COMPARACION DE NORMAS EN MINERÍA, HIDROCARBUROS, PERFORACION, ESTRUCTURAS Y CONSTRUCCION DE OBRAS CIVILES Presentado Por: YEFERSON FABIAN RICO OSMA COD. 201412960 Presentado a: Ing. Esp. WILLIAM A. AYALA UNIVERSIDAD PEDAGOGICA Y TECNOLOGICA DE COLOMBIA ESPECIALIZACION DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS FACULTAD DE INGENIERIA TUNJA 2014 Tabla de Contenido 1. INTRODUCCION ....................................................................................................................4 2. ALGUNAS NORMAS USADAS EN MINERÍA ....................................................................4 2.1. Códigos, Normas, Resoluciones y Leyes Para Exploración y Explotación usadas en Minería ..........................................................................................................................................4 2.2. Gestión Ambiental ............................................................................................................4 2.3. Normas Tecnicas Geologicas, Mineras y Ambientales ...................................................5 2.4. Residuos Sólidos ...............................................................................................................5 2.5. Calidad del Aire ................................................................................................................5 2.6. Calidad del Suelo ..............................................................................................................6 2.7. Calidad del Agua ..............................................................................................................6 2.8. Metrología y Mediciones ..................................................................................................8 2.9. Seguridad Ocupacional ....................................................................................................8 2.10. Componentes para Uso General ..................................................................................9 2.11. Normas técnicas geológicas y mineras Base Topográfica ..........................................9 3. ALGUNAS NORMAS USADAS EN CONSTRUCCION Y OBRAS CIVILES ..................9 3.1. Normas de la BS, ASTM, e ISO, homologadas con Normas ICONTEC, para Estructuras de Concreto, Edificios, Puentes,etc .........................................................................9 3.2. Normas de la BS, ASTM, e ISO, homologadas con Normas ICONTEC, para Ingeniería civil y arquitectura ................................................................................................... 10 4. ALGUNAS NORMAS USADAS EN PERFORACION ...................................................... 13 4.1. NORMAS PARA EXPLORACION, EXPLOTACION Y PERFORACION DE HIDROCARBUROS .................................................................................................................. 13 4.2. EXPLORACION Y PERFORACION .......................................................................... 15 4.2.1. VALVES AND WELLHEAD EQUIPMENT ........................................................... 15 4.2.3. HOISTING TOOLS ................................................................................................... 16 4.2.4. OIL WELL CEMENTS ............................................................................................. 16 4.2.5. PRODUCTION EQUIPMENT ................................................................................. 16 4.2.6. DRILLING FLUID MATERIALS ............................................................................ 17 4.2.7. OFFSHORE SAFETY AND ANTIPOLLUTION.................................................... 17 4.2.8. NSUBSEA PRODUCTION SYSTEMS .................................................................... 17 4.2.9. COMPLETION EQUIPMENT ................................................................................. 18 4.2.10. Pipeline Transportation ............................................................................................. 18 4.3. INSPECTION OF REFINERY EQUIPMENT ............................................................ 19 4.3.1. MECHANICAL EQUIPMENT STANDARDS FOR REFINERY SERVICE ...... 19 4.3.2. PRESSURE-RELIEVING SYSTEMS FOR REFINERY SERVICE ..................... 20 5. ESTRUCTURAS Y DISEÑO ................................................................................................ 20 5.1. Estructuras de acero con perfiles laminados, armados y tubulares estructurales ..... 20 5.2. Normas de la AWS, ISO, DIN, ASTM, UNE, homologadas con Normas ICONTEC, para Procesos Relacionados con Soldadura, END. .................................................................. 25 1. INTRODUCCION En el presente trabajo se describe la equivalencia de algunas normas relacionadas con minería e hidrocarburos desde la exploración, explotación hasta la producción; también se detallan las normas más usadas en hidrocarburos, construcción de obras civiles y estructuras mecánicas con su respectiva equivalencia con normas como NTC, ASTM, API, AWS,BT, DIN, ANSI . 