Diccionario de quenya.doc

QUENYA CORPUS WORDLISTEsta lista de palabras está pensada como una ayuda para la interpretación de los textos Quenya actuales aparecidos en el corpus. También lista por lo menos una buena cantidad de palabras perdidas, dispersas a lo largo de HoME y en los otros libros. Esta lista no incluye normalmente palabras encontradas solamente en las Etimilogías, porque pueden ser ácilmente ubicadas usando el !ndice incluido en el "eb#site de $rdalambion. El material antiguo %Qenya% de &T' y &T( se excluye también, como lo son los poemas en %Qenya% en M)*('+#((' ,incluyendo las primeras -ersiones del .oema de Mar/irya0 y el ragmento de un poema sin traudcir en la biogra ía de )arpenter. )oncerniendo a nombres propios, 1e intentado incluir todos los aparecidos en &ot2 y el 3ilmarillion, y sino siendo selecti-o ,léase* inconsistente0. &os textos centrales están denotados así* FG # %El saludo de 4rodo%, el amoso elen síla lúmenn' omentielvo en &ot2'*5 cap. +. 6am # %6amári7%, el lamento de 8aladriel en &ot2'*55 cap. 9, comen:ando ai! laurië lantar lassi súrinen... EO # %El ;uramento de Elendil%, repetido por $ragorn en su coronación, aparecido en &ot2+*<5 cap. => comen:ando Et Eärello Endorenna utúlien... CO # %El ;uramento de )írion% en ?T*+@=, +'A ,vanda sina termaruva etc.0 Mar/irya # %el .oema de Mar/irya% en su -ersión inal, como -iene publicada en M)*(('# (((. %SA% se re iere al $péndice del 3ilmarillion. ?na re erencia como %3$*aglar% signi ica que la palabra Quenya ,en este caso alcar, al/ar0 es encontrada baBo la entrada aglar en este $péndice. )uando la palabra Quenya es en sí misma la cabe:a de la entrada, la re erencia es simplemente %3$%. En este $péndice no es siempre claro qué palabras son Quenya, cuales ormas primiti-as y cuales 3indarin> en estos casos, las palabras Quenya son identi icadas por otras uentes o ,"it1 less certainty0 por su estilo. En el caso de nombres aparecidos en el 3ilmarillion, no se da otra re erencia que %3ilm%, porque estos nombres pueden ser locali:ados ácilmente usando el excelente índice elaborado por )1ristop1er Tol/ien. &a gra ía es regulari:ada> la gra ía usada en las uentes se indica algunas -eces, p.eB. )arm7 ,%Carm7%0 %arte% ,?T*D=E0. Acceso por letras: A..... C..... D..... E ..... F..... H..... I..... K..... L..... M .....N ..... O .....P .....Q .....R .....S .....T .....U .....V ..... W .....Y A a ,'0 .artícula -ocati-a %F1% en a vanimar %F1, bellasG% ,&ot2+*<5 cap. H, traducido en &etters*+@90 a o á ,(0 .artícula 5mperati-a* a laita, laita te! %Io1GJ bendícelos, bendícelosG%, á vala Manwë! "Quizá Manwë lo ordene!", literalmente K%o1, Man"7 lo ordeneG% ,ver laita, vala para re erencia0 a ,+0 %y%, una -ariante de ar aparecida en &a )anción de 4íriel ,que también tiene ar> a parece ser usada antes de palabras que comien:an en #, pero no es sabido si esta idea es -álida o no en el Quenya desarrollado0 a- un pre iBo que aparece en el poema de Mar/irya ,Tol/ien usó primeramente a-! luego lo cambió0. Es un pre iBo para raíces -erbales siguiendo a una palabra que es el obBeto de -erbos relacionados con los sentidos, como %-er% y %oír% y describe lo que el obBeto está 1aciendo, como en man cenuva lumbor ahosta[? ,cambiado de na!hosta0, %quién -erá las nubes BuntarseL% ,hosta M %Buntarse, reunirse%0. ac" a Na/OnaN ver cúna a#a % uria%, también el nombre de teng"a '', primeramente llamada harma ,$péndice E0 a#osta ver hosta $a#%a- %cambiar%, sólo certi icado en tiempo pasado* a#%a & ,.M*+E=0 a'( interBección %P$1G%, %P$yG% ,6am, 28EF*HH0 a'ca %cruel, terrible, atro:% ,.M*+DA> de acuerdo con .M*+H+ pocas -eces aplicado a cosas malignas0, en "icanáro N$i/a#N %&lama $guda, 4uego )aído%, nombre masc.> 3indari:ado como Aegnor. ,En 3$*nár y .M*+D=> M2*+(+ aparece Aicanár0 a')e al! a')e el ver lirulin a' a %santo%, deri-ado de A' *. $doptado y adaptado de +alar' . ,Q;*+EE, 43, 3$0 A' * %uno del orden de los <alar y Maiar, creados antes que ER%> plural "inur certi icado. $doptado y adaptado de +alar' ,Q;*+EE0. A' *l' ,al& %MOsica de los $inur% ,3$*lin S(0, la .rimera Historia ,Q;*D@H0 a'-*e %si alguno, sea quien sea% ,Q;*+A(0 a'r& %santo%, airetári o "irë #ári %reina santa% ,un título de <arda, .M*+H+0, geniti-o aire! tário %de la reina santa% ,6am, 28EF*HA # pero de acuerdo con .M*+H+, airë es sustanti-o, %santidad%, mientras aira es adBeti-o, %santo%0 a'.& %páBaro pequeTo% ,3$*lin S'0> "iwëndil %$mante de los .áBaros% ,?T*D@'0 a'%a %P1olaG%, como saludo ,&ot2(*5< cap. E, -er &etters*+9= para la traducción0 Ala)a %ar nombre de los El os que empe:aron la marc1a desde )ui-iénen pero que no alcan:aron $man> M Umanyar ,M2*'H+0 alcar ,como aparece en )F, en otras uentes % al$ar%0 %gloria, brillate:, esplendor% ,Q;*+HE, )F0> alcarin%ua adB. %glorioso% ,Q;*D'(0> "lcarin%uë, %El 8lorioso%, nombre de una estrellaNplaneta ,3$*aglar V aparece %Alkarinquë%, pero el !ndice del 3ilmarillion pone %Alcarinquë%. El cuerpo celeste en cuestión parece ser ;Opiter, M2*D+=0. También "lcarin %El 8lorioso%, título tomado por $tanatar 55 de 8ondor, también nombre de uno de los 2eyes de 6Omenor ,$péndice $0 al,a %árbol% ,3$, 6am, 28EF*HH, &2*D', 3W*+@(0, también nombre de teng"a (9 ,$péndice E0. 8en. pl. aldaron %de árboles% en 6amári7. .ara la Etimología de alda, -er &etters*D(H. 6ombre de lugar "ldal&më K%Xrbol del )repOsculo% o K%Xrbol 6octurno% ,&ot2(*555 cap. D0> nombre masc. "ldarion K%HiBo de ,los0 Xrboles%, ,$péndice $0. "ldaron, un nombre de From7, el <ala ,3ilm0. "ldú'a, cuarto día de la semana de seis días Eldarin, dedicado a los Xrboles ,$péndice W0. &a palabra parece incluir ("ldu, una orma dual re erente a los Wos Xrboles. &os 6Omenóreanos alteraron el nombre a "ldëa ,presumiblemente Y (alda)*0, re erente a un árbol ,el Zlanco0 sólamente. &a dual "ldu parece ocurrir también en "ldud+nië %&amento por los Wos Xrboles% ,una orma extraTa, porque el Quenya no permite d inter-ocálico, como en esta palabra0 ,3ilm0 Al)are la primera morada de los <alar en $rda, aparentemente relati-o a almarë %biena-enturan:a% ,3ilm, &2*+=A0 al-*a %cisne% ,3$, ?T*(H=0> "l%ualondë %.uerto del )isne% ,3ilm0 Altár'el %,aladriel%, %doncella coronada con una radiante guirnalda% ,3$*/al> Alatáriel es Telerin –la lengua de los El os del mar!0 a)a %bendito, libre de mal%. $doptado y adaptado del <alarin. ,Q;*+EE0 6ombre de lugar "man el "eino #endecido, procedente de la raí: m$n! %bueno, bendito, sin tac1a% ,3$*m[n0. $dB. aman'a %de $man, K$manense% ,Q;*D''0, pl. nominal "man'ar %aquellos de $man%, El os que moraron allí. También "maneldi K%El os de $man% ,Q;*+A+0. 6ombre Masc. "mandil K%$migo de $man% ,$péndice $, 3$*m[n0 A)ar'& ,6ombre em.> qui:ás deri-ado de mára %buena%0 ,3ilm0 a)a*r&a %amanecer, 1ora temprana% ,palabra poética0 $a)/alots& % lor al:ada%, re erida a %la lor o emblema loreado usado como cresta iBa a un punto de un Ipalabra ilegible* LarcaicoJ yelmo alto%. ExtraTamente, la palabra lle-a asterisco como no certi icada ,Q;*+'E0 a)/ar '. %destino, muerte% ,-ariante de um%ar&0 en #urambar ,3$*amart10> compl. )irc. instrumental ambartanen %por el destino, por la muerte% ,3ilm cap. (', ?T*'+90. (. ,con mayOscula $mbar0 %mundo%. "mbar!metta %el in del mundo% ,EF0 A)/ar0 a nombre de lugar> presumiblemente una -ariante de Am%ar'në %le-antamiento, salida del sol, Friente% ,&ot2(*555 cap. D> comparar las Etimologías, entrada $M(0 A)/arto K%muy exaltado%, nombre amiliar ,nunca usado en narrati-a0 de (it)a inwë M Amrod ,.M*+=+, +=D0 A)/ar*ssa %el más roBi:o%, alternati-o de -mbarto, nombre amiliar ,nunca usado en narrati-a0 de Telu inwë * Amras ,.M*+=+#+=D0 a)/o %colina%, ablati-o pl. ambonnar %sobre las colinas% en Mar/irya ,ru.al' ambonnar %sobre las colinas que se desmigaBan%0 a)'less& %nombre de madre, nombre amiliar% ,amil %madre% \ ess7 %nombre%0, nombre dado al niTo por su madre, algunas -eces con implicaciones pro éticas , amilessi tercen'ë %nombre amiliar de perspicacia% ,M2*('A0 a)ortala %le-antado, ele-ado%, un participio aparecido en Mar/irya, deri-ado de un ,sino sin certi icar0 -erbo, (amorta! %ele-ar, le-antar% ,literalmente %ele-ar%, c . orta#> el pre iBo am! signi ica %arriba%0 a)pa %ganc1o, gar io%, también el nombre de teng"a 'D ,$péndice E0 a %para% prep. ,6am, 28EF*HH0 # pero an en la rase es sorni heruion an! %las Xguilas de los 3eTores están en camino% ,3W*(E@0 parece denotar mo-imiento 1acia el 1ablante* las Xguilas están -iniendo. A a)o %del Westino, de la Muerte% en /ithil!"namo, q.-. a a ta %sin embargo% ,430 A ar %sol% ,3$*nár> ?T*(( c . ='0> anar %un sol% ,Mar/irya0> "narin'a %mi 3ol% ,430. +er tam%i,n 0r!anar. En "nárion K%HiBo del 3ol% y "nardil K%$migo del 3ol%, nombres masc. ,$péndice $0. "nar'a, segundo día de la semana de seis días Eldarin, dedicado al 3ol ,$péndice W0 "narríma nombre de una constelación* K%Zorde del 3ol%LLL ,3ilm> c . &2*+9+, 2aí: 2]0 a ca % auces% ,$péndice E, 3$ V a pesar de lo que )1ristop1er Tol/iendice en esta entrada, la palabra Quenya anca como tal 6F aparece en la palabra 3indarin Ancalagon ,el nombre de un dragón0, pero su relacionada 3indarin anc sí. <er X6$C en las Etimologías.0 También el nombre de teng"a '= ,$péndice E0. "nca es una palabra singular ,Etimológicamente la glosa se re iere a gran %mandíbula%, no % auces%0. a cal')a %de mayor brillo, el más brillante%, sc. calima %brillo% con un pre iBo superlati-o o intensi-o ,&ot2(*5< cap. E> -er &etters*+9= para su traducción0. 6ombre 4em. "ncalimë, K%&a Más Zrillante%, también masc. "ncalimon ,$péndice $0. a ,a %largo% ,como adBeti-o0 en "nda1an2ar %Zarbas &argas%, una de las tribus de los Enanos ,M C1u:dul -igin!tar$g y 3indarin An angrim0 ,.M*+(@0> andavë %largo%, como ad-erbio. ,&ot2+*<5 cap. D, traducido en &etters*+@90 a ,o %puerta, portal%, también el nombre de teng"a = ,$péndice E0 A ,0r& orma completa de $ndor, %tierra de regalo%, nombre de 6Omenor ,3W*(DA0 a ," & %$tardecer, Feste, Tarde% ,Mar/irya, 3$0, también en 6amári7* And.në %Feste% ,pero la traducción standard Quenya para %Feste% es 6Omen0 ,6am, 28EF*HH0 ) . andu# en And.nië, And.ril. A ," '& ,aparentemente una orma -ariante de and.në0 ,nombre de lugar, una ciudad y puerto en la )osta Feste de 6Omenor, que -iene a signi icar %.uesta de 3ol, $tardecer%0. ,$péndice $, 3ilm, ?T*'HH0 A ,"r'l %&lama del Feste%, la espada de $ragorn 55 ,&ot2'*55 cap. +0 A ,*star las %Tierras del Feste% de 6Omenor ,?T*'H=0 a ess& %nombre dado ,o aTadido0% ,englobando ambos, e3essi y amilessi0 ,M2*('A0 a 1a %1ierro%, también el nombre de teng"a A ,$péndice E, 3$, .M*+DA0, nombre masc. "n2amaitë %Manos de 1ierro% ,&etters*+DA0, "n2aráto %)ampeón de 1ierro%, -indarin "n2rod ,3$*ar,a00. 6ombre de lugar "n2amando %.risión de 1ierro%, -indarin "n2band ,M2*+=@0 ) . también "n2ainor la cadena con que Mel/or ue atado ,3ilm0 a a %regalo, presente%, también el nombre de teng"a (+ ,$péndice E, 3$0> pl. annar %regalos% en &a )anción de 4íriel. "nnatar %El 3eTor de los 2egalos, El 3eTor de los .resentes%, nombre asumido por 3auron cuando intentó seducir a los Eldar en la 3egunda Edad ,3$*tar0 a ta- %dar%. <arias apariciones en 43* antalto %dieron%> extraTamente, no parece estar presente el indicador de tiempo pasado ,c / !lto para la terminación0> antar un -erbo pl. traducido como %dieron%, aunque en Quenya desarrollado sería probablemente el presente %dan% ,pl.0> antar&ta %él lo dió% ,anta#ró#ta %dio#él#ello%0, otro -erbo aparecido en &a )anción de 4íriel, otra -e: sin indicador de tiempo pasado. 3ería algo como (antan+ros o (antaner&ta en Quenya desarrolladoL También a tá2a %daré... darán%, tiempo uturo de anta! %dar%> probablemente (antuva en Quenya desarrollado> del mismo modo antaváro %dará% ,&2*H+0 sería antuváro. a to %boca%, también el nombre de teng"a '+ ,$péndice E0 a .& orma arcaica del tiempo pasado de auta#, q.-. ,Q;*+H=0 apa- %después de%, sólo certi icado como un pre iBo en a3acen'ë y "3an&nar, q.-. <ariante ep- en e3essë. apace %& es traducido como %pre-isión% en M2*('H> sin embargo el contexto y la orma de la palabra por sí misma indican claramente que es actualmente el plural del adBeti-o (a3acen'a %de pre-isión%. El sustanti-o %pre-isión% es casi seguro (a3acen> c . tercen %prespicacia%. ,M2*('H0 El signi icado literal de (a3acen es K%el conocimiento de lo que -endrá después%. [Essi a3acen'ë %InombresJ de pre-isión%, nombres pro éticos dados a los niTos por su madre ,M2*('H0 Apa 0 ar %&os 6acidos Wespués%, un nombre él ico para designar a los Hombres Mortales, los 3egundos 6acidos de 5lO-atar ,Q;*+9A0 a-*a %completamente, plenamente, enteramente% ,Q;*+E(0 ar %y% ,3$, 43, 6am, 28EF*HA, )F, &2*DA, =H0 Ara-! ar- una orma pre iBada de la raí: Ara! %noble% ,.M*+DD0. En "racáno %gran Be e%, nombre amiliar ,amilessë, q.-.0 de 0ingol in ,.M*+H@, c . +DD0, "ra1inwë %4inar in% ,M2*(+@0 Ara)a %4uera de $man%, nombre de una región ,3$*ar, m[n0 Q.?T*'E+0.*+HE0.$péndice $0> Ara . q. .. $doptado y adaptado del <alarin. sublime% . 6ombre masc.*D@( c . También árë nu%uerna K%ár7 in-ertido%.a %el 2eino%. astar certi icado .*+HE0> gen.Q.pl. 6ombre masc. "ran Melet'alda %su maBestad% . q..3$*ar.&etters*+9H0> "rantar nombre masc. similar a árë normal pero in-ertido .M*+D90 ár& %día% .*D@(0. 3e dice que arda %signi ica algo más o menos como un lugar delimitado o de inido.3ilm0 Arata K%Hombre 6oble%. 6ombre masc.ar#menel#os.Q.$péndice $0 Ar. la Maia del 3ol . nombre masc.Q.&etters*D(90 ar-*e %un noble% .aran \ nya0 ..*+EE0 as&a ara 'o %HoBas de reyes.También el nombre de teng"a +'.e-identemente deri-ado de (arcir'a %barco real%0 . at1elas%> lit.."rtah+r!0 %3eTor 6oble%.&ot2+*< cap. .Q. una región% . %as7a I ollaBeLJ de reyes%.Q. de a1í que uera renombrado como essë .*+A(0 arta %exaltado.. un título de Tul/as .3ilm0. ara el %princesa% .. nombre de teng"a +(. monárquico% .oya 6oble%. 4úaran.3indarin "rothir0 . nombre de la Tierra como el reino de $rda .or %Tierra de 2eyes% . una -e: traducido como %&a Tierra% .> ara %a K%mi rey% .oya del Mundo% .'l %$migo del rey.3ilm0 .?T*D+D0 Ara .$péndice W0 Astal. el Be e <alar.a0 0 Arc'r%as 6ombre masc. .to0 %real#cielo#ciudad%LLL0 Ar a 0r&! Ar a or %$rnor%.& K%. 4old&ran. K%3eTor del 2ey% . "ratar'a %su sublimidad%> 5arda "ratar'a %<arda la sublime.-. Ftros compuestos in2aran. .entonces arna M %real%L0 . aranion %de reyes% en asëa aranion. "rdamírë %. En ara . ver aran .M*'(A0 o %lu: del sol% . ele-ado. Tierra 2eal .3ilm0 Aratar %El 3upremo%. 90 $asta %mes%.<anyarin athar0 %tiempo iBado.*D@+0 Ar'e 6ombre em. También el nombre de teng"a (H .Q.M*+=D0 Arta#er .-.*+HE0 aráto %campeón.. <arda en su sublimidad% . Friginalmente pronunciado á6ë> cuando N:N se usionó con NrN.Q.ersona de 2eale:a%.$péndice E0.$péndice E0. traducción de la palabra extranBera Má2ani adoptada y adaptada del <alarin .$péndice E0 Ar3a %aras! Ar3a %arass& una %-ariante o equi-alente próximo% de Tanique#til . la letra se 1i:o super lua y le ue dado el nue-o -alor ss.o %E& <aliente%. 6ombre Masc. sólo pl. D'+0.$péndice $0 asar .3W*(DH0.ara %rey%> 1l/ arani .M*+DH0 Arta)'r %.?T*'H=0. esti-al%. 1ombre eminente% . árë %lu: del sol% Ar)e elos )iudad del los 2eyes en 6Omenor .3ilm0> c .3$*arien0. . ?T*'E+0> "tarin'a %mi padre% .*+H=0 A*4el. tiempo pasado avanë. K1acia a uera%. desaparecido.$/allab^t1. %..apaíto%. entre los 6oldor que entraron al ser-icio de $ul7 y recibieron su enseTan:a . . nombre amiliar .pl.*D@(.' 4orma <anyarin .mientras que los 3indar se quedaron allá0 .por0 la maTana% en Mar/irya A*rel .*+EE0> "ulendur %3ir-iente de $ul7%. c . también nombre comOn atanatar. K%.&2*=E.nunca usado en narrati-a0 de 3uru inwë M )uru in .en expresiones de uturo0 ..&a %doble#medio%.Atala t& %la 3epultada%.un pre iBo -erbal % uera. 3W*(DA.la Oltima acentuada en la Oltima sílaba0 %6oG%> ávan %6oG% . del que deri-a el adBeti-o atalantëa %ruinoso. %.&etters*+DA0. 4Attal)a0 M Enanos Me:quinos .del 3indarin Tad!dail0 .a otro lugar0%. También nombre comOn atalantë %derrumbamiento. aplicado especialmente a aquellas personas o amilias.*+H+0 a*ta.%escapar. "tanatar nombre masc. día% .3$*ur0. el tiempo pasado oantë. <erbo ataltanë %1aberse derrumbado% .Q.