CaTÁLOGO dEHERRaMiENTaS dE pRUEBa Volumen 42, 2012 Manteniendo su mundo en marcha. Productos destacados Calibradores documentadores de procesos (CPD) de la serie 750 Los CPD de la serie Fluke 750 han recibido varias mejoras con respecto a la serie 740. Entre ellas, se incluyen: • Pantalla con mayor exactitud para facilitar la visualización en lugares oscuros o demasiado iluminados y en ángulos extremos • Mayor precisión, sobre todo para la generación y medición de RTD. Esto evita la necesidad de utilizar una caja antigua • Mejor capacidad de conexión tanto para USB como para HART • Una funda blanda de campo de excelente calidad • Una interfaz casi idéntica a la del 74X, fácil de aprender y utilizar • Múltiples funciones y sistemas de documentación Calibración sencilla de los transmisores Hart • La categoría CAT II 300 V hace que estos CPD sean resistentes eléctricamente • El nivel de confianza de tres sigmas en las especificaciones demuestra que usted puede confiar en las mediciones de estos CPD de Fluke Si desea obtener más información sobre los nuevos calibradores documentadores de procesos de la serie 750, consulte la página 36. Analizadores trifásicos de la calidad de la energía eléctrica 430 de la serie II Los mejores dispositivos del mercado para analizar la calidad de la energía eléctrica. Los primeros en monetizar la energía eléctrica. • Calculadora de pérdidas de energía eléctrica: Realiza mediciones clásicas activas y reactivas de la energía eléctrica, los desequilibrios y los armónicos para cuantificar las verdaderas pérdidas del sistema en dólares • Analizadores de la calidad de la energía eléctrica optimizados: Los analizadores 435 y 437 de la serie II realizan sus pruebas siguiendo las estipulaciones de la norma internacional IEC 61000-4-30 Clase A • Captura de datos PowerWave: Los analizadores 435 y 437 de la serie II capturan datos RMS con rapidez y muestran los medios ciclos y las formas de onda para caracterizar la dinámica eléctrica del sistema (arranques del generador, sistemas de alimentación ininterrumpida, conmutaciones, etc.) • Captura de formas de onda: Los modelos 435 y 437 de la serie II capturan 100 o 120 ciclos (50 o 60 Hz) por cada evento que se detecta en todos los modos sin necesidad de realizar configuraciones Si desea obtener más información sobre los nuevos analizadores de calidad de la energía eléctrica 430 de la serie II, consulte la página 28. Cuantificación de las pérdidas de energía Pinza amperimétrica 365 con mordaza desmontable La Fluke 365 presenta una mordaza pequeña y extraíble (con una bobina de 1,2 m) que facilita la lectura de las mediciones de la corriente en lugares estrechos o de difícil acceso. • Mordaza pequeña con cabeza desmontable • Medición de corriente de 200 A CA/CC • Medición de tensión de 600 V CA/CC • Medición de tensión y corriente de CA de verdadero valor eficaz • Medición de resistencia de 6.000 Ω • Categoría de seguridad CAT III 600 V • Garantía de tres años Si desea obtener más información sobre la pinza amperimétrica 365, consulte la página 4. Mordaza desmontable Fluke Ti125, Ti110 y TiR125, TiR110 • Sistema de enfoque IR-OptiFlex – sin enfoque a partir de 1,2 m (4 pies), enfoque manual para distancias más cortas. • Tecnología IR-Fusion® con el modo AutoBlend™ exclusivo de Fluke • Brújula electrónica • Sistema de anotación IR-PhotoNotes™ • Anotaciones de voz • Grabación de video multimodo • Función de láser y linterna con solo pulsar un botón • Utilización con una sola mano • Peso ligero: 0,726 kg (1,63 libras) • Gran resistencia: Prueba de caída de 2 m (6,5 pies) • Alarmas de colores Si desea obtener más información sobre las nuevas cámaras termográficas Ti125, Ti110, TiR125 y TiR110, consulte las páginas 46 y 47. Simplificamos la termografía Cables de prueba TL175 TwistGuard™ La posibilidad de ajustar la longitud de la punta permite a los usuarios trabajar en entornos de distintas categorías de seguridad. • La posibilidad de ajustar la longitud de las puntas de los cables de prueba TwistGuard™ proporciona versatilidad para realizar mediciones eléctricas seguras en entornos de categoría CAT II, III y IV • Aislamiento WearGuard™: dos capas de aislación de silicona, roja o negra por fuera y blanca por dentro. Cuando la aislación blanca está a la vista, el usuario recibe una advertencia visual de que hay que sustituir los cables de prueba. • El protector integrado para trabajo pesado tanto en el extremo de la punta de prueba como en el del enchufe soportó más de 30.000 curvaturas sin fallar • Las roscas de los tornillos de la base de las puntas de prueba aceptan pinzas tipo cocodrilo roscadas de Fluke • Los conectores de entrada universal son compatibles con cualquier instrumento de prueba que acepte conectores de tipo banana cubiertos de 4 mm Si desea obtener más información sobre los cables de prueba TL175 TwistGuard™, consulte la página 59. Gire. Pruebe. Osciloscopios portátiles ScopeMeter® 190 de la serie II La herramienta de prueba ScopeMeter®, un osciloscopio de diseño resistente que permite estar a la altura de sus exigencias, conforme a los entornos de categoría CAT IV. • Anchos de banda de 60, 100 y 200 MHz, y velocidades de muestreo de hasta 2,5 GS/s • Osciloscopio, registrador sin papel y multímetro con entradas aisladas • Categoría de seguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V • Maletín sellado, con categoría IP 51 según la norma IEC529 • Puerta de batería de fácil acceso y batería de ion de litio Si desea obtener más información sobre el nuevo osciloscopio ScopeMeter 190 de la serie II, consulte la página 43. Pruebas de canal 4 CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTIcO VOLUMEN 42, 2012 Pinzas amperimétricas FLUKE 4 Multímetros digitales 8 Contenido Fundada en 1948, Fluke Corporation es el líder mundial en herramientas electrónicas profesionales y compactas. Desde el mantenimiento industrial hasta las operaciones en edificios comerciales, las herramientas de Fluke ofrecen las funciones de prueba e identificación de problemas necesarias para mantener en marcha la industria y el comercio global. Comprobadores de resistencia de aislación 18 Medidores de banco 20 Medidores de distancia 21 Comprobadores de resistencia de tierra 22 Comprobadores eléctricos 24 Herramientas para medir la calidad del aire en interiores 25 Analizadores de calidad de la energía eléctrica 27 Herramientas de calibración de procesos 32 Herramientas de diagnóstico ScopeMeter® 41 Herramientas de termografía 45 Calibración de temperatura www.fluke.com 50 Termómetros 52 Analizador de vibraciones 54 Accesorios 3 55 Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz con pantalla extraíble Fluke 381 con iFlex™ La pinza amperimétrica más avanzada del mundo Accesorios recomendados Fluke 381 El dispositivo Fluke 381 combina la flexibilidad de iFlex con funciones de lectura remota para obtener lo último en innovación y seguridad. • Pantalla extraíble que lee mediciones a una distancia de hasta 9,14 m (30 pies) • Sonda de corriente flexible con una circunferencia de 18 pulg. • Medición de corriente de 2.500 A CA con iFlex • Medición de 1.000 A CA/CC con mordaza fija • Medición de tensión de 1.000 V CA/CC • Medición de frecuencia de hasta 500 Hz • Medición de resistencia de 60 kΩ • Registro de valores mín./máx./ promedio y grabación de corriente de arranque • CAT IV 600 V y CAT III 1.000 V • Garantía de tres años Consulte la tabla de especificaciones en la página 7. True RMS Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TL175 Juego de cables de prueba maestro para aplicaciones industriales Consulte la página 57. TLK289 Estuche blando de gran tamaño Consulte la página 56. C345 Juego de puntas de prueba con fusibles SureGrip™ Consulte la página 59. FTP-1 N10140 Sonda de corriente flexible iFlex® de 10 pulg. i2500-10 Barra de bus de alto rendimiento Juego de pinzas AC87 Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz Fluke 365 con mordaza extraíble Resistencia más confiabilidad La pinza amperimétrica Fluke 365 ofrece una mordaza pequeña y extraíble (con una bobina de 1,2 m, 4 pies) que facilita la realización y lectura de mediciones en lugares estrechos o de difícil acceso. • Medición de corriente de 200 A CA/CC • Medición de tensión de 600 V CA/CC • Medición de resistencia de 6.000 Ω • Linterna incorporada • Pantalla de gran tamaño con retroiluminación de fácil lectura • Garantía de tres años Consulte la tabla de especificaciones en la página 7. Accesorios recomendados Fluke 365 Juego de puntas de prueba con fusibles SureGrip™ y cables Consulte la página 59. FTPL-1 Juego de cables de prueba de alta calidad Consulte la página 59. TL71 Estuche blando pequeño Consulte la página 56. C43 True RMS Juego de cables de prueba para aplicaciones industriales SureGrip™ Consulte la página 57. TL220 N10140 Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Sonda de corriente flexible iFlex™ de 457,2 mm (18 pulg.), cables de prueba, estuche blando de transporte, tarjeta de instrucciones, hoja con información de seguridad y 5 baterías alcalinas AA. Cables de prueba, estuche blando de transporte, tarjeta de instrucciones, hoja con información de seguridad y 5 baterías alcalinas AA. Modelos FLUKE-381 Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz con pantalla extraíble con iFlex™ Pinzas tipo cocodrilo SureGrip™ Consulte la página 59. AC285 Cables de prueba con aislación de silicona SureGrip™ Consulte la página 59. TL224 FLUKE-365 Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz con mordaza extraíble 4 Pinzas amperimétricas Para obtener más información, visite www.fluke.com/clamps Pinzas amperimétricas de la serie Fluke 370 Esté preparado para todo Nuestra nueva familia de pinzas amperimétricas de verdadero valor eficaz proporciona una amplia gama de características de última generación para satisfacer los requisitos de los trabajos más exigentes. Las cuatro nuevas pinzas amperimétricas presentan características básicas mejoradas como, por ejemplo, una pantalla de gran tamaño con retroiluminación, verdadero valor eficaz, la categoría de seguridad CAT IV y una estructura resistente y duradera. Además, los modelos 376, 375 y 374 son compatibles con la sonda de corriente flexible iFlex® (incluida con el modelo 376 y de venta por separado en los modelos 375 y 374) y proporcionan lecturas de mediciones superiores de hasta 1.000 A y 1.000 V CA/CC. Consulte la tabla de especificaciones de la página 7 para obtener información sobre cada modelo. Sonda de corriente flexible iFlex® Fluke 376 con iFlex Fluke 375 Fluke 374 Fluke 373 True RMS N10140 Tabla de conversión (guía de referencia rápida) Modelo antiguo Modelo nuevo Cambios en las características La nueva sonda de corriente flexible iFlex™ amplía el rango de medición de las pinzas amperimétricas de Fluke seleccionadas hasta 2.500 A CA, además de proporcionar una mayor flexibilidad de visualización, un mejor acceso a los cables y la posibilidad de medir conductores de tamaño no convencional. Disponible en bobinas de 10 y 18 pulg. Para ver más especificaciones, visite www.fluke.com/iFlex-18 Flexibilidad de medición sin precedentes Fluke 337 Fluke 381 Incluye todas las características del Fluke 337 más: • Pantalla desmontable • iFlex 2500 A CA • CAT IV 600 V y CAT III 1.000 V • 1.000 V CA/CC Incluye todas las características del Fluke 337 más: • CAT IV 600 V y CAT III 1.000 V • 1.000 V CA/CC • iFlex 2500 A CA • mV CC Incluye todas las características del Fluke 336 más: • CAT IV 600 V y CAT III 1.000 V • mV CC • Sonda iFlex2.500 A CA opcional • 60 kΩ • 60 kΩ • Mín./máx./promedio • 60 kΩ • 1.000 µF • 1.000 µF • Mín./máx./promedio Accesorios recomendados Fluke 337 Fluke 376 Fluke 336 Fluke 375 Fluke 374 Incluye todas las características del Fluke 336 (excepto el filtro de paso bajo) más: • CAT IV 600 V y CAT III 1.000 V • 1.000 µF • Mín./máx./promedio • Sonda iFlex 2.500 A CA opcional Incluye todas las características del Fluke 335 más: • CAT IV 600 V y CAT III 1.000 V • 600 A CA/CC • Sonda iFlex 2.500 A CA • 1.000 µF opcional • Mín./máx./promedio Fluke 335 Fluke 374 Juego de cables de prueba para aplicaciones eléctricas SureGrip™ Consulte la página 59. TL223 Estuche blando pequeño Consulte la página 56. C43 Fluke 373 Fluke 334 Fluke 374 Incluye todas las características del Fluke 335 (excepto la corriente de arranque) más: • CAT IV 300 V y CAT III 600 V • 1.000 µF Incluye todas las características del Fluke 334 más: • CAT IV 600 V y CAT III 1.000 V • Verdadero valor eficaz • Sonda iFlex 2.500 A CA • 600 A CA/CC opcional • 1.000 µF • Mín./máx./promedio Fluke 373 Fluke 333 Fluke 373 Incluye todas las características del Fluke 334 (excepto la corriente de arranque) más: • CAT IV 300 V y CAT III 600 V • Verdadero valor eficaz • 1.000 µF Incluye todas las características del Fluke 333 más: • CAT IV 300 V y CAT III 600 V • 600 A CA • Verdadero valor eficaz • 6.000 Ω • 1.000 µF Sonda de corriente Cables de prueba TwistGuard™ flexible iFlex™ de 18 pulg. Consulte la página 59. Para Fluke 375 y 376 TL175 i2500-18 Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Sonda de corriente flexible iFlex™ de 457,2 mm (18 pulg.), cables de prueba, estuche blando de transporte, tarjeta de instrucciones, hoja con información de seguridad y dos baterías alcalinas AA. Cables de prueba, estuche blando de transporte, tarjeta de instrucciones, hoja con información de seguridad y 2 baterías alcalinas AA. Cables de prueba, estuche blando de transporte, tarjeta de instrucciones, hoja con información de seguridad y 2 baterías alcalinas AA. Cables de prueba, estuche blando de transporte, tarjeta de instrucciones, hoja con información de seguridad y 2 baterías alcalinas AA. Modelos FLUKE 376 Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz con iFlex™ Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz Pinza amperimétrica CA de verdadero valor eficaz Pinzas tipo Cables de prueba con aislación cocodrilo SureGrip™ de silicona SureGrip™ Consulte la página 59. Consulte la página 59. AC285 TL224 FLUKE 375 FLUKE-374 FLUKE-373 Para obtener más información, visite www.fluke.com/clamps Pinzas amperimétricas 5 Pinzas amperimétricas de la serie Fluke 320 Obtenga más rendimiento Los dispositivos Fluke 321 y 322 están diseñados para comprobar la presencia de corriente de carga, la tensión de CA y la continuidad de circuitos, conmutadores, fusibles y contactos. Estas pinzas amperimétricas compactas y resistentes son ideales para realizar mediciones de corriente de hasta 400 A en entornos con cables muy próximos entre sí. • Mediciones con una precisión básica del 1,8% • Resolución de hasta 0,01 A y 0,1 V • Mediciones de corriente de CA de 40,00/400,0 A • Mediciones de tensión de CA y CC de hasta 600 V • Medición de resistencia de hasta 400 Ω • Continuidad para comprobar de forma rápida cortocircuitos Fluke 322 Fluke 321 Modelos especializados Pinza amperimétrica de corriente de fuga de CA Fluke 360 El diseño exclusivo de mordaza de la pinza Fluke 360 elimina la influencia de los conductores de corriente adyacentes y mide la corriente de fuga hasta un valor inferior de 1 μA para la supervisión de la aislación. El diseño ergonómico del dispositivo Fluke 360 garantiza una medición sencilla. La pinza de medición se ajusta a los espacios estrechos y el amplio ángulo de visualización de la pantalla permite mostrar con claridad el resultado de la medición. El botón de retención de datos permite que se siga mostrando el valor de medición en la pantalla tras retirar la pinza del conductor medido. Medición de corriente • Selección automática de rangos en el rango de mA o A seleccionado manualmente • Rangos de 3/30 mA y 30/60 A • Resolución de corriente de 1 µA/0,01 mA y 0,01 A/0,1 A • Rango de frecuencia de 50 y 60 Hz • Tamaño de mordaza: 40 mm (1,55 pulg.), diámetro máximo del conductor • Apagado automático Consulte la tabla de especificaciones de la página 7 para obtener información sobre cada modelo. N10140 Pinza amperimétrica HVAC de verdadero valor eficaz Fluke 902 Solo para nuestros profesionales de HVAC Los técnicos de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) necesitan una herramienta de servicio que pueda satisfacer de forma constante sus necesidades. El modelo Fluke 902 amplía la línea existente de pinzas amperimétricas de calidad de Fluke ofreciendo las funciones necesarias para el diagnóstico y la reparación de estos sistemas. Gracias a su tecnología de verdadero valor eficaz y su categoría de seguridad CAT III 600 V, la pinza amperimétrica Fluke 902 ayuda a los técnicos a trabajar con mayor seguridad y precisión. • Diseñada para aplicaciones de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado con mediciones de capacitancia, corriente CC (µA) y temperatura. • Su cuerpo y sus mordazas de reducidas dimensiones se ajustan perfectamente al tamaño de la mano y a espacios estrechos. • El útil botón de retención de datos en pantalla permite seguir visualizando las mediciones en ésta. • Los mandos del dispositivo están colocados de forma que las mediciones puedan realizarse con una mano (dedo índice sobre la palanca de apertura de la pinza y pulgar en el conmutador giratorio). • Garantía de tres años Consulte la tabla de especificaciones en la página 7. True RMS Accesorios recomendados Serie Fluke 320 Estuche blando pequeño Consulte la página 56. C43 Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TL175 N10140 Juego de cables de prueba para aplicaciones eléctricas SureGrip™ Consulte la página 59. TL223 Luz y extensor de punta de prueba Consulte la página 61. L210 Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, estuche blando de transporte, tarjeta de instrucciones, hoja con información de seguridad y 2 baterías alcalinas AA. Cables de prueba, sonda de temperatura, estuche blando de transporte, manual del usuario y 2 baterías alcalinas AA. Estuche blando de transporte y manual del usuario. Estuche blando de transporte, tarjeta de instrucciones, hoja con información de seguridad y 5 baterías alcalinas AA. Cables de prueba de goma con aislación de silicona de 1,5 m, puntas de prueba, pinzas tipo cocodrilo, estuche blando de transporte, 6 baterías AA y manual del usuario. Modelos FLUKE-321 FLUKE-322 FLUKE-902 FLUKE-360 FLUKE-353 FLUKE-355 Pinza amperimétrica Pinza amperimétrica Pinza amperimétrica HVAC de verdadero valor eficaz Pinza amperimétrica de corriente de fuga de CA Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz, 2.000 A, solo amperios Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz, 2.000 A Accesorios recomendados Fluke 902 Funda para el medidor Consulte la página 56. C781 Sonda de temperatura para tubos. Consulte la página 61. 80PK-8 6 Pinzas amperimétricas Para obtener más información, visite www.fluke.com/clamps Pinzas amperimétricas CA/CC Fluke 353/355 Dispositivos versátiles, profesionales y precisos Realice mediciones confiables con las pinzas amperimétricas Fluke 355 y Fluke 353 de verdadero valor eficaz; las herramientas ideales para las mediciones de alta corriente con pinzas amperimétricas de hasta 2.000 A • Utilícelas con seguridad en una amplia gama de aplicaciones de alta corriente con 2.000 A CA + CC (verdadero valor eficaz), 1.400 A CA y 2.000 A CC. • Mordaza de gran tamaño de 58 mm (2,3 pulg.) • Medición de corriente de arranque • Medición de alta tensión de 1.000 V CA + CC (verdadero valor eficaz), 600 V CA y 1.000 V CC (solo para el modelo 355) • Medición de resistencia de hasta 400 KΩ (solo para el modelo 355) • Señal acústica de continuidad (solo para el modelo 355) • Medición de frecuencia de hasta 1 kHz • Modo de filtro de paso bajo seleccionable • Mínimo/máximo/promedio • Pantalla de gran tamaño con retroiluminación Consulte la información para realizar pedidos en la página 6. Fluke 355 Accesorios recomendados Fluke 355 Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TL175 Módulo de termopar Consulte la página 61. 80TK True RMS Estuche blando de gran tamaño Consulte la página 56. C345 Caja de herramientas Consulte la página 56. C1600 N10140 Fluke 353 Especificaciones de las pinzas amperimétricas Aplicación eléctrica de instalaciones residenciales/comerciales 321 Mediciones Corriente CA Tensión CA Resistencia Continuidad Tensión CC Corriente CC Verdadero valor eficaz Frecuencia Tensión CA + CC Intensidad CA + CC Mínimo/máximo/ promedio Temperatura Capacitancia Funciones especiales Modo de corriente de arranque Filtro de paso bajo Sonda de corriente flexible iFlex de 18 pulg. Sonda de corriente flexible iFlex de 10 pulg. Pantalla extraíble Linterna Pantalla Retención de datos en pantalla Retroiluminación Especificaciones Apertura de mordaza 25,40 mm 500 MCM 0 a 400,0 A 1,8% ± 5 cuentas Promedio Verdadero valor eficaz 0 a 200 A 2% ± 5 cuentas 0 a 600,0 V 1,2% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas 0 a 400 Ω 2% ± 5 cuentas 2% ± 5 cuentas 0 a 6.000 Ω 1% ± 5 cuentas 0 a 600,0 V 1% ± 5 cuentas 0 a 60 kΩ 500 Hz 0 a 9.999 Ω 1,5% ± 5 cuentas 0 a 1.000 V Verdadero valor eficaz Verdadero valor eficaz 17,78 mm 17 mm (0,67 in) 0 a 200,0 A 0 a 600,0 A 2% ± 5 cuentas Verdadero valor eficaz Verdadero valor eficaz Verdadero valor eficaz Verdadero valor eficaz 0 a 200 µA 1% ± 5 cuentas 0 a 1.000 V 600,0 V 1% ± 5 cuentas 0 a 600,0 V 3,30 cm 3,30 cm 750 MCM 0 a 999,9 A 0 a 600,0 A 3,05 cm 5,84 cm 750 MCM o tres 500 MCM 0 a 1.400 A 1,5% ± 5 cuentas Verdadero valor eficaz Verdadero valor eficaz 0 a 2.500 A 3% ± 5 cuentas Verdadero valor eficaz 177,48/81, 3 mm (5,7/3,2 pulg.) 3,81 cm 1.250 MCM 0 a 60 A 1% ± 5 cuentas Promedio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Opcional Opcional • • • Opcional Opcional • • Incluida Opcional • • Incluida Opcional • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 322 365 Uso general 373 374 375 Aplicación eléctrica industrial 376 381 HVAC/R 902 Instalaciones industriales de alto nivel 353 355 Accesorio iFlex i2500-10/ i2500-18 Fugas 360 Tamaño máximo de cable Rango de corriente CA verdadero valor eficaz Precisión de corriente CA (50/60 Hz) Respuesta de CA Rango de corriente CC Precisión de corriente CC Rango de tensión CA Precisión de tensión CA Rango de tensión CC Precisión de tensión CC Rango de resistencia Rango de medición de frecuencia 0 a 600,0 A 2% ± 5 cuentas 0 a 999,9 A 0 a 2.000 A 1,5% ± 5 cuentas 0 a 600,0 V 1% ± 5 cuentas 0 a 1.000 V 1% ± 5 cuentas 0 a 400 KΩ 5 a 1.000 Hz 500 Hz Para obtener más información, visite www.fluke.com/clamps Pinzas amperimétricas 7 Seleccione el multímetro digital que mejor se adapte a sus necesidades Guía de selección de multímetros digitales Modelos Precisión máxima 289 Identificación de problemas industriales 87V Variadores de velocidad IP 67 aplicaciones industriales 28 II Termómetro integrado 179 Pantalla extraíble 233 Realizar individualmente el trabajo de dos personas Mantenimiento de edificios 117 Amplia variedad de trabajos eléctricos HVAC/R 116 Identificación de problemas de HVAC Multímetro de aislación 1587 Identificación de problemas y mantenimiento preventivo Ideal para Características básicas Lecturas (verdadero valor eficaz) Precisión básica CC Amplio ancho de banda Selección automática/manual de rangos Dígitos Cuentas Mediciones Tensión CA/CC Corriente CA/CC Resistencia Frecuencia Capacitancia Temperatura dB Conductancia Ciclo de trabajo/ancho de impulso Mediciones de variadores de velocidad de motores/filtro de paso bajo Continuidad con señal acústica/prueba de diodos Bajo nivel de ohmios (50 W) Pantalla Pantalla doble Gráfico de barras analógico Retroiluminación Pantalla extraíble Registro de datos Entornos adversos Uso diario CA+CC 0,025% 100 kHz • 4-1⁄2 50.000 1.000 V 10 A 500 M W 1 MHz 100 mF +1.350 °C 60 dB 50 nS • • • • • • • CA 0,05% 20 kHz • 4-1⁄2 20.000 1.000 V 10 A 50 M W 200 kHz 10 mF +1.090 °C 60 nS •⁄– • • CA 0,05% 20 kHz • 4-1⁄2 20.000 1.000 V 10 A 50 M W 200 kHz 10 mF +1.090 °C 60 nS •⁄– • • CA 0,09% CA 0,25% CA 0,5% CA 0,5% CA 0,09% • 3-1⁄2 6.000 1.000 V 10 A 50 M W 100 kHz 10 mF +400 °C • 3-1⁄2 6.000 1.000 V 10 A 40 M W 50 kHz 10 mF +400 °C • 3-1⁄2 6.000 600 V 10 A 40 M W 50 kHz 10 mF • 3-1⁄2 6.000 600 V 600 µA 40 M W 50 kHz 10 mF +400 °C • 6.000 1.000 V 400 mA 50 M W 100 kHz 10 mF +500 °C • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Almacenamiento e intercambio de datos Registro de valores mín./ máx. Registro rápido de valores mín./máx. Retención automática/manual de datos en pantalla Referencia relativa Interfaz para PC Registro de datos Lecturas en memoria Otras características Selección automática, LoZ Rango de análisis de aislación Detector de tensión de CA sin contacto Reloj en tiempo real Estuche y funda integrada Funda extraíble Compatibilidad con ToolPak Calibración automatizada/ puerta independiente del compartimento de batería Completamente impermeable y hermético Apagado automático Indicación de bajo nivel de batería Rango de temperatura de trabajo Clasificación IP Garantía y seguridad eléctrica Garantía Alerta de entrada Indicación de tensión peligrosa Mediciones CAT III Mediciones CAT IV Consulte la página Garantía limitada • • 1.000 V 600 V 11 Garantía limitada • • 1.000 V 600 V 12 Garantía limitada • • 1.000 V 600 V 10 • 1.000 V 600 V 13 • 1.000 V 600 V 9 14 15 • 600 V • 600 V • 1.000 V 600 V 17 Garantía limitada Tres años Tres años Tres años Tres años • • –20 °C, +55 °C IP 42 • • –20 °C, +55 °C IP 30 • • • • • • • • • • • • • −40 °C, +55 °C IP 67 • • −10 °C, +50 °C • • −10 °C, +50 °C • • −10 °C, +50 °C IP 42 • • −10 °C, +50 °C IP 42 IP 30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • De 0,01 M W a 2 GW Indicación de hora 250 µs • • • • 10.000 • 250 µs • • • 250 µs • • • • • • • • • • • 8 Multímetros digitales Para obtener más información, visite www.fluke.com/dmm Multímetros de registro de verdadero valor eficaz Fluke 289 y 287 Detecte los pequeños problemas antes de que se agraven Los dispositivos 289 y 287 son la nueva generación de multímetros de registro de alto rendimiento para aplicaciones industriales. • Gran pantalla de matriz de puntos (1/4 VGA) con 50.000 cuentas y retroiluminación de luz blanca. • Función de registro con memoria ampliada para el monitoreo de señales sin supervisión durante TrendCapture muestra los datos un período de tiempo. registrados en V CC. Gracias a la tecnología TrendCapture integrada, los usuarios pueden consultar mediante gráficos las lecturas registradas sin necesidad de una PC. Almacena hasta 10.000 eventos registrados • Puede guardar y recuperar múltiples sesiones de registro y asignarles un nombre antes de que sea necesario descargarlas a una PC. • Capacidad de realizar zoom en las curvas de las tendencias, lo que proporciona una función inigualable de visualización y análisis de los datos de TrendCapture; zoom con capacidad para 14 aumentos. • Rango de 50 ohmios de dos terminales con una resolución de 1 miliohmio y una generación de corriente de 10 mA. Resulta útil para medir y comparar diferencias en la resistencia del devanado del motor o la resistencia del contacto (289). • Filtro de paso bajo para realizar mediciones precisas de tensión y frecuencia en variadores de velocidad de motores ajustables y otros equipos con mucho ruido eléctrico (289). True RMS Fabricado en EE.UU con piezas de EE.UU y de otros países Accesorios recomendados Juego de cables de Juego de cables de prueba prueba para aplicaciones para aplicaciones electrónicas industriales Consulte la página 57. Consulte la página 57. TLK289 TLK287 Correa magnética para el medidor Consulte la página 64. TPAK Pinza de corriente de CA/CC Consulte la página 63. i410 Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TL175 Estuche blando Consulte la página 56. C280 N10140 Kits recomendados Características 287 Visualización de varios datos en pantalla Ancho de banda de verdadero valor eficaz dBV/dBm Resolución mV CC Rangos en megaohmios de hasta Conductancia Señal acústica de continuidad Reloj de tiempo transcurrido/hora del día Mín./máx./promedio/ciclo de trabajo/ancho de impulso Interfaz óptica aislada para multímetro digital con conexión USB para PC Retención automática/manual de datos en pantalla Capacidad de más de 200 horas de registro con una nueva función de ahorro de energía Capacidad de bajo nivel de ohmios Bajo nivel de Z voltios Filtro de paso bajo Garantía limitada • 100 kHz • 1 μV 500 MΩ 50,00 nS • • • • • • — — — • 289 • 100 kHz • 1 μV 500 MΩ 50,00 nS • • • • • • • • • • Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero El kit 289/FVF incluye los siguientes componentes: • Multímetro de registro de verdadero valor eficaz para aplicaciones industriales con TrendCapture • Software FlukeView Forms y cable • Sonda de temperatura • Juegos de cable de prueba con aislación de silicona • Pinzas tipo cocodrilo • Accesorio para colgar el medidor • Estuche blando Especificaciones Funciones V CA o V CC Corriente CA corriente CC Temperatura (sin sonda) Resistencia Capacitancia Frecuencia Rango y resolución 50,000 mV, 500,00 mV, 5,0000 V, 50,000 V, 500,00 V y 1.000,0 V 500,00 µA, 5.000,0 µA, 50,000 mA, 400,00 mA, 5,0000 A y 10,000 A −200,0 °C a 1.350,0 °C (−328,0 °F a 2.462,0 °F) 50,000 Ω, 500,00 Ω, 5,0000 kΩ, 50,000 kΩ, 500,00 kΩ, 5,0000 MΩ, 50,00 MΩ, 500,0 MΩ 1,000 nF,10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 µF, 10,00 µF, 100,0 µF, 1.000 µF, 10,00 mF y 100 mF 99,999 Hz, 999,99 Hz, 9,9999 kHz, 99,999 kHz y 999,99 kHz Precisión básica 0,025% 0,4% (verdadero valor eficaz) (CA) 0,15% 0,7% (verdadero valor eficaz) 1% 0,05% 1% 0,005% Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, funda, batería de 9 V (instalada), manual del usuario en CD y guía de introducción. Modelos FLUKE-289 FLUKE-287 FLUKE-289/FVF FLUKE-287/FVF Multímetro de registro de verdadero valor eficaz para aplicaciones industriales con TrendCapture Multímetro de registro de verdadero valor eficaz para aplicaciones electrónicas con TrendCapture Kit combinado de multímetro de registro de verdadero valor eficaz para aplicaciones industriales con TrendCapture Kit combinado de multímetro de registro de verdadero valor eficaz para aplicaciones electrónicas con TrendCapture El kit 287/FVF incluye los siguientes componentes: • Multímetro de registro de verdadero valor eficaz para aplicaciones electrónicas con TrendCapture • Software FlukeView Forms y cable • Sonda de temperatura • Cables de prueba modulares (rojo y negro) • Puntas de prueba modulares (roja y negra) • Pinzas tipo cocodrilo (roja y negra) • Estuche blando Para obtener más información, visite www.fluke.com/dmm Multímetros digitales 9 Multímetro para aplicaciones industriales Fluke 87V Para la productividad industrial El dispositivo Fluke 87V cuenta con funciones de medición, características de identificación de problemas, resolución y precisión para resolver problemas en variadores de velocidad de motores, sistemas automatizados de planta, y equipos de distribución y electromecánicos. • Función única para realizar mediciones precisas de tensión y frecuencia en variadores de velocidad de motores ajustables y equipos con mucho ruido eléctrico (87V y 28 II Ex). • La pantalla digital amplia con dos niveles de retroiluminación simplifica significativamente la lectura del dispositivo 87V. • Mediciones de 20 A de hasta 30 segundos, 10 A de forma continua • Correa magnética opcional (TPAK) para colgar el medidor a fin de facilitar la configuración y visualizar los datos con las manos libres para realizar otras tareas. • Rango ampliado de capacitancia de hasta 10.000 µF Accesorios recomendados Juego de cables de prueba para Correa magnética para el medidor aplicaciones industriales SureGrip™ Consulte la página 57. Consulte la página 64. TPAK TL220 Seguridad eléctrica Todas las entradas presentan la categoría de protección de medición CAT III 1.000 V y CAT IV 600 V. Pueden soportar impulsos superiores a 8.000 V para protegerlo de las ráfagas de arco provocadas por sobretensiones y picos. Hay disponible una versión con seguridad intrínseca, Fluke 28 II Ex. También hay disponible un multímetro de valor medio (83V), consulte a continuación las especificaciones. Fabricado en EE.UU con piezas de EE.UU y de otros países Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 56. TL175 Pinza de corriente de CA Consulte la página 62. i400 True RMS N10140 Estuche blando pequeño Consulte la página 56. C43 Maletín de alta resistencia Consulte la página 56. CXT80 Características Características Captura de picos para registrar transitorios de hasta 250 µs Mediciones de hasta 1.000 V CA y CC Selección automática y manual de rangos para obtener la máxima flexibilidad Gráfico de barras analógico Frecuencia de 200 kHz y porcentaje del ciclo de trabajo Registro de valores mín./máx./promedio para capturar variaciones automáticamente Modo relativo para eliminar la resistencia de los cables de prueba en mediciones con un bajo nivel de ohmios Puerta del compartimento de la batería de fácil acceso para sustituirla rápidamente sin romper el sello de calibración Garantía limitada 28 II Ex • • • • • • • • Tres años 87V • • • • • • • • • 83V • • • • • • • • Pinzas tipo cocodrilo SureGrip™ Consulte la página 59. AC285 Cables de prueba con aislación de silicona SureGrip™ Consulte la página 59. TL224 Kits recomendados Especificaciones Precisión básica Funciones Tensión CC Tensión CA Corriente CC Corriente CA Temperatura (sin sonda) Sonda de temperatura 80BK Resistencia Capacitancia Frecuencia Rango y resolución 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V y 1.000 V 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V y 1.000 V 600,0 µA, 6.000 µA, 60,00 µA, 600,0 mA, 6,000 A y 10,00 A 600,0 µA, 6.000 µA, 60,00 µA, 600,0 mA, 6,000 A y 10,00 A −200 °C a 1.090 °C (−328 °F a 1.994 °F) −40 °C a 260 °C ( −40 °F a 500 °F) 600,0 W, 6,000 kW, 60,00 k W, 600,0 k W, 6,000 MW, 50,00 MW 10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 µF, 10,00 µF, 100,0 µF y 9.999 µF 199,99 Hz, 1,9999 kHz, 19,999 kHz y 199,99 kHz 87V 0,05% 0,7% (verdadero valor eficaz) 0,2% 1% (verdadero valor eficaz) 1% 2,2 °C o 2% 0,2% 1% 0,005% 83V 0,1% 0,5% 0,4% 1,2% — — 0,4% 1% 0,005% Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Kit combinado para electricistas en aplicaciones industriales Fluke 87V/E2 Duración de la batería: 400 horas de funcionamiento normal con la retroiluminación desactivada. Tamaño (Alt. x anch. x prof.): 201 x 98 x 52 mm (7,9 x 3,8 x 2 pulg.). Peso: 355 g (22 onzas). • Multímetro para aplicaciones industriales • Cables de prueba de silicona de 1,5 m • Puntas de prueba extraíbles con 4 mm de metal expuesto para su uso en circuitos industriales • Pinzas tipo cocodrilo retráctiles de largo alcance • Accesorio para colgar el medidor • Sonda de temperatura de tipo K • Estuche blando Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, funda, baterías (instaladas), sonda de temperatura (solo para el modelo 87V), manual del usuario en CD y manual del operador. Modelos FLUKE−77-5 FLUKE−73-5 FLUKE-28 II Ex FLUKE-87-5/E2 Multímetro de verdadero valor eficaz para aplicaciones industriales con medición de temperatura Multímetro para aplicaciones industriales Multímetro de verdadero valor eficaz con seguridad intrínseca Kit combinado para electricistas en aplicaciones industriales 10 Multímetros digitales Para obtener más información, visite www.fluke.com/dmm Multímetros digitales con categoría IP 67 para aplicaciones industriales Fluke 27 II/28 II Los multímetros digitales 27 II y 28 II están diseñados para entornos de trabajo adversos. Los dos dispositivos cuentan con la homologación IP 67 de resistencia al polvo y al agua. Los dos tienen un rango de temperatura de funcionamiento extendido de −15 °C a + 55 °C (de 5 °F a 131 °F) y 95% de humedad. • Función única para realizar mediciones precisas de tensión y frecuencia en variadores de velocidad de motores ajustables y otros equipos con mucho ruido eléctrico (28 II). • El termómetro integrado permite realizar cómodamente lecturas de temperatura sin necesidad de transportar un instrumento adicional (28 II). • Modo de visualización de alta resolución con 20.000 cuentas (28 II). • Resistencia y continuidad Modo relativo para eliminar la resistencia de los cables de prueba en mediciones con un bajo nivel de ohmios • Pantalla digital amplia con dos niveles de retroiluminación. • Los botones del teclado con retroiluminación ofrecen una gran visibilidad en zonas poco iluminadas. • Correa magnética opcional para colgar el medidor a fin de facilitar la configuración y visualizar los datos con las manos libres para realizar otras tareas. • Cuenta con la aprobación del MSHA (Organismo para la salud y la seguridad en las minas de EE. UU., U.S. Mine Safety and Health Administration). True RMS Fabricado en EE.UU con piezas de EE.UU y de otros países Modelos especializados Multímetro de verdadero valor eficaz con seguridad intrínseca Fluke 28 II Ex Consulte la página 40 para obtener más información. Accesorios recomendados N10140 MSHA United States Department of Labor Mine Safety and Health Administration Correa magnética para el medidor Consulte la página 64. TPAK Juego de accesorios maestro SureGrip™ Consulte la página 57. TLK-225 Características Capacidad probada de resistencia a caída de 3 m (10 pies) Amplio rango de medición de 1.000 V Medición de tensión y corriente de CA (verdadero valor eficaz) para mediciones precisas en señales no lineales Filtro de paso bajo Temperatura Mediciones de tensión y corriente de valor medio 10 A de forma continua (20 A durante 30 segundos) Frecuencia y capacitancia Registro de las fluctuaciones de la señal mediante la función mín./máx. 27 II • • — — — • • • • 28 II • • • • • — • • • Módulo de presiónvacío Consulte la página 65. PV350 Pinza de corriente de CA/CC Consulte la página 62. i410 Especificaciones Especificación Tensión CC Tensión CA Corriente CC Corriente CA Resistencia Visualización de cuentas Capacitancia Frecuencia Temperatura Filtro de paso bajo (medición en variadores de velocidad) Conformidad Método de medición Alimentación Duración de la batería Dimensiones (Prof. x anch. x alt.) Peso con funda Valor medio Rango Precisión Rango Precisión Rango Precisión Rango Precisión Rango 6.000 1,5% + 2 0,1 Ω a 50 MΩ 6.000/19.999 1 nF a 9.999 µF 0,5 Hz a 199,99 kHz −200 °C a +1.090 °C Sí CAT IV 600 V y CAT III 1.000 V Verdadero valor eficaz 3 baterías AA 800 horas 6,35 x 9,98 x 19,81 cm (2,5 x 3,93 x 7,8 pulg.) 698,5 g (1,54 libras) Pinza de corriente CA Consulte la página 62. Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. 0,2% + 4 0,1 µA a 10 A 1,0% + 2 27 II 0,1 mV a 1.000 V 0,05% + 1 0,5% + +3 0,1 µA a 10 A 0,2% + 4 0,05% + 1 0,7% + +4 0,1 mV a 1.000 V 28 II Maletín rígido de alta resistencia Consulte la página 56. CXT80 Bolsa para herramientas Consulte la página 56. C550 TL175 Kit de cables de prueba con adaptador de tensión errática TL225 Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, sonda de temperatura, pinzas tipo cocodrilo, baterías, funda y manual del usuario. Modelos FLUKE-27-II FLUKE-28-II Multímetro para aplicaciones industriales Multímetro para aplicaciones industriales i2000 FLEX Funda para el medidor Consulte la página 56. C25 Para obtener más información, visite www.fluke.com/dmm Multímetros digitales 11 Multímetro digital Fluke 179 Para mantenimiento o servicio de campo El multímetro de verdadero valor eficaz Fluke 170 incluye las funciones necesarias para detectar problemas eléctricos y de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Presenta un manejo sencillo con mejoras significativas en comparación con la serie Fluke 70 original. • Amplio rango de medición de 1.000 V • Verdadero valor eficaz para mediciones precisas de cargas no lineales • Capacitancia, resistencia, continuidad y frecuencia • Termómetro integrado (solo para el modelo Fluke 179) • Pantalla de gran tamaño de fácil lectura • Retroiluminación para trabajar en zonas poco iluminadas (solo para los modelos Fluke 177 y 179) • Valores mín./máx./promedio para registrar las fluctuaciones de la señal • Retención automática y manual de datos en pantalla • Selección automática y manual de rangos Modelos especializados Accesorios recomendados Correa magnética Juego de cables de prueba Deluxe para el medidor para aplicaciones electrónicas Consulte la página 64. Consulte la página 57. TPAK TL81A Accesorios recomendados TL175 i410 Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. Seguridad eléctrica Todas las entradas presentan la categoría de protección CAT III 1.000 V y CAT IV 600 V. Este medidor puede soportar impulsos superiores a 8.000 V para protegerlo de las ráfagas de arco provocadas por sobretensiones y picos. Pinza de corriente de CA/CC Consulte la página 62. También le ofrecemos los multímetros 175 y 177; consulte a continuación las especificaciones. Fabricado en EE.UU con piezas de EE.UU y de otros países True RMS Maletín rígido de alta resistencia Consulte la página 56. CXT170 Funda para el medidor Consulte la página 56. C25 Características Características Tensión máx. Verdadero valor eficaz Temperatura Precisión básica CC Retroiluminación Mínimo/máximo/promedio Kit de correa magnética ToolPak para colgar el medidor Garantía limitada 179 1.000 • • 0,09% • • Opc. • 177 1.000 • — 0,09% • • Opc. • 175 1.000 • — 0,15% — • Opc. • Kits recomendados Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Especificaciones Funciones Tensión CC Tensión CA1 Corriente CC Corriente CA 2 Resistencia Capacitancia Frecuencia3 Temperatura (modelo 179) Rango y resolución 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V y 1.000 V 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V y 1.000 V 60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A 2 60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A 2 600,0 W, 6,000 k W, 60,00 k W, 600,0 k W, 6,000 MW, 50,00 MW 1.000 nF, 10,00 µF, 100,0 µF y 9.999 µF 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 Hz y 99,99 kHz −40 ºC a +400 ºC ( −40 ºF a +752 ºF) Precisión máxima ± 0,09% (para los modelos 177 y 179) ± 0,15% (para el modelo 175) ± 1% de la lectura ± 1% de la lectura ± 1,5% de la lectura ± 0,9% de la lectura ± 1,2% de la lectura ± 0,1% de la lectura 1% de la lectura • Multímetro digital de verdadero valor eficaz • Puntas de prueba electrónica • Cables de prueba de silicona SureGrip™ • Pinzas tipo gancho de alto rendimiento SureGrip™ • Sonda de temperatura de tipo K • Accesorio para colgar el medidor • Estuche blando Kit combinado de multímetro y accesorios Deluxe para aplicaciones electrónicas 179/ EDA2 Kits recomendados 1Todos los rangos de corriente y tensión CA están indicados desde el 210 A de forma continua, 20 A hasta 30 segundos. 3La frecuencia de tensión se indica en el rango de 2 Hz a 100 kHz. La 5% del rango hasta el 100% del rango. frecuencia de corriente se indica en el rango de 2 Hz a 30 kHz. Duración de la batería: 200 horas de funcionamiento normal con baterías alcalinas. Tamaño (Alt. x anch. x prof.): 4,3 x 9,0 x 18,5 cm (1,7 x 3,5 x 7,3 pulg.). Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Modelos FLUKE-179 FLUKE-175 FLUKE-177 FLUKE-179/1AC-II FLUKE-179/EDA2 Multímetro digital Multímetro digital Multímetro digital Kit combinado para electrónicos Kit combinado para electrónicos Kit combinado de multímetro y detector de tensión para electricistas 179/1AC-II • Multímetro digital de verdadero valor eficaz • Detector de tensión sin contacto • Pinzas tipo cocodrilo • Puntas de prueba SureGrip™ • Cables de prueba con aislación de silicona de 1,5 m • Sonda de temperatura de tipo K • Accesorio para colgar el medidor • Estuche blando Cables de prueba, con batería de 9 V (instalada) y manual. Fluke 179 se suministra con una sonda de temperatura adicional. 12 Multímetros digitales Para obtener más información, visite www.fluke.com/dmm Multímetro con pantalla extraíble Fluke 233 El multímetro digital con pantalla extraíble Fluke 233 le permite estar en dos sitios al mismo tiempo. La pantalla extraíble soluciona varios problemas. En primer lugar, ya no es necesario que sostenga a la vez el medidor y los cables de prueba para realizar una medición. También sirve para realizar mediciones en los casos en los que el punto de medición está separado de los controles o en aquellos en los que el operario no puede acercarse al medidor durante las mediciones debido a diversos peligros o a la maquinaria móvil. • La tecnología inalámbrica permite extraer la pantalla y realizar mediciones de hasta 10m (30 pies) de distancia del punto de medición, obteniendo una mayor flexibilidad. • La pantalla extraíble magnética se puede montar cómodamente en un sitio en el que se pueda ver con facilidad. • La tecnología inalámbrica de baja potencia 802.15.4 no interfiere con la precisión de la medición. • Se usa como un multímetro convencional cuando la pantalla está conectada. • Medición de tensión y corriente de CA (verdadero valor eficaz). • Termómetro integrado. • El apagado automático maximiza la duración de las baterías (400 horas). • El transmisor de radio se apaga automáticamente cuando la pantalla se conecta al medidor. • Registro de las fluctuaciones de la señal mediante la función mín./máx. Accesorios recomendados Correa magnética para el medidor Consulte la página 64. TPAK Juego de cables de prueba para aplicaciones industriales SureGrip™ Consulte la página 57. TL220 Sonda de temperatura de inmersión SureGrip™ Consulte la página 60. 80PK-22 Pinza de corriente de CA Consulte la página 62. i400s True RMS Fabricado en EE.UU con piezas de EE.UU y de otros países Kits recomendados N10140 Adaptador de termopar Consulte la página 60. 80AK-A Pinzas tipo cocodrilo SureGrip™ Consulte la página 59. AC285 Características Características Mediciones de hasta 1.000 V CA y CC Mediciones de hasta 10 A (20 A durante 30 segundos) Rango de capacitancia de 10.000 μF Frecuencia de hasta 50 kHz Prueba de ohmios, continuidad y diodos Registro de valores mín./máx./promedio para capturar variaciones automáticamente Garantía de tres años Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TL175 Juego de cables de prueba para aplicaciones industriales SureGrip™ Consulte la página 57. TLK289 Especificaciones Funciones Especificaciones Tensión CC Tensión CA Corriente CC Corriente CA Resistencia Capacitancia Frecuencia Temperatura Alimentación Duración de la batería Conformidad Tamaño (Alt. x anch. x prof.) Peso Rango Precisión Rango Precisión Rango Precisión Rango Precisión Rango 0,1 mV a 1.000 V 0,25% + 2 0,1 mV a 1.000 V 1% + 3 0,1 mA a 10 A 1% + 3 0,1 mA a 10 A 1,5% + 3 0,1 Ω a 40 MΩ 1.000 nF a 9.999 µF 0,1 Hz a 50,00 kHz −40 °C a +400 °C ( −40 °F a 752 °F) 3 baterías AA para la estructura principal y 2 baterías AA para el módulo de visualización 400 horas CAT IV 600 V y CAT III 1.000 V 5,3 x 5,3 x 19,3 cm (2,08 x 2,08 x 7,6 pulg.) 604 g (1,3 libras) Puntas de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TP175 Juego de puntas de prueba con fusibles SureGrip™ Consulte la página 59. FTP-1 Cables de prueba con aislación de silicona SureGrip™ Consulte la página 59. TL224 Estuche blando de transporte Consulte la página 56. C35 Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, sonda de temperatura, pinzas tipo cocodrilo, baterías y manual del usuario. Modelos FLUKE-233 Multímetro con pantalla extraíble Maletín rígido Consulte la página 56. C101 Funda para el medidor Consulte la página 56. C781 Multímetros digitales 13 Multímetros digitales de verdadero valor eficaz Fluke 117 y 115 El multímetro digital 117 incluye detección de tensión sin contacto integrada para ayudarle a realizar su trabajo con más rapidez. El multímetro digital Fluke 115 es la solución ideal para una amplia gama de aplicaciones de comprobaciones eléctricas y electrónicas. • Tecnología VoltAlert ™ para la detección de tensión sin contacto integrada (117) • Función AutoVolt para la selección automática de tensión CA/CC (117). • LoZ: la baja impedancia de entrada impide que se produzcan lecturas falsas provocadas por la “tensión fantasma” (117). • La pantalla de gran tamaño con retroiluminación LED de luz blanca permite trabajar de forma más eficaz en zonas poco iluminadas. • Diseño ergonómico compacto para su uso con una sola mano. • Valores mín./máx./promedio para registrar las fluctuaciones de la señal • Compatible con correa magnética opcional (TPAK) para poder manejarlo con las manos libres • Medición de corriente de 20 A (30 segundos, de forma momentánea; 10 A, de forma continua) • Resistencia, continuidad, frecuencia y capacitancia. Modelo especializado Fluke 113 • Multímetro básico para instalaciones y aplicaciones eléctricas • VCHEK™ Función de medición de impedancias bajas LoZ para comprobar la tensión o la continuidad de forma simultánea • Verdadero valor eficaz para mediciones precisas en cargas no lineales • Registro de las fluctuaciones de la señal mediante la función mín./máx. • Mediciones de diodos y capacitancia • Funda protectora integral con soporte para puntas de prueba para facilitar el almacenamiento • Selección automática y manual de rangos para aumentar la funcionalidad del usuario • Cumple con las normas CAT IV 600 V para conseguir un mayor nivel de seguridad Fluke 117 Accesorios recomendados True RMS Fluke 115 Características Características Detector VoltAlert™ AutoVolt/LoZ Gráfico de barras analógico Pantalla digital de gran tamaño con retroiluminación Verdadero valor eficaz para mediciones precisas en cargas no lineales Registro de valores mín./máx. Retención de datos en pantalla 3-1⁄2 dígitos 6.000 cuentas Categoría de seguridad CAT III 600 V Garantía de tres años 117 • • • • • • • • • • • 115 — — • • • • • • • • • 113 — LoZ • • • • • • • • • Correa magnética para el medidor Consulte la página 64. TPAK Juego de cables de prueba para aplicaciones industriales SureGrip™ Consulte la página 57. TL220 Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TL175 Estuche blando de transporte Consulte la página 56. C115 Especificaciones Funciones Voltios CA/CC Corriente CA/CC Resistencia Capacitancia Prueba de diodos Frecuencia 117 600 V 10 A 40 MW 1 nF a 9.999 µF Sí 5 Hz a 50 kHz 115 600 V 10 A 40 MW 1 nF a 9.999 µF Sí 5 Hz a 50 kHz 113 600 V — 60 k W — Sí — Precisión 0,5% + 2 1% + 3 0,9% + 2 1,9% + 2 — 0,1% + 2 Kits recomendados Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, funda, manual del usuario y batería de 9 V (instalada). Modelos FLUKE-117 FLUKE-115 FLUKE-113 FLUKE-117/322 Multímetro con tensión sin contacto Multímetro Medidor de uso general Kit combinado para electricistas Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Kit combinado para electricistas 117/322 • Multímetro digital de verdadero valor eficaz con detección de tensión sin contacto • Pinza amperimétrica compacta • Juego de cables de prueba • Correa magnética para colgar el medidor • Estuche de alta calidad con correa para el hombro 14 Multímetros digitales Para obtener más información, visite www.fluke.com/dmm Multímetros digitales Fluke 116 y 114 El multímetro digital Fluke 116 se ha diseñado específicamente para los profesionales de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC). El multímetro digital Fluke 114 es la mejor herramienta de identificación de problemas para las pruebas de tipo “Pasa/No-Pasa”. Identificación de problemas eléctricos y HVAC/R Accesorios recomendados Fluke 116 • Termómetro incorporado para aplicaciones de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (116) • Mediciones de microamperios para comprobar sensores de llamas (116) • AutoVolt: Función para la selección de tensión CA/CC (114) • LoZ: ayuda a evitar las lecturas falsas provocadas por “tensiones fantasma” • Valores mín./máx./promedio para registrar las fluctuaciones de la señal • Resistencia, continuidad, frecuencia y capacitancia. • Pantalla de gran tamaño con retroiluminación LED de luz blanca para trabajar en zonas poco iluminadas. • Diseño ergonómico compacto para su uso con una sola mano. • Compatible con correa magnética opcional (TPAK) Adaptador para multímetro digital Consulte la página 60. 80AK-A Sonda de temperatura de inmersión SureGrip™ Consulte la página 60. 80PK-22 Sonda de temperatura para tubos Consulte la página 61. 80PK-8 Sonda de superficie para aplicaciones industriales SureGrip™ Consulte la página 60. 80PK-27 Kits recomendados Fluke 116 True RMS Fluke 114 Características Características Temperatura Microamperios Frecuencia Capacitancia Prueba de diodos AutoVolt/LoZ Gráfico de barras analógico Pantalla digital de gran tamaño con retroiluminación Verdadero valor eficaz para mediciones precisas en cargas no lineales Registro de valores mín./máx. Retención de datos en pantalla 3-1⁄2 dígitos 6.000 cuentas Categoría de seguridad CAT III 600 V Garantía de tres años 116 • • • • • • • • • • • • • • • 114 — — — — — • • • • • • • • • • Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Kit combinado 116/322 HVAC • Multímetro HVAC para mediciones de temperatura y microamperios • Pinza amperimétrica compacta • Juego de cables de prueba • Termopar para tubos con sujeción de velcro • Termopar con punta redondeada • Punta de prueba redondeada de termopar • Accesorio para colgar el medidor • Estuche de alta calidad con correa para el hombro Especificaciones Funciones Voltios CA/CC Corriente CA/CC (solo para el modelo 116) Temperatura (solo para el modelo 116) Resistencia Capacitancia (solo para el modelo 116) Frecuencia (solo para el modelo 116) Rango y resolución 600 V 600,0 µA +400 °C 40 MW 1 nF a 9.999 µF 5 Hz a 50 kHz Precisión máxima 0,5% + 2 1% + 2 1% + 18 0,9% + 2 1,9% + 2 0,1% + 2 Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Kit combinado 116/62 HVAC Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, sonda de temperatura integrada (solo para el modelo 116), funda, manual del usuario y batería de 9 V (instalada). Modelos FLUKE-116 FLUKE-114 FLUKE-116/62 FLUKE-116/322 Multímetro HVAC para mediciones de temperatura y microamperios Multímetro eléctrico Kit combinado HVAC Kit combinado HVAC • Multímetro HVAC para mediciones de temperatura y microamperios • Termómetro por infrarrojos • Juego de cables de prueba • Termopar para tubos con sujeción de velcro • Adaptador de termopar • Sonda de temperatura integrada de tipo K • Correa magnética para colgar el medidor • Estuche de alta calidad con correa para el hombro Para obtener más información, visite www.fluke.com/dmm Multímetros digitales 15 Multímetros digitales Fluke 88V y 77 IV Para automotor, servicio de campo o reparaciones en en el banco de trabajo Multímetro para el automotor Fluke 88V El multímetro para el automotor Fluke 88V está diseñado para ayudar a los profesionales de este campo a identificar problemas con mayor rapidez. Este multímetro digital presenta las funciones de medición, las características de identificación de problemas y la precisión necesarias para resolver casi cualquier problema relacionado con los vehículos híbridos y convencionales. • Funciones de comprobación del automotor, incluidas la corriente, la resistencia y la tensión CA y CC • Registro de valores mín./máx. para obtener lecturas máximas y mínimas durante un determinado período de tiempo • Mediciones de frecuencia para los sensores magnéticos y las señales de frecuencia CA/CC • Ciclo de trabajo para señales variables con disparo seleccionable de pendiente y nivel • Ancho de impulso para mediciones a tiempo de inyectores de combustible • Pruebas de conductancia para las bobinas de encendido secundarias • Mediciones de RPM para sistemas de encendido convencionales y sin distribuidor (DIS) • Termómetro integrado. Fabricado en EE.UU con piezas de EE.UU y de otros países Accesorios recomendados Fluke 88V Kit de cables de prueba para aplicaciones del automotor Consulte la página 57. TLK281 Kit de cables de prueba Deluxe para el automotor Consulte la página 57. TLK282 Fluke 77 IV Correa magnética para el medidor Consulte la página 64. TPAK Pinza de corriente de CA Consulte la página 62. i400 Multímetro digital Fluke 77 IV El multímetro digital 77 IV reúne todas las características necesarias para solucionar la mayoría de problemas eléctricos y electrónicos. Este medidor de fácil manejo cuenta con significativas mejoras en comparación con el dispositivo de la serie 70 original de Fluke como, por ejemplo, un mayor número de funciones de medición, conforme con las últimas normas de seguridad y una pantalla mucho más grande que es más fácil de ver. • Amplio rango de medición de 1.000 V • Mediciones de valor medio de CA • Precisión del 0,3% • 10 amperios de forma continua • Frecuencia y capacitancia • Resistencia y continuidad • Pantalla de gran tamaño • Retroiluminación para trabajar en zonas con poca luz • Valores mín./máx. para registrar las fluctuaciones de la señal • Funda protectora integral con soporte para puntas de prueba • Capacidad para liberar sus manos gracias a la correa magnética TPAK opcional • Selección automática y manual de rangos Fabricado en EE.UU con piezas de EE.UU y de otros países Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TL175 Juego de accesorios maestro SureGrip™ Consulte la página 57. TLK-225 Pinza de corriente CA Consulte la página 62. i2000 Flex Estuche blando de transporte Consulte la página 56. C35 Kits recomendados Especificaciones 88V V CC V CA A CC A CA Resistencia Capacitancia Frecuencia Ciclo de trabajo Temperatura Conductancia 1.000 V 100 V 10 A 10 A 50 MΩ 9.999 μF 200,00 kHz 99,9% 1994,0 °F, 1090 °C 60,00 nS 77IV 1.000 V 100 V 10 A 10 A 50 MΩ 9.999 μF 99,99 kHz — — — Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Kit combinado 88V/A Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, manual de usuario y batería de 9 V (instalada). Modelos FLUKE-88-5 FLUKE-77-4 Kit FLUKE-88-5/A Multímetro para el automotor Multímetro digital Kit combinado de multímetro para el automotor • Multímetro para el automotor • Cables de prueba con aislación de silicona resistentes al calor • Cables de prueba removibles de extremos afilados • Pinzas tipo cocodrilo con mordaza de gran tamaño • Sonda de temperatura • Captador inductivo • Puntas de prueba “tipo alfiler” para el automotor • Sonda de penetración con aislación • Accesorio para colgar el medidor • Maletín resistente 16 Multímetros digitales Para obtener más información, visite www.fluke.com/dmm Multímetros de aislación Fluke 1587 y 1577 Dos herramientas poderosas en una Los multímetros de aislación Fluke 1587 y 1577 combinan un comprobador de aislación digital de 1 kV con un completo multímetro digital de verdadero valor eficaz en un único dispositivo portátil compacto que proporciona la máxima versatilidad para la identificación de problemas y el mantenimiento preventivo. • Prueba de aislación (1587: 0,01 MΩ a 2 GΩ) (1577: 0,1 MΩ a 600 MΩ) • Tensiones de pruebas de aislación: 50, 100, 250, 500 y 1.000 V), (1577: 500 y 1.000 V) para una gran cantidad de aplicaciones • Detección de circuitos activos para interrumpir la prueba de aislación si se detecta tensión superior a 30 V • Descarga automática de tensión capacitiva para aumentar la protección del usuario • Filtro para mediciones de variadores de velocidad de motor (solo para el modelo 1587) • Tensión CA/CC, milivoltios CC, miliamperios CA/CC, resistencia (Ω) y continuidad • Capacitancia, prueba de diodos, temperatura, mín./máx. y frecuencia (Hz) (solo para el modelo 1587) • Apagado automático para ahorrar batería • Pantalla amplia con retroiluminación y dígitos de gran tamaño • Accesorios incluidos: punta de prueba con accionamiento remoto, puntas y cables de prueba, y pinzas tipo cocodrilo (termopar de tipo K, solo para el modelo 1587). • Compatible con el sistema opcional de correa Fluke 1577 magnética TPAK que le permite tener las manos libres para realizar otras tareas • Incluye un maletín rígido multiusos de gran resistencia en el que es posible llevar todo lo necesario para el trabajo Accesorios recomendados Correa magnética para el medidor Consulte la página 64. TPAK Pinza de corriente de CA Consulte la página 62. i400 Maletín de transporte universal Consulte la página 56. C100 Cables de prueba de alta resistencia TL27 Fluke 1587 Kits recomendados Obtenga más rendimiento y productividad. El establecimiento con un programa de mantenimiento preventivo se ha convertido en un aspecto crucial a la hora de mantener los periodos de actividad de los equipos eléctricos y puede reducir significativamente tanto los periodos de inactividad planificados como los imprevistos. Los costos de estos períodos de inactividad imprevistos son difíciles de calcular, aunque a menudo pueden llegar a ser considerables. Para algunas industrias, pueden representar anualmente del 1 al 3% de los ingresos (potencialmente del 30 al 40% de los beneficios). Estos kits lo pueden ayudar a actuar de forma proactiva y eficaz en relación con el mantenimiento, además de ahorrarle hasta un 10% del precio individual de las herramientas. True RMS N10140 Especificaciones Características Tensiones de pruebas de aislación (50, 100, 250, 500 y 1.000 V) Tensiones de pruebas de aislación (500 y 1.000 V) Resistencia de aislación Descarga automática de tensión capacitiva Lectura uniforme de pruebas de aislación Frecuencia Capacitancia Prueba de diodos Temperatura Mínimo/máximo Filtro de paso bajo (para trabajar en variadores de velocidad, VSD) Tensión CA/CC Milivoltios CC Miliamperios CA/CC Resistencia Continuidad Garantía Punta de prueba con accionamiento remoto, cables de prueba y pinzas tipo cocodrilo Termopar de tipo K Maletín rígido resistente multiusos Apagado automático Número de página 1587 • — De 0,01 MW a 2,0 GW • • • • • • • • • • • De 0,1 W a 50 MW • Tres años • • • • 17 1577 — • De 0,1 MW a 600 MW • — — — — — — — • • • De 0,1 W a 50 MW • Tres años • — • • 17 Un año • — • • 24 1507 • — De 0,01 MW a 10 GW • — — — — — — — — — — De 0,1 W a 20,00 KW 1503 — • De 0,1 MW a 2 GW • — — — — — — — — — — De 0,1 W a 20,00 KW — Un año • — • • 24 El kit avanzado de identificación de problemas Fluke 1587/ET incluye los siguientes componentes: • Multímetro de aislación Fluke 1587 • Pinza de corriente Fluke i400 • Minitermómetro por infrarrojos Fluke 62 Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Punta de prueba con accionamiento remoto, cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, termopar de tipo K (solo para el modelo 1587), maletín rígido y manual del usuario. Modelos FLUKE-1577 FLUKE-1587 FLUKE-1587/ET FLUKE-1587/MDT Multímetro de aislación Multímetro de aislación Kit avanzado de identificación de problemas eléctricos Kit avanzado de identificación de problemas de motores y variadores de velocidad El kit avanzado de identificación de problemas de motores y variadores de velocidad Fluke 1587/MDT incluye los siguientes componentes: • Multímetro de aislación Fluke 1587 • Pinza de corriente Fluke i400 • Indicador de rotación de fases Fluke 9040 Para obtener más información, visite www.fluke.com/dmm Multímetros digitales 17 Comprobadores de resistencia de aislación Fluke 1507/1503 Estos comprobadores de aislación livianos y accesibles son perfectos para la identificación de problemas, las aplicaciones para la puesta en marcha y el mantenimiento preventivo de la maquinaria. Características • Cálculo automático del índice de polarización y del coeficiente de absorción dieléctrica (solo para el modelo 1507) • Varias tensiones de prueba: 50, 100, 250, 500 y 1.000 V (solo para el modelo 1507) • Sonda de prueba remota para comprobaciones rápidas • Rango de comprobación de aislación: 0,01 MΩ a 10 GΩ (1507), 0,1 MΩ a 2.000 MΩ (1503) • Función de comparación (Pasa/No-Pasa) para comprobaciones repetitivas (solo para el modelo 1507) • Detección de circuitos activos para interrumpir la prueba de aislación si se detecta tensión superior a 30 V • Descarga automática de tensión capacitiva • Tensión CA/CC 0,1 V a 600 V • Continuidad de nivel bajo de ohmios/ conexión a tierra (200 mA) para comprobar conexiones y devanados del motor • Resistencia 0,01 Ω a 20,00 KΩ • Un año de garantía Fluke 1507 Accesorios recomendados Correa magnética para el medidor Consulte la página 64. TPAK Juego de cables de prueba de alta resistencia TL27 Estuche blando de transporte Consulte la página 56. C116 Maletín rígido Consulte la página 56. C101 N10140 Fluke 1503 Guía de selección Características Tensiones de pruebas de aislación (50, 100, 250, 500 y 1.000 V) Tensiones de pruebas de aislación 500 y 1.000 V Tensiones de pruebas de aislación: 250 a 5.000 V, seleccionable por el usuario Tensiones de pruebas de aislación: de 250 a 10.000 V, seleccionables por el usuario Resistencia de aislación Descarga automática de tensión capacitiva Lectura uniforme de pruebas de aislación Frecuencia Capacitancia Prueba de diodos Temperatura Mínimo/máximo Filtro de paso bajo (para trabajar en variadores de velocidad, VSD) Tensión CA/CC Milivoltios CC Miliamperios CA/CC Resistencia Continuidad Garantía (años) Punta de prueba con accionamiento remoto, cables de prueba y pinzas tipo cocodrilo Termopar de tipo K Maletín rígido resistente multiusos Apagado automático Número de página 1555 — — — • 2 TΩ • — — • — — — — — — — — — 3 • — • • 25 1550C — — • 1507 • — — — 0,01 MΩ a 10 GΩ • — — — — — — — — — — 0,1 Ω a 20,00 KΩ 1 • — • • 24 1503 — • — — De 0,1 MΩ a 2 GΩ • — — — — — — — — — — 0,1 Ω a 20,00 KΩ 1 • — • • 24 1587 • — — — 0,01 MΩ a 2,0 GΩ • • • • • • • • • • • 0,1 Ω a 50 MΩ • 3 • • • • 17 1577 — • — — De 0,1 MΩ a 600 MΩ • — — — — — — — • • • 0,1 Ω a 50 MΩ • 3 • — • • 17 Pinza amperimétrica de corriente de fuga de CA Consulte la página 6. 360 — 1 TΩ • — — • — — — — — — — — — 3 • — • • 25 Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Punta de prueba con accionamiento remoto, cables de prueba de silicona, puntas de prueba, pinzas tipo cocodrilo, funda y manual del usuario. Estuche blando de transporte y manual del usuario. Modelos FLUKE-1507 FLUKE-1503 FLUKE-360 Comprobador de aislación Comprobador de aislación Pinza amperimétrica de corriente de fuga de CA 18 Comprobación de resistencia de aislación Para obtener más información, visite www.fluke.com/1507 Comprobadores de resistencia de aislación 1555 y 1550C Herramientas poderosas de identificación de problemas y mantenimiento predictivo Accesorios recomendados Fluke 1550C N10140 El nuevo comprobador de resistencia de aislación Fluke 1555 y el modelo rediseñado Fluke 1550C permiten realizar una comprobación digital de aislación de hasta 10 kV, por lo que resultan idóneos para probar una amplia gama de equipos de alta tensión, incluidos sistemas de conmutación, motores, generadores y cables. • Las tensiones de prueba de hasta 5 kV (1550C) y 10 kV (1555) proporcionan soluciones para todas las aplicaciones. • La función de advertencia alerta al usuario de la presencia de tensión de línea y proporciona lecturas de tensión de hasta 600 V CA o CC a fin de aumentar la seguridad del usuario. • Las mediciones se pueden almacenar hasta en 99 ubicaciones de memoria; a cada una de ellas se le asigna una etiqueta exclusiva definida por el usuario para recuperarlas fácilmente. • Las baterías de larga duración permiten realizar al usuario 750 pruebas entre cargas. • Cálculo automático de la absorción dieléctrica (DAR, por sus siglas en inglés) y el índice de polarización (PI, por sus siglas en inglés) sin ninguna configuración adicional. • El sistema de protección elimina el efecto de corriente de fuga de superficie en mediciones de alta resistencia. • Pantalla LCD digital/analógica de gran tamaño para una fácil visualización. • Medición de la capacitancia y la corriente de fuga. • Función de rampa para las pruebas de ruptura. • Garantía de tres años Cable de prueba integral y pinza de 10 kV TLK1550-RTLC Software FlukeView Forms Consulte la página 65. FVF-Basic Cable USB-IR Consulte la página 65. IR189USB Maletín de transporte Pelican CXT1555 Kits recomendados El kit 1550C incluye los siguientes componentes: • Comprobador de resistencia de aislación de 5 kV • Pinzas tipo cocodrilo resistentes de 10 kV con cables extruidos dobles de silicona integrales • Cables de prueba con pinzas tipo cocodrilo con mordaza de gran tamaño • Maletín de transporte rígido IP67 • Cable USB-IR • Certificado de calibración de trazabilidad NIST Especificaciones La precisión del comprobador se especifica para un año tras la calibración a temperaturas de trabajo de 0 °C a 35 °C. Para las temperaturas de trabajo fuera del rango (de −20 °C a 0 °C y de 35 °C a 50 °C), hay que añadir ± 0,25% por °C, excepto en las bandas del 20%, en las que hay que añadir ± 1% por °C. Medición de resistencia de aislación Tensión de prueba (CC) 250 V Rango < 200 kΩ 200 kΩ a 5 GΩ 5 GΩ a 50 GΩ > 50 GΩ < 200 kΩ 200 kΩ a 10 GΩ 10 GΩ a 100 GΩ > 100 GΩ < 200 kΩ 200 kΩ a 20 GΩ 20 GΩ a 200 GΩ > 200 GΩ < 200 kΩ 200 kΩ a 50 GΩ 50 GΩ a 500 GΩ > 500 GΩ < 200 kΩ 200 kΩ a 100 GΩ 100 GΩ a 1 TΩ > 1 TΩ < 200 kΩ 200 kΩ a 200 GΩ 200 GΩ a 2 TΩ > 2 TΩ Precisión (± lectura) Sin especificar 5% 20% Sin especificar Sin especificar 5% 20% Sin especificar Sin especificar 5% 20% Sin especificar Sin especificar 5% 20% Sin especificar Sin especificar 5% 20% Sin especificar Sin especificar 5% 20% Sin especificar 500 V 1.000 V El kit 1555 incluye los siguientes componentes: 2.500 V 5.000 V • Comprobador de resistencia de aislación de 10 kV • Resistentes pinzas tipo cocodrilo de 10 kV con cables extruidos dobles de silicona integrales • Cables de prueba con pinzas tipo cocodrilo con mordaza de gran tamaño • Maletín de transporte rígido IP67 • Software de registro • Cable USB-IR • Certificado de calibración de trazabilidad NIST 10.000 V (solo para el modelo 1555) Funciones Corriente de fuga Medición de capacitancia Indicador de circuito activo Rango 1 nA a 2 mA 0,01 uF a 15,00 µF 30 V a 600 V CA/CC, 50/60 Hz Precisión (± lectura) ± (5% + 2 nA) ± (15% de la lectura + 0,03 µF) ± (5% + 2 V) Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba con pinzas tipo cocodrilo, pinzas tipo cocodrilo resistentes (solo para los kits y el modelo 1555), adaptador de infrarrojos con cable de conexión, software FlukeView Forms, cable de alimentación de CA, estuche blando de transporte, guía de referencia rápida y manual del usuario. Modelos FLUKE-1550C Kit FLUKE-1550C FLUKE-1555 Kit FLUKE-1555 Comprobador de aislación de 5 kV Kit de comprobador de aislación de 5 kV Comprobador de aislación de 10 kV Kit de comprobador de aislación de 10 kV Para obtener más información, visite www.fluke.com/1550 Comprobación de resistencia de aislación 19 Multímetros de banco de precisión Fluke 8846A/8845A/8808A Estos multímetros digitales realizan las funciones que se esperan de un multímetro digital de múltiples funciones, incluida la medición de voltios, ohmios y amperios. Combinan una precisión básica de V CC de hasta 0,0024%, un rango de corriente de 10 A y un amplio rango de ohmios para ofrecer una capacidad de medición inigualable. Amplían aún más las posibilidades de los medidores con sus modos de visualización gráfica: el modo de registrador sin papel Trendplot ™, estadísticas e histogramas (funciones que no encontrará en otros multímetros) • Resolución de 6,5 dígitos • Precisión de hasta 0,0024% • Modos de análisis gráfico: TrendPlot, Histograma y Estadísticas • Entradas de medición dobles: en el panel frontal/trasero • Visualización de mediciones doble • Amplio rango de medición • Interfaces IEEE, LAN y RS-232 • Puerto de dispositivo de memoria USB (8846A) • Técnica de medición de cables TL2X4 Multímetros de precisión Fluke 8846A/8845A de 6,5 dígitos Pantallas de muestra Fluke 8846A/8845A Fluke 8846A El sistema TrendPlot muestra gráficamente la magnitud de la deriva y los eventos intermitentes. True RMS Las estadísticas de medición críticas se muestran juntas para mayor comodidad del usuario. Fluke 8845A El modo de histograma puede revelar problemas de estabilidad o ruido. Multímetro Fluke 8808A de 5,5 dígitos El