Ghargeusepelleteuse déportable il I ,*$ t t' l, i, ffi .,. ' ' W'uy : ffiiT n'W Ë., PUISSANT MOTEUR DE 67.CH DIN Moteur de 3 590 cm3 à longue course et couple élevé associant la longévité à la réponse aux charges. TRANSMISSION A CONVERTISSEUR DE COUPLE icatio n automatiq ue du cou ple, passage synchron isé des vitesses avec commande de coupure actionnée soit au pied, soit par bouton dans pommeau de levier de contrôle du Chargeur. M u lti pl CHARGEUR A PERFORMANCES ÉIEVÉCS Capacité de godet jusqu'à 960 dm3. Commande par levier PELS:TEUSE AXIALE A PETFORMANCES ELEVEES Deyx vérins de f lèche assurant une puissance de fouille maxi tout en répartissant les contraintes uniformément. Ralentisseurs hydrauliques sur circuit de pivotement. La Felleteuse se replie latéralement sur 90o et en une position au-delà de la verticale pour une meilleure répartition du poids et une meilleure stabilité lors des déplacements sur route. Profondeur de fouille 4 293 mm sur le modèle standard. Le bras de fouille extensible hydrauliquement (Extendahoe) augmente la profondeur de fouille de 1 282 mm. unique, avec mise à niveau automatique, retour automatique à la position de fouille et position flottante en équipement standard. CHÂSSIS MoNoBLoc A USAGE sÉvÈne Constitue-l'ossature principale de la machine sur laquelle sont montés indépendamment le moteur, le convertisseur de couple, la boîte-pont, le Chargeur et la Pelleteuse. J I Case A Tenneco Company cARAcTÉRISTreu ES o Ér.r Énales MOTEUR Modèle D.B. 219, diesel, injection directe, soupapes en tête, Nombre de cylindres Alésage et course Cylindrée Filtre à air 4. refroidi par eau. 100 mm x 114,3 mm. 3 590 cm3, Type sec, avec élément de sécurité et indicateur de colmatage. Alternateu r 12 V -42,5 Amp et batterie 96 Amp/h (en option, batterie 128 Amp/h). Système électrique et démarrage Régime maxi du moteur 2 200 t/mn. Puissance Couple maxi à 1 200 t/mn 50 kW (67 ch DIN). 232 Nm (23,6 kg/m). PNEUMATIOUES 2RM Avant Standard 4RM 10,5-20, 9.00,16, 10 PR Options Options PR 10.5-20, 10 PR 1 Arrière Standard I 1.50/80-15, 1 2 PR 11 ,00-16, 12 PR 16.9-28, 10 PR 16.9-28. 10 PR 14.9-28,14 PR 16.9-28. 14 PR 16.9-28, 14 PR ESS!EUX Essieu arrière fixe et essieu avant pendulaire. LIGNE MOTRICE Convertiseur de couple hydrocinétique, à simple étage, rapport de calage 2,5:1 associé à boîte 4 rapports avec inverseur de marche hydraulique. Blocage de différentiel. Coupure instantanée du convertisseur soit par pédale, soit par bouton sur pommeau de levier de commande du Chargeur. Vitesses de déplacement au régime moteur de2200 t/mn, avec pneus arrière 16.9-28. 1re 2e 3e 4e km/h 5,03 8,51 15,76 31,16 Arrière km/h 4,57 7,74 14,32 Avant 2RM Angle de débattement de l'essieu avant Empattement Voie avant Voie arrière 26o 2 083 mm 1 651 mm 1 083 mm 28,32 # DIRECTION ET FREIN Direction : Entièrement hydrostatique avec pompe indépendante et deux vérins de direction. Braquage total d'une butée à l'autre en 2-314 tours de volant. Freins : A disques multiples, sous bain d'huile, auto-serreurs, sous carters étanches. 