Catálogo Alfabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú

Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el PerúFORTUNATO L. HERRERA CATALOGO ALFABÉTICO DE LOS NOMBRES VULGARES Y CIENTÍFICOS DE PLANTAS QUE EXISTEN EN EL PERÚ PUBLICADO POR LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN MARCOS- 1939 Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú A los señores Dr. Carlos Lisson e Ing Jorge A Broggi homenaje respetuoso del Autor Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú PROEMIO En diarios, revistas, monografías y otras publicaciones que se editan en el país se registran con frecuencia interesantes informaciones sobre las propiedades útiles de que están dotadas algunas especies silvestres de nuestra riquísima flora recomendando su explotación con fines industriales. A veces se acompaña al nombre vulgar su respectiva sinonimia científica, no siempre exacta, y otras se menciona tan solamente la denominación vernacular con que es conocida en determinada región. Las deficiencias anotadas se deben en gran parte, para los no iniciados en la ciencia botánica, a la falta de un catalogo de los nombres vulgares y técnicos de la vegetación en el territorio nacional. Animado del deseo de contribuir a esta provechosa propaganda he escrito la presente obrita, consultando al efecto la copiosa bibliografía botánica publicada durante los cuarenta últimos años y cuya publicación me ha sido posible gracias a la bondadosa protección que me ha dispensado la ilustre Universidad de san marcos, a la que expreso mi mas rendido agradecimiento y muy en particular a su dignísimo Recto , Dr. Alfredo Solf y Muro, que tan generosamente se ha dignado auspiciar mi modesto trabajo. En casi todos los países de la América latina existen obras de esta naturaleza, como exponente de sus respectivas riquezas vegetales. En México se publicó entre los años 1873 a 1884 la notable obra titulada “La sinonimia vulgar y científica de plantas silvestres y de varias que se cultivan en México” del Prof. A. Herrera, y en 1923 la Dirección de Estudios Biológicos dio a luz una nueva obra, mas completa, sobre la materia; en Chile se tiene el estudio: “Los nombres vulgares de las plantas silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos” (Santiago, 1921) del Prof. Víctor Manuel Baeza; en Cuba se cuenta con la obra “Diccionario botánico de nombres vulgares Cubanas” del Prof. Juan Tomás Roig y Mesa, publicado en febrero de 1928 por la Estación Experimental Agronómica de Santiago de las Vegas, y en el Brasil se ha editado últimamente el “Diccionario das plantas uteis do Brazil e das exoticas cultivadas” escrito por el Prof. Pío Correa y editado por el Ministerio de Agricultura (Río Janeiro, 1931). En el Perú se carece de una obra análoga, pues la única de que se tiene noticias fue escrita a principios del siglo pasado por el Prof. José Pavón, que exploró nuestro territorio durante los años 1778 a 1788, permanece inédita, posiblemente en los archivos del Jardín Botánico de Madrid. En la bibliografía nacional los dos trabajos que podemos mencionar, son: el “Índice de los nombres vulgares con indicación de los botánicos correspondientes” que en catorce páginas figura al final del texto ELEMENTOS DE BOTÁNICA (Lima, 1857) del Prof. A. Raimondi y el “Índice alfabético de las plantas citadas” en el curso de BOTANICA para la segunda enseñanza, dada a luz en 1918por los profesores Dr. L. Antonio Alvarado y Dr. Ciro Napanga Agüero. En este último se registran de preferencia plantas de valor industrial cultivadas en casi toda la superficie del globo. Precedo el presente trabajo insertando una ligera reseña histórica sobre las exploraciones botánicas realizadas en el territorio peruano, que publiqué en la REVISTA DEL MUSEO NACIONAL (Lima, tomo VI, Nº 2, Setiembre de 1937), a fin de recordar a mis lectores la nómina de los botánicos, botanistas y simples herborizadores que al colectar plantas en el territorio nacional se preocuparon también en captar muchos de los nombres vernaculares que figuran en la presente obra. Sin embargo al compilar los datos pertinentes me he atenido únicamente a la bibliografía publicada durante los años transcurridos del presente siglo; pues como se sabe, muchas de las denominaciones que estuvieron en uso en los dos siglos anteriores han caído en completo desuso, al punto de que hoy en día se ignora a que especies corresponden. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Asimismo los nombres técnicos han sufrido notables modificaciones con el progreso de la ciencia botánica; unos por ser considerados en géneros de reciente creación y otros por haberse vuelto a los dados por sus primeros diagnosticadores. En todo caso he omitido los nombres vernaculares y científicos que figuran en obras de mera vulgarización y que no ofrecen la garantía de haber sido identificadas por botánicos prestigiosos o por instituciones técnicas del extranjero, teniendo a la vista un herbario patrón. Tal acontece, por ejemplo, con una gran parte de los apuntes del Prof. A Raimondi, que se registran en el itinerario de sus viajes. No todos los departamentos del Perú están igualmente representados, en cuanto al conocimiento de su flora, bajo el doble aspecto del nombre vernacular y científico; es abundantísimo para los departamentos de Loreto y San martín, recientemente explorados por los profesores L. Williams, G. Tessmann y G. Klug y el del Cuzco que fue campo de mis estudios durante largos años; es poco abundante en los de Huánuco, Junín y Ancash y muy mediocre en los restantes. En todos ellos se nota la abundancia de sinonimias vulgares para una misma especie vegetal, resultando de ahí que el número de especies citadas es considerablemente menor que el de los nombres vernaculares registrados. Es también frecuente que con un mismo nombre vulgar se designen dos o mas especies distintas, ya sea de un mismo género o de géneros diferentes; hecho que es necesario tener presente cuando se alude a las propiedades que el vulgo asigna a tal o cual planta. El presente catálogo, susceptible de ser ampliado con nuevas contribuciones, espero preste un servicio positivo, tanto a los estudios geográficos que se realizan en el territorio nacional, cuanto a los industriales que se dedican a la explotación de nuestras riquezas vegetales en los diversos campos de la actividad humana. Las ofertas hechas al extranjero de materias primas que existen en abundancia en el país acompañados de sus nombres técnicos respectivos, constituyen una garantía de la bondad de los artículos exportables y por tanto creo así contribuir al fomento de la riqueza pública. Lima, a 30 de Setiembre de 1939. Fortunato L. Herrera Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú EXPLORACIONES BOTÁNICAS EN EL PERÚ Fortunato L. Herrera, 1937 “La Botánica no es una ciencia sedentaria, que se pueda adquirir en reposo, ni en la sombra del gabinete; ella quiere reconocer las montañas, que trepen las rocas escarpadas, y que se expongan al borde de los precipicios. Los solos libros que pueden instruirnos estan esparcidos a ventura en toda la superficie del globo”.- Fontenelle Este pensamiento que copiamos de un discurso pronunciado hace más de un siglo en la Facultad de Farmacia de la Universidad Mayor de San Marcos por el Catedrático de la misma, Dr. Melchor Zerezeda, en el acto de la apertura del curso el 27 de julio de 1883, en forma clara y sencilla, el concepto bajo el cual nos ocuparemos de la historia de las exploraciones botánicas realizadas en el territorio nacional a partir del año 1710 hasta nuestros días. Desde luego en ella no tendrán cabida las valiosísimas informaciones que nos han dejado los conquistadores, cronistas e historiadores de la época del coloniaje, sobre las plantas industriales que estuvieron en uso en la época del imperio incaico; por que todas ellas estan redactadas en la forma empírica anterior a la formación de la ciencia botánica, que tan solo puede considerarse como tal desde los trabajos de los célebres naturalistas P. de Tournefort y C. Linneo. Tampoco incluimos a los escritores que durante los últimos siglos, en forma más o menos literaria, se han ocupado de la vegetación del país, sin aportar ningún dato nuevo apreciable para la sistemática y finalmente, no entra en nuestro programa el tratar de los hombres de ciencia que dedicaron sus actividades al estudio de la geografía, arqueología, etc, con prescindencia de la Botánica, por mucho que algunos de ellos hayan aportado conocimientos aprovechables en la geo-botánica. Circunscrito así la índole del presente trabajo, nos hemos de limitar a consignar la relación de los exploradores que ya de manera expresa o simplemente incidental se ocuparon de herborizar en el país. Algunas de estas colecciones fueron estudiadas por sus mismos colectores y otras pasaron a enriquecer los herbarios de los institutos botánicos del extranjero. Sin herborización no se concibe el estudio de una flora, pues en ella la que proporciona materiales para la descripción de las infinitas formas que ofrece el reino vegetal. Esta labor, que para los neófitos en la ciencia botánica es sumamente sencilla, requiere aptitudes especiales, consagración y una gran fuerza de voluntad, sobre todo si se trata de explorar una zona más o menos considerable, para salvar los obstáculos y dificultades que el botánico tiene que vencer en su recorrido. Son los peoneers de la ciencia, a quienes se debe el estado actual de nuestros conocimientos florísticos. Hechas las colecciones, debidamente registradas y esterilizadas, viene la segunda parte o sea la identificación de las especies obtenidas y la selección de las aparentemente nuevas, para su estudio por los monografistas de las familias a que pertenecen. Esta manipulación, de suyo difícil y complicado, no puede realizarse sino se dispone de un herbario patrón que guarde en sus anaqueles, por lo menos las plantas indígenas de todo el continente y tratándose del Perú, siquiera las de América del Sur, aparte de una amplia bibliografía especializada sobre la flora del mismo. La carencia en el país de ambos elementos de trabajo explica suficientemente el porque en el Perú no se han hecho estudios originales sobre la materia, y la necesidad de enviar al extranjero los numerosos herbarios obtenidos en su territorio. Al respecto existe entre nosotros la creencia errada de que una persona dedicada al estudio de la botánica, puede fácilmente identificar cualquier planta silvestre. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú FUENTES DE INFORMACIÓN Para la presente monografía se ha consultado preferentemente, los escritos de los profesores Hipólito Unánue, Antonio Raimondi y Augusto Weberbauer que tratan de la historia de la Botánica en el Perú. De todos ellos se ha excluido un considerable número de personas cuya labor, meritísima bajo el punto de vista de la divulgación científica, ha sido perfectamente nula en el terreno de la fitografía sistemática; y los dos últimos estudios citados se ha completado con la mención de los botánicos y viajeros que han herborizado en el territorio nacional hasta fines del año 1905 y que no figuran en ellos. Y a fin de poner con el día mis informaciones he incluido la relación de las expediciones verificadas por el departamento del Cuzco en interés de la ciencia botánica hasta el año de 1927, de que me ocupé en ocasión anterior, poniendo con el día las efectuadas por el resto del país. “Introducción a la descripción científica de las plantas del Perú” Por el Dr. Hipólito Unánue.Mercurio Peruano, Lima, tomo II, Nº 43 y 44. mayo y junio, 1791. pp. 86 a 86. Reproducción en Obras Científicas y Literarias del Dr. H. Unánue.- Barcelona, 1914, pp. 139 a 154. Esta memoria, redactada de acuerdo con los “principios sexualistas” dados a conocer en el Perú por los botánicos Dombey, Ruiz y Pavón, es la primera y más antigua comunicación que se conoce, con orientación científica, sobre fitología nacional, tuvo por objeto servir de proemio a los escritores del botánico español Dn. Juan Tafalla, quien prometió publicarlos en la misma revista, órgano de la Sociedad “Amantes del País”.- Con visión clara establece que “el año de 1778 es en el que debe fijarse la época de la Botánica del Perú” y luego en forma de notas, traza la historia, a partir del periodo del Incanato, de las investigaciones realizadas por escritores y hombres de ciencia sobre la flora peruana. 1710-1790 1.- Luis Feuillée 2.- Jose de Jussieu 3.- José Dombey 4.- Ruiz y Pavón EXCLUIDOS: Herbolarios aborígenes Gamarra Cieza Pedro de Osma José de Acosta Garcilaso Licenciado Calderón Licenciado Robles Matías de Porras Antonio de León Pinelo Calancha Zárate Pedro de Peralta Francisco Dávila Cosme Bueno Gabriel Moreno Francisco González Laguna 5.- Juan Tafalla 6.- Luis Née 7.- Tadeo Haenke “Ligera revista histórica sobre los estudios hechos en el Perú en las ciencias naturales y de los escritores que se han ocupado de la historia natural del mismo” A. Raimondi.- Anales Universitarios del Perú, Lima, 1862 pp. 126 a 224. Reproducida “con algunos adiciones” en su obra “El Perú”. Lima, tomo I, 1874, pp. 9 a 35. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Expone en forma abreviada, la relación de los escritores que, a partir de la conquista, se han ocupado de las riquezas naturales del Perú; enumera las principales expediciones científicas que durante el siglo XVIII visitaron nuestro territorio; y en seguida trata, con más detenimiento, las realizadas en la primera mitad del siglo pasado. Tienen cabida en su narración los hombres de ciencia que se dedicaron a la Botánica, Zoología, Mineralogía, Geología, Geografía, Arqueología, Etnología, etc, nacionales y manifiesta su entusiasta aplauso para los vulgarizadores y protectores de estos estudios en el país. 8.- Alejandro de Humboldt 9.- Capitán Duperry 10.- Eduardo F. Poeppig 11.- Alcides d´Orbigny 12.- Carlos Wilkes EXCLUIDOS: Blas Valera Jose Eusebio Llano Zapata M. Frezier Antonio Ulloa Antonio Pineda Hipólito Unánue Charles Darwin Nicolás de Piérola Mariano Eduardo de Rivero 13.- Claudio I. Gay 14.- Conde de Castelnau 15.- Weddel 16.- Antonio Raimondi “Geschichte der botanischen Esforschung Perus” por el Dr. Augusto Weberbauer.- “Die Pflanzenwelt der peruanischen Anden” –Leipzig, 1911, pp. 1-29. “Historia de la Exploración Botánica del Perú” por el prof. A. Weberbauer.- Traducción directa del alemán por Federico Scwab.- Revista de la Universidad católica del Perú, tomo IV, Nº 24, pp. 293305, Nº 25 pp. 368-377 y 27, pp. 509-525. Constituye el capítulo I del Volumen XII de la obra “Die Vegetation der Erde” editada por los profesores A. Engler y O. Drude. En este trabajo se amplían los dos estudios anteriormente mencionados, añadiendo valiosas referencias sobre los botanistas Carlos María de La Condamine, el primero que dio a conocer el árbol de la quina (Chinchona), Pentland, autor de numerosos estudios sobre la fisiografía de los Andes del Sur de la república; Alexander Cruckhanks, Hugh Cuming, Charles Gaudichand Beaupré, J.J. F. Meyen, Andrew Mathews y Hasskarl, a quienes se deben apreciables colecciones de plantas y luego describe las expediciones botánicas, inclusa la suya, que visitaron el Perú hasta fines del año 1905. 1710-1905 17.-Carlos M. de La Condamine 18.- Pentland 19.- Alexander Cruckhanks 20.- Hugh Cuming 21.- Charles Gaudichaud Beaupré 22.- J.J. F Meyen 23.- Andrew Mathews 24.- Hasskarl 25.- Clements Markham 26.- Willibald Lechler 27.- Richard Spruce 28.- Richard Pearce 29.- Gustavo Wallis 30.- Wawra 31.- Alfonso Stübel 32.- Constantin von Jelski 33.- John Ball 34.- Eduardo André 35.- Augusto Weberbauer 36.- Ernesto Ule Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú EXCLUIDOS Bernabé Cobo William Jamesson Theodor Hartweg J.J. von Tschudi E. W. Midendorff E.G. Squier Charles Wienner A. Wertmann A. Hettner “Reseña histórica de los estudios botánicos verificados en el departamento del Cuzco”, por F.L. Herrera. Revista Universitaria, Cuzco, 1929, pp. 205-223. Reproducida en mi obra “Estudios sobre la Flora del Departamento del Cuzco”, 1930, pp. 7 a 25. Aunque el autor de estas líneas se ocupa en ella casi exclusivamente de la exploraciones botánicas realizadas en el departamento del Cuzco a partir del año 1837; sin embargo es extensivo a la historia de la botánica en el Perú, tanto por tratarse de una de las zonas más importantes del territorio nacional, cuanto por que muchos de los botanistas mencionados obtuvieron también en otros departamentos importantes colecciones de plantas. La contribución original en este estudio abarca el periodo comprendido entre los años 1903 a 1927, en que se han intensificado los estudios florísticos en le país, particularmente en cuanto concierne a las esporofitas anteriormente poco conocidas. 1903- 1927 37.- Cristóbal M. Hicken 38.- Eduardo Seler 39.- Harry W. Foote 40.- Joseph N. Rose 41.- Cook y Gilbert 42.- Hiram Bingham 43.- Christiasn Bües AÑADIDOS: 1833-1905 51.- J. Maclean 52.- William Lobb 53.- Bertoldo Seemann 54.- J. v. Warczewicz 55.- Juan Isern y Batlló 56.- Benedicto Roezl 57.- José Sebastian Barranca 58.- J.B.H. Martinet 1905-1936 67.- Serafín Filomeno 68.- G. Huber 69.- D.B. Kohler 72.- Ales Hrdlicka 73.- Carlos Rospigliosi Vigil 74.- Nicolás Espósito 59.- Savatier 60.- William E. Safford 61.- Juan Noezli 62.- Erich Bungeroth 63.- A.E. Douglas 64.- L. H. Bailey 65.- R.S. Williams 66.- A.W. Hill 44.- Wilson Popenoe 45.- Günther y Buchtien 46.- Albert S. Hitchcock 47.- Francis W. Pennell 48.- Albert S. Blakslee 49.- E. Wedermann 50.- Sergio Juzepzug Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú 70.- C-H. T. Towsend 71.- W.E. Castle 77.- F.E. Hinckley 78.- J Francis Macbride 79.- Guenther Tessmann 80.- F. L. Stevens 81.- Ivan M. Jhonston 82.- Werner Hopp 83.- Mosaho Sawada 84.- Ryoso Kanehira 85.- Oscar Haught F. 86.- G. H. H. Tate 75.- Reid S. Schepard 76.- A. S. Kalenborn 87.- E. Heller 88.- Carlos Schunke 89.- Adolfo Diehl 90.- Killip y Smith 91.- Llewlyn Williams 92.- Ines Mexia 93.- Guillermo G. Klug 94.- Miguel Reátegui 95.- D. B. Stafford 96.- Thomas H. Goodspeed. Solamente por via informativa mencionaremos los siguientes trabajos, que no contienen ningún dato nuevo apreciable para el presente estudio. “Contribución a la historia de la flora en el Perú” por el Dr. Alfredo I León.- Revista de Ciencias, Lima, 1903-1905. Menciona a los cronistas, historiadores y hombres de ciencia que dieron a conocer la vegetación del país, a partir de la época de los Incas hasta fines del siglo XVIII. Consigna un cuadro sinóptico de los grupos botánicos y géneros tratados en la obra de los profesores Ruiz y Pavón, Flora Peruviana et Chilensis (Madrid, 1794-1802), conforme al sistema de clasificación de C, Linneo. “Republica del Perú, sus condiciones geográficas. Fauna y Flora industriales” por el Dr. Carlos Rospigliosi Vigil.- El Perú en el primer centenario de su Independencia, Buenos Aires, 1922. Contiene un esbozo de clasificación de los naturalistas que visitaron el Perú agrupándolos por orden de las nacionalidades de su procedencia. SISTEMA DE CLASIFICACIÓN José Pitton de Tournefort (1656-1708), francés, demostrador del curso de Botánica en el Jardín de Plantas de París, creó una clasificación artificial, fundada en la forma y en las diferencias de la corola. Se le debe Elementos de botánica (Paris, 1694; ed latina, 1700, con un corollarium en 1703). Este sistema tuvo una gran aceptación en su época y persistió en España durante una gran parte del siglo XVIII. En el Perú siguieron este método en sus estudios los viajeros científicos Luis Feillée, Carlos Maria La Condamine y el botánico José de Jussieu. Carlos Linneo (1707-1778), naturalista sueco, considerado como el legislador de la ciencia botánica. En su monumental obra Systema nature (Leiden, 1735, 7 vol) crea el sistema artificial sexualista, basado en los órganos de reproducción de plantas y más tardía, en 1745, introduce en la ciencia la nomenclatura binaria, que ha servido de poderoso instrumento para el desarrollo de las ciencias naturales. Las dos primeras obras publicadas en España bajo este sistema fueron Icones et descrptiones plantarum (Madrid, 1791-1801) de Antonio José de Cavanilles y Florae Peruvianae et Chilensis (Madrid, 1794-1802) de los botánicos Ruiz y Pavón. En el Perú se encargaron de vulgarizar los principios sexualistas en que se basa este método los profesores Hipólito Unánue y Francisco González Laguna. Antonio Lorenzo de Jussieu (1748-1836), botánico francés. En su obra Genera Plantarum (Paris, 1789) funda la primera clasificación natural, tomando en cuenta caracteres más estables y a ella se siguen rápidamente la de los profesores Esteban Endlicher en 1836 y Adolfo Richard en su texto Elements de Botanique (Paris, 1852), introduce algunas modificaciones en el sistema de Jussieu, el Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú que no obstante de no figurar entre las clásicas de la época, es muy conocida en el Perú por haber dado a conocer por el prof. Antonio Raimondi en su texto Elementos de Botánica, etc (Lima, 1857), el mismo que ha sido adoptado en la enseñanza más o menos hasta el año de 1906. PH. Van Tieghem, bajo su sistema y con las modificaciones introducidas en él, por el prof. Odón de Buenn en su Botánica (Barcelona, 1891-1894), el autor de estas líneas redactó su Contribución a la Flora del Departamento del Cuzco (Cuzco, 1921) y más tarde ciñiéndose a la clasificación que figura en los Elements de Botanique (Paris, 1918) del mismo autor, la obra Chloris Cuzcoensis (Cuzco, 1926). Adolfo Engler, en vista del prestigio universal que goza este profesor alemán y su clasificación, con tendencia genealógica, he seguido el método preconizado en su Sylabus Pflazenfamilia (Berlin, 1890) en la redacción de mi obra en dos volúmenes, titulada Estudios sobre la Flora del departamento del Cuzco (Lima, 1930, Cuzco, 1933) asi como en artículos sueltos que vengo publicando al respecto. EXPLORACIONES BOTÁNICAS En los escritos anteriormente puntualizados se enumera, en orden estrictamente cronológico, a cuantas personas se han ocupado de la recolección de plantas en el país con fines científicos, sin establecer diferencias entre los botánicos propiamente dichos, que con sus investigaciones originales han contribuido al conocimiento de nuestra flora, de aquellos simplemente herborizadores, cuyas colecciones han sido estudiadas por institutos botánicos del extranjero. Verdad es que en el curso de ellos se expresa la labor efectuada por cada una de las personas mencionadas; pero su exposición, en que se coloca a todos en un mismo plano, da margen a lamentables errores que es necesario evitar, precisando el rol que a cada uno le corresponde en el desarrollo de la Fitología nacional. Teniendo en cuenta las consideraciones que anteceden propongo la siguiente clasificación susceptibles a pequeñas modificaciones: I. Botanicos que han estudiado exclusiva o preferentemente la flora del Peru. RUIZ Y PAVÓN .- El gobierno de Carlos III de España, estimulado por las gestiones hechas ante el Consejo de Indias por el Ministro francés Turgot para que se consediese autorización a D. José Dombey a que viniese al Perú con el objeto de explorar su territorio y obtener una colección de plantas y semillas, resolvió organizar una Expedición Científica con idéntico objeto, constituida por botánicos españoles y encargó su organización a Dn. Casimiro Gómez Ortega, Director del Jardín Botánico de Migas Calientes en Madrid. Por Cedula Real del 8 de abril de 1777 ésta quedó constituida en la siguiente forma; Jefe de la Expedición Dn Hipólito Ruiz; Segundo Jefe; Dn José Pavón; primer dibujante, Isidro Gálvez y segundo, José Brunete; agregandose a ellos el botánico francés José Dombey. Tanto Ruiz como Pavón eran por entonces jóvenes de veintidos años de edad y ambos practicantes de farmacia. El tiempo asignado a la Comisión para el desempeño de su cometido fue el de cuatro años, durante los cuales los miembros de ella gozarían cada uno del haber mensual de 2400 pesos y la mitad a su regreso a la península mientras terminan la publicación de sus trabajos. Hechos los preparativos del caso la Comisión embarcó en Cádiz el 19 de octubre del mismo año y tras un viaje felicísimo por las costas de Argentina y Chile, arribó al callao el 8 de abril de 1778. Fue recibida en Lima por el Virrey D. Manuel de Guirior, que les dispensó la más cordial acogida. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Inmediatamente dio principio a su cometido recorriendo los alrededores de esta capital, en una estación poco propicia a las herborizaciones. Los miembros de ella se trasladaron a la isla San Lorenzo, notable por su extrema aridez; recorrieron las márgenes del río Rimac, colectando un considerable número de especies nuevas; el paseo de Amancaes, próximo a poblarse de una vegetación típica; la villa de Miraflores y el cerro San Cristobal, desde donde les fue posible contemplar el panorama del valle. En junio del mismo año la Comisión emprende su primer viaje al norte, por un camino desolado y al través de los arenales de la costa, arribando poco después a la población de Chancay, de la que hizo el centro de sus operaciones. Ruiz y Pavón en compañía de Dombey, se detienen por algunos días en los fundos de Arnedo y Torreblanca, donde se dedican también a practicar exploraciones de carácter arqueológico y en seguida se dirigieron a la villa de Huaura, cuya hermosa campiña les proporcionó una abundante cosecha de plantas. Vueltos a esta capital, el 19 de octubre , Ruiz y Pavón remiten al Jardín Botánico de Madrid en el galeón El Buen Consejo que zarpó del Callao el 3 de abril de 1779 su primera remesa de plantas, consistente en 300 pliegos y 242 dibujos, que llegaron a su destino con toda felicidad. Hipolito Ruiz En el mes de mayo la Comisión reanudó sus labores de exploración, dividiéndose en tres subcomisiones; la primera a cargo del prof. J Dombey, que se dirigió al pueblo de Chauchin en las cabeceras del río Huaura; la segunda compuesta del botánico J Pavón y el dibujante J. Brunete que se encaminó a la población de Palca y la tercera dirigida por Dn. H Ruiz y el dibujante Isidro Gálvez que, después de recorrer la provincia de Huarochirí, se constituyó en la ciudad de Jauja. Al cabo de cinco meses de labor independientemente los miembros de la Comisión se reunieron nuevamente en la ciudad de Tarma. De aquí se internaron hasta las aldeas de Huasahuasi y Churupallana y después de explorar las cabeceras de las quebradas de Palcamayo, Acobamba, Chumpacuma y Susa y en vista de la imposibilidad de penetrar a la región de los bosques del oriente, por la carencia de vías de comunicación, regresaron a esta capital en enero de 1780. En abril del mismo año Ruiz, pavón y Dombey se dirigen a la ciudad de Huánuco con el objeto de explorar la hoya del alto Huallaga. En Huánuco H Ruiz cae enfermo con fiebre maligna y tan luego como se restablece, emprende con sus compañeros de Expedición un viaje al interior, por sendas recientemente abiertas por en medio de un bosque de cascarillas. Descendiendo por la margen derecha del río Huánuco, visitan la población de Acomayo y llegan hasta las apartadas aldeas de Chinchao y Cuchero. Aquí se detienen durante un mes, al cabo del cual, el 1 de agosto, regresan a la ciudad de Huanuco, temerosos de sufrir un ataque de parte de los salvajes, de quienes se aseguraba se encontraban soliviantados. De Huánuco Ruiz y Pavón, acompañados por los dibujantes de la Expedición, excursionan hacia la provincia de Huamalies con el objeto de explorar las márgenes del río Marañón. A su vuelta se Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú reincorporó en la Comisión el profesor Dombey que se quedó en Huánuco y todos juntos regresaron a esta capital en marzo de 1781. En este mismo año Ruiz y Pavón excursionaron por diversas localidades de la provincia de Canta, en las faldas occidentales de la cordillera. El material de estudio acumulado durante estas ultimas excursiones, de acuerdo con el Virrey, se depositó provisionalmente en los almacenes del Tesoro Real por no ser posible enviar de inmediato a Madrid, a causa de los peligros que podrían correr como consecuencia de la guerra que por entonces sostenían España y Francia con Inglaterra y estar los mares infestados de corsarios. Obligada por tal motivo la Comisión a prolongar su estadía en la América del Sur, resolvió emprender la exploración de la flora de Chile. Embarcó en el Callao el 19 de junio de 1781 con rumbo a Concepción y después de una prolongada estadía en dicho puerto, visitó entre otros lugares las poblaciones de Talcahuano, Valparaiso y Santiago, volviendo, al cabo de veinte meses de ausencia a esta capital. En el navío San Pedro de Alcántara que zarpó del Callao el 14 de abril de 1784, Ruiz y Pavón remitieron a España 53 cajones de plantas disecadas. Como se sabe este material no llegó a su destino, por haber sido arrojado al mar durante una tempestad que estalló en las costas de Portugal en febrero de 1786, que puso en serio peligro la embarcación que lo conducía. Poco después Ruiz y Pavón, acompañados por los dibujantes Gálvez y Brunete, emprenden una nueva excursión a la hoya del Alto Huallaga, y se dirigen en seguida a las márgenes de los ríos Huancabamba y Pozuzo. Al cabo de tres meses regresan a la ciudad de Huánuco, donde se estacionan por otros dos meses en la hacienda Mácora, situada a pocos kilómetros de la población. En este fundo se agregaron a la expedición dos nuevos valiosos elementos Dn Juan Tafalla, botanista colector y francisco Pulgar, dibujante. Un incendio que estalló en el caserío de la hacienda, en la noche del 6 de agosto de 1º785, destruyó en un instante todo el material acumulado desde la fecha en que se separó de la expedición Mr. Dombey. Sin desalentarse con estos contrastes Ruiz y Pavón, en compañía de sus discípulos Tafalla y Pulgar, emprenden el año de 1787 una excursión a las montañas de Pillao y Chacahuasi. En este año fallece en Cerro de Pasco el dibujante Brunete y Ruiz y Pavón enferman. Al cabo de diez años de continua labor en los territorios del Perú y Chile, Ruiz y Pavón y el dibujante Isidro Gálvez embarcan en el Callao el 1 de abril de 1788 con rumbo a Cádiz, portando 29 cajones de plantas disecadas, dibujos y una colección de 124 plantas vivas. En Madrid fueron recibidos con los testimonios del más grande aprecio; Casimiro Gómez Ortega salió a su encuentro y los condujo en su coche particular. Hipólito Ruiz quiso exteriorizar al Perú su agradecimiento, por las atenciones singularísimas de que fue objeto, y en testimonio de ello envió a esta capital un lote de semillas y plantas europeas para su aclimatación en los jardines de esta localidad. El Herbario de Ruiz y Pavón acrecentado con los duplicados de la colección de José Dombey y posteriormente con frecuentes adiciones remitidas por Tafalla y Pulgar, alcanzó un número notable para su época; siendo también probable que se hubiese añadido a el los herbarios obtenidos por los botánicos Tadeo Haenke y Luis Née. Actualmente solo una parte se conserva en Madrid y el resto se halla distribuido entre el Museo Británico, que conserva también cien láminas inéditas, el Museo y Jardín Botánico de Berlín y otros. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Constituidos en la península, Ruiz y Pavón emprenden la publicación de las numerosas obras que escribieron en colaboración, no habiendo sido posible terminarlas por falta de recursos y las guerras que afligían a España a los comienzos del siglo XVIII. Los países de América contribuyeron a los gastos de la impresión con la suma de cincuenta mil ducados, de los cuales se suscribió el Perú con 17, 353 pesos. Las principales obras editadas por ambos ilustres botánicos son las que siguen: Flora Peruaviana et Chilensis. Prodomus, Madrid, 1794 Florae Peruvianae et Chilensis.- Madrid, 1798-1802, tres volúmenes. Systema vegetabilium Florae Peruvianae et Chilensis.- Madrid, 1798, 1 volumen. Suplemento a la Quinología.- Madrid, 1801. Hipólito Ruiz publicó además: Quinología o tratado del árbol de la Quina o cascarilla, Madrid, 1792. Disertaciones sobre la raíz de la Ratanhia, de la Calaguala y de la China y acerca de la yerba llamada Canchalagua.- Madrid, 1796. De vera fuci natantis fructificatione.-Madrid, 1796. José Pavón: Disertación botánica sobre los géneros Tovaria, Actynpphyllum, Araucaria y Salmia, con la reunión de algunos que Linneo publicó como distintos, Madrid, 1797. Hipólito Ruiz nació en Belorado, Burgos, el 8 de agosto de 1754 y murió en Madrid en 1816 y José Pavón nació en Castajeda, provincia de Cáceres, el 22 de abril de 1754 y murió en Madrid en 1840, a los ochenta y seis años de edad. EDUARDO F. POEPPIG.- Viajero y naturalista alemán, nació en Plazen, ciudad de Sajonia el 16 de julio de 1798 y murió en Washren cerca de Leipzig el 4 de setiembre de 1808. Estudio medicina y ciencias naturales en la Universidad de Leipzig, donde se graduó de Doctor. Desde 1822 viajó por Cuba, América del Norte, Chile, Perú y Brasil, hasta 1832 en que regresó a Europa. En 1833 obtuvo la cátedra de Zoología en la Universidad de Leipzig, en cuya ciudad fundó un notable museo zoológico. Viniendo de Chile desembarcó en el Callao en mayo de 1829 e inmediatamente procedió a herborizar en los alrededores de esta capital. En seguida se dirigió a la ciudad de Huánuco, pasando por Canta, Obrajillo, el paso de la Viuda y Cerro de Pasco y luego se internó al alto Huallaga, donde permaneció por algún tiempo recorriendo las localidades de Chinchao, Acamayo, Casapi y Cuchero, anteriormente exploradas por los botánicos españoles Ruiz y Pavón. Al cabo de nueve meses de estadía en un rancho expresamente construido en la plantación de coca de Pampayaco, cerca de Cuchero, en mayo y junio de 1830, emprendió un viaje peligroso por el río Huallaga al Amazonas. En el trayecto se detuvo por breve temporada en Tocache (San Martín) y en Yurimaguas (Loreto) Descendiendo por las aguas del Amazonas arribó a la frontera con Brasil en agosto de 1831. En su recorrido por el Perú colectó un importante herbario consistente en cerca de 2000 números; los mismos que se encuentran distribuidos en diversos herbarios europeos y muy en especial en el Museo de Viena. Una parte considerable de sus plantas fueron descritas por el mismo, en colaboración con Esteban Endlicher y publicadas en la obra en tres tomos y 300 láminas titulada Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú “Nova genera et species plantarum en regno Chilensis, Peruviano ed Terra Amazonica” (Leipzig, 1835-1845), Además Poeppig es autor de la obra “Reise in Chili, Peru und auf dem Amazonenstrom” (Leipzig, 1835-1836),, en dos tomos, en cuarto y un Atlas con paisajes tomados del natural, que se considera como un valioso aporte a la geografía de la America del Sur. HUGO ALGERSON WEDDEL (1819-1877), NACIÓ EN Bickes-House, cerca de Painswicz, Inglaterra y murió en Poitiers, Francia. Estudió en parís medicina y ciencias naturales, especialmente botánica. Contrajo matrimonio en la ciudad de Arequipa con una hermana del héroe de Arica, coronel Francisco de Bolognesi. Estuvo agregado a la Expedición científica dirigida por el conde Francisco de Castelnau; de la cual se separó el 24 de mayo de 1845, en villa María, pequeña población del estado de Matto Grosso, con el objeto de dedicarse al estudio de los árboles de la Quina. Al cabo de dos años de intensa labor en el Norte de Bolivia, vino al Perú en junio de 1847, con el objeto de ligar las latitudes extremas exploradas por los Quinologistas. Visitó primeramente los valles de Sandia, San Juan del Oro, del departamento de Puno y pasando por la población de Carabaya se remontó al altiplano del Titicaca hasta Crucero, de donde emprendió una rápida excursión al departamento del Cuzco. Alli visitó “el delicioso valle de Santa Ana” descendiendo hasta más abajo del paraje denominado Cochabambilla. Satisfecha su curiosidad de naturalista, en julio del mismo año se encaminó con dirección a esta capital, visitando de paso la ciudad de Arequipa, en cuyas cercanías ascendió hasta el cráter del volcán Misti, el puerto de Islay y el Callao. Luego emprendió regresó a Francia, llegando a parís en año de 1848. El material acumulado durante su recorrido depositó en el Herbario del Museo de Historia Natural de París y los duplicados en el de De Candolle en Ginebra. Como resultado de su primer viaje a América del Sur, Weddell publicó el año de 1849, en París, dos notables monografías tituladas “Additions a la flore de l´Amerique du Sud Introduction” (Annales des Sciences naturelles, tom, 13. pp. 40 a 113), en la que trata de las condiciones generales de la vegetación en los países que acababa de recorrer, e “Histoire Naturelle des Quinquinas”, un volumen en folio, acompañado de 30 láminas, un mapa puntualizado el área de disposición de los árboles de quina y un dibujo de la vegetación en las cabeceras de montaña de la provincia de Sandia. Es una obra fundamental sobre todos los aspectos concernientes a la exploración de la cascarilla. En abril de 1851 realizó un segundo viaje a Bolivia. Saliendo de Lima se dirigió por la vía marítima al puerto de Arica, de donde pasó a Tacna y finalmente a la ciudad de La Paz, cruzando la cordillera de Tacora y Palca. A su regreso, en octubre del mismo año, visitó nuevamente las márgenes del lago Titicaca, la ciudad de Arequipa y el puerto de Islay. En su obra “Voyage dans le nord de la Bolivia et dans parties voisines du Perou” (Paris, 1853) describe en forma amena las peripecias de su viaje, intercalando observaciones de carácter geobotánico. Mas tarde, sirviéndose del herbario del Museo de Historia Natural de París, emprendió el estudio de la flora alpina de la cordillera de los Andes, cuyos resultados dio a conocer en su magnífica obra titulada “Chloris Andina. Essai d´ une flore de la region alpine des Cordillleres de l´Amerique du Sud” (Paris, 1855-1857). El primer tomo trata de las Compuestas y el segundo del resto de las Sifonógamas, salvo las Monocotiledóneas y Crucíferas. Es una obra que por sus cuidadosas descripciones, sus análisis y dibujos, debe tenerse como fundamental para el conocimiento botánico del país. El profesor Weddel publicó además las siguientes monografías: “Notice sur la coca”(1853). “Notice sur le origine du quinquina rouge” (1855), “Notice sur quelque rubiacees de l´Amerique du Sud” (18454), “Monographie complete de la famille des Urticaees”, “Notes sur les Quinquinas” (1869) y “Les Calamagrotis des Hautes Andes” (1875). Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú AUGUSTO WEBERBAUER.- Nació en Breslau el 28 de noviembre de 1871. Cursó la instrucción superior en las universidades de Breslau, Heildelberg y Berlín, dedicándose preferentemente a los estudios en ciencias naturales. En 1901 la Real Academia de Ciencias de Berlín, apreciando sus vastos conocimientos en geografía botánica, le encomendó la exploración de los Andes Peruanos y la redacción del tomo pertinente de la obra “Vegetation der Erde” a cargo de los profesores A. Engler y O. Drude. Desembarcó en el callao el 15 de noviembre de 1901 e inmediatamente dio principio a su cometido recorriendo los alrededores de esta capital y la quebrada del Rimac, pasando por Matucana, Chicla, Yauli, hasta la mima de plata de Arapa a 4,400 m.s.n.m. En febrero de 1902 por cuenta del gobierno peruano, emprendió un viaje a la provincia de Sandia del departamento de Puno, en cuya capital se detuvo por dos meses estudiando la exuberante vegetación de los flancos de la cordillera y luego descendió a la región selvática del Inambari hasta el paraje denominado Chunchusmayo. A su regreso se detuvo en Arequipa para estudiar la vegetación de los valles de Vitor, Tambo y las “lomas” del puerto de Mollendo. El 21 de noviembre de este mismo año emprendió un viaje al valle de Chanchamayo, notable por su exuberante vegetación, donde se detuvo en el pueblo de la merced y en las haciendas San Carlos, pampa Camona y Huacapistana. Terminó esta excursión con el reconocimiento de las quebradas de Palca, Tarma y la Oroya. Saliendo de Lima el 21 de marzo de 1903 se encaminó a la sierra del departamento de Ancash. Pasando por las aldeas de Ocros, Chiquián y la hacienda Tallenga llegó a la quebrada de Puccha, afluente del Marañón. En seguida de visitar las ruinas prehistóricas de Chavín de Huantar, recorrió las poblaciones de Recuay, Aija, Huaraz, Caraz y Yungay. Partiendo de Huaraz, el 2 de julio., se internó en el valle del Monzón del departamento de Huánuco. Atravesando por el puente de Chuquibamba sobre el Marañón y cruzando una de las estribaciones de la cordillera central descendió a la región conocida con el nombre de “Ceja de Montaña” hasta el solitario caserío de Carash; de donde emprendió su regreso a Lima, pasando por la aldea de Cajamarquilla y el puerto de Casma. En abril de 1904 embarcó en el Callao con rumbo al puerto de Pacasmayo. De allí se dirigió a la ciudad de Hualgayoc y después de emprender una corta excursión a la quebrada de Chancay se encaminó a la ciudad de Cajamarca, capital del departamento de su nombre; luego, tomando el camino que liga esta ciudad con el puerto de Yurimaguas sobre el Huallaga, visitó las ciudades de Chachapoyas y Motobamba, capitales de los departamentos de Amazonas y San martín, respectivamente. En Yurimaguas se embarcó con rumbo a la ciudad de Iquitos, capital del departamento de Loreto y tras una breve estadía en dicha ciudad emprendió su regreso a esta capital donde arribó en enero de 1905. En el mes de junio del mismo año emprendió su ultima excursión, dirigiéndose en esta vez al departamento del Cuzco; donde exploró preferentemente en los alrededores del pueblo de Yucay de la provincia de Urubamba y la hacienda Idma, en una de sus quebradas transversales del valle de Santa Ana, de la provincia de la Convención. Terminada su misión uy al cabo de cuarenta y cuatro meses de exploraciones emprendió regreso a Alemania en setiembre de 1905. En 1908 regresó al Perú contratado por el Supremo Gobierno para encargarse de la Dirección del Parque Zoológico y Jardín Botánico de Lima. En este nuevo periodo realizó a partir del mes de setiembre de 1909 varias nuevas excursiones para ampliar sus colecciones de plantas. Después de recorrer por los alrededores de esta capital y el trayecto comprendido entre Lima y la Oroya exploró Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú durante los años 1910 y 1911 las provincias de Huanta y Parinacochas del departamento de Ayacucho, particularmente en la hoya del Apurimac. En 1912 la provincia de Huancabamba del departamento de Piura y de Jaén del de Cajamarca. En 1913 visitó las provincias de Tayacaja y Jauja del departamento de Junín, asi como la hoya del Pozuzo del departamento de Huánuco. En 1914 las provincias de La Unión, Paucartambo y Pataz de los departamentos de Arequipa, Cuzco y La Libertad, respectivamente. En 1915 el departamento de Lambayeque, las provincias de Jaén y Cutervo del departamento de Cajamarca y Camaná de Arequipa y en 1920 la provincia de Pallasca del departamento de Ancash. En 1924 celebró un contrato con el Field Museum de Historia Natural de Chicago, comprometiéndose a proseguir en su labor de herborización para enriquecer las colecciones de dicho Instituto. En 1925 excursionó por las provincias de Moquegua, Tacna y la provincia de Chancay. En 1926 recorrió las provincias de Huanta y Tayacaja de los departamentos de Ayacucho y Huancavelica, respectivamente. En 1927 visitó las provincias de Tumbes y Paita del departamento de Piura y en 1929 emprendió una extensa excursión por los valles de las provincias de Quispicanchi, Calca y la Convención del departamento del Cuzco, donde obtuvo una abundante cosecha de plantas. Tal es a grandes rasgos la historia de las exploraciones botánicas realizadas en los Andes del Perú por el prof. Weberbauer, quien en sus extensos recorridos logró acumular un riquísimo herbario, consistente en cerca de 8000 números, que se encuentran diseminados por los distintos institutos del globo; conservándose la mayor parte en el herbario Berol del Museo y Jardín Botánico de Berlín, Dahlen y en el Field Museum of Natural History de Chicago. Su tratamiento realizado por los monografistas más destacados de la ciencia ha dado por resultado el descubrimiento de centenares de especies nuevas, a tal punto que puede asegurar que sus colecciones han sido las mas importantes de cuantas se han obtenido en el territorio patrio. El Dr. Weberbauer es además autor de un valiosísimo estudio de geografía botánica, titulado “Pflasenwelt der Peruanbischen Anden” (Leipzig, 1911), que forma el tomo XIII de la monumental obra “Vegetation der Erde” y de varias monografías complementarias publicadas con posterioridad. Es también autor del primer mapa geo-botánico del Perú (Petersmanns Geogr. Mitt, 1922) en que detalla las diversas formaciones vegetales que se presentan en el suelo peruano, entre los 5º y 17º de latitud sur. El Dr. Weberbauer, actual profesor de Botánica den la facultad de Ciencias de la Universidad de San Marcos y en la Escuela de Farmacia de la misma, es la más alta autoridad entre nosotros, en cuanto se refiere al conocimiento de la Flora del Perú. FORTUNATO L. HERRERA.