2. ALGUNAS NORMAS USADAS EN MINERÍA 2.1. Códigos, Normas, Resoluciones y Leyes Para Exploración y Explotación usadas en Minería NTC, Leyes, Códigos y Decretos en Colombia TÍTULO EQUIVALENCIA DE LA NORMA, CODIGO O ESPECIFICACION LEY 685 de 2001 Código de Minas ----------- Ley 1333 De 2009 Procedimiento Sancionatorio Ambiental ----------- DECRETO 2222 DE 1993 Reglamento de Higiene y Seguridad en Labores Mineras a Cielo Abierto ______ DECRETO 1335 DE 1987 Reglamento de Higiene y Seguridad en Labores Mineras Subterráneas ______ DECRETO 035 DE 2003 Disposición en materia de seguridad minera, medidas y procedimientos de aplicación ______ RESOLUCION 181406 DE 2010 Condiciones Críticas en Minas Subterráneas ______ DECRETO 2090 DE 2003 Seguridad Social en Minería ______ RETIE 2007 ART 40 Redes Electicas en Minería ______ DECRETO LEY 1295 DE 1994 Sistema General de Riesgos Profesiones ______ RESOLUCION 0592 DE 2013 Proyectos mineros PIN ______ 2.2. Gestión Ambiental NTC-ISO 14001. Sistema de Administración Ambiental. Especificaciones con guía de uso. ISO 14001:2004 NTC-ISO 14031. Evaluación del Desempeño Ambiental. Directrices. ISO 14031:1999 NTC-ISO- 14004. Sistema de Administración Ambiental. Directrices Generales sobre principios, sistemas y técnicas de apoyo. ISO 14031:1999 NTC-ISO- 14010. Directrices para la Auditoria Ambiental. Principios generales. ISO-14010 2.3. Normas Tecnicas Geologicas, Mineras y Ambientales NTC-ISO- 14011. Directrices para la Auditoría Ambiental. Procedimientos. Auditorías de sistemas de Administración Ambiental. ISO-14011 NTC-ISO- 14012. Directrices para la Auditoría Ambiental. Criterios de calificación. ISO-14012 ISO-14014- 14015. Auditorias ambientales: Investigaciones y registros de apoyo. ________ ISO-14020- 14024. Ecoetiquetado Ambiental. ________ ISO-14041- 14044. Análisis de los ciclos de vida. ________ ISO-14060. Aspectos ambientales de productos estándares. -------------- 2.4. Residuos Sólidos GTC- 24/GTC- 35. Residuos Sólidos. Guía para la separación. 2.5. Calidad del Aire NTC-3662. Aire, recolección y medición de partículas de polvo sedimentable TSP. Normas de referencia ASTM D 1193 ASTM D 1356 ASTM D 135,7 ASTM E 11 NTC-4787. Manejo de datos, temperatura, presión y humedad. Datos meteorológicos. ________ GTC-39. Planeación del monitoreo para evaluar la calidad del aire ambiente. ISO/TR 4227:89 NTC-3400. Determinación del índice de polución de un gas ácido en el aire. Norma de referencia ISO 4219 Air Quality NTC-3704/ NTC-4251. Determinación de la concentración de partículas suspendidas en el aire ambiente. CFR 40 parte 50 Anexos B y J y ISO 9359-89 GTC-59. Guía metodológica para la selección y ________ aplicación de modelos de contaminantes atmosféricos. 2.6. Calidad del Suelo NTC-3656. Toma del suelo para determinar contaminación. ------------ NTC-3934. Determinación de Cd, Cr, Co, Cu, Pb, Mn, Ni, Zn. NTC- 4508/NTC- 4509/NTC- 4510. Efectos de productos químicos sobre la germinación y el crecimiento de plantas superiores. ISO11047:1998/ ISO 11269- 1: 93/ ISO 11268-1:1993 2.7. Calidad del Agua GTC-2. Métodos Analíticos para el Control de Calidad del Agua. ASTM D1252-06 (2012) EPA 410.4 (1993). NTC-3362. Determinación del contenido de aceites y grasas. sección 5520 del Standard Methods For The Examination of Water and Wastewater, 21 TH Edition:2005 NTC-3629. Determinación de la DQO. -------- NTC-3630. Determinación del contenido de sulfuros. (BOD) SM 5210 A, B.: 2012. NTC-4567. Determinación de la DBO. ISO 10530: 1992 NTC-897. Determinación de sólidos. Normas de Referencia NTC 3629, NTC 3630, NTC 4758:2000, NTC 4781:2000, NTC-ISO 5667-3:1995, ISO 3696:1987, ASTM D 1193-99 NTC-4705. Determinación del contenido de oxígeno disuelto. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. SM 4500-O A, B, C and G. Oxygen (Dissolved).2012. NTC-4706. Determinación de la dureza. Standard Method (2340); 20Th, 1998 NTC-4707. Determinación de la turbiedad. Standard Method (2130); 20Th, 1998 NTC-4708. Determinación del contenido de sulfatos. Standard Method 4500 - SO4 -2 , A, E; 20 th edition, 1998 NTC-4716. Determinación del contenido de metales. Standard Method 3113 NTC-3645. Determinación de la temperatura. Standard Methods For The Examination of Water and Wastewater, 20 TH Edition. 1998. Washington. Temperature. 2 p. (SM 2550). NTC-3651. Determinación del pH. Standard Methods For The Examination of Water and Wastewater. pH Value. Section 4500 - H+A, B.:2011. NTC-3903. Determinación de la coagulación y floculación del agua. ASTM D 2035-90 NTC-4111-1. Determinación del contenido de surfactantes aniónicos. ISO 7875-1 NTC-4111-2. Determinación del contenido de surfactantes no iónicos. ---------- NTC-4754. Determinación del contenido de Fe. ---------- NTC-4759. Determinación del contenido de Mn. Standard Methods 3500-Mn. Parts A, B, 20TH Edition, 1998 NTC-4124-1. Determinación del contenido de Na y K. ISO 9964-1 NTC-4180. Determinación del contenido de Ca y Mg. ISO 7980:1986 NTC-4181. Determinación del contenido de Cr. ISO 9174:1990 NTC-4254. Determinación del contenido de Co, Ni, Zn, Cd, Pb. ------------ NTC-4394-1/- 2/-3/-4. Determinación del contenido de cianuros. ISO 6703/1:1984 - NTC-4582. Determinación de los compuestos fenólicos en el agua. ASTM D 1783-91 NTC-4893. Determinación del contenido de fluoruros. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20TH Edition. 