SBA-200SISTEMA BIOQUIMICO AUTOMÁTICO Manual de Operação Marca de Fabricação: CELM Produto Brasileiro CELM - Companhia Equipadora de Laboratórios Modernos Alameda Amazonas, 764 - CEP: 06454-070 - Alphaville - Barueri - S.P. Tel.: (11) 4191-1647 - Fax: (11) 4195-5390 CNPJ: 61.086.823/0001-76 Responsável Técnico: Farm. Douglas Pedrassa CRF: 21172 Registro no M.S. No 10125310075 SBA-200 1. 2. 3. 4. Índice Geral INTRODUÇÃO ..........................................................................................................................................3 PRINCÍPIOS...............................................................................................................................................3 DESEMBALAGEM ...................................................................................................................................4 DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO .........................................................................................................4 4.1 4.2. 4.3. FRONTAL POSTERIOR.........................................................................................................................................4 PAINEL DE CONTROLE .............................................................................................................................5 5. 6. CONDIÇÕES P/ INSTALAÇÃO ...............................................................................................................5 INSTALAÇÃO............................................................................................................................................6 6.1. 6.2. IMPRESSORA......................................................................................................................................6 TUBULAÇÃO DA BOMBA ..........................................................................................................................6 7. OPERAÇÃO ...............................................................................................................................................7 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. SERV (SERVIÇO)......................................................................................................................................7 PROG (PROGRAMAÇÃO)...........................................................................................................................9 TEST (TESTES) .................................................................................................................................12 PROCEDIMENTO PARA TESTES AUXILIARES .............................................................................13 PROGRAMAÇÃO DE SORO CONTROLE (TESTE 54) ...................................................................................14 PROCEDIMENTO PARA ANÁLISES COM AMOSTRAS PRÉ-DILUIDAS ..............................................................14 INTERRUPÇÃO DE ROTINA, F4 (SOLICITA PARADA) ..............................................................................14 8. CÓDIGOS E MENSAGENS ....................................................................................................................15 8.1. 8.2. 8.3. VERIFICAÇÃO DOS RESULTADOS ...........................................................................................................15 CÓDIGOS DE ERRO E AÇÃO CORRETIVA ...................................................................................................15 INTERRUPÇÃO AUTOMÁTICA DO CICLO DE ANÁLISE...............................................................................16 9. MANUTENÇÃO.......................................................................................................................................16 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. 9.7. 9.8. 9.9. 9.10. CUIDADOS ...........................................................................................................................................16 MANUTENÇÃO DIÁRIA..........................................................................................................................16 TROCA DE REATIVO ..............................................................................................................................16 REPRODUTIBILIDADE ............................................................................................................................17 LIMPEZA DA AGULHA DE DILUIÇÃO ........................................................................................................18 AJUSTE MECÂNICO DA BOMBA PERISTÁLTICA .........................................................................................18 SUBSTITUIÇÃO TUBO PERISTÁLTICO.......................................................................................................18 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA ................................................................................................................19 FUSÍVEL............................................................................................................................................19 SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA ..............................................................................................................20 10. 