- El autor de estas líneas inició su trabajo de herborización en el departamento del Cuzco en setiembre de 1922, por cuenta propia y sin contar con auxilio económico alguno, y continuó, con intermitencias, hasta setiembre de 1933. Al principio se limitó a colectar especímenes de la importante familia de las cactáceas, por sugerencia del prof. J. N., Rose del Museo Nacional de los Estados Unidos, quien lo puso en relación con el profesor N. L. Britton del Jardín Botánico de Nueva York. El examen de las primeras colecciones sometidas a su estudio dieron por resultado la identificación de un considerable número de especies no señaladas antes para el Perú y el descubrimiento de algunas nuevas, cuyas diagnosis fueron dadas a conocer en seguida. Fue entonces que se decidió a proseguir en mayor escala la labor de herborización, sin especializarse en grupo alguno determinado, al propio tiempo que ampliaba sus vinculaciones con los institutos botánicos del extranjero. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Primeramente recorrí los alrededores de la ciudad del Cuzco, cosechando en las colinas del Saxaihuaman y las quebradas de Oropeza de la provincia de Quispicanchi, deteniéndome por algunos días en la aldea de Huasao; en otro viaje recorrí el valle del Urubamba, de exuberante flora, visitando de preferencia los alrededores de la ciudad de Calca, valle de Yucay, la ciudad de Urubamba y el pueblo de Ollantaitambo, limite inferior de la formación mesotérmica subxerófila. Poco tiempo después tuve oportunidad de excursionar por la quebrada de Torontoy (formación de transición); quebrada de Machupicchu (formación cabecera de montaña) y el valle de Santa Ana, de clima tropical, donde permanecí por algunos días en la hacienda Potrero. Explorada asi la hoya del Urubamba en forma escalonada y metódica, en altitudes comprendidas entre 1000 a 37600 m.s.n.m., dirigí mis pasos hacia la provincia de Anta, donde después de recorrer la extensa llanura del mismo nombre, descendí hasta el pueblo de Mollepata, capital del distrito del mismo nombre, situada a 2700 m.s.n.m. en ala hoya del Apurimac. En otro viaje cruzando la cordillera del Ccolccepata, me encaminé al pueblo de Paucartambo, en cuyos alrededores y particularmente en la hacienda Pfuyu-calla obtuve una abundante cosecha de plantas. A las colecciones que obtuve personalmente se sumaron otras obtenidas por distinguidos amigos en diversas localidades del Departamento, con las que mi herbario ascendió a un total de 3800 números. Actualmente se conserva parte en el Museo de Historia natural de la Universidad del Cuzco, fundado por el suscrito el año de 1924 y los duplicados en el Museo y jardín Botánico de Berlín, Museo nacional de los Estados Unidos, Field Museum de Chicago, Gray Herbarium de la Universidad de Harvard, Jardín Botánico de Nueva York y otros. El tratamiento de este material corrió a cargo, graciosamente de los profesores de los mencionados institutos y de los botánicos asociados a ellos. En mi labor de herborización tuve particular cuidado de anotar los nombres vulgares de las especies colectadas, juntamente que sus aplicaciones industriales y usos de carácter folklórico. Estos datos unidos a los indispensables de la localidad, altitud, fecha de recolección, etc. me han servido para la redacción de mi obra “Estudios sobre la flora del departamento del Cuzco” (Vol I, lima, 1930 y Vol II Cuzco, 1933) en que he adoptado el sistema de clasificación de A. Engler. J. FRANCIS MACBRIDE.- Botánico estadounidense, conservador del Departamento de Botánica del Field Museum. Bajo los auspicios de Marschal Field, dirigió dos expediciones al Perú; la primera, en 1922, en compañía de William Featherstone, estudiante de la Universidad de Wyoming; y la segunda, en 1923, auxiliado por el prof. J.S. Bryan de la Universidad de Wisconsin En su primera gira, durante los meses de mayo a setiembre, recorrió, entre otros lugares, los alrededores de esta capital, los pueblos de Matucana y Casapalca en el valle del Rimac y la ciudad de Huancayo en el departamento de Junín. De aquí emprendió varias excursiones a la oroya, tarma , San José, la Quinua y Huariaca y finalmente a la ciudad de Huánuco, capital del departamento del mismo nombre. En su recorrido obtuvo una colección de plantas de cerca de 7000 ejemplares. En su segunda excursión, reanudó sus labores en el mes de marzo. En esta vez se dirigió primeramente a la ciudad de Huánuco, visitando entre otras localidades Morococha, cerro de Pasco, Mito, Ambo y Cañi y luego cruzando la cordillera oriental de los Andes se internó en las montañas de Pozuzo. De allí se dirigió al valle de la Merced, donde permaneció hasta principios de setiembre y en seguida volvió a esta capital para luego regresar a Chicago. Como resultado de esta excursión obtuvo una colección de 3000 plantas, de las cuales 1750 fueron fanerógamas y las restantes criptógamas. Ambas colecciones figuran en el herbario del Field Museum of Natural History y los duplicados en el Museo nacional de los Estados Unidos. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú El prof. Macbride es autor de numerosas monografías sobre la Flora del Perú y últimamente ha emprendido la publicación de la monumental obra “Flora of Perú” de la que tiene publicados seis volúmenes, con una sinopsis geobotánica escrita por el prof. Augusto Weberbauer u un mapa del mismo. II.- Botánicos que se han ocupado de la Flora de América con inclusión de la del Perú. HUMBOLDT y BONPLAND.Esta expedición, seguramente la más importante de cuantas visitaron el continente americano, estuvo constituida por dos ilustres naturalistas; el barón Alejandro de Humboldt (1769-1856), n y m en Berlín y el médico Aimé de Bonpland (1773-1858), n en la Rochele y m. en Santa Ana, provincia de Corrientes de la Argentina. Con la autorización respectiva del gobierno español emprendieron la exploración de las regiones equinoxiales del Nuevo Mundo durante los años 1799 a 1804, visitando al efecto los países de Centro América, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y México. Alejandro de Humboldt Viniendo de Loja (Ecuador) franquearon las fronteras del Perú el 2 o 3 de agosto de 1802 y arribaron en jornadas consecutivas a Ayabaca y Huancabamba. Siguiendo la quebrada del mismo nombre descendieron al Chamaya y finalmente al Marañón, de donde se dirigieron en balsas hasta las cataratas de Retama. En seguida de determinar la posición astronómica del pueblo de Tomependa en la desembocadura del Chinchipe, se encaminaron a la Sierra, visitando en su recorrido la población de Jaén, valle de Chota, hacienda Montán, el pequeño caserío de Micuipampa, hoy Hualgayoc y la ciudad de Cajamarca. De este ultimo lugar emprendieron su viaje a la costa, pasando por las quebradas de Magdalena y Contumazá, hasta la ciudad de Trujillo, y de ahí tomando el camino de la costa se trasladaron a esta capital, arribando el 23 de octubre de 1802 . Amado Bonpland De Lima realizaron todavía una rápida excursión por la costa hasta Pisco e Ica. A fines de diciembre abandonaron el Perú con rumbo al puerto mexicano de Acapulco, haciendo escala en Guayaquil. Durante su permanencia en el Perú, Humboldt señaló por primera vez el origen polar de la corriente marítima que lleva su nombre y su influencia sobre el clima de la costa peruana; observó en el Callao el 9 de noviembre el paso del planeta Mercurio por el disco del Sol; obtuvo una colección completa del antiguo Mercurio Peruano, editado por la Sociedad “Amantes del País” y cultivó una estrecha amistad con el sabio peruano Hipólito Unánue, cuyos estudios le merecieron su más franco aplauso. Bonpland, durante su estadía en esta capital, clasificó y ordenó la excelente colección de conchas del Museo de Historia Natural de la Universidad de San Marcos, que posiblemente fue la formada por el R. P. Francisco González Laguna. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú El material botánico coleccionado en común por Humboldt y Bonpland se encuentra en el Museo y Jardín Botánico de Berlín. Humboldt no escribió una obra especial sobre el Perú; pero en sus numerosos libros sobre geografía botánica, hace frecuentes alusiones a la vegetación de los Andes peruanos. Bonpland publicó, sirviéndose de su propio herbario, su estudio “Plantas Equinoxiales” (Paris, 1806 a 23), en dos tomos con 140 láminas y “Monographie de Melastomaces et autres genres de meme ordre” (Paris, 1806 a 23), también en dos tomos y 120 láminas en colores. La redacción de la parte sistemática del inmenso material colectado por Humboldt y Bonpland, corrió a cargo del botánico alemán Carlos S. Kunth, quien entre otras obras, publicó “Nova genera et species plantarum” (Paris, 1815-25) en siete tomos en folio con 700 láminas. Hooker describió las “Plantas cryptogamieae (Londres, 1816). Las plantas peruanas se distribuyen en el capitulo titulado “Flora andinum peruvianorum ab oppido Caxamarcae esque ad littora oceani pacifice”. Humboldt como se sabe fue el fundador de la geografía botánica, y por su espíritu de generalizaciones, sus altas concepciones filosóficas, es considerado como el tipo modelo de los viajeros científicos. En Lima la colonia alemana le ha erigido un monumento con motivo del IV centenario de la fundación de esta ciudad, en homenaje a su memoria. D´URVILLE y LESSON.- A fines del año de 1821 el gobierno francés organizó una expedición científica encargada de la exploración de los numerosos archipiélagos del mar Pacífico, la que debía emprender el estudio de los tres reinos de la naturaleza, el magnetismo terrestre y la meteorología de las tierras visitadas. Entre el personal de la comisión figuraban el botánico y entomólogo Cesar Dumont D´Urville y el naturalista Renato P. Lesson, en condición de médico. La expedición partió de Tolón el 11 de agosto de 1822, en la carabela Coquille, al mando del capitán Duperry, la que después de emprender un viaje de circumnavegación por las costas de la América del Sur, las islas Canarias, Nueva Zelandia e isla Tahiti, regresó a Francia, con toda felicidad, desembarcando en el puerto de Marsella el 24 de marzo de 1825. Visitó las costas del pacífico entre el 6 de enero al 22 de marzo de 1823, haciendo escala en los puntos de Concepción (Chile), Callao y Paita. En los alrededores de esta capital D´Urville y Lesson obtuvieron una corta colección de plantas, la que se conserva en el herbario Berol. A su vuelta M. D´Urviille publicó el fruto de sus observaciones en Memoires de la Societé Linneane de Paris (Vol IV, 1826, pp. 73 y sig.) y M. Lesson, mas tarde, describió muchas de las plantas colectadas por la expedición. CHARLES GAUDICHAUD BEAUPRE (1779-1854) Botánico francés, recorrió la costa peruana en dos oportunidades; la primera entre 1831 a 1832, en que vino como capitán del buque L´Herminie y la segunda en julio de 1836, en el buque Bonite. Visitó entre otras localidades; el Callao, la isla San Lorenzo y el puerto de Paita. La colección de plantas que obtuvo se conserva en el Museo y jardín Botánico de Berlín, Dahlem. Los resultados se publicaron en la obra Botanique du voyage…de la Bonite (Paris, 1844-1866) en cinco volúmenes. BERTOLDO SEEMANN, viajero explorador y naturalista alemán, nacido en Hannover en 1825 y muerto en Javalí (Nicaragua) en 1871. El gobierno inglés le designó como naturalista adjunto a la expedición científica del Herald (1847-1851) con la cual recorrió las Antillas, el itsmo de Panamá, las costas de Ecuador, Perú, México, etc. Se sabe que el 28 de julio de 1847 desembarcó en el puerto de Paita y que de ahí pasó a esta capital, donde permaneció corto tiempo. Su colección de plantas peruanas se conserva en el Royal Garden de Kew y los duplicados en el Gray Herbarium. A su regreso a Europa publicó su obra titulada “Narrative of the voyage of Herald”, etc (Londres, 1852). Fue fundador de la revista Bonplandia, que la dirigió personalmente. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú WILLIBALD LECHLER.-Botánico alemán, n en 1814 y m. en Guayaquil en 1856. Vino al Perú después de haber explorado el territorio de Chile. En junio de 1854 desembarcó en el puerto de Arica e inmediatamente se dirigió al altiplano del Titicaca, donde visitó las provincias de Puno y Azángaro. En seguida se dirigió a las faldas orientales de la provincia de Carabaya, permaneciendo en ella hasta fines de agosto. Durante su estadía recorrió las localidades de Ayapata, Sachapata, San Gaban, Tavina y San Antonio. El herbario que obtuvo durante su recorrido fue vendido en Europa, juntamente que el obtenido en Chile, por intermedio de la casa Hoechacker, a diversos institutos y entre ellos al Royal Botanic Garden de Londres. El prof. Lechler es autor de un breve estudio titulado “Berberis Americae australis” Stuttgard, 1857. RICHARD SPRUCE (1817-1893), Incansable explorador inglés. Entró en el continente Sudamericano por la boca del Amazonas el 12 de junio de 1849 y volvió a dejarlo por Paita, el 1 de mayo de 1864, después de unos quince años de continuo trabajo y peligrosas aventuras en el Brasil, Venezuela, Perú y Ecuador. Viniendo de Venezuela viajó entre los años 1855-1857 por el alto Amazonas y el Huallaga. De Yurimaguas se internó en el departamento de San Martín, donde exploró detenidamente la flora del cerro La Campana, situado entre Tarapoto y Moyobamba y en seguida surcando el pastaza se dirigió al Ecuador. En 1863 regresó nuevamente al Perú, donde por espacio de un año permaneció en el departamento de Piura. El valioso herbario que obtuvo durante sus correrías por el Perú se conserva en el Brish Museum y Herbarium de Kew. Ha sido estudiado completamente y sus resultados comprenden una alta proporción de especies nuevas. Basado en sus propias colecciones publicó entre otros estudios, el titulado “Hepaticae of the Amazon and of the Andes of Perú and Ecuador”, (Trans. Bot. Soc. Edimburg 1884-1885), que es de imprescindible consulta para cuantos se ocupan del grupo en referencia. Richard Spruce JOHN BALL. Botánico inglés, n en Dublín, Escocia, el 20 de agosto de 1816 y m en Londres el 21 de octubre de 1889. En 1882 recorrió las costas del Perú y Chile. Arribó a esta capital en el mes de abril, habiendo visitado antes el puerto de Paita, donde permaneció por breves horas. Excursionó en seguida por el valle del Rimac, sirviéndose del ferrocarril Lima-La Oroya. Sus colecciones de plantas fueron obtenidas principalmente en los alrededores de Matucana, Chicla y Casapalca. Su herbario consistente en mas de 950 números se encuentra depositado en el Herbario Kew de Londres y los duplicados en el Museo y Jardín Botánico de Berlín. Los resultados de su expedición por el Perú lo dio a conocer en “Notes of the Botany of Western South America” (Journal of the Linnean Society.- Vol. XXII, Londres, 1885, pp. 148-158), en que trata de los doce géneros que encontró en los arenales de Paita y “Contributions to the Flora of the Peruvian Andes with Remarks on the History and origins of the Andean Flora” (Journal of the Linnean Society.- Vol XXII, Londres, 1885, pp. 1-64) En este último estudio, sumamente interesante bajo el punto de vista de la Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú geografía botánica, da a conocer 224 especies colectadas por el mismo y describe 18 especies nuevas. R.S. WILLIAMS.- Botánico estadounidense, monografista del grupo de las Bryophytes. El año de 1901 desembarcó en el puerto de Mollendo, de donde se dirigió a la ciudad de La Paz (Bolivia). En el trayecto visitó la ciudad de Arequipa y el balneario de Yura, Lagunillas y la ciudad de Juliaca. Durante su recorrido obtuvo una corta colección de plantas que se encuentra depositada en el Jardín Botánico de Nueva York y los duplicados en el Museo Nacional de los Estados Unidos y en el Herbario Kew. El Dr. Williams es autor de numerosos estudios sobre los Musgos del Perú. ERNESTO UHLE (1853-1915) Botánico alemán, muy conocido por sus extensos recorridos por los territorios del Brasil, Guayana Inglesa, Venezuela y Perú. Constituido en la ciudad de Iquitos en junio de 1902 emprendió la exploración de las selvas del departamento de Loreto, visitando entre otros lugares Leticia y las márgenes del río Huallaga hasta el puerto de Yurimaguas. Después de cruzar el pongo de Cainarache, penetró en el distrito de Tarapoto de la provincia de San Martín, donde recorrió las localidades de Juan Guerra, Shapaya, el río Cumbaso y el cerro y pampas de Ponasa. Obtuvo en su recorrido alrededor de 700 pliegos. En junio de 1911 exploró las márgenes del Alto Rio Acre, particularmente en el Siringal de Auristella, que le dieron otros 700 ejemplares. Sus colecciones se conservan en el herbario Berol. Es autor de un estudio titulado “Pflasenformationen des Amazonas gebietes” (Engler´s Botanische Jahrbucher, tomo 40, Leipzig, pp. 398-443) en que trata de las formaciones vegetales del oriente peruano. JOSEPH NELSON ROSE (1862-1928) El Instituto Carnegie de Washington, de acuerdo y con la cooperación del Jardín Botánico de Nueva York, Museo Nacional y Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, resolvió practicar una revisión de la importante familia de las cactáceas, propia del continente americano. El prof. Rose, muy versado en el estudio de ciertas familias de plantas difíciles, fue encargado de coleccionar especímenes para dicho estudio; quien dando cumplimiento a su cometido, recorrió, entre los años 1908 a 1915, los desiertos de México, oeste de los Estados Unidos, America del Sur y las Antillas. Arribó a esta capital en julio de 1914 e inmediatamente emprendió la exploración de la quebrada del Rimac, deteniéndose en las localidades de Santa Clara, Matucana y Chosica; de donde pasó al departamento de Junín. Vuelto a esta capital se dirigió por la vía marítima a los departamentos del sur de la republica, visitó Arequipa y sus alrededores, de donde pasó a la ciudad del Cuzco, terminando su labor en el Perú en setiembre del mismo año. En su recorrido obtuvo un apreciable herbario, no solamente de plantas de la familia de las cactáceas sino de muchos otros grupos. Fruto de esta inmensa labor fue la publicación de la monumental obra, en cuatro volúmenes y profusamente ilustrada con tricromías y fotograbados, “The Cactaceae; Descriptions and ilustrations of plants of the cactus family” (Carnegie Institutions of Washington, 1919-1922), escrita por el prof. N.L. Britton, Director del Jardín Botánico de Nueva York, en colaboración con el prof. Rose. En dicha obra se registra la diagnosis de más de mil especies y es considerada como una de las monografías más completas que existen en la literatura botánica americana. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú ALBERT SPEAR HITCHCOCK, n en Owasso, Michigan, el 4 de setiembre de 1865 y m a bordo del vapor “S.S. City of Norfolk” el 16 de diciembre de 1935, cuando regresaba a su patria después de haber asistido al VI Congreso Internacional de Botánica de Amsterdam como delegado de varias instituciones de su país. Cursó sus estudios en el “Iowa State Agricultural College” donde se graduó de bachiller en Ciencias Agrícolas en el año de 1884. En 1905 pasó a desempeñar la dirección del herbario de Gramineas del Departamento de Agricultura de Washington, con cuyo carácter, en 1923, exploró los Andes del Ecuador, Perú, Bolivia, norte de Chile hasta la Quiaca en la Argentina. Viniendo del Ecuador desembarcó en el puerto de Paita para observar la escasa vegetación de los desiertos de la costa peruana. Tan pronto como arribó a esta capital partió para la Oroya y Cerro de Pasco. De ahí se encaminó, pasando por tarma y el valle de La merced, a la Colonia del Perené, situada en plena región de las selvas tropicales. A su regreso se detuvo en la estancia de Atocsaico y asiento minero de Cerro de Pasco, de donde pasó a La Quinua y Gollarisquisca, llamándole sobremanera la atención la temperatura baja de la zona de las punas. Albert Spear Hitchcock En seguida emprendió viaje al sur de la republica, en Mollendo tuvo la oportunidad de visitar la formación de las Lomas, que se encontraba en plena floración y luego sirviéndose del ferrocarril del sur, visitó la ciudad de Arequipa, la Estación Agrícola Experimental de Chuquibambilla, al norte de Juliaca y el valle del Urubamba del departamento del Cuzco, hasta mas abajo del pueblo de Ollantaitambo. Vuelto al Cuzco emprendió viaje a la ciudad de La paz. Entre su valiosísima producción científica tiene para nosotros particular interés su notable obra titulada “The grasses of Ecuador, Peru and Bolivia” (Contrib U.S. Nat. Herb.- Washington, Vol 22, mayo, 1927, pp. 251556) . IVAN M. JOHNSTON .- Conservador del Gray Herbarium de la Universidad de Harvard. Después de haber explorado el territorio de Chile emprendió su regreso a los Estados Unidos. A su paso por la costa peruana desembarcó en octubre de 1925, en los puertos de Mollendo y Talara, en cuyas localidades obtuvo una corta colección de plantas. El prof. Johnston ya solo o en colaboración con el prof. Munz, ha publicado varias interesantes monografías sobre la Flora de Sud America, en que trata con frecuencia de plantas peruanas; mencionaremos las siguientes: “A revision of the South American Borraginoide” I-VIII; “Some undescribed American spermatophytes”, “The South American Species of Heliotropium” y “The Oenotheras of Northwestern South America” (Contributions from the Gray Herbarium of Harvard University, 1925 a 1928). KILLIP Y SMITH.- Bajo los auspicios de la Smithsonian Institution vino al Perú en abril de 1929 una comisión de botánicos encargados de explorar las montañas del oriente peruano, compuesta de los profesores Ellsworth P. Killip y Albert C Smith, conservadores del Departamento de Botánica del Museo Nacional de los Estados Unidos. Constituidos en esta capital y sirviéndose del ferrocarril central se trasladaron a La Oroya y de ahí, pasando por Tarma y Huancayo, se internaron en la provincia de Huanta del departamento de Ayacucho, donde exploraron las márgenes del Apurimac. En seguida se dirigieron al valle de Chanchamayo del departamento de Junín, visitando de paso los pueblos de San Ramón, La Merced y la colonia del Perené. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú A fines de Junio penetraron en la región del Pichis, la única parte de la ruta terrestre de Lima al Amazonas que se hace en mula, hasta puerto Yesup. De aquí descendiendo en pequeñas canoas llegaron a la desembocadura del río Pichis y luego, en otras mayores por el río Pachitea, donde se embarcaron en una lancha a vapor para navegar por el río Ucayali, hasta llegar a la ciudad de Iquitos. En seguida, en agosto del mismo año, emprendieron la exploración de las márgenes del Huallaga, tocando en Yurimaguas, puerto Arturo y Balsa Puerto y de ahí la hoya del río Itaya, visitando las localidades de San Antonio, bosque Soledad y peña Blanca. A su regreso a Iquitos se detuvieron por algunos días en la quebrada de Mishuyaco, de donde en los primeros días de octubre se dirigieron al puerto de Manaos en el Brasil. En su recorrido por el Perú, colectaron un riquísimo herbario (21640-30031), que ha sido depositado en el Herbario del Museo Nacional de los Estados Unidos, y los duplicados en el Jardín Botánico de Nueva York y el Field Museum de Chicago. Los profesores Killip y Smith prestaron preferente atención a la búsqueda de plantas dotadas de propiedades estupefacientes y a ellos se debe la identificación, entre otras , del Barbasco, Cube y Aya-huasca, que hoy en día tiene tanta aplicación industrial. El prof Killip es autor de numerosos escritos sobre la flora del Perú y entre ellos los titulados “New species of Pilea from the Andes” y “New plantas mainly from western South America” y el prof. Smith tiene publicados los siguientes “Studies of the South American plants”; “New or notworly plants from Peru and Amazonian Brasil” y una excelente monografía sobre “The America species of Thibaudieae”, “The use of fish poisons in South America” (1931); “South American plants used as fish poisons”. III .- Botanistas colectores que han herborizado en el Perú. JOSE DE JUSSIEU.- Ingeniero, botánico y médico francés, n en Lyon en 1704 y m en Paris en 1779. Fue hermano menor de los célebres botánicos franceses Antonio y Bernardo de Jussieu. Vino al Perú, en compañía del dibujante Morainville, en 1735, coimo astronomo y naturalista de la Comisión encargada de efectuar la medida geodésica de un arco del meridiano. Partiendo de Loja en 1747 recorrió el territorio nacional haciendo observaciones y colectando objetos de Historia natural, sobre todo plantas y semillas. En 1750 pasó a Potosí en Bolivia, donde permaneció por cinco años, al cabo de los cuales pensó regresar a Europa;; pero swegun se cree en Buenos Aires le robaron sus manuscritos y dibujos, por lo que volvió al Perú donde permaneció hasta el año 1771, fecha en que definitivamente regresó a su país con los gérmenes de una enfermedad mental. Fue maestro del prestigioso médico peruano Dr. Gabriel Moreno. Envió al Museo de Historia Natural de Paris un apreciable herbario, que es el primero de que se tiene noticias, formado en el Perú y consideragble cantidad de semillas, que han logrado aclimatarse en los jardines europeos y entre ellos del Heliotropo, muy apreciado por su fragancia exquisita y color delicado de sus flores. El prof. J Dombey recuperó en esta capital una parte de los manuscritos de Jussieu, que los remitió al Museo de Historia Natural de París, los mismos que, por desgracia, tampoco llegaron a su destino. JOSÉ DOMBEY .- n el 22 de febrero de 1742 en la ciudad de Macón (Francia) y m en 1794 en la isla de Mont Serrat (EEUU). Este ilustre botánico, explorador y médico afamado fue discípulo de Gouan en Montpellier y de Bernardo de Jussieu en París. Desde muy joven se dedicó al estudio de las ciencias naturales y en particular de la Botánica. El Gobierno francés, a iniciativa del ministerio Turgot, comisionó a Dombey a que continuase la labor de José de Jussieu en el Perú, de recolectar semillas y plantas aclimatables en dicho país. Solicitada ante el presidente del Consejo de Indias, el 16 de setiembre de 1776, la autorización respectiva, el gobierno español, a los cinco meses de la Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú permanencia de Dombey en Madrid, expidió la cédula real de 8 de abril de 1777, mandando que Dombey se agregase a la expedición científica dirigida por los botánicos H. Ruiz y J. Pavón. En las instrucciones impartidas por el rey Carlos III a los botánicos españoles les recomendó guardar la mayor armonía con el médico francés Dombey, cuya larga práctica en el estudio de la Botánica debían aprovechar. Constituida la Comisión en esta capital el 8 de abril de 1778, se pusieron los miembros de ella a órdenes del virrey Dn. Manuel de Guirior. Dombey se relacionó en breve tiempo con las personalidades representativas de la intelectualidad peruana. Admiró el talento y vasta ilustración del Dr. Cosme Bueno, Cosmógrafo Mayor del Perú y apreció en sumo grado la competencia y versación del médico peruano Dr. Gabriel Moreno. En compañía de sus colegas botánicos españoles recorrió inmediatamente los alrededores de esta capital, obteniendo las primeras colecciones de plantas y en seguida tomó parte en la exploración de los valles de Chancay y Huaura, dedicándose a practicar investigaciones de carácter arqueológico en los cementerios gentilicios de Arnedo y Torreblanca. En los primeros días de enero de 1779, Dombey, separándose momentáneamente de la Expedición, se dirige al valle de Lurín y se dedica por algún tiempo a practicar excavaciones en el santuario de Pachacamac, obteniendo una apreciable colección de huacos. Regresa a Lima en circunstancias que se alistaba la salida del callao del galeón español El Buen Consejo, que zarpó el 3 de abril del mismo año. En este navío envía a Francia cinco cajones conteniendo material acumulado por él durante el primer año de su estadía en el Perú, de los que dos de ellos contenían plantas disecadas, fruta y granos para algunas personas y dos cajitas pequeñas en que envió muestras de salitre virgen. Infelizmente estas colecciones no llegaron integras a su destino por haber caído en las costas de Portugal en poder de unos corsarios ingleses, que las vendieron en remate público en la ciudad de Lisboa. En el mes de marzo de 1779, Dombey obedeciendo una orden del virrey Dn. Manuel de Guirior se trasladó solo a las cabeceras del río Huaura, cuya parte inferior ya le era conocida, con el objeto de analizar las aguas termales de Churín. En este pueblo y en el de Chauchín, vivió durante cinco meses en medio de una población netamente indígena, consagrado a herborizar en la zona alta de la cordillera occidental de los Andes. En agosto del mismo año se encaminó a la ciudad de tarma, donde se encontraban los miembros de la expedición española. En compañía de Ruiz y Pavón se internó hasta la aldea de Huasahuasi y las márgenes del Churupallana y no siendo posible internarse a la región de las selvas tropicales, regresó a la capital. José Dombey A fines de abril de 1780, Dombey, en compañía de los botánicos españoles, reanudo sus labores de exploración, encaminándose esta vez hacia el lago Lauricocha, que se creía por entonces ser el origen más remoto del río Amazonas. Pasando por San Mateo, La Oroya y Cerro de Pasco, arribó a la ciudad de Huánuco de la que hizo el nuevo centro de sus excursiones. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Dombey fue el primero que separándose de sus compañeros penetró en los bosques de cascarilla y plantaciones de coca de la hoya del Huallaga y luego, en unión de sus compañeros de expedición, pasando por sendas recientemente abiertas por en medio del bosque, arribó a las poblaciones de Acomayo, Chinchao y Cuchero. En este último lugar la Comisión se estacionó durante un mes, al cabo del cual, el 1 de agosto, emprendió su regreso a la ciudad de Huánuco. Allí permaneció Dombey, salvo unos diez y ocho días que estuvo en esta capital con el objeto de proveerse de fondos, hasta fines de marzo de 1781. Vuelto a esta ciudad y ante la imposibilidad de embarcar el material científico que logró acumular desde su anterior envío, por el temor de que se perdiese en los mares no muy seguros por la guerra que se sostenía entre España e Inglaterra, depositó, de orden del Virrey, en el Tesoro Real, convenientemente embalado, en 21 cajones, hasta que se aclarase la situación europea. Obligado Dombey, por igual motivo a permanecer en América por más tiempo y no obstante el mal estado de su salud, decidió tomar parte en la expedición que organizaban Ruiz y Pavón para explorar el territorio de Chile. Embarcada la comisión en el Callao a fines de noviembre de 1781, se dirigió primeramente a la ciudad de Concepción, donde permaneció alrededor de catorce meses. Dombey combatió allí con eficacia una epidemia que se había declarado entre sus moradores. Empleó otros seis meses en recorrer diversas localidades de dicha Gobernación y entre ellas las ciudades de Valparaiso y Santiago. Al regreso de la Expedición a Lima, Dombey cayó gravemente enfermo con escorbuto, por lo que resolvió regresar a su país natal. El 14 de abril de 1784 embarcó con rumbo a Cádiz en el galeón español El Peruano, que fue el mismo en el que vino al Perú. Esta nave condujo el material científico acumulado por Dombey, en el Perú y Chile, en 73 cajones convenientemente embalados. Tras una navegación accidentada, en que tocó las costas del Brasil, arribó a España en febrero de 1785. El gobierno español en virtud de una cláusula de la cédula real por la que se le autorizó venir al Perú, le obligó a entregar al Jardín Botánico de Madrid los duplicados de su colección de plantas, para reparar la perdida sufrida del herbario de Ruiz y Pavón, que fue echado al agua en un accidente que sufrió el galeón San Pedro de Alcántara que zarpó del Callao en la misma fecha que El Peruano. El gobierno español arrancó a Dombey la promesa de no publicar el resultado de sus estudios hasta el regreso a España de los profesores Ruiz y Pavón, hecho que se realiza cuatro años después. Dombey regresó a Francia, salvando grandes dificultades y con la mente un tanto ofuscada por las persecuciones de que fue objeto en el Península. Falleció en una isla de los Estados Unidos, hallándose prisionero de unos piratas que lo creyeron riquísimo. Su herbario consistente en 1500 pliegos fue entregado por Buffon al botánico L´Heritier para que hiciese la diagnosis de las especies nuevas; pero apenas iniciada la publicación en Londres apareció este naturalista asesinado sin que se supiese por quien y el herbario pasó, poco mas tarde, junto con su colección de semillas al Museo de Historia Natural de París. Dombey fiel a su palabra, no llegó a publicar ningún trabajo sobre sus exploraciones en el Perú; se conoce de él tan solo una carta en que se ocupa sobre el salitre de Tarapacá y la fosforescencia del mar. JUAN TAFALLA.- Nombrado por cédula real de Carlos III de España miembro de la Comisión científica dirigida por los botánicos H. Ruiz y J. Pavón se constituyó en esta capital a mediados del año 1785, en compañía del dibujante Dn. Francisco Pulgar. Inmediatamente se pusieron ambos a Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú órdenes del R.P. Francisco González Laguna, ex-provincial de la orden de la Buena Muerte y persona peritísima en ciencias naturales, ante quien vinieron expresamente recomendados por el Rey. Poco después Tafalla y Pulgar se dirigieron a la hacienda Mácora, situada a pocos kilómetros de la ciudad de Huánuco, donde se encontraba la Comisión botánica, de vuelta de su excursión por las montañas de Huancabamba y Pozuzo, Incorporados a esta, en condición de alumnos, tomaron parte en las exploraciones realizadas en los alrededores del mencionado fundo. El material acumulado por la expedición desde su regreso de Chile se perdió íntegramente en el incendio que sufrió el caserío en que se encontraba alojada, en la noche del 6 de agosto de 1785. Obligada a recuperar en parte las colecciones destruidas; Tafalla y Pulgar tomaron parte en la excursión emprendida por Ruiz y Pavón, el año de 1787, hacia las montañas de Pillao y Chacahuasi. El 1 de abril de 1788 Ruiz y Pavón y el dibujante Isidro Gálvez, dando por terminada su misión en el Perú, se embarcaron en el Callao con rumbo a España, dejando por mandato real a Tafalla y Pulgar encargados de continuar acumulando materiales para el Jardín Botánico de Madrid. Entre las muchas excursiones que emprendieron en cumplimiento de su cometido se menciona el que realizaron el año de 1790 a la aldea de Churupallana y el valle de Vitoc del actual departamento de Junín. Años después, pasando por Ica, se encaminaron al distrito de Atiquipa de la provincia de Camaná del departamento de Arequipa, donde durante seis meses ; abril a setiembre, exploraron las faldas del Pongo en la región de las Lomas de la mencionada región. En los años de 1797 y 1798 efectuaron dos excursiones a las montañas de la provincia de Huamalies del departamento de Huánuco. En los bosques contiguos a las aldeas de Chicoplaya y San Antonio de Playa Grande, ubicadas en las márgenes del río Monzón, afluente del Huallaga, descubrieron muchas especies nuevas para la ciencia y entre ellas la Cinchona micrantha R et P rica en quinina. Poco después el dibujante Pulgar se separó de la compañía de Tafalla, por haber fijado residencia en Huánuco. La ultima excursión, de que tenemos noticias realizada por Tafalla, fue la que emprendió en compañía del dibujante Dn. Juan Manzanilla, a las márgenes del Guayas (Ecuador). Embarcándose en la misma nave que condujo a los célebres viajeros científicos Alejandro de Humboldt y Aimé de Bonpland se dirigió a Ecuador, donde al parecer obtuvo sus últimas colecciones. Tafalla hizo en sus viajes no tan solo un gran acopio de plantas disecadas, maderas y semillas, sino también ejemplares de animales, minerales, fósiles y cuantos objetos pudieran ser de interés para las ciencias naturales. En sus frecuentes envíos al Jardín Botánico de Madrid acompañaba con frecuencia descripciones cortas de las especies mas importantes y láminas de notable confección artística dibujadas por Francisco Pulgar y Juan Manzanilla, que sirvieron a Ruiz y Pavón para la publicación de sus numerosas obras. Este material fue remitido a España en 29 cajones y además un lote de 1924 plantas vivas. Íntegramente fue involucrado en el herbario de Ruiz y Pavón, que actualmente se conserva en Madrid y en varias instituciones científicas de Europa. El único escrito que se conoce de Tafalla es la diagnosis de la Coca que con un dibujo de Pulgar envió a la Sociedad Académica “Amantes del País” de Lima, que aparece inserta en la excelente monografía escrita sobre este arbusto por el Dr. Hipólito Unánue y publicada en el mercurio Peruano; pero se sabe que Tafalla tenia escrita una obra que contenía cinco mil descripciones de Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú plantas y setecientas láminas que se conservaba a fines de 1815 en el Colegio de Medicina de San Fernando, juntamente que su herbario y cincuenta muestras de cascarilla obtenidas por el mismo. Tafalla gozó del aprecio y consideración de sus contemporáneos y muy en particular del sabio peruano Dr. H. Unánue. Los virreyes Gil de Taboada. O´Higgins y Fernando de Abascal, le encomendaron diversos cargos y entre ellos la organización del Jardín Botánico de Lima. Fue el primer catedrático titular de Botánica en la Universidad de San Marcos de Lima y en el Colegio de Medicina de San Fernando. Entre sus alumnos se cuenta al insigne pintor quiteño Javier Cortés, maestro a su vez del tacneño Francisco Lazo. LUÍS NÉE.- Botánico y explorador francés que vivió en España, en donde se naturalizó. Diósele el encargo de coleccionar ejemplares de las plantas que hallara en el viaje que se proyectaba alrededor del mundo dirigida por el capitán de navío Alejandro Malespina. La expedición partió de Cádiz con rumbo a América en 1789 y después de arribar a Montevideo y de recorrer las costas de Argentina y Chile, tocando en el puerto de Arica, arribó al Callao el 21 de mayo de 1790. En 30 de diciembre del mismo año la expedición prosiguió su viaje, pasando por las costas de México, Marianas, Filipinas y Nueva Zelandia, de donde regresó nuevamente al Callao. En seguida Née regresó a España, habiendo arribando a Cádiz en setiembre de 1794. Durante su estadía en Arica practicó excavaciones en los arenales de Chocota, a media legua de la población, en las huacas o cementerios gentilicios que halló en el lugar, cuyo resultado dio a conocer en una interesante memoria (Tadeo Haenke.- Descripción del Perú, 1921). Al llegar a Lima, emprendió la exploración de la provincia de canta, visitando entre otros lugares las localidades de: Puruchuco, Canta, Obrajillo, San Buenaventura y Huamantanga, situadas en la vertiente occidental de los Andes. En 1793, al regreso de la expedición de que formaba parte, visitó nuevamente los alrededores de esta capital. En Lima contrajo estrecha amistad con el P. González Laguna, muy entendido en ciencias naturales y a quien obsequió una hermosa planta del género Utricularia, obtenida de un árbol al pie de un volcán en la isla de Luzón, Filipinas y con el dibujante Francisco Pulgar, que le hizo muchas de sus láminas; las mismas que, junto con su riquísimo herbario e interesantes manuscritos, se conservan en el Jardín Botánico de Madrid. Parte de sus colecciones de plantas han sido descritas por el prestigioso botánico español Antonio José de Cavanillas. TADEO HAENKE (1751-1817).- n en Kreibxite (Bohemia) y m en Cochabamba (Bolivia). Estudio en Viena medicina y Ciencias Naturales, especialmente botánica, bajo la dirección de Jacquin. Contratado por el gobierno español para formar parte de la expedición dirigida por Alejandro Malespina, llegó a Cádiz pocos días después que ésta había zarpado con rumbo a la América del Sur; por lo que se vio obligado a embarcarse en una nave mercante que lo condujo a Montevideo. De ahí se dirigió a Buenos Aires y cruzando la Argentina los Andes se reunió con el resto de la expedición en Valparaiso, en abril de 1790. En compañía de los naturalistas Luis Née y Antonio Pineda, recorrió las costas del Perú y siguiendo el largo itinerario trazado a la expedición regresó al Callao el 23 de julio de 1793. Haenke regresó enfermo con escorbuto y por indicación de los médicos de Lima se trasladó a Chile con el objeto de cambiar de clima. Años después emprendió viaje a Bolivia, donde se radicó el año de 1796 en la ciudad de Cochabamba en la que falleció. Durante su primera estadía en el Perú, en 1790, herborizó en los alrededores de la ciudad de Tacna y llegado que fue a esta capital emprendió un viaje a las montañas del departamento de Huánuco, m probablemente a la hoya del alto Huallaga, explorada anteriormente por los botánicos Ruiz y Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Pavón. Años después viniendo de Bolivia, visitó la ciudad de Arequipa. Fue el primero que analizó las aguas minerales de Yura. En 1799 envió a la Corte de España, por la vía de Buenos Aires, cuarenta y tantos cajones, conteniendo las colecciones de plantas que obtuvo en sus peregrinaciones con una disertación científica de su contenido, los que parecen haberse perdido. Asimismo remitió a su patria apreciables colecciones, con las que más tarde el botánico Preslin, redactó su obra titulada Reliquieae Haenkeana (Praga, 1830-1835). Es autor, entre otros estudios, de “Iter ex agro Limensi ad alpes, cordilleras de los Andes” manuscrito copiado por Née y que se conserva en Sevilla. ALEXANDER CRUCKSHANKS.-Después de haber explorado el territorio de la Argentina y parece que antes de fijar su residencia en Chile arribó al Callao a mediados de 1829. Desde Lima excursionó por la quebrada del Rímac hasta Cerro de Pasco, donde recorrió la quebrada de Huallay y en seguida pasó al valle de Canta. Obtuvo en su recorrido una pequeña colección de plantas, que se conserva en el herbario de Kew y los duplicados en el Gray Herbarium. J. MACLEAN.- Prestigioso botanista inglés ; en su recorrido por varios países de la América del Sur visitó el Perú el año de 1837. Saliendo de Lima exploró primeramente la quebrada del Rímac hasta el pueblo de Chilca más arriba de San Mateo y en seguida se dirigió al departamento de Junín, visitando entre otros lugares las vecindades de Culnay y los pueblos de Casacancha y Allpamarca, ubicados en la cordillera occidental. Después de un breve descanso en la ciudad de Cerro de Pasco se internó hasta las márgenes del Pilcomayo y valle de Vitoc. En otra excursión visitó el departamento de La Libertad, particularmente en pueblo de Cajamarquilla. Obtuvo en su recorrido una apreciable colección de plantas que más tarde la depositó en el herbario del Royal Garden de Kew. JUAN ISERN y BATILLO.