Capitulo de Codigos de Erro Rrem

Sistemas eléctricos – 5000.2 Códigos de advertencia N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483, 484, 657, 658, 793, 794 22.10 Códigos de advertencia Código Descripción Modo de error Causas del error Sólo dos puntos en el display La carretilla no arranca 1. Cortocircuito en sensor 2. Cortocircuito en cables 3. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación 22.11 Códigos de fallo En el registro de errores se almacenan los últimos 50 errores con fecha y hora. 22.11.1 Modo de error Modo de error Descripción/soluciones Error de arranque Error grave La carretilla no arranca la función de desplazamiento ni la función hidráulica El relé de seguridad de dirección se cierra. El contactor principal se abre. El freno de estacionamiento es activado. La función en curso se detiene Elevación de horquillas a baja velocidad. El contactor principal se abre. El freno de estacionamiento es activado. El relé de seguridad de dirección se cierra. Inversión y parada del motor de tracción. El contactor principal se abre. Error del regulador de elevación. Dirección posible. En el frenado se activa el freno de estacionamiento Parada del sistema hidráulico. Las válvulas se cierran. Error general Error de altura Interruptor de emergencia activado Error de mando Fallo del regulador de conducción Error del regulador de elevación Los códigos de advertencia 3-99 emiten una señal de advertencia con 2 Hz. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12, RR M14, RR M16, RRE120M, RRE140M, RRE160M22- Sistemas eléctricos – 5000.2 Códigos de fallo Código T 483, 484, 657, 658, 793, 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Los códigos de advertencia 100- emiten una señal de advertencia con 4 Hz. 22.11.2 Lógica de seguridad En las siguientes funciones se produce lo siguiente: X = Solución -- = La función no es posible Solución: Función Interruptor de emergencia Llave Error de dirección Error en A1 Error en A2 Error en A5 K10 se abre X X Y1 se activa X X Inversión con M1 --X Dirección imposible Función en A5 interrumpida -- X X -- X -- -X (+ electroválvulas desactivadas) X X -- X -- 22- 52 Manual de Servicio RR M12, RR M14, RR M16, RRE120M, RRE140M, RRE160M© BT Sistemas eléctricos – 5000.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483, 484, 657, 658, 793, 794 22.12 Códigos de error sin registro Código Descripción Modo de error Causas del error 3 Sensor de colisión activado desde TLS La velocidad de conducción se reduce a velocidad lenta 1. El conductor ha chocado con un objeto 2. 3. 4. Observación Indique el código de reposición en el teclado El valor por defecto de fábrica es 11111. Código Descripción Modo de error Causas del error 4 Carretilla desactivada a través de la codificación de TLS La velocidad de conducción se reduce a velocidad lenta 1. Código de parada programado en TLS. 2. 3. 4. Observación Indique el código de reposición en TLS o el código de servicio Código Descripción Modo de error Causas del error 5 No hay comunicación con la unidad de E/S Ninguna medida 1. Unidad de E/S defectuosa 2. Cable CAN defectuoso 3. No hay conectada ninguna E/S. Cambie el parámetro 30. 4. Observación © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12, RR M14, RR M16, RRE120M, RRE140M, RRE160M22- 1. RRE140M. 657. RR M16. RR M14.2 Códigos de error sin registro Código T 483. Agarrotamiento de la dirección/del engranaje Enfriar y controlar el motor/engranaje 2. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Causas del error Observación Enfriar y controlar el motor/engranaje 22. Agarrotamiento de cojinetes guía 3. 658. RRE160M© BT . 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error 11 Alta temperatura en la placa de enfriamiento de la tarjeta electrónica La corriente máxima al motor de dirección se reduce y la velocidad de conducción se reduce a velocidad lenta.54 Manual de Servicio RR M12.Sistemas eléctricos – 5000. 484. 793. RRE120M. Motor de dirección defectuoso 4. Si las piezas mecánicas funcionan.Controle si los diodos luminosos LD301 y LD302 parpadean cuando se elevan y descienden las horquillas. 657. HEIGHT REFERENCE . Si falta tensión controle que los cables estén intactos y que las espigas de los contactos X28. X16 y X14 no estén flojas ni oxidadas. cambie el sensor de altura U10.Si LD301 y LD302 están apagados todo el tiempo. Sensor de altura U10.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. RR M16. RRE160M22- . en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar el caudal de la válvula hasta que se alcance la velocidad de descenso correcta.Sistemas eléctricos – 5000. 793. Sensor de altura U10/cableado defectuoso 3. . RR M14. X16 y X15 no estén flojas u oxidadas. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación 1.Si el parpadeo sólo es esporádico. . Gire el potenciómetro RV1. Ajuste incorrecto del potenciómetro RV1 en la tarjeta electrónica A5 2.Si los cables y contactos están enteros. 658. el cable 98 a la entrada 301 y el cable negro 99 a la entrada 302 estén enteros. Compruebe que las espigas de los contactos X28. HEIGHT COUNTER A 302 X INP. Mala calidad del aceite 4. . 2.HEIGHT UNIT RS 485 Pg 5 Pg 5 29 30 X14 X14 X16 X28 X16 X28 U10 R Bk B Wh A Bl X28 X28 X16 X16 X15 X15 98 99 301 X INP. HEIGHT COUNTER B X 106 109 INP. El parpadeo es irregular dado que los impulsos están 90° fuera de fase. en la tarjeta electrónica A5. compruebe que el cable no resbale en la bobina del sensor de altura. El cable rojo es positivo y el cable negro es 0 V. Carro portahorquillas muy ligero (sin las horquillas) 5. controle que los cables de U10. 794 Código Descripción 13 Ningún o muy pocos impulsos provenientes del sensor de medición de altura durante la elevación o el descenso de las horquillas Ninguna medida 1. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. 484. . controle que haya una tensión de alimentación de +15V en U10. ELECTRONIC CARD A5 125 407 TX+ 126 408 TX127 409 RX+ HEIGHT UNIT 128 410 RX. RRE140M. RRE120M. Desconecte el cable 49 del interruptor S89. cambie la tarjeta A5. Interruptor puenteado 2. el descenso de las horquillas es muy lento. 657. cambie la tarjeta electrónica A5 22. 3. SEAT SWITCH 1. 2. RRE160M© BT . RRE120M. 5. 484. controle el cable desconectándolo también del contacto 203. el descenso de las horquillas es particularmente lento. Si faltan las horquillas. Si LD203 no se apaga. KEY 110 X INP. 3. Interruptor/cableado defectuoso 3. . Si LD203 se apaga. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 3. 658. LEFT FOOT SWITCH 22 809 +48VDC SUPPLY OUTPUTS X25 S89 1 3 X25 49 203 INP.56 Manual de Servicio RR M12. Si el aceite es muy denso. 793. RR M16. Si LD203 brilla todo el tiempo. con.2 Códigos de error sin registro Código T 483. RRE140M.Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Interruptor de asiento S89 ELECTRONIC CARD A5 21 24 43 805 X +48VDC 807 X INP. . controle la función de S89. RR M14.Controle que el interruptor del asiento no esté puenteado. aceite estándar en la carretilla de almacenes frigoríficos. Si LD203 no se apaga.Sistemas eléctricos – 5000. Código Descripción Modo de error Causas del error 14 El interruptor del asiento es afectado durante más de 20 minutos sin que la carretilla se mueva Ninguna medida 1. 4. Si ninguna solución da resultado. 2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483.Desconecte el cable 43 del interruptor S23. Si LD110 no se apaga. 658. KEY S23 1 3 43 110 INP. Si LD110 brilla todo el tiempo. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12.Controle que el interruptor de seguridad no esté puenteado. . controle la función de S23. Si LD110 se apaga. RRE120M. controle el cable desconectándolo también del contacto 110. RRE140M. conexión 3. . LEFT FOOT SWITCH 22 809 +48VDC SUPPLY OUTPUTS 49 203 INP. S23 ELECTRONIC CARD A5 21 24 805 X +48VDC 807 X INP. 2. cambie la tarjeta electrónica A5. 793. RR M16. RRE160M22- .Sistemas eléctricos – 5000. Si LD110 no se apaga. SEAT SWITCH 1. 3. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Interruptor de seguridad (interruptor del pie izquierdo). 794 Código Descripción Modo de error Causas del error 15 El interruptor de seguridad es afectado durante más de 20 minutos sin que la carretilla se mueva Ninguna medida 1. Interruptor puenteado 2. RR M14. 657. Interruptor/cableado defectuoso 3. 484. RRE160M© BT . RR M16. Potenciómetro/soporte/cableado defectuoso 3.Sistemas eléctricos – 5000. ver el capítulo “Ajuste de parámetros” de este manual.5 VDC R1 Pg 8 6 1 2 3 X19 50 501 INP.2 Códigos de error sin registro Código T 483. Controle las contratuercas en la articulación entre el potenciómetro y el pedal. 484. 0V 28 X19 1. VALUE 28 508 POT.0. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Llevar a la posición neutra Mando de velocidad. RR M14.2 V). 