11. 12. ACESSÓRIOS.......................................................................................................................................20 INFORMAÇÕES TÉCNICAS..............................................................................................................22 TERMOS E DEFINIÇÕES ..................................................................................................................23 CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 2 Existem reações de ponto final que utilizam padrões de concentração conhecidos para determinar o fator de calibração.Diluidor . dependendo do substrato.Sistema Óptico .Ponto Final Uma reação de ponto final necessita de um tempo mínimo de incubação para que a reação seja completada. a fração de radiação absorvida pela solução.2. Neste caso o SBA-200 reconhece o terceiro copo como padrão. Normalmente análises de ponto final necessitam de um blank de reagente. Consequentemente.log T Deste modo em uma dosagem química ou enzimática realizada em laboratório de análises clínicas ocorre uma alteração no grau de concentração de determinado elemento. neste caso um fator teórico é programado. Há também análises de ponto final que não requerem uso de padrão. INTRODUÇÃO O SBA-200 é um sistema bioquímico automático para dosagens bioquímicas e enzimáticas em laboratórios de análises clínicas. a velocidade de reação muda continuamente. o SBA-200 verifica o valor da absorbância do reagente para certificar-se das condições do mesmo.Bomba Peristáltica .Teclado e Display . Em concentrações baixas. será função de concentração da solução e da espessura da solução. a velocidade é de ordem um. A relação energia emergente/energia incidente indica a transmitância da solução.Impressora 2. ignorando perdas por reflexão e dispersão. Quando se usa energia monocromática. A absorbância está definida como: A = 2 .Mecanismo de agulhas .1. no decurso do tempo em que o substrato é consumido.Cinética de Ordem Um A velocidade relativa da reação é expressa como uma função da concentração do substrato. Em aplicações de fotometria.Sistema Rotor com Bandeja de Amostras . PRINCÍPIOS Quando um raio de energia radiante atravessa uma solução. a energia incidente (Io) será sempre mais intensa que a energia emergente (I). É basicamente formado pêlos seguintes módulos: . Estes testes normalmente não requerem blank ou reagentes. e neste caso o aparelho reconhece o terceiro copo como padrão. (2) dispersão ou (3) absorção de energia pela solução. Uma reação enzimática de ordem um é aquela em que a velocidade de reação é determinada pela concentração do substrato bem como pela concentração da enzima. Esta alteração de energia pode ser atribuída a (1) reflexão. a absorção de energia é o fator primário na redução da energia incidente.1. 2.Ordem Zero 2. mesmo assim. A quantidade de energia transmitida diminui exponencialmente com (1) aumento da espessura atravessada e (2) aumento da concentração ou intensidade da cor da solução (Lei de Lambert e Beer). CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 3 .Ordem Um . Basicamente temos três tipos de reações: .Ponto Final . Estas análises são normalmente calibradas com padrão. 2.Cinética de Ordem Zero Uma reação de ordem zero é aquela em que a velocidade da reação é constante. Tubulação do dreno 12. 15 FIG·1 4. 4.2. 3. FIG·2 CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 4 . Suporte Peristáltico 11. 3. 5. Um fator teórico é programado. Abra a embalagem. 3. Teclado 15. Bandeja 13. 7. nivelada. POSTERIOR 1.Chave liga/desliga. não depende da concentração do substrato e do produto. Retire o SBA-200 da embalagem e instale sobre uma bancada firme. 2. utilize sua própria embalagem. Neste caso a concentração do produto aumenta de maneira linear em relação ao tempo. Bomba 9. estas análises também não precisam de blank de reagente ou padrão. Como em cinéticas de ordem um. 3. 4.2. Sempre que necessário o transporte do SBA-200.3. 6. retire a caixa de acessórios e confira conforme item 10. FRONTAL Seringa de reagente Seringa de amostra Micro-válvula Tubo de reagente Agulha de diluição Agulha de aspiração Reservatório do frasco de reagente. 4. DESEMBALAGEM 1. Tubulação da Cubeta Óptica 10. evitando danos nos mecanismos internos. 8. isenta de poeira. 1. 2.1. Tampa da bandeja 14. 5. Porta fusível Seletor de tensão Cabo de força Conector para saída serial Compartimento para bateria. DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO 4. será obrigatório a instalação de um estabilizador eletrônico de voltagem de 800 a 1. Superfície: Plana sem vibrações. Temperatura: 10ºC a 30ºC Umidade: l0 a 85%.4.3. 