MÉXICOCOLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 DICIEMBRE 2012 REVISA Y SUSTITUYE A LA EDICIÓN DE SEPTIEMBRE 1992 COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 881124 Rev 920914 121218 C O N T E N I D O 1 OBJETIVO ________________________________________________________________________ 1 2 CAMPO DE APLICACIÓN ____________________________________________________________ 1 3 NORMAS QUE APLICAN _____________________________________________________________ 1 4 DEFINICIONES _____________________________________________________________________ 1 4.1 Acromático ________________________________________________________________________ 1 4.2 Atributo Elemental __________________________________________________________________ 1 4.3 Color _____________________________________________________________________________ 1 4.4 Color Elemental ____________________________________________________________________ 1 4.5 Cromático _________________________________________________________________________ 1 4.6 Cromaticidad ______________________________________________________________________ 1 4.7 Tono _____________________________________________________________________________ 1 5 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS________________________________________________________ 2 6 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ____________________________________ 6.1 Colores Normalizados_______________________________________________________________ 2 6.2 Medición del Color__________________________________________________________________ 5 7 CONDICIONES DE OPERACIÓN_______________________________________________________ 5 8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE _______________________________________ 5 9 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ___________________________________________ 5 10 CONTROL DE CALIDAD _____________________________________________________________ 5 10.1 Materiales y Equipo _________________________________________________________________ 5 10.2 Preparación de la Muestra ___________________________________________________________ 6 10.3 Procedimiento _____________________________________________________________________ 6 11 MARCADO ________________________________________________________________________ 7 12 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN, ALMACENAJE Y MANEJO ___________________________________________________________ 7 13 BIBLIOGRAFIA_____________________________________________________________________ 7 APÉNDICE A (Normativo) CONCEPTOS BÁSICOS PARA LA MEDICIÓN DE COLOR __________________ 8 TABLA 1 Colores normalizados ____________________________________________________________ 3 TABLA 2 Valores de los colores normalizados medidos con luz D65, observador a 10º, SPIN. _________ 3 TABLA 3 Diferencias máximas de color aceptables ____________________________________________ 4 COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 1 de 10 881124 Rev 920914 121218 1 OBJETIVO Establecer los colores normalizados y las características para reproducir cada uno de ellos, así como las diferencias de color aceptables. 2 CAMPO DE APLICACIÓN Aplica en todas las áreas de la CFE, en sus instalaciones, equipos y accesorios destinados a la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica. 3 NORMAS QUE APLICAN NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida CFE D8500-02-2012; Recubrimientos Anticorrosivos. NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edición en vigor en la fecha de la convocatoria de la licitación, salvo que la CFE indique otra cosa. 4 DEFINICIONES 4.1 Acromático Se refiere a los tonos que van de blanco a negro pasando por el gris, sin los colores básicos. 