Intrinsically Safe Barrierswww.isbarriers.com Description Safety Barriers Din Rail Isolated Barriers 8C Page No. 464-472 473-488 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 477 Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 PORVOO, FINLAND phone: +358 19 5745 700, fax: +358 19 5745 750, e-mail:
[email protected], web: www.malux.fi 8C Intrinsically Safe Barriers Product Overview www.isbarriers.com We have simplified intrinsic safety! Cooper Crouse-Hinds CEAG has simplified the application of intrinsic safety. Only a maximum of 3 grounded Safety Barriers are required for over 90% of the applications. In addition, each application requires only one isolated barrier making your application simple and flexible. Of course, Cooper Crouse-Hinds CEAG has a full range of products for specialized applications and OEMs. Device In Hazardous Area Also Referred to As Grounded Safety Barrier DIN Rail Isolated Barriers Switch or contact closure Digital Input D/I GHG111 0000 W 2427 GHG 122 3121 D 1003 (120VAC) GHG 122 3121 C 1009 (24VDC) 2 wire transmitters Analog Input A/I GHG 111 0000 W 2427 GHG 124 3111 M 1109 Solenoid valves LEDs Digital Output D/O GHG 111 0000 W 0779 GHG 138 3311 E X 0009 I/P Transducer Analog Output A/O GHG 111 0000 W 0779 GHG 126 3321 D 1008 Thermocouple RTD Temperature Measurements GHG 111 0000 W 0201 GHG 131 3100 M 0006 (TC) GHG 131 3100 L 0006 (RTD) 3 Types one isolator for each www.isbarriers.com ɀ Solutions to all technical questions & applications. ɀ Downloadable wiring diagrams, drawings, instructions, approval certificates & configuration software. ɀ Technical white papers on hazardous locations. ɀ On-line ordering. 478 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 PORVOO, FINLAND phone: +358 19 5745 700, fax: +358 19 5745 750, e-mail:
[email protected], web: www.malux.fi malux. i. fax: +358 19 5745 750. FINLAND phone: +358 19 5745 700.e. CE mark smallest 1⁄2⍯ wide lowest initial cost higher because of wiring & ground connection lowest yes. CE mark larger barrier 1⍯ wide slightly higher lower ground connections required higher Cost Per Product Installation Cost Total Cost . web: www. 8C Users Guide to Intrinsically Safe Barriers Grounded Selection Process easy 1 of 3 products for 90% of applications most versatile. load cells & encoders very precise Isolated easy one product per application usually products are application specific.. Which system is best for you? Reference the Users Guide to Intrinsically Safe Barriers to help guide your decision.fi .O. P.Box 69.Intrinsically Safe Barriers Product Overview www.small system >100 points Notes low low ideal for very small systems and for OEMs who use a small number of barriers isolated barriers are perfect for switching applications and where a ground is not convenient or available Overall Rating Great Better US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 479 Malux Finland Oy. e-mail:
[email protected] Which product is best for your application? We have provided you with the features and benefits of the grounded and isolated barriers. all applications covered good signal response Versatility Of Products Signal Response RFI immunity Cabinet Size Required yes. can be used for other products.fi.isbarriers. FI-06151 PORVOO.small sytems 1-10 points Total Cost . ɀ lowest initial cost per unit ɀ very small < 1⁄2’’ wide ɀ very precise signal response ɀ small power requirements ɀ ideal for ⍯other⍯ circuits Advantages Other Considerations ɀ requires ground ɀ barrier resistance can influence circuit function DIN Rail Isolated Barriers DIN rail isolated barriers. also referred to as transformer isolated or galvanically isolated barriers. They are the smallest devices.isbarriers. There is a voltage drop across zener barriers because of the resistors so some selection is required as well as a ground connection. are passive devices which contain zener diodes. drawings.fi. ɀ Technical white papers on hazardous locations.Box 69. ɀ Downloadable wiring diagrams.malux. but require field wiring and ground connections. web: www. have the lowest initial product cost.isbarriers. 480 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy.com ɀ Solutions to all technical questions & applications. The signal conditioning of isolated barriers simplifies the selection process as each isolated barrier is manufactured for specific functions such as switching. e-mail:
[email protected] Safety Barriers Safety barriers. Safety barriers are also very versatile and can be applied in many other applications. FI-06151 PORVOO. resistors and fuses to limit excess voltage and current.8C Intrinsically Safe Barriers Product Overview www. ɀ On-line ordering. instructions. are safety barriers with additional electronics to isolate and condition the signals. FINLAND phone: +358 19 5745 700. (pages 485 to 489).O. P. approval certificates & configuration software. This selection has been greatly simplified as demonstrated in the application section. also refered to as zener barriers. Advantages ɀ does not require IS ground ɀ loop layout & barrier selection is easy ɀ integrated signal conditioning Other Considerations ɀ may have higher cost than grounded barriers ɀ larger width -1’’ wide ɀ larger power requirements www. These are the basic building blocks which are contained in all other intrinsically safe barriers. fax: +358 19 5745 750. temperature measurements of 4-20 mA readings.fi . The isolation has the main advantage of not requiring IS ground connections. In addition. web: www.O. 8C Cooper Crouse-Hinds CEAG Safety Barriers are designed for simple and easy applications. cUL.malux. e-mail:
[email protected] Safety Barriers limit the energy from a possible fault on an intrinsically safe circuit so that neither sparks nor thermal effects (hot surfaces) can ignite volatile gases or dusts in hazardous locations. Features Barriers less than 10mm wide Barriers plug into prewired backplane Backplane snaps onto standard 35mm DIN rail LEDs on the supply Replaceable fuses Cage clamp connections Large tagging area Customized backplanes UL. trouble-free operation.fi. Cooper Crouse-Hinds CEAG has designed the new Safety Barriers to insure total. easy connections No extra hardware required Display barrier status and monitoring Avoid nuisance tripping No screws required Easy circuit identification Backplanes can be supplied in any length for custom applicaitions & OEMs Global applications US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 481 Malux Finland Oy.Box 69. P. FINLAND phone: +358 19 5745 700.fi .Safety Barriers Overview www.isbarriers. each barrier has LEDs on the supply to monitor and show the status of the circuits. A maximum of only 3 different barriers are used for the most commonly used instrument applications: ɀ Digital inputs ɀ Digital outputs ɀ Analog inputs ɀ Analog outputs ɀ Temperature sensors Wiring Tool: For fast easy connections. Each Safety Barrier can be ordered with replaceable fuses to protect against nuisance tripping. fax: +358 19 5745 750. FI-06151 PORVOO. & worldwide approvals Benefit to You Space saving design Allow for prewiring and fast. see accessories page 482. .malux.isbarriers. P.. +60°C -40°C . GHG 110 0000 W 9101 GHG 110 0000 W 9100 Accessories Safety Barrier Safeguard Fuse Safeguard Fuse Value Type No.. e-mail:
[email protected] 69. +80°C < 75% (annual average) < 95% (30 d/a) see dimensions (pg 467) ∼ 70 g Ordering Information Description Standard backplane for 1 unit Standard backplane for 10 units Order No. fax: +358 19 5745 750.fi .8C Safety Barriers Overview www. FINLAND phone: +358 19 5745 700. FI-06151 PORVOO. 0 SB 9210 32 SB 9211 50 SB 9212 63 SB 9213 80 SB 9214 100 SB 9215 125 SB 9216 Safety Barrier ground bar Safety Barrier operating tool Catalog Number GHG 110 0000 W9210 GHG 110 0000 W9211 GHG 110 0000 W9212 GHG 110 0000 W9213 GHG 110 0000 W9214 GHG 110 0000 W9215 GHG 110 0000 W9216 GHG 110 0000 W9220 SWAG-279-732 482 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy. web: www.fi.com Product Features ɀ CENELEC UL and CUL approvals ɀ LEDs on supply ɀ Replaceable fuses ɀ Screwless cage clamp connections ɀ Large tagging areas ɀ DIN rail mounting ɀ Backplane mounting saves wiring ɀ Built-in ground connections on backplane ɀ CE certified Terminology Operating data Safety parameters (in intrinsically safe circuits) VN Rmax Si Rated maximum voltage End-to-end resistance Internal fuse Voc Isc Ca La Maximum open circuit voltage Maximum short circuit current Maximum permissible external capacitance Maximum permissible external inductance Technical data: Leakage current at VN Temperature drift Operating temperature Storage temperature range Relative humidity No condensation Width Weight < 2 ȖA < -250 x 10-6/K -40°C .O. 7 11.7 12/12 93/93 213/213 150/150 87/51 147/147 150/150 387/387 174/25 25/25 12/12 GHG111 0000 W0779 GHG111 0000 W4420 GHG111 0000 W4410 GHG111 0000 W0796 GHG111 0000 W0768 GHG111 0000 W0767 GHG111 0000 W3250 GHG111 0000 W1350 GHG111 0000 W1351 GHG111 0000 W0764 DC Floating SB 1301 SB 1302 SB 1303 +6/-6 +9/-9 +12/-12 63 1167 160 100/100 100/100 100/100 SB 9214 SB 9214 SB 9214 17.7/11.2 V 50/50 50/50 50/50 SB 9211 SB 9211 SB 9211 26. P.isbarriers. FINLAND phone: +358 19 5745 700. e-mail:
[email protected] V 326/31 + 1.Safety Barriers Product Selection www.fi . web: www.fi.7/11. Please order backplane separately (see page 482).3 22 15 15 10 93 93 171 208 150 150 291 300 GHG111 0000 W0728 GHG111 0000 W1728 GHG111 0000 W3729 GHG111 0000 W2420 GHG111 0000 W0722 GHG111 0000 W0715 GHG111 0000 W3715 GHG111 0000 W3710 Vn (V) Rmax (ohms) Fuse (mA) Replaceable Fuse Voc (V) Isc (mA) Cat.Box 69. FI-06151 PORVOO. US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 483 Malux Finland Oy.com 8C Safety Barriers Type No.3 28 28 102/0 120/0 93/0 GHG111 0000 W2427 GHG111 0000 W2787 GHG111 0000 W1787 Channel 2 (11-13) Channel 1 (21-23) Note: Barriers will be supplied without sockets.malux.2 V 254/31 + 1.2 25. DC Single SB 0728 SB 1728 SB 3729 SB 2420 SB 0722 SB 0715 SB 3715 SB 3710 24 -24 24 24 18 12 12 6 326 326 187 147 187 151 61 42 50 50 50 63 50 100 100 160 SB 9211 SB 9211 SB 9211 SB 9212 SB 9211 SB 9214 SB 9212 SB 9213 28 28 28 27.O. fax: +358 19 5745 750.# Number DC Double SB 0779 SB 4420 SB 4410 SB 0796 SB 0768 SB 0767 SB 3250 SB 1350 SB 1351 SB 0764 24/24 24/24 24/24 23/27 19/19 12/12 12/12 10/10 10/10 10/10 340/340 146/146 202/202 339/435 187/187 157/157 48/48 81/488 488/488 1026 50/50 63/63 63/63 50/50 50/50 100/100 100/100 150/150 150/150 50/50 SB 9211 SB 9213 SB 9213 SB 9211 SB 9211 SB 9214 SB 9214 SB 9216 SB 9216 SB 9211 28/28 28/28 28/28 26/20 22/22 15/15 15/15 11.4 414 25 248 GHG111 0000 W1301 GHG111 0000 W1302 GHG111 0000 W1303 Signal + Return SB 2427 SB 2787 SB 1787 24/24 24/24 24/24 278/31 + 1.2 29. 8 7/7 6/6 2/2 0.com Safety Barriers Vn (V) Rmax (ohms) Fuse (mA) Replaceable Fuse Voc (V) Isc (mA) Type No.8/10.8/9. FI-06151 PORVOO. fax: +358 19 5745 750.O.35 183/183 1077/1077 90/90 385/385 142/142 35/35 10.fi. FINLAND phone: +358 19 5745 700.2V 50/50 SB 9211 28/28 0/0 GHG111 0000 W0786 AC Standard SB 1602 SB 2710 12 6 54 85 100 50 SB 9214 SB 9211 16.2/1.3/5.isbarriers.malux.8 50/50 50/50 50/50 50/50 100/100 160/160 160/160 SB 9211 SB 9211 SB 9211 SB 9211 SB 9214 SB 9216 SB 9216 12/12 12/12 12/12 9/9 9/9 5. DC Double Return SB 0786 Catalog Number 24/24 31+1.fi .Box 69.8C Safety Barriers Product Selection and Dimensions www.2V/ 31+1.35/0. P.2 80/80 12/12 160/160 25/25 100/100 178/178 238/238 GHG111 0000 W0766 GHG111 0000 W2764 GHG111 0000 W1766 GHG111 0000 W1761 GHG111 0000 W0761 GHG111 0000 W0201 GHG111 0000 W0751 Channel 2 (11-13) Channel 1 (21-23) Dimensions Terminal Connections 484 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy. web: www.8 10 390 200 GHG111 0000 W1602 GHG111 0000 W2710 AC Double SB 0766 SB 2764 SB 1766 SB 1761 SB 0761 SB 0201 SB 0751 Universal SB 0778 SB 0722 SB 0765 SB 0760 24/24 18/18 12/12 6/6 656/656 340/340 135/135 85/85 50/50 50/50 50/50 50/50 SB 9211 SB 9211 SB 9211 SB 9211 28/28 22/22 15/15 10/10 47/47 73/73 150/150 200/200 GHG111 0000 W0778 GHG111 0000 W0722 GHG111 0000 W0765 GHG111 0000 W0760 10/10 10/10 9.3 1. e-mail: info@malux. 1. A-G GHG 111 0000 W2427 & GHG 110 0000 W0901 (socket) OR GHG 111 0000 W2787 & GHG 110 0000 W0901 (socket) US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 485 Malux Finland Oy. II.fi .2 channel ɀ Lowest cost solution Analog Input (4-20 mA Transmitters) Floating Circuit . A-G 8C GHG 111 0000 W2427 & GHG 110 0000 W0901 (socket) OR GHG 111 0000 W2787 & GHG 110 0000 W0901 (socket) Grounded Circuit . Gr. FINLAND phone: +358 19 5745 700. II.Applications of Safety Barriers Inputs www. Group IIC Class I. e-mail:
[email protected]. fax: +358 19 5745 750. Group IIC Class I. 1. FI-06151 PORVOO.Box 69. Div.malux. P. Gr. III. web: www.Safety barrier circuit ɀ Lowest possible barrier voltage drop: 6. III.1 channel ɀ Power supply voltage: 24VDC ɀ End-to-end resistance 285 ȉ +1.isbarriers.6V maximum (@ 20 mA) ɀ Power supply voltage: 24VDC ɀ No restrictions for programming SMART transmitters ɀ Smallest IS barrier available ɀ IS connections for: Zone 1.2V ɀ Short circuit proof ɀ Smallest IS barrier available ɀ IS connections for: Zone 1.com Digital Input Floating Circuit . Div. Div.fi. III. 1. A-G ɀ Lowest cost solution GHG 111 0000 W0779 & GHG 110 0000 W0901 (socket) 486 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy. Group IIB Class I. Div.Box 69.malux. Gr. Div.8C Applications of Safety Barriers Digital Outputs www. Gr. web: www. LEDs or Audible Alarms) Grounded Circuit . Group IIC Class I. 1. 