4RM Angle de débattement de l'essieu avant Empattement Voie avant Voie arrière 210 2 083 mm 1 699 mm 1 083 mm SYSTÈME HYDRAULIQUE Pompe à engrenages, à débit constant, entraînée en bout de vilebrequin moteur. Filtre à débit total, à cartouche renouvelable, à by-pass et indicateur de colmatage, sur le retour au réservoir. Débit de la pompe:110l/mm à2200 t/mn. Pression du systèm e :172 kgicm2. Conimandes de la Pelleteuse : Distributeur à 2 tiroirs pour circuit de stabilisateurs et distributeur à 4 ou 5 tiroirs pour les autres fonctions, Le circuit est du type à régénération (anticavitation). Circuit de pivotement actionné par leviers ou pédales. Amortisseurs hydrauliques de fin de course sur vérins de pivotement et sur le vérin d'extension télescopique de bras de fouille (Extendahoe). Tous vérins de pelleteuse du type double effet avec tiges traitées et chromées. Vérins de flèche (2) Vérins de bras de fouille (1) Vérins de godet (1) Vérin de pivotement (2) Vérin de stabilisateurs (2) Vérin d'extention hydraulique de bras de fouille (Extendahoe) Diam. (mm) Course (mm) 83 1 069 51 89 777 51 102 51 76 252 584 76 1 220 38 ensemble modulaire monté sur silentblocs assurant un niveau sonore intérieur réduit. Accès de plain-pied par grande porte d'un seultenant. Siège réglable pivotant et chauffagedégivrage monté dans le toit. CONTENANCES Litres 8,5 83,0 Système de ref roidissement 17,5 Boîte-pont 22,7 Système hydraulique Totalité du circuit : Capacité réservoir seul Réductions f inales (par réducteur) 44 892 CABINE Réservoir à carburant Diam. tige (mm) 102 Cabine de sécurité totale type ROPS/FOPS, constituant un Carter huile moteur Commandes de la Chargeuse : Distributeur monobloc à 2 tiroirs et levier de contrôle unique en standard, assurant position flottante, limiteur de cavage à hauteur maxi et retour automatique à la fouille. En option, distributeur à 3 tiroirs et 2 leviers pour la commande d'équipements spéciaux. Vérins de Chargeur du type double effet avec tiges traitées et chromées. 102,0 42,6 5,7 lnverseur de marche 8,5 Direction hyd rostatiq ue 2,1 Boîte transfert (modèle 4 RM) Pont moteur AV (modèle 4 RM) Réductions f inales (chaque côté)4 RM 1,75 Réducteur 4 RM 1,0 44 CARA DE LA PELLETEUSE DTMENSIoNS cÉnÉnaLES ET potDs Pelleteuse A Longueur hors-tout, position transport godet standard Poids en ordre de marche, 2 RM Poids en ordre de marche,4 RM Machine avec pelleteuse déport standard Machine avec pelleteuse déport et Extendahoe contrepoids avant de 363 kg 3 429 mm 3 499 mm 5 448 mm 5 448 mm 5 493 mm 5 493 mm 343 mm 343 mm 2 286 mm 2 286 mm 6 262k9 6 951 kg 6 523 kg 7 212k9 Les caraclérlstiq uês cldêssus s'entendenl pourune machlne équipée d'un god6t chargeur base courte dê2 962 mm, godet pêlleteusê6jo mm, pnêuô Av 9.m16 el pneus AR 16.9-28. GODETS DE PELLETEUSE Largeur Type Capacité en dôme sAE (L) Poids 305 59 100 457 122 146 610 176 172 762 247 186 914 312 208 1 200 196 (arasé) 159 1 300 196 (arasé) 182 (mm) Tranchée, à usage sévère Cureur de fossés Irapèze, créateur de fossés (kg) CARACTERISTIOUES DE FONCTIONNEMENT CARACTÉR Modèle 35 standard B Portée depuis l'essieu arrière Corrr. d" dépo Angle de pivotement Angle de pivotement du godet position vitesse @ Angle de nivellement (pente maxi permettant la fouille verticale) D Effort d'arrachement au vérin de bras de fouille Profondeur de fouille max E Hauteur de déchargement Capacité de levage à la flèche au niveau du sol* Capacité de levage maxi*, avec,ré@ Portée F d".hrrffi Hauteur maxi