- n en Setcasas, Gerona, el 13 de noviembre de 1825. En la expedición de la Armada española que al mando del almirante Pinzón zarpó de Cádiz con rumbo a Sud América el 10 de agosto de 1862, embarcó la llamada “Comisión Científica del pacífico” que estuvo encargada de practicar estudios de historia natural. Entre sus miembros figuraban el prestigioso americanista Dr. Marcos Jiménez de la Espada, zoólogo; Dr. Juan Isern y Batlló, botanista colector y D. Manuel Almagro, antropólogo. La comisión, en su recorrido, arribó entre otros lugares, a la Bahía de San Salvador, Río de Janeiro y Montevideo, de donde abandonando la armada, cruzó las pampas de la Argentina, para volver a embarcarse en el puerto de Valparaiso y continuar su excursión al norte, arribó al puerto de Arica a mediados de junio de 1863. En este ultimo lugar el botanista Juan Isern se separó del resto de la expedición para dirigirse a la ciudad de La Paz (Bolivia), en compañía del antropólogo Almagro. En este viaje visitó la ciudad de Tacna y exploró la flora de la elevada cordillera de Tacora. A su regreso a la costa, pasando por el Desaguadero, ingresó en el departamento de Puno el 20 de julio siguiente. En seguida de recorrer las localidades de Juli, palca, puno y las Postas de Huevillas y Pati, se encaminó hacia la ciudad de Arequipa y luego tocando en Quequeña, al puerto de Islay, donde les esperaba la real armada. Embarcado en una de estas naves arribó pocos días después al puerto del Callao y en seguida a esta capital, permaneciendo en ella hasta el 23 de setiembre. En esta fecha emprendió una excursión al departamento de Junín, con el objeto de visitar el valle de Chanchamayo. Ascendiendo por la quebrada del Rimac pasó por las localidades de Cocachacra, quebrada de San Mateo, Piedra Parada, Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú la Oroya y la quebrada de Vitoc y a su regreso por Palca, Tarma, Cordillera de Morococha y Matucana, ingresando a esta capital al cabo de dos meses que empleó en su recorrido. Poco después la Armada española zarpó del callao con rumbo norte y después de visitar las costas de Ecuador, Colombia, Panamá, Centro América y San Francisco de California, atracó nuevamente en el puerto de Guayaquil, a mediados de noviembre de 1864. Aquí la Comisión abandonó definitivamente la Armada con el objeto de emprender su regreso a España por la hoya amazónica. En seguida de explorar el territorio del Ecuador y de cruzar la cordillera de los Andes se internó en la región selvática del oriente; para luego, bajando por las aguas del río Coca, navegar por el Napo y Amazonas. En el departamento de Loreto visitó los puertos peruanos: Destacamento Pebas y Loreto, de donde se dirigió a la ciudad de Manaos (Brasil). En este ultimo lugar la Comisión se embarcó con rumbo a la península el 7 de octubre de 1865. El herbario colectado por Dn Juan Isern y Batlló en el Perú asciende a cerca de 2000 números, que se conservan en buenas condiciones en la Sección de Plantas Tropicales del Jardín Botánico de Madrid. Actualmente su estudio se viene realizando, con el concurso de los profesores del Museo y Jardín Botánico de Berlín, por el prestigioso botánico español José Cuatrecasas; quien acaba de dar a luz la primera parte de su trabajo en un artículo titulado “ Plantae Isernianae” en los “Anales de la Universidad de Madrid-Ciencias” tomo IV, fase 2 junio de 1935, pp. 206-265. CONSTANTINO VON JELSKI.- Botánico colector, entre los años de 1878 a 1879 excursionó por algunas provincias del departamento de Cajamarca. Visitó entre otros lugares las poblaciones de Chota.,Cutervo y el pueblo de Tambillo. El material que obtuvo se encuentra distribuido entre los museos de Lamberg, Berlín y Viena y ha sido estudiado por diversos naturalistas europeos. CRISTOBAL M. HICKEN.- Botánico , n en Buenos Aires en 1875 y m en Mar del Plata el 11 de marzo de 1933. Es autor de una amplia bibliografía sobre la flora argentina. Fue catedrático de Botánica descriptiva en las Universidades de La Plata y buenos Aires y catedrático honorario de la Universidad de San marcos de Lima. En Buenos Aires fundó un Museo Botánico con el nombre de “Darwinion,” donde se editaba la revista del mismo nombre. En los meses de enero y febrero de 1903, aprovechando de las vacaciones escolares, emprendió una rápida excursión por las cordilleras de Bolivia y Perú llegando hasta la ciudad del Cuzco. En Sicuani, capital de la provincia de Canchis, colectó unas 65 especies que más tarde fueron estudiadas por el mismo. Los resultados dio a conocer en la revistas “Apuntes de Historia natural” (Buenos Aires, tomo I, 1909, pp. 172-176) en un artículo titulado “Algunas plantas del altiplano del Perú”. En el se observa que son muchas las plantas que viven en Sicuani y en la región subtrópicoandina de su país, “poniendo una vez mas de manifiesto que la cordillera de los Andes ha sido y es un camino importante por el cual numerosas especies han emigrado a la Argentina o salido de ella.” G. HUBER.- Entre los años de 1905 a 1906 exploró parte de los departamentos de Loreto y San Martín; Visitó entre otras localidades el cerro de Canchahuayo, Leche, Pampa de Sacramento y los rios Sarayaco y Huallaga. Su colección de plantas, ascendente a más de 1550 números, figura en el Museo Goldi y los duplicados en el herbario Berol. HARRY WORD FOOTE.- En la expedición Peruana de la Universidad de Yale que arribó al Perú en junio de 1911, bajo la dirección del prof. Hiram Bingham, vino con el carácter de naturalista colector el prof. Foote de la Scheifield School del mencionado Instituto. En el corto tiempo de dos meses que permaneció en el departamento del Cuzco visitó además de la provincia del cercado, las de Urubamba, Ollantaitambo, San Miguel, Huadquiña, Lucma y Santa Ana. Fruto de esta Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú expedición, a parte de sus observaciones sobre el clima y la geología de la región, fue un apreciable herbario de plantas del grupo de las Muscíneas, consistente en 35 paquetes de Hepáticas y 48 de Musgos. Los primeros se conservan en el herbario de la Universidad de Yale y los segundos en el Jardín Botánico de Nueva York; los mismos que han sido estudiados por los profesores Alexander W. Evans y R. S. Williams, respectivamente. GUNTHER Y BUCHTEN.- El señor Ernesto Günther, dueño de la fabrica de cerveza de su nombre en la ciudad de Arequipa y entusiasta cultor de las ciencias naturales, contrató los servicios del Dr. Otto Buchtien, muy conocido por sus estudios sobre la flora de Bolivia, para que practicase por su cuenta una extensa herborización en la costa Sur del Perú. El Dr. Buchtien cumpliendo su cometido exploró durante los meses de enero a noviembre de 1923 los alrededores de Mejia, Posco, Cachendo y Mollendo del departamento de Arequipa. Este herbario colectado principalmente en la zona de las Lomas de Mollendo y consistente en cerca de 2100 números, fue donado por el señor Günther al Museo de Historia Natural de la Universidad de Lübeck (Alemania) y los duplicados al Museo y Jardín Botánico de Berlín-Dahlem. Ha sido estudiado, entre otros, por el señor Fernando Bruns, estudiante de la Universidad de Hamburgo; quien es autor de una interesante monografía titulada “Las Lomas de Arequipa”. FRANCIS W. PENNELL.- Botánico estadounidense, muy conocido en la ciencia por sus estudios sobre las formaciones vegetales en los Andes de Colombia, cuyo territorio exploró detenidamente durante los años de 1917 a 1922. Después de asistir como Delegado de la Academia de Historia Natural de Filadelfia a las sesiones del III Congreso Científico Panamericano que se celebró en esta capital a fines del año de 1924, emprendió la exploración botánica de los territorios de Chile y el Perú, bajo los auspicios de la mencionada Academia; Gray Herbarium de la Universidad de Harvard, Laboratorio Ames y Field Museum de Historia Natural. Viniendo de Chile desembarcó en abril de 1925 en el puerto de Mollendo e inmediatamente precedió a herborizar en los alrededores de la ciudad de Arequipa y en las faldas de los cerros Misti y Chachani. De allí se dirigió al departamento del Cuzco, donde, en compañía del suscrito, recorrió las colinas de Saxaihuaman, quebrada de Miska-huara, cerca del pueblo de San Sebastian y en el valle del Urubamba los alrededores del pueblo de Ollantaitambo. En seguida, tomando la ruta de Pisac y pasando por el distrito de Ccolccepata de la provincia de Paucartambo, cerca del río Ckenccomayo, se internó en la quebrada de Pillahuata, en la falda de la cordillera que separa las aguas del Urubamba de las del Madre de Dios, donde obtuvo una abundante cosecha de plantas, particularmente de la familia de las Escrofulariáceas. Después de visitar la ciudad de La Paz (Bolivia), vino a esta capital, de donde se dirigió a la provincia de Canta, célebre en los anales de la ciencia botánica por las exploraciones de Ruiz y Pavón, y al cabo de siete meses de labor ininterrumpida, emprendió su regreso a Nueva York. Su herbario consistente en más de 2600 números se conserva en el Field Museum, Gray Herbarium y en el Herbario de Nueva York. Ha dado margen a numerosas publicaciones. MASAHO SAWADA.- Botanista colector japonés. Durante los meses de julio de 1925 a enero de 1927, bajo los auspicios del prof. Kanehira de Fukuoka (Japón), exploró las montañas del departamento de Huánuco, habiendo visitado entre otras localidades; San Rafael, Pampayacu y Pan de Azúcar sobre el río Huallaga. Los duplicados de esta colección figuran en el Field Museum y Gray Herbarium de los Estados Unidos. RYOSO KANEHIRA.- Naturalista japonés. En enero de 1927 obtuvo una colección de plantas, ascendente a cerca de 400 números, en el fundo Pampayacu, ubicado en la hoya del Huallaga, en el Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú departamento de Huánuco. Los duplicados de ella figuran en el herbario del Field Museum of Natural History de Chicago. LLEWLYN WILLIAMS.- Conservador del departamento de Botánica Económica del Field Museum de Historia natural de Chicago. A partir del mes de mayo de 1929, por cuenta del mencionado Instituto, exploró durante doce meses la región Noreste del Perú. Excursionó primeramente por las márgenes del río Nanay y en seguida navegó por el Amazonas, deteniéndose entre otros lugares en Pebas, Caballococha, La Victoria y Leticia. En seguida después de recorrer por las márgenes del Itaya, surcó el río Huallaga, visitando de paso el puerto de Yurimaguas y las localidades de Santa Rosa, Puerto Arturo, Tarapoto, Cumbasa, Lamas, Juan Guerra y San Roque. Vuelto a la ciudad de Iquitos emprendió su regreso a los estados Unidos, portando una riquísima colección de plantas, ascendente a más de 8200 números, muchos de ellos en ejemplares duplicados, más una adición de 2154 especímenes de maderas y objetos diversos. INÉS MEXIA.- Botanista e intrépida exploradora mexicana. Después de haber excursionado en 1930 por los bosques del Brasil se encaminó al departamento de Loreto, donde recorrió entre otros lugares Yurimaguas, Iquitos, Río Santiago y el Pongo de Manseriche. En 1936 visitó nuevamente el Perú, particularmente el sur de la república. Sus colecciones de plantas, ascendentes a mas de 7000 números, se conservan en el Herbario de la Universidad de California. IV.- Científicos Viajeros LUIS FEUILLEI.- Religioso mínimo, astrónomo, botánico y viajero científico, n en Mane (Bajos Alpes) en 1660 y m en Marsella, en 1732. Entre los años de 1709 a 1711 exploró las costas de Chile y durante los meses de abril a junio de 1810, visitó el Perú, deteniéndose en los puertos de Pisco, callao y la ciudad de Lima y a su regreso en Ilo. Es autor de una obra titulada “Histoire de plantas medicinales qui son le plus en usage aux royaumes de Perou et du Chile” (Paris, 1714-25). CARLOS MARIA DE LA CONDAMINE.- Viajero científico francés, n en Paris en 1701 y m en la misma ciudad de 1774. Vino al Perú en 1735 como miembro de la expedición astronómica encargada de medir la longitud del arco de un grado del meridiano terrestre en el ecuador. En febrero de 1937 pasó a esta capital con el objeto de proveerse de fondos para el sostenimiento de la Comisión en referencia. Terminadas sus labores en el Ecuador, partiendo de Loja en 1743 se dirigió al pueblo de Jaén del departamento de Cajamarca, de donde emprendió la navegación de los ríos Marañón y Amazonas hasta la ciudad de Pará, donde arribó en 1745. A La Condamine se debe la primera descripción del árbol de la Quina y el primer intento de llevar a Europa plantas vivas de dicha especie pero desgraciadamente se le perdieron en el camino después de ocho meses de encontrase en perfecto estado. Entre sus numerosas obras merece mencionarse el titulado “Relation abregée d´une voyage fait dans l´interieur de L´Amerique Meridionale” (Paris, 1745). JOSE BARCLAY PENTLAND.- Explorador inglés, n en Tintona en 1800 y m en Roma en 1873. estudió en París ciencias naturales. Entre los años de 1826 a 1828 excursionó por los territorios de Chile, Sur del Perú y Bolivia, estudiando de preferencia la fisiografía de los Andes comprendidos entre los 15 a 20 grados de latitud sur. De 1836 a 1839 volvió nuevamente a residir en Bolivia en condición de cónsul británico en la ciudad de La Paz. En 1840 regresó a Europa y desde esa fecha residió en Roma. Durante su primer recorrido por el sur del Perú, visitó el año de 1827 los departamentos de Moquegua, Arequipa y Puno, tomando medidas geodésicas de gran importancia. En Arequipa midió Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú con exactitud, por procedimientos trigonométricos, la altura del volcán Misti y determinó por primera vez una seria de posiciones astronómicas de los lugares de su recorrido. En 1837 practicó una interesante excursión al departamento del Cuzco, de proficuos resultados para la geografía y geología de la región. En su recorrido visitó las capitales de las provincias de Canchis, Quispicanchi, Cercado, Urubamba, Anta y Canas, cuyas coordenadas geográficas determinó con bastante exactitud. En el curso de sus viajes obtuvo una apreciable colección de plantas, la misma que se conserva en el herbario del Royal Gardens de Kew. El barón Mr. De Humboldt publicó en 1829, su notable Memorie sur les travaux geographiques et geognostiques de M. Pentland dans le Perou meridional y en 1833, el capitán Beaufort el opúsculo escrito por Pentland bajo el título de On the site of Cuzco. ALCEDES D´ORBIGNY (1802-1857), Naturalista y explorador francés, n en Coueron y m en Pierrefitte. En 1826 la Administración del Museo de Historia Natural de París le comisionó para hacer un viaje científico por la América del Sur y por espacio de ocho años recorrió el Brasil, Uruguay, República Argentina, Chile, Bolivia y el Perú, acumulando observaciones y un inmenso material de estudio. Volvió a Francia en 1834 y obtuvo el gran premio anual de la Sociedad de Geografía. Fue presidente de la Sociedad Geológica y perteneció a otra muchas sociedades científicas. Estuvo en el Perú en dos oportunidades; la primera en 1830, en que de paso para Bolivia, desembarcó en el puerto de Arica, visitó la ciudad de Tacna y ascendió al altiplano del Titicaca y la segunda, de regreso a Bolivia, se embarcó en Arica en julio de 1833 con rumbo a esta capital, tocando antes en los puertos de Islay y Callao. FRANCISCO JULIO FERNANDO MEYEN.- Medico y naturalista alemán; n en Tilsit en 1804 y muerto en Berlín en 1840. En 1830 se embarcó en el buque mercante “Princes Luisse” e hizo un viaje alrededor del mundo. En 1832 estaba de regresó en Alemania. Dos años mas tarde fue nombrado profesor de la Universidad de Berlín. Viniendo de Chile desembarcó en el puerto de Arica el 26 de marzo de 1831, de donde pasó en seguida a Tacna. De allí se dirigió al altiplano del Titicaca y atravesando el abra de Guatillas visitó las aldeas de Tacora, Pisacoma y Chucuito y finalmente, la ciudad de Puno. Después de recorrer las márgenes del lago Titicaca, emprendió su regreso a la costa por el camino que conduce a la ciudad de Arequipa, por el paso de los Altos de Toledo. En Islay se embarcó con rumbo al Callao en la misma nave en que vino. En Lima permaneció tres semanas y el 21 de mayo abandonó definitivamente el Perú. El resultado de sus exploraciones dio a conocer en una obra, en dos volúmenes, titulada Reise um die Erde (Berlín, 1831-1835), en la que da abundantes noticias sobre la vegetación de los países visitados, consignando cortas diagnosis sobre las plantas que tuvo oportunidad de examinar., En su obra Grundris der Pflanzengeographie (Berlin, 1836), trata de la geografía botánica, refiriéndose con frecuencia a la vegetación de los Andes peruanos. EXPEDICION WILKES.- En esta expedición enviada por el gobierno de los Estados unidos a la América meridional bajo la dirección del almirante norteamericano Carlos Wilkes, durante los años 1838 a 1842, vinieron como botanistas colectores los profesores J.D. Brackenridge; Ch. Pickering y W. Rich. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Esta expedición arribó al Callao en mayo de 1839 y después de herborizar en los alrededores de esta capital emprendió una rápida excursión a Cerro de Pasco y la provincia de Canta, visitando en el trayecto las localidades de Culnay, Yanga, Obrajillo, Baños hasta la región de los nevados de Casacancha y Alpamarca. El resultado de la parte botánica de esta excursión consistente en una colección de 820 especies se encuentra depositado en el Herbario Nacional de los Estados Unidos y los duplicados en el herbario Assa Gray de la Universidad de Cambridge. Este herbario ha sido estudiado, entre otros, por Asa Gray que describió las sifonógamas, Brackenridge los helechos y Pickering la parte Fitogeográfica. Constan estos estudios en los volúmenes XV y XVI de la obra “Narrative of the United States exploring Expedition” (Filadelfia, 1845 o 1854). Dos altas con 146 láminas sirven de apéndice. W. Sullivant escribió mas tarde sobre los Musgos (1859). CLAUDIO I- GAY, Naturalista y viajero científico francés, n en Draguignan en 1800 y m en París en 1873. Estudió medicina y farmacia bajo la dirección de Cuvier, Desfontaines y Adriano de Jussieu. Estuvo radicado en Chile desde el 8 de diciembre de 1828 y en 1830 fue comisionado por el gobierno chileno para emprender la exploración científica de dicho país; cargo que desempeñó con energía y decisión hasta el año de 1842 en que regresó a Europa. En 1839 vino al Perú con igual propósito. Después de permanecer en Lima por el espacio de dos meses, dedicado a investigaciones históricas en los archivos públicos, en setiembre del mismo año, tomando la ruta del antiguo camino de posta, que pasa por las poblaciones de Huancayo, Huancavelica, Andahuaylas y Abancay, se dirigió a la ciudad del Cuzco, donde permaneció hasta fines de febrero de 1840. En este departamento exploró primeramente el valle de Ckosñipata de la provincia de Paucartambo, poblada en su mayor parte por los salvajes Antis; en seguida se dirigió a la quebrada de Urubamba, donde visitó las famosas ruinas incaicas de Ollantaitambo, en uno de cuyos monolitos dejó inscrito su nombre y en seguida el valle de Santa Ana de la provincia de la Convención. En seguida de practicar estudios sobre las antiguas culturas de los aborígenes emprendió su regreso a la costa por la ruta que liga las poblaciones de Condoroma, Occoruro, puerto y posta de Rumihuasi, Arequipa e Islay. En este puerto se embarcó nuevamente con rumbo al Callao. Regresó a Valparaiso en abril de 1840. Durante su largo recorrido colectó un copioso material de estudio; su herbario se encuentra depositado en el Museo de Historia Natural de París y los duplicados en el herbario Delessert (Ginebra). Ha sido tratado, entre otros, por los botánicos Hugo A. Weddel, Richard, Desvaux y Montagne. Entre sus escritos referentes a l departamento del Cuzco merecen especial atención los titulados: Lettre de M Gay, voyager naturaliste a Mr le varon Delessert, membre de l´Academie de Sciences sur le antiquité de la ville et de la province de Cuzco y Fragment d´une voyage dans le Chile et au Cuzco, patries des anciens Incas (Paris, 1845). No olvidemos que M Gay es autor de la notable obra Historia física y política de Chile, en 28 tomos, de los que 8 corresponden a la botánica. FRANCISCO DE CASTELNAU.Naturalista y viajero científico francés n accidentalmente en Londres en 1812 y m en Melbourne en 1880, en cuya ciudad ocupaba el consulado de Francia desde 1862. Entre sus numerosos viajes descuella el que realizó, al frente de una expedición científica francesa, desde 1843 a 1847, al través del continente americano, desde Río de Janeiro hasta Lima, siguiendo la línea divisoria de las aguas entre el Amazonas y el Río de la Plata regresando a la costa oriental por el referido río Amazonas. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Arribó a esta capital el 30 de diciembre de 1845, por la ruta de Puno, Arequipa, Islay y Callao. El gobierno peruano le dispensó la más franca y cordial acogida, dictándose las medidas del caso para el mejor éxito de su cometido. El 10 de mayo de 1846 la expedición se puso nuevamente en marcha con rumbo a la ciudad del Cuzco. Visitó primeramente la renombrada fundición de Cerro de Pasco y de ahí, tomando el camino del interior, pasó por las poblaciones de Tarma, Huancayo, Huancavelica, Ayacucho y Abancay. Constituida la Comisión en la ciudad del Cuzco, donde fue objeto de múltiples atenciones por parte del Prefecto Gral. José Miguel Medina y la sociedad entera, se aprestó para la exploración del bajo Urubamba y Ucayali. Se agregó a ella un representante del gobierno peruano el capitán de marina Dn. Francisco Carrasco y un pelotón de soldados encargado de resguardar la vida de los expedicionarios contra posibles ataques de los salvajes. La Expedición salió del Cuzco el 21 de Julio. Visitó primeramente la ciudad de Urubamba y la población de Ollantaitambo y encaminándose por la ruta del puerto de Panticalla, penetró en el feracísimo valle de Santa Ana hasta la hacienda Echarati, término por entonces del camino de herradura. Aquí se agregaron a la Comisión el R.P. franciscano F Ramón Bousquet, muy conocedor de la zona visitada, y el dibujante y publicista M. de Saint Cricq, que se ha popularizado con el seudónimo de Paul Marcoy. La Comisión se embarcó en el paraje denominado Chahuaris, a orillas del río Urubamba, el 14 de agosto, en cuatro piraguas y dos pequeñas canoas y tras un viaje accidentado, lleno de emocionantes peripecias, llegó a la desembocadura del Curibeni. En este punto se resolví disminuir el personal de la expedición y el regreso de M. D´Osery, conduciendo el material científico acumulado hasta entonces y con quien debían reunirse en el puerto de Nauta, situado en la confluencia de los ríos Amazonas y Ucayali. Aligerado así el equipaje de la expedición, prosiguió ésta marcha, sufriendo en el paso de la cascada de Maperrontoni, próximo al pongo de Mainique, el naufragio de la barca que conducía al venerable padre Bousquet, que falleció en el torrente de las aguas. El 5 de setiembre pasaron por la desembocadura del río Tambo en el Urubamba y el 28 del mismo arribaron a la por entonces floreciente misión de Sarayaco, dependiente del Convento de Ocopa. Allí se separaron de la expedición el Capitán de Fragata Carrasco, el oficial Becerra y el dibujante Saint Cricq. La última etapa de esta expedición tuvo lugar entre el 30 de octubre y el 28 de diciembre de 1846. Castelnau acompañado del dibujante M Deville recorrió durante este tiempo el pueblo de Nauta, donde no se encontraba el ingeniero D´Osey conforme a lo convenido y las misiones y poblaciones del Alto Amazonas; Iquitos, Pebas, Loreto y el puerto de Tabatinga situado en la frontera peruana. Durante su recorrido, particularmente en las márgenes de los ríos Ucayali y Amazonas colectó algunas pocas plantas , las mismas que se conservan en el Museo de Historia Natural de París. Es autor de la obra titulada “Expedition dans le parties centrales de l´Amerique du Sud; Janeiro, lima, Para: historie du voyage (Paris, 1851-1857). ANTONIO RAIMONDI, Naturalista y viajero científico italiano; n en Milán el 19 de setiembre de 1826 y m en el pueblo de San Pedro de la provincia de Pacasmayo el 26 de octubre de 1890. A los veintiun años de edad se enroló en las fuerzas que luchaban por la independencia de la Lombardía y en cuyas filas permaneció por espacio de dos años. Fracasado dicho movimiento revolucionario, el joven Raimondi salio de Italia con destino al Perú y arribó al Callao el 28 de julio de 1850. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Al año siguiente de su estadía en Lima el prof. Cayetano Heredia le nombró conservador del Museo de Historia Natural del Colegio Independencia (actual Escuela de Medicina) y en 1852, catedrático adjunto de Historia Natural del mismo, puesto que desempeñó con contracción y lucidez hasta el año de 1857. En el transcurso de este tiempo realizó varias excursiones por las poblaciones costaneras del departamento de Lima, visitando hacia el norte Chancay y Huacho y hacia el sur Lurín y Chilca y luego cruzando la cordillera occidental de los Andes recorrió el valle de Chanchamayo y posteriormente los de Vitoc, Monobamba y Uchubamba. En 1857, se dirigió a las montañas de Huánuco, denominadas Chinchao y Tingo María, exploradas anteriormente por los botánicos H Ruiz y J Pavón. Antonio Raimondi En 1858 se encaminó por la ruta del centro hacia la ciudad del Cuzco y después de permanecer en ella por cortos días, descendió al valle de Santa Ana de la provincia de la Convención, hasta más debajo de la confluencia de los ríos Yanatile y Urubamba. El 26 de marzo de 1859 se dirigió por la costa a la ciudad de Trujillo y en seguida procedió a la exploración de parte de los departamentos de Cajamarca, Amazonas, San martín y Loreto. Navegó por los ríos Huallaga, Marañón y Ucayali y a su vuelta excursionó por los departamentos de La Libertad, Ancash y Huánuco. Al término de este viaje, en que empleó veintitrés meses, se trasladó a los yacimientos mineralógicos de Morococha. Saliendo de Lima el 15 de mayo de 1862 recorrió las provincias de Huarochirí, Cañete y Yauyos del departamento de Lima; Castrovirreina del de Huancavelica y Huanta del de Ayacucho, viéndose obligado a regresar a esta capital por haber caído enfermo con verrugas en el pueblo de Quispisisa, en circunstancias en que se dirigía a la costa. Restablecido de su dolencia reanudó su viaje por los departamentos de Ica, Arequipa, provincia litoral de Moquegua y departamento de Tacna. De aquí se dirigió al departamento de Puno, donde excursionó por las provincias de Carabaya y Sandia y la quebrada del Tambopata del actual departamento de Madre de Dios. Prosiguió su marcha por los departamentos del Cuzco, Apurimac y Ayacucho, regresando a esta capital al cabo de dos años y medio de ausencia. Entre el 28 de agosto al 2 de diciembre de 1866 exploró las montañas de Huanta y Huancayo con el objeto de determinar la ubicación exacta de los ríos Mantaro y Apurimac. Finalmente el 3 de junio de 1867 emprendió su ultima excursión por el territorio de la república. Saliendo de Lima se dirigió primeramente a las montañas de Panga del departamento de Junín y de ahí, tomando la ruta de Tarma y Cerro de Pasco, a las de Pozuzo y Mayro del departamento Huánuco, y luego partiendo de la población de Chancay, exploró con detenimiento las quebradas de la costa de los departamentos de Ancash, La Libertad, Lambayeque y Piura. De Lambayeque se internó en el extenso departamento de Cajamarca para estudiar sus yacimientos metalíferos. En seguida, después de visitar las fronteras del Perú con la vecina republica de Ecuador, se Encaminó a los departamentos de Amazonas, San Martín y Loreto, para completar sus estudios en esta zona que ya le era conocida, regresando a Lima, el 10 de junio de 1869. El profesor Raimondi en los diez y nueve años que consagró a la exploración del Perú, colectó un herbario, consistente en cerca de veinte mil números, aparte de 500 ejemplares entre maderas, frutos, cortezas, gomas, resinas, etc. Este herbario que ha sido recientemente estudiado por los profesores del Museo y Jardín Botánico de Berlín (1926 y siguientes) se encuentra actualmente Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú depositado en el Museo de Historia Natural de la Facultad de Ciencias de la Universidad de San Marcos y está llamado a servir de base para la organización del futuro Herbario Nacional. Sus notas de viaje sirvieron para la confección de un mapa mural del Perú a la escala de 1:500, publicado sucesivamente en 30 hojas. Además se le deben a él las colecciones de acuarelas y dibujos a pluma y lápiz ascendente a cerca de 300 láminas de plantas, monumentos arqueológicos y etnográficos. Las plantas de Raimondi se han venido publicando en la Revista Notizblatt des Botanischen, bajo el título de Palatae Raimondianae (10 julio 1929) VI. Raimondi publicó algunos trabajos de vulgarización botánica de escasa importancia. Es autor, entre otros, de la obra “El Perú” en tres volúmenes. En 1857 publicó un texto de Botánica para los estudiantes de la Escuela de Medicina, en cuyo último capítulo trata de la Geografía Botánica en el Perú. CLEMENTS R. MARKHAM, Geógrafo y explorador inglés; n en Stillileet (Condado de York) en 20 de julio de 1830 y m en Londres en 30 de enero de 1916. Ingresó en la Real Armada de su país en 1844 donde sirvió hasta el de 1852. En este año vino al Perú para estudiar los restos de la civilización incásica, empleando en ello dos años; escribió el volumen Cuzco y Lima que dio a luz en 1856. En 1869 desembarcó en el Callao en compañía del hábil jardinero Mr. Weil, con el propósito de obtener semillas y plantas vivas del género Cinchona para su aclimatación en la India. Dirigiéndose a Islay penetró en la provincia de Sandia, donde no sin dificultades recogió un buen número de plantas de Quina, las que desgraciadamente se perdieron gran parte en el viaje y el resto a poco de llegar a Madrás y en 1862 publicaba sus trabajos en le obra Travel in Perú and India. Entre su copiosa bibliografía merece mención especial el titulado Peruvian Bark Introduction of Chinchona cultivation in British India (Londres, 1880) en el cual da a conocer algunas especies nuevas. Clements R. Markham ALFONSO STRUBEL.- Geólogo y explorador alemán; n y m en Dresde (1835-1904). Estudió química y ciencias naturales en Leipzig, Heidelberg y Berlín. Vino al Perú el año de 1874 en compañía del geólogo W. Reiss. Visitó el puerto de Paita y por algún tiempo estudió los cementerios gentilicios de Ancón. Al año siguiente, durante los meses de abril a junio, emprendió una excursión por el norte, siguiendo la ruta de Pacasmayo , Cajamarca, Celendín, Chachapoyas, Moyobamba y Tarapoto y luego descendiendo por el Huallaga y Amazonas se dirigió a la ciudad de Pará en el Brasil. A fines de 1876, viniendo de Chile, visitó nuevamente el Perú. De Tacna , se dirigió a la ciudad de La Paz de donde regresó a la costa pasando por Puno y Arequipa. En 1877 volvió definitivamente a Alemania. Durante sus excursiones colectó un pequeño herbario que se conserva en el Museo y jardín Botánico de Berlín. SAVATIER.- Medico del vapor francés “Magacienne” que durante los años de 1877 a 1879 verificó un viaje de circumnavegación. Arribó al Callao a fines de 1878 y aprovechando del tiempo que demoró la nave en el Callao, Savatier, recorrió los alrededores de Matucana y Chosica. En el departamento de Ancash visitó el pueblo de Cajavilca. Sus colecciones de plantas fueron distribuidas entre otros, al Museo de Historia Natural de París y el Royal Garden de Kew. Los resultados se publicaron en un respetable volumen (1889), que forma el quinto de la seria de publicaciones de la expedición de la “Romanche”, de la que también formó parte. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú EDUARDO SELER.- Arqueólogo y etnólogo alemán, n en Krossen en 1849 y m en 1922. estudió ciencias naturales en Breslau y en Berlín. En 1894 se habilitó como Privaldosent para lenguas, etnografía y arqueología americanas. A raíz del Congreso Científico de Montevideo, vino al Perú, en 1910, como miembro de una Comisión arqueológica destacada en su seno. Durante los meses de junio y julio, visitó el altiplano del Titicaca, la ciudad de Cuzco y el valle del Urubamba en el sur del Perú y en seguida se trasladó a esta capital, de donde excursionó por el valle del Rimac hasta la población de La Oroya. Durante su recorrido colectó alrededor de 250 plantas que se conservan en el “Herbario Berold” del Museo y Jardín Botánico de Berlín. HIRAM BINGHAM.- Historiador y viajero científico estadounidense. En 1909 exploró las ruinas incaicas de Choquequirau, ubicadas en la provincia de la Convención del departamento del Cuzco. Alentado con el éxito que obtuvo en esta expedición y bajo el patrocinio de la Universidad de Yale, dirigió otras tres a la hoya del Urubamba; en la de 1911 descubrió las famosas ruinas de Machupicchu, de las que apenas se tenían vagas referencias; en las de 1912 y 1915 prolongó sus excursiones hasta Vilcabamba y el valle de Arma. En este ultimo año colectó personalmente en la quebrada de Torontoy un pequeño herbario cuyos ejemplares fueron distribuidos entre varios museos americanos. Además de los estudios arqueológicos estas expediciones efectuaron importantísimos estudios geológicos y geográficos de la región, que han visto la luz pública en los EEUU. GUNTHER TESSMANN.- Etnólogo y viajero científico alemán, autor de numerosos estudios sobre los aborígenes del noreste peruano. Desde una fecha anterior al 30 de julio de 1923 hasta el mes de abril de 1929, exploró con algún detenimiento el departamento de Loreto. Haciendo de la ciudad de Iquitos el centro de sus excursiones, surcó el río Itaya hasta la desembocadura del río Blanco; en seguida viajó por los ríos Amazonas y Marañón, pasando por la desembocadura de los ríos Napo, Morona, pastaza y Santiago hasta el Pongo de Manseriche. En otras excursiones recorrió las márgenes del río Itaya, bosque Soledad; el río Ucayali, donde se detuvo en Yarinacocha y finalmente el Huallaga hasta el puerto fluvial de Yurimaguas. Emprendió su regreso a Europa por la vía del pacífico pasando por las localidades de Brea y Pariñas del departamento de Piura. En su recorrido practicó una extensa herborización ascendente a más de 5500 números, los que han sido estudiados casi en su totalidad por los profesores del Museo y Jardín Botánico de Berlín, que han descrito centenares de especies nuevas. El prof. J. Mildbraed ha publicado dichas diagnosis bajo el título de “Plantae Tessmannianae peruvianae” I-IX, en la importante revista que sirve de órgano a dicha Institución. V.- Ingenieros Agrónomos JUSTUS CARL HASSKARL.- Viajero y naturalista alemán, n en Cassel en 1811 y m en Cleveris en 1894. En diciembre de 1852, por encargo del Gobierno holandés, vino al Perú, con la misión de obtener plantas y semillas de Quina para aclimatar en Java. En mayo de 1853 se dirigió a las montañas de Chanchamayo, donde recorrió los valles de Vitoc, Monobamba y Uchubamba, y en setiembre del mismo año se internó en la región tropical del valle de Sandia, donde obtuvo 500 arbolitos de quina calisaya. Es autor de numerosos opúsculos sobre la flora de la isla de Java. J. B. H. MARTINET.- Francés, discípulo del célebre botánico Adolfo Brongniart. Fue profesor de la facultad de Medicina de Lima y estuvo encargado de establecer la plantación científica del Jardín Botánico de la mencionada Facultad. En sus excursiones por el departamento de Ancash y el valle de Chanchamayo obtuvo una colección de plantas, consistente en cerca de 750 números, la misma Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú que donó al Museo de Historia Natural de parís”. Es autor de una obra titulada “Enumeración de los géneros y especies de plantas que deben ser cultivadas o conservadas en el jardín Botánico” etc. (Lima, 1873). Fundó y dirigió personalmente la revista “Industria Azucarera”. L. H. BAILEY.- En abril de 1895, excursionó por las faldas del Chachani del departamento de Arequipa, donde obtuvo una corta colección de plantas. Es autor de dos notables obras, tituladas Manual of cultivated plants (Nueva York, 1924, 851 pags con 14 figuras) y The Standard Cyclopedia of Horticulture, 3 vol XXIV 3639 pgs. COOK Y GILBERT.- En la Expedición Peruana de la Universidad de Yale de 1915, a iniciativa del departamento de Agricultura de los Estados Unidos, se agregaron a ella los profesores O. F. Cook y G. Bruce Gilbert de la Sección de Plantas Industriales del mismo, en condición de botanista y Ayudante botanista, respectivamente. Estuvieron encargados de estudiar, principalmente, los recursos agrícolas en el departamento del Cuzco y a su desarrollo en tiempo del Imperio Incaico. La Comisión embarcó en Nueva York el 3 de marzo y tras una breve estadía en los departamentos de Arequipa y Puno, procedió al lleno de su cometido durante los meses de abril a junio del indicado año. Exploró con algún detenimiento la extensa hoya del Alto Urubamba o Huilcamayo, centro principal de la cultura incaica, visitando en su recorrido las siguientes localidades: Sicuani, Tinta, calca, Ollantaitambo, Torontoy, Machupicchu, San Miguel, Lucumayo y Santa Ana. En el trayecto, los profesores Cook y Gilbert obtuvieron una valiosísima colección de plantas fanerogámicas, ascendente a más de 1650 números, con destino al Museo Nacional de los Estados Unidos; 43 paquetes de Musgos que fueron cedidos al jardín Botánico de Nueva York y un número considerable de Hepáticas que figuran en el herbario de la Scheffield Scientific School de la Universidad de Yale. Estas últimas colecciones han sido estudiadas por los monografistas R.S. Williams y Alexander W. Evans, respectivamente. El prof. Dr. O. F. Cook es autor de varias interesantes monografías sobre la vegetación en el departamento del Cuzco y entre ellas nos place citar las siguientes: “Staircase farms of the ancient astounding farmin skill of ancient Peruvians who were among the most industrius and highly organized people in history” (National Geografic Magazine, VI, XXIX; Nº 10, Washington, 1916, pp. 474 a 534); “Quichua names of sweet potatoes” (Journal of the Washington Academy of Sciences.- Vol. VI, Nº 4, 1916, pp. 86 a 90) y “Agriculture and native vegetation in Peru” (Journal of the Washington Academy of Science.- Vol VI, Nº 10, 1916, pp. 284 a 293). CHRISTIAN BUES.- Alemán, estudió Agronomía en la Universidad de Cornell, EEUU: Vino al Perú en 1906, dedicándose en seguida al ejercicio de su profesión en los departamentos de Junín, Puno y Cuzco. En 1915 se radicó en el pueblo de Quillabamba, capital de la provincia de la Convención, donde ha fundado un importante Laboratorio Agrícola y un Museo de Historia Natural, el más completo que se conoce en el sur de la república. El señor Bües se ha dedicado con verdadero entusiasmo a la exploración de la provincia, bajo sus aspectos geográficos, histórico, agrícola y de las ingentes riquezas naturales que posee; efectuando al efecto numerosas excursiones por todos los fundos de la región. Pocos como el serán tan bien conocedores del delicioso valle de Santa Ana y quebradas adyacentes, pues durante mas de veinte años se ocupa en estudiar la zona comprendida entre el límite sur de la provincia, margen derecha del río Apurimac, Pongo de Mainique en el Alto Urubamba y la cordillera que separa las aguas del Yanatili de las del Yavero o Paucartambo. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Entre los años de 1919 y 1920 recorrió entre otros lugares la extensa hacienda de Huadquilla, en la que ascendió a la cordillera nevada del Salcantay (5000 m ) los valles de Lucumayo y Accobamba y las haciendas Sijri, Yanama, Sahuayacu, Maranura y otros. En sus viajes colectó un importantísimo herbario especializado en Líquenes, Muscíneas, Helechos y Orquídeas, que ascienden a un total de más de 2000 números, de localidades situadas entre 500 a 5000 m.s.n.m. Estas colecciones fueron remitidas a varios museos de los Estados Unidos, donde han sido estudiadas los Líquenes por el prof. G.K. Merril; los Helechos por los profesores William R. Maxon y Dr. Morton del Museo Nacional; los Musgos por el profesor R.S. Williams del Jardín Botánico de Nueva York y las Hepáticas por el prof. Alexander W. Evans de la Universidad de Connecticut. Christian Bües Posteriormente el señor Bües ha obtenido numerosas colecciones de plantas en varias otras localidades del departamento , tales como en las faldas del Pachatusan de la quebrada de Oropeza y en las faldas occidentales de la cordillera central de la provincia de Paruro; las mismas que tuvo la gentileza de obsequiármelas para mi herbario del departamento del Cuzco; razón por la que no llevan ejemplares la numeración correlativa. El señor Bües es autor de un interesante mapa de la provincia de la Convención, que permanece inédito; de numerosas monografías sobre los recursos agrícolas de la misma, entre las que sobresale su estudio titulado “La coca en el Peru” (Boletín de la Dirección de Agricultura del Ministerio de Fomento.- Año V, 3er trimestre, 1935. pp. 3-72) ilustrado con una preciosa tricromía y numerosos fotograbados. WILSON POPENOE.- De la sección de Plantas Industriales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Visitó el Perú el año de 1921. es autor de numerosos opúsculos sobre plantas de valor económico en la América del sur. En 1924 asistió a las sesiones del III Congreso Científico Panamericano. ALBERTO JUZEPSUK.- Ingeniero Agrónomo y miembro de la misión científica rusa que bajo la dirección del prof. Voronof vino a la América del Sur el año de 1927. Después de haber explorado los territorios de Colombia y Ecuador, estudiando los recursos agrícolas de ambos países, pasó al Perú, donde visitó primeramente los departamentos de Junín, Arequipa y Puno; en seguida se dirigió al departamento del Cuzco, permaneciendo en el desde el 8 de junio hasta el 16 de agosto del indicado año. En su recorrido por las provincias de Calca y Urubamba obtuvo una inmensa colección de variedades de papas y otros productos alimenticios, a parte de un considerable herbario que ha sido incorporado en el del Jardín Botánico de Leningrado. El prof S. M. Buckasof se ha servido de sus colecciones para publicar la obra que lleva por título The potatoes of South America and their Breeding Possibilities (Leningrado, 1933) VI. Horticultores.ANDREW MATHEWS, Ingles, de profesión jardinero, quien durante largos años recorrió una parte considerable del Perú, herborizando en gran escala. Se ignora la fecha precisa en que vino a este país, pero se sabe que después de visitar el pueblo de Lurín al sur de Lima, se dirigió al Cerro de Pasco por el camino que pasa por las aldeas de Purruchuco, Huamantanga y Obrajillo situadas en Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú la vertiente occidental de los Andes. En seguida recorrió las poblaciones de tarma, Jauja, Huancayo y pasando por el valle de Pariahuanca penetró hasta las montañas del Pangoa. Terminada la exploración del departamento de Junín pasó a Huánuco y finalmente a Huaráz, capital del departamento de Ancash. Regreso a Lima en agosto de 1833. En noviembre del mismo año, pasando por la aldea de Casapi, cerca de Huánuco, se internó en la hoya del río Huallaga, descendiendo por este río hasta la confluencia con el Mayo. En el departamento de San martín visitó, entre otras localidades; Tingo maría, Juan Guerra y las ciudades de Tarapoto y Moyobamba. Después de una corta estadía en la ciudad de Chachapoyas, capital del departamento de Amazonas, visitó la ciudad de Trujillo y luego emprendió su regreso a esta capital, donde arribó en noviembre de 1834. No obstante encontrarse con la salud bastante quebrantada, en julio de 1839 regresó nuevamente a la ciudad de Chachapoyas, donde falleció el 24 de noviembre de 1841. En sus numerosas y largas excursiones obtuvo una riquísima colección de plantas, ascendente a cerca de 10,000 números; la misma que se conserva en el Royal Botanic Garden de Londres y los duplicados en el de Berlín y otros museos. Ha sido aprovechado por multitud de monografistas que se han ocupado de la flora americana y aun hoy mismo continua el tratamiento de tan abundante material de estudio. WILLIAM LOBB.- Inglés, infatigable coleccionista de plantas ornamentales. Entre los años de 1840 y 1857, emprendió varios viajes a la América del Sur, por cuenta de la firma comercial James Vetch and Son de Londres. El 28 de octubre de 1843 embarcó en Guayaquil a bordo del “Perú” con rumbo al Callao; exploró las cordilleras del departamento de Lima y luego se dirigió al norte del Perú, donde después de recorrer los Andes de Cajamarca, visitó la ciudad de Chachapoyas. En 1844 emprendió su regreso a Europa, llevando muchas plantas ornamentales que logró aclimatar en Inglaterra. El herbario que obtuvo, consistente en mas de 300 números,. Se conserva en el Royal Garden de Kew y los duplicados en la Universidad de Cambridge y Herbario de Viena. J.v. WARCZEWICZ.- Botanista colector, quien recorrió los territorios de centro America, Perú , Ecuador y Colombia en pos de plantas ornamentales. A su regreso a Europa fue nombrado Inspector del jardín Botánico de Cracovia, cargo que desempeñó hasta su muerte en 1867. Vino al Perú el año de 1852, dirigiéndose en seguida a la región tropical de la provincia de Carabaya del departamento de Puno y luego exploró los valles del Marañón y Amazonas hasta el límite con el Brasil. Las colecciones de plantas que obtuvo carecen de las etiquetas indicadoras de su procedencia, salvo la palabra “Perú”, por lo que es difícil reconstruir el itinerario que siguió en sus exploraciones. RICHARD PEARCE, Coleccionista de plantas ornamentales para su introducción en Europa por cuenta de la firma comercial inglesa J. Veith. Después de haber permanecido varios años en la America tropical murió en Panamá en 1868. Visitó el Perú en dos ocasiones: la primera durante los meses de abril a junio de 1863, en la que exploró las montañas de Huánuco y Pozuzo; y la segunda en 1866, en la que empleó doce meses consecutivos a partir del mes de abril. Visitó primeramente el departamento del Cuzco y pasando por el puente de Apurimac, en enero de 1867, recorrió los valles de los departamentos de Apurimac y Ayacucho. En el curso de sus excursiones obtuvo una apreciable colección de plantas, en número de mas de 600, que la vendió al Brish Museum of Natural History y al Herbario de Kew en Londres. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú GUSTAVO WALLIS.- Infatigable coleccionista botánico alemán. Viniendo del Brasil por el río Amazonas ingresó al Perú hacia fines del año de 1864. Surcando el Huallaga llegó por Yurimaguas hasta Balsa Puerto. De allí se dirigió a Moyobamba, Chachapoyas y Jaén y en seguida exploró la hoya del Alto Marañón hasta Juan de Bracamoros. A principios del año 1866 pasó a la república de Ecuador donde trabajó en compañía del prof. Krause y en agosto del mismo año intentó verificar un segundo viaje al interior del Perú hacia la región del Pongo de Manseriche; pero por las dificultades que se le presentaron apenas pudo llegar hasta Gualaquiza. En todo su recorrido colectó un apreciable número de plantas ornamentales, que figuran en los jardines botánicos europeos. BENEDICTO ROEZL.- Coleccionista de plantas ornamentales, particularmente de Orquídeas. Viniendo del puerto de Buenaventura, Colombia, recorrió entre los años 1869 a 1870 la costa norte del Perú y se internó hasta mas allá de la cordillera occidental, para en seguida volver al punto de partida. En un segundo viaje que realizó de la ciudad de México, después de desembarcar en el puerto del Callao en 1872 o 1873, pasando por Lima, se dirigió al departamento de Junín y de allí al sur de la república y finalmente a la ciudad de La Paz, Bolivia. A su regreso tocó en las ciudades de Arica, Tacna, Lima y Paita, de donde se internó en el Ecuador por la quebrada de Huancabamba. EDUARDO ANDRE.- Horticultor francés, n en Bourges en 1840. Fue jardinero principal del parís. Excursionó por Colombia, Ecuador y el Perú en pos de plantas ornamentales. En 1876 visitó esta capital y los departamentos del norte. El pequeño herbario que obtuvo se encuentra diseminado en los Museos de Kew, Nueva York y Field Museum. Es autor de varias obras sobre parques y jardines públicos. JUAN NOEZLI.- Suizo coleccionista de plantas ornamentales, Antes del año de 1890 exploró la región tropical de los departamentos de Cajamarca, Cuzco y Puno, con el objeto de obtener ejemplares de orquídeas de bello aspecto, los que logró introducir en los mercados europeos. ERICH BUNGEROTH.- Coleccionista de plantas ornamentales, particularmente de Orquídeas, por cuenta de un a firma belga que exploró inícuamente. Saliendo de Pará en 1890 surcó el Amazonas hasta Iquitos, de donde se dirigió a Yurimaguas por el Huallaga y penetró en seguida por el camino de la selva a Moyobamba. En posteriores excursiones visitó Balsa Puerto, las márgenes del río Mayo, Chachapoyas y Cajamarca. De Yurimaguas envió a Europa en octubre de 1892 una gran colección de orquídeas y numerosos tallos de árboles para su aclimatación; los que se vendieron en el mercado sin indicación alguna de su descubridor. Posteriormente y con el mismo resultado colectó también plantas de Colombia y Venezuela. NICOLAS E. ESPOSTO.- n el 19 de noviembre de 1877 en la ciudad de Génova (Italia) y nacionalizado en el Perú. Llegó a esta capital a fines de setiembre de 1906 y en vista de su dedicación a los estudios fitográficos fue nombrado en 18 de junio de 1908 ayudante del curso de Botánica en la Escuela de Agricultura de Lima y en 1912, jefe de práctica del prof. M. Colunga. Actualmente desempeña el cargo de Administrador Técnico del Jardín Botánico de la Facultad de Ciencias Médicas en la Universidad de San Marcos. En 1918 tomó parte en la expedición científica que bajo la dirección del Dr. Carlos Rospigliosi Vigil exploró la región oriental de los departamentos de Junín y Huánuco. Visitó entre otros lugares la ciudad de Tarma y los valles de Oxapampa, Huancabamba y el Pozuzo. En su recorrido colectó un apreciable herbario, consistente en mas de 600 números, los que han servido de base para la formación del herbario del Museo de Historia Natural de la Facultad de Ciencias Biológicas y Matemáticas de la Universidad de San Marcos. En 1924 realizó otra excursión por los alrededores de Mala y Cañete, situados al sur de esta capital. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú El prof. Esposto es muy conocedor de la flora del Perú; a el se debe la identificación de numerosas especies que anteriormente eran desconocidas. Es autor de varios opúsculos importantes sobre la vegetación del país. GUILLERMO G. KLUG.- Peruano n en Stuttgard el 22 de junio de 1875. Fueron sus padres el señor Carlos Klug, peruano de nacionalización y la dama limeña señora Adelaida de Vargas y Ladrón de Guevara. Vino al Perú en 1924 como miembro de la Expedición de la Stardard Oil Co. Y con tal carácter recorrió en compañía del prof. Guenther Tessmann los departamentos de Loreto y San martín, hasta el año 1926. Desde octubre de 1929 esta dedicado, por cuenta propia, a la recolección de especies de Entomología y Botánica. Con tal fin se sabe que ha explorado la quebrada de Mishuyaco, cerca de Iquitos, surcando el río Putumayo y luego visitó las localidades de la Fortaleza, Balsapuerto y Pampayaco del departamento de Loreto. En 1934 surcó el río Huallaga y se detuvo en los pueblos de Zepelacio y Juanjuí del departamento de San Martín. Actualmente sus colecciones botánicas ascienden a 4403 números y se conservan en el Museo Nacional de los EEUU, Field Museum de Chicago; Gray Herbario de la Universidad de Harvard, Jardín Botánico de Nueva York y otros. VII.- Colectores Ocasionales HUGH CUMING.- (1791-1865).- Inglés, Entre los años de 1831 a 1832 excursionó por la costa del pacífico visitando Chile, Perú y Ecuador. Después de explorar la campiña comprendida entre Lima y el Callao, ascendió a la cordillera occidental de los Andes. Obtuvo en su recorrido una pequeña colección de plantas que se conserva en el herbario Kew. JOSÉ SEBASTIAN BARRANCA.- n en el pueblo de Acarí de la provincia de Camaná y m en Lima el 4 de diciembre de 1909. Se graduó de doctor en Ciencias en 1868, siendo el mismo año nombrado catedrático de Historia Natural en la Universidad de San marcos. Cultivó preferentemente la Fitoquímica., la Mineralogía y Geología. En los alrededores de esta ciudad obtuvo una colección de plantas ascendente a mas de 500 números, la que remitió a Europa para su estudio. Entre su valiosa producción científica nos place citar el titulado “Memorandum de los productos naturales peruanos que proceden de los tres reinos, con indicación de las especies y grupos típicos de los vegetales, minerales y animales que los suministran” (1891). En su “Filología de las lenguas primitivas del Perú”, etc, da a conocer muchos nombres vulgares de plantas en las lenguas aborígenes con su correspondiente denominación técnica. ARTHUR W. HILL.- Inglés, actual Director del Royal Botanic Garden de Kew. Viniendo de Bolivia pasó al departamento del Cuzco, donde durante los meses de febrero y marzo de 1903 excursionó por la provincia de Urubamba. El pequeño herbario que obtuvo en su recorrido se custodia en el herbario de Kew y los duplicados en el de Berol. SERAFÍN FILOMENO.-Nació en Ica el 12 de octubre de 18456, y murió en Iquitos en 1924. Hizo sus estudios de primaria y secundaria en el seminario de Santo Toribio de esta capital. Se graduó de doctor en letras, Filosofía e Historia el año 1876 y cinco años después de abogado en la Universidad de San Marcos, en la que, a poco de doctorarse, obtuvo la cátedra de la facultad de Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Letras que regentó algunos años. Tanto en Lima como en el callao dirigió varios centros de instrucción primaria y media. A fines de 1889 fundó el Colegio Nacional San José en la ciudad de Moyobamba, ejerciendo el cargo de director de dicho plantel por espacio de veinte años. Posteriormente se dirigió a Iquitos donde fundó el colegio de ese puerto, el cual dirigió quince años. En la capital del departamento de Loreto se le ha erigido un monumento en bronce, como testimonio de gratitud por su eficiente labor pedagógica. Entre los años de 1905 a 1906 se dedicó con asiduidad a herborizar en los alrededores de la ciudad de Moyobamba, concentrándose a obtener ejemplares del interesante grupo de las Orquídeas, del que es rica la región. Tuvo el acierto de donar sus colecciones, acompañado de acuarelas que representan cierto número de especies de tamaño natural al “Herbario Berol” del Museo y Jardín Botánico de Berlín, desgraciadamente sin los datos concernientes al lugar y fecha en que fueron obtenidos sus ejemplares. El Dr. Rudolph Schlechter que se encargó de su estudio ha constatado la importancia que tiene para el conocimiento de muchas especies de procedencia desconocida y ha descrito, al propio tiempo, veintitrés especies nuevas para la ciencia, de las cuales cinco las dedica a su descubridor. Estas diagnosis se registran con la anotación Loreto: Moyobamba, en la interesante monografía titulada Die Orchdeenfloren der Sudamerikanischen Kordillerenstaaten. IV.- Perú, publicada el 10 de setiembre de 1921 en Berlín- Dahlem. E. KOHLER.- Marino alemán, n en Münich en 1866. Vino al Perú en 1894 y se estableció en el valle de Chanchamayo donde se dedica al cultivo del café. En junio de 1906 obtuvo una pequeña colección de orquídeas en los valles de La Merced y Huacapistana para el Dr. Rudolph Schleichter y posteriormente, en los años de 1917 a 1920, sus hijos Antonio y Carlos ampliaran dicha colección con nuevas especies, que figuran en el Herbario Berol del Museo y Jardín Botánico de Berlín. En 1930 enviaron igualmente un lote de orquídeas al “Missouri Botanical Garden” en San Luis, EEUU. CARLOS ROSPIGLIOSI VIGIL.- El año de 1918 bajo los auspicios la Facultad de Ciencias de la Universidad de San marcos, dirigió una expedición científica al departamento de Junín, de la cual formaba parte el prof. Nicolás Esposto con el carácter de botanista colector. Esta expedición recorrió, entre otros lugares, los alrededores de las ciudades de tarma y los valles de Oxapampa y Huancabamba. Se obtuvo una colección de plantas, ascendente a más de seiscientos números. En 1920 el prof. Rospigliosi, con fondos proporcionados por la Sociedad geográfica de Lima, encabezó otra expedición al mismo departamento; la cual, en compañía del prof. sueco Otto Nordenskjold, penetró al valle del Perené. Con el material acumulado por ambas expediciones y un pequeño herbario colectado por el Sr. Luis A Chávez en la provincia de Huancayo, el Dr. Rospigliosi fundó el Museo de Historia Natural de la Universidad de San marcos, cuya dirección le fue encomendada. Los duplicados de las anteriores colecciones se conservan en el herbario Berol. REID S SHEPARD.- Esta señora, en compañía de su esposo, durante sus misiones en la región este del Lago Titicaca y en Tacna y Arica, coleccionó plantas en el departamento de Puno en los meses de octubre de 1919 a diciembre de 1920, visitando al efecto los alrededores de la ciudad de Puno, contornos del lago Titicaca y el pueblo de Oxapampa en la provincia de Huancané. Su colección consistente en cerca de 150 números se conserva en el Gray Herbarium. A.S. KALENBORN.- En 1919 saliendo de Lima excursionó por la quebrada del Rimac y pasando por San Damián llegó hasta el pueblo de La Oroya. En el trayecto obtuvo una colección de cerca de 200 números, que se conservan en los herbarios del Museo Nacional, Jardín Botánico de Nueva York;, Gray Herbarium y en el Brish Museum de Kew. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú F.E. HINCKLEY.- La señora de este nombre, aprovechando las vacaciones de su esposo, alto empleado de la estación de Arequipa del Observatorio de la Universidad de Harvard, realizó en su compañía, en marzo de 1920, una excursión al pie del volcán Chachani, a 10 kms de Arequipa, donde obtuvo una pequeña y muy interesante colección de plantas, la misma que donó al Gray Herbarium. F.L. STEVENS,.- Micólogo norteamericano, autor de numerosas monografías sobre los hongos parásitos de la flora de Costa Rica y panamá. En noviembre de 1924 emprendió un rápido viaje al departamento de Junín, donde tuvo oportunidad de visitar entre otros lugares; La Oroya, Palca, Huacapistana y la hacienda Challhuapuquio en el valle de Chanchamayo. Su colección consistente en mas de 220 números figura en el herbario del Museo Nacional de los Estados Unidos. OSCAR HAUGHTH F.- Entre los meses de noviembre de 1925 a julio de 1929 exploró las faldas del Cerro Viento, comprendido entre Talara y Negritos y el valle de Pariñas, en la provincia de Paita del departamento de Piura. En sus excursiones obtuvo una muy apreciable colección de plantas, ascendente a mas de 300 números, de esta región botánicamente poco conocida. Se guarda en el herbario del Field Museum y los duplicados en el Gray Herbarium y Museo Nacional de los Estados Unidos. E. HELLER.- A fines del año 1927 excursionó por el valle del Urubamba del departamento del Cuzco. Obtuvo una colección de plantas en la quebrada de Torontoy y en el paraje de Cedrobamba. Su herbario consistente en mas de 2200 números se conserva en el Museo de Historia Natural de Chicago. CARLOS SCHUNKE.- Alemán, vino al Perú el año de 1879, desde cuya fecha se radicó en el país. Entre los años de 1927 a 1930, obtuvo una importante colección de plantas en los valles de La Merced y Chanchamayo del departamento de Junín, ascendente a 1420 números, la misma que se conserva en el Field Museum de Historia natural de Chicago. Srta. D.B. STAFFORD.- Entre los años de 1932 a 1934 estuvo en la ciudad de Arequipa, de donde emprendió un viaje de exploración al altiplano del Titicaca. Colectó algunas plantas en los alrededores de Socosani, cerca de la ciudad de Arequipa y en el pueblo de Santa Rosa del departamento de Puno. El herbario que obtuvo de mas de 350 ejemplares lo donó al de Kew en Londres. THOMAS HARPER GOODSPEED.- Profesor de la Universidad de California. En 1936, después de visitar los alrededores de esta ciudad se dirigió al departamento del Cuzco. En la región comprendida entre Ollantaitambo y Machupicchu coleccionó un considerable número de especies del género Nicotiana. V. Otras Colecciones WAWRA, tomó parte en una expedición del buque austriaco “Donau” que visitó las costas del Perú el año de 1870. Coleccionó unas pocas plantas. A.E. DOUGLAS.- El año de 1892 visitó el departamento de Arequipa, donde obtuvo una corta colección de plantas que figura en el Gray Herbarium de la Universidad de Connecticut. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú C.H. T. TOWNSEND.- En setiembre de 1911 recorrió las márgenes del río Huancabamba, al este de la ciudad de Piura. Su colección de plantas se conserva en el Field Museum. W.E. CASTLE.- Herborizó en los alrededores del Harvard Observatory de Arequipa en diciembre de 1911. Sus plantas se conservan en el herbario Gray. ALES HRDLICKA.- Médico y antropólogo norteamericano, de origen checo, nacido en Humpoltz en 1869. Viajó con fines científicos por casi toda América, Asia y Europa. Vino al Perú en 1913 y durante su estadía colectó plantas en los alrededores del pueblo de San Damian de la provincia de Huarochirí; las mismas que las donó al Museo Nacional de los Estados Unidos. WERNER HOPP.- Excursionó por los territorios del Perú y Ecuador. En agosto de 1925 visitó la ciudad de Arequipa, en cuyos alrededores obtuvo una pequeña colección de plantas. E. WEDERMAN.- Botánico alemán del Museo y jardín Botánico de Berlín, Dahlem. Después de haber explorado con detenimiento el territorio de Chile, visitó el año de 1925 la ciudad de Tacna, de donde se dirigió a la ciudad de La Paz y finalmente al Cuzco. En Tacna obtuvo una corta colección de plantas que se conserva en el Herbario Berol. G. H. H. TATE.- Visitó entre otros países la Guayana Inglesa, Venezuela y el Perú. Excursionó por los alrededores de la ciudad de Arequipa el año de 1926. Su colección de plantas figura en el Herbario del Jardín Botánico de Nueva York. ADOLFO DIEHL.- Alemán, en uno de los viajes que realizó al valle de Santa Ana de la provincia de la Convención, tuvo la gentileza de recolectar en el trayecto con destino a su herbario particular un pequeño lote de plantas, consistente en 114 ejemplares; el mismo que después de inscrito en mi registro (2402-2516), remití en marzo de 1929 al Field Museum de Historia Natural de Chicago. MIGUEL REATEGUI.- Prestigioso ingeniero agrónomo, que con talento y erudición dirigió la importante revista agrícola “La Espiguita” y actualmente radicado en al ciudad de San Pedro de la provincia de Pacasmayo. En una excursión que realizó en octubre de 1931 a la hoya del Mantaro, colectó en la provincia de Angaraes, cerca de Acobamba, un pequeño lote de plantas, que se encuentra archivado en el herbario Berol. Es uno de los profesionales peruanos que con mas éxito se ha dedicado a la propaganda agrícola en el país. PLANTAS DEDICADAS A LAS PERSONAS QUE HAN CONTRIBUIDO AL CONOCIMIENTO DE LA FLORA PERUANA GÉNEROS EXTRANJEROS Condesa de Chinchón Luis Feuillée Luis Frezier Carlos M La Condamine José de Jussieu Jorge Juan y Antonio Ulloa Cinchona L. (Rubiaceae) Fueillea L. (Leguminosae) Freziera DC (Lettsomia) (Theaceae) Condaminea DC (Rubicaceae) Jussieua L. (Oenotheraceae) Juanulloa R et P (Solanaceae) Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Cosme Bueno Hipolito Ruiz Jose Pavón Baltasar J Martinez y Compañon Juan Tafalla Jorge Escobedo Luis Née Antonio Pineda Francisco Gonzalez Laguna Alcides D´Orbigny Andrew Mathews J. Maclean Antonio Raimondi I. v. Waresewiez Augusto Weberbauer Ernesto Ule Ellwood C. Erdis Francis Macbride Guenther Tessmann Cosmibuena R et P (Rubiceae) Ruizia Pav. (Sterculiaceae) Pavonia Cav (Malvaceae) Martinezia R et P (Palmae) Tafalia Don (Compositae) Escobedia R et P (Serophulariaceae) Neea R et P (Nictaginaceae) Pineda R et P (Bixaceae) Gonzalagunia R et P (Rubiaceae) Orbignya Mart (Palmae) Mathewsia Schlech (Cruciferae) Macleania Hook (Ericaceae) Raimondianthus Harms (Leguminosae) Warezewiezia Kl. (Rubiaceae) Warezewiezella Rehb (Orchidaceae) Weberbauera Gilg (Cruciferae) Weberbauerella Ulbrich (Legum) Ulearum Engler (Araceae) Erdisia Britton et Rose (Cactaceae) Macbrideina Standley (Rubiaceae) Tessmannianthus Mgf (Melastomataceae) Tessamnniacanthus Midbr. (Acantacae) Tessmanniophoenix Burret (Pamae) PERUANOS Garcilaso de la Vega Gabriel Moreno Pablo Pimentel Nicolas Esposto Fortunato L. Herrera Excluidos: Acosta R et P (Mantoubea Aubl) Tafalla R et P (Hedyosmum Sw.) Garcilassa Poepp et Endl (Compositae) Morenia R et P (Palmae) Pimentelia Wedd (Rubiaceae) Espostoa Britton et Rose (Cactaceae) Fortunatia Macbr. (Lilaceae) Pavonia Ruiz (Laurelia) Unanuea R et P (Stemodia) ESPECIES EXTRANJEROS Jose Dombey Anthurium Dombeyanum Brong Barnadesia Bombeyana Lass. Centropogon Dombeyanus (Presl) Warm Eeocharis Dombeyanum Kunth Eupatorium Dombeyana DC Gentiana Dombeyana Wedd Halenia Dombeyana Griseb Hedyosma Dombeyanum Solms Juncus Dombeyanus Gay Lepidoceras Dombeyi Hook Pilea Dombeyana Wedd Plantago Dombeyi Presl. Pothamorphe Dombeyana Viola Dombeyana Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Tadeo Haenke Agrostis Haenkeana Hitch Arundinaria Heankei (Rupr) Hack Calamagrostis Haenkeana Hitch Culcitium Haenkeana Presl Dioscorea Haenkeana Presl Diplostephium Haenkei Wedd Epidendrum Haenkeanum Presl Epilobium Haenkeanum Haussken Euterpe Haenkeana Mart. Festuca Haenkeana Kunth Hymenoxys Haenkeana DC Oxalis Haenkeana Zucc Palicourea Haenkeana DC Paspalum Haenkeanum Presl Pilea haenkei Killip Weinmania Heankeana Engl Werneria caepsitosa var. Haenkei Schultz Alejandro de Humboldt Caladium Humboldtii Schott Calamagrostis Humboldtiana Steud Cinchona Humboldtiana Lam Disterigma Humboldtianum (Kl) Paspalum Humboldtiana Flugge Salix Humboldtiana (Mol) HBK Sticta Humboldtii Hook Viola Humboldtii Fr. Et Fl. Aimé de Bonpland Carex Bonplandii Kunth Elleanthus Bonplandii Rchb Masdevalia Bonplandii Rchb Paspalum Bonplandianum Flugge Triplaris Bomplandiana Wedd José B. Pentland Cajaphora Pentlandii Pilger Echinopsis Pentlandii Salm Dyck Eupatorium Pentlandianum DC Opuntia Pentlandii Salm Dyck Pernettya Pentlandii DC Solanum Pentlandii Dun Eduardo F. Poeppig Arenaria Peoppigiana Rohrb Bromelia Poeppogii Mez Cayaponia Poeppigii Cogn Cassipourea Poeppigii Briq Cheilanthes Poeppigiana Mett Dioscorea Poeppigii Kunth Geonoma Poeppigii martes Gnaphalium Poeppigianum DC Lacistema Poeppigii DC Maieta Poeppigii martes Olmedia Poeppigiana Klotzsch Philodendron Poeppigii Schott Pilea Poeppigiana Wedd Alexander Cruckshanks Pitcarnia Peoppigiana Mez Pleurotalis Poeppigii Ldl Polystachya Poeppigii Schltr Pouzolzia Poeppigiana (Wedd) Killip Rudgea Poeppigii Schum Selaginella Poeppigiana (H et G) Spring Smilax Poeppigii Kunth Solanum Poeppigii Seutner Streptocalyx Poeppigii Baker Triplaris Poeppigiana Wedd Zamia Poeppigiana Mart et Eichl Phytelaphas Poeppigii Gaudich Lupinus Cruckshanksii Assa Gray Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Francisco J. Meyen Achirophorus Meyenianus Walp Bartsia Meyeniana Benth Cyperus meyenianus Kunth Diplostephium Meyenii (Wedd) Hier Gentiana Meyeniana Griseb Hugh Cuming N. Barclay Ch Pickering Gomphrena Meyeniana Walp Hypochoeris Meyeniana (Walp) Griseb) Nototriche Meyenii Ulbrich Stachys Meyenii Walp Lobivia cumingii (Hopffer) Britton et Rose Paspalum Barclayii Chase Astragalus Pickerongii Assa Gray Claudio Gray Eritrichium Gayanum Wedd Eupatorium Gayanum Wedd Lithospermum Gayanum (Wedd) Johnston Peperomia Claudi C DC Passiflora Lobbi Mast Eucharis Casterlneana (Baill) Macbr Onoseris Castelneana Wedd Aa Weddeliana (R.f.) Schlechter Centropogon Weddeli Ewimm Colletia Weddeliana Miers Erigeron Weddeliana Miers Eupatorium Weddeli Robinson Gnaphalium Weddelianum Rusby Tropaeolum Seemanii Buchenau Aa Lechleri Schlechter Alchemilla Lechleriana Griseb Alsophila Lechleri Mett Anthurium Lechlerianum Schott Brachystele Lechleri Schlechter Dicranopteris lechleri Mett Dicromena Lechleri (Steud) Macbr. Diplostephium Lechleri Wedd Epidendrum Lechleri Rchb Krapfia Lechleri (Schlecht) Standl Peperomia Gayii C DC Piper Claudi C DC Tibouchina Gayana Cogn Tillandsia Gayi Bak. William Lobb Siphocampylus Lobbi A Zahbr Francisco de Castelnau Malvastrum Castelneanum Wedd Hugo A. Weddel Halenia Weddeliana Gilg. Halimolobus Weddeli (Tourn) OE Schultz Microlicia Weddeli Naud Phemax Weddelianus Killip Taccarum Weddelianum Brongn Bertoldo Seemann Viburnum Seemanii Graebn Willibad Lechler Hedyosmum Lechleri Solms Palicourea Lechleri Standl Peperomia Lechleriana Trelease Philodendron Lechlerianum Schott Piper Lechlerianum C. DC Pitcairnia Lechleri Baker Polybotria lechleriana Mett Pycnophyllum Lechleruanum Rohrb Ranunculus Gusmani var Lechleri Rubus Lechleri Focke Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Laestadia Lechleri Wedd Spathiphyllum Lechlerianum Schott Richard Spruce Asidodontium Sprueci (Mitt) Jaeg Piper Spruceanum C. DC Aptandra Spruceana Miers. Pilea Spruceana Wedd Befaria Sprucei Meiner Pitcairnia Sprucei Baker Calycophyllum Spruceanum (Benth)Hok f Pleuropetalum Sprucei (Hook) Stand. Clidemia Sprucei Ponthieva Sprucei Cogn Liriosma Sprucena Engl. Rhodospatha Sprucena (Schott) Macbr Lundia Spruceana Bur Rudgea Sprucei Standl Monstera Spruceana (Schott) Engler Siphocampylus Spruceanus Zahlbr Neea Spruceana Heimrl Sococea Sprucei (Baill) Macbr Peperomia Sprucei C. CD. Dichromea Pearcei (Clark) Macbr Peperomia Pearcei Trelease Schinus Pearcei Engl. Chaptalia Iserniana Cuatr Euplassa Isernii Cuatr Menospinidium Wallisii Rehb Puya Roezli E. Morr. Arenaria Stuebelli Hieron Bomarea Stuebelii Pax Burmania Stuebelii Hieron Hypericum Stuebelii Hieron Leuceria Stuebelii Hieron Barnadesia Jelskii Hieron Diplostephium Jelskii Hieron Hydrangea Jelskii Szyszyl Jungia Jeleskii Hieron Liabum Jeleskii Hieron F.C. Lehman Polymnia Lehmannii Hieron Brassia Forgetiana hort Epidendrum Forgetianum hort Richard Pearce Stenemoesson Pearcei Baker Stevia Pearcei Sabicea Pearcei Wernham Juan Isern Batlló Gochnatia Iserniana Cuatr. Senecio Isernii Cuatr Gustavo Wallis Scheelea Wallisii (Huber) Burret Benedict Roezl Tillandsia Rosezli E. Marz Alfonso Stübel Neurolepis Stuebelii Pilger Piper Stuebelii Trelease Poepalanthus Stuebelianus Ruehl Quinchamalium Stuebelii Hieron Spergularia Stuebelii (Hieron) J M Johnston Constantin von Jelski Palicourea Jelskii Standl Rapanea Jelskii Mez Siphocampylus Jeleskii A Zahlb Weinmannia Jeleskii Szyszyl Viburnum Jeleskii Zahlbr Juan Noezli Cochlioda Noezliana Rolfe N. Forgett Hippeastrum Forgettii Vorsley Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú G Huber Spathiphyllum Huberi Engler Craniches Koechleri Schlechter Elleanthus Koechleri Schlechter Gomphichis Kochleri Schlechter Lepantes Koechleri Schlechter Chuquiraga Seleriana Muschler Gynoxys Seleriana Muschler Hiram Bingham Plagllochila Binghamieae Evans Aa Rosey O Ames Eupatorium Cookii Robinson Eupatorium Gilberti Robinson Lithospermum Büesii R S Williams Lithospermum Schepardae Johnston Brassia Koehleriana Schelchter Elleanthus Caroli Schlechter Maxillaria Koehleri Schlechter Malvastrum Hinkleyorum Johnston Mikania Featherstonei Robinson Stipa Featherstone Hitchc Anthurium Schunkei K Krause Cephaelis Schunkeana Standl Manettia Schunkei Standl Alopecurus Hitchcockii Parodi William Featherstone Oenothera Featherstonei Johnston Centropogon Featherstonei Gleason Carlos Schunke Peperomia Schunkeana Trelease Piper Schunkeanum Trelease A.S. Hitchcock G Bruce Gilbert Peperomia Gilberti Trelease Christian Bües Siphocampylus Büesii Ewimm. Reid Schepard Malvastrum Schepardae Johnston Anton y Carl Kohler Odontoglossum Koehleri Schlechter Scanphyglottis Antonii Schlechter F. E. Hinkley E. Kohler Notylia Koechleri Schlechter Odontoglossum Kochleri Schlechter Stellis Kochleri Schlechter Eduardo Seler Jungia Seleriana Muschler Peperomia Seleri C. DC Harry W Foote Plagiochila Footei Evans Joseph N Rose Dryopteris Rosey Maxon O. F. Cook Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Otto Buchtien Polypodium Buchtiennii (Rosent) Maxon Tectaria buchtiennii Christ et Rosest F. L. Stevens Piper Stevensii Trelease Werner Hopp Quinchamalium Hoppii Pilger Francis W Pennell Stevia Pennelli Robinson Ryoso Kanchira Hedyosmum Kanechirae Macbr Masaho Sawada Parosela Sawadae Macbr Adolfo Diehl Peperomia Dichlianum Trelease Oscar Haughth F. Portulaca Haughthii Macbr Ellsworth P Killip Ischnosiphon Killipii Macbr Ixora Killipii Standl Monstera Killipii K Krause Ocotea Killipii A C Smith Panicum Killipii Hitchcock Philodendrom Killipii K Krause Randia Killipii Standl Gurania Killipii Standl A.S. Smith Phoradendron Albert-Smithii Trelease Psichotria Albert-Smithii Standl Stipa Smithii Hitchcock Llewlyn Williams Malvaviscus Williamsii Ulbrich Maripa Williamsii v Oostsh Neea Williamsii Standl Oreopanax Williamsii Harms Pentagonia Williamsii Standl Cyrtopodium Buchtiennii Schlechter Palicourea Buchtiennii Standl Psychotria Buchtiennii (Winkl) Standl Ernesto Günther Anguria Guentheri (Harms) Macbr Cypella Hoppii Diels Malvastrum Pennelli Ulbrich Valeriana Pennelli Killip E Wedermann Tillandsia Wedermanni Harms Blakea Sawadae Macbr Amaranthus Haughthii Standley Eupatorium Haughthii Robinson Aristolochia Killipiana O. C. Schmidt Cephaelis Killipii Standl Dicromena Killipii (Gross) Macbr Disciphania Killipii Diels Ficus Killipii Standl Geonoma Killipii Burret Gusmania Killipiana L. B. Smith Hillia Killippii Standl Cajophora smithii Killip Manettia Albert-Smithii Standl Peperomia Smithii Alchamilla Williamsii Perry Calathea Williamsii Macbr Carludovica Williamssi Macbr Cephaelis Williamssii Standl Chimarrhis Williamsii Standl Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Coccoloba Williamsii Standl Dimerocostus Williamsii Macbr Ficus Llelyne Standl Focayena Williamsii Standl Gilbertia Williamsii Harms Hoffmannia Williamsii Standl Machonia Williamsii Standl Rudgea Mexiae Standl NACIONALES Manco Capac Eupatorium Mancoanum Robinson Huascar Hedyosmum Huascari Macbr Mariano Eduardo Rivero Ladenbergia Riveroana (Wedd) Stand Oreopanax Candamoanus Harms Huaina Capac Nemastyles Huyanae Macbr Atahuallpa Calceolaria Atahuallpae Kranzlin Cayetano Heredia Gentiana Herediana (Raim) Wedd Manuel Candamo Poa Candamoana Pilger Jose Pardo Poa Pardoana Pilger Schfflera Pardoana Harms Valeriana Pardoana Graebn Fuchsia Mattoana Krause Serafin Filomeno Stelis Filomenoi Schlechter Xylobia Filomenoi Schlechter Podocarpus Rospigliosi Pilger Antón y Carlos Kohler Odontoglossum Koehleri Schlechter Scaphyglotis Antonii Schlechter Fortunato L. Herrera Nectandra Herrerae O.C. Schmidt Palicourea Herrerae Standely Parosela boliviana var Herrerae Macbr. Peperomia Fortunati Trelease Psychotria Williamsii Standl Randia Williamsii Standl Selera Williamsii Gros Sickingia Williamsii Standl Smilax Williamsii Macbr Streptocalyx Williamsii L B Smith Trichilia Williamsii Harms Ines Mexia Sielmatra Mexiae Standl Caesalpinia Pardoana Harms Inga Pardoana Harms Norantea Pardoana Web et Gilg David Matto Brassia Filomenoi Schlechter Epidendrum Filomenoi Schlechter Lycaste Filomenoi Schlechter Carlos Rospigliosi Vigil Brassia Koehleriana Schlecheter Elleanthus Caroli Schlechter Maxillaria Koehleri Schlechter Anthericum Herrerae Killip Apodanthera Herrerae Harms Cedrela Herrerae Harms Chamoedorea Herrerae Burret Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Cleome Herrerae Macbr Cypela Herrerae Diel Cythrexylon Herrerae Harms Escallonia Herrerae Mattf Eupatorium Herrerae Robinson Evolvulus Herrerae v Ooststr Gentiana Herrerae Reim Gynandropsis Herrerae Macbr Halimolobus Weddeli var Herrerae Schultz Hieracium neo-Herrerae Zabn Hygrodicranum Herrerai R Swilliams Miconia Herrerae Gleason Oxalis herrerae O C Schmidt Brachyotum Figueroae Macbr Anisomeris Klugii Standl Bomarea Klugii Killip Calathea Klugii Macbr Connarus Klugii Standley Dioscorea Klugii Khuth Guarea Klugii Harms Hamelia Klugii Standl Losania Klugii Mansf Phyllanthus Klugii Standley Antonio Lorena Augusto B Leguia Nicotiana Leguiana Macbr Enrique Malatesta Francisco Pulgar Rufino Aspiazu Peperomia Herrerae Trelease Piper Herrerae Trelease Pitcairnia Herrerae Harms Ploantago monticola subsp Herrerai P. Puya Herrerae Harms Solanum andigenum var. Herrerae Stachis Herrerae Epling Stevia Herrerae Robinson Sipocampylus corynoides var fortunatus E Wimm Tibaudia Herrerae A C Smith. Tibaudia neo-Herrerae Sleumer Tillandsia Herrerae Harms Valeriana Herrerae Killip Reyes Figueroa Cleome Figueroae Macbr Gullermo G Klug Palicourea Klugii Standley Phyllantus Klugii Standley Piper Klugianum Trelease Psychotria Klugii Standley Rudgea Klugii Standley Sabicea Klugii Standley Schffera Klugii Harms Somphoxylon Klugii AC Smith Erythrina Lorenoi Macbr Vochsia Leguiana Macbr Miconia Malatesta Macbr Miconia Pulgari Macbr Miconia Aspiazu Excluidos Physocalyma Rospigliosi Burret Spiranthes Barrancae Esposto Atriplex Espositi Speg Rhipsalis Herrerae Britton et Rose. Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú NOMBRES VULGARES CON SUS RESPECTIVAS SINONIMIAS CIENTÍFICAS ABREVIATURAS Cook .- O. F. Cook H ó Herr.- Fortunato L Herrera Hink.- F E Hinkley Killip.- Ellsworth P Killip Klug.- Guillermo G Klug Macbr.- J Francis Macbride Raim.- Antonio Raimondi R&P ó R et P.- H Ruiz y J Pavón Tessm.- Gunther Tessmann Web.- Augusto Weberbauer Will.- Llewlyn Williams A Abinca Abre-mano (Will) Abridor (Web.) Abrojo Abrojo (Web) Accja-accja (Herr) Accolkapca (Herr) Aceite Maria Aceituna (Web) Acelga Achancaira (Herr) Achanccarai (Herr) Achcu-ysman (Will) Achihua-Achihua (Herr) Achihuiti (Herr) Achiote (Raim) Achiote blanco (Will) Achiote colorado (Will) Achira (Raim) Achira amarilla (Will) Achira colorada (Will) Achira de monte Achira de monte Achojcha (Herr) Achuni-caspi (Will) Achupa (Will) Achupalla (Herr) Achupalla (Herr) Achupalla (Herr) Achupalla (Herr) Acso (Web) Afasiquihua Afasiquihua (Will) Afas-quina Afas-quiro (Will) Cucurbita sp. Bauhinia sp. Prunus persica (L) Lieb. Cenchus pilosus HBK Tribulus sp. Erdisia squarrosa Britton et Rose Pilea serpillacea HBK Wedd Elaegia Mariae Wedd Olea europea L. Rumex conglomeratus Murr Begonia sp. Begonia fagopyroides DC Gilibertia Williamsii Harms Cybistax sp. Bixa Orellana L. Bixa Orellana Bixa Orellana Bixa Orellana Canna indica L Canna sp. Canna sp. Cyclantera sp Rheedia sp Aechmea angustifolia P et E Pitcairnia Herrerae Harms Pitcairnia imperialis Harms Puya densiflora Harms Puya longistyla Mez Solanum tuberosum L. Peperomia acutifolia C DC Peperomia paucispica Trel Pharus glaber HBK Pharus glaber HBK Cucurbitaceae Leguminosae Rosaceae Gramineae Zygophyllaceae Cactaceae Urticaceae Rubiaceae Oleaceae Polygonaceae Begoniaceae Begoniaceae Meliaceae Bignoniaceae Bixaceae Bixaceae Bixaceae Bixaceae Cannaceae Cannaceae Cannaceae Zingeberaceae Zingerberaceae Cucurbitaceae Guttiferae Bromeliaceae Bromeliaceae Bromeliaceae Bromeliaceae Bromeliaceae Solanaceae Piperaceae Piperaceae Gramineae Gramineae Piura Cuzco Cuzco Puno Apurimac Cuzco Loreto Cuzco Loreto Loreto N.E Perú N.E.Perú Cuzco N.E. Peru Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Junin San Martín NE Peru NE Perú Renealminia breviscapa Poepp et Endl Renealminia Ruizana (Steud) Horan Huánuco Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Ag-quio (Klug) Agrio (Will) Agrio-huiro Aguaimanto (Herr) Aguaje (Web) Agua-moena (Will) Aguano (Raim) Aguano (Will) Aguano (Tessm) Ahua Ahuaimantu Ahuarancu (Web) Ailambo Aipoyo Airambo (Will) Airana (Will) Airampo (Herr) Airampu (Herr) Aisegerina Aitacupi Aji (Web) Aji (Will Aji (Will) Aji de Solan (Will) Aji de Solan (Will) Aji-quinllo (Will) Ajo-ajo (Herr) Ajuela (Will) Alamo (Herr) Albahaca (Will) Albaricoque (Web) Alberja (Web) Alcachofa (Raim) Alcalde-cora (Herr) Alcanfor-sacha (Will) Alccja-paico Alcco-quisca (Herr) Alegria (Will) Alejandrina (Will) Alfalfa (Raim) Alfalfa (Will) Algarroba Algarrobo (Will) Algarrobo (Raim) Algodon (Will) Algodon (Will) Algodon (Raim) Guatteria Schomburkgiana var Holoserica R.F Fries Costus spiralis (Jacq) Rose Costus spiralis (Jacq) Rose Saracha contorta R et P Mauritia sp. Endlicheria anomala Nees Swietenia Mahogami A DC Swietenia macrophylla King Swietenia Tessmanii Harms Cephaelis barcellana (Muell)Standl Saracha contorta R et P Puya sp. Phytolacca bogotensis H.B.K. Cissampelos fasciculata Benth Phytolacca rivinoides K et B Maprounea guianensis Aubl Opuntia soehrensii B et R Opuntia soehrensii B et R Trema micrantha (L) Blume Hedyosmum glaucum Cordon Capsicum sp Roupala sp. Solanum sp Capsicum annum L. Capsicum baccatum L Capsicum frutescens L. Cordia alliodora(R et P) Cham Spondia purpurea L Bouddleia longifolia HBK Ocimum micranthum Willd Prunus armeniaca L Pisum sativum L Cynara Scolymus L Descurainia atrocarpa var rupestris (Benth) Stapf Zanthoxylum sp. Chenopodium incisum Poir Xanthium catharticum HBK Nothopanax fruticosum (L) Merr Rosa indica L Medicago sativa L Trichachne insularis (L) Nees Prosopis limensis Benth Piyhecolobium Mathewsii Benth Prosopis chilensis (Molina) Stntz Gossypium barbadense L Gossypium barbadense var peruvianum Cav Gossypium peruvianum Cav Loreto Loreto Loreto Cuzco Loreto NE Perú Loreto NE Perú Loreto Loreto Cuzco NE Perú NE Perú SE Perú Cuzco Loreto Huanuco NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Cuzco NE Perú Cuzco NE Perú Annonaceae Zingeberaceae Zingeberaceae Solanacea Palmae Lauraceae Meliaceae Meliaceae Rubiaceae Rubiaceae Solanaceae Bromeliaceae Phytolaccaceae Menispermaceae Phytolaccaceae Euphorbiaceae Cactaceae Cactaceae Ulmaceae Chloranthaceae Solanaceae Proteaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Borraginaceae Anacardiaceae Loganiaceae Labiatae Rosaceae Leguminosae Compositae Cruciferae Rutaceae Chenopodiaceae Compositae Araliaceae Rosaceae Leguminosae Gramineae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Malvaceae Malvaceae Malvaceae Cuzco NE Perú Cuzco NE Perú NE Perú NE Perú Lima NE Perú N Perú NE Perú NE Perú Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Algodoncillo (Raim) Algodon silvestre (Raim) Aliso (Herr) Allcu-ishanga (Will) Allcco-quisca (Herr) Almaciga Almendrillo (Will) Almendra (Tessm) Almendro (Web) Almendro (Will) Almendro (Will) Almendro (Will) Almendro de bajo (Will) Almendron Almizcrillo Altamisa (Raim) Altamisa (Herr) Altoyahuarchchuncca(Herr) Amanarapi (Will) Amancaes Amancaes Amancaes Amancay Amancay colorado Amanga (Will) Amanga (Will) Amangay Amanquillo (Will) Amargo (Will) Amargo-caspi (Will) Amarosoes (Will) Amasissa (Will) Amasissa (Will) Amasissa (Will) Ambrina (K Reich) Amchiponga (Will) Amoquiey Amor enredado (Will) Amorfina (Will) Amorfina colorada (Will) Amor seco (Will) Amor seco (Will) Ampato-huasca (Will) Ampato-huasca (Will) Ampato-huasca (Will) Ampato-huasca (Will) Ampi (Herr) (Campa) Amush Ana (Will) Gossypium Raimondii Ulbrich Cajamarca Gossypium Raimondii Ulbrich Cajamarca Alnus jorullensis var acutissima W Cuzco Urera lacinata Wedd NE Perú Xanthium catharticum HBK Cuzco Hedyosmum glaucum (RyP)Cordon Huanuco Cordia nodosa Lam NE Perú Caryocar Tessmanii Pilger Loreto Caryocar amygdaliferum Mutis Caryocar coccineum Pilger NE Perú Caryocar Tessmannii Pilger NE Perú Terminalia Catappa L NE Perú Caryocar glabrum Pers NE Perú Caryocar amygdaliferum Mutis Crassula connata R et P Ambrosia peruviana Willd Frasneria artemisioides Willd Cuzco Oenothera campylocalix K et B Cuzco Cissus sp NE Perú Cooperia albicans (Herb) Sprague Arequipa Chlidanthus fragans Herb Hymenocallis amancaes (RyP) Nichols Lima Chlidanthus fragans Herb Stenomesson longifolium Kranzl Eucharis grandiflora Planch et Linden NE Perú Rudgea retifolia Standl NE Perú Eucharis narcissiflora Huber Mabea subsessilis Pax et Hoffm NE Perú Ambrosia peruviana Willd NE Perú Cassia chrysocarpa Desv NE Perú Desmonium adscendens DC NE Perú Erythrina esculenta Sprague NE Perú Erythrina glauca Willd NE Perú Erythrina Ulei Harms NE Perú Chenopodium sp. Tacna Jacaranda filicifolia D Don(?) NE Perú Mollinedia simulans Macbr Loreto Antigonon leptopsus Hooh et Arn NE Perú Lawsonia inermis L. NE Perú Lawsonia inermis L NE Perú Desmodium axillare (Sw) DC NE Perú Desdemonium adscendens (Sw)DC NE Perú Anguria bignoniacea Poepp Anguria triphylla Miq NE Perú Cayoponia tomentosa Cogn NE Perú Cissus sicyoides L NE Perú Gossypium peruvianum Cav Cuzco Chenopodium ambrosioides L subsp chilensis (Schrad) Aellen Erythrina sp. NE Perú Malvaceae Malcaceae Betulaceae Urticaceae Compositae Chloranthaceae Borraginaceae Caryocaraceae Caryocaraceae Caryocaraceae Caryocaraceae Combretaceae Caryocaraceae Caryocaraceae Compositae Compositae Compositae Oenotheraceae Vitaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Rubiaceae Amaryllidaceae Euphorbiaceae Compositae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Chenopodiaceae Bignoniaceae Monimiaceae Polygonaceae Lythraceae Lythraceae Leguminosae Leguminosae Cucurbitaceae Cucurbitaceae Cucurbitaceae Vitaceae Malvaceae Chenopodiaceae Leguminosae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Anamacasi Ananppancu (Herr) Ancac-pfurum (Herr) Ancu-sacha (Will) Andaga Andara-caspi (Will) Andiroba (Will) Angel-sisa (Will) Angel-tauna (Herr) Angel-tauna (Herr) Angohuara (Web) Angolo (Web) Anil (Will) Aninshipircuio (Will) Anis (Will) Aniushi-pincuio Anona (Will) Anona (Will) Anona (Will) Anonilla (Will) Anonilla (Will) Valeriana desussata R et P Lovibia corbula (Herrera) B et R Polypodium crassifolium L Sida rhombifolia L Lomatia hirsuta (Lam) Diels Sachezia Williamanii Leonard Carapa, aff guianensis Aubl Caesalpinia pulcherrima Sw Jathropa urens L Loasa picta Hook Esenbeckia Warscewiczii Pithecolobium multiflorum Indigofera suffruticosa Mill Pariana zingeberina Doell Foeniculum vulgare Mill Pariana zingeberina Doell Duguetia Spixiana Mart Rollinia sp. Xylopia sp. Annona scadens Diels Tetrathrylacium macrophyllum Poepp et Endl Ansuelo casha Comelia unguis-cati Standl Antanco Relbunium hypocarpium (L) Hemsl Anuccara Lepidium bipinnatifidum Desv Añalque (Web) Coccoloba Ruiziana Lindau Añallio-caspi (Will) Cordia nodosa Lam Añallio-caspi (Will) Mendoncia Lindavii Rusby Añapancu (Herr) Lobivia corbula (Herr) Britt et Rose Añil Indigofera suffruticosa (L) Mill Añil-añil (Herr) Indigofera suffruticosa (L) Mill Añu (Herr) Tropaeolum tuberosum R et P Añu-añu (Herr) Tropaeolum Seemanii Buch Apacas (Will) Phytolacca rivinoides K et Bouché Apacharana (Will) Moquilea tomentosa Benth Apalo (Will) Solanum sp. Apichu (Herr) Ipomea batatas Lam Apiña-mama (Herr) Tropaelum tuberosum R et P Apio (Raim) Apium graveolens L Api-quisa (Herr) Urtica magellanica Poir Api-ttara (Herr) Carludovica palmata R et P Apotocto (Herr) Hippeastrum miniatum (RyP) Herb Apu-tocto (Herr) Hippeastrum miniatum (RyP) Herb Arbol del pan (Raim) Artocarpus communis Forst Arbol de navidad (C y Gilb) Chenopodium incisum Poir Arean (Will) Maprounea guianensis Aubl Arecatajma (Killip) Cassia hirsuta Arellan Roupala complicata HBK Arhui-arhui (Herr) Clematis parvifrons Ulbrich Arhui-arhui (Herr) Cuscuta grandiflora HBK Valerianaceae Cactaceae Polypodiaceae Malvaceae Proteaceae Aranthaceae Meliaceae Leguminosae Euphorbiaceae Loasaceae Rutaceae Leguminosae Leguminosae Graminae Umbelliferae Gramineae Annonaceae Annonaceae Annonaceae Annonaceae Flacourtiaceae Rubiaceae Rubiaceae Cruciferae Polygonaceae Borraginaceae Acanthaceae Cactaceae Leguminosae Leguminosae Tropaeolaceae Tropaeolaceae Phytolaccaceae Rosaceae Solanaceae Convolvulaceae Tropaelaceae Umbelliferae Urticaceae Cyclanthaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Moraceae Chenopodiaceae Euphorbiaceae Leguminosae Proteaceae Ranunculaceae Convolvulaceae Cuzco Cuzco NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Cuzco Cuzco NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú San Martín NE Perú Huanuco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco NE Perú NE Perú Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco NE Perú Cuzco NE Perú Cuzco Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Aripari (Will) Aristas-poroto (Will) Arnica (Herr) Argevilla Arracacha (Raim) Arracacha Cimarrona Arrayan (Web) Arrayan Arros-arros (Herr) Arroz (Raim) Arroz-quina (Will) Asaquiro Asaquiru Asar-lisa Asar-quiro (Will) Asar-quiro (Will) Asar-sisa (Will) Asmonish Asnac-ccora (Killip) Asnac-ccora (Herr) Asnac-ccora (Herr) Asnac-panga (Will) Ataca (Will) Ataca (Will) Ataco Ataco Ataco-casha Atadijo (Will) Atadijo (Will) Atinupa Atoc-cedro (Herr) Atoc-huaccachi (Herr) Atun-mullaca (Will) Atun-rupina (Will) Atun-shicshic (Will) Atunzichic Auja-auja (Herr) Avena Avena (Herr) Avilla (Will) Avocado (Will) Awa (Will) Aya-aya (Herr) Aya-canlli (Herr) Ayac-sapatillan (Herr) Ayac-sapatillan (Herr) Ayac-sapatillan (Herr) Aya-huasca (Herr) Aya-huasca (Will) Ayahuasca (Will) Macrolobium taxifolium Spruce Phaseolus lunatus L NE Perú Senecio pseudotites Griseb Cuzco Sstrephia chaerophylloides (Sm)DC Arracacia esculenta DC Anemone helleborifolia DC Eugenia myrtomimeta Diels Junin Myrteola microphylla (HBK) Berg Cuzco Polygonum paricarioides HBK Cuzco Oryza sativa L Anthephora hermafrodita (L) Kunth San Martín Isertia alba Sprague Isertia alba Sprague Remijia peruviana Standl Isertia alba Sprague Hedyosmum racemosum (RyP)Don NE Perú Remijia peruviana Standl NE Perú Macrocremum roseum (RyP) Wedd Cassia hirsuta Salvia verbenacea L. Cuzco Stachis bogotensis Kunth Phyllanthus sp Loreto Amaranthus gracilis Desf NE Perú Amaranthus spinosus L NE Perú Amaranthus gracilis Desff Amaranthus spinosus L Amaranthus spinosus L Trema micrantha (L) Blume San Martín Trema micrantha (L) San Martín Condodendron Polyanthum Diels Cedrela Herrerae Harms Cuzco Opuntia tunicata (Lehmann) Link Cuzco Miconia nervosa (Sm) Triana NE Perú Poraqueiba sp (?) Nees Scleria stipularis Nee Ccleria stipularis Nees Erodium cicutarium (Lab et P) Cuzco Avena fatua L Cuzco Avena sterilis L Cuzco Sicydium diffusum Cogn NE Perú Persea americana Mill NE Perú Cephalis barcellana (Muell) Standl NE Perú Alonsoa acutifolia R et P Cuzco Adesmia miraflorensis Remy Cuzco Calceolaria cuneiformis R et P Cuzco Calceolaria deflexa R et P Cuzco Calceolaria myriophylla Krause Cuzco Banisteria metallicolor Jun var typica Cuzco Banisteria Ccapi Spruce NE Perú Banisteria quitensis Ndzu NE Perú Leguminasae Leguminosae Compositae Velarianaceae Umbelliferae Ranunculaceae Myrtaceae Polygonaceae Polygonaceae Gramineae Graminaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Leguminosae Labiatae Labiatae Euphorbiaceae Amaranthaceae Amaranthaceae Amaranthaceae Amaranthaceae Amaranthaceae Ulmaceae Ulmaceae Menispermaceae Meliaceae Cactaceae Melastomaceae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Geraniaceae Graminaceae Graminaceae Cucurbitaceae Laureaceae Rubiaceae Scrophulariaceae Leguminosae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Malpighiaceae Malpighiaceae Malpighiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Aya-llantta (Herr) Aya-maichcha (Herr) Aya-manchana (Will) Aya-mullaca (Will) Aya-murillo (Will) Aya-porotillo (Will) Aya-poroto (Will) Ayara-quina (Herr) Aya-shimbillo (Will) Aya-sisa (Will) Aya-uma (Will) Ayrampo (Herr) Aytacupi Azafrán (Web) Azahar macho Azahar hembra Azucar-huayo (Will) Azucena del Inca (Web) Azul-mullaca (Will) Azul-pfallcha (Herr) Azul-pfallcha (Herr) Eryngium Weberbaueri Wolf Cuzco Alonsoa acutifolia R et P Cuzco Lantana Camara L NE Perú Solanum sp. NE Perú Hibiscus Abelmoschus L NE Perú Cassia occidentalis L NE Perú Cassia occidentalis L NE Perú Chenopodium apulifolium Schrad Cuzco Inga sp. NE Perú Tagetes erecta L NE Perú Mabea sp NE Perú Opuntia sochrensii Britton et Rose Cuzco Hedyosmum (R et P) Solma Buddleia utilis Krause Huancavelica Ladenbergia Riveroana (Wedd) Standl Ladenbergia Riveroana (Wedd) Standl Hymenaea palustra Ducke NE Perú Alstromeria peregrina L Calytrella sp NE Perú Gentiana luteo-marginata Reim Cuzco Gentiana persquarrosa Reim Cuzco Umbelliferae Scrophulariaceae Verbenaceae Solanaceae Malvaceae Leguminosae Leguminosae Chenopodiaceae Leguminosae Compositae Euphorbiaceae Cactaceae Chloranthaceae Loganiaceae Rubiaceae Rubiaceae Leguminosae Lilaceae Melastomaceae Gentianaceae Gentianaceae B Bachata (Will) Gonzalagunia cornifolia (HBK) Standl NE Perú Bacuri (Will) Cordia heterophylla Roem et Schult NE Perú Balata blanca de altura (Will) Chrysophyllum Klugii Baehni NE Perú Balsamo del Perú (Raim) Myroxylon Peruiferum R et P Balsa mullaca (Will) Physalis pudescens L NE Perú Balsa mullaca (Will) Physalis pudescens L NE Perú Bambonaje (Raim) Carludovica palmata R et P Baras casha (Will) Desmoncus prunifer Poepp NE Perú Barbasco (Killip) Cassia hirsuta Barbasco (Killip) Clibadium strigillosum Blake Amazonas Barbasco (Herr) Cracca toxicaria (Pers) Kuntz NE Perú Barbasco caspi (Will) Schoenobiblus peruvianus Standley NE Perú Barbasco del monte Lonchocarpus Nicou (Aubl) DC Barbasco legitimo (Killip) Lonchocarpus nicou (Aubl) DC Barbobaca (Will) Desmodium axillare (Sw) DC NE Perú Barilla (Will) Sommera sabiceoides Schum NE Perú Barredera Sicyos Baderoa Hook et Arn Barrigon (Web) Chorisia integrifolia Ulbr Cajamarca Batatillo (Will) Ipomea phillomega (Well) House NE Perú Beguefide Pharodendron huallaguense Ulbrich NE Perú Begonia (Will) Begonia sp. NE Perú Begonia rosada (Will) Begonia sp NE Perú Bejuco blanco Paederia diffusa (Britton) Standl Bejuco bravo Banisteria quitensis Ndzu NE Perú Bejuco de estrella Aristolochis fragantissima Ruiz Huánuco Fortunato L Herrera, Lima, 1939 Rubiaceae Borraginaceae Sapotaceae Leguminosae Solanaceae Solanaceae Cyclanthaceae Palmae Leguminosae Compositae Leguminosae Thymeleaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Rubiaceae Cucurbitaceae Bombacaceae Convolvulaceae Loranthaceae Begoniaceae Begoniaceae Rubiaceae Malpighiaceae Aristolochiaceae (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Bejuco hediondo Bela-bela (Herr) Bella angelica (Will) Bellaco caspi (Will) Bellaco caspi (Will) Bellaquillo (Will) Beno-beno Berro Berro (Herr) Berro (Web) Bichaya Bichayo (Web) Bichayo Bijahuillo Bijanillo Bijanillo Bijanillo (Will) Bijauillo (Will) Bijauillo (Will) Bijauillo (Will) Bijauillo (Will) Bijauillo (Will) Bijauillo (Will) Bijauillo (Will) Bijauillo (Will) Bijauillo (Will) Bijauillo (Will) Bijuco (Herr) Birracas (Herr) Bobensana (Will) Boca de león (Will) Bochata Bolaina (Will) Bola-quiro (Will) Bolina (Will) Bolsa-bolsa (Herr) Bombonaje (Raim) Bonita (Will) Borracho-sisa (Will) Borracho-sisa (Will) Bosquesito (Will) Boton artificial (Will) Boton-boton Boton-boton (Herr) Boton-boton (Will) Boton-boton (Will) Boton-boton (Will) Boton-sula (Will) Paederia diffusa (Britton) Standl Phrygilanthus verticillatus (RyP) Eichl Cuzco Osa indica L NE Perú Plumeria tarapotensis Schum NE Perú Bombax aquaticum (Aubl) Schum NE Perú Thevetia peruviana (Pers) Schum NE Perú Pimentelia glomerata Wedd Puno Cardamine bonariensis Pers Mimulus glabratus HBK Cuzco Nasturtium fontanum Aschers Capparis cordata R et P Capparis avicennifolia HBK Pacasmayo Capparis ovatifoia R et P Myrosma stromanthoides Macbr Calathea contamanensis Huber Loreto Heliconia psittacorum L. Heliconoa Schmannians Loes Calathea altissima (P et E) Horan NE Perú Calathea comosa (L f) Lindl. NE Perú Calathea exscapa (P et E) Keern NE Perú Heliconia brasiliensis Hook NE Perú Heliconia hirsuta var cannoides (Rich) Baker NE Perú Heliconia hirsuta var cannoides (Rich) Baker NE Perú Heliconia psittacorum L f. NE Perú Heliconia Schumanniana Loes NE Perú Monotagma laxum (P et E) Schum NE Perú Myrosma stromanthoides Macbr NE Perú Calnyction aculeatum (L) Houe Cuzco Arracacia esculenta DC Cuzco Calliandra angustifolia Spruce Angelonia sp. NE Perú Gonzalagunia cornifolia (HBK) Standl Guazuma crinita Mart NE Perú Schinopsis peruviana Engl NE Perú Muntingia Calabura L NE Perú Capsella bursa-pastori (L) Moench Cuzco Carludovica palmata R et P Chamoedorea lanceolata (R et P) Kunth NE Perú Bonara mollis Tul NE Perú Psychotria Williamsii Standl NE Perú Cuphea speciosa (Anders) Ktze NE Perú Aster laevis L NE Perú Cavandisha beckmannia Hoer Hymenoxys Haenkeana DC Cuzco Hyptis savannarum Brig NE Perú Hyptis lantanaefolia Poit NE Perú Hypis obtusiflora Presl NE Perú Spilanthes americana (Mutis) Hieron NE Perú Rubiaceae Loranthaceae Rosaceae Apocynaceae Bombacaceae Apocynaceae Rubiaceae Cruciferae Scrophulariaceae Cruciferae Capparidaceae Capparidaceae Capparidaceae Maranthaceae Maranthaceae Musaceae Musaceae Marantaceae Marantaceae Marantaceae Musaceae Musaceae Musaceae Musaceae Musaceae Marantaceae Marantaceae Convolvulaceae Umbelliferae Leguminosae Scrophulariaceae Rubiaceae Sterculiaceae Anacardiaceae Eleocarpaceae Cruciferae Cyclanthaceae Palmae Palmae Rubiaceae Lythraceae Compositae Ericaceae Compositae Labiatae Labiatae Labiatae Compositae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Botoncillo (Will) Botoncillo (Will) Brasilerina (Will) Brasilerina (Will) Brea-caspi (Will) Brea-caspi (Will) Brea-huayo (Will) Brea-huayo (Will) Brinco de ama (Will) Brinco de dama (Will) Brocha-sisa (Will) Bronce (Will) Broquin Bucacuru-caspi (Will) Bucacuru-caspi (Will) Buenas tardes (Raim) Bujeo (Will) Buquet de novia (Will) Buquet de novia (Will) Buquet de novia rosado Bustirao-chama Spilanthes americana (Mutis) Hieron NE Perú Wedelia trilobata var pilosissima Blake NE Perú Caladium Humboldtii Schott NE Perú Codiaeum variegatum Blum NE Perú Rheedia sp. NE Perú Symphonia globulifera L. f. NE Perú Cordia sp. NE Perú Rheedia floribunda (Miq) Fr et Pl. SE Perú Clerodendron Thomsonae Balf NE Perú Lonicera sp. NE Perú Psychotria Williamsii Standl Loreto Alocasia indica (Roxb) Schott var Metallica Schott D NE Perú Acaena ovalifolia R et P Miconia longiracomosa Gleason NE Perú Miconia pteropoda Benth NE Perú Mirabilis jalapa L Zebrina pendula Schnizl NE Perú Yxora coccinea L NE Perú Ixora Finlaysoniana Wall NE Perú Ixora chinensis Lam Portulaca pilosa L Compositae Compositae Araceae Euphorbiaceae Guttiferae Guttiferae Borraginaceae Guttiferae Verbenaceae Caprifoliaceae Rubiaceae Rubiaceae Rosaceae Melastomataceae Melastomataceae Nyctaginaceae Commelinaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Portulacaceae C Caapi (Will) Caballo-usa (Will) Caballo-usa (Will) Caballo-usa (Will) Caballo-usa (Will) Caballusa Cacahuillo (Will) Cacahuillo (Will) Cacao (Raim) Cacao senisa (Will) Cacao silvestre (Will) Cafe (Raim) Cafe-masham (Will) Cafe-mashan (Will) Cahuato (Web) Caigua (Raim) Caihua (Web) Caimitillo (Will) Caimitillo Caimito (Will) Cajetilla (Herr) Caju (Will) Calabaza (Herr) Calaguala (Herr) Calaguala (Herr) Banisteria Caapi Spruce Pithecolobium sp Sida cordifolia L Triunfeta anthaeoides Lam Triunfeta semitriloba L Kyllingia brevifolia Rottb Theobroma Mariae (Mart) Schum Theobroma subincana Mart Theobroma cacao L. Theobroma ferruginea Bern Theobroma Cacao L. Coffea arabica L Monstera falcifolia Engl Psychotria ligustrina Will (?) Stenolobium arequipense Sprague Cyclanthera pedata (L) Schrad Cyclanthera pedata (L) Schrad Abuta concolor P et E Abuta grandifolia (Mart) Sandwith Lucuma Caimito (R et P) P et S Veronica peregrina L Anacardium occidentale L Cucurbita moschata Duch Polypodium angustifolium Swartz Polypodium pycnocarpum C Christ NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Arequipa NE Perú NE Perú Cuzco Cuzco Cuzco Malpighiaceae Leguminosae Malvaceae Tiliaceae Tiliaceae Cyperaceae Sterculiaceae Sterculiaceae Sterculiaceae Sterculiaceae Sterculiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Bignoniaceae Cucurbitaceae Cucurbitaceae Menispermaceae Menispermaceae Sapotaceae Scrophulariaceae Anacardiaceae Cucurbitaceae Polypodiaceae Polypodiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Calamar (Raim) Calavera-mullaca (Will) Calzoncillo (Will) Calzoncillo-panga (Will) Camatal Camesito (Will) Camona (R et P) Camote (Raim) Camote (Will) Camote-huasca (Will) Campanchu (Herr) Campanilla Campanilla (Will) Campanilla (Will) Canaharamjo Canastilla (Will) Canastilla (Will) Cancer-ccora (Herr) Canchalagua (Herr) Canela Canela (Tessm) Canela moena (Will) Canela moena (Will) Canela moena (Will) Canela muena Canelillo Cani (Web) Cani Canida Canirca (Herr) Canlli (Herr) Cantu (Web) Caña (Web) Caña agria Caña brava Caña brava (Raim) Caña-caña (Herr) Caña de azucar Cañagre Cañagre Cañagre colorado Cañihua Caoba (Will) Caoba Capi (Will) Capirona (Will) Capirona del bajo (Will) Capirona negra (Will) Capricornia (Will) Capuli (Raim) Abutilon cordatum Garke La Libertad Psammisia guianensis Kl NE Perú Luehea tarapotina Macbr NE Perú Luehea tarapotina Macbr NE Perú Chenopodium ambrosioides L Rapanea Sprucei Mez NE Perú Iriartea deltoidea R et P Junin Ipomea Batatas Lam Ipomea phillomega(Well) House NE Perú Ipomea squamosa Choisy NE Perú Datura arborea L Cuzco Eustephia coccinea Cav Hibiscus schizopetalus Mart NE Perú Odontadenia grandiflora (Mey) Kuntze NE Perú Acaena ovatifolia R et P Aristolochia asperifolia Ule NE Perú Hibiscus schizopetalus Mart NE Perú Stachis bogotensis Kunth Cuzco Schkuria octoaristata DC Cuzco Drymis Winteri Forst Endlicheria anomala Nees Loreto Endlicheria anomala Nees NE Perú Ocotea laxiflora (Meisn) Mez Ocotea tarapotana (Meisn) Mez NE Perú Pleurotthyrium A C Smith Loreto Geum Quellyon Sweet Cercidium praecox Harms Cornus peruvianus Macbr Huánuco Licania microcarpa Hook Loreto Lantana canescens HBK Cuzco Margyricarpus pinnatus (Lam) Kintze Cuzco Cantua buxifolia Juss Saccarum officinarum L Costus scaber R et P Chusquea serrulata Pilger Huanuco Gynerium sagittatum (Aubl) P. B. Junin Lycaste sp Cuzco Saccharum officinarum L Costus cylindricus Jacq Costus scaber R et P Costus erythrothyrsus Loes Loreto Chenopodium Quinoa Will (?) Swietenia macrophylla Kin NE Perú Swietenia Mahogani DC Hevea sp NE Perú Calycophyllum Spruceanum (Benth) Hook Loreto Cinchona officinalis NE Perú Capirona decorticans Spruce San Martín Couepia speciosa Pilger NE Perú Prunus capollin Zucc Malvaceae Ericaceae Tiliaceae Tiliaceae Chenopodiaceae Myrsinaceae Palmae Convolvulaceae Convolvulaceae Convolvulaceae Solanaceae Amaryllidaceae Malvaceae Malvaceae Rosaceae Aristolochiaceae Malvaceae Labiatae Compositae Winteraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Rosaceae Leguminosae Caprifoliaceae Rosaceae Verbenaceae Rosaceae Polemoniaceae Gramineae Zingerberaceae Gramineae Gramineae Orchidaceae Gramineae Zingeberaceae Zingeberaceae Zingeberaceae Chenopodiaceae Meliaceae Meliaceae Euphorbiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rosaceae Rosaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Caracana (Will) Cara-caspi (Will) Cara-caspi (Will) Cara-huasca Cara-huasca Cara-huasca (Will) Caracha-caspi (Will) Caracha-caspi (Will) Caracha-caspi (Will) Caracha caspi (Will) Caracha-caspi (Will) Caracha-caspi (Will) Caracupa-sacha (Will) Caracucha (Will) Caraipe Caramati (Web) Caraña (Web) Cardo (Web) Cardo de la alameda (Herr) Cardo de Lomas (Raim) Cardo santo (Raim) Cargua-cargua Cargua-cargua chica Cargua-cargua grande Carlota (Will) Carmelo (Will) Carnaval sisa (Will) Carrizo Carrizo Carrizo Carrizo Carrizo (Will) Carrizo Carua Carua-carua Cascabel (Will) Cascabel (Will) Cascarilla (Will) Cascarilla Cascarilla Cascarilla Cascarilla (Will) Cascarilla amarilla (Will) Cascarilla amarilla Cascarilla azaharito Cascarilla boba Cascarilla boba Cascarilla bruta Cascarilla calisaya Cascarilla colorada Lindackeria maynensis Poepp et Endl NE Perú Flacourtiaceae Annona sp. NE Perú Annonaceae Unonopsis sp NE Perú Annonaceae Guatteria modesta Diels Loreto Annonaceae Guatteria phanerocamta Diels Loreto Annonaceae Malmea sp NE Perú Annonaceae Miconia amplexans (Cruger) Cogn NE Perú Melastomataceae Miconia dichrophylla Macbr NE Perú Melastomataceae Miconia juruensis Pilger NE Perú Melastomataceae Miconia serialis DC NE Perú Melastomataceae Miconia stenostachya DC NE Perú Melastomataceae Tachigalia paniculata Aubl NE Perú Leguminosae Miconia minutiflora (Bonp) DC NE Perú Melastomataceae Plumeria acutifolia Poir NE Perú Apocynaceae Licania microcarpa Hook Rosaceae Jungia spectabilis Don Compositae Trattinickia peruviana Loes Loreto Burseraceae Cereus Cartwirightianus Cactaceae Silybum Marianum Goertn Cuzco Compositae Tillandsia purpurea R et P Bromeliaceae Argemone mexicana L Papaveraceae Cinchona pubescens Vahl Rubiaceae Ladenbergia bullata (Wedd) Standl Rubiaceae Ladenbergia Carua (Wedd) Standl Rubiaceae Rosa indica L Rosaceae Borreria latifolia (Audl) Schum Loreto Rubiaceae Jussiaea nervosa Poir NE Perú Ornotheraceae Chuquea serrulata Pilger Huánuco Gramineae Lasiacis ligulata Hirchc Gramineae Lasiacis sorghoidea (Desv) Hichc Gramineae Olyra latifolia L Gramineae Pariana zingeberina Doell NE Perú Gramineae Phragmites communis Trin Lima Gramineae Sicana odorifera (Well) Naud Cucurbitaceae Cinchona pubescens Vahl Rubiaceae Clidemia bullosa (Spreng) Cogn NE Perú Melastomaceae Crotalaria nitens HBK NE Perú Leguminosae Bonnetia paniculata Spruce NE Perú Theaceae Cinchona pubescens Vahl Rubiaceae Cinchona scrobiculata H et B Rubiaceae Ladenbergia acutifolia (RetP)Klotzsch Huánuco Rubiaceae Remigia peruviana Standl NE Perú Rubiaceae Cinchona officinalis NE Perú Rubiaceae Ladenbergia magnifolia (R et P) Klotzsch Rubiaceae Ladenbergia stenocarpa(Lamb)Klotzsch Cajamarca Rubiaceae Cinchona pubescens Vahl Rubiaceae Ladenbergia magnifolia (R et P) Klotzsch Rubiaceae Macroenemum cinchonoides Wedd Puno Rubiaceae Cinchona officinalis L Rubiaceae Cinchona Humboldtiana Lam Cajamarca Rubiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Cascarilla colorada Cinchona pubescens Vahl Cascarilla crespilla Cinchona officinalis L Cascarilla de Carabaya Cinchona officinalis L Cascarilla de las lomas (Raim) Cinchona carabayensis Wedd Puno Cascarilla delgada Cinchona hirsuta R et P Puno y Huánuco Cascarilla delgadilla Cinchona hirsuta R et P Huanuco Cascarilla de Santa Ana Cinchona pubescens Vahl Cascarilla fina Cinchona pubescens Vahl Cascarilla flor de azahar Ladenbergia magnifolia (R et P) Klotzsch Cascarilla morada Cinchona pubescens Vahl Cascarilla mula Cinchona pubescens Vahl Cascarilla negrilla Cinchona glandulifera R et P Huánuco Cascarilla Pardo Macrocnemum roseum (R et P) Wedd Cascarilla pata de gallareta Cinchona pubescens Vahl Cascarilla pata de gallinazo Cinchona pubescens Vahl Cascarilla provinciana Cinchona micrantha R et P Cascarilla provinc, blanquilla (Raim)Cinchona micrantha R et P Cascarilla provinciana negrilla Cinchona micrantha R et P Cascarilla verde Cinchona officinalis L Cascarilla verde morada Cinchona officinalis L Cascarilla zamba morada Cinchona pubescens Vahl Casha-huasca (Will) Cardiospermum Corindum L NE Perú Casha-huayo (Will) Carpotroche parvifolia Macbr NE Perú Casha-mullaca (Will) Miconia pilesta DC NE Perú Cashapona (Web) Iriartea sp Casha-punga (Will) Aechmea angustifolia P et E NE Perú Cashew (Will) Anacardium occidentale L Loreto Cashiva Chenopodium ambrosioides L Huánuco Castaña (Will) Bertholletia sp NE Perú Castaña (Will) Terminalia Catappa L NE Perú Castañuela Calandrina paniculata (R et P) DC Casu (Will) Anacardium occidentale L NE Perú Catahua (Will) Erythroxylon paraense Peyr NE Perú Catagua (Web) Hura crepitans L Marañón Catahui Hura crepiatns L Amazonas Catarra (Raim) Hura sp. Catas Embotrium grandiflorum Lam Catirina (Klug) Orbignya Polytricha Burret Loreto Caucho blanco (Will) Sapium sp NE Perú Caucho mashan Sapium sp Loreto Caucho negro Castilloa Ulei Warb Loreto Caucho rana Noyera mollis (Poepp) Ducks Loreto Caucho renaco (Will) Ficus Mathewsii Miq NE Perú Caupuri (Will) Virola Weberbaueri Markg NE Perú Cayhua (Will) Cyclanthera pedata Schrad NE Perú Ccacca-huiccontoi (Herr) Tillandsia calocephala Wittmark Cuzco Ccacca-huiccontoi (Herr) Tillandsia sphaerocephala Baker Cuzco Ccalahuala (Herr) Polypodium angustifolium Swartz Cuzco Ccalahuala (Herr) Polypodium pycnocarpum C Christ Cuzco Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Cinchoma Rubiaceae Sapindaceae Flacourtiaceae Melastomaceae Palmae Bromeliaceae Anacardiaceae Chenopodiaceae Lecythidaceae Combretaceae Portulacaceae Anacardiaceae Erythoxylaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Proteaceae Palmae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Moraceae Moraceae Moraceae Myristicaceae Myristicaceae Bromeliaceae Bromeliaceae Polypodiaceae Polypodiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Ccalasto (Herr) Ccallo-huacta (Herr) Ccamasayu (Goodsp) Ccantu (Raim) Ccantus (Herr) Ccantut (Herr) Ccantutai (Herr) Ccañihua (Herr) Ccaratu Ccarhuascassa Ccasi Ccellmo (Herr) Ccellmo (Herr) Ccepo-ccepo (Herr) Cceuña )Herr) Cceuña (Herr) Cceuña (Herr) Ccjamachu (Herr) Ccjama sairi (Herr) Ccjama-sairi (Herr) Ccjamata (Herr) Ccjana (Herr) Ccjana (Herr) Ccajapac-ñuichchu (Herr) Ccjarhuaipiña (Herr) Ccjarhuinchu (Herr) Ccjarhuinchunca (Herr) Ccjaya-ccjaya (Herr) Ccjayan-ccjayan (Herr) Ccjayan-ccjayan (Herr) Ccjayara (Herr) Ccjeshua-chchejche (Herr) Ccoe-achupalla (Herr) Ccoe-mirachi (Herr) Ccoe-quisa (Herr) Ccoillor ppanchu (Herr) Ccorihuajac Cebada (Raim) Cebolla (Raim) Cebolla-cebolla (Herr) Cedro (Will) Cedro (Herr) Cedro blanco (Will) Cedro blanco (Tessm) Cedro blanco (Tessm) Cedro colorado (Will) Cedro pashaco (Will) Cedroncillo (Herr) Cedroncillo (Herr) Celedonia (Herr) Cora pavonia (Web) Fr. Cuzco Galium aparine L Nicotiana Benavides Goodsp Cuzco Cantua buxifolia Juss Cuzco Cantua buxifolia Juss Cuzco Cantua buxifolia Juss Cuzco Cantua buxifolia Juss Cuzco Cenopodium sp Cuzco Condaminea corymbosa (R et P) DC Berberis lutea R et P Haplorhus peruviana Engl Ayacucho,Huancav Cantua buxifolia Juss Cuzco Cantua pyrifolia Juss Cuzco Alternanthera achyrantha R Br Cuzco Polylepis incana HBK Cuzco Polylepis racemosa R et P Cuzco Polylepis serrata Pilger Cuzco Nicotiana glauca Graham Cuzco Nicotiana undulata R et P Cuzco Nicotiana glauca Graham Cuzco Nicotiana glauca Graham Cuzco Sonchus asper Fuchs Cuzco Sonchus oleraceus L Cuzco Fuchsia boliviana Carr Cuzco Urceolina peruviana (Presl) Macbr Cuzco Argemone mexicana L Cuzco Argemone mexicana L Cuzco Solanum nigrum L Cuzco Siphocampylus biserratus (Carr)DC Cuzco Siphocampylus tupaeformis Zahlbr Cuzco Puya Herrerae Harms Cuzco Berberis carinata Lechl Cuzco Pitcairnia Herrerae Harms Cuzco Senecio oudberkiaefolius M etWalp Cuzco Urtica urens L Cuzco Mutingia Calabura L Cuzco Stangea Henrici Graebs Ancash Hordeum vulgare L Allium cepa L Stenomeson aurantiacum Herb Cuzco Cedrela fissilis Well NE Perú Cedrela Herrerae Harms Cuzco Cedrela fissilis Well NE Perú Cedrela longipetiolulata Harms Loreto Cedrela odorata L Loreto Cedrela odorata NE Perú Poeppigia procesa Presl NE Perú Lippia boliviana Rusby Cuzco Lippia Fiebrigii Hayeck Cuzco Arenaria lanuginosa (Michx) Rohrb Hymenolichenes Rubiaceae Solanaceae Polemoniaceae Polemoniaceae Polemoniaceae Polemoniaceae Chenopodiaceae Rubiaceae Berberidaceae Anacardiaceae Polemoniaceae Polemoniaceae Amarantaceae Rosaceae Rosaceae Rosaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Compositae Compositae Ornotheraceae Amaryllidaceae Papaveraceae Papaveraceae Solanaceae Campanulaceae Campanulaceae Bromeliaceae Berberidaceae Berberidaceae Compositae Urticaceae Urticaceae Valerianaceae Gramineae Liliaceae Amaryllidaceae Meliaceae Meliaceae Meliaceae Meliaceae Meliaceae Meliaceae Leguminosae Verbenaceae Verbenaceae Caryophyllaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Celendin (Herr) Celideña Cereza (Raim) Cereza Cerezo (Will) Cerezo Cerisuelo Cicuta (Raim) Cicuta (Herr) Cicuta (Herr) Cidraera (Will) Cidra (Raim) Cidro Ciomba huasca (Will) Ciruela agria (Raim) Ciruela de fraile (Raim) Ciruelillo Ciruelo (Will) Ciruelo (Will) Ciruelo (Will) Ciruelo de la China (Will) Citolle Citu-casha (Will) Civilista (Herr) Cjapra-cjapra (Herr) Cjari-cjari (Herr) Cjari-cjari (Herr) Cjari-cjari (Herr) Cjaru (Herr) Cjuchi-muchum (Herr) Cjumara (Cook) Cjuñuca (Herr) Cjuñuca (Herr) Cjuñu-muña (Herr) Cjuña-muña (Herr) Ckachu (Herr) Ckamato (Herr) Ckausillo (Herr) Ckello-pfallcha (Herr) Ckello-pfallcha (Herr) Ckera (Herr) Ckera (Herr) Ckera (Herr) Cketo-cketo (Herr) Ckoltinya (Herr) Ckoltinya (Herr) Ckora quisa (Herr) Ckoto (Herr) Ckoto-ckoto (Herr) Ckoto-huanthi (Web) Descurainia athrocarpa (Gray) O E Schultz Chelidonium majus L Lima Malpighia setosa L Prunus capolin Cav Junin Malpighia glabra L NE Perú Prunus Capolin Cav Lolium temulentum L Conium maculatum L Ranunculus pilosus HBK Ranunculus praemorsus HBK Cuzco Lippia alba (Mill) N E Br Cuzco Lippia alba (Mill) N E Br NE Perú Citrus medica L Paullinia solenoptera Padk NE Perú Spondias purpurea L Bunchosia armeniaca (Cav) DC Ajourea tambillensis Mez Bunchosia elliptica Tod NE Perú Spondias Mombin L NE Perú Spondias purpurea L NE Perú Bunchosia elliptica Tod Heliconia stricta Huber Loreto Sonchus asper (L) Hill NE Perú Veronica persica Poir Cuzco Ophryosporus paquerioides (DC) Benth et Hokk Rubus roseus Poir Cuzco Rubus rosiflorus Benth Cuzco Rubus urticaefolius Poir Cuzco Colletia spinosa Lam Cuzco Cyperus sp Ipomea sp Cuzco Bristopogon glabrescens Benth Cuzco Satereia brevicalyx Epling Cuzco Bistropogon glabrescens Benth Cuzco Satureia brevicalyx Epling Cuzco Poa Candamoana Pilger Cuzco Eupatorium Urubambense Robinson Cuzco Siphocampylus tupaeformis Zahlbr Cuzco Gentiana campanuliformis Reim Cuzco Gentiana scarlatina Gilg Cuzco Lupinus bogotensis Benth Cuzco Lupinus humifusus Benth Cuzco Lupinus paniculatus Desv Cuzco Gnaphalium spicatum Lam Cuzco Syphocampylus corynoides Wimm Cuzco Syphocampylus spicatum Wimm Cuzco Cajophora Pentlandii Don Cuzco Gynoxis Seleriana Mushler Cuzco Apodanthera Herrerae Harms Cuzco Passiflora serrato-digitata L Cuzco Cruciferae Papaveraceae Malpighiaceae Rosaceae Malpighiaceae Rosaceae Gramineae Umbelliferae Ranunculaceae Ranunculaceae Verbenaceae Verbenaceae Verbenaceae Sapindaceae Terebintaceae Malpighiaceae Laureaceae Malpighiaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Malpighiaceae Musaceae Compositae Scrophulariaceae Compositae Rosaceae Rosaceae Rosaceae Rhamnaceae Cyperaceae Concolvulaceae Labiatae Labiatae Labiatae Labiatae Compositae Compositae Campanulaceae Gentianaceae Gentianaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Compositae Campanulaceae Campanulaceae Loasaceae Compositae Cucurbitaceae Passifloraceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Ckoto-quishuar (Herr) Ckoto-quishuar (Herr) Clavanilla Clavel blanco (Will) Clavel rosado (Will) Clavel rosado (Will) Clavenilla (Will) Clavero (Will) Clavo-caspi Clavo-caspi Clavo huasca (Will) Coa (Will) Coca (Raim) Coca-ccoca (Raim) Cocaniro (Herr) Cocapano Coco-sisa (Will) Cocoloba (Will) Cocona (Will) Coconilla colorada (Will) Cocopano (Will) Col Cola de caballo (Herr) Cola de caballo (Herr) Coliflor Collar-sisa Coltinya (Web) Comagre colorada (Will) Comino (Klug) Concho-concho (Herr) Condor ripa (Web) Condurango (Web) Congo-caspi (Will) Conori (Will) Conta (Tessm) Contosa (Raim) Contonta (Raim) Contoya (Raim) Contoya Contrayerba Contunya (Raim) Coñape Coñapi (Killip) Copaiba (Will) Coral-caspi (Will) Coral-caspi (Will) Copal-caspi (Will) Coral-sisa (Will) Cordoncillo (Herr) Gynoxys nitida Mushler Cuzco Gynoxys Seleriana Mushler Cuzco Mirabilis Jalapa L Lochnera rosea Reichenb NE Perú Lochnera rosea Reiccenb NE Perú Dianthus sp NE Perú Mirabilis Jalapa L NE Perú Cosmos caudatus HBK Randia armata (Sw) DC Torrubia myrtiflora Standl Loreto Mandevilla scabra (Schomb) Schum NE Perú Borreria latifolia (Aubl) Schum NE Perú Erythroxylon coca Lam Erythroxylon Raimondii E Schultz Cuzco Embotrium grandiflorum Lam Alchornea sp Loreto Securidaca parvifolia (Spruce) Chod NE Perú Shinopsis peruviana Engl NE Perú Solanum sp NE Perú Solanum sp NE Perú Alchornea triplinervia Muell Arg var crassifloia Muell Arg NE Perú Brassica oleracea L Ephedra americana HBK Cuzco Equisetum bogotense HBK Cuzco Brassica campestris L Remigia peruviana Standl Siphocampylus Coltinya E Wimm Ayacucho Costus erythysus loes NE Perú Aniba perutilis Hernsl Loreto Siphocampylus corynides E Wimm Cuzco Senecio hyoseridifolius Wedd Marsdenia Condurango Mayna schinata Spruce NE Perú Hevea sp Loreto Attalea Tessmannii Burret Loreto Lobelia decurrens Cav Arequipa Lobelia decurrens Cav Lobelia decurrens Cav Ancash Lobelia decurrens var jaenesis Wimm Arisolochia fragantissima Ruiz Lobelia decurrens Cav Arequipa Lonchocarpus nicou (Aubl) DC Honchocarpus nicou (Aubl) DC Copaifera reticulata Ducke NE Perú Protium Carana March NE Perú Protium crassifolium (Rich) Engl(?) NE Perú Protium puncticulatum NE Perú Rourea camtoneura Radik NE Perú Commelina coelestia Willd Cuzco Compositae Compsoitae Nyctaginaceae Apocynaceae Apocynaceae Acryophyllaceae Nyctaginaceae Compositae Rubiaceae Nyctaginaceae Apocynaceae Rubiaceae Erythroxylaceae Erythroxylaceae Proteaceae Euphorbiaceae Polygalaceae Anacardiaceae Solanaceae Solanaceae Euphorbiaceae Cruciferae Gnetaceae Equisetaceae Cruciferae Rubiaceae Lauraceae Zingeberaceae Campanulaceae Campanulaceae Compositae Flacourtiaceae Euphorbiaceae Palmae Campanulaceae Campanulaceae Campanulaceae Campanulaceae Aristolochiaceae Campanulaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Burseraceae Burseraceae Burseraceae Connaraceae Commelinaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cornesuelo (Will) Coronilla-sacha (Will) Corotilla (Web) Cortadera (Herr) Coratedra Cortadera Cortadera Cortadera Cortadera Cortadera Cortadera Peperomia ocultum Trel Loreto Piper achromatolepia Trel Loreto Piper aflictum Trel Loreto Piper arrectiapicum Trel San Martín Piper caballocochanum Trel Loreto Piper cumbasanum C Dc Loreto Piper excultum Trel Loreto Piper expolitum Trel Loreto Piper falcatum Trel Loreto Piper fortalezanum Trel Loreto Piper granuligerum Trel Loreto Piper granulosum R et P Piper intomsum Trel Piper iquitosense Trel Loreto Piper lamasense Trel San Martín Piper Lehmannianum (Miq) C DC Piper leucophaeum Trel Loreto Piper lineatum R et P Piper margaritatum Trel San Martín Piper martinense Trel NE Perú Piper nanayanum Trel NE Perú Piper occultum Trel NE Perú Piper oculatispicum Trel Loreto Piper pebasense Trel Loreto Piper pervulgatum Trel Loreto Piper politum var pallidibracteum Trel San Martín Piper pothophyllum Trel Loreto Piper reductipes Trel Loreto Piper reductipes var amplum Trel Loreto Piper reductipes var stenostachys Trel Loreto Piper riojanum Trel Amazonas Piper Sellertianum Trel NE Perú Piper sericeonervosum Trel NE Perú Piper Stuebelli Trel NE Perú Piper subsessile Trel NE Perú Piper tenebricosum Trel Loreto Piper tuberculatum Jacq Piper veredianum Trel Loreto Piper yurimaguasanum Trel NE Perú Cassia Ruiziana Vog NE Perú Achyrocline satureioides (Lam) DC NE Perú Opuntia corotilla K Schum Arequipa Cortaderia quila (Nees) Staff Cuzco Scleria bracteata Cav NE Perú Scleria Macbrideana Gross NE Perú Scleria Martii (Nees) Steud NE Perú Scleria melaleuca S et C NE Perú Scleria microcarpa Nees NE Perú Scleria reflexa HBK NE Perú Scleria secans (L) Urban NE Perú Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Leguminosae Compositae Cactaceae Graminaceae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Cortadera Cortadera Cube-barbasco (Will) Coto-chupa (Will) Cotoma Cresta de gallo (Will) Crisantemo (Will) Cruz chillca (Will) Cube (Killip) Cube (Killip) Cube de almidon Cuburuchi (Will) Cuca (Will) Cucarda (Will) Cuchara caspi Cuchara caspi (Will) Cuchara caspi (Will) Cuchara caspi (Will) Cuchara caspi (Will) Cucharilla (Web) Cucherin Cuchi-yuya Cuchi-yuyu (Will) Cuchi-yuyu (Will) Cuchu-nihua (Herr) Cuhuinquillo (Herr) Culandrillo de pozo (Herr) Culantro (Will) Culantro (Will) Culli (Web) Cumala (Will) Cumala (Teesm) Cumala (Will) Cumala (Will) Cumala (Will) Cumala (Will) Cumala (Will) Cumala (Will) Cumala blanca Cumala blanca Cumala caspi Cumala de altura (Will) Cumala huasca (Will) Cumala huasca (Will) Cumba huasca (Will) Cunchu-caspi Cunco (Web) Cuncun (Web) Cunshi casham (Will) Scleria sylvestris Poepp et Endl NE Perú Scleria vaginata Steud Lonchocarpus nicou (Aubl) DC Inga plimifera Spruce NE Perú Heisteria cyanocarpa P et E Loreto Celosia argentea L NE Perú Chrysanthemum indicum L NE Perú Meriania Spruceana Cogn Lonchocarpus nicou (Aubl)DC Loreto-Sn Martin Tephorosia toxicaria Pers Huancayo Lonchocarpus nicou (Aubl) DC Solanum sp NE Perú Erythoxylon Coca Lam Cuzco Hibiscus Rosa-sinensis L Psychotria capitata R et P Malouetia furfuraraceae Spruce Malouetia furfuraraceae var grandifolia Muell argo NE Perú Malouetia Tamarina (Aubl) A Dc NE Perú Trophis recemosa (L) Urban San Martín Embotrium grandiflorum L Licaria Pucheri (R et P) Kostern Junin Talinum paniculatum (Jacq) Goertn Boerhavia coccinea Mill NE Perú Talinum paniculatum (Jacq) Coertn Festuca dichoclada Pilger Cuzco Erdisia squarrosa (Vaupel) Britton et Rose Aliantum Poiretii Wikstr Coriadendron sativum L NE Perú Eryngium foetidum L Buddleia coriacea Remy NE Perú Iryanther paraensis Huber NE Perú Iryanthera Tessmanii Markg NE Perú Neea divaricata R et E NE Perú Theobroma ferruginea Berne NE Perú Virola cuspidata (Benth) Warb NE Perú Virola loretensis A C Smith NE Perú Virola mollissima (A DC) Warb NE Perú Virola sebifera Aubl Virola calophylla Warb NE Perú Virola elongata (Benth) Warb Virola elongata (Benth) Warb Loreto Iryanthera juruensis Warb (?) NE Perú Ipomea Batatas (L) Lam NE Perú Ipomea phillomega (Vell) House NE Perú Paullinia rhizantha P et E NE Perú Coccoloba peruviana Lindau Puya Raimondi Harms Ancash Valledia dichotoma R et P N de Perú Anisomeris paniculata (Bartl) Standl NE Perú Cyperaceae Cyperaceae Leguminosae Leguminosae Olacaceae Amaranthaceae Compositae Melastomaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Solanaceae Erythroxylaceae Malvaceae Rubiaceae Apocynaceae Apocynaceae Apocynaceae Moraceae Proteaceae Lauraceae Portulacaceae Nyctaginaceae Portulacaceae Gramineae Cactaceae Polypodiaceae Umbelliferae Umbelliferae Loganiaceae Myristicaceae Myristicaceae Nyctaginaceae Sterculiaceae Myristicaceae Myristicaceae Myristicaceae Myristicaceae Myristicaceae Myristicaceae Myristicaceae Myristicaceae Concolvulaceae Convolculaceae Sapindaceae Polygonaceae Bromeliaceae Apocynaceae Rubiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Cunshi cashan (Will) Cunshu huacran Cunshi-huayo (Will) Cunshu-huayo Cuntur-cupa (Herr) Cupuassu (Will) Curaba Cura-caspi (Will) Curi (Web) Curi-sisa (Will) Curira (Will) Curuinsi-sacha Curuinsi-sacha Cush-cush Cuti.nihua (Herr) Cuti-r´aqui-r´aqui (Herr) Cuycuy Cuyuli (Herr) Xylosma Salzmannii Eichl (?) NE Perú Anisomeris paniculata (Bartl) Standl Strycnos Poeppigi Prog NE Perú Strycnos toxicofera Benth Malvastrum parnassiaefolium A Gray Cuzco Theobroma grandiflora (Willd) Schum NE Perú Sicana odorifera (Well) Naud Unopsis peruviana R E Frias Loreto Galvesia limensis Domb Stigmatophyllon brachiatum Fr et Pl NE Perú Canna sp NE Perú Siparuna guiaensis Aubl Siparuna thecaphora (Poepp et Endl) A DC Dioscorea trifida L Cortaderia rudiuscula Stapf Cuzco Asplenium fragile Presl Cuzco Maranta Ruiziana Koern Chamoedorea Herrerae Burret Cuzco Flacourtiaceae Rubiaceae Loganiaceae Loganiaceae Malvaceae Sterculiaceae Cucurbitaceae Annonaceae Scrophulariaceae Malpighiaceae Cannaceae Monimiaceae Monimiaceae Dioscoreaceae Gramineae Polypodiaceae Maranthaceae Palmae CH Chacanhuai (Herr) Chacanuai (Herr) Chacanhuay Chacha Chachacoma Chachacoma (Herr) Chachacomo Chachacomo (Raim) Chachacuma (Web) Chachaparacai (Web) Chachas Chaleta Challara corne (Will) Chamana (Web) Chamanuai (Herr) Chamanuai (Herr) Chamba (Herr) Chamico (Raim) Chaminco (Herr) Chamiri (Herr) Champa Chamuchui (Web) Chancorma (Herr) Chancorma (Herr) Chanviro Chañar Chapa Chapaya (Tessm) Apurimacia incarum Harms Cuzco Apurimacia incarum Harms Cuzco Apurimacia Michelii (Rusby) Harms Ayacucho Escallonia corymbosa (R et P) Pers Escallonia micrantha Mattf Cajamarca Escallonia resinosa (R et P) Pers Cuzco Escallonia myrtilloides L Piura y Cajamarca Escallonia resinosa (R et P) Pers Escallonia resinosa (R et P) Pers Cuzco Colignonia sp Escallonia resinosa (R et P) Pers Faramea capillipes Muell Commelina elegans HBK Dodonea viscosa L Cuzco Eupatorium persicifolium HBK Cuzco Eupatorium Volkensii Hieron Cuzco Leucena trichodes Benth Cuzco Datura Stramonium Dun Cuzco Datura Stramonium Dun Cuzco Relbunium hypocarpium (L) Hemsl Cuzco Distichia muscoides Nees Nees et Meyen Gentiana chamuchui Reim Libertad Eryngium paniculatum Cav Cuzco Eryngium Weberbaueri Wolff Cuzco Petiveria alliacea L Gourliea decorticans Gill Tacna Scheelea brachyclada Burret Scheelea brachyclada Burret Loreto Leguminosae Leguminosae Leguminosae Saxifragaceae Saxifragaceae Saxifragaceae Saxifragaceae Saxifragaceae Saxifragaceae Nyctaginaceae Saxifragaceae Rubiaceae Commelinaceae Sapindaceae Compositae Compositae Leguminosae Solanaceae Solanaceae Rubiaceae Juncaceae Gentianaceae Umbelliferae Umbelliferae Phytolacaceae Leguminosae Palmae Palmae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Chapaja (Tessm) Chapaja (Tessm) Chapaja Charachuela (Will) Charachuela (Will) Charan (Web) Charapa-huatana (Will) Charapilla (Tessm) Charapilla (Will) Charapilla (Will) Charapilla-huatana (Will) Charca peedia (Will) Charichuela Charichuela (Will) Charichuela (Will) Chchachi (Herr) Chchachis (Herr) Chchachis (Herr) Chchahue-chchahue (Herr) Chchahue-chchahue (Herr) Chchanqui (Herr) Chchapi (Herr) Chchapu-chchapu (Herr) Chchejche (Herr) Chchejche (Herr) Chchejche (Herr) Cchicllurmai (Herr) Chchicllur (Herr) Chchillca (Herr) Chchillca (Herr) Chchillca (Herr) Chchillca (Herr) Chchinqui (Herr) Chchinqui (Herr) Chchinqui (Herr) Chchiri-chchiri (Herr) Chchucan (Herr) Chchullcu (Herr) Chchuti-chchuti (Herr) Checo (Web) Chia-chia Chibo-caspi (Will) Chibo-runtu-caspi (Will) Chichara-caspi (Will) Chichicara Chichira (Herr) Chiciac panga (Will) Chici-casha (Will) Chicitilla-sacha (Will) Chiclayo (Will) Scheelea Tessmannii Burret Loreto Scheelea Wallisii (Huber) Burret Loreto Scheelea stenorhycha Burret Loreto Faramea glandulosa P et E NE Perú Mouriria grandiflora DC NE Perú Caesalpinia corymbosa Benth Lunania cuspidata Warb NE Perú Diptelyx micrantha Harms Loreto Capsicum baccatum L NE Perú Prockia septemnervia Spreng NE Perú Pavonia leucantha Garcke NE Perú Phyllanthus Niruri L NE Perú Faramea glandulosa P et E Rheedia floribunda (Miq) Fr et Pl NE Perú Rheedia macrophylla (Mart) NE Perú Lenzites striata SW Cuzco Schizophyllum alneus (L) Schrot Cuzco Schizophyllum commune (L) Fr Cuzco Liabum bullatum (A Gr) Hieron Cuzco Liabum uniflorum (R et P) Sch Bip Cuzco Opuntia exaltata Berger Cuzco Relbunium microphyllum (A Gray) Cuzco Ranunculaceae pilosus HBK Cuzco Berberis boliviana Lechl Cuzco Berberis rariflora Lechl Cuzco Berberis virgata R et P Cuzco Vallea stipularis L fil Cuzco Vallea stipularis L fil Cuzco Baccharis polyantha Kunth Cuzco Baccharis prostrata (R et P) Pers Cuzco Eupatorium amygdalinum Lam Cuzco Eupatorium inulaefolium Kth Cuzco Acicarpha procumbens Less Cuzco Elodea chilensis (Planch) Carp Cuzco Myriophyllum verticillatum L Cuzco Grindelia boliviana Rusby Cuzco Trifolium amabile HBK Cuzco Nothoscordum andicola Kth Cuzco Bomarea sp Cuzco Sapindus saponaria L Pilea nutans (Poepp) Wedd Trichilia flava C DC NE Perú Couepia speciosa Pilger NE Perú Lippia virgata (R et P) Steud NE Perú Lepidium bipinnatifidum Desv Lepidium bipinnatifidum Desv Cuzco Pseuderanthemum leptorhachis Lind NE Perú Orophochilus stipulaceus Lin NE Perú Rhynchantera Hookeri Naud NE Perú Echitea ovalis R et P NE Perú Palmae Palmae Palmae Rubiaceae Melastomaceae Leguminosae Guttiferae Myristicaceae Solanaceae Flacourtiaceae Malvaceae Euphorbiaceae Rubiaceae Guttiferae Guttiferae Rubiaceae Agaricaceae Agaricaceae Compositae Compositae Cactaceae Ranunculaceae Ranunculaceae Berberidaceae Berberidaceae Berberidaceae Elaeocarpaceae Elaeocarpaceae Compositae Compositae Compositae Compositae Calyceraceae Hydrocharitaceae Halorrhagidaceae Compositae Leguminosae Liliaceae Amaryllidaceae Sapindaceae Urticaceae Meliaceae Rosaceae Verbenaceae Cruciferae Cruciferae Acanthaceae Acanthaceae Melastomaceae Apocynaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Chiclayo (Will) Chicle (Will) Chicle (Will) Chicle (Will) Chicmu (Herr) Chicmu (Herr) Chicja-sacha Chicoria amarga (Herr) Chicoria amarga (Herr) Chicoria amarga (Herr) Chihuanhuai (Herr) Chichuahuaita Chijchi (Web) Vigna unguiculata (L) Walp NE Perú Mecoubea paucifolia (Spreng) Mgf NE Perú Malouetia Tamaquarina (Aubl) A DC NE Perú Ischokkea sp NE Perú Trifolium amabile HBK Cuzco Trifolium peruvianum Meyes Cuzco Smilax Poeppigii Kunth Loreto Hypochaeris sessiflora HBK Cuzco Hypochaeris sonchoides Kth Cuzco Hypochaeris stenocephala (AGray) Kuntze Cuzco Crocopsis fulgens Pax Cuzco Stenomesson recurvatum (R&P)Baker Lima Berberis conferta var psiloclada C K Schneider Anchas Chijchi Berberis huanucensis Huánuco Chijchi (Herr) Nasturtium officinale R Br Cuzco Chijchi (Herr) Nasturtium officinale var mycrophyllum (Bonning) O E Schultz Cuzco Chijchipa (Herr) Tagetes mandonii Sch Bip Cuzco Chilca (Reich) Pluchea chingayo DC Tacna Chilco (Web) Baccharis lanceolata Kth Chile-chile (Herr) Geranium filipes Killip Cuzco Chilifruta Rubes roseus Poir Chillca-brava (Will) Eupatorium amygdalinum Lam NE Perú Chimiquia Ixora Killipii Standl Loreto Chimiquia Perebea chiniqua Macbr Loreto Chimiquia (Tessm) Pseudolmedia multinervis Mildbr Loreto Chimiquia (Will) Securinega congesta Muell Arg NE Perú Chimpu-chimpu (Herr) Fuchsia boliviana Carr Cuzco China-achupalla (Herr) Pitcairnia Herrerae Harms Cuzco China-canlli (Herr) Margyricarpus setosus R et P Cuzco China-huiñai-huaina (Herr) Lycopodium clavatum L Cuzco China-jahuackollai (Herr) Erdisia squarrosa (Vaupel) Britton et Rose Cuzco China molle (Herr) Schinus diversifolia Rusby Cuzco China mulli (Herr) Schinus Pearcei Rusby Cuzco China paya (Herr) Pectis sessiliflora Sch Bip Cuzco China quisa (Herr) Loasa cuzoensis Killip Cuzco China-sullu-sullu (Herr) Stenomesson aureum Herb Cuzco China verbena (Herr) Verbena cuneifolia R et P Cuzco Chinchamala (Herr) Hypericum struthiolaefolium Juss Cuzco Chinchamali (Herr) Hypericum strictum HBK Cuzco Chinchamali (Herr) Quinchamalium procumbens R&P Cuzco-Ancash Chinchango (Web) Hypericum laricifolia Juss Chinchilcuma (Herr) Mutisia hirsuta Meyen Cuzco Chinchinami Quinchamalium procumbens R et P Chinchircuma (Herr) Mutisia hirsuta Meyen Cuzco Chinchi-uchu (Herr) Capsicum sp Cuzco Chini-chini (Web) Befaria Sandiensis Mansf Puno Chino-mashan (Will) Croton peruvianum Muell Arg NE Perú Chinquil (Herr) Elodea chilensis (Planch) Casp Cuzco Leguminosae Apocynaceae Apocynaceae Apocynaceae Leguminosae Leguminosae Liliaceae Compositae Compositae Compositae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Berberidaceae Berberidaceae Cruciferae Cruciferae Compositae Compositae Compositae Compositae Rosaceae Compositae Rubiaceae Moraceae Moraceae Euphorbiaceae Oenotheraceae Bromeliaceae Rosaceae Lycopodiaceae Cactaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Compositae Loasaceae Amaryllidaceae Verbenaceae Guttiferae Guttiferae Santalaceae Guttiferae Compositae Santalaceae Compositae Solanaceae Ericaceae Euphorbiaceae Hydrocharitaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Chinquil (Herr) Myriophyllum verticillatum L Cuzco Chipi-cuca (Herr) Polypodium subvestitum Maxon Cuzco Chipi-cuca (Herr) Polypodium Buchtienii Christ et Rosent Cuzco Chipi-cuca (Herr) Stevia cuzcoensis Hieron Cuzco Chirapa sacha (Will) Aegiphila filipes Mart et Schau NE Perú Chirapa sacha (Will) Aegiphila peruviana Turez NE Perú Chirapa sacha (Will) Psychotria calochlamys Standl NE Perú Chirapa sacha (Will) Vernonia scorpioides Pers Chirapa sacha (Will) Wulffia baccata (L f) NE Perú Chirapa shacha Psychotria calochlamys Standl Chiric sanango (Will) Rauwolfia Duckei Markgr NE Perú Chirimoya Anona Cherimolia Mill Chirimoya Anona muricata Chirimoya (Will) Anona scandens Diels var polychyla Diels Chirumpi (Herr) Adiantopsis radiata (L) Fée Cuzco Choclillo (Hink) Oenothera verrucosa Jonhston Chocllo-chocllo (Herr) Phytolaca australis Phil Cuzco Chocllo-chocclo (Herr) Phytolacca bogotensis HBK Cuzco Chocllopa (Cook y Gilbert) Bomarea crocea (R et P) Herb Cuzco Choleta caspi (Will) Faramea capillipes Muell Arg NE Perú Cholloco (Web) Sapindus saponaria L Choloque (Raim) Sapindus saponaria L Chonchuela (Will) Coussarea ovalis Standl NE Perú Chonta (Web) Bactris longifrons Mart Chonta Guillielma sp Chonta quiro (Will) Pithecolobium sp NE Perú Chontilla (Will) Bactris sp NE Perú Chope (Will) Grias Neubertii Macbr Loreto Chpe (Will) Gustavia caballoensis Macbr NE Perú Chorchullo Coussarea ovalis Standl Loreto Chsallcha sallcha (Herr) Crotalaria incana L Cuzco Chuchau (Herr) Fourcroya andina Trel Cuzco Chuchuhuasha Heisteria pallida Engl Chuchuhuasha-mashan(Will) Guatteria hyposericea Diels NE Perú Chui (Herr) Phaseolus sp. Cuzco Chunta Bactris sp Chunta pacpa (Herr) Fourcroya andina Trel Cuzco Chupicara (Will) Byrsonima sp NE Perú Chuqui (Web) Mayepea pubescens Chusma Lafoensis sp Loreto Chuspa (Web) Lafoensia sp Halorrhagidaceae Polypodiaceae Polypodiaceae Compositae Verbenaceae Verbenaceae Rubiaceae Compositae Compositae Rubiaceae Apocynaceae Annonaceae Annonaceae Annonaceae Polypodiaceae Oenotheraceae Phytolaccaceae Phytolaccaceae Amaryllidaceae Rubiaceae Sapindaceae Sapindaceae Rubiaceae Palmae Palmae Leguminosae Palmae Lecythidaceae Lecythidaceae Rubiaceae Leguminosae Amaryllidaceae Olacaceae Annonaceae Leguminosae Palmae Amaryllidaceae Malpighiaceae (¿?) Lythraceae Lythraceae D Daledale Dalia Dalia Diablo casha (Will) Diamela Dispero Calathea allouia (Aubl) Lindl Loreto Dahllia rosea Cav Dahlia variabilis Desf Xyloma pilosa Macbr NE Perú Jasminum Sambac (L) Ait Calyptrella cucullata (Don) Triana Maranthaceae Compositae Compositae Flacourtiaceae Oleaceae Melastomaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Dispero blanco (Will) Dispero sacha (Will) Dispero sacha (Will) Doradilla (Herr) Duraznillo (Herr) Duraznillo (Herr) Duraznillo (Herr) Durazno (Raim) Miconia amazonica Triana Graffenrieda limbata Triana Miconia amazonica Triana Notholaena nivea (Poir) Desv Epilobium andicola Hasken Epilobium denticulatum var macropetalum Sam Maytenus verticillata (R et P) DC Prunus persica (L) Sieb NE Perú NE Perú NE Perú Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Polypodiaceae Oenotheraceae Oenotheraceae Celastraceae Rosaceae E Enduchuiña (Web) Efuiña Quirirafuina (Klug) Enea (Web) Enredadera (Will) Enredadera (Will) Enredadera (Will) Eredadera (Will) Entrada al baile (Will) Entrecasadas (Will) Envira Erpes (Will) Escoba Escoba Escobilla (Will) Escorzonera Escorzonera (Raim) Eserley (Will) Espada pichana (Will) Esparrago (Web) Espina (Will) Espina (Will) Espina (Will) Espinaca (Web) Espinal Espinfui (Herr) Espino Espino (Herr) Espino amarillo Espina de perro (Herr) Espintana (Will) Espintana (Will) Espintana (Will) Espintana (Will) Espintana (Tessm) Espintana (Will) Espintana blanca (Will) Espintana blanca (Will) Espintano Stevia punensis Robinson Puno Licaria Quirirafuina Kostern Loreto Typha dominguensis Pers Antigonon leptopus HBK NE Perú Bougainvillea glabra Choisy NE Perú Quamoclit pennata Voigt NE Perú Securidaca sp NE Perú Coleus Blumei Benth NE Perú Euphorbia splendens Boj. NE Perú Guatteria megalophylla Diels Loreto Tachigalia paniculata Aubl NE Perú Holcus Sorghum L Sorghum vulgare Pers Combretum Jacquinii Griseb NE Perú Eryngium Weberbaueri Wolff Cuzco Perezia multiflora Less Cuzco Coccoloba Williamsii Standl Loreto Corchorus pilolobus Link NE Perú Asparagus officinalis L Randia armata (Sw) DC NE Perú Randia spinosa (Jacq) Karst NE Perú Zanthoxylum Sprucei Engl NE Perú Spinacia oleracea L Guatteria modesta Diels Loreto Eupatorium persicifolium HBK Cuzco Randia armata (SW) DC Opuntia exaltata Berger Cuzco Berberis lutea R et P Xantium catharticum HBK Cuzco Anaxagorea pachypetala (Diels) Fries NE Perú Anaxagorea pallida Diels NE Perú Cymbonetalum Tessmanni RE Fries NE Perú Malmea cuspidata Diels NE Perú Oxandra euneura Diels NE Perú Unopsis peruviana R E Fries Loreto Duguetia Spixiana Mart