Power Ranges of ABB TurbochargersABB Turbocharging Worldwide Contact Information 2003 c [-] 5 4 TPS..E, ..F33 TPL..-A TPS..D TPL..-B 3 2 500 10 3 310 3 10 4 P [kW] engine power c [-] compressor pressure ratio RR, VTC, VTR 5 VTR..4 /VTR..4P 4 VTC..4 VTR..4D RR..1 3 2 500 10 3 310 3 engine power ABB Turbo Systems Ltd Bruggerstrasse 71a CH-5401 Baden / Switzerland Phone: +41 58 585 40 37 Fax: +41 58 585 51 44 www.abb.com/turbocharging 10 4 P [kW] Publication No. CH-Z 2015 03 E, Printed in Switzerland (0301- 6000 - 0), © 2003 ABB Turbo Systems Ltd, Baden compressor pressure ratio TPS, TPL www.abb.com/turbocharging Introduction ABB is the world leader in turbocharging diesel and gas engines in the 500 kW plus power range. Worldwide, more than 183,000 ABB turbochargers are in operation – on ships, in power stations and gensets, on diesel locomotives and in large off-road trucks. ABB Turbocharging – with head office, production and service facilities in Baden/ Switzerland – develops turbocharging solutions in close co-operation with the world’s top diesel engine makers. Unrivaled know-how, technology and service leadership, and the quality and reliability of ABB’s turbocharging solutions, ensure optimal performance over an engine’s entire lifetime. Cover picture: Construction of the new service center, Baden / Switzerland 1 They guarantee that well-trained service and support staff are always close to our customers. pro-active support.000 turbochargers in service ensures optimized. 2 3 . to the benefit of all our customers. ABB turbocharger stations are linked via the company’s own on-line computer network to headquarters in Baden. Fast. combined with long term feedback and field experience with turbochargers – accumulated through the worldwide ABB turbocharging service network – ensure continuous product development and improvement as well as optimal service. The turbocharger service organization is on call 24 hours a day.ABB Turbocharger Service Network More than 70 certified ABB turbocharger service stations are set up around the world. direct access to the case history of every one of the 183. Benefits for Customers ■ Worldwide service round the clock ■ High availability of service and spare parts ■ Original spare parts assuring smooth operation ■ Service work carried out by specially trained experts ■ Reliable and certified service station in the vicinity ■ Support and advice from our service engineers ■ Professional consulting services available from headquarters ABB’s turbocharging solutions are the most economical answer in the long run. Required spare parts can be immediately identified. The vast number of ABB turbochargers in operation. ordered and dispatched by the fastest means. Rep. Ecuador El Salvador 26 26 27 28 28 29 30 30 31 32 32 33 34 35 36 37 38 38 38 39 40 41 42 43 please contact South Africa (Cape Town) Singapore France (Marseille) Switzerland USA (North Brunswick) France (Marseille) France (Marseille) USA (North Brunswick) France (Marseille) France (Marseille) USA (North Brunswick) Switzerland Greece Switzerland France (Marseille) USA (North Brunswick) USA (North Brunswick) USA (North Brunswick) USA (North Brunswick) Equatorial Guinea Estonia Ethiopia Fiji French Guinea French Polynesia Gabon Gambia Georgia Ghana Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hungary Iran Ireland Israel Ivory Coast Jamaica Jordan Kazakhstan Kenya Kirghizstan Kuwait Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Lithuania Luxembourg Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Martinique Mauritania Mauritius Mexico Moldavia Mongolia Montserrat Mozambique please contact France (Marseille) Finland South Africa (Cape Town) Australia (Sydney) France (Marseille) France (Marseille) France (Marseille) France (Marseille) Switzerland France (Marseille) Denmark (Copenhagen) USA (North Brunswick) France (Marseille) Korea USA (North Brunswick) France (Marseille) France (Marseille) Switzerland USA (North Brunswick) USA (North Brunswick) Switzerland United Arab Emirates United Kingdom (Telford) Netherland France (Marseille) USA (North Brunswick) Saudi Arabia Switzerland South Africa (Cape Town) Switzerland United Arab Emirates Singapore Poland Saudi Arabia South Africa (Cape Town) France (Marseille) Egypt Poland Netherlands France (Marseille) South Africa (Cape Town) Singapore India (Baroda) France (Marseille) France (Marseille) France (Marseille) South Africa (Cape Town) USA (North Brunswick) Switzerland China (Hong Kong) USA (North Brunswick) South Africa (Cape Town) for please contact Myanmar Singapore Namibia South Africa (Cape Town) Nepal India (Baroda) Netherlands Antilles Netherlands New Caledonia Australia (Sydney) Nicaragua USA (North Brunswick) Niger France (Marseille) Nigeria France (Marseille) Oman United Arab Emirates Panama USA (North Brunswick) Papua New Guinea Australia (Sydney) Paraguay Argentina Puerto Rico USA (North Brunswick) Qatar United Arab Emirates Republic Congo France (Marseille) Reunion France (Marseille) Romania Bulgaria Ruanda South Africa (Cape Town) Senegal France (Marseille) Seychelles Switzerland Sierra Leone France (Marseille) Slovenia Switzerland Somalia South Africa (Cape Town) Sri Lanka India (Baroda) St. Lucia USA (North Brunswick) St. Congo Costa Rica Cuba Cyprus Czech Republic Djibouti Dominica Dominican Rep. Vincent USA (North Brunswick) St. USA (North Brunswick) Tuvalu Australia (Sydney) Uganda South Africa (Cape Town) Ukraine Switzerland Uruguay Argentina US Virgin Is. Chad Columbia Comoro Is. USA (North Brunswick) Uzbekistan Switzerland Vanuatu Australia (Sydney) Venezuela USA (North Brunswick) Vietnam Singapore Yemen Saudi Arabia Yugoslavia Switzerland Zambia South Africa (Cape Town) Zimbabwe South Africa (Cape Town) 5 . Christ.-Nevis USA (North Brunswick) Sudan Egypt Suriname Switzerland Swaziland South Africa (Cape Town) Syria Saudi Arabia Tadjikistan Switzerland Tanzania South Africa (Cape Town) Togo France (Marseille) Trinidad & Tobago USA (North Brunswick) Tunisia France (Marseille) Turkmenistan Switzerland Turks & Caicos Is.ABB Turbocharger Service Stations in: Argentina Australia Belgium Brazil Bulgaria Canada Chile China Croatia Denmark Egypt England see UK (Telford) Faroe Islands Finland France Germany Great Britain see UK (Telford) Greece Holland see Netherlands Iceland India Indonesia Italy Japan for Albania Algeria Angola Anguilla Antigua Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bermuda Bolivia Botswana Brit. Afr. Cayman Islands Centr. Virgin Islands Brunei Burkina Faso 4 7 8 10 10 11 12 13 14 15 16 16 42 16 17 18 20 42 21 28 21 22 23 24 25 please contact Switzerland France (Marseille) South Africa (Cape Town) USA (North Brunswick) USA (North Brunswick) Germany (Mannheim) Switzerland USA (North Brunswick) United Arab Emirates India (Baroda) USA (North Brunswick) USA (North Brunswick) France (Marseille) USA (North Brunswick) Switzerland South Africa (Cape Town) USA (North Brunswick) Singapore France (Marseille) for Korea Malta Morocco Netherlands New Zealand Norway Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Russia Saudi Arabia Singapore South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey United Arab Emirates United Kingdom United States for Burundi Cambodia Cameroon Cape Verde Is. abb. División Turbocompresores José Ignacio Rucci 1051 B1822 CJU Valentín Alsina Buenos Aires phone: direct: mobile: fax: Buenos Aires +54 11 4 229 5500 +54 11 4 229 5524 +54 11 4 229 5651 +54 11 5 007 5872 +54 11 4 229 5602 + 41 (0)58 585 7777 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➊ Access code ➋ Country code ➌ National trunk access code (e. (Subject to modifications.A.) The telephone and fax numbers in this list are presented in the following form: Asea Brown Boveri S. used for national calls only.com/turbocharging 7 . Not to be used for international calls (exception e. 0 or 9). They ensure the competent execution of your order.g.Dialing Information Argentina List of the service stations acknowledged and certified by ABB Turbo Systems Ltd. Baden. Italy) ➍ Area code ➎ Subscriber’s number Situation as of January 2003 6 For latest updated information please refer to: www.g. Australia Sydney Australia Headquarters: ABB Australia
[email protected]@au.abb.abb. Limited Locked Bag 20 Regents Park Sydney New South Wales 2143 contact: phone: mobile: fax: e-mail: Steve Douglas +61 (0)2 9795 3100 +61 (0)4 1927 2354 +61 (0)2 9773 8855
