Operaciones de escáner de red/fax/fax de redContenido 1 Introducción 1.1 1.1.1 1.1.2 Sobre este manual .......................................................................................................................... Contenido.......................................................................................................................................... Funciones descritas en este manual................................................................................................. Funciones de escáner de red............................................................................................................ Función de fax G3 ............................................................................................................................. Función de fax de red ....................................................................................................................... Representación del nombre del producto ........................................................................................ Imágenes de pantalla ........................................................................................................................ Explicación de las convenciones del manual.................................................................................... Consejos de seguridad ..................................................................................................................... Secuencia de acción ......................................................................................................................... Sugerencias....................................................................................................................................... Marcas especiales en el texto........................................................................................................... 1-4 1-4 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-6 1-6 1-6 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.2 1.2.1 1.2.2 Manuales del Operador .................................................................................................................. 1-7 Manual impreso................................................................................................................................. 1-7 Guía rápida – Operaciones de copia/impresión/fax/escáner............................................................ 1-7 Manuales incluidos en el DVD del software ...................................................................................... Manual del operador – Operaciones de copia .................................................................................. Manual del operador – Operaciones de impresión ........................................................................... Manual del operador – Operaciones de escáner de red/fax/fax de red (este manual) ..................... Manual del operador – Operaciones de controlador de fax ............................................................. Manual del operador – Administrador de red ................................................................................... 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 2 Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red 2.1 2.1.1 Información...................................................................................................................................... Funciones de transmisión ................................................................................................................. Tipo de función.................................................................................................................................. Precauciones de uso de la función de fax (G3)................................................................................. Precauciones de uso del fax de red.................................................................................................. Precauciones de uso del fax por internet ......................................................................................... Precauciones de uso del fax por dirección IP................................................................................... Precauciones para el escaneado de red/fax de red ......................................................................... 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-4 2-4 2-4 2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2 Seguimiento de cuenta ..................................................................................................................... 2-5 Seguimiento de cuenta ..................................................................................................................... 2-5 Descripción general ........................................................................................................................ 2-6 Funciones disponibles de Escaneado de red ................................................................................... 2-6 Escanear a correo electrónico .......................................................................................................... 2-6 Funciones de fax disponibles............................................................................................................ 2-6 Transmisión/recepción de fax G3 ..................................................................................................... 2-6 Sondeo .............................................................................................................................................. 2-7 Funciones disponibles de Fax de red ............................................................................................... Fax por internet ................................................................................................................................. Fax por IP .......................................................................................................................................... Distribución de retransmisión IP ....................................................................................................... 2-7 2-7 2-8 2-8 2.2.3 3 Panel de control/panel táctil 3.1 3.2 3.2.1 Panel de control .............................................................................................................................. Panel táctil ....................................................................................................................................... Diseño de pantalla............................................................................................................................. Iconos del panel táctil ....................................................................................................................... 3-3 3-5 3-5 3-6 bizhub C200 Contenido-1 3.2.2 Visualización de lista de tareas y operaciones .................................................................................. 3-7 Lista de tareas ................................................................................................................................... 3-7 Tipo.................................................................................................................................................... 3-7 Doc. ................................................................................................................................................... 3-8 Doc. – Boletín .................................................................................................................................... 3-9 Doc. – Documento RX ..................................................................................................................... 3-10 Doc. – Documento RX – Carpeta usuario RX .................................................................................. 3-11 Doc. – Impresión segura.................................................................................................................. 3-12 Comprobación/programación de la configuración .................................................................... Comprobar la configuración............................................................................................................ Modo Comprobar destino ............................................................................................................... Modo Comprobar calidad ............................................................................................................... Modo Comprobar menú .................................................................................................................. Guardar la configuración actual como configuración predeterminada ........................................... Almacenar la configuración actual .................................................................................................. Almacenar un programa .................................................................................................................. Cambiar un programa...................................................................................................................... Cambiar/borrar el nombre del programa......................................................................................... 3-13 3-13 3-13 3-13 3-13 3-14 3-15 3-15 3-16 3-16 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 4 Registro de la información básica 4.1 4.1.1 4.1.2 Entrada en funcionamiento ............................................................................................................ Entorno y equipo necesarios ............................................................................................................. Conexión de red y configuración....................................................................................................... Conexión de red ................................................................................................................................ Configuración de red ......................................................................................................................... Especificar la dirección de e-mail de la máquina .............................................................................. Conexión de un cable modular.......................................................................................................... Registro de dirección ...................................................................................................................... Un-toque............................................................................................................................................ Direcciones de programa .................................................................................................................. Configuración opcional ................................................................................................................... Configuración del contenido de visualización ................................................................................... Configuración de retransmisión......................................................................................................... 4-3 4-3 4-3 4-3 4-4 4-4 4-4 4-5 4-5 4-5 4-6 4-6 4-6 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 5 Transmisión de datos 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 Secuencia de operaciones ............................................................................................................. 5-3 Escáner/fax de red ............................................................................................................................ 5-3 Fax (G3)/Difusión ............................................................................................................................... 5-6 Recuperación de un programa .......................................................................................................... 5-9 Árbol de menús en el modo de fax/escáner ............................................................................... 5-11 Ficha Un-Toque ............................................................................................................................... 5-11 Ficha Buscar.................................................................................................................................... 5-11 Ficha Marcar.................................................................................................................................... 5-12 Colgado ........................................................................................................................................... 5-12 Marcac encaden .............................................................................................................................. 5-12 Ficha Calidad................................................................................................................................... 5-13 Ficha MenúFAX ............................................................................................................................... 5-14 Pantalla inicial para las operaciones de fax/escáner................................................................. Diseño de pantalla ........................................................................................................................... Un-Toque......................................................................................................................................... Un-Toque – Lista de índice.............................................................................................................. Número de Un-Toque...................................................................................................................... Buscar.............................................................................................................................................. Marcar.............................................................................................................................................. Fax ................................................................................................................................................... Fax de red........................................................................................................................................ PC .................................................................................................................................................... 5-15 5-15 5-16 5-16 5-17 5-18 5-18 5-18 5-18 5-19 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 Contenido-2 bizhub C200 ........................................................................................9 5..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Todo color ................................................................................................. Conf 2 – Prioridad TX (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico).............................................................. Config.............5........4..................................................... Fax – Copia Remota (G3) ......................................................................5.......................................................4......................................................................................... Área/Reducción (G3) ......... de escáner .................. Conf 1 – Rotación TX (G3/I-FAX/Retransmisión) .........3.................................................. Color (Correo electrónico) ............5.................................................................................................8 5......................5 5..................................................11 5.........12 5....... Comprobación del destinatario antes del envío................................................................................................5.............. Escala grise ................................................4 5.. Conf 2 – Trans temp (G3/Retransmisión/Correo electrónico) ..................................................................... Resolución... 5-31 Ajuste de fondo (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)................... Conf 1 – 2en1 (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico)............................ Config.............................................3 5........... boletín – Config......3........................................................... Marcac encaden (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión) ........ Densidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)..........................5......................14 5.............................5 5................................................................ Colgado (G3) .....................................................4......................5......... Conf 1 – TX 2-Cara (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) .................10 5...... Ultramar....................................................3..............................................................................................3...........................5.......................... Configuración de Calidad .... 5-24 5-25 5-25 5-26 5-26 5-26 5-26 5-26 5-27 5-27 5-27 5-27 5-27 5-28 5-28 5-29 5-30 5-30 5-30 5-30 5...................................................................... Fax – Trans escan rápida (G3)....................... Conf 2 – Sello (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico)......................................15 bizhub C200 Contenido-3 .......... boletín (G3) .................1 Marcar – Fax por Internet......... 5-31 Tipo archivo (Correo electrónico) ..............4........................ de transmisión .......................... boletín – Densidad ........................................ Aplicación – Config........................................................................ Fax – Contraseña trans...................................................................................................................................................... Texto ................................. Conf 1 – Informe trans (G3/IP/I-FAX/Correo electrónico/Retransmisión) ............................................................................5....................................................................................11 5............................ Área/Reducción – Tamaño de escaneado ............... 5-24 Marcar – Correo electrónico.................................................................................................................................. boletín – Ajuste de fondo .................... Conf 1 – Remitente (G3/IP/I-FAX/Retransmisión) .. Recep de red – Selección asunto (Correo electrónico/I-FAX)........................................................................................................................6 5................... 5-19 5-20 5-20 5-21 5......................... 5-22 Marcar – Fax direc IP ................................4 5............................ boletín – Área/Reducción .................................................. boletín – Calidad ........13 5...................................................... 5-23 Marcar – IP Relay . Menú FAX ........................................................................3....5........................................... 5-21 Modo de escaneo ...............3........5 Marcar – Fax... Foto .......................5.....5...... Área/Reducción – Zoom ............................................7 5..............4..................6 5............................................. Recep de red – Repuesta (Correo electrónico/I-FAX)...................5......... Config.................................................................5.. 5-31 5-32 5-32 5-32 5-33 5-33 5-34 5-34 5-34 5-35 5-35 5-36 5-36 5-37 5-37 5-38 5-38 5-38 5-38 5-38 5-38 5-39 5-39 5-39 5-39 5...................................................................................................................................................................................... Mapa ...7 5............................................................................................................................. Registro de un documento en un boletín desde otra máquina de fax.3.............. Selección TSI .................................................................................................................................................. Registro de un documento en un boletín electrónico .................. (G3)....................................................................................................................................................................... Config..................4.............................................................................................. Config...........................................................................................5.2 5......................... Texto/Foto ................................. Recep de red – Nombre archivo (Correo electrónico/I-FAX) ................................................10 5..6 5................................................................................................................................................................ Negro.8 5..............................................................................................................................................................................2 5................................ Calidad ............................3 5........ Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)..........5 Tipo archivo.......................................................................................................................................................5...............................5...........................................................1 5.................................. Matricial.............. Código F.................................................................................................... 5-31 Conf....................... 5-23 Dest........................................................................................................................................................................................................................................................................................9 5...................................................................................................................4 5....................................... de retransm.............................. ......5. 6-3 6-3 6-4 6-4 6-4 6-5 6-6 6-7 6-7 6-7 6-7 6-8 6-8 6-8 6-8 6.......2 6........................1 6............................................ Boletín (G3) ........................ Trans sondeo........................................................................................................................................................................................... 5-41 Cuando se especifican botones de marcación de un toque..................................................................... Trans sondeo – Densidad........................................................... Trans sondeo – Ajuste de fondo.................................................. Recepción automática (prioridad de fax)..................... Recepción (I-FAX) ........................................................................................................................................................................................................................... Listas comunes.................................5 6..... Envío/Recepción de datos mediante líneas de extensión (G3) ........................................................5...........................................................................................................................................6....................................................................................................................................................2.....2 6 Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) 6........................................................4.................2 Tipos de informes/listas.................................................................................................................... 5-43 5-44 5-44 5-44 5..........5 7...................... 8-7 Contenido-4 bizhub C200 ........................................................................................................................................................... Informe trans.. Trans sondeo – Área/Reducción ...........................................................................................................................................................................5............. 5-42 Cuando se introduce la información directamente ....2 8.............................................................................................................................................................. Rellamada manual .........................................................................................................................................................4 6..........................................4 6........................3 6.......................................................... Transmisión/Recepción de sondeo (G3) ......................................................... Recepción manual ..................................................... Recepción en memoria ........................1 6.............................................................................................. 8-6 Muestra...........3.......................2 Recepción memoria obligatoria (GS3/IP/I-FAX) ...............3 6............................................................................................................... Acerca de la recepción en memoria ......................2............................................................. Comunicación confidencial (G3) ........ Impresión de cabecera doc............ 7-3 7-4 7-4 7-4 7-4 7-5 7-5 7-5 7-6 7-7 7-8 7.....1 6............................ Recepción automática.................................. Trans sondeo – Calidad...............................................18 5......................................................... 5-42 Aplicación – Recep sondeo (G3) ...1 8..........6 8 Explicación de informes/listas 8.... Informe de actividad .............................1 Recepción (G3)......................................................................................................2...................................................................................................................................... 6-9 Recepción de documentos largos....................6........................ Árbol de menú Lista Impr......................1 7...............5............5.........................4.........................1 8.........6 5.......... Métodos de transmisión ........................................................17 Aplicación – Recuperar (G3) ........................................................................................................ Rellamada ............................ Trans sondeo – Configuración de transmisión .......... 6-10 7 Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) 7.......................................................................................................................................................... RX .........................................................................3 8............................................................................... Recepción (IP) ..... Recepción confidencial ................................................................................................................................... Configuración necesaria para la recepción confidencial.....................................................................3 6........................................................2 6............................................................................... Impresión sin reducción especificada ........3.................................................................1..............3 7.............................................3.............................................................. Impresión de faxes recibidos ............... 8-3 8-4 8-4 8-4 8-5 Informe de recep ...........................................................................2 7. Rellamada........1 6.............................................2 6............... Muestra................................................................................................................................................ Reenvío de fax (G3)................ Recep sondeo .......................................................2 6.................................1 5..............2............................................................................................................... 5-40 5-40 5-40 5-40 5-40 5-40 5-41 5....................... Transmisión confidencial ............................................................................................................5.4 7................................................................................................... Registro de un documento para la transmisión de sondeo ..........................................................................16 Aplicación – Trans sondeo (G3)......................5.......................... Reenvío de tareas de recepción en memoria (G3) .......................................................................................................................................................................................................6 Impresión con reducción para ajustarse al papel.............................................................. Orientación del original para cargarlo .......................................1 7..................3....... 6-9 RTI .............. .. 9-6 Presentación de la pantalla de configuración de usuario ....................................3........................................................5............................................................6 Configuración de fax por Internet .................................................. 9-4 Un-toque/Reg.. Ejemplo de impresión............ abre ...............................................................2 9............................................................ Especificación de configuración de fax ......................................5 9........................ 8-8 Lista Un-Toque...............................................................2................. Informe de retransmisión ............................................................................................................................................................................................................................................................................................... Informe trans ................. 8-9 Lista de programa .2 9............................................. 8-11 8-11 8-11 8-12 8-13 8-13 8-13 8............... Velocidad..... 9-9 Negro.......................................................................... usuario .......................... Lista de ajustes ..2 9.............. Un-toque/Reg..........3.........4 8.................................. 8-9 Ejemplo de impresión...1............. Visualización – Pantalla predeterminada .................... 9-7 Config.......................................................................................................................7 Árbol de menú en Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg...................4......................................................................................4.....................7 bizhub C200 Contenido-5 ............................................................................................................................1 8...............................................................................................................................................................................................4.. Nombre de host ............................................................................................................................................... 9-21 9-21 9-21 9-21 9........................................................5 9........................................ 9-20 Dirección de e-mail .........................8..................... Presentación de la pantalla Gestión de usuarios................................................................................................................2.................. buzón ....................................................................................................................................... POP3 RX .............................................2 9................... Código F.............................................................1 9..........................................5 8.............4 9.....................................................1 9....................... buzón – Marc................................. buzón 9... Flujo para registrar destinos de un toque ..........5 8.......................................................4............................................................. inicial – Fax/Escáner – Tipo archivo ..... Para imprimirla .........................................................................................................................4 9....... Visualización – Pantalla FAX pred.......1 9.............................................................................. inicial – Fax/Escáner – Conf.......................................................................................................................... usuario.............................................................................. 8-8 Muestra ................................................... 9-9 Todo color ......................................................................................................1 Informes impresos en las operaciones de fax G3...................................................... Recep memoria Act/Desact ................................................................................. 9-3 Gestión de usuarios .............................................................................3.......................................................................................................................1 9..... inicial – Fax/Escáner – Selección destino retransmisión IP....................................................... 9-20 Configuración de fax por dirección IP............................................. 8-14 9 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg...................................................................................... 9-6 Config.. 8-14 Informe borrado memoria ......................................3 9..................6 9......................................................... ........4.......2.................... Copia Un-Toque..............................4 Lista boletín ....................................1............. 9-5 Conf..............................3 9........2.......................................4..............2............................................................................................................................ Subdirección (I-FAX/G3/IP/Correo electrónico/Retransmisión)......4 9................... 9-8 Config........................3....................................................4 9..................... buzón.....2............................ Sonido escucha de línea ......3 9..........................................................................................................................................................................2........................................................ Ultramar........................................................................................................................................ 9-8 Config......................................... 9-9 Escala de grises ................................................................. Puerto......1 9.....................................3.................... 9-11 9-11 9-11 9-12 9-12 9-14 9-14 9-16 9-17 9-17 9-18 9-18 9-18 9-18 9-19 9.....................................................................................4...................................4................................. 9-10 Gestión de usuarios ....... 8-9 Para imprimirla ..............................................1..............................................................4...................3 9....3 8............................................................3 8....................... ........................................4............ Dirección IP .......... 9-3 Conf................................. Nº de fax.............................. Cambio/Borrado de destinos de un toque.................................................. 8-10 Ejemplo de impresión....................... 9-20 Modo de escaneo ..............................................2 9................................................................... escáner/fax predeter....................... 9-6 Ajustes sistema – Config de idioma .....3............................................4................2 8........................... 8-10 Informes/listas comunes a G3/IP/I-FAX............................................................................................3................................................................. Informe de actividad....................................4 8...... 9-6 Config.................................................3 9...................................... ........................................................ 10-7 Ajuste informe impresión ............... 10-13 10-13 10-13 10-14 Contenido-6 bizhub C200 .....3 10.................... de retransm..................................................................../fax – Fax/E-mail .................................... 10-10 Configuración administrador – Informe actividad TX e-mail ..................................... Un-toque/Reg..........................................................................2..................................................................................................................... 10-8 Ajustes sistema – Idioma (E/S) ..........................................1............... 10-11 Gestión de documentos – Re-envio TX – Com........................................ 10-5 Configuración administrador ..........2 10................................................................................2 Fax por internet ........................2...........2 10.............................................................................................................................. 10-3 Configuración de red ............ Chequ........................................... buzón – Boletín ................. Clave Código F .......................................................................................4 10..........3 10..... 10-10 Gestión de documentos ...................................... Configuración de red .......... Título ............................2 10.............................................................................................................................................. 10-4 Configuración de red ............................................................................................... 10-12 Tipo de documento .......1....................................5..................................... 9-22 Dest................................................................................................................ 10-3 10-3 10-3 10-3 10................................... buzón – Índice................................................................................................................................................................................... Auto-ID .... Código F ................................................6 9..................................................................................................1 10........... 10-3 Auto-ID ..................... 10-6 Ajustes RX ......................................... 10-6 Ajustes de fax ..5....................... G3 FAX................................................................................4....................4 10.................. 9-23 Un-toque/Reg....................................................5 10...................................................................................................... 9-23 Dirección de e-mail..................................3.............................................................................. 10-3 Configuración de red ................................... Auto-ID ......................................................................................................................................................1.................. Flujo para el registro de boletines ........ 10-9 Configuración administrador......5 10........................................... 10-7 Ajustes sistema (G3/I-FAX/IP/Retransmisión/Correo electrónico) .............3 E-mail...............7 10.................................................................8 Especificación de la configuración de retransmisión IP................................................. (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/ Correo electrónico) Contraseña .............2...............................1 10................................ .......2..5 9............................................. 10-8 Ajustes sistema – Configuración de salida – Configuración salida impres............................................... RX....................... Salida Rem..........3.....................2... 10-5 Ajustes sistema.3 10......... 10-8 Ajustes sistema – Configuración de salida – Ajustes Bandejas de Salida ..........................1 10...........................................................4............................................................................................................................................... 10-5 Gestión de documentos ..... Destino reenvios .................................................................................................................. buzón – Nombre de dominio ............................3 10............................ 9-24 9-25 9-26 9-26 9-27 9-27 9-27 9-27 9-28 9.............................................................................................2...................................................................................................................................1....................... 10-3 Auto-ID ....... Modo (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/ Correo electrónico) 10-11 Acerca de la Gestión de documentos ...............................5 10.............................................................. Un-toque/Reg................................................................................................. Entrada Remota ................................... 10-6 Configuración transmisión.........................................................2 10.................................................................4 10....................................... 10-3 Fax por IP ........................................................ Ajustes Docum.................9 9....2...........................1 10.............6 10............................ Selección destino retransmisión IP ..........1 Configuración inicial................................ 10-3 Retransmisión IP................................................................4 10..................................................1..................................................................................................................................................................................................................1 10................................................................................................... 10-4 Árbol del menú Gestión de Administrador ........................................................................................................................... Chequ...............9...................................................... 9-22 Nº de fax .................................................................................................................................................................................. 10-8 Presentación de la pantalla Gestión de Administrador ................................................................................... 10-12 Gestión de documentos – Documento RX – Todos los doc...........................................................................................5........................................................... 9-22 Registrar mensajes de correo electrónico...................................................................................................7 10 Configuración de Gestión de administrador 10.... 10-3 10-3 10-3 10-3 10...............................................................................................3.........................................3.. Funciones RX.....................................................................................................................................................................4.......................................................................................................... ...................................... Ajustes Docum...........................................................................................................................................................4 11...... Ajustes RX................................................... Clave Bloqueo Memor..................................................................................................2 11........................... Memoria (G3)........................................................................2 10..........................1 10......................2...................................................... Elim carp usuario (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) .............................................................................................................................................. usuario............................................ timbres llamada ................................ 11-9 Retransmisión IP ............................. Ajustes de fax ......................6................................................ Configuración transmisión ...................... Tipo .............4......................................................................................................................................................... Ajustes de fax – Comunicación de clave (G3)......... Modo de recepción ......................................................................................... 11-3 Fax por Internet/Fax por IP/Fax de red/Transmisión de escaneado (correo electrónico) 11-4 No se pueden recibir datos .......... 11-10 bizhub C200 Contenido-7 .......................................7 10........................... Gestión de documentos – Documento RX – Carpeta usuario (G3)......................................................... 11-7 Listas de códigos de error............................................................................................................................... Ajuste informe impresión .2 10.........................10...........1 11.................................................6...............................5........................................................................................................................................................ 11-9 Cuando aparece el mensaje "Comunique el código de error al servicio técnico" (Llamada al servicio técnico).................................... 11-8 Transmisión de fax por IP ............... Ajustes de documentos RX............................................................2 11................6.......................................5.......................... Configuración transmisión – Registro TSI (G3/Retransmisión) . Destino de Re-envio................................................................... Ajustes Docum................1 10...... Chequ.............................................. Modo Conexión PBX......1 10......................................................................................................4 10.............................................1................................ Config..................... Ajustes de fax – Funciones RX (G3) ........ 11-3 G3 FAX .........................................................................1...............................3 10..........................................................................................................................................................................8............. Número........................................................................6..................... 11-7 G3 FAX ...........................................................................................1 11........................4............................................................................ 10-14 10-14 10-15 10-15 10-16 10-16 10-16 10-16 10-17 10-17 10-17 10-18 10-18 10-18 10-18 10-19 10-20 10-20 10-20 10-20 10-21 10-21 10-22 10-22 10-23 10-23 10-24 10-24 10-25 10-25 10-25 10-26 10-26 10-27 10-27 10-27 10............ 11-9 Comunicación en modo Completo de fax por Internet..........................5 10..................................................................1 11..........................................................................................................................................................................3..........................................9.............. 11-8 Transmisión por correo electrónico/Transmisión de fax por Internet ........................................................................3 11...........................2 11................... Destino de reenvío ................................8 10....................... Método de marcado...... Gestión de documentos – Documento RX – G3-1/G3-2 (G3).........1 11....4 11...........8...................................................1 10................. Nº teléfono auto ........................................................................................... Entrada Remota.................... Ajustes de fax – Auto-ID (G3/Retransmisión).. Hora memoria RX ........................................... 11-5 G3 FAX ................................................ Ajustes de fax – Auto-Teléfono # información (G3/Retransmisión) ....................... Destino reenvios.................................................................................................. 11-5 Fax por Internet/Fax por dirección IP ......2 11......................................................................9 10..................................5..............................................................................3 11..............................................................................................................................................................................................................................................2........................................................................4 Gestión de documentos – Documento RX – Recep de red (IP/I-FAX) .............................................................. Informe de actividad (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) ........1 11......................5 No se pueden enviar datos........................... RX ............ Nombre carp............................................................................ Contraseña ...................................................................4.. Núm.......... Informe trans (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico)................................. 11-8 Recepción de faxes por Internet ........................................... hora recep.................................................................. RX ...............................................................7....................................................5 11........................4................................................................ Contraseña ......................................................................................... 11-6 Visualización de un mensaje de error .....4.........2 11 Resolución de problemas con la función Fax/Escáner 11................................................................................. Contraseña ................................................................6 10..6 10........................9...................................................... ............1.............2 12........1 12.....................................................................................................................................2 12........................2...........................................1....................................... Especificaciones de fax........................6 12.........3 12........... Especificaciones de fax por dirección IP ...................................................................................................................................4 12............ Especificaciones de reenvío de documento recibido.............................. Especificaciones de fax por Internet ........................... Introducción de texto ...............................1...........................1 Especificaciones................................. 