500 VA pico. utilizar ar condicionado. PAINEL DE CONTROLE • • • • • • 4 teclas de funções (F1.) para ponto decimal 10 teclas numéricas. • • • • • • • • • • CONDIÇÕES P/ INSTALAÇÃO Rede de 110 VAC . F2. F3 e F4). OBS.000 VA. Evitar a incidência de luz solar direta. 2: Para ambiente acima de 30ºC. OBS. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 5 . 1: Caso a variação da rede elétrica for superior a 10%. 1 tecla Print (imprime) 1 tecla Feed (avanço do papel) 1 tecla (.127 VAC ou 220 VAC ± 10% Freqüência de rede: 50 ou 60 Hz Área necessária: 0. FIG·3 5. 4 teclas cursor (2 vertical e 2 horizontal).7 m2 com afastamento lateral de 10 cm e 30 cm de fundo. Ambiente livre de poeira. Obrigatório uso de tomada aterrada. Potência requerida: 250 VA médio. 6) Obs: Deve-se ter especial cuidado para não danificar o tubo de silicone ao colocá-lo no suporte peristáltico. ajustá-lo de acordo com a tensão local. Ligue a chave Liga/Desliga Fig. TUBULAÇÃO DA BOMBA Conecte a tubulação de silicone à mangueira de teflon que sai da cubeta óptica. como indicado na figura 4 . Coloque a fita da impressora. IMPRESSORA Retire a tampa da impressora (parte superior do aparelho). INSTALAÇÃO Verifique o seletor de voltagem. 4 6. (110/127 ou 220 v). (vide fig. Cabeçote peristáltico Tubo peristáltico Suporte peristáltico FIG·6 CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 6 .2. (vide fig. Ligue o aparelho a uma tomada de força de 3 pinos . 5) Coloque a bobina de papel com rolete interno.1.6. Passe a tubulação de silicone entre a bomba e o suporte peristáltico. Passe o papel sob o sensor e em seguida através da fita impressora pressionando a tecla FEED Fita Bobina de papel FIG·5 6. 7. OPERAÇÃO O aparelho deve permanecer ligado durante 15 minutos para estabilização térmica do sistema. OBS. Memorizar com F1. “Iniciar com F1”. não manuseie o equipamento em movimento. F3 e F4 são teclas de múltiplas funções. 1: As teclas F1. pressione F4.1. o display mostrará: “Colocar béquer”. normalmente a função assumida é exibida na última linha do display. 2: A agulha de diluição pode causar ferimentos graves.4.3.1. DIS. “Continuar com F2”.2. F2 (serviço técnico) será utilizado pela assistência técnica CELM. F2. ASPIRAR AMOSTRA Esta função é própria para lavar ou encher a cubeta óptica.1. Coloque o béquer auxiliar embaixo da agulha de diluição.7. Selecionando F1 abre-se um arquivo com 11 funções auxiliares: Selecione a função desejada e tecle F1 7. Selecionando esta função aparecerá no display: “Colocar béquer”. O aparelho fará três ciclos automaticamente. AJUSTE DO RELÓGIO Aparecerá no display: “Data: _ _ _ _ _ _” “Hora: _ _ _ _ _ _” Com as teclas numéricas programe data e hora.1. Para sair da função pressione F4.1. Memorize com F1. “Aspirar amostra com F1”. 7. contendo água ou solução detergente. Após a checagem automática aparecerá no display “TEST SERV PROG”. LIGA/DESLIGA BEEP Selecionando esta função aparecerá no display: “Beep: Liga” ou “Beep: Desliga” Com o cursor horizontal selecione a forma desejada e memorize com F1. OBS.: _” Com o cursor horizontal escolha um dos 8 níveis de contraste. ou para trocar de reagente. para lavar o sistema de diluição.1. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 7 . 7. 7. “Descer agulha com F2”. Selecionando F1 (SELC). desejando interromper. AJUSTE DE DISPLAY Aparecerá no display: “Contrast. de modo que a agulha de aspiração (tubo de teflon) fique submersa. O volume aspirado por ciclo é 1 ml.5.1. Posicione manualmente o béquer auxiliar. ou ainda. SERV (SERVIÇO) Selecionando a função serviço haverá duas opções: F1 usuário e F2 serviço técnico. 7. CARREGAR SERINGAS Essa função existe para encher o sistema com reagente. Cub. (Utilize a chave como gabarito) Levante a agulha com SOBE F1 Para sair da função pressione MENU F4 7. Levante a agulha com SOBE F1. ATENÇÃO: Se por algum motivo o usuário esquecer a senha. AJUSTE DA AGULHA DILUIÇÃO Coloque e posicione a bandeja. 01) 7. Aparecerá no display: “Atenção ! Levantar tubo de teflon. encaixando corretamente o pino posicionador. coloque um copo de amostra (amarelo) sem a tampa na posição 1 da bandeja. 