4.2 Atributo Elemental Es el grado de semejanza entre un color determinado y cada color elemental. Se expresa en cantidades que van del 0 al 100, y se denominan: blancura (w), negrura (s), amarillez (y), rojez (r), azulez (b) y verdor (g). 4.3 Color Es la sensación producida por los rayos luminosos al impresionar los órganos visuales (ojos) en función de la longitud de onda. 4.4 Color Elemental Se considera colores elementales, conforme a la teoría de percepción visual de los colores, a los siguientes: blanco (W), negro (S), amarillo (Y), rojo (R), azul (B) y verde (G). 4.5 Cromático Se refiere a los colores básicos, verde/rojo y amarillo/azul. 4.6 Cromaticidad Es la distancia que recorre el color del centro (gris) hacia las periferias en el universo del color, entre más alejado se encuentre del centro más cromático o más puro será ese color. 4.7 Tono Es una propiedad que indica la relación entre 2 atributos elementales de un color. Por ejemplo, cuanto más se parece un color determinado al azul que al rojo, o cuanto más al amarillo que al verde. COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 2 de 10 881124 Rev 920914 121218 5 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS B Azul. G Verde. R Rojo. S Negro. W Blanco. Y Amarillo. b Azulez. g Verdor. r Rojez. s Negrura. w Blancura. y Amarillez. CIE Comité Internacional de Iluminación (Por sus siglas en francés). L* Negrura o blancura de un color, L*=0 indica negro total y L*=100 indica blanco total. a* Rojo/verde (+a* indica rojo, -a* indica verde), los valores varían de -60 a +60. b* Amarillo/azul (+b* indica amarillo, -b* indica azul), los valores varían de -60 a +60. C* Cromaticidad (Distancia desde el gris). h° Tono (Ángulo en una medición polar). 6 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES Las unidades utilizadas en la presente especificación cumplen con la norma NOM-008-SCFI. 6.1 Colores Normalizados Los colores normalizados se indican en la tabla 1, éstos se definen por medio de un número y el nombre del color (el número y el nombre quedan asociados en forma permanente). Con el fin de identificar visualmente los colores indicados en la tabla 1, en la presente especificación se incluyen una muestra de cada uno. Los valores de estos colores se indican en la tabla 2 y las diferencias aceptables de cada color se indican en la tabla 3. COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 3 de 10 881124 Rev 920914 121218 TABLA 1 – Colores normalizados. Número Nombre Número Nombre 1 Blanco 17 Amarillo 2 Negro 18 Azul oscuro 3 Aluminio 19 Azul eléctrico 4 Gris oscuro 20 Azul claro 5 Gris claro 21 Café oscuro 6 Rosa 22 Café claro 7 Violeta 23 Ocre 8 Rojo 24 Marfil 9 Azul 25 Gris 10 Naranja oscuro 26 Ostión 11 Naranja 27 Pizarra 12 Verde oscuro 28 Marrón 13 Verde hoja 29 Ocre natural 14 Verde pistache 30 Amarillo claro 15 Verde claro 31 Arena 16 Amarillo fuerte TABLA 2 – Valores de los colores normalizados medidos con luz D65, observador a 10º, SPIN. Color No. Nombre L* a* b* C* h° 1 Blanco 91.03 -0.91 2.24 2.37 112.6 2 Negro 25.78 -0.04 -0.54 0.54 265.9 3 Aluminio 88.91 -0.42 -0.77 0.88 241.2 4 Gris oscuro 43.00 -1.92 -2.00 2.77 226.2 5 Gris claro 63.83 -2.58 3.65 4.47 125.3 6 Rosa 68.82 28.47 3.25 28.66 6.5 7 Violeta 51.97 7.60 -7.75 10.86 314.5 8 Rojo 40.01 41.56 21.13 46.62 27.0 9 Azul 49.93 -9.78 -14.79 17.73 236.5 10 Naranja oscuro 52.13 52.47 42.80 67.71 39.2 11 Naranja 58.19 37.80 50.58 63.14 53.2 12 Verde oscuro 33.18 -11.42 4.63 12.32 157.9 13 Verde hoja 61.09 -25.69 18.11 31.43 144.8 14 Verde pistache 85.68 -12.07 11.62 16.75 136.1 15 Verde claro 68.58 -40.09 7.01 40.70 170.1 16 Amarillo fuerte 73.07 27.25 75.03 79.83 70.0 17 Amarillo 79.76 13.73 84.40 85.50 80.8 18 Azul oscuro 30.34 -0.41 -17.27 17.27 268.6 19 Azul eléctrico 56.43 -14.22 -25.97 29.61 241.3 20 Azul claro 83.45 -13.77 -3.36 14.17 193.7 COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 4 de 10 881124 Rev 920914 121218 Color No. Nombre L* a* b* C* H° 21 Café oscuro 33.26 3.08 4.14 5.16 53.3 22 Café claro 65.69 6.96 13.74 15.40 63.1 23 Ocre 60.81 14.22 40.93 43.33 70.9 24 Marfil 87.93 0.96 23.95 23.97 87.7 25 Gris 61.93 -1.95 0.65 2.06 161.4 26 Ostión 83.80 -0.79 9.91 9.94 94.6 27 Pizarra 37.26 -2.14 -6.56 6.90 251.9 28 Marrón 39.00 23.38 15.12 27.83 32.8 29 Ocre natural 51.81 22.72 30.06 37.68 52.9 30 Amarillo claro 82.08 4.83 36.08 36.07 82.3 31 Arena 74.34 -0.46 10.30 10.31 92.6 TABLA 3 – Diferencias máximas de color aceptables. Color No. Nombre ΔE ΔL Δa Δb ΔC* Δh* 1 Blanco N/A N/A N/A N/A N/A N/A 2 Negro N/A N/A N/A N/A N/A N/A 3 Aluminio N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4 Gris oscuro 2.0 1.5 0.2 0.7 0.7 0.6 5 Gris claro 1.1 0.8 0.5 0.5 0.5 0.3 6 Rosa 2.0 0.9 0.8 0.8 0.9 1.0 7 Violeta 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 8 Rojo 2.0 1.5 1.0 0.7 1.0 0.5 9 Azul 1.4 0.9 0.8 0.8 0.8 0.6 10 Naranja oscuro 2.0 1.1 1.0 1.0 1.0 1.0 11 Naranja 2.0 1.9 0.6 1.0 1.0 0.8 12 Verde oscuro 1.9 0.9 0.5 0.8 0.9 0.7 13 Verde hoja 1.9 1.0 0.8 1.0 0.5 1.7 14 Verde pistache 1.2 1.1 1.0 0.5 0.5 1.0 15 Verde claro 1.7 1.0 0.7 0.7 1.0 0.9 16 Amarillo fuerte 2.2 1.2 1.0 0.7 1.0 1.0 17 Amarillo 2.2 1.9 0.9 1.5 1.5 0.8 18 Azul oscuro 2.0 0.8 0.8 0.5 0.8 0.8 19 Azul eléctrico 1.4 0.9 0.8 0.8 0.8 0.6 20 Azul claro 1.0 1.0 0.5 0.5 0.5 0.5 21 Café oscuro 1.4 1.0 0.5 0.5 0.5 0.5 22 Café claro 1.0 0.9 0.5 0.9 0.9 0.5 23 Ocre 2.0 1.0 0.3 1.0 1.2 0.5 24 Marfil 1.0 0.8 0.5 0.7 0.8 0.7 25 Gris 1.0 0.9 0.3 0.5 0.3 0.5 26 Ostión 1.0 0.7 0.3 0.3 0.3 0.3 27 Pizarra 1.0 0.9 0.5 0.5 0.5 0.5 28 Marrón 1.8 0.7 0.5 0.5 0.5 0.5 29 Ocre natural 1.8 1.0 0.7 0.5 0.5 1.0 30 Amarillo claro 1.0 1.0 0.3 0.3 0.3 0.3 31 Arena 1.0 1.0 0.3 0.3 0.3 0.3 NOTA: N/A significa “No aplica”. COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 5 de 10 881124 Rev 920914 121218 6.2 Medición de Color Para conocer los conceptos básicos de la medición de color consúltese el Apéndice A. En la tabla 2 se muestran, para cada color, los valores tristímulos, utilizando el método CIE L*a*b* y el CIE L*C*hº, utilizando como equipo de medición un espectrofotómetro con geometría esférica difusión 8º, con el observador a 10º utilizando iluminante D65 (luz de día). 7 CONDICIONES DE OPERACIÓN La diferencia total de color ΔE entre 2 colores dados en términos de L*a*b*, se calcula de acuerdo a las siguientes ecuaciones: ΔE= [(ΔL*) 2 + ( Δa*) 2 + ( Δb*) 2 )] 1/2 Donde: ΔE= Diferencia total de color. ΔL*= L* muestra – L* estándar Δa*= a* muestra – a* estándar Δb*= b* muestra – b* estándar Los signos de cada una de estas diferencias significan: + ΔL* = más claro. - ΔL* = más oscuro. +Δa* = más rojo o menos verde. -Δa* = más verde o menos rojo. +Δb* = más amarillo o menos azul. -Δb* = más azul o menos amarillo. 8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE No aplica. 9 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL No aplica. 10 CONTROL DE CALIDAD 10.1 Materiales y Equipo a) Materiales. - Espátula de acero inoxidable, COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 6 de 10 881124 Rev 920914 121218 - Aplicador de película húmeda (razador), - Cartulina con zonas en blanco y negro, con una superficie sellada y de un tamaño aproximado de 193 mm por 290 mm. b) Equipo. Espectrofotómetro calibrado con geometría esférica difusión 8° (d/8°) utilizando iluminante D65 del CIE, con ángulo de observador de 10°, capaz de medir coordenadas CIEL*a*b* 1976 y valores L*C*h°. 