1998, SM 4500-F, FLUORIDE NTC-4770. Determinación del olor. Standard Method (2150); 20 Th, 1998. NTC-4782. Determinación del contenido de nitritos (NO2). Standard Methods, 4500- NO-2, 20TH Edition, 1998 NTC-4844. Determinación de cloruros Standard Methods 4500 Chloride 20 TH Edition 1998 NTC-4797. Determinación del contenido de plata. ----------- NTC-4785. Determinación del contenido de aluminio. SM-3500 AI B NTC-4784. Determinación del contenido de SM 3112-B mercurio. NTC-4798. Determinación del contenido de nitratos. Standard Methods, 20TH, 1998, 4500-NO- 3, Sections A,B,E. NTC-4803. Determinación del contenido de acidez y alcalinidad. Standard Method 2310 y Standard Method 2320; 20TH, 1998 NTC-4798. Determinación del contenido de nitratos (NO2). Standard Methods, 20TH, 1998, 4500-NO- 3, Sections A,B,E. 2.8. Metrología y Mediciones NTC-1000. Metrología. Sistema internacional de unidades. ISO 1000 Amd.1:1998 NTC-4098. Instrumentos de medición de longitud. OIML R 66 NTC-2031. Instrumentos de pesaje. OIML R 76-1: 2006. NTC-2508. Frecuencias normales para utilizar en mediciones. --------- NTC-2804. Equipo indicador y regulador de temperatura. --------- NTC-4597. Equipo para medidores de energía eléctrica. --------- 2.9. Seguridad Ocupacional NTC-01/ NTC- 3793/ SAS- 18001. Sistemas de gestión en seguridad y salud ocupacional. --------- GTC-45. Guía para el diagnóstico de condiciones de trabajo o panorama de factores de riesgo, su identificación y valoración. --------- NTC-3720. Capacitación profesional. --------- NTC-3321. Determinación de la exposición al ruido ocupacional y estimación del deterioro de la audición inducido por el ruido. ISO 1999.1990 NTC-3521. Descripción y medición del ruido ambiental, aplicación de los límites de ruido. ISO 1996 13 NTC-1523. Cascos de seguridad industrial. ANSI/ISEAZ 89.1:2009 NTC-2915. Protectores auditivos. ANSI B 2915 NTC-3521. Caretas y protectores faciales. ISO 1996/3 NTC-3521. Cascos con lámparas para uso en minería relacionados con el riesgo de explosiones parónimas que generan grisú. ISO 1196-3 NTC-3521. Equipos de protección respiratoria contra gases tóxicos. ISO 1196-3 NTC-3521. Guantes de caucho para uso industrial. ISO 1196-3 NTC-3521. Calzado de trabajo y seguridad. ISO 1196-3 2.10. Componentes para Uso General NTC-274. Tanques de almacenamiento. COPANT 3:6 – 004 NTC-3458. Identificación de tuberías y servicios. --------- NTC-3292. Acondicionadores de aire para recintos. ANSI/ AHAM RAC- 1-1982 2.11. Normas técnicas geológicas y mineras Base Topográfica NTC-4061/ NTC-4062 Cartografía general. --------- NTC 1000 INCONTEC Metrología. Sistema internacional de unidades. ISO 1000 Amd. I 19984 NTC 4098 INCONTEC Instrucción de medición de longitud. OIML R66 3. ALGUNAS NORMAS USADAS EN CONSTRUCCION Y OBRAS CIVILES 3.1. Normas de la BS, ASTM, e ISO, homologadas con Normas ICONTEC, para Estructuras de Concreto, Edificios, Puentes,etc Norma ICONTEC TÍTULO EQUIVALENCIA DE LA NORMA, CODIGO O ESPECIFICACION NTC 396 Método de ensayo para determinar el asentamiento del concreto. ASTM C 143 NTC 454 Concreto Fresco. Toma de muestras. ASTM C 172 NTC 504 Refrentando de especímenes cilindros de Concreto. ASTM C 617 NTC 1000 Metrología. ISO 1000 NTC 550 Concretos. Elaboración y curado de especímenes de concreto en obra. ISO 1000 NTC 673 Concretos. Ensayo de resistencia a la compresión de cilindros normales de Concreto. ASTM C 39 NTC 890 Determinación del tiempo de fraguado de mezclas de concreto por medio de su resistencia a la penetración ASTM C 403-92 NTC 1028 Determinación del contenido de aire en concreto fresco. Método Volumétrico. ASTM C 173 NTC 1032 Método de ensayo para la determinación del contenido de aire en el concreto fresco. Método de Presión. ASTM C 231 NTC 1926 Método para determinar la masa unitaria, rendimiento y contenido de cemento y aire por gravimetría del concreto. ASTM C 138 NTC 3318 Concreto Premezclado. --------- NTC 3357 Método de ensayo para determinar la temperatura de concreto fresco ASTM C 1064 NTC 3459 Concretos. Agua para la elaboración de concreto. --------- NTC 4025 Concretos. Método de ensayo para determinar el módulo de Elasticidad estático y la relación de Poisson en concreto a Compresión. ASTM C462: 02 NTC 3502 Ingeniería civil y Arquitectura. Aditivos incorporadores de aire para concreto. --------- NTC 1299 Concretos. Aditivos químicos para el concreto. ASTM C494/C494 M – 05a NTC 3823 Muestreo y Ensayo de cenizas volantes o puzoíanas naturales para uso como aditivo mineral en el concreto de cemento Portland. ASTM C311 NTC 4637 Concretos. Especificaciones para el uso de microsílica como adición en mortero y concreto de cemento hidráulico. ASTM C1240 C107-92 NTC 4023 Especificación es para aditivos químicos usados en la producción de concreto Fluido. ______ --------- Standard Specification for Molds for Forming Concrete Test Cylinders Vertically. ASTM C 470 --------- Technician Workbook for ACI Certification of Concrete Laboratory Testing-Technician-Grade I & II ACI-CP-1 NTC 5832 Practicas Normalizadas Para Fabricación Y Montaje De Estructuras En Acero. Edificios Y Puentes ______ 3.2. Normas de la BS, ASTM, e ISO, homologadas con Normas ICONTEC, para Ingeniería civil y arquitectura Norma NTC TÍTULO EQUIVALENCIA DE LA NORMA, CODIGO O ESPECIFICACION NTC 92 Ingeniería civil y arquitectura. Determinación de la masa unitaria y los vacíos entre partículas y agregados ASTM C29 NTC 118 Ingeniería civil y arquitectura. Cementos. Método de ensayo para determinar el tiempo de fraguado del cemento hidráulico mediante el aparato de Vicat. ASTM C 191 NTC 121 Ingeniería civil y arquitectura. Cemento Pórtland. Especificaciones físicas y mecánicas. ASTM C 150 NTC 129 Ingeniería civil y arquitectura. Práctica para la toma de muestras y agregados ASTM D 75 NTC 174 Ingeniería civil y arquitectura. Especificaciones de los agregados para concreto. ASTM C 33 NTC 220 Ingeniería civil y arquitectura. Cementos. Determinación de la resistencia de morteros de cemento hidráulico usando cubos de 50 mm ó 50,8 mm de lado. ASTM C 109 NTC 321 Ingeniería civil y arquitectura. Cemento Pórtland. Especificaciones