7.1.7. Selecionando. Selecione a função 07-Ajus. Pressionar Inic F1 Obs: Esta operação deverá ser iniciada após o sistema estar carregado com H20 (SERV.” Desça a agulha com DESC F2. digite a nova senha e memorize com F1 (MEMO).11.1. AJUSTE DA AGULHA DA CUBETA Deverão ser utilizados somente copos originais CELM.1.7. CALIBRAÇÃO DA BOMBA PERISTÁLTICA Esta função é própria para calibrar os tempos de aspiração da bomba.1. Aparecerá no display: “Atenção ! Soltar agulha de diluição” Pressione DESC F2. solte a agulha e regule-a para uma distância de no máximo 2. somente a assistência técnica CELM poderá identifica-la. Selecione a função 06 “Ajus. Agul. Para sair da função pressione MENU F4 7. Ajuste a altura de modo que o tubo de teflon fique encostado no fundo do copo de reação. Obs. aparecerá no display: “Reag: Água” “R1 : Vazio” Coloque o frasco para reagente.9.6.TESTE DE IMPRESSORA Selecionando F1 automaticamente o aparelho imprimirá teste de caracteres para verificar a qualidade da impressão. Coloque um copo de reação (transparente) na posição 40 da bandeja. VERIFICAR TEMPERATURA Aparecerá no display: “Tcb: 3 7” “Trg: 3 7” “Tr: 3 7” ⇒ ⇒ ⇒ Temperatura da cubeta óptica Temperatura do reagente Temperatura do rotor Para sair da função pressione MENU F4 7. no reservatório e um copo de reação (transparente) na posição 1 da bandeja (R1). Dil”. contendo água.1.Agul. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 8 . o display mostra a senha atual.: O mau posicionamento da bandeja poderá causar quebra da agulha de diluição.0 mm do fundo do copo de amostra.8.1.10.com F1. Com a chave allen de 2 mm.ALTERAR SENHA Para alterar a senha digite a senha atual. Para a bandeja há duas opções de temperatura. 7. Repetir até formar o nome completo. Para apagar todas as letras usar F3 (APG).3. Para selecionar a temperatura desejada. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 9 .A temperatura do reagente pode ser controlada em três níveis diferentes: 25ºC 30ºC ou 37ºC. Para entrar no programa. 3 por página.2. TEMPERATURAS Trg: Temperatura do reagente .2. Para selecionar entre PADRÃO (PAD) ou FATOR (FAT). Aparecerá no display a seqüência de modos e parâmetros a serem escolhidos de acordo com a reação. Tr: Temperatura do rotor .2. 7. O SBA-200 aceita valores de padrão e fator de 0. entrar com F2 (ENT).620 nm banda de 6 nm 7. digitar SELC (F1) Para programação de um novo exame ou corrigir o nome pressionar F2 (LET). PROG (PROGRAMAÇÃO) Para programar os parâmetros de cada exame. Para localizar o exame desejado. o equipamento oferece três opções: 1. . Depois de escrito o nome do exame pressionar o cursor vertical p/ baixo. .2.670 nm banda de 6 nm Para selecionar o filttro desejado.405 nm banda de 10 nm 3. PADRÃO .2.1.000 a 9999. ou quando for preciso modificar algum parâmetro é necessário entrar no modo prog. utilize os cursores horizontais. com F2 (ANTE) e F3 (PROX). Aparecerá no display um arquivo para 50 exames. 7. Procura com o cursor linha a linha. Os filtros estão dispostos da seguinte forma: 1. Para reações cinéticas de “ Ordem Zero” o fator teórico (FAT) é fornecido pelo fabricante do Kit. Procura de página em página. automaticamente o display mostrará o exame correspondente. utilize os cursores horizontais. digitar a letra correta e F2 (ENT).540 nm banda de 6 nm 5. Tcb: Temperatura da cubeta .4. selecionar a letra com o cursor horizontal. . O filtro deve ser selecionado de acordo com o tipo de exame a realizar.2. 30ºC ou 37ºC.340 nm banda de 10 nm 2. Quando se conhece o número correspondente ao exame desejado.7. Ta = temperatura ambiente ou 37ºC. . FILTROS O equipamento oferece sete opções de filtros de interferência de banda estreita.578 nm banda de 6 nm 6. Para apagar uma letra errada. digitá-lo.FATOR (PAD-FAT) Para reações de “Ponto Final” e cinéticas de “Ordem Um” é necessário programar a concentração do padrão (PAD) que é fornecido pelo fabricante do Kit. 3.505 nm banda de 6 nm 4. . MODO (MOD) Refere-se ao tipo de reação que pode ser: • PONTO FINAL • CINÉTICA DE ORDEM ZERO • CINÉTICA DE ORDEM UM 7. utilize os cursores horizontais. posicionar o cursor sobre a mesma.A temperatura da reação na cubeta pode ser programada para: 25ºC. . 2. . 000 µl para a função Diluidor.VOLUME DE ASPIRAÇÃO .VOLUME DE AMOSTRA . Para análises com lavagem de agulha de diluição o tempo mínimo é 10 min. Programe de acordo com o necessário. Para um programa normal.13. Para selecionar a opção desejada.7.(VOL RG) A seringa de reagente é de 1.10. Se a direção não for corretamente programada (direção contrária) o resultado será impresso automaticamente zero com asterisco (*) e uma seta (à) indicando direção errada da reação.7. DIREÇÃO . 7. 7. Para análises que não exigem blank de reagente (reações cinéticas). Normalmente o volume de amostra a programar é recomendado pela técnica do Kit. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 10 .2. DECIMAL (DEC) Os resultados de concentração podem ser impressos com 0. 2 ou 3 casas decimais.(TEMPO INC) O tempo de incubação mínimo. o volume mínimo necessário é 400 µl. pode-se programar diluições com lavagem de agulha.DILUIÇÃO (DIL) Para análises de ponto final com amostras pré-diluidas. Para selecionar a opção desejada. Com volume total o tempo mínimo é 9 min. Só é necessário programar o volume que será aspirado pela bomba peristáltica.5.2. 7. o volume de aspiração da bomba é automaticamente programado. neste caso programe lav: SIM. 7. com diluição. é necessário programar o volume aspirado pela bomba.(VOL AM) A seringa de amostra é de 100 µl.2.2.