*+H=. un nombre él ico para los Hombres Mortales. perdido.*+9H0. 1undido%.. usualmente reempla:ado por vánë. nombre de la 1undida 6Omenor ..*+A'0 a2a. 1l/ Atanatári. ruina%.adres de los Hombres%. 1l/ atalantië en Mar/irya . per ecto oantië era usado.M*+HH0 a*r& %lu: del sol.3$> Q.M*+(D. 3$*atar0 atar %padre% . un título que %propiamente perteneció sólamente a los líderes y Be es de las personas en la 1ora de su entrada en Zeleriand% .*+9E0 atto %padre%.&2*DA.también ván.Q.Q. partir% .&2*+E@> c . locati-o auressë %en . +H90 A*l& nombre de un <ala. %El o que partió desde Zeleriand 1acia $man% .$péndice $0.*+AD0 á2a! a2á . como en auciri Nau/iriN %cortar.M*+=+0 ate .-0> -ariante atalantë %derrumbamiento% en &2*=H Ata 1l/ Atani %la 3egunda 8ente%.sg.Q.*[email protected]. di unto. también 4únatani . nombre de los dos enderi o Wías 5ntermedios que ocurrían en aTos bisiestos de acuerdo con el )alendario de 5mladris .deBar el punto donde se encuentra el 1ablante0> tiempo pasado anwë. ) .cambiado a sg/ atalantëa V este cambio no tiene sentido.des1acerse de algo.$péndice W. ván'ë0> áva carë! N/areN %no lo 1agasG% .'0.y orma original0 de $ureldi . tiempo pasado de atalta! %-enirse abaBo% ..oya Edain%L . la raí: $T$ en las Etimologías0 a*.Q.Q.$péndice $0. per ecto avánië pero cuando el sigi icado es puramente ísico %1uir . no glosado claramente pero signi icando aparentemente rec1a:ar o pro1ibir . <ariante atalantië %2uina% . Wiminuti-o "tarincë N$tarin/7N %.Q. Aureldi0 M Farel. primera edición de &ot20 atta %dos% . q. los 3egundos 6acidos de 5lO-atar.&etters*D(A0> "ttal'ar %Zípedos% . adoptado y adaptado del <alarin . .-. +'@> también &2*DA0. q. 1ipocorístico . nunca más tenido. 3W*(DA0. muerto% . talta. amputar% . 3 / "vaman'ar..Q. porque el adBeti-o indudablemente modi ica un sustanti-o plural0. perder una parte0> contrasta h&ciri . "tanamir nombre masc.adre de los Hombres% .&2*[email protected] de pasado vanwa %ido. 28EF*HA0 Calac'r%a NCala/iryanN %&a 8rieta de &u:%. el paso en las .*D@D y cabe pensar en él como una adaptación del <alarin> en la otra uente. En la $/allab^t1 la ciudad es designada así porque ella es %de todas las ciudades la más cercana a <alinor%.*+A'0 A2at#ar nombre de la tierra entre las .. la gran quebrada en las montaTas de <alinor.Q.*+A@0 A2all0 & . tiempo uturo caluva 6/alu-aN %resplandecerá% . avan'árima %no para ser contado o relatado% . también presente %yace%.. M2*(9D se de ine como %$ntiguo Quenya% y o rece la interpretación de %&as 3ombras%. 28EF*HA0 cal. En cualquier caso. El os que re1usaron unirse a la marc1a en dirección al Feste.3$*/al#.*D@+.elóri.Q. eso no debe ser dic1o%.%resplandecer%.Q. y el Mar.$péndice $0 .-.6am..a2a. 8eniti-o 8alacir'o en 6amári7 .elóri. 3$*/al#. )alacirya.28EF*A@0 Cala-*e .Hogar de los el os0 cerca de la entrada a la quebrada. precepto%.(0 pre iBo que indica alo pro1ibido* ava%u+tima %no para ser mencionado.*+A@0 a2á '&. el término pasó a ("vasar en el Quenya del Exilio.*+H=0 a2ar %aquel que rec1a:a actuar como se aconseBa o preceptOa%> pl. donde la &u: era más brillante y la tierra más 1ermosa% . a5a %ley. &2*+A@ 2aí: &F6F. ='0 Calac'r%a %8rieta de lu:%. 1l/ a5or en Mar/irya á%a %sobrecogimiento% . . 3$*quen#Nquet#.*+A+0 cál& N/áleN %lu:% .6am.Mar/irya0 cal')a ver ancalima Cal')e#tar nombre masc.' %El os de la &u:% .*+EE0 a5o %1ueso%.?T*(( c . K%Espadac1ín Zrillante% .M*+H+0 á4& ver árë C ca'ta %yacer%.&. $doptado y adaptado del <alarin.Q. 1acia $man . Q. ) . &as Etimologías.M $-ari0 . )alaciryan. . /ir#0.uerto y ciudad de Tol Eressëa.*+H'. q. aparentemente una -ariante de 8alacir'a . donde ?ngoliant moró> término de inido como %no _l ico% en Q. Avari. Q.Q. en el 3ur de $man. pero su etimología no se explica más allá. 1l/ avánier per ecto de auta!. el paso principal desde <almar a la región donde -i-ieron los Teleri. . norma. A2a)a %ar El os que re1usaron ir a $man .Q. 7indan&riello caita mornië % uera de una tierra gris de oscuridad yace%. %la región de Eldamar . Calac'r%a . .?T*D=E0 car a K%construido.*+A'0> carir % ormar%..de 43alimamacil&0 ..M2*D+=0 Car ')7r'& %EnBoyado de roBo%.3$*caran0. 1icieron%> la orma carnë .nunca usado en narrati-a0 de Mori in"7 M )arant1ir .M*+H( indica que cáno originalmente signi icaba %suplicante.dar una orden0 o . orden% . también el nombre de teng"a + . también traducido como %con adornos de Boyas roBas% . K%Espada Zrillante% . 8áno. abricar%. per . $lgunas ormas dudosas en &a )anción de 4íriel* pasado cárë N/áreN %1ice.&ot2(*555 cap. 2aí: car7 N/areN en la rase áva carë %no lo 1agas% .$péndice E0 Ca a3' .. cá o I/ánoJ %comandante%. El signi icado literal de cárielto N/árieltoN es posiblemente también K%ellos 1icieron% . simple pl. 1l/ carcar N/ar/arN en Mar/irya.articipio de pasado carna.. ver 8ana1inwë ca . 8arna parece ser el participio de pasado de car!.M2*[email protected] )antor o &7ominante de 0inwë%. Car 'l NCarnilN nombre de una estrella . 3$*caran0. e-identemente re erido a rocas a iladas.. el nombre Quenya de $r#. especialmente uno que actOa como subordinado de uno mayor en rango .. .. no con undir con el tiempo pasado de car!. q.o planeta0. pret.. También (cárië con -arios su iBos* cárier N/árierN es traducido como %ellos 1icieron%> actualmente parece ser un aumentati-o per ecto K%ellos 1an 1ec1o%.3ilm0 cal)a %lámpara%.& %.*+E'0. abricado% en 5incarna %nue-amente abricado% .$péndice $0 cal)at6)a %series de la /% . nombre masc. 3$*/áno> .M*+H(0 carca %colmillo% . . Car)& NCarm7N %arte% .3$*cara/#0.M*+H'#+H(> sólo la raí: C$6 es a1í mencionada0 ca .?T*D@@0 6ombre masc. identi icada con Marte .%1acer.c / !lto0. gobernador.&2*+H(0 es probablemente más correcta en Quenya desarrollado. 6ombre Quenya corto 8áno.1ara:`n %El Worado%> )alion parece estar relacionado con cálë %lu:%. %ellos% siendo simplemente la terminación plural !r.Q.-.a %anuncio.-erbo %ordenar% . usualmente como el título de un Be e menor.con cosas como obBeto0 %pedir.. D. nombre masc. Be e% . 1eraldo%0> %soberano.Q.M*+=(0.M*+=+0 . car & %roBo% . demandar% . a1í traducido como %rocas%.&etters*((D> donde aparece la orma %carnemírie%0 Car 'st'r %cara#roBa%.M*+D=.ver Macalaurë0.$péndice $0 Cal'o ! Tar-Cal'o .Cal'))ac'l nombre masc..$péndice E0 Cal)ac'l nombre masc. el serbal de la canción de Zárbol . K%Espada &uminosa% o posiblemente . car.> su nombre 3indarin ue Maglor . en la rase i carir %uettar %aquellos que ormaron palabras% . nombre amiliar .si es 1aplología de (8almamacil0 K%Espada de la &ámpara% . está del mismo modo mal escrito> léase )iryon como en el índice y el texto principal del 3ilmarillion. . q. K%3ir-iente de la Tierra% .ulio% . 8ir'andil K%$migo del Zarco% .3$*/ir#. %en IelJ abismo%0 . 8asarrondo %82azad!d9m% .$péndice W0 certa %runa% . En la )arta de .M2*(=@0 co')as %pan de la -ida% M 3indarin lem%as .arece que )íryon.*+EH0 c'l)& %elección% . .de proa a ilada0% .ëar!celumessen es traducido como %en el mar luido%. donde la palabra está mal escrita V c:r)a# con una í larga> )1ristop1er Tol/ien probablemente lo con undió con el primer elemento del nombre 3indarin )írdan. -erbo .arece incorporar la terminación diminuti-a !incë. nominati-o y geniti-o idénticos porque el nombre ya termina en #o* .aislado de Essecilmë %elección de nombre%.$péndice $0> #ar!8ir'atan.-. Ce)e .una orma Quenya 1eredada del primiti-o ($irt: debería 1aber sido Kcirt70. $daptado del enano 82az$d. También cen M sustanti-o %-ista% como elemento inal de algunos nombres . partiti-o plural 8asalli.*+HE0> coacalina %lu: de la casa% .0 También en Mar/irya.M2*D'=0> c .0 ce ta %comunicación... tercen.-. con trinos en el límite del oído 1umano% .lot:. +9E0 Casta)'r nombre masc.$péndice $0. contemplar%.M*++E0 . pero enteramente escarlatas. Cer)'& séptimo mes del aTo. %castaILJ#Boya% ..Q. locativo 1l/ celumessen N/elumessenN en Mar/irya .-. %. )ompuestos* cir'a%uen %marinero. literalmente nombres de elección personal . q. ola%. sg/ 4cirincë. el nombre del 1iBo de 5sildur. un $péndice a &ammas de . .M2*('D0> también en cilmessi N/ilmessiN %nombres propios%. K%en las olas del mar%0.?T*'HE0.N/en#N %-er.$péndice $0 ce . 8ir'aher K%3eTor del Zarco% .*+A(0.una metá ora para el espíritu . lit. c7ra N/íraN %na-egar%.0 .?T*90 coa N/aaN %casa%> coar'a %su casa% .0 .(a3acen. tiempo uturo cenuva N/enu-aN %-eré% en Mar/irya.3$*cui-i7.$péndice $0 cel*)& %onda. ëa0 -i-iendo dentro del cuerpo . nombre de un rey 6Omenóreano.cilm7 \ essi. Kensayo%> 9sanwë!centa %)omunicación del . 1l/ 3asari o 3asári. cir'a es declinable para todos los casos excepto el posesi-o plural..ndis i!8ir'amo %la Esposa del marino% .Q.Mar/irya0 c'r' c' N/írin/iN.1l/ certar0. abismo%.Q. . En M2*DA'.&2*DA. des iladero%. 8ir'atan K%)onstructor de Zarcos% .*+99.sc.$péndice $0.2roa. =H0. cil'a es de inido como %grieta. caTón. 6ombre masc.engolod1 o %5n orme de &enguas% .Casar NCasarN %Enano%. dati-o cil'anna N/ilyannaN %al $bismo% .M*+E=0 .3$*/ir#0 c'r%a)o %marino%. Kin-estigación.ensamiento%.M*+E=0> coimas Eldaron %coimas de los Eldar% . %no mayores que los carri:os. también essecenta. una especie de páBaros.aparentemente raí: continuati-a de (cir!0 .*r nombre masc. c'r%a %barco . adaptado del 3indarin cert2 .Q. q. %2ey )onstructor#de#Zarcos% . na-egante% . de a1í K%elección de nombres%0 c'l%a %sima. (>M$359) Curumo ?"El Astuto") "Saruman" (0 $%&') Curvo ver Curufinwë Curwë /Kur<ë/ "=abilidad t!cnica e in+enciBn" (>M$34& c:. capa% .participio de pasado de col! %lle-ar%0> también usado como sustanti-o M %-estiduras. a(arentemente deri+ado de la raí/ K0. Curufinwë.rbol (SA$mal-) Culúrien otro nombre de .&ot2+*<0 Corollairë /Korollairë/ ver Coron Oiolairë coron "montículo" (SA).d00 en el nombre 7indicollo . . Coron Oiolairë /Koron/ el "Montículo del Eterno Verano" donde crecieron los Dos Árboles.a.-.0 colla %lle-ado. Curunir. "Kuru:in<ë" en >M) ?"@.(ori*inalmente con el (re:i1o na-) en Mar6ir. aTo solar . curu "=."torcer") a(arecido con el (re:i1o a.rima-era% en el $péndice del 3ilmarillion .M2*+9=0. Combre corto Duen. colla con una terminación masculina. sc."ro1o-dorado" (Silm.q.ortador del $nillo%.3$*cui-i70 co'r&a %-i-o%. en cormacolindor . no sabemos <=et=er tambi!n (uede ser transiti+o. ambi!n contraído Corollairë ("#$%&') cuivië SA$nen) "des(ertar".$péndice W0.-. <ariante collo %capa% . 3%%) D -dil ver -ndil -dur ver -ndur E . coirëa %uen'a %lengua -i-a% . En Cuiviénen) "A*uas del Des(ertar" (SA$cui+ië) culumalda una clase de .aurelin.bil" en Curufin.es intransiti+o. pero traducido como %el primer día de la .a Curvo. 1l/ cormacolindor .0.2$345) cúna /67na/ ') ad1eti+o "torcido) cur+o") del 8ue se deri+a 9) el +erbo cúna.o %portador%. A8uí cúna.co'r& %mo-imiento%.s tarde como !l mismo. coranar %-uelta del sol%.M*'(H0 cor)a %anillo% en cormacolindo %.bil Ain<ë") un nombre de Aëanor (>M$3%3). portado% . Aëanor llamB a su =i1o :a+orito m.. en el calendario de 5mladris un período preciso y de inido de =D días .$péndice W> 1l/ coranári en .M*+EE0 col' . (SA) Curufinwë (como a(arece en Silm. tambi!n el ori*en del nombre Sindarin Curufin.3$*t1in.q. Eärwen "Dama del Mar" (Silm) Eärnil nombre masc. "de las estrellas") 9. Eär "el Nran Mar") ablati+o Eärello "del Nran Mar") et Eärello ":uera del Nran Mar" (EJ). Iom(uestos$ Eldalië "la Nente Gl:ica" (al*una +e/ usado +a*amente (ara si*ni:icar todas las ra/as de El:os) aun8ue (ro(iamente no incluía a los A+ari) ("#$3M%.o estado natural es eFistir sin un cuer(o :ísico) como los Lalro*s) li6e Lalro*s (M2$'45) ëar "mar" ("#$%'3.) contracciBn de EOrendil (A(!ndice A) Eärnur nombre masc. dati+o (l.s". (oco desarrollado su*iere 8ue es el (ronombre "!l") aun8ue "!l" es tambi!n eF(resado con la terminaciBn -ro$ ?"Gl H 8u! otor*ar.a tierra de los El:os") las re*iones de Valinor donde los el:os moraron . 0sado como "marino ((ro:esional)" (. en e:ecto una +ariante de Eärendil (A(!ndice A). sustanti+o (Elda) Q uno de la *ente de las Estrellas) alto el:o (SA$Rl) elen)) c=ie:l.s absoluto (?"eFiste") 8ue la cB(ula ná (IJ).+. en otra :uente) un teFto en un "Den. eldain "(ara los el:os") (ara los Eldar (AS).etters$3K4 (ara su etimolo*ía)) pl.)) Elda-lam ë "la len*ua de los Eldar" ("#$34K)) Eldamar "@o*ar de los El:os") de acuerdo con M2$'M4 otro nombre de Tirion (ver tir-). .) ?"Sir+iente del Mar".2$%M). (osesi+o (l. ëari "mares" (AS) . Eldaiva ("#$34K)) Eldaivë concerniendo a una (alabra (lural ("#$34S). las estrellas (udieron ser +istas (M2$'M4) Eldacar nombre masc. !lE" ëa ("eä") "es") en un sentido m. Nen. Eldaron ("#$34K) >M$3S5) %&9). +er . ad1. .2$43)) "8u! m.s otor*ar.etters$3K4) Combre :em.B en desuso ("#$349) 3M%) . Eä "es" o "sea") usado como sustanti+o (ara " odo lo Ireado") el uni+erso ("#$%&9.*ina) ëala "ser) es(íritu" (pl.) ?"Iabe/a de los el:os"EEE (A(!ndice A) Eldarin ad1eti+o deri+ado de Elda (Silm) Eldo +ariante arcaica de Elda) (ro(iamente uno de los "Miembros de la Marc=a" (rocedentes de Iui+i!nen) (ero la (alabra ca. Eldanor ". Eldameldor "Amantes de los El:os" ("#$%'9). En nombres como Eärendil "Ami*o del Mar") Eärrámë "Ala del Mar" (SA)) Eärendur nombre masc. éli "estrella" ((alabra (o!tica) ("#$349) ela! "contem(ladP" momento) ("#$349) (mirando directamente a un ob1eto +isible en este e elda '. ëalar certi:icado)) es(íritus cu. (osesi+o s*.a (alabra Eldar se re:iere (ro(iamente a los El:os 8ue no son A+ari) sBlamente. Eldandil (pl. Eldandili en "#$%'9) "Ami*o de los El:os" ((ero los Edain lo con:undieron con Elendil) (ro(iamente "Ami*o de las Estrellas") ("#$%'&). in t=e (l Eldar ("#$349). (osesi+o Eldaliéva en el nombre Mindon Eldaliéva) 8.) contracciBn de EOrendur (A(!ndice A) ecet /e6et/ "es(ada de =o1a corta .(alabra sin identi:icar en la :rase e man antaváro? (.etters$9K%) nota a (ie de (. anc=a" (0 $9K%) ehtelë ":lu1o de a*ua) (rima+era" (SA$6el-) Ekkaia nombre del Jc!ano eFterior$ (or *et-gayaE (Silm) él pl. (l.E" >uede 8ue sea una (artícula ad+erbial "m. Eldava "del El:o" ("#$%&M).a" mu. las estrellas Elendil nombre masc. S.ot29$WV ca(. ol6ien (rimeramente inter(retB el nombre como un anti*uo com(uesto de Eled + ndil.ot23$V ca(. en e:ecto una +ariante de Elendil (A(!ndice A) Elenna "A las Estrellas") un nombre de C7menor$ Elenna-n#rë ?". Ad1.a Elwë nombre masc.Elemmírë ?"#o. Elenya) nombre del (rimer día de la semana de seis días Eldarin) dedicado a las estrellas (A(!ndice D).) ?"Sir+iente de la Estrella") (robablemente intenta si*ni:icar ?"Sir+iente del El:o". ablati+o (l. Elendil en lo concerniente a elen "estrella" si*ni:icando "El:o") (. (Silm) elenya ?"estelar" (sBlo de:inido como ad1eti+o re:erido a las estrellas) (or ol6ien) ("#$349). K) Ellairë nombre "+erano" (>M$'35) alternati+o de #unio) e+identemente incor(orando lairë elvëa "cual estrella) como la estrella") pl.) ?">ersona de la Estrella" (>M$3%&) "#$34S) elyë "incluso t7") (ronombre en:.a tierra en direcciBn a las Estrellas") ". Elerossë nombre masc. De todos modos) cuando los Edain usaron este nombre intentaron 8ue si*ni:icase "Ami*o del El:o") con:undiendo elen "estrella" .a. elvië en Mar6ir.etters$3K4.etters$3K5 (ara su traducciBn). "ami*o de las estrellas") "Amante o estudioso de las estrellas") a(licado a a8uellos de+otos de la sabiduría astronBmica. elenya ?"estelar" (sBlo de:inido como un ad1eti+o re:erido a las estrellas (or ol6ien) ("#$349) elena ad1. elenion en la :rase Elenion !ncalima "la m. "de las estrellas" (SA$Rl) elen) Elendë re*iones de Valinor (udieron ser +istas (M2$'M4) donde los El:os moraron . ver Elenna).a de las Estrellas" (elen T míre) nBtese la asimilaciBn nm U mm)) nombre de una estrella/(laneta ((osiblemente Mercurio) M2$%35) donde su *ra:ía es Elemmirë). elenillor "(rocedente de las estrellas" en Mar6ir. los C7menBreanos Ami*os de los El:os (Silm) Elendur nombre masc.a ierra llamada En direcciBn de las estrellas") *eniti+o Elenna-n#rëo en El #uramento de Iirion Elentári "2eina de las Estrellas") título de Varda (SA$tar) Elenwë ?">ersona de la Estrella") nombre masc. +er . pl.tico 9X (ers. (Esta idea en la 8ue el nombre :ue mal em(leado (arece ser tardía.) Dati+o Elendilenna "a/(ara Elendil" (>M$%&'). +er . Elendil Vorondo *eniti+o de Elendil "oronda "Elendil el Wn8uebrantable" (IJ) Pl. elda "el:o" ("#$%'&). (l. eleni (ocasionalmente en +erso$ eldi) ("#$349). *en. Elendili.) "Es(uma estrellada") Es(uma iluminada (or la lu/ de las estrellas) Sindarin Elros (>M$3%K) Elerrína "Ioronada con estrellas" (elen T rína)) un nombre de (Silm) ani8uetil Elessar ">iedra de El:o" (Elen T sar) actualmente ?">iedra de Estrella") c:. S* (Cam) 2NEJ$4M) . tambi!n el nombre de un El:o. (SA$mVr) elen "estrella" (SA$Rl) elen).s brillante de las estrellas" (. dati+o elenna "A las Estrellas" usado como un nombre de C7menor (Silm. dati+o enyalien "(ara el recuerdo") "[en orden\ de recordar" en Iirions]s Jat= enyárë "en a8uel día" (seYalando al :uturo) (AS) E#nwë nombre de un Maia) el @eraldo de los Valar) e+identemente ado(tado .