658. SPEED REF.2 VCC cuando R1 está ajustado mecánicamente de forma correcta. Mando presionado en el arranque 2. Controle que el mando de velocidad no se haya atascado en posición presionada. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción 16 La tensión del potenciómetro R1 del acelerador está fuera del valor calibrado en el arranque (+/0. 22. y que el mando de palanca universal de las funciones hidráulicas esté en posición neutra.7 +/. 657. RRE140M. Para la calibración del mando de velocidad.58 Manual de Servicio RR M12. 793. Controle si hay algún objeto que bloquea el pedal/las articulaciones. Controle que el mando de velocidad y de freno. (Posición no afectada). Si existe la tensión adecuada en la entrada 501 y la calibración no resuelve el problema. 3. 2. RRE120M. R1 ELECTRONIC CARD A5 Pg 8 6 27 X19 27 507 POT FEED 7-7. Compruebe que R1 esté fijo en su sujeción. Error de arranque 1. La tensión de la entrada 501 debe ser de ~3. cambie la tarjeta electrónica A5. Compurebe que las espigas del contacto X19 no estén flojas ni oxidadas. 4. Calibración incorrecta 4. 3. Compruebe que las espigas del contacto X36 no estén flojas ni oxidadas. 794 Código Descripción 17 La tensión del potenciómetro R2 del pedal de freno está fuera del valor calibrado en el arranque (+/-0. 2. RRE120M. Error de arranque 1.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. 657. Compruebe que R2 esté fijo en su sujeción.7 +/0. RRE160M22- . Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Llevar a la posición neutra Mando de freno. y que el mando de palanca universal de las funciones hidráulicas esté en posición neutra.2 VCC cuando R2 está ajustado mecánicamente de forma correcta. RR M16. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. 658. Calibración incorrecta 4. Si existe la tensión adecuada en la entrada 502 y la calibración no resuelve el problema. Pedal de freno presionado en el arranque 2. La tensión de la entrada 502 debe ser de ~1. 793. Controle que el mando de velocidad y de freno. RRE140M. (Posición no activada) 4. RR M14. cambie la tarjeta electrónica A5. Para la calibración del mando de freno. R2 ELECTRONIC CARD A5 64 802 X OUT PARKING BRAKE 121 405 SERIE + 122 406 SERIE RS 485 125 407 TX + 126 Pg 4 8 27 X36 1 2 3 408 TX - R2 Pg 4 8 28 X36 X36 51 502 INP. 484. BRAKE REF VALUE 1. ver el capítulo “Ajuste de parámetros” de este manual.2 V).Sistemas eléctricos – 5000. Potenciómetro/soporte/cableado defectuoso 3. Controle que el pedal de freno no se haya atascado en posición presionada. 793.60 Manual de Servicio RR M12. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 18 La batería de la tarjeta electrónica ha alcanzado la tensión más baja El reloj interno se detiene 1. 657. RR M16.2 Códigos de error sin registro Código T 483. RR M14. RRE140M.Sistemas eléctricos – 5000. Ver el capítulo “Ajuste de parámetros” de este manual. 22. Ajuste los parámetros. RRE120M. La tensión de la batería es muy baja Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 19 Los valores programados de los parámetros se han perdido Los valores estándar han sido cargados Perturbación de la tarjeta electrónica A5 1. 484. 658. 1. RRE160M© BT . Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Llevar a la posición neutra Mando de horquillas. cambie la tarjeta electrónica A5. 484. 4. Potenciómetro/cableado defectuoso 3.4 V). 2. Palanca universal accionada en el arranque 2.7 +/-0. Calibración del mando de las horquillas. 3. 657.Compruebe que la palanca universal no esté activada y se encuentre en posición neutra. JOYSTICK SPARE 2 1. RRE160M22- .2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. A continuación.Vuelva a arrancar la carretilla. 794 Código Descripción 21 El potenciómetro R11 para elevación/descenso de horquillas envía una tensión incorrecta cuando se gira la llave de contacto (+/-0. 793. Calibración incorrecta 4. La tensión de la entrada 503 debe ser de 3. JOYSTICK SPARE 1 510 INP. Compruebe que R11 esté fijo en su sujeción. JOYSTICK TILT 506 INP. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12.Sistemas eléctricos – 5000.4 VCC cuando R11 está ajustado correctamente. 658. . Error de arranque 1. RR M14. . Compruebe que las espigas del contacto X11 no estén flojas ni oxidadas. RR M16. JOYSTICK FORK 83 84 85 86 504 INP. RRE120M. JOYSTICK REACH CARRIAGE 505 INP. Controle que la palanca universal de la función de las horquillas no se haya atascado en posición afectada. se produce la calibración de la palanca universal. palanca universal R11 R11 3 2 ELECTRONIC CARD A5 Pg 6 4 28 X32 1 Pg 6 4 27 X32 X33 82 503 INP. Si en la entrada 503 existe la tensión correcta y la calibración no resuelve el problema. RRE140M. Compruebe que R13 esté fija en su sujeción. 3. RRE120M. Error de arranque 1. JOYSTICK FORK 504 INP.4 VCC cuando R13 está ajustada correctamente.Sistemas eléctricos – 5000.Compruebe que la palanca universal no esté activada y se encuentre en posición neutra.62 Manual de Servicio RR M12. Potenciómetro/cableado defectuoso 3. RR M14. RRE160M© BT . Compruebe que las espigas del contacto X11 no estén flojas ni oxidadas. 657. Calibración incorrecta 4. se produce la calibración de la palanca universal. palanca universal R13 Pg 6 4 27 X32 Pg 6 4 28 X32 ELECTRONIC CARD A5 82 503 INP. JOYSTICK REACH CARRIAGE 1 3 X33 R13 2 83 84 85 505 INP. .4 V). JOYSTICK SPARE 1 INP. RR M16. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción 22 El potenciómetro R13 para inclinación envía una tensión incorrecta cuando se gira la llave de contacto (+/-0. Palanca universal accionada en el arranque 2. A continuación. La tensión de la entrada 505 debe ser de 3.Vuelva a arrancar la carretilla. 4. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Mando de inclinación. Calibración del mando de inclinación. . 22.7 +/-0. 793. 2. RRE140M. 484. Si existe la tensión adecuada en la entrada 505 y la calibración no resuelve el problema.2 Códigos de error sin registro Código T 483. Controle que la palanca universal de la función de inclinación no se haya atascado en posición activada. JOYSTICK TILT 506 INP. cambie la tarjeta electrónica A5. JOYSTICK SPARE 2 86 510 202 208 1. 658. 7 +/-0. 793. Compruebe que las espigas del contacto X11 no estén flojas ni oxidadas. Potenciómetro/cableado defectuoso 3. RRE140M. 2. 3. Calibración incorrecta 4. A continuación. RRE160M22- .Vuelva a arrancar la carretilla. La tensión de la entrada 504 debe ser de 3. Compruebe que R12 esté fija en su sujeción. 4. 484. se produce la calibración de la palanca universal. JOYSTICK FORK X33 1 83 504 INP.4 VCC cuando R12 está ajustada correctamente. JOYSTICK REACH CARRIAGE 84 505 INP. . JOYSTICK TILT 85 506 INP. JOYSTICK SPARE 1 INP. Si existe la tensión adecuada en la entrada 504 y la calibración no resuelve el problema. 657. Palanca universal accionada en el arranque 2. palanca universal R12 Pg 6 4 27 Pg 6 4 28 X32 X32 R12 2 3 ELECTRONIC CARD A5 82 503 INP. RR M14. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Mando de retracción/extensión del mástil. Error de arranque 1. RR M16. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. 658. cambie la tarjeta electrónica A5. 794 Código Descripción 23 El potenciómetro R12 para extensión/retracción del mástil envía una tensión incorrecta cuando se gira la llave de contacto (+/-0.Compruebe que la palanca universal no esté activada y se encuentre en posición neutra. JOYSTICK SPARE 2 86 510 202 208 1.Sistemas eléctricos – 5000. .2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. Controle que la palanca universal de la función de retracción/ extensión del mástil no se haya atascado en posición activada.4 V). RRE120M. Calibración del mando de retracción/extensión del mástil. JOYSTICK FORK 83 504 INP. Controle que las dos palancas universales para la función hidráulica suplementaria no estén atascadas en posición activada. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Llevar a la posición neutra Modo de error Causas del error Observación Función hidráulica suplementaria. 22.2 Códigos de error sin registro Código T 483. JOYSTICK SPARE 1 510 INP. RR M14. y la calibración no soluciona el problema. Potenciómetro/cableado defectuoso 3. . La tensión de la entrada 506 y 510 debe ser de 3. RRE160M© BT . RRE120M. JOYSTICK SPARE 2 202 208 R15 2 3 1. Parámetro 15/161 ajustado en 1. ningún potenciómetro montado 5. A continuación. RRE140M. Palanca universal accionada en el arranque 2. 484. cambie la tarjeta electrónica A5. . RR M16. Compruebe que las espigas del contacto X11 no estén flojas ni oxidadas. Calibración incorrecta 4. 657. 658.4 VCC cuando R14 y R15 están ajustadas correctamente. palanca universal R14 y palanca universal R15 Pg 6 4 Pg 6 4 27 X32 28 X32 ELECTRONIC CARD A5 82 503 INP. 4. 