(UNID) Selecione a unidade de medida segundo técnica do kit. programe “NÃO”.(VOL AS) Para leitura sem diluição (amostras pré-diluidas). 7.TEMPO DE INCUBAÇÃO . BLANK DE REAGENTE (BL RG) Para análises que requerem o blank de reagente (normalmente analises de ponto final). LAVAGEM DA AGULHA DE DILUIÇÃO (LAV) Para minimizar ainda mais a contaminação cruzada. programe a função “dil: NÃO”.2. 7.12.2. programe “SIM”. Para selecionar a unidade desejada. é 7 min.9. Neste caso não é necessário programar o volume de amostra. 7.6. Para programas normais.2. 1.8.(DIR) Nas reações cinéticas programe “INC” para reações em que a absorbância aumenta (delta positivo) e “DEC” para reações em que a absorbância diminuí (delta negativo). utilize os cursores horizontais. utilize os cursores horizontais. que é o volume mínimo necessário para encher a cubeta.2. utilize os cursores horizontais.14.000 µl.2. 7. Com volume total e lavagem o mínimo é 13 min. o volume mínimo aceito (Vol am + Vol rg) é 400 µl. UNIDADE . 7.VOLUME DE REAGENTE .11. É possível programar volumes de amostras de 0 a 100 µl. programável de 0 a 1.2. sem lavagem. 7. Se o padrão estiver fora dos limites indicará L ou H e todas as amostras serão rotuladas com asterisco (*) e o SBA-200 não calcula o fator.LIMITES DA ABSORBÂNCIA DA REAÇÃO . CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 11 . Quando a amostra está fora do limite.2.0100A. Na reação cinética de ordem um.2. (1 a 10%) 7.2.(LIM-LIN) Para análises de “Ponto Final” e cinéticas de “Ordem Um”.2. o aparelho emite 5 apitos e interrompe o funcionamento.(INT INIC) O intervalo inicial das reações cinéticas pode-se programar de 0 a 240 seg. o SBA-200 possui no programa o parâmetro limite de linearidade de concentração (lim lin).(DABS/M) Limite próprio para cinéticas de Ordem Zero.2. o aparelho emite 5 apitos e interrompe o teste.(ABS RG) Normalmente o fabricante do Kit indica a faixa normal de absorbância do reativo.LIMITE DE LINEARIDADE .2. o aparelho calcula o desvio entre 2 deltas próximos .2.200 a 3.18. Quando o reativo esta fora desta faixa. 7. dABS = ∆Amax x 60 INTcint 7.LIMITES DA ABSORBÂNCIA DO REAGENTE .LIMITES DA ABSORBÂNCIA DO PADRÃO . como faixa útil de leitura em: ∆A /min.500. o aparelho identifica o resultado com NL. 7.15. Estes limites são definidos pelo Kit. dsv = ∆A1 ∆A2 x 100 . 7. Limites que podem ser programados de . o valor da absorbância do reagente é acrescido de L ou H e os resultados dos testes são rotulados com asterisco (*).(ABS PAD) Esta verificação se destina a detectar a absorbância do Padrão.INTERVALO INICIAL . Para cinéticas de ordem zero o intervalo cinético é programável de 1 a 9999 seg.21. se o desvio for maior ao programado o resultado é identificado com nl.17.7. 7. (L = absorbância baixa / H = absorbância alta).2.DESVIO DE ABSORBÂNCIA . Na reação cinética de ordem zero ou ordem um. O valor do limite é dado pela técnica do Kit.19.20.(DSV) Quando os ∆A parciais forem maiores que 0.16.INTERVALO CINÉTICO (INT CINT) Para cinéticas de ordem um o intervalo cinético é programável de 1 a 9999 seg.0. com 1 a 5 leituras ou 1 a 5 deltas de absorbâncias. Este limite é dado pela técnica do Kit.DESVIO . As amostras fora do limite são identificadas com NL.(ABS REA) Todas as amostras que estiverem fora dos limites serão indicadas com L ou H.22. 23. deltas e o resultado). mais 04 testes auxiliares de programação fixa.2.O aparelho sai de fábrica com senha 1234. pressione a tecla F1 (INIC).11. dar prosseguimento com F3 (CONT).7. após a colocação da mesma. o SBA-200 imprime o teste programado.(VR/VN) O usuário escolhe o parâmetro a programar. Para chamar o exame desejado pressione a tecla F1 (SELC). TEST (TESTES) Quando selecionada a função TEST. Valor referência ou Valor normal. 8. A forma de selecionar o exame ou teste desejado é similar ao modo PROG. Padrão ou fator 4. o display mostrará uma relação de até 50 exames diferentes. pressione Memo (F1). Se a quantidade de reagente for suficiente. extensa (O SBA-200 imprime a absorbância inicial e final. curta (Cópia idêntica a anterior) • F2 = Imp.3. Número da amostra 2. 7. 03 por página. Soro controle sim ou não 5. No final da rodada de análise. Quantidade de amostras 3. O display mostrará o número. o display mostrará a seguinte mensagem: “Verificou o nível de reagente?” 7. Para dar início.VALOR REFERÊNCIA / VALOR NORMAL . nome do exame e pedirá para programar: 1. através da tecla F1. • Se não: digitar F2 CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 12 . SENHA. o display mostrará a mensagem “Imprime cópia do teste?” • Se sim: • Para P. fin digitar F1 • Para ordem 0 e 1 digitar F1 O equipamento oferece através do display: • F1 = Imp. o aparelho solicita a senha.1. Indicara a condição inicial dos copos de amostra (a) e copos de reação (r). 