hors-tou * Avec godet pelleteuse de 610 mm r"*i Rétracté 6 584 mm 6 606 mm 5 398 mm 5 436 mm 563mmDetG 563mmDetG 1800 1800 1680 1680 1470 1470 7o 7o 5122k9 5 144k9 2 671 kg 2 591 kg 4 293 mm 4 369 mm 3 518 mm 3 530 mm 991 kg 808 kg 1 676 kg 1 315 kg 1 930 mm 1 875 mm 5 639 mm 5 690 mm r tïl I AEF c B rdèle 35 Extendahoe Allongé 7 780 mm 6 604 mm 563mmDetG 1800 1680 1470 7o 5 144 kg 1 812 kg 5 575 mm 4 313 mm 561 kg 718 kg 2 807 mm 6 787 mm D cARAcrÉnlsneuEs DU cHARcEUR ÉourpennENTS Poids Gapacité en dôme sAE (L) Largeur Type (mm) (kg) Godet, usage général, base courte, avec ou sans dents 2286 770 318 Godet, usage général, base courte, avec ou sans dents 2362 960 350 Godet, usage général, base longue, avec ou sans dents 2362 1 000 374 2362 860 625 Godet 4-en-1 avec ou sans dents Fouche à palettes cCARACTÉNSNOUES DIMENS!ONNELLES cÉruÉneles A B C D Godet 4-en.1 largeur 2 362 mm avec dents Godet usage général base longue avec dents Godet usage général base courte avec dents 4RM 2RM 4RM 2RM 4RM 2RM mm mm mm mm mm mm Hauteur maxi de travail 4 011 4 011 4 115 4 115 4 115 4 115 Hauteur hors-tout au sommet de cabine Longueur hors-tout, godet au sol 2730 2730 2730 2730 2730 2730 5 448 5 448 5 566 5 566 5 493 5 493 10 363 11 836 10 516 11 963 10 516 11 963 aux flancs du pneu freins serrés 6 629 7 290 6 629 7 290 6 629 7 290 Largeur hors-tout aux pneus 2261 2261 2 261 2 261 2261 2261 Largeur hors-tout au godet 2286 2286 2362 2362 2362 2362 2 342 2342 950 950 Diamètre de braquage au coin du godet sans frein Diamètre de braquage Largeur du bord d'attaque de lame de boutage Ouverture maxi de coquille Hauteur de lame de boutage coquille 864 864 2362 2362 ouverte Largeur du bord d'attaque du godet CARA CARACTÉNISNOUES DE FONCTIONNEMENT Godet usage général base courte,0,765 m3 avec dents 2RM E F Hauteur sous axe godet Hauteur libre sous godet déversé à 45o à hauteur maxi 4RM Godet usage général base courte,0,960 m3 avec dents 2RM 4RM mm mm mm mm 3 279 3 279 3 279 3 279 2 601 2 601 2 601 2 601 698 698 698 698 1 824 coquille fermée coquille ouverte G Portée maxi, godet déversé à 45o hauteur maxi coquille fermée coquille ouverte Portée, godet à plat au sol 1 824 1 824 1 824 Profondeur de fouille, godet horizontal 91 91 91 Capacité de levage à hauteur maxi, kg 2 495 2 495 2 466 2 466 Effort d'arrach ement, kg 3 946 3 946 3 946 3 946 Angle de cavage Angle de nivellement 380 1080 1 91 380 380 380 080 1080 1080 Temps de levage à hauteur maxi, sec. 4,7 +.t 4,7 4,7 Temps de déversement à hauteur maxi, sec. 1,2 1,2 1,1 1.1 Temps de descente contrôlée, sec. 2,7 2,7 3,0 3,0 Temps de retour à la fouille, sec. 4,2 4,2 4,0 4,0 450 450 Angle de déversement Profondeur de creusement, coquille ouverte 450 450 AEBF Godet usage général base longue, 1 m3 avec dents Godet 4-en-1 0,860 m3 avec dents 4RM 2RM 4RM 2RM mm mm mm mm 3 279 3 279 3 279 3 279 2525 2525 2642 2642 2921 2921 864 864 767 767 .; 451 451 1 943 1 943 1 857 1 857 91 91 86 86 2 436 2 436 2200 2200 3 211 3 211 3 378 3 378 380 380 380 3go 100 1080 1080 4,6 4,8 4,8 1 100 4,6 1 1,0 1,0 0,9 0,9 3,3 3,3 2,4 2,4 4,0 4,0 3,9 3,9 450 450 540 540 43 43 Si ÿ"t $ *Àa+t s;"', +*". si t.