[email protected]@au.abb. Limited 1 Lavarack Avenue Eagle Farm Brisbane Queensland 4009 Joe Guyer +61 (0)3 9393 3000 +61 (0)4 1940 6196 +61 (0)3 9393 3010 joe.com Western Region ABB Australia Pty. Limited 20 Queen Street Revesby Sydney New South Wales 2212 contact: 24 hrs: mobile: fax: e-mail: Melbourne contact: 24 hrs: mobile: fax: e-mail: Michael Tarrier +61 (0)7 3868 2722 +61 (0)4 1719 2653 +61 (0)7 3868 2711 michael.abb.guyer@au. Limited 109 Bannister Road Canning Vale Perth Western Australia 6155 contact: 24 hrs: mobile: fax: e-mail: Brisbane Perth Nathan Fitzgerald +61 (0)8 9455 9455 +61 (0)4 1798 0998 +61 (0)8 9455 1715 nathan.com Southern Region ABB Australia Pty.com Workshops / Service Stations: Eastern Region ABB Australia Pty.com Northern Region ABB Australia Pty.abb.com For latest updated information please refer to: www. Limited 31 McLister Street Spotswood Melbourne Victoria 3015 contact: 24 hrs: mobile: fax: e-mail: 8 Paul Sleap +61 (0)2 9795 3100 +61 (0)4 1745 9588 +61 (0)2 9773 8855 paul.com/turbocharging 9 . abb.bg Brazil Santos ABB LTDA Turbocharger Service Rua Dona Luiza Macuco 201 CEP-11015-060 Santos-SP phone: mobile: fax: 10 +55 (0)13 3232 8044 +55 (0)13 3233 3539 +55 (0)13 9712 8471 +55 (0)13 3234 4568 For latest updated information please refer to: www.Belgium Antwerpen Bulgaria ABB Turbocharging Automation Technologies Luithagen-Haven 2 Unit H B-2030 Antwerpen Haven 200 24 hrs: service phone: spares phone: fax: +32 (0)3 544 3030 +32 (0)3 544 3033 +32 (0)3 544 3025 +32 (0)3 544 3020 TC Service Workshop “Odessos” Ship Repair Yard Island Zone BG-9015 Varna workshop: office: 24 hrs: mobile: fax: e-mail: Varna +359 (0)52 666 475 +359 (0)52 666 465 +359 (0)52 666 476 +359 (0)52 603 462 +359 (0)52 608 284 +359 (0)87 205 540 +359 (0)52 601 104
[email protected]/turbocharging 11 . Turbocharger Dept.com/turbocharging 13 .O. Que.abb.ca ABB Inc.schmid@ca. Ivisic +1 514 891 0939 Talcahuano (Santiago de Chile) phone: +56 (0)41 42 6601 aft hrs / mobile: +56 (0)98 71 1269 fax: +56 (0)41 42 6602 Abco Industries Ltd 81 Tannery Road P. Pointe-Claire.v. Canada H9R 1A3 phone: Lunenburg Vancouver fax: +1 514 630 5504 +1 514 630 5505 +1 514 694 8040 contact: aft hrs: e-mail: George Norghauer +1 514 249 3903 george. Box 1120 Lunenburg Nova Scotia B0J 2C0 phone: fax: +1 902 634 8821 +1 902 634 8583 contact: aft hrs: e-mail: Fraser Knickle +1 902 527 7714
[email protected]. Turbocharger Dept. Autopista 5970 VIII Region Chile Talcahuano fax: +1 604 412 2803 +1 604 412 2801 +1 604 433 2666 contact: aft hrs: e-mail: Robert Schmid +1 604 209 2415 robert.com For latest updated information please refer to: www. 123 Labrosse Ave.Canada Montreal Chile ABB Inc. Suite 600 / 3731 North Fraser Way Burnaby British Columbia V5J 5J2 phone: 12 Asea Brown Boveri
[email protected] contact: mobile: K.abb. Ltd GETDD Branch A3 Building.abb.abb.com phone: 24 hrs: fax: +86 22 6620 1001 +86 136 0208 6208 +86 22 6620 2772 contact: e-mail: Qin Wang turbo. Hong Kong sw brd: direct: 14 ABB (China) Engineering Co.o. 6 the Fifth Avenue.com Tianjin Croatia ABB
[email protected]. 510730 phone: 24 hrs: fax: +86 20 8222 2088 +86 139 0240 9901 +86 20 8222 0553 contact: e-mail: Victor Yu turbo. N. 3 Dai Hei Street Tai Po Industrial Estate Tai Po.abb.com/turbocharging 15 .com For latest updated information please refer to: www.sh@cn. GETDD Guangzhou. Rijeka Nikole Tesle 9 / 3rd floor HR-51000 Rijeka Rijeka phone: +385 51 211 017 +385 51 211 029 +385 51 211 031 24 hrs / mobile: +385 91 238 3510 fax: +385 51 211 039 ABB (Hong Kong) Limited No.China Shanghai Guangzhou Hong Kong China ABB Engineering (Shanghai) Ltd 1 / F. East Block 251 Ri Ying Nan Road Waigaoqiao Free Trade Zone Shanghai. Beiwei Ind.abb.o. Ltd Tianjin Branch No.com ABB (China) Engineering Co. TEDA Tianjin 300457 24 hrs: fax: +852 2929 3838 +852 2929 3630 +852 2929 3638 +852 2929 3665 +852 2929 3688 +852 9103 5163 +852 2929 3501 contact: e-mail: Ben Lai turbo. 200131 phone: 24 hrs: fax: +86 21 5048 1163 +86 139 0195 3754 +86 21 5048 0092 contact: e-mail: Andreas Wagner turbo.T.gz@cn. Area Youth Road.hk@cn. com For latest updated information please refer to: www. Box 185 FIN-00381 Helsinki Helsinki sw brd: direct: +358 10 22 2000 +358 10 22 26470 to 26474 +358 10 22 26457 24 hrs / mobile: +358 50 33 26470 fax: +358 10 22 26379 P / F Torshavnar Skipasmidja P. Box 65 FR-110 Torshavn Faroe Islands phone: aft hrs: fax: +298 31 11 55 +298 31 29 55 +298 31 30 53 +298 31 11 25 Egypt Cairo ABB Turbocharger
[email protected]. 7. Dr.E.abb.com ABB Oy Turbocharging P.A.abb.com contact: e-mail: Morten Roslyng morten. Mohamed Kamel Hussain St El-Nozha El-Gedida Cairo phone: 16 mobile: fax: +20 (0)2 293 1601 +20 (0)2 293 1359 +20 (0)12 211 4759 +20 (0)2 298 7533 contact: e-mail: Rezk Mattar
[email protected]@dk.O.abb.com/turbocharging 17 .Denmark Copenhagen Finland ABB A / S Turboladerteknik Vallensbaekvej 47 DK-2605 Brøndby phone: Torshavn aft hrs: fax: +45 43 26 6200 +45 43 26 6211 +45 40 86 6211 +45 43 26 6205 contact: e-mail: Peter Storegaard Jensen peter.abb.O.