+ië . de acuerdo con la teoría m.or (arte de las +eces dado como un título de admiraciBn o =onor (>M$33S) 0 $944) e"uë "di*o. *enderë) en el Ialendario de Wmladris tres días introducidos entre los meses (o estaciones) . I Equessi !milo "los Dic=os de 27mil" ("#$3SK) Ercoirë nombre alternati+o de Aebrero (>M$'35) erdë "sin*ularidad") la (ersona como una unidad (M2$9'4) Eressëa "solitario") usado tambi!n Ere&&ëa) la Wsla Solitaria (Silm) erma "sustancia :ísica" (M2$33K) %M&) (or sí mismo (ara desi*nar a 'ol .ot23$V ca(. c:.ot23$V ca(.. en!a "sal+o" (Q eFce(to) (AS) en!wa "en:ermi/o"." (Cam).en (alabra no identi:icada 8ue a(arece dos +eces en la IanciBn de Aíriel.(re:i1o "re-) otra +e/") en en$uantuva "rellenar!") entul%va) "2e*resa (ronto) +uel+e otra +e/") Envinyatar "2eno+ador") envinyanta "curado) ?reno+ado") enyalië "rallamar" (Cam) 2NEJ$4M) . (l. El título de Ara*orn Envinyatar "el 2eno+ador" (. ver en-.. quaten"uië Semana de seis días Eldarin) pl. en.. equessi "un dic=o) sentencia) una cita de (alabras (ro:eridas (or al*uien) al*o =abitual o sentencia (ro+erbial" ("#$3S9).. un tiem(o distantes. ada(tado del Valarin ("#$%'M) e$essë "nombre (osterior") a(odo) la ma. dati+o Endorenna "a/(ara la ierra Media" en EJ. K) M2$%&5) 0 $3'M) endëa "medio" en atendëa) 8..s +erosímil es una (artícula ad+erbial 8ue denota 8ue la acciBn del +erbo 8ue si*ue ocurriB en un lu*ar . enderi "días intermedios") (sg. dicen" o "decía. di1eron" (un tiem(o seudo+erbal usado (ara introducir citas o construcciones de relati+o). nominal Engwar "los En:ermi/os") nombre Gl:ico (ara los @ombres Mortales (Silm) en"uantuva "rellenar. K) enwina "+ie1o" (Mar6ir. 8uellë (A(!ndice D) Endien nombre alternati+o del otoYo (>M$'35) Endor " ierra Media" (SA$dZr)) tambi!n en su :orma lar*a) End#rë " ierra Media" (A(!ndice E). enquier (A(!ndice D) envinyanta "curado" (M2$%&5)) a(untando a la raí/ +erbal *envinyata"curar") literalmente "reno+ar". decían // di1e. con a:i1os e$uen "di1e ..o") e$ue& "di1o !l/ella" ("#$3S9) %'5) e"ues pl..a) enyalië "recordar") "conmemorar".+. aY*oldi/ *Et(angol (?Et(angold-).a desarrollado) Etyan!oldi /Et.arin sBlamente). ettuler ?"+ienen desde :uera" (ettulQ et T tul-). ada(tado del Valarin.s solemnes ("#$%&9)) *eniti+o Eruo (M2$39S).. (robablemente e%el& e%ella "+erde" (en Duen. ada(tado del Valarin. tambi!n Q "es(íritu (en *eneral)" (M2$3%S) falassë "orilla) línea del olea1e" (SA$:alas) falastaMar6ir.a "=acer es(uma") (artici(io fala&tala "es(umado) re+uelto" en 'alastur nombre masc. leer (osiblemente como *ettulir o *ett!lar en Duen..a) ":antasma) es(íritu incor(Breo) +isto como una :orma (. fairi en Mar6ir. ado(tado . ("#$3SS) E%ellohar "el Montículo Verde" donde crecieron los Dos Árboles.n en camino" (SD$9S&).a :orma normal debería ser Eru"#ni. (A(!ndice E)." essë "nombre") tambi!n des(u!s el nombre de ten*<a 3') ori*inalmente llamada $rë ($%ë).lida". (SD$9S&. SA$=íni)) Eru)yermë "JraciBn a Eru") un :esti+al C7menBreano(0 $'44) %34)) Erulaitalë "Alaban/as (ara Eru") un :esti+al C7menBreano (0 $'44) %34)) Eru&én "los @i1os de Dios " (2NEJ$M%. 'g. E&&ecarmë "Wm(osiciBn del Combre" (M2$9'%) %M&)) ceremonia Eldarin en la 8ue el (adre anuncia el nombre de su =i1o. Corollairë ("#$%&') ' faila "im(arcial) 1usto) *eneroso" (>M$359) fairë (pl. (osiblemente una :orma asimilada de en) 8ue (robablemente :uncione como una clase de (artícula deíctica a8uí$ ?"Iontem(lad las Á*uilas. M2$%M&. "Coldor EFilados" ("#$3M%). Ado(tado .+.) (M2$9'%) %M') Estë "2e(oso" ("#$%&3)) sBlo usado como el nombre de una Valië ("#$%&%) estel "con:ian/a) es(eran/a" ("#$3'K) M2$39&) et ":uera" (T ablati+o$ ":uera de"). @ombres ("#$%&3.Er"uellë nombre alternati+o de Se(tiembre (>M$'35) Errívë nombre alternati+o de Co+iembre (>M$'35) Ertuilë nombre alternati+o de Abril (>M$'35) Eru "el ^nico") Dios) un nombre reser+ado (ara las ocasiones m. esta es una :orma eFtraYa 8ue no tiene terminaciBn (lural. essi en >M$33S .) es (alabra no identi:icada en la :rase e& &orni (eruion an* "las Á*uilas de los SeYores est. .a Van. Eru"#ni "@i1os de Eru") El:os . Pl. tambi!n traducido como Coron Oiolairë. E&&ecenta /-6enta/ ?"Iom(osiciBn del Combre" (+er &enta) (M2$%'5) E&&ecilmë "ElecciBn del Combre") una ceremonia Eldarin donde un niYo era llamado (or sí mismo de acuerdo con su lámatyávë (ersonal(8.) ?"SeYor de la Jrilla" (A(!ndice A) . Iom(uestos$ Eru(antalë "AcciBn de *racias a Eru") un :esti+al C7menBreano (0 $'44) %34)) Eru(in pl. no/ ?"Iomandante de (elo".rië (Cam) 2NEJ$4M) fanyarë "los cielos" (no Iielo o :irmamento . (or lo tanto toma un ad1eti+o/(artici(io sin*ular)como en fanyarë rúcina "cielos ruinosos" en Mar6ir." (>M$3%&) 'indaráto ?"Iam(eBn de (elo") Sindari/ado como )inrod (SA$ar(a) ) findë "(elo" (es(ecialmente el de la cabe/a) (>M$3%&)) "un mec=Bn o tren/a de (elo" (>M$3%5) 'indecáno /-6. @ombres) (2NEJ$M%) fána& fánë "blanco" (Mar6ir.a) fanya "nube (blanca)" (AS). .a-Sindarin de la :orma (ura Duen. En +ëanor (=íbrido Duen. de acuerdo con MI$993 si*ni:ica "ds+anecerse lentamente". fëa ("#$%&5). . . En +almari) un nombre de los eleri) .es e+identemente la :orma :recuentati+a ( ver &i&.rië (Cam) 2NEJ$4M).la-) de fir-. fëar certi:icado) M2$343). Sindari/ado como )ingon (>M$3%%) findessë "una cabe/a de (elo) el (elo de una (ersona como una unidad" (>M$3%5) finë "un (elo" (>M$3%&) 'inwë nombre masc... +anyarë es una (alabra sin*ular . $l( fanyar en Cam.falma "(encrestada/es(umosa) ola". f. aumentati+o (er:ecto f. (SA$:alas) +almari ">ueblo de las Jlas") un nombre de los eleri (>M$3K4) fana los "+elos" o "+estiduras" en 8ue los Valar (se (resentaban a los o1os :ísicos) los cuer(os en los 8ue se encarnaban) usualmente en la :orma de los cuer(os de El:os (. Mar-nu-+almar) "@o*ar/ ierra ba1o las Jlas") un nombre de C7menor des(u!s del @undimiento.Brien (SA$tur) fifíru. falmalinnar "sobre las es(umosas olas" en Cam.a (+er MI$99&) nota K (ara su traducciBn) fárëa "bastante) su:iciente".a )ëan$ro "Es(íritu de Aue*o")) 'ëantúri "Amos de los Es(íritus") nombre de Mandos . ufárëa "no lo bastante) no lo su:iciente" (AS) farnë "morada") en orofarnë 'ayanáro :orma arcaica de Aëan.os Encarnados est.ru-.rië) traducido como "ella =a eF(irado" ((ero no (arece 8ue el elemento "ella" est! (resente eF(lícitamente) (M2$95&) %M&) ."morir) des+anecerse". nubes altos). (artici(io fif.rula en Mar6ir.rë "eF(irar". c:.los aires .r) 'ëanturi "Amos de los Es(íritus") nombre de los dos Valar Mandos .a (traducido como "des+anecido") finda "8ue tiene (elo) de (elo. dati+o (artiti+o (l. fif.8ue normalmente tiene 8ue +er con (elo) (ero el nombre es oscuro (+er la discusiBn de ol6ien en >M$3%&-3%') fir.Brien (SA) 'ëanáro "Es(íritu de Aue*o") +ëanor (SA$n.) a(arentemente mostrando la :recuente terminaciBn -wë su:i1ada a una raí/ -AWC.ro (>M$3%3) fëa "es(íritu" (pl.n destinados a +i+ir (or la uniBn necesaria entre "roa (cuer(o) . )ir(ar "Mortales") un nombre Gl:ico (ara los @ombres Mortales ("#$3KM) 'ormen "norte" (SA$men)) tambi!n el nombre de ten*<a '& (A(!ndice E).) e+identemente deri+ado de fuinë "sombra" (Silm.*ina) hantalë "acciBn de *racias") aislado de Eru"antalë (0 $'44) har. -eceldamar ?" ierra de los El:os Jl+idados") el nombre usado (or los sabios de Aman (ara Leleriand. 'irya pl. "$rar en El #uramento de Iirion (i "$rar "a8uellos 8ue se sientan) a8uellos 8ue est.a) deri+ado de un (de "boste/ar) abrir". la raí/ >@0` en las Etimolo*ías) ) /=. ("#$34%) ladoP") tambi!n con su:i1os hácala un (artici(io a(arecido en otro modo sin certi:icar) el >oema de +erbo *(áca- )ecel /@e6el/ ((l. *e&eldi) "#$3M') Q (ecil) (ero re:ormado (ara si*ni:icar Oarel) es(ecialmente a(licado a los Eldar 8ue se 8uedaron en Leleriand.s tarde a(a (A(!ndice E) heca! /=e6aP/ "marc=aosP Duedaos a un (ronominales "e&at s*."sentarse") pl.rimor a +.s tarde +.n sentados") haranyë 7ltimo aYo de un si*lo en el calendario C7menBreano (A(!ndice D) harma "tesoro") tambi!n el nombre de ten*<a '') llamada m.'íriel "Ella 8ue sus(irB" o "Ella 8ue muriB") nombre tardío de Míriel (M2$95&) 'írima pl. -elcelmar . "e&ilo) :em.o hára. "e&ilë) "uno (erdido u ol+idado (or los ami*os) abandonado) mar*inado) (roscrito" ("#$345) hehtaabandonar" (tiem(o (asado (e(tanë) "(oner a un lado) de1ar) eFcluir) . de +. haiya "le1os" (SD$9%M) halla "alto" (A(!ndice E) a (ie de (. c:. ol6ien cambiB m. "e&al (l. .6ala/ "abierto") Mar6ir. )#rimar "a8uellos a(tos (ara morir") "mortales") un nombre Gl:ico de los @ombres Mortales ("#$3KM) fírimoin "(ara los =ombres") un dati+o (l.rimar) así 8ue el dati+o (robablemente sería *f.rimor) "mortales) @ombres") a(arecido en la IanciBn de Aíriel.a desarrollado. En +ormeno& "Aortale/a del Corte" (SA$:ormen) 'orostar las " ierras del Corte" de C7menor (0 $'45) 'uinur (mal im(reso "Auinar" en el _ndice del SWlmarillion) nombre masc.rimain en Duen. ("#$345) hecil /=e6il/ (masc. !udoin (.a hlar. . !tarincë. cirinci.2$59) 54) c:. *erun!men "SeYor del Jeste" (SA$=eru)." en Mar6ir.a desarrollado) . I:. -irilondë "@allador de >uertos") nombre de un barco (0 $'S9) hísië "neblina) bruma" (Cam) SA$=Vt=) )ísil*më "@it=lum" (SA$=Vt=) )ísimë und!cimo mes del aYo) "Co+iembre" (A(!ndice D) SA$=Vt=) hla$u.ni /lúvataro "@i1os de Wl7+atar" (_ndice del Silmarillion). Pl. *eren Istarion "Jrden de Ma*os" (0 $3KK) )erendil ?"Ami*o de la Aortuna" Q Eadwine."escuc=ar") tiem(o :uturo "laruva "eFcuc=ar. en este caso con *eniti+o en -en) no -o como en el Duen.endo) eFce(tuando" ("#$345) heren "Jrden". En -elcar) el Mar Wnterior en el noreste de la ierra Media) .rië ((iruvalyë "encontrar. (ildin "(ara los =ombres") un dati+o (l. "#ni (sor(rendentemente no **"#nar) en -. "eruion e+identemente un *en. ":uera de) de) de entre") el (unto de +ista estando :uera el ob1eto) lu*ar) o *ru(o en 8uien se (iensa ("#$34K) h*ciri "recortar" (cortar una (orciBn re8uerida) (ara tenerla o usarla) ("#$345) 34K) hon-maren "cora/Bn de la casa") un :ue*o (. -"#ni (como en Eru"#ni) "@i1os de Eru") SA$=íni) hir"encontrar") tiem(o :uturo "iruva en Cam. la ierra Media (SA) he"ua "de1ando a un lado) eFclu. En com(uestas -"in pl. de =eru "seYor"$ ?"de los seYores) de los amos" (SD$9S&).2$%M)) título de Man<ë hérincë /=!rin6ë/ ?"(e8ueYa dama" (0 $'S5).s tarde l#)ë (SA$lo6-) hloni "sonidos" (sg. -elcara. herunúmen "SeYor del Jeste" (."so(lar.ë) el "@ielo Iru1iente" entre Araman .etters$9K3 a(arece "ér ("eru).as Etimolo*ías) 2aí/ K@E2-) heru ("ér-) "seYor) amo" (>M$9'&). .(re:i1o +erbal.a hl*kë "ser(iente") m. (ildo "se*uidor) =eredero" T -inya "mi" T -r terminaciBn (lural (EJ) -ild#rien la tierra donde los >rimeros @ombres des(ertaron) como los El:os lo =icieron en Iui+i!nen (Silm) hína "=i1o") tambi!n usado como +ocati+o (ara desi*nar a un 1o+en (tambi!n (inya "mi =i1o) mi niYo" (ara "inan(a) ("#$%&3). En lo concerniente a la )ildor "los Si*uientes") un nombre Gl:ico (ara los @ombres Mortales como Se*undos Cacidos de Wl7+atar ("#$3KM). terminaciBn diminuti+a) c:.s") (Cam) 2NEJ$4M). En nombres como *erumor ?"SeYor Ce*ro" .(l. *"lonë+) ("#$3S%) hloníti ten!wi "si*nos :on!ticos" (de a=í *"lon#të Q ":on!tico") ("#$3S5) h*. +olar o ondear en el +iento") (artici(io (lá0ula "so(lado" en Mar6ir. (ildinyar "mis =erederos") e+identemente *(ildë.helca /=el6a/ "=elado) :río como el =ielo". a(arecido en la IanciBn de Aíriel.2$43) M3. nea) cue+a arti:icial o sala tallada en roca" huinë "(enumbra) oscuridad" (SA$:uin)) tambi!n usado (ara "sombra" Q Sauron (.+. (AS) )ravani ("#$9'S) "los Sal+a1es" (sg.2$54). &indarinwa "=< de los El:os Nrises") nombre de ten*<a 3% (A(!ndice E) hyarmen& )yarmen "sur" (SA) SA$men)) tambi!n el nombre (A(!ndice E). .n reunidos") tiem(o :uturo del +erbo de estado *(o&tainië) deri+ado de *(o&taina "reunidos") (artici(io de (asado de (o&ta. (o&tainiéva "ser. . tambi!n unu(uinë "ba1o la sombra" (. Ion el (re:i1o nu.a) "#$34S) "#$3SK.ellos est$n en el /este. hwermë "cBdi*o de *estos" ("#$3S5) hwesta "brisa") tambi!n el nombre de ten*<a '9 (A(!ndice E). el si*ni:ica "+er) (unto de +ista". "roar est. hr*ta (>M$345) "morada subterr.) "Vencedor del Sur" a(arentemente tambi!n en -yarmentir (nombre de una montaYa.a). Antes de +erbo) i si*ni:ica "a8uel 8ue) a8uellos 8ue"$ i carir $uettar #mainen "a8uellos 8ue =ablan con +oces" ("#$3S').a IanciBn de Aíriel$ núme&&ier .") -ier "son) est.n sentados"). sobre todos los tronos") i (árar "ellos 8ue est.lidos en el Duen. ver -ië. -yarro&tar las " ierras del Sureste" (0 $'45) hy*la "ba/a" (SD$%'S) (we&ta de ten*<a 33 (A(!ndice A)) elemento -tir del Suroeste" + "el) la) los) las") artículo de:inido indeclinable (Cam) 2NEJ$4M) Mar6ir. la terminaciBn de dati+o -nna en nu(uinenna (SD$9%4). *"ravan)) nombre de los @ombres Co-Edain hrávë "carne" (M2$3%S) hresta "orilla) (la. ambi!n (ronombre relati+o$ i "el 8ue) los 8ue" (artículo . (IJ) -ië (9) "es) est. -ië (') terminaciBn in:initi+a (o *erundial)) certi:icado en enyalië) 8.) meldielto i ."ba1o" .) (SA) -yarnu&tar "las ierras de C7menor. certi:icado (M2$3&%). (re:i1ado directamente i.a hrívë "in+ierno") en el calendario de Wmladris) un (eriodo (reciso de tiem(o de M9 días) (ero tambi!n usado sin de:iniciBn eFacta (A(!ndice D) hroa (tambi!n "r.os Encarnados +i+en (or la uniBn necesaria de "roa (cuer(o) . relati+o a(arecidos en El #uramento de Iirion$ i Eru i or ilyë ma(almar ëa$ el ^nico 8ue est. fëa (alma) ("#$%&5)."reuniBn".a) "cuer(o" (cambiado (or ol6ien de "rondo) a su +e/ cambiado de "r-n).2$%M).n") su:i1o de +erbo estati+o a(arecido en . Pl.a") ablati+o (re&tallo ?"de (la) orilla" en Mar6ir.en i-mar [AS\ e i-Ciryamo [0 $K\) sin *uiBn en icilyanna Q i cilyanna en SD$9%M). En -yarmendacil nombre masc. En M2$33&) ol6ien =ace notar 8ue (roa es "a(roFimadamente (ero no eFactamente e8ui+alente a ]cuer(o]" (como o(osiciBn al "alma").hondo-ninya "mi cora/Bn") cambiado a indo-nin(a (AS) +ersiBn anterior) hosta "reuniBn) asamblea" (Mar6ir.a desarrollado.os +erbos de estado no son (robablemente +. .. SD$3'&)) ilyë antes de un nombre (lural) "todo" siendo declinado como un ad1eti+o (Cam) 2NEJ$4M)$ ilyë tier "todos los caminos" (Cam.a desarrollado.") como en )#rimar "mortales") literalmente "a8uellos a(tos (ara morir" ("#$3KM) +m.a (a.rese ye "es") yéva "ser.lido en Duen. (l. >robablemente no +.a desarrollado.ar "la Morada) Q ierra)" tambi!n "la (arte (rinci(al de Arda" (Q El Sistema Solar) (M2$33M) tambi!n "#$%'S nota 9S) im. >odría ser il$ua "todo" con una terminaciBn dati+o (l.a" de la IanciBn de Aíriel) .a desarrollado -inen es la terminaciBn (ara Iom(. "#$%&9) M2$%M') ilya "todo" (.2$%M . nota 8ue la +ocal de la raí/ es alar*ada en los deri+ati+os donde -ima si*ni:ica "able"). (AS) il"uen "todo el mundo) todos" ("#$3M9) +lu "(el) mundo" (AS) .. todo [lo 8ue est.. como en el Duen. (Cam) 2NEJ$4M) ímen una (alabra a(arecida en la IanciBn de Aíriel) traducida como "en ellos" (ar ilqua #men ".. A +eces usado (ara deri+ar ad1eti+os sim(les) como vanima "=ermoso" o &alima "brillante".. (uede tomar tambi!n el si*ni:icado "able") como en !quétima "in(ronunciable" (de quet. in una (artícula eFtraYa a(arecida en la :rase i-&oimas in-Eldaron "los coimas [lembas\ de los Eldar" in >M$%&3. ilca. la (alabra .a desarrollado$ -ië es una terminaciBn in:initi+al o *erundial en El #uramento de Iirion) (ara ye "es" encontramos ná) .. Iontrasta con el *eniti+o /lúvataro en la :rase *#ni Il!vataro "@i1os de Wl7+atar" en el _ndice del Silmarillion.) (ero en el Duen. Varda sobre Jiolossë (SA) il"ua /il8a/ "todo" (AS) +l"uainen /il8ainen/ una (alabra a(arecida en la IanciBn de Aíriel) traducida como "a todos) (ara todos".or ilcalannar "sobre =uesos relucientes") +lluin nombre de una de las . amados") talantië "!l est.n reunidos" (a *(o&taina "reunido").