12-3 12-3 12-3 12-3 12-3 12-4 12-4 12-5 12-5 13 Índice Contenido-8 bizhub C200 .1..........................................................1......................................... Especificaciones de retransmisión IP................................................................................................................ Especificaciones de transmisión por correo electrónico.. Introducción de texto ............................1........12 Apéndice 12........5 12................1 12..................... 1 Introducción . . Puede que las ilustraciones incluidas en el manual del operador no coincidan con su máquina. Para utilizar toda la funcionalidad de este producto de forma efectiva. las precauciones necesarias para un correcto funcionamiento y la resolución sencilla de problemas de las operaciones de escáner de red/fax/fax de red de bizhub C200. Para utilizar la máquina de forma segura y adecuada. 1 bizhub C200 1-3 . Para obtener descripciones de las marcas registradas y los derechos de autor. consulte la Guía rápida adjunta – Operaciones de copia/impresión/fax/escáner. lea la Guía rápida – Operaciones de copia/impresión/ fax/escáner.Introducción 1 Introducción Gracias por comprar esta máquina. lea este manual del operador tantas veces como sea necesario. En este manual del operador se describen las instrucciones de funcionamiento. consulte los manuales correspondientes. Capítulo "5 Transmisión de datos" Este capítulo describe la secuencia de operaciones necesaria para enviar datos escaneados en red. 1-4 bizhub C200 . Consulte el diagrama de flujo para determinar el flujo de cada operación. Capítulo "6 Recepción de datos (G3/IP/I-FAX)" Este capítulo proporciona una visión de conjunto del fax G3 y de la recepción del fax de red. Capítulo "8 Explicación de informes/listas" Este capítulo describe los informes que se imprimen automáticamente si se utilizan las funciones de fax/escáner. se mostrará la página que describe el modo Utilidades.1. buzón" Este capítulo describe los procedimientos para especificar la configuración de los parámetros de Configuración usuario. faxes G3 y faxes de red. Capítulo "10 Configuración de Gestión de administrador" Este capítulo describe los procedimientos para especificar la configuración de los parámetros de Gestión de administrador en el modo Utilidad para las funciones del modo Fax/Escáner. también se puede especificar el ID de la máquina. Este manual está dirigido a usuarios que tengan conocimientos informáticos básicos y que estén familiarizados con la máquina. Capítulo "3 Panel de control/panel táctil" Este capítulo describe las funciones de las teclas del panel de control y cómo se utiliza el panel táctil. se mostrará la página que describe el modo Utilidades.1 Sobre este manual Introducción Este documento es un manual del operador sobre las operaciones de escáner de red. También se presenta el árbol de menús de los elementos que se pueden especificar para utilizar la función de fax/escáner. Si hace clic en el enlace descrito al inicio del capítulo. Capítulo "4 Registro de la información básica" Este capítulo describe el procedimiento de registro necesario antes de utilizar las funciones de fax/escáner de la máquina. Para obtener detalles sobre los sistemas operativos Windows o Macintosh o sobre las aplicaciones del software. Capítulo "11 Resolución de problemas con la función Fax/Escáner" Este capítulo describe las acciones necesarias para tratar mensajes de error y fallos de transmisión. Gestión de usuarios y Registro destino/carpeta en el modo Utilidad para las funciones del modo Fax/Escáner.1 1. que se pueden imprimir en el modo Utilidades. Capítulo "7 Funciones útiles (G3/IP/I-FAX)" Este capítulo describe funciones útiles del fax G3 y del fax de red. se mostrará la página que describe la pantalla de configuración. Capítulo "12 Apéndice" Este capítulo proporciona un glosario. Los diagramas de flujo se utilizan para describir las principales operaciones. A continuación se describe el contenido de este manual y la representación del nombre del producto. Si hace clic en el enlace del árbol de menús. así como los elementos de configuración disponibles. Capítulo "13 Índice" Este capítulo describe las especificaciones de la máquina y los caracteres que se pueden introducir en el panel de control. así como las listas. Capítulo "9 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. así como las instrucciones para introducir texto. 1. Con los parámetros de Gestión de administrador. fax y fax de red de bizhub C200.1 Contenido Este manual consta de los siguientes capítulos: Capítulo "1 Introducción" Capítulo "2 Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red" Este capítulo describe los puntos que deben considerarse antes de utilizar las funciones de fax/escáner de la máquina. Si hace clic en el enlace descrito al inicio del capítulo. 3 Representación del nombre del producto Nombre de producto bizhub C200 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Combinación de sistemas operativos Representación Esta máquina. C200 Windows 2000 Windows XP Windows 2000/XP En este manual.1.1. la transmisión/recepción de los datos se realiza generalmente entre equipos compatibles. Función de fax de red Esta función transmite datos escaneados de la imagen en la máquina a través de una red. aparece una abreviatura para el método de transmisión aplicable después de un nombre de función utilizado como título. Fax por internet Fax por IP Retransmisión IP 1. podrían producirse daños personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga eléctrica. Escanear a correo electrónico Función de fax G3 Esta función transmite datos escaneados de la imagen en la máquina a través de una línea telefónica. Consejos de seguridad 6 PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma.Introducción 1 Funciones descritas en este manual Funciones de escáner de red Esta función transmite datos escaneados de la imagen en la máquina a través de una red. Como la función del fax G3. del fax por dirección IP y del fax por internet Abreviatura G3 I-FAX IP Retransmisión E-mail G3/IP/I-FAX 1.1. Se puede utilizar una funcionalidad similar con un coste menor de comunicación a través de una conexión de red. 1.1.2 1. Método de transmisión Fax G3 Fax por internet Fax por IP Retransmisión IP Escanear a correo electrónico Si en la combinación se mencionan las funciones del fax G3. Los siguientes métodos de transmisión están disponibles para las funciones de fax de red. Los siguientes métodos de transmisión están disponibles para las funciones de escáner de red. bizhub C200 1-5 . % Vigile todos los peligros para prevenir lesiones.5 Explicación de las convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuación.4 Imágenes de pantalla Esta manual generalmente muestra pantallas que aparecen cuando está instalado el kit de fax opcional. pueden producirse heridas de consideración o daños materiales. Sugerencias 2 Nota El texto resaltado de esta manera contiene información útil y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la máquina. CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA Los textos de la pantalla están escritos como se muestra arriba. % Preste atención a todos los avisos para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de la máquina. Una ilustración insertada aquí muestra las operaciones que son necesario realizar. % Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la máquina. 7 PRECAUCIÓN No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría provocar lesiones leves o daños materiales. ! Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre información más detallada. Los números siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones. 2 Aviso El texto resaltado de esta manera contiene información que debería recordarse. ? El texto con este formato proporciona asistencia adicional.1 7 ATENCIÓN Introducción Si se hace caso omiso a las instrucciones resaltadas de esta forma. 1-6 bizhub C200 . Secuencia de acción 1 2 El número 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones. Marcas especiales en el texto Tecla [Stop] Los nombres de las teclas del panel de control están escritos como se muestra arriba. 2 Nota Las ilustraciones de la máquina que se recogen en este manual pueden variar en función de la configuración del equipo. % El texto con este formato describe una acción que garantizará que se alcancen los resultados deseados. la modificación de la configuración del interruptor de software y el uso de Assistant tool for bizhub C200. fax G3. así como descripciones de las marcas comerciales y los derechos de autor. Esta guía rápida contiene asimismo notas y precauciones que debe tener en cuenta para utilizar la máquina de forma segura.2 1. los atascos de papel. los procedimientos de copia utilizando útiles funciones de aplicación. Para usar las funciones de fax. Consulte este manual para obtener descripciones de los ajustes de red. Manual del operador – Operaciones de impresión Este manual contiene información sobre las funciones de impresión que se pueden especificar con el controlador de impresora estándar que viene integrado. Consulte este manual para ver los procedimientos básicos de utilización de las funciones de PC-FAX. se precisa el kit para fax opcional que se adquiere por separado. 1. Consulte este manual para ver los procedimientos básicos de utilización de las funciones de impresión.2. debe adquirirse por separado el kit de fax opcional.1 Manual impreso Guía rápida – Operaciones de copia/impresión/fax/escáner Esta guía rápida contiene procedimientos de utilización y descripciones de las funciones que se utilizan con más frecuencia. Manual del operador – Administrador de red Este manual contiene información sobre la configuración de los ajustes para conectar y usar esta máquina con una red.2 Manuales incluidos en el DVD del software Manual del operador – Operaciones de copia En este manual se describen operaciones en modo Copia y el mantenimiento de la máquina. 1. fax por Internet. fax por IP y retransmisión IP. por ejemplo. Manual del operador – Operaciones de escáner de red/fax/fax de red (este manual) Este manual contiene información sobre las operaciones del escáner de red. Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la máquina. la sustitución de consumibles y la solución de algunos problemas como. bizhub C200 1-7 .Introducción 1 Manuales del Operador Esta máquina se suministra con un manual impreso y manuales en formato PDF incluidos en el DVD del software. fax G3 y fax de red. Consulte este manual para obtener información sobre los procedimientos de uso del escaneado en red mediante operaciones de correo electrónico. fax por IP y retransmisión IP. la configuración de interruptor de software y Assistant tool for bizhub C200. Manual del operador – Operaciones de controlador de fax Este manual contiene información sobre las funciones del controlador de fax que permiten enviar un fax directamente desde este ordenador. gracias a lo cual se puede empezar a utilizar la máquina inmediatamente.2. Consulte este manual si desea más información sobre el papel y los documentos originales. Para poder utilizar las funciones de fax. 1 Introducción 1-8 bizhub C200 . 2 Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red . . 1 Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red Información Funciones de transmisión Tipo de función Esta máquina puede enviar y recibir imágenes escaneadas a través de la red o de una línea telefónica. Éste será debido a que el dispositivo multiplexado se configura con la banda más baja posible para la transmisión de voz. como por ejemplo la dirección IP. Precauciones de uso de la función de fax (G3) Esta máquina no puede enviar/recibir faxes en color. Es posible que la máquina no funcione correctamente si se enciende inmediatamente después de apagarla. Los tipos de línea telefónica que se pueden conectar con esta máquina son los siguientes: Línea telefónica pública (incluyendo red de fax) PBX (centralitas privadas con sistema a dos hilos) Compruebe los siguientes puntos de la línea telefónica: No puede conectar un teléfono de empresa como teléfono externo. Para utilizar esta máquina en una red. Precauciones de uso del fax de red Se requieren las siguientes condiciones para utilizar la función del fax de red.Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red 2 2 2. es posible que se limite la velocidad de transmisión del fax o que el fax Super G3 no esté disponible. espere como mínimo 10 segundos después de apagarlo y. Estas limitaciones varían en función de la configuración de la red. Función Funciones de escáner de red Función de fax Función de fax de red Descripción • • • • • • Escanear a correo electrónico Transmisión/recepción del fax G3 Sondeo Fax por internet (I-FAX) Fax por IP Retransmisión IP 2 Aviso Cuando apague el [interruptor de corriente principal] y lo vuelva a encender. Este manual del operador contiene descripciones de las siguientes funciones. Para obtener más detalles. es necesario configurar cierta información en la máquina. a continuación.1.1 2. Para obtener más información. consulte "Conexión de red y configuración" en la página 4-3. Para más detalles. Con la configuración predeterminada de fábrica. En primer lugar. vuelva a encenderlo. conecte el cable para conectarse a la red. bizhub C200 2-3 . consulte el Manual del operador – Administrador de red. La máquina debe estar conectada a la red (necesario) La máquina puede utilizarse con una conexión de red TCP/IP. póngase en contacto con el administrador de la red. es muy raro que se produzca un error de comunicación. Si una línea digital se multiplexa en una red de una empresa. Recep sondeo Trans escan rápida Contraseña trans. Copia Remota Carpetas de usuario Registro de boletín Marcación en modo colgado Sondeo de recepción de boletín Sin reducción ! Detalles Pueden especificarse las funciones "Contraseña trans. la transmisión se considera completada. No podemos garantizar el correcto funcionamiento de otros modelos no compatibles. Además.2 Precauciones de uso del fax por internet Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red Se requieren las siguientes condiciones para utilizar la función del fax por internet. Esta máquina se conecta a la red. Según los servidores de correo. pero no pueden usarse con operaciones de escaneado/fax de red. Precauciones para el escaneado de red/fax de red Los faxes de Internet y los mensajes de correo electrónico se envían y reciben con la ayuda de un servidor de correo. pero no funcionarán. es posible que el mensaje de correo electrónico que describe el error no se reciba. es recomendable que los documentos importantes se envíen directamente al destinatario a través de una línea telefónica común. Si requiere confirmación de la transmisión." y "Copia Remota". No pueden usarse teléfonos en una LAN. los datos de la memoria se borran y no se pueden imprimir. Compruebe siempre si el archivo adjunto está dañado. los datos se guardan en la memoria de la máquina sin imprimirse. Precauciones de uso del fax por dirección IP La función Fax por dirección IP sólo está disponible para los modelos compatibles de Konica Minolta. no se envían directamente al destinatario ni se reciben directamente del remitente. 2-4 bizhub C200 . si se recibe un fax de Internet cuando no hay papel. Por ejemplo. en función de las condiciones de la red. el archivo adjunto puede estar dañado. Por algún motivo. Todos los datos recibidos o enviados por fax de Internet que queden en la memoria se borrarán si no está instalado el kit de fax opcional y si se produce un corte de energía o la máquina se apaga con el interruptor de corriente principal. Si la transmisión desde el servidor de correo hacia el destinatario no es posible por algún motivo. en cuanto la transmisión con el servidor termina correctamente. Si en ese momento la máquina se apaga con el interruptor de corriente principal. Las siguientes funciones pueden usarse con transmisiones de fax G3 a través de una línea telefónica común. llame al destinatario para que le confirme la recepción. el servidor devuelve un mensaje de correo electrónico que describe el error. Puesto que la privacidad de las transmisiones a través de Internet o de una intranet es limitada. puede que no sea posible enviar originales con muchas páginas o una gran cantidad de datos de imágenes. Si se envía un mensaje de e-mail. activando el envío/recepción de mensajes de e-mail. Una transmisión puede tardar en enviarse debido al tráfico de Internet o de la intranet. a continuación. Seguimiento de cuenta Introduzca el nombre de cuenta y la contraseña y.Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red 2 2.2 Seguimiento de cuenta Esta máquina está configurada de tal modo que es necesario introducir un nombre de cuenta y una contraseña para poder utilizar la máquina.1. bizhub C200 2-5 . Póngase en contacto con el administrador para obtener un nombre de cuenta autorizado. pulse [Inicio sesión] o la tecla [Acceso]. 2. Original Máquina Envío del correo electrónico y datos escaneados Recepción del correo Memoria Servidor SMTP Servidor POP Internet 2.1 Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red Descripción general Funciones disponibles de Escaneado de red Se denomina "Escanear" a la operación de leer y digitalizar las imágenes de un original colocado en el alimentador automático de documentos o en el cristal de la máquina.2 Funciones de fax disponibles Transmisión/recepción de fax G3 Esta máquina puede enviar/recibir fax G3.2 2. Escanear a correo electrónico Los datos escaneados se pueden enviar a una dirección de e-mail especificada. Las funciones de escaneado se pueden utilizar temporalmente para almacenar los datos del escaneado en la memoria interna de la máquina y transmitirlos a través de la red. Destinatario Remitente 2-6 bizhub C200 . Una transmisión de difusión también puede enviarse especificando destinos desde el panel de control de esta máquina. Seleccione los destinos desde el panel táctil de la máquina para enviar los datos escaneados como datos adjuntos de un e-mail.2 2.2. 