[email protected]@fr. 31 Z.France Marseille France Until end of March 2003: ABB Automation Département Marine & Turbocompresseurs 20.abb. No.A.abb. Avenue Lamartine B.com For latest updated information please refer to: www.guillemot@fr. No.fr Saint-Nazaire Dunkerque ABB Automation Département Marine & Turbocompresseurs 47 bis.com ABB Automation Département Marine & Turbocompresseurs Quai des Frégates F-44600 Saint-Nazaire phone: mobile: fax: +33 (0)2 51 76 01 67 +33 (0)6 75 19 77 18 +33 (0)2 51 76 01 68 contact: e-mail: Yvon Guillemot yvon.com As of April 2003: ABB Automation Département Marine & Turbocompresseurs ZAC de Saumaty Seon L’Estaque F-13016 Marseille Le Havre 18 phone: mobile: fax: +33 (0)4 42 02 23 16 +33 (0)6 77 02 56 15 +33 (0)4 42 02 23 23 contact: e-mail: Frédérik Beau frederik.P. bld de Gravielle F-76600 Le Havre phone: mobile: fax: +33 (0)2 35 11 36 20 +33 (0)6 75 65 49 15 +33 (0)2 35 11 36 21 contact: e-mail: Christophe Lachèvre
[email protected]/turbocharging 19 .abb.com ARNO Dunkerque Route des Docks B. de l’Agavon F-13170 Les Pennes Mirabeau phone: mobile: fax: +33 (0)4 42 02 23 16 +33 (0)6 77 02 56 15 +33 (0)4 42 02 23 23 contact: e-mail: Frédérik Beau frederik. 2074 F-59376 Dunkerque phone: mobile: fax: +33 (0)3 28 66 48 00 +33 (0)6 08 51 97 14 +33 (0)3 28 21 01 14 +33 (0)3 28 66 59 28 contact: e-mail: Yannick Lange
[email protected].
[email protected] phone: mobile: +49 (0)621 381 2917 +49 (0)621 381 2917 +49 (0)175 724 2277 +49 (0)621 381 2103 michael.com Iceland Sturlaugur Jónsson & Co.
[email protected]@de.abb.is ABB Process Industries GmbH Turbocharging Barkhausenstrasse 60 D-27568 Bremerhaven direct: 24 hrs: fax: 20 +49 (0)231 997 2541 +49 (0)170 334 6725 call Hamburg +49 (0)231 997 2583 hans-ulrich.com/turbocharging 21 . Marine & Turbocharging 2 Argyrokastrou & Gounari Street Rentis 18233 sw brd /24 hrs: +49 (0)40 31 7877-0 fax: +49 (0)40 31 7877-40 e-mail: rolf.abb.Germany Hamburg Dortmund Greece ABB Process Industries GmbH Turbocharging Am Neuländer Gewerbepark 5 D-21079 Hamburg ABB S.abb.t. Box 605 IS-121 Reykjavik phone: mobile: fax: contact: e-mail: Reykjavik +354 551 4680 +354 551 3280 +354 552 1480 +354 854 7180 +354 861 9584 +354 552 6331 Geir Sigurjonsson Baldur Hardarson
[email protected] ABB Process Industries GmbH Turbocharging Kanalstrasse 25 D-44147 Dortmund direct: mobile: 24 hrs: fax: e-mail: Mannheim fax: e-mail: Rentis (Piraeus) +49 (0)471 948 38 58 call Hamburg +49 (0)471 948 38 59 For latest updated information please refer to:
[email protected] matthias.com peter. Fiskislód 26 P.abb.com ABB Process Industries GmbH Turbocharging Boveristrasse 22 D-68309 Mannheim direct: 24 hrs: mobile: fax: e-mail: Bremerhaven +30 210 421 2600 +30 6 932 401 648 +30 6 937 002 504 +30 210 421 2609
[email protected]@de. abb. Sukumaran +91 (0)44 479 0814
[email protected] Baroda (Vadodara) Indonesia ABB Ltd Turbocharger Service Station Maneja Vadodara (Baroda) 390 013 phone: +91 (0)26 5264 1675 +91 (0)26 5260 4406 +91 (0)26 5260 4407 aft hrs: +91 (0)26 5264 9035 24 hrs /mobile: +91 (0)982 401 3494 fax: +91 (0)26 5263 8905 Bombay (Mumbai) contact: aft hrs: e-mail: Sudhir Jakate +91 (0)26 5243 7523 turbocharger@in. Ayanambakkam Chennai 602 102 phone: fax: +91 (0)44 653 3801 +91 (0)44 653 3581 contact: aft hrs: e-mail: P.com contact: e-mail: Andy Sulya andy. Block A4
[email protected] ABB Ltd Turbocharger Service Station Plot No. E 1 – 2 Tandes.tilaar@id. 14 – 15 Sunter Agung Jakarta 14350 Jakarta sw brd: +62 (0)21 650 6677 aft hrs / mobile: +62 (0)816 957 404 +62 (0)811 194 347 fax: +62 (0)21 650 6777 contact: e-mail: Henry Tilaar henry.nartantyo@id.