multímetro Fluke 8808A ofrece una gran variedad de funciones; mide voltios, ohmios y amperios con una precisión básica de V CC del 0,015%. El medidor es fácil de utilizar e incluye funciones innovadoras para simplificar las pruebas rutinarias y mediciones de resistencia de 4 cables muy precisas. • Resolución de 5,5 dígitos • Precisión de hasta 0,015% • Visualización de mediciones doble • Rangos de corriente de fuga de CC sensibles • Teclas de configuración del panel frontal • Técnica de medición de cables TL2X4 Realiza dos mediciones interrelacionadas, como voltios y amperios, o voltios CA y frecuencia (y 8808A). Fluke 8808A True RMS Especificaciones Fluke 8808A Pantalla Resolución (dígitos) Mediciones Precisión básica de V CC (% de lectura + % del rango) Mediciones/funciones avanzadas Cálculos Análisis Puerto de dispositivo de memoria USB Interfaces Categoría de seguridad Doble 5,5 V CA, V CC, I CC, I CA, W, Cont, Diodo 0,015 + 0,003 Fluke 8845A Doble, gráfica 6,5 V CA, V CC, I CC, I CA, W, Cont, Diodo 0,0035 + 0,0005 0,0024 + 0,0005 Ohmios 2x4 hilos, frec., período, capacitancia, temp. (RTD) 8846A Mide corrientes de CC sensibles con un diseño único que minimiza los errores de medición debidos a las tensiones de carga de derivación (solo para el modelo 8808A). Accesorios recomendados Ohmios 2x4 hilos, frec, i-Leakage Ohmios 2x4 hilos, frec., período teclas de configuración especiales Cero, dBm, dB, Mín., Máx. Comparación de límites No RS-232, USB mediante adaptador opcional CAT I 1.000 V, CAT II 600 V Desviación estándar, cero, dBm, dB, mín., máx., med., MX+B Comparación de límites, TrendPlot (trazado de tendencias), Histograma, Estadísticas No Sí Cables de prueba de pinzas ohmios 2x4 hilos TL2X4W-TWZ Cable de prueba ohmios 2x4 hilos TL2X4W-PTII RS-232, IEEE-488.2, LAN, USB mediante adaptador opcional CAT I 1.000 V, CAT II 600 V Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cable de alimentación, juego de cables de prueba, manual del programador/manual del usuario en CD, FVF-BASIC, versión básica del software FlukeView Forms. Cables de prueba, cable de línea, guía de introducción y manual del usuario en CD. Modelos FLUKE-8846A FLUKE-8845A FLUKE-8808A Multímetro de precisión de 6,5 dígitos, memoria USB 24 ppm Multímetro de precisión de 6,5 dígitos, 35 ppm Multímetro digital de 5,5 dígitos Kit de montaje en bastidor Doble Y8846D 20 Multímetros de banco Para obtener más información, visite www.fluke.com/884X Medidores láser de distancia Fluke 421D, 416D y 411D Los medidores láser de distancia de Fluke ofrecen la tecnología de medición más avanzada disponible. A diferencia de los medidores de distancia ultrasónicos con punteros láser, estos medidores utilizan un haz láser de precisión que impide que se produzcan los errores habituales provocados por objetos extraños ubicados cerca de los objetivos de medición. • Elimine los errores de estimación, lo que le permitirá ahorrar tiempo y dinero. • Realice mediciones instantáneas pulsando un solo botón. • Apunte de forma sencilla al objetivo con el láser luminoso. • Realice un rápido cálculo del área (pies cuadrados) y del volumen. • Sume y reste fácilmente las medidas. • Dos años de garantía Kits recomendados Kit 411D/62 • Medidor láser de distancia Fluke 411D • Minitermómetro Fluke 62 • Estuche blando para cada modelo Otros productos Fluke 421D Indicador de rotación de fases Fluke 9040 Fluke 416D Fluke 411D Especificaciones Características Rango (para distancias amplias, utilice una placa objetivo)* Precisión de medición** Clase de láser Tipo de láser Apagado automático Medición continua Suma/resta Duración de la batería Iluminación de la pantalla LCD Ubicaciones de datos Mínimo/máximo Resultado audible Teorema de Pitágoras (medición indirecta) Ángulo de la habitación y vigilancia Sensor de inclinación de ± 45 °/ medición indirecta Protección de entrada frente al polvo y al agua Dimensiones Peso Rango de temperatura Almacenamiento Funcionamiento Altitud de funcionamiento (ISO 9022) Humedad de almacenamiento (a 35 °C) Baterías Fluke 421D De 0,05 m a 100 m (de 0,16 a 330 pies) ± 1,5 mm (± 0,059 pulg.) II 635 nm, < 1 mW Tras 180 segundos • • Hasta 5.000 mediciones • 20 • • Completo • • IP54 127 x 52 x 29 mm (5 x 2,06 x 1,13 pulg.) 125 g (4,40 onzas) De −25 °C a 70 °C (de −13 °F a 158 °F) De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Hasta 3.500 m 85% máx. durante 24 h AAA (2) Fluke 416D De 0,05 m a 60 m (de 0,16 a 200 pies) ± 1,5 mm (± 0,059 pulg.) II 635 nm, < 1 mW Tras 180 segundos • • Hasta 3.000 mediciones • 10 • • Completo — — IP54 135 x 46 x 31 mm (5,31 x 1,81 x 1,22 pulg.) 110 g (3,88 onzas) De −25 °C a 70 °C (de −13 °F a 158 °F) De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Hasta 3.500 m 85% máx. durante 24 h AAA (2) Fluke 411D De 0,1 m a 30 m (de 0,33 a 100 pies) ± 3 mm (0,118 pulg.) II 635 nm, < 1 mW Tras 180 segundos • • Hasta 3.000 mediciones — — — — Simple — — IP40 123 x 50 x 26 mm (4,84 x 1,97 x 1,02 pulg.) 150 g (5,29 onzas) De −25 °C a 70 °C (de −13 °F a 158 °F) De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Hasta 3.500 m 85% máx. durante 24 h AAA (2) El dispositivo Fluke 9040 es un comprobador de rotación de fases de alta calidad con la categoría CAT III 600 V. El rango de frecuencia comprende desde los 15 hasta los 400 Hz para aplicaciones exigentes. La nítida pantalla de cristal líquido y la funda hacen de este dispositivo la opción ideal para aplicaciones extremas en exteriores. Este instrumento se proporciona con tres puntas de prueba exclusivas ampliables que se adaptan a la mayoría de las tomas. Incluye dos años de garantía. Si desea obtener más información, visite www.fluke.com/9040 Accesorios recomendados Pinza tipo cocodrilo de repuesto Juego para Fluke 9040 y 9062 Amplia apertura de la mordaza de 2,5 cm (1 pulg.) AC90 * En condiciones favorables (superficie de objetivo óptima y temperatura de la habitación), hasta 10 m (33 pies). En condiciones desfavorables, como luz solar intensa, superficie de objetivo con poca capacidad de reflexión o amplias fluctuaciones de temperatura, la precisión de la medición puede reducirse a aproximadamente ± 0,25 mm/m (± 0,003 pulg./pies) para distancias superiores a 10 m (33 pies). ** En condiciones favorables (superficie de objetivo óptima y temperatura de la habitación), hasta 10 m (33 pies). En condiciones desfavorables, como luz solar intensa, superficie de objetivo con poca capacidad de reflexión o amplias fluctuaciones de temperatura, la desviación en distancias superiores a 10 m (33 pies) puede aumentar en aproximadamente ± 0,5 mm/m (± 0,0018 pulg./pies). Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Dos baterías AAA, manual del usuario en CD, guía de inicio rápido y estuche de transporte de nailon. Modelos FLUKE-421D FLUKE-416D FLUKE-411D FLUKE-411D/62 3 puntas de prueba con autosujeción (negras), pinza tipo cocodrilo y manual del usuario. FLUKE-9040 Medidor láser de distancia Medidor láser de distancia Medidor láser de distancia Medidor láser de distancia 411D y kit de termómetro por infrarrojos 62 Indicador de rotación de fases Para obtener más información, visite www.fluke.com/distance Medidores láser de distancia 21 Comprobadores de resistencia de tierra GEO Fluke 1625 y 1623 Los comprobadores de resistencia de tierra Fluke 1625 y 1623 no solo miden la resistencia de tierra utilizando el método clásico de “prueba de caída de potencial”, sino que también permiten emplear los métodos de comprobación “ selectiva” y “sin picas”, que ayudan a ahorrar tiempo. Para la comprobación “selectiva” no es necesario desconectar el electrodo sometido a prueba durante la medición, lo que aumenta la seguridad. El sencillo método “sin picas” permite comprobar rápidamente las conexiones a tierra mediante dos transformadores (sondas) de corriente fijados alrededor del conductor de tierra sometido a prueba. Gracias a la simplicidad de uso de un solo botón, el modelo 1623 es un comprobador de resistencia de tierra integral, mientras que el modelo 1625 presenta la versatilidad adicional necesaria para aplicaciones más exigentes. El modelo 1623 es perfecto para realizar comprobaciones de mantenimiento predictivo de aplicaciones comerciales e industriales. El modelo 1625 está diseñado para equipos eléctricos u otros entornos con mucho ruido eléctrico. La resistencia de tierra y la resistividad del terreno deben medirse al realizar las siguientes acciones: • Diseño de los sistemas de toma de tierra • Instalación de un nuevo sistema de toma de tierra y equipos eléctricos • Comprobación periódica de los sistemas de toma de tierra y de protección frente a rayos • Instalación de equipos eléctricos de gran tamaño, como transformadores, sistemas de conmutación, máquinas, etc. Accesorios recomendados Conjunto de pinzas de medición selectiva/ sin picas para el modelo 1623 EI-1623 Conjunto de pinzas de medición selectiva/ sin picas para el modelo 1625 EI-1625 Fluke 1625 Conjunto de picas/ bobinas para mediciones de 3 polos ES-162P3 Conjunto de picas/ bobinas para mediciones de 4 polos ES-162P4 Fluke 1623 Transformador de núcleo partido para Fluke 1625 EI-162BN Kits recomendados Especificaciones Características 1625 1623 • • • • • 1621 • • Método de medición pulsando un solo botón Medición de la resistencia de tierra de 3 polos Medición de la resistencia de tierra de 4 polos Comprobación de la resistividad del terreno de 4 polos Medición de la resistencia de CA de 2 polos Medición de la resistencia de CC de 2 y 4 polos Comprobación selectiva, sin desconexión del conductor de tierra (1 pinza) Pruebas sin picas, pruebas de bucle de tierra rápidas (2 pinzas) Frecuencia de medición, 128 Hz Medición de la impedancia de tierra a 55 Hz Control automático de frecuencia (AFC), 94 a 128 Hz Medición de tensión conmutable 20/48 V Límites programables, ajustes Continuidad con señal acústica Resistencia al polvo/agua Categoría de seguridad Dos años de garantía — • • • • • • • — — • — • • • — — — • — • • • • • — — — — — IP 56 CAT II 300 V • — — — • • Comprobador Fluke 1625 • 2 cables de prueba • 4 picas de tierra • 3 bobinas de cable (2-25 m, 1-50 m) • 2 pinzas (una de inducción y otra de detección) • Maletín de transporte resistente Kit Fluke 1625 — IP 40 CAT II 600 V • IP 56 CAT II 300 V • * En condiciones favorables (superficie de objetivo óptima y temperatura de la habitación), hasta 10 m (33 pies). En condiciones desfavorables, como luz solar intensa, superficie de objetivo con poca capacidad de reflexión o amplias fluctuaciones de temperatura, la precisión de la medición puede reducirse a aproximadamente ± 0,25 mm/m (± 0,003 pulg./pies) para distancias superiores a 10 m (33 pies). ** En condiciones favorables (superficie de objetivo óptima y temperatura de la habitación), hasta 10 m (33 pies). En condiciones desfavorables, como luz solar intensa, superficie de objetivo con poca capacidad de reflexión o amplias fluctuaciones de temperatura, la desviación en distancias superiores a 10 m (33 pies) puede aumentar en aproximadamente ± 0,5 mm/m (± 0,0018 pulg./pies). Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo y manual del usuario. Modelos FLUKE-1625 FLUKE-1623 Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, conjunto de picas/bobinas para medición de 4 polos, conjunto de pinzas para medición sin picas/selectiva, maletín resistente y manual del usuario. KIT FLUKE-1625 KIT FLUKE-1623 Comprobador avanzado de resistencia de tierra GEO omprobador básico de resistencia de C tierra GEO it de comprobador avanzado de K tierra GEO Kit de comprobador básico de resistencia de tierra GEO Kit Fluke 1623 • Comprobador Fluke 1623 • 2 cables de prueba • 4 picas de tierra (2-25 m) • 3 bobinas de cable (225 m, 150 m) • 2 pinzas (una de inducción y otra de detección) • Maletín de transporte resistente Estas productos están diseñados para la medición de conexiones a tierra de instalaciones sin alimentación. 22 Comprobadores de resistencia de tierra Para obtener más información, visite www.fluke.com/egt Comprobador básico de resistencia de tierra Fluke 1621 Comprobador para la medición de resistencia de tierra El comprobador de resistencia de tierra Fluke 1621 es un dispositivo resistente y fácil de usar que permite realizar mediciones de resistencia de tierra de 3 polos y mediciones de resistencia de CA de 2 polos. La resistencia de tierra se mide mediante la instalación de electrodos de prueba de tierra y la realización de comprobaciones con el dispositivo Fluke 1621. Estas mediciones se utilizan para garantizar un funcionamiento seguro y reducir los problemas de calidad de la energía eléctrica. Gracias a su sencilla interfaz de usuario y su funcionalidad intuitiva, la nítida pantalla LCD de gran tamaño proporciona resultados con una gran visibilidad durante el día o en entornos con poca iluminación. El dispositivo 1621 es liviano, por lo que resulta ideal para comprobar los niveles de protección de la iluminación y realizar revisiones periódicas durante el mantenimiento rutinario. • Mediciones de resistencia de tierra de 3 polos • Mediciones de la resistencia de CA de 2 polos • Medición de la tensión de CA/CC • Pantalla doble de gran tamaño con retroiluminación • Ajuste de los límites para la evaluación automática de las mediciones • CAT II 600 V • Dos años de garantía Consulte la comparación de características en la página 22. Accesorios recomendados Cable de toma de tierra (162,5 pies) Bobina de cable de 50 m Cable de toma de tierra (81,25 pies) Bobina de cable de 25 m Conjunto de picas/ bobinas para mediciones de 3 polos ES-162P3 Pica de tierra Pica de tierra Kits recomendados Pinza amperimétrica para la medición de la resistencia de tierra Fluke 1630 La pinza amperimétrica para la medición de la resistencia de tierra Fluke 1630 puede medir las resistencias de bucle de tierra mediante el método de comprobación “sin picas”. Esta técnica de comprobación elimina la peligrosa tarea de desconectar las tomas de tierra paralelas que suele llevar mucho tiempo, así como el proceso de búsqueda de las ubicaciones adecuadas para las picas de tierra auxiliares. También podrá realizar pruebas de tierra en lugares que no había considerado antes: dentro de edificios, en torres de alta tensión o en cualquier lugar en el que no tenga acceso al terreno. Con el método de prueba “sin picas”, la pinza amperimétrica para la medición de la resistencia de tierra Fluke 1630 se coloca alrededor del circuito de tierra o del cable de conexión. No se utiliza ninguna pica de tierra. Una tensión conocida es inducida por una mitad de la pinza y la corriente se mide en la otra mitad. El comprobador determina automáticamente la resistencia del bucle de tierra en la conexión a tierra. Atrás quedaron los días en los que había que malgastar tiempo colocando y conectando picas para cada circuito de tierra del sistema; este dispositivo le ahorrará una gran cantidad de tiempo. • Manejo rápido y sencillo, sin necesidad de picas de tierra • Amplia apertura de la mordaza de 35 mm (1,35 pulg.) • Medición de la resistencia de tierra de 0,025 a 1.500 Ω • Medición de la corriente de fuga de tierra de 0,2 mA a 30 A • Alarma de nivel alto y bajo • Calibración automática • Maletín de transporte resistente y bucle de comprobación de resistencia incluido • Dos años de garantía Comprobador Fluke 1621 • 2 bobinas de cable (1-50 m, 1-25 m) • 3 picas de tierra • 1 cable de prueba (rojo y negro, 2 m) • 2 pinzas tipo cocodrilo • Maletín de transporte rígido Información para realizar pedidos Accesorios incluidos 2 cables de medición de 2 m (6 pies) con pinzas tipo cocodrilo, funda protectora de color amarillo, batería alcalina de 9 V (LR61), manual del usuario y CD. Bobinas de cable de 1-50 y 1-25 m, 3 picas de tierra, 2 cables de prueba, 2 pinzas tipo cocodrilo, maletín de transporte, funda protectora de color amarillo, batería alcalina de 9 V (LR61), manual del usuario y CD. Modelos FLUKE-1621 Comprobador básico de resistencia de tierra KIT FLUKE-1621 Kit de comprobador básico de resistencia de tierra Maletín de transporte resistente con correa, FLUKE-1630 Pinza amperimétrica para la medición de resistencia de tierra bucle de comprobación de resistencia, batería de 9 V y manual del usuario. Estas productos están diseñados para la medición de conexiones a tierra de instalaciones sin alimentación. Para obtener más información, visite www.fluke.com/egt Comprobadores de resistencia de tierra 23 Fluke T5, T+PRO, T+ comprobadores eléctricos y VoltAlert™ Comprobadores eléctricos Fluke T+PRO y T+ • Tres formas de detección de tensión • Detecta la tensión activa, aunque se • Cables de prueba reemplazables para • Indicador de rotación de fases para trabajo pesado. identificar problemas de sistemas trifásicos. LED y disparo del interruptor del circuito de fallas de conexión a tierra (GCFI). Funda para comprobador eléctrico Consulte la página 56. CA/CC: Luz, sonido y vibración. hayan agotado las baterías. Accesorios recomendados • Señal acústica de continuidad, linterna H5 Cables de prueba de repuesto T5. T5-RLS Comprobadores de tensión, continuidad y corriente Fluke T5 • Excelente herramienta de medición e identificación de problemas en primera línea. • Disponibles en modelos de 600 y 1.000 V • Pantalla digital. • Medición de corriente OpenJaw ™ • El interruptor giratorio permite seleccionar funciones de voltios, amperios y ohmios. • Cables de prueba para trabajo pesado. Kit de accesorios Consulte la página 57. Kit T5 Funda de cuero de alta calidad Consulte la página 56. C520A Fluke T+PRO Fluke T5-1000 Familia VoltAlert™ de Fluke Kits recomendados • Comprobador eléctrico T+PRO • 1AC-II VoltAlert ™ Fluke LVD2 Fluke 1AC-II Fluke 2AC Los detectores de tensión sin contacto VoltAlert ™ de nueva generación de Fluke presentan un sencillo manejo. Los electricistas y el personal de mantenimiento, servicio y seguridad, así como los propietarios de las viviendas, pueden detectar rápidamente circuitos activos en el lugar de trabajo o la en casa. Presenta la certificación de categoría CAT IV 1.000 V. Kit T+PRO-1AC Especificaciones Funciones Medición de tensión CA/CC Medición de corriente CA (promedio) Medición de la continuidad Medición de la resistencia Indicador de polaridad CC Puntas de prueba extraíbles con estilos opcionales Pantalla digital. Categoría de seguridad T+PRO T+ T5-1000 1.000 V 100 A < 25 W 1.000 W Sí Sí Sí Categoría de sobretensión CAT III 1.000 V Dos años T5-600 600 V 100 A < 25 W 1.000 W Sí Sí Sí Categoría de sobretensión CAT III 600 V Dos años Valores preestablecidos: 12, 24, 48, 120, 208, 240, 277 V (347 en Canadá), 480 y 600 V — Sí 9,99 k W — Sí Sí CAT IV 600 V/ CAT III 1.000 V Dos años — Sí — — Sí No CAT IV 600 V/ CAT III 1.000 V Dos años • Termómetro sin contacto Fluke 62 • Comprobador eléctrico T+PRO • Detector VoltAlert™ 1AC-II • Maletín de transporte Kit 62/T+PRO/1AC-II Kit de comprobador T5-1000 Garantía Funciones *Los niveles de tensión dependerán del país en el que se tenga intención de utilizar el dispositivo. 2AC 90 a 1.000 V CA — — 1AC-II 90 a 1.000 V CA • — 1LAC-II 20 a 90 V CA • — LVD2 90 a 600 V CA • • • CAT IV 600 V Rango de tensión Alerta sonora Linterna Encendido/apagado Categoría de seguridad • Comprobador eléctrico de tensión T5-1000 • Detector de tensión 2AC VoltAlert ™ • Funda H5 Siempre encendido CAT IV 1.000 V • CAT IV 1.000 V • CAT IV 1.000 V Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Los dispositivos T+ y T+PRO incluyen puntas de prueba conectadas, recubrimiento para cables y manual del usuario. Modelos T+PRO y T+PRO CAN T+ y T+ CAN Kit T+PRO-1AC Kit T+PRO CAN-1AC Kit 62-T+PRO-1AC Los modelos T5-1000 y T5-600 incluyen puntas de prueba extraíbles y hoja de instrucciones. T5-1000 T5-600 Kit T5-H5-1AC 2AC 2AC 5PK 1AC-II 1AC-II 5PK 1LAC-II LVD2 Comprobador eléctrico Comprobador eléctrico Kit de comprobador eléctrico y detector de tensión de CA Kit de comprobador eléctrico y detector de tensión de CA Kit de termómetro por infrarrojos, comprobador eléctrico y detector de tensión de CA Comprobador de tensión, continuidad y corriente de 1.000 V Comprobador de tensión, continuidad y corriente de 600 V Kit de comprobador de tensión, continuidad y corriente Detector de tensión VoltAlert™ Paquete de 5 detectores de tensión VoltAlert™ Detector de tensión VoltAlert™ Paquete de 5 detectores de tensión VoltAlert™ Detector de tensión VoltAlert™ Linterna de detección de tensión Incluye cinco detectores de tensión Fluke VoltAlert ™. Con este kit de precio especial, obtendrá el quinto detector VoltAlert ™ gratis. VoltAlert ™ Multi Pack 24 Comprobadores eléctricos Para obtener más información, visite www.fluke.com/electricaltesters Fluke 975 AirMeter™ Medición sencilla de la velocidad del aire con solo pulsar un botón El dispositivo Fluke 975 AirMeter ™ combina cinco herramientas eficaces en una sola para determinar la calidad del aire. Identifique y diagnostique problemas relacionados con la calidad del aire en interiores de forma rápida y sencilla mediante un dispositivo portátil resistente. • Mide, registra e indica simultáneamente la temperatura, la humedad y los niveles de CO2 y CO en una pantalla LCD de gran nitidez con retroiluminación • Cálculo del porcentaje de aire exterior. • Sonda disponible para medir el caudal y la velocidad del aire con solo pulsar un botón. • Temperatura de bulbo húmedo y de punto de condensación. • Función de calibración de campo de CO2 y CO • Valores mín./máx./promedio de todas las lecturas medidas y calculadas. • Alarmas visuales y acústicas para umbrales. • Gran capacidad de registro de datos, tanto de forma continua como discontinua, que pueden descargarse a una PC mediante la interfaz USB. • Incluye certificado de calibración de trazabilidad NIST. • Compensación automática ante cambios de presión barométrica. • Dos años de garantía *Incluida con el modelo Fluke 975V, opcional con el modelo Fluke 975. Accesorios recomendados Fluke 975VP Sonda de velocidad AirMeter para su uso con el dispositivo Fluke 975 AirMeter. Kits recomendados Fluke 975V • 975 AirMeter™ • Dispositivo • Sonda de velocidad del aire • Software FlukeView® Forms • Adaptador de corriente • Enchufes internacionales • Maletín de transporte rígido • 3 baterías AA alcalinas • Manual del usuario con información de seguridad Medidor del caudal de aire/micromanómetro Fluke 922 Facilita las mediciones del caudal de aire mediante la combinación de lecturas de presión diferencial, caudal de aire y velocidad en un único medidor resistente. El dispositivo Fluke 922, que se utiliza con cualquier tubo Pitot, es el punto de partida ideal para los técnicos que midan por primera vez el caudal de aire, aunque también es una herramienta eficaz para usuarios avanzados. • Muestra las lecturas de la presión diferencial y estática, además de la velocidad y el caudal de aire. • Tamaño y forma del conducto definidos por el usuario para obtener una máxima precisión en la medición del caudal de aire. • Pantalla nítida con retroiluminación. • Funciones de retención de datos en pantalla y registro de valores mín./ máx./promedio • Apagado automático Kit Fluke 922 Especificaciones Características del modelo 975 Temperatura Rango −20 °C a 50 °C ( −5 °F a 122 °F) De 10 a 90% de humedad relativa sin condensación 50,0 a 3.000 p/min. 0,25 m/s a 15 m/s 0 a 5.000 ppm De 0 a 500 ppm Resolución de la pantalla Precisión ± 0,9 °C/± 1,62 °F de 40 °C a 60 °C ± 0,5 °C/ ± 1,00 °F de 5 °C a 40 °C ± 1,1 °C/± 1,98 °F de −20 °C a 5 °C ± 2% de humedad relativa (10 a 90% de humedad relativa) ± 4% o 4 p/min.* ± 4% o 0,02 m/s*, el valor que sea mayor * La especificación de precisión solo es válida para lecturas de velocidad superiores a 50 p/min. Tiempo de calentamiento 1 min. (5 minutos para la especificación completa) 2,75% + 75 ppm ± 5% o ± 3 ppm, el valor que sea superior, a 20 °C y con un 50% de humedad relativa 0,1 °C (1,3 libras) 1% 1 p/min. (0,005 m/s) 1 ppm 1 ppm • Medidor del caudal de aire 922 • Tubo Pitot de 12 pulg. • 2 tubos de goma • Correa magnética TPak • Correa TPak, 9 pulg. • Cierre TPak • 4 baterías alcalinas AA de 1,5 V • Manual del usuario • Maletín de transporte rígido Humedad relativa Velocidad del aire CO2 CO Características del modelo 922 Presión del aire Rango ± 4.000 Pa / ± 16 pulg. H2O / ± 400 mm H2O / ± 40 mbares / ± 0,6 PSI 250 a 16.000 p/min. (1 a 80 m/s) 0 a 99.999 cfm; 0 a 99.999 m 3/hr; 0 a 99,999 l/s 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) 99 lecturas Dos años 4 baterías AA Precisión ± 1% + 1 Pa / ± 1% + 0,01 pulg. H2O / ± 1% + 0,1 mm H2O / ± 1% + 0,01 mbares / ± 1% + 0,0001 PSI ± 2,5% de lectura a 2.000 p/min. (10,00 m/s) La precisión varía en función de la velocidad y el tamaño del conducto. 0,1 °C (1,3 libras) Velocidad del aire Caudal (volumen) de aire Temperatura Almacenamiento de datos Garantía Alimentación Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Dispositivo de calibración, sonda de velocidad del aire (solo para el modelo Fluke 975V), software FlukeView® Forms, adaptador de corriente, enchufes internacionales, maletín de transporte rígido, 3 baterías alcalinas AA y manual del usuario con información de seguridad. 2 tubos de goma, estuche blando, 4 baterías alcalinas AA de 1,5 V y manual del usuario. Tubo Pitot de 12 pulgadas, 2 tubos de goma, kit de correa magnética ToollPak para colgar el medidor, maletín rígido de transporte, 4 baterías alcalinas AA de 1,5 V y manual del usuario. Modelos FLUKE-975 FLUKE-975V FLUKE-922 Kit FLUKE-922 AirMeter™ AirMeter™ con velocidad Medidor del caudal de aire Kit de medidor del caudal de aire Para obtener más información, visite www.fluke.com/IAQ Calidad del aire en interiores 25 Herramientas para medir la calidad del aire en interiores Herramientas que le permiten mantener una buena calidad del aire en interiores Medidor de humedad y temperatura Fluke 971 La temperatura y la humedad constituyen dos factores importantes en el mantenimiento de unos niveles óptimos de comodidad y una buena calidad del aire en interiores. Obtenga rápida y cómodamente lecturas precisas de la humedad y temperatura con el dispositivo Fluke 971. Este medidor es una herramienta imprescindible para el personal de mantenimiento y los técnicos de instalaciones, los contratistas de sistemas de ventilación, calefacción y aire acondicionado, y los profesionales que evalúan la calidad del aire en interiores (IAQ). Liviano y cómodo, el dispositivo Fluke 971 es perfecto para supervisar zonas problemáticas. Con una resistente funda y un sensor protegido, el Fluke 971 está diseñado para ofrecer un gran rendimiento y una larga duración. Características: • Sensor digital nuevo y mejorado para tiempos de respuesta más rápidos • Pantalla doble con retroiluminación para las lecturas de humedad y temperatura • Medición de las temperaturas de punto de condensación y bulbo húmedo • Capacidad de almacenamiento de 99 registros • Diseño ergonómico con sujeción para el cinturón y funda protectora • Compacto y liviano, 188 g (6,6 onzas) • Rango de temperatura de −20 °C a 60 °C ( −4 °F a 140 °F) • Humedad relativa del 5 al 95% • Funciones de retención de datos en pantalla y registro de valores mín./ máx./promedio • Indicador de bajo nivel de batería • Un año de garantía Modelos especializados Linterna ultravioleta Fluke RLD2 para detectar fugas de refrigerante El contador de partículas Fluke 983 mide y muestra seis canales de distribución de tamaño de partículas. Este dispositivo almacena 5.000 muestras registradas, incluidos datos de fecha, hora, cuentas, volúmenes de las muestras, temperatura y humedad relativa. Con el software que se incluye, compatible con Windows®, es muy fácil descargar datos. El contador Fluke 983 resulta imprescindible para el análisis de la calidad del aire en interiores, lo que le permite determinar la distribución del tamaño de las partículas en el aire y realizar un seguimiento del origen de las partículas. Características: • Es compacto y fácil de usar. • Incluye una pantalla gráfica de cristal líquido LCD con retroiluminación. • Permite una conexión sencilla a una computadora o impresora. • Permite seleccionar la hora de la muestra, los datos de cuenta y el retraso programable. • Permite establecer el tamaño de la muestra en pies cúbicos o litros, y las mediciones de temperatura en °C o °F. • Los datos se muestran en el modo de totalizador o concentración. • Dispone de apagado automático cuando la tensión de la batería se encuentra por debajo del nivel de funcionamiento seguro. • Cumple las normas JISB9921:1997 y CE. • Funciona con baterías o alimentación de CA con batería interna recargable. • Incluye funda protectora. • Incluye maletín de transporte rígido resistente. • Un año de garantía Contador de partículas Fluke 983 Con esta herramienta detectar fugas resulta muy sencillo. La linterna ultravioleta compacta RLD2 de fácil manejo descubre al instante fugas de refrigerante. Utilice la linterna ultravioleta para buscar la zona de fuga y el puntero láser para señalar de forma precisa la ubicación exacta de la misma. Gracias a sus 100.000 horas de vida útil y sus cuatro modos de funcionamiento, este versátil detector de fugas es una herramienta imprescindible para los técnicos de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. • 6 indicadores LED ultravioleta (con una longitud de onda de 395 nm) detectan los tintes de detección de fugas. • Para obtener mayor precisión, el puntero láser localiza claramente el centro del campo ultravioleta. • 3 linternas con indicadores LED de 100.000 horas de vida útil. • Temperatura de trabajo de 0 °C a 50 °C. • Cuatro modos de funcionamiento: linterna, luz ultravioleta, luz láser y combinación de luz ultravioleta/láser • Incluye un cómodo llavero mosquetón desmontable y pila AAA. Medidor de monóxido de carbono CO-220 • Medidor de CO independiente que no requiere un multímetro digital. La pantalla LCD de gran tamaño con retroiluminación muestra niveles de CO de 0 a 1.000 ppm. La señal acústica suena con mayor frecuencia a medida que aumentan los niveles de CO. La función de retención de datos máx. almacena y muestra el nivel máximo de CO. Restablecimiento automático a cero del sensor y comprobación automática al inicio. • • • • Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Certificado de calibración (NIST), utilidad de descarga de software compatible con Windows, cable y adaptador de DB9 a RS-232, sonda isocinética, tubo de alta pureza, adaptador de rosca dentada de 1/8 pulg., fuente de alimentación, filtro de contador cero, funda protectora y estuche de plástico reforzado y manual del usuario. 