodeado por tributarios desde lados opuestos translucent : translúcido translucent attritus : atrito translúcido,exinita = humodurita ; mat. orgán. en descomposición translucent $umic degradation matter : materia de degradación húmica translúcida translunar : translunar, de más alla de la Luna transmissi*ility coefficient : coeficiente de transmisibilidad = transmisibidad transmission capacity : capacidad de transmisión transmission coefficient : coeficiente de transmisión transmission constant : constante de transmisión transmission electron microscope : microscopio electrónico de transmisión transmission 3indo3 : ventana atmosférica, atmósf. "translúcida"a ciertas long. Onda transmissi2ity : transmisividad transmissometer : transmisómetro, mide la capacidad de un fluido de transmitir la luz transmitted lig$t : luz transmitida transmutation (c$em) : transmutación [quim], transformación de un elemento en otro transopaque : transopaco, mine. transparente u opaco según zonas del espectro visible transparency (oceanog) : transparencia [oceanog], del agua del mar transparency (p$oto) : transparencia [fotografía] = diapositiva transparent : transparente transparent zone : zona transparente transpiration : transpiración transponder : repetidor de impulsos/transpondedor/baliza radárica transport (grd 3at) : transporte [grd hidra] transport (sed) : transporte, acarreo -de sedimentos [sed] transport (struc pelrol) : transporte tectónico transportation : transporte sediementario transportation 2elocity : velocidad de transporte transport capacity : capacidad de transporte transport concentration : concentración por transporte, relación-flujo sedim :f. s. en suspensión transported : transportado transported soil material : suelo transportado transporting erosi2e 2elocity : velocidad erosiva de transporte: transporta silt - erosiona el lecho río transporting po3er : capacidad de transporte transposed $inge : charnela transpuesta transposition : transposición, giro de los elementos de una fabric rocosa transposition structure : estructura de transposición, e. sedim. primaria-debida a flujo fluido transpression : transpresión, fase inter1/2 deform. entre compres. y mov. rumbo-desliz. transpressional fault : falla transpresional = f. rumbo-deslizante con componente de acortam. transtension : transtensión, deform. crustal en zona oblícuas del océano en expansión transtensional fault : falla transtensional= f. rumbo-deslizante con componente de extensión transtidal 3a2es : ondas marinas de periodo superior a 24 horas transuranium elements : elementos transuránicos trans#2acant : trans-vacante, mineral en capas con un lugar vacante trans2ersal : transversal trans2ersal section : sección- corte- transversal trans2erse (geomorp$) : transversal [geomorf], entidad que se extiende en dirección a través trans2erse (ore dep) : transverso [dep de mena], que cruza la roca encajante trans2erse *and : banda transversal trans2erse *ar : barra transversal, arenosas, perpendiculares a la costa trans2erse *asin : exogeosinclinal, cuenca transversal trans2erse coastline : litoral - costa-transversal (a las estructuras) trans2erse cre2asse : grieta transversal (a la marcha del glaciar) trans2erse dispersion : dispersión transversal,- al flujo del freático trans2erse dune : duna transversal ( a la dirección del viento) trans2erse electric : eléctrico transversal, tipo de propagación de ondas EM trans2erse fault : falla transversal, perpendic. u oblicua a dirección capas o de otras estr. trans2erse fold : pliegue transversal = p. cruzado 313 trans2erse isotropy : isotropía transversal, con valores distintos si se mide en plano perpend. trans2erse .oint : diaclasado transversal trans2erse lamination : laminación transversal trans2erse magnetic : magnética transversal, forma propagar ondas EM en campo m. perpend. trans2erse =ercator pro.ection : proyección transversal Mercator tran2erse moraine : morrena transversal tran2erse normal fault : falla normal transversal trans2erse profile : perfil tranversal trans2erse pro.ection : proyección transversal trans2erse resistance : resistencia transversal, producto del espesor y la resistividad media trans2erse resisti2ity : resistividad transversal, de roca -medida en dirección de estratif. trans2erse ri* : reborde transversal, caballones cantos atravesados a corriente del río trans2erse ripple mar4 : marca de ondaripplerizadura- transversal trans2erse scour mar4 : marca de erosión de corriente transversal trans2erse section : corte geológico trans2erse septulum : séptulo transversal, porción menor de cámara en testa de formanífero trans2erse strain : deformación transversal trans2erse 2alley : valle transversal = valle cruzado, perpendicular a dirección de estratos trans2erse 3all : pared- tabique- murotransversal trans2erse 3a2e : ola-onda- transversal, perpendicular a los desplazamientos del medio trans2erse 3a2e : onda S (Fig.74) ,igura JE6 Cndas sísmicas secundarias, 2ia.an mas lento que las 8, consisten en 2i*raciones elasticas trans2ersales a la direcci7n de recorrido. Ho pueden propagarse en medios líquidos. trans2erse 3or4ing : laboreo por recortes transversales (minería) trans2erse zone : zona transversal, estruc. de pliegues y fallas que transectan un orógeno trap (cryst) : dislocación cristalina [crist] trap (eng) : colector, almacén [ing] trap (ign) : r. basáltica [ign] trap (petroleum) : trampa, falla [petróleo] trap (speleo) : sifón de cueva, colector, [espeleo] trap cut : tallado en escalones trap#door fault : falla de la 'puerta -trampa',f. curva rodeando un bloque girado sobre eje trap#do3n : falla normal trap efficiency : índice de repleción/i. de entarquinamiento (estanques) trapezo$edral : trapezoédrico trapezo$edral tetarto$edral : trapezoédrico tetartoédrico trapezo$edron : trapezoedro trapezoidal pro.ection : proyección trapezoidal trapp : retener, atrapar trapped : atrapado, retenido, captado, interceptado trapped electrons : electrones atrapados trapping : distorsión atmosférica de señales radar/ bloqueo, ocusión/ desviación/.. trap roc4 : roca basáltica traps$otten gneiss : neis trapshotten, n. inyectado con seudotaquilita pedernaliza tras$ : desecho, residuo/ detritus/ hojarasca/ basuras (hidráulica) tras$ ice : hielo desgranado mezclado con agua tras$ line : línea de residuos, en la playa, marca la máxima pleamar tras4ite : traskita (min) trass : trass, toba traquítica tra2el : viaje, desplazamiento tra2eled : acarreado, transportado, errático tra2eled stone : canto errático tra2eling *eac$ : playa viajera- movil-, que se está desplazando debido a corrientes tra2eling dune : duna viajera = d. movil = d. que emigra tra2eling 3a2e : onda cinemática tra2el of t$e oil : migración del petróleo tra2eltime : tiempo de llegada (sísmica)/ t. de propagación tra2eltime cur2e : curva del tiempo de llegada (sísmica)= domocrónica tra2eltime ta*les : tablas tiempo- distancia tra2erse (sur2) : perfil transversal /p. geofísico [inves campo] tra2erse distance : distancia sobre el perfíl tra2erse drill : taladro de ajuste lateral/t. ranurador tra2erse map : mapa realizado a partir de itinerarios de investigación de campo tra2erse sur2ey : itinerario topográfico tra2erse ta*le : plancheta/ cuadro de latitudes y desviaciones (topog)/ poligonación tra2erse tie : unión de un itinerario (topog) tra2ertine : travertino, var. caliza tra2ertine dam : presa de-depósito de- travertino, que represa las aguas tra2ertine terrace : terraza de travertino, gour, poza, depósito calcáreo de borde tray : batea, artesa, cubeta tread : banda de 'rodadura' / huella (de un escalón) treanorite : treanorita (min) treasure *o' : bonanza, bolsada muy rica treasure finder : detector electromagnético de metales treasurite : treasurita (min) treat : tratar trec$mannite : trechmannita (min) tree agate : ágata árbol, un tipo de ágata nusgosa tree#fern : helecho arbóreo treeless : sin árboles tree line : tablestaca/ limite de vegetación arbórea Free of Life : Árbol de la Vida, figuración del modelo de la evolución tree mold : molde lávico de un arbol tree ore : mena árbol tree pollen : polen en árbol = p. arborescente tree ring : anillo anual tree#ring c$ronology : cronología árbol-anillo trellis drainage pattern : modelo de desagüe de espaldera trellisied drainage : avenamiento en espaldera trellis pattern : pauta en espaldera trema : trema, tasa rendimiento mínima atractiva/ orificio en concha gesteróp. Fremadocian : Tremadociense, Ordovícico Ìnf. (sobre Cámbrico, bajo Arenigiense) tremalit$ : tremalito = trematolito, cocolito perforado central y compartimentado trematolit$ : trematolito, cocolito perforado central y compartimentado trematop$ore : trematóforo, placa madrepórica trem*ling prairie : delta con abundante vegetación o arena en agua tremolite : tremolita (min) tremometer : sismógrafo muy sensible tremopore : tremoporo, seudoporo en tremocisto tremor : temblor/ vibración/trepidación tremor tract : tracto de temblor Frempealeauan : Trempealeauiense, parte alta del Cámbrico Sup. ameri. trenc$ (geomorf) : trinchera, foso, zanja/ fosa trenc$ (marine geol) : trinchera, fosa submarina trenc$ faults : fallas de fosa trenc$ing : excavación de zanjas y calicatas trenc$#slope *asin : cuenca de ladera de fosa trend (geop$ys) : tendencia [geofís] trend (paleont) : tendencia [paleont] trend (stat) : tendencia [estad] trend (struc geol) : dirección , rumbo trend cur2e : curva de tendencia trend line : línea de tendencia = directriz trend map : mapa de tendencia trend of a lode : rumbo de un filón trend#surface analysis : análisis de la superficie de tendencia Frentonian : Trentoniense, Ordovícico Med. Amer.(sobreWildern., bajo Edeniense) trepan : trépano trepostome : trepostomo, briozoo ectoprocto del orden Trepostomata treppen concept : concepto treppen ; en pasos de escalera = escalonado treptomorp$ic : treptomórfico, que sufre treptomorfismo treptomorp$ism : treptomorfismo = 314 metamorfizado isoquímicamente tre2or : (nom. Local) trevor, granito pardo oscuro de Gales tre2orite : trevorita (min) triactine : triactina, espícula de esponja con 3 radios triad : tríada, de ejes ternarios triad rotation a'is : eje ternario de rotación triad rotatory#in2ersion a'is : eje de inversión rotatoria ternario triaene : triena, tetraxón en el que 3 rayos similares difieren del cuarto tria4isocta$edron : triaquisoctaedro = trisoctaedro tria4istetra$edron : triaquistetraedro = tristetraedro trigonal trial : ensayo, tanteo trail $ole : sondeo de reconocimiento trial pit : pozo de reconocimiento triangle : triángulo triangle closure : cierre del triángulo (cartogra) triangle zone : zona del triángulo triangular coordination : coordinación triangular triangular diagram : diagrama triangular triangular facet : laderas triangulares( en escarpes de falla o erosivos) triangular organelle : organelle triangular triangular te'ture : textura triangular triangulate : triangulado/ efectuar una triangulación triangulation : triangulación triangulation net : red de triangulación triangulation stati7n : estación de triangulación (topogr) triangulite : triangulita (min) triangulum : triangulum, en reptaculítidos -placa meron trarc$ *undle : haz triarco Frias : Trias, Triásico Friassic : Triásico, sobre Pérmico y bajo Jurásico: de 245 a 200-210 Ma tria'ial compression test : ensayo de compresión triaxial tria'ial ellipsoid : elipsoide de tres ejes tria'ial e'tension test : ensayo de extensión triaxial tria'ial state of stress : triaxial declariense de tensión tri*oluminescence : triboluminescencia, emisión de luz por sustancia al ser friccionada tri*utary : afluente, tributario tri*utary *ifurcating lin4 : afluente que se bifurca eslabón tri*utary glacier : glaciar tributario tri*utary lin4 : eslabón tributario tri*utary 2alley : valle tributario o afluente tricentric : tricéntrico, se dice de coralito formado por pólipo tristomodal tric$alcite : tricalcita (min) tric$ite : triquita, vidrio volcánico en forma de cabello curvado tric$ite (paleont) : triquita [paleont], espícula de esponja silícea en forma de cabello tric$ite (petrology) : triquita [petrología], cristalito negro en forma de cabello tric$otomosulcate : tricotomosulcado = tricotomocolpado tric$roic : tricróico, min. con tricroismo tric$oism : tricroismo, con distinto color triclinic system : sistema triclínico tricolpate : tricolpado, grano de polen con tres colpos sin poros tricolporate : tricolporado, grano de polen con tres colpos con poros Friconodonta : Triconodontos, mamíferos del Trias-Jurasico tricranoclone : tricranoclono, ennomoclono con tres rayos proximales trider : trider, tetraclono con 3 brazos proximales diferentes del 4ª tridymite : tridimita (min) trifilar suspension : suspensión del trifilar trifoliate leaf : hoja trifoliada trigger : gatillo, activador/circuito de funcionamiento trigonal anti$emiedral : trigonal antihemihédrico trigonal dipyramid : dipiramide trigonal trigonal dipyramidal cAass : clase dipiramidal trigonal trigonal $olo$edral : trigonal holoédrico trigonal prism : prisma trigonal trigonal pyramid : piramide trigonal trigonal#pyramidal class : clase trigonalpiramidal trigonal#scaleno$edral class : clase trigonalescalenoédrica trigonal system : sistema trigonal trigonal#trapezo$edral class : clase trigonaltrapezoédrica trigonal trapezo$edron : trapezoedro trigonal trigonal trisocta$edron : trisoctaedro trigonal trigonal tristetra$edron : tritetraedro trigonal trigonite : trigonita (min) trigonododeca$edron : (térm obs) trigonododecaedro = deltoedro trigonometric le2eling : nivelación trigonométrica trigonometric point : punto trigonométrico trigonometric sur2ey : triangulación tri$edron : triedro tri4alsilite : tricalsilita trilateration : trilateración (triangulación en la que solo se miden longitudes) trilete : trilete trilit$ionite : trilitionita (min) trill : trill; macla de cristal cíclica trilling : macla de tres cristales trilo*ate : trilobulado trilo*ite : trilobite triloculine : triloculina, con tres cámaras trimaceral : trimaceral , carbón de tres macerales trimacerite : trimacerita, carbón con maceral de los 3 grupos trimerite : trimerita (min) trimerous : trímero, simetría que se compone de tres partes trimetric pro.ection : proyección trimética trimetrogon : trimetrogon, sistema de fotografia con 3 cámaras a = angulo entre sí trimline : borde antiguo de un glaciar trimmed spur : espolón de meandro erosionado trimming : arreglando, eliminación de espúreos trimorp$ : trimorfo, de tres formas trimorp$ism : trimorfismo, que presenta tres formas, un tipo de polimorfismo mineral trimorp$ous : trimorfos, que tienen trimorfismo triner2ed : trinerviado, con tres nerviaciones Frinitian : Trinitiense, Cretácico,amer.; +o- Aptense trinomen : nombre ternario trinomial : trinomial triocta$edral : trioctaédrico trip : subida y bajada de varillas de sondeo en la perforación a rotación trip line : cable de descarga del cucharón (escavadores) tripartite met$od : método tripartito, determinar veloc. superficial aparente (sísmica) tripestone : tripestone' (piedras de tripas); var. concrecionada de anhidrita trip$ylite : trifilita (min) tripinnate : tripinnado, dividido pinnadamente tres veces triple .unction : unión triple triple#ner2ed : trinerviado triple point : punto triple triple stomodaeal *udding : gemación estomodeal triple, en corales escleractinianos triplet : triplete (gemol)/ red de 3 estaciones radiogoniométricas triplite : triplita = piticita= mena de Fe como brea (min) triploidite : triploidita (min) tripod : trípode tripoli : tripoli, caliza silicificada/r. sedim. silícea, porosa, friable, clara tripoli#po3der : polvo de tripoli (térm. obs)= diatomita tripolite : tripolita = diatomita triporate : triporado, grano de polen con tres poros tripp4eite : trippkeita (min) tripu$yite : tripuhyita = flajolotita (min) triradiate : trirradiada = trioda, espícula de esponja triradiate crest : cresta trirradiada, en esporas trilete triserial : triserial trisocta$edron : triaquisoctaedro tristanite : (uso n rec) tristanita, r. íg.de saturada a subsat.entre traquita y traq-and tristetra$edron : triaquistetraedro tristomodaeal *udding : gemación tristomodeal, triangular del tristomodeo tristramite : tristramita (min) tritium : tritio, elemento químico tritium dating : datación con tritio 315 tritomite#:Ce< : tritomita-(Ce) (min) tritomite#:;< : tritomita-(Y) (min) tritonymp$ : tritoninfo, tercera fase de desarrollo en arácnidos orden Acárida trituration : trituración tri2alent : trivalente tri2ariant : trivariante, sistema químico con tres grados de libertad tri2ial name : nombre 'trivial' (palabra latina que designa la especie) tri2ium : trivio, los 3 ambulacros anteriores de un equinoideo. troc$oceracone : concha de trococeras troc$iform : trocoide troc$ite : trochita (min) troc$oceroid : trococeroide =sin . de torticono troc$oid : trocoide troc$oidal fault : falla trocoidal, una forma de f. pivotante troc$oidal 3a2e : ola trocoidal troctolite : troctolita, r. plut.con comp. de gabro trDgerite : trögerita ( min) FrDgerKs classification : clasificación de Tröger troglo*iont : troglobionto, que vive en cuevas troglo*ite : troglobita, organismo que debe vivir siempre bajo tierra troglodyte : troglodita, organismo que vive en cuevas troglop$ile : troglofilo, organismo que si bien vive en cuevas puede vivir fuera troglo'ene : trogloxeno, organismo que ocasionalmente entra en cuevas trogtalite : trogtalita (min) troilite : troilita (min) trolleite : trolleita (min) trommel : trommel, criba giratoria trona : trona (min) trond$.emite : trondhjemita, un sin. de plagiogranito troostite : troostita (min) Fropepts : Tropepts, un Ìncertisol -edafol trop$ic : trófica, de o perteneciente a la nutrición trop$ic le2el : nivel trófico, de alimentación en cadena t. trop$ism : trofismo, nutrición que conlleva cambios metabólicos en tejidos trop$ogenic : trofogénico, zona superior o iluminada de un lago trop$olytic : trofolítica, parte más profunda de lago, descompone materia orgánica tropic : trópico tropical : tropical tropical air mass : masa de aire tropical tropical cyclone : ciclón tropical tropical desert : desierto tropical tropical la4e : lago tropical tropical spine : espina tropical tropic current : corriente tropical Fropic of Cancer : Trópico de Cáncer Fropic of Capricorn : Trópico de Capricornio tropic tide : marea tropical tropies : trópicos tropopause : tropopausa, marca el límite entre la troposfera y la estratosfera tropop$ilous : tropófilo, organismo adaptado a cambios periódicos en el medio tropop$yte : tropofita, planta adaptada a cambios estacionales de humedad y temp. troposp$ere : troposfera, parte de atmosfera junto al suelo terrestre tropota'is : tropotáxia, respuesta a estimulación por agente que puede ser alimento trou*le : falla, dislocación, irregularidad troug$ : fosa, batea, tolva troug$ (fault) : falla de hundimiento, f. en fosa troug$ (fold) : en sinclinal [pliegue] troug$ (geomorp$) : valle en artesa [geomorf] troug$ (marine geol) : depresión -fosa-oceánica troug$ (paleont) : fosa [paleont] troug$ (tect) : fosa tectónica [tect] troug$ *anding : bandeado en fosa troug$ cross#*edding : estratificación cruzada del fosa troug$ cut : corte transversal troug$ end : extremo de la fosa troug$ fault : par de fallas de fosa tectónica (en artesa) troug$ faulting : falllas de fosa tectónica troug$ $ead3all : cabecera de una depresión en artesa troug$#in#troug$ : fosa-en-fosa troug$ lim* : flanco de la artesa troug$ line : línea de vaguada troug$ of 3a2e : mínimo de la onda/ hueco de las olas troug$ plane : plano definidopor las líneas de vaguada de los estratos de un anticlinal troug$ reef : arrecife de la fosa troug$ surface : superficie de la fosa troug$ 2alley : valle en artesa troug$ 3all : pared de la fosa troutstone : troutstone = troctolita truc4 : camión truc4#ground electrode : electrodo para puesta a tierra de un vehículo trudellite : trudellita, mezcla de cloroaluminita y natroaluminita true azimut$ : acimut verdadero true *earing : presión verdadera true clea2age : esquistosidad verdadera true crater : cráter verdadero true dip : buzamiento verdadero true fault : falla verdadera true fissure 2ein : fisura metalizada, filón true folding : plegado verdadero true glacier : glaciar verdadero true $omology : homología, semejanza debida a descendencia común true $orizon : horizonte verdadero true nort$ : norte verdadero true polar 3andering : verdadero vagando polar true resisti2ity : resistividad verdadera true t$ic4ness : espesor verdadero true 2ertical dept$ : verdadera profundidad vertical truffite : truffita, masas nodulares de lignito leñoso con olor a trufa Fruman gra2imeter : gravímetro de Trumiense trumpet log : microlaterolog, en ingeniería del petróleo trumpet 2alley : valle en trompeta truncate : truncado, en un cristal reemplazado de esquina truncated (geomorp$) : truncado [geomorf], recortada por truncamiento truncated (soil) : truncado [suelo], que ha perdido parte de su horizonte suelo truncated spur : espolón sumergido de hielo truncado truncated cuspate foreland : saliente arenoso truncado (costas) truncated 3a2e#ripple lamina : lámina del olaonda truncada truncation (geomorp$) : truncamiento [geomorf] truncation (paleont) : truncamiento [paleont] trun4 (paleont) : tronco [paleont] trun4 (streams) : línea principal [corrientes] trun4 glacier : glaciar principal formado por unión de otros tributarios trun4 stream : corriente -rio- principal, con una posición axial en sistema de drenaje trun4 2alley : valle principal truscottite : truscottita (min) trSstedtite : trüstedtita (min) tsc$errna4ite : tscherrnakita (min) Fsc$erma4 molecule : Molécula de Tschermak Fsc$o4ra4ian : Tschokrakiense = Chokrakiense F#% diagram : diagrama T-S = d. temperaturasalinidad tsilaisite : tsilaisita (min) tsumcorite : tsumcorita (min) tsume*ite : tsumebita (min) tsumoite : tsumoita (min) tsunami : tsunami, maremoto FdF analysis : Análisis TAT, método de medida de velocidad ondas sísmicas t#test : test de estudiantes tu* : vagoneta/ cubeta, barril tu**ing : entibación (minas) / entubación (sondeos) tu*e (paleont) : tubo [paleont] tu*e (drill) : tubo, varilla [sondeos] tu*e (speleo) : tunel, conducto, paso, pasadizo tu*e core#*arrel : tubo sacatestigos tu*e cutter : corta-tubos tu*e e'tractor : extractor de tubos o varillas tu*e foot : pie ambulacral tu*ercle : tubérculo tu*ercle te'ture : en depo. min.: text. en que la ganga es reemplazada por min. automorfos tu*erose : tuberoso, mineral en forma irregular de raiz tu*erose r$izome : rizoma tuberoso tu*e#3a2e : onda sísmica de superficie que atraviesa pared de sondeo tu*e 3a2e : onda superficial en sondeo; (onda de 316 tubo) tu*e 3ell : pozo entubado tu*ing : tubería de revestimiento tu*ular spring : resorte tubular/ fuente artesiana que sale por conducto tubular tu*ular stalactite : estalactita tubular tu*ular 2esicles : vesículas tubulares tu*ular 3ell : (térm gen) pozo tubular tu*ule : túbula, concreción calcárea en depósitos de loess tu*ulospine : tubuloespina, cámara de foraminíferos producida radialmente tu*ulus : tubulus, túbulo prsmático en arqueociátidos tucanite : tucanita (min) tuce4ite : tucekita (min) tufa : tufa calcárea, roca sedim.de precipitación química tufaceous : tufáceo, como la tufa tuff : tuff = toba, ceniza volcánica consolidada o cementada tuffaceous : tobáceo, de toba tuffaceous limestone : caliza tufácea tuffaceous sandstone : arenisca tufácea tuff *all : bola de toba, unidad individual en una masa de lapilli de acreción tuff *reccia : brecha de tuff = b. de toba volcánica tuff cone : cono de tuff = c. de toba volcánica tuff di4e : dique de tuff = d. de toba volcánica tuffeau : (térm franc) tufa, tufa micácea tuffisite : tuffisita = toba intrusiva = tuff intrusivo de r. locales en una pipe tuffite : tufita, toba conteniendo a la vez material piroclástico y detrítico tuffla2a : tuflava, r. extrusiva conteniendo a la vez material piroclástico y lava tuffola2a : tuflava tuff palagonita : palagonita de tuff tuff ring : anillo de tuff,= maar, en la salida del volcán en un lago, marjal, costa tuffstone : tuffstone, arenisca que contiene piroclastos de tamaño arena tuft : (térm Ìnglat) tuft, una roca blanda, porosa como cierta arenisca o toba tugarino2ite : tugarinovita (min) tugtupite : tugtupita (min) tu$ualite : tuhualita (min) tulameenite : tulameenita (min) tumescence : tumescencia, inflación, inchamiento edificio volcánico por el magma tump : tump= mound= hummock, una pequeña elevación del terreno tumuli : túmulos tumulose : tumuloso; formando un túmulo, un pequeño depósito en forma de domo tumulus (paleont) : túmulo [paleont], depósito secundario en testa de foraminífero tumulus (2olc) : túmulo [volc], un montículo menor en la costra de una colada de lava tsunami : tsunami tundra : tundra, llanura suavemente ondulante en terrenos árticos tundra climate : clima de tundra, un tipo de c. polar tundra crater : crater de tundra, pequeño isléo de silt sin vegetación en terreno de t. tundra ostiole : ostiolo de tundra, círculo de barro en suelo de t. porífera tundra peat : turba tundra polygon : polígono de tundra, pol. - de intersecciones-de cuñas de hielo Fundra soils : suelos de - regiones de- Tundra tundrite#:Ce< : tundrita-(Ce) (min) tundrite#:Hd< : tundrita-(Nd) (min) tunellite : tunellita (min) tungomelane : tungomelana (min), var. de psilomelana con wolframio tungstate : tungstato = wolframatos tungsten : tungsteno = wolframio tungstenite#5 : tungstenita-2H (min) tungstenite#BR : tungstenita-3R (min) tungstic oc$er : ocre túngstico (min)- de wolframio = tungstita = ferrotungstita tungstite : tungstita (min) tungusite : tungusita (min) tuning effect : efecto tuning = sintonización; de ondas tuning#for4 spicule : espícula -en diapasón- de esponja trirradiada con 2 rayos a 180º del 3º tuning t$ie4ness : engrosamiento de la sintonización; capa que es 1/4 long. Onda +ancha tunnel (mining) : tunel [mining] tunnel (paleont) : tunel [paleont] tunnel (speleo) : tunel, pasadizo [espèleo] tunnel ca2e : cueva en forma de túnel recorrida por un río que vuelve a aflorar tunneldal : trinchera escavada por corrientes fluviales subglaciares tunnel erosion : canalización por erosión de percolación de agua/ erosión en tunel tunneling : perforación, escavación /socavando tunnel la4e : lago en una depresión escavada por corrientes subglaciares tunnel opening : boca de tunel tunnel 2alley : trinchera escavada por corrientes fluviales subglaciares tunnerite : tunnerita (min) tuperssuatsiaite : tuperssuatsiaita (min) turanite : turanita (min) tur*ary : permiso para explotación de turba/ explotación de turba tur*ation : turbación, modificación, perturbación: e.j. de un suelo por organismos tur*id : turbio tur*idimeter : turbidímetro, instrumento para medir o comparar la turbidez tur*idimetry : turbidimetría, medida de la turbidez tur*idite : turbidita, sedimento procedente de corriente de turbidez tur*idity : turbiedad tur*idity : turbiedad tur*idity current : corriente de turbidez, c. de densidad tur*idity fan : abanico de turbidez tur*idity flo3 : flujo de turbidez tur*idity size analysis : granulometría de la turbidez, tipo de análisis del tamaño de partícula tur*id 3ater : agua turbia tur*inate : turbinado, se dice de esqueleto coral en forma de cuerno/ espiralado/.. tur*ine motor : motor de turbina = m. del barro = m. de turbina en el fondo del sondeo tur*ine pit : cámara de turbinas (hidrául) tur*odrilling : turboperforación tur*o#dri2en : accionado por turbinas tur*ostratic : turbostrático, ordenamiento de capas paralelas al azar tur*ulence : turbulencia, flujo turbulento tur*ulence spectrum : espectro de la turbulencia tur*ulent diffusion : difusión turbulenta tur*ulent flo3 : flujo turbulento, turbulencia, flujo tortuoso tur*ulent flu' : flujo turbulento tur*ulent $eat e'c$ange : intercambio térmico turbulento tur*ulent suspension : suspensión turbulenta tur*ulent 2elocity : velocidad turbulenta turf : turba turfary : turbera turf#*an4ed terrace : terraza de turba en bancos turf garland : guirnalda de turba = terraza de turba en bancos turf $ummoc4 : hummock de turba, más que de suelo turf moor : turbera turf peat : turba turgite : turgita (min) =turita (min) =hidrohematite tur.aite : turjaita (n rec. uso), R. íg. plut.melilitolita con nefel. y 60-90% máficos tur.ite : turjita (uso no rec), alnoita con calcita, andradita y analcima tur4ey#fat ore : smithsonita (min) tur4ey s$oot : disparo del fallo', comparación de 2 o + sets de registros sísmicos simult. Fur4ey stone : roca de Turquía = pizarra de T., grano muy fino y con calcita /turquesa turloug$ : (térm Ìrlanda) lago seco = lago de temporada; y el terreno afectado turmaline : turmalina (min) turmalinization : turmalinización, formación de turmalina turm4arst : (térm alem) carst en torres turneaureite : turneaureita (min) turning point : punto de inflexión/ momento crítico/ p. de cambio /p. de mutación turn of t$e tide : escora; cambio de la marea turnout : compuerta/ desvio turno2er (la4e) : vuelco-retorno- térmico [lago], periodo temper. vertical uniforme en lago turno2er pulse $ypot$esis : hipótesis de pulsos de producción (especiación y extinción en eventos) Furolian : Turoliense, Final Mioceno (Sobre Vallesiense, bajo Rusciniense) 317 Furonian : Turoniense,Cretácico Sup ( sobre Cenomaniense, bajo Coniaciense) turquoise : turquesa (min) turrelite : turrelita, pizarra asfáltica de Texas turriculate : turriculada, concha en torrecilla, y con protuberancias semiesféricas,. turriliticone : concha asimétrica de ammonoideo turtle*ac4 : dorso de tortuga' , extensa superf. topog. suavemen. curvada-montículo turtle stone : nódulo de septarias turtle#structure anticline : anticlinal en estructura de tortuga = a. alomado, entre diapiros de sal tuscanite : tuscanita (min) tus$ar mountains : montañas producidas por erosión de materiales volcánicos tusionite : tusionita (min) tussoc4 : denso manojo de hierba en forma de hummock en medio del pantanal tussoc4#*irc$#$eat$ polygon : polígono de vegetación, de hierba en matojos-abedules y brezos tussoc4 ring : anillo de un manojo de hierba alrededor de barra de arena Futtle lamellae : láminas de Tuttle, planos de inclusiones en cuarzo, dispuestos al azar tut2etite : (uso n rec) tutvetita, r. traquitoide de felds. alc. ../traquita alterada tu'tlite : tuxtlita (min) = intermedio entre : diópsido-jadeita (min) tuya : cono volcánico plano en zona super., en zona de lagos con glaciares t2alc$relidzeite : tvalchrelidzeita (min) t2eitasite : (uso n rec) tveitasita, r. íg. contacto, grano fino a 1/2, clinop.