\ en ellos").2$%M) 54. de instrumento (l. a(arentemente ilm."relucir (de blanco)") (artici(io ilcala con terminaciBn dati+o (l. ". ilúvë "la totalidad) el todo".2aí/ a(arecida en /lmen) la re*iBn sobre el aire donde est. >arece ser el artículo (lural Sindarin) (ero en Duen.lida en el Duen. caído") márië "es 0ueno" (a *núme&&ë "en el oeste") melda "amado/a") *talanta "caído").2$%M) 54) +lúvatar ">adre de todo") Dios (AS).n las estrellas) /lmarë) nombre de un Maia) e /lmarin "mansiBn de los altos aires") la morada de Man<ë .ë "entre" (re(.") +erbos 8ue tambi!n a(arecen en . /lúvatáren "de Wl7+atar". (SA. Este su:i1o no es (robablemente +. la :rase "(erdido est. Iom(." es vanwa ná) no *vanwië."=ablar". En Il!vatar ">adre de todo"."ellos son. SD$9%4) la terminaciBn del *eniti+o es -en contra(oni!ndose a 1o. tiem(o :uturo -iéva en (o&tainiéva "ser.) . ilcalannar /il6alannar/ en Mar6ir. Iirc.rië)) ilyë ma(almar "todos los tronos" (El #uramento de Iirion) -ima su:i1o ad1eti+al.a i es a la +e/ el artículo en s*.a IanciBn de Aíriel.m(aras incor(orando el elemento luin "a/ul" (Silm) de los Valar. .-ima" (uede si*ni:icar "a(to (ara. en el "Duen. Ado(tado . /&ilya el tercer día de la semana de seis días Eldarin) dedicado a la . Ing2er "#e:es") como los Van. i&ilmë "lu/ de luna") como a(arece en Mar6ir.) en -mainen ("#$3S') in!a "cima) el (unto m. indo-nin(a una (alabra a(arecida en la IanciBn de Aíriel) traducida como "mi cora/Bn". inwisti "=umor" (c=ambiado (or ol6ien de inwaldi) (M2$9'4) %M') u otra :lor lar*a sim(le. Pl.s alto" (>M$3%&) in!aran "2e.) ?"Sir+iente de la . Ing2ë Ing2eron "1e:e entre los 1e:es") título (ro(io de Wn*<ë como Alto 2e.una" (AS.+. .a. #rimar. SA$sil) A(!ndice E) SD$3&9).s correcta. (>M$3%&) -in"ua terminaciBn ad1eti+al) +ista en al&arinqua "*lorioso" ("#$%'9) de al&ar "*loria". "en la lu/ res(landeciente de la luna"). .a" de la IanciBn de Aíriel) los ad1eti+os en -a :orman sus (lurales en 1ar) en contra de -ë como en el Duen. (ro(iamente el lu*ar donde mora ("#$%&9) normalmente llamado 1#rien) +sil ". EtimolB*icamente) -inqua si*ni:ica "lleno de") como) en este caso "lleno de *loria". "#$3K3 (one in!olë /iY*ole/ "sabiduría") in!*lemo "uno con un *ran conocimiento) un ]ma*o]") a(licado sBlo a los *randes sabios de los Eldar en Valinor) como 27mil (>M$34&) in!olmo "maestro de sabiduría" ("#$3K3) in!or "cima de una montaYa" (>M$3%&) +n!wë nombre masc.ar se llamaban a sí mismos. írë "cuando" (relati+o) no como (artícula interro*ati+a) (AS) írima "amable(di*no de ser 8uerido o amado)) =ermoso") tambi!n pl. Iirc. Istarion. Alto) 2e.eída como *indon(a en Duen.una (A(!ndice D) -issë una terminaciBn :emenina) como en 2ri&&ë (>M$3%5) +star pl.Eldar no lle+a normalmente nin*7n artículo. instrumento (l. -eren /&tarion "Jrden de los Ma*os" (0 $3KK) . -rissë nombre :em. ("#$3SS) indis "es(osa" (0 $K) indo "cora/Bn". Ele+ado" (>M$3%&) +n!olë "Iiencia/Ailoso:ía" como una unidad (>M$34&.a lectura alternati+a i-&oimas Eldaron (>M$3S5) es (robablente m. Istari "Ma*o". indil "a/ucena) lirio blanco") ada(tado del Valarin.) "1e:e". 'ilmarillion. (>M$3%&). en elenion.) +ista en eldain) f#rimoin) 8. en el "Den. -ion terminaciBn *eniti+o (l. -in terminaciBn dati+o (l. traducciBn libre "la luna" en MI$9'5 (i&ilmë ilcala&&ë) lit.a desarrollado.una") (SA$sil) A(!ndice A). /&ildur (nombre masc.a desarrolladoE -inen terminaciBn de Iom(l. (>M$3%5) +rmo "An=elante") nombre de un Vala. 1am.ita.1aros) ("#$%'4) a(licado bestias lámatyávë (pl.ot23$VW ca(.ë .s con :lores blancas. SA$ril) -iva . Verbal laitalë "alaban/a") aislado de Erulaitalë (0 $'44) %34) lala. laita "bendecir) alabar"$ a laita."risa" (>M$35S .-ivë/ terminaciBn (lural (osesi+a en Eldaiva. [.does t=is obsolete lala. ver Coron Oiolairë. :ormas de las (alabras (M2$9'5) %M') lam. 3ementári "2eina de la ierra") título de `a+anna.etters$3&K) sust."den.). l$mat($ver certi:icado) "*usto de sonido" (láma 7 tyávë)) (lacer indi+idual en los sonidos .molo*ies) 2aí/ . 4aegelrim) ("#$3K5) SA$8uen-/8uet-) lairë "+erano" (reciso) de:inido) eFacta (A(!ndice D) ?"Cie+e de +erano") (. a laita tárienna "bendecidlos) bendecidlosP . (SA$tar) kyermë ?"oraciBn") aislado de Eru)yermë (0 $'44) 1 -l A:i1o (ronominal reducido de 9X (ersona) "+osotros" ((l.ë "len*ua) idioma" (la (alabra usual (ara ]idioma] en un uso no t!cnico) ("#$34K) 3S%)) tambi!n el nombre de ten*<a 9M (A(!ndice E).os\ >ortadores del Anillo) alabemos [a ellos\ en [lo\ altoP" (lait5a6-uva-lme-t "bendecir-debemos-nosotros-a ellos) (. *3elva) "animales) seres +i+ientes 8ue se mue+en" (Silm) kemen "tierra") re:erida a la tierra como el suelo ba1o menel) el cielo (SA). %) traducido en . laita te* !ndavë laituvalmet* 444 Cormacolindor.a "len*ua" (len*ua :ísica) mientras lam0ë Q "idioma") ("#$3S%) lam. usado (traducido del Sindarin 4aegil..) Sindari/ado como Idril (>M$3%4) 3%K.rbol (0 $'4M)) 8ui/. Eldaivë ("#$34S) 0 kelvar (sg. lamni o lamani) "animal" (usualmente cuadr7(edas) . 1airelo&&ë nombre de un . laman (pl..etters$9K3)) en el Ialendario de Wmladris un tiem(o de M9 días) (ero tambi!n usado sin nin*una de:iniciBn Oiolairë "Siem(re Verano".AE) 1alwendë (>M$3%3) (tambi!n :orma corta 1alwen) "Dama sonriente") nombre a :em." in t=e Et. nuca a re(tiles . (.etters$9K3) 1ai"uendi "El:os Verdes") no mu.ar*amente debemos bendecirlosP ."brillo" (SA$ril) >M$343) íta "un res(landor" (>M$343) itila "centelleante) destelleante" +taril& +tarillë& +tarildë nombre :em. Ver (eca* ("#$34%) laica "+erde" ((ero en todas las otras :uentes lai$ua) (. %) traducido en . el comien/o del in+ierno (A(!ndice D) .rbol) (osiblemente ".ot2'$WW ca(. ca. laurë "oro") (ero de nombre del Arbol Dorado Dorado" Q .ot2) (or8ue ol6ien 8ui/. lantië "caí. %) traducido en .etters$%9K). laurin$uë nombre de un . en meletyalda "+uestra ma1estad" ("#$34S9 !rwen vanimalda :ue cambiado (or !rwen vanimelda en la se*unda ediciBn de . Combre lantë "caído" en 8oldolantë) 8.leno el ad1eci+o laurëa "dorado) como oro") pl.rboles amarillos allí) es una tierra de .. ["en donde ca. la&&ëo "de una =o1a") *en. tam0ién la&&emi&ta "=o1a *ris" (.2alarinwa ". lantier "ellos ca. decidiB reinter(retar la :rase como ?"Ar<en) =ermosa El:a (Elda)". la&&e-lanta "caída de =o1as") usado (como lo :ue $uellë) (ara la 7ltima (arte del otoYo .eron"\) en Mar6ir.a a*lutinados a la manera Gntica.2$54). color dorado) no el metal.etters$3&K).2$%M) SD$3'&) lenémë "con =o1a" (T *en$ "con =o1a de") (SD$9%4) 1enwë ("#$%'9) el .etters$3&K)) 1aurenandë "Valle .en*ua Valarin" ("#$3SM). la&&elanta. la&&ion "de =o1as" (m.. esto su(uestamente si*ni:ica al*o como "el +alle donde los . 4) lelya "ir) +ia1ar") tiem(o (asado lendë ("#$349) lendë ":ui) de1!" (tiem(o (asado de "#$349) lelya. (0 $9K5) lassë "=o1a") pl. %K94 m\) su(oniendo 8ue las e8ui+alencias sean eFactas" H lo su:iciente con nuestra le*ua de 59K& . 1am engolmor "Maestros de Sabiduría de Wdiomas") una Escuela :undada (or Aëanor ("#$3S4) lanta. . lár "le*ua") una medida lineal) 5&&& ran*ar (8.. lassi (Cam) 2NEJ$44) . ca.2$5M) -lda "tu" (s*. .rboles (alda) (. leer lantaner en Duen. cuatro (ul*adas [ca. 0n ran*a era a(roFimadamente 3K (ul*adas) entonces un l. lantaner "caímos.)."caer") lantar tiem(o (resente (l.íder de los Candor (Candorin 5en2eg) (rimiti+o *:enwego) . (l.a.ot29$WWW ca(. laurië 1aurelind*rinan "Valle del Ianto de Jro") un nombre anti*uo de 1aurenandë (. "J=) Ar<en =ermosa") .rboles ba1o una lu/ dorada cantan musicalmente) una tierra de m7sica ."caer" a(arecido en . en marc=as) una bre+e (arada 8ue se =acía en cada le*ua.+. Deri+a (Cam) 2NEJ$44).a terminaciBn (ara "tu" a(arece como -lya en los dem.)) su:i1o (osesi+o certi:icado sBlo en la :rase !rwen vanimalda "Ar<en +uestra =ermosura") sc. -lda debe ser usado sBlo en +ocati+os. (.Brien) (0 $953).s lu*ares.ardas (ara 1usti:icar esta traducciBn.Brien (0 $953) de Jro" (0 $'4K). (Cam) 2NEJ$44).etters$9K3).sico de lár es "(ause". En 1aurelin) de Valinor.rbol-amarillo") elementos Duen.s anti*uo la&&io) ("#$%&M). laurelind#renan lindelorendor malinornélion ornemalin ?". de a=í 1a&&elanta como nombre alternati+o de Jctubre (>M$'35)..2$%M. Cf.) (SD$9%4). lav. *en.r era "59MM .B" (.eron" ((l. (SA) .ot29$WWW ca(.u/Dorada-m7sica-tierra-+alle m7sica-sueYo-tierra de amarillos-. Ver tam0ién lilla&&ëa. El si*ni:icado b.rboles amarillos" (. ambi!n sg. leer *lantanë? >artici(io lantala "caído" (con terminaciBn de locati+o$ lantala&&ë.rboles ."ir") (AS) .ardas) dos (ies .+. sueYos. =a.eron") un tiem(o (asado (lural de lanta. brillo ."lamer") tiem(o (asado lávë en undulávë) ver undu (Cam) lavaralda (cambiado de lavarin) al*unas clases de .a desarrollado) como en SD$9%4.etters$99%)) la&&ewinta una +ariante de la&&elanta (>M$3M4). etters$3&K) 1indar "Iantantes") como los M2$3%S) 0 $953) eleri se llamaban a sí mismos ("#$3K&) ver lindë "canciBn" (SA$*ond).e1.rinen "en [la\ canciBn" o ?"(or [la\ canciBn" (Cam) 2NEJ$4M) lirulin "alondra" (M2$93K) 949)) cambiado de aimenel. el El:o con el 8ue =ablaba eran sBlo dos (ersonas !l debería =aber usado la :orma dual *lobal en su lu*ar. lintë (Cam) 2NEJ$44) -lion ver -li lírë "canciBn) canto") instrumental l. lindelorendor "m7sica-sueYo-tierra". (osesi+o liéva en Mindon Eldaliéva (8..a (ve tauri lilla&&ië) lit.a de los EFiliados ("#$3K5) 1indon& 1ind*në ". %) c:. 1estan*rë "Doriat=") *en. líco /lí6o/ "cera" (comentarios de Mar6ir.etters$%%M. *eniti+o -lion en vanimálion) dati+o -linnar en falmalinnar) 8.+.indon") nombre de lu*ar("#$3K5) 1ind*rië nombre :em.lestanen "en medida") una (alabra a(arecida en . ?"como bos8ues con muc=as =o1as") es traducido como "con =o1as de los bos8ues" en MI$9'5) lin& lind.etters$3&K) 1indi Iomo los El:os Verdes se llamaban a sí mismos. . 1e&tan#rëo ("#$34S) leuca "ser(iente" (A(!ndice E) -li terminaciBn de (artiti+o (l.a) MI$993) lícuma /lí6uma/ "cirio) +ela" lië "*ente" en Eldalië (8.) 8ui/.#mello "del Este") Mardello ?"de la tierra" (AS) -lma terminaciBn (ronominal "nuestro") certi:icado (con terminaciBn de *eniti+o -o 8ue des(la/a la <a :inal) en la (alabra omentielmo "de nuestro encuentro". Arodo ((arece) lo usa im(ro(iamente en el saludo "una estrella brilla en la =ora de nuestro encuentro"$ >or8ue !l .ibro 2o1o. .) lillassëa "8ue tiene muc=as =o1as") pl. .s ?".a :orma correcta omentielvo a(arece en al*unos de los manuscritos del ."un sonido musical" (. Ver .ot29$WWW ca(. aimenal lissë "dulce" (Cam) 2NEJ$44) -llo terminaciBn de ablati+o) "de" o ":uera de") (. *le&ta "medida") no certi:icado en otra :uente. laurelind#renan lindelorendor444 (.).+.a IanciBn de Aíriel) a(arentemente la :orma instrumental de un sust. &indan#riello ":uera de una tierra *ris") . Este "nuestro" es (lural *lobal.+. lillassië en Mar6ir.a 8ue se al/a en belle/a" (com(arar con Mel6or "El 8ue se Al/a en >oder") (Silm) -linnar ver -li linta "+elo/") pl. tambi!n usado en el Duen. Ad1eti+o deri+ado *l#mëa "sombrío" en 1#mëanor " ierraSombría". a(arentemente 1*rien (de lor-) nombre de un Vala) (ro(iamente el lu*ar donde +i+e) mientras su nombre real es Wrmo ("#$%&9) lossë "nie+e) nie+e blanca" (SA$los) l*të ":lor".+er) cuer(o muerto". En los nombres 8in$uel#te ?"Alor Llanca" (Q Cimlot=)) "ingil#të "Alor de Es(uma") el nombre del Larco de EOrendil (SA$lot=)) tambi!n en 1#te&&ë 8uinto mes del aYo) "Ma. En -elluin) nombre de la estrella Sirius) .-lmë terminaciBn (ronominal (ara el *lobal "nosotros") sc.a. (robablemente un "elemento" El:ico m.etters$3&K.a 8ue Ared=el dio secretamente a Mae*lin (SA). loicol. ver 'aurelil#mëa-tum alemorna444 londë "(uerto encerrado en tierra". lum ulë (Silm) lum.lculos de Ste<ard (A(!ndice D) loico "cad.2$%'. SD$3&9) M2$'M9). #ulio) en el Ialendario C7menBreano .ot23$VW ca(. Jtras +eces l#më es de:inido como "noc=e" (. l#melindë pl. En 1#mion "@i1o del Ire(7sculo") el nombre Duen. "nosotros" inclu.ar nombre de una estrella (o (laneta)) identi:icada (M2$%35)) e+identemente en relaciBn con lum o.etters$3&K) . Cermië (#unio .mosles" (lait-uva-lme-t "bend-i*-amos-les") (.a lum. (Debe de ser una raí/ (rimiti+a m.ulë "((esada) sombra" (Cam) 2NEJ$4M) con Saturno . >robablemente no +.lido en Duen./lo6-/ "inclinar) cur+ar". Aorma abre+iada -lond en Mit(lond) los ">uertos Nrises" (SA) lor "sueYo" (.a l*kë "ser(iente") :orma anti*ua (l#)ë (SA$lo6-) l*më "cre(7sculo".endo a la (ersona con la 8ue se =abla. E1em(li:icado en laituvalmet "bendi*.o" (A(!ndice D) -lto "ellos") su:i1o (ronominal a(arecido en .etters$3&K) loa literalmente "crecimiento") usado en un aYo solar (Q coranar) cuando se consideran los cambios estacionales (A(!ndice D. '$''%$ tulielto "ellos =an +enido". loar) o "l.2$%') SD$3&9) SA$d7)) c:.o "nube") pl. en >M$'94 loa es traducido como "tiem(o de crecimiento". (SA. 1uinil) nombre de otra estrella de brillo a/ul (o (laneta). l-melindi "ruiseYor" (SA$d7) . Pl. luini (Cam) 2NEJ$44).a IanciBn de Aíriel (meldielto "ellos se aman" . 1uinil es identi:icado con Ce(tuno) M2$%35) 1um.) (SA) loëndë ?"mitad del aYo") el día central (el 'K3) del aYo) introducido entre los meses de 6$rië .cuma "+ela cada+!rica" en Mar6ir. cárielto "ellos =icieron")) tambi!n en . lum0or en Mar6ir. %) traducido en .ar") en M2$%94) loc. En !l$ualondë ">uerto del Iisne". los I.a desarrollado (reem(la/ado (or -ntëE) luin "a/ul") pl.s 8ue una (alabra com(leta) 1*rellin nombre del la*o donde si*ni:icando ?".a*o del SueYo" (Silm) duerme la Valië Estë.s 8ue una (alabra Duen. ar el "Anillo del #uicio" de Aman. Ado(tado . ("#$3SS) 3aia pl.etters$3&K). >or esta ra/Bn se =a (ensado 8ue la terminaciBn debía de ser *-lwa) desde 8ue =a. ada(tado del Valarin) (ero usualmente traducido como Aratar) Má(ana. morimaitë..a) ol6ien con:undiB lúmë "tiem(o) lúmë (9) "=ora") dati+o lúmenna "en(a) la =ora") elidido lúmenn= en el saludo elen &. 3acalaurë /Ma6alaurë/ nombre masc. (AN) -lya su:i1o (ronominal "tu" en tielyanna "(or tu camino " (0 $99 c:. mai2i en Mar6ir. 7$"ani certi:icado en "#$%&9)) cada uno de los oc=o 1e:es de los Valar (Ado(tado .$ "t7") (iruvalyë "t7 encontrar. su nombre Sindarin se basa en este nombre :amiliar.a malina "amarillo" (.lúmë (') "oscuridad" (uno se ima*ina 8ue =ora" .a traducciBn "Árbol de Jro" .s" (Cam) 2NEJ$4M) 3 má "mano") dual *mát "(ar de manos" certi:icado con un su:i1o (ronominal$ máryat "sus ((ar de) manos" (ver -rya. e+idencias de 8ue wo cambiaría a vo en Duen.acer (esadamente" en las Etimolo*ías) 2aí/ D0L-) lúva "arco" (A(!ndice E) -lva terminaciBn (ronominal) "nuestro") de dos (ersonas donde una se diri*e a la otra (. ma(almar "tronos" . -t) (Cam) 2NEJ$4M)) dati+o (l. locati+o (l. macar "es(adac=ines") en Menelmacar (ver menel) mahalma ma(alma&&en ("#$3SS) "trono") nominati+o (l. mannar "en manos de" (AS). 7aiar "los @ermosos" (M2$%S)) los menores (Q no-Vala) Ainur 8ue entraron en EO. Cf. ada(tado del Valarin. ada(tado del Valarin.+." en !ngamaitë..etters$%%M).. lumna "es (esado") un +erbo estati+o (. &f. la 2 de *-lwa (uede deri+ar de la terminaciBn dual -u.) el nombre :amiliar (nunca usado en narrati+a) de Canafin2ë Q Ma*lor (>M$353).".2$%M) SD$3'&. 'elemmaitë) 8. -maitë "manos de.etters$%9%. en El #uramento de Iirion.a .la lúmenn= omentielvo (or8ue la si*uiente (alabra em(ie/a con una +ocal similar. Variante Máyar en >M$343) 34% (debe entenderse como una :orma anti*uaE) maica /mai6a/ "a*udo) (enetrante" (SA$mae*) -maitë "manos de. . Malinalda ?"Árbol amarillo") un nombre de 1aurelin (SA$mal-.".a :orma com(leta lúmenna omentielvo se encuentra en "#$34M . lumna. . e+identemente malina 7 alda). 3aitimo "bien :ormado") nombre :amiliar (nunca usado en narrati+a) de 6el(afin2ë Q Maed=ros (>M$353) maiwë "*a+iota") pl.. ado(tado . l#më "noc=e) cre(7sculo") (Mar6ir. . 3áhan (pl. 5') -lyë terminaciBn 9X (ersona s*. SBlo certi:icado en el *eniti+o -lvo en la (alabra omentielvo (+er -lma). rboles amarillos". mallë pl. maruvan "Morar!" (mar-uva-n mardë "salBn) estancia". (AS) 3anwë "Es Lendito" (.lido en Duen."morar) estar "mor-ar!