4 baterías alcalinas AAA y manual del usuario. Modelos FLUKE-983 Contador de partículas Kit de aspirador CO-205 FLUKE-971 FLUKE-983TPK 220 FLUKE-983TPK 120 FLUKE-CO-205 FLUKE-CO-220 FLUKE-RLD2 Medidor de humedad de la temperatura Kit de impresora térmica, 220 V Kit de impresora térmica, 120 V Kit de aspirador Medidor de monóxido de carbono Linterna para la detección de fugas de refrigerante El kit de accesorios de toma de muestras de gases de salida CO-205 incluye los siguientes componentes: • Tubo de toma de muestras de acero inoxidable • Aspirador para capturar la muestra de gases • Filtro de partículas reemplazable • Tapa para su conexión al dispositivo Fluke CO-210/CO-220 26 Calidad del aire en interiores Para obtener más información, visite www.fluke.com/IAQ Analizadores de calidad de la energía eléctrica Para aplicaciones industriales y comerciales Monofásico Mediciones básicas Estudios de energía eléctrica Medición de V, I, kW, Cos/DPF y kWhr Medición de valores mín./máx./ promedio Registro de 10 días Monetización de la energía eléctrica residual Análisis básico de armónicos Medición de distorsión armónica total (V e I) Armónicos de 1 a 25 para V e I Análisis avanzado de armónicos Espectro completo de armónicos Armónicos de energía eléctrica Si las cargas que provocan la distorsión generan problemas en la instalación, debe obtener datos exhaustivos para identificar la fuente y encontrar una solución. Al identificar problemas sobre el terreno, los datos gráficos le permiten realizar un seguimiento del origen del problema en cuestión. Las instalaciones complejas requieren a menudo un análisis más exhaustivo de los datos de medición. Es posible que varias cargas interactúen de forma aleatoria para provocar un único problema. • • • • • • Detecte la fuente de la distorsión en la instalación para que pueda filtrar esas cargas o transferirlas a circuitos independientes. • • • • • • • • • • Obtenga perfiles detallados de consumo de energía eléctrica y alimentación durante las auditorías de energía eléctrica y detecte las oportunidades de ahorro. • • • • • • • • • • • • Aplicación VR1710 345 43B 1735 1740 Trifásico 430-II • • • • 1750 • • • 1760 • • • • • • • • • • • • • • • Identificación básica de problemas industriales de calidad de la energía eléctrica Función de osciloscopio Caídas y subidas de tensión • • • • • • • • • • • • • Identificación avanzada de problemas industriales de calidad de la energía eléctrica Capacidad de registro integral Captura de transitorios Parpadeo • • • • • • • • • • • • • • • • Registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica Fluke 1735 El registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica Fluke 1735 es la herramienta ideal para técnicos o electricistas que realicen estudios de la energía eléctrica y registros básicos de la calidad de la energía eléctrica. Configure el dispositivo 1735 en segundos gracias a sus sondas de corriente flexibles y a su pantalla en color. El dispositivo 1735 registra la mayoría de los parámetros de energía eléctrica y armónicos, y captura eventos de tensión. • Ideal para operaciones sobre el terreno: se trata de un instrumento compacto, resistente y de fácil manejo que permite confirmar rápidamente la configuración del instrumento, mediante la visualización en color de formas de onda y tendencias. • Capacidad de medición eléctrica del sistema integral: medición de tres fases y el neutro con las cuatro sondas de corriente flexibles incluidas. • Disfrute de los beneficios de las mejoras en la eficiencia: ofrece registro de energía eléctrica y de los parámetros asociados durante un máximo de 45 días. Supervise la demanda máxima de energía eléctrica durante períodos promedio definidos por el usuario. • Compruebe los efectos que tienen en la calidad de la energía eléctrica los dispositivos de ahorro de energía eléctrica: Mida los armónicos y la distorsión provocada por las cargas y aumente la confiabilidad mediante la captura de las fluctuaciones de tensión provocadas por la conexión y la conmutación de carga. • Conexión a la computadora y funcionamiento sencillo: la interfaz USB permite el modo de funcionamiento “plug and play”; descargue, vea gráficos y genere automáticamente informes con el software Power Log incluido. • Funcionamiento confiable: Dos años de garantía Accesorios recomendados Fluke 1735 Minipinza de corriente, PQ4 I 1A/10A Minipinza de corriente, PQ4 I 5A/50A Minipinza de corriente, PQ4 I 20A/200A FS3000A/6000A TF-4 Thin Flex de 36 pulg., tetrafásico Información para realizar pedidos Accesorios incluidos 4 sondas de corriente flexibles (15/150/3.000 A), software Power Log, cables de tensión y pinzas, juego de marcadores de colores, cable de interfaz para PC, adaptador de CA internacional (115/230 V, 50/60 Hz), estuche blando de transporte, manual del usuario y CD del manual en varios idiomas. Modelos FLUKE-1735 Registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica Para obtener más información, visite www.fluke.com/pq Analizadores de calidad de la energía eléctrica 27 Analizadores trifásicos de calidad de la energía eléctrica de la serie Fluke 430-II Los nuevos Fluke 434-II, 435-II y 437-II ayudan a localizar, predecir, evitar e identificar problemas de calidad de la energía eléctrica en sistemas de distribución de la energía eléctrica trifásicos y monofásicos. Además, con el algoritmo de pérdida de la energía eléctrica patentado por Fluke, Unified Power Measurement, es posible cuantificar y monetizar las pérdidas de energía eléctrica que se producen a causa de los armónicos y los desequilibrios, y ubicar el origen del derroche de energía eléctrica dentro del sistema. • Sistema patentado de gestión de las pérdidas de energía eléctrica: Se realizan mediciones clásicas activas y reactivas de la energía eléctrica, los desequilibrios y los armónicos para cuantificar las pérdidas de energía eléctrica del verdadero sistema. • Captura de datos en tiempo real PowerWave: se pueden capturar datos rms con rapidez y visualizar valores rms de un solo ciclo para caracterizar la dinámica del sistema eléctrico (arranques del generador, sistemas de alimentación ininterrumpida, conmutaciones, etc). • La máxima categoría de seguridad del sector industrial: las categorías CAT IV 600 V/ CAT III 1.000 V capacitan al equipo para su uso en las tareas de servicio • Modo transitorio automático: capture simultáneamente datos de formas de onda de 200 kHz en todas las fases, hasta 6 kV. • Totalmente compatible con la norma de Clase A: realice pruebas conforme a los intervalos de la estricta norma internacional IEC 61000-4-30 Clase A para los modelos 435-II y 437-II • Identificación de problemas en tiempo real: analice las tendencias mediante los cursores y las herramientas de zoom, incluso mientras continúa el registro en segundo plano. • Medición de las tres fases y el neutro: con cuatro sondas de corriente flexibles iFlex • Monetización de las pérdidas de energía eléctrica causadas por problemas de calidad de la energía eléctrica Accesorios recomendados I5sPQ3 Paquete de 3 pinzas de precisión de 5 A flexibles Paquete de 4 sondas de corriente delgadas y i430-FLEXI-TF-4pk C435-II GPS430 Maletín rígido impermeable con ruedas Módulo de sincronización horaria GPS Calculadora de pérdidas de energía eléctrica Kilovatios útiles (energía eléctrica disponible) – kW efectivos Energía eléctrica reactiva (no utilizable) – kvar reactivos Kilovatios que se han vuelto inutilizables debido a problemas de desequilibrio – kVA de desequilibrio Kilovatios que se han vuelto inutilizables debido a problemas de armónicos – kVA de distorsión Corriente neutra – neutro Costo total de la pérdida en kilovatios/hora Características Características Mide la tensión, la corriente, las fluctuaciones, los armónicos, la potencia, la energía eléctrica, la monetización de las pérdidas, la frecuencia, la corriente de arranque y la eficiencia de los inversores de potencia Parpadeo Transitorios Red de señalización Onda de tensión Captura de formas de onda de eventos 400 Hz Estuche blando C1740 Maletín rígido con ruedas C437-II Tarjeta SD (máx. 32 GB) 434-II • 435-II • 437-II • — — — — — — • • • • • • • • • • • • — • — • — 8 GB — 8 GB 8 GB Información de pedido Accesorios incluidos (las versiones básicas no incluyen sondas de corriente) Modelos FLUKE-434-II nalizador trifásico de energía A eléctrica Analizador trifásico de energía eléctrica y calidad de la energía eléctrica Analizador trifásico de energía eléctrica y calidad de la energía eléctrica de 400 Hz Cuatro sondas de corriente delgadas y flexibles (30-TF), cinco cables de prueba y pinzas, cargador de batería, software FlukeView, cable USB óptico, juego de marcadores de colores, estuche blando de transporte, tarjeta de memoria SD de 8 GB, manual del usuario en CD. Cuatro sondas de corriente delgadas y flexibles (i430-TF), cinco cables de prueba y pinzas, cargador de batería, software FlukeView, software Power Log, cable USB óptico, juego de marcadores de colores, estuche blando de transporte, tarjeta de memoria SD de 8 GB, manual del usuario en CD. Cuatro sondas de corriente delgadas y flexibles (i430-TF), cinco cables de prueba y pinzas, cargador de batería, software FlukeView, cable USB óptico, juego de marcadores de colores, estuche rígido de transporte con ruedas, tarjeta de memoria SD de 8GB, manual del usuario en CD. FLUKE-435-II FLUKE-437-II 28 Analizadores de calidad de la energía eléctrica Para obtener más información, visite www.fluke.com/pq Pinza amperimétrica para la medición de calidad de la energía eléctrica Fluke 345 El medidor ideal para identificar problemas de cargas eléctricas modernas El dispositivo Fluke 345 es más que un medidor de energía. Combina las funciones de una pinza amperimétrica, un osciloscopio, un registrador de datos y medidor digital de energía en un único dispositivo de gran utilidad. La pinza amperimétrica Fluke 345 es la solución ideal para trabajar convariadores de motores de frecuencia variable, sistemas de iluminación de alta eficacia y otras cargas que utilicen componentes electrónicos de conmutación. • Corriente CA/CC: medición con pinza amperimétrica de una Accesorios recomendados Fluke 345 Puntas de prueba industriales Consulte la página 59. TP220 Pinzas tipo cocodrilo Consulte la página 59. AC220 corriente de CA de hasta 1.400 A rms y una corriente de CC de hasta 2.000 A sin interrumpir el circuito. • Máxima categoría de seguridad: la clasificación del analizador de calidad de la energía eléctrica de categoría CAT IV 600 V capacita al equipo para su uso en la entrada de servicio. • Precisa en entornos ruidosos: la pinza amperimétrica es capaz de trabajar incluso con formas de onda distorsionadas presentes en cargas electrónicas con filtro de paso bajo. • Registro de datos: identifique fallas intermitentes mediante el registro de cualquier parámetro de calidad de la energía eléctrica durante minutos o más de un mes, incluidos armónicos. • Identificación de problemas de armónicos: analice y registre armónicos de forma digital o mediante gráficos. • Corriente de arranque: Capture y analice disparos inesperados, de 3 a 300 segundos • Vea gráficos y genere informes: utilice el analizador de calidad de la energía eléctrica con el software Power Log incluido. Juego de puntas de prueba con fusibles TLK291 Bolsa para herramientas Consulte la página 56. C550 Registrador de calidad de la energía eléctrica Fluke VR1710 • Registro rápido y fácil de tendencias de tensión, desviaciones y calidad de la energía eléctrica: descubra fácilmente la raíz de los problemas asociados a la tensión monofásica. • Extremadamente fácil de usar: conecte el dispositivo directamente a la toma de corriente de la red de suministro y capture los datos. • Averigüe rápidamente qué ocurrió y cuándo: se muestran valores RMS mínimos, máximos y promedio (1/4 de ciclo) con indicación de tiempo y se proporciona visualización de transitorios (>100 μs) con indicación de tiempo. • Identifique los problemas con facilidad: Registro del parpadeo relacionado con la calidad de la energía eléctrica o el equipo de acuerdo con la norma EN 61000-415; valores de distorsión armónica total (THD) y de armónicos individuales con registros de tendencia. • Incluye el software PowerLog: permite una rápida descarga de los datos, su análisis y la generación automática de informes. • Ahorre tiempo: genere automáticamente informes de calidad de la energía eléctrica con plantillas preestablecidas. Analizador de calidad de la energía eléctrica Fluke 43 El analizador de calidad de la energía eléctrica Fluke 43B realiza las mediciones necesarias para el mantenimiento de sistemas de alimentación, la identificación de problemas de energía eléctrica y el diagnóstico de fallas del equipo. El dispositivo 43B cuenta con 20 ubicaciones de almacenamiento en las que se pueden guardar datos, así como pantallas. • Mediciones básicas: tensión, corriente y armónicos de energía eléctrica hasta el número 51, distorsión armónica total (THD) • Función del osciloscopio visualización de formas de onda de corriente y tensión • Transitorios: captura de hasta 40 transitorios de tensión y eventos de forma de onda • Captura de eventos detallada: fecha y hora de las caídas y subidas de tensión proporcionadas por los cursores • Software FlukeView®: análisis y generación de informes proporcionados mediante un cable de conexión USB • Garantía: tres años para el analizador y un año para los accesorios Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, puntas de prueba, software Power Log, cable USB, adaptador de CA internacional/eliminador de batería, estuche blando de transporte, manual del usuario y CD del manual en varios idiomas. Sondas de tensión y corriente, software FlukeView®, CD de instrucciones sobre el análisis de la calidad de la energía eléctrica, cable de interfaz USB, adaptador de tensión de línea/cargador de batería, maletín rígido y manual del usuario. Cable USB, CD de software Power Log y adaptadores de cable de alimentación universales. Modelos FLUKE-345 Pinza amperimétrica FLUKE-43B Analizador de calidad de la energía eléctrica FLUKE-VR1710 Registrador de calidad de la tensión Para obtener más información, visite www.fluke.com/pq Analizadores de calidad de la energía eléctrica 29 Analizadores de calidad de la energía eléctrica de precisión Fluke Norma 4000 y 5000 Los analizadores Fluke Norma ofrecen un funcionamiento sencillo y directo con un relación precio-rendimiento sin precedentes. Entre sus características, se incluyen: 1 a 6 fases de potencia, pantalla en color de 144 mm (5,7 pulg.), análisis de armónicos, modo de osciloscopio, visualización de diagrama de vectores, función de registrador, software para PC NormaView de Fluke y memoria de datos con 4 MB de RAM. Los dispositivos Fluke Norma 4000 y 5000 son ideales para las pruebas de campo y laboratorio. Accesorios recomendados Fluke Norma 4000 Pinza de corriente de CA i5s Derivación con tecnología planar (Norma 4000/5000) 32 A Fluke Norma 5000 • Elija el modelo que más se adapte a su aplicación: diversas configuraciones estándar Derivación con cables (Norma 4000/5000) 150 A Derivación con cables (Norma 4000/5000) 100 A permiten a los usuarios seleccionar la función exacta necesaria para su aplicación específica. • Integridad y seguridad en las mediciones eléctricas: todas las entradas se aíslan galvánicamente para evitar cortocircuitos en todas las aplicaciones. Además, la adquisición simultánea en paralelo de todas las fases permite ver de forma precisa los eventos dinámicos; ancho de banda de CC a 3/10 MHz para una precisión confiable de la medición. • Análisis FTT de armónicos de energía eléctrica, tensión y corriente: la unidad básica incluye medición hasta el armónico número 40, diagrama de vectores y modo de osciloscopio digital (DSO) para obtener una capacidad de análisis completa. • Análisis eléctrico y mecánico completo: interfaz de procesos PI1 para medir el par y la velocidad con sensores externos, además de cuatro salidas analógicas para un uso sencillo en aplicaciones de motores y variadores de velocidad. • Descarga de datos, análisis y escritura de informes con: mediante el software para PC NormaView de Fluke proporcionado. Registradores trifásicos de calidad de la energía eléctrica Fluke 1740 Memobox Los registradores trifásicos de calidad de la energía eléctrica de la serie Fluke 1740 son instrumentos diseñados para técnicos que analizan e identifican problemas en los sistemas de distribución de la energía eléctrica. El software PQ Log incluido evalúa rápidamente la calidad de la energía eléctrica en la entrada de servicio, subestaciones o directamente en la carga, conforme a la norma EN50160 más reciente. • Plug and play: configuración en tan solo unos minutos con sistema automático de detección de la sonda de corriente y alimentación. • Se instala dentro del armario: carcasa y accesorios con un diseño compacto y completamente aislados que permite que el instrumento se ajuste a espacios reducidos y situados junto a circuitos activos. • Identifica la causa originaria: el software PQ Log analiza rápidamente tendencias, elabora resúmenes estadísticos, y genera gráficos y tablas detalladas. • Mide la tensión con una precisión extraordinaria: precisión de la tensión (0,1%) conforme a la norma IEC61000‑4‑30 Clase A Especificaciones Características Medición de los parámetros de energía eléctrica habituales: V, A, W, VA, VAR, PF, energía eléctrica, parpadeo, eventos de tensión y THD Medición de armónicos de tensión y corriente hasta el número 50, desequilibro y red de señalización Captura de transitorios Compatibilidad con PDA Sincronización del reloj GPS SAI (autonomía) Dimensiones Peso (aprox.) 1743/1744 • 1745 • 1750 • • — — — 3 seg. 170 x 125 x 55 mm (6,9 x 5,1 x 2,2 pulg.) • — — — > 5 horas 282 x 216 x 74 mm (11,5 x 8,8 x 3 pulg.) • • • — 5 min. por interrupción, 60 min. en total 215 x 310 x 35 mm (8,5 x 12,2 x 3,5 pulg.) 0,9 kg (2 libras) 1,4 kg (3 libras) 6,3 kg (14 libras) Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cable de alimentación, software para PC NormaView, certificado de prueba, valores de calibración y manual del usuario. Modelos Norma 4000 Norma 5000 4 sondas flexibles de 15/150/1.500/3.000 A con un cable de 2 M, software PQ Log, cable de interfaz RS-232 y adaptador USB, 4 pinzas delfín, cables de prueba para tensión y alimentación eléctrica, juego de marcadores de color, bolsa de transporte, certificado de prueba con valores de medición, manual del usuario y CD del manual en varios idiomas. FLUKE-1745 FLUKE-1744 FLUKE-1743 Analizador de calidad de la energía eléctrica de alta precisión Analizador de calidad de la energía eléctrica de alta precisión Registrador de calidad de la energía eléctrica - Memobox Registrador de calidad de la energía eléctrica - Memobox Registrador de calidad de la energía eléctrica - Memobox En los EE. UU., estos registradores de calidad de la energía eléctrica se venden exclusivamente a través de los representantes de análisis de calidad de la energía eléctrica. Para solicitar una demostración o realizar un pedido, llame al número 1-888-257-9897 o envíe sus preguntas por correo electrónico a
[email protected]. Fluke 1744/1743 Fluke 1745 30 Analizadores de calidad de la energía eléctrica Para obtener más información, visite www.fluke.com/pq Registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica Fluke 1750 Ninguna perturbación volverá a pasar desapercibida • Calidad de la energía eléctrica que cumple la norma: todas las mediciones cumplen con las normas IEC61000-4-30 para la correcta evaluación de todos los valores medidos, incluidos tensión, corriente, energía eléctrica, armónicos, parpadeo, etc. Configuración rápida y confiable: la “interfaz de panel frontal” inalámbrica basada en PDA ofrece una ventana en la que muestra lo que el instrumento está registrando, permitiendo una configuración rápida y confiable, incluso en ubicaciones de comprobación inusuales. Configuración sin umbrales: aplique umbrales después de recopilar los datos con el software Fluke Power Analyze, de este modo no tendrá que preocuparse por la pérdida de información debida a configuraciones incorrectas. Captura todo: la activación por corriente y los canales cruzados permiten la captura de cada medición, en cada canal y en cada momento. Software intuitivo para PC: analice de forma sencilla los datos y genere informes con reportes automatizados que cumplen con la norma EN50160. Mide cada parámetro: tensión y corriente en las tres fases, el neutro y tierra. Accesorios recomendados • • • • • Pinza delgada y flexible de 1.000 A 3210-PR-TF Pinza delgada y flexible de 5.000 A 3310-PR-TF Registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica Fluke 1760 • Totalmente compatible con la norma de Clase A: realice pruebas conforme a la estricta norma inter• Sincronización horaria GPS: correlacione datos con eventos o conjuntos de datos de otros instrumen• Umbrales y factores de escala flexibles y totalmente tos con precisión configurables: permite al usuario señalar de forma precisa problemas específicos definiendo criterios detallados para la detección y grabación de perturbaciones. Captura de formas de onda de 10 MHz, 6.000 Vpk: obtendrá información detallada incluso de los eventos más breves. Memoria de datos de 2 GB: permite registrar de forma detallada y simultánea numerosos parámetros de energía eléctrica durante períodos de tiempo prolongados Se incluye un software muy completo: provee diagramas de tendencias para análisis de causas originarias, resúmenes estadísticos, informes y supervisión de datos en tiempo real en el modo en línea Plug and play: permite realizar la configuración con rapidez gracias al sistema de detección automática de sensores; de esa forma, los sensores se convierten en instrumentos alimentados, lo que elimina la necesidad de utilizar baterías nacional IEC 61000-4−30 Clase A. TPS FLex 24-TF Pinza TPS 10 A/1 A TPS VoltProbe 600 V • • • Estuche blando de transporte 1750/Estuche • Especificaciones Características Modo en línea (osciloscopio, transitorios y eventos) Análisis rápido de transitorios de hasta 10 MHz Cuatro sondas de tensión de 600 V Cuatro sondas de corriente flexibles de doble rango (1.000 A/200 A CA) Receptor de sincronización horaria GPS 1760TR • • • • • 1760 • — • • • 1760TR BASIC • • — — — 1760 BASIC • — — — — Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Unidad de adquisición, PDA y cargador, adaptadores de toma de corriente, 4 sondas de corriente de 400 A, 5 cables de prueba y pinzas, tarjeta de memoria SD, software Fluke Power View y Fluke Power Analyze, cable de alimentación con juego de enchufes internacionales, cable Ethernet, juego de marcadores de color, manual del usuario y CD. Unidad de adquisición, sondas de tensión y corriente (según los pedidos de modelo), software PQ Analyze (análisis de la calidad de la energía eléctrica) de Fluke, cable de alimentación con juego de enchufes internacionales, juego de marcadores de colores, manual del usuario y CD. Modelos FLUKE-1750 Registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica FLUKE-1760 FLUKE-1760TR FLUKE-1760 BASIC FLUKE-1760TR BASIC Registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica Registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica Registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica Registrador trifásico de calidad de la energía eléctrica En los EE. UU., estos registradores de calidad de la energía eléctrica se venden exclusivamente a través de los representantes de análisis de calidad de la energía eléctrica. Para solicitar una demostración o realizar un pedido, llame al número 1-888-257-9897 o envíe sus preguntas por correo electrónico a
[email protected].. Para obtener más información, visite www.fluke.com/pq Analizadores de calidad de la energía eléctrica 31 Seleccione la herramienta de procesos que mejor se adapte a sus necesidades Guía de selección de herramientas de procesos Nuevo Pinza amperimétrica mA de procesos Modelos Medición V CC V CA (verdadero valor eficaz) Resistencia A CC A CA Frecuencia Presión Temperatura: RTD Temperatura: termopares Generación/simulación V CC Resistencia mA CC Generación de mA, incremento y rampa auto. Frecuencia Temperatura: RTD Temperatura: termopares Registro Mínimo/máximo Retención Resultados de datos iniciales y finales (“As found”/“As left” ) Registro de datos Carga de datos a PC Funcionamiento remoto Características Alimentación en bucle de 24 V Medición de mA sin contacto Comunicación HART Bomba manual de presión integrada Con seguridad intrínseca (ATEX) Garantía Certificado de trazabilidad NIST Accesorios3 Habilitado para presión4 Consulte la página 33 10 V 30 V 773 Herramienta de diagnóstico ProcessMeter® 789 Calibrador de bucle 715 Calibrador de presión 719 Calibrador de temperatura 724 Calibrador de procesos multifunción de precisión 726 Calibrador con seguridad intrínseca 725Ex Calibrador de procesos documentador 754 1.000 V 1.000 V 40 MW 30 mA/1 A 25 V — — — 24 mA 30 V 30 V 30 V 300 V 300 V 11 kW 110 mA — — 20,99, 99,9 mA — — 24 mA — 3.200 W 24 mA — 4.000 W 24 mA — 3.200 W 24 mA — — — — — • 20 kHz — — — — — — — — — — 15 kHz •1 — 10 kHz •5 7 tipos 12 tipos — 50 kHz •1 8 tipos 13 tipos — — — 30 psi, 100 psi — — 7 tipos 12 tipos 8 tipos 13 tipos — — 24 mA 20 V — — 24 mA 10 V 3.200 W 20 V 4.000 W 24 mA 10 V 3.200 W 24 mA 15 V 11 kW 22 mA — 24 mA — 24 mA — — • — — — • — — — • — — — • — — — • 15 kHz • 10 kHz 7 tipos 12 tipos • 50 kHz 8 tipos 13 tipos 7 tipos 12 tipos 8 tipos 13 tipos — • — • • — — — — • • — — — — — — — — — — • • • — — — — — • — — — — — — — — — — — • — — — • • — • • — — — Tres años • — — — — Tres años • — — — — Tres años • — — Eléctrica • — — — — Tres años • — — — — Tres años 12 V • — • — — Tres años — — — • Tres años — Un año — — — A/B • A/B • C • A/B • A/B • — • 40 • — • 36 • 34 35 39 38 • 37 1Se 2Se requieren módulos de presión Fluke 700. puede utilizar el sensor interno o un módulo de presión Fluke 700. 3Accesorios: A. Compatible con LockPak B. Compatible con TPAK C. Acepta correas para colgar TPAK D. Accesorios opcionales. 4Los calibradores de procesos de Fluke de esta guía que presentan el símbolo “Habilitado para presión” muestran lecturas de los módulos de presión de la serie 700. 5Se requieren módulos de presión Fluke 700PEx. 32 Herramientas de calibración de procesos Para obtener más información, visite www.fluke.com/processtools Pinzas amperimétricas de procesos mA Fluke 771, 772 y 773 Utilice los dispositivos Fluke 771, 772 y 773 para realizar las siguientes acciones: • Medición de señales de 4-20 mA sin “interrumpir el bucle”, lo que permitirá ahorrar tiempo y dinero al identificar problemas relacionados con las señales de 4-20 mA Las pinzas amperimétricas de procesos mA Fluke 771, 772 y 773 se amortizan enseguida. • Cuanto más se utilizan, más dinero • Midiendo señales de 4 a 20 mA se ahorra Utilice los dispositivos Fluke 772 y 773 para realizar las siguientes acciones: • Generación de señales de 4-20 mA • • Fluke 771 Fluke 772 Fluke 773 • • N10140 para pruebas de E/S o I/P de los sistemas de control Simulación de señales de 4-20 mA para pruebas de E/S de los sistemas de control Medición de señales de 4-20 mA en el circuito de medición Suministro de alimentación en bucle de 24 V a un trasmisor Aplicación automática de incremento y rampa a la salida de 4-20 mA para la comprobación remota (cinco) veces sin que intervenga ningún operario, se puede amortizar la 771 • Con solo ahorrarse un viaje al lugar de ventas podrá obtener un calibrador de bucle, ya se amortiza la diferencia de precio de la 772 • Con solo ahorrarse un viaje al lugar de ventas podrá obtener una fuente de prueba de tensión, ya se amortiza la diferencia de precio de la 773 Accesorios recomendados Utilice el dispositivo Fluke 773 para realizar las siguientes acciones: • Medición de tensión de CC para comprobar las fuentes de alimentación de 24 V o las señales de E/S de tensión • Generación de tensión de CC para comprobar los dispositivos de entrada de tensión • Señal de salida de mA graduada que permite el registro de señales de 4-20 mA en un • mA entrada/salida: generación simultánea de una señal de mA mientras se mide una señal del mismo tipo con la pinza multímetro digital (289) sin interrumpir el circuito Juego de cables de prueba SureGrip para aplicaciones industriales Consulte la página 57. TL220 Consulte la página 56. Bolsa para herramientas C550 Características Medición de mA con mordaza • • • Medición de mA en circuito — • • Generación de mA — • • Alimentación en bucle de Sim. de mA 24 V — • • — • • Generación de V CC de 0−10 V — — • Medición de V CC de 0-30 V — — • Entrada a salida de mA graduada — — • Entrada/ salida de mA — — • 771 772 773 Especificaciones Función 771, 772 y 773 772 y 773 772 y 773 772 y 773 773 773 Medición de mA Medición de mA Generación de mA Simulación de mA Generación de tensión Medición de tensión Resolución y rango 0 mA a 20,99 mA 21,0 mA a 100,0 mA 0 mA a 24,00 mA 0 mA a 24,00 mA 0 mA a 24,00 mA 0 a 10,00 V CC 0 a 30,00 V CC 771 2 baterías alcalinas de 1,5 V, IEC LR6 20 horas de funcionamiento normal 59 x 38 x 212 mm (2,32 x 1,5 x 8,35 pulg.) 260 g (9,1 onzas) −10 °C a 50 ºC IP 40 Tres años, un año de garantía para el conjunto de pinza mA y cable Precisión 0,2% + 5 cuentas 1% + 5 cuentas 0,2% + 2 cuentas 0,2% + 2 cuentas 0,2% + 2 cuentas 0,2% + 2 cuentas 0,2% + 2 cuentas 772 Notas Medición mediante pinza — Medición en serie con clavijas de comprobación Transmisión máxima de mA: 24 mA en 1.000 ohmios Tensión máxima 50 V CC Corriente de transmisión máxima de 2 mA — 773 Especificaciones generales Batería Horas de funcionamiento Tamaño (Alt. x anch. x prof.) Peso Temperatura de trabajo Clasificación IP Garantía 4 baterías alcalinas de 1,5 V, IEC LR6 12 horas a una fuente de 12 mA en 500 ohmios 41,3 x 76 x 248 mm (1,625 x 3 x 9,75 pulg.) 415 g (14 libras) Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Estuche blando de transporte y manual del usuario. Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, correa para colgar, estuche blando de transporte y manual del usuario. Modelos FLUKE-771 FLUKE-772 FLUKE-773 Pinza amperimétrica mA de procesos Pinza amperimétrica mA de procesos Pinza amperimétrica mA de procesos Para obtener más información, visite www.fluke.com/771 Herramientas de calibración de procesos 33 Herramientas de diagnóstico ProcessMeter™ Fluke 789 y 787 Fluke 789 ProcessMeter Con el dispositivo Fluke 789 ProcessMeter, los técnicos de procesos pueden realizar más tareas sin tener que transportar más peso. • Fuente de alimentación en bucle de 24 V • Categoría CAT IV 600V • Ajuste de modo HART con alimentación en bucle (incorpora una resistencia de 250 ohmios) • Pantalla doble de gran tamaño • Transmisión de mA a 1.200 ohmios • Retroiluminación con dos ajustes de brillo • Botones de 0 a 100% “Span Check” de mA para alternar entre 4 y 20 mA • Puerto serial de E/S por infrarrojos compatible con el software FlukeView® Forms • Alimentación de baterías mejoradas con cuatro baterías AA • Y todas las reconocidas características del modelo 787 Accesorios recomendados Correa magnética para medidor Consulte la página 64. TPAK Juego de cables de prueba SureGrip para aplicaciones industriales Consulte la página 57. TL220 Fluke 787 ProcessMeter • Presentación simultánea de mA y porcentaje de lectura de escala en la salida de mA • Incremento manual del 25% más funciones automáticas de incremento y rampa en la salida de mA • Modos de retención de datos en pantalla, valores mín./máx./ promedio y relativo • Batería con acceso desde el exterior para facilitar su sustitución Sonda de temperatura universal Consulte la página 61. 80T-150UA Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TL175 Fluke 789 True RMS (Solo para el modelo Fluke 789) Fluke 787 Estuche de transporte blando Consulte la página 56. C115 Sonda de temperatura para tubos Consulte la página 61. 80PK-8 Especificaciones Función de medición V CC V CA (verdadero valor eficaz) mA CC A CC A CA Resistencia Frecuencia (0,5 Hz a 20 kHz) Prueba de diodos Continuidad Función de salida Rango y resolución de máxima precisión 400,0 mV, 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V y 1.000 V 400,0 mV, 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V y 1.000 V 30,000 mA 1,000 A (0,440 A, continuo) 1,000 A (0,440 A, continuo) 400,0 W, 4,000 k, 40,00 k, 400,0 k, 4,0 M, 40 M 199,99 Hz, 1999,9 Hz y 19,999 kHz 789: 2,000 V (muestra la caída de tensión del diodo) 787: 2,400 V (muestra la caída de tensión del diodo) Emite una señal acústica cuando la resistencia es inferior a 100 ohmios aprox. Rango y resolución Capacidad de transmisión 789: compatible con 24 V o 1.200 ohmios, a 20 mA 787: compatible con 12 V o 500 ohmios, a 20 mA: 1.000 ohmios a 20 mA 250 ohmios a 20 mA Precisión (porcentaje de amplitud) (porcentaje de lectura + LSD) 0,1% + 1 0,7% + 2 0,05% + 2 0,2% + 2 1% + 2 0,2% + 1 0,005% + 1 2% + 1 2% + 1 Salida de corriente de CC (funcionamiento de la batería interna) Simulación de corriente de CC (alimentación en bucle externa de 24 V; hasta 48 V solo en el modelo 789) Alimentación en bucle de 24 V Modos de ajuste de corriente De 0,000 a 20,000 mA o de 4,000 mA a 20,000 mA (seleccionable durante el arranque); fuera de rango a 24,000 mA 0,05% De 0,000 a 20,000 mA o de 4,000 mA a 20,000 mA (seleccionable durante el arranque); fuera de rango a 24,000 mA 789: 24 V mín. 787: no disponible 0,05% > 24 V Manual: grueso, fino, paso de 25% y 100% (paso de 100% solo para el modelo 789) Automático: rampa lenta, rampa rápida, paso de 25% Rango de temperatura de 18 °C a 28 °C durante un año tras la calibración. Tensión máxima aplicada entre cualquier clavija y la toma a tierra:1.000 V rms. Temperatura de almacenamiento: de −40 °C a 60 °C. Temperatura de trabajo: −20 °C to 55 °C. Humedad relativa: del 95% hasta 30 °C, del 75% hasta 40 °C, del 45% hasta 50 °C y del 35% hasta 55 °C. Seguridad: diseñado conforme a las normas EN61010, ANSI/ISA S82.01-1994 y CAN/CSA C22.2 N.º 61010.1-92 Categoría de sobretensión CAT III. Tamaño (Alt. x anch. x prof.)/peso (modelo 787 con funda): 52 x 98 x 201 mm (2,06 x 3,86 x 7,93 pulg.)/638 g (1,4 lbs). Tamaño (Alt. x anch. x prof.)/peso (modelo 789): 50 x 100 x 203 mm (1,97 x 3,94 x 8,00 pulg.)/600 g (1,3 lbs). Garantía: tres años. Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, 4 baterías alcalinas AA (instaladas), guía de referencia rápida, manual del usuario y CD del manual en varios idiomas. Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, funda con compartimento para los cables de prueba, 1 batería alcalina de 9 V (instalada), guía de referencia rápida, manual del usuario y CD del manual en varios idiomas. Modelos FLUKE-789 FLUKE-787 ProcessMeter ProcessMeter 34 Herramientas de calibración de procesos Para obtener más información, visite www.fluke.com/processmeters Calibradores de bucle Fluke 715, 707 y 705 Familia completa de calibradores de voltios/mA Calibrador de voltios/mA Fluke 715 • Generación de tensión a 200 mV o 20 V • Medición de señales de corriente de bucle (0-20 mA, 4-20 mA) • Medición de señales de procesos de salida de tensión de • Generación o simulación de corriente de bucle de 4-20 mA • Alimentación en bucle de 24 V con medición simultánea • Funciones de salida de rampa lineal y de incremento de corriente líneas de comunicación y transmisores con una precisión de 0,01% y una resolución de 1 µA Modelos especializados Calibrador de bucle con seguridad intrínseca Fluke 707 Consulte la página 40 para obtener más información. Fluke 705 y 707 proporciona una resolución de 1 µA y 100 µA y permite manejar el dispositivo con una sola mano • Pantalla de gran tamaño e interfaz sencilla que simplifica su manejo. • Presentación simultánea de mA y porcentaje de la lectura para interpretar de forma rápida y sencilla las lecturas. • Precisión en mA del 0,015% en el dispositivo Fluke 707 y del 0,02% en el dispositivo Fluke 705. • El modo HART™ del modelo 707 conecta la resistencia de 250 ohmios en serie con el bucle de 24 V para obtener compatibilidad con las comunicaciones HART. Fluke 715 • Botón de pulsación que permite realizar el 25% de los pasos para controles de linealidad rápidos y fáciles • “ Span Check” para una confirmación rápida de cero y de amplitud. Fluke 707 • Las funciones seleccionables de rampa lenta, rampa rápida y rampa de incremento proporcionan lecturas precisas para las pruebas remotas de rotación de válvulas y las pruebas funcionales de bucle. • Alimentación interna en bucle de 24 V para que pueda activar y leer un transmisor al mismo tiempo sin necesidad de transportar un multímetro digital. • Modos de arranque predeterminados de 0-20 mA o 4-20 mA. • El innovador mando de ajuste de salida del modelo 707 Accesorios recomendados Juego de cables de prueba Juego de cables de prueba SureGrip para aplicaciones de alta resistencia industriales Consulte la página 57. TL28A TL220 Especificaciones Funciones Medición de tensión Rango Resolución Precisión Medición de corriente Rango Resolución Precisión Generación de corriente Rango Precisión Capacidad de transmisión Alimentación en bucle durante la medición de mA Generación de tensión Visualización de corriente y porcentaje de amplitud Funciones automáticas de incremento y rampa Span Check Duración de la batería Garantía Sí Sí Sí 18 horas de funcionamiento normal a 12 mA De 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA 705: 0,025% de lectura + 2 LSD 707, 707Ex: 0,015% de la lectura + 2 LSD 705: 1.000 W a 24 mA 707: 1.200 W a 24 mA 707Ex: 700 W a 20 mA 24 V De 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA 0,01% de la lectura + 2 LSD 1.000 W a 24 mA 24 V De 0 a 200 mV o de 0 a 20 V mA o porcentaje Sí Sí 18 horas de funcionamiento normal a 12 mA 0 mA a 24 mA 0,001 mA 705: 0,02% de lectura + 2 LSD 707, 707Ex: 0,015% de la lectura + 2 LSD 0 mA a 24 mA 0,001 mA 0,01% + 2 LSD 0 V a 28 V 1 mV 705: 0,025% de lectura + 1 LSD 707, 707Ex: 0,015% de la lectura + 2 LSD 0 mV a 200 mV 10 µV 0 V a 25 V 1 mV Fluke 707 y 705 Fluke 715 Bolsa para herramientas Consulte la página 56. C550 Módulo de presión-vacío Consulte la página 65. PV350 0,01% de la lectura + 2 LSD Tres años Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, funda con compartimento para los cables de prueba, informes y datos de calibración con certificado de trazabilidad NIST, batería alcalina de 9 V, hoja de instrucciones (en 14 idiomas). Modelos FLUKE-715 FLUKE-707 FLUKE-707 Ex FLUKE-705 Calibrador de voltios/mA Calibrador de bucle Calibrador de bucle con seguridad intrínseca Calibrador de bucle Para obtener más información, visite www.fluke.com/loop Herramientas de calibración de procesos 35 Calibradores Fluke 753 y 754 Instrumentos de control de procesos de calibración/identificación de problemas • Calibración de instrumentos de medición de • • • • • • • • • • temperatura, tensión, corriente, resistencia y frecuencia Procedimientos integrados para transmisores, transmisores de raíz cuadrada y conmutadores de presión y temperatura Medición y generación de corriente simultáneas Captura automática de los resultados de la calibración Procedimientos relativos a los documentos y a los resultados para cumplir con las normas ISO 9000, EPA, FDA y OSHA, además de otros requisitos Medición y simulación de 13 tipos de termopares y 8 RTD Almacenamiento de hasta 8.000 lecturas en el modo de registro de datos Protección frente al polvo, la suciedad y la humedad; no afectada por las vibraciones Incluye una interfaz USB Funcionamiento en inglés, francés, alemán, italiano y español Ciclos de calibración de uno y dos años y garantía de tres años (garantía de un año para los módulos de presión) Software recomendado Software de administración de instrumentos Los dispositivos Fluke 753 y 754 son compatibles con el software Fluke 750SW DPC/TRACK2 y con el software de Cornerstone, Emerson, Honeywell, On Time Support, Prime Technologies, Yokogowa, Intools, Meridium y Beamex. Si desea obtener más información, visite www.fluke.com/software Accesorios recomendados Nuevo Fluke 754 754: aproveche las funciones HART Pressure Enabled El dispositivo Fluke 754 ofrece todas las funciones del modelo 753, además de la capacidad de realizar la calibración y el mantenimiento de instrumentos HART e identificar sus problemas. Las funciones de comunicación HART integradas permiten supervisar, controlar y calibrar los instrumentos HART. Puede utilizarse con instrumentos de pulsos rápidos, como transmisores RTD y unidades PLC, que responden a pulsos de 1 ms. Módulos de presión Consulte la página 39. 700Pxx Software DPC/TRACK2 750SW 753: un calibrador documentador integral El dispositivo 753 es un calibrador de documentación multifunción completo e incluye una interfaz para PC que permite cargar procedimientos, listas e instrucciones creadas con software, o descargar datos para imprimirlos, archivarlos o analizarlos. El dispositivo 753 puede almacenar los datos de una semana completa de calibraciones y procedimientos. Bomba de prueba neumática Consulte la página 61. 