2. en comparación con los mensajes de fax normales. Puede guardar los datos en la carpeta de usuario Transmisión por sondeo o la carpeta de usuario Boletín para la transmisión por sondeo. podrá recibir datos originales de otras máquinas de fax (recepción por sondeo). podrá guardar los datos originales que deben transmitirse después de recibir el comando de sondeo de otras máquinas de fax (transmisión por sondeo). Esta vía de comunicación a través de intranet o internet reduce considerablemente los costes de comunicación. Destinatario Remitente Visualización Boletín Sondeo Registro 2. Además. Especifique la dirección de e-mail de destino para enviar el mensaje de e-mail.Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red Sondeo 2 Mediante el envío de un comando de sondeo. Original Correo electrónico + archivo adjunto (Formato TIFF) Intranet/Internet Internet Recepción SMTP Servidor POP Servidor bizhub C200 2-7 .3 Funciones disponibles de Fax de red Fax por internet La función Fax por internet envía y recibe los originales escaneados como un archivo adjunto (formato TIFF) a través de la intranet (redes de empresa) o de internet. Sólo está disponible dentro de una intranet (redes de empresa). no se requiere ningún servidor de correo. A diferencia del fax por internet.2 Fax por IP Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red Esta función permite la transmisión de fax a través de una red IP. Distribución de retransmisión IP El fax se envía a través de una estación de retransmisión conectada con una LAN. El protocolo SMTP se utiliza para enviar y recibir los datos de la imagen. Las diferencias entre el fax por dirección IP y el fax G3 o fax por internet son las siguientes. 2-8 bizhub C200 . se puede enviar un fax desde cualquiera de las máquinas conectadas a la LAN. La máquina de fax que recibe el fax de la estación de origen y vuelve a enviarlo se denomina estación de retransmisión. Si una estación de retransmisión de la intranet está conectada a una línea telefónica. Estación de origen Estación de retransmisión Línea de teléfono Intranet Estación de destino La máquina de fax que emite la solicitud de retransmisión y envía el documento se denomina estación de origen. SMTP Intranet Transmisión de un fax mediante la especificación de una dirección IP o nombre del host de destino. Especifique el nombre del host de destino o la dirección IP para enviar un fax. 3 Panel de control/panel táctil . . consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia. la máquina pasa a un estado de bajo consumo de energía. Púlsela para borrar todos los ajustes (excepto los que están programados) que se han introducido a través del panel de control y el panel táctil. Púlsela para visualizar la pantalla Utilidad y la pantalla Contador de ventas. consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia. En la pantalla de confirmación. Pulse esta tecla para activar el modo Copia. Pulse la tecla para acceder al modo Fax/Escáner. (La máquina está en modo Copia de forma predeterminada). Púlsela durante un proceso de copia para detener la operación. Pulse la tecla para acceder al modo Interrupción. seleccione la tarea que desea eliminar. el indicador de la tecla [Copia] está iluminado en color verde. Púlsela para comprobar las distintas configuraciones. consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia. Se eliminará la tarea de copia en ejecución. el indicador de la tecla [Interrupción] se ilumina en color verde y en el panel táctil aparece el mensaje "Ahora en modo de interrupción. 5 Tecla [Copia] 6 7 8 9 Tecla [Reiniciar] Tecla [Acceso] Interruptor de alimentación secundario Tecla [Interrupción] 10 Tecla [Stop] bizhub C200 3-3 . Especifique los distintos parámetros pulsando directamente en el panel. Púlsela para cerrar sesión de una cuenta cuando se ha aplicado la configuración de autenticación o de seguimiento de cuenta. Mientras la máquina está en modo Copia. Mientras la máquina está en modo Interrupción. el indicador de la tecla [Fax/Escan] está iluminado en color verde. pulse de nuevo la tecla [Interrupción].1 Panel de control/panel táctil Panel de control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 16 15 14 13 12 Núm 1 2 3 4 Nombre de la pieza Panel táctil Tecla [Modo Chequeo] Tecla [Utilidades/Contadores] Tecla [Fax/Escan] Descripción Visualiza diversas pantallas y mensajes. Para obtener más información. Mientras la máquina está en modo Fax/Escáner. Cuando está en la posición de apagado. Permite encender y apagar la máquina. Para obtener más información." Para cancelar el modo Interrupción. aparece una pantalla que solicita confirmación para eliminar una tarea. Para obtener más información.Panel de control/panel táctil 3 3 3. Si se pulsa la tecla [Stop] durante el escaneado o la marcación. ya que podría arañarlo o estropearlo. Púlsela para acceder al modo Ampliar. el número de copias. Utilice esta tecla para visualizar la pantalla que le permite configurar las funciones de accesibilidad. Púlsela para eliminar cualquier valor (por ejemplo. el porcentaje de escala. el indicador de la tecla [Inicio] se ilumina en color azul. Se ilumina en color verde cuando la máquina se enciende con el interruptor de corriente principal. Nunca presione excesivamente el panel táctil. Utilícelo para introducir el porcentaje del zoom. la operación no puede empezar. Cuando la máquina está lista para empezar a funcionar. escaneado o fax. Si el indicador de la tecla [Inicio] se ilumina de color naranja. Púlsela para reiniciar una tarea que se ha detenido anteriormente. 12 13 Indicador de corriente principal Teclado 14 Tecla [C] (borrar) 15 16 17 Selector de [Contraste] Tecla [Ampliar] Tecla [Accesibilidad] 2 Aviso No apriete demasiado sobre el panel táctil. Utilícelo para introducir el número de copias que hay que producir.3 Núm 11 Nombre de la pieza Tecla [Inicio] Descripción Panel de control/panel táctil Púlsela para iniciar la operación de copia. Ajusta el contraste del panel táctil. el tamaño o cualquier otra opción) que se haya introducido mediante el teclado. 3-4 bizhub C200 . Utilícelo para introducir las diversas configuraciones. ni tampoco use un objeto duro o puntiagudo para hacer selecciones en el panel táctil. 2 3. 3 Área de iconos bizhub C200 3-5 . Este área se utiliza para especificar los ajustes de distintas funciones. Muestra las teclas rápidas para seleccionar las funciones. Pulse las teclas rápidas para mostrar la pantalla correspondiente para especificar la configuración.1 Panel táctil Diseño de pantalla 1 2 3 Núm 1 2 Nombre de la pieza Área del visor de mensajes Área de funciones/ configuración Descripción Muestra el estado de la máquina y los detalles sobre las operaciones.Panel de control/panel táctil 3 3.2. Muestra iconos que indican el estado de la máquina además de la [Lista de tareas] y la [Alarma]. Indica que se ha producido un error en la conexión con el servidor POP. Indica que un usuario ha iniciado sesión en una cuenta después de haber aplicado la configuración de autenticación o de seguimiento de cuenta. Indica que la máquina está configurada para recibir documentos manualmente. al imprimirla o al escanearla. Indica que hay una tarea en la cola de impresión. independientemente del modo activado. Indica que la máquina está configurada para no imprimir las tareas recibidas. Indica que es el momento de sustituir la unidad de imagen. Indica que se están enviando datos desde la máquina. A continuación encontrará los iconos que aparecen en el panel táctil. 3-6 bizhub C200 . Indica que se están recibiendo datos desde la máquina. Indica que se ha producido un error al estabilizar una imagen. Indica que es el momento de sustituir el cartucho de tóner residual. Icono Descripción Indica que se está realizando una operación de copia.3 Iconos del panel táctil Panel de control/panel táctil El estado de la máquina se muestra en el área de visualización de iconos. independientemente del modo activado. Indica que se está imprimiendo una tarea recibida. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Indica que hay un documento recibido. Indica que es el momento de sustituir el cartucho de tóner. Indica que no hay papel en la bandeja de papel. se muestra el tiempo de una transmisión con temporizador. bizhub C200 3-7 . enviar o recibir documentos se denominan "tareas". pulse [Borrar]. el historial de tareas y los documentos recibidos. Tipo Para comprobar el estado de transmisión/recepción. RX] o [Doc.TX] para cambiar entre los tipos de documentos. Para eliminar un documento de la cola de transmisión.2 Visualización de lista de tareas y operaciones Los botones que se pueden pulsar para comprobar el estado de las tareas aparece en la parte inferior de la pantalla. se puede especificar el tiempo de almacenamiento de los documentos de transmisión errónea. Documento Documento que se envía o se pone en la cola para enviarse Documentos enviados Documentos que se reciben o se reciben y se ponen en la cola para imprimirse Documentos recibidos Número máximo listado 64 96 48 96 ! Detalles Con la configuración de interruptor de software. se puede imprimir un informe de progreso de transmisión para poder comprobar el estado de la transmisión. el original se puede volver a enviar sin tener que volver a escanearlo. Se puede mostrar el siguiente número de tareas. (Máximo de 5 documentos) Si aparece [Informe provisional]. pulse [Tipo]. Lista de tareas Los comandos para operaciones como imprimir. Si aparece. consulte el Manual del operador – Administrador de red.Panel de control/panel táctil 3 3. Para obtener más información. Pulse o para ver el estado de las transmisiones/recepciones. Pulse [Doc. Pulse [Lista de tareas] para visualizar las tareas que se están ejecutando. Pulse [Lista de tareas] para comprobar las tareas que está realizando la máquina. Si aparece [Rellamada] o [Cambiar destino].2. 3-8 bizhub C200 . Estos documentos también se pueden imprimir o borrar. 2 Nota [Boletín] aparece si se ha instalado el kit de fax opcional.3 Doc. Panel de control/panel táctil Permite comprobar el estado de almacenamiento de los documentos en carpetas de usuario de boletín y en carpetas de usuario de recepción memoria obligatoria. – Boletín Permite comprobar los documentos registrados en las carpetas de usuario de boletín. pulse [Borrar]. 2 Introduzca la contraseña para la carpeta de usuario de boletín y pulse [OK]. 3 1 Seleccione la carpeta de usuario de boletín que desea comprobar. bizhub C200 3-9 .Panel de control/panel táctil Doc. Para imprimir el documento. pulse [Imprimir]. 3 Compruebe los detalles de la carpeta de usuario de boletín y pulse [OK]. – – Para eliminar el documento. como los faxes por Internet. 2 Nota [G3-1] y [G3-2] aparecen si está instalado el kit de fax opcional. 3-10 bizhub C200 .3 Doc. Se guardan los documentos de fax recibidos en el puerto G3-1. Se guardan los documentos de fax recibidos en el puerto G3-2. Se guardan los documentos recibidos a través de la red. Tipo Todos los doc. – Documento RX Panel de control/panel táctil Los documentos recibidos se pueden visualizar ordenados por tipo. Seleccione un tipo de documento para comprobar los documentos. Recep de red G3-1 G3-2 Descripción Se guardan los documentos recibidos normalmente. 3 ! Detalles Las carpetas de usuario RX deben registrarse de antemano.Panel de control/panel táctil Doc. – Para reenviar el documento. – Documento RX – Carpeta usuario RX Los documentos recibidos con código F se guardan en una carpeta de usuario RX para cada condición. a continuación. pero no puede usarse. Esta operación se puede realizar si está instalado el kit de fax opcional. 3 Compruebe los detalles del documento y. Para más detalles. bizhub C200 3-11 . a continuación. aparece la ficha. especifique el destino de reenvío. pulse [OK]. 2 Si se ha especificado una contraseña en una transmisión de carpeta de usuario de código F. introduzca la contraseña y. pulse [OK]. pulse [Sig] y. consulte "Gestión de documentos – Documento RX – Carpeta usuario (G3)" en la página 10-17. Si el kit de fax opcional no está instalado. a continuación. 1 Seleccione una carpeta de usuario RX. consulte el Manual del Operador – Operaciones de impresión. 4 Compruebe los detalles del documento confidencial y. escriba el ID del documento confidencial. Se requiere la unidad de memoria ampliada opcional para llevar a cabo operaciones con documentos confidenciales. a continuación. pulse [Borrar]. Para imprimir el documento.3 Doc. pulse [Borrar todo]. Para obtener más información. seguridad Contraseña] y. 3-12 bizhub C200 . a continuación. Para imprimir. – – Para eliminar el documento. Compruebe los nombres de los archivos y seleccione el documento confidencial que desee. 2 3 Pulse [Docum. escriba el ID y la contraseña del documento confidencial. – – Para imprimir todos los documentos que se muestran. 1 Pulse [ID de impr. Para borrar todos los documentos que se muestran. segura] y. pulse [OK]. ! Detalles Especifique la configuración del documento confidencial (Impresión segura) desde el controlador de impresora. a continuación. escriba la contraseña del documento confidencial. pulse [Imprimir]. pulse [Impr por lotes]. – Impresión segura Panel de control/panel táctil Permite comprobar e imprimir documentos confidenciales. Modo Comprobar menú La configuración seleccionada aparece en la ficha MenúFAX.] Modo Comprobar calidad La configuración seleccionada aparece en la ficha Calidad. bizhub C200 3-13 .1 Comprobación/programación de la configuración Comprobar la configuración Para comprobar la configuración. % Para cambiar la configuración.3. % Para cambiar la configuración. pulse la tecla [Modo Chequeo]. pulse el botón correspondiente. pulse el botón correspondiente.3 3. como el destino especificado y el tipo de documento.Panel de control/panel táctil 3 3. pulse [Dest. Comprobar/agregar destinos Configuración de Calidad Configuración de Menú Modo Comprobar destino Aparece la lista de direcciones especificadas como destinos. sig. Se puede comprobar la siguiente información. % Para agregar un nuevo destino. 3 2 Nota Panel de control/panel táctil Si no está instalado el kit de fax opcional. 3. y pulse la tecla [Modo Chequeo]. 3 Pulse [Config. es posible que "Trans escan rápida" y otras funciones de fax no aparezcan. inicial]. 3-14 bizhub C200 . por ejemplo. para los parámetros de Calidad y Menú.2 Guardar la configuración actual como configuración predeterminada 1 2 Especifique la configuración deseada.3. Pulse [Registrar]. 1 2 Especifique la configuración deseada. por ejemplo. bizhub C200 3-15 . Pulse [Registrar].3. para los parámetros de Calidad y Menú. No obstante. el número total de destinos de un toque y de programas no puede exceder de 300. 4 Pulse el botón de un toque que desea programar. Puede registrarse un máximo de 210 destinos en un solo programa. y pulse la tecla [Modo Chequeo].Panel de control/panel táctil 3 3.3 Almacenar la configuración actual Almacenar un programa Los destinos y la configuración de escaneado pueden guardarse como programa. 3 Pulse [Programar]. ! Detalles Es posible registrar un máximo de 30 programas. cambie el nombre. Compruebe el mensaje que aparece y. Cambiar/borrar el nombre del programa Permite editar o eliminar un registro de programa. 1 Cambiar la configuración – – Calidad: Permite cambiar los ajustes de tipo de documento. Pulse el botón de un toque para el programa que se va a cambiar. – Panel de control/panel táctil El nombre del programa puede contener un máximo de 24 caracteres. Menú: Permite cambiar la configuración de transmisión. a continuación. [OK] en las dos siguientes pantallas que aparezcan. Pulse [OK] y. a continuación. pulse [Sí] para sobrescribir la configuración. Cambiar un programa La configuración del programa se puede cambiar. Para borrarlo. a continuación. Para cambiar el nombre del programa. 1 2 Pulse el botón de un toque para el programa.3 5 Introduzca el nombre del programa y. Pulse [Programar]. 2 3 4 5 6 7 8 Pulse la tecla [Modo Chequeo]. Pulse [Registrar]. pulse [Borrar]. 3-16 bizhub C200 . pulse [OK]. 4 Registro de la información básica . . Registro de la información básica 4 4 4.1 4.1.1 Registro de la información básica Entrada en funcionamiento Para hacer funcionar el producto por primera vez, registre la siguiente información. Entorno y equipo necesarios La siguiente tabla muestra el entorno y el equipo necesarios para activar las respectivas funciones. Descripción Función de escáner de red Función de fax G3 Función de fax de red Fax por internet Fax por IP Entorno y equipo • • • • • • • • • • • • • • Conexión de red Configuración de red Instalación del kit de fax (opcional) Conexión de un cable modular Conexión de red Configuración de red Instalación del kit de fax (opcional) Conexión de red Configuración de red Instalación del kit de fax (opcional) Conexión de cable modular Conexión de red Configuración de red Configuración de retransmisión Retransmisión IP 4.1.2 Conexión de red y configuración Para usar la función de transmisión de datos de imágenes a través de una conexión de red, como las funciones de escáner de red y fax de red, es necesario conectar esta máquina a la red y configurarla para su uso en red. Conexión de red Utilice un cable UTP (de categoría 5 o superior si es posible) para conectar la entrada Ethernet de la máquina a la red. Conector para el cable LAN bizhub C200 4-3 4 Configuración de red Registro de la información básica Asigne una dirección IP a la máquina y complete la configuración para el servidor SMTP, etc. Si desea más información, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. Especificar la dirección de e-mail de la máquina Para enviar datos escaneados como mensaje de e-mail o para usar la función de fax de Internet, registre previamente la dirección de e-mail en la máquina. Esta dirección de e-mail se usa al enviar y recibir datos. Normalmente se recomienda utilizar la dirección de e-mail del administrador. Las operaciones de envío de escaneo no se permiten sin introducir una dirección. ! Detalles Cuando la autenticación de usuario está activada, la dirección de e-mail especificada para cada usuario se usa como dirección de remitente. Para obtener información sobre la especificación de la dirección de e-mail de esta máquina, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. 