6. Se desejar cancelar pressione a tecla F4 (CANC). Quando o resultado da análise fica fora da faixa é indicado com > ou <. Esta senha pode ser modificada conforme ítem 5.: Após colocação do último parâmetro (VR/VN) ou após modificação de qualquer parâmetro anterior. média dos deltas. Obs. número de amostras.VLrg 3. Temperatura Cubeta (Tcb) 5. Vol.4. Volume de reagente . 7.6. Brg: Sim/Não 6. dup.4. na condição de menu inicial digitar PRINT. para programar: 1. Inicie com F1.(TESTE-52) Quando for necessário plotar uma curva de reação.COPfim 5. Reagente 8. temperatura do rotor (Tr) 4. temperatura de reagente (Trg) 3. 7.7. Amostra 7. Quando é chamado o TESTE 51. 5. o intervalo inicial mínimo é de 5 segundos. PROCEDIMENTO PARA TESTES AUXILIARES 7. Dil. A programação é similar ao ponto anterior. Filtro (Fil) 2.4. filtro (fil) 2. Temperatura Reagente (Tag) 3.3. utilize TESTE-51. Copo final . 7. chame a função PROG.1. 3: Sim/Não 6. automaticamente o equipamento pede através do display. selecione o número do teste desejado e digite PRINT. Temperatura Rotor (Tr) 4. 7. Cop. 7. Intervalo 9. LER ABSORBÂNCIA . COPIA DE RESULTADOS Quando o usuário desejar uma cópia extra dos resultados. 4: Sim/Não No fim da programação o display indicara a condição inicial dos copos na bandeja. volume de aspiração (VOLasp). Dil.4. Vol.4.(TESTE-51) Se desejar ler absorbância de amostras pré-diluidas. F1 (INIC) 7. o SBA-200 pede para programar: 1.COPini 4.F1 (TEST) . LISTAGEM DE EXAMES PROGRAMADOS Se deseja imprimir uma relação contendo o número e nome de exames arquivados no SBA-200. Leitura 10. Volume de amostras .4. Condição inicial dos copos 11. 6. PLOTAR CURVA . Cop. Quando chamado o Teste-53. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 13 . O SBA-200 pede para programar: 1. IMPRIMIR PROGRAMA DE CADA EXAME Para imprimir os parâmetros de cada teste. Indica a condição inicial dos copos. digite: F4 (MENU) . Copo inicial .PRINT.5.4. temperatura da cubeta (Tcb).4.VLam 2.2. utilize o Teste-52.(TESTE-53) Teste-53 permite utilizar o SBA-200 como um diluidor. FUNÇÃO DILUIDOR . F4 (SOLICITA PARADA) Quando houver a necessidade imperiosa de deter uma rotina de análises. pressione a tecla F4. Obs. No fim do ciclo oferece as opções de continuar (CONT-F1) ou cancelar (CANC-F2). INTERRUPÇÃO DE ROTINA.7. passando automaticamente para incubação e leitura. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 14 . 7. automaticamente é impresso uma listagem com os limites dos soros controle.6. Com isto.7. PROGRAMAÇÃO DE SORO CONTROLE (TESTE 54) O Teste 54 é um arquivo onde são programados os limites de concentração dos soros controle. de acordo com a programação estabelecida pelo operador. PROCEDIMENTO PARA ANÁLISES COM AMOSTRAS PRÉDILUIDAS Para processar análises com amostras pré-diluidas é necessário criar um programa especial para esse propósito.: A tecla F4 deverá ser pressionada até que o aparelho emita um beep. o SBA-200 não preparará as diluições.5. Os soros controle são programados um a um. A diferença entre este programa e os outros é que agora programa-se “dil NÃO” e VOL asp ≥400 µl. O sistema registra o pedido e conclui o ciclo. 7. ao final digite F4. Reação cinética de ordem zero não linear Verifique reagente. ou a sua direita. refazer rotina. valor máximo programado temperatura e tempo de incubação programados. Reagente Padrão ou Soro Controle abaixo do Verifique reagente. dilua amostra e repita o (desvio maior que o limite ou %) teste. agulha de reagentes. faza nova calibração da bomba. bolhas na cubeta e regulagem da agulha de aspiração. Quando o Reagente e ou Padrão e ou Soro Verifique reagente e ou padrão e ou soro Controle estão fora dos limites normais. ou se possível dois códigos serão impressos. Verifique reagente. soro controle. SIGNIFICADO Absorbância maior que 3.8. valor mínimo programado temperatura e tempo de incubação programados. VERIFICAÇÃO DOS RESULTADOS Na impressão dos resultados. 2/3. 8. isto ocorre quando os valores não estiverem dentro dos limites programados. Aparelho não reproduz os resultados Verificar agulha de diluição. soro controle e amostras.2. Se houver mais do que uma anormalidade. padrão. 3/3 Bolhas na cubeta.5000 CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 15 . dilua amostra e repita o teste. padrão.2000 água. CÓDIGOS E MENSAGENS 8. Resultado menor do que Vr/Vn Amostra de paciente com alteração para menor Resultado maior do que Vr/Vn Amostra de paciente com alteração para maior Erro CAL S ou erro CAL Z ABS Colocar água no copo R1 Erro do rotor Entrar em contato c/ assistência técnica Erro de carro Entrar em contato c/ assistência técnica Erro do diluidor Entrar em contato c/ assistência técnica Erro de calibração da bomba 1/3. padrão. sujeira na cubeta. lavar a Cubeta com Nionlab 1% e álcool isopropílico. podem aparecer códigos de erro em seu lugar. os resultados das amostras serão indicados com asterisco (*) Absorbância da reação menor do que o Troque o reagente mínimo programado (ordem zero) Absorbância da reação maior do que o Verifique reagente.0. bolhas na cubeta