+ felds.alc. t2eitite : tveitita (min) F 3a2e : onda acústica de periodo corto (0,5 s) en el mar t3enty#degree discontinuity : discontinuidad de los veinte-grados- de ondas S; a unos 413 km. prof. t3ig : ramita de los rabdomantes o zahories t3ilig$t arc$ : arco crepuscular t3ilig$t flas$ : brillo crepuscular (de ciertas rayas del espectro) t3ilig$t glo3 : resplandor crepuscular t3ilig$t zone : zona del crepúsculo/ z. disfótica t3in : macla/ gemelo, parejo t3in a'is : eje de maclado t3in center : centro de maclado t3in crystal : cristal maclado t3in doline : dolina doble t3in gliding : macla de deslizamiento t3in4ling : centelleo t3in lamella : laminillas de macla t3in la3 : ley de macla t3inned : maclado t3inning : macla, maclado t3inning a'is : eje de maclado t3inning *y mero$edry : maclado por meroedría t3inning displacement : desplazamiento - cristalino- por maclado t3inning plane : plano de macla t3innite : twinnita (min) t3in plane : plano de macla t3in seam : capa doble, capas gemelas (carbón) t3in s$ell : concha gemela/ c. radiolario espumelariano con constricción transversa t3ist : torsión/ alabeo/ cordoncillo/.. t3ist gliding : deslizamiento de torsión t3ist $ac4le : grietas en graderío en el borde externo de superf. que sufre la torsión t3isting : retorcimiento, torsión t3itc$ : estrechamiento t3o#circle goniometer : goniómetro de doscírculos t3o#cycle 2alley : valle de dos-ciclos = v. bicíclico t3o#dimensional array : tabla de doble entrada t3o#dimensional met$od : método bidimensional ,Gdimensional modeling : modelado de campo potencial. Sin. de -modelado 2 1/2-D ,G#dimensional seismic : sísmica 2,5 dimensional, investig. campo seudo 3D. Sísmica 2 1/2 D t3ofold a'is : eje binario t3o#$ole spread : extendimiento con dos pozos t3o layer structure : estructura de dos capas t3oling : macla cristalina de dos elementos maclados t3o#mica granite : granito de dos-micas = polytype : politipo - 2M 6" layer silicate : silicato de capa 2:1 t3o#p$ase inclusion : inclusión - en gemasbifásica (de gases y/o líquidos) t3o#point pro*lem : problema de los dos puntos, en investigación de ubicación planetaria t3o storied cliffs : acantilados de doble escalonado, con dos ciclos de erosión t3o#story 2alley : valle de dos ciclos t3o#s3eep cusp : cúspide del doble-curvado, c. de meandro migrando corriente arriba... t3o#s3ing cusp : cúspide del doble vaivén, en cursos meandriformes t3o#year ice : hielo del segundo año; que ha aguantado un verano tyc$ite : tichita (min) tye : artesa de lavado/ cruce, intersección / galería tying *ar : tómbolo Fyler standard grade scale : escala granulométrica estandar de Tyler tylosis : tilosis, callosidad en plantas -bot tylosoid : tilosoide, intrusión, como una tilosis o callosidad, en espacio intercelular tympanoid : timpanoide, se dice de esqueleto coral. escleractinias, forma de tambor Fyndall figure : figura de Tyndall = flores - estrella-de T. = copo de nieve negativo type (coal) : tipo de carbón [carbón] clasificación basada en plantas constituyentes type (petrology) : tipo de roca [petrología] type (ta'on) : tipo [taxón] type#" sequence : secuencia tipo -1, en estratig.: sistema- lowstand-transgres.-highstand type#sequence : sequencia tipo-2, en estrat.:sistema -margen plataf.-transgre-highstand type area : área tipo =región tipo type concept : concepto tipo type cur2e : curva tipo = curva maestra type fossil : fósil tipo, a veces = fosil índice type genus : género tipo, referente en la clasificación de animales type locality : localidad tipo type material : material tipo, todas las especies a partir del cual se describen type A error : error de tipo Ì, en estadística type region : región tipo =área tipo type section : sección tipo, columna estratigráfica típica type species : genotipo, especies tipo, especietipo type specimen : espécimen-ejemplar- tipo type AA error : error de tipo ÌÌ, en estadística typ$oon : (térm chino-viento enorme) tifón, ciclón tropical typoc$emical element : elemento residual = e. accesorio typologic species : especie tipológica typology : tipología: estudio de los tipos; (clasificación) typolysis : tipolisis, cataplasis typomorp$ic mineral : mineral tipomórfico, desarrollado en muy estrecho intervalo temp. y pr. typonym : tipónimo (como sinónimo a partir de tipo) typostasis : tipóstasis, metaplasis, fase posterior al epacme; teoría de cladogénesis tyrets4ite : tyretskita (min) tyrite : tyrita, fergusonita (min) tyrolite : tirolita (min) = tricalcita (min) tyrrellite : tyrrellita (min) Fyrr$enian : Tirreniense, Pleistoceno Sup. (sobre Ìoniense, bajo Versiliense) tysonite : tisonita (min) =fluocerita tyuyamunite : tiuyamunita, tujamunita (min) ? uadi : guadi, arroyo intermitente en el desierto u*ac : falda de montaña que siempre está en sombra, f. de umbría u*iquitous : ubícuo, (personas)quiere presenciarlo todo y siempre en movimiento uc$ucc$acuite : uchucchacuita (min) ?dalfs : Udalfs, alfisol - edafol. ?dans : Udans, andisol - edafol. ?dden grade scale : escala grados logarítmicos de Udden ?derts : Uderts, vertisol -edafol. udic : údico, un tipo de suelo ?dolls : Udolls, mollisol -edafol. ?do' : Udox, oxisol-edafol. udometer : udómetro, pluviómetro ufertite : ufertita (min)= davidita = ferusita ?fimian : Ufimiense (ruso), parte inf. del Pérmico Sup. 318 ugandite : ugandita (térm n. rec)leucitita con olivino, r. extrus. ugrandite : ugrandita, nombre de grupo de min. de granate Ca u$ligite : uhligita (min) uinta$ite : uintahita (min)= gilsonita uintaite : uintaita (min)= uintahita (min) ?intan : Uintan, edad mamíferos, Fin. Eoceno (sobre Briger., bajo Duchesn.) ?inta structure : estructura Uinta, basamento diapiro o flexura anticlinal regional u4lons4o*ite : uklonskobita (min) u4rainite : ukrainita (min), var. de monzonita ?latisian : Ulatisiense, Eoceno Med.(sobre Penutiense, bajo Nariciense) ule'ite : ulexita = boronatrocalcita = natroborocalcita= bola de algodón ullmannite : ullmannita= mineral lustroso de Ni- Sb ?lloaKs circle : anillo de Ulloa = halo de Bouguer/ espectro Brocken, (fotometeoro) ulmain : ulmeno, un tipo de vitreno -en carbones ulmic acid : ácido úlmico ulmification : ulmificación, formación de turba ulmin : ulmina, mat. vegetal en degradación en carbón ulminite : ulminita, maceral en el carbón pardo en el grupo de la huminita ulmo$umic acid : ulmina, material de degradación vegetal ulric$ite : ulrichita (min) ulric$ite (mineral) : ulrichita [mineral], sin. de uraninita ulric$ite (roc4) : ulrichita [roca]( n.rec.u)r. íg.hipabisal; fonolita con olivino y nefel. ?L%EL : ULSEL =log eléctrico de espaciado ultra largo ?lsterian : Ulsteriense. Mesodevónico Ìnf.(sobre Cayug.-Silur.-, bajo Eriense) ultimate analysis : último análisis/a.de los elementos ultimate *ase le2el : nivel de base fundamental o más bajo posible= n. base general ultimate *earing capacity : última capacidad productiva ultimate *ending strengt$ : resistencia a la rotura por flexión ultimate compresi2e strengt$ : resistencia a la rotura por compresión ultimate crus$ing strengt$ : resistencia a la rotura por compresión, carga límite aplastamiento ultimate factor : coeficiente de rotura ultimate form : forma final ultimate land form : forma límite-teórica- del terreno al final del ciclo de erosión ultimate modulus : coeficiente de rotura ultimate particule : partícula elemental ultimate reco2ery : producción total estimada (pozo petróleo) ultimate s$ear strengt$ : límite de cizallamiento ultimate size : tamaño límite ultimate stage : fase final ultimate strengt$ : esfuerzo límite de rotura/resistencia máxima ultimate stress : tensión de rotura/carga unitaria de rotura ultimate tensile strengt$ : resistencia a la rotura por tracción ultimate torsional strengt$ : resistencia a la rotura por torsión ultimate yield strengt$ : límite elástico ?ltisols : Ultisols, tipo de suelo mineral ultra*asic : ultrabásica, r. íg. con contenido en sílice menor que una r. básica ultra*asic roc4 : rocas ultrabásicas, cualquier r. íg. con un % en peso Si02<45 ultra*asite : ultrabasita = diaforita (min) ultra#dar3inism : darwinismo extremista, dice, proceso de evolución es solo de genes ultradominant : ultradominante ultra$aline : ultrahalino, con alto contenido de sal ultra#long#spaced electric log : log eléctrico con espaciado ultra largo, más de 100 m. = ULSEL ultramafic : ultramáfica, r.íg. compuesta sobre todo de min. máficos ultramafic roc4 : rocas ultramáficas, r.íg. Plut. Con índice de color M > o = 90 ultramafitite : ultramafitita, r. volcánica con más del 90% de min. máficos ultramafitolite : ultramafitolita, r. plutónica con más del 90% de min. máficos ultramarine : ultramarino, de ultramar / sin de lazurita/ lazurita artificial ultrametagranite : ultrametagranito ultrametamorp$ism : ultrametamorfismo, metamorfis. extremo de presión y temperatura ultramicroeart$qua4e : ultramicroterremoto, t. con magnitud = o >0 en escala Richter ultramylonite : ultramilonita, milonita ultratriturada ultraplan4ton : ultraplankton, el plancton menor, < 5 micras de diametro ultrapotassic roc4 : rocas ultrapotásicas,r. íg. Raras con % peso de K2O y MgO > 3 ultrasima : ultrasima, supuesta capa ultrabásica de la Tierra, bajo el sima ultrasonic met$ods : métodos ultrasónicos, con energía sonica por encima de 20 kHz ultrastructure : ultraestructura, estruct. interna y carácter - tejidos anim., plantas ultra2iolet a*sorption spectroscopy : espectroscopía de absorción ultravioleta, ver el espectro de abs. ultra2ulcanian ruption : erupción ultravulcaniana, e. muy violenta ul2ite : ulvita = ulboespinela ul2Dspinel : ulvoespinela = ulvita umangite : umangita (min) um*elliferous : umbelífero; de coral tabulado con arrecif. coralinos alrededor um*er : umbra= sombra= tierra de sombra= sombra natural um*ilical s$oulder : hombro umbilical, parte de concha de cefalópodo bordea umbilicus um*ilicate : umbilicado um*ilicus : ombligo, cavidad en centro base de concha espiral molusco unival. um*ite : umbita (min) um*ozerite : umbozerita (min) um*ra : umbra, región completamente en sombra en un eclipse /sombra um*racer dune : duna a sotavento um*rafon dune : duna 'umbráfona', duna a sotavento, d. al abrigo de fuente arena ?m*reps : Umbreps, incertisol -edaf um*ric epipedon : epipedón úmbrico, horizonte de suelo -edaf umo$oite : umohoita (min) umpte4ite : umptekita, sienita sódica parecida a pulaskita una4a : cerro testigo grande una4ite : unakita = unaquita, qranito rico en epidota unaltered : inalterado unary system : sistema monario unassorted : sin clasificar una2aila*le moisture : humedad-aguainutilizable una2aila*le 3ater : agua inutilizable un*alanced force : fuerza desequilibrada un*iased estimate : estimación estadística insesgado -imparcial un*ound : suelto, no ligado un*ranc$ed : no ramificado un*urna*le : incombustible uncased $ole : taladro sin entubar uncemented : sin cemento, no cementado uncertain position : posición incierta uncompa$grite : uncompahgrita, una melilitolita de piroxeno. R. íg.plut. de melilita unconcentrated flo3 : flujo no concentrado = corriente superficial unconcentrated 3as$ : erosión laminar unconditional pro*a*ility : probabilidad incondicional, probab. que ocurra un evento, sin con. unconfined aquifer : acuífero no confinado unconfined compression test : ensayo de compresión sin retención unconfined ground 3ater : agua subterranea libre= a. freática = acuíf. no artesiano= a. libre unconfined 3ater : agua no confinada, a. libre unconforma*ility : discordancia unconforma*ility of dip : discordancia angular unconforma*le : discordante unconformity : discordancia unconformity#*ounded unit : unidad de discordancia limitada unconformity ici*erg : iciberg de disconformidad, formado por capas + o- distintas unconformity sping : manantial de discordancia, entre capas discordantes unconformity trap : trampa -de petróleo o gaspor discordancia rocosa unconsolidated material : material sin consolidar uncontamined : incontaminado uncontrolled mosaic : mosaico no controlado, de 319 fotogr. aéreas; solo de puntos comunes unco2ers : descubrir, revelar/ grietas en granito uncrystalline : amorfo unctuous : untuoso, graso, jabonoso unda : unda, zona del fondo afectada por el oleaje undaform : terreno bajo el agua moldeado por las olas undat$em : undatema, unidad rocosa formada en el medio de deposición unda undation t$eory : teoría de la undación, movimientos de corteza terrestre por olas undatur*idite : undaturbidita, sedimen. por suspensión por fuertes tormentas undecomposed : no descompuesto undeformed : no deformado underclay : arcilla refractaria/ a. del muro de capa de carbón underclay limestone : caliza de agua dulce, delgada, densa, nodular, sin casi fósiles undercliff (geomorp$) : terraza, por desplome parte sup. acantilado[geomor.]/falso acan. underconsolidation : sub-consolidación, no llega a completa consol. del mat. sediment. undercooling : sobreenfriamiento undercurrent : corriente menor/c. submarina/ c. derivada undercut : socavón o balma de acantilado/ socavar, cortar por abajo undercut slope : ladera en parte cóncava de meandro undercutting : socavado de parte inferior de acantilado u orilla underdrain : desagüe subterráneo undereart$ : arcilla refractaria del muro (carbón)/ suelo bajo super. Terrestre underfit stream : rio de caudal escaso respecto valle y vol. sedim.que rellenan underflo3 : corriente subálvea/ c. derivada/ lo que queda separado por flotac. underflo3 conduit : canalización de la corriente subálvea underfold : pliegue secundario underground cauldron su*sidence : subsidencia subterránea en-forma de- caldera underground e'plotation : explotación subterránea underground ice : hielo subterráneo underground milling : laboreo por cámaras descendentes bajo bóvedas (minas) underground s$aft : pozo interior, balanza, contrapozo underground stream : corriente subterránea underground 3ater : agua subterránea under$and stoping : grada recta, rebaje descendente underlay : estaba debajo de/inclinación (respecto a la vertical) underlayer : pozo de mina que atraviesa el criadero underlie (mining) : esté debajo de, subyacer [minería]/ roca del muro/ capa subyacente underlie(stratig) : capa subyacente, capa del muro[estratig] underlie (estruc) : inclinación o ángulo de plano de falla con la vertical [estruct] underlier : piso, muro (galeria mina) underlim* : flanco inferior (de pliegue tumbado) underloaded stream : corriente con carga baja, al no llevar + carga en suspens. erosiona underlying : estando debajo de, subyacente undermass : parte inferior de discordancia angular undermelting : por debajo del punto de fusión undermining : minando, excarvando por abajo undermost : el más bajo underpinning : apuntalamiento de cimientos underplating : bajo las placas, adición de r. íg. a la base de la corteza terrestre underplig$t : bajo los repliegues, sustrato que preserva forma de capas heladas underply : división en la parte inferior de una capa de carbón underpressured system : sistema bajo subpresión, presión de fluido es <presion hidrostática underreamer : ensanchador, trépano undersaturated : subsaturado undersaturated permafrost : permafrost subsaturado, con - hielo que el terreno puede tener undersaturated pool : charca- laguna subsaturada, con todo el gas disuelto en el petróleo undersea : submarino underseam : capa inferior o más baja unders$ooting : investigación sísmica usando 1 fuente a un solo lado de propiedad under side : el lado de abajo= cara inferior/ labio inferior (fallas) undersized : fino, que pasa por la criba undersurface : superficie inferior undert$rust : bajo-corrimiento, cobijadura undert$rusting : infracabalgamiento undert$urst fault : falla cobijadura undert$urst fold : pliegue o dislocación por debajo de corrimiento underto3 : corriente de resaca, contracorriente submarina, corr. de fondo underto3 mar4 : marca de la resaca under3as$ing : socavamiento, erosinado inferiormente under3ater : subácueo/ submarino/subacuático under3ater drilling : perforación submarina under3ater gradient : pendiente del fondo marino under3ater gra2imeter : gravímetro subácueo under3ater ice : hielo subácueo/ h.de fondo/ h . en agujas y placas (rios rápidos) undisco2ered resources : recursos no descubiertos undistur*ed : tranquilo, normal, no perturbado undi2ided : no dividido undrained loading : carga no drenada undrained la4e : lago sin desagüe undulate : ondulado undulate margin : borde ondulado undulating fold : pliegue ondulando undulation (geodesy) : ondulación geodésica [geodesia], respecto del geoide de referencia undulation (geomorp$) : ondulación [geomorfo], paisaje con formas onduladas undulatory e'tinction : extinción ondulatoria = e. ondulante = e. oscilatoria undulatory quartz : cuarzo ondulatorio, c. con extinción ondulante al micros. polariz. undulose e'tinction : extinción ondulante = e. ondulada uneart$ : desenterrar unequili*rated c$ondrite : condrita no equilibrada, respecto de su principal compon. unequigranular : inequigranular, text. r.