4.1.3 Conexión de un cable modular Para enviar/recibir faxes a través de una línea telefónica, se necesita una conexión de cable modular. Para poder utilizar la función de fax G3, es preciso instalar el kit para fax opcional. Asimismo, para utilizar dos líneas, es preciso instalar el fax multilínea opcional. Conecte un cable modular conectado a la línea telefónica a un conector especificado. Para obtener información sobre la ubicación del conector para la conexión del cable, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia. 4-4 bizhub C200 Registro de la información básica 4 4.2 Registro de dirección Registrar el destino (dirección) de los datos de escaneado/fax Utilice uno de los siguientes métodos de registro. Mediante el panel táctil de la máquina Mediante Assistant tool for C200 desde un ordenador de la red ! Detalles Si desea información sobre cómo iniciar sesión en Assistant tool for C200, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. 4.2.1 Un-toque Pueden registrarse los siguientes tipos de destinos de un toque. Si desea más información sobre cómo registrar destinos de un toque, consulte "Un-toque/Reg. buzón – Marc. abre" en la página 9-14. E-mail Fax (G3) Fax por IP Fax por internet Retransmisión IP 4.2.2 Direcciones de programa Pueden registrarse varios destinos junto con los botones de marcación de un toque o puede combinarse la configuración de escáner como único programa. Esta función es muy útil para cuando se envían con frecuencia originales escaneados a los mismos destinos y con los mismos ajustes. ! Detalles Para más detalles, consulte "Almacenar la configuración actual" en la página 3-15. bizhub C200 4-5 4 4.3 Configuración opcional En función del uso, también se permiten configuraciones adicionales. Configuración del contenido de visualización Registro de la información básica Defina el contenido que se va a mostrar cuando se pulse la tecla [Fax/Escan] o la tecla [Reiniciar] en el panel de control. 2 Nota Para más detalles, consulte "Config. Visualización – Pantalla predeterminada" en la página 9-6 o "Config. Visualización – Pantalla FAX pred." en la página 9-7. Configuración de retransmisión Con retransmisiones IP, esta máquina se puede usar como estación de origen y como estación de retransmisión. Para usar esta máquina como estación de retransmisión, "Puerta de enlace TX" debe estar primero definida en "Permitir". Para usar esta máquina como estación de origen, primero debe registrarse un destino de enrutamiento en "Ajustes de red". ! Detalles Para obtener información sobre la especificación de los ajustes de red para retransmisiones IP, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. 4-6 bizhub C200 5 Transmisión de datos . . Transmisión de datos 5 5 5. 2 Especifique un destinatario. 1 Pulse la tecla [Fax/Escan]. 5-16) – En la ficha Marcar (p.1 Transmisión de datos Secuencia de operaciones Escáner/fax de red Esta sección describe la secuencia de pasos necesaria para enviar los datos escaneados y utilizar las operaciones de fax por internet.1 5.1. 5-18) bizhub C200 5-3 . – En la ficha Un-Toque (p. 5-26) – MenúFax (p. 5-32) 5-4 bizhub C200 . – Calidad (p. 5-18) Transmisión de datos 3 Especifique la configuración de transmisión.5 – En la ficha Buscar (p. 2 Nota Si no está instalado el kit de fax opcional. bizhub C200 5-5 .Transmisión de datos 5 4 Coloque el original. aparece [Dirección] en lugar de [Marcar]. 5 Pulse la tecla [Inicio]. 1 Pulse la tecla [Fax/Escan]. 5-16) – En la ficha Marcar (p. 2 Especifique un destinatario. 5-18) 5-6 bizhub C200 . – En la ficha Un-Toque (p.5 5.1.2 Fax (G3)/Difusión Transmisión de datos Esta sección describe la secuencia de pasos necesaria para utilizar las operaciones de fax G3. 5-32) bizhub C200 5-7 . seleccione varios destinatarios.Transmisión de datos – En la ficha Buscar (p. – Calidad (p. 5-26) – MenúFAX (p. 3 Especifique la configuración de transmisión. 5-18) 5 – Para enviar una transmisión de difusión. 5-8 bizhub C200 . aparece [Dirección] en lugar de [Marcar]. 2 Nota Si no está instalado el kit de fax opcional. Transmisión de datos 5 Pulse la tecla [Inicio].5 4 Coloque el original. – Calidad (p. 1 Pulse la tecla [Fax/Escan]. 5-26) bizhub C200 5-9 .Transmisión de datos 5 5. 2 Pulse [Un-Toque]. – Los botones registrados con un programa tienen doble marco. 4 Compruebe la configuración de transmisión.3 Recuperación de un programa Esta sección describe la secuencia de pasos necesaria para recuperar un programa de fax/escáner registrado. 3 Seleccione un programa.1. 2 Nota Para obtener más detalles y el procedimiento de registro del programa. consulte "Almacenar la configuración actual" en la página 3-15.5 – MenúFAX (p. 5-32) Transmisión de datos 5 Coloque el original. 6 Pulse la tecla [Inicio]. 5-10 bizhub C200 . consulte "Un-Toque" en la página 5-16.2 Árbol de menús en el modo de fax/escáner Las funciones y ajustes que se pueden activar en el modo de fax/escáner se estructuran del siguiente modo. bizhub C200 5-11 . Ficha Un-Toque 2 Nota Para más detalles. 5-16) Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel Ficha Buscar 2 Nota Para más detalles. Las operaciones disponibles en la ficha Un-Toque son las siguientes: Menú del primer nivel Lista de índice (p. consulte "Buscar" en la página 5-18.Transmisión de datos 5 5. Las operaciones disponibles en la ficha Marcar son las siguientes: Menú del primer nivel Camb. Menú del segundo nivel Fax* (p. consulte "Marcac encaden (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)" en la página 5-25. Esta función no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. Marcac encaden 2 Nota Para más detalles. 5-23) PC * No aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. 5-18) Menú del tercer nivel G3-1 G3-2 Menú del cuarto nivel Fax de red Fax por Internet (p.5 Ficha Marcar Transmisión de datos 2 Nota Para más detalles. [Dirección] aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. consulte "Marcar" en la página 5-18. [Cadena] aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. 5-21) Fax direc IP (p. 5-23) IP Relay (p. E-mail (p. 5-24) Colgado 2 Nota Para más detalles. Modo Comunic. consulte "Colgado (G3)" en la página 5-25. 5-12 bizhub C200 . Transmisión de datos Ficha Calidad 5 2 Nota Para más detalles. de escáner (p. consulte "Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)" en la página 5-26. En la ficha Calidad. 5-26) Resolución (p. se pueden especificar las siguientes opciones. 5-29) Color (p. 5-31) Ajuste de fondo (p. 5-30) Tipo arch. 5-31) bizhub C200 5-13 . 5-31) Conf. 5-27) Reducción/Área Zoom (p. Menú del primer nivel Calidad Menú del segundo nivel Calidad (p. 5-28) Tamaño de escaneado (p. 5-27) Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel Densidad (p. Tipo archivo (p. 5-14 bizhub C200 . consulte "Menú FAX" en la página 5-32. 5-38) Aplicación* Config. 5-36) Copia remota (p. 5-33) TX 2-Cara (p. En la ficha MenúFAX. Menú del primer nivel Conf 1 Menú del segundo nivel Remitente (p.5 Ficha MenúFAX Transmisión de datos 2 Nota Para más detalles. 5-36) Contraseña trans. 5-37) Repuesta (p. 5-34) Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel Conf 2 PrioridadTX (p. 5-37) Recep de red Selección asunto (p. boletín (p. 5-33) 2en1 (p. se pueden especificar las siguientes opciones. 5-38) Trans sondeo (p. 5-34) Trans temp (p. 5-32) Informe trans (p. 5-34) Rotación TX (p. 5-43) * No aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. 5-35) Fax* Trans escan rápida (p. [Menú] aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. *2 Debe estar instalada la unidad opcional de sellos. 5-38) Nombre archivo (p. 5-41) Recep sondeo (p. 5-35) Sello*2 (p. (p. 5-40) Recuperar (p. por ejemplo. Pulse este botón para buscar destinos que están registrados. por ejemplo. el color y el tipo de archivo.Transmisión de datos 5 5. Pulse este botón para seleccionar un destinatario desde los destinos que ya se han registrado. 5-18 p. [Colgado] % No aparece. los botones que aparecen son diferentes a los que se muestran a continuación. Pulse este botón para marcar a los destinatarios combinando los destinos registrados con botones de marcación de un toque y mediante la marcación directa.1 Pantalla inicial para las operaciones de fax/escáner Diseño de pantalla % Pulse la tecla [Fax/Escan] para mostrar la siguiente pantalla. 5-25 p.3. Consulte p. 5-32 2 Nota Si no se ha instalado el kit de fax opcional. Pulse este botón para especificar la configuración. de la resolución. Pulse este botón para especificar la dirección de un destinatario aún no registrado introduciéndolo directamente. [Marcac encaden] % [Cadena] [Marcar] % [Dirección] [MenúFAX] % [Menú] bizhub C200 5-15 . 5-18 6 [Calidad] p. 3 4 5 1 6 2 7 Núm 1 2 Opción [Colgado] [Marcac encaden] Descripción Pulse este botón para descolgar el teléfono y marcar el número. 5-16 p.3 5. 5-26 7 [MenúFAX] p. la densidad. 5-25 3 4 5 [Un-Toque] [Buscar] [Marcar] p. de la máquina y de las transmisiones de contraseña. Pulse este botón para especificar la configuración. 3. consulte "Un-toque/Reg. Un-Toque – Lista de índice En las pantallas de marcación de Un-Toque de esta máquina hay 20 botones de índice y con cada índice pueden registrarse 15 botones de marcación de un toque. 5-16 bizhub C200 . Para información sobre cómo almacenar programas. el botón de marcación de un toque deseado puede encontrarse fácilmente.2 Un-Toque Transmisión de datos Los destinatarios pueden especificarse desde destinos previamente registrados con botones de selección de un toque o registrados con programas. Si clasifica en categorías los botones de marcación de un toque en índices denominados. consulte "Un-toque/Reg. por ejemplo. "Oficinas" o "Clientes". Pulse [Lista de índice] para ver los índices registrados. consulte "Almacenar un programa" en la página 3-15. Pulse un botón de índice para ver los botones de marcación de un toque registrados en el índice. 2 Nota Si desea más información sobre cómo registrar índice. buzón – Índice" en la página 9-24.5 5. sólo puede especificarse un máximo de 12. 2 Nota Si desea más información sobre cómo registrar destinos de un toque. ! Detalles Puede especificarse un máximo de 210 destinos para la misma transmisión. buzón – Marc. Sin embargo. abre" en la página 9-14. si los destinatarios se especifican introduciéndose directamente. Transmisión de datos Número de Un-Toque 5 Número especificado para cada botón de marcación de un toque. En lugar de pulsar un botón de marcación de un toque, puede seleccionar el destinatario especificando el número del botón de marcación de un toque. La configuración de números de un toque puede especificarse de la siguiente manera. Para especificar el número de un toque, pulse la tecla [#] y use el teclado para introducir el número de tres dígitos. bizhub C200 5-17 5 5.3.3 Buscar Transmisión de datos Los destinos pueden buscarse por el nombre registrado con el botón de marcación de un toque. Realice la búsqueda con palabras clave. Introduzca la tecla del destino y pulse [Buscar]. 5.3.4 Marcar Los destinos que no están registrados pueden especificarse introduciéndose directamente. Para cambiar el modo de comunicación, pulse [Camb. Modo Comunic.] en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, seleccione el modo deseado. ! Detalles Con la configuración de interruptor de software, la máquina puede configurarse de modo que la pantalla Marcar no aparezca. Para obtener más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. Si no está instalado el kit de fax opcional, aparece [Dirección] en lugar de [Marcar]. Si el kit de fax opcional no está instalado, la función [Fax] no está disponible. Fax Fax de red 5-18 bizhub C200 Transmisión de datos PC 5 5.3.5 Marcar – Fax Utilice el teclado para introducir el número de fax. Tono: Si se está utilizando la marcación por pulsos, pulse este botón para enviar un tono de pulsación de tecla. Se usa cuando se está utilizando un servicio de información de fax. Se mostrará una "T" en pantalla. Pausa: Pulse este botón para introducir una pausa mientras marca. Pulse el botón una vez para introducir una pausa de un segundo. Se mostrará una "P" en pantalla. S: Pulse este botón para realizar una transmisión de destinatario comprobada. Se mostrará una "S" en pantalla. Agreg.: Pulse este botón para especificar un destino adicional. ! Detalles Puede especificarse un máximo de 210 destinos para la misma transmisión. Sin embargo, si los destinatarios se especifican introduciéndose directamente, sólo puede especificarse un máximo de 12. Para cancelar temporalmente la operación de transmisión de destinatario comprobada cuando se especifica la configuración de interruptor de software para que realice la operación automáticamente, pulse [S] dos veces para introducir "SS" después del número de fax. Si no está instalado el kit de fax opcional, aparece [Dirección] en lugar de [Marcar]. bizhub C200 5-19 5 Comprobación del destinatario antes del envío Transmisión de datos La máquina puede definirse para enviar la transmisión de fax después de comprobar la señal CSI (denominada ID de suscriptor) recibida desde la máquina del destinatario con el fin de evitar transmisiones de fax con direcciones erróneas. El ID de la máquina del destinatario debe estar registrado para comprobar la señal CSI. El número de teléfono y el carácter especial pueden programarse con botones de marcación de un toque, y puede realizarse una transmisión de destinatario comprobada mediante un botón de marcación de un toque. Antes de enviar un original, la señal CSI recibida de la máquina del destinatario se compara con el número de teléfono del destinatario, y el original se envía sólo si la señal CSI coincide con el número de teléfono del destinatario. Señal CSI (denominada ID de suscriptor): Información de número de teléfono de máquina = Número de teléfono internacional (incluidos el signo "+", el código del país, el código de área y el número del suscriptor) Se produce un error de transmisión si la señal CSI es diferente del número de teléfono del destinatario o si la señal CSI no se puede recibir. Al añadir un número de comparación después del carácter especial, el original sólo puede enviarse si el número de comparación coincide con la señal CSI. Método de marcado Número de teléfono del destinatario + carácter especial "S" Número de teléfono del destinatario + carácter especial "S" + número de comparación Método para comprobar la máquina del destinatario La señal CSI y el número de teléfono del destinatario se comparan. La señal CSI y el número de comparación se comparan. ! Detalles Con la configuración de interruptor de software, la máquina puede definirse para realizar transmisiones de destinatario comprobadas con cada transmisión aunque no se agregue el carácter "S". Para obtener más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. Con la configuración de interruptor de software, puede especificarse el número de dígitos que se comparan en la señal CSI y en el número de teléfono del destinatario. La opción predeterminada de fábrica para la máquina es de "4 dígitos". Para obtener más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. Ultramar Si se envía un fax a una ubicación donde las condiciones de transmisión son deficientes, se puede configurar una velocidad de transmisión más lenta con la intención de garantizar que el fax pueda enviarse. ! Detalles Esta función no puede utilizarse conjuntamente con las siguientes funciones. Transmisión por sondeo Recepción por sondeo Boletín 5-20 bizhub C200 3. aparece [Dirección] en lugar de [Marcar]. buzón – Nombre de dominio" en la página 9-25. Para su confirmación. Agreg. la dirección de e-mail puede introducirse fácilmente. 2 Nota Para más información sobre cómo registrar nombres de dominio. introduzca la contraseña dos veces. sólo puede completarse una transmisión por llamada con el código F especificado. introduzca la dirección de e-mail. por ejemplo. bizhub C200 5-21 .: Si se han registrado nombres de dominio frecuentes. Si no está instalado el kit de fax opcional. Para más detalles.: Pulse este botón para especificar un destino adicional. una subdirección. Código F (SUB): Introduzca la subdirección. consulte "Modo de escaneo" en la página 5-22.Transmisión de datos Código F 5 Al introducir. Modo de escaneo: Seleccione el tamaño de transmisión de imágenes y el método de codificación. Lugar donde se introduce el número de la carpeta de usuario usada con la transmisión de carpeta de usuario. consulte "Un-toque/Reg.6 Marcar – Fax por Internet Desde el panel de control. el original puede enviarse a una carpeta de usuario específica en la máquina del destinatario. 