NE Perú Marcgravia sp NE Perú Oxandra xylopioides Diels Loreto Compositae Lauraceae Typhaceae Polygonaceae Nyctaginaceae Convolvulaceae Polygonaceae Labiatae Euphorbiaceae Anonaceae Leguminosae Gramineae Gramineae Combretaceae Umbelliferae Compositae Polygonaceae Tillaceae Liliaceae Rubiaceae Rubiaceae Rutaceae Chenopodiaceae Anonaceae Compositae Rubiaceae Cactaceae Berberidaceae Compositae Anonaceae Anonaceae Anonaceae Anonaceae Anonaceae Anonaceae Anonaceae Marcgraviaceae Anonaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Espongillo Espuela casha (Will) Espuela casha (Will) Espuela casha (Will) Esquera (Hink) Estoraque (Will) Estramonio (Will) Estrella (Will) Estrella (Will) Estrella gateadora (Hky) Estrella quisca (Herr) Estrellita (Will) Estrellita del cerro Eucalipto Luffa operculata (L) Cogn Casearia spinosa Willd NE Perú Randia armata (SW) DC Randia spinosa (Jacq) Karst NE Perú Euphorbia Hinkleyorum Johnston Myroxylon balsamum (L) Harms NE Perú Datura stramonio Dun Passiflora quadriglandulosa Rodsch NE Perú Pasoqueria longiflora Aubl NE Perú Pectocarya anomala J M Johnston Arequipa Acicarpha tribullioides Trin Cuzco Hemionitis palmata L NE Perú Spergularia Stuebelli (Hieron) J M Johnston Eucalyptus sp Cucurbitaceae Flacourtiaceae Rubiaceae Rubiaceae Euphorbiaceae Leguminosae Solanaceae Passifloraceae Rubiaceae Borraginaceae Calyceraceae Polygonaceae Caryophyllaceae Myrtaceae F Faique (Web) Faique (Web) Ficha Flor del angel (Will) Flor de betún (Will) Flor de caña (Will) Flor de las once (Will) Flor de las once (Will) Flor de la viuda (Will) Flor de la viuda Flor del clarín Flor del inca (Seler) Flor del mediodia (Will) Flor de muerte (Will) Flor de paraiso (Will) Flor de pasto (Will) Flor de piña (Will) Flor de sapo (Will) Flor de seda (Will) Flor de siempreviva (Will) Flor de sol (Will) Floripondio (Raim) Flor variable Frejoles (Web) Fresa Friega mate Frijol (Will) Frutilla (Raim) Acacia macracantha H et B Acacia tortuosa Willd NE Perú Hyppomane mancinella L Caesalpinia pulcherrima SW San Martín Hibiscus Rosa-sinensis L NE Perú Cassia chrysocarpa Desv Portulaca grandiflora Hook NE Perú Portulaca pilosa L Browalia americana L NE Perú Gynandropsis speciosa (HBK) DC Lima Stenomesson variegatum (R et P) Macbr Cantua buxifolia Juss Ayacucho Portulaca sp NE Perú Asclepias curassavica L NE Perú Melia azederach L NE Perú Sida rhombifolia L NE Perú Rhoeo discolor (L´Her) Hance NE Perú Isotoma longiflora (L) Presl Portulaca pilosa L Gomphrena globosa L NE Perú Helianthus annus L NE Perú Datura arborea L Hibiscus mutabilis L Loreto Phaseolus sp Fragaria vesca L Cucumis dispsaceus Ehrenb Caesalpinia pulcherrima (L) Sw NE Perú Fragaria chiloensis (L) Ehrenb Leguminosae Leguminosae Euphorbiaceae Leguminosae Malvaceae Leguminosae Portulacaceae Portulacaceae Solanaceae Capparidaceae Amaryllidaceae Polemoniaceae Portulacaceae Asclepiadaceae Meliaceae Malvaceae Commelinaceae Lobeliaceae Portulacaceae Amaranthaceae Compositae Solanaceae Malvaceae Leguminosae Rosaceae Cucurbitaceae Leguminosae Rosaceae G Gallinazo Gallinazo panga Borreria latifolia (Aubl) Schm Phyllanthus grandifolius Fortunato L Herrera, Lima, 1939 Loreto Loreto Rubiaceae Euphorbiaceae (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Gallinazo crespo rango Gallo-sisa (Will) Game (Will) Game (Will) Garabato (Will) Garabato (Will) Garabato (Will) Garbancillo (Raim) Garbanzo (Web) Garo Garrabato Garras de gato Gateadora Gayota Gidoro ey Gigante (Web) Giganton (Herr) Giganton del valle (Herr) Ginsira caspi Goma amarilla (Will) Goma huayo (Will) Grama chilicua Grama chiluo Gramalote Gramalote Gramalote Gramalote Grama salada (Web) Granadilla (Will) Granada (Web) Granadilla (Will) Granadilla (Will) Granadilla (Raim) Granadilla (Will) Granadilla (Will) Granadilla (Will) Granadilla (Will) Guacamayo Guacamayo caspi (Will) Guaco (Killip) Guaco (Killip) Guaco (Herr) Guanabana (Raim) Guanabano (Will) Guanabano (Will) Guarango Guartito (Will) Guariuba (Will) Guava (Will) Centropogon comunis var laevigatus(L f) E Wimm Senecio sp NE Perú Glusia pendulifera Engler NE Perú Glusia Spruceana Fr et Pl NE Perú Desmoncus spninifer Poepp(?) NE Perú Guettarda ferox Standl NE Perú Uncaria guianensis Gmel NE Perú Astragalus Garbancillo Cav Cuzco-Apurimac Cicer arietinum L Lomatia hirsuta (Lam) Diels Lomatia ferox Standl Chomelia unguis cati Standl Loreto Paronychia microphylla Phil Sechium edule Swartz Psychotria patens SW Loreto Cereus macrostibas Tumbes Trichocereus cuzcoensis B et R Cuzco Cereus trigonodendron Schumann Cuzco Coussarea tenuiflora Standl Vochysia Haenkeana martes NE Perú Sauvagesia erecta L NE Perú Setaria geniculata (Lam) Beav Setaria geniculata (Lam) Beav Echinochloa polystachya (HBK) Hirchc Hymenachne donacifolia (Raddi) Chase Oryza latifolia Desv Loreto Paspalum repens Berg Distichlis thalasica Kth Gouania trichodonta Reiss NE Perú Punica granatum L Passiflora coccinea Aubl NE Perú Passiflora laurifolia L (¿?) NE Perú Passiflora ligularis Jus Passiflora nitida HBK NE Perú Passiflora quadrangularis L NE Perú Passiflora quadriglandulosa Rodsch Loreto Passiflora riparia Mart NE Perú Ferdinandusa chlorantha (Wedd) Standl Coutarea hexandra (Jacq) Schum Loreto Clibadium heterotrichum Blake Clibadium strigillosum Blake Loreto Mikania sp Annona muricata L Annona montana Macfad NE Perú Annona muricata L Acacia macrantha H et B Jathropa sp Clarisia nitida (Allem) Macbr NE Perú Inga edulis Mart NE Perú Campanulaceae Compositae Guttiferae Guttiferae Palmae Rubiaceae Rubiaceae Leguminosae Leguminosae Proteaceae Rubiaceae Rubiaceae Caryophyllaceae Cucurbitaceae Rubiaceae Cactaceae Cactaceae Cactaceae Rubiaceae Vochysiaceae Ochnaceae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Gramineae Rhamaceae Myrtaceae Passifloraceae Passifloraceae Passifloraceae Passifloraceae Passifloraceae Passifloraceae Passifloraceae Rubiaceae Rubiaceae Compositae Compositae Compositae Annonaceae Annonaceae Annonaceae Leguminosae Euphorbiaceae Moraceae Leguminosae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Guayabo (Raim) Guayabo de agua (Will) Guayacan (Web) Gutapercha (Will) H Haba (Web) Habaya Habilla (Will) Habilla Hairampu (Web) Haiuna (Web) Haiuna Halhuinco (Web) Hamancaes Hatum mocma Hatum mucma Heliotropo Herairo (Will) Herairo (Will) Hierba santa Higo higuera (Web) Higo silvestre Higuerilla (Raim) Higuerilla negra Higueron (Web) Hihuha Hingo quiro Hioma cocuir ey (Tessm) Hiruhuaca (Will) Hirunhuaca caspi (Will) Hoja de aire (Will) Hortensia (Will) Huaami chuchu huasha Huaca (Will) Huaca (Killip) Huaca (Killip) Huaca (Will) Huacac-ccallon (Herr) Huacamayo (Will) Huacamayo caspi (Will) Huacamayo caspi (Will) Huacamayo chico (Will) Huacan timbu Huacapu (Will) Huacapu Huacapu (Will) Huacapurana (Will) Huacapurana (Will) Vicia Fava L Bomarea dulcis (Hook) Beav Hura sp Loreto Sicydium diffusum Cogn Opuntia dactylifera Vaupel Puno Bocconia frutescens L Bocconia Peracei Hutchinson Aralia Weberbaueri Apurimac Hymenocallis amancaes(R&P)Nichols Lima Phrygilanthus grandiflorus (R&P) Eichl Phrygilanthus grabndiflorus (R&P) Eichl Heliotropium peruvianum L Bauhinia sp NE Perú Cynometra bauhiniaefolia Benth (?) NE Perú Cestrum hediondinum Dun Ficus Carica L Ficus gemina Ruiz Ricinus communis L Ricinus communis L Ficus sp Nectandra maranonensis O.C.Schmidt Loreto Croton sp Loreto Endlicheria Cocuirey Kostern Loreto Faramea sp NE Perú Matayba sp. NE Perú Bryophyllum pinnatum (L) Kurz NE Perú Hydrangea opuloides Koch NE Perú Heisteria pallida Engl San Martín Aegiphila peruviana Turez NE Perú Clibadium heterotrichum Clibadium sylvestre (Aubl) Baill Clibadium remotiflorum Schultz Plantago hirtella HBK Cuzco Ferdinandusa chlorantha (Wedd)Standl NE Perú Coutarea hexandra (Jacq) Schum NE Perú Sickingia tinctoria Schum NE Perú Pithecolobium Saman Benth NE Perú Myrica Pavonia DC Lindackeria maynensis P et E NE Perú Minquartia punctata (Rodlk) Sleumer Monstera falcifolia Engl NE Perú Campsiandra laurifolia Benth NE Perú Lacistema agregatum (Berg) Rusby NE Perú Leguminosae Amaryllidaceae Euphorbiaceae Cucurbitaceae Cactaceae Papaveraceae Papaveraceae Araliaceae Amaryllidaceae Loranthaceae Loranthaceae Borraginaceae Leguminosae Leguminosae Solanaceae Moraceae Moraceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Moraceae Lauraceae Euphorbiaceae Lauraceae Rubiaceae Sapindaceae Crassulaceae Saxifragaceae Olacaceae Verbenaceae Compositae Compositae Compositae Plantaginaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Leguminosae Myrtaceae Flacourtiaceae Olacaceae Araceae Leguminosae Lacistemaceae Psidium Guayava Raddi Psidium sp Tecoma grandiceps Sapium Hippomane Mey Loreto NE Perú NE Perú Myrtaceae Myrtaceae Bignoniaceae Euphorbiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Huaca shambu (Will) Huaca sullu (Herr) Huaca sullu (Herr) Huaca sullu (Herr) Huacatai (Web) Huacatay (Raim) Huaccan quilla (Herr) Huachancca (Herr) Huachanccai (Herr) Huachicu (Will) Huachuacso Huaclinco (Herr) Huaco (Herr) Huaco (Herr) Huailampo Huailla cajetilla (Herr) Vismia sp NE Perú Bomarea glaucescens Baker Cuzco Bomarea involucrosa (Herb) Baker Cuzco Bomarea puberula Herb Cuzco Tagetes minuta L Cuzco Tagetes minuta L Cuzco Stenomesson incarnatum (HBK) Bak Cuzco Euphorbia penicillata Millsp Cuzco Euphorbia penicillata Millsp Cuzco Dichorisandra hexandra (Aubl) Standl NE Perú Tllandsia capillaris R et P Proustia pungens Poeppig Cuzco Mikania sp Cuzco Viguiera mandonii Sch Bip Cuzco Phytolacca icosandra L Cajamarca Epilobium denticulatum var Macropetalum Sam Cuzco Huailla cajetilla (Herr) Hypochaeris stenocephala var Subcaposa Hieron Cuzco Huailla pilli (Herr) Hypochaeris etenocephala var Subcaposa Hieron Cuzco Huaillayahuar chchuncca (H) Epilobium denticulatum R et P Cuzco Huaillayahuar chchuncca (H) Oenothera campylocalyx K et B Cuzco Huaina picchu (Herr) Galactia speciosa (DC) Britton Cuzco Huainuma (Will) Physocalyma scaberrimum Pohl NE Perú Huaira mostaza (Herr) Descurainia perkinsoniana Muschler Cuzco Huari caspi (Tessm) Brossimum Tessmanii Mildbr Loreto Huairo caspi (Web) Erythrina sp Cajamarca Huairuro (Herr) Citharexylum Herrerae Mansf Cuzco Huairuru (Will) Ormosia coccinea Jacks NE Perú Huajanpe Berberis flexuosa R et P Huajanpe (R et P) Berberis latifolia R et P Hualaja (Will) Zanthxylum juniperinum P et E NE Perú Hualhuinco (Web) Aralia Weberbaueri Hualtaco (Web) Loxopterygium huasango Huallhua (Herr) Psoralea glandulosa L NE Perú Huallpa chaqui (Herr) Anemone helleborifolia DC Cuzco Huallpa-huallpa (Herr) Tropaeolum peregrinum L Cuzco Huallpa huallpa (Herr) Viola pygmea Poir f laxa Reiker Cuzco Huamancae Zephyranthes tubiflora (L´Her) Schine var flammea (R et P) Macbr Lima Huamancae de antibo Zephyranthes tubiflora (L´Her) Schine var flammea (R et P) Macbr Lima Huamancayos Zephyranthes tubiflora (L´Her) Schine var flammea (R et P) Macbr Lima Huamanpinta Vaccinium alternum Dunel Huamanpinta Vaccinum crenatum (Don) Sleumer Huamanripa (Web) Laccopetalum giganteum (Wedd) Ulbr Huamanripa (Herr) Saxifraga magellanica Poir var peruvianum (Stermb) Macbr Hypericaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Compositae Compositae Amaryllidaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Commelinaceae Bromeliaceae Compositae Compositae Compositae Phytolaccaceae Oenotheraceae Ornotheraceae Ornotheraceae Oenotheraceae Oenotheraceae Leguminosae Lythraceae Cruciferae Moraceae Leguminosae Verbenaceae Leguminosae Berberidaceae Berberidaceae Rutaceae Araliaceae Leguminosae Ranunculaceae Tropaelaceae Violaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Ericaceae Ericaceae Ranunculaceae Saxifragaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Huaman samana (Will) Dictyloma peruvianum Planch Huampo (Kanehira) Ochroma peruviana Johnston Huanuco Huanabana (Will) Anana montana Macfad NE Perú Huanabano Orthopterygium Huancui (Gray) Hemsl Huanarpu hembra (Herr) Jathropa peruviana Muell Arg Cuzco Huanarpu macho (Herr) Jathropa ciliata Muell Arg Cuzco Huacampe Berberis flexusa R et P Huancor (Web) Bursera graveolens Huancui (Web) Orthopterygium Huancui (Gray) Hemsl Lima Huangana caspi Heisteria cauliflora Smith Huangana caspi (Will) Lucuma Huallagae Standl NE Perú Huano negro Muehlenbeckia hastulata (Smith) Standl Huantar (Herr) Cortadería quila (Nees) Stapf Huanucara Coronopus didymus (L) Smith Huapa caspi (Will) Macoubea paucifolia (Spreng) Mgf NE Perú Huapa caspi (Will) Symmeria paniculata Benth NE Perú Huapapa caspi (Will) Heisteria cauliflora Sm NE Perú Huapariu (Will) Tessaria integrifolia R et P NE Perú Huaracko (Herr) Opuntia floccosa Salm Dyck Cuzco Huaranccaiso (Herr) Ranunculus pilosus HBK Cuzco Huaranccaiso (Herr) Ranunculus praemorsus HBK Huaranga (Will) Acacia Franesiana (L) Willd NE Perú Huarango Acacia huarango Ruiz Sur de Perú Huarango (Herr) Acacia macrantha H et B Cuzco Huarango (Web) Prosopis chilensis (Molina) Stuntz Ica Huaranguillo (Herr) Cassia charmaecrista L Cuzco Huaranhuai (Web) Stenolobium sambucifolium (HBK) Seem Cuzco Huaranhuai (Herr) Tecoma mollis HBK Huaranhuay (Herr) Tecoma mollis HBK Huarituru (Herr) Bomarea crocea (R et P) Herb Cuzco Huarituru (Cook y Gilbert) Valeriana coarctata R et P Cuzco Huariuba (Will) Clarisia nitida (Allem) Macbr NE Perú Huarme tashango Nectandra reticulata R et P Huarmi chuchuhuasha (Will) Heisteria pallida Engler NE Perú Huarmi huarmi (Will) Compsoneura capitellata (Poepp) Warb NE Perú Huarmi huarmi (Will) Schfflera Ulei Harms (?) NE Perú Huarocia Paspalum candidum (H et B) Kunth Huasca anona (Will) Anona scadens Diels var polychyla Diels NE Peru Huasca barbasco (Will) Lonchocarpis Nicou (Aubl) DC NE Perú Huasca game (Will) Clusia radicans R et P Huascjia quisa (Herr) Cajophora Pentlandii Don Cuzco Huasimo (Web) Guazuma ulmifolia Lam Piura Huayaco Tillandsia capillaris R et P Huayhuaco Tillandsia capillaris R et P Huayhuash chupa Setaria Poiretiana (Schultz) Kunth Huayhuash chupa Setaria vulpiseta (Lam) R et S Huayhuash zapote (Will) Quararibea guianensis Aubl NE Perú Huayo (Web) Piptadenia colubrina (Vellozo) Benth Huayo chico (Will) Torenia crustacea (L) C et S NE Perú Huayurcuma (Herr) Mutisia hastata Cav Cuzco Rutaceae Bombacaceae Anonaceae Julianaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Berberidaceae Burseraceae Julianaceae Olacaceae Sapotaceae Polygonaceae Gramineae Apocynaceae Polygonaceae Olacaceae Compositae Cactaceae Ranunculaceae Ranunculaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Bignoniaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Amaryllidaceae Valerianaceae Valerianaceae Lauraceae Olacaceae Myristicaceae Araliaceae Gramineae Anonaceae Leguminosae Guttiferae Loasaceae Sterculiaceae Bromeliaceae Bromeliaceae Gramineae Gramineae Bombacaceae Leguminosae Scrophulariaceae Compositae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Huehle Huencormaque Huibisco (Herr) Huiccontoi (Herr) Huiccontoi (Herr) Huichullo Huihuinto Huikuña thurpa (Herr) Huilca (Herr) Huilco (Web) Huillca (Herr) Huimba (Will) Huimba (Will) Huina caspi (Will) Huaina caspi Huaina caspi (Will) Huingo (Will) Huingo anona (Will) Huiñai huaina (Herr) Huiñai huaina (Herr) Huiqui caspi (Will) Huara huayo (Will) Huira huira (Web) Huira huira (Herr) Huira huira (Herr) Huira palta Huira palto Huisha (Will) Huitillo (Will) Huito Huito (Will) Huito huito (Will) Huitoc (Will) Huitoc Huitoc quiro (Will) Huscja (Web) Tillandsia rubra R et P Belonanthus crassipes(Wedd)Graebn Ancash Erdisia squarrosa (Vaupel) B et R Cuzco Tillandsia calocephala With Cuzco Tillandsia Herrerae Harms Cuzco Weinmannia bifida Pilger Satyria polyantha Smith Puno Nototriche porphyhantha Ulbr Cuzco Piptadenia colubrina Benth Cuzco Piptadenia colubrina Benth Apurimac Piptadenia colubrina Benth Cuzco Bombax aquaticum (Aubl) Schum NE Perú Cochlospermum orinocense(HBK)Steud NE Perú Bombax Manguba Mart NE Perú Cochlospermum orinocense (HBK) Steud Leonia glycycarpa R et P NE Perú Crescentia cujete L NE Perú Anona sp NE Perú Epidendrum ybaguense HBK Cuzco Lycopodium complanatum var tropicum Spring Cuzco Ischokkea peruviana Huerck et Muell NE Perú Carpotroche longifolia (P et E) Benth NE Perú Culciutum rufescens H et B Cuzco Achyrocline ramosissima Britton Cuzco Senecio oudberkiaefolius Mey et Walp Cuzco Persea americana Mill Persea americana Mill Miconia calvescens (S et M) DC NE Perú Dalium acuminatum Spruce NE Perú Ficus anthelmintica mart Genipa americana L NE Perú Henrietella stellaris Berg NE Perú Ficus anthelminthica Mart NE Perú Genipa americana L Amazonas Ilex sp Astragalus Garbancillo Cav Bromeliaceae Valerianaceae Cactaceae Bromeliaceae Bromeliaceae Cunoniaceae Ericaceae Malvaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Bombacaceae Cochlospermaceae Bombacaceae Cochlospermaceae Cochlospermaceae Bignoniaceae Anonaceae Orchidaceae Lycopodiaceae Apocynaceae Flacourtiaceae Compositae Compositae Compositae Lauraceae Lauraceae Melastomaceae Leguminosae Moraceae Rubiaceae Melastomaceae Moraceae Rubiaceae Aquifoliaceae Leguminosae I Ichu (Web) Ichu (Web) Ichu (Raim) Ichu cascarilla I´chsu (Herr) I´chsu grabel (Herr) I´chsu i´chsu (Herr) Icoja, Icoje (Will) Icoja, Icoje (Will) Icoje (Will) Calamagrostis sp Festuca sp Stipa ichu (R et P) Kunth Cinchona officinalis Stipa ichu (R et P) Kunth Cuzco Cypella Herrerae Diels Cuzco Plantago monticola subsp Herrerai Pilger Cuzco Guatteria sp NE Perú Unonopsis floribunda Diels (?) Swartzia amplifolia Harms NE Perú Gramineae Gramineae Gramineae Rubiaceae Gramineae Iridaceae Plantaginaceae Anonaceae Anonaceae Leguminosae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Iguaguanea (Web) Ima inca Ina yacu Ina yacu Inayuca (Tessm) Inayuca (Tessm) Inca cuca (Herr) Inca inca Inka rocka (Herr) Inca Tacma (Herr) Incati (Web) Inchusi Inchaui Inchis (Herr) Inchis inchis (Herr) Indano (Will) Indano colorado (Will) Ingaina Ingaina blanca (Will) Insira Insira caspi (Will) Insira mashan (Will) Intic suncjan (Herr) Intic suncian (Herr) Intimpa (Vargas) Inti sisa (Will) Inti suncja (Herr) Intshahui (Tessm) Intuto caspi (Will) Intuto caspi Intuto huasca (Will) Intuto moena (Will) Ipfui suru (Herr) Iqui caspi (Will) Irapay (Tessm) Iru i´chsu (Herr) Isa paritsi (Will) Isangilla (Will) Iscai ckorota (Herr) Iscumnin Ishanga Ishanga (Will) Ishanga (Will) Ishanga Ishanga (Will) Ishanga (Will) Ishanga Ishanga Ishanga Cordia sp Prunus integrifolia (Presl) Walp Junin Maximiliana stenocarpa Burret Loreto Maximiliana venatorum (Mart) Wedd Loreto Maximiliana stenocarpa Burret Loreto Maximiliana venatorum (Mart) Wedd Loreto Cheilanthes incarum Maxon Cuzco Prunus huantensis Pilger Ayacucho Opuntia floccosa Salm Dyck Cleome Chilensis DC var pubescens DC Cuzco Rhus juglandifolia HBK Cuzco Marantha Ruiziana Koern Syagrus Tessmannii Burret Arachis hypogea L Cuzco Desmonium Weberbaueri (Schndl) Macbr Byrsonima spicata (Cav) Rich NE Perú Bryonima spicata (Cav) Rich NE Perú Roupala complicata HBK Mauria suaveolens P et E NE Perú Chlorophora tinctoria (L) Gaud Loreto Chlorophora tinctoria (L) Gaus NE Perú Crataeva Tapia L Thamnolia vermicularis (L) Ach Cuzco Ramalina flaccescens Nyl Cuzco Podocarpus glomeratus Don Apurimac Passiflora setacea DC (?) NE Perú Ramalina flaccescens Nyl Cuzco Syagrus Tessmanii Burret Loreto Capparis nitida R et P NE Perú Neea subpubescens Heimerl Solanum sp NE Perú Aniba sp Bowlesia acutangula Benth Cuzco Ischokkea peruviana Heurck NE Perú Lepidocaryum Tessmanii Burret Stipa ichu (R et P) Kunth Cuzco Tapirira guianensis Aubl NE Perú Pilea microphylla (L) Liebm NE Perú Loasa cuzcoensis Killip Cuzco Randia Ruiziana DC Boehmeria Pavonii Wedd Loreto Boehmeria pallida (Rusby) Killip NE Perú Fleurya aestuana (L) Gaud NE Perú Myriocarpa stipitata Benth Loreto Pilea hyalina Kuntze NE Perú Urera baccifera (L) Gaud NE Perú Urera caracasana (Jacq) Gaud Loreto Urera caracasana var Miquelii Wed Urera lacinata (Gaudet) Wedd Loreto Borraginaceae Rosaceae Palmae Palmae Palmae Palmae Polypodiaceae Rosaceae Cactaceae Capparidaceae Anacardiaceae Maranthaceae Palmae Leguminosae Leguminosae Malpighiaceae Malpighiaceae Proteaceae Anacardiaceae Moraceae Moraceae Capparidaceae Usneaceae Usneaceae Podocarpaceae Passifloraceae Usneaceae Palmae Capparidaceae Nyctaginaceae Solanaceae Lauraceae Umbelliferae Apocynaceae Palmae Gramineae Anacardiaceae Urticaceae Loasaceae Rubiaceae Urticaceae Urticaceae Urticaceae Urticaceae Urticaceae Urticaceae Urticaceae Urticaceae Urticaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Ishanga blanca (Will) Ishanga del agua Ishpingo (Will) Ishpingo Ishpingo chico Ishpingo rufo Ishtapi (Will) Ishunga (Will) Isico ey (Klug) Isiguiro ey (Klug) Isma moena (Will) Isula caspi Isula caspi Isula micuna (Will) Isula micuna (Will) Isula micuna Isula micuna Isula micuna (Will) Isula micunan (Will) Isula micunan (Will) Isula micunan Itauba (Will) Itauba amarilla (Will) Itauba negra de altura (Will) Itil (Will) Itil (Web) Itil Blanco (Will) Itininga (Will) Ituchi caspi (Will) Itulli caspi (Will) Itumanasa (Will) Iumanasi (Will) Urera caracasana (Jacq) Gaud NE Perú Urera caracasana (Jacq) Gaud Loreto Jacarandá sp NE Perú Ocotea Jelskii Mez Cajamarca Aniba firmula (Nees et Mart) Mez Endlicheria Szyzylowiczii Mez Cajamarca Jacarnadá sp NE Perú Fleurya aestuana (L) Gaud NE Perú Isertia rosea Spruce Loreto Hirtella triandra Swartz Loreto Endlicheria Williamsii Schmidt Loreto Siparuna guianensis Aubl Siparuna thecaphora (Poepp et Endl) Crepidospermum Gaudotianum Fr et Pl NE Perú Miconia prasina (SW) DC Siparuna guianensis Aubl Nectandra Pichurim (HBK) Mez Siparuna plana Macbr Loreto Siparuna quianensis Aubl NE Perú Siparuna plana Macbr NE Perú Siparuna radiata (Poepp et Endl)A DC Loreto Swartzia pendula Spruce NE Perú Pseudolmedia multivervia Mildbr NE Perú Acrodiclidium sp NE Perú Mauria suavelens P et E NE Perú Rhus juglandifolia HBK Mauria suaveolens P et E NE Perú Monstera falcifolia Engl NE Perú Roupala Dielsii Macbr NE Perú Faramea glnadulosa P et E NE Perú Muntingia Calabura L NE Perú Guazuma ulmifolia Lam NE Perú Urticaceae Urticaceae Bignoniaceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Bignoniaceae Urticaceae Rubiaceae Rosaceae Lauraceae Monimiaceae Minimiaceae Burseaceae Melastomaceae Monimiaceae Lauraceae Monimiaceae Monimiaceae Monimiaceae Monimiaceae Leguminosae Moraceae Lauraceae Anacardiaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Araceae Proteaceae Rubiaceae Elaeocarpaceae Sterculiaceae J Jaba jaba (Web) Jaboncillo (Web) Jaboncillo Jaboncillo Jaboncillo airambo Jabonilla Jacare uba (Will) Jagua (Raim) Jahuackollai (Herr) Jahuackollai (Herr) Jalasacha (Web) Jamancay (Herr) Jamanckai (Herr) Jamanckai (Herr) Jamppajhuai (Herr) Labatia discolor Diels Cuzco Luffa operculata (L) Cogn Palicourea lasiantha Kraus Loreto Phytolacca rivinoides Kunth et Bouché Phytolacca rivinoides Kunth et Bouché Cucumis dipsaceus Ehrenb Calophyllum brasiliensis Camb Genipa americana L Cereus trigonodendron Schumann Cuzco Trichocereus cuzcoensis B et R Cuzco Carica lanceolata Elisena longipetala Herb Cuzco Elisena longipetala Herb Cuzco Hippeastrum solandriflorum Herb Cuzco Passiflora brachychlamis Harms Cuzco Sapotaceae Cucurbitaceae Rubiaceae Phytolaccaceae Phytolaccaceae Cucurbitaceae Guttiferae Rubiaceae Cactaceae Cactaceae Caricaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Passifloraceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Jamppatu perejil (Herr) Janchali (Herr) Janchalli (Herr) Janchchalli (Herr) Jankas ckera (Herr) Jarac chama (Herr) Jattacco (Herr) Jattacco (Herr) Jayac chchillca (Herr) Jayacoma Jayac pilli (Herr) Jayac pilli (Herr) Jazmin Jazmin (Will) Jazmin (Will) Jazmin (Will) Jazmin del Cabo Jebe debil fino (Will) Jebe debil muerto (Will) Jemanta (Web) Jenjibre (Will) Jergón, sacha (Will) Jergón, sacha (Will) Jettecca (Herr) Jigu ey Jocko ruru (Herr) Joscka (Herr) Juapina (Will) Jucu gulo Jukuchac chupan (Herr) Jukuchac chupan (Herr) Jukucha jamppajhuai (Herr) Jukucha jamppajhuai (Herr) Jumppusccoi (Herr) Junco (Raim) Junuisico ey Juscka (Herr) Junto blanco Apium tenuifolium Whall Cuzco Draba scopulorum f elongata Wedd Cuzco Arenaria lanuginosa (Michx) Rohrb Cuzco Arenaria lanuginosa (Michx) Rohrb Cuzco Lupinus humifusus Benth Cuzco Eupatorium Pentlandianum DC Cuzco Amarantus hybridus L Cuzco Amarantus espinosus L Cuzco Eupatorium Pentlandianum DC Cuzco Warscewiczia cordata Spruce Loreto Hypochaeris sessiliflora HBK Cuzco Hypochaeris stenocephala (AGray)Ktze Cuzco Gardenia augusta (L) Merr Loreto Gardenia florida L NE Perú Jasminum pubescens (Retz) Willd NE Perú Jasminum Sambae Ait Gardenia augusta (L) Merr Hevea brasiliensis var janeirensis Pax NE Perú Hevea brasiliensis (HBK) Muell Arg NE Perú Ipomea sp Zingiber officinale Rose NE Perú Dracontium loretanae Krause NE Perú Urospatha sp NE Perú Ophryosporus origanioides Hieron Cuzco Randia Ruiziana DC Loreto Mimulus glabratus HBK Cuzco Astragalus garbancillo Cav Cuzco Cupania cinerea P te E NE Perú Psittacanthus cupulifer (HBK) G Don Loreto Lycurus phleoides Kunth Cuzco Sphaeralcea Mandonii Bak f Cuzco Passiflora boliviana (H Rusby) Harms Cuzco Passiflora gracilens (Gray) Harms Cuzco Erdisia squarrosa B et R Cuzco Puya Raimondi Harms Bothriospora corymbosa (Benth) Hook Loreto Astragalus garbancillo Cav Cuzco Hamelia lutea Roheb Umbelliferae Cruciferae Caryophyllaceae Caryophyllaceae Leguminosae Compositae Amaranthaceae Amaranthaceae Compositae Rubiaceae Compositae Compositae Rubiaceae Rubiaceae Oleaceae Oleaceae Rubiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Convolvulaceae Zingeberaceae Araceae Araceae Compositae Rubiaceae Scrophulariaceae Leguminosae Sapindaceae Loranthaceae Gramineae Malvaceae Passifloraceae Passifloraceae Cactaceae Bromeliaceae Rubiaceae Leguminosae Rubiaceae K Kaclla (Herr) Kakata (Herr) Kalakel (Web) Kallampa (Herr) Kallampa (Herr) Katabiri (P Asa) Kcagne Kcagni Khala sacha (Web) Opuntia exaltata Berger Cuzco Ranunculus Gusmanii var Lechleri Wed Cuzco Cercidium praécox (R et P) Harms Cajamarca Daedalea repanda Pers Cuzco Galera sp Cuzco Cedrela Herrerae Harms Cuzco Heliconia rostrata R et P Junin Heliconia rostrata R et P Carica lanceolata Cactaceae Ranunculaceae Leguminosae Polyporaceae Polyporaceae Meliaceae Musaceae Musaceae Caricaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Kikin kaka (Will) Kiuna (Herr) Kiuña (Herr) Kipa huiccontoi (Herr) Kipa quishuar (Herr) Kita anis (Herr) Kita añu (Herr) Kita clavel Kita huacatai (Herr) Kita ttacco (Herr) Kita tumbo (Herr) Kuchi kuchi (Herr) Kuchu kuchu (Herr) Kumarut Kumu Kumu kumu (Herr) Kumu kumu (Herr) Kumu kumu (Herr) Kurcur (Herr) Kurcur (Herr) Kuru (Herr) Kuru kuru (Herr) Kuru quisa (Herr) Kuru quisa (Herr) Kusillo paccai (Herr) Kusmaillu (Herr) Kutu kutu (Herr) Faramea capillipes Muell Ophyosporus origanoides Hieron Erigeron bonariensis L Tillandsia caulescens Brongn Gynoxys nitida Muschler Conium maculatum L Tropaeolum Seemanii Buch Castilleja fissifolia L subsp breviflora (Benth) Wedd Tagetes teoniflora Kth Vicia graminea Sm Passiflora thaumasiantha Harms Anthericum ecremorihizum R et P Baccharis genistelloides Pers Dipteryx micrantha Harms Tephrosia toxicaria (SW) Pers Asplenium monanthes L Cheilanthes myriophyllum Desv Cheilanthes ornatissima Maxon Chusquea scadens Kunth Chamoedorea lanceolata Kunth Lobivia corbula (Herrera)B et R Lobivia corbula (Herrera) B et R Pilea globosa HBK Pilea serpyllacea (HBK) Wedd Inga sp Solanum radicans L f. Cheilanthes incarum Maxon NE Perú Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Rubiaceae Compositae Compositae Bromeliaceae Compositae Umbelliferae Tropaeolaceae Scrophulariaceae Compositae Leguminosae Passifloraceae Liliaceae Compositae Myriaticaceae Leguminosae Polypodiaceae Polypodiaceae Polypodiaceae Gramineae Palmae Cactaceae Cactaceae Urticaceae Urticaceae Leguminosae Solanaceae Polypodiaceae L Lacahuite (Herr) Lacayote (Herr) Lacka lacka (Herr) Lacre de montaña Lagarto caspi blanco (Will) Lalo (Web) Lambran (Herr) Lana Lancetilla del monte Latapi (Will) Latapi caspi (Will) Lauraimana (Herr) Laurel Layu (Herr) Lazo de amor Leche caspi (Will) Lechuga (Web) Lehuga Cucurbita moschata Duck Cuzco Cucurbita moschata Duch Cuzco Cora pavonia (Web) Fr. Cuzco Hippeastrum miniatum (R et P) Herb Calophyllum brasiliensi Camb NE Perú Opuntia sp Alnus jorullensis HBK var acutissima Winkl Cuzco Ageodeia tenstraemiiflora Peperomia rubra Trelease Loreto Guarea trichilioides L NE Perú Guarea trichilioides L NE Perú Lippia scorodonioides HBK Cuzco Myrica pubescens H et B Trifolium peruvianum Meyen Cuzco Antigonon leptosus Hokk et Arn Couma sp Loreto Lectuca sativa L Tetragonia pedunculata Phil Cucurbitaceae Cucurbitaceae Hymenolichenes Amaryllidaceae Guttiferae Cactaceae Betulaceae Moraceae Piperaceae Meliaceae Meliaceae Verbenaceae Myriaceae Leguminosae Polygonaceae Apocynaceae Compositae Aizoaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Lechuza caspi (Will) Lengli (Herr) Lengua de vaca Lenteja (Web) Liga (Herr) Liga Lima lima Limon agrio (Will) Limon cidra (Will) Limon del monte (Will) Limon dulce (Will) Limulana Lingli (Herr) Lingli (Herr) Linle (Herr) Linli (Herr) Lipe Liquanco Llirigo (Herr) Lirio de Amancaes Lirio silvestre (Herr) Lisas (Herr) Litho Locma (Herr) Locura (Will) Loque Loro callo Loro micuna Loro micunan Loro urcu (Will) Louro precioso Luchi Lucma (Herr) Lucuma Lucumo (Web) Lupina (Will) Lupuna (Will) Trichilia peruviana C DC NE Perú Hesperomeles latifolia (HBK) M Roem Cuzco Calandrinia crenata (R et P) Macbr Arequipa Lens esculenta Mnch Psittacanthus cuneifolius (R et P) Engel Cuzco Struthanthus sarmentosus (R et P) Blume Krapafia Raimondi (Wedd) Standl et Macbr Citrus aurantifolis (Christm) Swingle Loreto Citrus medica L Loreto Siparuna thecaphora (P et E) A DC NE Perú Citrus Limetta Risso Chlorophora tinctoria (L) Gaud Hirneola politricha (Mont) Fr Cuzco Auricularia nigriscens (SW) Farl Cuzco Hirneola polytricha (Mont) Fr Cuzco Hirneola polytricha (Mont) Fr Cuzco Scutia spicata (Wild) Web Piura Coceoloba Ruiziana Lindau Werneria nubigena HBK Cuzco Hymenocallis Amancaes (R et P) Nichols Cypella Herrerae Diels Ullucus tuberosus Lozán Cuzco Sesuvium Portulacastrum L Lucuma obovata HBK Cuzco Lagerstroemia indica L NE Perú Kageneckia lanceolata R et P Ferdinandusa chlorantha Wedd Vismia sp Pseudomedia sp Aniba salicifolia (Nees) Mez NE Perú Aniba canelilla (HBK) Mez Madre de Dios Elodea Potamogeton (Bert) Espinoza Lucuma obovata HBK Cuzco Lucuma obovata HBK Lucuma obovata HBK Crotalia retusa L NE Perú Trichilia tocacheana C Dc NE Perú Meliaceae Rosaceae Portulacaceae Leguminosae Loranthaceae Loranthaceae Ranunculaceae Rutaceae Rutaceae Monimiaceae Rutaceae Moraceae Polyporaceae Auriculariaceae Polyporaceae Polyporaceae Rhamnaceae Compositae Amaryllidaceae Iridaceae Baselaceae Aizoaceae Sapotaceae Lythraceae Rosaceae Rubiaceae Hypericaceae Moraceae Lauraceae Lauraceae Hydrocharitaceae Sapotaceae Sapotaceae Sapotaceae Leguminosae Meliaceae LL Llacjon (Herr) Llacon (Raim) Llacuash (Web) Llagas ñujchchu (Herr) Llaja (Will) Llajas (Will) Llama huasca (Will) Llama llama (Herr) Llama llama (Herr) Polymnia sonchifolia Poepp et Endl Cuzco Polymnia sonchifolia Poepp et Endl Puya Raimondi Harms Ancash Salvia longiflora R et P Cuzco Tetrathylacium nacrophyllum P et E NE Perú Casearia Poeppigii Eichl NE Perú Clibadium remotiflorum Schultz NE Perú Castilleja fissifolis L subsp pumila (Benth) Wedd Cuzco Metastelma sp Cuzco Compositae Compositae Bromeliaceae Polygonaceae Flacourtiaceae Flacourtiaceae Compositae Scrophulariaceae (¿?) Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Llama miyo (Herr) Llamas Llamppu ccjana (Herr) Llampu chchira (Herr) Llamppu quisa (Herr) Llanchama Llantai (Will) Llanten (Herr) Llanten Llanten Llaque (Herr) Llaulli (Web) Llaulli (Web) Llaulli (Herr) Llaulli (Herr) Llausa quiro (Will) Llica llica (Herr) Llinlli Llipchcha llipchcha (C y G) Llisha (Web) Llishina (Web) Llisla Lloqque (Herr) Lloque (Herr) Lloto del cerro Lloto del cerro Lluicho caspi (Will) Lluicho caspi (Will) Lluicho vainilla (Will) Lluillui, sacha (Will) Lluplunsha Lluthu lluthu (Herr) Coriaria thimifolia HBK Cuzco Embotrium grandiflorum Lam Sonchus oleraceus L Cuzco Roripa bonariensis (Poir) Macloskey Cuzco Phenax ballotaefolius (HBK) Wedd Cuzco Olmedia aspera R et P Plantago major L Plantago hirtella HBK Cuzco Plantago lanceolata L Lima Plantago major l Rumex cuneifolius Campel Cuzco Barnadesia Dombeyana Less Cuzco Barnadesia horrida Mushler Cuzco Chuquiraga Seleriana Mushler Cuzco Chuquiraga spinosa (R et P) Don Cuzco Heliocarpus popayanensis HBK NE Perú Muehlenbergia peruviana Steud Cuzco Hesperomeles lanuginosa R et P Chenopodium petiolare HBK Cuzco Jacquinia pubescens Jacquinia pubescens Jacquinia basbasco (Loepl) Mez Kageneckia lanceolata R et P Cuzco Kageneckia lanceolata R et P Cuzco Aristolochia truncata Field Boussingaultia diffusa (R et P) Volkens Lindackeria maynensis NE Perú Trichilia Riedelii C DC Guazuma ulmifolia Lam NE Perú Philodendron sp NE Perú Colignonia Weberbaueri Heimerl Huanuco Rapanea pearcei Mez Cuzco Coriaceae Proteaceae Compositae Cruciferae Urticaceae Moraceae Plantaginaceae Plantaginaceae Plantaginaceae Plantaginaceae Polygonaceae Compositae Compositae Compositae Compositae Tiliaceae Gramineae Rosaceae Chenopodiaceae Teophrastaceae Teophrastaceae Teophrastaceae Rosaceae Rosaceae Aristochiaceae Basellaceae Flacourtiaceae Meliaceae Sterculiaceae Araceae Nyctaginaceae Malpighiaceae M Macae Macambo (Will) Machacui bordon (Will) Macha macha (Macbr) Macha macha (Herr) Macha macha (Herr) Macha macha Machete vaina (Will) Machi Machi Machinmangua (Will) Machinparrani Machinsacha (Will) Machusacha (Will) Valeriana paniculata R et P Theobroma quinquenervia Bern NE Perú Dracontium sp NE Perú Eupatorium rhodatephrum Robinson Huánuco Oxalis coralleoides R Kunth Cuzco Oxalis Herrerae Knuth Cuzco Pernettya prostrata (Cav) Sleumer var purpurea Sleumer Bauhinia sp NE Perú Weinmannia auriculata G Don Huánuco Weinmannia microphylla R et P Huánuco Banata guianensis Aubl NE Perú Embotrium glandiflorum Lam Psychotria rufescens H et B Loreto Couepia racemosa Benth NE Perú Valerianaceae Sterculiaceae Araceae Compositae Oxalidaceae Oxalidaceae Ericaceae Leguminosae Cunoniaceae Cunoniaceae Flacourtiaceae Proteaceae Rubiaceae Rosaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Machusacha (Will) Sickingia tinctoria (HBK) Schum NE Perú Machusacha mapichi (Will) Pera sp. NE Perú Machusacha pichirina (Will) Tibouchina ochypetala (R et P) Baill NE Perú Machu sacha puca quiro Sickingia tinctoria (HBK) Schum Loreto Macote (Will) Serjania glabrata HBK NE Perú Macusari (Will) Solanum sp NE Perú Macusaro Siparina thecaphora (P et E) A DC NE Perú Madreselva (Will) Lonicera japonica Thunb NE Perú Maguey (Raim) Agave americana L Maguey Fourcraea occidentalis Trelease Maguey (Web) Fourcraea peruviana Trelease Lima Mahogani (Tessm) Swietenia Tessmanii Harms Loreto Maicharo ey Triplaris Pavonii Meissn Loreto Maichcha (Herr) Senecio pseudotites Griseb Cuzco Maicillo Paspalum racemosum Lam Maicillo de altura Lasiacis ligulata Hirchc Maihua (Herr) Stenomesson incarnatum (HBK) Bak Cuzco Maiz (Raim) Zea mays L Maiz de guineo (Will) Holcus Sorghum L NE Perú Maiz del monte Ombrophytum peruvianum P et E Maiz guineo Sorghum vulgare Pers Majambo (Will) Theobroma quinquenervia Bern Malagueta (Will) Capsicum frutescens L NE Perú Malva (Will) Malachra alceifolia Jacq NE Perú Malva (Will) Malachra ruderalis Guerke NE Perú Malva (Will) Triumpheta semitriloba L NE Perú Malva masha (Will) Pavonia paniculata Cav NE Perú Malva silvestre (Herr) Malva parviflora L Cuzco Malloa Chusquea serrulata Pilger Huánuco Mallunhua (Herr) Cuscuta grandiflora HBK Cuzco Mamam alcca (Herr) Ourisia chamaedrifolia Benth Cuzco Mammey (Web) Mammea americana L Manca ppaqui (Herr) Eupatorium Sternbergianum DC Cuzco Manca ppaqui (Herr) Mentzelia cordifolia Don Cuzco Manca ppaqui (Herr) Vernonia scorpioides (Lam) Pers Cuzco Manca r´ajra (Herr) Mentzelia cordifolia Don Cuzco Manchinga blanca (Will) Mabea subsessilis Pax et K Hoffm NE Perú Mandioca Manihot esculenta Crantz Mandor (Web) Vismia sp Cuzco Mangarila (Will) Polianthes tuberosa L NE Perú Manglillo (Web) Rapanea Manglillo (R et P) Mez Mango (Web) Manguifera indica L Mango micuna Capparis macrocarpa R et P San Martín Mango micuan (Will) Capparis petiolaris HBK NE Perú Mangua (Will) Gustavia mangua Macbr NE Perú Mani (Raim) Arachia hypogea L Mano abierta (Will) Philodendron sp NE Perú Mano abierta (Will) Xanthosoma helleborifolium Jacq NE Perú Manto de cristo Gomphrena globosa L Manzana (Raim) Pirus Malus L Rubiaceae Euphorbiaceae Melastomaceae Rubiaceae Sapindaceae Solanaceae Caprifoliaceae Caprifoliaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Meliaceae Poligonaceae Compositae Gramineae Gramineae Amaryllidaceae Gramineae Gramineae Balanophoraceae Gramineae Sterculiaceae Solanaceae Malvaceae Malvaceae Tiliaceae Malvaceae Malvaceae Gramineae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Guttiferae Compositae Loasaceae Compositae Loasaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Guttiferae Amaryllidaceae Myrsinaceae Anacardiaceae Capparidaceae Capparidaceae Lecythidaceae Leguminosae Araceae Araceae Amaranthaceae Rosaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Manzanilla (Will) Manzanilla (Herr) Manzanita Mapiche (Will) Maqui maqui (Raim) Maqui maqui (Herr) Maqui maqui (Herr) Maqui sapa (Will) Maqui sapa ñajcha (Will) Maqui sapa (Will) Maqui sapa ñaccha (Will) Maransera Maraño (Will) Marañon (Raim) Marcju (Herr) Margarita Margarita (Will) Maricahua (Will) Mariposa (Will) Marogofuina Marona (Web) Marucha–o Maruchao (Web) Marrequisca Masasamba (Herr) Mascacei Mashishi Mashu huayo Mashunasta Mashu ricrou (Will) Mashu sacha Mashu shillo (Will) Mashu sisa (Will) Mashunasti (Will) Massua (Raim) Mastimpanrani Mastuerzo (Raim) Mastuerzo silvestre Matapalo (Herr) Matapalo (Herr) Matapalo (Herr) Matapasto (Will) Matapasto (Will) Matapasto (Will) Mataro (Will) Mataro (Will) Matayo (Will) Mate-matico (Herr) Mate matico (Herr) Mate matico (Herr) Chrysanthemum Partenium (L)Benth NE Perú Compositae Hymenoxys Haenkeana DC Cuzco:Sicuani Compositae Polylepis incana HBK Rosaceae Pera sp Loreto Euphorbiaceae Oreopanax cissoides Harms Cajamarca Araliaceae Oreopanax incisus Don et Planch Cuzco Araliaceae Selaginella peruviana (Milde) Hieron Cuzco Selaginellaceae Apeiba aspera Aubl NE Perú Tiliaceae Apeiba aspera Aubl NE Perú Tiliaceae Apeiba Tibourbou Aubl NE Perú Tiliaceae Apeiba Tibourbou Aubl NE Perú Tiliaceae Lobelia sp Campanulaceae Tococa joruensis Pilger NE Perú Melastomaceae Anacardium occidentale L Loreto Anacardiaceae Franseria artemisioides Willd Cuzco Compositae Capparis mollis HBK Capparidaceae Polianthes tuberosa L NE Perú Amaryllidaceae Datura sp NE Perú Solanaceae Chelonanthus acutangulus (R et P) Gilg NE Perú Gentianaceae Nectandra capanahuensis O C Schmidt Loreto Lauraceae Guadua Weberbaueri Pilger San Martín Gramineae Siolmatra simplicifolia Harms Loreto Cucurbitaceae Anguria Weberbaueri (Hrams) Macbr Cucurbitaceae Cajophora marrequisca Cuzco Losaceae Anona sp Cuzco Anonaceae Heisteria cyanocarpa P et E Loreto Olacaceae Cucumis Anguria L Cucurbitaceae Anguria grandiflora Cogn Cucurbitaceae Anonocarpus amazonicus Ducke Loreto Moraceae Solanum sp NE Perú Solanaceae Couepia racemosa Benth Loreto Rosaceae Pavonia leucantha Garcke NE Perú Malvaceae Passiflora leptoclada Harms NE Perú Passifloraceae Anonocarpus amazonicus Ducke NE Perú Moraceae Tropaeolum tuberosum R et P Junin-Apurimac Tropaeolaceae Embotrium grandiflorum Lam Proteaceae Tropaeolum majus L Tropaeolaceae Coronopus didymus (L) Smith Lima Cruciferae Gaiadendron ellipticum (R&P) Boehni Cuzco Loranthaceae Gaiadendron punctatum (R&P) Don Cuzco Loranthaceae Phrygilantus allipticus (R&P) Eichl Cuzco Loranthaceae Cassia sp NE Perú Leguminosae Hyptis mutabilis (Rich) Briq NE Perú Labiatae Hyptis recurvata Poit NE Perú Labiatae Cassia Ruiziana Vog (?) NE Perú Leguminosae Xylopia aromatica (Lam) Mart NE Perú Annonaceae Cassia viminea L NE Perú Leguminosae Piper acutifolium R et P Cuzco Piperaceae Piper Huallaganum Trelease Cuzco Piperaceae Piper sinoclausum Trelease Cuzco Piperaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Matico (Raim) Matico (Herr) Matico (Raim) Matico Piper angustifolium R et P Piper charopampanum C H Cuzco Piper elongatum Vahl Cuzco Piper elongatum var salviaefolium (Miq) Trelease Huanuco Matico (Herr) Piper pseudo matico Trelease Cuzco Matico (Herr) Piper sinoclausum Trelease Cuzco Mattecllu (Herr) Hydrocotyle sp Cuzco Mattecllu (Herr) Peperomia umbilicata R et P Cuzco Mayo mostaza (Herr) Lepidium bipinatifidum Desv Cuzco Mayu chchillca (Herr) Baccharis polyantha Kunth Cuzco Mayu lacco (Herr) Cladophora allantoides (Month) Kutz Cuzco Mazo manchachi (Herr) Passiflora rubra L Cuzco Mediodia sacha (Will) Blakea Spruceana Cogn NE Perú Melocoton (Raim) Prunus persica (L) Sieb et Zucc Melon (Web) Cucumis melo L Meloncito blanco Celtis iguanea (Jacq) Sarg Membrillo (Raim) Cydonia vulgaris Pers Meradiu (Will) Dalbergia inundata Benth NE Perú Meralla (Will) Peperomia pellucida (L) HBK NE Perú Mesa ttica (Herr) Bartsia sp Cuzco Meta guais Loretoa peruviana Standl Loreto Michi ccallo (Herr) Mimosa revoluta HBK Cuzco Michi michi (Herr) Nemastyles Pearcei Baker Cuzco Michi michi (Herr) Cypella Herrerae Diels Cuzco Micho caspi (Herr) Lippia sp (?) NE Perú Micura (Will) Petiveria alliacea L NE Perú Miembro viril de la paca (Will) Hilleria latifolia (Lam) H Walt NE Perú Miena amarilla Aniba Puchury minor (Mart) Mez Loreto Milucapa Hesperomeles heterophylla(R et P) Hook Millko (Herr) Ipomea oligantha Choisy Cuzco Millko (Herr) Mirabilis prostrata R et P Cuzco Millua caspi (Will) Glocospermum sp (?) NE Perú Millua caspi (Will) Miconia macrophylla (Don) NE Perú Millua mullaca (Will) Clidemia dependens (Pav) Don NE Perú Millua mullaca (Will) Leandra longicoma Cogn NE Perú Millua mullaca (Will) Maieta Poeppigii Mart NE Perú Millua mullaca (Will) Miconia nervosa (Sm) Triana NE Perú Millua mullaca (Will) Miconia pileata DC NE Perú Millua shicshic (Will) Inga sp NE Perú Millu caspi (Will) Miconia prosina (SW) DC NE Perú Millucassa Hesperomeles lanuginosa R et P Millucassa Randia rotundifolia R et P Junin Minchi pata (Will) Olmedia aspera R et P NE Perú Miniatura (Will) Rosa indica L NE Perú Mishipanga Renealmia hygrophila Schum Loreto Misho quiro Alseis peruviana Standl Misho caspi (Will) Picramnia macratha P et E NE Perú Mishqui panga Renealmia macrantha P et E San Martín Mishqui panga Renealmia Regnelliana Loes Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Umbelliferae Piperaceae Cruciferae Compositae Cladophoraceae Passifloraceae Melastomaceae Rosaceae Cucurbitaceae Ulmaceae Rosaceae Leguminosae Piperaceae Scrophulariaceae Rubiaceae Leguminosae Iridaceae Iridaceae Verbenaceae Phytolaccaceae Phytolaccaceae Lauraceae Rosaceae Convolvulaceae Nyctaginaceae Violaceae Passifloraceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Leguminosae Melastomaceae Rosaceae Rubiaceae Moraceae Rosaceae Zingeberaceae Rubiaceae Simarrubaceae Zingeberaceae Zingeberaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Mishqui uchu (Will) Mishqui uchu (Will) Misti muru (Herr) Mitir ey (Klug) Mito (Web) Mito micunan (Will) Miyo miyo (Herr) Mocco mocco (Herr) Mocco mocco (Herr) Mocco mocco (Herr) Mocco mocco (Web) Mocma Moena Moena (Will) Moena (Will) Moena (Will) Moena (Will) Moena (Will) Moena (Will) Moena (Will) Moena (Will) Moena (Will) Moena del agua (Will) Moena del agua (Will) Moena aguaras (Will) Moena amarilla (Will) Moena amarilla (Will) Moena amarilla (Will) Moena amarilla (Will) Moena amarilla (Will) Moena amarilla (Will) Moena blanca (Will) Moena blanca (Will) Moena blanca (Will) Moena blanca (Will) Moena blanca (Will) Moena blanca (Will) Moena blanca (Will) Moena blanca (Will) Moena colorada (Will) Moena negra (Will) Mohomoho (Web) Mojarra (Will) Mojarra (Will) Mojarras huasca (Will) Molle (Raim) Moma Monte achira (Herr) Capsicum annum L NE Perú Capsicum frutecens L NE Perú Clematis alborosea Ulbr Cuzco Psychotria iquitosensis Standl Loreto Carica candicans Gray Lima Psychotria alba R et P NE Perú Coriaria thimifolia HBK Cuzco Equisetum bogotense HBK Cuzco Piper elongatum var mocco-mocco Trelease Cuzco Piper Mocco-mocco Trelease Cuzco Piper pseudo barbatum C DC Aetanthus nodosus (Desv) Engler Acrodiclidium armeniacum (Nees) Mez Loreto Croton cuneatus Kl NE Perú Endlicheria anomala Nees NE Perú Guazuma rosea P et E NE Perú Heisteria cauliflora Sm NE Perú Heisteria cyanocarpa P et E NE Perú Ocotea maynensis (Meisn) Mez NE Perú Ocotea Tessmannii Schmith NE Perú Ocotea Trianae Rusby NE Perú Phoebe maynensis Nees NE Perú Ajouea Jelskii Mez NE Perú Endlkicheria anomala Nees NE Perú Ocotea tarapotana (Meissn) Mez NE Perú Aniba amazonica (Meissn) Mez NE Perú Aniba Williamsii Schmidt NE Perú Nectandra acutifolia (P) Mez NE Perú