químicas. ASTM C 150 NTC 396 Ingeniería civil y arquitectura. Método de ensayo para determinar el asentamiento del concreto. ASTM C 143 NTC 454 Ingeniería civil y arquitectura. Concretos. Concreto fresco. Toma de muestras ASTM C 172 NTC 550, Ingeniería civil y arquitectura. Elaboración y curado de especímenes de concreto en obra ASTM C 31 NTC 673 Ingeniería civil y arquitectura. Ensayo de resistencia a la compresión de cilindros normales de concreto. ASTM C 39 NTC 1000 Metrología. Sistema Internacional de Unidades. ISO 1000 NTC 1028 Ingeniería civil y arquitectura. Determinación del contenido de aire en concreto fresco. Método volumétrico. ASTM C 173 NTC 1032 Ingeniería civil y arquitectura. Método de ensayo para la determinación del contenido de aire en concreto fresco. Método de presión. ASTM C 231 NTC 1299 Ingeniería civil y arquitectura. Aditivos químicos para concreto. ASTM C 494 NTC 1776 Ingeniería civil y arquitectura. Método de ensayo para determinar por secado el contenido total de humedad de los agregados ASTM C566 NTC 1926 Ingeniería civil y arquitectura. Método para determinar la masa unitaria, rendimiento y contenido de cemento y aire. ASTM C 138 NTC 2871 Ingeniería civil y arquitectura. Concretos. Método de ensayo para determinar el esfuerzo a flexión del concreto utilizando una viga simple con carga en los tercios medios ASTM C78 NTC 3357 Ingeniería civil y arquitectura. Método de ensayo para determinar la temperatura del concreto fresco. ASTM C 1064 NTC 3459 Ingeniería civil y arquitectura. Agua para la elaboración de concreto. BS 3148 NTC 3493 Ingeniería civil y arquitectura. Cenizas volantes y puzolanas naturales, calcinadas o crudas, utilizadas como aditivos minerales en el concreto de cemento Pórtland ASTM C 618 NTC 3502 Ingeniería civil y arquitectura. Aditivos incorporadores de aire para concreto. ASTM C 260 NTC 3658 Ingeniería civil y arquitectura. Método para la obtención y ensayo de núcleos extraídos y vigas de concreto aserradas. ASTM C 42 NTC 3692 Ingeniería civil y arquitectura. Método de ensayo para medir el número de rebote del concreto endurecido. ASTM C 805 NTC 4018 Ingeniería civil y arquitectura. Escoria de alto horno granulada y molida para uso en concretos y morteros. ASTM C 989 NTC 4022 Ingeniería civil y arquitectura. Masa unitaria de concreto liviano estructural. ASTM C 567 NTC 4023 Ingeniería civil y arquitectura. Especificaciones para aditivos químicos usados en la producción de concreto fluido. ASTM C 1017 NTC 4045 Ingeniería civil y arquitectura. Agregados livianos para concreto estructural. ASTM C 330 NTC 4637 Ingeniería civil y arquitectura. Concretos. Especificaciones para el uso de microsílica como adición en mortero y concreto de cemento hidráulico ASTM C1240 4. ALGUNAS NORMAS USADAS EN PERFORACION 4.1. NORMAS PARA EXPLORACION, EXPLOTACION Y PERFORACION DE HIDROCARBUROS Norma API TÍTULO EQUIVALENCIA DE LA NORMA, CODIGO O ESPECIFICACION RP3 Prácticas Recomendadas y especificaciones para uso y cuidado del cable de perforación. SPEC 3 Prácticas Recomendadas y especificaciones para uso y cuidado de herramientas de pesca. SPEC 5D Especificaciones para la Tubería de perforación. SPEC 7 Especificaciones para equipos de perforación. RP7A1 Prácticas recomendadas para pruebas de lubricantes para roscas. SPEC7B-11C Especificaciones y prácticas recomendadas para instalación de motores de combustión interna. SPEC7C-1lF Especificaciones y practicas recomendadas para mantenimiento y operación de motores de combustión interna. API SPEC 13A Especificación para Materiales de Fluidos de Perforación Propiedades ISO 13500 API RP 13B-1 Práctica Recomendadas para Pruebas de Campo de Fluidos de Perforación Base-Agua ISO 10414-1 API 13-B2 Práctica Recomendadas para Pruebas de Campo de Fluidos de Perforación Base-Aceite ISO 10414-2 API RP 13D Práctica Recomendada para la Reología e Hidráulica de Fluidos de Perforación de Pozos de Petróleo ______ API RP 13J Práctica Recomendada para pruebas de Salmueras Pesadas SPEC 7F Especificaciones para transmisión por cadena y engranajes. SPEC 70 Prácticas recomendadas para el diseño de pruebas y límites de operación. SPEC7J Especificaciones para protectores de la Tubería de perforación. PEC 9A Especificaciones para cables de acero. RP9B Prácticas recomendadas para cuidado y uso de cables de acero. SPEC13A Especificaciones de materiales para fluidos de perforación. RP13B1 Prácticas recomendadas para probar fluidos de perforación a base de agua. RP13B2 Prácticas recomendadas para probar fluidos de perforación a base de aceite. RP13E Prácticas recomendadas para el uso de mallas de Zaranda. RP13G Prácticas recomendadas para el informe de fluidos de perforación. RP 131, RP 13J Prácticas recomendadas para pruebas de laboratorio de fluidos de perforación. RP 13K. Prácticas recomendadas para análisis químicos de Baritina. SPEC 16C Especificaciones para sistemas para ahogar los Pozos y Estranguladores. SPEC 16E Prácticas recomendadas para el diseño de sistemas de control en la perforación de Pozos. SPEC 16D Especificaciones para sistemas de control en la perforación de Pozos. RP49 Prácticas recomendadas para seguridad en la perforación de Pozos con H2S. RP 53 Prácticas recomendadas para el uso de sistemas BOP. RP54 Prácticas recomendadas de seguridad industrial en la perforación de Pozos. NFPA 10 Avisos o letreros de seguridad API RP-5 00 Prácticas recomendadas para clasificar lugares para instalaciones eléctricas en facilidades petroleras SPEC4E Especificaciones