ou máximo programado (ordem zero) agulha desajustada. volume de amostra.1. se o copo Ri contém Absorbância menor que . soro controle. Fator maior que 9999 Verifique se o copo do padrão esta posicionado corretamente Direção cinética inversa ao programado Verifique reagente e programação (resultado Oà) Reação não linear Verifique reagente. o código de mais alta prioridade será impresso. Reagente Padrão ou Soro Controle acima do Verifique reagente. todos controle. Estas observações aplicamse para blank de reativo. CÓDIGOS DE ERRO E AÇÃO CORRETIVA CÓDIGO E+ EF+ à NL Nl L H * l h < > SOLUÇÃO Verifique reagente. padrão e soro controle). TROCA DE REATIVO Sempre que for trocado o reativo.1 . LAVAGEM Lave diariamente a cubeta com Nionlab 1% (deixe a cubeta com Nionlab por 5 a 10 min). MANUTENÇÃO 9.2 . Utilize teste de serviço 02 (Item 7. que danificarão a cabeça dos êmbolos e seringa). 9.8. Para remove-las ver item 7. serão automaticamente interrompidas com 5 alarmes sonoros.2.3.CARREGAR SERINGAS. INTERRUPÇÃO AUTOMÁTICA DO CICLO DE ANÁLISE As análises de cinética de ordem zero e ordem um. O operador deverá avaliar o grau de anormalidade e decidir se continua (CONT-F1) ou cancela (CANC-F2). • Não deixe reativos no sistema.ASPIRAR AMOSTRA). Depois do uso. • Não deixe bolhas de ar nas seringas (bolhas de ar possibilitam a cristalização de reagentes.2. 9.1. Os tempos de calibração não poderão variar mais do que 5%.3. Lave também a cubeta (teste serviço 02). • Não manipule as agulhas com o sistema em movimento. CALIBRAÇÃO DA BOMBA É recomendado fazer uma ou duas calibrações de bomba no início de cada dia. Para reação de ponto final.2. • Não utilize capas protetoras 9. CUIDADOS • Não movimente o sistema de diluição a seco (movimentos a seco gastam os anéis de vedação da cabeça do embolo). só ocorre parada se não houver água no copo R1 e nos outros casos a anormalidade é avisada com 5 alarmes sonoros. Para calibração da bomba ver item 7. reagente. depois aspirar varias vezes com água deionizada. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 16 .1.1.8 CALIBRAÇÃO DA BOMBA PERISTÁLTICA 9. MANUTENÇÃO DIÁRIA 9. quando qualquer anormalidade acontecer nos primeiros copos (blank de água. é recomendado antes lavar o sistema hidráulico com água deionizada (repita pelo menos 3 vezes o teste de serviço 01).1. lave e deixe sempre com água deionizada.1.2. 4. REPRODUTIBILIDADE A falta de reprodutibilidade nas leituras pode ser causada por formação de bolhas de ar na cubeta. Chame a função de serviço 02 (aspirar amostra). Conecte uma seringa descartável de 10 ml. Remova a tubulação do suporte peristáltico. 4. Tubo peristáltico Suporte peristáltico Seringa de 10 ml FIG·7 CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 17 . lave a cubeta da seguinte forma: 1. Para eliminar estas causas. Coloque um béquer auxiliar.9. 5. Remonte a tubulação no suporte peristáltico. Bombeie com a seringa por várias vezes. 7. ou por algumas impurezas alojadas no interior da cubeta. 6. 3. 2. retirando previamente a seringa. como indica a fig. com Nionlab 1% na agulha de aspiração. com o máximo de força possível (repita aspirando e despejando com água deionizada). 9. Recalibre o fator de bomba (Ver item 7. Remonte o tubo de teflon (o fio de limpeza é fornecido como acessório). remova o tubo de teflon da agulha e desobstrua com fio de limpeza fornecido como acessório como indica a fig. SUBSTITUIÇÃO TUBO PERISTÁLTICO O tubo peristáltico sofre um desgaste natural por ação dos roletes. Desgaste excessivo provoca refluxo e bolhas na célula.5.CALIBRAÇÃO DA BOMBA PERISTÁLTICA).1. Coloque o tubo peristáltico como indica a fig. sem folga. neste caso substituir o tubo peristáltico (fig. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 18 . 6). Tubo peristáltico Cabeçote peristáltico Calibrador da Bomba Suporte peristáltico FIG 9 9. Tubo de teflon Fio de limpeça Agulha de diluição Fig .8 . solte os parafusos do suporte peristáltico e ajuste o suporte peristaltico.6.6. 9.8. Nestas circunstâncias. Faza um novo teste de calibração de bomba (teste serviço usuário 08). LIMPEZA DA AGULHA DE DILUIÇÃO A agulha de diluição eventualmente poderá ficar obstruída por ação de algum resíduo. 8 9. aperte novamente os parafusos. AJUSTE MECÂNICO DA BOMBA PERISTÁLTICA Remova o tubo peristáltico e coloque o calibrador da bomba (fornecido como acessório) fig. Com a ajuda de uma chave philips.7. 10 9.9. SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA Desligue o SBA-200. Instale uma nova lâmpada original CELM (a lâmpada deve estar bem limpa e não deve ser tocada com a mão). Remova a cobertura (10 parafusos) Solte o conector da lâmpada. Instale novamente a cobertura do aparelho.8. troque o fusível pelo acima especificado. Remova os parafusos da lâmpada (fig. Ligue o conector da lâmpada. desligue a tomada de força do aparelho. retire a tampa da porta fusível.9. FUSÍVEL Especificação: Fusível 4. Porta-fusivel CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 19 . Lãmpada Parafuso Conector da lâmpada Fig. Fixe a lâmpada com os 2 parafusos.A 20 AGF Para substituir o fusível. 