700PTP-1 Estuche blando de campo Consulte la página 56. C799 Fluke 753 Especificaciones Funciones Tensión CC Medición 0,020% de la lectura + 0,005% del valor máximo de la escala 0,01% de la lectura + 5 µA 0,05% de la lectura + 50 mΩ De 0 a 50 KHz, ± de 0,5 Hz a 1.100 Hz 0,3 °C 0,3 °C Generación 0,01% de salida + 0,005% del valor máximo de la escala 0.01% de salida + 0,003 mA 0,01% de salida + 240 mΩ De 0 a 50 KHz, ± de 0,1 Hz a 1099,9 Hz 0,2 °C 0,1 °C Corriente CC Resistencia Frecuencia Termopares RTD Presión Hasta 0,025% del valor máximo de la escala según las especificaciones del módulo de presión Resumen de las especificaciones: en el mejor de los casos, rango medio, un año. Duración de la batería: normalmente más de ocho horas Batería interna: ion de litio 4.400 mAh Sustitución de la batería: mediante una fijación de pestillo giratorio sin necesidad de abrir el calibrador; no se necesitan herramientas Peso: 1,2 kg (2,7 lbs) Tamaño (Alt. x anch. x prof.): 245 x 136 x 63 mm (9,6 x 5,4 x 2,5 pulg.) Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Tres juegos de cables de prueba apilables, tres juegos de puntas de prueba con tres juegos de pinzas tipo cocodrilo “dentadas extendidas”, dos juegos de pinzas tipo gancho, batería de ion litio, cargador de batería, estuche blando de campo, cable de comunicación USB, guía de introducción, manual de instrucciones en CD, certificado de calibración de trazabilidad NIST y software de muestreo DPC/TRACK2 que permite cargar e imprimir registros de calibración. El modelo Fluke-754 incluye un cable de comunicación HART. Software, manual de instrucciones, cable USB Modelos FLUKE-754 FLUKE-753 Calibrador HART documentador de procesos Calibrador de procesos documentador FLUKE-750SW Software DPC/TRACK2 36 Herramientas de calibración de procesos Para obtener más información, visite www.fluke.com/754 Calibradores de procesos multifunción Fluke 726 y 725 Calibrador de procesos multifunción de precisión Fluke 726 El dispositivo Fluke 726 mide y genera casi todos los parámetros de procesos, y puede calibrar casi cualquier instrumento. Interprete los resultados sin necesidad de una calculadora y almacene los datos de medición para analizarlos posteriormente. • Gran exactitud de medición y generación para la calibración, con una precisión del 0,01% • Cálculo del porcentaje de error del transmisor, lo que permite interpretar los resultados de la calibración sin necesidad de usar una calculadora • Almacenamiento en memoria de hasta ocho resultados de calibración; capacidad para recuperar sobre el terreno los datos de calibración almacenados para su posterior análisis • Totalizador de frecuencia y modo de generación de tren de pulsos de frecuencia para mejorar las pruebas del caudalímetro • Modo HART que introduce una resistencia de 250 ohmios en la generación y la medición de mA para obtener compatibilidad con los instrumentos HART • Prueba de conmutación de presión integrada que permite capturar los puntos de ajuste y restablecimiento y la banda muerta de una conmutación • Curvas RTD personalizadas y adición de constantes de calibración para sondas RTD certificadas a fin de realizar la medición de temperatura • Diseño de protección de entrada de tensión para obtener una mayor confiabilidad Calibrador de procesos multifunción Fluke 725 • Medición de voltios, mA, RTD, termopares, frecuencia y ohmios para realizar pruebas de sensores y transmisores • Generación/ simulación de voltios, mA, termopares, RTD, frecuencia, ohmios y presión para calibrar los transmisores • Medición/generación de presión con cualquiera de los 29 módulos de presión de Fluke 700Pxx • Generación de mA con medición de presión simultánea para llevar a cabo pruebas de válvulas y convertidores de corriente/presión • Comprobación del medidor de flujo mediante funciones de frecuencia y cuentas por minuto (CPM) • Pruebas de linealidad rápidas mediante las funciones de incremento y rampa automáticos Pressure Enabled Especificaciones Medición y generación Funciones Tensión Rango o tipo De 0 a 100 mV De 0 a 10 V (generación) De 0 a 20 V (generación) De 0 a 30 V (medición) 0 a 24 Resolución 0,01 0,01 0,01 0,01 mV V V V Precisión Notas 0,01%, Carga máx., 1 mA 0,02% de lectura + 2 LSD Especificaciones generales mA 0,001 mA 0,01%, 0,02% de lectura + 2 LSD 0.01%, 0,02% del rango + 1 LSD De 0,10 W a 1 W 0,015% ± ± ± ± 0,05% 0,05% 0,25% 0,05% Carga máx., 1.000 W mV (terminales de termopar) Ohmios Hz - CPM De −10 mV a +75 mV De 15 W a 3.200 W De 5 W a 4.000 W De 2 a 1.000 CPM De 1 a 1.000 Hz De 1 a 10 kHz De 10 a 15 kHz 24 V CC J, K, T, E, L, N, U y XK B, R, S y BP Cu (10), Ni120 (672) Pt 100, 200, 500, 1.000 (385) Pt 100 (3.916), Pt 100 (3.926) 0,01 mV De 0,01 W a 0,1 W 0,1 CPM 1 Hz 0,1 kHz 0,1 kHz N/A 0,1 °C, 17,72 °F 1 °C, 1 °F 0,01 °C, 0,01 °F 0,1 °C, 0,1 °F — — Generación; 5 V p-p de 1 V a 20 V p-p de onda cuadrada, desviación de -0,1 V — — — — Alimentación de bucle Termopar Termopar RTD 10% de 0,7 °C a 0,2 °C de 1,7 °C a 1,2 °C a 0,15 °C a 0,2 °C Temperatura de almacenamiento: de −20 a 71 °C Temperatura de trabajo: de −10 a 55 °C. Humedad relativa: 90% (de 10 a 30 °C); 75% (de 30 a 40 °C); 45% (de 40 a 50 °C); 35% (de 50 a 55 °C) Resistencia a impactos: prueba de caída de 1 metro Seguridad: CSA C22,2 Núm. 1010.1:1992 EMC: EN50082-1:1992 y EN55022:1994 Clase B Tamaño (Alt. x anch. x prof.): 200 x 96 mm x 47 mm (7,9 x 3,8 x 1,9 pulg.) Peso: 650 g (23 onzas) Batería: 4 baterías alcalinas AA Duración de la batería: 25 horas de funcionamiento normal Garantía: Tres años Versión con seguridad intrínseca disponible (consulte la página 40). Accesorios recomendados Correa magnética para medidor Consulte la página 64. TPAK Sonda de temperatura para tubos Consulte la página 60. 80PK-27 Las especificaciones exclusivas del modelo 726 aparecen en letra negrita oscura. Funciones simultáneas 24,000 mA CC 24,000 mA CC con alimentación en bucle de 24 V 100,00 mV CC Medición de 30,000 V CC Medición de 20,000 V CC; generación de 10,000 V CC; generación de 20,000 V CC 15 a 3.200 ohmios (725); 5 a 4.000 ohmios (726) Termopar J, K, T, E, R, S, B, M, L, U, N, XK y BP RTD Cu 10, Ni120; Pt100 (392); Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500, 1.000 (385), XK y BP Presión (requiere los módulos Fluke 700PXX) Frecuencia; 10 kHz; (15 kHz en el modelo 726) Canal A M M — M — — — — M — Canal B MoS — MoS — MoS MoS MoS MoS M utilizado como S MoS Módulos de presión Consulte la página 39. 700Pxx Estuche de transporte blando Consulte la página 56. C125 M = Medición, S = Simulación/generación Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables y pinzas de prueba, un par de cables de prueba apilables, manual de información general del producto y manual del usuario en 14 idiomas incluido en CD. Modelos FLUKE-726 FLUKE-726 Ex FLUKE-725 Calibrador de procesos multifunción de precisión Calibrador de procesos multifunción de precisión con seguridad intrínseca Calibrador de procesos multifunción Para obtener más información, visite www.fluke.com/726 Herramientas de calibración de procesos 37 Calibradores de temperatura Fluke 712, 714 y 724 Los calibradores de temperatura de la serie Fluke 710 ofrecen un rendimiento, una durabilidad y una confiabilidad excelentes. Además, gracias a su interfaz compuesta por botones, similar a la de los calibradores documentadores de procesos de la serie Fluke 750, el manejo de los dispositivos de la serie 710 resulta muy sencillo. Cada uno de los calibradores tolera las interferencias electromagnéticas, es resistente al polvo y las salpicaduras, y cuenta además con un compartimento de batería con tapa extraíble que permite una rápida sustitución. Modelo especializado Calibrador de temperatura Fluke 724 • Generación/ medición de termopares, RTD, voltios y ohmios • Medición mA al suministrar alimentación en bucle • 25 y 100% de incremento, y funciones automáticas de incremento y rampa Calibrador de termopares Fluke 714 • • • • Medición de la temperatura desde sondas de termopar Simulación de salida de termopares. Funcionamiento con nueve tipos de termopares Calibración de transmisores de termopares lineales con una función de generación de mV • Selección de °F o °C • 25% de incremento, y funciones automáticas de incremento y rampa • Disponibles como accesorios: Kit de miniconectores de termopar Fluke 700TC1 y TC2 • Funciones de salida de rampa lineal y de incremento Accesorios recomendados Calibrador de RTD Fluke 712 • Compatible con transmisores de corriente de pulsos una sonda de RTD • Medición de la temperatura desde • Simulación de salida de RTD • Funcionamiento con siete tipos de RTD • Medición de RTD adicionales usando • Simulación de RTD adicionales la función de medición de ohmios usando la función de generación de ohmios • Selección de °F o °C • 25% de incremento, y funciones automáticas de incremento y rampa • Generación/medición de termopares, RTD, voltios y ohmios Cables de prueba TwistGuard™ Consulte la página 59. TL175 (712/724) Juego de cables de prueba SureGrip para trabajos pesados Consulte la página 57. TL220 (712/724) Sonda de temperatura del aire SureGrip Consulte la página 60. 80PK-24 (714/724) 80PK-3A (712/724) Sonda de superficie Consulte la página 60. Especificaciones Modelos Fluke 712 Funciones Medición/simulación de RTD Medición/simulación de resistencia Fluke 714 Medición/simulación de termopar Medición/simulación de mV Rango De −200 a 800 °C (Pt 100-385) De 5 W a 4.000 W De −200 a 1.800 °C, según el tipo (K, de −200 a 1.370 °C) −10 mV a 75 mV Resolución 0,1 °C, 0,1 °F Precisión 0,2 °C, 0,4 °F (Pt 100-385) 0,025% Notas Pt; 100 200 500 1.000 (385); Pt 100 (392); Pt 100 (392) JIS; Ni 120 (672) — 9 tipos de termopar; J K T E R S B conforme a las normas NIST 175 e ITS-90 L U conforme a las normas DIN 43710 y PTS-68 — 0,1 W Correa magnética para medidor Consulte la página 64. TPAK Pinzas tipo cocodrilo SureGrip Consulte la página 59. AC220 0,1 °C o °F (1 °C o °F; BRS) 0,5 °C, 0,8 °F (tipo K) 0,01 mV 0,015% +10 µV Especificaciones generales de todos los calibradores Fluke 712 a 718. Tensión máxima: 30 V. Temperatura sin funcionamiento: De −40 a 60 °C. Temperatura de funcionamiento: De −10 °C to 55 °C. Humedad relativa: 95% (de 10 a 30 °C); 75% (de 30 a 40 °C); 45% (de 40 a 50 °C); 35% (de 50 a 55 °C) Altitud de funcionamiento: 3.000 m máx. Impactos: Prueba de caída de 1 m. Vibración: aleatoria, 2 g, 5-500 Hz. Seguridad: CSA C22,2 Núm. 1010.1:1992 EMC: EN50082-1:1992 y EN55022:1994 Clase B. Tamaño/peso (alt. x anch. x prof.) (712-717): 187 x 87 x 32 mm (7,35 x 3,41 x 1,25 pulg.) 330 g (12 onzas). Tamaño/peso (alt. x anch. x prof.) (modelos 712-717 con funda): 201 x 98 x 52 mm (7,93 x 3,86 x 2,06 pulg.) 600 g (21 onzas). Tamaño (alt. x anch. x prof.)/peso (modelo 718): 210 x 83 x 62 mm (8,25 x 3,27 x 2,44 pulg.) 737 g (26 onzas). Tamaño/peso (alt. x anch. x prof.) (modelo 718 con funda): 216 x 94 x 66 mm (8,50 x 3,72 x 2,60 pulg.) 992 g (35 onzas). Alimentación: Batería de 9 V ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR619V alcalina; dos baterías en el modelo 718. Duración de la batería: de 4 a 20 horas, en funcionamiento normal, según las funciones que se utilicen. Garantía: tres años (un año para la bomba de presión en la serie Fluke 718). Maletín rígido para medidor Consulte la página 56. C101 (724) Estuche blando de gran tamaño Consulte la página 56. C25 (712/714) Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables y pinzas de prueba, un par de cables de prueba apilables, manual de información general del producto y manual del usuario en 14 idiomas incluido en CD. Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo (a excepción del modelo 714), funda con compartimento para los cables de prueba, batería alcalina de 9 V, hoja de instrucciones (en 14 idiomas). Modelos FLUKE-724 FLUKE-714 FLUKE-712 Calibrador de temperatura Calibrador de termopares Calibrador de RTD 38 Herramientas de calibración de procesos Para obtener más información, visite www.fluke.com/tempcal Calibradores de presión Fluke 717, 718 y 719 Herramientas de calibración de la temperatura precisas y resistentes Calibradores de presión eléctricos Fluke 719 Módulos de presión Módulos de presión del la serie Fluke 700 • 29 módulos de presión • 8 módulos de presión con seguridad intrínseca* • Rangos de 1,000 pulg. H20 (0,2491 kPa) a 10.000 psi (68,948 MPa) • Módulos de presión de vacío, manométrica, diferencial, doble (compuesta) y absoluta • Los estuches de gran resistencia protegen los módulos en entornos adversos • Precisión absoluta de 0 a 50 °C *Solo debe utilizarse con 718Ex y 725Ex Pressure Enabled • La bomba eléctrica permite el bombeo de presión con una sola mano, además de agilizar y simplificar la calibración de presión. • Precisión de la medición de presión del 0,025%, la mejor de su categoría. • Los ajustes de límites programables de la bomba pueden eliminar la sobrepresión; establezca los valores de presión que desee para el bombeo. • Ofrece dos rangos, 30 y 100 PSI Calibradores de presión Fluke 718 interna (718-300G) • Rangos de 1, 30, 100 y 300 PSI disponibles • Bombeo de hasta 300 PSI, 20 bares con bomba • El modelo 718-1G incluye una bomba especial de bajo volumen y una alta resolución de medición para la calibración de baja presión. Calibradores de presión Fluke 717 • Medición con barras sensoras de hasta 10.000 PSI/690 (modelo 10000G) • Compatible con líquidos y gases no corrosivos. Fluke 719 Pressure Enabled Fluke 718 718 y 719 • Sistema nonio (Vernier) para el ajuste de la presión fina. • Válvula de descarga con tasa de vertido variable para una controlada liberación de presión. Los calibradores de procesos de Fluke de este catálogo que presentan el símbolo “Habilitado para presión” muestran lecturas de los módulos de presión de la serie 700. Características comunes de los modelos 717, 718 y 719 • Las pruebas de conmutación de presión facilitan las tareas complejas de Accesorios recomendados captura y restablecimiento y los valores de banda muerta de un interruptor de presión. • Los modelos 717 y 718 miden la presión a 0,025% del valor máximo de la escala total con el sensor interno. • Medición de mA con una precisión del 0,015% y una resolución de 0,001 mA al generar una alimentación en bucle de 24 V. Fluke 717 700ILF 700LTP-1 Especificaciones Modelos 717-1 718-1G 717-15G 717-30G Rango +/- 1 psi, 27,5 pulg. H20, (−7 - +7 kPa) De −12 a 15 psi; de −83 a 103 kPa Resolución +0,0001 psi, 0,0001 kPa, 0,0001 pulg. H20 0,001 ps1, 0,01 kPa, 0,01 pulg. H20 0,001 psi, 0,001 kPa, 0,001 pulg. H20 0,01 psi, 0,01 kPa, 0,01 pulg. H20 0,01 psi, 0,01 kPa, 0,01 pulg. H20 0,01 psi, 0,1 kPa 0,01 psi, 0,1 kPa 0,1 psi, 1 kPa 0,1 psi, 1 kPa Comentarios El modelo Fluke 718 solo utiliza aire seco e incluye una bomba integrada. — Los modelos Fluke 718 y 719 solo utilizan aire seco e incluyen una bomba integrada. Los modelos Fluke 718 y 719 solo utilizan aire seco e incluyen una bomba integrada. El modelo Fluke 718 solo utiliza aire seco e incluye una bomba integrada. Compatible con líquidos y gases no corrosivos Compatible con líquidos y gases no corrosivos Compatible con líquidos y gases no corrosivos Compatible con líquidos y gases no corrosivos Compatible con líquidos y gases no corrosivos Compatible con líquidos y gases no corrosivos Filtro en línea Consulte la página 61. Bomba de prueba de baja presión Consulte la página 61. De −12 a +30 psi, 718-30G* y 719-30G (de −83 a 207 kPa) 717-100G De −12 a 100 psi, (de −83 a 690 kPa) De −12 a +300 psi, (de −83 a +2070 kPa) 0-500 psi, 0-3450 kPa 0−1000 psi, 0-6900 kPa 0-1500 psi, 0-10342 kPa 0-3000 psi, 0-20700 kPa 718-100G* 717-300G 718-300G* y 719‑100G 717-500G 717-1000G 717-1500G 717-3000G 717-5000G 717-10000G Precisión de la presión Medición de mA Alimentación en bucle Bomba de prueba hidráulica Consulte la página 61. 700HTP-2 Estuche blando de gran tamaño Consulte la página 56. C116 0-5.000 psi, 0-34.500 kPa 0,1 psi, 1 kPa 0-10000 psi, 0-69000 kPa 1 psi, 1 kPa 0,035% del rango, 1 año 0,025% para 6 meses, 717 y 718-1G 0,05% 6 meses, 1 año, 718 y 717-300G 0,035% 6 meses, 0,05% 1 año Rango de 0-24 mA 24 V CC Resolución de 0,001 mA Precisión: ± 0,015% + 1 recuento Precisión: ± 10% *Modelos con seguridad intrínseca disponibles (consulte la página 39). Garantía: tres años para el calibrador y un año para la bomba. Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, funda, tubo de prueba (719), 1 batería alcalina de 9 V (2 baterías en los modelos 718 y 719) y hoja de seguridad. Modelos FLUKE-719 30G FLUKE-718 1G FLUKE-718 100US FLUKE-717 1G FLUKE-717 15G FLUKE-717 100G FLUKE-717 500G FLUKE-717 1500G FLUKE-717 5000G Calibrador de presión eléctrico Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión FLUKE-719-100G FLUKE-718 30US FLUKE-718 300G FLUKE-717 30G FLUKE-717 300G FLUKE-717 1000G FLUKE-717 3000G FLUKE-717 10000G Calibrador de presión eléctrico Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Calibrador de presión Para obtener una lista completa de los módulos de presión de la serie Fluke 700, visite www.fluke.com/pressure. Para obtener más información, visite www.fluke.com/pressure Herramientas de calibración de procesos 39 Productos con seguridad intrínseca ¿Qué significa “seguridad intrínseca” ? La seguridad intrínseca es un método de protección utilizado en entornos con riesgo de explosión. Los dispositivos con la certificación “con seguridad intrínseca” están diseñados para impedir, mediante medios térmicos o eléctricos, la liberación de energía suficiente para provocar la ignición de gases inflamables (gas o polvo/partículas). No hay normas o certificaciones internacionales de seguridad intrínseca, pero existen organizaciones que influyen en las directivas de determinadas zonas geográficas. Factory Mutual: en EE. UU., Factory Mutual Research, dirigida por Factory Mutual (FM) Global, es una organización científica y de análisis sin fines de lucro que ha probado y certificado más de 40.000 productos en los últimos 165 años. FM Research ha establecido las directrices de certificación para los equipos utilizados en entornos con riesgo de explosión. Canadian Standards Association (CSA): organismo de acreditación para las normativas norteamericanas con sede en Toronto, Canadá. ATEX: la principal norma de seguridad intrínseca que se ha establecido en la Unión Europea con la directiva 94/9/EC, denominada habitualmente ATEX (Atmosphères Explosibles), término en francés para los entornos con riesgo de explosión. Para obtener información adicional del producto Calibradores, termómetros y multímetros diseñados conforme a las normas de seguridad intrínseca Manómetros Manómetros de la serie Fluke‑700G • Diseño sólido y resistente • Nueve rangos de • • • • Productos de Fluke 28 II Ex: Multímetro de verdadero valor eficaz con seguridad intrínseca Certificado ATEX Certificados de Norteamérica • presión, desde 0-15 hasta 10.000 psi CSA Clase I, Div. 2, grupos de categoría A-D Certificación ii 3 G Ex nA IIB T6 ATEX 0,05% de precisión de escala completa Registro de las mediciones en la memoria interna para su carga (requiere el software opcional 700G/ Track) Pantalla con retroiluminación II 2 G Ex ia IIC T4 Pendiente de la aprobación de FM Consulte la página 11. Termómetros sin capacidad de ignición Fluke 574-NI 707Ex: calibrador de mA con seguridad intrínseca II 2 G Ex ia IIC T4 Consulte la página 35. N.I. Clase I, Div. 2 grupos A-D T4 718Ex: calibrador de presión con seguridad intrínseca II 1 G Ex ia IIC T4 Consulte la página 39. I.S. Clase I, Div. 1 grupos A-D T4 El termómetro sin capacidad de ignición (NI, Nonincendive) Fluke 574 con seguridad adicional para la carga de datos presenta las mismas excelentes características que el modelo 574 con la confianza adicional que ofrece la aprobación de Factory Mutual para su uso en entornos peligrosos. Clase I, división 2, grupos A, B, C, D: Clase I, zona 2 IIC; T4 Ta=50 °C cuando se utiliza con baterías alcalinas de 1,5 V. 725Ex: calibrador multifunción con seguridad intrínseca II 1 G Ex ia IIB 171 °C Consulte la página 37. I.S. Clase I, Div. 1, Grupos B-D, 171 °C 700PEx: módulos de presión con seguridad intrínseca II 1 G Ex ia IIC T4 Consulte la página 39. I.S. Clase I, Div. 1 grupos A-D T4 Termómetros por infrarrojos sin capacidad de ignición 574-NI Clase I, división 2, grupos A, B, C, D; clase I, zona 2 IIC Manómetros de presión con seguridad intrínseca de la serie 700G II 3 G Ex ia IIB T6 CSA Clase I, Div. 2 grupos categoría A-D Consulte la página 53. Consulte la página 40. Información para realizar pedidos Modelos Modelos FLUKE-28 II Ex FLUKE-718Ex FLUKE-700PEx FLUKE-700G Multímetro de verdadero valor eficaz con seguridad intrínseca Calibrador de presión con seguridad intrínseca Módulos de presión (700P: 01, 5, 6, 9, 24, 27, 29 y A4Ex) Manómetro de Fluke-700G04 Fluke-700G05 Fluke-700G06 Fluke-700G27 prueba, (9) modelos de 0 a 15 psi, 1 BAR de 0 a 30 psi, 2 BARES de 0 a 100 psi, 7 BARES de 0 a 300 psi, 20 BARES FLUKE-707Ex FLUKE-725Ex FLUKE-574-NI Fluke-700G07 Fluke-700G08 Fluke-700G29 Fluke-700G30 Fluke-700G31 Calibrador de bucle con seguridad intrínseca Calibrador de procesos multifunción con seguridad intrínseca Termómetro por infrarrojos de precisión sin capacidad de ignición con software de registro de de de de de 0 0 0 0 0 a a a a a 500 psi, 34 BARES 1.000 psi, 70 BARES 3.000 psi, 200 BARES 5.000 psi, 345 BARES 10.000 psi, 690 BARES 40 Herramientas de calibración de procesos Para obtener más información, visite www.fluke.com/ex Herramientas de diagnóstico Fluke ScopeMeter® Osciloscopios portátiles para aplicaciones industriales, de instrumentación y electrónicas Las herramientas de diagnóstico ScopeMeter son una solución segura y resistente para una amplia variedad de aplicaciones de mantenimiento, instalación y servicio de campo. Estos osciloscopios portátiles alimentados por baterías son fáciles de usar e incluyen un multímetro integrado, una opción de registro “sin papel” y funciones de análisis. Son resistentes y superan la prueba de protección frente a polvo y salpicaduras IP 51 de las normas IEC529 de resistencia en entornos adversos. La nueva serie 190 II, con dos y cuatro canales de entrada aislados y un ancho de banda de 60, 100 o 200 MHz es ideal para aplicaciones en la electrónica industrial, automotriz, control de procesos y maquinaria industrial en las que se miden circuitos electrónicos de alimentación trifásica, así como para sistemas de control triaxiales en los que se comparan y contrastan simultáneamente varias señales. Estas herramientas cuentan con la categoría de seguridad CAT III 1.000 V/CAT IV 600 V, baterías de mayor duración y tecnología actualizada de interfaz USB. La serie 120, con un ancho de banda de 20 o 40 MHz, multímetros digitales dobles y función de grabación “sin papel” es la opción ideal para las aplicaciones eléctricas y electromecánicas; además, presentan la categoría de seguridad CAT III 600 V de IEC EN61010-1. Para las aplicaciones de red industrial, los dispositivos Fluke 125 o 225C incorporan algoritmos de medición analógicos de capa física de red industrial para validar el estado del bus de la red. Fluke 190-204 Fluke 190-202 Fluke 124 TM Guía de selección Serie 120 123 Ancho de banda 20 MHz 40 MHz 60 MHz 100 MHz 200 MHz Canales de entrada 2 canales + 2 multímetros digitales 2 canales + multímetro digital 4 canales Entradas aisladas Activación Connect-and-View Activación avanzada Función avanzada de medición Cursores TrendPlot ScopeRecord Repetición de 100 pantallas Estado del bus para aplicaciones industriales Armónicos FFT Medición de potencia Matemáticas de forma de onda Categoría de seguridad de EN61010-1 CAT II 1.000 V CAT III 600 V CAT III 1.000 V CAT IV 600 V Interfaz Interfaz RS-232 óptica Interfaz USB para PC Puerto de memoria USB Alimentación Ni-MH Iones de litio Duración de la batería (horas) Especificaciones generales Tamaño (Alt. x anch. x prof.) Peso 232 x 115 mm x 50 mm (9,2 x 4,5 x 2 pulg.) 1,2 kg (2,6 lbs) 270 x 190 mm x 70 mm (10,5 x 7,5 x 2,8 pulg.) 2,2 kg (4,8 lbs) • — 7 • — 7 • — 7 • — 4 — • 4 (opc. 8) — • 4 (opc. 8) — • 4 (opc. 8) — • 7 — • 7 • Opc. — • Opc. — • Opc. — • Opc. — — • • — • • — • • — • • — • • — • — — — • — — — • — — • • • — • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — • — — — — — — — • • — — — — — — — • • — — • • — • • • • • • • — • • • • • • • — — • • • • • • • — — • • • • • • • — — • • • • • • • — — • • • • • • • — — • • • • — • — • — • • • • • • • • • • • • • — — — • — — — • — — — — • — • — • — • — • — • — • — • — — • • — — • • • — — — — — • — — — — • — — — — — — — • — — • — — — — — • — — — — — • — — — • — — — — — • 124 ScopeMeter con estado del bus 125 225C 190-062 190-102 Serie 190 II 190-202 190-104 190-204 Para obtener más información, visite www.fluke.com/scopemeter Herramientas de diagnóstico ScopeMeter 41 Herramientas de diagnóstico ScopeMeter® Fluke 123 y 124 Simplicidad mediante tres instrumentos en uno Accesorios recomendados Los dispositivos compactos ScopeMeter 123 y 124 son una solución resistente para las aplicaciones industriales de identificación de problemas e instalación. Cada uno de estos dispositivos es una herramienta de diagnóstico totalmente integrada con osciloscopio, multímetro y función de registro “sin papel”; todo ello combinado en un único instrumento de fácil manejo. Diagnostique rápidamente problemas de maquinaria, instrumentos, y sistemas de control y alimentación. • Osciloscopio digital de doble entrada de 40 o 20 MHz • 2 multímetros digitales de verdadero valor eficaz y 5.000 cuentas • Un registrador de doble entrada TrendPlot™ • Sencillez de activación de Connect-andView™ para liberar las manos durante el funcionamiento • Cables de prueba protegidos para las mediciones de osciloscopio, resistencia y continuidad • Duración de las baterías de hasta 7 horas • Categoría de seguridad CAT III 600 V • Interfaz RS-232 aislada ópticamente • Homologación IP 51 y maletín compacto resistente Juego de pinzas tipo cocodrilo AC120 Pinza de corriente de CA/CC Consulte la página 63. i30s Juego de puntas de prueba diferenciales DP120 Pinza de corriente de CA/CC Consulte la página 62. i410 Activación Connect-and-View™ para visualizaciones instantáneas y estables Los usuarios de osciloscopios saben lo difícil que puede resultar la activación de una señal. Una configuración incorrecta puede dar lugar a resultados inestables y, a veces, incorrectos. La tecnología exclusiva Connect-and-View de Fluke reconoce los patrones de la señal y configura de forma automática y continua la activación adecuada. Proporciona una visualización estable, confiable y repetible de casi cualquier señal. Utilice TrendPlot™ para detectar con rapidez fenómenos intermitentes. Las fallas más difíciles de localizar son aquellos que se producen solo de vez en cuando, es decir, intermitentes. Es posible que se deban a conexiones incorrectas, polvo, suciedad, corrosión o simplemente a conectores o cables rotos. Otros factores como, por ejemplo, las interrupciones de alimentación o las caídas de tensión también pueden provocar que se detenga la máquina. Es posible que no esté presente cuando se produzcan estos problemas, pero su Fluke ScopeMeter sí lo estará. En el modo de registro “sin papel”, puede trazar los picos mínimos y máximos, y el promedio a lo largo de un periodo de tiempo (máx. 16 días). Movilidad gracias a la alimentación por baterías Hasta siete horas de duración de las baterías le permitirán alejarse de las tomas de red y desplazarse para realizar un auténtico trabajo de campo. La carcasa resistente y a prueba de agua le garantiza una larga duración de las baterías y un funcionamiento confiable en los entornos industriales más adversos. Categoría de seguridad Los dispositivos ScopeMeter 123 y 124 presentan la categoría de seguridad CAT III 600 V rms para su uso en sistemas de alimentación industriales con los cables de prueba incluidos. Estuche blando de transporte Consulte la página 56. C125 Bolsa para herramientas Consulte la página 56. C195 Connect-and-View captura incluso las señales de variadores de velocidad del motor más complejas. Estuche para accesorios Consulte la página 56. C75 Pinza de corriente de CA i5s Kit recomendado Utilice TrendPlot para detectar con rapidez fenómenos intermitentes. Kit SCC 120 • Software • Cable • Maletín de transporte rígido Osciloscopio de entrada doble, medidor y registrador sin papel. Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Juego de cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, pinzas tipo gancho, batería, cargador de batería/adaptador de tensión de línea, adaptador a BNC, guía de introducción y manual del usuario en CD. Modelos FLUKE-124S FLUKE-124 FLUKE-123S FLUKE-123 Juego de cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, pinzas tipo gancho, batería, cargador de batería/adaptador de tensión de línea, adaptador BNC, adaptador/cable RS-232 aislado ópticamente OC4USB, software FlukeView de ScopeMeter para Windows®, maletín de transporte rígido, guía de introducción y CD con manual del usuario. SCC120 Osciloscopio industrial ScopeMeter, 40 MHz, con el kit SCC120 Osciloscopio industrial ScopeMeter, 40 MHz Osciloscopio industrial ScopeMeter, 20 MHz, con el kit SCC120 Osciloscopio industrial ScopeMeter, 20 MHz Kit con software FlukeView para Windows, adaptador/cable de interfaz USB y maletín rígido. 42 Herramientas de diagnóstico ScopeMeter Para obtener más información, visite www.fluke.com/scopemeter Herramientas de diagnóstico ScopeMeter® Fluke 190 de la serie II Mucho más versátil y eficaz que los osciloscopios normales Los osciloscopios portátiles ScopeMeter de la serie 190 con categoría de seguridad para aplicaciones industriales combinan portabilidad y resistencia con alto rendimiento para realizar las tareas más diversas desde la identificación de problemas de microelectrónica hasta la comprobación de sistemas electrónicos de alimentación. Los primeros osciloscopios de cuatro canales de alto rendimiento fabricados para entornos industriales adversos Por primera vez, los ingenieros y los técnicos de mantenimiento de planta pueden utilizar un osciloscopio de cuatro canales de alto rendimiento en el exigente entorno de la electrónica industrial. El nuevo dispositivo Fluke 190 de la serie II es el único osciloscopio portátil con dos o cuatro canales de entrada aislados independientes, una categoría de seguridad CAT III 1.000 V/CAT IV 600 V y un maletín sellado con categoría IP 51 resistente al polvo y las salpicaduras. • Ancho de banda de 60, 100 o 200 MHz Fluke 190-204 • 2 o 4 entradas aisladas independientes, hasta 1.000 V • Muestreos de alta velocidad: hasta 2,5 GS/s • Memoria de gran capacidad: captura de formas de onda de 10.000 puntos por línea de gráfico. • Categoría de seguridad CAT III 1.000 V/CAT IV 600 V para entornos de alta tensión • Modelos de 2 canales de multímetro de 5.000 cuentas o modelos de 4 canales de voltímetro de 999 cuentas • Batería de ion de litio y puerta de batería de fácil acceso para un uso prolongado • Puerto de host USB aislado para el almacenamiento directo de los datos en una memoria USB • Puerto de dispositivo USB para la conexión a PC • Maletín compacto sellado que pesa solo 2,2 kg (4,8 lbs) Captura automática y repetición de 100 pantallas Los usuarios del dispositivo ScopeMeter saben lo frustrante que resulta detectar una anomalía que se produce una vez, pero no vuelve a repetirse. Con el dispostivo ScopeMeter 190 de la serie II, no le ocurrirá. Ahora puede consultar datos anteriores con solo pulsar el botón de repetición. Durante el funcionamiento normal, el instrumento memoriza las últimas 100 pantallas según el sistema “first in-first out” (el primero en entrar, el primero en salir). Puede “bloquear” (“ freeze”) en cualquier momento las últimas 100 pantallas y desplazarse por ellas imágen a imágen o reproducirlas en forma de animación directa. Los cursores pueden utilizarse para realizar un análisis más exhaustivo. Modo ScopeRecord™ para registrar hasta 48 horas de formas de ondas de alta resolución La memoria ScopeRecord almacena hasta 27.000 puntos de datos por canal, capturando desperfectos intermitentes rápidos y tan cortos como de 8 ns. • Almacena eventos como perfiles de movimiento, sistemas de alimentación ininterrumpida, suministro de alimentación y arranques del motor. Detecte e identifique más problemas en entornos industriales adversos Pantallas de muestra Connect-and-View™ captura incluso las señales de variadores de velocidad del motor más complejas. • Con el modo de detención al activarse (“Stop- on-Trigger”), el osciloscopio ScopeMeter reconoce automáticamente los fallos de alimentación y almacena los datos de la forma de onda. • Con el zoom de ampliación de formas de onda (hasta 100 aumentos) puede observar hasta el más mínimo detalle, como los ciclos de potencia individuales. Registrador “sin papel” TrendPlot™ Los desperfectos más difíciles de localizar son aquellos que se producen solo de vez en cuando. Es posible que estos desperfectos intermitentes se deban a conexiones incorrectas, polvo, suciedad, corrosión o simplemente a conectores o cables rotos. Las interrupciones de alimentación, las caídas de tensión o la detención de un motor pueden provocar también que se detenga una máquina. Es posible que no esté presente cuando esto ocurra, pero el osciloscopio ScopeMeter de Fluke sí lo estará. • Trazado de los picos máximos y mínimos y promedio a lo largo de un período de hasta 16 días • Trazado de cualquier combinación de tensión, amperios, temperatura, frecuencia y fase para las cuatro entradas, todo ello con una indicación de fecha y hora para señalar las fallas. Utilice la memoria de 27.000 puntos de ScopeRecord y amplíe la visual para obtener el máximo detalle. Las funciones de cursores y zoom de la serie Fluke 190 le ayudan a analizar las lecturas de tendencias capturadas de TrendPlot. Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Cargador de batería/adaptador de corriente, batería de ion de litio, juegos de sondas de tensión (cada juego incluye un cable de conexión a tierra, una pinza tipo gancho, una fuente de tierra y una manga de aislación de la punta de la sonda), cables de prueba, correa de mano fijada al instrumento, correa para colgar (el usuario puede seleccionar entre la mano derecha y la izquierda), CD-ROM con manuales de usuario en varios idiomas, paquete de demostración (de funcionalidad limitada) de FlukeView® y cable de interfaz USB para la conexión a la PC. Modelos FLUKE-190-204 FLUKE-190-204/S FLUKE-190-104 FLUKE-190-104/S FLUKE-190-202 FLUKE-190-202/S FLUKE-190-102 FLUKE-190-102/S FLUKE-190-062 FLUKE-190-062/S Osciloscopio ScopeMeter en color (200 MHz y 4 canales) Osciloscopio ScopeMeter en color de 200 MHz y 4 canales (incluye el kit SCC-290) Osciloscopio ScopeMeter en color (100 MHz y 4 canales) Osciloscopio ScopeMeter en color de 100 MHz y 4 canales (incluye el kit SCC-290) Osciloscopio ScopeMeter en color de 200 MHz y 2 canales, y entrada ext./multímetro digital Osciloscopio ScopeMeter en color de 200 MHz y 2 canales, y entrada ext./multímetro digital (incluye el kit SCC-290) Osciloscopio ScopeMeter en color de 100 MHz y 2 canales, y entrada ext./multímetro digital Osciloscopio ScopeMeter en color de 100 MHz y 2 canales, y entrada Ext./multímetro digital (incluye el kit SCC-290) Osciloscopio ScopeMeter en color de 60 MHz y 2 canales, y entrada ext./multímetro digital Osciloscopio ScopeMeter en color de 60 MHz y 2 canales, y entrada Ext./multímetro digital (incluye el kit SCC-290) Multímetro digital especializado de 5.000 cuentas en modelos de 2 canales. Para obtener más información, visite www.fluke.com/scopemeter Herramientas de diagnóstico ScopeMeter 43 Herramientas de diagnóstico ScopeMeter® Fluke 225C y 125 Los dispositivos Fluke 225C y 125 son los instrumentos elegidos por los especialistas en mantenimiento que trabajan con redes y buses industriales, así como con sistemas electrónicos generales. Puede comprobar la integridad eléctrica del bus y de la capa física de la red realizando pruebas y obteniendo respuestas a los problemas asociados a las señales digitales de forma rápida y sencilla. Fluke 125 Estos instrumentos ofrecen todas las características de la serie 120 o 190C, además de algunas funciones de medición añadidas para redes industriales como Profi®, Foundation™, Modbus®, CAN-bus, AS-i bus, RS-485 y otras. La aplicación de comprobación del estado del bus y la capa física permite medir los parámetros esenciales de la amplitud de la señal digital crítica, el tiempo y los niveles de ruido Fluke 225C o distorsión. Detecte errores como la distorsión y atenuación de la señal debido a conexiones de cable defectuosas, contactos incorrectos, conexiones a tierra incorrectas y terminadores ausentes o superfluos. El análisis de integridad de la señal se amplía con el modo de patrón visual. Una visualización de forma de onda es trazada a través de sucesivas transmisiones de la señal para ofrecerle una indicación visual de la calidad general de la misma, los niveles de ruido y las oscilaciones de la señal. • Mediciones de amplitud, de la capa física crítica del bus, del tiempo, ruido o distorsión • Comparación de resultados de medición según los límites definidos por la norma de la industria • Visualización de claros indicadores de señal “buena”, “débil” o “mala”. • Modo visual para inspeccionar visualmente la calidad de las formas de onda de los paquetes de datos transmitidos • El dispositivo Fluke 225C con salidas aisladas realiza mediciones diferenciales flotantes en sistemas de bus equilibrados de 2 hilos • Mediciones de entrada doble realizadas respecto al punto de referencia común en el modelo 125 • Conjunto de adaptador intercalable BHT190 para DB9, RJ45 y M12 que simplifica el sondeo los conectores de señal del bus Pantallas de muestra Mida las funciones críticas de la señal y compárelas con los límites definidos por la norma del sector industrial. Utilice diagramas visuales para detectar problemas como, por ejemplo, el ruido y la distorsión de la señal, y otras perturbaciones habituales. Accesorios recomendados Especificaciones Fluke 225C (200 MHz 199C) Entradas dobles aisladas para el sondeo del sistema de bus diferencial Diagramas de conexión en pantalla de la sonda del sistema de bus Normas de la capa física para comprobar el estado del bus AS-i CAN-bus (ISO-11898) (DeviceNet) Interbus S (EIA-485) ControlNet (61158 tipo 2) Modbus (EIA-232, EIA-485) Foundation Fieldbus H1 (61158 tipo 1) Profibus DP (EIA-485), PA (61158 tipo 1) Ethernet 10Base2 (coax.), 10BaseT (UTP) Ethernet 100BaseT (100 Mb/s) RS-232 (EIA-232), RS-485 (EIA-485) Parámetros de medición • • Nivel de tensión de polarización, amplitud de la señal, ancho de impulso o velocidad en baudios, tiempo de subida/bajada, fluctuaciones, distorsión de la señal, ruido de alta/baja frecuencia y ruido dentro de la banda • BHT190 incluido BHT190 opcional • Velocidad en baudios, tiempo de subida/ bajada, nivel alto, nivel bajo, distorsión, amplitud y fluctuaciones • • • • • • • • • • • • • • • Fluke 125 (40 MHz 124) Adaptador de prueba de estado del bus, DB-9 y M-12 BHT190 Pinza de corriente de CA/CC Consulte la página 63. i30s Pinza de corriente Consulte la página 62. i410 Pinza de corriente de CA i5s Juego de accesorios de puntas de prueba AS400 Juego de puntas de prueba de tensión VPS420-R Análisis visual cualitativo de la forma de onda mediante diagramas Conjunto de adaptador intercalable para comprobar el estado del bus Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Juego de cables de prueba, cargador de batería/adaptador de tensión de línea, paquete de baterías (instaladas), guía de introducción y CD del manual del usuario en varios idiomas. Modelos FLUKE-225C/003 FLUKE-225C/003S FLUKE-125 FLUKE-125S Osciloscopio ScopeMeter en color (200 MHz, 2,5 GS/s) con funciones integradas de comprobación del estado del bus Osciloscopio ScopeMeter en color (200 MHz, 2,5 GS/s) con funciones integradas de comprobación del estado del bus y el kit SCC190 Osciloscopio industrial ScopeMeter, estado del bus, medición de corriente y armónicos Osciloscopio industrial ScopeMeter, estado del bus, medición de corriente y armónicos 44 Herramientas de diagnóstico ScopeMeter Para obtener más información, visite www.fluke.com/scopemeter Cámaras termográficas industriales de la serie Ti de Fluke Las herramientas fundamentales para el mantenimiento e identificación de problemas Las herramientas perfectas para su colección de dispositivos de identificación de problemas. Diseñadas para entornos de trabajo exigentes, estas cámaras termográficas totalmente radiométricas son ideales para la identificación de problemas de sistemas eléctricos, equipos electromecánicos, equipos de procesos y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, entre otros. • Funciones mejoradas de detección y análisis con la tecnología IR-Fusion® pendiente de patente (venta exclusiva de Fluke) • Optimizada para su uso en entornos de trabajo exigentes. – Se ha diseñado y probado para soportar una caída de 2 m (6,5 pies) – Es resistente al agua y la suciedad, probada conforme a la homologación IP 54. – La innovadora tapa protectora de la lenta la protege cuando no se utiliza • Proporciona imágenes con la nitidez que necesita para detectar los problemas con rapidez. – Identifica pequeñas diferencias de temperatura que podrían representar un problema con una sensibilidad térmica (NETD) excelente – La amplia pantalla LCD en color permite discernir hasta los detalles más insignificantes • Incluye un menú de tres botones intuitivo de fácil uso con el pulgar Consulte la página 48 para ver los accesorios recomendados (solo comercializados por Fluke). Fluke Ti9: el precio y la calidad que buscan los usuarios ahorradores No hay más que apuntar y disparar para detectar los puntos calientes que avisan de una inminente falla del equipo. La resolución de 160 x 120 muestra todos los detalles fundamentales y aumenta la rapidez de las inspecciones y reparaciones de equipos eléctricos y (electro)mecánicos. Ti32 con lentes de teleobjetivo opcionales Fluke Ti9 Especificaciones Características Rango de medición de temperatura (no calibrado por debajo de −10 °C) Precisión de la medición de temperatura Corrección de emisiones en pantalla Compensación de temperatura de fondo reflejada en pantalla Corrección de transmisión en pantalla Frecuencia de captura de imágenes Tipo de detector Sí Tasa de actualización de 9 Hz o 60 Hz dependiendo de la variación del modelo Matriz de plano focal de 320 x 240, microbolómetro sin refrigeración ≤ 0,45 °C a 30 °C temp. destino (45 mK) 1,25 mRad Matriz de plano focal de 280 x 210, microbolómetro sin refrigeración Matriz de plano focal de 240 x 180, microbolómetro sin refrigeración Ti32 Ti29 −20 °C a +600 °C ( −4 °F a +1112 °F) Ti27 Ti25 −20 °C a +350 °C ( −4 °F a +662 °F) Ti10 Ti9 −20 °C a +250 °C ( −4 °F a +482 °F) ± 5 °C o 5% (a 25 °C nominal, el valor más alto de los dos) ± 2 °C o 2% (a 25 °C nominal, el valor más alto de los dos) Sí Sí Kits recomendados Sólo en software — Tasa de actualización de 9 Hz Matriz de plano focal de 160 x 120, microbolómetro sin refrigeración Solo en software Sensibilidad térmica (NETD) Campo de visión (lente estándar) Resolución espacial (IFOV) Teleobjetivo opcional lente infrarrojo Teleobjetivo gran angular opcional lente infrarrojo Paletas estándar 0,05 a 30 °C de temp. destino (50 mK) 23 ° x 17 ° 1,43 mRad Sí Sí 1,67 mRad 0,09 a 30 °C de temp. destino (90 mK) 0,13 °C a 30 °C temp. destino (130 mK) 2,50 mRad — — 0,20 °C a 30 °C temp. destino (200 mK) Arco de hierro, Azul-rojo, Alto contraste, Ámbar invertido, Metal caliente, Escala de grises y Escala de grises invertida Arco de hierro Ultra, Azul-rojo Ultra, Alto contraste Ultra, Ámbar Ultra, Ámbar invertido Ultra, Metal caliente Ultra, Escala de grises Ultra y Escala de grises invertida Ultra Sí Alarma de alta temperatura Arco de hierro, Azul-rojo, Alto contraste, Ámbar, Metal caliente y Escala de Grises Arco de hierro, Azul-rojo, Alto contraste y Escala de grises — Sin IR-Fusion — — Paletas Ultra Contrast™ IR-Fusion® Alarmas de color (seleccionables por el usuario) Anotaciones de voz Medio de almacenamiento Tiempo de grabación máximo de 60 segundos por imagen; reproducción revisable en la cámara Tarjeta de memoria SD: una tarjeta de 2 GB puede almacenar, como mínimo, 1.200 imágenes totalmente radiométricas IR (.is2) con sus imágenes visuales vinculadas, cada una con sus anotaciones de voz de 60 segundos, 3.000 imágenes de mapa de bits (.bmp) básicas o 3.000 imágenes jpeg (.jpeg); todas estas imágenes se pueden transferir a la PC mediante el lector de tarjetas USB multiformato incluido. BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF y TIFF 2 paquetes de baterías recargables de iones de litio con pantalla LED de 5 segmentos que muestra el nivel de carga. Duración de la batería: 4 horas o más; Tiempo de carga de la batería: 2,5 horas para cargar totalmente Cargador de batería de CA de dos receptáculos (110 a 220 V CA, 50/60 Hz) (incluido), o bien carga en la cámara; se incluyen adaptadores de corriente de CA. IP54 2 m (6,5 pies) Dos años BMP, EMF, EXIF, GIF, JPEG, PNG, TIFF y WMF Paquete de batería recargable interna (incluida) Duración de la batería: de 3 a 4 horas. Cargador de batería: 2,5 horas para cargar totalmente Adaptador/cargador de CA (110 V a 220 V CA, 50/60 Hz) (incluido), carga la batería con la cámara operativa o apagada; se incluyen adaptadores de corriente de CA. Formatos de archivos exportados con el software SmartView® Baterías Carga de la batería de CA Uso con CA Calificación de la carcasa Prueba de caída Garantía Operación de CA con la fuente de alimentación incluida (110 a 220 V CA, 50/60 Hz); se incluyen adaptadores de corriente de CA. Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Alimentación de CA y cargador de batería (incluidos los adaptadores de corriente); tarjeta de memoria SD, lector de tarjeta de memoria USB multiformato para descargar imágenes en la computadora, software SmartView® con actualizaciones gratuitas de por vida, maletín de transporte rígido de gran resistencia, bolsa blanda de transporte, correa manual ajustable, manual del usuario impreso y tarjeta de registro de garantía. Los modelos Ti32, TI29 y Ti27 también incluyen dos paquetes de baterías inteligentes de ion de litio de alta resistencia. Modelos FLK-Ti32 9 Hz FLK-Ti32 60 Hz FLK-Ti29 9 Hz FLK-Ti29 60 Hz FLK-Ti27 9 Hz FLK-Ti27 60 Hz FLK-Ti25 9 Hz FLK-Ti10 9 Hz FLK-Ti9 9 Hz Maletín de transporte para tareas pesadas, 2 paquetes de baterías recargables, cargador de batería, adaptador de CA, cable de video, tarjeta Flash compacta de 512 MB, lector de tarjetas Flash compactas y cable USB, correa para el cuello, software de análisis e informes SmartView en CD, CD con manual del usuario y certificado de calibración. FLK-Ti50FT-20 FLK-Ti55FT-20 Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica Cámara termográfica Cámara termográfica Cámara termográfica de infrarrojos FlexCam Cámara termográfica de infrarrojos FlexCam Para obtener más información, visite www.fluke.com/thermal_imaging Herramientas de termografía 45 Fluke Ti125 y Ti110 Cámaras termográficas industriales-comerciales Realice inspecciones de infrarrojos con más rapidez y eficiencia, y documente detalladamente las zonas problemáticas • Sistema de enfoque IR-OptiFlex ™: garantiza un buen enfoque de las imágenes a partir de 1,2 metros (4 pies). Para distancias más cortas, cambie al modo manual con solo mover un dedo (Ti110 y Ti125). • Tenga siempre a mano los documentos de referencia: sistema de anotación IR-PhotoNotes ™ (Ti110 y Ti125). • Detectará los problemas con mayor rapidez y facilidad: IR-Fusion® con modo AutoBlend™ (solo para el modelo Ti125). • Grabación de video multimodo: video sin enfoque con luz visible e infrarroja y sistema IR-Fusion completo (solo para los modelos Ti110 y Ti125). • Podrá localizar fácilmente la ubicación de los problemas con la Brújula electrónica de 8 puntos cardinales (Ti110 y Ti125). Vea los accesorios recomendados en la página 48. Conseguirá un enfoque nítido a partir de 1,2 m (4 pies). Nuevas características: serie Ti1XX La diferencia del sistema de enfoque IR-OptiFlextm de Fluke Nuevo Fluke Ti125 Fluke Ti110 Fluke TiR125 y TiR110 Cámaras termográficas para diagnóstico de edificios Si busca fugas de aire, humedad oculta, defectos de construcción u otros problemas que afectan a los edificios, las cámaras termográficas Fluke le proporcionarán una enorme ventaja competitiva: trabajará con mayor rapidez y eficiencia, y podrá documentar sus resultados. • Sistema exclusivo de enfoque IR-OptiFlex ™ (TiR110 y TiR125). • Sistema de anotación IR-PhotoNotes™: permite identificar y realizar un seguimiento de las ubicaciones de inspección (TiR110 y TiR125). • Detectará los problemas con mayor rapidez y facilidad: IR-Fusion® con modo AutoBlend™ (solo para el modelo TiR125). • Grabación de video multimodo: video sin enfoque (solo para los modelos TiR110 y TiR125). • Podrá comunicar fácilmente la ubicación de los problemas con la Brújula electrónica de 8 puntos cardinales (TiR110 y TiR125). Vea los accesorios recomendados en la página 48. Nuevo Además, le permite realizar el enfoque de forma manual para obtener imágenes más cercanas. Brújula electrónica Asegúrese de que tanto usted como el resto del equipo que participa en el trabajo conozca la ubicación del problema. Las lecturas de la brújula se pueden plasmar fácilmente en imágenes e informes. Fluke TiR125 Fluke TiR110 Fluke TiR100 Cámara termográfica para uso general Una cámara excelente de uso general diseñada para profesionales preocupados por el rendimiento. • Dispositivo resistente y liviano con sistema de apuntar y disparar Nuevo • Infrarrojos sin enfoque Vea los accesorios recomendados en la página 48. Fluke Ti100 46 Herramientas de termografía Para obtener más información, visite www.fluke.com/thermal_imaging Cámaras termográficas industriales-comerciales Especificaciones Modelos industriales-comerciales Resolución de infrarrojos (tamaño de matriz de plano focal) Captura o velocidad de actualización NETD (sensibilidad térmica) FOV (Campo de visión) IFOV (resolución espacial) Rango de medición de temperatura (no calibrado por debajo de −10 °C) Precisión de la medición de temperatura Mecanismo de enfoque −20 °C a +350 °C ( −4 °F a +662 °F) Ti125 Ti110 Ti100 Microbolómetro sin refrigeración de matriz de plano focal de 160 x 120 Versiones de 9 o 30 Hz ≤ 0,10 °C a 30 °C temp. objetivo (100 mK) 22,5 °H x 31 °V 3,39 mRad −20 °C a +250 °C ( −4 °F a +482 °F) 9 Hz Nuevas características cont. Accesorios recomendados Sistema de anotación IR-PhotoNotes™ ± 2 °C o 2% (a 25 °C nominal, el valor más alto de los dos) Sistema de enfoque IR-OptiFlex™ PIP (Imagen en imagen), FULL IR (infrarrojos completos), FULL VISIBLE (luz visible completa), AutoBlend (mezcla automática) PIP (Imagen en imagen), FULL IR (infrarrojos completos), FULL VISIBLE (luz visible completa) Tarjeta de memoria SD de 2 GB Descarga directa de mini USB a PC −10 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F) −20 °C a +50 °C ( −4 °F a 122 °F) Funcionamiento y almacenamiento de 10 a 95%, sin condensación 2G, IEC 68-2-26 y 25G, IEC 68-2-29 2 m (6,5 pies) Dos años Sí Sin enfoque a partir de 1,2 m (4 pies) No, solo infrarrojos completos Tecnología IR-Fusion® Almacenamiento de memoria Capacidad de descarga directa Rango de temperatura de trabajo Rango de temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo Vibración y golpes Prueba de caída Período de garantía estándar Garantía y planes de servicio ampliados Es posible añadir hasta tres fotos digitales por imagen infrarroja para documentar con precisión y aclarar problemas potenciales. Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Las cámaras termográficas se entregan con adaptador de corriente de CA, batería de ion de litio (el modelo Ti125 incluye dos por dispositivo; los demás modelos, uno), cable USB, tarjeta de memoria SD, maletín de transporte rígido, bolsa de transporte blanda, correa de mano ajustable (para mano derecha e izquierda), manual del usuario impreso, todos los demás manuales en CD, software SmartView® y tarjeta de registro de garantía. Los modelos Ti125 también incluyen una base de carga de dos receptáculos y un lector de tarjetas de memoria USB multiformato. Modelos FLK-Ti125 30 Hz FLK-Ti125 9 Hz FLK-Ti110 30 Hz FLK-Ti110 9 Hz FLK-Ti100 9 Hz Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica industrial-comercial Cámara termográfica para uso general Tecnología IR-Fusion® La primera cámara del mercado con Kits recomendados tecnología IR-Fusion de apuntar y disparar proporciona siempre imágenes digitales e infrarrojas alineadas. Cámaras termográficas para diagnóstico de edificios Especificaciones Modelos de diagnóstico de edificios Resolución de infrarrojos (tamaño de matriz de plano focal) Captura o velocidad de actualización NETD (sensibilidad térmica) FOV (Campo de visión) IFOV (resolución espacial) Rango de medición de temperatura (no calibrado por debajo de −10 °C) Precisión de la medición de temperatura Mecanismo de enfoque De −20 °C a +150 °C (de −4 °F a +302 °F) Sistema de enfoque IR-OptiFlex™ PIP (Imagen en imagen), FULL IR (infrarrojos completos), FULL VISIBLE (luz visible completa), AutoBlend (mezcla automática)™ PIP (Imagen en imagen), FULL IR (infrarrojos completos), FULL VISIBLE (luz visible completa) Tarjeta de memoria SD de 2 GB Descarga directa de mini USB −10 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F) −20 °C a +50 °C ( −4 °F a 122 °F) Funcionamiento y almacenamiento de 10% a 95%, sin condensación 2G, IEC 68-2-26 y 25G, IEC 68-2-29 2 m (6,5 pies) Dos años Sí TiR125 TiR110 Microbolómetro de matriz de plano focal de 160 x 120 9 Hz ≤ 0,08 °C a 30 °C temp. objetivo (80 mK) 22,5 °H x 31 °V 3,39 mRad De −20 °C a 250 °C (de −14 °F a 482 °F) Sin enfoque a partir de 1,2 m (4 pies) No, solo infrarrojos completos ≤ 0,10 °C a 30 °C temp. objetivo (100 mK) Ti100 Excelente alineación en el modo Imagen en imagen (Picture-in-Picture). ± 2 °C o 2% (a 25 °C nominal, el valor más alto de los dos) Tecnología IR-Fusion® Almacenamiento de memoria Capacidad de descarga directa Rango de temperatura de trabajo Rango de temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo Vibración y golpes Prueba de caída Período de garantía estándar Garantía y planes de servicio ampliados Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Las cámaras termográficas se entregan con adaptador de corriente de CA, batería de ion litio inteligente (el modelo TiR125 incluye dos por dispositivo; otros modelos, uno), cable USB, tarjeta de memoria SD, maletín de transporte rígido, bolsa de transporte blanda, correa de mano ajustable (para mano derecha e izquierda), manual del usuario impreso, todos los demás manuales en CD, software SmartView® y tarjeta de registro de garantía. Los modelos TiR125 también incluyen una base de carga de dos receptáculos y un lector de tarjetas de memoria USB multiformato. Modelos FLK-TiR125 9 Hz FLK-TiR110 9 Hz FLK-Ti100 9 Hz Cámara termográfica para diagnóstico de edificios Cámara termográfica para diagnóstico de edificios Cámara termográfica para uso general El modo AutoBlend™ alinea las imágenes digitales e infrarrojas en una sola visión. Para obtener más información, visite www.fluke.com/thermal_imaging Herramientas de termografía 47 Software Fluke SmartView® Versátil Software de análisis y elaboración de informes Todo lo que necesita para el análisis y la creación de informes. • Numerosas opciones de anotación, edición y visualización con funciones IR-Fusion® completas • Varias opciones de elaboración de informes y plantillas, además de la tecnología 3D-IR™ para obtener análisis tridimensionales exclusivos. Accesorios recomendados Modelos especializados Visualización, optimización y análisis de grabaciones de video por infrarrojos • Las herramientas y controles de SmartView permiten acceder fácilmente a las funciones de edición, junto a una función de anotación que permite arrastrar y soltar el texto. • Un asistente de elaboración de informes le ayudará a generar automáticamente informes profesionales. Introducción a la termografía Manual de principios de termografía BOOK-ITP Teleobjetivo infrarrojo Lente (solo para los modelos Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27 y TIR27) FLK-LENS/TELE1 Soluciones de capacitación de Fluke Primeros pasos con las cámaras termográficas Ti de Fluke ¿No sabe por dónde empezar con su nueva cámara termográfica? No se preocupe. Fluke dispone de una amplia red de expertos en el sector industrial para ofrecer una gran variedad de soluciones de capacitación. • Seminarios web gratuitos en línea • Seminarios de capacitación práctica • Capacitación avanzada Si desea conocer las opciones y los programas de capacitación, visite www. fluke.com/titraining. Accesorios recomendados FLK-LENS/WIDE1 TI-CAR-CHARGER Lente gran angular infrarrojo Cargador de la cámara (solo para los modelos Ti32, termográfica para el coche TiR32, Ti29, TiR29, (todos los modelos, excepto Ti27 y TIR27) FlexCam) Visor antirreflejos para la Paquete de batería inteligente cámara termográfica (solo para los modelos Ti32, (todos los modelos, excepto TiR32, Ti29, TiR29, FlexCam) Ti27 y TiR27) TI-VISOR TI-SBP3 De la formación oficial de Fluke se encarga nuestro socio, TI-SBC2 103232 Ventanas de IR de Fluke Tiene un sistema de conmutación ¿Por qué abrir carcasas y exponerse a peligros de ráfagas de arco cuando no hay ninguna necesidad? Sin las ventanas de IR, las inspecciones de infrarrojos que cumplen la norma NFPA 70E consumen mucho tiempo y resultan trabajosas. Ahórrese las molestias de los bloqueos o los etiquetados, los permisos de trabajo activos y los incómodos EPP. Las ventanas de IR proporcionan un aumento de la seguridad, la velocidad y la frecuencia de las inspecciones. Base de carga (sólo para los modelos Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27 y TiR27) Protector antirreflejos (solo para los modelos FlexCam) Fluke CLKT Kits recomendados Cargador para el coche (solo para los modelos FlexCam) 104543 Cargador de batería (solo para los modelos FlexCam) TI-SBC Fluke CLKTO Fluke CLV • Óptica ClirVu®: proporciona una visualización nítida y sin obstáculos • AutoGround™: permite cumplir la normativa sin esfuerzo y sin requisitos de toma de tierra • Facilidad de instalación: se instala con rapidez y facilidad, y solo en la parte frontal del panel Las ventanas de IR de Fluke permiten cumplir la norma NFPA 70E sin que se vea afectado el rendimiento del producto: Especificaciones Exteriores FLK-050-CLKT Diámetro del inserto de cristal Diámetro de la abertura de visualización Área de la abertura de visualización Garantía 50 mm (1,97 pulg.) 43 mm (1,7 pulg.) 1.452 mm2 (2,25 pulg.2) FLK-075-CLKT 73 mm (2,96 pulg.) 68 mm (2,7 pulg.) 3.632 mm2 (5,63 pulg.2) FLK-100-CLKT 100 mm (3,94 pulg.) 89 mm (3,5 pulg.) 6.322 mm2 (9,79 pulg.2) Interiores FLK-075-CLKTO 75 mm (2,96 pulg.) 68 mm (2,7 pulg.) 3.632 mm2 (6,36 pulg.2) Paquete de batería recargable (solo para los modelos FlexCam) TI-SBP Base de montaje de trípode TI-TRIPOD (todos los modelos, excepto FlexCam) TI-TRIPOD Solo para los modelos Ti125, TiR125, Ti110, TiR110 y Ti100 TI-VISOR2 Recambios de por vida por defectos de fabricación Visor antirreflejos Para obtener más información sobre las especificaciones, descargue las hojas de datos de www.fluke.com\irwindows Información para realizar pedidos Accesorios incluidos CD de instalación, plantilla autoadhesiva para la perforación, clave de acceso de seguridad y declaración de garantía. Modelos FLK-075-CLKT FLK-050-CLKT FLK-100-CLKT FLK-075-CLKTO Ventana de IR de rango C de 75 mm (3 pulg.), Kwik Twist Ventana de IR de rango C de 50 mm (2 pulg.), Kwik Twist Ventana de IR de rango C de 100 mm (4 pulg.), Kwik Twist Cubierta de aluminio KT Kwik Twist de 75 mm (3 pulg.) TI-SBC3 TI-TRIPOD2 Montaje en trípode Base de carga externa y fuente de alimentación Accesorio 48 Herramientas de termografía Para obtener más información, visite www.fluke.com/thermal_imaging Cámaras termográficas para edificios de la serie Ti de Fluke Las herramientas definitivas para las auditorías de energía eléctrica, y el mantenimiento, la restauración y la solución de problemas de edificios. • Funciones mejoradas de detección y análisis con la tecnología IR-Fusion® pendiente de patente (venta exclusiva de Fluke) • Optimizada para su uso sobre el terreno. – Se ha diseñado y probado para soportar una caída de 2 m (6,5 pies) – Es resistente al agua y la suciedad, probada conforme a la homologación IP 54. – La innovadora tapa protectora de la lenta la protege cuando no se utiliza • Proporciona imágenes con la nitidez que necesita para detectar los problemas con rapidez. – Identifica hasta pequeñas diferencias de temperatura que podrían representar un problema con una sensibilidad térmica (NETD) excelente – La amplia pantalla LCD en color permite visualizar hasta los detalles más insignificantes • Incluye un menú de tres botones intuitivo de fácil uso con el pulgar Consulte la página 48 para ver los accesorios recomendados (sólo comercializados por Fluke). Optimizadas para las auditorias de energía y la detección de humedad Termógrafo para diagnóstico de edificios TiS de Fluke El nuevo dispositivo TiS de Fluke es el termógrafo de mayor rendimiento dentro de su rango de precio y cumple las normas propuestas de inspección por infrarrojos RESNET. • Resolución de 120 x 120 • La pantalla más grande dentro de su rango de precio, un 30% mayor que otros modelos equivalentes • Diseño galardonado con una estructura resistente capaz de soportar una caída de 2 m (6,5 pies) TiR Vista de la cámara TiR32 con un lente gran angular opcional Especificaciones Características Rango de medición de temperatura (no calibrado por debajo de −10 °C) Precisión de la medición de temperatura Corrección de emisiones en pantalla Compensación de temperatura de fondo reflejada en pantalla Corrección de transmisión en pantalla Frecuencia de captura de imágenes Tipo de detector TIR32 TiR29 TiR27 −20 °C a +150 °C ( −4 °F a +302 °F) TIR1 Serie TiS de Fluke TiS −20 °C a +100 °C ( −4 °F a +212 °F) ± 5 °C o 5% (a 25 °C nominal, el valor más alto de los dos) Sólo en software ± 2 °C o 2% (a 25 °C nominal, el valor más alto de los dos) Sí Sí Sí Tasa de actualización de 9 Hz o 60 Hz dependiendo de la variación del modelo Matriz de plano focal de 320 x 240, microbolómetro sin refrigeración ≤ 0,04 °C a 30 °C temp. objetivo (40 mK) 1,25 mRad Matriz de plano focal de 280 x 210, microbolómetro sin refrigeración Matriz de plano focal de 240 x 180, microbolómetro sin refrigeración Kits recomendados — Tasa de actualización de 9 Hz Matriz de plano focal de 160 x 120, microbolómetro sin refrigeración 0,07 °C a 30 °C temp. objetivo (70 mK) 0,09 °C a 30 °C temp. objetivo (90 mK) 2,50 mRad — — Arco de hierro, Azul-rojo, Alto contraste, Ámbar, Metal caliente y Escala de Grises Arco de hierro, Azul-rojo, Alto contraste y Escala de grises — Sólo en software Matriz de plano focal de 120 x 120, microbolómetro sin refrigeración 0,1 °C a 30 °C temp. objetivo (100 mK) 17° x 17° Sensibilidad térmica (NETD) Campo de visión (lente estándar) Resolución espacial (IFOV) Teleobjetivo opcional lente infrarrojo Teleobjetivo gran angular opcional lente infrarrojo Paletas estándar ≤ 0,045 °C a 30 °C temp. objetivo (45 mK) 23 ° x 17 °; distancia focal mínima: 15 cm (aprox. 6 pulg.) 1,43 mRad Sí Sí Arco de hierro, Azul-rojo, Alto contraste, Ámbar invertido, Metal caliente, Escala de grises y Escala de grises invertida Arco de hierro Ultra, Azul-rojo Ultra, Alto contraste Ultra, Ámbar Ultra, Ámbar invertido Ultra, Metal caliente Ultra, Escala de grises Ultra y Escala de grises invertida Ultra Sí Alarma de temperatura de punto de condensación Tiempo de grabación máximo de 60 segundos por imagen; reproducción revisable en la cámara — — 1,67 mRad Arco de hierro, Azul-rojo, Escala de grises Paletas Ultra Contrast™ IR-Fusion® Alarmas de color (seleccionables por el usuario) Anotaciones de voz Medio de almacenamiento Sin IR-Fusion Tarjeta de memoria SD: una tarjeta de 2 GB puede almacenar, como mínimo, 1.200 imágenes totalmente radiométricas IR (.is2) con sus imágenes visuales vinculadas, cada una con sus anotaciones de voz de 60 segundos, 3.000 imágenes de mapa de bits (.bmp) básicas o 3.000 imágenes jpeg (.jpeg); todas estas imágenes se pueden transferir a la PC mediante el lector de tarjetas USB multiformato incluido. BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF, and TIFF 2 paquetes de baterías recargables de iones de litio con pantalla LED de 5 segmentos que muestra el nivel de carga. Duración de la batería: 4 horas o más; Tiempo de carga de la batería: 2,5 horas para cargar totalmente Cargador de batería de CA de dos receptáculos (110 a 220 V CA, 50/60 Hz) (incluido), o bien carga en la cámara; se incluyen adaptadores de corriente de CA. IP54 2 m (6,5 pies) Dos años Paquete de batería recargable interna (incluida) Duración de la batería: de 3 a 4 horas. Cargador de batería: 2,5 horas para cargar totalmente Adaptador/cargador de CA (110 V a 220 V CA, 50/60 Hz) (incluido), carga la batería con la cámara operativa o apagada; se incluyen adaptadores de corriente de CA. Formatos de archivos de exportación w/SmartView® software Baterías Carga de la batería de CA Uso con CA Calificación de carcasa Prueba de caída Garantía Operación de CA con la fuente de alimentación incluida (110 a 220 V CA, 50/60 Hz); se incluyen adaptadores de corriente de CA. Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Alimentación de CA y cargador de batería (incluidos los adaptadores de corriente); tarjeta de memoria SD, lector de tarjeta de memoria USB multiformato para descargar imágenes en la computadora, software SmartView® con actualizaciones gratuitas de por vida, maletín de transporte rígido, bolsa blanda de transporte, correa manual ajustable, manual del usuario impreso y tarjeta de registro de garantía. Los modelos Ti32, TI29 y Ti27 también incluyen dos paquetes de baterías inteligentes de ion de litio de alta resistencia. Modelos FLK-TiR32 9 Hz FLK-TiR32 60 Hz FLK-TiR29 9 Hz FLK-TiR29 60 Hz FLK-TiR27 9 Hz FLK-TiR27 60 Hz FLK-TIR1 9 Hz FLK-TIR 9 Hz FLK-TiS 9 Hz Maletín de transporte para tareas de trabajo pesado, dos paquetes de baterías recargables, cargador de batería, adaptador de CA, cable de video, tarjeta Flash compacta de 512 MB, lector de tarjetas Flash compactas y cable USB, correa para el cuello, software de análisis e informes SmartView en CD, CD con manual del usuario y certificado de calibración. FLK-TiR3/FT-20 FLK-TiR4/FT-20 Cámara termográfica para diagnóstico de edificios Cámara termográfica para diagnóstico de edificios Cámara termográfica para diagnóstico de edificios Cámara termográfica para diagnóstico de edificios Cámara termográfica para diagnóstico de edificios Cámara termográfica para diagnóstico de edificios Cámara termográfica Cámara termográfica Cámara termográfica de infrarrojos FlexCam para diagnóstico de edificios Cámara termográfica de infrarrojos FlexCam para diagnóstico de edificios Cámara termográfica de infrarrojos FlexCam para diagnóstico de edificios Para obtener más información, visite www.fluke.com/thermal_imaging Herramientas de termografía 49 Termómetros de referencia Fluke 1523/1524 Los termómetros de referencia 1523/1524 de Fluke Calibration permiten medir, registrar y generar gráficos de PRT, termopares y termistores. Puede realizar mediciones de hasta 0,3 segundos por muestra y generar trazados y escalas de tendencias en tiempo real. Estos dos modelos cuentan con una memoria de hasta 25 lecturas con estadísticas. El modelo 1524 dispone de dos entradas con memoria de registro de datos para 15.000 mediciones que incluyen indicaciones de fecha y hora. Accesorios recomendados 1523/1524 Fluke 1524 • Gran precisión: PRT: ± 0,011 °C; termopares: ± 0,24 °C; termistores: ± 0,002 °C • Sencilla interfaz de usuario para ver las tendencias con rapidez • Conectores inteligentes para cargar la información de las sondas de forma automática • Utilice una PC y el software opcional LogWare II para supervisar y registrar más datos en el mismo período de tiempo PRT de precisión 305 x 6,35 mm (12 x 0,25 pulg.) 5616-12-P Termistor de precisión 229 x 3,2 mm (9 x 1/8 pulg.) 5610-9-P Fluke 1523 Conector inteligente con adaptador para termopar universal 2373-LTC Sonda de temperatura 80PK-1 Sonda y adaptador (2373-LTC) FLK80K1 Termómetros “Stik” 1551A/1552A El mejor sustituto de precisión para los termómetros de vidrio llenos de mercurio ¡Por fin una alternativa digital para sus termómetros de vidrio llenos de mercurio! Los termómetros “Stik” 1551A/1552A, precisos y confiables hasta ± 0,05 °C en toda la gama, son el nuevo referente para la calibración de temperatura industrial. No importa si trabaja en entornos exteriores con gases potencialmente explosivos o dentro de una planta de procesamiento, el nuevo termómetro de referencia portátil con seguridad intrínseca de baterías ha sido diseñado para su entorno de trabajo. Correa magnética para el medidor Consulte la página 64. TPAK Conexión Lemo para minipinzas Adaptador (4 hilos) 2373-LPRT 1551A/1552A • Precisión de ± 0,05 °C (± 0,09 °F) en toda la gama • Con seguridad intrínseca (cumple las normas ATEX y IECEx) • Dos modelos a elegir (de −50 a 160 °C o de −80 a 300 °C) Maletín de transporte de sondas y lecturas de 1523/1524 1523-CASE Conectores INFO-CON, PRT (cubierta gris) o TC (cubierta azul) 2384-P, 2384-T Accesorios recomendados 1551A/1552A Especificaciones Temperatura −200 °C (−328 °F) 0 °C (1,3 libras) 100 °C (1,3 libras) 300 °C (1,3 libras) 420 °C (1,3 libras) Precisión: 1523/1524 con PRT 5616-12 0,014 0,021 0,027 0,040 0,050 Precisión: 1523/1524 con termistor 5610-9 — 0,009 0,030 — — Maletín de transporte 1551-CASE La precisión de lectura de temperatura equivalente para medir termopares de tipo K es de ± 0,24 °C (± 0,43 °F) de 0 °C a 1.370 °C (32 °F a 2.498 °F) y ± 0,61°C (± 1,10 °F) de –200 °C a 0 °C (–328 °F a 32 °F). Los errores adicionales de la precisión o calibración de termopares deben añadirse por separado. Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Modelos Fuente de alimentación universal de 12 V CC, cable RS-232, certificado de calibración de trazabilidad NIST, manual técnico y software IO ToolKit 9940 en CD, 3 baterías AA y manual del usuario. TPAK, 2373-LTC y maletín de transporte. Informe de calibración acreditado por NVLAP, guía del usuario en CD-ROM, 3 baterías AAA. FLUKE-1524 FLUKE-1523 Lectura de termómetro (2 entradas) Lectura de termómetro (1 entrada) FLUKE-1524-P1 FLUKE-1523-P1 1551A-9 1551A-12 1552A-12 Dispositivo 1524 incluido con 5616 PRT Dispositivo 1523 incluido con 5616 PRT Termómetro, RTD fijo, de −50 a 160 °C, 3/16 x 9 pulg. Termómetro, RTD fijo, de −50 a 160 °C, 1/4 x 12 pulg. Termómetro, RTD fijo, de −80 a 300 °C, 1/4 x 12 pulg. El número de modelo, al que se añade −9, −12 o −20, indica la longitud de la funda de la sonda en pulgadas. Todas las sondas tienen un diámetro de 6,35 mm (1/4 pulg.), excepto la 1551A-9, que tiene un diámetro de 4,8 mm (3/16 pulg). 