10.2 Preparación de la Muestra a) Selección de la muestra. Tomar una muestra de aproximadamente 500 dm 3 del material a medir el color. b) Acondicionamiento y preparación de la muestra. Acondicionar la muestra a una temperatura de 25°C ± 2°C. Posteriormente se debe agitar vigorosamente la muestra por ensayar, ya sea con una espátula o pala o con un agitador eléctrico, durante 5 min como mínimo hasta homogeneizarla, y cuidando que no se formen burbujas o se contamine con materiales extraños. En el caso de recubrimientos de dos o más componentes, se deben mezclar previamente de acuerdo a las instrucciones del fabricante o de la especificación CFE D8500-02. 10.3 Procedimiento a) Asegurar que la muestra esté completamente uniforme, sin algún trazo de sedimentación o algún otro material sin dispersar. b) Tomar una porción de la muestra de pintura con la espátula y colocarla en la parte superior de la carta de ensayo. c) Realizar el arrastre de pintura con el aplicador de película húmeda al espesor recomendado en la especificación CFE D8500-02. d) Colocar la carta de ensayo con la aplicación en posición horizontal, hasta obtener un secado total a temperatura ambiente. e) Realizar la verificación interna del espectrofotómetro, mediante la medición de su cerámico de referencia blanco (100 % de reflectancia) y trampa negra (0 % de reflectancia), este último puede ser realizado mediante un disparo al aire. f) Medir con el espectrofotómetro los valores CIE L*a*b* o CIE L*C*hº del arrastre de pintura en la carta de ensayo y calcular la diferencia ΔL*, Δa* y Δb* entre los valores obtenidos y los valores correspondientes al color de la tabla 2 de la presente especificación. g) Verificar las diferencias de color de acuerdo al punto 6.1 de esta especificación y comparar los valores con la tabla 3. h) Se acepta el color si la diferencia de éste cumple con lo indicado en la tabla 3. COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 7 de 10 881124 Rev 920914 121218 11 MARCADO No aplica. 12 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN, ALMACENAJE Y MANEJO No aplica. 13 BIBLIOGRAFÍA [1] ASTM D1729-96(2009) Standard Practice for Visual Appraisal of Colors and Color Differences of Diffusely-Illuminated Opaque Materials. [2] ASTM D2244-05 Standard Test Method for Calculation of Color Differences from Instrumentally Measured Color Coordinates. [3] ASTM E308-06 Standard Test Method for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System. COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 8 de 10 881124 Rev 920914 121218 APÉNDICE A (Normativo) CONCEPTOS BÁSICOS PARA LA MEDICIÓN DE COLOR En 1905, Alberth H. Munsell originó un sistema para ordenar el color, el cual hasta la fecha se sigue usando. El sistema de Munsell para la clasificación del color se basó solamente en la percepción humana, y se hizo antes de que tuviera disponible la instrumentación para la medición y especificación de color. El sistema Munsell asigna valores numéricos a las tres categorías del color, que se denominan “Hue” (matiz), “Value” (valor) y “Croma” (croma), cuyo concepto es el siguiente: El matiz indica la identificación propia del color, tal como rojo, naranja, amarillo y verde, entre otros. El valor se refiere a la intensidad luminosa del color, o sea que tan claro y obscuro es. La croma indica la pureza del color o saturación del mismo. La figura A.1, muestra el sistema tridimensional del color compuesto por sus características antes mencionadas. FIGURA A.1 - Sistema tridimensional del color. En la actualidad, los sistemas para la medición del color dependen de la instrumentación, utilizando las matemáticas, a diferencia de las muestras físicas que se usan en el sistema Munsell. El sistema más importante para la medición del color es el recomendado por la CIE (Commission Internationale de l’Echairage), que traducido quiere decir Comisión