-`o") (EJ) establecido" (0 $3'M).mo ("#$%&9) manen "como" (>M$3S5) mannar "en (las) manos") dati+o (l. "8ue".2$54. Cf.2$%M) 54.etters$3K4) . c:. inter(retado en .) "(uno) unido al =o*ar") sc. Mardil) (SA$bar) mar. normal malinorni) 0 $'4K).?"(re*untar") sBlo certi:icado en tiem(o (asado$ ma$uentë (>M$%&3) mar "tierra") ablati+o Mardello "de la tierra" (AS).a :recuente en Duen. SD$3'&) malta "oro") tambi!n el nombre de ten*<a 'K (A(!ndice E) máma "o+e1a" ("#$3S5) mamil "madre" (0 $'S') man "8uien" (Cam) 2NEJ$4M) AS) . Mar-nu-+almar. mando "custodia) Mandos) (SA$band) buena *uarda" (M2$35&) o "(risiBn) cauti+idad" (en 3andos (Mando&t-) "Iastillo de Iustodia" (el si*ni:icado a(roFimado) de acuerdo con M2$35&) 0sado como el nombre de un Vala) (ro(iamente el lu*ar donde +i+e (las Estancias de Mandos)) mientras su nombre real es C.. mardi certi:icado (Cam) 2NEJ$44) 3ar-nu-'almar "@o*ar ba1o las Jlas") nombre de la =undida C7menor (Silm) 3ardil nombre masc.en el _ndice del Silmarillion es libre. >uede estar relacionado con már "=o*ar) casa" (de (ersonas. *eniti+o de malinornë "mallorn" (0 $'4M) (l. ol6ien m.a desarrollado) mána "bendito" (AS) mana una (alabra traducida como "8u! es" en la :rase mana i-coima& Eldaron5?6 "8ue es el coimas (lembas) de los EldarE" (>M$3S5) una +ariante en >M$%&9) >odría ser *ma "8ue" T ná "es") o mana (odría si*ni:icar como una (alabra unitaria "8ue") . o: m. en nombres como "al>i9mar) "inyamar. de los re.a) c:.ot29$WWW ca(.etters$3&K). A(arecido manwë con min7scula en . malina si*ni:ica "amarillo") no "oro) dorado". man).s anti*uas :ormas Duen. ma"uet. .2$5S.2$5S. 3an-ië4 "Du! esE" (. Mánwë las m. De todos modos) man es traducido como "8ue" en .es (A(!ndice A. sBlo pl. maller "carretera) camino" (. malinornélion "de . no =a. Malinornélion es (artiti+o (l. Mánwen. realmente nin*una (alabra si*ni:icando "es" en la :rase. I:. %. ver laurelind#renan lindelorendor444 (.a ("#$3SS). el su:i1o de +erbo estati+o -ië es di:ícilmente +.a de Manwë) m.2$5S) Mar6ir. >M$35M nota 'K) donde una re:erencia es =ec=a al elemento interro*ari+o Eldarin ma. terminaciBn en -wë en nombres era .etters$9K3)) ado(tado del Valarin 78na2en9%.s tarde a1ustB el si*ni:icado de la (alabra) o cubre los dos "8uien" .s cercanas a la :orma Valarin ("#$3SS). como lo conocemos.etters$3K4)) Meneldur nombre masc. Aorma anterior Mel)#rë ">oder 8ue se al/a" (de a=í la inter(retaciBn "El 8ue se al/a en (oder").elek5ro es mencionado como "la m. Meneltarma ">ilar del Iielo") nombre de la *ran montaYa de C7menor (SA$tar). meld5a6-ië-lto "amados-son-ellos" . Me (. En !ran Meletyalda "+uestra ma1estad) mi re. ?"es duro (ara nosotros" (. M2$35& con:irma 8ue la :orma Mel)o es a7n +. Mel)oro(.2$%M) mel. la custodia de los &oimas (lembas).) ?"Sir+iente del Iielo" (A(!ndice A). (ero no sus =i1os) (ara Mel6or no =abía =i1os") (M2$%'4) men (') "camino" (SA) men (9) "8uien") (MI$99') en Mar6ir. 3enelmacar "Es(adac=ín del Iielo") la constelaciBn de JriBn (tambi!n llamado 'elume(tar) A(!ndice E) (rimera nota a (ie de (.*ina).s anti*uo era Menelmacil ?"Es(ada del Iielo" ("#$%''). meletya Q ?"(oder) ma1estad").2$54) 3etelairë nombre alternati+o de A*osto (>M$'35) 3eterrívë nombre alternati+o de Enero (>M$'35) .s sabio dice$ noP) los escla+os de Mel6or.márië "es bueno" (AS. Menelya 8uinto día de la semana de seis días Eldarin) dedicado a los cielos (A(!ndice D) met "nosotros (dos)") inclu.a) SA)) "la c7(ula a(arente en el cielo" (M2$3KM).a desarrollado.las terminaciones -ië "es/son" de +erbo estati+o .endo e+identemente si*ni:ica "nosotros". En nombres como Meneldil ?"Ami*o del Iielo" Q astrBnomo (A(!ndice A.a desarrollado) (AS) meletyalda "+uestro (oderoso" Q "+uestra ma1estad" (+er -lda.s anti*ua *m ele)?ro ("#$%&9).lida en Duen.ni "@i1os de Mel6or") Jrcos ("(ero el m. -lto "ellos" (ueden ser obsoletas en Duen. mel-lumna "nos es duro") sc. esta es ob+iamente una :orma 8ue (ertenece al Eldarin Iom7n m. la terminaciBn dual -t. el nombre m.lido en Duen.a) e+identemente una malinter(retaciBn o errata de man ménë "en nosotros" (SD$3'&) 3enel "cielos" (Mar6ir. de mára "bueno".a tal . el su:i1o de +erbo de estado -ië es di:ícilmente +.s *mélanyë (. l!ase 8ui/.s +ie1a :orma D" de Mel)or.s alta mu1er entre la *ente !l:ica) (or8ue tenía el secreto . notar 8ue est. marcado como sin &ertifi&ar ("#$%&9) me "nos) (ara/a nosotros". . ambi!n sim(lemente traducido como "Dama" (>M$%&%) masta "(an" (>M$%&%) m.a desarrollado) massánië "Dadora de >an") usado como un título de la m.es e+identemente una :orma asimilada de *men "(ara nosotros") dati+o de me).s 8ue al Duen. Aorma m.a desarrollado) 3elkor (escrito 7el&or en M2$349)) el Vala rebelde) el demonio de los mitos del Silmarillion." ("#$34S) 3elko "El >oderoso") nombre del Vala rebelde) tambi!n llamado Mel)or (AS.2$M&) 3elcor (como a(arece en M2$349) ver Mel)or meldielto "ellos son amados" (sc. dual met "nosotros (dos)" melánë "`o amo") una (alabra dudosa en Duen. ) ?"@acedor de torres" (A(!ndice A) Minastir nombre masc.a) cambiado a la :orma contraída mindonnar. I:. IJ da mi. de ser así) el nombre si*ni:ica ?"Ami*o de la orre" (A(!ndice A) 3inastan nombre masc. Dui/. en los I. ver la&&emi&ta 3ittalmar las " ierras Ientrales" de C7menor (0 $'45) -mmë terminaciBn (ronominal) eFclusi+a (ara "nosotros") +ista en vammë "no lo =aremos" ("#$3M') -mo terminaciBn :recuente en nobres . metta ":in". las :ormas correctas deberían ser e+identemente mi Q "en" .lculos de Ste<ard) no (erteneciente a nin*7n mes (A(!ndice D) mí "en el" (Cam) 2NEJ$44. (SA$mVr) 3íriel ?"Mu1er #o. *7inn-na ("#$%&3) 3indolluin ?" orre A/ul" (mindon 7 luin)) nombre de una montaYa. 8ue lle*a a ser re*ularmente lue*o r). 'ar-Minyatur "Ele+ado >rimer Nobernador") título de Elros como (rimer 2e. tambi!n Mindon Eldaliéva "Coble orre de los Eldalië" (Silm) 3inn*nar ">rimeros Cacidos") El:os (como o(osiciBn a !0an#nar) los Cacidos Des(u!s) @ombres). :orma corta -mir en 'ar-!tanamir.s minar debe de ser entendido como una +ariante de mina& (s siendo (ronunciado % (or el contacto con la (ronunciaciBn oclusi+a 8ue si*ue) .a el elemento Sindarin dol "cabe/a) colina". mettarë ?"día :inal" Q Vís(era de AYo Cue+o en el calendario C7menBreano . S*.a tambi!n a(arece dos +eces métim=) (or8ue las (alabras si*uientes (aure&&ë.rë.) ?">rimera Nloria"EEE (A(!ndice A) 3inardil nombre masc. de C7menor (SA$minas) >M$3%K) SA$tur) mírë "1o. Elemm.a. (osesi+o miruv#reva "de miru+or" (Cam) 2NEJ$44.a)) en Mar6ir.a del ori*inal >rimiti+o nombre Duendian) ("#$3K&) 3inyatur ">rimer Nobernador". I:.) minya "(rimero" (ver Minyatur). Minyar ">rimeros") el nombre ori*inal de los Van. "#$3SS) mirroanwi "encarnados) a8uellos (es(íritus) ](uestos en carne]" (M2$35&) mista "*ris".riello (ver namna) miruvor) :orma com(leta miruv#rë "un +ino o cordial es(ecial".métima "7ltimo" (Mar6ir.) ?" o<er-<atc=er" (A(!ndice A) mindon "(*ran) noble) torre") dati+o (l. me1or eF(licado como un Iom(uesto Duen. !m ar-metta "el :in del mundo" (EJ). títulos) a +eces con si*ni:icaciBn a*ental ("#$%&&) .a" (SA$mVr).ar (o el descendiente directo Duen. mindoninnar en Mar6ir. andúnë) comien/an (or a. m. Iomo no a(arece la traducciBn en los (a(eles de su (adre) el nombre est. (I=risto(=er ol6ien traduce el nombre como " Brrea Iabe/a A/ul" en el _ndice del Silmarillion) (ero (arece ser basado en la (resunciBn cuestionable de 8ue inclu. ?"ami*o de minar[E\".a" (Silm)) *eniti+o M. Q mi i "en el") 3inalcar nombre masc. lat$riel<lë=. (>M$3%M) namárië "adiBs) =asta (ronto" (Cam) 2NEJ$4M) 6ámo (') "#ue/") nombre de un Vala) normalmente llamado Mandos) (ro(iamente el lu*ar donde +i+e ("#$%&9)) (9) námo "una (ersona) al*uien" (>M$3%&) namna "le. Atúlien "`o +en*o" (EJ) -n (3) un si*no usado (ara :ormar el (lural de al*7n caso ("#$%&M) ná "es) est.riello "la . mornë en Mar6ir.a) cambiado a a-) 8. enyalien -n (9) o -nye terminaciBn (ronominal) 'X (ersona s*. morimaitë "de manos ne*ras" (. llamado Carant"ir en Sindarin.+.s 8ue una (alabra com(leta. nahamna Sin traducciBn como (alabra a(arecida "=umillado" en SD$9%4) c:. Mori$uendi "El:os Jscuros" (SA$mor) "#$3M3).ot23$VW ca(.a (la (rimera +ersiBn de este (oema (onía "rocas +erdes") MI$9'5) cambiado a ondoli&&e mornë "sobre rocas ne*ras" en la +ersiBn :inal.mor "oscuridad" (.rië de ol6ien es al*o en*aYosa.un (re:i1o a(arecido en el >oema de Mar6ir. Combre Duen." (Cam) 2NEJ$4M). na. "`o". Cam.etters$%99) 6 -n (') terminaciBn de dati+o) en nin.etters$9K9). En su :orma m. (>M$353) morna "oscuro) ne*ro" en tum alemorna (. 8amna +inwë M. +er MI$99&) nota K) mornië "oscuridad" (Cam) 2NEJ$4M) 3or"uendi "El:os Jscuros" ("#$34') 3oryo ver Morifinwë mundo "toro" (.ari/ada del elerin . Due t7 la encuentresP" (Cam). (robablemnte sBlo un elemento Gl:ico m. 8ai tiruvante& "sea 8ue ellos lo *uarden" U "8ue ellos lo *uarden" (IJ) 6aira "Iora/Bn de . la :orma usada actualmente era !ltariel) Duen.a traducciBn "8ui/.. ada(tado del Valarin ("#$%&') nai "sea 8ue") usado con un +erbo en :uturo (ara eF(resar un deseo.e.etters$9K9).rië da mornië (ara "oscuridad") morë "oscuro) oscuridad" (. SD$9S&) :inalde la nota 5S) en . Ver tambi!n nai.etters$3&K.a corto Moryo. Míriel" (M2$95K) . !l usB "sea 8ue" en la traducciBn interlineal en 2NEJ$4M. 4).2$%M (Q nucumna 6ahar el nombre del Iaballo de Jromë) ado(tado . Moringotto "Enemi*o Ce*ro") Sindarin 7orgot".a de :aladriel.s anti*ua Mori@got(o (M2$'S%). Morion "el oscuro") un título de Morgot( (AS). 3orifinwë "Ain<ë oscuro") nombre masc. de Ain<ë . pl. .".s" en la inter(retaciBn de Cam. 8ai (iruvalyë "alimar* 8ai elyë (iruva* ?"Due encuentres Valimar.lama") un nombre del Sol (M2$'SK) 7altariel :orma +erdadera Duen. a Van. >ero estos a +eces coinciden$ (. Ad1. .) mon.una com(uestas (ver 8ar&il en&ima) . son duras) retorcidas o des:i*uradas ("#$%'3) 6auco /Cau6o/ "Enano". Ado(tado a(arentemente .nan "(ero" (AS) nandë "+alle" en 1aurenandë (0 $953). %) "+alle" 6andor nombre de los el:os Verdes (.nar "Sol" e Isil ". Iom(arar con nar$uelion /nar8elion/ "Di:uminado" en .a (alabra (arece si*ni:icar "Sol Cue+o) Aue*o Cue+o". la (alabra (arece si*ni:icar "Aue*o men*uado") "Sol men*uado".etters$%95 (ara su etimolo*ía 6arsilion "(la canciBn) del Sol . +er .r8uico) en contra(osiciBn a arandur ]sir+iente del re. actualmente las raíces de las (alabras Sol . como es notado (or I=risto(=er ol6ien en el A(!ndice del Silmarillion tiene *ran coincidencia de si*ni:icado con -ndil "ami*o". la . ad1eti+o 8ue si*ni:ica al*o como "(El) Ardiente" (SA$n.e1.ot29$WWW ca(.una". ("#$3SS) Duen.etters$3&K) 0 $953) -ndur (tambi!n -dur) terminaciBn en al*unos nombres) como Eärendur. 8aucalië (no *8aucolië) la "Nente Enana" como una unidad. esta terminaciBn est. unido (or (ro(ia iniciati+a" (. "describiendo la actitud de uno a otra (ersona) cosa) curso o ocu(aciBn al 8ue se est. ada(tado un del nauca /nau6a/ ad1eti+o es(ecialmente a(licado a cosas 8ue aun8ue en ellas mismas est.s en su (alabra o decisiBn") (or8ue los 8andor de1aron la Marc=a desde Iui+i!nen =acia Aman. . im(lica de+ociBn o amor desinteresado .etters$9K4) . D.una".a relaciBn 8ue une a Sam con Arodo (uede ser +ista bien como en status -ndur) como en es(íritu -ndil.s (e8ueYas o m. Ver tam0ién Bicinaucor ("#$3KK) 6ávarot "Co*rod" (a 8ovrod)) @uecoAtre+ido(E)) una morada de los Enanos ("#$3KS) -ndil (tambi!n -dil) terminaciBn en muc=os nombres) como !mandil. 8an-'a&arion "Valle de Sauces" (. De nauca.) ?"Es(ada llameante" (A(!ndice A) 6ar"uelië d!cimo mes del aYo) "Jctubre" (A(!ndice D). (A(!ndice D) 6arya nombre del Anillo 2o1o) el Anillo de Aue*o. 8andorin. arandil ami*o del re.) ministro]. (uede ser traducido como "ami*o" (SA$(n)dil).etters$3K4) -ndor "tierra" en com(uestos (. a7n así -ndur (ro(iamente si*ni:ica "sir+iente de" (SA$(n)dil)) "uno 8ue sir+e a un le*ítimo amo$ c:." (.s cortas 8ue su clase) . la (alabra ori*inal *ndand? im(licaba "uno 8ue se ec=a atr.etters$3&K).n com(letamente desarrolladas son m. tambi!n nan.arin sBlamente).ai8uendi). . ("#$%'9) 6árië seFto mes del aYo) "#unio" (A(!ndice D) 6armacil nombre masc. nand(.a IanciBn de Aíriel.r) nasar "ro1o" (en Valarin. Eärendil. 6arsil la es(ada de Elendil) (alabra com(uesta de las raíces +istas en . una teminaciBn *eniti+o (lural aYadida (Silm) 6arvinyë (rimer mes del aYo) "Enero". en C7menor (0 $'4M.a im(reciso) tenue) di:ícil de +er") pl. . 6ísimaldar "Árboles Ala*rantes") una re*iBn e+identemente *n.+.a IanciBn de Aíriel) e+identemente si*ni:icando "mi". neri "=ombre" (M2$9'3)) :ormaciBn de batalla (0 $9K9) nerne(ta "=ombre de +an*uardia") una 6essa nombre de una Valië) es(osa de ul6as (ado(tado .+. Iuru:in<ë Q Aëanor)) nombre masc.a 8elyo. ada(tado del Valarin) J una :orma arcaica Gl:ica) ("#$%&% +s./ni6u-/ "estar :río) :resco (en relaciBn al tiem(o)" ("#$%'M) nillë /Yillë/ una estrella ima*inada en 6ur-menel (8. ne&&amelda "Amado de Cessa") nombre de un .a del ori*inal .s :recuentemente usado o nombre scundario de los . 8elyafinwë "tercer Ain<ë" (des(u!s del Ain<ë ori*inal .lido" ("#$%'M) SA$nim)) (l. ver indo-ninya. 6in"uel*të "Cimlot=") lit. (>M$359) 6elyo ver 8elyafinwë 0a>o nelya 6énar nombre de una estrella (o (laneta)) e+identemente deri+ado de nén "a*ua" (Silm)) tentati+amente identi:icado con 0rano (M2$%35) 6endili "Amantes del A*ua") el btitulo m.rbol (0 $'4M) n!oldo ver noldo n!walmë ver nwalmë ni ". %'4).&ima ":la*rante" 7 aldar ". nehtë cual8uier :ormaciBn o (ro. Combre corto Duen. ?"Alor Llanca" (SA$nim)) Q Sindarin 6imlot") el Árbol Llanco de C7menor ninya un elemento a(arecido en .lido) Mar6ir. llamado 7aed"ros en Sindarin. >osiblemente no +.néca "(.ecciBn 8ue se estrec=a o a:ila en un (unto$ una (unta de lan/a) cuerno) cuYa) (romontorio estrec=o (0 $9K9) neldë "tres" (SA$neldor) nelya "tercero" en 8elyar " erceros") el nombre ori*inal de los Coldor (o el descendiente directo Duen.a desarrollado) 8ue (osee la terminaciBn -nya (ara "mi".rboles").. (rimiti+o nombre Duendian) ("#$3K&). né&ë /n!6e/ en nehta "(unta de lan/a") aislado de nerne(ta) 8.a.indar ("#$%'') 6énimë se*undo mes del aYo) "Aebrero" (A(!ndice D) 6enya nombre del Anillo A/ul) a(arentemente un ad1eti+o 8ue si*ni:ica al*o como "El Acuoso" (SA$nen) nér pl. nin8ui in Mar6ir.)) de la raí/ ngil"destello de (lata" (M2$3KK) nin "a mí) (ara mí") dati+o (AS) -nil 8 -ndil en Eärnil) contracciBn de Earendil nin"uë "blanco) :río) (.o") dati+o nin "a mí) (ara mí" (Cam) 2NEJ$4M) nicu.lido en Duen. valannar) 8. . Plural -nnar en mannar. nissi "mu1er" (M2$9'3) 6ísinen ?"A*ua :ra*rante") un la*o en C7menor (0 $'4K) ni9ë "escarc=a" ("#$%'M) -nna "a) (ara") terminaciBn de dati+o en cilyanna. una :orma (ersonali/ada del ad1eti+o norna 8ornalië (no *6ornolië) la "Nente Enana" como una unidad ("#$3KK) 6orrívë nombre alternati+o de Diciembre (>M$'35) nossë ":amilia" (>M$39&) nostari "(adres") (l.ot23$VW ca(. 6oldor /coldor/ "los Sabios") nombre del se*undo clan de los Eldar ("#$3K&) 3K') 8old#ran /coldBran/ "2e.ni"uë "est."tumba" T nan "+alle") (0 $'44) en C7menor (e+identemente *noirë. 6*lairë nombre alternati+o de #ulio (>M$'35) noldo "uno de la *ente de los Coldor") tambi!n el nombre de ten*<a 'S. M2$35&) (ronunciado @#le) 6olmë /colmë/ "conocimiento) Ailoso:ía (inclu.endo Iiencia)" (>M$34& c:.etters$3&K). r#menna. Elenna. de *nostar o *nostaro "(adre" (. nor en . Jri*inalmente (ronunciado ngoldo (tambi!n escrito @oldo (or ol6ien). la (alabra a(ro(iada (ara "*ente" es lië) n*rië "(aís") en &indan#rië (ver &inda) (Cam) 2NEJ$4M) norna "duro) resistente" ("#$%'3) 6orno "enano". :río) con*ela" ("#$%'M) ni"uis "dibu1os de escarc=a") tambi!n ni$ue&&ë (or asociaciBn con $ue&&ë "(luma" ("#$%'M) nís pl. Pl. 8oldolantë "la Iaída de los Coldor" (nombre de una canciBn) (Silm) n*lë "lar*o estudio (de al*una materia)) sabiduría) conocimiento" (SA$*dl) tambi!n "#$3K3 . la ng inicial lle*B a ser n en la (ronunciaciBn de la ercera Edad (A(!ndice E). 6*coirë nombre alternati+o de Mar/o (>M$'35) 6oirinan el "Valle de las umbas" *noiri. Endorenna.+. n*rë "tierra" (asociada con una *ente determinada) ("#$%'3)) tambi!n usado Q "*ente" (SA$dZr. Elendilenna.