[email protected] contact: e-mail: Yulianes Lombone yulianes. NERUL Navi Mumbai 400 706 phone: Chennai 22 fax: +91 (0)22 2761 8531 +91 (0)22 2768 4037 +91 (0)22 2790 1955 contact: aft hrs: e-mail: Satyabrata Pattnaik +91 (0)22 5590 1955
[email protected]. Danau Agung
[email protected]@id.abb. Surabaya 60183 Jawa Timur Surabaya sw brd: +62 (0)31 749 7999 aft hrs / mobile: +62 (0)811 33 8538 fax: +62 (0)31 749 7130 +62 (0)31 749 7135 contact: e-mail: Hery Tjahjana hery.abb. Kav.com contact: e-mail: Indrawan Paimin indrawan.com/turbocharging 23 . Margomulyo No. Pillai +91 (0)26 5264 9035 turbocharger@in. Kasturi Industrial Estate Ponniamman Nagar.com www.abb.com For latest updated information please refer to: PT ABB Sakti Industri PIMT-Turbocharger Service Jl.com contact: aft hrs: e-mail: K.abb.com PT ABB Sakti Industri Jl.abb.abb.abb.222 / 29 TTC Industrial Area MIDC.com contact: e-mail: Sam Nartantyo sam. 1.com ABB Ltd Turbocharger Service Station D . turbo.com ABB Solutions S. Kobe-shi Hyougo-ken 657-0035 phone: 24 hrs: fax: +81 (0)78 842 8914 to 8917 +81 (0)3 5950 0491 +81 (0)78 842 8918 contact: Please see webpages for details http://www.co.jp
[email protected] e-mail: Kobe Workshop (West regional service): 16. Kobe-shi Hyougo-ken 658-0031 Service Marine Automation and Products contact: Gianluca Ormino direct: +39 010 275 2340 24 hrs / mobile: +39 335 578 2170 e-mail: gianluca. Higashi 3-chome. Marine & Turbocharging Via Molo Giano I-16128 Genova sw brd: fax: +39 010 275 2111 +39 010 275 2306 contact: direct: mobile: e-mail: Emilio Cosso +39 010 275 2325 +39 335 750 0277 emilio. Tokyo 130-0013 Alberto Pochiero +39 335 596 5902 Tokyo Workshop (East regional service): 22–1.co.A.p.com 24 For latest updated information please refer to:
[email protected]. Koyo-cho Nada-ku.jp
[email protected] Turbocharging Daniele Patuelli +39 010 275 2313 +39 335 751 1371 daniele.turbo.abb.A.jp e-mail: contact: direct: mobile: e-mail: contact: Franco Gessaga direct: +39 010 275 2322 24 hrs / mobile: +39 335 596 5898 e-mail:
[email protected]@it.abb.Italy Genova Japan ABB Solutions S.ormino@it. Honjo 1-chome Sumida-ku.p. Marine & Turbocharging c /o Parco Scientifico Tecnologico I-30175 Marghera contact: direct: phone: 24 hrs: fax: +81 (0)3 5611 5982 to 5985 +81 (0)3 5950 0491 +81 (0)3 5611 5997 +81 (0)3 5611 5978 contact: Please see webpages for details http://www.abb.abb.co.com contact: direct: mobile: e-mail: Francesco Rosiglioni +39 010 275 2312 +39 335 832 2462 francesco.abb.com Marghera (Venice) Head office & East regional service: Turbo Systems United Co Ltd (an ABB and IHI joint venture) Arca Central Building 18F 2 – 1 Kinshi 1-chome Sumida-ku.com/turbocharging 25 . Tokyo 130-0004 Turbo Systems United Co Ltd (an ABB and IHI joint venture) KHK Nada Building 3F 3-6-10 Tomoda-cho Nada-ku.patuelli@it. com Asea Brown Boveri S.choi@kr. 1507-10.abb.com.: Asea Brown Boveri S.O.B. Dadae-Dong Saha-Ku Busan 604-050 phone: sw brd + emerg.net.B.mt For latest updated information please refer to: fax: +212 22 24 6168 +212 22 24 6169 +212 22 24 6171 contact: direct: Noureddine Ezzouate +212 63 43 0212 www.Korea Busan Morocco ABB Ltd Automation Technologies Division Turbocharging Dept.com/turbocharging Agadir Casablanca 27 . Bd Pasteur P.abb.A. Box 581 Valetta CMR 01 phone: fax: e-mail: +356 21 82 2451 +356 21 80 0021
[email protected] contact: direct: Mohamed Larbi Bouirdi +212 61 16 8329 +82 (0)51 264 1680 fax: +82 (0)11 841 1680 +82 (0)11 889 1680 +82 (0)51 264 3082 contact: e-mail: Jung-Wook Choi jung-wook. Département Marine & Turbocharging Lot No 10 Zone Chantier Naval P. 6292 Nouveau Port d’Agadir 80002 phone: fax: e-mail: +212 48 84 6580 +212 48 84 6581 +212 48 84 6582 abbagadir@iam. 2210 Casablanca 20300 Malta phone: Valetta 26 Malta Drydocks P.com.A.mt contact: phone: e-mail: Vincent Cachia +356 23 99 3005 vcachia@maltadrydocks. Département Marine & Turbocharging 46. com Spare parts: contact: e-mail: Gunnar Ruud gunnar.com Reconditioned material: contact: Svein Hauge e-mail: svein.abb.abb.abb.hauge@no. Box 301 NL-3000 AH Rotterdam 24 hrs: service phone: service fax: spares phone: spares fax: +31 (0)10 4078 911 +31 (0)10 4078 885 +31 (0)10 4078 444 +31 (0)10 4078 888 +31 (0)10 4078 527 Until end of February 2003: ABB Turbocharger Service 34 Saleyards Road