Nectandra globosa )Aubl) Mez NE Perú Nectandra maranonensis Schmidt NE Perú Nectandra pulverulenta Nees NE Perú Nectandra globosa (Aubl) Mez NE Perú Endlicheria Williamsii Schmidt NE Perú Nectandra globosa (Aubl) Mez NE Perú Nectandra pulverulenta Nees NE Perú Ocotea grandifolia (Nees) Mez NE Perú Ocotea opifera Mart NE Perú Ocotea rubrinervis Mez NE Perú Ocotea Trianae Rusby NE Perú Acrodiclidium armeniacum(Nees)Mez NE Perú Ocotea licanioides A C Smith NE Perú Piper Moho-moho C DC Cajamarca Alchornea triplinervia Muell Arg NE Perú Alchornea triplinervia var crassifolia Muell Arg NE Perú Alchornea sp Schinus Molle L Phrygilanthus grandiflorus (R et P)Eichl Heliconia cannoides (Rich) Kuntze Cuzco Solanaceae Solanaceae Ranunculaceae Rubiaceae Caricaceae Rubiaceae Coriaceae Equisetaceae Piperaceae Piperaceae Piperaceae Loranthaceae Lauraceae Euphorbiaceae Lauraceae Sterculiaceae Olacaceae Olacaceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Piperaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Anacardiaceae Loranthaceae Musaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Monte achojcha (Herr) Monte azucena (Herr) Conte capuli (Herr) Monte frutilla Monte huacatai (Herr) Monte papaya (Herr) Monte pespita (Herr) Monte zanahoria (herr) Montecillo (Will) Monte cristo (Will) Mora (Web) Mora (Web) Morera (Will) Morona (Will) Mosqueta (Will) Mostacilla Mostaza (Will) Mostaza Mostaza (Will) Motelo caspi (Will) Motelo huasca (Will) Motelo micuna Monte mullaca (Will) Motosolo Motuy (Herr) Motuy cube Muca muca Mucara Muchilco Mucma Mucura (Will) Muela de gato (Will) Muena (Tessm) Muena Muena (Tessm) Muena Muena (Tessm) Muena Muena (Tessm) Muena Muena Muena aguaras Muena amarilla Muena amarilla (Tessm) Muena amarilla Muena amarilla Muena amarilla (Tessm) Muena amarilla Muena amarillo Muena blanca (Will) Cyclanthera brachybotrys (O et E)Cogn Cuzco Sobralia mandonii Reichb Cuzco Thibaudia boliviensis Hoer Cuzco Cavandishia paniculata Rusby Tagetes elliptica Smith Cuzco Carica plantanifolia Solms Cuzco Phenax rugosus (Poir) Wedd Cuzco Conium maculatum L Cuzco Asparagus officinalis L NE Perú Gomphera globosa L NE Perú Morus alba L Morus nigra L NE Perú Solanum sp Iriartea Weberbaueri Burret Puno Rosa indica L NE Perú Lepidium bipinnatifidum Desv Brassica juncea (L) Coss NE Perú Brassica nigra (L) Koch Rumex crispus L Erythoxylon Manacova Mart NE Perú Securidaca longifolia P et E Coussarea tenuiflora Standl Cordia laurifolia Killip NE Perú Cinchona micratha R et P Cassia latepiolata Dombey Cuzco Thephrosia toxicaria (SW) Pers Loreto Aniba Muca (R et P) Mez Petiveria alliaceae L Seutia spicata (Will) Weber Arequipa Oetanthus nodosus (Desv) Engler Petiveria alliacea L NE Perú Alseis peruviana Standl NE Perú Nectandra breaparinensis O Schmidt Piura Nectandra globosa (Aubl) Mez Nectandra latifolia (HBK) Mez Loreto Nectandra reticulata (R&P) Mez Schmidt Loreto Ocotea Dielsiana R C Ocotea maynensis (Meissn) Mez Loreto Ocotea Tessmannii O C Schmidt San Martín Phoebe maynensis Nees Phoebe pichisensis A C Schmidt Ocotea tarapotana (Meissn) Mez San Martín Nectandra acutifolia (R et P) Mez Aniba Tessmannii Schmidt Loreto Nectandra globosa (Aubl) Mez Nectandra maranonensis OC Schmidt Loreto Nectandra pulverulenta Nees Loreto Aniba gigantifolia O C Schmidt Loreto Aniba Puchury minor (Mart) Mez Endlicheria Williamsii O C Schmidt Loreto Cucurbitaceae Orchidaceae Ericaceae Ericaceae Compositae Compositae Urticaceae Umbelliferae Amaranthaceae Amaranthaceae Urticaceae Urticaceae Solanaceae Palmae Rosaceae Cruciferae Cruciferae Cruciferae Polygonaceae Erythoxylaceae Polygonaceae Rubiaceae Boraginaceae Rubiaceae Leguminosae Leguminosae Lauraceae Phytolaccaceae Rhamnaceae Lorantaceae Phytolaccaceae Rubiaceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Muena blanca (Tessm) Muena blanca Muena blanca Muena blanca Muena blanca Muena del agua Muena negra (Klug) Muena negra Muena negro (Klug) Muichipata (Will) Muina (Will) Mula huacatai (Herr) Mula huacatay (Herr) Mula huacatai (Herr) Mula quisa (Herr) Mulla de la virgen (Will) Mulla huasca (Will) Mulla huayo (Will) Mulla quillo (Will) Muallaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca (Will) Mullaca Mullaca Mullaca del ajo (Will) Mullaca azul (Will) Mullaca azul (Will) Mullaca caspi (Will) Mullaca colorado (Will) Mullaca grande (Will) Mullaca huayo (Will) Ocotea Dielsiana O c Schmidt Loreto Ocotea grandifolia (Nees) Mez Ocotea rubrinervis Mez San Martín Ocotea Trianae Rusby Nectandra globosa (Aubl) Mez Endlicheria anomala Nees Ocotea aciphylla (Nees) Mez Loreto Ocotea licanioides A C Schmidt Loreto Aniba perutilis Hernsl Loreto Olmedia aspera R et P NE Perú Nectandria Pichurim (HBK) Mez NE Perú Tagetes graveolens Schultz Cuzco Tagetes teoniflora Kth Cuzco Tagetes teoniflora Kth Cuzco Urrica magellanica Poir Cuzco Coix Lachryma Jobi L NE Perú Tournefortia Schomburgkii DC NE Perú Tetrathylacium macrophyllum P et E NE Perú Cordia corymbosa (L) Don NE Perú Clidemia affinis (Naud) Cogn NE Perú Clidemia dependens (Pav) Don NE Perú Clidemia foliosa Gleason NE Perú Clidemia hirta (L) Don NE Perú Clidemia naevula (Naud) Triana NE Perú Clidemia rubra (Aubl) Mart NE Perú Clidemia septiplinervia Cogn NE Perú Clidemia tiliaefolia DC NE Perú Clidemia Ulei Pilger NE Perú Gonzalagunia cornifolia (HBK) Standl Leandra chaetodon (DC) Cogn NE Perú Leandra dicotoma (Don) Cogn Leandra longicoma Cogn NE Perú Leandra secunda (Don) Cogn NE Perú Miconia aurea Naud NE Perú Miconia cannabina Mgl NE Perú Miconia Pilgeriana Ule NE Perú Miconia stelligera Cogn NE Perú Meuhlenbeckia volcanica (Benth) Endl Cuzco Ossaea boliviensis (Cogn) Gleason NE Perú Ossaea bullifera (Pilger) Gleason NE Perú Physalis angulata L NE Perú Psychotria pluriceps Standl Loreto Psychotria santaremica Muell Psychotria capitata R et P NE Perú Clidemia naevula (Naud) Triana NE Perú Salpinga secunda S et M NE Perú Miconia dichrophylla Macbr NE Perú Miconia prasina (Sw) DC NE Perú Bertiera parviflora Spruce NE Perú Muntingia Calabura L NE Perú Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Moraceae Lauraceae Compositae Compositae Compositae Urticaceae Gramineae Borraginaceae Flacourtiaceae Boraginaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Rubiaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Polygonaceae Melastomaceae Melastomaceae Solanaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Rubiaceae Eleocarpaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Mullaka (Herr) Mühlenbenckia rupestris Wedd Mullaka (Herr) Mühlenbeckia vulcanica Endl Mulli (Herr) Schinus molle L Mullo caspi (Will) Nees floribunda Poepp et Endl Mullo de la virgen Coix Lachryma jobi L Mullupaycha Bomarea dulcis (Hook) Bravard Mundshuy Nectandra acutifolia (R et P) Mez Mundshuy Nectandra Laurel Klotz Mundshay gateado (Raim) Nectandra Raimondii O E Schmidt Municion uchu (Will) Capsicum baccatum L Muña (Herr) Minthostachys setosa Epl Murcu huasca (Will) Marcgravia Williamsii Macbr Murcu huasca (Will) Rourea amazonica Radlk Murcuvarilla colorada (Will) Erythroxylon lucidum HBK Muringa (Will) Miconia amplexans (Cruger) Cogn Murushi (Will) Brysomina fluminensis Ndzu Muchusillo (Will) Pavonia leucantha Garcke Mutui (Herr) Cassia glandulosa L Mutui (Herr) Cassia Hookeriana Gill Mutui (Herr) Cassia latepetiolata Dombey Mutui (Herr) Cassia tomentosa L f Mutui (Killip) Indigofera suffruticosa (L) Mill Mutui cube (Killip) Indigofera suffruticosa (L) Mill Cuzco NE Perú Cuzco NE Perú Polygonaceae Polygonaceae Anacardiaceae Nyctaginaceae Gramineae Amaryllidaceae Lauraceae Lauraceae Lauraceae Solanaceae Labiatae Marcgraviaceae Connaraceae Erythroxylaceae Melastomaceae Malpighiaceae Malvaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Cajamarca NE Perú Cuzco NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Junin Junin N Nabo (Herr) Naccho huasca (Tessm) Nacupillo (Web) Naihua (Herr) Nana (Will) Naranja (Herr) Naranja acida (Will) Naranjillo (Will) Naranjillo (Will) Naranjillo (Will) Naranjo (Will) Naranjo podrido (Will) Navidad sacha (Will) Negrito Nemeño.o (Klug) Nena (Will) Nihua (Herr) Niljilla (Will) Nina caspi Nina caspi (Will) Nina caspi Nina caspi (Will) Nina caspi (Will) Nona caspi (Will) Brassica campestris L Cuzco Ogcodeia Tessmannii Mildbr Loreto Cryptocarpus pyriformis HBK Norte de Perú Stenomesson incarnatum (HBK) Bak Cuzco Endlicheria anomala Nees NE Perú Citrus sinensis Osbeck Cuzco Citrus aurantiun L NE Perú Casearia spinosa Willd NE Perú Murraya exotica L NE Peru Nerium Oleander L NE Perú Citrus Aurantium L Parahancornia Amapa (Huber) Ducke NE Perú Hedychium coronarium Koen NE Perú Ocotea aurantiodora (R et P) Mez Coccoloba Berbeyana Lindau Loreto Lacistema nena Macbr Cortaderia quila (Nees) Starf Cuzco Bactris sp NE Perú Capparis macrocarpa R et P San martín Capparis petiolaris HBK NE Perú Crataeva Benthamii Eichl Loreto Crataevia Tapia L NE Perú Leonia glycycarpa R et P NE Perú Mabea sp NE Perú Cruciferae Moraceae Nyctaginaceae Amaryllidaceae Lauraceae Rutaceae Rutaceae Flacourtaceae Rutaceae Apocynaceae Rutaceae Apocynaceae Zingeberiaceae Lauraceae Polygonaceae Lacistemaceae Gramineae Palmae Capparidaceae Capparidaceae Capparidaceae Capparidaceae Violaceae Euphorbiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Nina caspi (Will) Niña Nispero (Will) Nispero (Will) Nispero (Will) Nispero (Web) Nispero del monte (Will) Nispero sacha (Will) Nispero sacha (Will) Nispero sacha blanco (Will) Nogal Nogal Nojarilla (Will) Novia sisa (Will) Nowa (Will) Nucnu huasca Nucñu baras (Will) Nucñu baras (Will) Nucñu huasca (Will) Nucñu huito (Will) Nucñu huito (Will) Nucñu mullaca (Will) Nucñu pichana (Will) Nudillo (Will) Nudillo Nunio uascanaat (Tessm) Nunumsha (Web) Nupu uchu (Will) Swartzia pendula Spruce NE Perú Costus argenteus R et P Bellucia grossularioides (L) Triana NE Perú Bellucia Weberbaueri Cogn NE Perú Calyptrella cucullata (Don) Triana NE Perú Embotrium japonicum Lendl Bellucia grossularioides (L) Triana NE Perú Graffenrieda limbata Triana NE Perú Miconia amazonica Triana NE Perú Miconia amazonica Triana NE Perú Juglans neotropica Diels San Mrtín Juglans peruviana (Dode) (¿?) oreto Moscagnia ovatifolia (HBK) Griseb NE Perú Serjania leptocarpa Radk NE Perú Swartzia pendula Spruce NE Perú Maripa peruviana v Oestr Loreto Anacardium sp NE Perú Tapirira sp NE Perú Banisteria elegans Fr et Pl NE Perú Coussarea tenella Standl NE Perú Coussarea tenuiflora Standl NE Perú Miconia Donaesna Naud NE Perú Scoparia dulcis L NE Perú Axonopus compressus (Sw) Beav NE Perú Leptochloa filiformis (Lam) Beav Dimerocostus Tessmannii Loes Loreto Euphorbis sp Capsicum baccatum U NE Perú Leguminosae Zingeberaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Proteaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Juglandaceae Juglandaceae Malpighiaceae Sapindaceae Leguminosae Convolvulaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Malpighiaceae Rubiaceae Rubiaceae Melastomaceae Scrophulariaceae Gramineae Gramineae Zingeberaceae Eiphorbiaceae Solanaceae Ñ Ñaña Endlicheria anomala Nees Ñaupa machu jamppajhuai (Herr) Pasiflora trifoliata Cav Ñorbo (Raim) Passiflora punctata L Ñucjau (Herr) Cestrum coriaceum Miers Ñujchchu (Cook y Gilbert) Syphocampylus dependens var undulatus E Wimm Ñujchchu (Raim) Salvia biflora R et P Ñujchchu (Herr) Salvia hirtella Vahl Ñuñua (Herr) Solanum pulverulentum Pers Ñuñuma (Herr) Solanum pulverulentum Pers Ñuñumea (Herr) Solanum pulverulentum Pers Ñuñuncca (Herr) Solanum pulverulentum Pers Ñuñunccai (Herr) Solanum pulverulentum Pers Ñuñunquia (Herr) Solanum pulverulentum Pers Ñupchucri Randia Ruiziana DC Ñuto caricari Rubus batonicifolius Focke Ñuttu achupalla (Herr) Pitcairnia Herrerae Harms Ñuttu R´aqui r´aqui (Herr) Cheilanthes pruinata Kaulf Ñuttu sapatilla (Herr) Calceolaria scabra R et P Fortunato L Herrera, Lima, 1939 Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Puno Cuzco Cuzco Cuzco Lauraceae Passifloraceae Passifloraceae Solanaceae Campanulaceae Labiatae Labiatae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Rosaceae Bromeliaceae Polypodiaceae Scrophulariaceae (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú O Oca (Raim) Oberal (Web) Oberillo Occa chchullcu (Herr) Occa chchullcu (Herr) Occa occa (Herr) Occa occa (Herr) Occa occa (Herr) Occa occa (Herr) Occa sullu (Herr) Occa ccora (Herr) Occe ccora (Herr) Occa hueccontoi (Herr) Ocoruro (Herr) Ocsa Ocuera (Will) Ocuera (Will) Ocuera (Will) Ocuera comun (Will) Ocuera negra (Will) Oje (Will) Oje Oje Oje de tucunare (Will) Okuchi huasi (Will) Olarero Ollaveja (Will) Omechuai caspi (Will) Orcco achupalla (Herr) Orcco canlli (Herr) Orcco lauraimana (Herr) Orcco quisa (Herr) Oregano (Will) Oreja (Will) Oreja de burro (Will) Oreja de burro Oreja de perro Oreja de perro (Will) Oreja de perro Ortiga (Will) Ortiga (Herr) Osurba (Will) Oveja micuna (Will) Overal (Web) Oyo oyo (Herr) Oxalis tuberosa Mol Capparis crotonoides HBK Endlicheria Szyszylowiczii Mez Oxalis petrophyla R Knuth Cuzco Oxalis Picchensis R Knuth Cuzco Oxalis eriolepis Wedd Cuzco Oxalis Paucartambensis R Knuth Cuzco Oxalis petrophila R Knuth Cuzco Oxalis scadens HBK Cuzco Oxalis petrophila R Knuth Cuzco Descurainia titicacensis (Walp) Lillo Descurainia Perkinsoniana Mushler Cuzco Tillandsia cauligera Mez Cuzco Mimulus glabratus HBK Cuzco Stipa ichu (R et P) Kunth Baccharis oblanceolata Rusby NE Perú Vernonia baccharoides HBK NE Perú Vernonia cordifolia HBK NE Perú Vernonia baccharoides HBK NE Perú Oliganthes Karstenii Sch Bip NE Perú Echites spectabilis Stdm NE Perú Ficus anthelmintica Mart Ficus glabrata HBK Junin, Loreto Casearia limbuchi Macbr NE Perú Hasseltia laxiflora (Benth) Eichl NE Perú Sicana odorifera (Well) Naud Lonchocarpus sp NE Perú Xylopia aromatica (Lam) Mart Pitcairnia imperialis Harms Cuzco Margyricarpus strictus (Poepp) Macbr Cuzco Cordia scaberriba HBK Cuzco Cajophora Pentlandii Don Cuzco Lippia alba (Mill) N E Br NE Perú Cosmos caudatus HBK NE Perú Bunchosia elliptica Tod Phaedranasa megistophylla Kranzl Aristolochia truncata Field Caladium bicolor (Ait) Vent Calandrina paniculata (R et P) DC Urera caracasana (Jacq) Griseb NE Perú Urtica magellanica Poir Cuzco Couma sp NE Perú Hyptis mutabilis (Rich) Briq NE Perú Cordia rotundifolia R et P Polygonum paricarioides HBK Cuzco Oxalidaceae Capparidaceae Lauraceae Oxalidaceae Oxalidaceae Oxalidaceae Oxalidaceae Oxalidaceae Oxalidaceae Oxalidaceae Cruciferae Cruciferae Bromeliaceae Scrophulariaceae Gramineae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Apocynaceae Moraceae Moraceae Flacourtiaceae Flacourtiaceae Cucurbitaceae Leguminosae Anonaceae Bromeliaceae Rosaceae Borraginaceae Loasaceae Verbenaceae Compositae Malpighiaceae Amaryllidaceae Aristolochiaceae Portulacaceae Urticaceae Urticaceae Apocynaceae Labiatae Borraginaceae Polygonaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú P Pacae Pacai (Will) Pacai guava (Will) Pacay (Web) Paccai (Herr) Pacha ckera (Herr) Paccha llocce (Herr) Paco (Herr) Paco (Herr) Paco cacao (Tessm) Paco cacao (Tessm) Paco paco (Herr) Paco paco Paco paco de la sierra Pacpa (Herr) Pacpa (Herr) Pacra Pacra pacra Pacunga (Will) Pacunga (Will) Pacunga (Will) Pacunga (Will) Pacunga blanca (Will) Pacunga negra (Will) Padea Pagra Paharbubu Paicco (Herr) Paico (Web) Paico Paja Paja de puna (Web) Paja de puna Paja de puna Pajar (Will) Pajar mullaca (Will) Pajar umu (Will) Pajar umu (Will) Pajaro bobo (Will) Pajaro bobo (E et P) Palillo (Web) Palillo (Raim) Palillo (Will) Pallares (Web) Palma de mullaca (Will) Palma real Inga Feuillei DC Leguminosae Lonchocarpus Nicou (Aubl) DC NE Peru Leguminosae Inga edulis Mart NE Perú Leguminosae Inga Feuillei DC Leguminosae Inga Feuillei DC Cuzco Leguminosae Lupinus bogotensis Benth Cuzco Leguminosae Krameria Weberbaueri Ulbr Cuzco Leguminosae Aciachne pulvinata Benth Cuzco Gramineae Lycoperdon sop Cuzco Lycoperdaceae Theobroma ferruginea Bern Loreto Sterculiaceae Theobroma Tessmannii Mildbr Loreto Sterculiaceae Aciachne pulvinata Benth Cuzco Gramineae Roupala pinnata (R et P) Diels Proteaceae Roupala monosperma (R et P) JM Johnston Proteaceae Agave americana L Cuzco Amaryllidaceae Pourcroya andina Trel Cuzco Amaryllidaceae Laccopetalum giganteum (Wedd) Ulbr Ranunculaceae Laccopetalum giganteum (Wedd) Ulbr Ranunculaceae Bidens cynapiifolia HBK var Portoricensis (Spreng) Schultz NE Perú Compositae Bidens pilosa L NE Perú Compositae Bidens pilosa var radiata Sch Bip NE Perú Compositae Bidens riparia HBK NE Perú Compositae Erechitea hieracefolia (L) Raf NE Perú Compositae Bidens cynapiifolia HBK NE Perú Compositae Sicada odorifera (Well) Naud Cucurbitaceae Laccopetalum giganteum (Wedd) Ulbr Ranunculaceae Salix Martiana Leybold Loreto Salicaceae Chenopodium ambrosioides L Cuzco Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides L Chenopidiaceae Rumex obtusifolius L Polygonaceae Stipa ichu (R et P) Kunth Gramineae Festuca orthophylla Pilger Gramineae Festuca orthophylla var glabrecens Pilger Puno Gramineae Stipa ichu (R et P) Kunt Gramineae Phoradendron piperoides (HBK) Trel NE Perú Loranthaceae Clidemia hirta (L) G Don Melastomaceae Ischokkea ramosissima (Spruce)MuellArg NE Perú Apocynaceae Izchokkea sp NE Perú Apocynaceae Salix chilensis Mol NE Perú Salicaceae Tessaria integrifolia R et P Compositae Campomanesia lineatifolia (Pers) R et P Myrtaceae Escobedia scabrifolia R et P Schrophulariaceae Selaginella stellata Spreng NE Perú Selaginelaceae Phaseolus sp Leguminosae Sabicea villosa R et S var Adpressa (Wernh) Standl NE Perú Rubiaceae Cyperus Mutisii (HBK) Griseb Cyperaceae (www.fortunatoherrera.tk) Fortunato L Herrera, Lima, 1939 Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Palmera de altura Pariana campestris Aubl Palmae (?) Palmera de terreno bajo(Will) Faenianthera oligosticha Burret Loreto Palmae Palmiche (Will) Chamaedorea lanceolata (R&P) Kunth NE Perú Palmae Palmiche (Tessm) Geonoma caneifolia Burret Loreto Palmae Palmiche (Will) Geonoma aff piscicauda Dammer NE Perú Palmae Palmiche (Tessm) Hyospata Tessmannii Burret Loreto Palmae Palmiche de bajo (Will) Geonoma paniculata Mart NE Perú Palmae Palo amarillo (R et P) Berberis latifolia R et P Huánuco Berberidaceae Palo amarillo Bocconia Peracei Hutchinson Papaveraceae Palo blanco Alseis peruviana Standl Loreto, San Martín Rubiaceae Palo blanco (Web) Celtis iguanea (Jacq) Sarg NE Perú Ulmaceae Palo blanco Cinchona pubescens Vahl Rubiaceae Palo blanco (Will) Miconia Pilgeriana Ule NE Perú Melastomaceae Palo chico Smilax floribunda Kunth Liliaceae Palo colorado Genipa americana L Junin Rubiaceae Palo de balsa (Will) Ochroma boliviana Rowlee NE Perú Bombacaceae Palo de balsa (Web) Ochroma Lagopus SW Cuzco Bombacaceae Palo de candela Crataeva Benthamii Eichl Loreto Capparidaceae Palo de candela (Will) Crataeva Tapia L NE Perú Capparidaceae Palo de cruz (Will) Astronium sp Anacardiaceae Palo de diablo Duroia hirsuta (P et E) Schum Loreto Rubiaceae Palo de paloma (Will) Althernanthera Bettzichiana(Regel)Standl NE Perú Amaranthaceae Palo de sangre Brosimum paraense Huber Moraceae Palo de San Juan Macrognemum roseum (R et P) Wedd Rubiaceae Palo de tinta Bocconia Pearcei Hutchinson Papaveraceae Paloma chaqui Alternanthera Bettzichiana (Regel) Standl Loreto Amaranthaceae Palometa caspi (Will) Coccoloba Williamsii Standl Loreto Polygonaceae Palometa huayo (Will) Lacistema aggregatum (Berg) Rusby NE Perú Lacistemaceae Palo negro (Web) Grabowskia boerhavifolia (?) Palo santo (Web) Bursera graveolens Fr et Pl Burseraceae Palo santo (Herr) Tripalis Pavonii Meiss Cuzco Polygonaceae Palta Persea americana Mill Lauraceae Paltai (Herr) Persea americana Mill Cuzco Lauraceae Paltai paltai (Herr) Maytenus apurimensis var Trolli Loes Cuzco Celastraceae Palto (Raim) Persea americana Mill Lauraceae Paltojera (Raim) Persea Raimondi O C Schmidt Cajamarca LauraceaePalto shimbillo (Will) Inga sp NE Perú Leguminosae Pamashta Aptandra Spruceana Miers Olacaceae Pampa anis (Herr) Tagetes pusilla Kth Cuzco Compositae Pampa caucho Sapium sp Loreto Euphorbiaceae Pampa culandro (Herr) Niphobolus dissecta var aspera (Wedd) Macbr Cuzco Umbelliferae Pampa huacarupuna (Will) Campsiandra laurifolia Benth Leguminosae Pampa lacre (Herr) Castilleja pumila Wedd Cuzco Scrophulariaceae Pampa lerija (Herr) Lugonia lysimachioides Wedd Cuzco Asclepiadaceae Pampa moena (Will) Endlicheria Williamsii Schmidt NE Perú Lauraceae Pampa moena (Will) Ocotea Trianae Rusby NE Perú Lauraceae Pampa oregano (Will) Lippia alba (Mill) N E Br NE Perú Verbenaceae Pampa oreganomashan(Will) Siparana Gilgiana Perk NE Perú Monimiaceae Pampa remo caspi (Will) Duroia longifolia (P et E) Schum NE Perú Rubiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Pampa sapatilla (Herr) Pamuco (Herr) Panguana mullaca (Will) Panta panta (Herr) Panti (Herr) Panti trupa (Herr) Papa (Raim) Papaslisas (Herr) Papaya (Web) Papayillo (Will) Papayillo Papayo (Will) Papelillo Papelillo Papelillo (Will) Papelillo (Will) Papelillo (Herr) Papel papel (Herr) Papita de San Juan Paqui paqui (Herr) Paraiso (Will) Para para (Herr) Parilla (Will) Parinari (Will) Paripari Parinari Parinari (Will) Parinari (Klug) Parra (Raim) Pasamullaca Pasayo (Web) Pascua ccollanan (Herr) Pashaco (Will) Pashaco (Will) Pashaco (Will) Pashaco (Will) Pashaco (Will) Pashaco (Will) Pashaco sin espinas (Will) Pasha mullaca (Will) Pashaquillo (Will) Pashaquillo (Will) Pashaquillo (Will) Pashaquillo (Will) Pashaquillo (Will) Pasto aguanoso Pata ckachu (Herr) Patata Calceolaria bartsiaefolia Wedd Cuzco Crescentia sp Cuzco Henriettella stellaris Berg NE Perú Rhopalopodium Herrerae Ulbr Cuzco Cosmos paucedanifolius tiraquensis (Kuntze) Schatt Cuzco Nototriche aretioides Hill Cuzco Solanum tuberosum L Ullucus tuberosus Loz Cuzco Carica sp Guazuma ulmifolia Lam NE Perú Momordica Charantia L Carica Papaya L NE Perú Bougainvillea pachyphylla Heimerl Piura Bougainvillea spectabilis Willd Lima Codiaeum variegatum (L) Blume NE Perú Tabernaemontana divaricata (L) R Br NE Perú Thamnolia vermicularis (L) Ach Cuzco Ramalina flaccescens Nyl Cuzco Begonia geranifolia Hook Epiphyllum phyllantus Haw Cuzco Melia Azederach L NE Perú Eustephia coccinea Cav Cuzco Sommera sabiceoides Schum NE Perú Allophylus scrobiculatus Radlk NE Perú Couepia chrysocalyx (P et E) Benth Couepia Ulei Pilger Loreto Heisteria densifrons Engler NE Perú Palicourea Klugii Standl Loreto Vitis vinifera L Muehlenbeckia vulcanica (Benth) Endl Bombax discolor HBK Tumbes Sisirinchium chilense Hok Cuzco Acacia paniculata Will (?) NE Perú Acacia polyphylla DC NE Perú Entada polyphylla Benth NE Perú Macrolobium acaciaefolium Benth NE Perú Piptadenia flava (Spreng) Benth NE Perú Schizolobium excelsum Vog var Amazonicum Ducke NE Perú Cassia multijuga Rich NE Perú Clidemia dentata (Pav) Don NE Perú Acacia sp NE Perú Macrolobium acaciaefolium Benth NE Perú Mimosa sp NE Perú Piptadenia flava (Spreng) Benth NE Perú Pithecolobium Sprucesnum Benth NE Perú Tetragonia macrocarpa Phil Tacna Poa annua L Cuzco Solanum tuberosum L Scrophulariaceae Bignoniaceae Lauraceae Ranunculaceae Compositae Malvaceae Solanaceae Baselaceae Caricaceae Sterculiaceae Cucurbitaceae Caricaceae Nyctaginaceae Nyctaginaceae Euphorbiaceae Apocynaceae Usneaceae Usneaceae Begoniaceae Cactaceae Meliaceae Amaryllidaceae Rubiaceae Sapindaceae Rosaceae Rosaceae Olacaceae Rubiaceae Ampelidaceae Polygonaceae Bombacaceae Iridaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Melastomaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Aizoaceae Gramineae Solanaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Pati (Web) Pati (Will) Patquina (Will) Patquina (Will) Patquina (Will) Patquina (Will) Patquina (Will) Pauccarcai (Herr) Pauca (Web) Paufil chaqui Paufil chaqui Paujil huasca (Will) Paujil mullaca (Will) Paujil ruru (Will) Paujil sacha (Will) Paujil singa (Will) Pavoncito (Will) Payco (Raim) Pega pega Pego pinto (Will) Pellon huayta (Raim) Penca Pepino (Web) Pepino (Herr) Pepino (Raim) Pera (Raim) Perejil Perlillas Pespita (Herr) Pfallcha (Herr) Pfallcha (Herr) Pfallcha huiccontoi (Herr) Pfatcco ccollanan (Herr) Pfauca (Herr) Pfirco (Herr) Pfuña (Herr) Pfusa pfusa Piamich Picahua (Raim) Picahuay Pichana albahaca (Will) Pichana blanca (Will) Pichanillo huasca (Will) Pichiccara Pichico (Will) Pichico caspi (Will) Pichico caspi (Will) Pichico runto Bombax discolor HBK Crescentia Cujete L NE Perú Caladium bicolor (Ait) Vent NE Perú Dieffenbachia alba Lind et Rod NE Perú Dieffenbachia humilis Poepp NE Peru Philodendron sp NE Perú Xanthosoma Maffafa Schott var Poeppigii (Schot) Engler NE Perú Phrygilanthus elliptica (R et P) Eichl Cuzco Escallonia pendula (R et P) Pers Apurimac Pharus latifolia L Loreto Psychotria viridis R et P Dolichocarpus Rolandri Gmel NE Perú Chrysophyllum sp (?) NE Perú Guarea fissicalyx Harms NE Perú Connarus Sprucei Baker NE Perú Connarus Sprucei Baker NE Perú Caladium Humboldtii Schot NE Perú Chenopodium ambrosioides L Cuzco Mirabilis prostrata (R et P) Heimerl Spegelia leiocarpa Benth NE Perú Orthocarpus australis Bentham Ancash Fourcroya occidentalis Trelease Cucumis sativus L Cyphomandra splendens Dunel Cuzco Solanum variegatum R et P Pirus communis L Weinmannia Weberbaueri Diels Ancash Magyricarpus pinnatus (Lam) Kuntze Acalypha macrostachys Mueller Cuzco Gentiana campanuliformis Reim Cuzco Gentiana primuloides Gilg Cuzco Gentiana Herrerae Reim Cuzco Sisirinchium chilense Hook Cuzco Escallonia Herrerae Mattf Cuzco Ephedra andina Poepp et Endl Cuzco Culcitium rufescens H y B Cuzco Valeriana radicata Graebn Puno Clarisia biflora R et P Embotrium grandiflorum Lam Embotrium mucronatum Will Baccharis nervis Pers var Rhexioides (HBK) Baker NE Perú Ocimum micranthum Willd NE Perú Mickania loretensis Robinson NE Perú Coronopus didymus (L) Smith Lima Rudgea retifolia Standl NE Perú Clidemia affinis (Naud) Cogn Rudgea fimbriata (Benth) Standl NE Perú Rudgea retifolia Standl Loreto Bombacaceae Bignoniaceae Araceae Araceae Araceae Araceae Araceae Loranthaceae Loranthaceae Gramineae Rubiaceae Dilleniaceae Sapotaceae Meliaceae Connaraceae Connaraceae Araceae Chenopodiaceae Nyctaginaceae Loganiaceae Scrophulariaceae Amaryllidaceae Cucurbitaceae Solanaceae Solanaceae Rosaceae Cunoniaceae Rosaceae Euphorbiaceae Gentianaceae Gentianaceae Gentianaceae Iridaceae Saxifragaceae Ephedraceae Compositae Valerianaceae Moraceae Proteaceae Proteaceae Compositae Labiatae Compositae Cruciferae Rubiaceae Melastomaceae Rubiaceae Rubiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Pichincho jamppajhuai (Herr) Passiflora gracilens (Gray) Harms Cuzco Pichirina (Will) Capsicum frutescens L NE Perú Pichirina (Will) Miconia amplexans (Crueg) Cogn NE Perú Pichirina (Will) Vismia sp Loreto Pichi varilla (Will) Xylopia peruviana Fries NE Perú Picho sisa Cephalis barcellana (Muell Arg) Standl Loreto Picurullum sisa Alternanthera Lehmannii Hieron San Martín Picurullu quina (Will) Alternanthera Lehmannii Hieron NE Perú Piedra con piedra (Will) Phyllanthus Niruri L NE Perú Pijauyo (Web) Bactris speciosa martes Pilli (Herr) Lobelia nana HBK Cuzco Pilli pilli (Herr) Hypochaeris sonchoides Kyh Cuzco Pimiento (Will) Capsicum annum L NE Perú Pimiento (Will) Capsicum baccatum L NE Perú Pimiento (Will) Capsicum frutescens L NE Perú Pimiento (Herr) Cyphomandra splendens Dunel Cuzco Pimiento malaguete (Will) Capsicum frutescens L NE Perú Pimpinela Gomphrena Meyeniana Walp Pimpinella (Herr) Sanguisorba officinalis L Cuzco Pina quiro (Will) Lunania cuspidata Warb NE Perú Pinco pinco (Herr) Ephedra americana HBK Cuzco Pinco pinco (Herr) Ephedra andina Poepp et Endl Cuzco Pinco pinco (Herr) Ephedra rupestris Benth Cuzco Pingacui sacha (Will) Mimosa pudica L NE Perú Pingulla shucush (Will) Olyra Heliconia Liudn NE Perú Pinshi caspi (Will) Aspidosperma subincanum Mart NE Perú Pintoc (Herr) Gynerium sagitatum Beav Cuzco Piña (Raim) Ananas sativus Lindl Piña Psittacanthus Cordieae Krause Piura Piña Psittacanthus linearis (Killip) Macbr Piña Psittacanthus obovatus Benth Piura Piña brava Carludovica angustifolia R et P Huánuco Piñon (Raim) Jathropa Curcas L Piñon (Will) Jathropa gossypifolia L NE Perú Piñon negro (Will) Jathropa gossypifolia L NE Perú Pipino ccora (Herr) Cavandisha bracteata (R et P) Hoer Cuzco Piqui pichana (Herr) Schkuria octoaristata DC Cuzco Piqui pichana (Herr) Scoparia dulcis L Cuzco Piri piri Cyperus articulatus L Loreto Piri piri (Will) Cyperus diffusus Vahl NE Perú Piri piri (Will) Cyperus sphacelatus Rottb NE Perú Piri piri (Will) Dichromena amazonica (P et K) Macbr NE Perú Piri piri (Will) Scleria melaleuca S et C NE Perú Piris (Herr) Capsicum sp Cuzco Pisccacisac (Herr) Gomphrena elegans Mart Cuzco Piscca sisa (Herr) Cerastium vulgatum var peruvianum Gray Cuzco Piscopa chaquin Arcytophyllum thymifolia(R&P)Standl Pishco huihui (Will) Dichorisandra hexandra(Aubl)Standl NE Perú Pishco isman (Will) Oructanthus botryostachys Eichl NE Perú Passifloraceae Solanaceae Melastomaceae Guttiferae Annonaceae Rubiaceae Amaranthaceae Amaranthaceae Euphorbiaceae Palmae Campanulaceae Compositae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Amaranthaceae Rosaceae Flacourtiaceae Gnetaceae Gnetaceae Gnetaceae Leguminosae Gramineae Apocynaceae Gramineae Bromeliaceae Loranthaceae Loranthaceae Loranthaceae Cyclantaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Ericaceae Compositae Scrophulariaceae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Solanaceae Amarantaceae Caryophyllaceae Rubiaceae Commelinaceae Loranthaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Pishco isman Pishco isman Pishco isman (Will) Pishco isman (Will) Pishco isman Pishco isman Pishco isman Pishco isman Pishco micuna Pishco moena Pishco ñahui muina Pishco pinguichi (Will) Pisho (Will) Pisonay (Herr) Piuca (Will) Plantigras (Herr) Platano (Raim) Platina caspi Playa huasca (Will) Plumaje (Will) Plumaje de la reina Pocol (Web) Polo polo (Web) Polo polo Ponilla (Tessm) Poro Poroto (Will) Porotillo (Herr) Ppasñac pupum (Herr) Ppata kaclla (Herr) Ppata quisca (Herr) Ppati (Herr) Ppenccacuc mana ppenccacuc (Herr) Ppirca (Herr) Ppucu ppucu (Herr) Ppucu ppucu (Herr) Ppuiño ppuiño (Herr) Ppullu ppullu (Herr) Puca campanchu (Herr) Puca huayo Puca huele Puca ishanga (Will) Puca kcagni Puca lisas Puca llaja (Will) Puca mullaca (Will) Puca mullaca (Will) Puca mullaca (Will) Phoradendron Methewsii Trelease Amazonas Loranthaceae Phoradendron quadrangulare(HBK)Krug et Urban Loranthaceae Phthirusa paniculata (HBK) Macbr NE Perú Lorantaceae Phthirusa pyrifolia var terminalis Macbr NE Perú Loranthaceae Psittacanthus cupulifer (HBK) G Don Loranthaceae Struthanthus aduncus (Meyer) G Don Loranthaceae Struthanthus platycladus (Ule) Brachnz et Macbr Loranthaceae Struthanthus pyrifolius (HBK) G Don Loranthaceae Orcyctanthus bothryostachys Eichl Loranthaceae Phoebe pichisensis A C Smith Lauraceae Nectandra Pichrim (HBK) Mez Lauraceae Inga sp. Leguminosae Crudia parivoa (Rich) DC NE Perú Leguminosae Erythrina falcata Benth Cuzco y Apurimac Leguminosae Furcreaea occidentalis Trel NE Perú Amaryllidaceae Dolichos Lablab L Cuzco Leguminosae Musa paradisiaca L Musaceae Heisteria cauliflora Smith Loreto olacaceae Mikania micrantha HBK var cynanchifolia (H et A) Rob NE Perú Compositae Nephrolepis pectinsta (Willd) Schott NE Perú Polypodiaceae Gynandropsis speciosa (HBK) DC Loreto Capparidaceae Lafoensia sp Lythraceae Cochlospermum sp Cochlorspermaceae Valeriana desussata R et P Valerianaceae Catostigma Drudei Buete Loreto Palmae Lagenaria sp Cucurbitaceae Phaseolus lunatus L NE Perú Leguminosae Astragalus grabancillo Cav Cuzco Leguminosae Gentiana scarlatina Gilg Cuzco Gentianaceae Opuntia exaltata Berger Cuzco Cactaceae Opuntia exaltata Berger Cuzco Cactaceae Bombax Ruizii Kth Apurimac, Cuzco Malvaceae Gentiana prostrata Haenke Cuzco Bidens pilosus R et P Cuzco Peperomia ppucu-ppuccu Trelease Cuzco Peperomia peruviana Trelase Apurimac Miconia dipsacea Naud Cuzco Erigeron hieracioides Wedd Cuzco Datura sanguinea R et P Cuzco Neea laxa Poepp et Endl Tillandsia maculata R et P Fleurya aestuans (L) Gaud NE Perú Heliconia subulata R et P Huánuco Warszcewiczia coccinea (Vahl) Klotszch Erythroxylon paraense Peyr NE Perú Clidemia dentata (Pav) Don NE Perú Miconia chrysophylla (Rich) Urb NE Perú Salpinga secunda S et M NE Perú Gentianaceae Compositae Piperaceae Piperaceae Melastomaceae Compositae Solanaceae Nyctaginaceae Bromeliaceae Urticaceae Musaceae Rubiaceae Erythoxylaceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Puca ñahui (Cook y Gilbert) Viburnum Seemanii Graebn f bolivianum (Gandoger) Killip et Smith Cuzco Caprifoliaceae Puca ñahui Viburnum Seemanii (Ganger) Killip et Smith Cuzco Caprifoliaceae Puca pfallcha (Herr) Gentiana acarlata Gillg Cuzco Gentianaceae Puca pichinchu Ceratostema graenerianum Hoer Cuzco Ericaceae Puca quiro (Will) Maieta Poeppigii Mart Melastomaceae Puca quiro Sickingia tinctoria (HBK) Schum Rubiaceae Puca quiro Sickingia Williamsii Standl San Martín Rubiaceae Puca quiro mullaca (Will) Maieta quianensis Aubl NE Perú Melastomaceae Puca quiro rupinia (Will) Eugenia sp (?) NE Perú Myrtaceae Puca sisa (Will) Warscewiczia coccinea (Vahl) Kl NE Perú Rubiaceae Puca varilla (Will) Adenaria floribunda HBK NE Perú Lythraceae Puca varilla (Will) Stylogyne ampolifolia Macbr NE Perú Myrsinaceae Puccucu pango (Will) Costus Puchupango Macbr NE Perú Zingeberaceae Puchcu mullaca Sabicea villosa R et P Loreto Rubiaceae Puchery Licaria Pucheri (R et P) Kosterm Junin Lauraceae Puchuppus Saxifraga magellanica Poir var Peruviana (Standl) Macbr Tarma Saxifragaceae Puchu yuiyui Dichorisandra hexandra (Aubl) Standl Commelinaceae Pucosato Tibaudia melliflora R et P Huánuco Ericaceae Pucuna caspi (Will) Lucuma bifera Molina NE Perú Sapotaceae Pucuna uchu (Will) Capsicum annum L NE Perú Solanaceae Pucu pucu (Herr) Calceolaria parvifolia Wedd Cuzco Scrophulariaceae Pucyu ccallo ccallo (Herr) Commelina gracilis R et P Cuzco Commelinaceae Puechato sumaq misqui Thibaudia melliflora R et P Huánuco Ericaceae Pujiuc mamam (Herr) Cora pavonia (Web) Fr Cuzco Hymenolichenes Pulunrosa (Web) Befaria Weberbaueriana Mansf et Eleumer Cajamarca Ericaceae Pulla pulla (Herr) Zephiranthes parvula Killip Cuzco Amaryllidaceaea Pullucorota (Web) Wetinia maynensis Spruce Loreto Palmae Pumachilca Escallonia pendula (R et P) Pers Saxifragaceae Puma sacha (Will) Croton cuneatus Kl NE Perú Euphorbiaceae Puma sisa (Will) Acalypha stricta P et E NE Perú Euphorbiaceae Puna quishuar (Herr) Buddleia coriacea Remy Cuzco Loganiaceae Punga (Will) Bombax Munguba Mart et Zucc NE Perú Bombacaceae Punga blanca (Will) Bombax Munguba Mart et Zucc NE Perú Bombacaceae Punga blanca de chamizal (Will) Bombax paraense Ducke (?) NE Perú Bombacaceae Punga huasca (Will) Banisteria Caapi Spruce NE Perú Malpighiaceae Pungara (Tessm) Cecrapia Tessmannii Mildbr Loreto Moraceae Pupa Phrygilanthus longebracteathus (Desv) Macbr Ancash Loranthaceae Pupa (Herr) Psittacarithus canueifolius (R&P) Don Cuzco Loranthaceae Pupa de huarango (Web) Phoradendron Ernestianum Patsch Cajamarca Loranthaceae Pupa quihua (Will) Sipanea hispida Benth NE Perú Rubiaceae Pupusa (Herr) Werneria digitata Wedd Cuzco Compositae Puripiri Cyperus chalaranthus Presl Cyperaceae Purma caspi (Will) Miconia sp NE Perú Melastomaceae Purma caspi (Will) Vernonia baccharoides HBK NE Perú Compositae Purtrampui Smilax eucalyptifolia Kunth Cajamarca Liliaceae Purtrampui Simlax febrifuga Kunth Liliaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Puru Puru purillo (Will) Puru puru (Herr) Puru puru (Herr) Puru puru (Herr) Puru puru (Herr) Puru puru (Herr) Puru puru (Herr) Puru puru (Will) Puru puru (Will) Puru puru (Will) Purum kagne Purum kcagni Purum piña Purutu (Herr) Puscala Pushiri (Will) Pushpu hoirer Puspu poroto (Will) Pusu ckello (Herr) Putac llanco (Herr) Puya yanta Puynayma gefire Lagenaria sp Passiflora foetida Well var baraquiniana (Lam) Killip Calceolaria cuneiformis R et P Calceolaria deflexa R et P Calceolaria myriophylla Kranzl Calceolaria puru puru Kranzl Calceolaria pinnata R et P Calceolaria viminalis Kranzl Passiflora foetida Well var baraquiniana (Lam) Killip Passiflora nitida HBK Passiflora pinnatistipula Cav Heliconia linguata R et P Heliconia lingulata R et P Costus argentus R et P Phaseolus sp Cerastium Danguyii Macbr Aniba amazonica (Meisn) Mez Manetia peruviana Standl Cajanus bicolor DC Begonia parviflora Poepp et Endl Sicyos bryoniaefolius Chod Exostema maynense P et E Centropogon cornutus var laevigatus (L f) E Wimm Cucurbitaceae NE Perú Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco NE Perú NE Perú Junin Huánuco Huánuco Cuzco NE Perú NE Perú Cuzco Cuzco Passifloraceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Scrophulariaceae Passifloraceae Passifloraceae Passifloraceae Musaceae Musaceae Zingeberaceae Leguminosae Caryophyllaceae Lauraceae Rubiaceae Leguminosae Begoniaceae Cucurbitaceae Rubiaceae Gramineae Q Queñua Queñua (Web) Queto queto (Herr) Queuña (Herr) Queuña (Herr) Queuña (Herr) Quico (Herr) Quico (Herr) Queibra olla (Web) Quihuicha (Cook) Quillo brodon (Witt) Quillo bordon (Will) Quillo casha (Will) Quillo moena (Will) Quillo sisa (Will) Quillo sisa (Will) Quillo sisa (Ñill) Quillo sisa Quillo sisa (Will) Quisma kuchu (Herr) Quina (Will) Polylepis incana HBK Tacna Polylepis incana HBK Cuzco Gnaphalium spicatum Lam Cuzco Polylepis incana HBK Cuzco Polylepis racemosa R et P Cuzco Polylepis serrata Pilger Cuzco Bidens andicola HBK Cuzco Bidens humilis HBK Cuzco Acnistus arborescens Schlecht Amaranthus caudatus L Cuzco Aspidosperma subincanum martes NE Perú Casearia sp NE Perú Zantoxylum Ruizianum Kl NE Perú Aniba amazonica (Meisn) Mez NE Perú Byrsonima spicata (Cav) Reich NE Perú Cassia racemosa Willd NE Perú Cochlospermum orinocense(HBK)Steud NE Perú Palicourea macrobotrys (R vet P) R et S Loreto Cassia multijuga Rich NE Perú Baccharis genistelloides Pers Cuzco Ischokkea sp NE Perú Rosaceae Rosaceae Compositae Rosaceae Rosaceae Rosaceae Compositae Compositae Solanaceae Amaranthaceae Apocynaceae Flacourtiaceae Rutaceae Lauraceae Malpighiaceae Leguminosae Cochlospermaceae Rubiaceae Leguminosae Compositae Apocynaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Quina amarilla Quina blanca Quina de chito e inta Quina quina Quina quina (Will) Quina quina (Will) Quina quina (Raim) Quina quina (Will) Quinchamala Quinilla (Will) Quinilla (Will) Quinilla (Will) Quinilla (Will) Quinilla (Will) Quinilla (Will) Quinilla blanca (Will) Quinilla blanca (Will) Quinilla blanca (Will) Quinilla colorada (Will) Quinilla colorada (Will) Quinilla del tahuampa Quinoa (Raim) Quinoa Quinua (Raim) Quinaul (Web) Quinuar (Raim) Quinaur (Web) Quinaur (Web) Quinulla Quinaul Quiriguinche (Web) Quisa (Herr) Quisa (Herr) Quisa (Herr) Quisa (Herr) Quisa quisa (Herr) Quisca (Web) Quishuar (Herr) Quishuar (Web) Quita clavel (Raim) Quiuna (Herr) Cinchona pubescens Vahl Rubiaceae Cinchona pubescens Vahl Rubiaceae Cinchona pubescens Vahl Rubiaceae Capparis Quina Macbr Capparidaceae Cinchona officinalis L NE Perú Rubiaceae Lucuma dolichophylla Sandl NE Perú Sapotaceae Myroxylum peruiferum Mut y L h Cuzco Leguminosae Ischokkea ramosissima (Spruce)MuellArg NE Perú Apocynaceae Quinchamalium procumbens R et S Santolaceae Bothriospora corymbosa Hook f NE Perú Rubiaceae Duroia longifolia (P et E) Schum NE Perú Rubiaceae Hirtella triandra SW NE Perú Rosaceae Manilkara bidentata (A DC) A Chev NE Perú Sapotaceae Sideroxylum Ulei Krause NE Perú Sapotaceae Warscewiczia coccinea Kl Loreto Rubiaceae Calliandra angustifolia Spruce NE Perú Leguminosae Heisteria cauliflora Sm NE Perú Olacaceae Lucuma dolichophylla Standl NE Perú Sapotaceae Lindackeria maynensis P et E NE Perú Flacourtiaceae Manilkara bidentata (A DC)A Chev NE Perú Sapotaceae Phylanthus sp Euphorbiaceae Chenopodium Quinoa Willd Chenopodiaceae Polylepis tarapacana Phillippi Tacna Rosaceae Chenopodium Quinoa Willd Chenopodiaceae Polylepis albicans Pilger Ancash Rosaceae Polylepis racemosa R et P Ayacucho Rosaceae Polylepis albicans Pilger Ancash Rosaceae Polylepis Weberbaueri Pilger Ancash Rosaceae Hirtella triandra Swartz Loreto Rosaceae Polylepis tarapacana Philippi Tacna Rosaceae Pithecolobium excelsum Leguminosae Pilea globosa HBK Cuzco Urticaceae Pilea nutans (Poepp) Wedd Urticaceae Urtica magellanica Poir Cuzco Urticaceae Urtica urens L Cuzco Urticaceae Bochmeria caudata Sw Cuzco Urticaceae Berberis Lobbiana Schneid Huánuco Berberidaceae Buddleia longifolia HBK Cuzco Loganiaceae Buddleia utilis Krantzl Huancavelica Loganiaceae Castilleja fissiofolia L subsp nubigena (HBK) Wedd Scrophulariaceae Chenopodium quinoa Willd Cuzco Chenopodiaceae R´ (sencilla) R´accacha (Herr) R´ amram (Herr) R´aqui r´aqui (Herr) R´ qui r´aqui (Herr) R´ aqui r´aqui (Herr) Arracacia esculenta DC Cuzco Alnus jorullensis var acutissima Winkl Cuzco Dryopetris glanduloso-lanosa Christ Cuzco Dryopteris palaces C Christ Cuzco dryopteris subandina C Christ Cuzco Umbelliferae Betulaceae Polypodiaceae Polypodiaceae Polypodiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú R´aqui r´aqui (Herr) R´ata r´ata (Herr) R´ata r´ata (Herr) R´ata r´ata (Herr) R´ata r´ata (Herr) R´ayan (Herr) R´occoto (Herr) R´ocka (Herr) R´ocke (Herr) R´ucma (Herr) R´ucmu (Herr) Dennstaedtia Lambertiana C Christ Abutilon molle Sweet Oxybaphus micrantha Chosy Trimpheta acuminata HBK Siegesbeckia Mandonii Sch Bip Sambucus peruviana HBK Capsicum sp Opuntia floccosa Salm Dyck Colletia spinosa Lam Lucuma obota HBK Manihot utilissima Pohl Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Cuzco Polypodiaceae Malvaceae Malvaceae Tiliaceae Compositae Caprifoliaceae Solanaceae Cactaceae Rhamnaceae Sapotaceae Euphorbiaceae R Rabanito (Web) Rabano (Raim) Ractania (Herr) Ratapanga (Web) Rafeicono ey (Klug) Rafeicoño Ragis Raiz de China Rarecilla Rataña (Web) Rataña (Herr) Raton caspi (Will) Ravesilla (Will) Raya caspi (Will) Raya caspi (Will) Raya caspi (Will) Raya caspi (Will) Raya caspi (Will) Raya caspi (Will) Raya caspi (Will) Realengo (Web) Remo caspi (Will) Renaco (Will) Renaco (Tessm) Renaco (Will) Renaco (Will) Renaco Renaco Renaco Renaco (Web) Renacco caspi Renaquillo (Will) Renaquillo (Will) Renaquillo Renaquillo (Will) Renaquillo (Will) Raphanus sativus L Raphanus sativus L Krameria Weberbaueri Ulbr Cuzco Curatella americana L Loreto Warscewiczia coccinea (Vahl) Klotsch Loreto Warscewiczia coccinea (Vahl) Klotsch Loreto Cyperus rigens Presl Boerhavia caribaea Jacq Lasiascis ligulata Hitchc Krameria triandra R et P Cajamarca Krameria Weberbaueri Ulbr Cuzco Hasseltia laxiflora (Benth) Eichl NE Perú Lasiascis ligulata H et C NE Perú Banara guianensis Aubl NE Perú Malouetia sp NE Perú Pithecolobium lactum Benth NE Perú Posoqueria longifolia Aubl NE Perú Rudgea amazonica Muell Arg (?) NE Perú Tocayena amazonica Standl NE Perú Zanthxylum sp NE Perú Maytenus orbicularis Pithecolobium laetum Benth NE Perú Clusia insignis Mart (?) NE Perú Coussapoa Tesmannii Mildbr Loreto Ficus gemina Ruiz NE Perú Ficus glabrata HBK NE Perú Ficus Mathewsii Miq Huánuco Ficus paraensis Miq Huánuco Ficus Ruiziana Standl Loreto Ficus Weberbaueri Standl Loreto Coussapoa grandiceps Killip Loreto Clusia renggerioides Fr et Pl NE Perú Clusia Spruceana Fr et Pl NE Perú Ficus caballina Standl Loreto Ficus decussata R et P NE Perú Ficus Mathewsii Miq NE Perú Cruciferae Cruciferae Leguminosae Dilleniaceae Rubiaceae Rubiaceae Cyperaceae Nyctaginaceae Gramineae Leguminosae Leguminosae Flacourtiaceae Gramineae Flacourtiaceae Apocynaceae Leguminosae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Rubiaceae Celastraceae Leguminosae Guttiferae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Gittiferae Guttiferae Moraceae Moraceae Moraceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Requia (Will) Retama (Will) Retama (Will) Retama (Will) Retama (Will) Retama Retamilla (Will) Retamilla (Will) Retamilla (Will) Revienta caballos Rifari (Will) Rifari (Will) Rifari (Will) Rifari (Will) Rifari (Will) Rima rima Rima rima Ripari Roble Roble blanco (Web) Rochido ey (Klug) Rocoto (Raim) Romaza (Herr) Romerillo (Herr) Romerillo Romerito del cerro (Hkly) Romero Rosa Rosa cana Rosa de Castilla Rosa sisa (Will) Rosa sisa (Will) Rosario (Will) Rosca shimbillo (Will) Rucma (Web) Rucurana Ruda Rufindi (Will) Ruicha-ey (Klug) Ruicha-o (Klug) Ruipato huasca (Will) Ruma sacha Rumisapa (Will) Rumo caspi (Will) Rumu (Cook) Rumu barbasco (Will) Runtu mullaca (Will) Rupinia (Will) Rupo (Web) Rurucana (Will) Guarea trichillioides L NE Perú Cassia marginata Willd NE Perú Cassia occidentalis L NE Perú Cassia reticulata Willd NE Perú Crotalia nitens HBK NE Perú Spartium junceum L Cassia leiophylla Vog NE Perú Cassia occidentalis L NE Perú Cassia viminea L NE Perú Laurentia longiflora (L) E Wimm Loreto Anisomeris paniculata (Bard) Standl NE Perú Miconia longifolia (Aubl) DC NE Perú Miconia Poeppigii Triana NE Perú Terminalia oblonga Steud NE Perú Trichilia tocacheana C DC NE