+. númen#renna. e+identemente noldo 7 aran). 3%%) nolmo /Yolmo/ "(ersona sabia" (>M$34&) 6olofinwë /colo:in<ë/ "Ain*ol:in" (>M$3%%) 6*"uellë nombre alternati+o de Jctubre (>M$'35) n*r "tierra" (como o(osiciBn al mar. de los Coldor" (>M$3%3. 4) traducido en . tielyanna) 8. númenna.etters$3&K) ("#$%'3). "contar") tambi!n *losado "cuenta) c.etters$34')) tambi!n el nombre de ten*<a 'M (A(!ndice E). del Jeste".7scula 8úmen ba1o SA$men . 6úmen. reem(la/ado (or 8úmen>n9#rë "*ente del oeste" (SA$dZr) númenyaron una (alabra a(arecida en la :rase de una +ersiBn tem(rana de .a" con *eniti+o en -n en el lu*ar de -o) como en Duen.2$54) Mar6ir.a" con *eniti+o en -en en el lu*ar de -o como en Duen.o (>M$'35) -ntë terminaciBn (ronomimal) in:leFiBn de 3X (.2$%M) SD$3'&) Ver tam0ién númenyaron. esto es "Den.a desarrollado. ver (uinë.a IanciBn de Aíriel) e+identemente núme>n9-&&ë-ie-r "oeste-en-est. &f.n-ellos". cambiado (de acuerdo con .lculo" (+er la 2aí/ CJ . 8úaran 8úmenoren ?"2e. 6úmerrámar "Alas del Jeste") nombre de un barco ( 8úmen 7 rámar) nBtese la asimilaciBn nr ? rr) (0 $'M5) númessier "est. :orma com(leta 8úmen#rë (. Dati+o númenna "al Jeste" (.a) Cam) 2NEJ$44) 6úaran ?"re.etters$34'). a(arentemente si*ni:icando "oeste" en núme(eruen .2$54). nume(eruvi númen "el camino del atardecer) oeste" (SA$and7në) en ma. núme&&ier. "alion 6únatani "@ombres del Jeste" Q Sindarin :únedain ("#$3K4) 6unduinë ?"el 8ue :lu.2$54) 6úmendor "tierra del Jeste") con:undido con . del Jeste de C7menor". (arece ser el *eniti+o (lural de númenya "oeste") de a=í literalmente ?"del oeste (cosas) (ersonas) reinos)" o "de los del Jeste".en las Etimolo*ías) 6*tuilë nombre alternati+o de Ma.e al oeste") nombre de un río en C7menor (0 $'4K) . >ero númenyaron no (uede si*ni:icar sim(lemente "del Jeste".n/*rë "*ente del Jeste") con:undido con C7mendor "tierra del Jeste" (SA$dZr). en IJ)) "ba1ar" (. númeheruen ?"del SeYor del Jeste" (Man<ë) (SD$9S&).n*tina "contado" (AS)) (artici(io de (asado de not. del Jeste del Jeste" (todo esto es "Den.a IanciBn de Aíriel) "alion númenyaron) "de los SeYores [Valar\ del Jeste". númeheruvi "SeYores del Jeste" en SD$9%4 númë "ba1ada) occidente" (. de a=í 8úmenor como la *ran isla dada a los Edain (or los Valar (AS) .2$4&) nucumna /nu6umna/ "=umillado" (SD$9%4) nuhta.a desarrollado) (. (lural ("ellos") cuando no se =a mencionado antes el su1eto (IJ) nu "ba1o" (.n en el oeste") una construcciBn a(arecida en ."detener) no (ermitir continuar" ("#$%'3) nuhuinenna "ba1o la sombra" (SD$9%4). (AS) 6úmevalion ?"de los >oderes del Jeste" (SD$9S&).2$M') a 8úraran 8úmenen) ?"2e.2$%M) SD$9%M)) dati+o númen#renna "a/(ara C7menor" (. . o(tar "*uerrero) soldado" (0 $9K9) oialë "in:initamente) (er(etuamente" (Cam) 2NEJ$4M) . Pl.. ." a(arecida sBlo en SD$9%4. -ion ( -ron) 8.a desarrollado.a) cambiado a nurrua) 8ui/. !narinya "mi sol" en . -nyë su:i1o (ronominal "`o". lleno de im.re/ "=i/o la *uerra" (T dati+o Q =acer la *uerra a) (.ar") ad+erbios) no *losados claramente (ero a(arentemente si*n:icando ":uera" ("#$345) oantë "marc=!. (artici(io nurrula en Mar6ir.s me1or ?"(uesto boca aba1o". En omentië.2$M9) . /areldi "El:o 8ue (artiB desde Leleriand en direcciBn a Aman" (cuando los Sindar se 8uedaron allí) ("#$343) 3M%) :a%eldi Aorma Van(arin (.*enes de estrellas (ver tinwë.2$%M) SD$9%4.(usualmente reducido a o. marc=aron (er:ecto oantië. nillë).2$54). la ng inicial se con+irtiB en n en la (ronuciaciBn de la ercera Edad (A(!ndice E) -nya su:i1o (ronominal) (osesi+o 'X (ersona s*. Era un simulacro de Tar-menel) el cielo +erdadero (M2$3KK) nurtalë "ocultamiento" (e+identemente una 2aí/ +erbal *nurta. árë nu$uerna) 8."esconder) ocultar" con la terminaciBn de sust. . -o& -* "una (ersona) al*uien") su:i1o (ronominal) m. #nona ("#$34M) oa& oar (".it(il-!namo. ("#$345) (a otro lu*ar)". >asado de auta-. tatanya "mi (adre" (0 $'S'). o(tacárië en .a. 1e&tan#rëo) 8.+. tambi!n en :orma corta) -n.) "mi") (. Sust."murmullo) susurro) 8ue1a". .úmilo.6ur-menel el cielo menor) una *ran c7(ula 8ue cubría Valinor) =ec=a (or Varda . ori*inal) de Oareldi ("#$3M%) ohtacárë /-6.+.s una clase de ad1eti+o +erbal del mismo si*ni:icado (traducido como "8ue1oso) *ruYBn" en MI$9'5) nuruhuinë "sombra de muerte" (. todas las otras :uentes dan ar -o terminaciBn de *eniti+o) en Oromëo. tambi!n en (ildinyar. #noni. En utúvienye& (ver tuv-) : o una (alabra (ara desi*nar ".+. +erbal -lë).s tarde reem(la/ado (or námo (>M$3%&) *. Esta terminaciBn (arece (re:erir i como su +ocal de enlace cuando se necesita al*una) c:. nurru. El (asado es (robablemente *o(tacarnë en Duen. En las :rases &ilmë nu$uerna .2$%M) 54) SD$3'&) nwalmë "tormento") tambi!n el nombre de ten*<a 9&. Elenna-n#rëo. ambi!n :arel ("Oärel") pl.e1.sin acentuar) un (re:i1o "usado en (alabras 8ue describen una reuniBn o encuentro de dos cosas o (ersonas o de dos *ru(os 8ue (uedan considerarse como unidades". 8urtalë "alin#reva "el Jcultamiento de Valinor" (Silm) nu"uerna "re+ertido") o 8ui/. Jri*inalmente (ronunciado ngwalmë. a 8ue usa l0 (or lv. Neniti+o Ablatí+ico Oiolo&&ëo "desde el Monte Siem(reLlanco" en Cam. EF(lícito "monte" en Oron Oiolo&&ë "Monte Siem(reLlanco" ("#$%&3).oiencarmë Eruo /-6armë/ "la (roducciBn (er(etua del ^nico inter(retaciBn libre ".a direcciBn de Dios del Drama" (M2$%M') [de Eru\") oio "un (eriodo sin :in" (IJ) o "eterno" (SA$los). Iirc.lica") la adiciBn a la base de una +ocal :inal id!ntica a la +ocal de la raí/ ( &und#ma) ("#$3M') %'M)) #mate(tar "si*nos +ocales") si*nos usados (ara las +ocales (usualmente llamados sim(lemente te(tar) estrictamente inclu.rië de ol6ien. *#marya "su +o/". Dindaron. *eniti+o #maryo "de su +o/" (Cam) 2NEJ$4M). la +ariante *olva suele ser :recuente. aranion. Oiolairë "Verano Eterno" (nombre de un .(>M$3%&)) de di:ícil inter(retaciBn (>M$3%') *ma "+o/". "nacido melli/o". 8úmevalion.JL) a(arece ol2a.rië (Cam) 2NEJ$4M) :iomúrë nombre de lu*ar.s 8ue en el nominati+o) (0 $3S4) olassië "reco(ilaciBn de =o1as) :olla1e" (.a "rama" (>M$3%&. locati+o ondoli&&ë "sobre roca" en la +ersiBn :inal. on-ni "*emelos" ("#$34M) onya ?"mi =i1o" (no la (alabra normal (ara "=i1o") en cual8uier caso H (arece deri+ar de la raí/ JCJ "en*endrar") (0 $'M%) .endo todas las clases de diacríticas) ("#$3S4) omentië "encuentro" (encuentro o uniBn de las direcciones de dos (ersonas) ("#$34M)) *omentielva "nuestro encuentro") sBlo certi:icado en el *eniti+o$ omentielvo "de nuestro encuentro". *olva) "cosas 8ue creecen con raíces en la tierra) ?(lantas" (Silm) :lwë nombre masc. ondo "(iedra" (0 $%5S) en Ondolindë "Nondolin" (SA$*ond). -on terminaciBn *en."soYar" (siendo "im(ersonal") (robablemente si*ni:icando 8ue el 8ue es soYador es mencionado en el dati+o m.) ?"SeYor de la >iedra" (ondo aludiendo a Nondor) "la tierra de (iedra") (A(!ndice A) on*na (') ad1. instrumento (l.a (uede ocurrir sBlo en la +ariante del Duen. pl. aldaron. (l. #mainen "con +oces" ("#$3S').a. Ver -lva. pl.) ta&arion (+er 8an-'a&arion)) Euendion. tambi!n en el nombre Coron Oiolairë) "Iolina del Eterno Verano") asimilado como corol. En las Etimolo*ías) 2aí/ Ne. /ngweron. Oiolo&&ë "Llanco Eterno) Cie+eLlanca Eterna") un nombre de ani8uetil) de a=í la traducciBn "Monte Siem(reLlanco" en la inter(retaciBn de Cam. "uno de un (ar de *emelos". Eldaron.rbol) 0 $'4M. Cma tambi!n (arece si*ni:icar "+ocal") +isto en los com(uestos #mataina "eFtensiBn +oc. en Dilmarillion. ?"Lruma Eterna" (Silm) *la.en la contracciBn Corollairë) (SA$coron). ondor en una +ariante anterior en Mar6ir. (artiti+o (l. ol.) olos "sueYo) +isiBn" (pl. Ver tambi!n SA$los.etters$9K3) ol. I. olori de la :orma anterior olo%i) (0 $3S4) :l*rin nombre del Maia 8ue lle*B a ser Nandal:) relacionado con olos (0 $3S4) olosta "soYador" (0 $3S4) olvar (sg. Ioncerniente a la lectura alternati+a omentielmo) +er -lma. /&tarion. "alion. Ondo(er nombre masc. (9) sust. ) "El de +ista le1ana" (A(!ndice A) .ar". Jbs!r+ese Pengolod") "los Eldar a=ora toman el nombre (ara si*ni:icar ]El 8ue so(la el cuerno]) (ero (ara el Valar no tiene si*ni:icado" ("#$%&&-%&') c:. +er laurelind#renan lindelorendor. am(lio" en 0alant.etters$%94) *sanwë "(ensamiento") #&anwë-centa "comunicaciBn del (ensamiento" (M2$%'5) :ssë nombre de un Maia) ado(tado . .. pl.etters$99%) "morada en la montaYa" (. :romet nombre de lu*ar de si*ni:icado oscuro (Silm) :ron :iolossë "Monte Siem(reLlanco" ("#$%&3) :rrostar las " ierras del Este" de C7menor (0 $'45) orta.etters$%9M. "#$%'%).e1os") nombre de un barco ((alan T ran) nBtese la asimilaciBn nr U rr) (0 $'MS) $arma "libro") tambi!n el nombre de ten*<a 9 (A(!ndice E). *eneroso es(íritu (#rë) de los Van. SA$rom) Neniti+o Oromëo . Ornendil ?"Ami*o del Árbol" (A(!ndice A) oromardë "=i*=-=all") pl.rbol amarillo".) ?"SeYor de la Iiudad" (A(!ndice A) otso "siete" (SA$sVr) . ambi!n Balantir nombre masc.alarran "El 8ue Via1a .etters$3&K) SD$3&9$ "cuando son m. palant#ri) ?"El 8ue +e de le1os") las (iedras m. (. %.ri) 'ar-Balantir (SA).ot29$WWW ca(. ada(tado del Valarin.rbol" (.etters$%94. orma "materia :ísica" (M2$9'K) 93') %M') :rmal 0na de las .m(aras de los Valar$ ?"Jro Alto"EEE (Silm) ornë ". oromardi (Cam) 2NEJ$44) :rocarni "las MontaYas 2o1as") nombre de lu*ar. $alantír (pl. ada(tado del Valarin ("#$%&&) osto "una edi:icaciBn (oderosa o :orti:icada) :ortale/a) ?ciudad" (M2$35&) %M'. or&or o orqui ("#$3S&. (osesi+o Oroméva en "#$34K. $alan "le1ano . malinter(retado "ortani" en ."ele+ar) subir") tiem(o (asado ortanë (Cam) 2NEJ$4M.s (e8ueYos . >ara la etimolo*ía) +er . Combre masc..s del*ados) como un abedul o un serbal")..etters$3&K). "series de la (") labiales (A(!ndice E) 0armatéma . %) traducido en :romë nombre de un Vala) ado(tado . Etimolo*ía) .orco /or6o/ "Jrco") pl. (A(!ndice E) I:.a descri(ciBn de Naladriel en >M$33M) "allí morB en su noble . c:. O&to(er nombre masc. m. En ornemalin ". (Silm) orofarnë . /r&or en M2$M%) *rë "cora/Bn" (el interior) su mente)) tambi!n el nombre de ten*<a 9'. asimilado 0alaren Balarran.ot29$WWW ca(. .*icas de (erce(ciBn a distancia =ec=as (or los Coldor en la >rimera Edad. a Bityo (>M$353) .ndolo (ara (e*ar") >M$3'K) "uárë "(uYo) mano" (SA$celeb) "uat"llenar" ("#$3S9)) "rellenar!") (Cam) 2NEJ$4M) :uturo $uantuva "llenar!" (en$uantuva "uelië "men*uante" en 8ar$uelië) 8. 34&) 3M9) . del Jeste") elenillor 0ella "(rocedente del otro lado de las estrellas" (Cam) 2NEJ$44) Mar6ir.s 8ue una (re(osiciBn en Duen.a) .ityo ver Bityafinwë $úrëa "di:uminado) decolorado" (Mar6ir. queni (como elemento :inal en com(uestos$ -$uen) "uno) al*uien.").icinaucor />i6inau6or/ "Enanos Me/8uinos" (c:. (artici(io terminaciBn de locati+o$ 0. pl.s *eneral (como en "ellos [Q *ente en *eneral\ dicen 8ue.cala "men*uado" (con ..en$ ro$uen.+. il$uen ("#$34' c:.elendur nombre masc. "uellë "decaimiento") en el calendario de Wmladris un (eriodo de tiem(o (reciso .a$ !ndúnë 0ella "del otro lado del Jeste) m. "(ersonas") "(al*una) *ente") "ellos" con el si*ni:icado m.el*ri "Alturas Iircundantes") las montaYas ele+adas (or los Valar (ara (rote*er Aman (SA$(el) "#$%&3) ....a 0."atenuar) reducir) men*uar".. ar$uen) 8.mrod ambi!n Bityaen Sindarin..+. ambi!n en ai$uen. :allar.s all.a) llamado .ereldar "Medio El:o" (Q Sindarin Pered"il) (. el comien/o del in+ierno (A(!ndice D) "ueluva /8elu+a/ ?":allar!. Iombinado con raíces de sustanti+o . e1em(los 8ue la inclu. cirya$uen. Combre abre+iado en Duen.etters$9K9) $íca. quantiéni) >M$'9M) "uár "(uYo" ("aun8ue su uso (rinci(al era en re:erencia a la mano cerrada .6o/ "cuer+o" ("#$3S5) <uantarië "Ain de AYo" (>M$'9M) "uantien /8uantiën/ "aYo com(leto" Q yén (>M$'94.s 8ue (ara el ](uYo] como us. de") a(arentemente una (ost(osiciBn m.s all.cala&&ë) en Mar6ir. naucor ("#$3KS) . nau&o). a(retada como un utensilio o =erramienta de traba1o m.n") tiem(o :uturo de un +erbo *$uel":allar" "uén pl. una (ersona) indi+idual) =ombre o mu1er") (l.ityafinwë ">e8ueYo Ain<ë") nombre masc. ad1eti+o en anti*uos com(uestos 8ue denotan ocu(aciones o :unciones =abituales) o 8ue describen a8uellas 8ue (oseen al*una notable (o (ermanente) cualidad.) ?"Sir+iente de la cerca"EEE (A(!ndice A) $ella "del otro lado de) m. de:inido) de 5% días) (ero tambi!n usado sin nin*una de:iniciBn eFacta) (ara la 7ltima (arte del otoYo . < "uáco /8u. De todos modos) Duen.a desarrollado) ráma "ala") pl. SA$8uen-/8uet-) "#$3M9).5 cm\". 8uettar ("#$3S') ten*<a % (A(!ndice E) "#$%'M). Mar6ir.) ?"*irado =acia aba1o" Q re+ertido) *irado de arriba a aba1o "uessë "(luma") tambi!n el nombre de $ue&&etéma "series labiales" (A(!ndice E) %&% "uetta "(alabra" (SA$8uen-/8uet-)) (l. @uendili en "#$%'&) "Ami*o de El:o" ("#$%'&) <uenderin ">erteneciente a los El:os como un todo" ("#$%&M) <uendi "El:os" como ra/a (la :orma s*. r$mar (Cam) 2NEJ$44). (>M$3SS). "uet. Euenya lam ë "lengua @uen(a" ("#$%&M). pl.6ina/ "roto" en el >oema de Mar6ir. ablati+o (l.a (en su :orma arcaica @uend(a) toda+ía así en Van. cambiada de "uendo pl. usada) ("#$34'.arda) (aso com(leto".alas.arin) es tambi!n inter(retada como "El:ico" (. <uendendil (tambi!n contraído Euendil. "uerna (robabemente "*irado". el nombre de la len*ua @uen(a +iene a si*ni:icar (ro(iamente "len*ua) =abla" ("#$3S3). (0 $9K5) %4') rassë "cuerno" (>M$4S) r .2$%M (leer *raicë en Duen. Euendion (>M$3S5) "uendi pl."uendë "el:o") :orma s*. quendur ?"@ombre El:o) El:o" (M2$99S.s lar*a 8ue la . (l.+. rámainen ?"con alas" (traducido "sobre alas" (or ol6ien). . usada como un ad1eti+o *eneral.+. ram.a raica "torcido") pl. Nen. El ad1eti+o corres(ondiente a Duendi ("#$3M%)) (ero no mu. Esta medida C7menBreana de lon*itud era "li*eramente m. aislado de nu$uerna (8./ra6-/ "rom(er") (artici(io de (asado rácina /r. quender.a (osee nominati+o (l.arda in*lesa) a(roFimadamente 3K (ul*adas [Q S4.arin (Duen. r$mar . certi:icado) ". (oco usada de Euendi) 8. quendë no es mu.a es la :orma Coldorin) ("#$34') 3M') "uenya "=abla" sust."decir) =ablar" (SA$8uen-/8uet-)) tiem(o (asado 8uentë en >M$%&') = ac. rangar est. rai&ar in .a Errante") un nombre de la luna (M2$'SK) Silm) ran!a (pl.). quendir "Mu1er El:o) El:a" (M2$99S.etters$'M4)) sc. cambiada de "uendë pl. "uendu pl. quendor) <uendya :orma ori*inal de la (alabra @uen(a) (reser+ada en el dialecto Van.a "muro) (ared" (SA) =ána ". c:.etters$9K9) rin!a ":río" (Mar6ir.2$%M) 54.etters$%95) -ron terminaciBn *en. (A(!ndice D) =ithil->namo "Anillo del #uicio") traducciBn de la (alabra eFtran1era 7$"anaAar 8ue :ue ado(tada . sim(le . SA) raumo "(ruido de una) tormenta" (Mar6ir. 7ltimo mes del aYo) "Diciembre" SA$rin*). c:.) en !ltariel& !ltariellë.etters$%9K. en aldaron) ver alda rondo "un tec=o abo+edado o ar8ueado) como +isto desde aba1o" (.ë "malla) cota de malla" (A(!ndice E) en una nota a (ie de (.rië (Cam) 2NEJ$4M). Combre masc.*ina) riel "Doncella en*uirnaldada" (SA$6al-)) :orma com(leta riellë "una doncella coronada con una *uirnalda de :iesta" (>M$3%M). (Mar6ir.a) rávë "ru*ido") de este sustanti+o se deri+a el ad1. >er:. la (alabra (arece si*ni:icar "Día de :río". Ablati+o . usualmente no +isible desde :uera). rim.) r*ma "cuerno" ("#$34K) =*men "este" (SA$men)) "alba) amanecer) este" (SA$rBmen).#mendacil "Victorioso del Este" (A(!ndice A.a) =in!arë el duod!cimo . -rë en com(uestas como rávëa "ru*iente" ingarë rem. "un (eFtenso) salBn o c. En %9K la (alabra es de:inida como "caballo +elo/ (ara cabal*ar". . (l.úatan pl. tambi!n r#menna in . . . *. 9K9 donde la *ra:ía es realmente rocco) no ro33o. tambi!n el nombre de ten*<a 95 (A(!ndice E). !atani "Dr7edain" (0 $3K5) rúcima /r76ima/ "terrible" ("#$%'5) rucin /ru6in/ "Sentí miedo o (a+or") (construido desde el ob1eto temido) ("#$%'5) 'X (ers.a) ré "día" (del sol) (A(!ndice D). >ret.a de los EFiliados ("#$%&') -ro terminaciBn (ronominal "!l") en antaváro) 8.mara ba1o tec=o" ambi!n "mina") en Ca&arrondo) "Ka/=ad-ddm") la "Mina del Enano" ("#$%'%) ro"uen "1inete) caballero" ("#$3M9) 0 $9K9) rossë "llu+ia :ina) rocío" (>M$3M') rotto "(e8ueYa *ruta o t7nel" (>M$345) =ú "Drd*") . terrible criatura") es(ecialmente en la (alabra com(uesta "alarauco "Demonio de >oder" ("#$%'5) c:.ë "*ran n7mero) =ueste" (SA$rim) . rocco /ro66o/ "caballo +elo/ (ara cabal*ar" (SA$roc=.