íg. con granos de distintos tamaño une2en fracture : fractura desigualrugosairregular une'plored : inexplorado unfaulted : sin fallar unfolding : pérdida o atenuación del plegamiento unfossiliferous roc4 : roca azóica o sin fósiles ungemac$ite : ungemachita (min) unglaciated : terreno no afectado por acción de glaciares o de lámina de hielo ungrouped c$ondrite : condrita carbonácea no agrup.- no clasificable, por su min. única ungrouped iron : meteorito de hierro no agrupable, por su mineralogía única ungulate : ungulado, con pezuñas o estructuras similares unia'ial : uniaxial uniclinal fold : pliegue monoclinal uniclinal mountain : montaña monoclinal uniclinal s$ifting : desplazamiento lateral de un rio unicline : monoclinal-(antes, uniclinal) unicomponent system : sistema monario unidirectional spread : extendimiento unidireccional uniform crus$ strengt$ : resistencia uniforme al aplastamiento uniform de2elopment : desarrollo uniforme uniform distri*ution : distribución uniforme uniform flo3 : flujo uniforme uniform grade : grado o calidad uniformes uniformitarian : uniformitariano, que cree en el uniformitarismo unifomitarianism : unifomitarianismo, teoría de uniformidad o de las causas actuales uniformity coefficient : coeficiente de uniformidad uniform strain : tensión uniforme uniform suspension : suspensión uniforme, s. turbulenta y dentro- igual tam. partículas unigeneric : monogenérico unilaminate : unilaminada, que solo tiene una capa, como en colonia de briozoos unilateral : unilateral, de rio con sus tributarios viniendo de una sola orilla 320 unilateral stream : río-corriente- unilateral, que solo recibe aguas por una orilla unilo*ate delta : delta de un solo lóbulo unilo*ite : unilobita, (térm descript.) traza de fósil unilobulado unilocular : unilocular, monotalámico; de 1 sola cámara o cavidad-en foramin. unimodal sediment : sedimento unimodal, con un tamaño de grano con un solo máximo uninucleate : mononucleado uniramous : monorrámeo, unirrámeo; artrópo. con un origen terrestre común unin2erted relief : relieve no invertido; las montañas indican anticlinal.-valles, sinclin. uniserial : uniserial, uniseriado, que se encuentra en una fila o capa unit : unidad unit *ar : barra unidad, en corriente 'braided' barra de arena sin modificar unit cell : celda unidad, celdilla cristalina unit c$aracter : carácter independiente / c. unitario unit circle (cart) : círculo unidad [cart], es proyección del plano ecuat. en esfera p. unit circle (stat) : círculo de radio unidad [estad] unit coal : carbón puro unit dry 3eig$t : peso unidad en seco unit form : forma unitaria, en cualquier sistema menos el cúbico (crist) unit $ydrograp$ : hidrógrafo unitario, represen. escorrent. directa en 1 punto cuenca unit lengt$s : segmentos unidad unit sp$ere : esfera unidad, proyección tridimensional del círculo unidad unit#stratotype : estratotipo unidad, serie de estratos: forman el patrón referen. unit structure : unidad estructural, estrato y capa catiónica interfoliar. Arcillas unit 2alue : valor de la unidad, v. monetá. de tonelada-u otra u.- de mineral unit 3eig$t : peso unitario, peso por unidad de volumen- en edaf. uni2ariant : univariante, sistema químico con un grado de libertad uni2ersal 4riging : kriging universal, deriva. global de forma simple (geoestadíst.) uni2ersal soil#loss equation : ecuación universal de pérdida de suelo uni2ersal stage : platina universal ?ni2ersal time : Tiempo universal, horario de Greewich uni2ersal trans2erse =ercator pro.ection : proyección universal transversa de Mercator uni2erse : universo/ población un4indly lode : yacimiento poco prometedor unli4e : opuesto, desemejante, diferente/improbable, inverosimil/.. unlined : sin revestir unloading : descarga/disminución de presión unloading .oints : diclasado de descompresión unmatc$ed terrace : terrazas desparejadas unmetamorp$osed : no metamorfizado unmi'ing (c$em) : exsolución, sin mezcla, puro [quím] / desmezcla unmi'ing (sed) : segregación o concentración de mat. sedim. en la diagénesis [sed] unmo2ed : inmovil, no desplazado uno*structed stream : corriente sin obstáculos unoriented (geol) : no orientada [geol], cuando se tomó la muestra en el campo unoriented (sur2) : no orientado [inv campo], mapa-coorde. no coinciden con espacial. unpaired terrace : terrazas no concordantes, t. no emparejadas unprofita*le : inaprovechable unprotected t$ermometer6 : termómetro no protegido, contra presión hidrostática unradiogenic leal : plomo no radiogénico unresticted mo2ement : fluencia con alargamiento de las partículas en = dirección unresticted transport : transporte (tectónico) no restringido unroofer anticline : anticlinal desmantelado unsaturated zone : zona no saturada unsaturated#zone flo3 : flujo del agua en la zona no saturada unscreened : no tamizado unsegmented : carente de segmentos unsorted : no- o pobremente- granoclasificado unsoundness : existencia de grietas o zonas débiles unsta*le (radioacti2ity) : inestable [radiactividad], dícese de sustancias radiactivas unsta*le (sed) : inestable [sed]; constituyente que no soporta cambios min. unsta*le equili*rium : equilibrio inestable (quím) unsta*le gra2imeter : gravímetro astático, que emplea una fuerza negativa (geofísica) unsta*le isotope : isótopo inestable = radioisótopo unsta*le relict : relicto inestable, frente al metamorf.o nuevas condici. impuestas unsta*le remanent magnetization : magnetización remanente inestable = m. viscosa unsta*le type gra2imeter : gravímetro de tipo astático unsteady flo3 : corriente no estacionaria = flujo variado = f. variable unstrained : carente de deformación unstratified : no estratificado unstuc4 : desaparición, por metamorf.,de las distintas litolog. entre capas unsupported : sin sustentación / aislado unsupported residuals : enclaves, masa residuales aisladas unsupported slope : talud no revestido unsurface soil : suelo sin revestimiento untim*ered : carente de entibación un3ater : achicar, desaguar un3eat$ered : no alterado, no meteorizado un3eig$t :to< : descargar ?n3inKs critical 2elocity : velocidad crítica de Unwin, de corte un3or4a*le : inexplotable, sin interés económico un3or4ed : no explotado un3roug$t : en bruto, no elaborado unyielding : resistente, que no cede unzoned : azonal, sin zonas up : tierra elevada/que va hacia arriba/ascendente/derecho/. upalite : upalita (min) uparc$ing : levantamiento en arco up*an4 t$a3 : deshielo de cumbres, con hielo en el valle up*uilding : acumular sedimentos/ diapirismo activo up*ulge : protuberancia upcast : levantado, labio l. (en fallas) upcast fault : falla inversa upcast 2entilation : salida de la ventilación up#coast : costa arriba ( hacia el norte) upconca2ity : concavidad hacia arriba upconing : conicidad ( de conos) up#current : aguas arriba updating : poniendo al día/ reajuste datación radiact. por inferencia en min. updip : en dirección opuesta al buzamiento updip *loc4 : bloque situado donde las capas están más altas (falla de rumbo) up#doming : levantamiento en cúpula updrift : en dirección opuesta al transporte de los sedimentos upfaulted : bloque del lado levantado de falla upfold : levantamiento por pliegue/ pliegue anticlinal up#gradient : en contra del gradiente upgrading : agradación, concentración de min./ enriquecimiento min. upgrading stream : rio sedimentador up$ole : sobre el pozo del disparo (sísmica) up$ole s$ooting : disparos sísmicos de calibrado, a distintos niveles de un pozo up$ole sur2ey : investigación sobre el pozo del disparo, para averiguar velocidades up$ole time : tiempo en el pozo (sísmica), desde profundidad dada hasta superf. upland : región elevada o montañosa upland *og : ciénaga de tierras altas upland ice : hielo de meseta upland meander : meandro encajado o epigénico upland moor : ciénaga de tierras altas upland plain : llanura de región elevada o montañosa upland s3amp : ciénaga de tierras altas uplea : falla inversa uplift (eng) : subpresión, en presas [ing] uplift (tect) : levantamiento [tect] uplifted reef : arrecife de coral que vela sobre el agua uplift .oints : diaclasado por descompresión (por elevac. y eliminac. cubierta) uplim* t$rust fault : falla inversa -o de compresión- por deslizamiento flexural upper : superior, alto / sondeo ascendente upper *ed : capa superior upper *rea4 : cabeza de pliegue o de terraza 321 estructural (geol estruct) upper course : curso superior upper edge : borde- margen- superior upper fores$ore : trasplaya upper leaf : parte superior de una capa dividida upper le2el t$roug$ : vaguada de niveles superiores upper mantle : manto superior, capa superior del manto terrestre uppermost : parte superior, la más alta uppermost crust : parte superior de la corteza upper 8aleolit$ic : Paleolítico Superior, caracterizado por homo sapiens upper plate : placa superior= techo en una falla upper reac$es : curso superior upper side : lado superior upper tectorium : tectorio superior, capa secundaria abaxial de espiroteca en fusulín. ?pper 9olgian : Volgiense Superior.Jura. Sup. (sobre V. inf., bajo Cretá.-Barrem.) upraise : realce, contrapozo uprig$t : vertical, derecho uprig$t fold : pliegue de plano axial vertical uprise of salt : cúpula salina, diapiro uprus$ : golpe de mar, maretazo upsetted moraine : morrena de empuje upside#do3n c$annel : surco en el techo de una caverna upsiloidal dune : duna en U o en V, con la forma cóncava hacia el viento upslope : rampa, pendiente ascendente, cuesta arriba upslope fog : niebla de ladera upstream : corriente arriba, aguas arriba upstream side : aguas arriba upsurge : avance, intrusión/ reactivación upta4e : pozo de ventilación (salida) upt$ro3 : labio levantado (fallas) upt$ro3 fault : falla inversa (Fig.75) ,igura JG6 ,alla de desplazamiento en la que el *loque tec$o se mue2e $acia arri*a en relaci7n con el *loque piso upt$ro3n : labio levantado upt$ro3n *lo4 : bloque levantado upt$ro3n side : labio levantado o superior de falla/ flanco ascendente upt$rust : empuje hacia arriba/ cabalgadura muy empinada, altocorrimiento upt$rust side : bloque desprendido, levantado luego por falla inversa upt$rusting : diapirismo activo up#to#*asin fault : (térm en geol petroleo), falla cuyo salto es hacia cuenca adyacente upturning of *ed : vuelco de capas up3ard arc$ing : arqueamiento hacia arriba up3ard *ore$ole : perforación ascendente up3ard coarsening : sucesión de capas que se hace de tamaño más grueso hacia arriba up3ard continuation : continuación ascendente, cálculo campo potenci. > altura que dado up3ard fining : más fino hacia arriba, sucesión de capas más delgadas hacia a. up3arping : abombamiento, flexión hacia arriba de la corteza terrestre up3elling (currents) : corriente marina ascendente de las aguas frías [corrientes] up3elling (2olc) : corriente convectiva ascendente [vulc], erupción tranquila up3ind side : barlovento ?quian : Uquiense, (térm obs) =Marplatiense. Edad de mamíferos america. uraconite : uraconita (min) ural*orite : uralborita (min) ?ralian : Uraliense, parte sup. Carboní. ruso(sobre Gzheli., bajo Sakma. P) ?ralian emerald : esmeralda de Urales/ demantoide uralite : uralita, var. fibrosa-acicular de anfibol secund. (hornb. o actinol.) uralitization : uralitización, desarrollo de anfibol desde piroxeno por alteración uralolite : uralolita (min) ?ral#type glacier : glaciar tipo Ural = glaciar de nieve de ventisca uramp$ite : uramfita (min) uranate : uranato, sal de U urancalcarite : urancalcarita (min) uraninite : uraninita (min) uranite : uranita (min) uranium#BE age met$od : método de datación uranio-234 = m. exceso U-234 uranium#isotope age : datación con isótopos de uranio uranium#lead age met$od : método de datación uranio-plomo uranium oc$er : ocre de uranio = gummita (min) uranium series : series -radiactivas- del uranio uranium#series age met$od : método de datación de las series del uranio uranium#t$orium#lead age met$od : método de datación uranio-torio-plomo uranium#uranium age : edad- datación- uranio (235)-uranio (238) uran#mica : mica de uranio, mica verde; una uranita, esp. torbernita (min) uranoc$er : (nom. general) ocre de uranio, para sulfatos y óxidos uranocircite : uranocircita (min) urano#organic ore : mena urano-orgánica uranop$ane : uranofana (min) uranopilite : uranopilita (min) uranosilite : uranosilita (min) uranospat$ite : uranospatita (min) uranosp$erite : uranosferita (min) uranospinite : uranospinita (min) uranotantalite : uranotantalita (min)=samarskita uranot$allite : uranotalita (min)=liebigita uranot$orianite : uranotorianita (min) uranot$orite : uranotorita (min) uranolite : uranolita (min) uranotil : uranotilo = uranofana (min) uranotungstite : uranotungstita (min) urantse2ite : urantsevita (min) ur*an geology : geología urbana, para planificación y gestión de las ciudades ur#continent : continente primitivo urea : urea (min) ureilite : ureilita, grupo de acondritas primitivas ricas en olivino y pirox. ureyite : ureyita (min) uricite : uricita (min) urge : arcilla/gubio ?rodela : Urodelos, orden lisanfíb. caudados (salamandra). Del Jura. a hoy ursilite : ursilita (min) urtite : urtita, r. plut. De la serie de ijolita. F de 60 a100 y M=30 o menos ur2antse2ite : urvantsevita (min) usamerite : (etimol. United States Ame. + ita) usamerita, un tipo de grauwaca user line : línea arbitraria ?#s$aped dune : duna en forma de U, apertura de cara al viento ?