5. Domin. p/w (SID/PWD): Si se especifica una contraseña con la transmisión de carpeta de usuario. ! Detalles Se puede utilizar la transmisión código F sólo si la máquina de fax del destinatario es compatible con las funciones código F. Cód F. Si se especifica un código F introduciéndolo directamente. introduzca la contraseña. Las transmisiones enviadas con códigos F se denominan "transmisiones de carpeta de usuario". cambie la configuración. es posible que no se pueda establecer comunicación. Algunas imágenes no se pueden ver en el ordenador del destinatario. Para especificar la configuración deseada para cada parámetro. Además. El tamaño de los datos codificados depende de los datos de imagen. Descripción Seleccione el tamaño máximo del original compatible con la máquina del destinatario. cuando se envía el fax con un tamaño de transmisión. aunque se especifique la configuración no compatible con el dispositivo de recepción.) Método de cod. es posible que el destinatario no pueda ver los datos recibidos. según el entorno de red. ! Detalles Si los datos de imagen son demasiado grandes. Si selecciona "MH". MH. el tamaño de los datos según el método de codificación se incrementa normalmente del siguiente modo: MMR. Si se especifican los valores máximos. habrá mucha carga en la red. Seleccione el método de codificación compatible con la máquina del destinatario. a continuación. según el método de codificación. Parámetro Máx. una resolución de transmisión o un método de codificación que no es compatible con el dispositivo de recepción. Seleccione el tamaño máximo de resolución compatible con la máquina del destinatario. Tamaño TX Resolución TX (máx.5 Modo de escaneo Transmisión de datos Con el envío de faxes por Internet. 5-22 bizhub C200 . MR. los datos se envían con la configuración previamente especificada. seleccione el parámetro correspondiente y. hay más posibilidades que la imagen se pueda ver. Sin embargo. Se mostrará una "T" en pantalla. bizhub C200 5-23 .3. Pulse este botón para especificar el Usuario autentic. Si no está instalado el kit de fax opcional. Se usa cuando se está utilizando un servicio de información de fax.SMTP" y "Contraseña autenticación SMTP" en la máquina que recibirá el fax por IP. Tono: Si se está utilizando la marcación por pulsos. Se mostrará una "P" en pantalla. Pausa: Pulse este botón para introducir una pausa mientras marca.SMTP y la Contraseña autenticación SMTP en la máquina que envía el fax.3. consulte el Manual del operador – Administrador de red. (Intervalo: de 1 a 65535) Agreg.: Pulse este botón para especificar un destino adicional. ! Detalles Si ha especificado la configuración de "Usuario autentic. 2 Nota Si desea más detalles sobre la configuración de red.7 Marcar – Fax direc IP Introduzca el destino del fax por IP. pulse este botón para enviar un tono de pulsación de tecla. Agreg. especifique el Usuario autentic.: Pulse este botón para especificar un destino adicional.Transmisión de datos 5 5. aparece [Autenticación SMTP]. aparece [Dirección] en lugar de [Marcar]. Si desea información sobre cómo especificar la configuración de interruptor de software.SMTP y la Contraseña autenticación SMTP. 5. Puer: Utilice el teclado para introducir el número de puerto que desee usar. Pulse el botón una vez para introducir una pausa de un segundo. Host: Puede introducirse un nombre de host. La configuración DNS (especificada desde la pantalla Configuración de red) debe especificarse en primer lugar. Si se ha habilitado la autenticación SMTP con la configuración de interruptor de software.8 Marcar – IP Relay Utilice el teclado para introducir el número de fax del último destino. consulte el Manual del operador – Administrador de red. 9 Marcar – Correo electrónico Desde el panel de control. el Usuario autentic. 5. aparece [Dirección] en lugar de [Marcar]. introduzca la dirección de e-mail. consulte "Config. Si desea más información sobre cómo especificar la estación de retransmisión que tiene prioridad. inicial – Fax/Escáner – Selección destino retransmisión IP" en la página 9-8. Transmisión de datos ! Detalles Las estaciones de repetición pueden registrarse de antemano.: Pulse este botón para especificar un destino adicional. consulte el Manual del operador – Administrador de red.5 Dest. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Para obtener más información. Domin.: Si se han registrado nombres de dominio frecuentes. la dirección de e-mail puede introducirse fácilmente. Agreg. de retransm.SMTP" y "Contraseña autenticación SMTP" en la estación de retransmisión. Para obtener más información. Si ha especificado la configuración de "Usuario autentic.SMTP y la Contraseña autenticación SMTP deben especificarse en la máquina que envía el fax cuando se registre la estación de retransmisión.3. 2 Nota Si no está instalado el kit de fax opcional. 5-24 bizhub C200 . Seleccione el dispositivo para realizar la retransmisión y pulse [OK]. especifique el destino. por ejemplo.3. Coloque el original y especifique la configuración.10 Colgado (G3) Esta máquina puede usarse para enviar un fax manualmente.11 Marcac encaden (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión) Pueden especificarse destinos mediante una combinación de botones de marcación de un toque y marcación directa. Puede marcarse un máximo de 192 dígitos.3. de la calidad de imagen. Pulse [Colgado] para descolgar la máquina y. Después de seleccionar un botón de marcación de un toque o después de la marcación directa. aparece [Cadena] en lugar de [Marcac encaden]. 2 Nota Esta función no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. el destinatario puede especificarse combinando los botones de marcación de un toque. 5. a continuación. 2 Nota Si no está instalado el kit de fax opcional. si es necesario.Transmisión de datos 5 5. Si se registran números de extensión de la compañía o números de acceso de una red de comunicación de fax o de una compañía telefónica contratada con diferentes botones de marcación de un toque. bizhub C200 5-25 . pulse [Marcac encaden] para continuar especificando el destino. Si selecciona la opción Texto/Foto. El tipo de original puede ser uno de los siguientes: ! Detalles El ajuste de Calidad vuelve al valor predeterminado después de cada transmisión. ! Detalles Según la máquina del destinatario.4 5. según la máquina del destinatario. puede disminuir la calidad de la imagen. Texto/Foto Seleccione esta configuración en el caso de originales que presenten texto y fotografías (medios tonos).5 5. Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión) Calidad Seleccione el tipo en función del contenido del original. Aunque se especifique una resolución alta en "Calidad". 5-26 bizhub C200 . el texto se reproduce con bordes bien definidos para facilitar su lectura. puede que aparezcan zonas muaré en algunas fotos.)" en la pantalla Modo de Escaneo tiene prioridad. Con este ajuste. la opción seleccionada para "Resolución TX (máx.4. seleccione la opción "Foto". Si se selecciona la opción "Texto/Foto". Texto Seleccione esta configuración cuando realice envíos de originales que sólo contengan texto.1 Transmisión de datos Configuración de Calidad Pulse [Calidad] para especificar la configuración detallada para el escaneado. es posible que no se puedan enviar faxes con la opción "Texto/Foto". Para reducir la apariencia de las zonas muaré. o con un fondo de color. por ejemplo. ! Detalles Si se especifica una resolución alta. 5.2 Densidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión) Ajuste la densidad de escaneado. con originales de texto escrito a lápiz. Si se especifica una resolución alta. el texto se reproduce más oscuro. la opción seleccionada en la pantalla Modo de Escaneo tiene prioridad. bizhub C200 5-27 . Para ajustar la densidad. Con esta opción. Es posible que no se pueda establecer comunicación. los datos de imagen serán demasiado grandes y habrá demasiada carga en la red. No se transmitirá un fax G3 si se selecciona "600ppp".)" en la pantalla Modo de Escaneo. pero se selecciona una resolución baja para "Resolución TX (máx. pulse [Claro] u [Oscuro].Transmisión de datos Foto Seleccione esta opción cuando envíe originales que sólo contengan fotos (medios tonos). Resolución Pulse [Resolución] para seleccionar la resolución del escaneado. Pulse [Estándar] para restaurar la configuración predeterminada. Mapa 5 Seleccione esta configuración cuando envíe originales con marcas hechas con lápiz o líneas finas de colores. según el entorno de red. como mapas. Matricial Seleccione esta opción para originales cuyo texto suele aparecer poco visible.4. Las fotos con medios tonos se reproducen lo mejor posible. 5-28 bizhub C200 . Esta máquina puede definirse de tal manera que el original se envíe con sus dimensiones original. se envían.4. Sin reducción Descripción Envía el original ajustando automáticamente el tamaño al papel del destinatario.5 5. Envía el original en su tamaño original. a continuación. Los originales de tamaño B4 o más grandes se reducen automáticamente para ajustarse al tamaño del papel cargado en la máquina del destinatario y. Área/Reducción – Zoom Especifique el porcentaje de zoom cuando envíe originales de gran tamaño. Configuración Zoom autom.3 Área/Reducción (G3) Transmisión de datos Cuando se envía un original más pequeño que el tamaño B4. recortándolo según el tamaño del papel cargado en la máquina de fax del destinatario. en lugar de reducirse. se envía con sus dimensiones originales. Métrico Otros Descripción Seleccione está opción para seleccionar tamaños estándar en pulgadas. Seleccione está opción para seleccionar tamaños estándar en el sistema métrico. Seleccione está opción para seleccionar otros tamaños. bizhub C200 5-29 . Configuración Tamaño pul. Seleccione el sistema de tamaños y. Permite enviar originales de tamaño no estándar con tamaño estándar. seleccione el tamaño del área que se va a escanear.Transmisión de datos Área/Reducción – Tamaño de escaneado 5 Especifique el área del original que se va a escanear. a continuación. Todo color PDF TIFF JPEG o e o Escala grise o e o Negro o o e Todo color Esta opción escanea a todo color. Negro Seleccione esta opción para originales con distintas áreas en blanco y negro. ! Detalles Si se selecciona "Todo color" o "Escala grise". Es posible que algunas configuraciones de color no estén disponibles.5 5. como fotos en blanco y negro. no se podrá seleccionar "200 e 100 ppp" para la resolución. envíe el fax con la opción "Negro" seleccionada. 5-30 bizhub C200 . Escala grise Seleccione esta opción para originales con muchos medios tonos. Las combinaciones posibles del "Tipo archivo" y del "Color" se muestran a continuación. Si se produce un error cuando está seleccionada la opción "Todo color" o "Escala grise". como en dibujos de líneas. en función de la configuración del "Tipo archivo".4.4 Color (Correo electrónico) Transmisión de datos Especifique una opción para el escaneado en color o para el escaneado en blanco y negro. Para especificar un ajuste automático. Crea un único archivo de todo el original escaneado. en función de la configuración para el "Color". de escáner También es posible determinar si el documento escaneado se va a guardar en un solo archivo o en varios. Opción PDF TIFF JPEG Descripción Guarda los datos en formato PDF. Todo color PDF TIFF JPEG o e o Escala grise o e o Negro o o e Conf. bizhub C200 5-31 . Si se utiliza papel en color para el original que debe escanearse. Guarda los datos en formato TIFF. Las combinaciones posibles del "Tipo archivo" y del "Color" se muestran a continuación.4. se puede ajustar la densidad del fondo. 5. Guarda los datos en formato JPEG.Transmisión de datos 5 5.6 Ajuste de fondo (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión) Utilice esta opción para ajustar la densidad del fondo del original durante el escaneado. pulse [Auto]. Opción Una sola página Múltiples páginas Descripción Crea un archivo con un formato que permite que los datos se guarden para cada página al descargar los datos.5 Tipo archivo Seleccione el tipo de archivo para guardar los datos. se escaneará el color del fondo y el resultado será que toda la imagen aparecerá en un color oscuro. En ese caso.4. Es posible que algunas configuraciones de tipo de archivo no estén disponibles. Tipo archivo (Correo electrónico) Dispone de los siguientes tipos de archivo. Transmisión de datos ! Detalles La configuración de MenúFAX vuelve a sus valores predeterminados después de cada transmisión.5 Menú FAX Pulse [MenúFAX] para especificar la configuración de transmisión detallada. la fecha de transmisión y el número de documento. consulte el Manual del operador – Administrador de red. 5-32 bizhub C200 . Selección TSI Seleccione la información del remitente que se imprimirá. El documento se envía sin agregar nada. Para obtener más información.1 Conf 1 – Remitente (G3/IP/I-FAX/Retransmisión) Seleccione si la información del remitente se incluye o no en los documentos transmitidos. ! Detalles Con la configuración de interruptor de software.5 5./TSI DESACT. Descripción El documento se envía con el nombre registrado. El documento se envía con el nombre registrado y el nombre del destinatario (nombre de destinatario registrado con el botón de marcación de un toque). Para más detalles. ! Detalles La información del remitente puede registrarse previamente en el modo Administrador. consulte "Configuración transmisión – Registro TSI (G3/Retransmisión)" en la página 10-24. Configuración Sólo TSI At. 5.5. puede especificarse el lugar donde se imprimirá la información del remitente. bizhub C200 5-33 . independientemente del resultado de la transmisión. DESACT. Seleccione esta opción para imprimir el informe de resultado.Transmisión de datos 5 5. 5. consulte "Ajuste informe impresión" en la página 10-27. Cargue el original en el ADF. Seleccione esta opción para imprimir el informe de resultados sólo si no se pudo enviar un fax. "Rotación TX" y "Trans escan rápida" y las opciones "Sin reducción" y "Colgado" no se pueden especificar. 2 Aviso Si desea información sobre la configuración para imprimir el informe de resultado.2 Conf 1 – Informe trans (G3/IP/I-FAX/Correo electrónico/Retransmisión) Especifique la hora de impresión del informe de resultado de transmisión. Descripción Se muestra la configuración previamente especificada en el modo Administrador. independientemente del resultado de la transmisión. Las funciones "TX 2-Cara". Seleccione esta opción para no imprimir el informe de resultado. Sólo los originales de tamaño A5/B5/A4 son compatibles con esta función.5.5. Configuración Inicial ACTIVADO Error tran. No coloque el original sobre el cristal de los originales.3 Conf 1 – 2en1 (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) Seleccione si un original de dos páginas se escaneará y enviará como origina de una página. 5. además de "Colgado". Las funciones "TX 2-Cara". Las funciones "TX 2-Cara" y "Trans escan rápida". "Sello" y "Trans escan rápida". 5. Sólo los originales de tamaño A4 son compatibles con esta función.5 5. Esta función no puede especificarse si se seleccionan varios destinatarios. Las funciones "Trans temp" y "Trans escan rápida". tampoco pueden especificarse. se puede dar prioridad a un original y enviarse.6 Conf 2 – Prioridad TX (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) Si el original está en la cola de transmisión. tampoco pueden especificarse.4 Transmisión de datos Conf 1 – TX 2-Cara (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) Seleccione si un original de doble cara se escaneará y enviará como origina de doble cara. 5-34 bizhub C200 . seleccione una resolución de 200 ppp o menos. Si esta función está seleccionada. independientemente de si está cargado en orientación horizontal o vertical. además de "Colgado".5 Conf 1 – Rotación TX (G3/I-FAX/Retransmisión) Seleccione si desea evitar la reducción automática del original según la orientación en la que está cargada el original. tampoco pueden especificarse. Seleccione también la posición de encuadernado del original cargado. se enviará un original de tamaño A4 como original de tamaño A4. 5. Para la opción "Calidad" de la ficha Calidad. además de "Colgado".5.5. en cada página original escaneada se puede estampar un sello para indicar las páginas escaneadas. compruebe el informe de resultado o la lista de tareas. Es posible especificar un máximo de 64 documentos. Use el teclado para introducir la hora inicio de la comunicación.5. Las funciones "Trans escan rápida" y "PrioridadTX". ! Detalles Si se especifica la función "Trans escan rápida". se cancelará cuando se especifique la función "Sello". Seleccione la posición del sello. póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. tampoco pueden especificarse. La tinta del sello es un consumible. deberá estar instalada la unidad opcional del sello. además de "Colgado".8 Conf 2 – Sello (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) Cuando se envía un fax mediante el ADF. bizhub C200 5-35 . Para comprobar si el original se envió correctamente. tarde por la noche o temprano por la mañana.Transmisión de datos 5 5.7 Conf 2 – Trans temp (G3/Retransmisión/Correo electrónico) Se puede especificar una hora de transmisión. El envío de faxes en horarios de tarifa reducida como. La hora está definida en el formato de 24 horas.5. por ejemplo. Si la densidad del sello es tenue. La función "PrioridadTX" tampoco puede especificarse. Para poder utilizar la función "Sello". 5. ayuda a reducir los gastos. 5. Cargue el original en el ADF. Esta función no puede especificarse si se seleccionan varios destinatarios. Las funciones "2en1". Para más detalles.5. Esta función no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. Si la máquina de fax del destinatario está configurada para recepciones de red cerrada.5 5. Si la línea está ocupada. Esta función se puede utilizar únicamente si la máquina del destinatario es compatible con recepciones de red cerrada (con contraseña). "TX 2-Cara". 5. "Trans temp" y "PrioridadTX" también pueden especificarse. Use esta función para enviar por fax originales que contengan un gran número de páginas sin llenar la memoria. debe especificarse en primer lugar la contraseña en el modo Administrador. consulte "Ajustes de fax – Comunicación de clave (G3)" en la página 10-21.10 Fax – Contraseña trans. 2 Nota Esta función no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. la máquina de fax del remitente debe enviar con la misma contraseña que la contraseña de recepción cerrada.". ! Detalles Para especificar la función "Contraseña trans. 