#menna) un lu*ar en la (arte este de C7menor) es sim(lemente el dati+o "al este" (SA$rBmen)) c:. ada(tada del Valarin.rauco /rau6o/ "una (oderosa) =ostil . .i&il-!namo en el Duen.+.#mello "(rocedente del Este" o "[a uno\ del Este") a7n así ol6ien traduce "a a8uellos 8ue +ienen del Este" en su inter(retaciBn de Cam. "desmoronarse" (una raí/ +erbal no certi:icada (or sí misma) (Mar6ir.. en Danga(yando "Iuc=illa de la multitud") nombre de un =ombre de Nondor (SA$t=an*.arin t(elma es dada) actualmente escrito con la letra espina) no el dí*ra:o t=) .a. este :ue cambiado a rúma) e+identemente la raí/ +erbal sola usada como (artici(io.rúcina /r76ina/ "con:undido) =ec=o (eda/os) desordenado) ruinoso" en Mar6ir.(.) (Cam) 2NEJ$4M) en máryat "sus manos") #maryo "de su +o/" (*eniti+o de *#marya "su +o/")) &úmarya&&ë "en su seno" (locati+o de &úmarya "su seno"). des*arraron" (tiem(o (asado de un +erbo) (or lo dem.a. sarati)) cada marca si*ni:icante indi+idual) usadas (or 27mil como letras des(u!s de la in+enciBn del ten*<ar de Aëanor ("#$3S4) sar (2aí/ sard-) +er las Etimolo*ías) entrada SA2) "(iedra". 1untos) sarat "letra" (pl. +er MI$99&) nota K) ruhta. (robablemente &anda&tam. una nota a (ie de (. Aorma (rimiti+a T"auron (SA$t=aur)) arcaico *t(aurond. &oar(a "su casa" ("#$34S) @ -s terminaciBn (ronominal) "el) ello") en tiruvante& ( utúvienye&) 8. En Elessar) 8. (ara su e8ui+alente masc.ndose") (artici(io de *ru."blo8uear) eFcluir") san!a "multitud". de etimolo*ía no clara) (Silm) sandastan "Larrera de escudo") una :ormaciBn de batalla (0 $9K9. sBlo la :orma arcaica/Van.ala (la si*uiente (alabra em(ie/a (or a)) traducida como "desmoron.) *eniti+o . >M$344 (one run(a) rusco "/orro" (>M$353) =ussandol "Ioronilla cobri/a") un a(odo (e0e&&ë) de 7aitimoB6el(afin2ë (Q Maed=ros) (>M$35%) ru9al? una (alabra a(arecida en el >oema de Mar6ir.+.s) no certi:icado *&accat. (esadas)".+.se deri+a de la raí/ &tama..úmilo ("#$3SK) rúnya "llama ro1a" (SA$ruin. =úmil nombre masc.a) -rya terminaciBn (ronominal "su" (:em."terrorí:ico" ("#$%'5) rúma."des*arrar"E) (SD$9%4) @almar (nombre masc.a (en la (rimera +ersiBn de este (oema a(arecía "cielos ro1os") MI$9'5) cambiado a "cielos ruinosos" en la +ersiBn :inal..etters$%95 eF(lica 8ue "multitud" a8uí si*ni:ica un cuer(o de soldados enemi*os mu.*ina en ."correr) mo+er) tirar (de cosas *randes . &f. sarnië "*ui1arro) ribera de *ui1arros" (0 $%43) @auron "el Aborrecido") nombre de un Maia.a) elidida de *ru. (artici(io rúmala en Mar6ir.etters$3K&) donde una letra es(ecial es usada en el lu*ar del dí*ra:o t") selma "una idea :i1a) +oluntad" ("#$3'S. saccantë /sa66ante/ "des*arr!. &indan#rië "tierra *ris") ablati+o &indan#riello "(rocedente/:uera de un (aís *ris" (Cam).+.-ca(a) =in*ol" (SA$t=in(d). en SA$t=in(d) la :orma dada es &inda) c:. Ierti:icado en la :rase &in $uentë Euendingoldo Elendilenna) bien ?"esto di1o >en*olod= a Elendil" o "así) de este modo =ablB >en*olod= a Elendil" (>M$%&').s &inda +ino a si*ni:icar (rimeramente "El:o Nris" como sustanti+o. (l.os Nrises". nominal Sindar usado Q "El:os Nrises") lit.men en .etters$'%K.) a(arecido antes de +ocal) (osiblemente reem(la/ado (or &. (9) una :orma de &. Ad1eti+o deri+ado Dindarin "Nris Gl:ico") normalmente usado (ara desi*nar la len*ua de los El:os Nrises. 8ui/.lido o *ris (lateado" (el dialecto Van. .) a(arentemente incor(ora &il>i9ma (A(!ndice A) @ilmaril pl. ".n.a Iosturera" (>M$333). (tambi!n @W.a (ara desi*nar "*ris". deri+ado de una raí/ 'C4IP) una :orma lar*a de SW. -wa) literalmente "=< de [la\ [len*ua\ Sindarin" sindë "*ris) (. Ion si*ni:icado *eneral "*ris" tambi!n en Dindacollo F Dingollo "Nre. silmë nu"uerna "s re+ertida) s in+ertida") nombre de ten*<a 3&) similar a silmë normal (ero dada la +uelta (A(!ndice E) @il$ion nombre alternati+o de 'el0erion (Silm). +er !(ë concerniendo a la :rase úyë &érë indo-ninya &. raducido como "res(landor de (ura lu/" en . (osiblemente sea "Dindarin" (como sustanti+o) con la terminaciBn de (osesi+o -va. Dindaron en "#$34S."brillar") tiem(o (resente s#la "brilla) :recuentati+o &i&.a) comentarios) est. SED en las Etimolo*ías). Nen.arin (reser+a la :orma +ie1a t(indë) ("#$3K%. (l.la. silima la sustancia de la 8ue :ueron =ec=os los Silmarils) in+entada (or Aëanor (SA$sil) @ilmarien (a +eces "-riën") nombre :em. Neniti+o @ilmarillion) *en. sí "a=ora" (Cam) 2NEJ$4M) . sina "este) esta" (si*uiendo al sustanti+o en un 7nico e1em(lo$ vanda sina "este 1uramento") (IJ) sincahonda "cora/Bn de (iedra" (. sil.) como la (alabra Duen. +er tambi!n &indë.a IanciBn de Aíriel @erindë nombre :em.sercë /ser6ë/ "san*re" (SA$sere*) sérë "descanso) (a/" sustanti+o (c:. 4) sinda "*ris".) "(lata res(landeciente" (. 'ilmarilli las res(landecientes 1o. +er "#$3M5. silmë "lu/ de estrella") tambi!n el nombre de ten*<a 9S (A(!ndice E).as =ec=as (or Aëanor (SA$sil). ?".2$%M) 3'&)) sin (.) como en <@uenta= 'ilmarillion "(la =istoria) de los Silmarils".a Jri*inalmente T"erindë) 8. (A(!ndice A) sindarinwa "Nris-!l:ico" en la :rase (we&ta &indarinwa ""2 de los Elfos :rises" (A(!ndice E). >l.2$%M) o sín (SD$9%M) 3'&) antes de +ocal.ot23$VW ca(. brillando" (AN).+.+.2$3K5) símen "a8uí" (AS. Dindicollo).(Mar6ir. "a=ora" (8. En la IanciBn de Aíriel) s# es traducido (or "a8uí". c:. De todos modos) en otras :uente a(arece &indë (8. sinomë in EJ) sin (') una (alabra 8ue si*ni:ica "así) de este modo" (ad+erbio) o "este" (como una (alabra inde(endiente en la :rase) no modi:icando otra (alabra como lo =ace &ina). Lordadora" (Silm) o ". lala en Mar6ir.a-ssë "seno-su-en) en Mar6ir. en :ormas deri+ati+as el &und#ma debe ser (uesto antes de la (rimera consonante. ("#$%'&) M2$9'M).*uila) (SA$t=oron) -ssë terminaciBn de locati+o. En el A(!ndice del Silmarillion (SA$t=in(d)) a(arece Dindacollo.) seno". A -t (') terminaciBn dual) denotando un (ar de al*o$ máryat "sus (su (ar de) manos" (Cam) -t (9) "les) a ellos") terminaciBn (ronominal. soroni ".s literalmente ?"(or el +iento" (Cam) 2NEJ$44) Mar6ir.*uila" (arcaicamente espinao) (. +ista en la (alabra laituvalmet "deberíamos bendecirles" (lait-u+a-lme-t "bendecir-debernosotros-les").(MI$993). 'indeldi "El:o Nris" Q Dinda.) ?"@i1o del Viento" (A(!ndice A) ambi!n soron.a raí/ tiene el sundBma A.. A A. &úmarya&&ë "en su seno" (s7ma-r.+. &und#ma ?"+ocal b.) Aorma ori*inal '(indicollo ("#$333). ambi!n la (alabra inde(endente te. -ssen en ya&&en.ntica Duendian.etters$%9M). &inda son a(arentemente +ariantes de la misma (alabra) Ver Dindicollo. ma(alma&&en) 8. Dúrion nombre masc.sica") la +ocal determinante de una base (I=risto(=er ol6ien da el e1em(lo KA ) cu.en este nombre (rocede de &indë) 8. @indel pl. c:.a sundo una "base" conson. sorno ".+.*uilas") cambiado a sorni (SD$9S&) @orontar Q Sindarin T"orondor) nombre de un Á*uila (SA$t=oron) @oronúmë (nombre de una constelaciBn) a(arentemente el .tambi!n &indan#riello "de una tierra *ris" en Cam. instrumental &úrinen "en el +iento" o m. en 1#riende&&ë) 8. ori*inalmente t(úlë) antes de s=i:t t( F & 8ue ocurriB 1usto antes de la 2ebeliBn de los Coldor (A(!ndice E) @úlimë el tercer mes del aYo) "Mar/o" (A(!ndice D) @úlimo título de Man<ë (SA$sdl) súma "=ollo< ca+it. (@indi.rië. Dindë . el (artici(io &i&.e1.A ) ("#$3'S) súrë "+iento") com(. @in!ollo contracciBn de Dindicollo (Silm) sinomë "en este lu*ar" (EJ) @iriondil nombre masc.*uila soron Q . pl. la 2aí/ A.) ?"Ami*o de Sirion" (A(!ndice A) sisíla.A tiene el &und#ma re(etido. En Sindarin T"ingol. súlë "es(íritu") tambi!n el nombre de ten*<a S.a).+. Iirc.:orma :recuentati+a de &il. (. Dindar (ero menos com7n ("#$3K%) Dindicollo "Ia(a*rís") título de Elwë (Elu).a es traducido sim(lemente como "res(landeciente". . etters$3%M) talta. 2einas de C7menor ((. no *tárinya) tárië "altitud") dati+o tárienna "a [lo\ alto" (.a de . "Nran 2e*alo"E (A(!ndice A) tarcalion Q 'ar-Calion) nombre Duen.r-P"ara%Dn (.s alta de las montaYas de Valinor) sobre la 8ue estaban las mansiones de Man<ë . Varda.) (M2$3KK) "el +erdadero . 2aí/ redu(licada en el (artici(io talta-taltala en Mar6ir. +er sus nombres indi+iduales (como !mandil en este caso)) tambi!n en 'areldar "Altos El:os".s all. Aareldar "Altos El:os" (M2$3%S) tára "noble" (SA$tar)) "alto) ele+ado" ("#$%'M) Aarannon nombre masc. (Cam) 2NEJ$4M). 'arma&undar ".-t (3) a:i1o (ronominal de 9X (ersona) reducido "t7" (s*.) ?"@ombre Alto) @ombre Nrande") tambi!n usado (ara si*ni:icar C7menBreano (A(!ndice A) tárë "en a8uel día") no traducido así en .).a) traducido sim(lemente como "caído" en MI$9'5 tana "mostrar) indicar" (M2$35&) 3K5) %M') (tambi!n el demostrati+o "ese) esa") Aancol / an6ol/ "El Si*no") "la estrella im(ortante" Q Venus (M2$3K5) tani"uelassë nombre de . ')) 'ar-melel :irmamento") como o(siciBn a 8ur-menel (8. %) traducido en .ot2'$WW ca(.etters$3&K) Aárion nombre alternati+o de "alanya) el 7ltimo día de la semana de seis días Eldarin) dedicado a los >oderes (Valar) (A(!ndice D) tarma "(ilar" (SA$tar).+. caído".a desarrollado) talat."desli/ar) +enirse aba1o) derrumbarse".a IanciBn de Aíriel tári "reina") etimolB*icamente "a8uella 8ue es alta" (SA$tar) Neniti+o t$rio. de" (AS) Aar.rbol (0 $'4M)) 8ui/. ver Calion Aarcil nombre masc.as 2aíces del >ilar") las laderas del Meneltarma en C7menor (0 $'44) Aarmenel "Alto Iielo" (. ver tam0ién 'armenel. Ver (eca* ("#$34%) talantië "!l est.ot23$VW ca(. e1.. ver -ië concerniendo a la dudosoa autoridad de la terminaciBn del +erbo estati+o en Duen.2$%M) SD$9%4). 'arinya "mi reina" (0 $'MS. (AS. (ro(iamente) este nombre se re:iere solamente al (ico m.s 'ani$ue>til9 7 la&&ë "=o1a" Aani"uetil la m. 'ar-!mandil).s alto) siendo llamada la montaYa entera Oiolo&&ë (SA$til) tanna "si*no" (M2$3K5) tar "m.una raí/ usada como "desli/ante) resbaloso) 8ue se +iene aba1o" (.elemento (re:i1ado a los nombres de los 2e. Elentári "2eina de las Estrellas") un título de Varda.es . Varda sobre ani8uetil. de *'ele0-nar) tele$.ot23$VW ca(.a telumë ("#$3SS) %'').":inali/ar) terminar) ser el 7ltimo" (SA$tel-) telluma "c7(ula") es(ecialmente la "I7(ula de Varda" sobre Valinor) (ero tambi!n a(licado a las c7(ulas de la mansiBn de Man<ë . El +erdadero .culo m.) ?"SeYor de Jndor (Nondor)" (A(!ndice A) Aarostar nombre masc. te"tar "si*nos") diacríticos) usado al*una +e/ desi*nando los si*nos +ocales Aëanorianos (eF(lícitamente #mate(tar) (A(!ndice E) telco "2aí/" (A(!ndice E) Aelcontar " rancos" A(odo de Ara*orn WW (M2$9'4) telda ":inal" ("#$%&M) tele. Ado(tado del Valarin delg9m8 ba1o la in:luencia del Duen. tambi!n . Pl.en al*unos com(uestos como 'el0erion.a. tauri en Mar6ir. taurëa "arbolado" en 'um aletaurëa) ver 'aurelil#mëa-tum alemorna444 Aaurelil*mëa-tum.etters$3&K)) pl.a a*lutinados a la manera Gntica. tellumar certi:icado (Cam) 2NEJ$44). %) Aatyar "Se*undos") el nombre ori*inal de los Coldor (o el descendiente directo Duen.aletaurëa 1*meanor "Los8uemu. %. %) 'auremornal#më nombre de lu*ar) ?"Los8ue (de) Ce*ra Coc=e" (.lama de (lata" (A(!ndice A. traducido en el A(!ndice A ba1o "Ents". ad1.alemorna Aum. telep-) 0 $944). tambi!n t(elpë. c:.a del nombre ori*inal) ("#$3K&) taurë "bos8ue) arboleda" (SA$taur) . En 'a&arinan ?"Valle del Sauce") 8an-ta&arion ?"Valle de sauces" (SA$tat=ar) Aasarinan ?"Valle de Sauces") tambi!n 8an-'a&arion (.) ". %) traducido en .en 'elemnar) (SA$celeb. asimilado como telem.Aarondor nombre masc.) "SeYor de ostar [E\" (A(!ndice A) tasarë "sauce".":inali/ar) terminar" (intransiti+o)) tambi!n "ser la 7ltima cosa o (ersona en una serie o secuencia de e+entos" ("#$%'') Aelemmaitë nombre masc.etters$3&K) tecil /te6il/ "(luma" usada en escritura (>M$3'K) tehta pl.etters$3&K) Aauremorna nombre de lu*ar) ?"Los8ue Ce*ro" (.ot29$WWW ca(. esto su(uestamente si*ni:ica al*o como "=a.ot29$WWW ca(.ot29$WWW ca(. telma "una conclusiBn) al*o usado (ara :inali/ar un traba1o o caso") a +eces a(licado a la 7ltima (ie/a de una estructura) como una albardilla) o el (in. %) te "les) a ellos" (.) ?"Mano de (lata" (A(!ndice A) Aelemnar nombre masc.sombrío+alle(ro:undone*ro >ro:undo+allearbolado ierrasombría") elementos Duen.s alto ("#$%'') tel$ë "(lata" (tele0. 3M')) deri+ado de la raí/ tel.ot29$WWW ca(. una sombra ne*ra en los (ro:undos +alles del bos8ue" (.ver tel0ë Aeleri "a8uellos del :inal de la línea) los (ostreros") un nombre de los 1indar) el tercer clan de los Eldar ("#$3K9 c:. 'elumendil ?"Ami*o del Iielo") nombre de una constelaciBn (Silm) telya ":inali/ar) concluir" (transiti+o) ("#$%'') téma (pl. teng2i certi:icado) "indicaciBn) si*no") a(arentemente usado como ":onema" en el len*ua1e ("#$3S%). e&&i tercenyë "nombres de (ers(icacia") nombres dado al niYo (or su madre) indicando al*7n ras*o dominante o su naturale/a tal ."estar" (ter-mar.s (reciada la (lata 8ue el oro) . "téna" en SD$3'& debe ser una malinter(retaciBn) tercen /ter6en/ "(ers(icacia") literalmente ?"+isiBn a tra+!s de" (M2$%M').en*ua1e" como abstracto o :enBmeno ("#$3S%) tenna "=asta 8ue) tanto como" (IJ)) elidido a tenn= en la :rase tennE . téna ver téra ten!wa (pl. (. sin cuali:icar ("#$3S5) ten!westië ".. ter&en(ë certi:icado) "(ers(ica/". (>M$353) telumë "te1ado) bB+eda" ("#$%'' c:.a desarrollado. ad1.descendiente Duen. Aelufinwë "^ltimo Ain<ë") nombre masc.m0ar-metta "=asta el :in del mundo" en EJ) (or8ue la si*uiente (alabra em(ie/a (or una +ocal similar. 'el0orno."rom(er" (. la raí/ SKA en las Etimolo*ías) termar. a(arentemente reem(la/ado (or an en Duen. (lon.ti tengwi "si*nos :on!ticos" ("#$3S5) ten!westa "un sistema o cBdi*o de si*nos") un t!rmino t!cnico (ara "len*ua1e") inclu.mras en Sindarin.+.2$5S) terhantë "rom(í.) ter "a tra+!s de" (Cotes on IJ) 0 $3'M) téra "recto" (..s com7n) "(ara los eleri era m.2$%M/54) c:. teng2ar certi:icado) una letra) la re(resentaciBn escrita de un tengwë.a IanciBn de Aíriel. tennoio "(ara siem(re" (tenna T oio) 8. témar certi:icado) "series" (A(!ndice E) ten "(ara") en .. 'ele0orno "Alta >lata) Ieleborn" (.e tele0"(lata" (A(!ndice A). su =abilidad como (lateros era estimada incluso entre los Coldor" (0 $944). En un uso menos t!cnico ten*<a era e8ui+alente a "consonante") (or8ue sBlo las consonantes eran si*nos enteros ("#$3S4) ten!wë (pl. como ella la (ercibe (M2$9'4) Aerendul "Del*ado-(.etters$3%M) 0 $944). *tercenya (sBlo (l. 'el0erion el Árbol Llanco de Valinor. ver tam0ién telluma)."(ermanecer termaruva en El #uramento de Iirion a tra+!s de").a del (rimiti+o *)yele0G es tyel0ë) (ero la :orma elerin tel0ë era m.)-oscuro") nombre masc. Combre corto Duen. 3SS. 'el0erin$uar "Mano de >lata) Ielebrimbor" (SA$celeb .a 'elvo. 'el0erien / el(eriën/) nombre :em.tambi!n 'yel0erin$uar).2$%M.endo len*ua1es no basados en sonidos ("#$3S%)) (ero usado si*ni:icando "len*ua1e =ablado" cuando est. 8ue inclu. llamado . 'elume(tar "*uerrero del cielo") anti*uo nombre de Menelmacar Q Jrion (A(!ndice E) "#$%''). tiem(o :uturo . rom(ieron") (asado de ter(at. +. . no el tiem(o 8ue si*ue a la (uesta del sol tind*merel "=i1a del cre(7sculo") (Sindarin Tin!viel) (SA$tin) nombre (o!tico (ara el ruiseYor tinta "(ro+oca brillo") en 'intallë "Encendedora") un título de Varda 8uien =i/o las estrellas (SA$tin) M2$3KK) Aintallë "Encendedora") un título de Varda 8uien encendiB las estrellas (Cam) 2NEJ$4M).lculos de Ste<ard) introducido entre '!limë . >asado túlë "+ine" en . reem(la/ado (or te en Duen. camino" (0 $99 c:. I:. en M2$'M4 la traducciBn es "Iiudad Vi*ilante") toi "ellos" (AS.etters$%9M) thúlë ver &úlë tië "camino") pl.Ahauron :orma anterior de Sauron) antes del cambio t= U s (SA$t=aur) c:.) (reser+ada en Van."mirar) +elar) *uardar") tiem(o :uturo tiruva en Mar6ir.s *tullë en Duen. "series de la t") series dentales (A(!ndice E) tincotéma tind*më "cre(7sculo estrellado" (SA$tin)) usualmente el tiem(o cercano al anoc=ecer) .*enes de tir. nillë.). tie-lya-nna "camino-tu-(or") tihta.ri (8.a desarrollado.n-ellos-lo"). tier en Cam. de:inido de 5% días) (ero tambi!n usado sin nin*una de:iniciBn eFacta.rië.+."titilar) centelear") (resente (l.a desarrolladoE) tol "isla" en 'ol Ere&&ëa ". (M2$3KK) (ara las im. tin2i "centellea") (ro(iamente usado estrellas en Cur-menel (8.a con di:icultad") tielyanna "(or tu ti(tala en una (artici(io Ailion "El Iornamentado") nombre de un Maia) timonel de la .etters$3K&) 8ue su*iere una raí/) t(aurond-) escrita con la letra *rie*a (ara t=) thelma ver *&elma thindë Q :orma anti*ua de &indë) 8."