50 Calibración de temperatura Para obtener más información, visite www.fluke.com Fuentes de temperatura de calibración de Fluke Calibradores de campo de pozo seco 9103/9140/9141 Accesorios recomendados • Livianos y muy portátiles • Tres modelos que abarcan desde –25 hasta 650 °C • Precisión de hasta ±0,25 °C 9142-CASE 9936A LogWare III Maletín de transporte Sofware de registro de datos de temperatura Pozos de metrología de campo 9142/9143/9144 Pozos secos y pequeños para aplicaciones de campo grandes • Liviano, portátil y rápido • Se enfría hasta los −25 °C y se calienta hasta los 660 °C en 15 minutos • Lectura de dos canales integrada para PRT, RTD, termopar y corriente de 4-20 mA Maletín de transporte 4180-CASE Maletín de transporte con ruedas 4181-DCAS Termómetros por infrarrojos de precisión de la serie 4180/4180 Rendimiento certificado en calibraciones de apuntar y disparar • Calibrado de forma radiométrica para la obtención de resultados significativos y consistentes • Calibración acreditada incluída • Funcionamiento preciso y confiable desde -15 hasta 500 °C Información para realizar pedidos Modelos 9103-X 9140-X 9141-X Calibrador de pozo seco de campo, de –25 a 140 °C Calibrador de pozo seco de campo, de 35 °C to 350 °C Calibrador de pozo seco de campo, de 50 °C to 650 °C Inserto B: Inserto C: Inserto D: Hay que sustituir la X por A, B, C o D según el inserto incluido Inserto A: 1/16” (1,6 mm), 1/8” (3,2 mm), 3/16” (4,8 mm), 1/4” (6,35 mm), 3/8” (9,5 mm) y 1/2” (12,7 mm) 2 en 3/16” (4,8 mm), 2 en 1/4” (6,35 mm) y 2 en 3/8” (9,5 mm) 6 en 1/4” (6,35 mm) 2 en 3 mm, 2 en 4 mm y 2 en 6 mm Termómetrohigrómetro digital 1620A El registrador de datos gráficos de temperatura y humedad más preciso del mercado Modelos 9142-X 9142-X-P 9143-X 9143-X-P 9144-X 9144-X-P Pozo de metrología de campo, de –25 a 150 °C Pozo de metrología de campo, de –25 a 150 °C, versión de procesos Pozo de metrología de campo, de 33 °C a 350 °C Pozo de metrología de campo, de 33 °C a 350 °C, versión de procesos Pozo de metrología de campo, de 50 °C a 660 °C Pozo de metrología de campo, de 50 °C a 660 °C, versión de procesos Insertos de pozo Hay que sustituir la X del número de modelo por A, B, C, D, E o F según el inserto deseado. 9142-INSA 9142-INSB 9142-INSC 9143-INSA 9143-INSB 9143-INSC 9144-INSA 9144-INSB 9144-INSC Inserto A, 9142, orificios misc. Inserto B, 9142, orificios comp. Inserto C, 9142, orificios de 6 x 0,25 pulg. Inserto A, 9143, orificios misc. Inserto B, 9143, orificios comp. Inserto C, 9143, orificios de 6 x 0,25 pulg. Inserto A, 9144, orificios misc. Inserto B, 9144, orificios comp. Inserto C, 9144, orificios de 6 x 0,25 pulg. • Una precisión extraordinaria • Habilitado para red • Potentes herramientas de registro y análisis Accesorios incluidos Informe de calibración (acreditado por NVLAP), cable de alimentación, guía del usuario, CD de documentación, tapa de objetivo, cable serial. Accesorios incluidos Los accesorios varían en función del modelo. Si desea obtener más información, visite www.flukecal.com/DewK Modelos 4180 4181 Modelos 1621A 1622A Termo-higrómetro “DewK”* Termo-higrómetro “DewK”* Calibrador de infrarrojos de precisión, de −15 a 120 °C Calibrador de infrarrojos de precisión, de 35 °C a 500 °C *Todos los modelos incluyen una versión “-H” (kit de valor de alta precisión) y una “-S” (kit de valor de precisión estándar). Para obtener más información, visite www.flukecal.com Calibración de temperatura 51 Termómetros por infrarrojos de la serie Fluke 560 Termómetros por infrarrojos y de contacto Fluke 566 y 568 Modelos especializados Termómetro por infrarrojos y de contacto Fluke 561 Con una interfaz de usuario directa y menús con teclas de función, los termómetros Fluke 566 y 568 simplifican las mediciones más complejas. Con solo pulsar varias veces un botón, puede ajustar fácilmente la emisividad, iniciar el registro de datos o activar y desactivar las alarmas. Con un diseño funcional y resistente, los dispositivos Fluke 566 y 568 pueden hacer frente a entornos industriales, eléctricos y mecánicos adversos. • Medición de hasta 800 °C (1.470 °F) • Fácil acceso a las funciones avanzadas con las teclas de función y la pantalla gráfica • Medición de objetos más pequeños a mayor distancia • Compatible con la mayoría de termopares de tipo K • Medición confiable de más superficies con emisividad ajustable y tabla de materiales integrada • Registro y descarga de mediciones para la elaboración de informes (568) • Dos niveles de retroiluminación • Alarmas visuales y sonoras que le avisan de las mediciones que se encuentran fuera de los límites establecidos • Registro de valores mín./máx./promedio/dif. • Punta de prueba redondeada de termopar de tipo K incluida • Precisión de medición del 1% • Interfaz versátil en seis idiomas El dispositivo Fluke 561 combina en una única herramienta las funciones de medición de la temperatura que necesitan la mayoría de los profesionales en las aplicaciones industriales y de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. • Sonda para tubos para la medición de sobrecalentamiento y subenfriamiento, además de otras mediciones de contacto y ambientales • Registro de valores mín./máx./dif. para ayudar a identificar problemas con rapidez • Analice grandes áreas u objetos pequeños de forma rápida y eficaz Termómetros por infrarrojos Fluke 61 • Su uso es muy sencillo; solo • Apunte de forma sencilla hay que pulsar un botón al objetivo con el láser luminoso. • La funda amortiguadora aumenta su resistencia. • Dos años de garantía • Rango de medición de la temperatura de hasta 275 °C (525 °F) • Óptica 8:1 • Precisión del ± 2% de la lectura o 2 °C, el valor que sea superior. • Maletín de transporte opcional recomendado, C25 Especificaciones Modelos Rango de temperatura (medida por infrarrojos) Precisión Distancia hasta el punto (D:S) Puntero Distancia típica a objetivo Tipo de punta de prueba Rango de temperatura de contacto Número de ubicaciones de memoria integradas Descarga y software para PC Navegación por los menús con teclas de función Mín/máx./promedio/dif. Interfaz de usuario en inglés, francés, chino, español, portugués y alemán Ajuste del tipo de material (emisividad) Dos niveles de retroiluminación Alarmas de nivel alto y bajo Registro con “manos libres” Batería Maletín incluido Garantía Maletín rígido (excepto en los modelos 561/R y 561/P) Dos años −40 °C a 550 °C ( −40 °F a 1.022 °F) — — — Mín./máx./dif. — Alta/media/baja — — — — 2 AA Maletín rígido 20 — Sí Mín/máx./promedio/dif. Sí Tabla de materiales o 0,1 a 1,00 en incrementos de 0,01 Sí Alarmas de nivel alto y bajo Sí Hasta 2,5 m (7 pies) 12:1 Fluke 561 −40 °C a 535 °C ( −40 °F a 1.022 °F) Fluke 566 −40 °C a 650 °C ( −40 °F a 1.200 °F) Superior al ± 1% o ± 1 °C (2 °F) 30:1 Punto láser Hasta 4,5 m (15 pies) Termopar de tipo K −270 °C a 1372 °C ( −454 °F a 2.501 °F) 99 Sí, con FlukeView® Forms Hasta 7,5 m (25 pies) 50:1 Fluke 568 −40 °C a 800 °C ( −40 °F a 1.470 °F) Accesorios recomendados Sonda para tubos Consulte la página 60. 80PK-11 Sonda industrial de temperatura de superficie Consulte la página 60. 80PK-27 Sonda de temperatura para tubos Consulte la página 61. 80PK-8 Kit de pinzas para tubos Consulte la página 61. 80PK-18 Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Modelos Cable USB, software FlukeView® Forms, puntas de prueba redondeada de termopar de tipo K, maletín de transporte, 2 baterías AA, manual del usuario y guía de introducción. Punta de prueba redondeada de termopar de tipo K, maletín de transporte, 2 baterías AA, manual del usuario y guía de introducción. Punta para tubos de termopar de tipo K, maletín de transporte, 2 baterías AA, manual del usuario y guía de introducción. Batería de 9 V y hoja de instrucciones. FLUKE-568 FLUKE-566 FLUKE-561 FLUKE-61 Termómetro por infrarrojos Termómetro por infrarrojos Termómetro por infrarrojos Termómetro por infrarrojos Sonda de inmersión SureGrip™ Consulte la página 60. 80PK-22 Caja de herramientas Consulte la página 56. C1600 52 Termómetros Para obtener más información, visite www.fluke.com/thermometers Minitermómetro por infrarrojos Fluke 62 Medición de temperatura sin contacto El minitermómetro sin contacto Fluke 62 constituye la introducción perfecta a los termómetros por infrarrojos para profesionales. Con la máxima precisión de su clase, el minitermómetro Fluke 62 ofrece lecturas de temperatura de superficie confiables y rápidas. Esta herramienta portátil y compacta permite a los profesionales identificar problemas de calefacción y ventilación, y supervisar la temperatura de motores y paneles eléctricos sin contacto. • Pantalla con retroiluminación para las zonas poco iluminadas • Puntero láser • Pantalla doble con retroiluminación que muestra simultáneamente las mediciones de corriente y máxima Modelo Rango de temperatura (medida por infrarrojos) Precisión Distancia hasta el punto (D:S) Puntero Distancia típica a objetivo Mín/máx./promedio/dif. Ajuste del tipo de material (emisividad) Batería Maletín incluido Garantía Fluke 62 −30 °C a 500 °C (−20 °F a 932 °F) Superior al ± 1,5% o ± 1 °C (2 °F) 10:1 Punto láser Hasta 2 m (6 pies) Máx. Preestablecido en 0,95 9V Estuche blando Dos años Modelos especializados Termómetros por infrarrojos de la serie Fluke 570 Termómetros de la serie Fluke 50 II Precisión en laboratorio de un termómetro de campo Todos los modelos ofrecen lo siguiente: • Precisión de laboratorio: ± (0,05% + 0,3 °C) • Pantalla doble de gran tamaño con retroiluminación • Mínimo/máximo/promedio • Función de desviación electrónica que maximiza la precisión general • Compatible con una amplia gama de tipos de termopares • Temperaturas mostradas en °C, °F o Kelvin (K) Funciones eficaces de registro de datos Los dispositivos Fluke 53 II B y 54 II B pueden registrar hasta 500 puntos de datos en la memoria interna. • Intervalos de registro ajustables por el usuario • Captura de la hora exacta del evento mediante el reloj en tiempo real • Función de recuperación que permite consultar con facilidad los datos registrados • Descarga de datos en el software opcional FlukeView® para PC Los termómetros Fluke 572 y 574 son las herramientas de diagnóstico ideales para los profesionales de mantenimiento que necesiten lecturas de temperatura precisas a cualquier distancia. Los profesionales encargados del mantenimiento predictivo que necesiten funciones de análisis y documentación utilizan el modelo 574 con registro de datos de 100 puntos y software de gráficos y análisis para elaborar documentación e informes de seguimiento. • Pantalla con retroiluminación para las zonas poco iluminadas • Visualización de las últimas 10 lecturas de temperatura • Rendimiento óptico mejorado (relación de distancia al objetivo de hasta 60:1) Consulte el modelo con seguridad intrínseca en la página 39. Kits recomendados Kit 62/T+PRO/1AC-II • Termómetro sin contacto Fluke 62 • Comprobador eléctrico T+PRO • Detector de tensión 1AC-II • Maletín de transporte Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Kit T5-600/62/1AC-II • Minitermómetro por infrarrojos Fluke 62 • Comprobador eléctrico de tensión Fluke T5-600 • Detector de tensión 1AC-II • Maletín de transporte Características Características Tipos de termopares Número de salidas Indicación de hora 54 II B K,J,T,E,N,R y S Doble Hora del día 53 II B K,J,T,E,N,R y S Única Hora del día 52 K,J,T y E Doble — 51 K,J,T y E Única — Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Estuche de almacenamiento y hoja de instrucciones. Modelos FLUKE-62 FLUKE-62/T+PRO/1AC FLUKE-T5-600/62/1AC FLUKE-62/322/1AC FLUKE-411D/62 Punta de prueba redondeada de termopar, baterías, manual de información general del producto y manual de instrucciones en CD. Sonda de termopar de tipo K (574), fuente de alimentación (574), cable de datos RS-232 (574), software de almacenamiento, análisis y elaboración de gráficos de datos en CD (574), maletín rígido, 2 baterías AA y manual del operador en CD. FLUKE-54-2-B FLUKE-53-2-B FLUKE-52-2 FLUKE-51-2 FLUKE-574-CF FLUKE-574 FLUKE-572-CF FLUKE-572 Minitermómetro por infrarrojos Kit de termómetro por infrarrojos, comprobador eléctrico y detector de tensión Kit de termómetro por infrarrojos, comprobador eléctrico y detector de tensión Kit de termómetro por infrarrojos, pinza amperimétrica y detector de tensión Kit de termómetro por infrarrojos y medidor láser de distancia Termómetro de registro de datos con entrada doble Termómetro de registro de datos con una única entrada Termómetro digital con entrada doble Termómetro digital con una única entrada Termómetro por infrarrojos de precisión con software de registro y opción de proximidad al punto Termómetro por infrarrojos de precisión con software de registro Termómetro por infrarrojos de precisión con opción de proximidad al punto Termómetro por infrarrojos de precisión Kit 62/322/1AC-II • Minitermómetro por infrarrojos Fluke 62 • Pinza amperimétrica Fluke 322 • Detector de tensión 1AC-II • Cables de prueba • Maletín de transporte Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Kit 62-411D • Minitermómetro por infrarrojos Fluke 62 • Medidor láser de distancia Fluke 411D • Estuche blando para cada modelo Adquiera el paquete combinado y ahorre dinero Para obtener más información, visite www.fluke.com/thermometers Termómetros 53 Analizador de vibraciones Fluke 810 Lleve consigo un experto en vibraciones Obtenga respuestas al instante El analizador de vibraciones Fluke 810 es la herramienta de identificación de problemas más avanzada para los equipos de mantenimiento mecánico que necesiten obtener respuestas al instante. Es un nuevo tipo de herramienta de identificación de problemas diseñada para detectar y evaluar los problemas mecánicos más frecuentes. El analizador de vibraciones Fluke 810 utiliza un sencillo proceso paso a paso para informar de las fallas de la máquina la primera vez que se realizan mediciones, sin necesidad de historial previo. Utilice el dispositivo Fluke 810 para realizar las siguientes acciones: • Identifique fácilmente la causa principal, la ubicación y la gravedad de las fallas mecánicas más habituales. • Priorice y planifique de forma eficaz las tareas de reparación o sustitución del equipo. • Implemente de forma eficaz recursos de mantenimiento en el momento de mayor impacto. Tecnología de diagnóstico innovadora La tecnología de diagnóstico del dispositivo Fluke 810 combina algoritmos poderosos con una base de datos de mediciones del mundo real, lo que convierte a este analizador en la herramienta de identificación de problemas más avanzada para los equipos de mantenimiento mecánico. Analice los equipos más habituales: • Motores • Ventiladores • Correas y cadenas de transmisión • Cajas de cambios • Bombas • Compresores • Ejes Detecte las causas más frecuentes de las fallas mecánicas: • Problemas en los cojinetes • Desalineación • Desequilibrio • Holgura Proceso compuesto por tres sencillos pasos 1. Configuración: El análisis de vibraciones nunca ha sido tan sencillo. El dispositivo Fluke 810 solicita información básica de la máquina que ya conoce, como RPM y potencia. La función de información en pantalla le proporciona consejos de campo para establecer y tomar medidas como un profesional. El dispositivo Fluke 810 le permite localizar y diagnosticar los problemas mecánicos habituales y establecer un orden de prioridad para las acciones de reparación en tres sencillos pasos. 2. Medición: El dispositivo Fluke 810 se adapta fácilmente a su rutina de mantenimiento. Úselo para identificar problemas con rapidez y supervisar el estado de la máquina. 3. Diagnóstico: Solucione correctamente el problema la primera vez que se produzca con solo pulsar un botón; el dispositivo Fluke 810 identifica la causa principal, su ubicación y la gravedad del problema. Software y recursos Software Viewer para PC seguimiento de ellos. • Almacene sus datos y realice un • Genere informes de diagnóstico y realice un seguimiento de la gravedad del estado de su máquina. • Importe y almacene imágenes térmicas Fluke IS2 y JPEG. Especificaciones Especificaciones de diagnóstico Análisis de Motores, ventiladores, correas y cadenas de transmisión, cajas de cambio, acoplamientos, bombas (centrífugas, de pistón, de paletas deslizantes, de hélices, de tornillo, bombas de engranajes/roscas/lóbulos giratorios), compresores (de pistón, centrífugos y de tornillo), máquinas con acoplamientos cerrados y ejes Desequilibrio, holgura, desalineación y fallas en los cojinetes 200 a 12.000 RPM Diagnósticos de texto sin formato con indicaciones de severidad de la falla (leve, moderada, grave y crítica), detalles de reparación, picos experimentados y espectros IP 54 4 canales, 24 bits 128 dB 800 líneas Batería de iones de litio recargable de 8 horas de duración Ranura accesible de usuario e interna de 2 GB para obtener más almacenamiento Tres años (analizador), un año (sensor y tacómetro) Acelerómetro triaxial , 100 mV/g (± 5%, 25 °C) Diodo láser de clase 2 Fallas habituales Rango de velocidad de rotación de la máquina Información de diagnóstico Especificaciones del analizador Clasificación IP Convertidor A/D Rango dinámico Resolución FFT Batería Capacidad de almacenamiento interno Garantía Especificaciones del sensor Tipo de sensor Especificaciones del tacómetro Tipo de tacómetro Formación interactiva y a su ritmo mediante DVD Conozca los conceptos básicos de la vibración y como aprovechar al máximo las características y funciones del dispositivo Fluke 810. Fluke se ha asociado con Mobius Institute, un líder del sector de la industria en la capacitación sobre vibración, para desarrollar un DVD de capacitación interactivo que se incluye en cada analizador Fluke 810. Información para realizar pedidos Accesorios incluidos Modelos Acelerómetro triaxial, soporte magnética, juego de almohadillas de montaje adhesivas, cable del acelerómetro con desconexión rápida, tacómetro láser con bolsa de almacenamiento, batería con cable y adaptadores, correa para el hombro, correa de mano ajustable, software Viewer para PC, cable mini USB a USB, maletín de transporte, DVD de capacitación, guía de introducción, guía de referencia rápida y manual del usuario en CD. Accesorios adicionales FLUKE-810 Analizador de vibraciones FLUKE-810 810SC-20 Cable de sensor, 20 pies 54 Vibraciones Si desea obtener más información, visite www.fluke.com/vibration A C C ESORIOS TAN RESISTENTES COMO SU MEDIDOR r medido or pa ra el id Correa elg ue el med as c u T PA K: c ficies mag néti r e n s up e s u s m a n o s y li bere 64) (consu ág. lte la p S on f le x d a d e A m i b le i F c or r i e m e p l í a e l l e x ® nte d pr o ic ión r a ng o d e p o r c i o a 2 .5 0 d e me 0A d na l (co C nsu ic ión a f le xi b A y lte f i n i l id la p a l ad ág. 5) Ca ble s T w ist de pr ueba G T catego uard ™: disp L175 o r ca bles ías en un s ndrá de do s o q ue ca de pr ueba lo juego de y un c m bia a h ay q d b e le colo ue r e e mplaz r c uando (cons ulte la arlos pág. 59) Cuando su trabajo depende del medidor, este depende también de los accesorios originales de Fluke 55 Estuches, maletines y fundas de Fluke Nuevo Un medidor de primera merece un maletín de alta calidad C35 CAMO-C25 C550 CXT80 H5 C520A Estuches blandos Maletín de transporte de camuflaje Nuevo CAMO-C25 • Tejido de gran calidad 1000D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 20,3 x 12,1 x 4,6 cm (8 x 4,8 x 1,8 pulg.) Maletín de transporte de camuflaje Nuevo CAMO-C37 • Tejido de gran calidad 1000D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 26,5 x 9 x 3 cm (10,5 x 3,5 x 1,2 pulg.) Estuche para el medidor C12A • Fabricado en vinilo • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 172 x 128 x 38 mm (6,8 x 5 x 1,5 pulg.) Estuche para accesorios C75 • Fabricado en vinilo • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 179 x 103 x 26 mm (7 x 4 x 1 pulg.) Estuche para el medidor C50 • Fabricado en vinilo • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 192 x 90 x 38 mm (7,56 x 3,5 x 1,5 pulg.) Estuche de gran tamaño para multímetros digitales C25 • Fabricado en vinilo • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 218 x 128 x 64 mm (8,6 x 5 x 2,52 pulg.) Estuche para multímetros digitales C90 • Fabricado en vinilo • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 205 x 90 x 72 mm (8 x 3,5 x 2,8 pulg.) 51-II/52-II/53-II B/54-II B 8845A/8846A/8808A Estuche blando de transporte C35 • Fabricado en poliéster resistente 600D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 220 x 140 x 65 mm (8,7 x 5,5 x 2,6 pulg.) Estuche blando de transporte C23 • Fabricado en vinilo • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 225 x 95 x 58 mm (8,9 x 3,75 x 2,3 pulg.) Estuche blando C280 • Fabricado en poliéster resistente 600D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 230 x 185 x 65 mm (9 x 7,3 x 2,6 pulg.) Estuche blando de transporte C115 • Fabricado en poliéster resistente 600D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 240 x 205 x 75 mm (9,5 x 8 x 3 pulg.) Estuche blando de transporte C116 • Fabricado en poliéster resistente 600D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 240 x 230 x 65 mm (9,5 x 9 x 2,6 pulg.) Estuche para el medidor C781 • Fabricado en poliéster resistente 600D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 269 x 141 x 90 mm (10,6 x 5,6 x 3,5 pulg.) Estuche blando de transporte C33 • Fabricado en vinilo • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 280 x 115 x 55 mm (11 x 4,5 x 2,2 pulg.) Maletín para el medidor y los accesorios C789 • Fabricado en poliéster resistente 600D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 308 x 256 x 77 mm (12 x 10 x 3 pulg.) Series 712/714/715/717/72X Estuche blando de transporte C43 • Fabricado en poliéster resistente 600D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 318 x 230 x 90 mm (12,5 x 9,1 x 3,5 pulg.) Bolsa para herramientas C550 • Fabricado en tejido balístico con materiales resistentes • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 333 x 513 x 231 mm (13 x 20,2 x 9,1 pulg.) Estuche blando C345 • Fabricado en poliéster resistente 600D • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 360 x 200 x 240 mm (14 x 8 x 9,5 pulg.) Maletines rígidos Maletines de extrema resistencia de la serie CXT • Modelos CXT80, CXT170 y CXT280 compatibles con varios medidores • Irrompibles, impermeables, herméticos y resistentes a productos químicos y a la corrosión Maletín para el medidor y los accesorios C7800 • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 230 x 385 x 115 mm (9 x 15 x 4,5 pulg.) Maletín rígido C101 • Dimensiones exteriores (Alt. x anch. x prof.): 305 x 360 x 105 mm (12 x 14,2 x 4,1 pulg.) • Dimensiones interiores (Alt. x anch. x prof.): 230 x 290 x 65 mm (9 x 11,5 x 2,5 pulg.) Maletín de transporte universal C100 • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 397 x 346 x 122 mm (15,7 x 13,6 x 4,8 pulg.) Caja para herramientas C1600 • Incluye cinco sujetadores de velcro para enrollar los cables de uso general y de prueba • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 260 x 390 x 200 mm (10 x 15 x 7,8 pulg.) 113/114/115/116/117 Series 120/190/22X 77-4/175/177/179 374/375/376/381 T5-600/T5-1000 Guía de selección de estuches, maletines y fundas C12A C23 Camo-C25 C25 C33 C35 Camo-C37 C43 C50 C75 C90 C100 C101 C115/C116 C125 C280 C345 C510 C520A C550/C1600 C781 C789 C799 C800 CXT80 CXT170 CXT280 1503/1507/1577 • • • • • • • 365/373/902 561/566/568 T+/T+PRO 27 II/28 II 63/66/68 83V/87V 705/707 287/289 753/754 787/789 321/322 718/719 233 355 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 83V • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 365 • • • • • • • • • • • • • • 365 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • El modelo C75 ha sido diseñado para transportar cables, puntas de prueba, pinzas y otros accesorios necesarios • 71X • • • • • • • • 787 • • • 787 • • • • • • • • • • • • • • • • • 365 • • 71X 72X 71X • 72X • • • 787 • • • • 789 • • • • • Maletines de cuero Maletín de piel para el comprobador C520A • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 256 x 154 x 106 mm (10 x 6 x 4 pulg.) Maletín de cuero para el medidor C510 • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 287 x 179 x 106 mm (11 x 7 x 4 pulg.) Fundas Funda protectora H80M • Incluye un imán para colgar el dispositivo, un gancho de uso general y sujetadores de velcro • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 190 x 95 x 43 mm (7,5 x 3,7 x 1,7 pulg.) Funda para el comprobador eléctrico H5 • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 192 x 90 x 38 mm (7,5 x 3,5 x 1,5 pulg.) Funda para la pinza amperimétrica H3 • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 231 x 90 x 64 mm (9 x 3,5 x 2,5 pulg.) Funda para el termómetro por infrarrojos H6 • Dimensiones (Alt. x anch. x prof.): 302 x 178 x 57 mm (11,9 x 7 x 2 pulg.) El estuche perfecto para transportar una amplia gama de herramientas de diagnóstico portátiles y accesorios de Fluke. Los modelos C550 y C1600 son lo suficientemente grandes para contener accesorios y varias herramientas de diagnóstico. • 56 Accesorios Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories Kits y conjuntos de accesorios de Fluke Consiga un rendimiento extraordinario con nuestros accesorios más populares Juego de cables de prueba para aplicaciones industriales TL220 • Kit de accesorios para aplicaciones industriales • TP220 presenta una punta de acero inoxidable redondeada • Incluye 1 par: AC220, TP220, TL222 • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Juego de cables de prueba para aplicaciones eléctricas TL223 • Kit de accesorios para aplicaciones eléctricas • TP1 con hoja plana para tomacorrientes de pared • Incluye 1 par: AC220, TP1, TL224 • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Kit de accesorios SureGrip™ TLK‑220 con estuche de transporte para el medidor • Pinzas tipo cocodrilo, estilo émbolo • Pinzas tipo cocodrilo de gran tamaño • Puntas de prueba de extremo afilado • Cables de prueba con conector de ángulo recto en un extremo y conector recto en otro • Estuche de vinilo con cierre y divisor desplazable • Capacidad para contener multímetros digitales de gran tamaño Juego de cables de prueba para aplicaciones electrónicas TLK287 El juego perfecto de cables de prueba para el diseño y las comprobaciones electrónicas actuales • Sondas electrónicas de precisión con puntas afiladas provistas de muelles para maximizar el contacto con los puntos de comprobación SMD • Micropinzas y cables que permiten una comprobación SMD correcta • Minipinzas tipo cocodrilo modulares, enganches, cables, puntas de prueba y acoplamientos para casi cualquier tarea electrónica Diseñados para las comprobaciones eléctricas y electrónicas de los entornos industriales actuales. • Pinzas tipo cocodrilo SureGrip™, enganches, pinzas tipo gancho y puntas de prueba industriales para un contacto confiable con varios puntos de prueba • Correa magnética para colgar el multímetro digital • Adaptador de temperatura con termopar de tipo K para la medición directa de temperatura con el multímetro digital Juego de cables de prueba para aplicaciones industriales con estuche TLK289 Kit de accesorios maestro SureGrip™ TLK-225 • • • • • • Pinzas tipo cocodrilo, estilo émbolo Pinzas de gancho estilo émbolo Pinzas tenaza estilo émbolo Pinzas tipo cocodrilo de gran tamaño Puntas de prueba de extremo afilado Cables de prueba con conector de ángulo recto en un extremo y conector recto en otro • Estuche de almacenamiento con seis bolsillos para transportar el kit completo Guía de selección de kits de cables de prueba TLK287 TLK289 TL220 TL223 TL225 TL238 TL80A TL81A 80K-8, 80K-15, 80K-40 • 116 • • • • • • solo CC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1503/1507/1577/1587 113/114/115/116/117 8845A/8846A/8808A 374/375/376/381 T5-600/T5-1000 27 II/28 II/27 175/177/179 724/725/726 83V/87V/233 T+/T+Pro Serie 71X Serie 120 Serie 190 287/289 434/435 321/322 365/373 705/707 753/754 787/789 77 IV 225C 355 902 • • • • • • Kit de accesorios del comprobador T5 Kit de accesorios para los electricistas que ya disponen de un comprobador Fluke T5. • Puntas de prueba • Pinzas tipo cocodrilo de gran tamaño • Estuche blando con cierre Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories Accesorios 57 Pinzas, sondas y cables de prueba de Fluke Los mejores cables para sus actividades de medición Para aplicaciones electrónicas Para aplicaciones del automotor TP81 y TP82 • La punta de acero inoxidable perfora la aislación de los cables de calibre 14, 16 y 18. • El diseño proporciona una aislación completa al trabajar con sensores o inyectores de combustible • TP81 para su uso con cables de prueba modulares (Fluke TL224) • TP82 para su instalación en las puntas de prueba (Fluke TL71) • Admiten hasta 60 V CC. Juego de puntas de prueba rígidas TP88 • Las puntas de 50,8 mm (2 pulg.) se introducen entre el cable y el sello impermeable • Utilícelas con los juegos de cables de prueba Fluke TL71 o TL75 • Admiten hasta 60 V CC. Conjunto de puntas de sonda para el automotor TP40 • Juego de 5 puntas de 38,1 mm (1,5 pulg.) • Admiten hasta 60 V CC. • Proporcionan una sencilla conexión a los conductores del conector tras los sellos impermeables • Utilícelas con los juegos de cables de prueba Fluke TL71 o TL75 Juego de adaptadores de puntas y conectores para el automotor TL82 • El conjunto de adaptadores macho/hembra permite realizar conexiones firmes a los alfileres de conexión y a las puntas especializadas para comprobar enchufes. • Se incluyen adaptadores con puntas flexibles en los siguientes tamaños: 22, 20, 16 y 12 • Admiten hasta 60 V CC. Juego básico de cables de prueba para aplicaciones electrónicas TL80A • Juego de siete unidades que incluye un estuche con cierre • Sondas, pinzas tipo cocodrilo y extensores de puntas para aplicaciones electrónicas • CAT II 300 V Puntas de prueba para aplicaciones electrónicas TL910 con puntas de repuesto • Mayor accesibilidad gracias a su diseño compacto • 5 juegos de puntas de repuesto incluidos • Puntas de repuesto: TP912 • CAT III 1.000 V, 3 A Puntas de prueba para aplicaciones electrónicas TP80 • Punta cónica ideal para la comprobación de placas y componentes eléctricos • Protección extraíble para comprobación de IC • CAT III 1.000 V, 10 A Kit de adaptadores de puntas de prueba TP290 • Adaptadores de puntas de prueba de IC, puntas ampliadas y pinzas tipo cocodrilo medianas que se ajustan a los juegos de cables de prueba TL71 y TL75 • Adaptador de punta de prueba de IC, 3 A • Punta de prueba ampliada, 3 A • Pinza tipo cocodrilo mediana, 5 A • CAT II 300 V Juego de puntas de prueba retráctiles TL40 • Punta de prueba afilada, aislada y retráctil • CAT III 1.000 V, 3 A Juego de cables de prueba para aplicaciones de telecomunicaciones TL26A • Pinzas de prueba multipunto con 5 tipos de conexión para las aplicaciones de telecomunicaciones • Cables flexibles con aislación de silicona resistentes a altas y bajas temperaturas • CAT I 30 V, 8 A Kit de cables de prueba para aplicaciones del automotor TLK281 • Puntas de prueba de perforación con aislación • Cables de prueba de silicona SureGrip™ • Puntas de prueba SureGrip • Pinzas tipo cocodrilo estilo émbolo SureGrip • Pinzas tipo cocodrilo SureGrip • Maletín de transporte Kit de cables de prueba Deluxe para el automotor TLK282 • Puntas de prueba de perforación con aislación • Juego de 5 puntas de prueba para aplicaciones del automotor • Cables de prueba de silicona SureGrip • Puntas de prueba SureGrip • Pinzas tipo cocodrilo estilo émbolo SureGrip • Pinzas tipo cocodrilo SureGrip • Pinzas de tipo gancho SureGrip • Maletín de transporte Puntas de prueba de alta tensión Puntas de prueba de alta tensión 80K-6, 80K-15 y 80K-40 • Permiten que los multímetros digitales midan picos de tensión de hasta 6.000, 15.000 y 40.000 V respectivamente • Salida con una relación de división 1.000:1 al conectarla a un multímetro de 10 MΩ • Pinza tipo cocodrilo a tierra incluida • Están diseñadas para aplicaciones de bajo consumo de energía eléctrica con conexión a tierra • 80K-15 (no disponible en Europa) 58 Accesorios Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories Accesorios SureGrip™ de Fluke Tan resistentes como su medidor Puntas de prueba TwistGuard™, TP175 • Permite modificar la longitud de las puntas de prueba a 4 mm, una medición con categoría CAT III 1.000 V y CAT IV 600 V, o 19 mm, una medición con categoría CAT II 1.000 V • Se adapta a los cables de prueba modulares estándar Puntas de prueba con fusibles FTPL1 SureGrip™ y cables • Puntas de prueba FTP-1 con fusibles integrados para conseguir una mayor protección • Cables de prueba con aislación de silicona TL224 • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Kit de alargamiento de cables de prueba de silicona TL221 SureGrip™ • Excelente protector • Incluye dos adaptadores para el alargamiento de cables de 1,5 m • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Cables de prueba con aislación de silicona TL222 SureGrip™ • Excelente protector • Se recomienda su uso con las pinzas de prueba AC220, AC280 y AC283 • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Cables y puntas de prueba modulares (utilice puntas de prueba con cables de prueba) Cables de prueba con aislación de silicona TL224 SureGrip™ • Excelente protector • El cable con aislación de silicona de 1,5 m resiste el calor y el frío • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Puntas de prueba con fusibles FTP-1 SureGrip™ • Fusibles integrados para conseguir una mayor protección • Puntas de prueba roscadas de 2 mm con contactos de muelle extraíbles de tipo linterna de 4 mm • Tapas aisladas extraíbles GS38 • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Puntas de prueba TP1, TP2, TP4 y TP38 Slim Reach™ • Punta fina para la comprobación de puntos encastrados o próximos entre sí • TP1 dispone de una hoja plana • TP2 dispone de una punta de 2 mm de diámetro • TP4 dispone de una punta de 4 mm de diámetro • TP38 dispone de una punta con aislación de acero inoxidable para reducir el riesgo de explosión por ráfagas de arco • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Puntas de prueba industriales TP220 SureGrip™ • La punta afilada de acero inoxidable de 5 pulgadas proporciona un contacto confiable • El Guardadedos flexible mejora el agarre • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Pinzas tipo cocodrilo AC285 SureGrip™ • Dientes multiuso ajustables a cualquier objeto desde cables de calibre fino hasta un tornillo de 20 mm (0,75 pulg.) • Mordazas de acero con baño de níquel • Admite cables de prueba modulares estándar de 4 mm • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Pinzas tipo cocodrilo roscadas AC175 • Se enroscan firmemente en las puntas TL175 y TP175 • Pinzas tipo cocodrilo aisladas con fundas flexibles • Apertura de mordaza: Material de contacto de la mordaza de 7 mm (0,275 pulg.): acero con baño de níquel • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V Pinzas tipo cocodrilo dentadas extendidas AC173 • Mordaza dentada extendida situada en la parte delantera para colocar cabezas de tornillo • Admite cables de prueba modulares estándar de 4 mm • Apertura de mordaza: Material de contacto de la mordaza de 8 mm (0,31 pulg.): acero con baño de níquel • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V El nuevo referente en seguridad Cables de prueba TL175 TwistGuard ™ • Las puntas de prueba cumplen los nuevos requisitos de la norma IEC 61010-031 para aumentar la seguridad • La protección de punta patentada extensible cumple los nuevos requisitos de CAT III 1.000 V y CAT IV 600 V, y proporciona la flexibilidad necesaria para las mediciones de categoría CAT II • Indicador de desgaste del nuevo cable de prueba WearGuard™ que cambia de color cuando los cables están dañados y es necesario reemplazarlos • Las puntas de prueba siempre muestran la categoría correcta para la punta que se utiliza • El protector avanzado permite más de 5.000 torsiones • Las puntas TP175 se ajustan a los cables de prueba estándar Simply twist probe handle Shroud drops Pinzas modulares (utilícelas con cables de prueba; se incluyen una roja y una negra) Pinzas tipo cocodrilo AC220 SureGrip™ • Mordazas aisladas con baño de níquel para sujetar objetos de hasta 9,52 mm (0,375 pulg.) • Punta roma para sujetar cabezas de tornillos redondeadas • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Pinzas