1. II.com Digital Output (Solenoid valves.Groups C-G ɀ Low resistance barrier ɀ Power supply voltage: to 24VDC ɀ End-to-end resistance: 187 ȉ ɀ Smallest IS barrier available ɀ IS connection for: Zone 1.isbarriers. FINLAND phone: +358 19 5745 700. II.fi . A-G Grounded Circuit .1 channel ɀ Power supply voltage: to 24VDC ɀ End-to-end resistance: 326 ȉ ɀ Short circuit proof ɀ Smallest IS barrier available ɀ IS connections for: Zone 1. C-G GHG 111 0000 W0728 & GHG 110 0000 W0901 (socket) OR GHG 111 0000 W3729 & GHG 110 0000 W0901 (socket) Grounded Circuit . P. III.2 channel ɀ Power supply voltage: to 24VDC End-to-end resistance: 326 ȉ/channel ɀ Short circuit proof ɀ Smallest IS barrier available ɀ IS connections for: Zone 1. Gr. II. FI-06151 PORVOO. fax: +358 19 5745 750.1 channel . e-mail: info@malux. Group IIC Class I.O. III. FI-06151 PORVOO. II.fi . P. Group IIC Class I.isbarriers. 1. A-G ɀ Lowest cost solution GHG 111 0000 W0767 & GHG 110 0000 W0901 (socket) US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 487 Malux Finland Oy. e-mail: info@malux. fax: +358 19 5745 750.malux.2 channels ɀ Smallest IS barrier available ɀ Short circuit proof ɀ IS connections for: Zone 1. Group IIC Class I. A-G 8C GHG 111 0000 W0728 & GHG 110 0000 W0901 (socket) OR GHG 111 0000 W0715 & GHG 110 0000 W0901 (socket) Grounded Circuit . III.1 channel ɀ Smallest IS barrier available ɀ Short circuit proof ɀ IS connections for: Zone 1. Gr. 1.com Analog Output (4-20 mA Transducers) Grounded Circuit . web: www. FINLAND phone: +358 19 5745 700.fi.Box 69. III. Div. Gr.Applications of Safety Barriers Analog Outputs www. II.O. Div. Group IIC Class I. Group IIC Class I.fi . e-mail: info@malux. III. A-G GHG 111 0000 W0201 & GHG 110 0000 W0901 (socket) 3+4 Wire RTD ɀ Lowest resistance solution (70 ȉ) ɀ Short circuit proof ɀ Lowest temperature coefficient ɀ Smallest RTD IS barrier available ɀ IS connections for: Zone 1. FI-06151 PORVOO.isbarriers. Gr.RTDs www. 1. Gr.com Temperature Sensors (Thermocouples. A-G GHG 111 0000 W0201 & GHG 110 0000 W0901 (socket) 2-Wire RTD ɀ Lowest resistance solution (70 ȉ) ɀ Short circuit proof ɀ Smallest RTD IS barrier available ɀ IS connections for: Zone 1. A-G GHG 111 0000 W0201 & GHG 110 0000 W0901 (socket) GHG 111 0000 W0201 & GHG 110 0000 W0901 (socket) 488 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy. 1. 1. Gr. Div. web: www.fi.O. II. Div. III.malux. Div.Box 69. Group IIC Class I. P. III. RTDs) One safety barrier for all applications Thermocouple ɀ Low resistance solution (70 ȉ) ɀ Short circuit proof ɀ Lowest cost solution for thermocouple available ɀ Smallest thermocouple IS barrier available ɀ Suited for all thermocouples ɀ IS connections for: Zone 1. II. FINLAND phone: +358 19 5745 700. II.8C Applications of Safety Barriers T/C . fax: +358 19 5745 750. II. Group IIC Class I. III. Group IIC Class I. 1. Div.com Load Cells 10VDC Supply .fi .Sense ɀ Lowest resistance solution (80 ȉ maximum) ɀ 8. P.O.Applications of Safety Barriers Load Cells www.malux. FI-06151 PORVOO. fax: +358 19 5745 750. II. A-G GHG 111 0000 W3715 & GHG 110 0000 W0901 (socket) OR GHG 111 0000 W1351 & GHG 110 0000 W0901 (socket) US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 489 Malux Finland Oy.fi.4V excitation at 350 ȉ bridge ɀ Only two barriers required for complete system ɀ Smallest IS barrier available ɀ IS connections for: Zone 1. A-G ɀ Lowest cost solution 8C GHG 111 0000 W1350 & GHG 110 0000 W0901 (socket) OR GHG 111 0000 W1351 & GHG 110 0000 W0901 (socket) 12VDC Supply .isbarriers.1V excitation at 350 ȉ bridge ɀ Only two barriers required for complete system ɀ Smallest IS barrier available ɀ IS connections for: Zone 1.Box 69. FINLAND phone: +358 19 5745 700. Gr. e-mail: info@malux. 1. III.Without Sense ɀ Lowest resistance solution (53 ȉ maximum) ɀ 10. Div. web: www. Gr. O. web: www.Box 69. each isolator has LEDs to monitor and show the status of each circuit. Each Cooper Crouse-Hinds CEAG isolator is designed for specific applications making them easy to select.fi . also referred to as transformer isolated barriers. easy connections No extra hardware required Monitor and display circuit status No extra connection Space savings in cabinet Easy selection on page 491 Flexibility with maximum circuit density Smaller power supplies required Global applications Snaps onto standard 35mm DIN rail LEDs on each isolator No grounding required Small enclosures.isbarriers. 22. are intrinsically safe devices which do not require a ground. Features Plug-in terminals Benefit to You Allows for prewiring and fast.8C Isolators DIN Rail Devices Overview www. P. FI-06151 PORVOO. In addition.com Isolators. fax: +358 19 5745 750.malux. Isolators contain additional electronics to isolate and condition the signals between the hazardous area and control room. cUL & worldwide approvals 490 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy.fi. e-mail:
[email protected] wide Built application-specific Single or double channels Low energy consumption UL. FINLAND phone: +358 19 5745 700. Each isolator has plug-in terminals so they can be prewired or quickly replaced. fax: +358 19 5745 750.isbarriers.Isolators DIN Rail Devices Applications & Product Selection www. web: www. FINLAND phone: +358 19 5745 700. e-mail:
[email protected] 69.fi. FI-06151 PORVOO.com Selection chart Relay output D/I Product 2/942 Catalog Number Page 8C GHG 122 3121 D 1003** 492 (120 VAC) GHG 122 3121 D 1009 (24 VDC) 492 Transistor output PLC or hi speed applications SMART/ Fully isolated 2/941 GHG 122 3121 C 1009** 493 (24 VDC) 6/420 GHG 124 3111 K 1206 495 A/I SMART/ Field device isolated 8/420 GHG 124 3111 M 1109** 494 NON SMART/ Fully isolated 7/420 GHG 124 3111 L 1006 496 D/O Fully insulated 7/915 GHG 138 3311 F X009 498 Loop powered 6/915 GHG 138 3311 E X008** 497 A/O SMART/ Standard 6/304 GHG 125 3310 K 0306 500 NON SMART/ Standard NON SMART/ Loop powered 5/304 5/303 GHG 125 3310 H 0306 501 GHG 126 3321 D 1008** 499 RTD Standard 4/125 GHG 131 3100 L 0006** 503 TC Standard 4/127 GHG 131 3100 M 0006** 504 ** Normally Stocked US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 491 Malux Finland Oy.fi . P.malux.O. 1.8C Digital Input Switch Amplifier Relay Output Model 2/942 www. Div. fax: +358 19 5745 750. UL and CUL approvals Technical Data: Input Output relay Voltage rating Current rating Power rating Mech. FI-06151 PORVOO. GHG 122 3111 D 1002 GHG 122 3111 D 1003 GHG 122 3111 D 1009 GHG 122 3121 D 1002 GHG 122 3121 D 1003* GHG 122 3121 D 1009 * Normally Stocked 492 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy.) via front switch 230V/2.fi. P.. 2/942 2/942 2/942 2/942 2/942 2/942 Channels 1 channel 1 channel 1 channel 2 channels 2 channels 2 channels Power supply 230VAC 120VAC 24VDC 230VAC 120VAC 24VDC Ex-protection ia/ib ia/ib ia/ib ia/ib ia/ib ia/ib Catalog No. A-G Voc ≤11V.O.. Isc ≤26 mA Ordering Information: Type No. life time Phase reversal Power consumption at Ambient temperature Relative humidity NAMUR specification 1 change over 250VAC/100VDC 5AAC/2ADC 100VA/50W 106 operations (20 Hz max.isbarriers.55W per channel -20°C . FINLAND phone: +358 19 5745 700. web: www. II.com Product Features: ɀ NAMUR inputs.Box 69. Gr.2W per channel 24V/0. e-mail:
[email protected] . mechanical contacts ɀ DIN rail mounted ɀ 1 or 2 channels ɀ Line monitoring ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ Galvanic isolation ɀ CE certified ɀ CENELEC. III.malux. +60°C <75% (average) <95% keep dry Explosion Protection: Category Approval Safety values [EEx ia] IIC Class I. 2 passive outputs each 2 channels 700 Hz.Digital Input Switch Amplifier Transistor Output Model 2/941 www. Isc ≤26 mA Ordering Information: Type No. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Current rating Phase reversal Power supply Power consumption Ambient temperature Relative humidity Explosion Protection: Category Approval Safety values [EEx ia] IIC Class I. fax: +358 19 5745 750. or optocouplers ɀ DIN rail mounted ɀ 1 or 2 channels ɀ Line monitoring ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ Galvanic isolation ɀ CE certified ɀ CENELEC. FINLAND phone: +358 19 5745 700. P. 2 passive outputs Ex-protec. 1 passive output each 2 channels 700 Hz. FI-06151 PORVOO.30VDC 0.isbarriers.malux.. web: www. Div. GHG 122 3121 C 1009* GHG 122 3121 C 2009 GHG 122 3121 C 3009 GHG 122 3151 C 1009 GHG 122 3151 C 2009 * Normally Stocked US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 493 Malux Finland Oy. UL. CUL 8C Technical Data: Input Transistor output Switches per channel NAMUR specifications (npn open emitter) 1 or 2 outputs/channel passive external +24V (30V max. II. III. Gr.fi . A-G Voc ≤11 V.. 1 passive output 1 channel 1200 Hz. Output 2/941 2/941 2/941 2/941 2/941 2 channels 700 Hz.fi.com Product Features: ɀ NAMUR inputs.Box 69.O.5W per channel -20°C . e-mail: info@malux. 1 active output 1 channel 1200 Hz.) active internal +24V 100 mA max. ia/ib ia/ib ia/ib ia/ib ia/ib Catalog No. (short circuit protected) via front switch 20 . mechanical contacts. 1. fi. Isc ≤98mA Ordering Information: Type No.1W -20°C . GHG 124 3111 M 1109* 494 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy. III. e-mail: info@malux. 1.com Product Features: ɀ Power supply for 2.30VDC 2.12KHz 20 . fax: +358 19 5745 750.isbarriers. Div. web: www.. II. P.2 ms (10 .1%/10K 0 . UL. FINLAND phone: +358 19 5745 700.1% < 0. Gr. FI-06151 PORVOO. CUL Technical Data: Field device power supply Load SMART communication Response time Linearity Temperature drift Band width Power supply Power consumption Ambient temperature Relative humidity 17V at 20mA 800 A (24V) across load or via front socket 2. 