de estructuras para Servicio de perforación SPEC4F Pozos. RP4G Prácticas recomendadas para usos y mantenimiento de estructuras de perforación y Servicio de Pozos. SPEC8A Especificaciones y Procedimientos Recomendados para inspección SPEC8B Mantenimiento de equipos de izaje de perforación SPEC8C Producción. API 6A Requerimientos para Válvulas de Seguridad para Superficie (SSV) y Válvulas de Seguridad Submarinas (USV), ISO 10423 API (RP) 14C Cubre el uso de una SSV o una USV, típicamente como la segunda válvula maestra en el Árbol de navidad. NACE MR0175 Diseño y desempeño del material a usar (ISO 15156) INV-E 108 Clase de brocas corta núcleos INV E-111 Ensayo de Penetración Normal SPT y Muestreo con Tubo Partido de Suelos ASTM D-1586 4.2. EXPLORACION Y PERFORACION RP 5A3 Recommended Practice on Thread Compounds for Casing, Tubing, Line Pipe, and Drill Stem Elements ISO 13678:2010 RP 5A5 Field Inspection of New Casing, Tubing, and Plain- End Drill Pipe ISO 15463:2003 TR 5C3 Technical Report on Equations and Calculations for Casing, Tubing, and Line Pipe Used as Casing or Tubing; and Performance Properties Tables for Casing and Tubing ISO 10400:2007 RP 5C5 Recommended Practice on Procedures for Testing Casing and Tubing Connections ISO 13679:2002 Spec 5CRA Specification for Corrosion Resistant Alloy Seamless Tubes for Use as Casing, Tubing and Coupling Stock ISO 13680:2010 Spec 5DP Specification for Drill Pipe ISO 11961:2008 4.2.1. VALVES AND WELLHEAD EQUIPMENT Spec 6A Specification for Wellhead and Christmas Tree Equipment ISO 10423:2009 Spec 6D Specification for Pipeline Valves ISO 14313:2007 Spec 6DSS Specification for Subsea Pipeline Valves ISO 14723:2009 Std 6DX Standard for Actuator Sizing and Mounting Kits for Pipeline Valves ISO 12490:2011 4.2.2. DRILLING EQUIPMENT Spec 7-1 Specification for Rotary Drill Stem Elements ISO 10424-1:2004 Spec 7-1 Specification for Rotary Drill Stem Elements ISO 10424-1:2004 Spec 7-1 Specification for Rotary Drill Stem Elements ISO 10424-1:2004 Spec 7-2 Specification for Threading and Gauging of Rotary Shouldered Thread Connections ISO 10424-2:2007 Spec 7-2 Specification for Threading and Gauging of Rotary Shouldered Thread Connections ISO 10424-2:2007 RP 7G-2 Recommended Practice for Drill Stem Element Inspection ISO 10407-2:2008 RP 7G-2 Recommended Practice for Drill Stem Element Inspection ISO 10407-2:2008 4.2.3. HOISTING TOOLS RP 8B Inspection, Maintenance, Repair, and Remanufacture of Hoisting Equipment ISO 13534:2000 4.2.4. OIL WELL CEMENTS Spec 10A Specification for Cements and Materials for Well Cementing ISO 10426-1:2009 RP 10B-2 Recommended Practice for Testing Well Cements ISO 10426-2:2003 RP 10B-3 Recommended Practice on Testing of Deepwater Well Cement Formulations ISO 10426-3:2003 RP 10B-4 Recommended Practice on Preparation and Testing of Foamed Cement Slurries at Atmospheric Pressure ISO 10426-4:2004 RP 10B-5 Recommended Practice on Determination of Shrinkage and Expansion of Well Cement Formulations at Atmospheric Pressure ISO 10426-5:2004 RP 10B-6 Recommended Practice on Determining the Static Gel Strength of Cement Formulations ISO 10426-6:2008 Spec 10D Specification for Bow-Spring Casing Centralizers ISO 10427-1:2001 Spec 10D Specification for Bow-Spring Casing Centralizers— Chinese ISO 10427-1:2001 RP 10D-2 Recommended Practice for Centralizer Placement and Stop Collar Testing ISO 10427-2:2004 RP 10F Recommended Practice for Performance Testing of Cementing Float Equipment ISO 10427-3:2003 4.2.5. PRODUCTION EQUIPMENT Std 11D3 Progressing Cavity Pump Systems for Artificial Lift— Pumps ISO 15136-1:2009 Std 11D3 Progressing Cavity Pump Systems for Artificial Lift— Surface-Drive Systems ISO 15136-2:2006 RP 11S3 Electric Submersible Pump Installations RP 11S4 Recommended Practice for Sizing and Selection of Electric Submersible Pump Installations RP 11S5 Recommended Practice for the Application of Electric Submersible Cable Systems RP 11S6 Recommended Practice for Testing of Electric Submersible Pump Cable Systems RP 11S7 Recommended Practice on Application and Testing of Electric Submersible Pump Seal Chamber Section RP 11S8 Recommended Practice on Electric Submersible System Vibrations 4.2.6. DRILLING FLUID MATERIALS Spec 13A Specification for Drilling Fluid Materials ISO 13500:2009 Spec 13A Specification for Drilling Fluid Materials ISO 13500:2009 RP 13B-1 Recommended Practice for Field Testing Water- Based Drilling Fluids ISO 10414-1:2008 RP 13I Recommended Practice for Laboratory Testing of Drilling Fluids ISO 10416:2008 RP 13C Recommended Practice on Drilling Fluid Processing Systems Evaluation ISO 13501 RP 13J Testing of Heavy Brines ISO 13503-3:2005 RP 13M Recommended Practice for the Measurement of Viscous Properties of Completion Fluids (RP 13M replaces API RP ISO 13503-1:2003 RP 14B Design, Installation, Repair and Operation of Subsurface Safety Valve Systems ISO 10417:2004 4.2.7. OFFSHORE SAFETY AND ANTIPOLLUTION RP 14B Design, Installation, Repair and Operation of Subsurface Safety Valve Systems ISO 10417:2004 Spec 14A Specification for Subsurface Safety Valve Equipment ISO 10432:2004 RP 14B Design, Installation, Repair and Operation of Subsurface Safety Valve Systems ISO 10417:2004 Spec 14L Specification for Lock Mandrels and Landing Nipples ISO 16070:2005 4.2.8. NSUBSEA PRODUCTION SYSTEMS RP 17A Design and Operation of Subsea Production Systems—General Requirements and Recommendations ISO 13628-1:2005 RP 17B Recommended Practice for Flexible Pipe ISO 