2. se produce la calibración de la palanca universal. 3. JOYSTICK TILT R14 2 1 3 X33 X33 85 86 506 INP. Calibración del mando de la función hidráulica suplementaria.Compruebe que las dos palancas universales no estén activadas y se encuentren en posición neutra. JOYSTICK REACH CARRIAGE 1 84 505 INP.Sistemas eléctricos – 5000.64 Manual de Servicio RR M12.Vuelva a arrancar la carretilla.4 V). 793. Compruebe que R14 y R15 estén fijas en su sujeción.7 +/-0. Si existe la tensión adecuada en las entradas 506 y 510. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción 24 El potenciómetro R14 o R15 para la función suplementaria “1” y “2” envía una tensión incorrecta al girar la llave de contacto (+/-0. Error de arranque 1. RRE160M22- . 793. RRE120M. en el lado derecho. Ver los códigos 50-62 para más información 1. Controle S133. Ver los códigos 90-94 para más información 1. proceda de la siguiente manera. 657. en el lado derecho. que está situado debajo del panel del codo.Sistemas eléctricos – 5000. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. Cuando desee consultar los registros de códigos de advertencia con registro. 2. Interruptor de emergencia S133 para Y12 ( retracción mástil) activado 2. Ver el capítulo “Ver y Programar” El número del registro de direcciones se visualizará en el lado izquierdo y el valor.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 25 Error en una de las etapas de salida Error general 1. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 26 Error en una de las etapas de entrada Error general 1. RR M14. RR M16. RRE140M. 658. Ver el capítulo “Ver y Programar” para consultar en los registros los códigos de advertencia con registro: El número del registro de direcciones se visualizará en el lado izquierdo y el valor. 484. 658. Controle también que el cable 71 tenga buen contacto con la derivación. RRE140M. 10 3 1 G1 48V SHUNT WIRE 40 Pg. MAIN CONTACTOR 1. 3. 2. Controle que el cable 72 y sus contactos estén intactos y proporcionen un buen contacto desde la derivación hasta la conexión 603. pruebe con una tarjeta A5 nueva.BATT. 22. 657. INDI. RRE120M. RR M16.2 Códigos de error sin registro Código T 483. 484. Batería defectuosa Observación Medición de la batería Pg. Controle la alimentación de tensión (+48 VCC) al indicador de la batería. 793. CURRENT . No hay tensión al indicador de la batería. 2. Tarjeta electrónica A5 defectuosa 4. Mal contacto en los cables de medición de la batería 3.66 Manual de Servicio RR M12. RRE160M© BT .(+) 602 INP . INDI-/ CURRENT . BATT. el cable 70 alimenta positivo a la conexión 601 y el cable 71 provee de negativo a la conexión 602.(-) 601 INP.BATT. Si no existen los errores descritos en los apartados 1 y 2. INDI. Consulte al fabricante de la batería para que le ayude a comprobar si la batería está en buenas condiciones. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error 27 Medición incorrecta de la batería El display de la batería parpadea 1. 2 MEASURING WIRES ELECTRONIC CARD A5 72 71 70 603 INP .Sistemas eléctricos – 5000. + X 31 804 23 808 OUT. RR M14. MAIN CONTACTOR X INP. 4. hay un corte en el circuito. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Reponga S21 y vuelva a arrancar la carretilla Interruptor de emergencia ELECTRONIC CARD A5 21 X30 805 807 110 +48VDC INP. no debe haber ningún corte. Si el LED 809 brilla.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. Tarjeta electrónica defectuosa A16 4. Si el cable está intacto. RRE160M22- . STEER WHEEL DIR INP. Si S21 y sus cables están en buenas condiciones. RRE120M. 3.Sistemas eléctricos – 5000. 657. INP. Acción del conductor 2. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. Si el LED 809 no brilla. 2. Compruebe también que las espigas de contacto no estén flojas ni oxidadas. Controle que S21 no esté activado. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error 28 El interruptor de emergencia está activado Seccionador de emergencia activado 1. 484. DRIVE. LEFT FOOT SWITCH 24 43 EMERGENCY SWITCH OFF 24 S21 X30 22 809 +48VDC SUPPLY OUTPUTS 45 104 INP. Interruptor/cableado defectuoso 3. 658. continúe midiendo los ohmios a través de S21 en la conexión 1. SEAT SWITC 46 105 47 48 49 106 107 203 1. CREEP. DRIVE. controle que la conexión entre A16 y S21 esté intacta. Si S21 no está presionado. DRIVE. el código de error puede deberse a un contacto flojo en el circuito. STEER WHEEL DIR. Si todo es correcto. RR M16. KEY INP. cambie la tarjeta A5. FORK DIR INP. 793. RR M14. RRE140M. DRIVE. FORKS DIR. Controle el cable 22 separándolo del contacto 809 y mida los ohmios a la conexión 2 de S21. CREEP INP. 2. . RRE120M.Ver el capítulo “Programar” en este documento. 2. 1 7 8 Pg. 3. . 484. 793.Sistemas eléctricos – 5000. RR M14. Observación Sensor de temperatura B1 en el motor de tracción M1 TRANSISTORPANEL. Se repone con el parámetro 25 1.Separe la conexión X26. Controle B1. DRIVE A1 Pg. RRE160M© BT .El intervalo de servicio se puede ver en el capítulo “Mantenimiento preventivo”. Controle que la ventilación sea correcta. RR M16. Mida los ohmios B1 en X26. 1 4 40 THERMO ELECTRICAL SENSOR IN M1 X26 B+ U B- 14 1 11 6 11 V X26 B1 W 13 7 14 8 9 16 1. Es hora de efectuar el servicio. Sensor de temperatura/cableado defectuoso. A1. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 29 El tiempo de servicio (S) está en cero Ninguna medida 1.68 Manual de Servicio RR M12. aproxima22.2 Códigos de error sin registro Código T 483. especialmente el ventilador M10 en el compartimiento del motor. Regulador de conducción defectuoso. Alta temperatura en el motor de tracción M1. 657. RRE140M. Reposición del parámetro 25: . 658. Código Descripción Modo de error Causas del error 40 Temperatura de advertencia del motor de tracción Reducción de la corriente máxima 1. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. RRE140M. Si la ventilación es correcta. A1. RRE120M. 658. Controle que la ventilación sea correcta. RR M16. 484. 657. junto a los reguladores del motor. 2. Ventilador defectuoso 3. cambie A1.Controle que el cable 11 esté intacto entre X26 y la conexión 4 de A1. Código Descripción Modo de error Causas del error 41 Temperatura de advertencia en el regulador de conducción Reducción de la corriente máxima 1. . Cambie el regulador de conducción. RR M14.Controle que el cable 14 esté intacto entre X26 y la conexión 7 de A1. 794 damente 570 ohmios a 20oC. Regulador de conducción defectuoso. Alta temperatura en el regulador de conducción 2. 793. Regulador de conducción defectuoso.Sistemas eléctricos – 5000. RRE160M22- . 3. cambie A1. . 3. Controle el ventilador M12. A1 1. A1 Observación 1. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 42 Fallo de calibración de corriente en el regulador de conducción Ninguna medida 1. Si B1 y sus cables están en buenas condiciones.Controle que las espigas de contacto en las conexiones no estén flojas ni oxidadas. .2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. cambie el cojinete del sensor U11. 2. Si el error subsiste. RRE120M. .Sistemas eléctricos – 5000. DRIVE A1 Pg.2 Códigos de error sin registro Código T 483. 1 7 8 40 14 B+ U BV 1 W Pg.70 Manual de Servicio RR M12. . . cambie A1. 1.Si los cables están en buenas condiciones.Controle que el cable 12 esté intacto entre X27 y la conexión 5 de A1.Controle que el cable 13 esté intacto entre X27 y la conexión 6 de A1. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 43 Cantidad incorrecta de impulsos del cojinete del generador de impulsos del motor de tracción. Regulador de conducción defectuoso. Cojinete del generador de impulsos del motor de tracción. 22. Error general. Controle el cableado a U11.Controle que el cable 11 esté intacto entre X27 y la conexión 4 de A1. 657. . RR M16. RR M14. 658. RRE160M© BT .Controle que el cable 10 esté intacto entre X27 y la conexión 3 de A1. . . Sensor/cableado defectuoso. 484. U11 TRANSISTORPANEL. RRE140M. . 793.Controle que las espigas de contacto en las conexiones no estén flojas ni oxidadas.Separe la conexión X27. 2. 1 4 11 6 SPEED MEASURING IN M1 10 12 11 13 7 U11 X27 R Bk Bl B X27 X27 Wh A X27 13 14 8 9 16 1. 484. Controle que la ventilación sea correcta. Motor de bomba defectuoso 4. Si la ventilación es correcta. 658. Ventilador de refrigeración defectuoso 3. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error 46 Temperatura muy alta/baja en el panel de transistores del motor de bomba Reducción de la corriente máxima 1. 793. Panel de transistores defectuoso Observación 1. La temperatura ambiente es muy alta/baja 2.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. Controle el ventilador M12. RRE160M22- . RR M16. RR M14. Código Descripción Modo de error Causas del error 48 Tensión muy baja en el panel de transistores del motor de bomba Reducción de la corriente máxima 1.Sistemas eléctricos – 5000. 