+enir") (er:ecto utúlië "=a +enido" (utúlien "`o =e +enido") EJ)) utúlie=n aurë "El Día =a lle*ado" (la :unciBn de En no es clara. tintilar (Cam) 2NEJ$4M) tinwë pl. 5'.a 2aí/ tambi!n a(arece en 0alant. (Cam) 2NEJ$4M). l!ase 8ui/.)) 'irion "Nran orre de Jbser+aciBn") una ciudad de los El:os (SA$tir.arin de &orno (. SD$9%4. .2$%M .+. De tinta. tuilérë ?"Día de >rima+era") un día :uera de los meses en los I. Abril) (A(!ndice D) tul. V#ressë (Mar/o .a) tambi!n en IJ con terminaciones (ronominales$ tiruvante& "ellos lo +elar.n" (tir-uvante-& "+elar-."(ar(adear) mirar +ariante anterior de Mar6ir. I:.a Wsla Solitaria" (Silm) tuilë "(rima+era") en el Ialendario de Wmladris un (eriodo (reciso . ."encender) (roducir brillo" (M2$3KK) tintila. debe de estar introducido sim(lemente (or eu:onía).arin ("#$3K%) escrita con la letra es(ecial espina) no el dí*ra:o t=) thorno :orma arcaica/Van.una (SA$til) tinco "metal") tambi!n el nombre de ten*<a ' (A(!ndice E). a :orma debe ser entendida como el (artici(io de (asado de tur."encontrar") (er:ecto utúvië "=a encontrado" en la eFclamaciBn de Ara*orn cuando encontrB el +. SD$9%4). tambi!n 'el0erin$ar) 8.ot23$VW ca(. tuv. (ro:undo +alle") tambi!n tum aletaurëa "(ro:undo+allearbolado". 9').2$M&) Arctic) tyel ":in") sust.a (cerca del :in del ca(.+. 'úrin (arece ser (ro(iamente la :orma Sindarin) aun8ue concuerda su:icientemente con el estilo Duen.o =e encontrado" (utúvie-nye-& "=e encontrado-`o-lo") (. . 5) tyávë pl.+.)) a(arentemente si*ni:icando "+ictor. certi:icado sBlo en el com(uesto lámatyávë.). ada(tado del Valarin ("#$3SS) tum.) (M2$9'5) 9'4) tye "te) (des(u!s de (re(. tyel0etéma "series (alatales" (A(!ndice E). 'g.2$3S5) 2aí/ 02).(ido". (AS) tyelca /t. *tur&il."controlar) *obernar") (ero normalmente es(eraríamos *túrina o *turna. ada(tado del Valarin.as Etimolo*ías dan 'urindo como la :orma Duen.) "Amo del Destino" (A(!ndice A) SA$tur) Aurcafinwë ":uerte) (oderoso (en cuer(o) Ain<ë") nombre masc. 'yel0erin$uar "Mano de >lata) Ielebrimbor" (>M$3'K.el6ormo/ "El Madru*adorE") nombre :amiliar (nunca usado en narrati+a) de Tur&afin2ë Q Iele*orm (>M$353) tyellë (pl.no/ " ur*on" (>M$3%%) turúna "dominado") sBlo certi:icado en la :orma elidida turún= (0 $'3K) a(arentemente *ra:ía incom(leta turun en Silm ca(.tulca /tul6a/ "amarillo". 'yelcormo / .etters$3&K. ."cubrir") aislado de untú0a) 8. t(eller certi:icado) "*rado" (A(!ndice E) tyelma "terminaciBn" (AS) tyel$ë "(lata") +er .ar nombre masc. -tyáver) 8.etters$%94 o 0 $944 (ara su etimolo*ía.a de este nombre. Aurco ver 'urcafinwë Aúrin (nombre masc. los nombres si*ni:ican "Mic6lebur*[fE\") "Nran Aortale/a") Aurucáno /6.a 'urco. a(arentemente una :orma eFtendida *tum alë en tum alemorna "(ro:undo+allene*ro" o (de acuerdo con SA$tum) "ne*ro . t($ver "*usto") sust. SA$tum da tum o "+alle").2$3S5) tu$.2$%M) 54.) ti" (. Auram. 9' del Silmarillion) Aúrosto "Nabil*at=ol") una morada de los Enanos (Sindarin Felegost. (>M$359) turcildi un nombre de los C7menBreanos (.a "+alle (ro:undo" (. Combre corto Duen.. Cienor lo usB en una :rase en Duen. ((l. llamado Celegorm en Sindarin.sta*o del Árbol Llanco$ utúvienye& ".el6a/ "r. 'yel0erion nombre menos com7n de 'el0erion .+.a .-mood" (. ver 'aurelil#mëatum alemorna444 Aúna nombre de la colina donde irion :ue le+antada (Silm)) deri+ado de la raí/ 0C a(arentemente si*ni:icando sim(lemente ?"colina) montículo" (. ("#$3SS) Aulkas nombre de un Vala) ado(tado . Ado(tado . ambi!n Hmanyar ( Hmaneldi. su =abilidad como (lateros era estimada incluso entre los Coldor" (0 $944). tyulma "m.2$3S4 2aí/ 0`) Clairi "Ca/*dl" (s*. relacionado con um ar "destino" Bm. +ertieron") tiem(o (asado de ulya. l!ase (robablemente *uller en Duen. 'yel0ë es el +erdadero descendiente Duen. En SD$9%M) ullier es traducido como "debería :luir".. en . Ado(tado .s com7n) "(ara los eleri era m.arto ">redestinado") nombre :amiliar (nunca usado en narrati+a) de elu:in<ë Q Amras.a Iosturera") :orma ori*inal de Derindë) antes del cambio t= U s (>M$333) donde la letra es(ecial espina es usada en lu*ar del dí*ra:o t=) Ahindicollo :orma ori*inal de Dindicollo) antes del cambio t= U s (>M$33M) donde la letra es(ecial espina es usada en el lu*ar del dí*ra:o t=) B "a8uellos no de Aman") El:os 8ue no alcan/aron el 2eino Lendecido ((ero 8ue de1aron Iui+i!nen con la intenciBn de ir allí) Q -eceldi ("#$3M'). Sindar .s (reciada la (lata 8ue el oro) .ar "destino") tambi!n el nombre de ten*<a 4 (A(!ndice E) Bm.(0 $944). ("#$3M3) ufárëa "no su:iciente" (AS) Binen nombre de una Maia) es(osa de Jssë.a desarrollado. ullumë una (alabra a(arecida si*ni:icando "no oara siem(re".a del (rimiti+o *)yele0G) (ero la :orma elerin tel0ë era m. El nombre ominoso :ue alterado a !m arto (or Aëanor.2$%M. ada(tado del Valarin ("#$%&%)) aun8ue tambi!n se dice 8ue contiene -nen "a*ua" (SA$nen). Candor (SA$mgn). um. ambi!n Hamanyar. En las Etimolo*ías) el nombre es deri+ado de la misma raí/ 8ue uilë "lar*a (lanta tre(adora) es(ecialmente al*as marinas" (.os *randes cuernos de 0lmo. (>M$353-35%) und*më "cre(7sculo") usualmente anoc=ecer (8ue es tind#më) el tiem(o cercano a la tarde) no al . ada(tado del Valarin ("#$%&&) Blumúri . no est."+erter" a(arecido en .stil" (SD$%'S) Aherindë ".a IanciBn de Aíriel) e+identemente Camanyar Blmo nombre de un Vala) inter(retado como "el Vertiente" (or la etimolo*ía (o(ular) (ero el nombre es actualmente ado(tado . *Glairë+ *Glair+) Etimolo*ía oscura..ardacil "Victorioso del Destino" (A(!ndice A).a . etimolo*ía oscura (Silm) Cmaneldi ?"El:os 8ue no son de Aman") El:os 8ue nunca moraron en Aman (Q Hmanyar) ("#$3M3) Cmanyar "a8uellos 8ue no son de Aman") Eldar 8ue no alcan/aron Aman) sc. esta eF(licaciBn se debe a la etimolo*ía (o(ular. ullier "+ertí. el nombre de lu*ar Hm0ar no es Duen. a :orma in:luenciada del Sindarin orco tambi!n era usada. im(osible de decir) de (oner en (alabras. tiruvantes.a) un!wë "tela de araYa") tambi!n el nombre de ten*<a K (A(!ndice E) ún*tima "sin n7mero") 2NEJ$44) A(!ndice E) pl. urco /ur6o/ pl. iem(o (resente de untu0. !rë "calor") octa+o mes del aYo) "A*osto" (A(!ndice D) SA$ur-) 0 $3&9) Brul*ki "dra*ones de :ue*o" (SA$ur-) Brundil "Amante del Iobre" (>M$345) utúlien +er tul."aba1o") en undulávë "lamido =asta aba1o" Q cubierto." ( !(ë sérë indonin(a s#men) traducido como "mi cora/Bn no se siente descansado a8uí") literal) . !n-timë (7-nBt-imë "no-cont-able") (Cam) un"uë "un =ueco") tambi!n el nombre de ten*<a '4 (A(!ndice E) untú$a "ba1o tec=o" Q a cubierto (8ui/. ("#$3M&) Cr-anar (alabra 8ue a(arece en . s#la "brilla" (rocedente de sil-) unuhuinë "ba1o la sombra" (. 1um ulë undulávë ilyë tier "(una (esada) sombra cubría todos los caminos") traducciBn lírica "todos los caminos est. . la usaron si*ni:icando "Jrco". ver (uinë.n cubiertos de (ro:undas sombras" undumë "abismo" (Mar6ir.a IanciBn de Aíriel) traducida como "el sol ro1o". urqui una +ie1a (alabra usada en la Sabiduría del 2eino Lendecido (ara cual8uier cosa 8ue causara miedo a los El:os durante la Marc=a. (ero los EFiliados la relacionaron con la Sindarin or&" .s (or *undutú0a-) c:.con alar*amiento de la +ocal de la raí/ .undu.\ descanso [(ara\ mi cora/Bn a8uí") . undu-).a IanciBn de Aíriel) a(arentemente (e "es) est. úyë un +erbo 8ue a(arece en . enquantuva.(EJ) Btumno nombre del (rimer *ran bastiBn de Mel6or (SA$tum) utúvienyes ver *tuvúva tiem(o :uturo IanciBn de Aíriel de un +erbo ne*ati+o (tiem(o (resente úyë?) en . &aluva. únyárima "im(osible de contar" ((or8ue todos los =ec=os no son conocidos) o bien la =istoria es demasiado lar*a" ("#$3M&) ú"uétima "im(ronunciable") sc. e+identemente ?" Co [=a. el su:i1o -a (c:.2$%M). ("#$3S&) úrë "calor") tambi!n el nombre de ten*<a 34 (A(!ndice E) Crimë (en al*unas ediciones Arimë) (ero c:." con el (re:i1o ne*ati+o ú-) de a=í "no es) no est. En laituvalmet. actualmente el elemento (re:i1ado úr. &enuva.corres(onde al elemento ur"calor) estar caliente" mencionado en el A(!ndice del Silmarillion.a -uva terminaciBn de tiem(o :uturo. pl. Pl. ambi!n llamado T$rion.or. vala ">oder An*elical") tambi!n el nombre de ten*<a 99 (A(!ndice E).) ?"Iabe/a de Vala"EEE (A(!ndice A)) "alandil nombre masc. reem(la/ado (or "alin#rë "la *ente de los Valar") en su :orma corta "alinor (SA$dZr) Silm) 2alanya& 7ltimo día de la semana de seis días Eldarin) dedicado a los Valar (A(!ndice D). esta :orma muestra el pl. 2almar :orma alternati+a de Valimar (Silm) 2ána una Valië) la es(osa de Jromë (Silm) "#$3K3) vanda "1uramento) (romesa solemne" (IJ) llamada .) ?"Sir+iente del Vala" (A(!ndice A) 2alacirca ".rië) vaháya "mu.a =istoria de los Valar" (SA$+al-) 2alarauco /Valarau6o/ "Demonio de >oder" (a8uí vala.) "Ami*o de Dios) ?Ami*o del Vala" (A(!ndice A) traducido en .7scula Vala.2 á (eFclamaciBn) "`o no lo =ar!P" o "CoP". (Cam) 2NEJ$4M) 2alin*rë& 2alinor "la tierra (o *ente) de los Valar". Valier (Silm) 2alimar "@o*ar de los Valar") una re*iBn en Valinor tambi!n Valmar.asume su si*ni:icado b. El +erbo vala. "alacar nombre masc. >ara su Etimolo*ía) +er .(l.a de los EFiliados (c:. Oroméva.rië) esta (alabra desi*na a Valinor.a @o/ de los Valar") un nombre de la constelaciBn de la Jsa Ma. Vali) (irre*ular) alternati+o a Valar (el *en. 2ala"uenta ".*ase la +oluntad de los Valar" ("#$%&%). le1os" (. Valion "de los Valar" (AS). 0sualmente en ma. miruv#reva concerniendo a la (alabra (lural (uldar en Cam.sico "(oder")) Sindarin 0alrog ("#$%'5). Sobre los asuntos de EO)) tambi!n usado como un nombre "un >oder" ("#$%&3).2$%M) SD$3'&). Valarau&ar (no -or) "Lalro*s" (SA$+al-) SA$rauco) 2alar*ma "Iuerno de Vala") El Iuerno de Jromë (Silm) 2alië Vala :emenina) pl. En Cam. ván.etters$%9M. c:. :en. "alandor. valannar ?"a/sobre los Valar" (. "ala es (ro(iamente un +erbo "tiene (oder" (sc. -vë cuando *obierna a una (alabra (lural (de la arcaica -vai) ("#$%&M)) (ero (arece 8ue -va era usado totalmente en el tardío Duen. Valar valuvar "@. Man<! lo ordeneP" . miruv#reva.2$%M) 54. (odría ser ciertamente *"alaron). Dati+o (l. (SA$+al-) M2$3KK) 2alandor "la tierra de los Valar") con:undido con . 2airë "la ambi!n vai(aiya (SD$9%M) v e1edora") nombre de una Valië (Silm) 2alar ">oderes") es(íritus an*!licos 8ue *uardan el mundo en nombre de su Ireador) al*unas +eces llamados dioses. SD$9%4). 'g.) mu. Pl. ványë "`o noP") vammë "Cosotros no lo =aremos" ("#$3M') -va terminaciBn (osesi+a) en Eldaliéva."*obernar) ordenar") usado con re:erencia a los Valar sBlamente) es certi:icado sBlo en las sentencias $ vala 7an2ëI "Dui/.2$4&)) "alandur nombre masc. a wéra) "(ersonal) (ri+ado) (ro(io" (>M$3%&) vilya "aire) cielo") tambi!n el nombre de ten*<a 9%. Duerida" (A(!ndice A) vanwa "ido) (erdido) ("#$345) Cam) 2NEJ$4M) nunca m. Anteriormente wilya. ("#$345) vánië un aumentati+o (er:ecto de auta. ver vanima) 2animeldë nombre :em. (ers. (l. *eniti+o "ardo ((or *Vardao). ol6ien enmendB vanimalda a vanimelda en la se*unda ediciBn de .a de Varda" (A(!ndice A).a) véra (En el (rimiti+o Duen.s tenido) desa(arecido) di:unto) muerto" vanya "rubio" (AS).('. +er 0 $3'M :iel". (Cam) 2NEJ$44).vánë tiem(o (asado de auta-) 8. nominal "anyar "los 2ubios") el (rimer clan de los Eldar.n documentados) "decir no" (no ne*ar al*o 8ue sea +erdadero) (ero ne*ar =acer o (ermitir al*o$ "decir Co lo =ar!".ot23$VW ca(. re*ular avánië ("#$345) vanima "bella") (l.ot2) vanimalda ?"+uestra =ermosura".etters$9K9 Varda es traducido como la "Coble")) la 2eina de los Valar) es(osa de Man<ë) llamada El0eret" en Sindarin. (ers. 4) traducido en . en . (A(!ndice E) 2incarna ?"=ec=o nue+amente" (M2$%&K) 2in!elot& 2in!ilot& 2in!il*të "Alor de la Es(uma") nombre del barco de EOrendil (SA$<in*) Silm) 2inyamar ?"Cue+a Morada" (Silm) 2inyarië "Día de AYo Cue+o" (>M$'9M) 2íressë el cuarto mes del aYo) "Abril" (A(!ndice D) v*rima ":irme en lealtad) en *uardar un 1uramento o (romesa) *eniti+o v#rimo en una +ariante de El #uramento de Iirion. *eniti+o "orondo en El #uramento de Iirion . "ardamir nombre masc.8ue (uede ocurrir en +erso. voronda ":irme en lealtad) en *uardar un 1uramento o (romesa) :iel") usado como un título de Elendil Voronda.a @ermosa .) ?". !rwen vanimalda "Ar<en @ermosa") literalmente "Ar<en +uestra =ermosura" (+er -lda (ara re:erencia.rbol ((ero el elemento ri es oscuro) (0 $'4M) 2ása "el Ionsumidor") un nombre del Sol (M2$'3&) ve "como" >artícula Iom(arati+a (Cam) 2NEJ$44) Mar6ir. vardarianna E"2e*alo de Varda") nombre de un . "rec=a/ar") "(ro=ibir" ("#$3M&) 3M') 2arda "la Sublime") nombre de una Valië ("#$%&9.ot2. (asado vá$uenten est. '. >ret.lido) de color claro) no castaYo u oscuro" ("#$3K&) 3K') vá"uet. nominal vanimar "las bellas") (artiti+o (l. el si*ni:icado ori*inal de esta raí/ era "(. cambiado a !rwen vanimelda en la se*unda ediciBn de .etters$3&K). *eniti+o vanimálion) traducido como "de =ermosos =i1os") (ero literalmente si*ni:ica ?"de [al*unos de\ los =ermosos") (. (er: sim(le vá$uetin . !rwen vanimalda "Ar<en +uestra =ermosura Q =ermosa Ar<en" ("#$34S.+.) ?"#o. +. escarlata (0 $'4M) yávë ":ruto".. identi:icada con Iasio(ea."so(lar sobre) dis(ersar" (>M$3M4) Iilwarin nombre de una constelaciBn) -wë E yaimë "llanto) *emido" (sust.a) trducido como "*ruYido") yassë "en 8ue") pl.) ?"Ami*o :iel" (A(!ndice A) voronwë "Airme/a) lealtad) :idelidad" (IJ)) tambi!n nombre masc. En enyalië "llamar) rellamar" (IJ) 0 $3'M) ya (ronombre relati+o "8uien) 8ue" (certi:icado en la sentencia Arctic)) con su:i1o locati+o en Cam.+ë). de manera im(recisa" (Mar6ir.rbol con :rutos es:!ricos .a anti*ua de +!ra) 8. Eavannildi "Se*uidoras de `a+anna") mu1eres !l:icas 8ue conocieron . (aimië en Mar6ir.a yal. "otoYo) cosec=a") en el calendario de Wmladris un (eríodo (reciso . Javannië nombre del no+eno mes del aYo) "Se(tiembre" (A(!ndice D) SA$.rië$ ver *ya&&ë yallumë "(or :in) al :in" (AS) yanta "(uente") tambi!n el nombre de ten*<a 35 (A(!ndice E) yarra "*ruYir" (2aí/ usada como (artici(io en Mar6ir. deri+ado de una raí/ 8ue si*ni:ica "(ersona" (>M$3%&) "#$3SS) -wen "dama) doncella") una terminaciBn :recuente en nombres :emeninos como Eärwen ?"Doncella del Mar" (SA$<en) wéra :orma Duen. wilwa "mo+imiento de a8uí (ara all.a) wilwarin "mari(osa" (Mar6ir. (Cam) 2NEJ$44) Eavanna "dadora de :rutos") nombre de una Valië (c:.a). "oronwë (>M$3%&) D un su:i1o 8ue a(arece en muc=os nombres de (ersona) *eneralmente (ero no eFclusi+amente en nombres masculinos. yáviérë ?"Día de otoYo") un día :uera de los yaimëa ."llamar". yavannamírë "#o.)) del 8ue se deri+a el ad1eti+o "*imoteador) llorBn") pl.a) winta. (Silm) wilya ver vilya win!a "es(uma) rocío" (Mar6ir.+ë). Javanna yávië "otoYo" (SA$.2orondil nombre masc. de:inido de 5% días) (ero tambi!n usado sin nin*una de:iniciBn eFacta (A(!ndice D).a de `a+anna") nombre de un . yávë). (assen re:erido a un nombre (lural.. c:. *uardaron el secreto de la elaboraciBn de los coima& (lem a&) (>M$%&%). de a=í literalmente *.+..lculo de los aYos" (M2$5') yestarë ?"(rimer día") el anterior a tuilë (A(!ndice D) (rimer día del aYo ( loa)) inmediatamente yéva "ser!.meses en los I. 0na +e/ traducido como "sea" (#rë ilqua (éva n-tina) "cuando todo sea contado")) (ero este e+ento (ertenece al :uturo. ol6ien de:iniB ori*inalmente yén como '&& aYos solares. reem(la/ado (or n$ en Duen.&uando todo ser$ &ontado. 2NEJ$44. (éva) 8. (AS) yomenië "reuniBn) direcciones) ("#$%&M) encuentro" (de tres o m. 8ar$uelië (Se(tiembre .s 8ue +ienen de distintas yulda "tra*o) bocanada") pl. (éni en Cam) obsoleto . ser.lculos de Ste<ard) introducido entre Javannië .. +er >M$'94) Jénon#tië ?"c.ar*o" Gl:ico de '%% aYos solares) 59. (uldar (Cam) 2NEJ$44) yulma "co(a" (Cam) 2NEJ$4M)) "+asi1a" ("#$%'4) yulmë ":iesta) re*oci1o" ("#$%'4) . Jctubre) (A(!ndice D) ye "es" (AS).a desarrollado. iem(o :uturo yé inter1ecciBn no traducida en la eFclamaciBn de Ara*orn cuando encontrB el arbusto nacido del :ruto del Árbol Llanco$ ?"síP" yén (pl.n" (tambi!n "=abr.5S4 días (Cam) A(!ndice D) E.")) a(arentemente el tiem(o :uturo de (e.en[i\ en las Etimolo*ías) raí/ `EC)) "AYo .