#s$aped 2alley : valle en forma de U, por erosión glaciar us$4o2ite : ushkovita (min) uso2ite : usovita (min) ?ss$erian : Ussheriense, periodo 'bíblico'del arzobispo de Ìrlanda ussingite : ussingita (min) ?#stage : platina universal ?stalfs : Ustalfs, un Alfisol -edafol. ?stands : Ustands, un Alfisol -edafol. ustarasite : ustarasita (min) ?sterts : Usterts, vertisol de regiones tropicales y temperadas ?stic moisture regime : régimen de humedad suelo ústica, intermedio entre ácida y údica ?stolls : Ustolls,un Mollisol - edafol. ?sto' : Ustox, un Oxisol - edafol. ?stults : Ustults, un ultisol -edafol. ?F : UT = hora universal, h. de Greenwich uta$ite : utahita (min)= jarosita/ natrojarosita uta$lite : utahlita, sin. de variscita utilization : utilización, aprovechamiento ?F= pro.ection : Proyección UTM= p. universal trasversa Mercator u2ala : (térm servo-croata) uvala = valle de carst ?#2alley : valle en forma de U, por erosión glaciar 322 u2anite : uvanita (min) u2aro2ite : uvarovita (min)(Fig.76) ,igura JI6 ?2aro2ita de Cuto4umpu :,inlandia< u2ite : uvita (min) u3aro3ite : uwarowita (min)=uvarovita uyten*ogaardtite : uytenbogaardtita (min)=liujinyinita uz*e4ite : uzbekita (min)=volborthita uzonite : uzonita (min) 9 9A : VA (térm en inglés) que se muestra en forma de un area variable 2acancy : vacante cristalina, lugar vacío en una estructura cristalina 2acuity : vacío, hueco, parte no llenada 2acuole (paleont) : vacuola, vesícula [paleont] 2acuole (petrology) : vacuola [petrología] 2acuum : vacio 2acuum tu*e : válvula electrónica 2adose : vadoso, freático 2adose canyon : cañón vadoso ' vadose cement : cemento vadoso, precipitado en zona v.; con fabric en 'gotas' 2adose solution : solución vadosa 2adose 3ater : aguas vadosas, de zonas no saturadas = a. suspendidas 2adose#3ater disc$arge : descarga .por evaporación-de agua vadosa 2adose zone : zona vadosa 2aesite : vaesita (min) 2ag : turba 2aga*oundary currents : corrientes (eléctricas) vagabundas 2agrant *ent$os : bentos vágil- de movilidad libre, capaz de migrar 2al : forma en valle sinclinal longitudinal= vallecito, en el Jura Fr. 9alanginian : Valanginiense, Cretácico Ìnf.(sobre Berrias., bajo Hauteriv.) 2ale : depresión monoclinal/ valle de rift o v. tectónico 2alence *ond : enlace covalente 2alencianite : valencianita,var. de adularia 9alentian : Valentiense, Llandoveriense 2alentinite : valentinita (min) = antimonita (min) blanca = flor de antimonio 2alid : válido 2allecular : valecular, que presenta surcos 2alleite : valleita, var. de antofilita 2alleriite : valleriita (min) 9allesian : Vallesiense, Mioceno Sup. (sobre Maremmiense, bajoTuroli.) 2alleuse : (térm fran) valles colgados 2alley (geomorp$) : valle [geomorfo] 2alley (marine geol) : valle submarino [geol marina] ( no un cañón subm.) 2alley a'is : eje- como talweg- del valle 2alley *ottom : fondo del valle 2alley *raid : vaguada lateral , dentro de un valle 2alley *reeze : brisa de valle 2alley *ro3n ore : limonita (min) 2alley course : tramo medio (rios) 2alley deepening : profundización del valle 2alley drift : material de relleno- acarreos fluvioglaciares- del valle 2alley fill : relleno- de cualquier origen- del valle 2alley flat : fondo del valle (superficie) 2alley floor : fondo del valle (bajo los aluviones) 2alley#floor *asement : fondo rocoso del valle 2alley#floor di2ide : divisoria del fondo del valle 2alley#floor increment : incremento del fondo del valle, el material depositado 2alley#floor side strip : fondo del valle en el lado de la ladera socavada 2alley glacier : glaciar de valle 2alley $ead : cabecera del valle, la parte superior 2alley#$ead cirque : circo de la cabecera del valle 2alley $ead moraine : morrena terminal 2alley ice*erg : iceberg erosionado a través de él por una ranura en U 2alley#in#2alley : valle-en-valle, pertenciente a dos ciclos que desarrollan valles 2alley line : línea del valle =talweg (ríos) 2alley#loop moraine : morrena en media luna 2alley meander : meandros del valle 2alley#moraine la4e : lago de morrena de valle 2alley mout$ : boca o desembocadura del valle 2alley of denudation : valle de denudación 2alley of ele2ation : valle de elevación, un sin. de valle de anticlinal 2alley of su*sidence : valle de subsidencia, un sin. de valle de sinclinal 2alley pattern : configuración del valle 2alley plain : llanura- o fondo- del valle 2alley#plain terrace : terraza en llanura-o fondode valle, resto de anterior fondo 2alley plug : estrechamiento en el cauce, gollete 2alley profile : perfil -longitudinal-del valle/ vaguada 2alley s$oulder : hombrera entre valles; resto del fondo de valle anterior 2alley#side moraine : morrena de la ladera del valle= morrena lateral 2alley#side slope : pendiente máxima en las laderas del valle 2alley sin4 : valle formado por simas 2alley slope : ladera del valle 2alley spring : fuente de valle 2alley storage : almacenamiento de valle, vol. agua almacen. entre dos puntos.. 2alley system : sistema de valles 2alley tract : tramo del valle/tramo medio (ríos) 2alley train : acarreos fluvioglaciáricos 2alley train aquifers : capa acuífera de los depósitos fluvio-glaciares 2alley 3all : pendiente máxima en las laderas del valle 2alley 3indening : ensanchamiento del valle 2alley 3ind : viento del valle, un v. anabático, por el día va ladera arriba 2allis : vallis = valle en otro planeta 2allon : (térm franc) valle pequeño = vallecito 9almeyeran : Valmeyeriense, Missis. Sup (equivale a Osagiense y Meram.) 2alua*le mineral : mineral valioso 2alue : valor, intensidad/ valorar 2alues : mena, parte aprovechable 2al2ate : con valvas, valvado/ con válvulas 2al2e : valva/ válvula 2al2erdite : valverdita= obsidiana meteorizada 2al2ular : valvular, pareciendo o teniendo la función de una válvula 2anadate : vanadato, sal de vanadio 2anadinite : vanadinita (min) 2anado#magnetite : vanadio-magnetita (min) = coulsonita 9an Allen *elt : cinturón de Van Allen, zona partícu. cargadas entorno Tierra 9an Allen radiation *elt : capa de radiación de Van Allen 2anden*randeite : vandenbrandeita (min) 2andendriessc$eite : vandendriesscheita (min) 9an der >rinten pro.ection : proyección de Van der Grinten, un compromiso de p. en mapas 2an der -ol4 met$od : método de van der Kolk, en refractometría; dá indice de r. 9andy4e *ro3n : marrón Vandyke, tierra negra=sombra tostada (en pintura) 2ane : veleta/ pínula (alidada)/ paleta 2ane s$ear test : ensayo de cizalladura mediante aspa 2ane test : prueba de molinete en el suelo 9an -re2elen diagram : diagrama de Van Krevelen, -conocer compos. espac. mat.org. 2anmeerssc$eite : vanmeersscheita (min) 2anner : separador de minerales/vanner / tela vibrante (min) 2anning : estimación de la ley de un mineral lavándolo en batea 2anKt 5off equation : ecuación de Van't Hoff; temp. depende de const. equilibrio 2ant$offite : vanthoffita (min) 2anKt 5off la3 : ley de Van't Hoff; en sistemas en equilibrio 2anuralite : vanuralita (min) 2anu'emite : vanuxemita (min) 9an 9een gra* sampler : draga de cuchara Van 323 Veen, toma muestras sub. = c. Peterson 2aporization : evaporación, gasificación, vaporización 2apor pressure : presión del vapor 2apor tension : presión- tensión- del vapor 2ara : vara, unidad de medida española =835,9 mm. 9anangian : Vanangiense, del Precámbrico; entre 610 y 590 Ma 2aria*ility (grd 3at) : variabilidad [grad hid] 2aria*ility (paleont) : variabilidad orgánica 2aria*le : variable 2aria*le#amplitude trace : forma de ondícula 2aria*le#area : área variable 2aria*le#area met$od : método del área variable (registro sísmico) 2aria*le#density : densidad variable 2aria*le density log : log - registro-de densidad variable 2aria*le star : estrella variable 2ariance : varianza; grado de libertad/ variación / discordancia 2ariance (c$em) : grados de libertad [quím] 2ariance (stat) : varianza [estad], cuadrado de la desviación estandar 2ariance#co2ariance matri' : matriz de varianzacovarianza 2ariant : variante, individuo mostrando una variación 2ariate : variación aleatoria/ v. estadística 2ariation : variación 2ariation diagram : diagrama de variación o de Harker, en % propor. quím. elem. 2ariegated : abigarrado, con variación del color 2ariegated copper ore : bornita, mena cobriza abigarrada 2arietal mineral : mineral distintivo 2ariety (mineral) : variedad mineral [mineral] 2ariety (ta'on) : variedad [taxon], categoría en jerarquía clasif. botánica 2arigradation : varigradación, que se salen de los gradientes normales (rios) 2arigrained : de grano variado 2arima' rotation : rotación varimax, en análisis factorial 2ariocoupler : variacoplador, variador de inductancia (radio) 2ariogram : variograma, en estimaciones geoestadísticas 2ariole : variola, esfera de 0,5-2mm diámetro, cristales radiados.R. íg. 2ariolite : variolita (uso n rec). Formación rocosa esferulitica cristalina 2ariolitic : variolítica, estruct. de r. volc. con variolas o esférulas 2ariometer : variómetro, para medir cambios temporales campo magnét. 9arisca Crogeny : Orogenia Varíscica, desde Carbon. y Pérmico = Herciniana 9ariscides : Varíscides, cadenas de montañas Hercínicas 2ariscite : variscita (min) 2ari#size grained : de grano variado 2arlamoffite : varlamoffita (min) 2arulite : varulita (min) 2ar2e : varva, capa fina sediment. en un año/ varva glaciar 2ar2ed clay : arcilla varvada, sedim. lacustre laminado de varvas con arc. 2ar2ite : varvita, r. endurecida de viejas varvas 2ar2ity : varvidad, la propiedad de estar varvado, con varvas anuales 2arzea : (térm brasil) zona aluvial, llanura de inundación 2ascular *undle : haz vascular, en plantas vasculares -bot 2ascular mar4ing : impresión vascular 2ascular ray : radio vascular 2as$egyite : vashegyita (min) 2astitas : vastitas, tierras bajas muy extendidas de otros planetas 2aterite : vaterita (min) 2aterite#A : vaterite-A , calcita artificial 2aterite#+ : vaterite-B, valerita artificial 2auclusian spring : (térm franc) fuente vauclusiana 2aug$anite : vaughanita (min) 2augnerite : (uso n r) vaugnerita, cuarzo-diorita hipabisal de grano grueso 2ault (geomorp$) : bóveda [geomorfo] 2ault (paleont) : cúpula [paleont], parte de teca blastoidea sobre región dorsal 2aulted dam : presa de bóveda 2aulted mud crac4 : grieta de barro abovedada 2auquelinite : vauquelinita (min) 2ault : bóveda 2au'ite : vauxita (min) 2[yrynenite : väyrynenita (min) 9#*ar : un tipo de barra costera en forma de media luna; b. en V 9#coal : carbón-V, partículas microscópicas de vitreno y clareno 90 : que se muestra en forma de densidad variables 9E : exageración en -la escala-vertical [cartografía] 2eatc$ite : veatchita (min) 2ector : vector 2ector structure : estructura vectorial = e. direccional 2ectorial data : datos (propiedades) vectoriales 2eenite : veenita (min) 2ee piece : punta de corazón (cruzamiento vias férreas) 2eer : desviarse el viento por la fuerza de Coriolis 2eering : virando, desviándose el viento 2egasite : vegasita (min) 2egeta*le de*ris : fragmentos vegetales 2egeta*le .elly : ulmina, mat. vegetal en degradación en carbón 2egeta*le remains : restos vegetales 2egetal disc$arge : transpiración 2egetation anomaly : anomalía de vegetación, por fallas, falta de elementos quím.. 2egetation ara*esque : polígono de vegetación 2egetation coast : costa de vegetación, que crece al aumentar la vegetación 2egetation nets : redes de vegetación 2egetation polygon : polígono de vegetación, con el centro lleno de piedras y finos 2egetation stripe : banda de vegetación, líneas de cantos sin gradación con v. 2egetati2e co2er : cubierta vegetal 2egetati2e reproduction : reproducción vegetativa 2eil (cryst) : velo cristalino [crist], agregado de diminutas burbujas cuarzo 2ein : filón, veta 2ein (ice) : filón, veta de hielo [hielo], en una masa de terreno helado 2ein (intrus roc4s) : filón [roca intrus], intrusión íg. laminar en fisura (uso n r) 2ein (ore dep) : filón, veta [dep mena], relleno de mineral epigenético 2ein (streams) : veta, vena de agua [corrientes]canal que lleva agua (arcáico) 2ein (struc geol) : filón, veta [geol estruc], conteniendo material mineralizado 2ein *itumen : asfaltita 2ein *reccia : brecha filoniana 2ein claim : concesión minera no de aluviones 2ein deposit : yacimiento filoniano 2ein#dy4e : filón 2eined : con venas, veteado 2eined gneiss : gneis venulado, compuesto, dispuesto en capas irregulares 2ein filling : relleno filoniano 2ein frozen to t$e 3all : mineral muy adherido a las paredes 2ein gossan : montera 2einlet : venilla, filoncillo, veta pequeña 2ein matter : material filoniano, borra, broza 2ein mineralisation : mineralización en filones 2ein outcrop : afloramiento de un filón 2ein quartz : cuarzo - cristalizado- en diques 2ein sel2age : salbandas de un filón 2ein s4irts : salbandas 2einstone : ganga (minería) 2einstuff : ganga, material filoniano 2ein s3arm : enjambre de filones 2ein system : sistema de filones 2ein 3all : pared de un filón, salbanda, respaldo (minas) 2einy : veteado 2eise : diaclasa (capas de carbón) 2eitdt : pradera sudafricana 2elar : velar, en forma de velo-armilla (bot)-o cortina-pantalla 2elardeñite : velardeñita (min) = gehlenita 2elar ridge : cresta-repliegue redondeado -velar, en valva de ostrácodos 2elar structure : estructura velar, elevada, alargada, en valva de ostrácodos 9ela ?niform : Uniforme de Vigilancia' Programa EE UU.-explosión. nuclear. 2eld : área de sabana africana abierta 324 2eli4ite : velikita (min) 2elocimeter : velocímetro, para medir la velocidad del sonido, en agua 2elocity analysis : análisis de la velocidad, cálculo distribución velocidad sísmica 2elocity coefficient : coeficiente de velocidad: relación v. real.-v. teórica, sin rozam. 2elocity contrast : contraste de velocidad, un cambio en la v. por reflexión (sísm) 2elocity#dept$ function : función velocidad - profundidad 2elocity discontinuity : discontinuidad en la velocidad (sísmica) 2elocity distri*ution : distribución de la velocidad (sísm) según lugares 2elocity filter : filtro de velocidad, en sísmica,- discrimina la v. aparente 2elocity function : función de velocidad, vsísmica aprox. por función matemát. 2elocity gradient : gradiente de velocidad 2elocity $ead : altura debida a la veloc. (hidráu), a. cinemática/ grad. Veloc. 2elocity#$ead coefficient : coeficiente de la altura cinemática, factor corrección (hidráu.) 2elocity in2ersion : inversión de la velocidad, disminución de v. con- profundidad 2elocity log : log de velocidad = log sónico 2elocity meter : velocímetro 2elocity panels : tableros de velocidad; muestran coherencia de varios moveouts 2elocity profile : perfil (sísmico) de velocidad 2elocity s$ooting : disparo sísmico para determinación de velocidades 2elocity 3ell : pozo donde se determinan velocidades sísmicas 2el2ed *lue copper : lettsomita, sin de cianotriquita 2el2ed copper ore : cianotriquita 2enanzite : venancita =euctolita; leucitita extru. porfidít. holocristal. 