[email protected] New Zealand Auckland ABB AS Hasleveien 50 P.turbo@no. Box 6540 N-0501 Oslo +64 (0)9 276 6016 +64 (0)9 276 1303 For latest updated information please refer to: Economy: contact: e-mail: Anita Holberg anita.abb.O.abb.com/turbocharging Lofoten 29
[email protected] Søren E.O.O.Netherlands Rotterdam Norway ABB Marine & Turbocharging Marten Meesweg 5 NL-3068 AV Rotterdam or:
[email protected] Workshop: contact: e-mail: Tom-Rune Hansen tom-rune. Box 22 – 167 Otahuhu.com Service: contact: e-mail: Magne Kleven magne. Skarvik A / S N-8300 Svolvær Lofoten phone: fax: +47 76 06 8044 +47 76 06 8069 contact: Andre Johansen www.O. Box 22 – 167 Otahuhu. Auckland 24 hrs: fax: +64 (0)9 276 6016 +64 (0)9 276 1303 As of March 2003: 5 Ponui Road Mt Wellington P.hansen@no. Auckland 24 hrs: fax: 28 Oslo sw brd: 24 hrs: fax: e-mail: +47 22 87 2000 +47 22 87 2600 +47 22 35 2190
[email protected] contact: e-mail: Arne-Jan Jacobsen arne-jan.
[email protected]@pk.abb.com phone: For latest updated information please refer to: Manila mobile: fax: +63 (0)32 233 9927 +63 (0)32 233 9934 +63 (0)32 234 0138 +63 (0)32 234 1816 +63 (0)917 534 8084 +63 (0)32 233 9924 contact: e-mail: Nestor Estrellas nestor.abb.Pakistan Lahore Philippines ABB (Pvt) Ltd ABB Turbocharging Official Service Station 08
[email protected] contact: e-mail: Arthur Tariga art. Metro-Manila 1700 Philippines phone: 24 hrs: fax: +92 42 532 1903 +92 42 532 1904 +92 42 532 1902 contact: aft hrs: e-mail: Kashif Butt +92 (0) 300 845 3922
[email protected]/turbocharging Cebu 31 . Argentina 3120 Apartado Postal 3846 Lima 100 +63 (0)2 821 7777 +63 (0)2 824 45 81 to 89 direct: +63 (0)2 824 4617 mobile / 24 hrs: +63 (0)917 793 1000 fax: +63 (0)2 824 4618 +63 (0)2 824 6616 e-mail:
[email protected] contact: e-mail: Iris Pardillo
[email protected] contact: aft hrs: Atif Siddique +92 (0) 300 847 4252 contact: aft hrs: Mohd. Mandaue City
[email protected] www.abb. BU Turbocharging Km 20 South Superhighway.abb.abb.abb. 6014 Philippines contact: e-mail: Javier Parró javier. Sucat.A.abb. Siment Warehouse Complex North Reclamation Area.com contact: e-mail: Andy Bautista andy.abb.parro@pe. Raiwind Road Lahore Asea Brown Boveri Inc. Paranaque
[email protected] contact: e-mail: Gerry Villafuerte gerry.com contact: e-mail: Nanette Diesta nanette. Ishaq +92 (0) 300 845 7330 Peru Lima 30 Asea Brown Boveri S.com contact: e-mail: Marizon Fabra marizon. BU Turbocharging Unit 11.com contact: e-mail: Chito Majabague
[email protected] contact: e-mail: Rodel Cariaga
[email protected]@ph.com phone: mobile: fax: +51 1 561 0404 +51 1 991 8937 +51 1 561 3040 +51 1 561 2902 Asea Brown Boveri Inc. ABB Turbocharger Av.abb. z.o.abb.com www.ru +48 (0)58 346 2232 +48 (0)58 344 0265 +48 (0)58 305 1558 aft hrs / mobile: +48 (0)60 167 6614 fax: +48 (0)58 346 3043 ABB Turbocharger Office 3.abb.com/turbocharging Novorossiysk St. S.A. Central Service Unit Rua Aldeia Nova 4455-413 Perafita Oporto phone: mobile: fax: +351 22 999 2500 +351 96 607 4346 +351 22 999 2571 +351 22 999 2572 contact: e-mail: Alexandre Martins
[email protected] Gdansk Russia ABB Turbocharger Service ABB Zamech Marine
[email protected] ABB Turbocharger Office Pologaya Str.abb. Bolshoy Smolensky Pr.abb. ul Twarda 6B PL-80-871 Gdansk Novoship Turbocharger Service 1 ul.com For latest updated information please refer to: sw brd: direct: mobile: fax: +7 812 326 9900 +7 812 326 9225 +7 812 961 1225 +7 812 326 9236 contact: e-mail: Sergei Aleinikov sergei. RU-193029 St. Petersburg Vladivostok 33 . 66 Room 502 RU-690091 Vladivostok phone: fax: +7 4232 269 973 +7 4232 269 973 contact: e-mail: Pavel Babakin pavel.aleinikov@ru. Svoboda RU-353900 Novorossiysk phone: direct: phone: fax: +7 861 760 1198 +7 861 760 1199 +7 861 760 1199 +7 861 725 1290 contact: e-mail: Igor Puschenko novsca@novoship. Petersburg Portugal Oporto 32 Asea Brown Boveri.o. tang@sg. 224.com Repair & Service: contact: Thomas Tang e-mail: thomas.com/turbocharging 35 .com Logistics: contact: e-mail: Susan Ngoh