8/420 * Normally Stocked Ex-protection ia/ib Catalog No. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval Safety values [EEx ia] IIC Class I.. A-G Voc ≤28V.fi .and 3-wire 4-20 mA transmitters ɀ SMART communication for all major transmitter brands ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected outputs ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ CE certified ɀ CENELEC.Box 69.O.90%) < 0.8C Analog Input SMART-Transmitter Power Supply Model 8/420 www.malux. O.fi . web: www.Box 69. FINLAND phone: +358 19 5745 700. UL. Voc ≤28V. e-mail:
[email protected] -20°C . 1. Div.malux. CUL ɀ SMART communication for all major brands ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ Fully isolated 8C Technical Data: Field device power supply Load SMART communication Linearity Temperature drift Response time Band width Power supply Power consumption Ambient temperature Relative humidity 17V at 20 mA (V2⍧28 V). Isc ≤76mA Catalog No.Analog Input SMART-Transmitter Power Supply Model 6/420 www.and 3-wire and 4-20 mA ɀ CE certified transmitters ɀ CENELEC.12 KHz 20 . 15V at 20 mA (V2⍧24 V) 800 A across load or via front socket < 0. III. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval [EEx ia] IIC Class I.1% < 0.fi.. GHG 124 3111 K 1206 GHG 124 3411 K 1206 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 495 Malux Finland Oy.com Product Features: ɀ Power supply for 2..30VDC 3. FI-06151 PORVOO. Gr. II.1%/10K 2. P.26VAC 20 .1VA/2. 6/420-1 6/420-4 Ex-protection ia/ib.isbarriers.2 ms (10 . Isc ≤98mA ia/ib. Voc ≤24V. A-G Ordering Information: Type No. fax: +358 19 5745 750.90%) 0 . Div.fi . CUL Technical Data: Field device power supply Load Response time Linearity Temperature drift Power supply Power consumption Ambient temperature Relative humidity 17V at 20mA (Vz⍧28V). FINLAND phone: +358 19 5745 700. e-mail:
[email protected]% < 0.26VAC 18 . web: www. 7/420 7/420 Ex-protection ia/ib. Isc ≤76mA Catalog No. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval [EEx ia] IIC Class I. Voc ≤24V.isbarriers. fax: +358 19 5745 750.O. Voc ≤28V.. III.. FI-06151 PORVOO. II. A-G Ordering Information: Type No.Box 69.2 ms (10-90%) < 0.8C Analog Input Transmitter Power Supply Model 7/420 www. GHG 124 3111 L 1006 GHG 124 3411 L 1006 496 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy.malux.and 3-wire 4-20 mA transmitters ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected outputs ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ Fully isolated ɀ CE certified ɀ CENELEC.2W -20°C . P.com Product Features: ɀ Power supply for 2. UL.fi. Gr.30VDC 3.1%/10 K 20 .1VA/2. Isc ≤98mA ia/ib. 15V at 20mA (Vz⍧24V) 1000 A 2. 1. web: www.5 12 14 17 17 21 24 20. A-G Ordering Information: Type No..30VDC loop powered 1. fax: +358 19 5745 750. * Normally Stocked US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 497 Malux Finland Oy.2 . Safety Values Voc [V] 6/915-0 6/915-1 6/915-2 6/915-3 6/915-4 6/915-5 6/915-6 6/915-7 6/915-8 6/915-9 4. 2x output current 20 ms -20°C .9 7. Div. acoustic alarms. UL.7 23..3 23.O. II.fi .fi.1 27. Gr. LED’s ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected outputs ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ Galvanic isolation ɀ CE certified ɀ CENELEC. 1.9 12.8 18. P.6 16.Box 69. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval [EEx ia] IIC Class I.6 Ra [ A] 31 64 115 122 175 115 340 370 404 103 GHG 138 3311 E 0008 GHG 138 3311 E 1008 GHG 138 3311 E 2008 GHG 138 3311 E 3008 GHG 138 3311 E 4008 GHG 138 3311 E 5008 GHG 138 3311 E 6008 GHG 138 3311 E 7008* GHG 138 3311 E 8008 GHG 138 3311 E 9008 Catalog No.isbarriers.malux. e-mail: info@malux. CUL 8C Technical Data: Valve current Power supply Input current Response time Ambient temperature Relative humidity I ⍧ Vo/(Ra+Rvalve) 18 . FINLAND phone: +358 19 5745 700.7 18. FI-06151 PORVOO.1 18.Digital Output Loop Powered Model 6/915 www...7 Isc [mA] 200 148 150 175 144 282 85 96 69 329 Drive Capability Vo [V] 4 6.com Product Features: ɀ Drives solenoid valves.6 15. III. 1. 1. 1W 20 ms -20°C . Div.7 Isc [mA] 200 148 150 175 144 282 85 96 69 329 Drive Capability Vo [V] 4 6. Gr.6 16.isbarriers.malux. FINLAND phone: +358 19 5745 700.30VDC approx. web: www.Box 69.fi . Safety Values Voc [V] 7/915-0 7/915-1 7/915-2 7/915-3 7/915-4 7/915-5 7/915-6 7/915-7 7/915-8 7/915-9 4.fi. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval [EEx ia] IIC Class I. 498 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy.. FI-06151 PORVOO. fax: +358 19 5745 750.O.9 12. II. A-G Ordering Information: Type No.1 18.1 27.8C Digital Output Model 7/915 www. UL. III.com Product Features: ɀ Fully isolated ɀ Drives solenoid valves. acoustic alarms.3 23.8 18..7 18.6 Ra [ A] 31 64 115 122 175 115 340 370 404 103 GHG 138 3311 F 0009 GHG 138 3311 F 1009 GHG 138 3311 F 2009 GHG 138 3311 F 3009 GHG 138 3311 F 4009 GHG 138 3311 F 5009 GHG 138 3311 F 6009 GHG 138 3311 F 7009 GHG 138 3311 F 8009 GHG 138 3311 F 9009 Catalog No.30V off: 0 . e-mail:
[email protected] 4 kA I⍧V0/(Ra+Rvalve) 20 .9 7.5 12 14 17 17 21 24 20. CUL Approvals Technical Data: Input drive Input resistance Valve current Power supply Power consumption Response time Ambient temperature Relative humidity on: 10 . P.7 23.6 15. LED’s ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected outputs ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ CENELEC. A-G Voc ≤12.4V + 0. CUL 8C Technical Data: Input voltage Linearity Temperature drift Power supply Dimensions Weight Ambient temperature Relative humidity 8.fi ..Analog Output Loop Powered Model 5/303 www. FI-06151 PORVOO. GHG 126 3311 D 1008 GHG 126 3321 D 1008* US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 499 Malux Finland Oy. II.com Product Features: ɀ 1 or 2 channels ɀ Galvanic isolation ɀ Analog output for 4-20 mA signals (I/P converter. 5/303 5/303 * Normally Stocked Channels 1 channel 2 channels Ex-protection ia ia Catalog No. positioners) ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected outputs ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ CE certified ɀ CENELEC. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval Safety values [EEx ia] IIC Class I.Box 69. UL. P.6V Isc ≤95 mA Ordering Information: Type No.malux.isbarriers..fi. web: www. e-mail: info@malux. 1.4 . III. Gr.02 x load x (V/A) < 0.1% < 0. FINLAND phone: +358 19 5745 700.30VDC loop powered see drawing 160 g -20°C .1% / 10 K 8. Div. fax: +358 19 5745 750.O. displays. 3 VA/1.fi . fax: +358 19 5745 750. P. Gr..8C Analog Output SMART Output Isolator Model 6/304 www.fi.1 < 0. load 22.Box 69. 6/304 Ex-protection ia/ib Catalog No. displays.26VAC 20 .1%/10 K 100 ms (10 .30VDC 2.isbarriers. GHG 125 3310 K 0306 500 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy.5V Power supply 20V Power supply Linearity Temperature drift Response time Power supply Power consumption Ambient temperature Relative humidity 50A/250A (Smart) 600 A 420 A < 0. positioners) ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected outputs ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ SMART Communication ɀ CE certified ɀ CENELEC. 1. FI-06151 PORVOO. FINLAND phone: +358 19 5745 700. Div. UL. CUL Technical Data: Input resistence Max. web: www. II. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval Safety values [EEx ia] IIC Class I.O. e-mail:
[email protected]%) 20 . A-G Voc ≤28V Isc ≤93 mA Ordering Information: Type No.com Product Features: ɀ Fully isolated ɀ Output isolator for 0/4-20 mA signals (I/P converter..malux.4 W -20°C . III. 90%) 18 .O. e-mail: info@malux. FINLAND phone: +358 19 5745 700. II.1 < 0. 5/304 Ex-protection ia/ib Catalog No.. UL. Div.4W -20°C . web: www. FI-06151 PORVOO.4VAC 18 .Analog Output Isolator Model 5/304 www..30VDC 2.3VA / 1.malux. 1.isbarriers. GHG 125 3310 H 0306 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 501 Malux Finland Oy.1 % / 10 K 100 ms (10 . positioners) ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected outputs ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ Fully isolated ɀ CE certified ɀ CENELEC.Box 69. displays.6V Isc ≤76 mA Ordering Information: Type No. III.fi.26. load at 22.5V Power supply 20V Power supply Linearity Temperature drift Response time Power supply Power consumption Ambient temperature Relatice humidity 25 A 500 A 320 A < 0. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval Safety values [EEx ia] IIC Class I.fi .com Product Features: ɀ Output isolator for 0/4-20 mA signals (I/P converter. CUL 8C Technical Data: Input resistance Max. Gr. fax: +358 19 5745 750. A-G Voc ≤12. P. 8C Analog Output with Level Shift Option Model 7/304 www. web: www.isbarriers.90%) 18 . Div. FINLAND phone: +358 19 5745 700.4VAC (2. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval Safety values [EEx ia] IIC Class I. III. FI-06151 PORVOO.26. II. displays. 