Perú Krapfia Raimondi (Wedd) Standl et Macbr Krapfia Weberbaueri (Ulbr) S et W Huancavelica Anisomeris paniculata (Bratl) Standl Nectandra Laurel Klotzsch Cajamarca Ochotea architectorum Mez Struthanthus aduncus Loreto Capsicum sp Rumex cuneifolius Caryd Cuzco Podocarpus sp Cuzco Spergularia grandis (Pers) Camb Gilia chachanensis Johnston Arequipa Rosmarinus officinalis L Rosa indica L Rosa indica L Loreto Rosa indica L Loreto Dahlia variabilis Desf NE Perú Tagetes erecta L NE Perú Tagetes erecta L NE Perú Inga velutina Willd NE Perú Lucuma obovata HBK Aparisisthmium cordatum (Juss) Baill Loreto Ruta chalopensis L Loreto Inga punctata Willd Loreto Bertieza guianensis Aubl Loreto Sabicea paraensis (Schum) Wiernham Loreto Cissus sicyoides L NE Perú Croton sp Loreto Psychotria alba R et P NE Perú Adenaria floribunda HBK NE Perú Manihot sp Cuzco Lonchocarpus Nicou (Aubl) DC NE Perú Clidemia dentata (Pav) Don NE Perú Miconia Poeppigii Triana NE Perú Sida rupo Ulbrich Cuzco Croton sp Meliaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Campanulaceae Rubiaceae Melastomaceae Melastomaceae Combretaceae Meliaceae Ranuculaceae Ranunculaceae Rubiaceae Lauraceae Lauraceae Loranthaceae Solanaceae Polygonaceae Podocarpaceae Caryophyllaceae Borraginaceae Labiatae Rosaceae Rosaceae Rosaceae Compositae Compositae Compositae Leguminosae Sapotaceae Euphorbiaceae Rutaceae Leguminosae Rubiaceae Rubiaceae Vitaceae Euphorbiaceae Rubiaceae Lythraceae Euphorbiaceae Leguminosae Melastomaceae Melastomaceae Malvaceae Euphorbiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Ruturi (Will) Ruturi (Will) Heliconia rostrata R et P Heliconia Schumanniana Loes (?) NE Perú NE Perú Musaceae Musaceae S Sabina (Raim) Sabino (Will) Sacha anona (Tessm) Sacha barbasco (Killip) Sacha caimito (Will) Sacha caspi (Will) Sacha cebolla Sacha chullco Sacha chullcu Sacha culantro Sacha gaito (Will) Sacha guasca Sacha guayaba (Will) Sacha huaca (Will) Sacha huiro (Will) Sacha indana (Will) Sacha limon Sacha mangua (Will) Sacha manga (Will) Sacha mangua Sacha mullaca (Will) Sacha oje Sacha paico (Will) Sacha papa (Will) Sacha papa (Will) Sacha papa Sacha rumu (Will) Sacha runa caspi Sacha umapu Sacha umari (Will) Sacha uva (Will) Sacha uvilla (Will) Sacha uvilla (Will) Sacha vaca (Will) Sacha vaca quina Sacha vaca quina (Will) Sacha yuchi (Will) Sacha yuchiqui (Will) Sacha yuyu Sachcha kallampa (Herr) Sachcha paraccai (Cook) Sachcha paraccai (Herr) Malmea Raimondi (Diels) RE Fries San Martín Xylopia sp (?) Annona Tessmanii Diels Loreto Lonchocarpus nicou (Aubl) DC Loreto Lucuma sp NE Perú Duroia hirsuta (P et E) Schum NE Perú Eucharis narcisiflora Huber NE Perú Peperomia elongatifolia Trelease Peperomia non alata Trelease Loreto Talinum paniculatum (Jacq) Goertn Solanum sp NE Perú Siolmatra brasiliensis (Cogn) Baill Psidium sp NE Perú Clibadium remotiflorum O E Schultz NE Perú Dimerocostus Tessmannii Loreto Clusia penduliflora Engler NE Perú Siparuna thecaphora (P et E) A DC Sida rhombifolia L NE Perú Gustavia sp Potalia amara Aubl Loreto Tococa lasiostyla Cogn NE Perú Ficus paraensis Miq Caladium bicolor (Ait) Vent NE Perú Bidens cynapiifolia var portoricensis (Spreng) Schultz Cissus sp NE Perú Dioscorea trifida L Manihot sp NE Perú Duroia hirsuta (P et E) Schum Loreto Couepia chrysocalyx (Poepp et Endl) Loreto Couepia chrysocalyx (P et E) Benth NE Perú Didymopanax Morototoni (Aubl) Dcne et Planch NE Perú Oreopanax Williamsii Harms NE Perú Pourouma Ulei Warb NE Perú Clibadium remotiflorum Schultz Anguria bignoniaceae Poepp Anguria triphylla Miq NE Perú Plukenetia volubilis L NE Perú Plukenetia volubilis L NE Perú Peperomia pellucida (L) HBK Pleutorus ostreatus Fr Cuzco Colignonia microphylla Heimerl Cuzco Colignonia Weberbaueri Heimerl Cuzco Anonaceae Anonaceae Anonaceae Leguminosae Sapotaceae Rubiaceae Amaryllidaceae Piperaceae Piperaceae Portulacaceae Solanaceae Cucurbitaceae Myrtaceae Compositae Zingeberaceae Guttiferae Manimiaceae Malvaceae Lecythidaceae Loganiaceae Melastomaceae Moraceae Araceae Compositae Vitaceae Amaryllidaceae Euphorbiaceae Rubiaceae Rosaceae Rosaceae Araliaceae Araliaceae Moraceae Compositae Cucurbitaceae Cucurbitaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Piperaceae Polyporaceae Nyctaginaceae Nyctaginaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Sackarara (Herr) Sackarara (Herr) Sacsa (Herr) Sacsaillo (Herr) Sanango sacha (Will) Sailla (Herr) Sailla (Herr) Salida del baile (Will) Salta perico (Web) Salvaca (Will) Salvereda (Will) Salvaje (Will) Salvajina (Herr) Sambo ckorota (Herr) Sana (Tessm) Sanango (Will) Sanango Sanango (Will) Sanago de bajo (Will) Sanango de bajo Sanango sacha (Will) Sananguillo (Will) Sandia (Wed) Sandia (Will) Sangapilla (Will) Sangapillo (Web) Sangapillo Sangre de dragon (Will) Sanguinaria Sanipanga (Will) Sano sano (Herr) Sanquillo (Will) Santabiri (Herr) Santa Maria (Will) Santa María Santa mullaca (Will) Santa Rosa sisa (Will) Santo palo Santo torne Sapac llanco (Herr) Sapaelis (Will) Sapallo (Herr) Sapallu Sapechihua (Will) Sapechihua (Will) Sapo huasca (Will) Sapo huasca (Will) Sapo maqui (Will) Plantago Durvillei Del subsp pflanzii Pilger Cuzco Plantago pachyneura subsp pflanzii Steud Cuzco Niphogeton dissecta (Benth) Macbr Cuzco Crotalaria Maypurensis HBK Cuzco Petra sp Psidium Guayava Raddi Cuzco Festuca dichoclada Pilger Cuzco Coleus Blumei Benth NE Perú Embotrium grandiflorum Lam Ocimum micranthum Willd NE Perú Hura sp Loreto Tillandsia usneoides L Cuzco Tillandsia cauligera Mez Monnina crotalarioides DC Cuzco Agcodeia ternstroemifolia Midbr Abuta concolor P et E NE Perú Abuta grandifolia (Mart) Sandwith Tabernaemontana Sananho R et P NE Perú Rudgea cephalantha Standl NE Perú Rudgea retifolia Standl Loreto Petrea sp NE Perú Tabernaemontana Sananho R et P NE Perú Citrullus vulgaris Schrad Passiflora aristulata Mart (?) Loreto Cyclanthus bipartitus Poit NE Perú Chamoedorea fragans (R et P) Mort Cyclanthus bipartitus Poit Croton palanostigma Klotzsch NE Perú Alternanthera halimifolis (Lam) Standl Picramnia lineata Macbr NE Perú Cyathea cuspidata Kuntze Cuzco Mikania micratha HBK NE Perú Cedrela Herrerae Harms Cuzco Piper peltatum L Pothomorphe peltata (L) Miq Leandra secunda (Don) Cogn NE Perú Tibouchina ochypetala(R et P) Baill NE Perú Smilax febrifuga Kunth Phytolacca Weberbaueri H Walt Sycyos bryoniaelolius Chod Cuzco Cucurbita Pepo L NE Perú Cucurbita maxima Duch Cuzco Cucurbita moschata Duch Loreto Cassia marginata Willd NE Perú Cassia reticulata Willd NE Perú Dalechampia diosoreifolia P et E NE Perú Paullina caloptera Radlk NE Perú Selaginella stellata Spreng NE Perú Plantaginaceae Plantaginaceae Umbelliferae Leguminosae Verbenaceae Myrtaceae Gramineae Labiatae Protaceae Protaceae Euphorbiaceae Bromeliaceae Bromeliaceae Polygalaceae Moraceae Menispermaceae Menispermaceae Apocynaceae Rubiaceae Rubiaceae Verbenaceae Apocynaceae Cucurbitaceae Passifloraceae Cyclanthaceae Palmae Cyclanthaceae Euphorbiaceae Amaranthaceae Simarubaceae Polypodiaceae Compositae Meliaceae Piperaceae Piperaceae Melastomaceae Melastomaceae Lilaceae Phytolaccaceae Cucurbitaceae Cucurbitaceae Cucurbitaceae Cucurbitaceae Leguminosae Leguminosae Euphorbiaceae Sapindaceae Selaginellaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Sapo quina (Will) Sapo shimbillo (Will) Sapote Sapote (Web) Sapote (Raim) Sapu quina Sara (Web) Sara pfata pfallcha (Herr) Sara sara (Herr) Sardina mullaca (Will) Sarna vejiguilla (Herr) Satuyo (Web) Sauce (Raim) Saucesillo Sauco Sauco (Will) Sauco (Raim) Saya saya (Herr) Schimbillo Sebilla sebilla (Herr) Seacun quihua (Will) Seca (Web) Secana Secconcca (Herr) Secona (Will) Secse (Herr) Selia (Will) Senimoro-ey (Klug) Senimoro-ey (Klug) Seringa (Will) Seringa mapa (Will) Seringa mashan (Will) Seringa rana (Will) Serpentina (Will) Serrilla (Web) Setico (Will) Setico Setico Setico (Will) Setico Setico Setico (Tessm) Setico (Tessm) Setico de oyada (Tessm) Shalle Shallu huasca (Will) Shambosisa Shambu (Will) Shambu huayo (Will) Coccocypselum hirsutum Bartl NE Perú Inga sp NE Perú Capparis angulata R et P Capparis scabrida HBK NE Perú Matisia cordata H et B Coccolypselum hirsutum Bartl Zea mays L Cuzco Gentiana scarlatina Gilg Cuzco Commelina fsciculata R et P Cuzco Miconia nervosa (Sm) Triana NE Perú Plumbago coerulea HBK Cuzco Capparis crotonoides HBK Salix chilensis Mol Podocarpus oleifolius Don Consaminea corymbosa (R et P)DC Loreto Sambucus mexicana var bipinnata (S et C) Schwerin NE Perú Sambucus peruviana HBK Oenothera multicaulis R et P Cuzco Inga Guentheri Harms Stenomesson aurantiacum Herb Cuzco Kohleria peruviana Fritsch NE Perú Geofroya striata Sicana odorifera (Vell) Naud Cortaderia quila (Nees) Stapf Cuzco Sicana odorifera Naud NE Perú Pennisetum intectum Chase Cuzco Platymiscium sp (?) NE Perú Componeura capitellata (A DC) Warb Loreto Liriosma gracilis A C Smith Loreto Hevea sp Loreto Hevea sp Loreto Hevea sp Loreto Hevea sp Nephrolepis rivularis (Vahl) Mett NE Perú Mimosa acantholoba Cecropia latifolia Miq NE Perú Cecropia leucocoma Miq Loreto Cecrpia obtusa Trecul. Cecropia sciadophylla Mart NE Perú Cecropia Setico Snthl Loreto Cecropia Standley Mcbr Loreto Cecropia Tessmannii Mildbr Loreto Pouroumea Tessmannii Mildbr Loreto Cecropia Tessmannii Mildbr Loreto Weinmannia nebulorum Diels Clibadium remotiflorum Schulz NE Perú Warscewiczia cordata Spruce Bixa Orellana L NE Perú Bixa Orellana L NE Perú Rubiaceae Leguminosae Capparidaceae Capparidaceae Bombacaceae Rubiaceae Gramineae Gentianaceae Commelinaceae Melastomaceae Plumbaginaceae Capparidaceae Salicaceae Podocarpaceae Rubiateae Caprifoliaceae Caprifoliaceae Oenotheraceae Leguminosae Amaryllidaceae Gesneraceae (¿?) Cucurbitaceae Gramineae Cucurbitaceae Gramineae Leguminosae Myristicaceae Olacaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Polypodiaceae Leguminosae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Cunoniaceae Compositae Rubiaceae Bixaceae Bixaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Shambu quiro (Will) Shamburu (Will) Shamshu huayo (Will) Shapaja (Tessm) Shapaja (Web) Shapaja (Tessm) Shapallejo (Will) Shapillejo (Will) Shapunba (Will) Shapunba (Will) Shapunba (Will) Shapunbilla (Will) Shapunbilla (Will) Shapunbilla (Will) Shapunbilla (Will) Shapunga (Will) Shara mashan (Will) Shara mashan (Will) Shatona (Will) Shatona blanca (Will) Shatona blanca (Will) Shatona blanca (Will) Shatona colorada (Will) Shatona colorada (Will) Shebon (Tessm) Shiapash Shicashica (Tessm) Shicshi huain Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Will) Shimbillo (Tessm) Shimbillo (Will) Shimbillo amargo (Will) Shimbillo blanco (Will) Shimbillo colorado (Will) Shimbillo paca (Will) Shimbillo rujinti (Will) Shimbillo venenoso (Will) Shimi panpana Shiringa amarilla Bixa Orellana L Jacaratia digitata (P et E) Solms Mayna echinata Spruce Scheelea brachyclada Burret Scheelea cephalotes Poepp Scheelea Wallisii (Huber) Burret Zanthoxylum Pterota HBK Zanthoxylum Ruiziana Klotzsch Lycopodium cernuum L Pityrogramma calomelaena (L)Link Selaginella asperula Spreng Alsophila sp o Cyathea sp Aspleium flabellatum Kunze Lygodium polymophum (Cav)HBK Pityrogramma calomelaena (L)Link Polypodium sp Ocimum americanum L Ocimum minimum L Trichilia maynasiana C DC Guarea sp Swartzia myrtifolia Smith Trichilia sexanthera C DC Connarus Patrisii (DC) Planch Erytohoxylon Shatona Macbr Scheelea Bassleriana Burret Lomatia hirsuta (Lam) Diels Aiphanes deltoidea Burret Gnetum leyboldii Tul Allophylus scrobiculata Radlk Inga edulis martes Inga graciliflora Benth Inga ingoides Willd Inga marginata Willd Inga pilosiuscula Desv (?) Inga punctata Willd Inga quaternata P et E Inga Ruiziana Don Inga stenoptera Benth Inga strigolliosa Benth Inga Guentheri Harms Pithecolobium lactum Benth Inga sp Inga sp. Inga marginata Willd Inga sp Inga pilosiuscula Desv (?) Inga sp Moranta arundinacea L Hevea guianensis var cuneata (Herb) A Ducke NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Huánuco Loreto NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Loreto Loreto Loreto NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Loreto Bixaceae Caricaceae Flacourtiaceae Palmae Palmae Palmae Rutaceae Rutaceae Lycopodiaceae Polypodiaceae Selaginellaceae Cyatheaceae Polypodiaceae Schizoeaceae Polypodiaceae Polypodiaceae Labiatae Labiatae Meliaceae Meliaceae Leguminosae Meliaceae Connaraceae Erythroxylaceae Palmae Protaceae Palmae Gnetaceae Sapindaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminoae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Morantaceae Euphorbiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Shiringa del cerro Shitari caspi (Will) Shitari caspi (Will) Shitari caspi (Will) Shitari caspi colorado (Will) Shuca (Will) Shucash quihua Shucshu (Will) Shucucu casha (Will) Shucush quina (Will) Shula (Will) Shungu (Will) Shushucu (Will) Shuturi Siama (Tessm) Siamba (Spruce) Siari chal Sia sia (Raim) Sichacha (Will) Siclaio (Will) Sicsira (Herr) Sicuta Siempreviva Siesi Sillaca Sillquia (Herr) Sinami (Web) Sinami (Web) Sinami (Tessm) Sinamillo (Tessm) Sinchi (Will) Sinchi (Will) Sinchi caspi (Will) Sinchi mullaca (Will) Sinchi mullaca (Will) Sinchi papa (Will) Sinchi parinari (Will) Sinchi pichana (Will) Sio Siparuna (Will) Sipra moena Siraca (Herr) Sira sira (Will) Sira sira (Will) Siringa ó Shiringa (Will) Siringa ó Shiringa (Will) Siringa mapa (Will) Hevea guianensis var Cuneata (Herb) A Ducke Euphorbiaceae Allophylus floribundus Radlk NE Perú Sapindaceae Connarus Patrisii (DC) Planch NE Perú Connaraceae Protium sp NE Perú Burseraceae Allophylus floribundus Radlk NE Perú Sapindaceae Vernonia sp NE Perú Compositae Panicum polygonatum Schrad Gramineae Chusquea sp NE Perú Gramineae Opuntia brasiliensis (Willd) Haw NE Perú Cactaceae Panicum polygonatum Schrad NE Perú Gramineae Neea divaricata P et E NE Perú Nyctaginaceae Spondias Mombin L NE Perú Anacardiaceae Peperomia pellucida (L) HBK NE Perú Piperaceae Psychotria calochlamys Standl Loreto Rubiaceae Oenocarpus multicaulis Spruce Loreto Palmae Oenocarpus multicaulis Spruce Loreto Palmae Cecropia leucocoma Miq Moraceae Morenia fragans R et P Junin Palmae Entada polyphylla Benth Loreto Leguminosae Cassia Tora L NE Perú Leguminosae Lobivia corbula (Herrera) B et R Cuzco Cactaceae Ranunculaceae pilosus HBK Cuzco Ranunculaceae Gomphrena globosa L Amaranthaceae Seleria reflexa HBK Cyperaceae Pariana campestris Aubl (?) Siegesbeckia Mandonii Sch Bip Cuzco Compositae Jessenia polycarpa Karst Palmae Jessenia Weberbaueri Burret Loreto y San Martín Palmae Oenocarpus multicaulis Spruce Loreto Palmae Oenocarpus multicaulis Spruce Loreto Palmae Sida cordifolia L NE Perú Malvaceae Sida glomerata Cav NE Perú Malvaceae Trophis racemosa (L) Urban NE Perú Moraceae Leandra chaetodon (DC) Cogn NE Perú Melastomaceae Miconia parviflora (Benth) Cogn Melastomaceae Dioscorea pinedensis Kunth NE Perú Dioscoraceae Couepia Ulei Pilger NE Perú Rosaceae Sida rhombifolia L NE Perú Malvaceae Marantha Ruiziana Koern Maranthaceae Perebea Chimiqua Macbr NE Perú Moraceae Ocotea grandifolia (Nees) Mez NE Perú Lauraceae Rubus sp Cuzco Rosaceae Miconia rufescens (Aubl) DC NE Perú Melastomaceae Miconia stelligera Cogn NE Perú Melastomaceae Hevea brasiliensis Muell Arg Var janeirensis Pax NE Perú Euphorbiaceae Hevea membranacea Muell Arg NE Perú Euphorbiaceae Hevea brasiliensis (HBK)Muell Arg NE Perú Euphorbiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Sirisuela (Herr) Situlli (Will) Situlli (Will) Situlli (Will) Situlli caspi Siuba Siuca culantro (Will) Siuca huito (Will) Siuca sanango (Will) Siuca vito (Will) Siuca blanca Siuchi caspi (Will) Siuchi parinari Siucuc casha (Will) Soliman (Herr) Soliman Sonccon ppuiño (Herr) Songair Sonia Sonsa (Herr) Sorona Soro sacha (Will) Sotuma (Herr) Ssaire Suda (Herr) Suelda con suelda Suelda con suelda Suelda con suelda (Will) Suelda con suelda Suelda con suelda (Web) Suelda con suelda Suelda con suelda (Herr) Suelda con suelda (Herr) Sufia Sullucu (Herr) Sullu sullu (Herr) Sullu sullu (Herr) Sullu sullu (Herr) Sullu sullu (Herr) Sumac huaita Sumpe (Herr) Sumpe (Herr) Sumpi (Cook y Gilbert) Sunchchu (Herr) Sunchchu (Herr) Supai casha (Will) Supai caspi Supai caspi Supai caspi (Will) Supai ccarcco (Herr) Lolium temulentum var arvenseBab Cuzco Heliconia brasiliensis Hook NE Perú Heliconia rostrata R et P NE Perú Heliconia variegata Loes NE Perú Faramea glandulosa P et S Escallonia corymbosa (R et P) Pers Eryngium foetidum L NE Perú Solanum sp NE Perú Tabernaemontana Benthamiana Muell Arg Solanum sp NE Perú Borreria latifolia (Aubl) Schum Loreto Aniba salicifolia (Nees) Mez Loreto Couepia Ulei Pilger Loreto Opuntia brasiliensis (Willd) Haw NE Perú Anemone helleborifolia DC Cuzco Ranunculus praemorsus HBK Erdisia squarrosa Britton et Rose Cuzco Peperomia pumila Opiz Huánuco Psychotria nigricans Standl Loreto Polypogon elongatus Kth Cuzco Tessaria absinthioides DC Tacna Hyptis mutabilis (Rich) Briq NE Perú Perezia coerulescens Wedd Cuzco Myrica pubescens H et B Carex fecunda Steud Cuzco Oryctanthus amplexicaulis (HBK) Eichl Loreto Phoradendron piperoides (HBK) Trelease Phoradendron quadrangulare Krug et Urb NE Perú Psittacanthus cupulifer (HBK) G Don Struthanthus duncus (Meyen) G Don Cuzco Struthanthus pyrifolius (HBK) G Don Phrygilanthus verticillatus (R et P9 Eichl Cuzco Psittacanthus cuneifolius (R et P) G Don Cuzco Cephalis rosea Benth Loreto Sapindus saponaria Cuzco Bomarea edulis Herb Cuzco Bomarea Caldassi Herb Cuzco Bomarea glomerata Herb Cuzco Bomarea involucrosa (Herb)Baker Cuzco Bomarea formosissima (R et P) Herb Polystictus sanguineus (L) Fr Cuzco Polystictus tricomalleus Berk Cuzco Piper Sumpi Trelease Cuzco Viguiera lanceolata Britton Cuzco Viguiera Mandonii Sch Bip Cuzco Casearia spinosa Willd NE Perú Coussarea tenuiflora Standl Loreto Duroia hirsuta (P et E) Schum Loreto Xyloma pilosa Macbr Nicotiana glauca Graham Cuzco Gramineae Euphorbiaceae Musaceae Musaceae Rubiaceae Saxifragaceae Umbelliferae Solanaceae Apocynaceae Solanaceae Rubiaceae Lauraceae Rosaceae Cactaceae Ranunculaceae Ranunculaceae Cactaceae Piperaceae Rubiaceae Gramineae Compositae Labiatae Compositae Amaryllidaceae Cyperaceae Loranthaceae Loranthaceae Loranthaceae Loranthaceae Loranthaceae Loranthaceae Loranthaceae Loranthaceae Rubiaceae Sapindaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Polyporaceae Polyporaceae Piperaceae Compositae Compositae Flacourtiaceae Rubiaceae Rubiaceae Flacourtiaceae Solanaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Supai kasha (Tessm) Supai manchachi (Herr) Supai ocote (Will) Supai quinilla Supai sillo (Will) Supai ttica (Herr) Supai ttica (Herr) Suravilla (Web) Sutuma (Raim) Xilosoma Tessmannii Sleumer Opuntia brasiliensis Haw Allophylus scrobiculatus Radlfk Duroia hirsuta (P et E) Schum Croton sp Nemastyles Pearcei Baker Cypella Herrerae Diel Cacabus sp Perezia coerulescens Wedd Loreto Cuzco NE Perú Loreto NE Perú Cuzco Cuzco Cuzco Flacourtiaceae Cactaceae Sapindaceae Rubiaceae Euphorbiaceae Iridaceae Iridaceae (?) Compositae T Tabaco (Raim) Tabaco de lagarto Tabaquilla (Mexia) Tabilla Tacma (Herr) Tacma (Herr) Taco Tacsa nihua (Herr) Tahuampa caspi (Will) Tahuari (Will) Tahuari amarilla (Will) Tallhue (Killip) Tamamaru (Will) Tamamuri Tamara Tamara (Will) Tamarindo (Web) Tambisi Tambor huactana (Will) Tamishi Tamishi delgado Tancar Tangarana (Will) Tangarana (Will) Tangarana (Tessm) Tangarana Tangarana (Will) Tangarana Tangarana blanca Tangarana Mashan (Will) Tangarana negra (Will) Tangerina (Will) Tapamaqui Taperiba (Will) Tapia Tapitan (Will) Nicotiana tabacum L Cuzco Polygonum portoricense Bert Nicotiana knightiana Goodsp Arequipa Siolmatra amazonica Pilger Cleome Herrerae Macbr Cuzco Cleome glandulosa R et P Cuzco Luffa acutangula (R) Roxb Loreto Cortaderia rudiuscula Stapf Cuzco Cordia tetrandra Aubl NE Perú Tabebuia sp NE Perú Tabebuia sp NE Perú Lupinus mutabilis Sweet Hasseltia laxiflora (Benth) Eichl NE Perú Ogcodeia Tamamuri Macbr Loreto Crataeva Benthamii Eichl Loreto Crataeva Tapia L NE Perú Tamarindus indica L Dichorisandra hexandra (Aubl) Standl Loreto Casearia tarapotina Pilger NE Perú Heteropsis Jenmanii Oliv Loreto Heteropsis Jenmanii Oliv Berberis commutata Eichl Cassia chrysocarpa Desv Symmeria paniculata Benth NE Perú Tachigalia Tessmannii Harms Loreto Triplaris pavonii Meisn Loreto Triplaris Peppigiana Wedd NE Perú Triparis peruviana Fish Loreto Triparis peruviana Fish Loreto Coccoloba Willamsii Standl Loreto Triplaris sp Loreto Citrus nobilis Lour var deliciosa (Ten) Swingle NE Perú Psychotria Mathewsii Standl Spondias Mombin L NE Perú Crataeva Benthamii Eichl Loreto Heteropteris grandiflora A Juss var glandulifera Ndzu NE Perú Solanaceae Polygonaceae Solanaceae Cucurbitaceae Capparidaceae Capparidaceae Cucurbitaceae Gramineae Borraginaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Leguminosae Flacourtiaceae Moraceae Capparidaceae Capparidaceae Leguminosae Commelinaceae Flaourtiaceae Araceae Araceae Berberidaceae Leguminosae Polygonaceae Leguminosae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Polygonaceae Rutaceae Rubiaceae Anacardiaceae Capparidaceae Malpighiaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Tara (Web) Caesalpinia tinctoria (HBK) Benth NE Perú Tarhui Lupinus mutabilis Sweet Tarhui tarhui (Herr) Vicia grata Phil Cuzco Taruca ningri (Herr) Hieracium neo Herrerae Zahn Cuzco Taruca r´inri (Herr) Hieracium neo Herrerae Zahn Cuzco Tarurco Paspalum conjugatum Berg Tarro urco Panicum pilosum Sw Tarrico nana (Will) Sideroxylon Williamsii Baehni NE Perú Tasha (Will) Caladium bicolor (Ait) Vent NE Perú Tashango colorado Beilschmirdia sulcata (R et P) Kostern Tashango corazón negro (Raim) Ocotea macropoda (HBK) Mez Tasta Escallonia myrtilloides L Tassta Escallonia patens (R et P) Killip Tasta Escallonia corymbosa (R et P) Pers Taya;Tuya (Web) Lepidophyllum quadrangulare (Meyen) Benth et Hook Parinacochas Tayanca (Herr) Baccharis microphylla H B et K Cuzco Tayanca (Herr) Baccharis odorata HBK Cuzco Te de la China (Will) Capraria biflora L NE Perú Thaco (Herr) prosopis juliflora DC Cuzco Thumana (Herr) Gaultheria brachibotrys DC Cuzco Thurpa (Herr) Calandrina acaulis HBK Cuzco Thurpa (Herr) Nototriche Mandoniana (Wedd) Hill Cuzco Thurpa (Herr) Nototriche sulphurea A W Hill Cuzco Thurpai (Herr) Nototriche holosericea Hill Cuzco Thurpai (Herr) Nototriche pinchinchensis(Gray)Hill Cuzco Tigre tigre (Cook y Gilbert) Myriocarpa stipulata Benth Cuzco Tihua Nectandra maynensis Mez Loreto Tihuha (Poepp) Nectandra maranonensis OS Schmidt Loreto Timarehua (Will) Loetia suaveolens Benth Loreto Tinta mullaca (Will) Clidemia naevola (Naud) Triana NE Perú Tintin (Herr) Passiflora pinnatistipula Cav Cuzco Tipu (Will) Croton chamaedrifolius Griseb NE Perú Tirana barbasco Tephrosia toxicaria (Sw) Pers Tiri encarnado Escallonia rsinosa (R et P) Pers Tiririca Seleria bracteata Cav Titanca (Web) Puya Raimondi Harms Ancash Tituna sacha (Will) Solanum sp NE Perú Toca y cae Dioscorea bulbifera L Toe (Will) Datura sp NE Perú Toe mullaca (Will) Solanum bicolor Willd Toe (Will) Cornutia odorata (P et E) Poepp NE Perú Toen Hesperomeles escallonioefolia (Schlech) Schneid Tola (Web) Lepidophyllum quadrangulare Benth Sur Perú Tomate (Herr) Cyphomandra splendens Dunel Cuzco Tomate Lycopersicum esculentum Mill Tomate (Web) Solanum Lycopersicum L Topa (Will) Ochroma boliviana Rowlee Loreto Topamaka blanca Neea Spruceana Heimerl Topamachi (Will) Sanchezia rubriflora Leonard (?) NE Perú Leguminosae Leguminosae Leguminosae Compositae Compositae Gramineae Gramineae Araceae Araceae Lauracease Lauraceae Saxifragaceae Saxifragaceae Saxifragaceae Compositae Compositae Compositae Scrophulariaceae Leguminosae Ericaceae Portulaccaceae Malvaceae Malvaceae Malvaceae Malvaceae Urticaceae Lauraceae Lauraceae Flacourtiaceae Melastomaceae Passifloraceae Euphorbiaceae Leguminosae Saxifragaceae Cyperaceae Bromeliaceae Solanaceae Amaryllidaceae Solanaceae Solanaceae Verbenaceae Rosaceae Compositae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Bombacaceae Nyctaginaceae Acanthaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Topamaki (Will) Psychotria Mathewsii Standl NE Perú Tornecillo (Will) Helicteres pentandra L NE Perú Toroc (Herr) Cecropia sp Cuzco Toronja (Web) Citrus sp Toro urcu Homolepis aturensis (HBK) Chase Toro urcu (Will) Panicum pilosum SW NE Perú Tortora Scirpus californicus (C A Mey)Britton Tortuga caspi (Will) Casearia parvifolia Willd NE Perú Tortuga caspi (Will) Duguetia quitarensis Benth NE Perú Tortuga caspi (Will) Guatteria microcarpa R et P NE Perú Tortuga caspi Tahuampa (Tessm) Aberemoa Spixiana (Mart) RE Fries Loreto Torurco (Will) Paspalum conjugatum Berg NE Perú Totora Scirpus californicus (C A Mey) Britton Totora Scirpus conglomeratus HBK Libertad Totora (Web) Scirpus riparius Presl Trebol Medicago hispida Goertn Trebol Medicago hispida var denticulata Willd Trigo (Raim) Triticum sativum Lam Trinchi trinchi (Herr) Erodium cicutarium L´Herit Trompetero Pfaffia stenophylla (Spreng) Stuchl Loreto Trompetero caspi (Will) Crepidospermum Gaudotianum Fr et Pl NE Perú Trompetero caspi Psychotria capitata R et P Trompetero caspi (Will) Psychotria chlorotica Muell Arg NE Perú Trompetero sacha (Will) Clavija sp NE Perú Trompetero sanango Abuta grandifolia (Mart) Sandwith Trompetero sanango (Will) Abuta concolor P et E NE Perú Trompo huayo Aptandra Spruceana Miers Trompo huayo (Will) Lacistema agregatum (Berg) Rusby NE Perú Trompos (Herr) Passiflora mollisima (HBK) Bayley Cuzco Trujillo (Will) Impatiens Balsamina L NE Perú Trujillo blanco (Will) Impatiens Balsamina L NE Perú Trujillo colorado (Will) Impatiens Balsamina L NE Perú Trujillo relleno (Will) Impatiens Balsamina L NE Perú Tsacpa (Web) Embotrium grandiflorum Lam Ttancar (Herr) Durantha rupestris v Hayek Cuzco Tticllai huarmi (Herr) Senecio rhizomatus Rusby Cuzco Ttinquir (Herr) Duranta triacantha Juss Cuzco Ttitir (Herr) Duranta triacantha Juss Cuzco Tucacsillu (Web) Marsdenia Condurango Tucnai (Herr) Hyptis arborea Benth Cuzco Tuhuara Chimarrhis Williamsii Standl Tulpay Clarisia nitida (Allen) Macbr Tulla tulla (Cook y Gilbert) Sida tulla Ulbrich Cuzco Tullupecto (Web) Colignonia Weberbaueri A Heimerl Ancash Tumbo (Raim) Passiflora mollisima (HBK) Bayley Tumbo (Will) Passiflora quadrangularis L NE Perú Tumbo tumbo (Will) Passiflora thaumasiantha Harms Cuzco Tuna (Web) Opuntia ficus indica Mill Tuna congona Peperomia rubioides Kunth Ancash Rubiaceae Sterculiaceae Moraceae Rutaceae Gramineae Gramineae Cyperaceae Flacourtiaceae Annonaceae Annonaceae Annonaceae Gramineae Cyperaceae Cyperaceae Cyperaceae Leguminosae Leguminosae Gramineae Geraniaceae Amaranthaceae Burseraceae Rubiaceae Rubiaceae Theophrastaceae Menispermaceae Menispermaceae Olacaceae Lacistemaceae Passifloraceae Balsaminaceae Balsaminaceae Balsaminaceae Balsaminaceae Proteaceae Solanaceae Compositae Verbenaceae Verbenaceae (¿?) Labiatae Rubiaceae Moraceae Malvaceae Nyctaginaceae Passifloraceae Passifloraceae Passifloraceae Cactaceae Piperaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Tuna congona Tuna congona Tuno (Will) Tupasaire Tupu tupu (Herr) Turpentina moena (Will) Tuwara (Will) Peperomia galoides HBK var aromatica C Dc Peperomia verticillata A Dietr Monstera dilacerata Koch Myrica pubescens H et B Erodium cicutarium L ´Herit Ocotea tarapotana (Meisn) Mez Chimarhis Williamsii Standl Ancash Ancash Cuzco NE Perú NE Perú Piperaceae Piperaceae Araceae Myriacaceae Geraniaceae Lauraceae Rubiaceae U Ubiamba (Will) Ubilla Ubo (Will) Uchpa cacao (Will) Echpa cacao (Will) Uchpa caspi (Will) Uchpa caspi (Will) Uchpa caspi (Will) Uchpa mullo Uchpa pamashato (Will) Uchpa panga (Will) Uchpapanga (Web) Uchpa parinari (Will) Uchpa poroto (Will) Uchpa quinilla (Will) Uchpa situlli (Will) Uchpa umari Uchu (Web) Uchu anquirisi (Herr) Uchu caspi (Will) Uhcu huaca (Will) Uchu huayo (Will) Uchu huasca (Will) Uchu mullaca (Will) Uchu mullaca (Will) Uchu mullaca (Will) Uchu mullaca (Will) Uchu mullaca (Will) Uchu sanango Uchu sanango (Will) Ucsha quiro (Will) Ucsha quiro (Will) Ucufe-ey (Klug) Ucuguifise Ucullucui (Will) Ucullucui (Will) Ucullucui sacha (Will) Ucumi micuna Ueño ueño Miconia dichrophylla Macbr NE Perú Melastomaceae Pouroumea substrigosa Mildbr Moraceae Spondias Mombin L NE Perú Anacardiaceae Theobroma ferruginea Bern NE Perú Sterculiaceae Theobroma subincana Mart NE Perú Sterculiaceae Faramea candelabrum NE Perú Leguminosae Faramea glandulosa P et E NE Perú Rubiaceae Henriettella verrucosa Triana NE Perú Melastomaceae Coix Lachryma jobi L NE Perú Gramineae Diospyros Poeppigiana A DC NE Perú Ebenaceae Cestrum strigillatum R et P NE Perú Solanaceae Tessmanniophenix longibracteata Burret Huánuco Palmae Couepia sp NE Perú Rosaceae Cassia occidentalis L NE Perú Leguminosae Lucuma sp NE Perú Sapotaceae Heliconia brasiliensis Hook NE Perú Musaceae Parinarium parile Macbr Loreto Rosaceae Capsicum sp Cuzco Solanaceae Passiflora coriacea Juss Cuzco Passifloraceae Casearia timbuchi Macbr NE Perú Flacourtiaceae Clibadium remotiflorum OESchultz NE Perú Compositae Mollia sp NE Perú Tiliaceae Paullinia moquisapaensis Macbr (?) NE Perú Sapindaceae Casearia Blanchetiana Miq NE Perú Flacourtiaceae Miconia puberula Cogn NE Perú Melastomaceae Mollia lepidosa Spruce NE Perú Tiliaceae Trichilia maynesiana C DC NE Perú Meliaceae Trichilia Riedelii C DC NE Perú Meliaceae Faramea anisocalyx P et E Loreto Rubiaceae Tabernaemontana Poeppigii MuellArg (?) NE Perú Apocynaceae Sclerolobium paniculatum Vog NE Perú Leguminosae Sclerolobium Uleanum Harms NE Perú Leguminosae Virola elongata (Benth) Warb Loreto Myristicaceae Ortanthus subandinus Ule Loreto Loranthaceae Posoqueria latifolia (Rudge) R et S NE Perú Rubiaceae Stachytarpheta cayenensis (Rich) Vahl Verbenaceae Heliotropium indicum L NE Perú Borraginaceae Psichotria alba R et P Loreto Rubiaceae Pimentelia glomerata Wedd Puno Rubiaceae (www.fortunatoherrera.tk) Fortunato L Herrera, Lima, 1939 Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Ujutillo (Herr) Geranium filipes Killip Cuzco Ul jucu Ullucus tuberosus Lozan Ulubaya Bomarea ovata (Cav) Mirb Uluipiña (Herr) Eustephia coccinea Cav Cuzco Uluipiña (Herr) Leperiza coccinea Killip Cuzco Uluipiña (Herr) Stenomesson aureum Herb Cuzco Uluipiña (Herr) Urceolina peruviana (Presl) Macbr Cuzco Ullpa mullo Coix Lechrima jobi L Ullucu (Web) Ullucus tuberosus Lozan Umari (Will) Poraqueiba sericea Tul NE Perú Umari amarillo (Will) Poraqueiba sericea Tul NE Perú Umari negro (Will) Poraqueiba sericea Tul NE Perú Umruyo Randia Ruiziana DC Loreto Umutu (Herr) Althernanthera achyrantha R Br Cuzco Unamo Jessenia polycarpa Korst Marañon Unca (Herr) Eugenia oreophyla Diels Cuzco Uncucha (Cook) Xanthosoma sp Cuzco Uncumanu Podocarpus utilior Pilger Uncuyoc ppata quisca (Herr) Opuntia tunicata Link et Otto Cuzco Uncuyoc quisca (Herr) Opuntia tunicata Link et Otto Cuzco Unganangi Uncaria quianensis (Aubl) Gmel Loreto chchanqui (Herr) Elodea chilensis (Planch) Carp Cuzco Uña de gato (Will) Piptadenia flava (Spreng) Benth NE Perú Ungurahui (Will) Jessenia Weberbaueri Burret NE Perú Upa ttancar (Herr) Solanum pseudolycioides Rusby Cuzco Upa ttancar (Herr) Duranta triacantha Juss Cuzco Upe Sicana odorifera (Vell) Naud Upfuisuru (Herr) Bowlesia acutangula Benth Cuzco Upusuro (Raim) Bowlesia acutangula Benth Urahuacta (Macbr) Solanum patulum Pers f album Mabcr Huánuco Urco seringa (Will) Hevea sp Loreto Urcu cumala (Will) Lucuma bifera Molina (?) NE Perú Urcu ingaina (Will) Erythroxylon lucidum HBK NE Perú Urcu moena (Will) Ocotea minutiflora Schmidt NE Perú Urcu tamara (Will) Leonia glycycarpa R et P NE Perú Uritumicuna Kageneckia lanceolata R et P Urpai manchinga (Will) Trophis racemosa (L) Urban NE Perú Urpai micuna (Will) Conomorpha peruviana A Dc NE Perú Urpai micuna (Will) Euphorbia hirta L NE Perú Ushum muena Beilschmiedia sulcata (R et P) Kostern Ushun (Will) Spondia Mombin L NE Perú Ushun moena (Will) Hufelandia sp (?) NE Perú Usiya-ey Hamelia patens Jacq Loreto Usiya-o (Klug) Anguria eriantha Poepp et Endl Loreto Usiya puiño Cephaelis barcellana (Muell Arg) Standl Loreto Uspai manchinga Irophis racemosa (L) Urban San Martín Usush (Web) Buddleia Isush Kranzl Ancash Utcju (Herr) Gossypium peruvianum Cav Cuzco Geraniaceae Baselaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Amaryllidaceae Gramineae Baselaceae Icacinaceae Icacinaceae Icacinaceae Rubiaceae Amarantaceae Palmae Myrtaceae Araceae Podocarpaceae Cactaceae Cactaceae RubiaceaeUnu Hydrocharitaceae Leguminosae Palmae Solanaceae Verbenaceae Cucurbitaceae Umbelliferae Umbelliferae Solanaceae Euphorbiaceae Sapotaceae Erythroxylaceae Lauraceae Violaceae Rosaceae Moraceae Myrsinaceae Euphorbiaceae Lauraceae Anacardiaceae Lauraceae Rubiaceae Cucurbitaceae Rubiaceae Moraceae Loganiaceae Malvaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Utcu (Web) Utsupa cacao (Tessm) Uva Uva del monte (Poepp) Uvilla (Tessm) Uvilla Uvilla Uvilla Uvo (Will) Uyuqui (Herr) Gossypium barbadense L Styrax Tessmannii Perk Vitis vinifera L Disciphania convolvulacea Pouroumea cecropiaefolia Mart Pouroumea palmata Poepp et Endl Pouroumea substrigosa Mildbr Pouroumea Ulei Warb Spondias Mombin L Erdisia squarrosa Britton et Rose Malvaceae Styraceae Vitaceae Menispermaceae Moracea Moraceae Moraceae Moraceae Anacardiaceae Cactaceae Loreto Huánuco Loreto Loreto NE Perú Cuzco V Vaca nahuai huasca (Will) Vaina de machete (Will) Vainilla (Will) Valeriana (Raim) Varilla (Will) Varilla (Will) Varilla del agua (Will) Veneno huasca (Will) Verao (Killip) Verap (Killip) Verap (Killip) Verbena Verbena del campo (Herr) Verdolaga Verdolaga Vibora Huasca (Will) Vichaya Vichaya Violeta Virote quiro (Will) Vito Vitoc quiro (Will) Vitu (Raim) Viuda (Will) Vioqio-ey (Klug) Cissampelos Pereira L Bauhinia tarapotensis Benth Vainilla sp Perezia coerulescens Wedd Acalypha scadens Benth Sommera sabiceoides Schum Sideroxylum Ulei Krause Solanum sp Serjania glabrata (HBK) Killip Serjania rubicaulis Benth Junfnf Serjania rufa Rodlk Verbena littoralis HBK Verbena littoralis HBK Portulaca oleracea L Portulaca peruviana L Phyllanthus sp Capparis cordata R et P Capparis ovatifolia R et P Viola odorata L Rhinorea sp Genipa americana L Ilex sp Genipa americana L Angelonia sp Rondelia loretensis Standl Loreto NE Perú Cuzco NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Junin Junin Cuzco Loreto NE Perú Menispermaceae Leguminosae Orchidaceae Compositae Euphorbiaceae Rubiaceae Sapotaceae Solanaceae Sapindaceae Sapindaceae Sapindaceae Verbenaceae Verbenaceae Portulacaceae Portulacaceae Euphorbiaceae Capparidaceae Capparidaceae Violaceae Violaceae Rubiaceae Aquifoliaceae Rubiaceae Scrophulariaceae Rubiaceae NE Perú Loreto NE Perú NE Perú Loreto Y Yacha piña Yaco chihua (Will) Yaco huito ó Vito (Will) Yaco moena (Will) Yaco mullaca (Will) Yaco mullaca (Will) Yaco mullaca (Will) Yacón (Raim) Carludovica angustifolia R et P Alchornea castaneifolia (Will) Juss Genipa americana L Ajouea Jelskii Mez Aciotis purpuracens (Aubl) Triana Tococa glandulosa Gleason Tococa losiostyla Cogn Polymnia sonchifolis Poepp et Endl Huánuco NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Cyclantheraceae Euphorbiaceae Rubiaceae Lauraceae Melastomaceae Melastomaceae Melastomaceae Compositae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Yaco pashaco (Will) Piptadenia sp Yaco pashaco (Will) Pithecolobium Spruceanum Benth Yaco rumu shimbillo (Will) Inga sp Yaco sanango (Will) Macoubes paucifolia (Spreng) Mgf Yaco sanango (Will) Tabernaemontana Sananho R et P Yaco shapana (Will) Inga sp Yaco shimbillo (Will) Hirtella pilosissima Mart et Zucc Yaco shimbillo (Will) Inga sp Yaco shutiri (Will) Hyptis Parkeri Benth Yaco shutiri (Will) Polygonum punctatum Ell Yaco shutiri (Will) Psychotria calochlays Standl Yaco shutiri (Will) Psychotria cuspidata Bredem Yaco shutiri (Will) Psychotria involucrata Sw Yaco sisa (Will) Carludovia loretensis Standl Yaco sisa (Will) Chimarrhis Williamsii Standl Yaco sisa blanca (Will) Cephalis rosea Benth Yaco toe (Will) Datura sp Yacu caspi Chimaris Williamsii Standl Yacu muena Ajouea tambillensis Mez Yacu sisa Carludovica chelidonura Drude Yahuarchonca (Herr) Oenothera rosea Ait Yahuar chchuncca (Herr) Oenothera rosea Ait Yana caspi Trema micrantha (L) Blume Yana huasca (Will) Duguetia sp Yana huasca (Tessm) Guatteria chlorantha Diels Yana huasca (Will) Guatteria hyposericea Diels Yana huira (Will) Cassia viminea L Yana huiraru (Will) Cassia viminea L Yanali (Herr) Bocconia frutescens L Yana muco (Will) Neea parviflora P et E Yana mullaca (Will) Clidemia hirta (L) Don Yana mullaca (Will) Turpinia heterophylla (R&P) H et L Yana ocuera (Will) Oliganthes discolor (HBK) Sch Bip Yana ocuera (Will) Oliganthes Karstenii Sch Bip Yana ocuera de oyada (Will) Acalypha macrophylla Ule Yana panga (Will) Miconia pteropoda Benth Yana pichirina (Will) Vismia sp Yana quisa (Herr) Urtica magellanica Poir Yana vara (Will) Acalypha macrostachya Jacq Yana varas (Will) Marcgravia sp Yana varas (Will) Oliganthes discolor (HBK) Sch Bip Yana varas (Will) Unonopsis sp Yana varilla (Will) Acalypha diversifolia Jacq Yana varilla (Will) Acalypha macrostachya Jacq Yanchama caspi Ficus radula Willd Yarabisco (Web) Jacaranda acutifolia HBK Yareta (Web) Azorella yarita Yasmich Clarisia biflora R et P Yauri yauri (Herr) Erodium cicutarium L´ Herit Yayu huito Genipa americana L NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Loreto Loreto Cuzco Cuzco Loreto NE Perú Loreto San Martín NE Perú NE Perú Cuzco NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Cuzco NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú NE Perú Loreto Leguminosae Leguminosae Leguminosae Apocynaceae Apocynaceae Leguminosae Rosaceae Leguminosae Labiatae Polygonaceae Rubiaceae Rubiaceae RubiaceaeYaco Cyclanthaceae Rubiaceae Rubiaceae Solanaceae Rubiaceae Lauraceae Cyclanthaceae Oenotheraceae Oenotheraceae Ulmaceae Anonaceae Anonaceae Anonaceae Leguminosae Leguminosae Papaveraceae Nyctaginaceae Melastomaceae Staphyleaceae Compositae Compositae Euphorbiaceae Melastomaceae Hypericaceae Urticacea Euphorbiaceae Marcgraviaceae Compositae Anonaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Moraceae Bignoniaceae Umbelliferae Moraceae Geraniaceae Rubiaceae Cuzco Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Yerba amarga (Will) Hemidiodia ocimifolia (Willd) Schum NE Perú Yerba blanca Alternanthera halimifolia (Lam) Standl Yerba centella Ranunculus preaemorsus HBK Yerba colorada (Will) Euphorbia hirta L NE Perú Yerba de Alonso (Herr) Xanthium catharticum HBK Cuzco Yerba de chacra (Will) Jussiaea linifolia Vahl NE Perú Yerba de jergon (Will) Dracontium sp NE Perú Yerba de la maestranza(Raim) Lantana camara L Yerba de la sangre Guillerma densa (Willd) Moq Yerba de las pampas Stipa frigida Ph Tacna Yerba de gallinazo Chenopodium murale L Yerba del cancer (Herr) Stachis bogotensis Kunth Cuzco Yerba del monte (Will) Pavonia leucantha Garcke NE Perú Yerba del moro (Herr) Alternanthera achyrantha R Br Cuzco Yerba del moro (Herr) Alternanthera ramosissima(Mart)Chod Cuzco Yerba del moro (Herr) Alternanthera repens (L) Kuntze Cuzco Yerba de mariposa (Will) Chelonanthus acutangulus(R et P)Gilg NE Perú Yerba de perlilla (Raim) Margyricarpus pinnatus (Lam) Kuntze Yerba de Santa María (Herr) Chrisanthemum Parthenium Beruh Cuzco Yerba Luisa (Cook y Gilbert) Cymbopogon citratus (DC) Stapf Yerba mora (Herr) Solanum nigrum L Cuzco Yerba santa (Herr) Cestrum coriaceum Miers Cuzco Yerba santa (Will) Cestrum Sendtnerianum Mart NE Perú Yocochihua (Will) Alchornea sp Loreto Yuca Manihot esculenta Crantz Yuca de caballo (Web) Proboscidea altheifolia (Martyn) Macbr Yuca del monte (Web) Apodanthera biflora Cogn Piura Yumanilla (Will) Anemia Phyllitidis (L) Sw NE Perú Yumbi Phytolacca Weberbaueri H Walt Yunca kallampa (Herr) Polystictus trichomalleus Berk Cuzco Yunca kallampa (Herr) Pycnoporus sanguineus Merrill Cuzco Yunca oca Maranta Ruiziana Koern Yunca quisa (Herr) Pilea nutans (Poepp) Wedd Cuzco Yuno (Tessm) Guatteria chlorantha Diels Loreto Yurac ingaina (Will) Mauria suaveolens P et E NE Perú Yurac moena (Will) Ocotea rubrinervis Mez NE Perú Yurac mullaca (Will) Miconia albicans (Sw) Triana NE Perú Yurac r´upfu (Herr) Malvastrum capitatum A Gray Cuzco Yurac siprana (Will) Croton matourensis Aubl Yurac torilla caspi (Will) Allophylus divaricatus Radlk NE Perú Yurac varilla (Will) Rinorea sp NE Perú Yurahuanium Poederia diffusa (Britton) Standl Yutobanco (Will) Erythroxylon macrophyllum Cav NE Perú Yutobanco (Will) Miconia ceramicarpa (DC) Cogn NE Perú Yutobanco (Will) Hamelia lutea Rohr NE Perú Yutobanco (Will) Leandra sp NE Perú Yututo caspi Capparis nitida R et P Loreto Yuyo (Herr) Brassica campestris L Cuzco Yuyo (Raim) Centropogon granulosus Presl Puno Rubiaceae Amaranthaceae Ranunculaceae Euphorbiaceae Compositae Oenotheraceae Araceae Verbenaceae Amaranthaceae Gramineae Chenopodiaceae Labiatae Malvaceae Amaranthaceae Amaranthaceae Amaranthaceae Gentianaceae Rosaceae Compositae Gramineae Solanaceae Solanaceae Solanaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae (¿?) Cucurbitaceae Schizaeaceae Phytolaccaceae Polyporaceae Polyporaceae Maranthaceae Urticaceae Anonaceae Anacardiaceae Lauraceae Melastomaceae Malvaceae Euphorbiaceae Sapindaceae Violaceae Rubiaceae Erythoxylaceae Melastomaceae Rubiaceae Melastomaceae Capparidaceae Cruciferae Campanulaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú Z Zacapote Zacpa Zapallo (Web) Zapallito (Will) Zapatito del niño (Will) Zapato difunto Zapote (Will) Zapote dell mono (Will) Zapote silvestre (Will) Zapotillo (Will) Zapotillo (Will) Zapotina (Will) Zarzamora (Herr) Zarzamora (Will) Zarzaparrilla (Will) Zoczoma Peperomia matewsiana Miq Huánuco Embotrium grandiflorum Lam Cucurbita sp Gurania spinulosa (P et E) Cogn NE Perú Pedilanthus sp NE Perú Aristolochia didyma S More Matisia cordata Humb et Bonp NE Perú Carpotroche longifolia (P et E) Benth NE Perú Sterculia Tessmannii Mildbr NE Perú Matisia ochrocalyx L NE Perú Quararibea Wittu K Schum et Ulbr NE Perú Chrysophyllum Klugii Boehni NE Perú Rubus roseus Poir Cuzco Rubus urticifolius Poir NE Perú Smilax sp NE Perú Muehlenbeckia volcanica (Benth) Endl Piperaceae Proteaceae Cucurbitaceae Cucurbitaceae Euphorbiaceae Aristolochiaceae Bombacaceae Flacourtiaceae Sterculiaceae Bombacaceae Bombacaceae Sapotaceae Rosaceae Rosaceae Smilacaceae Polygonaceae Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk) Catalogo Albabético de los nombres vulgares y científicos de plantas que existen en el Perú BIBLIOGRAFIA Cook O. F. -Staircase farms of the ancient astounding farm min skill of anciuent peruvians etc.The National Geographic Magazine – Vol XXIX Nº 5 Washington, mayo, 1916 pp 474-534. -Agriculture and native vegetation in Perú.- Journal of the Washington Academy of Sciences.Washington Vol VI Nº 10 1916 -Perú as a Center of Domestication.- The Journal of Heredity of the American Genetic Association.Washington, Vol XVI, Nº 2 y 3 1915. Herrera, F. L. -Estudios sobre la Flora del departamento del Cuzco.- Vol I: Lima 1930 y Vol II: Cuzco, 1933. -Antonio Raimondi: su labor botánica.- Revista del Museo Nacional.- Lima tomo IV (1935) y tomos V y VI (1936) -Estudios sobre la Flora del Departamento del Cuzco: Suplementos I y II Revista de Ciencias, Lima Nº 420 y 426 Killip, E.P. y Smith, A.C. -The use of fish poisons in South America.- Smithsonian Report for 1930.- Washington 1931, pp 401 -408. Macbride, J. Francis -New or renamed Spermatophytes, mostly Peruvian I y II.- Field Museum of Natural History.- Chicago, Diciembre, 1834. -Flora of Perú.- Field Museum of Natural History,. Vol XIII, Chicago, 1936-1938. Mildbraed, J. -Plantae Tessmannianae peruvianane.- Notizblat des botanischen Gartens und Museum zu Berlín-Dahlem Raimondi, Antonio -Elementos de Botánica aplicada a la Medicina y a la Industria, Lima, 1857 -Apuntes sobre la provincia litoral de Loreto.- Revista de Lima, tomos V y VI.- Lima, 1862. Urban, Ing -Plantae novae andinae imprimis Weberbauerianae.- Botanische Jahrbücher, Leipzig, 1906-1913. Weberbauer, A -Die Pflazenwelt der peruanischen Anden.- Leipzig, 1911 -Pflazengeographische Studien im südlichen Perú.- Botanische Jarbücher, Vol 48 Nº 107.- Leipzig, 1912, pp 27-46 -Die Vegetationsgliederur des nordlichen Peru um 5o sudl. Br- Botanische Jahrbücher.- Leipzig, 1914, pp. 72-94. -Die Pflazendeke Nordperus im Departamneto Tumbez und angrenzend Ieilen des Departamento Piura.- Op cit 63: 29.48. 1930. Wedermann, E. -Palntae Raimondianae.- Notisblatt des Botanischen Garten und Mueseum zu Berlin-Dahlem.- Vol X Nº 97, 1929 Williams, L -The Forest of Northeastern Peru, Tropical Woods, Yale University School of Forestry.- marzo, 1931, pp 5-12 -Woods of Norteastern Peru.- Field Museum Bot Ser Vol XV Chicago, Dec, 1936 ---o0o--- Fortunato L Herrera, Lima, 1939 (www.fortunatoherrera.tk)