2enasquite : venasquita, sin antíguo de cloritoide 2enation : nerviación 9endian : Vendiense, Precámbrico; entre 610 - 570 Ma 2eneer : revestir, ocultar/capa de derrubios/ costra de alteración en r. 2eneer $ill : colina cubierta por arrastres glaciares 9ening =einesz zone : zona de Vening Meinesz = variaci. gravimétricas negativas 2enite : (uso n r) 'venita'/'neis veteado'- un tipo de migmatita 2ent : abertura/ chimenea o conducto 2ent agglomerate : aglomerado que rellena una chimenea volcánica 2ent *reccia : brecha de chimenea 2enter (paleont) : vientre [paleont], y parte más externa y convexa de concha 2entifact : ventifacto, canto pulido- facetado- por el viento 2entilation tunnel : tunel-chimenea- de ventilación 2enting : dando salida / ventilación, aireación/ respiradero 2ent of eruption : chimenea de erupción 2entral process : proceso ventral, engrosamiento secundario concha cefelóp. 2entral s$ield : escudo ventral, osículo de origen secundario, en ofiuroideos 2entricle : ventrículo 2entricose : muy convexo 2entromyarian : ventromiariano, (miario: relativo a musculatura),en nautiloid. 9enturian : Venturiense, Plioceno Sup. (sobre Repettiense, bajo Wheeler.) 9enus $air : cabello de Venus, cristales de rutilo en forma de agujas 9enus $airstone : roca de cabellos de Venus = cuarzo rutilado 2erd antique : (verde antiguo), piedra verde ornamental / oficalcita 2erdelite : verdelita, var. verde de turmalina 2erdiones : (térm españ) verdiones, manchas verdosas de sales de Cu 2erdite : verdita, r. metam. verde oscura- fuchsita de Cr. 2ergence : vergencia, dirección de inclinación de un pliegue 2erglas : capa delgada de hielo sobre la roca 2erite : verita, lamproita extrus. con flogop. o biot. clinop. y oliv. 2ermeil : bermellón, min. de cinabrio/granate rojo/rubi/espinela roja 2ermetid reef : arrecife de vermétidos (moluscos), con conchas en tubo 2ermicular : vermicular, tex. R. íg. con un intercrecimiento agusanado 2ermicular quartz : cuarzo vermicular, con forma de gusano 2ermiculated : vermiculado, con forma de gusano, o arrosariado 2ermiculite : vermiculita, mineral de arcillas, filosilicato 2ermiform : vermiforme, en forma de gusano 2ermiglyp$ : vermiglifo, traza fósil de posible senda dejada por gusano 2ermilion : bermellón, min. de cinabrio/granate rojo/rubi/espinela roja 9ermontian orogeny : orogenia Vermontiense, última fase o. Tacónica, Ordov.1/2-S 2ernacular name : nombre vernáculo = n. popular -biología 2ernadite : vernadita (min) 2ernads4ite : vernardskita (min) = antlerita 9erneuil process : proceso Verneuil, para realización de grandes cristales min. 2ernier : nonio 2ernier compass : compás nonio 2erplanc4ite : verplanckita (min) 2errou : (térm fran) escalón lateral (glaciares) 2errucane : verrucano: formac. Pérmica de arcilla y cong. rojo- púrpura 2errucate : verrucado = verrugoso 2errucose : verrugoso, nodular 2ersant : (térm obs) vertiente 2ersiliaite : versiliaita (min) 9ersilian : Versiliense, Reciente (sobre Tirreniense) 2erst : versta, unidad rusa de medida = 1.067 km 2erte*ra : vértebra 2erte*ral column : columna vertebral 2erte*ral ossicles : osículos vertebrales 9erte*rata : Vertebrados 2erte*rate paleontology : paleontología de los vertebrados 2erte' : vértice, apéndice, cumbre 2ertical : vertical 2ertical accretion : acreción vertical 2ertical#accretion deposit : depósito de aluvión = d. de llanura de inundación 2ertical angle : ángulo vertical, a. medido en plano vertical 2ertical angles : ángulos opuestos por el vértice 2ertical angulation : angulación vertical= nivelación trigonométrica 2ertical a'is : eje vertical, en teodolitos 2ertical *alance : balanza magnética de comp. vertical 2ertical ca2e : cueva vertical, sumidero, chimenea (espeleo), sótano 2ertical circle : circulo vertical, cualquier c. máximo celeste que pasa por cenit 2ertical collimator : colimador vertical, un telescopio con eje c. coincide con vertical 2ertical control : control vertical, medidas para determinar elevaciones relativas 2ertical coordinate : coordenada vertical 2ertical corrasion : corrasión vertical, del lecho de río, dando mayor profundidad 2ertical dip slip : deslizamiento vertical 2ertical do3n 3elding : sondeo vertical descendente 2ertical drop : caida vertical 2ertical electrical sounding : sondeo eléctrico vertical, SEV 2ertical erosion : erosión vertical = e. descendente fluvial = incisión 2ertical e'aggeration (cart) : realce-exageración de escala-vertical [cart] 2ertical e'aggeration (p$oto) : exageración vertical [fotografía], aparente por visión estereosc. 2ertical fault : falla vertical 2ertical#field *alance : balanza-de campo magnét.-de componente vertical; de Schmidt 2ertical fly*ac4 : retorno vertical (electricidad) 2ertical fold : pliegue vertical 2ertical form inde' : índice de ripple = índice de la forma vertical 2ertical gradient of temperature : gradiente vertical de temperatura 2ertical gradiometer : gradiómetro-medidor gradientes campo potencial- vertical 2ertical intensity : intensidad vertical, componente v. int. campo magnético 2ertical inter2al : intervalo vertical = equidistancia en vertical, en curvas nivel 325 2ertical lim* : limbo vertical, para medir ángulos, en un teodolito 2erical lode : veta de resbalón, filón vertical 2ertical#loop met$od : método de bucle vertical, m. electromagnético inductivo 2ertically mi'ed estuary : estuario verticalmente mezclado = e. v. homogéneo 2ertical p$otograp$ : fotografía- áerea- vertical= aerofotograma v. 2erical point : punto nadiral (fotog. aérea) 2ertical range : zona (vertical) donde aparece determinado fósil 2ertical section : sección vertical, corte vertical 2ertical seismic profiling : realizar un perfil sísmico vertical 2ertical separation : separación vertical, componente v. del salto de falla 2ertical s$aft : pozo vertical, eje v., sima ciega; fosa en domo, paso v. 2ertical s$eet structure : estructura de lámina vertical, en r. sedim.; con distinto color 2ertical s$ift : componente vertical del corrimiento-en falla 2ertical slip : desplazamiento vertical 2ertical stac4 : apilamiento, de registros de diferentes fuentes de datos 2ertical tectonics : tectónica vertical 2ertical t$ro3 : salto o desplazamiento vertical (componente) 2ertical#2aria*ility map : mapa de variabilidad vertical; un tipo de mapa estratigráfico 2ertical#2elocity cur2e : curva de velocidad vertical = c. de vel. media = c. v. profunda 2ertical 3all : pared- tabique- vertical 2ertices : vértices 2erticillate : verticilada, dispuestas o teniendo verticilos; (salen de un punto) 2erti4alsc$ic$tung : dispuestas en vertical'; placas nacaradas en conchas-moluscos 9ertisols : Vertisols, un suelo mineral con 30% o más de arcilla 2ertumnite : vertumnita (min) 2ery angular : muy angular , con valores de redondeamiento entre 0,12 y 0,17 2ery close pac4 ice : hielo marino continuo muy comprimido 2ery coarselly crystalline : cristalina de grano muy grueso; una textura de r. carbonatada 2ery coarse pe**le : guijarro de tamaño muy grueso, entre 32-64 mm 2ery coarse sand : arena de grano muy grueso, de diámetro entre 1-2 mm 2ery common : muy común 2ery dry soil : secarral, suelo muy seco 2ery fine clay : arcilla muy fina 2ery finelly crystalline : muy finamente cristalina, text. entrelazada de r. sedim. carb. 2ery fine pe**le : guijarro muy fino, gránulo [sedi] 2ery fine sand : arena muy fina, de diámetro entre 0,062-0,125mm 2ery fine silt : cieno-silt- muy fino, de diámetro entre 1/256-1/128 mm 2ery $ig$ sea : mar muy arbolada o montañosa (grado 8) 2ery large *oulder : canto rodado muy grande 2ery open pac4 ice : hielo marino continuo muy abierto, predomina agua sobre h. 2ery roug$ sea : mar muy gruesa (grado 6) 2ery t$ic4 *ands : bandas muy gruesas, en carbón bandeado-vitreno-50 mm 2es*ite : vesbita (uso n r), leucitolita rica en leucita y melilita 2esecite : vesecita (uso n rec) melilita con monticellita +oli+mel+flog+ nef 2esicle (paleont) : vesícula [paleont], cualquier saco membranoso 2esicle (petrology) : vesícula [petrología] cavidad con forma de burbuja-vacuola 2esicle cylinder : cilindro vesícular o vacuolar, tubo de lava con vacuolas 2esicular (paleont) : vesicular [paleont] ; con tabiques calcáreos, en corales 2esicular (petrology) : vesicular [petrología], tex. r. -lavas-con abundantes vacuolas 2esicular fillings : relleno vacuolar 2esicular structure : estructura vesiculosa 2esiculate : vesiculada, con vesículas 2esiculation : vesiculación, formación de vesículas 2ésigniéite : vésigniéita (min) 2essel : vaso, tubo de xilema; con paredes bien constituidas 2esti*ulate : vestibulada, teniendo o pareciendo un vestíbulo 2esti*ule : vestíbulo, cavidad que conduce a otra cavidad 2esti*ulum : vestibulum-vestíbulo, en la endexina de un grano de polen 2estige : vestigio, trazo, huella, rastro, indicio 2estigial : rudimentario/ vestigial / residual 2estigial structure : vestigio, estructura vestigial 2estigio fossil : vestigio- traza de-fósil 9esulian : Vesuliense, Jurásico Med. (sobre Bajociense, bajo Bathonien.) 2esu2ian : vesuviana = vesubianita/ mezcla calcita-hidromagnes./ leucita 9esu2ian garnet : granate del Vesubio, nombre antiguo leucita-forma de granate 2esu2ianite : vesubianita, var de idocrasa 9esu2ian#type eruption : erupción tipo Vulcaniano 2esu2ite : vesubita (uso n r). Tefrita con abundante leucita 2escelyite : vescelyita (min) = arakawaita (min) 9>8 : VGP = polo geomagnético virtual 95A *asalt : Basalto VHA, acrónimo de un tipo de r. lunar, rica en Al 9A : VÌ = intervalo verical, equidistancia en vertical, en curvas nivel 2i*ertite : vibertita (min) =basanita 2i*etoite : vibetoita, (uso n r),piroxenita de hornb.-biot, de grano grueso 9i*racorer : Vibracorer, aparato para obtener muestras continuas,sondeos 2i*rating $air : pestaña vibratil 2i*rational parameters : parámetros de desplazamiento 2i*ration direction : dirección preferente 2i*ration gra2imeter : gravímetro de vibración 2i*ration magnetometer : magnetómetro de vibración = m. - vibrante- de Foner 2i*ration mar4 : marca de la vibración, de un objeto sólido por la corriente 2i*ration meter : vibrómetro, medidor de la vibración 2i*ration plane : plano de vibración= p. de polarización 2i*rator : vibrador, aparato- produce oscilaciones mecánicas (sísmica) 2i*roseis : vibrosísmico, método sísmico que emplea un vibrador 2icarious : especies que pertenecen a un grupo muy relacionado filogenét. 2icinal face : facies vicinal ( mineral)/ caras vicinales (cristalog) 9ic4ers $adness test : ensayo de dureza Vickers 9ic$s*urgian : Vichsburgiense, Oligoceno (sobre Jacksoniense, bajo Frio) 2icoite : vicoita (uso n r), r. extrus. De leucita, sanidina Na, Plagioc. Ca 2idicon : vidicon, tubo captador cámara TV 2ie3s$ed map : mapa de visibilidad (en terreno), desde un punto de visión 2igezzite : vigezzita (min) 2iitaniemite : viitaniemita (min) 2i4ingite : vikingita (min) 9illafranc$ian : Villafranquiense, parte sup Plioceno e inf. Pleistoceno 2illamaninite : villamaninita (min) 9illanyian : Villanyiense, final Plioceno- comienzo Pleistoceno 2illiaumite : villiaumita (min) 2illyaellenite : villyaellenita (min) 2imsite : vimsita (min) 2incentite : vincentita (min) 2inciennite : vinciennita (min) 2inculum : vínculo, banda tendinosa delgada/.. 9indo*onian : Vindoboniense, antiguam. Mioceno medio y sup. (sobre Burd. 2inogrado2ite : vinogradovita (min) 2intlite : vintlita (min) 2iolaite : violaita (min) 2iolan : violana (min) 2iolarite : violarita (min) 2irgation (fault) : virgación [falla], modelo divergente de distribución fallas 2irgation (fold) : virgación [pliegue], modelo p.con superf. axiales divergentes 2irgation (gemorp$) : virgación [gemorfo], disposición cartográfica ejes de plegam. 2irgence : virgencia, converg. o divergen. abanicos de clivaje plano axial 9irgil :ian< : Virgiliense. Pensilvaniense Sup. (sobre Misssour., bajo Wolfc.) 2irgilite : virgilita (min) 326 2irgin : de primera fusión/ virgen -sin utilizar (metales) 2irgin clay : arcilla virgen, = a. no tostada 2irgin field : zona sin labores mineras 2irgin flo3 : flujo virgen, no afectado por obstrucciones artificiales 9irglorian : Virgloriense, Anisiense - Triásico medio 2irgula : virgula , bastoncillo /estructura u órgano doble en trematodos 9irgulian : Virguliense, del Kimmeridgiense Sup. 2iridine : viridina = mangano-andalucita 2iridite : viridita, producto alteración de turingita (min) 2irtual geomagnetic pole : polo geomagnético virtual ( forma de denomin. Convencional) 2isceral : visceral, de órganos internos del cuerpo 2isceral s4eleton : esqueleto visceral 2iscid : pegajoso, viscoso 2iscoelastic : viscoelástico 2iscometer : viscómetro = viscosímetro, medidor de la viscosidad 2iscometry : viscometría = viscosimetría, medir la viscosidad 2iscosimeter : viscosímetro, para medir la viscosidad 2iscosimetry : viscosimetría, medir la viscosidad 2iscosity : viscosidad, resistencia a fluir, en un esfuerzo de cizalla 2iscosity coefficient : coeficiente de viscosidad 2iscous creep : fluencia viscosa 2iscous flo3 : flujo viscoso 2iscous la2a : lava viscosa 2iscous magnetization : magnetizaciónimanaciónviscosa 2iscous remanent magnetization : magnetización- imanación- remanente viscosa 2iscous stress : tensión viscosa/ fuerza resistiva del agua 9isean : Viseense,Carbonífero Ìnf. (sobre Tournaisiense, bajo Namur.) 2iséite : viséita (min) = viseita 2is$ne2ite : vishnevita (min) 2isi*le gold : oro visible, a simple vista 2isi*le $orizon : horizonte aparente = h. sensible = h. visible 2isi*le region spectroscopy : espectroscopía de región visible= e. de absorción óptica 2isi*le to t$e na4ed eye : visible a simple vista, (a 'ojo desnudo'-sin lupas..) 2ision de2ice : dispositivo óptico 2ismirno2ite : vismirnovita (min) 2isor : visera, voladizo 2italism : vitalismo, teoría que hace de la vida el centro de la realidad 2iter*ite (mineral) : viterbita [mineral] ¿mezcla de alofana + wavellita ? 2iter*ite (roc4) : viterbita [roca],(uso n rec), r. extrusiva de sanidina Na y leuc. 2itr# : vitreo, -prefijo, 'de cristal, de vídrio 2itrain : vitreno, liotipo de carbón 9itrands : Vitrands, un Andisol 2itreous : vítreo, de vídrio 2itreous *asalt : basalto vítreo 2itreous copper : calcocita (min) 2itreous luster : brillo vítreo 2itreous sil2er : plata vítrea, argentita 2itric : vítrico, mat. piroclástico casi todo de vídrio 2itric tuff : tuff- toba volcánica- vítrea 2itrification : vitrificación, formación de un vídrio 2itrified tu*e : tubo vitrificado 2itrinertite : vitrinertita, microlitotipo de carbón, de vitrinita e inertinita 2itrinertoliptite : vitrinertoliptita, microlitotipo de carbón, var. de trimacerita 2itrinite : vitrinita, grupo maceral de carbón 2itrinization : vitrinización, proceso de carbonización, se forma vitreno 2itrinoid : vitrinoide, vitrinita en carbones aglutinantes bituminosos 2itriol peat : turba vitriolo, t. con abundante sulfato de Fe 2itrip$yric : vitrofídica, tex. r. íg. 2itrite : vitrita, grupo microlitotipo de carbón con maceral vitrinita 2itro*asalt : vitrobasalto, hialobasalto 2itroclarain : vitroclarita = vitroclareno 2itroclarite : vitroclarita, litotipo de transición de carbón, con vitrinita 2itroclastic : vitroclástico, estruc. r. piroclásticas con trocitos de vidrio 2itrodetrinite : vitrodetrinita, maceral de carbón del grupo vitrinita 2itrodurain : vitrodurita = vitrodureno, litotipo de transición de carbón 2itrofusain : vitrofusita, vitrofuseno, semifusita 2itrop$yre : vitrófido, cualquier r. íg. con mesostasis vítrea= vitroporfirítico 2itrop$yric :te't< : (text) vitrofídica, r. ig. porfídicas, fenocrist. en mesosta. vítrea 2itrotelain : vitrotelita, vitroteleno 2itta : vita, cada canal resinoso del pericarpo de umbelíferas 2itusite : vitusita (min) 2i2ianite : vivianita (min) = ocre azul 2ladimirite : vladimirita (min) 2laso2ite : vlasovita (min) 9L+A : VLBÌ = interferometría de larga base 9LE= : VLEM, configuración EM de lazo vertical. En multisensores 2ley : ciénaga, laguna, arroyo 9L, : VLF, frecuencia muy baja; transmisión radio de entre 3-30 Hz 2loer : (térm sudáf), suelo salado y sin vegetación 2lta2ite : vltavita = moldavita (astron) 2ly : ciénaga, laguna somera 2oc$tenite : vochtenita (min) 2ogesite : vogesita, var. de lamprófido, con + feldesp. alc. que plagioc. 