[email protected] QA / Tech: contact: e-mail: CheeFai Wong cheefai.O.gadah@sa. 229) +966 (0)2 620 9488 contact: mobile: e-mail: Mohamed Gadah +966 (0)5 541 8212 mohamed.com contact: mobile: e-mail: Mohammed Merdah +966 (0)5 521 7109 mohammed.
[email protected] Arabia Jeddah Singapore ABB Service Co.com ABB Industry Pte Ltd 2 Tuas Lane Singapore 638611 phone: 24 hrs: fax: +65 6861 9722 +65 9664 9080 +65 6861 8126 contact: e-mail: Bernard Teo
[email protected]@sg. 223.abb.com contact: mobile: e-mail: Jalal Shaikh +966 (0)5 363 8772 jalal. Marine & Turbocharger P.
[email protected]@sa. Box 70674 Jeddah 21577 phone: fax: +966 (0)2 620 9495 (ext.abb.com Singapore Component Service: contact: Soh Hee Hoh e-mail: heehoh.abb.abb.com Sales: contact: e-mail: Nick Yong nick.com 34 For latest updated information please refer to:
[email protected]@sg.abb.com contact: e-mail: Jonah Cheng jonah.abb. Box 180 Paarden Eiland ZA-7420 Cape Town ABB Sistemas Industriales. S.A.abb.A. División Turbocompresores C / Ibarra y Cia S/ N Dársena Exterior del Puerto de la Luz E-35008 Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands) phone: 36 For latest updated information please refer to: mobile: fax: +34 92 846 3075 +34 92 846 5762 +34 60 951 0151 +34 92 846 3077 contact: e-mail: Elouariachi Salah-Eddine elouariachi.abb.salah-eddine@es. 8 E-11379 Los Barrios (Cadiz) (Algeciras-Campo de Gibraltar) phone: mobile: fax: +34 956 67 7370 +34 619 09 8827 +34 956 67 8595 contact: e-mail: José Andrés Bolaños jose-andres.com www.bolanos@es. División Turbocompresores C /Cronos 57 E-28037 Madrid phone: mobile: phone: fax: Durban +27 (0)21 506 7700 +27 (0)82 566 6117 +27 (0)82 566 6113 +27 (0)82 566 6121 +27 (0)21 506 7711 ABB South Africa (Pty) Ltd 14 Fletcher Road Maydon Wharf ZA-4057 Durban phone: mobile: fax: +27 (0)31 205 9033 +27 (0)82 493 7706 +27 (0)31 205 9045 mobile: fax: +34 91 581 9393 +34 91 581 9292 +34 91 581 9376 +34 60 968 2158 +34 91 581 5680 contact: e-mail: Jorge Muñoz jorge. S.South Africa Cape Town Spain ABB South Africa (Pty) Ltd P.com ABB Sistemas Industriales.com ABB Sistemas Industriales.O. División Turbocompresores Polígono Industrial Palmones I Bergantí
[email protected]/turbocharging Madrid Algeciras Las Palmas 37 .abb. S.A.abb. daungkaew@th. Soi 6 Sukhumvit Road T.com/turbocharging 39 .com contact: mobile: Teerakit Nopparat +66 (0)1 841 9489 Bangkok Taiwan R. Kaohsiung ABB Ltd No.abb.com contact: mobile: e-mail: Preecha Chobdee +66 (0)9 204 8974 preecha.com contact: mobile: e-mail: Paisan Ratanawattanawirat +66 (0)1 920 2153
[email protected]. Muang Samutprakarn 10280 phone: mobile: 24 hrs: fax: e-mail: phone: +46 (0)31 744 1930 +46 (0)70 594 0485 +46 (0)77 122 0024 +46 (0)31 23 6080
[email protected]. A. Box 22013 Inlandsgatan 16 S-400 72 Gothenburg ABB Limited 297 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate.C.abb. 211 Ping-Ho Road Shaou-Kang Kaohsiung 812 24 hrs: mobile: fax: 38 +886 7 822 0710 +886 928 760 108 +886 7 822 0704 For latest updated information please refer to: www.Sweden Gothenburg Thailand ABB Automation Technologies Service Turbocharging P.abb.O.o.com Switzerland Baden ABB Turbo Systems Ltd Headquarters Bruggerstrasse 71a CH-5401 Baden sw brd: aft hrs: fax: +41 (0)58 585 7777 +41 (0)58 585 3200 +41 (0)58 585 7390 +41 (0)58 585 6974 24 hrs: fax: +66 (0)2 665 1335 +66 (0)2 762 2342 +66 (0)1 920 2153 +66 (0)2 665 1046 +66 (0)2 665 1047 +66 (0)2 709 2578 contact: mobile: e-mail: Somchai Aroonpruksakul +66 (0)1 825 3245 somchai.chobdee@th.