Internacional sobre Iluminación, que es el principal responsable internacional en lo relacionado a fotometría y colorimetría. En 1931 la CIE estandarizó los sistemas para clasificar el color, especificando la fuente de luz o iluminante, el observador y la metodología. También la CIE derivó el concepto de observador, que está basado en el promedio de la visión humana normal del color, proporcionando tres números conocidos como valores tristímulos XYZ, que identifican cualquier color. VALOR (V) CROMA (C) MATIZ (H) COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 9 de 10 881124 Rev 920914 121218 Los valores tristímulos, desafortunadamente, tienen un uso limitado para especificar el color, ya que Y relaciona al valor, mientras que X y Z no correlacionan con el matiz y la croma (Hue y Chroma), por lo que la CIE estableció las coordenadas cromáticas xyz, que dieron origen a los diagramas de cromaticidad Yxy y el Yu’v’, que correlacionaban mejor las características visuales del color, pero siguieron teniendo limitaciones. Para cubrir estas limitaciones, la CIE recomendó el uso de dos escalas del color alternativas, CIE 1976 (L*a*b*) o CIELAB y el CIE 1976 (L*u*v*) o CIELUV. Estas escalas están basadas en la teoría de los colores opuestos, es decir que un color no puede ser verde y rojo o azul y amarillo al mismo tiempo. Como un resultado, se pueden usar valores individuales para describir los atributos rojo/verde y amarillo/azul. Cuando un valor se expresa como CIELAB, L* define la claridad, a* denota el valor rojo/verde y b* el valor amarillo/azul. Otra expresión para medir el color es el CIELCH (L*C*h°), que se deriva de las expresiones CIELAB o CIELUV. L* define la claridad, C* especifica saturación o “Chroma” y h° el ángulo de color (hue), en una medición angular. Las expresiones CIELCH ofrecen una ventaja sobre CIELAB y CELUV, ya que es muy fácil relacionar en muestras físicas, como es la escala de color Munsell, para lo cual se puede consultar la especificación ASTM D 1535. Los valores Lm, am y bm correspondientes al sistema “escala de color, sistema C”, son calculados de acuerdo a la norma ASTM D2244. Los valores L*, a* y b*, que son una versión modificada del sistema de escala de color y que se le conoce como el método CIELAB, son calculados siguiendo el “CIE 1976 L*a*b* ecuaciones para el espacio de color uniforme y diferencia de color”, de la norma ASTM D2233 y los valores del método CIELCH, son calculados de acuerdo a las ecuaciones: L* = 116 (Y/Yn) 1/ ... ( 1 ) C* = (a* 2 + b* 2 ) 1/ ... ( 2 ) h° = arctan (b* / a*) ... ( 3 ) Donde: Y = Valor tristímulo Y para cada color. Yn = Valor tristímulo estándar = 100.1. a* = Valor de a según el método CIELAB. b* = Valor de b según el método CIELAB. Las diferencias de los colores se pueden calcular siempre y cuando se conozcan sus valores L, a y b de acuerdo a las ecuaciones siguientes: E = (L 2 + a 2 + b 2 ) 1/2 Donde: E = diferencia total de color. L = L 1 – L 0 a = a 1 – a 0 b = b 1 – b 0 COLORES NORMALIZADOS ESPECIFICACIÓN CFE L0000-15 10 de 10 881124 Rev 920914 121218 L 0 , a 0 y b 0 se refieren a los valores normalizados y L 1 , a 1 y b 1 , se refieren a los valores del color bajo prueba. Los signos de los componentes L, a y b, tienen los siguientes significados aproximados: +L = Claro. -L = Obscuro. +a = Rojizo (menos verde). -a = Verdoso (menos rojo). +b = Amarillento (menos azul). -b = Azuloso (menos amarillo). Como criterios generales, la máxima diferencia de color aceptable es más estricta para las a y b, siendo por lo tanto más flexible para la L. Ya que las tolerancias son elípticas, se aceptan valores más amplios para E para verdes y más estrechos para magentas y rosas, así como para colores obscuros y claros, las tolerancias son menores.