2oglite : voglita (min) 2oices of t$e desert : voces del desierto = sonidos del desierto 2oid : vacio, hueco, intersticio 2oidal concretion : coagulación hueca de limonita 2oid ratio : proporción de huecos o poros 2olatile : volátil 2olatile com*usti*le : combustible volátil 2olatile component : componente volátil 2olatile flu' : flujo- componente- volátil 2olatile matter : materia volátil = volátiles (carbón) = combustibles v. 2olatiles : volátiles 2olatile transfer : reacción o aportación con volátiles = trasferencia gaseosa 2ol*ort$ite : volborthita (min) 2olcan : volcán 2olcanello : volcancito 2olcanic : volcánico 2olcanic accident : accidente volcánico 2olcanic aoerosol : aoerosol volcánico 2olcanic arc : arco volcánico, cadena de volcanes generalmente curva 2olcanic arenite : arenita volcánica, de restos volcánicos 2olcanic as$ : ceniza volcánica 2olcanic *all : bola volcánica = bola de lava = bomba 2olcanic *last : explosión volcánica 2olcanic *lister : ampolla volcánica 2olcanic *loc4 : bomba volcánica 2olcanic *lo3 piping : conducto soplo volcánico =escape volcánico de gases 2olcanic *om* : bomba volcánica 2olcanic *reccia : brecha volcánica 2olcanic *utte : mogote o fortaleza volcánicos 2olcanic center : centro volcánico 2olcanic c$ain : cadena de volcanes 2olcanic c$am*er : cámara volcánica 2olcanic c$imney : chimenea volcánica 2olcanic cinders : escorias volcánicas 2olcanic clay : arcilla volcánica = bentonita 2olcanic cloud : nube volcánica = n. de la erupción 2olcanic cluster : cluster volcánico, grupo (enjambre) de volcanes 2olcanic coast : costa volcánica 2olcanic collapse coast : costa de desplome (o explosión) volcánico 2olcanic conduit : canalización, conducto, chimenea volcánicas 2olcanic cone : cono volcánico 2olcanic conglomerate : conglomerado volcánico 2olcanic cycle : ciclo volcánico 2olcanic de*ris : piroclastos 2olcanic dome : domo -cúpula-volcánico 2olcanic dust : polvo volcánico 2olcanic eart$qua4e : terremoto volcánico 2olcanic edifice : edificio volcánico 2olcanic effusion : efusión volcánica 2olcanic e.ecta : proyecciones volcánicas 2olcanic emanation : emanaciones volcánicas 2olcanic field : campo volcánico 2olcanic fissure troug$ : valle- fosa- volcánico de fractura 327 2olcanic flo3 drain : desagüe de flujo volcánico = canal - tubo- de lava 2olcanic foam : piedra pómez 2olcanic focus : foco volcánico 2olcanic funnel : embudo volcánico 2olcanic gases : gases volcánicos 2olcanic glass : vidrio volcánico 2olcanic gra*en : graben- fosa- volcánicos 2olcanic gra2el : grava volcánica, piroclastos 2olcanic gray3ac4e : grauwaca, grauvaca, volcánica 2olcanic $ar*or : puerto volcánico, en crater invadido por el mar 2olcanic island : isla volcánica = volcán de isla 2olcanicity : volcanismo = vulcanismo 2olcaniclastic : vulcanoclástico 2olcanic mud : barro volcánico, mezcla de agua y ceniza volc. 2olcanic mudflo3 : lahar, alud o corriente de barro volcánico con piroclastos 2olcanic nec4 : chimenea volcánica 2olcanic pile : masa volcánica 2olcanic pipe : galería volcánica/ diatrema 2olcanic pisolites : pisolita volcánica, lapilli de acumulación 2olcanic plain : llanura volcánica 2olcanic plug : pitón volcánico 2olcanic pro2ince : provincia volcánica, p. petrográfica con sus rocas de volcanes 2olcanic rain : lluvia volcánica = lluvia de la erupción 2olcanic rent : gran valle volcánico de fracturas concéntricas 2olcanic rift zone : zona de fracturas - riftvolcánicas de ladera 2olcanic roc4 : roca volcánica = vulcanita (petrolog) 2olcanic ru**le : piroclastos 2olcanics : volcánica 2olcanic sand : arena volcánica 2olcanic sandstone : arenisca volcánica 2olcanic s$ield : escudo volcánico = volcán de escudo 2olcanic s$ield cluster : agregado de volcanes de escudo 2olcanic sin4 : hundimiento volcánico / caldera 2olcanic slag : escoria volcánica 2olcanic spine : aguja volcánica 2olcanic tuff : tuff- toba- volcánica 2olcanic 2ent : chimenea o conducto volcánico 2olcanic 3ac4e : wacka volcánica =grauvaca volc. 2olcanism : vulcanismo 2olcanist : vulcanólogo 2olcanite (mineral) : volcanita [mineral] 2olcanite (roc4) : volcanita [roca] (térm obs)r. íg. extrusiva = r. volcánica 2olcano : volcán 2olcanogenic : vulcanogénico 2olcanologist : vulcanólogo 9olcanology : Vulcanología 2olcano mud : barro volcánico 2olcano s$oreline : línea de costa de volcán, cuando hay un v. en ciudad costera 2olcano#tectonic depression : fosa vulcanotectónica 9olgian : Volgiense, parte sup. del Jurásico; equivale al Tithoniense 9ol$ynian : Volhyniense, Ponto -Caspiano, Mioceno 2ol4ons4oite : volkonskoita (min) = volchonskoita (min) = wolchonskoita 2ol4o2s4ite : volkovskita (min) 2oltage drop : caida de tensión, diferencia de potencial 2oltage gradient : gradiente de voltaje; intensidad campo eléctrico 2oltaite : voltaita (min) 2olt#second : voltio-segundo = weber 2oltzite : voltzita (min) 2olume control : mando de volumen/ control de ganancia 2olume #diffusion creep : creep Navarro- Herring; deformación plástica+difusión átomos 2olume elasticity : elasticidad de volumen 2olume la3 : ley de volumen de Lindgren 2olume magnetization : magnetización 2olume p$ase : fase de superficie; en r. metamorf. (fase en sentido geoquím) 2olume porosity : porosidad aparente 2olume resisti2ity : resistencia específica = resistividad de volumen 2olume suscepti*ility : susceptibilidad 2olumetric analysis : análisis volumétrico = a. químico cuantitativo 2olumetric moisture content : contenido volumétrico de humedad 2olumetric s$rin4age : contracciónencogimientovolumétricos, en estudios de suelos 2olumetric solution : solución normal (química)/ solu. Tipo 2olution : espiral, volución 2olyns4ite : volynskita (min) 2omit : exhalar, vomitar 2on +aerKs la3 : ley von de Baer, la rotación de Tierra crea erosión asimetrica 9on -ármán constant : constante de von Kármán, en estudio de flujos turbulentos 9on =ises criterion : criterio de von Mises, sobre amplitud de la tensión 9on =ises distri*ution : distribución de von Mises = D. normal circular 9on %c$midt 3a2e : onda de von Schmidt, onda de cabeza /o.refractada/o. cónica 9onsenite : vonsenita (min) 9on#%ternec4#As4ania pendulum : péndulo Von-Sterneck-Askania, componente vertic. gravedad 2on WolffKs classification : clasificación de von Wolff, mineralógico-química cuantitativa 2oro*ie2ite : vorobievita, var. de berilo 2orte' ($ydraul) : vórtice, remolino [hidraul] 2orte' (struc geol) : vórtice [geol estruc], pliegue cilíndrico en r. incompetente 2orte' cast : flute cast, hendidura en lodo en forma de léngua , por flujo agua 2ortical : vortiginoso, remolineante 2ortical flo3 : flujo vortical 2orticity : vorticidad 2oz$minite : vozhminita (min) 9raconian : Vraconiense, parte sup Cretácico Ìnf. 2r*aite : vrbaita (min) 2reden*urgite : vredenburgita; beta- vred. / alfa - vred. 9R= : VRM = magnetización remanente viscosa 9#s$aped 2alley : Valle en forma deV 9%8 : VSP = perfil sísmico vertical 9Ks, rule of : regla de las V 2uagnatite : vuagnatita (min) 2ug : cavidad pequeña de la roca/ geoda, drusa 2uggy : cavernoso, con cavidades 2uggy porosity : porosidad vuggy, por disolución de la roca sedim. 2ug$ : huecos largos e irregulares en suelo; var. de cavidad pequeña 2ugular : cavernoso, con cavidades 9ulcanian#type eruption : erupción de tipo Vulcaniano 2ulcanism : vulcanismo 2ulcanite (mineral) : vulcanita [mineral] 2ulcacanite (petrlogy) : vulcanita [petrología] 9ulcanology : Vulcanología 2ulcanorium : vulcanorio, estruct. transición entre: arco isla- dorsal c. oceá. 9ulcanospeleology : Vulcano-espeleología 9ulcano#type eruption : erupción tipo Vulcaniano 2ulpinite : vulpinita, var. de anhidrita, a veces con algo de sílice 2ulsinite : vulsinita (uso n rec), traquita extrusiva, de feldesp. Alcalino 2uonnemite : vuonnemita (min) 2yac$esla2ite : vyacheslavita (min) 2ysots4ite : vysotskita (min) 2yuntspac4$ite : vyuntspackhita (min) U ' : x, en geofísica: distancia de la fuente al geófono '# F analysis : análisis x2 - T2; método de determinación velocidades sísmicas '#acline + t3in la3 : ley de macla compleja de feldespatos 'alostoc4ite : xalostocita (min)= landerita (min) UAHE% : XANES, espectrometría rayos X cerca borde absorción de estruct. 'ant$iosite : xantiosita (min) 'ant$ite : xanthita, vesubiana amarilla 'ant$oc$roite : xantocroita (min)= greennockita 'ant$oconite : xantoconita (min) ' xanthophyllite : xantofilita (min)= clintonita 'ant$osiderite : xantosiderita (min)=gosthita 'ant$o'enite : xantoxenita (min) '#Carls*ad t3in la3 : ley de macla-x-Carlsbad, 328 maclado complejo de feldespatos 'eno : un prefijo = extraño 'eno*last : xenoblasto, min. metamórfico de baja energía de formación 'eno*lastic : xenoblástico = aloblástico; min. metam. sin sus caras características 'enocryst : xenocristal= cadacristal, cristal que perece fenocr. en r. impropia 'enogenous : (poco u) xenógeno= epigénico, min. de reemplazamiento 'enoi4ic : (térm obs) xenoíquico, poiquilítico (no rec) = pelicítico 'enolit$ : xenolito, inclusión en r. íg.-= inc. exógena = i. accidental (Fig.77) ,igura JJ6 Uenolito de 5arz*urgita, en *asalto 'enology : xenología, estudio comp. isotópica de xenon en r. extra-terrestres 'enomorp$ic : xenomorfo = anhedral = alotriomorfo= anhidiomorfo 'enomorp$ic#granular : granular xenomorfo, text. íg. fanerítica en r. de granos de = tamaño 'enon#'enon age met$od : método de datación de xenón-xenón, en min. con uranio 'enot$ermal : xenotermal, dep. de min. formado a alta temp.-profundidad somera 'enotime : xenotima (min) 'enotopic : xenotópico, text. R. sedim. con cristales anhedrales Ueralfs : Xeralfs, un Andisol -edafol. Uererts : Xererts, un Vertisol -edafol. 'eric : xérico= seco/ árido/ que soporta esas condiciones 'eric moisture regime : régimen de humedad xérico, de suelo,; condiciones de aridez 'eroc$ore : xerocora, la parte de superficie terrestre ocupada por desiertos 'erocole : xerófila, se dice de planta adaptada a ambientes desérticos Uerolls : Xerolls, un Mollisol 'eromorp$ic : xeromórfica, de planta caracterizada por morfología de xerofita 'erop$ile : xerófila = xerofita, planta que puede vivir en medio con poca agua 'erop$ilous : xerofílico, se dice de organismo adaptado a ambientes secos 'erop$ytization : xerofitización, adaptación a ambientes secos 'erosere : xerosere, sere desarrollado en codiciones muy secas Uerot$ermic : Xerotérmico, intervalo postglaciar en clima seco y cálido 'erot$ermic periode : época- periodoxerotermicos (cálida y seca) Uerults : Xerults, un Ultisol -edafol 'iangiangite : xiangiangita (min) 'ifengite : xifengita (min) 'ilingolite : xilingolita (min) 'ingz$ongite : xingzhongita (min) 'ocomecatlite : xocomecatlita (min) 'onotlite : xonotlita (min) '#pericline t3in la3 : ley de macla-x-periclina, en feldespatos; no equivale a la Carlsbad U#ray analysis : análisis mediante rayos X = a. röentgen U#ray crystallograp$y : cristalografía por rayos X U#ray difraction : difracción de rayos X U#ray difraction analysis : análisis por difracción de rayos X U#ray difraction pattern : modelo de difracción de rayos X U#ray dispersion : dispersión de rayos X U#ray emission spectroscopy : espectroscopía de emisión de rayos X U#ray fluorescence spectroscopy : espectroscopía de fluorescencia de rayos X U#ray p$oto#electron spectrometry : espectrometría foto-electrónica de rayos X U#ray po3der diffraction : difracción de polvo de rayos X, en muestra en polvo U#ray po3der pattern : modelo de difracción de rayos X, en muestra en polvo U#ray scattering : barrido -scattering- mediante rayos X U#ray spectrograp$ : espectrografía de rayos X U#ray spectrometer : espectrómetro de rayos X U#ray spectroscopy : espectroscopía de rayos X U#ray spectrum : espectro de rayos X UR0 : XRD= análisis por difracción de rayos X UR, : XRF = espectrospopía de fluorescencia de rayos X ' t3in la3 : ley de macla normal en feldespatos 'ylain : xileno, un tipo de provitreno 'ylantra' : carbón vegetal 'ylem : xilema, principal tejido conductor de agua en plantas terrestres 'ylinite : xilinita, var, de provitrinita -casi todo xilema 'ylinoid : xilinoide, vitrinita en carbones subbituminosos inaglutinables 'ylit$ : xilita, un tipo de lignito, cai todo antraxilón 'yloid coal : carbón xiloide= lignito leñoso 'yloid lignite : lignito xiloide = lignito leñoso 'ylopal : xilópalo (min) 'ylotile : xilotilo (min) 'ylo2itrain : xilovitreno, xilovitrita, euvitreno ; yafsoanite : yafsoanita (min) yagiite : yagiita (min) yaila : placeta, esplanada entre cumbres ya4atagite : yakatagita, argilita arenosa conglomerática - Yakataga ya4$onto2ite : yakhontovita (min) yama : torca, sima cárstica yamas4ite : (uso n rec) yamaskita, piroxenita, grano fino de hornb.+augita tit yamatoite : yamatoita (min), hipotético miembro extremo del grupo granate yardang : yardang, colina esculpida por el viento y en su dirección yardang trough : corredor entre yardang, excavado en suelo de desiertos por vientos yarding : yardang, colina esculpida por el viento y en su dirección ;armout$ : Yarmout, periodo interglaciar americano (Mindel-Riss) yarosla2ite : yaroslavita (min) yarro3ite : yarrowita (min) yatalite : (uso n rec) yatalita, pegmatita de anfibol+albita+magn.+titan. ya2apaiite : yavapaiita (min) ya3 :to< : serpentear, ladear yazoo stream : corriente tipo yazoo, de confluencia retardada yazoo#type tri*utary : corriente tributaria de tipo yazoo, de confluencia retardada yeatmanite : yeatmanita (min) yecoraite : yecoraita (min) yedlinite : yedlinita (min) yeKelimite : ye'elimita (min) yello3 arsenic : oropimente, arsénico amarillo (min) yello3 coal : tasmanita (carbón) yello3 copperas : copiapita (min) yello3 copper ore : calcopirita (min) yello3 eart$ (mineral) : ocre amarillo [mineral] yello3 eart$ (sed) : tierra amarilla [sed], loess del norte de China yello3#green algae : algas verde- amarillo yello3 ground : tierra amarilla, kimberlita oxidad sobre zona de 'terreno azul' yello3 lead ore : wulfenita (min) yello3 oc$er : copiapita, mezcla de min. yello3 ore : calcopirita (min) yello3 oropiment : oropimente (min) yello3 o'ide : uranato sódico (min) yello3 pyrites : calcopirita (min) yello3 quartz : cuarzo amarillo (min) yello3 rate*ane : oropimente (min) yello3 sno3 : nieve amarilla, teñida por algas yello3 su*stance : substancia amarilla, materia orgánica disuelta en agua de mar yello3 tellurium : telurio amarillo = silvanita = 329 sylvanita (min) yenite : yenita, ilvaita (min) ;eo2ilian : Yeoviliense, parte sup. Jurásico Ìnf. Ìnglat.