2. Mal contacto en las puntas de contacto de K10 3. Batería defectuosa 2. RRE120M. cambie A2. junto a los reguladores del motor. Panel de transistores defectuoso © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. 657. RRE140M. . 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 52 Salida 701.Controle que las espigas establezcan contacto. a través de X14. que no estén flojas ni oxidadas. acopla la elevación de horquillas 1. Resistencia: aproximadamente 105 ohmios. 2.Controle que el cable 40 esté intacto desde X17.72 Manual de Servicio RR M12.Sistemas eléctricos – 5000. . 484. RRE140M. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Válvula hidráulica Y10/2.Mida los ohmios de la bobina en Y10/2 entre el cable gris y negro en X17. cambie A5. Si el error subsiste. 658. RRE120M. .2 Códigos de error sin registro Código T 483. RR M16. . hasta el negativo de la batería. cortocircuito/interrupción Error general 1. 22. RR M14. RRE160M© BT .Controle que el cable 89 esté intacto entre el contacto 701 y el contacto X17 a través de X14. 657. 793. Desconecte el cable 89 de la salida 701. Cableado/válvula Y10/2 defectuoso(a) 2. 2. cambie A5. Cableado/válvula Y15 defectuoso(a) 2. . RR M16. RRE120M.Controle que el cable 40 esté intacto desde X17. Desconecte el cable 93 de la salida 705.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. RRE140M.Mida los ohmios de la bobina en Y15 entre el cable amarillo y negro en X17. 793. hasta el negativo de la batería. . que no estén flojas ni oxidadas. RR M14. a través de X14. 484. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 53 Salida 705. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. acopla la inclinación de horquillas hacia arriba 1. Resistencia: aproximadamente 90 ohmios. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Válvula hidráulica Y15.Sistemas eléctricos – 5000.Controle que el cable 93 esté intacto entre el contacto 705 y el contacto X17 a través de X15. cortocircuito/interrupción Error general 1. RRE160M22- . . 657.Controle que las espigas establezcan contacto. . 658. Si el error subsiste. acopla la inclinación de las horquillas hacia abajo 1. . 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 54 Salida 704. Resistencia: aproximadamente 90 ohmios.Sistemas eléctricos – 5000.Controle que el cable 40 esté intacto desde X17. 484. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Válvula hidráulica Y14. .74 Manual de Servicio RR M12. RRE140M.Controle que el cable 92 esté intacto entre el contacto 704 y el contacto X17 a través de X14. 22.Controle que las espigas establezcan contacto. cambie A5. 658. Desconecte el cable 92 de la salida 704.2 Códigos de error sin registro Código T 483. Cableado/válvula Y14 defectuoso(a) 2.Mida los ohmios de la bobina en Y14 entre el cable naranja y negro en X17. RR M16. RRE160M© BT . . 793. . RR M14. 2. 657. Si el error subsiste. hasta el negativo de la batería. RRE120M. cortocircuito/interrupción Error general 1. que no estén flojas ni oxidadas. a través de X14. RR M14. a través de X29. Si el error subsiste. 2. cortocircuito/interrupción Error general 1. RRE140M. 484.Controle que el cable 40 esté intacto desde X50. Controle el parámetro 15. .Controle que las espigas establezcan contacto. X17 y X29. Desconecte el cable 94 de la salida 706. RRE120M. Si no hay conectada una válvula. X17 y X14 hasta el negativo de la batería. 793. RRE160M22- . Parámetro 15 >0. . 3.Sistemas eléctricos – 5000. cambie A5. Cableado/válvula Y16 defectuoso(a) 3. ver el capítulo “Ajuste de parámetros” de este manual.Mida los ohmios de la bobina en Y16 entre el cable verde y negro en X50. 658. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. ninguna válvula conectada 2. . Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Válvula hidráulica Y16. acopla una función hidráulica suplementaria. que no estén flojas ni oxidadas. el parámetro 15 debe ser 0. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error 55 Salida 706. . Resistencia: aproximadamente 150 ohmios. RR M16. por ejemplo desplazamiento lateral o dispersión de horquillas 1.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483.Controle que el cable 94 esté intacto entre el contacto 706 y el contacto X50 a través de X15. 657. 484. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Válvula hidráulica Y17. 22. el parámetro 15 debe ser 0.2 Códigos de error sin registro Código T 483.Controle que el cable 95 esté intacto entre el contacto 707 y el contacto X50 a través de X15. RRE160M© BT . capítulo “Ajuste de parámetros” en este manual. Desconecte el cable 95 de la salida 707. 658. RRE120M. Si el error subsiste. . . Si no hay conectada una válvula. 2. 793. a través de X29.Mida los ohmios de la bobina en Y17 entre el cable blanco y negro en X50. X17 y X14 hasta el negativo de la batería. 1. X17 y X29. que no estén flojas ni oxidadas.Controle que el cable 40 esté intacto desde X50. Controle el parámetro 15 de la siguiente manera. . . 657. 3. RR M14. RRE140M. RR M16. cambie A5. Cableado/válvula Y17 defectuoso(a) 3. ninguna válvula conectada 2.76 Manual de Servicio RR M12. cortocircuito/interrupción Error general 1. Parámetro 15 >0.Controle que las espigas establezcan contacto. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error 56 Salida 707. acopla una función hidráulica suplementaria. Resistencia: aproximadamente 150 ohmios.Sistemas eléctricos – 5000. por ejemplo desplazamiento lateral o dispersión de horquillas. cortocircuito/interrupción Error general 1. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. a través de X14. Si el error subsiste. 3. 657. accesorio Válvula hidráulica Y18. vea el capítulo “Ajuste de parámetros” de este manual. Parámetro 16 >0. Resistencia: aproximadamente 150 ohmios. RRE120M. 793.Mida los ohmios de la bobina en Y18 entre el cable en X16 y el cable en X17. cambie A5. Si no hay conectada una válvula. hasta el negativo de la batería. 1. RRE160M22- . Controle el parámetro 16 de la siguiente manera. .Sistemas eléctricos – 5000. Tarjeta electrónica A5 defectuosa No es estándar. RRE140M. . ninguna válvula conectada 2.Controle que el cable 40 esté intacto desde X17.Controle que el cable 96 esté intacto entre el contacto 708 y el contacto X16 a través de X15. que no estén flojas ni oxidadas. (No estándar) . . Desconecte el cable 96 de la salida 708. RR M14. 2. por ejemplo desplazamiento lateral o dispersión de horquillas. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 57 Salida 708.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. 484. 658. acopla una función hidráulica suplementaria. el parámetro 16 debe ser 0.Controle que las espigas establezcan contacto. RR M16. . (No estándar) . el parámetro 16 debe ser 0. 793. vea el capítulo “Ajuste de parámetros” en este manual.Controle que el cable 40 esté intacto desde X17. 2. 657. 484. . RRE160M© BT . cambie A5. RRE120M. Tarjeta electrónica A5 defectuosa No es estándar. accesorio. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error 58 Salida 709. por ejemplo desplazamiento lateral o dispersión de horquillas. acopla una función hidráulica suplementaria.Controle que las espigas establezcan contacto. cortocircuito/interrupción Error general 1. Controle el parámetro 16 de la siguiente manera. 22.Sistemas eléctricos – 5000.Controle que el cable 97 esté intacto entre el contacto 709 y el contacto X16 a través de X15. 3. 658.2 Códigos de error sin registro Código T 483. RRE140M.Mida los ohmios de la bobina en Y18 entre el cable en X16 y el cable en X17. RR M14.78 Manual de Servicio RR M12. ninguna válvula conectada 2. Desconecte el cable 97 de la salida 709. 1. . Cableado/válvula Y19 defectuoso(a) 3. Si no hay conectada una válvula. Observación Válvula hidráulica Y19. Resistencia: aproximadamente 150 ohmios. a través de X14. que no estén flojas ni oxidadas. Si el error subsiste. RR M16. Parámetro 16 >0. hasta el negativo de la batería. Desconecte el cable 90 de la salida 702. hasta el negativo de la batería. 2. . Interruptor de emergencia para Y12 activado 2. 1.Controle que el cable 90 esté intacto entre el contacto 702 y el contacto X17 a través de X14. . Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Válvula hidráulica Y12. cortocircuito/interrupción Error general 1.Sistemas eléctricos – 5000. RRE160M22- . 484. 657. RRE140M.Mida los ohmios de la bobina en Y12 entre el cable rojo y negro en X17.Controle que las espigas establezcan contacto. controla la retracción del carro portahorquillas. 793. 658. 3. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error 59 Salida 702. cambie A5. . Si el error subsiste. RR M14. RRE120M.Controle que el cable 40 esté intacto desde X17. .2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. Resistencia: aproximadamente 90 ohmios. RR M16. Cableado/válvula Y12 defectuoso(a) 3. Controle que el interruptor S133 esté abierto. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. que no estén flojas ni oxidadas. a través de X14. 657. 658. 484. RRE140M.Controle que el cable 91 esté intacto entre el contacto 703 y el contacto X17 a través de X14. . controla la extensión del carro portahorquillas.80 Manual de Servicio RR M12. cortocircuito/interrupción Error general 1.Controle que el cable 40 esté intacto desde X17. hasta el negativo de la batería. . RR M14. 1. RRE120M. que no estén flojas ni oxidadas. Cableado/válvula Y13 defectuoso(a) 2. 2. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Válvula hidráulica Y13. Resistencia: aproximadamente 90 ohmios. a través de X14.Mida los ohmios de la bobina en Y13 entre el cable azul y negro en X17. 793. Desconecte el cable 91 de la salida 703. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 60 Salida 703.Sistemas eléctricos – 5000. 22.Controle que las espigas establezcan contacto.2 Códigos de error sin registro Código T 483. . Si el error subsiste. RRE160M© BT . cambie A5. . RR M16. . a través de X14. Interruptor de emergencia para Y10/3 activado 2. 657. Si el error subsiste. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Válvula hidráulica Y10.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. RRE120M. RR M14. RRE160M22- . acopla el descenso de las horquillas. Desconecte el cable 88 de la salida 803. Resistencia: aproximadamente 27 ohmios. cambie A5.Controle que el cable 40 esté intacto desde X17. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error 61 Salida 803. 484.Controle que las espigas establezcan contacto. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. 1. 2.Sistemas eléctricos – 5000. Cableado/válvula Y10/3 defectuoso(a) 3. cortocircuito/interrupción Error general 1.Controle que el cable 88 esté intacto entre el contacto 803 y el contacto X17 a través de X14. RR M16. 658. Controle que el interruptor S132 esté abierto. . RRE140M. hasta el negativo de la batería. . 793. que no estén flojas ni oxidadas.Mida los ohmios de la bobina en Y10/3 entre el cable blanco y negro en X17. . 3. RRE120M.Controle que la tensión a través de R11 (cable amarillo y gris) sea de 7-7. 2. . JOYSTICK TILT 506 INP. Error general 1.3 ó > 7. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción 90 El potenciómetro R11 para elevación/descenso de horquillas envía una tensión incorrecta (<0. Si existe la tensión adecuada en la entrada 503 y el error persiste. palanca universal R11 R11 3 2 ELECTRONIC CARD A5 Pg 6 4 28 X32 1 Pg 6 4 27 X32 X33 82 503 INP. RR M14. JOYSTICK SPARE 2 1. cambie la tarjeta electrónica A5.La tensión de la entrada 503 debe ser de 3. JOYSTICK REACH CARRIAGE 505 INP. JOYSTICK SPARE 1 510 INP. JOYSTICK FORK 83 84 85 86 504 INP. 484. Compruebe que R11 esté fija en su sujeción. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Mando de horquillas. 793.0 V). 658. . RR M16. RRE140M.5 VCC.Compruebe que las espigas del contacto X11 no estén flojas ni oxidadas.Sistemas eléctricos – 5000. .82 Manual de Servicio RR M12.2 Códigos de error sin registro Código T 483. Potenciómetro/cableado defectuoso o entrada activada sin que el potenciómetro esté conectado 2.7 +/-0. RRE160M© BT . 22.4 VCC cuando R11 está desactivada y ajustada correctamente. 657. .Compruebe que las espigas del contacto X11 no estén flojas ni oxidadas.Controle que la tensión a través de R13 (cable amarillo y gris) sea de 7-7. 793. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 91 El potenciómetro R13 para la inclinación emite una tensión incorrecta (<0. palanca universal R13 Pg 6 4 27 X32 Pg 6 4 28 X32 ELECTRONIC CARD A5 82 503 INP. Compruebe que R13 esté fija en su sujeción. JOYSTICK SPARE 2 86 510 202 208 1. . JOYSTICK TILT 506 INP. 484. . RR M16.4 VCC cuando R13 está desactivada y ajustada correctamente. JOYSTICK SPARE 1 INP. RR M14. Potenciómetro/cableado defectuoso o entrada activada sin que el potenciómetro esté conectado 2. Error general 1. JOYSTICK FORK 504 INP. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. RRE140M. RRE160M22- .Si existe la tensión adecuada en la entrada 505 y el error persiste. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Mando de inclinación. JOYSTICK REACH CARRIAGE 1 3 X33 R13 2 83 84 85 505 INP. 657.5 VCC.Sistemas eléctricos – 5000.7 +/-0.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. 658.3 ó >7. . RRE120M.La tensión de la entrada 505 debe ser de 3.0 V). cambie la tarjeta electrónica A5. . 22.Controle que la tensión a través de R12 (cable amarillo y gris) sea de 7-7.Sistemas eléctricos – 5000.Compruebe que las espigas del contacto X11 no estén flojas ni oxidadas.7 +/-0.4 VCC cuando R12 está desactivada y ajustada correctamente. Potenciómetro/cableado defectuoso o entrada activada sin que el potenciómetro esté conectado 2.3 o >7. Si existe la tensión adecuada en la entrada 504 y el error persiste. RRE160M© BT . JOYSTICK SPARE 1 INP. 658. 657. JOYSTICK SPARE 2 86 510 202 208 1. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción 92 El potenciómetro R12 para extensión/retracción del mástil emite una tensión incorrecta (<0.5 VCC. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Mando de retracción/extensión del mástil. RR M16. palanca universal R12 Pg 6 4 27 Pg 6 4 28 X32 X32 R12 2 3 ELECTRONIC CARD A5 82 503 INP. Compruebe que R12 esté fija en su sujeción. JOYSTICK TILT 85 506 INP.2 Códigos de error sin registro Código T 483. cambie la tarjeta electrónica A5. 2. . 484. JOYSTICK REACH CARRIAGE 84 505 INP. Error general 1. RRE140M. JOYSTICK FORK X33 1 83 504 INP.0 V). 793. RRE120M. RR M14.84 Manual de Servicio RR M12. .La tensión de la entrada 504 debe ser de 3. La tensión de las entradas 506 y 510 debe ser de 3. el parámetro 15/16 debe ser 0. RR M16. JOYSTICK SPARE 2 202 208 R15 3 1.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483.7 +/-0.0 V). 4. Potenciómetro/cableado defectuoso 3. ningún potenciómetro conectado 2. Controle el parámetro 16 de la siguiente manera.Sistemas eléctricos – 5000. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Función hidráulica suplementaria. 484. 3. Si no hay conectada una válvula. RRE160M22- . JOYSTICK SPARE 1 510 INP. JOYSTICK REACH CARRIAGE 505 INP. cambie la tarjeta electrónica A5. 794 Código Descripción 93 El potenciómetro R14 o R15 para las funciones suplementarias “1” y “2” emite una tensión incorrecta (<0. JOYSTICK TILT 1 R14 3 X33 X33 85 86 1 2 506 INP. vea el capítulo “Ajuste de parámetros” de este manual. © BT Europe AB Manual de Servicio 2 RR M12.4 VCC cuando R14 y R15 están desactivadas y ajustadas correctamente. 793. Parámetro 15/16>0. Controle que las dos palancas universales para la función hidráulica suplementaria no estén atascadas en posición activada.3 o >7. Error general 1. 657. Si existe la tensión correcta en las entradas 506 y 510. Compruebe que las espigas del contacto X11 no estén flojas ni oxidadas. RRE120M. 2. RRE140M. Compruebe que R14 y R15 estén fijas en su sujeción. 658. RR M14. JOYSTICK FORK 504 INP. palanca universal R14 y R15 Pg 6 4 Pg 6 4 27 X32 28 X32 ELECTRONIC CARD A5 82 83 84 503 INP. cambie la tarjeta electrónica A5.2 Códigos de error sin registro Código T 483. Compruebe que R1 esté fijo en su sujeción.86 Manual de Servicio RR M12. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 94 El potenciómetro R1 para el mando de velocidad emite una tensión incorrecta (<0. RRE160M© BT . Si existe la tensión adecuada en la entrada 501 y el error persiste. SPEED REF.Sistemas eléctricos – 5000.2 VCC cuando R1 está ajustado mecánicamente de forma correcta. RRE120M. Compruebe que las espigas del contacto X19 no estén flojas ni oxidadas. RR M14. 0V 28 X19 1.7 +/. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Mando de velocidad R1 ELECTRONIC CARD A5 Pg 8 6 27 X19 27 507 POT FEED 7-7.6 V). Error general 1. 22. 484. La tensión de la entrada 501 debe ser de ~3.5 VDC R1 Pg 8 6 1 2 3 X19 50 501 INP.0. 658. 2. VALUE 28 508 POT. RRE140M. 793. RR M16. Potenciómetro/cableado defectuoso 2. 657.4 ó >4. Cableado/válvula Y1 defectuoso(a) 3. 794 22. RR M16.Sistemas eléctricos – 5000. . RR M14.12.Mida los ohmios en la bobina de Y1 entre los contactos X37.1 Códigos de fallo con registro Código Descripción Modo de error Causas del error 104 Salida 802. cortocircuito/interrupción Error grave 1. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Freno de estacionamiento Y1 EMERGENCY MODE Pg. 657. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. 3.Controle que el cable 40 esté intacto desde X37 hasta el negativo de la batería. Desconecte el cable 64 de la salida 802. Controle que el interruptor S131 esté abierto. cambie A5. 5 7 22 Pg.Controle que las espigas establezcan contacto. Interruptor de emergencia para Y1 activado 2. 