13628-11:2007 RP 17C Recommended Practice on TFL (Through Flowline) Systems ISO 13628-3:2000 RP 17G Recommended Practice for Completion/Workover Riser Systems ISO 13628-7:2005 Spec 17F Specification for Subsea Production Control Systems ISO 13628-6:2006 Spec 17L1 Specification for Flexible Pipe Ancillary Equipment ISO 13628-1:2005 RP 17P Design and Operation of Subsea Production Systems—Subsea Structures and Manifolds ISO 13628-1:2005 4.2.9. COMPLETION EQUIPMENT Spec 11D1 Packers and Bridge Plugs ISO 14310:2008 Spec 11D1 Packers and Bridge Plugs—Chinese ISO 14310:2008 Spec 19G1 Side-Pocket Mandrels ISO 17078-1:2004 RP 19C Recommended Practice for Measurement of Properties of Proppants Used in Hydraulic Fracturing and Gravel-Packing Operations ISO 13503-2:2006 RP 19D Recommended Practice for Measuring the Long- Term Conductivity of Proppants ISO 13503-5:2006 Spec 19G2 Flow-Control Devices for Side-Pocket Mandrels ISO 17078-2:2007 RP 19D Recommended Practice for Measuring the Long- Term Conductivity of Proppants ISO 13503-5:2006 Spec 19G3 Running Tools, Pulling Tools and Kick-Over Tools and Latches for Side-Pocket Mandrels ISO 17078-3:2009 RP 19G4 Practices for Side-Pocket Mandrels and Related Equipment ISO 17078-4:2009 4.2.10. Pipeline Transportation RP 1117 Recommended Practice for Movement in In-Service Pipelines RP 1130 Computational Pipeline Monitoring for Liquids RP 1133 Guidelines for Onshore Hydrocarbon Pipelines Affecting High Consequence Floodplains Std 1160 Managing System Integrity for Hazardous Liquid Pipelines (includes Errata 1 dated September 2013) RP 1161 Recommended Practice for Pipeline Operator Qualification RP 1162 Public Awareness Programs for Pipeline Operators Std 1164 Pipeline SCADA Security Std 1163 In-Line Inspection Systems Qualification RP 1165 Recommended Practice for Pipeline SCADA Displays RP 1166 Excavation Monitoring and Observation RP 1167 Pipeline SCADA Alarm Management RP 1168 Pipeline Control Room Management RP 1169 Recommended Practice for Basic Inspection Requirements—New Pipeline Construction Std 1104 Welding of Pipelines and Related Facilities 4.3. INSPECTION OF REFINERY EQUIPMENT API 510 Pressure Vessel Inspection Code: In-Service Inspection, Rating, Repair, and Alteration API 570 Piping Inspection Code: In-Service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of Piping Systems RP 571 Damage Mechanisms Affecting Fixed Equipment in the Refining Industry RP 572 Inspection Practices for Pressure Vessels RP 573 Inspection of Fired Boilers and Heaters RP 574 Inspection Practices for Piping System Components RP 575 Inspection of Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks RP 576 Inspection of Pressure-Relieving Devices RP 577 Welding Processes, Inspection, and Metallurg RP 578 Material Verification Program for New and Existing Alloy Piping Systems Std 579-1 Fitness-For-Service ASME FFS-1 API 579-2 Example Problem Manual ASME FFS-2 RP 580 Risk-Based Inspection RP 581 Risk-Based Inspection Technology RP 582 Welding Guidelines for the Chemical, Oil, and Gas Industries Std 653 Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction 4.3.1. MECHANICAL EQUIPMENT STANDARDS FOR REFINERY SERVICE Std 610/ Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries (ANSI/API Std 610) ISO 13709:2009 Std 611 General Purpose Steam Turbines for Petroleum, Chemical, and Gas Industry Services (ANSI/API Std 12) Petroleum Petrochemical and Natural Gas Industries—Steam Turbines—Special-Purpose Applications ISO 10437:2003 (ANSI/API Std 13) Special Purpose Gear Units for Petroleum, Chemical and Gas Industry Services Std 614 Lubrication, Shaft-Sealing, and Control-Oil Systems and Auxiliaries for Petroleum, Chemical and Gas Industry Services ISO 10438-1:2007 4.3.2. PRESSURE-RELIEVING SYSTEMS FOR REFINERY SERVICE Std 520, Part 1 Sizing, Selection, and Installation of Pressure- Relieving Devices in Refineries—Part 1, Sizing and Selection RP 520, Part 2 Sizing, Selection, and Installation of Pressure- Relieving Devices in Refineries—Part 2, Installation Std 527 Seat Tightness of Pressure Relief Valves (ANSI/API Std 527) Std 527 Seat Tightness of Pressure Relief Valves Russian translation of Std 527 RP 576 Inspection of Pressure-Relieving Devices API 570 Piping Inspection Code: In-Service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of Piping System 5. ESTRUCTURAS Y DISEÑO 5.1.Estructuras de acero con perfiles laminados, armados y tubulares estructurales Norma TÍTULO EQUIVALENCIA DE LA NORMA, CODIGO O ESPECIFICACION AWS D1.1 Código de estructuras en acero soldado NTC 5832 Prácticas normalizadas para fabricación y montaje de estructuras en acero. edificios y puentes 10721-2 AISC303-05 ASTM A6/A6M-09 Especificación estándar de requisitos generales para barras planas, planchas, perfiles y tablestacas laminados de acero estructural. NTC4537 ASTM A36/A36M- 08 Especificación estándar para acero estructural al carbono. NTC 1920 BS-254 DIN USt- 47.2 NF 26.2 ASTM A53/A53M- 07 Especificación estándar para tubos de acero, en negro y galvanizados por inmersión en caliente, soldados o sin costura. NTC 3470 DIN St 37.2, St 3, St 45, St 42.2 BS -177 ASTM A193/A193M-08b Especificación estándar para aceros aleados y aceros inoxidables para pernos con condiciones de servicio a temperaturas elevadas o altas presiones y otras aplicaciones especiales. DIN X10 Cr BS 410S21 NF Z10 C 13 ASTM A194/A194M-09 Especificación estándar para tuercas en aceros al carbono y aleados, a usarse con pernos sometidos a altas presiones