(sobre Wthit., bajo Aa.) yftisite : yftisita (min) yield : producir, producto, rendimiento/ ceder, dar de si yield (e'p struc geol) : deforma. Permanente - resultado del exfuerzo [exp geol estruc] yield (la4e) : rendimiento del agua extraible de un lago [lago], uso económico yield of spring : caudal de una fuente yield point : límite elástico/ liom. De resistencia yield strengt$ : límite aparente de fluencia / lim. a. de elasticidad yield stress : carga de deformación remanente/ límite elástico yielda*le arc$ : arco deformable yielding : fluencia plástica/ movedizo yielding point : límite elástico yielding prop : apoyo (apeo), que cede yimengite : yimengita (min) yi'unite : yixunita (min) ; le2el : nivel- en forma de -Y ;nezian : Yneziense, Paleoceno Ìnf. amer.(sobre Daniense, bajo Bulitiense) yoderite : yoderita (min) yofortierite : yofortierita (min) yo4e#pass : (térm alem) paso de montañas por cumbres entre laderas paralelas yosemite : yosemita; porción de valle glaciar en U con tributarios colgados yos$imuraite : yoshimuraita (min) yos$io4aite : yoshiokaita (min) young (geomorp$) : joven [geomorfo], de la época joven del ciclo de erosión young (struc geol) : joven [geol estruc], una formación joven young coastal ice : hielo costero joven = h. marino formado en otoño pasado ;ounger 0ryas : Younger Dryas, intervalo interglaciar europeo (+o- 10.500 años) younging : (térm coloquial), de cara/ solape/ orientación young la4e : lago joven youngland : terreno joven,apenas afectado en el ciclo erosivo young mountain : montaña joven, formada en el Terciario o Cuaternario young mountain coste : costa montañosa reciente young plain : llanura juvenil young polar ice : hielo polar joven= h. del 2º año; que ha sobrevivido a un verano ;oung_s modulus : módulo de Young = m. de elasticidad young ri2er : río joven, en la fase juvenil young s$oreline : costa juvenil young stream : corriente joven, la de la primera fase fluvial young 2alley : valle joven yout$ (coast) : juventud costera [costa], de perfil de equilibrio no granoclasificado yout$ (streams) : juventud fluvial [corrientes], de la primera fase fluvial yout$ (topog) : juventud topográfica [topog], primera fase de ciclo erosivo yout$ful : juvenil ;presian : Ypresiense, inf. Eoceno (sobre Paleoceno Thanet, bajo Luteci.) ;#s$aped : en forma de Y ;#tom*olo : tómbolo en Y yttrialite : yttrialita (min) yttroce*erysite : yttroceberysita = itroceberysita (min) yttrocerite : yttrocerita (min) = itrocerita yttrocolum*ite : yttrocolumbita (min) =itrocolumbita yttrocrasite : yttrocrasita (min) = itrocrasita yttrofluorite : yttrofluorita (min) = itrofluorita yttrotantalite : yttrotantalita (min) = itrotantalita yttrotungstite : yttrotungstita (min) = itrotungstita yuga3aralite : yugawaralita (min) yu4onite : yukonita (min) yu4sporite : yuksporita (min) yungas : llanura aluvial ;urmatin : Yurmatino, del Precámbrico-periodo 1/2 Rifeense- 1350-1050Ma yus$4inite : yushkinita (min) P za$erite : zaherita (min) zaerite : zairita (min) za4$aro2ite : zakharovita (min) Panclean : Zancleiense, inf. Plioceno (sobre Messi., bajo Piaz.) (obs). Tabian. zan.7n : zanjón, un corredor formado por solución zapatalite : zapatalita (min) zap crater : (térm informal) cráter de micrometeorito zar : oro zaratite : zaratita (min) zastrugi : sastrugi, ola de nieve petrificada (en ärtico) za2arits4ite : zavaritskita (min) za3n : caverna zeasite : zeasita= ceasita = (antes) ópalo de fuego, (ahora) xilópalo ze*ra dolomite : dolomita cebra o fajeada ze*raic c$alcedony : calcedonia cebraica (bajo nicoles cruzados al microsc.) ze*ra layering : disposición rítmica de capas claras y oscuras ze*ra limestone : caliza cebra = c. bandeada, con grietas laminadas con calcita ze*ra roc4 : roca en cebra, dolomía bandeada, con capas negras (mat. orgán.) ze*roid structure : estructura cebroide, la de la dolomía cebroide o fajeada Pec$stein : Zechstein, Pérmico Sup. (sobre Rotliegend.) ze4tzerite : zektzerita (min) zellerite : zellerita (min) zemannite : zemannita (min) Pemorrian : Zemorriense, parte baja Mioceno Ìnf. ( bajo Seucesiense) zenit$ : cenit zenit$ tu*e : telescopio cenital zenit$al pro.ection : proyección cenital zeolite : zeolita, ceolita (min) zeolite facies : facies zeolita zeolitization : zeolitización zeop$yllite : zeofilita = ceofilita (min) zerde* : (térm argelino), hueco interduna cubierto de toba calcárea zero curtain : zona inmediatamente por debajo de superficie de permafrost, a 0º zero#energy coast : costa de energía nula, sin apenas oleaje zero#lengt$#spring : cero-longitud-primavera zero#lengt$#spring gra2imeter : gravímetro LaCoste-Romberg= g. muelle de longitud cero zero meridian : meridiano cero = m. de origen zero#offset section : sección cero de desplazamiento; coincide fuente y geófono (sísm) zero time : tiempo cero, tiempo de referencia en una traza sísmica zep$yr : céfiro, viento de poniente, suave zetaform coast : costa en forma de Z , con playas y tierras altas zeta potential : potencial Zeta, (medida de carga electrocinética) zeugen*erg : (térm alem) cerro testigo zeunerite : zeunerita (min) zeu'ite : zeuxita (min) zeylanite : zeylanita = ceylonita (min) z$amans$inite : zhamanshinita, vidrio asociado a crater Zhamanshin- Rusia z$ang$engite : zhanghengita (min) z$arc$i4$ite : zharchikhita (min) z$emc$uz$ni4o2ite : zhemchuzhnikovita (min) z$ong$uacerite : zhonghuacerita (min) ziesite : ziesita (min) zietrisi4ite : zietrisikita, var de ozocerita (min) zigger : infiltración de agua zig$yr : fluir, infiltrarse zigzag carina : carina en zigzag zigzag cross#*edding : estratificación cruzada en zigzag, -en chevron zigzag fold : pliegue en zigzag zigzag ridge : cerro en zigzag zigzag 3aters$ed : cuenca de drenaje en zigzag zinalsite : zinalsita (min) zinc : cinc, elemento químico zincaluminite : cincaluminita (min) zinc *lende : blenda, esfalerita (min) zinc *loom : óxido de cinc, hidrocincita (min) zincite : cincita (min) zinc4enite : zinckenita (min) zinc#melanterite : melanterita (min) de cinc zinco*otryogen : cincobotriógeno (min) zincoc$romite : cincocromita (min) zincocopiapite : cincocopiapita (min) zinco2oltaite : cincovoltaita (min) zincrosasite : cincrosasita (min) 330 zincroselite : cincroselita (min) zincsilite : cincsilita (min) zinc spar : smithsonita (min) zinc spinel : espinela de cinc = gahnita zinc 2itriol : vitriolo de cinc = goslarita zinc 3$ite : óxido de cinc (min) zinc#zippeite : zippeita (min) de cinc PinggKs classification : clasificación de Zingg, de clases de forma de los granos zin4enite : zinkenita (min) =keeleyita zinn3aldite : zinnwaldita (min) zippeite : zippeita (min) zipper termination : cierre en cremallera, en un error de anchura de cadena (cristal.) zircon : circón (min) zirconite : circonita (min) zirconolite : circonolita (min) zircop$yllite : circofilita (min) zircosulfate : circosulfato (min) zir4elite : zirkelita = circonolita (min) zir4lerite : zirklerita (min) zir4op$yllite : circofilita (min) zirsinalite : cirsinalita (min) zitta2ite : zittavita (min) zoant$arian : hexacoral Po+ell *ottle : botella ZoBell, para análisis bacteriano de aguas marinas zo*tenite : zobtenita, gabro de uralita zodacite : zodacita (min) zodiacal dust : polvo zodiacal = p. cósmico zoecial 3all : pared de las zoecias zoic : zoico, con fósiles zoisite : zoisita (min) zonal : zonal zonal gro3t$ differentiation : diferenciación por crecimiento zonal zonal guide fossil : fósil guía zonal =f. zona zonal profile : perfil zonal = p. compuesto zonal soil : suelo zonal, caracteristico de una amplia superficie de terreno zonal structure : estructura zonal = zonado cristalino zonal t$eory : teoría zonal, de formación de yacimientos minerales hipogénicos zonary structure : estructura zonal zonate : zonada, se dice de esporas que poseen una zona zonation : zonación, en zonas zone (cryst) : zona cristalina[crist] zone (geog) : zona geográfica [geog] (térm gen) ( con = latitud).. zone (geol) : zona geológica [geol], con una propiedad, mineral, tectónica.. zone (meta) : zona metamórfica [meta], aureola zone (stratig) : zona estratigráfica[estratig]/ z. bioestratigráfica zone a'is : eje zonal, eje de zona zone#*rea4ing species : especies- fósiles- que traspasan -a veces- su zona bioestratigráf. zone *undle : haz de zonas zone c$art : diagrama de zonas para corrección topográfica zone fossil : fósil de la zona = f. guia zone of a*lation : zona -área- de ablación zone of accumulation (sno3) : zona -área-de acumulación [nieve] zone of aeration : zona insaturada zone of capillarity : zona de capilaridad zone of cementation : zona de cementación zone of depletion : zona de vaciamiento, agotamiento zone of deposition : zona de deposición zone of dissipation : zona de disipación zone of erosion : zona de erosión zone of flo3 :glac< : zona de fluencia (glaciares) zone of flo3 (interior Eart$) : zona de flujo plástico [interior Tierra] zone of flo3age : zona de plasticidad (corteza terrestre) zone of folding : zona de plegamiento zone of fracture (glaciol) : zona de fractura [glaciol] zone of fracture (interior Eart$) : zona de fractura [interior Tierra] zone of fracture and plastic flo3 : zona de fractura y flujo plástico de la corteza terrestre zone of impo3eris$ment : zona de empobrecimiento zone of influence : zona de influencia zone of intermittent saturation : zona de saturación intermitente, en un suelo zone of leac$ing : zona de lavado, z. de lixiviación zone of mo*ility : zona de movilidad zone of plastic flo3 : zona de flujo plástico, en corteza terrestre zone of recessi2e *asal margin : zona de margen basal recesivo, en morfología de conodontos zone of roc4 flo3age : zona de flujo plástico, en corteza terrestre zone of roc4 fracture : zona de fractura (interior terrestre) zone of saturation : zona de saturación = z. saturada zone of sno3 supply : zona de alimentación de nieves zone of soil 3ater : faja de agua del suelo zone of uplift : zona de levantamiento o elevación zone of 3astage : zona de ablación zone of 3eat$ering : zona de meteorización zone sim*ols : símbolos-índices- cristalográficos zone time : hora según el sistema de usos =huso horario zone : zona zoning (crystl) : zonado cristalino[cristl] zoning (eco geol) : zonado [geol eco], distribución espacial de una mineralización zoning (metal) : zonado [metal], variación en composición de un grano de mineral zoning structure : estructura zonal o zonada zoning of ore deposits : zonado de mena = z. mineral zonite : zonita (térm prop), zona de variación/acrozona zonoc$lorite : zonoclorita, sin de pumpellita zoo'ant$ella : zooxantela, alga parda o amarilla parasítica de invertebrados zorite : zorita (min) zou*e4ite : zoubekita (min) z scores : puntuación Z, valores distribución norm. estand. ;varian. 0; 1/2 =0 z#transform : transformada Z (matem) Puloagan : Zuloagan ¿?, Jurásico Sup. amer. (sobre Jura inf., bajo LaCasit.) zunyite : zunyita (min) = zuñiita zurlite : zurlita, var. de melilita (min) o de huhumoboldtilita zussmanite : zussmanita (min) P#2alue : valor-Z, normalmente para fenómeno distribuido espacialmente z2yagintse2ite : zvyagintsevita (min) z3ei4anter : zweikanter, canto facetado con dos caras que se intersectan z3ieselite : zwieselita (min) P3isc$enge*irge : (térm alem) entrepaís zigadite : var. de albita, zigadita (min) zygal ridge : cuña-lomo- cigal, uniendo lóbulo medio y posterior en ostrácodos zygolit$ : cigolito, cocolito en forma de anillo elíptico zy4aite : zykaita (min). 331 A*re2iaturas más frecuentes arco-arqueología astrogeol - astrogeología cart -cartografía quím -química clim -climatología crist -cristalografía dep-mena -depósitos de mena ecol -ecología edad -edafología elect -electricidad espeleo -espeleología estad -estadística estratig -estratigrafía estruc sed ÷ estructuras sedimentarias filos -filosofía fís -física foto -fotografía geocron -geocronología geofís. -geofísica geog. -geografía geol. -geología geol eco - geología económica geol-estruc -geología estructural geol estruc exp -geología estructural experimental geol glac - geología glaciar geol mar -geología marina geoquím -geoquímica geomorf -geomorfología glacial -glaciología grad agua- gradiente agua ÷ g. hidráulico hidraul -hidráulico ign -ígneo/a ing -ingeniería inv campo ÷investigación de campo magn - magnetismo mate -matemática mecán roc -mecánica de rocas meta -metamorfismo meteoriz -meteorización meteorol -meteorología mineral = min -mineralogía movim masa ÷ movimiento de masas oceanog -oceanografía paleont -paleontología palin -palinología perfor -perforación petro estruc - petrología estructural piroclast ÷piroclásticos- piroclastos planet -planetología r. -rocas roc intrus -rocas intrusivas sed -sedimentología sis -sismología tam partic ÷tamaño de partícula taxon -taxonomía teca -tectonica terr. model ÷ terreno modelizado topog -topografía vulc ÷vulcanismo %e usan a*re2iaturas de ciertos términos comunes en las definiciones, como sigue6 Abrev:-abreviatura braq -braquiópodos brioz -briozoos buz - buzamiento calc ÷ calcárea, caliza cicloc. -ciclocistoideos comps -composición crist ÷ cristal, cristalino, cristalo.. crust- crustáceos dir - dirección e.g. - por ejemplo (del latín exempli gratia) esp. - especialmente espic. espon - espícula de esponja estenol -estenolemado (en briozoos) etc. - y así sucesivamente (del latín et cetera) extr. - extrusiva felds - feldespato foids -feldespatoides foramin. -foraminíferos gaster =gast = gasterop -gasterópodos hipab =hip.-hipabisal i.e. ÷ eso es-es decir (del latín id est) i.= ig - ígneas inartic -inarticulados Ìnf ÷ Ìnferior inf ÷ época inferior de un piso estratigráfico, la más baja Ìnstr.-instrumento labrad -labradorita litol ÷litología/litológico Ma ÷ millones de años mag ÷ magma / magmáticas magne -magnéticas mat. ÷materiales Med ÷ Medio. /e.g. Dev Med = Devónico Medio med ÷ época media-central de un piso estratigráfico metam ÷ metamorfismo / metamórfico min - minerales P - presión pl. -plural porf ÷porfídica r. ÷roca-rocas Símbolos: > indica mayor que, superior a, más de,.. < " menor que, inferior a, menos de, .. = " igual a, similar a, sinónimo de;... ...¨ la definición correcta es mucho más amplia /...¨ otras acepciones sin:-sinónimo Sup - Superior sup ÷ parte más superior de un piso estratigráfico, la más alta T - temperatura térm -término text -textura var. - variante de vocal o consonante seguida de punto ÷ el concepto está en la definición; e.g. fósil water ÷ agua fósil /a. connota / geomorphic cicle ÷ ciclo geomórfico = c. de erosión. z -zona Se usan paréntesis (n. com) = nombre comercial (n.imp) =nombre impropio (no usar) = (uso no rec)= se recomienda no usar el término = uso no recomendado (poco u) = término poco usado (s familia) - super familia (sin n recom) ÷ sinónimo no recomendado (térm Brit/ Ìtal/Fra/ Sud Afr/...) = término Británico/ Ìtaliano Francés/de Sur Africa... (térm col) = término coloquial (térm. gen) = término general (térm no gen) = término no genérico (térm no rec) = término no recomendado (térm obs) = (obs)= término obsoleto (térm pop) = término popular (térm prop) = término propuesto (uso n rec) = uso no recomendado del término 332 Anformaci7n util6 :La siguiente informaci7n fue sustraida del li*ro %tructural >eology de 0onal =. Ragan< Como medir rum*o y *uzamiento de una capa6 E.emplos de notaciones6 333 Como construir un perfil topografico6 334 Como realizar mediciones con un *áculo de Yaco*6 335