1. load at 22. I0 ≤94 mA Vsc ≤28V.5V Power supply 20V Power supply Linearity Temperature drift Response time Power supply Ambient temperature Relatice humidity 25 A 500 A 320 A < 0.fi .malux.. GHG 125 3310 L 0306 GHG 125 3310 L 0106 GHG 125 3313 L 0306 GHG 125 3315 L 0306 502 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy. e-mail: info@malux. fax: +358 19 5745 750.com Product Features: ɀ Fully isolated ɀ Output isolator for 4-20 mA signals (I/P converter..1%/10 K 100 ms (10 . P.30VDC(1. 7/304 7/304 7/304 7/304 Input 0/4-20 mA 0-20 mA 1-5V 1-10V Output 0/4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA Ex-protection ia/ib ia/ib ia/ib ia/ib Catalog No. I0 ≤93 mA Ordering Information: Type No.fi.4W) -20°C .6V.Box 69. positioners) ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected outputs ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ Level Shift Option ɀ Current/voltage converter Technical Data: Input resistance Max.1 < 0. Gr. A-G Voc ≤12.O.3VA) 18 . FINLAND phone: +358 19 5745 700. A-G Voc ≤2. Gr.com Product Features ɀ Galvanic isolation ɀ 2. fax: +358 19 5745 750. III.O..RTD Temperature Converter Model 4/125 www.1% / 10K < 150 . GHG 131 3100 L 0006* GHG 139 0028 C 0000 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 503 Malux Finland Oy.6 mA Ordering Information: Type No. Isc ≤10.7V.malux. 350 ms mode dependent 20. P.. 3 or 4-wire-RTD converter ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected output ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ OFF . FI-06151 PORVOO.isbarriers.5 W) 160 g -20°C .Box 69. II. e-mail: info@malux.. web: www.30VDC (< 1. smallest span 20 A 0/4-20 mA Output selectable 0. 4/125 Programming Cable * Normally Stocked Ex-protection ia/ib Catalog No. 1.. > 100%.fi.4 . UL.1% < 0.LINE programmable ɀ CE certified ɀ CENELEC. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval Safety values [EEx ia/ib] IIC Class I. frozen < 750 A < 50 A < 0. Div. CUL 8C Technical Data: Range Output Burn-out feature Load Line resistance Linearity Temperature drift Response time Power supply Weight Ambient temperature Relative humidity -200°C +850°C.fi . O.. P. 4/127 Programming Cable * Normally Stocked Ex-protection ia/ib Catalog No.malux. III. E.com Product Features: ɀ Galvanic isolation ɀ Converter for all thermocouplers ɀ mV Input ɀ DIN rail mounted ɀ Short circuit protected output ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 ɀ EEx ia/ib approved ɀ OFF . Div.600 ms mode dependent 20. Gr.fi. web: www.fi .. T L.. + 75mV (smallest range 5mV for 0. A-G Voc ≤1. 1.30VDC (< 1. II. J.1%) B. +60°C < 75% (average) < 95% keep dry Explosion Protection: Category Approval Safety values [EEx ia/ib] IIC Class I. e-mail:
[email protected] mA Ordering Information: Type No. S.8V. Isc ≤21. CUL Technical Data: Range (mV) Thermocouple DIN/IEC 43710 Compensation Output Load Burn-out feature Line fault detection (LFD) Linearity Temperature drift Response time Power supply Weight Ambient temperature Relative humidity -75mV . frozen > 1 kA < 0.Box 69..8C Thermocoupler Converter Model 4/127 www.. GHG 131 3100 M 0006* GHG 139 0028 C 0000 504 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds Malux Finland Oy. FINLAND phone: +358 19 5745 700.4 . K.. UL. R. FI-06151 PORVOO.LINE programmable ɀ CE certification ɀ CENELEC. U. > 100%. fax: +358 19 5745 750.5W) 160 g -20°C .1% < 0.1%/10K < 150. and Platinum Internal or External 0/4-20 mA < 750 A Output selectable 0.isbarriers. 0/1-5V 25 A (mA) 10 kA (V) 250VAC/150VDC 2 AAC/DC 60VA/30W 106 operations 0. fax: +358 19 5745 750. 1 min.malux. power ɀ Programmable external set points.30VDC 2VA/1.. GHG 137 2011 E 1016 GHG 137 2011 E 9016 US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2006 Cooper Crouse-Hinds 505 Malux Finland Oy. FINLAND phone: +358 19 5745 700. CUL ɀ EMC to IEC 1000 and EN 50081-50082 8C Technical Data: Input Input impedance Output Relay Voltage rating Current rating Power rating Mechanical life Electrical life Response time Transistor Voltage drop Response time Temperature drift Power supply Power consumption Weight Ambient temperature Relative humidity 0/4-20 mA./1 max.O. 30VDC/100 mA 2V > 10 ms (variable) < 0. min. P.1%/10 K 20 ./max. e-mail:
[email protected] 20 . +60°C < 75% (Average) Ordering Information: Input 0/4-20 mA 0/4-20 mA Output 2 relays 1 relay.Box 69./1 max.5W 300g -10°C.-selection ɀ Line monitor ɀ Digital display in engineering units ɀ CE certified ɀ Self monitoring ɀ CENELEC. 1 transistor Trip relays 1 min.fi. Catalog No.26.com Product Features: ɀ Galvanic separation between input. UL. web: www.5 106 operations >20 ms (variable) 24V max. FI-06151 PORVOO.fi .isbarriers..Trip Amplifier with 1-2 Trip Points Model 3/209 www. gradients. supply and contacts ratios.