[email protected] contact: mobile: e-mail: Anak Daungkaew +66 (0)1 827 1072 anak.abb. abb.com/turbocharging 41 .com contact: e-mail: Alka Wadhwani
[email protected] contact: e-mail: Shibu Rajamani shibu. Aydintepe TR-Tuzla 81700 Istanbul phone: 24 hrs: mobile: fax: +90 216 493 5107 +90 533 273 5760 +90 532 262 5420 +90 216 493 7157 contact: e-mail: Muaffak Ozdil
[email protected]@du.com 40 Service: contact: e-mail: And Basak and.abb.abb.
[email protected] contact: e-mail: Arun Appukuttan arun.com contact: e-mail: Mustafa Karatas mustafa.com For latest updated information please refer to: ABB Industries (
[email protected]@tr. 2nd Floor P.abb.com Dubai Service & spare parts: contact: Dicky Jose e-mail: dicky.abb.wadhwani@du. Box 11070 Near Lamcy Plaza Dubai sw brd: aft hrs: mobile: fax: +971 4 31 79 500 +971 4 31 79 500 +971 50 64 43 523 +971 50 64 51 479 +971 50 65 96 193 +971 4 33 58 603 contact: e-mail: Dorit Timmann dorit.L.abb.com Workshop: contact: e-mail: Tamer Bilgic
[email protected] Workshop: contact: e-mail: George Joseph george.com Sales: contact: e-mail: Harold D’Souza harold.Turkey Istanbul United Arab Emirates ABB Elektrik San.com www.abb.com Sales & spare parts: contact: Erkmen Ozar e-mail:
[email protected]. Marine & Turbocharger Service Özek Is Merkezi C1/ C2 Blok Tersaneler Bölgesi.O.abb.C) ABB Turbocharging
[email protected]@
[email protected]. com ABB Inc. Cornwall England UK Please call HQ (Telford) for Service Requirements 24 hrs: +44 (0)1 952 60 7200 Houston +1 281 930 8383 +1 281 930 9595 turbocharger@us. BU Turbocharger 1640-B Marine View Drive Tacoma. N. West Sussex RH10 2PX England UK ABB Ltd Turbocharger Dept Unit 7B Tregoniggie Industrial Estate Falmouth.com ABB Inc. 08902 Seattle +1 253 383 1806 +1 253 383 1270 turbocharger@us. CA 90745 24 hrs: fax: e-mail: 24 hrs: fax: e-mail: For latest updated information please refer to: Los Angeles +1 310 324 4814 +1 310 324 5102
[email protected] ABB Inc.com/turbocharging 43 . Manor Royal Crawley.abb. BU Turbocharger 1109 Howard Street Deer Park. WA 98422 24 hrs: fax: e-mail: 42 +1 732 932 6103 +1 732 932 6378
[email protected]. Carson. BU Turbocharger 10004 Premier Parkway
[email protected] ABB Inc.United Kingdom Telford USA ABB Ltd Turbocharger Dept Hortonwood 37 Telford TF1 7XT Shropshire England UK 24 hrs: fax: e-mail: Aberdeen ABB Ltd Turbocharger Dept 21 – 25 Commerce Street Aberdeen AB11 5FE Scotland UK phone: fax: Crawley (London) +44 (0)1 952 60 7200 +44 (0)1 952 67 7179 turbo. Faraday Centre Faraday Road. FL 33125 Miami +1 954 450 9544 +1 954 450 8957
[email protected]. BU Turbocharger 20350 So. Figueroa St.abb.com www. BU Turbocharger 1460 Livingston Avenue North Brunswick. TX 77536 24 hrs: fax: e-mail: North Brunswick (New York) +44 (0)1 224 59 2123 +44 (0)1 224 59 2690 Please call HQ (Telford) for Service Requirements 24 hrs: + 44 (0)1 952 60 7200 Falmouth ABB Inc.J.com 24 hrs: fax: e-mail: ABB Ltd Turbocharger Dept Unit 5. Notes 44 .