*- us; ââii:j;) =-.TGiâifl+flÀiffi IMPORTANT Vente et service assurés par : : L'équipement standard peut varier selon les besoins et les réglementations propres à chaque pays. Les photographies peuvent illustrer des équipements non standard ou non mentionnés. D'autre part, Ia Société J.l. Case se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans avis préalable et sans encourir une obligation quelconque pouvant découler de telles modifications. n Extandahoê » êt godet n 4-en-1 » soht des marques déposées à la Société J.l. Case. Les équipements itlustrés sont soit fabriqués et commercialisés par la Société J.l. Case, soit fabriqués et fournis par des fabricants réputés, homologués par Case. Toutes spécifications et informations dans ce document sont en stricte conformité avec les normes officiellement reconnues. ÉourpemENTs STANDARD Boîte à outils. Chauffage dégivrage. Boîte pont à 4 vitesses avec blocage de différentiel et rapport synchronisés. Convertisseur de couple avec inverseur hydraulique. Freins à disques auto-serreurs sous bain d'huile. Ceinture de sécurité. Béquille de sécurité sur bras chargeur. Panneaux latéraux de Moteur diesel 3 590 cm3, à injection directe. Filtre à air sec avec élément de sécurité. Système électrique de 12 V. Clignotants de direction, feux de position, éclairage du tableau de bord, témoins lumineux de freinage, projecteurs de route. Sur tableau de bord, témoins lumineux suivants : indicateur d'état du filtre à huile, indicateur d'état du filtre à air, tachymètre, témoin de pression d'huile moteur, témoin de température d'eau, témoin de niveau de liquide de f reinage, indicateur du niveau de carburant et indicateur de voltage. lnhibiteur anti-rouille et antigel dans le circuit de refroidissement. Avertisseur de route. Cabine insonorisée avec essuieglace avant. Ailes de roues arrière. Silencieux et échappement verticaux. Siège multi-positions. Direction hydrostatique. Accélérateur commandé au pied et à la main. Pneus arrière 16.9-28, 10 PR et pneus avant 9.00-16, 10 PR (2 moteur. ÉourpeuENTs oPTToNNELS . Climatiseur Préfiltre à air RM). Pneus arrière 16.9-28, 10 PR et pneus avant 10.5-20, 10 PR (4 RM). * Alarme sonore pour pression huile, etc. * Coupure auxiliaire de pompe à injection Distributeur hydraulique auxil iaire Loquet de flèche * Assistance au démarrage par temps froid (câbles) Kit de démarrage par temps froid Compteur horaire électrique Lave-glaces avant et arrière électriques Prise de baladeuse Éclairage du compartiment moteur * Rétroviseurs extérieurs Commande . Tapis de sol supplémentaire d'arrêt de moteur * Feux de détresse Verouillage hydraulique de flèche Extension hydraulique de b,ras de fouille (Extendahoe) * Garniture intérieure de cabine Rétroviseur intérieur * Bavette d'aile gauche Kit anti-vandalisme Fourche à palettes * Protection d'arbre d'entraînerirêt'tt (4 RM) Feux arrière anti-brou i I ard * Commande de gaz moteur au poste arrière Avertisseur sonore au poste arrière (klaxon) Support plaque signalétique arrière * Essuie-glace arrière Gyrophare Clapets de retenue Pare-étincelles Boule de volant de direction Patins de stabilisateurs pour rue, cimetière, etc. I !4it ..-& ffi a:: i lw: ry: ,wr ,1, ffi, ffi .igg r. : a. i)Lf; ' ',tt* # Pare-soleil " Siège suspendu Thermostart Divers types de godets pelleteuse Cales de roues * Phares de travail Godet 4-en-1 et hydraulique * Standard pour la France