10). 200 Copos Cat. retire a tampa e substituir a bateria por uma bateria original CELM.10. ACESSÓRIOS 01 Calibrador da bomba.9. 10. Remova os dois parafusos que prendem a tampa da bateria. SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA ATENÇÃO: É necessário fazer a substituição da bateria com o aparelho ligado (caso contrário o aparelho perderá a programação). 2110 200 Copos cat. 1060 02 beckers auxiliares 5 Fios para limpeza da agulha 01 Fusível 4A 20AGF CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 20 . recoloque a tampa. 01 Fita impressora 01 Bobina de papel mais rolete 01 kit tubulação da bomba 02 Bandejas de amostras . 05 Frascos para reagentes 01 Tampa da bandeja 01 Chave allen de 2 mm 01 Agulha de diluição 01 Manual do usuario 01 Certificado de garantia CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 21 . 11.500A. 670. 546. • Cubeta Óptica: Cubeta de fluxo. 30ºC. metálica. 500 VA pico. • Teclado: Display LCD alfanumérico. Seringa de reagentes: 1000 µl. • Âmbito Fotométrico: . 4x20 caracteres com ajuste de contraste e 21 teclas. • Sistema de Aspiração: Bomba peristáltica. • Volume mínimo de reagente: 400 µl. • Consumo: 250 VA médio. • Dimensões: Largura: 42 cm Altura: 34 cm Profundidade: 67 cm • Diliuidor: Seringa de amostra: 100 µl. • Controle de Temperatura: Sistema Peltier (25ºC.200A a + 3. e duas posições livres para colocação de filtros adicionais.0. • Fonte de Energia: 110 VAC ou 220 VAC ± 10%. INFORMAÇÕES TÉCNICAS • Quantidade de exames: 150 exames/hora para reações de ponto final. 505. • Filtros: 340. 37ºC). • Peso: 34 Kg. 620. • Fonte Luminosa: Lâmpada de halogênio de 50W/12V. 578. de 32 µl com janela de quartzo. 405. • Impressora: Impressora de impacto de 24 colunas. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 22 . Número da amostra do paciente. Valor de referência/Valor normal. Iniciar o processo de análise. Apagar toda letra. Cancela. Impressão extensa. Decimais. Quantidade de amostras que se deseja executar. memoriza a senha. Continua. Blank de reagentes. Memoriza o programa do teste. TERMOS E DEFINIÇÕES TEST: SERV: PROG: SELC: PROX: ANTE: MENU: MOD: FIL: TRG: TR: TCB: MEMO: LET: APG: ENT: RET: PAD: FAT: UNID: BLRG: LAV: DEC: VOLAM: VOLRG: DIL: TEMPO INC: LIM. Tempo de incubação. Incrementa as absorbâncias (reações cinéticas). Fator. Decrementa as absorbâncias (reações cinéticas). Soro. Temperatura da cubeta. Retorna no campo em que se esta escrevendo o nome do teste. Absorbância da reação (reações cinéticas). Abre o arquivo de programação de testes. Abre o arquivo de letras para formar o nome do teste que se deseja programar. Temperatura do rotor. Impressão curta.LIN: ABS PAD: ABS RG: VR/VN: +/-: INIC: NUM: AMOSTRAS: SORO C: INT INIC: INT CINT: dABS/m: ABSREA: IMP. Absorbância do padrão. Seleciona o tipo de serviço que se deseja utilizar (F1=usuário. F2=serviço técnico). Delta de absorbância máxima. Limite de linearidade. Desvio máximo aceitável das absorbâncias (reações cinéticas). Temperatura do reagente. Para selecionar o filtro apropriado para a reação. Diluição. EXTENSA: DEC: INC: dsv: DIR: SOR: CONT: CANC: INT: LEITS: Abre o arquivo para 50 tipos diferentes de testes + 4 testes pré-programados. Intervalo cinético. CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 23 . Chama a próxima página do display. Absorbância do reagente. Soro controle. outras funções. número que tenha sido digitado errado. Unidades. CURTA: IMP. Intervalo para plotar curva. Seleciona o exame ou função escolhida. Seleciona o tipo de reação desejada. Direção da reação cinética.12. Entra com a letra selecionada. Lavagem de agulhas. Número de leituras para plotar curva. Retorna a condição inicial e também serve para solicitar parada do equipamento. Chama a página anterior do display. Volume de amostra. Intervalo inicial. Padrão. Volume de reagente. Altera os sinais dos valores de absorbância. TRANSFORMADOR SBA-200 PLACA CONTROLADORA TEMP. IMPRESSORA P/ SBA-200 SUBCONJ. PLACA DETECTORA SBA-200 PORTA FILTROS SUBCONJ./BOMBA SBA CONJ. PLACA CPU SBA-200 SUBCONJ. ROTOR TRACIONAMENTO SUBCONJ. AGUL. LÂMPADA HALOGENA CONJ. PCI CONTR. E V/F SUBCONJ. MECANISMO DV-MS CONJ. FONTE DA LÂMPADA SBA-200 SERINGA 1001 TLL 81320 SERINGA 1710 TLLX-81022 AGULHA DE DILUIÇÃO CONJ. ACIONADOR AGULHAS SBA-200 SUBC. TECLADO DISPLAY SBA-200 CELM – CIA EQUIPADORA DE LABORATÓRIOS MODERNOS 24 .ANEXO A LISTA DE PEÇAS E SUBCONJUNTOS 11 3 2 1 12 4 13 8 14 15 7 5 6 9 10 16 17 18 ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CODIGO 86600134 86600142 86600223 76600484 86600045 86600096 76600760 86600100 86600037 86600061 86600053 14003023 14002981 76600603 86600029 10012664 86600169 86600207 DESCRIÇÃO VALVULA DV-MS SUBCONJ. DETECTOR OPTICO SBA-200 SUBCONJ.