793. que no estén flojas ni oxidadas. . Si el error subsiste. .Controle que el cable 64 esté intacto entre el contacto 802 y el contacto X37. RRE160M22- . Resistencia: aproximadamente 33 ohmios. 5 7 40 X30 S131 1 X37 X37 2 ELECTRONIC CARD A5 64 802 X OUT PARKING BRAKE Y1 121 122 125 126 405 SERIE + 406 SERIE RS 485 407 TX + 408 TX - 51 502 INP. 658. 484. RRE140M. 2.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. RRE120M. BRAKE REFERENCE VALUE 1. . Si existe la tensión adecuada en la entrada 501 y el error persiste. 658.Controle que las espigas establezcan contacto. MAIN CONTACTOR 23 F62 Pg. INDI-. RR M16. K10.Sistemas eléctricos – 5000. 793. . RR M14. . bobina Pg. cambie la tarjeta electrónica A5. 2. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 106 Salida 804. 22. Resistencia: aproximadamente 150 ohmios.2 40 K10 A1 A2 10A 2 1 70 601 INP. 657. 484. .INDI + 31 804 OUT. . 7 2 8 1. 10 3 1 72 71 602 INP.Mida los ohmios en la bobina de K10 entre A1 y A2. cortocircuito/interrupción Error grave 1.88 Manual de Servicio RR M12. INDI-.Controle que el cable 40 esté intacto entre el contactor K10: A1 y el negativo de la batería y el contacto en X38. Desconecte el cable 31 de la salida 804. RRE120M.Controle que el cable 31 esté intacto hasta el contactor K10:A2. RRE140M. que no estén flojas ni oxidadas. BATT. CURRENT -(+) MAIN CONTACTOR Pg.2 Códigos de error sin registro Código T 483. BATT. RRE160M© BT . CURRENT -(-) ELECTRONIC CARD A5 603 INP. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Contactor principal. Cableado/contactor K10 defectuoso 2. BATT. Sistemas eléctricos – 5000.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483, 484, 657, 658, 793, 794 Código Descripción 107 El contactor principal K10 no se cierra cuando se arranca la carretilla y el interruptor de emergencia no está activado Error grave 1. Contactor K10 defectuoso 2. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Contactor principal, K10, puntas de contactor Pg. 10 3 1 72 71 602 INP. BATT. INDI-, CURRENT -(-) ELECTRONIC CARD A5 603 INP. BATT. INDI-, CURRENT -(+) MAIN CONTACTOR Pg.2 40 K10 A1 A2 10A 2 1 70 601 INP. BATT.INDI + 31 804 OUT. MAIN CONTACTOR 23 F62 Pg. 7 2 8 1. Controle la tensión en el contacto 808. Debe ser positivo de batería nominal +48 VCC, la carretilla es activada. - Si no hay tensión, controle el fusible F62 (10 A). - Si el fusible está entero, controle que el cable 23 esté intacto. - Si el cable 23 está en buenas condiciones, controle las puntas del contactor de K10. - Si las puntas del contactor están en buenas condiciones, controle que el cable 1 esté en buenas condiciones. 2. Si hay tensión + 48 VCC en el contacto 808 de la tarjeta y el error persiste, cambie la tarjeta A5. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12, RR M14, RR M16, RRE120M, RRE140M, RRE160M22- Sistemas eléctricos – 5000.2 Códigos de error sin registro Código T 483, 484, 657, 658, 793, 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción 108 El contactor principal no se abre cuando se activa el botón rojo en el teclado y el interruptor de emergencia no está activado Error grave 1. Contactor K10 defectuoso 2. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Modo de error Causas del error Observación Contactor principal, K10, puntas de contactor Pg. 10 3 1 72 71 70 ELECTRONIC CARD A5 603 INP. BATT. INDI-, CURRENT -(+) MAIN CONTACTOR Pg.2 40 602 INP. BATT. INDI-, CURRENT -(-) K10 A1 A2 10A 2 1 601 INP. BATT.INDI + 31 804 OUT. MAIN CONTACTOR 23 F62 Pg. 7 2 8 1. Controle la tensión en el contacto 808. Debe ser de 0 VCC cuando se activa el botón rojo en el teclado - Si hay tensión, controle que las puntas del contactor de K10 no estén soldadas entre sí. - Si las puntas de contactor están en buenas condiciones, controle que el cable 23 no esté en cortocircuito con una pieza conductora de tensión. 2. Si hay tensión 0 VCC en el contacto 808 de la tarjeta y el error persiste, cambie la tarjeta A5. 22- 90 Manual de Servicio RR M12, RR M14, RR M16, RRE120M, RRE140M, RRE160M© BT Sistemas eléctricos – 5000.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483, 484, 657, 658, 793, 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 109 El relé del teclado no se abre. La velocidad de conducción se reduce a velocidad lenta 1. Cable en cortocircuito 2. Teclado defectuoso ELECTRONIC CARD A5 21 X30 805 807 110 +48VDC INP. KEY INP. LEFT FOOT SWITCH 24 43 EMERGENCY SWITCH OFF 24 S21 X30 22 809 +48VDC SUPPLY OUTPUTS 45 104 INP. DRIVE, FORKS DIR, CREEP. INP. DRIVE, STEER WHEEL DIR, CREEP 46 105 49 203 INP. SEAT SWITC 1. Controle la tensión en el contacto 24. Debe ser de 0 VCC cuando se activa el botón rojo en el teclado 2. Si hay tensión, desconecte el cable 24. Si todavía hay tensión, cambie el teclado A16. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12, RR M14, RR M16, RRE120M, RRE140M, RRE160M22- RR M16.5 V. Si existe la tensión adecuada en la entrada 505 y el error persiste. Compruebe que R2 esté fijo en su sujeción.Compruebe que las espigas del contacto X36 no estén flojas ni oxidadas. mando de freno ELECTRONIC CARD A5 64 802 X OUT PARKING BRAKE 121 405 SERIE + 122 406 SERIE RS 485 125 407 TX + 126 Pg 4 8 27 X36 1 2 3 408 TX - R2 Pg 4 8 28 X36 X36 51 502 INP.Si la tensión es < 0. . cambie la tarjeta electrónica A5. BRAKE REF VALUE 1.4 VCC falta la tensión 7-7. Si los cables están enteros. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 111 El potenciómetro R2 para el pedal de freno emite una tensión incorrecta (<0. RR M14.Controle que la tensión a través de R2 (1 y 2) sea de 7-7. RRE140M. 22.La tensión en la entrada 502 debe ser de ~1.2 Códigos de error sin registro Código T 483.5 VCC. Potenciómetro/cableado defectuoso 2. .Sistemas eléctricos – 5000.4 ó >4. Error grave 1. . 2.6 VCC falta 0 V. 793.92 Manual de Servicio RR M12.1 VCC con el pedal de freno presionado al máximo. RRE120M. RRE160M© BT . cambie el potenciómetro R2. . si la tensión es >4. 657. 484.7 VCC cuando R2 está en posición neutra y 4. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Potenciómetro R2.6 V). 658. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. Tarjeta electrónica A5 defectuosa El ordenador en la tarjeta ha encontrado un fallo durante un ensayo interno. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. RR M14. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Un rearranque puede reparar el error Modo de error Causas del error Observación 1. RRE140M. 658. RR M16. Trate de volver a arrancar la carretilla. 657. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. RRE120M.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 112 Error en el ensayo de la entrada de freno Error grave 1. Trate de volver a arrancar la carretilla. 793.Sistemas eléctricos – 5000. 484. Perturbación de la tarjeta electrónica A5 2. Código Descripción 121 El relé de seguridad de dirección está desactivado debido a una tensión incorrecta en las etapas de tracción o un error de comunicación con el procesador principal Error de dirección 1. RRE160M22- . Perturbación de la tarjeta electrónica A5 2. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 120 La célula de memoria para el valor de mando requerido contiene un valor incorrecto Error de dirección 1. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Un rearranque puede reparar el error 1. 2. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Motor de dirección.Controle la corriente en la dirección. .Controle que la dirección no se atasque mecánicamente. 657. RRE120M. Eleve la carretilla. .94 Manual de Servicio RR M12. M6 1. 658. 4. Si el error persiste.2 Códigos de error sin registro Código T 483.Devanados del inducido 5. Controle el motor de dirección. RR M14.Sistemas eléctricos – 5000. Controle la ventilación en la tarjeta A5. RRE140M. Agarrotamiento de la dirección 3. 484. aproximadamente 5 A. Motor de dirección defectuoso 5. Cableado defectuoso al motor de dirección 4. 22. 793. RRE160M© BT . Temperatura ambiente muy alta 2. . 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error 122 Temperatura de advertencia en la servodirección Error de dirección 1. el contacto X24 y los contactos 903 y 904. . RR M16.Las escobillas de carbón y los portaescobillas. cambie la tarjeta A5. 3. Controle los cables 60 y 61. ver el código C 1730. RR M14. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error 123 La tensión de salida hacia el motor de dirección no coincide con la dirección solicitada Error de dirección 1. RRE140M. 3. RRE160M22- . 657. ver el código C 1730.Sistemas eléctricos – 5000.Devanados del inducido. Controle el motor de dirección .Las escobillas de carbón y los portaescobillas. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. Controle los cables 60 y 61. RR M16. 