o temperaturas elevadas de servicio, o ambas. BS 661 ASTM A216/A216M-08 Especificación estándar para fundiciones de acero al carbono, aptas para soldadura de fusión, para servicio a temperaturas elevadas. ASTM A242 Especificación estándar para acero estructural de alta resistencia y baja aleación. ASTM A283 Especificación estándar para planchas de acero al carbono de baja e intermedia resistencia a tensión. ASTM A307-07b Especificación estándar para pernos y espigos de acero al carbono, con resistencia a tensión de 60000 Psi. ASTM A325-09 Especificación estándar para pernos estructurales de acero, con tratamiento térmico, con resistencia mínima a tensión de 120/105 ksi. NTC 4029 ASTM A325M-09 Especificación estándar para pernos estructurales de acero, con tratamiento térmico, con resistencia mínima a tensión de 830 MPa (versión métrica). ASTM A354-07a Especificación estándar para pernos, espigos y otros conectores con rosca externa en acero aleado templado y revenido. ASTM A370-09 Métodos estándar de ensayo y definiciones para ensayos mecánicos de productos en acero. ASTM A449-07b Especificación estándar para tornillos de cabeza hexagonal, pernos y espigos en acero, tratados térmicamente, con resistencia mínima a tensión de 120/105/90 ksi, para aplicaciones generales. ASTM A490-08b Especificación estándar para pernos estructurales de aceros aleados tratado térmicamente, con resistencia mínima a tensión de 150 ksi. ASTM A490M-08 Especificación estándar para pernos de acero de alta resistencia, clases 10.9 y 10.9.3, para conexiones de acero estructural (versión métrica). ASTM A500/A500M-07 Especificación estándar para tubos estructurales de acero al carbono, en secciones circulares y poligonales, formados en frío y soldados o sin costura. NTC 4526 ASTM A501-07 Especificación estándar para tubos estructurales de acero al carbono, formados en caliente y soldados o sin costura. ASTM A502-03 Especificación estándar para remaches de acero estructural. ASTM A514/A514M-05 Especificación estándar para planchas de acero aleado, templado y revenido, de alta resistencia a la fluencia, apto para soldar. ASTM A529/A529M-05 Especificación estándar para acero al carbono- manganeso de alta resistencia de calidad estructural. ASTM A563-07a Especificación estándar para tuercas en acero al carbono y acero aleado. ASTM A563M-07 Especificación estándar para tuercas en acero al carbono y acero aleado (versión métrica). ASTM A568/A568M-09 Especificación estándar de requisitos generales para lámina de acero al carbono y de acero de alta resistencia y baja aleación, laminado en caliente y laminado en frío. ASTM A568/A568M-09 Especificación estándar de requisitos generales para lámina de acero al carbono y de acero de alta resistencia y baja aleación, laminado en caliente y laminado en frío. ASTM (ASTM A572) Aceros de calidad estructural de alta resistencia baja aleación al niobio (columbio) - vanadio NTC 1985 ASTM A588/A588M-05 Especificación estándar para acero estructural de alta resistencia y baja aleación, con resistencia mínima a la fluencia hasta de 50 ksi [345 MPa], resistente a la corrosión atmosférica. ASTM A606/A606M-09 Especificación estándar para láminas y flejes de acero de alta resistencia y baja aleación, laminados en caliente y laminados en frío, con resistencia mejorada a la corrosión atmosférica. ASTM A618/A618M-04 Especificación estándar para tubería estructural de alta resistencia y baja aleación, formada en caliente, soldada o sin costura. ASTM A668/A668M-04 Especificación estándar para piezas forjadas de acero al carbono y acero aleado, para aplicaciones industriales en general. ASTM A673/A673M-04 Especificación estándar para procedimientos de muestreo para ensayos de impacto en acero estructural. ASTM A709/A709M-09 Especificación estándar para acero estructural para puentes. ASTM A751-08 Métodos estándar de ensayo, prácticas y terminología para análisis químico de productos de acero. ASTM A847/A847M-05 Especificación estándar pera tubería estructural de alta resistencia y baja aleación formada en frío, soldada o sin costura, con resistencia mejorada a la corrosión atmosférica. ASTM A852/A852M- 03(2007) Especificación estándar para planchas de acero estructural de baja aleación, templado y revenido, con resistencia mínima a la fluencia de 70 ksi [485 MPa], en espesores hasta 4 pulgadas [100mm]. ASTM A913/A913M-07 Especificación estándar para perfiles de acero de alta resistencia y baja aleación, de calidad estructural, fabricados por procesos de templado y auto revenido (QST). ASTM A992/A992M-06a Especificación estándar perfiles estructurales de acero. ASTM A1011/A1011M- 09a Especificación estándar para acero en láminas y flejes, laminado en caliente, al carbono, de calidad estructural, de alta resistencia y baja aleación, y de alta resistencia y baja aleación con maleabilidad mejorada, y de resistencia ultra-alta. ASTM A1043/A1043M- 05 Especificación estándar para acero estructural con baja relación de esfuerzo de fluencia a resistencia a la rotura para uso en edificios. ASTM E29-08 Práctica estándar para el uso de cifras significativas en datos de ensayos para determinar la conformidad con especificaciones. ASTM E119-08a Métodos estándar de ensayo para pruebas de incendio para construcciones y materiales de edificios. ASTM E165-02 Métodos estándar de ensayo para inspección por tintas penetrantesE709-08 Guía estándar para inspección por partículas magnéticas. ASTM F436-09 Especificación estándar para arandelas de acero