tipo cocodrilo AC72 • Conectables para puntas de prueba • Mordazas con 8 mm de apertura • Para cables de prueba TL71 y TL75 o cualquier punta de prueba de 2 mm de diámetro • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Pinzas tipo gancho AC280 SureGrip™ • Ajuste del perfil a 5,6 mm (0,22 pulg.) en la punta • Apertura de gancho de 5 mm (0,20 pulg.) en la parte frontal, 2 mm (0,08 pulg.) en la base • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 3 A Pinzas tenaza AC283 SureGrip™ • Punta aislada flexible de 114,3 mm (4,5 pulg.) • Pinzas con baño de níquel y apertura de 5 mm (0,20 pulg.) • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 1 A Juego de cables de prueba SureGrip™ TL238 para entornos de alta energía • Las puntas de prueba con aislación en las puntas ayudan a reducir el riesgo de explosión por ráfagas de arco • Los extensores de la punta permiten mantener alejadas las manos de la corriente activa • Cada juego incluye un par de puntas de prueba con aislación en las puntas, extensores de punta y cables de prueba TL224 • Las puntas y los cables de prueba se engloban en la categoría CAT III 1.000 V y CAT IV 600 V de 10 A, mientras que los extensores lo hacen en la categoría CAT III 1.000 V de 10 A Juego de cables de prueba para multímetros digitales de alta calidad TL71 • Cables flexibles con aislación de silicona resistentes a altas y bajas temperaturas • Puntas exclusivas de agarre ergonómico • Recomendados para mediciones de µV • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Juego de cables de prueba de punta dura TL75 • Puntas de aleación extremadamente duras resistentes al desgaste • Puntas exclusivas de agarre ergonómico • Cables de PVC de 1,5 m • CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, 10 A Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories Accesorios 59 Accesorios de temperatura de Fluke Sondas excelentes con diseños elegantes Accesorios de temperatura SureGrip™ El innovador diseño SureGrip™ de Fluke está disponible actualmente en diversas sondas de temperatura. El mango de goma blanda, junto con su nuevo diseño ergonómico, proporciona una sujeción tan cómoda que se podrá olvidar de la sonda para centrarse en la medición. Todas las sondas SureGrip presentan un protector mejorado y más flexible para prolongar su duración. Se limpia con agua y jabón. El mango de goma blanda proporciona una sujeción firme Punta redondeada Punta redondeada HVAC Inmersión Superficie Aire Perforación Uso general Superficie industrial 80BK-A Temperatura mínima Temperatura máxima Material de la sonda Longitud de la sonda Longitud del cable Conexión Mango SureGrip Conector estándar de tipo banana No −40 °C, (−40 °F) 260 °C, (500 °F) 80PK-1 80PJ-1 80PK-11 −30 °C, (−22 °F) 105 °C, (221 °F) Velcro Manguito de velcro de 48,26 cm (19 pulg.) 80PK-22 −40 °C, ( −40 °F) 1090 °C, (1994 °F) Inconel 600 21,27 cm (8,375 in) 80PK-3A 0 °C, (32 °F) 260 °C, (500 °F) Sensor de tipo K con cuerpo de teflón 9,525 cm (3,75 in) 1,3 m (4 pies) 80PK-24 −40 °C, ( −40 °F) 816 °C, (1.500 °F) Inconel 21,59 cm (8,5 in) 80PK-25 80PT-25 Tipo K: −40 °C ( −40 °F) Tipo T: −196 °C, (−321 °F) 350 °C, (662 °F) Acero inoxidable 316 10,16 cm (4 in) 80PK-26 −40 °C, ( −40 °F) 816 °C, (1.500 °F) 80PK-27 −127 °C, (−196 °F) 600 °C, (1112 °F) Cable de tipo K con aislación de teflón Cable de 1 m Acero inoxidable 304 21,57 cm (8,5 in) 20,32 cm (8 in) 1 m (3,3 pies) 1 m (3,3 pies) Conector de termopar moldeado No No La sonda de velcro permite realizar mediciones de temperatura con las manos libres. K • • • • • Sí No Unión expuesta para contacto directo con superficies planas o ligeramente convexas. K • • Sí Deflector perforado para mediciones de aire y gas no cáustico. Sí Sonda fabricada con materiales seguros para su uso en alimentos. La punta afilada puede perforar las superficies sólidas. KyT Sí Sí Características principales Ideal para la identificación inicial de problemas. Se puede fijar con un imán. Para su uso en líquidos o sustancias gelatinosas. El acero inoxidable de bajo nivel Diseñado para de conductividad mediciones reduce al mínigenerales de mo la derivación aire o superficie. térmica. Presenta una gran resistencia. K • • • • Tipos de termopares Uso típico Uso general HVAC Servicios de alimentación Instalaciones industriales Instalaciones residenciales Instalaciones comerciales K • KyJ • • • • • — — • • • — • — • • • — • — — • • — — • • — — — • — • — — • — • • — • — • 80TK permite realizar mediciones para leer la temperatura con mV. En los termómetros de Fluke 51, 52, 53, y 54 III, no es necesario ningún adaptador para los termopares de tipo K, J, T y E. 741/743/744/754 Serie 80 III/83V 51-II/52-II/ 53-II B/54-II B 45/8845/8846 110/111/112 114/115/117 Serie 120 Serie 190 175/177 187/189 287/289 574/576 725/726 Guía de selección de accesorios de temperatura 80BK-A Todas las sondas 80PK 80PJ-1/80PJ-9 80PT-25 80TK 80T-150UA 80PJ-EXT 80PK-EXT 80PT-EXT 80CK-M 80CJM 787/789 1587 — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — • ▲ — — — — — ▲ — ▲ — — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — — ▲ — — — — — ▲ — ▲ — — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — • ▲ — — — — — ▲ — ▲ — • ▲ — — — — — ▲ — ▲ — — ✱ — — • — — ✱ — ✱ — • ▲ — — — — — ▲ — ▲ — • ▲ — — — — — ▲ — ▲ — • ▲ — — — — — ▲ — ▲ — — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — — • • • — — • • • • • — • — — — — — — — — — — • — — — — — — — — — — • • • — — • • • • • — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — — • • • — — • • • • • — • • • — — • • • • • — ✱ — — • • — ✱ — ✱ — • • — — — — — • — — — • ▲ — — — — — ▲ — ▲ — ✱ Requiere 80TK ▲ Requiere 80AK-A — N/A 60 Accesorios Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories 1577 27 II 28 II 87V 116 179 233 43B 561 714 715 902 — ▲ — — — — — — — — — Accesorios de temperatura de Fluke Otros accesorios de temperatura Módulo de termopar 80TK • Convierte señales de termopar de tipo K en salida de mV • Se conecta al multímetro digital mediante conectores estándar de tipo banana • Permite seleccionar °C o °F mediante un interruptor • Rango: De −50 a 1.000 °C (de −58 a 1.832 °F) • Incluye una sonda 80PK-1 Sonda de temperatura de estado sólido universal 80T-150UA • Para mediciones de aire, superficie y materiales no corrosivos • Rango de medición: −50 °C a 150 °C ( −58 °F a 302 °F) • Salida: 1 mV/°C o 1 mV/°F (unidad seleccionable mediante interruptor) • Se conecta al multímetro digital mediante conectores estándar de tipo banana Sonda de temperatura para tubos 80PK-8 y 80PK-10 • Los termopares de tipo K se fijan con firmeza a las tuberías para realizar mediciones rápidas de temperatura y sobrecalentamiento • Sensores de cinta duraderos • Cable de 1 m (39 pulg.) • Medición de −29 a 149 °C • 80PK-8 para entre 6,4 y 34,9 mm (entre 0,25 y 1,375 pulg.) • 80PK-10 para entre 32 y 64 mm (entre 1,25 y 2,5 pulg.) Kit de sondas de temperatura para tuberías 80PK-18 • Incluye pinzas, tanto 80PK-8 como 80PK-10 de tipo K • Proporciona toda la gama de tamaños de medición para tuberías • Incluye un estuche de transporte blando muy práctico para guardar las dos pinzas y tenerlas a mano para cualquier situación Miniconectores de termopar de tipo K y J 80CK-M y 80CJ-M • Terminal de tornillo isotérmico para cable K o J • Ideal para cables de termopar de calibre 20 • Presenta un código de colores conforme a las normas industriales (K: amarillo, J: negro) • Dos por paquete Convierta su multímetro digital en un termómetro Kit de cables de termopar de extensión 80PJEXT, 80PK-EXT y 80PT-EXT Para ampliar y reparar cables de termopar de tipo J, K o T. • El kit incluye un cable de termopar de 3 m (9 pies) y un par de miniconectores macho/hembra • Temperatura máxima de exposición continua: 260 °C (500 °F) • El modelo 80PK-EXT es compatible con los termómetros de tipo K; el modelo 80PJ-EXT está diseñado para los termómetros de tipo J y el modelo 80PT-EXT para los termómetros de tipo T. Accesorios de herramientas de procesos BP7240 • Batería recargable de ion de litio; tensión nominal de 7,2 voltios, 4.400 mA hr • Para los calibradores de la serie 750 BP7235 • Batería recargable NiMH; tensión nominal de 7,2 voltios, 3.500 mA hr • Para calibradores de las series 700 y 740 Bomba de baja presión de prueba 700LTP-1 Se trata de una bomba de presión manual diseñada para general vacío a −13 psi/0,90 bares o presiones a 100 psi/6,9 bares. Es ideal para las aplicaciones de baja presión que requieran pruebas precisas. Filtro integrado 700ILF El filtro Fluke 700ILF se puede utilizar para aislar el calibrador e impedir que entre en contacto accidentalmente con líquidos. Su uso con el calibrador 718 resulta especialmente útil, ya que impide que la humedad o los aceites contaminen la bomba integrada. Bomba neumática de prueba 700PTP-1 El modelo Fluke 700PTP es una bomba manual de presión diseñada para generar vacío a −11,6 psi/-0,8 bares o presión a 600 psi/40 bares. Bomba hidráulica de prueba 700HTP-2 La bomba Fluke 700HTP está diseñada para generar presiones de hasta 10.000 psi/700 bares. Utilice las válvulas de descarga ajustables Fluke 700PRV para mantener las presiones entre 1.360 y 5.450 psi. Tubo hidráulico de prueba 700HTH-1 El accesorio 700HTH es un tubo de prueba de 10.000 psi y 700 bares que se conecta a una unidad de calibración sometida a prueba desde una bomba hidráulica de prueba Fluke 700HTP. Bomba de presión 700PMP El componente 700PMP es una bomba manual de presión que proporciona presiones de hasta 150 psi/1.000 kPa. Presenta una conexión de salida 1/8 FNPT. Derivación de corriente Fluke 700-IV. Factor de conversión: 10 mV = 1 mA Precisión (porcentaje de la entrada, un año): 0,025% Corriente de entrada: 0 mA a 55 mA Resistencia de entrada: 250 Ω (nominal) Resistencia de salida: 10 Ω (nominal) La especificación de precisión se aplica de +18 °C y 28 °C a 50 °C. Tensión máxima de entrada: 30 V CC Kits de conectores de termopar 700TC1 Un kit de 10 miniconectores. Incluye uno de cada uno de los siguientes tipos: Tipo J (negro) Tipo K (amarillo) Tipo T (azul) Tipo E (morado) Tipo R/S (verde) Tipo B o Cu (blanco) Tipo L (J-DIN) (azul) Tipo U (T-DIN) (marrón) Tipo C (rojo) Tipo N (naranja) 700TC2 Un kit de 7 miniconectores. Tipo J (negro), 2x Tipo K (amarillo), 2x Tipo E (morado), 1x Tipo T (azul), 1x Tipo R/S (verde), 1x y 2,5 pulg.) Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories Accesorios 61 Pinzas de corriente de Fluke Solo modelos de CA Para multímetros, osciloscopios portátiles y analizadores de calidad de la energía eléctrica i200 i400 i800 i3000s i200s i400s i1000s i3000s Flex/i6000s i3000s Flex-24 (24 pulg. de diá.), i3000s Flex-36 (36 pulg. de día.), i6000s Flex-24 (24 pulg. de día.) e i6000s Flex-36 (36 pulg. de día.) Especificaciones de la pinza de corriente de CA Rango de corriente CA Precisión 1 a 200 A < 3% + 0,5 A de 48 a 65 Hz i200 1 a 200 A < 1% + 0,5 A de 48 Hz a 65 Hz i200s 1 a 400 A 2% + 0,06 A de 45 Hz a 400 Hz i400 0,5 a 400 A De 0,5 A a 40 A, 2% + 0,015 A, de 5 A a 400 A, 2% + 0,04 A, de 45 a 400 Hz 5 Hz a 10 kHz 32 mm (1,25 pulg.) 750 MCM 10 mV/A 1 mV/A Cable de 2,5 m a terminación BNC Un año CAT III 1.000 V CAT IV 600 V i400s 1 a 800 A De 0,1 A a 10 A ± 3% + 0,01 A, de 10 A a 200 A ± 2%, de 200 A a 800 A ± 1% 30 a 10 kHz (típico) 54 mm (2,13 pulg.) 2-500 MCM o 1-1.000 MCM 1 mA/A Cable de 1,6 m con conectores cubiertos de tipo banana Un año CAT III 600 V i800 0,2 a 1.000 A 0,2 a 10 A: 3% + 0,1 A 10 A a 100 A 2% + 0,5 A 100 a 1.000 A 1% + 1 A 48 a 65 Hz 5 Hz a 100 kHz 54 mm (2,13 pulg.) 2-500 MCM o 1-1.000 MCM 1 mV/A 10 mV/A 100 mV/A Cable de 1,6 m a terminación BNC Un año CAT III 600 V i1000s 1 a 3.000 A 1 a 30 A: 2% + 0,1 A 1 a 300 A: 2% + 0,5 A 1 a 3.000 A: 2% + 2 A de 48 a 65 Hz 10 Hz a 100 kHz 64 x 100 mm (2,52 x 3,94 pulg.) 64 mm (2,52 pulg.) 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A Cable de 2,1 m a terminación BNC Un año CAT III 600 V i3000s i2000 Flex 2 a 2.000 A ± 1% del rango de 45 a 65 Hz Rangos: 20 A, 200 A y 2.000 A 10 Hz a 20 kHz 177 mm (7 pulg.) Circunferencia de 610 mm (24 pulg.) 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A Cable de 2 m con conectores dobles cubiertos de tipo banana Un año CAT III 600 V i3000s Flex 3 a 3.000 A ± 1% del rango, de 45 a 65 Hz Rangos: 30 A, 300 A y 3.000 A 60 a 6.000 A ± 1% del rango de 45 a 65 Hz i6000s Ancho de banda (−3 dB) Diámetro máximo del conductor Tamaño máximo del conductor Niveles de salida Cable de salida 40 Hz a 40 kHz 20 mm (0,8 pulg.) 300 MCM 1 mA/A Cable de 1,5 m con conectores cubiertos de tipo banana Un año CAT III 600 V 40 Hz a 40 kHz 20 mm (0,8 pulg.) 300 MCM 10 mV/A 100 mV/A Cable de 2 m a terminación BNC Un año CAT III 600 V 5 kHz a 20 kHz 32 mm (1,25 pulg.) 750 MCM 1 mA/A Cable de 1,5 m con conectores cubiertos de tipo banana Un año CAT III 1.000 V CAT IV 600 V Garantía Categoría de seguridad 10 Hz a 50 kHz De 10 Hz a 50 kHz (−3 dB) 177 mm (7 pulg.) 193 mm (7,6 pulg.) o 265 mm (10,4 o 289 mm (11,4 pulg.) pulg.) Circunferencia de 610 mm (24 pulg.) 610 o 915 mm o 915 mm (36 pulg.) 100 mV/A 50 mV/A 10 mV/A 5 mV/A 1 mV/A 0,5 mV/A Cable de 2,1 m a 2 m a BNC, terminación BNC se incluye un adaptador de conector de 4 mm Un año Un año CAT III 600 V CAT III 600 V Guía de selección de las pinzas de corriente de CA Medidor 114/116 115/117 233 27II 28II 77 IV 175/177/179 Medidor de aislación 1577/1587 83V/88V 87V 287/289 Analizador de calidad de la energía eléctrica 43B Analizador de calidad de la energía eléctrica 434/435 Osciloscopios ScopeMeter de la serie 120 Osciloscopios ScopeMeter de la serie 190 8808A 8845A/8846A Multímetros de procesos 787/789 3 a 200 A 3 a 200 A 2 a 200 A 2 a 200 A 1 a 200 A i200 i200s 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 A a 200 A 1 a 200 A 1 A a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 50 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 200 A 1 a 400 A 1 a 400 A 50 a 400 A 3 a 400 A 3 a 400 A 2 a 400 A 2 a 400 A 1 a 400 A i400 i400s 0,6 a 400 A* 0,6 a 400 A* 0,6 a 400 A* 1 a 400 A* 1,8 a 400 A 1 a 400 A* 1 a 400 A* 3 a 400 A* 1 a 400 A* 2 a 400 A* 0,5 a 400 A* 0,35 a 400 A 1,2 A a 400 A 2,5 a 400 A 1 A a 400 A 0,5 a 400 A* 1 a 400 A* 2 a 400 A* 1 a 800 A 1 a 800 A 50 a 440 A 3 a 800 A 3 a 400 A 2 a 800 A 2 a 800 A 1 a 800 A i800 i1000s 0,6 a 1.000 A* 0,6 a 1.000 A* 0,6 a 1.000 A* 0,1 a 1.000 A* 0,2 a 1.000 A* 0,1 a 1.000 A* 0,3 a 1.000 A* 0,3 a 1.000 A* 0,1 a 1.000 A* 0,2 a 1.000 A* 0,2 a 1.000 A* 0,1 a 1.000 A 0,3 a 1.000 A 0,25 a 1.000 A 0,1 a 1.000 A 0,1 a 1.000 A* 0,2 a 1.000 A* 0,2 a 1.000 A* i3000s 1 a 3.000 A 1 a 3.000 A 1 a 3.000 A 1 a 3.000 A 2 a 3.000 A* 1 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 1 a 3.000 A 2 a 3.000 A 1 a 3.000 A 1 a 3.000 A 1,2 a 3.000 A 2,5 a 3.000 A 1 a 3.000 A 1 a 3.000 A 1 a 3.000 A 2 a 3.000 A i2000 Flex1 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A Uso recomendado de i430Flex 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A 2 a 2.000 A i3000s Flex 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A Uso recomendado de i430Flex-TF 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A 3 a 3.000 A i6000s Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF 60 a 200 A 60 a 200 A 2 a 200 A 1,8 a 200 A 60 a 400 A 60 a 400 A 2 a 400 A 1,8 a 400 A 60 a 800 A 60 a 800 A 2 a 800 A 1,8 a 800 A Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF Uso recomendado de i430Flex-TF * Necesita adaptadores PM9081/001. 1 Versión de tres rangos. 2 En algunos rangos, las lecturas de corriente y vatios serán superiores o inferiores al valor real en múltiplos de 10. 62 Accesorios Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories Pinzas de corriente de Fluke Modelos de CA/CC Para multímetros, osciloscopios portátiles y analizadores de calidad de la energía eléctrica 80i-110s i1010 i30s Pinzas de corriente CA/CC con efecto Hall i310s, i30s e i30 Especialmente útiles para mediciones de baja corriente de hasta 30 miliamperios. i410 i310s i30 Especificaciones de la pinza de corriente de CA/CC 80i-110s Rango de CC Rango de CA Precisión 0,1 A a 100 A 0,1 A a 70 A De 0,1 A a 10 A; CC a 1 kHz: ± 3% + 50 mA; hasta los 100 A hay que añadir un 15%; hasta los 20 kHz hay que añadir un 12% 100 kHZ Sí 11,8 mm (0,46 pulg.) 1 AWG 10 mV/A, 100 mV/A Cable de 1,6 m con terminación BNC i410 1 A a 400 A 1 A a 400 A 3,5% + 0,5 A para CC o CA (45 a 400 Hz) i1010 1 A a 1.000 A 1 A a 600 A 2% + 0,5 A para CC o CA (45 a 400 Hz) i30 30 mA a 30 A 30 mA a 20 A rms ± 1% de la lectura + 2 mA i30s 30 mA a 30 A 30 mA a 20 A rms ± 1% de la lectura, ± 2 mA i310s 0,1 A a 450 A 0,1 A a 300 A Rango de 30 A: 1% + 50 mA 300 A de rango: 1% + 300 mA Ancho de banda (−3 dB) Ajuste de error de cero Diámetro máximo del conductor Tamaño máximo del conductor Niveles de salida Cable de salida 3 kHz Sí 30 mm (1,18 pulg.) 750 MCM o 2-500 MCM 1 mV/A Cables de 1,2 metros con conectores cubiertos de tipo banana 60 horas Un año CAT III 600 V 10 kHz Sí 30 mm (1,18 pulg.) 750 MCM o 2-500 MCM 1 mV/A Cables de 1,2 metros con conectores cubiertos de tipo banana 60 horas Un año CAT III 600 V CC a 20 kHz (-0,5 dB) Sí 19 mm (0,75 pulg.) 250 MCM 100 mV/A Cable de 1,5 m con conectores dobles cubiertos de tipo banana 30 horas Un año CAT III 300 V CC a 100 kHz (-0,5 dB) Sí 19 mm (0,75 pulg.) 250 MCM 100 mV/A Cable de 2 m con terminación BNC CC a 20 kHz Sí 19 mm (0,75 pulg.) 250 MCM 1 mV/A, 10 mV/A Cable de 2 m con terminación BNC y una conexión BNC a un adaptador cubierto de seguridad de tipo banana 30 horas Un año CAT III 300 V Duración de la batería Garantía Seguridad 40 horas Un año CAT II 600 V; CAT III 300 V 30 horas Un año CAT III 300 V Guía de selección de las pinzas de corriente de CA Medidor 114/115/116/117 233 27II 28II 77-IV 175/177/179 Medidor de aislación 1577/1587 83V/88V 87V 287/289 Osciloscopios ScopeMeter 123/124 Osciloscopios ScopeMeter de la serie 190 8808A 8845A/8846A 705/707 715 Multímetros de procesos 787/789 80i-110s 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,2 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA* 0,11 A a 100 A CC/0,3 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,3 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,2 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/0,25 A a 70 A CA 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA* 0,1 A a 100 A CC, sin CA* 0,1 A a 100 A CC, sin CA* 0,1 A a 100 A CC/ 0,2 A a 70 A CA* i410 1,4 A a 400 A CC/ 6 A a 400 A CA 1,4 A a 400 A CC/ 6 A a 400 A CA 1 A a 400 A CC/ 1 A a 400 A CA 1 A a 400 A CC/ 6 A a 400 A CA 1 A a 400 A CC/ 5 A a 400 A CA 1,6 A a 400 A CC/ 30 A a 400 A CA 1,2 A a 400 A CC/ 30 A a 400 A CA 1 A a 400 A CC/ 1 A a 400 A CA 1 A a 400 A CC/ 20 A a 400 A CA 1 A a 400 A CC/ 1 A a 400 A CA 1 A a 400 A CC/ 25 A a 400 A CA** 1 A a 400 A CC/ 5 A a 400 A CA** 1 A a 400 A CC/ 2 A a 400 A CA 1 A a 400 A CC/ 1 A a 400 A CA 4 A a 400 A CC, sin CA 4 A a 400 A CC, sin CA 1 A a 400 A CC/ 20 A a 400 A CA i1010 1,4 A a 1.000 A CC/ 6 A a 600 A CA 1,4 A a 1.000 A CC/ 6 A a 600 A CA 1 A a 1.000 A CC/1 A a 600 A CA 1 A a 1.000 A CC/6 A a 600 A CA 1 A a 1.000 A CC/5 A a 600 A CA 1,6 A a 1.000 A CC/30 A a 600 A CA 1,2 A a 1.000 A CC/30 A a 600 A CA 1 A a 1.000 A CC/1 A a 600 A CA 1 A a 1.000 A CC/20 A a 600 A CA 1 A a 1.000 A CC/ 1 A a 600 A CA 1 A a 1.000 A CC/ 25 A a 600 A CA** 1 A a 1.000 A CC/ 5 A a 600 A CA** 1 A a 1.000 A CC/ 2 A a 600 A CA 1 A a 1.000 A CC/ 1 A a 600 A CA 4 A a 1.000 A CC, sin CA 4 A a 1.000 A CC, sin CA 1 A a 1.000 A CC/ 20 A a 600 A CA i30 30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 40 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/300 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/300 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/200 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/250 mA a 20 A CA** 30 mA a 30 A CC/ 50 mA a 20 A CA** 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 30 mA a 30 A CC/200 mA a 20 A CA i30s 30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 40 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/300 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/300 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/200 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/250 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 50 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 3 mA a 30 A CC/ 200 mA a 20 A CA i310s 0,1 A a 450 A CC/ 0,6 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 0,6 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 0,1 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 2 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 0,4 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 3 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 3 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 0,1 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 2 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 0,1 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/2,5 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 0,5 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 0,2 A a 300 A CA 0,1 A a 450 A CC/ 0,1 A a 300 A CA 0,4 A a 450 A CC, sin CA 0,1 A a 450 A CC, sin CA 0,1 A a 450 A CC/ 2 A a 300 A CA * Necesita un adaptador PM9081. ** Necesita un adaptador PM9082/001. ***Para su uso solo con los analizadores de calidad de la energía eléctrica de la serie 430. Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories Accesorios 63 Linternas y correas de Fluke Correa magnética para medidor TPAK ToolPak™ Libere sus manos e ilumine el punto de contacto Linterna de detección de tensión LVD1 • Sensibilidad doble exclusiva • Detecta tensiones de 40 a 300 V CA • El detector de tensión se ilumina en azul al detectar tensiones de 50 a 60 Hz o al encontrarse a una distancia de entre 2,5 y 38 cm (de 1 a 5 pulg.) de la fuente • Linterna LED de luz blanca de alta intensidad con una duración de la lámpara de 100.000 horas • Se incluye una pila AAA Linterna de detección de tensión LVD2 • Detector de tensión de CA sin contacto y linterna LED de luz blanca de alta intensidad • Detecta tensión de 90 a 600 V a una distancia de entre 2,5 y 12,7 cm (de 1 a 5 pulg.) • Categoría CAT IV y un año de garantía • Libere las dos manos para realizar mediciones • Cuelgue el medidor en superficies metálicas como paneles y tuberías. • El kit incluye adaptadores para colgar los instrumentos (dos), tiras de sujeción (2 longitudes) y un potente imán. • Se conecta a la parte posterior de muchos de los medidores de Fluke, incluidos los modelos de las series 110, 170, 180 y 280, los multímetros digitales 87V y 83V, los calibradores de procesos 724, 725 y 789, los multímetros digitales de la serie 70, los multímetros de aislación 1503, 1507, 1577 y 1587, y los termómetros digitales 50 de la serie II Nuevo Abrazaderas de cable de prueba LeadWrap • Evitan que los cables se separen • Abrazaderas de gancho y de bucle • Tres por paquete Minilinterna para casco o gorra L205 Linterna de xenón resistente de alta intensidad • Se puede fijar a una gorra • Incluye gancho para gorra • Incluye 2 pilas AAA • Resistente al agua (casco no incluido) Linterna LED Deluxe para casco o gorra L206 Fíjela a un casco o a una gorra, o incluso a una puerta del panel. • Incluye 3 linternas LED de luz blanca de alta resistencia que nunca se apagan • Incluye un accesorio especial para el casco • Vida útil de las pilas de 40 horas • Incluye tres pilas AAA Kit L215 SureGrip™ con luz y extensores de punta de prueba • Luz de punta de prueba L200 • Puntas de prueba SureGrip TP220 • Cables de prueba SureGrip TL224 • Extensores de punta de prueba TP280 • Estuche blando plegable para transportar el kit completo Luz y extensores de punta de prueba L210 • Extensores de punta de prueba de 203 mm (8 pulg.) que se ajustan a las puntas de prueba • La longitud de la sonda y los extensores cumple las recomendaciones de la NFPA • Linterna LED de luz blanca de alta intensidad que ilumina la zona de contacto • Luz que se ajusta a la punta de prueba o al extensor 64 Accesorios Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories Software y accesorios especializados Saque más provecho a su multímetro Tensión errática SV225 • Suprime la tensión errática provocada por la capacitancia entre los cables de las instalaciones eléctricas • Compatible con todos los instrumentos y cables de prueba que acepten conectores estándar cubiertos de tipo banana (4 mm) Fibra óptica Medidor de fibra óptica FOM El medidor de fibra óptica de Fluke (FOM) le permite realizar comprobaciones y el mantenimiento de los cables de fibra óptica sin necesidad de adquirir un medidor completamente nuevo. Conecte el medidor FOM directamente a cualquier multímetro digital con una función de mV CC y una impedancia de entrada de 10 mΩ para comprobar de forma rápida y confiable la pérdida del sistema de cable de fibra óptica. Las fuentes de luz y los latiguillos se venden por separado. Fuentes de luz para fibra óptica FOS 850 y FOS 850/1300 Una serie de fuentes de luz LED le permitirán comprobar diversos cables. Software de registro Presión y vacío Módulo de presiónvacío PV350 • Medición digital de presión y vacío mediante un único módulo • Realice mediciones de presión de HVAC/R, hidráulica y neumática de hasta 350 psig/2.413 kPa (se puede utilizar a 500 psig). Realiza mediciones de vacío de hasta 76 cm Hg (29,9 pulg. Hg); no está diseñado para medir micrones de vacío • Compatible con la mayoría de multímetros digitales Guía de selección de fusibles Modelo 21-III/75-III/73-III 27 (S/N<7247001) 27 (S/N>7247001 83/85/87 (S/N>6565000) Aproveche el poder de la función de registro de datos en su multímetro digital, termómetro o dispositivo ProcessMeter de Fluke. Registre lecturas en directo con el dispositivo conectado a su PC o deje “in situ” el dispositivo Fluke 289, 789 o 54-II para capturar 1.000 lecturas y descargarlas posteriormente a la computadora. Seleccione el modelo que mejor se ajuste a sus necesidades: • F VF-SC2: incluye software y un cable para los multímetros digitales de la serie 280, los dispositivos ProcessMeter 789 y el comprobador de aislación 1550B. • FVF-SC3: incluye software y un cable para los multímetros de banco 45. • FVF-SC4: incluye software y un cable para los multímetros 8845A y 8846A. Visite www.fluke.com/flukeviewforms para descargar la demostración. FlukeView® Forms Puede obtener de su distribuidor fusibles de repuesto para los multímetros digitales. Para realizar directamente un pedido a Fluke, llame al número 1-800-44-FLUKE (EE. UU.) o envíe un mensaje de correo electrónico a
[email protected]. Requisitos de fusibles Fusible ref. 871173, 630 mA, 250 V Fusible ref. 803293, 11 A, 1.000 V Fusible ref. 871173, 630 mA, 250 V Fusible ref. 871202, 3 A, 600 V Fusible ref. 892583, 15 A, 600 V Fusible ref. 943121, 440mA, 1.000V Fusible ref. 803293, 11 A, 1.000 V Fusible ref. 943121, 440mA, 1.000V Fusible ref. 803293, 11 A, 1.000 V Fusible ref. 943121, 440mA, 1.000V Fusible ref. 803293, 11 A, 1.000 V Fusible ref. 803293, 11A, 1.000 V Fusible ref. 943121, 440mA, 1.000 V Fusible ref. 2279339, 315 mA, 1.000 V Fusible ref. 943121, 440 mA, 1.000 V (2x) 83-III/85-III/87-III 87-IV/89-IV/187/189/287/289/ 77-III/79-III/23-III/26-III/175/177/179/77-IV/27-II/28-II 111/112/115/117/233 1577/1587 1503/1507 787/789 FlukeView® Forms Basic Una versión abreviada de FlukeView Forms. • Solo se puede utilizar con los multímetros digitales de la serie 280 y los dispositivos ProcessMeter 789 • Es posible actualizarlo a la versión completa de FlukeView Forms con FVF-UG • Solo es compatible con las series 280 y 789 114/115/116/117 287/289/187/189 Serie 80 III/83V 51/52/53/54 II 27 II/28 II/27 110/111/112 Guía de selección TPak PV350 (presión) FOM (fibra óptica) CO-210 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 83V • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 789 • • • • • • • *Solo para los modelos 53 B II y 54 B II. Seleccione el modelo que mejor se ajuste a sus necesidades: • FVF-Basic: FlukeView Forms Basic transfiere datos de la herramienta de diagnóstico de Fluke a una PC. Muestra las lecturas en formato de tabla o gráfico. • FVF-SC2, -SC4: FlukeView Forms Full proporciona las funciones de software de la versión Basic y documentos y plantillas personalizables. • FVF-UG: FlukeView Forms Upgrade, compatible con todos los formatos de FlukeView Forms (Basic y Full) Serie 120 Serie 190 87/89 IV 175/177 705/707 725/726 741/743 787/789 1587 Modelo FVF-BASIC FVF-SC2 FVF-SC4 IR189USB Compatibilidad de instrumentos Fluke serie 280, 789, 1550B, 1653 y 180 Fluke serie 280, 789, 1550B, 1653 y 180 Fluke 8808A, 8845A, 8846A, 45* Cable USB para multímetros digitales Fluke-18X y 28X Cable USB / IR USB / IR USB / serie USB / IR Para obtener más información, visite www.fluke.com/accessories 1577 87V 179 233 43B 715 744 Accesorios 65 Herramientas de Fluke para técnicos industriales Válvula de control Transmisor Manómetro RUN FWD REV PROGRAM FAULT VOLTS AMPS HERTZ PORT MOD NET NET A B NI AM NO FF O FF O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O N O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O FF O N O N O N O N O N O N O N O 450 275 inH °F PGM 253 EXIT 2 O inH 2 K1 O K3 K2 K4 64% ENTER 275 inH 253 PGM EXIT 2 O inH 2 K1 O K3 K2 K4 275 64% ENTER inH 253 PGM EXIT 2 O inH 2 K1 O K3 K2 K4 64% ENTER 275 inH 253 PGM EXIT 2 O inH 2 K1 O K3 K2 K4 64% ENTER Estado de la red de automatización 275 253 PGM EXIT inH 2 O inH 2 275 K1 O K3 K2 K4 64% ENTER Interfaz de supervisión/ control 253 PGM EXIT inH 2 O inH 2 K1 O K3 K2 K4 64% ENTER Red industrial Entrada de 4-20 mA PLC PLC PLC Salida de 4-20 mA Salida de 4-20 mA Salida de 4-20 mA Aplicaciones Depósitos Cámara termográfica y calibrador de presión. Transmisiones/CCM/grandes cargas Controles de procesos PLC/red Cámara termográfica y pinza amperimétrica de mA. Herramienta de diagnóstico ScopeMeter y pinza amperimétrica de mA. Multímetro digital, herramienta de diagnóstico ScopeMeter, analizador de calidad de la energía eléctrica y cámara termográfica. Armarios eléctricos Multímetro digital, pinza amperimétrica, termómetro por infrarrojos, cámara termográfica y analizador de calidad de la energía eléctrica. Motores/bombas Multímetro digital, comprobador de aislación, cámara termográfica, pinza amperimétrica, termómetro por infrarrojos y analizador de calidad de la energía eléctrica. Transportadores Cámara termográfica y medidor de distancia. Sistemas de conmutación/transformadores Analizador de calidad de la energía eléctrica y cámara termográfica. 66 Para obtener más información, visite los Centros de soluciones en www.fluke.com Herramientas de Fluke para el mantenimiento de instalaciones Aplicaciones Unidades de tejado Multímetro digital, analizador de calidad de la energía eléctrica, dispositivo AirMeterTM , cámara termográfica, termómetro por infrarrojos y medidor de distancia. Hornos/calderas/sistemas de refrigeración Analizador de calidad de la energía eléctrica, dispositivo AirMeter y cámara termográfica. Recubrimiento para edificios Cámara termográfica, termómetro por infrarrojos y medidor de distancia. Controles de variadores de velocidad/motores Ventilación/suministro de aire Dispositivo AirMeter, medidor eléctrico, multímetro digital y termómetro por infrarrojos. Controles del edificio Armarios eléctricos Pinza de miliamperios, herramienta de prueba ScopeMeter y multímetro digital. Multímetro digital, cámara termográfica, termómetro por infrarrojos, pinza amperimétrica y analizador de calidad de la energía eléctrica. Multímetro digital, analizador de calidad de la energía eléctrica, herramienta de prueba ScopeMeter, cámara termográfica y termómetro por infrarrojos. Sistemas de conmutación/ transformadores SAI/generadores Motores/bombas/ventiladores Multímetro digital, analizador de calidad de la energía eléctrica, pinza amperimétrica, cámara termográfica, multímetro de aislación y termómetro por infrarrojos. Analizador de calidad de la energía eléctrica y cámara termográfica. Analizador de calidad de la energía eléctrica, cámara termográfica y herramienta de prueba ScopeMeter. Si desea obtener más información, visite los Centros de soluciones en www.fluke.com 67 Su distribuidor autorizado de Fluke Póngase en contacto con su oficina local de Fluke: Argentina Viditec S.A. Humberto 1° 2887/9 (C1231ACE) Capital Federal Buenos Aires, Argentina Tel: (54) 11 4308-4884 Fax: (54) 11 4308-5493 E-mail:
[email protected] Web: www.viditec.com Bolivia HELIOS S.R.L. Av. Beni, Calle Murure 2055 Santa Cruz, Bolivia Tel: 591-3-343-3818 Fax: 591-3-312-5745 e-mail:
[email protected] Web: www.helios.com.bo Costa Rica Elvatron S.A. De Ciudad Toyota en la Uruca 75 Mts. Este y 400 Mts. Norte San José Costa Rica Tel: (506) 2242-9900 Fax: (506) 2520-0697 Web: www.elvatron.com Ecuador Proteco Coasin S. A. Av. 12 de Octubre No 26 141 y Orellana Edifico Jericó, Planta Baja Quito, Ecuador Tel: (593) 2-255-0616 / 223-5608 / 252-6759 ext. 106 Fax: (593) 2-250-0617 E-mail:
[email protected] Web: www.protecocoasin.com El Salvador ElectroParts, S.A. Edificio Electro Parts No. 2123 Calle A San Antonio Abad Frente Al Colegio Cristóbal Colón San Salvador, El Salvador Tel: (503) 2239 9999 Fax: (503) 2226 9360 E-mail:
[email protected] Web: www.electroparts.com.sv Guatemala Controles y Proyectos S.A. 1a. Calle 15-77 Zona 15, Colonia El Maestro Guatemala, Guatemala C.A. Tel: (502) 2369-5000 Fax: (502) 2369-0141 E-mail:
[email protected] Web: www.conpro.com.gt México Dominion Mexico (Mexel) Diagonal No. 27, Col. Del Valle México, D.F. 03100 Tel: (52) 55-5340-1400 Fax: (52) 55-5340-1403 E-mail:
[email protected] Web: www.fluke.com.mx Nicaragua El-Tec De la Optica Nicaraguense 3 C. al Este 1/2 C. al Sur Casa #38 Bolonia Manafua Nicaragua Tel: (505) 2254-4913 Web: www.el-tec.com República Dominicana AKBAR C. por A. Autopista Duarte km 16. Edificio AKBAR Santo Domingo, Dominican Republic Tel: (809) 372-1485 Fax: (809) 372-1491 E-mail:
[email protected] Uruguay Coasin Instrumentos S.A. Obligado 1392 CP11300 Montevideo Uruguay Tel: (598) 2 708-5266 Fax: (598) 2 709-0988 E-mail:
[email protected] Web: www.coasin.com.uy Chile Intronica S.A. Guardia Vieja 181 Of. 401 Casilla 16500 Santiago 9, Chile Tel: (56) 2 232-3888 Fax: (56) 2 231-6700 E-mail:
[email protected] Web: www.intronica.com Panama Elvatron S.A. Ave. Ricardo J. Alfaro Edificio Plaza Aventura Local M-13 Ciudad de Panamá Panamá Tel: (507) 396-6049 Fax: (507) 396-2793 Web: www.elfatron.com Venezuela Coasin C.A. Calle 9 con 4, Edf. Edinurbi P3 La Urbina 1070A Caracas, Venezuela Tel: (58) 212 241-0309 Fax: (58) 212 241-1939 E-mail:
[email protected] Web: www.coasin.com.ve Colombia SEISA - Sistemas e Instrumentación S.A. Calle 86 a No. 49d - 03 Barrio Patria Bogotá, DC, Colombia Tel: (57) 1 644-9797 Fax: (57) 1 623-3334 E-mail:
[email protected] Web: www.sei-sa.com Perú Ferrier S.A. Jr. Pietro Torrigiano 166 – San Borja Lima 41, Perú Tel: (51) 1-475-0505 (51) 1-223-2132 Fax: (51) 1-475-3639 E-mail:
[email protected] Web: www.ferriersa.com.pe Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.® Fluke Corporation Apartado de correos 9090, Everett, Washington 98206 EE. UU. Fluke Europa B.V. Apartado de correos 1186, 5602 BD Eindhoven, Países Bajos Si desea obtener más información: En EE. UU., llame al (800) 443-5853 o envíe un fax al (425) 446-5116 En Europa, Oriente Medio y África, llame al +31 (0) 40 2675 200 o envíe un fax al +31 (0) 40 2675 222 En Canadá, llame al (800)-36-FLUKE o envíe un fax al (905) 890-6866 Desde otros países, llame al +1 (425) 446-5500 o envíe un fax al +1 (425) 446-5116 Acceso a través de Internet: http://www.fluke.com ©2003-2011 Fluke Corporation. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Impreso en EE.UU. 05/2012 4097530T C-ES-N Volumen 42 No se permite ninguna modificación de este documento sin el permiso escrito de Fluke Corporation.