484. M6 1. Si el error persiste. “Motor eléctrico de dirección”.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. 2. . Motor de dirección defectuoso 3. el contacto X24 y los contactos 903 y 904. RRE120M. 793. cambie la tarjeta A5. Cableado defectuoso al motor de dirección 2. 658. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Motor de dirección. .Para las escobillas de carbón y el conmutador. 657.Sistemas eléctricos – 5000. 484. RRE120M. cambie la tarjeta A5.2 Códigos de error sin registro Código T 483. Generador defectuoso/escobillas de carbón defectuosas 3. Cableado defectuoso 2. RR M14.96 Manual de Servicio RR M12. ver el código C 4100. Controle el generador de dirección. 2. “Sistema de dirección mecánico”. 658.Devanados del inducido. 22. RR M16. RRE160M© BT . Si el error persiste. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error 125 Error del generador de dirección durante el ensayo Error de dirección 1. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación 1. 3. RRE140M. . el contacto en X32 y X34 y los contactos 509 y 511. Controle los cables 62 y 129. 793. 793. 484. . 2. Controle los cables 60 y 61. 903 y 904. RRE160M22- . 30A. Controle el fusible F61. y los cables 1 y 25 y el contacto 901. 4. cambie la tarjeta A5.Devanados del inducido. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error 126 Error del motor de dirección durante el ensayo Error de dirección 1.Las escobillas de carbón y los portaescobillas. Cableado defectuoso 3. RR M16. 3. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. ver el código C 1730. 657. Controle el motor de dirección. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Motor de dirección. 658.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483.Sistemas eléctricos – 5000. Fusible F61 defectuoso 2. M6 1. RRE140M. Si el error persiste. RR M14. Motor de dirección defectuoso/escobillas de carbón defectuosas 4. los contactos X24. . RRE120M. 658.Sistemas eléctricos – 5000. 657. RRE120M. Trate de volver a arrancar la carretilla. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. 793. RR M16. RRE140M. 22. Perturbación externa (electricidad estática) 2.98 Manual de Servicio RR M12. Trate de volver a arrancar la carretilla. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. RR M14. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 127 Error de comunicación entre el procesador de dirección y el procesador principal Error de dirección 1. Perturbación externa (electricidad estática) 2. 484.2 Códigos de error sin registro Código T 483. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Un rearranque puede reparar el error 1. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Un rearranque puede reparar el error 1. RRE160M© BT . Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 130 Error de comunicación entre el procesador de E/S y el procesador principal Error grave 1. Perturbación externa (electricidad estática) 2. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 128 La célula de memoria para el valor de mando requerido contiene un valor incorrecto Error grave 1. Trate de volver a arrancar la carretilla. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Un rearranque puede reparar el error 1. RRE140M. RR M14. Si el error persiste. Fusible F61 defectuoso 2. RRE120M.Sistemas eléctricos – 5000. Controle el fusible F61. y el contacto 901. RR M16.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error 131 Error en el ensayo del relé de seguridad (mando) durante el arranque Error de mando 1. 484. 30 A. 793. 657. Controle los cables 1 y 25. Cableado defectuoso a F61 3. 658. cambie la tarjeta A5. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación Fusible F61. 3. 30 A 1. RRE160M22- . 2. 793. Trate de volver a arrancar la carretilla. 2. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. 2. Tarjeta electrónica A5 defectuosa 1. RRE120M. 657. choques) 2. Tarjeta electrónica A5 defectuosa 1. 22. cambie la tarjeta A5. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. RR M14. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 133 Error en el ensayo del relé de seguridad (dirección) durante el arranque Error de dirección 1. Si el error persiste a pesar de varios intentos de arranque.Sistemas eléctricos – 5000. Error temporal durante el ensayo 2. Tarjeta electrónica A5 defectuosa 1. cambie la tarjeta A5. RR M16. Trate de volver a arrancar la carretilla. RRE140M. 484.2 Códigos de error sin registro Código T 483.La tarjeta electrónica A5 ha sido expuesta a una perturbación mecánica (golpes.100 Manual de Servicio RR M12. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 134 El relé de seguridad (dirección) se ha abierto Error de dirección 1. 2. 2. Si el error persiste a pesar de varios intentos de arranque. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 135 Error en el ensayo del relé de seguridad (circuito principal) durante el arranque Error grave 1. 658. Trate de volver a arrancar la carretilla. cambie la tarjeta A5. RRE160M© BT . Si el error persiste a pesar de varios intentos de arranque. El relé puede haberse abierto si la carretilla se desplazó sobre una superficie muy despareja o ha chocado con algo que afectó fuertemente a la carretilla. Error temporal durante el ensayo. Si el error persiste a pesar de varios intentos de arranque. La tarjeta electrónica A5 ha sido expuesta a una perturbación mecánica (golpes. 657. cambie la tarjeta A5. Trate de volver a arrancar la carretilla. RRE140M. 2. El relé puede haberse abierto si la carretilla se desplazó sobre una superficie muy despareja o ha chocado con algo que afectó fuertemente a la carretilla. 2. Error temporal durante el ensayo. choques) 2. RRE160M22- . Trate de volver a arrancar la carretilla.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. 793. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 137 El relé de seguridad (circuito principal) se ha abierto Error grave 1. 2. RR M14. Si el error persiste a pesar de varios intentos de arranque. 658. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. 484. RRE120M.Sistemas eléctricos – 5000. Tarjeta electrónica A5 defectuosa 1. cambie la tarjeta A5. 1. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 136 Error en el ensayo del relé de seguridad (circuito principal) durante el arranque Error grave 1. RR M16. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Un rearranque puede reparar el error. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. Tarjeta electrónica A5 defectuosa 1. 793. RRE140M. RRE120M.Sistemas eléctricos – 5000.Cargue un nuevo programa. Si el error subsiste. 2. RRE160M© BT .102 Manual de Servicio RR M12. 658. . cambie la tarjeta A5. 657. cambie la tarjeta A5. Tarjeta electrónica A5 defectuosa 1. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 141 Suma de control incorrecta para el programa actual Error grave 1. 2. 484.Modifique un parámetro y vuelva a arrancar. RR M16.2 Códigos de error sin registro Código T 483. . Carga incorrecta de programa desde el PC 2. RR M14. 22.Trate de volver a arrancar la carretilla. Perturbación de la tarjeta electrónica A5 2. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. Si el error subsiste. Cargue un nuevo programa. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. . 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 140 Suma de control incorrecta en la memoria de parámetros durante el arranque Error grave 1. 793. Cableado CAN/resistencia defectuoso(a) 2. 484. 658. RR M14. RRE120M. 118. Intente con un nuevo regulador de conducción A1. RR M16. Controle también la resistencia R100. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 151 No hay comunicación con el regulador de conducción durante el arranque Fallo del regulador de conducción 1. RRE140M.Sistemas eléctricos – 5000. RRE160M22- . 119 y 120 no estén en cortocircuito ni tengan una ruptura. 2. 657. Controle que los cables 117.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. Regulador de conducción defectuoso TRANSISTOR PANEL DRIVE A1 B+ U B- 2 V 3 14 W 1 4 11 6 10 ELECTRONIC CARD A5 11 117 12 13 401 OUT CAN +15VDC 13 7 14 118 402 OUT CAN GND 8 119 403 OUT/IN CAN H 9 16 120 404 OUT/IN CAN L SERVICE KEY INTERFACE X41 1 2 3 4 117 118 119 120 R100 X45 X45 X45 X45 X31 X31 X31 X31 119 120 1. 119 y 120 no estén en cortocircuito ni tengan una ruptura. 118.Sistemas eléctricos – 5000. Controle que los cables 117. Intente con un nuevo regulador de conducción A1. 22. Regulador de conducción defectuoso TRANSISTOR PANEL DRIVE A1 B+ U B- 2 V 3 14 W 1 4 11 6 10 ELECTRONIC CARD A5 11 117 12 13 401 OUT CAN +15VDC 13 7 14 118 402 OUT CAN GND 8 119 403 OUT/IN CAN H 9 16 120 404 OUT/IN CAN L SERVICE KEY INTERFACE X41 1 2 3 4 117 118 119 120 R100 X45 X45 X45 X45 X31 X31 X31 X31 119 120 1. RRE120M. RR M14. RRE140M. Controle también la resistencia R100. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 152 No hay comunicación con el regulador de conducción durante el funcionamiento Fallo del regulador de conducción 1. 658. Cableado CAN/resistencia defectuoso(a) 2. RR M16. 484. 793. 657.2 Códigos de error sin registro Código T 483. 2. RRE160M© BT .104 Manual de Servicio RR M12. 794 Tabell 5. Regulador de elevación defectuoso B+ U B- 2 V 3 14 W 1 4 TRANSITOR REGULATOR. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación TRANSISTOR PANEL DRIVE A1 153 No hay comunicación con el regulador de elevación durante el arranque Error del regulador de elevación 1. 117 12 13 40 401 OUT CAN +15VDC B- GROUND OUT/IN CAN L J2-8 120 13 7 14 118 402 OUT CAN GND 8 119 403 OUT/IN CAN H 6 M OUT. 119 y 120 no estén en cortocircuito ni tengan una ruptura. 118. RRE120M. 484. Intente con un nuevo regulador de elevación A2. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. Controle que los cables 117. PUMP MOTOR 9 16 120 404 OUT/IN CAN L INP: 48VDC. 2. SUPPLY OUT/IN: CAN H.Sistemas eléctricos – 5000. Controle también la resistencia R101. 658. 793. Cableado CAN/resistencia defectuoso(a) 2. RRE140M. 657. KEY SWITCH SERVICE KEY INTERFACE X41 1 2 3 4 117 118 119 120 R100 J2-16 22 X45 X45 X45 X45 X31 X31 X31 X31 119 120 1. RR M14. RR M16.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. LIFT A2 5 119 11 6 10 ELECTRONIC CARD A5 11 B+ J2-1 48VDC PWR. RRE160M22- . Controle también la resistencia R101. RR M14. Intente con un nuevo regulador de elevación A2. 657. PUMP MOTOR 9 16 120 404 OUT/IN CAN L INP: 48VDC. 118. 117 12 13 40 401 OUT CAN +15VDC B- GROUND OUT/IN CAN L J2-8 120 13 7 14 118 402 OUT CAN GND 8 119 403 OUT/IN CAN H 6 M OUT. RRE120M. 119 y 120 no estén en cortocircuito ni tengan una ruptura. LIFT A2 5 119 11 6 10 ELECTRONIC CARD A5 11 B+ J2-1 48VDC PWR. 22. RR M16. 793. RRE140M. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Tabell 6. Controle que los cables 117. Regulador de elevación defectuoso B+ U B- 2 V 3 14 W 1 4 TRANSITOR REGULATOR.Sistemas eléctricos – 5000.2 Códigos de error sin registro Código T 483. RRE160M© BT . 484. KEY SWITCH SERVICE KEY INTERFACE X41 1 2 3 4 117 118 119 120 R100 J2-16 22 X45 X45 X45 X45 X31 X31 X31 X31 119 120 1. 658. 2.106 Manual de Servicio RR M12. SUPPLY OUT/IN: CAN H. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación TRANSISTOR PANEL DRIVE A1 154 No hay comunicación con el regulador de elevación durante el funcionamiento Error del regulador de elevación 1. Cableado CAN/resistencia defectuoso(a) 2. 119 y 120 no estén en cortocircuito ni tengan una ruptura. Controle que el bus CAN esté conectado correctamente a todas las unidades. 2. LIFT A2 5 119 11 6 10 ELECTRONIC CARD A5 11 B+ J2-1 48VDC PWR. Trate de volver a arrancar la carretilla.Sistemas eléctricos – 5000. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. Código Descripción Modo de error Causas del error 155 . RRE160M22- . RRE120M. RR M14. 657. Si el error persiste a pesar de varios intentos de arranque. 793. KEY SWITCH SERVICE KEY INTERFACE X41 1 2 3 4 117 118 119 120 R100 J2-16 22 X45 X45 X45 X45 X31 X31 X31 X31 119 120 1. RRE140M. Perturbación de la tarjeta electrónica A5 4. 794 Tabell 7. Una perturbación temporaria puede haber afectado la tarjeta. Cableado CAN/resistencia defectuoso(a) 2. cambie la tarjeta A5. 3. 117 12 13 40 401 OUT CAN +15VDC B- GROUND OUT/IN CAN L J2-8 120 13 7 14 118 402 OUT CAN GND 8 119 403 OUT/IN CAN H 6 M OUT. Cambie A1 y A2 para comprobar si el fallo persiste en el regulador 5. 4.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. Controle que los cables 117. RR M16.163 Error de comunicación general Fallo del regulador de conducción 1. Tarjeta electrónica A5 defectuosa Observación TRANSISTOR PANEL DRIVE A1 B+ U B- 2 V 3 14 W 1 4 TRANSITOR REGULATOR. PUMP MOTOR 9 16 120 404 OUT/IN CAN L INP: 48VDC. Controle también las resistencias R100 y R101. 118. 484. 658. Unidad CAN externa mal conectada 3. SUPPLY OUT/IN: CAN H. en el controlador de tracción [A1] después de desactivar la carretilla para comprobar si se han cargado los condensadores. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 202 Controlador de tracción – error de calibración del sensor de corriente El sensor de corriente está calibrado incorrectamente 1. Los condensadores en el controlador de tracción [A1] no están cargados después de 10 s. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 201 Controlador de tracción – Bus CC no cargado. Cambie el controlador de tracción [A1] si es necesario. RRE120M.108 Manual de Servicio RR M12. 657. Cables del motor mal conectados. RR M14. RRE160M© BT . Vuelva a arrancar la carretilla. 2. 484. 658.Sistemas eléctricos – 5000. RR M16. cambie el controlador de tracción [A1]. En caso negativo. 1. Cambie el controlador de tracción [A1]. Controle que los cables del motor estén enteros y correctamente conectados. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 200 Controlador de tracción – cortocircuito 1.2 Códigos de error sin registro Código T 483. 22. Controle la tensión entre B+ y B. El controlador de tracción [A1] es defectuoso. 793. RRE140M. 1. 2. 2. 658. RRE120M. Vuelva a arrancar la carretilla. especialmente el ventilador [M13].Sistemas eléctricos – 5000. Cambie el controlador de tracción [A1] si es necesario. © BT Europe AB Manual de Servicio RR M12. 657. Controle la ventilación en el compartimiento del motor. Controle los contactos y cables al motor de tracción [M1]. 484. Motor [M1] con carga excesiva. 1. RRE140M. RRE160M22- . Cambie el controlador de tracción [A1] si es necesario. cables o sensor de temperatura [B1] defectuoso(s). 2. 2. RR M14. Observación 1.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 203 Controlador de tracción – tensión muy baja (15 V) 15 V tensión de alimentación muy baja. Código Descripción Modo de error Causas del error 205 Controlador de tracción – temperatura muy alta en el motor de tracción 1 1. 793. Contactos. Vuelva a arrancar la carretilla. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 204 Controlador de tracción – tensión muy baja o muy alta (5 V) 5 V tensión de alimentación muy baja o muy alta. Cámbielos si es necesario. 2. 2. 1. RR M16. 2. 2. RRE120M. RRE160M© BT . Cables del motor mal conectados. Controle el cableado. 657. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 207 Controlador de tracción – temperatura muy alta en la aleta de refrigeración El controlador de tracción [A1] tiene una temperatura muy alta. 3. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 208 Controlador de tracción 1 – corriente CA muy alta 1. Reemplace el controlador de accionamiento [A1]] 3. RR M16. Cambie el controlador de tracción [A1] si es necesario. Controlador de accionamiento defectuoso [A1]. Equipo suplementario mal conectado. 1. 658. Controle la ventilación.2 Códigos de error sin registro Código T 483. Controle que los cables del motor estén enteros y correctamente conectados.110 Manual de Servicio RR M12. 484. Controlador de tracción [A1] defectuoso 1. Controle que los cables del motor estén enteros y correctamente conectados. 2. Cambie el controlador de tracción [A1]. RRE140M. Motor de la marcha defectuoso 1. 794 Válido desde n° de serie 930971Fecha 2008-01-08 N° pedido 232809-240 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 206 Controlador de tracción – corriente muy alta 1. RR M14.Sistemas eléctricos – 5000. 2. 793. Reemplace el motor de accionamiento de desplazamiento. 22. RR M14. 1. Controle los cables y contactos de CAN. 1. Panel de transistores defectuoso Código Descripción Modo de error Causas del error Observación © BT Europe AB Manual de Servicio 234 No hay comunicación con la tarjeta electrónica Fallo del regulador de bomba 1. 484. Motor de bomba o M. RRE120M. Panel de transistores defectuoso RR M12.en cortocircuito con B2. RRE140M.Sistemas eléctricos – 5000.Cableado CAN defectuoso 2. 657. 658. Cambie el controlador de tracción [A1] si es necesario.2 Códigos de error sin registro N° pedido 232809-240 Fecha 2008-01-08 Válido desde n° de serie 930971Código T 483. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 214 Controlador de tracción – no hay comunicación a través de CAN. Vuelva a arrancar la carretilla. Panel de transistores defectuoso Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 222 Error de medición de corriente Fallo del regulador de bomba 1. RRE160M22- . 793. No hay comunicación con el bus CAN. 794 Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 209-211 Controlador de tracción – Error en bus CC interno Error de equipo o programa en la tarjeta electrónica del controlador de tracción [A1]. Código Descripción Modo de error Causas del error Observación 221 Fallo de negativo Fallo del regulador de bomba 1. RR M16.