endurecidas. ASTM F436M-09 Especificación estándar para arandelas de acero endurecidas (versión métrica). ASTM F606-07 Métodos estándar de ensayo para determinar las propiedades mecánicas de conectores con rosca externa o interna, arandelas, indicadores directos de tensión y remaches. ASTM F606M-07 Métodos estándar de ensayo para determinar las propiedades mecánicas de conectores con rosca externa o interna, arandelas, indicadores directos de tensión y remaches (versión métrica). ASTM F844-07a Especificación estándar para arandelas planas de acero, no endurecidas, para uso general. ASTM F959-09 Especificación estándar para indicadores directos de tensión tipo arandela compresible para uso con pernos estructurales. ASTM F959M-07 Especificación estándar para indicadores directos de tensión tipo arandela compresible para uso con pernos estructurales (versión métrica). ASTM F1554-07a Especificación estándar para pernos de anclaje de acero con resistencia a la fluencia de 36, 55 y 105 ksi. ASTM F1852-04 Especificación estándar para sistemas perno/tuerca/arandela con mecanismo de control de tensión, de acero tratado térmicamente con resistencia mínima a tensión de 120/105 ksi ASTM F2280-08 Especificación estándar para sistemas perno/tuerca/arandela con mecanismo de control de tensión, de acero tratado térmicamente con resistencia mínima a tensión de 150 ksi AWS A5.1/A5.1 Especificación para electrodos de acero al carbono para soldadura de arco con electrodo revestido. AWS A5.5/A5.5 Especificación para electrodos de acero de baja aleación para soldadura de arco con electrodo revestido. AWS A5.17/A5.17 Especificación para electrodos de acero al carbono y fundentes para soldadura de arco sumergido. AWS A5.18/A5.18 Especificación para electrodos y metales de aporte de acero al carbono para soldadura de arco protegida por gas AWS A5.20/A5.20 Especificación para electrodos de acero al carbono para soldadura de arco con fundente en el núcleo. AWS A5.23/A5.23 Especificación para electrodos de acero de baja aleación y fundentes para soldadura de arco sumergido. AWS A5.25/A5.25 Especificación para electrodos de acero al carbono, electrodos de acero de baja aleación y fundentes para soldadura tipo electroescoria. AWS A5.26/A5.26 Especificación para electrodos de acero al carbono y de acero de baja aleación para soldadura de arco protegida por gas. AWS 5.28/A5.28 Especificación para electrodos y metales de aporte de acero de baja aleación para soldadura de arco protegida por gas AWS A5.29/A5.29 2005 Especificación para electrodos de acero de baja aleación para soldadura de arco con fundente en el núcleo. AWS A5.32/A5.32 Especificación para gases de protección para soldadura AWS B5.1 Especificación para la calificación de inspectores de soldadura. AWS 1.1/D1.1 Código de Soldadura Estructural en Acero (con errata 2009). AWS D1.3 Código de Soldadura Estructural – Lámina de Acero 5.2. Normas de la AWS, ISO, DIN, ASTM, UNE, homologadas con Normas ICONTEC, para Procesos Relacionados con Soldadura, END. Norma ICONTEC TÍTULO NTC 1958 Símbolos para Soldadura y END ANSI / AWS A 2.4 NTC 2229 Terminología y Definiciones en Soldadura ANSI / AWS A 3.0 NTC 2120 Guía para la inspección de Soldadura mediante END ANSI /AWS B 1.10 GTC 110 Inspección Visual de Soldadura ANSI/AWS B 1.11 ASME SECCION V Código Para Ensayos No Destructivos ASTM SE-165 standard test method for liquid penetrant examination ASME SECCION V ASTM SE-94 standard guide for radiographic examination ASME SECCION V ASTM SE-797 standard practice for measuring thickness by manual ultrasonic pulse-echo contact method ASME SECCION V ASTM SE-709 standard guide for magnetic particle examination ASME SECCION V NTC 2057 Código para Calificar el Procedimiento para Soldar y la Habilidad del Soldador ANSI/AWS B 2.1 NTC 2156 Ensayos Mecánicos de Soldaduras ANSI/AWS B 4.0 NTC 4066 Seguridad en Procesos de Soldadura y Corte ANSI / AWS Z 49.1 NTC 5401 Estructuras Estáticas en Lámina de Acero ANSI/AWS D 1.3 NTC 4040 Procedimiento de Soldadura para el Acero de Refuerzo. ANSI/AWS D 1.4 NTC 4991 Soldadura en líneas de Tubería para Transporte de Gases, Petróleo, y de Instalaciones Relacionadas API 1104 NTC 3777 Guía para la Realización del Ensayo Radiográfico ASTM E 94 NTC 523 Ensayo Guiado de Doblamiento para Determinar la Ductilidad de las Soldaduras ASTM E 190 NTC 3776 Radiografías Patrón Relacionadas con la Apariencia de las Imágenes Radiográficas cuando ciertos parámetros han sido modificados. ASTM E 242 NTC 3778 Indicadores de Calidad de Imagen Tipo Orificio Empleados para Radiografía. ASTM E 1025 NTC 4179 Ensayos No Destructivos de Revestimientos por Oxidación Anódica sobre Aluminio Puro y Aleaciones de Aluminio, por Medición de la Admitancia. DIN 50949 NTC 4328 Bloque de Referencia para la Calibración del Equipo para el Ensayo por Ultrasonido. ISO 2400 NTC 4327 Bloque de Calibración No. 2 para Inspección de Soldaduras por Ultrasonido. ISO 7963 NTC 2034 Calificación y Certificación de Personal en Ensayos no Destructivos. ISO 9712 NTC 4278 Reglas de Seguridad Relativas a la Utilización de los Equipos de Soldadura por Arco Eléctrico y Procesos Afines. UNE 20816 INFOGRAFIA http://www.api.org/~/media/Files/Publications/Catalog/Final-catalog.pdf http://www.uptc.edu.co/export/sites/default/facultades/f_ingenieria/pregrado/civil/doc umentos/NSR-10_Titulo_F.pdf http://www.minminas.gov.co/minminas/downloads/UserFiles/File/Minas/Asuntos%20 MINEROS/explotacion.pdf http://materias.fi.uba.ar/6750/seleccion_de_aceros.pdf