5-36 bizhub C200 . la transmisión empieza una vez la línea está disponible.9 Fax – Trans escan rápida (G3) Transmisión de datos Esta función empieza enviando el fax a la vez que se escanea la primera página. (G3) Esta función envía una transmisión con contraseña. Utilice el teclado para introducir el número de copias y pulse [OK]. puede limitarse el número de copias remotas.11 Fax – Copia Remota (G3) Use esta función para enviar dos o más copias del mismo original al destinatario. 5. Para obtener más información. Para obtener más información. consulte el Manual del operador – Administrador de red. pulse [OK].Transmisión de datos 5 5. Esta función no puede usarse si la máquina de fax del destinatario no permite la copia remota debido al código F. Esta función no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. consulte el Manual del operador – Administrador de red. ! Detalles El texto del asunto debe registrarse previamente desde la pantalla Ajustes de red. El número de copias se puede definir entre 2 y 99.12 Recep de red – Selección asunto (Correo electrónico/I-FAX) La información previamente registrada puede insertarse como asunto de los mensajes de correo electrónico. El número de copias impresas por el destinatario puede especificarse previamente. a continuación. ! Detalles Con la configuración de interruptor de software. Seleccione un asunto y.5. bizhub C200 5-37 .5. Config. "Trans memoria rápida".5.15 Aplicación – Config.5. especifique la configuración de resolución y densidad. Registro de un documento en un boletín electrónico Seleccione el boletín cuando vaya a registrar el documento y. "Trans temp". Este parámetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. el boletín debe estar configurado de antemano. a continuación. por ejemplo.5 5. Las funciones "Trans escan rápida". "Trans sondeo".5.14 Recep de red – Nombre archivo (Correo electrónico/I-FAX) Puede definir el nombre del archivo de datos que se adjuntará a un mensaje de correo electrónico. consulte "Densidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)" en la página 5-27. boletín (G3) Los documentos pueden registrarse en un boletín para enviarse cuando el destinatario lo indique. boletín – Densidad Para conocer el procedimiento de configuración. consulte "Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)" en la página 5-26. 5-38 bizhub C200 ." y "Código F trans" tampoco pueden especificarse. Config. Seleccione un botón de marcación de un toque y pulse [OK]. "Contraseña trans. Si desea más información sobre el registro de un boletín. ! Detalles Para registrar un documento en un boletín. 5.13 Recep de red – Repuesta (Correo electrónico/I-FAX) Transmisión de datos Cuando se envían mensajes de correo electrónico. 5. boletín – Calidad Para conocer el procedimiento de configuración. Pueden introducirse hasta 16 caracteres. una dirección de dirección de e-mail registrada con un botón de marcación de un toque puede especificarse como destinatario (dirección de respuesta) cuando el destinatario del mensaje de correo envíe una respuesta. consulte "Boletín (G3)" en la página 7-6. boletín – Área/Reducción Para conocer el procedimiento de configuración. 5-34 p. ! Detalles Si un documento ya está registrado en el boletín especificado. 5-32 p. los documentos pueden registrarse en un boletín desde una máquina de fax diferente. consulte "Ajuste de fondo (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)" en la página 5-31.Transmisión de datos Config. consulte las páginas correspondientes. de transmisión 5 Dispone de las siguientes funciones. 5-33 p. bizhub C200 5-39 . Introduzca "SUB" para el código F del boletín donde se registrará el documento. Función Remitente Sello 2en1 TX 2-Cara Rotación TX Consulte p. introduzca "SID/PWD" para la contraseña del boletín y. Config. a continuación. Config. 5-34 Registro de un documento en un boletín desde otra máquina de fax Con las funciones de código F. boletín – Ajuste de fondo Para conocer el procedimiento de configuración. consulte "Área/Reducción (G3)" en la página 5-28. se sustituye por el documento enviado. envíe la transmisión a esta máquina. boletín – Config. Para obtener más información. 5-35 p. consulte "Densidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)" en la página 5-27. 2 Nota Esta función no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional.16 Aplicación – Trans sondeo (G3) Transmisión de datos Los originales previamente guardados en la memoria de la máquina pueden ser recuperados por el destinatario. Para obtener más información. Trans sondeo – Calidad Para conocer el procedimiento de configuración. consulte las páginas correspondientes. Los documentos guardados se eliminarán después de su transmisión.5 5. por ejemplo. Trans sondeo – Área/Reducción Para conocer el procedimiento de configuración. consulte "Área/Reducción (G3)" en la página 5-28. 5-40 bizhub C200 . Registro de un documento para la transmisión de sondeo Pulse [Trans sondeo] y especifique la configuración de resolución y densidad. consulte "Calidad (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)" en la página 5-26. Trans sondeo – Configuración de transmisión Dispone de las siguientes funciones. Para la transmisión por sondeo sólo se puede registrar un documento. Trans sondeo – Densidad Para conocer el procedimiento de configuración.5. 5.Transmisión de datos Trans sondeo – Ajuste de fondo Para conocer el procedimiento de configuración. a continuación. bizhub C200 5-41 . 5 Función Remitente Informe trans Sello 2en1 TX 2-Cara Rotación TX Consulte p.17 Aplicación – Recuperar (G3) Permite enviar un documento de un boletín configurado en la máquina del destinatario mediante un comando desde el destinatario. 2 Nota Esta función no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. especifique el remitente. 5-33 p. Seleccione el método para especificar el remitente y. 5-32 p. consulte "Ajuste de fondo (G3/I-FAX/IP/Correo electrónico/Retransmisión)" en la página 5-31. 5-34 5. 5-34 p. 5-33 p. 5-35 p. 5 Cuando se especifican botones de marcación de un toque Transmisión de datos Cuando especifique el remitente con botones de marcación de un toque. p/w (SID/PWD) (si es necesario) Hora de recepción 5-42 bizhub C200 . el código F debe registrarse previamente. Nº de fax Código F (SEP) Cód F. Especifique la hora a la que se recibirá el fax y pulse la tecla [Inicio]. Cuando se introduce la información directamente Especifique la configuración de las siguientes opciones y después pulse la tecla [Inicio]. bizhub C200 5-43 . especifique el remitente. – Cuando especifique botones de marcación de un toque. 1 Seleccione el método para especificar el remitente y.18 Aplicación – Recep sondeo (G3) Permite enviar un documento cargado en la máquina del remitente o reservar el documento para la transmisión de sondeo con un comando desde el destinatario. 2 Nota Esta función no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. a continuación. Resulta útil cuando el destinatario se hace cargo del coste de la llamada.Transmisión de datos 5 5. 2 Especifique la hora a la que se recibirá el fax y pulse la tecla [Inicio]. el código F debe registrarse previamente.5. 5-44 bizhub C200 .5 5. 5. [Enviar]. si la línea está ocupada y la transmisión ha fallado.6.6 Rellamada Rellamada hace referencia a la acción de enviar el mismo destinatario de nuevo. Hasta que la operación finalice con éxito.1 Rellamada Si la transmisión ha fallado debido a que la línea está ocupada. Pulse [Lista de tareas]. 5. y seleccione una tarea debajo de "Rellamada" o "Cambiar destino". Transmisión de datos La rellamada se realiza después de un cierto tiempo.6. el número del destinatario se vuelve a marcar automáticamente. la tarea de transmisión se gestionará como una tarea planificada en una cola de rellamada.2 Rellamada manual Se puede volver a ejecutar una tarea en la cola de rellamada desde la pantalla Detalles de la tarea. 6 Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) . . Para más detalles. bizhub C200 6-3 . Si la línea se usa únicamente para enviar faxes. la recepción de fax empieza automáticamente. aparece al final de la pantalla para indicar que se está recibiendo un fax.1. Asegúrese de informar a la persona que llama de que ese número de fax sólo es para faxes. consulte "Ajustes de fax – Funciones RX (G3)" en la página 10-20. Fax") Suenan timbres.Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) 6 6 6. Para más detalles. 2 Nota Para activar la recepción automática. Si la llamada es desde una máquina de fax El fax se recibe automáticamente.1 6. la opción "Modo de recepción" de la pantalla Configuración parámetros línea del modo Administrador debe estar definida como "Auto recep. Sin embargo. La máquina de fax responde a la llamada. Se puede especificar el número de timbres desde la pantalla Configuración de fax en el modo Administrador. el número de timbres especificado se producirá antes de recibir el fax.1 Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) Recepción (G3) Recepción automática (prioridad de fax) Especifique esta función para utilizar la línea telefónica como línea dedicada para la transmisión de fax. el fax se recibirá sin que suenen timbres. es posible que la máquina de fax del destinatario se detenga antes de que pueda recibirse. Si el número de timbres definido es de "0". se utiliza la siguiente configuración. Durante la recepción." seleccionado ! Detalles La opción predeterminada de fábrica para el número de timbres es de "1". si el número de timbres definido es de 10 o más.". Si la llamada es desde un teléfono La persona que llama escucha un bip y sólo se pueden recibir faxes. Aunque la llamada se reciba desde un teléfono. puede hablar con la persona que llama si coge el teléfono (o el receptor de teléfono) mientras la máquina está sonando. Teléfono externo: No conectado Configuración parámetros línea – Modo de recepción: "Auto recep. Recepción automática (configuración "Prior. Cuando el número de timbres definido es entre 1 y 20. consulte "Ajustes de fax – Funciones RX (G3)" en la página 10-20. Cuando se detecta el número especificado de timbres. 6. lleva a cabo la operación correspondiente (lo imprime. consulte el Manual del operador – Administrador de red. ! Detalles Use la configuración de Gestión de documentos del modo Administrador para especificar los detalles de impresión/reenvío/recepción de los documentos de fax por Internet.6 6. Si desea información sobre el procedimiento para imprimir desde carpetas de usuario y la carpeta Recepción memoria obligatoria.2 Recepción manual Pulse una tecla de la máquina para comprobar si han llegado faxes por Internet a través del servidor POP. cambie la opción "Comprobación auto. a continuación.2 Recepción (I-FAX) Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) Hay dos modos de recibir faxes por Internet: recepción automática y recepción manual. según la configuración de Documento RX especificada en el modo Administrador. consulte "Doc. consulte "POP3 RX" en la página 9-12. RX" en la pantalla Ajustes de red de Gestión de administrador. – Documento RX" en la página 3-10. No se pueden recibir mensajes de correo electrónico en ningún otro formato. 6-4 bizhub C200 . Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y.1 Recepción automática En intervalos periódicos. 2 Nota Para obtener información en pantalla sobre la recepción manual de faxes por Internet. el destinatario recibirá una notificación del resultado (MDN). consulte "Gestión de documentos" en la página 10-11. ! Detalles Si se adjunta un archivo con un formato específico de una aplicación determinada. El reenvío de correo electrónico no se puede realizar mediante fax por Internet. Cuando esta máquina recibe un fax.2. Los archivos en formato TIFF. lo reenvía o lo recibe). Para recibir automáticamente faxes por Internet. Los mensajes de correo electrónico pueden recibirse en los siguientes formatos.2. Para más detalles. el servidor POP comprueba si han llegado faxes por Internet. pulse [POP3 RX] en la pantalla Gestión de usuarios. Para obtener más información. PDF o JPG enviados mediante una operación de Escanear a correo electrónico no pueden recibirse con esta máquina. esta máquina no está configurada para la recepción automática. Texto Imágenes TIFF-F Combinación de texto/imagen TIFF DSN y MDN Si el mensaje de correo electrónico recibido presenta un formato que no puede recibirse. en mensaje de correo electrónico no se puede recibir. Como opción predeterminada de fábrica. 6. Asimismo. se puede devolver un mensaje de correo electrónico (MDN o DSN) para informar al destinatario del resultado de recepción del mensaje de correo electrónico. defina "Informe de actividad" de la pantalla Ajustes de red del modo Administrador como "ACTIVADO". Si el remitente ha solicitado una notificación de resultado. La notificación de resultado se envía si aparece el código de error de resultado "E6xxxx". ! Detalles Para usar la función de modo Completo.2. la notificación de resultado se enviará.3 Informe de actividad Esta máquina puede definirse para solicitar del destinatario un resultado de recepción de los faxes por Internet. Las funciones de modo Completo no pueden usarse si se ha realizado la transmisión por correo electrónico. consulte el Manual del operador – Administrador de red. bizhub C200 6-5 . y se puede llevar a cabo la comunicación según esas funciones de recepción. ! Detalles Para enviar notificaciones de resultado. la máquina del destinatario debe ser compatible con el modo Completo. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Si la dirección de dirección de e-mail del remitente en el mensaje enviado es incorrecta. si hubo una solicitud del remitente o si el fax no se recibió correctamente.Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) 6 6. no se devolverá una notificación. El resultado de recepción del destinatario puede comprobarse cuando se han enviado faxes por Internet. debe especificarse en primer lugar la configuración de interruptor de software. las funciones de recepción del dispositivo de recepción se detectan cuando se envían faxes por Internet. Para obtener más información. Para solicitar notificaciones de resultado. Además. Para obtener más información. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Para obtener más información. Esta opción sirve para ver la información del remitente. RX" en la pantalla Ajustes de red del modo Administrador como "ACTIVADO".4 Impresión de cabecera doc. ! Detalles Para imprimir el encabezado en el documento recibido. defina "Impresión de cabecera doc.6 6. RX Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) La información de cabecera del mensaje de correo electrónico se puede agregar a la primera página del documento recibido. 6-6 bizhub C200 .2. a continuación. bizhub C200 6-7 . Especifique el destino y pulse [Ejecutar] para reenviar la tarea.1 Recepción en memoria Acerca de la recepción en memoria En el caso de que el documento recibido no se pueda imprimir. lo reenvía o lo recibe).2 Reenvío de tareas de recepción en memoria (G3) Las tareas de recepción en memoria pueden reenviarse a un destinatario diferente. por ejemplo. debido a un error de alimentación del papel o a que se han agotado consumibles. el documento recibido que se guardó se imprimirá automáticamente. Después de solucionar el problema.4. lleva a cabo la operación correspondiente (lo imprime. [Doc. cuando no se puede solucionar el problema.3 Recepción (IP) Cuando esta máquina recibe un fax por IP. 6. Pulse [Lista de tareas]. Si la memoria está llena. Esto se denomina "recepción en memoria". consulte "Gestión de documentos" en la página 10-11. 6. Para más detalles. por ejemplo.4 6. el documento se guardará en la memoria hasta que pueda imprimirse. RX]. como un atasco de papel. según la configuración de Documento RX especificada en el modo Administrador. no se podrá realizar la recepción en memoria. [Tipo] y. ! Detalles Use la configuración de Gestión de documentos del modo Administrador para especificar los detalles de impresión/reenvío/recepción de los documentos de fax por IP.Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) 6 6.4. Seleccione la tarea que desea reenviar y pulse [Reenviar]. 1 Impresión sin reducción especificada Si la máquina está definida para reducir el fax. se especifica la configuración predeterminada de fábrica para reducir el documento recibido.5 Impresión de faxes recibidos Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) Para imprimir el fax recibido. se compara el tamaño del papel del documento recibido con el tamaño del papel cargado. independientemente del tamaño de papel del documento recibido.5. Si esta máquina se comunica con una máquina del mismo modelo. 6-8 bizhub C200 . se imprime con ese porcentaje de zoom. Orientación del original para cargarlo Métodos de transmisión Como ejemplo. si la máquina está definida para imprimir con un porcentaje de zoom específico. a continuación el fax se imprime reduciendo el documento al porcentaje de zoom especificado o hasta que se ajuste al papel.6 6. Además. puede enviarse de los siguientes modos. Original Transmisión de imagen desde esta máquina B4 Longitud del borde corto A4 Longitud del borde corto El documento puede imprimirse en tamaño reducido después de recibirse. a continuación se muestra el caso en que esta máquina envía un original de tamaño B4 sin reducción especificada y el dispositivo del destinatario lo recibe en tamaño A4. 6. según la máquina de fax del destinatario. el documento se dividirá y se imprimirá en dos hojas de papel. el documento se reduce a tamaño A4 y se imprime. ! Detalles Con la configuración de interruptor de software. se reducen e imprimen como se describe a continuación. A4 w. bizhub C200 6-9 . consulte el Manual del operador – Administrador de red.3 Recepción de documentos largos Si se recibe un documento largo (en comparación con documentos de tamaño estándar (A4 o B4)). Para obtener más información. el porcentaje de zoom más adecuado se selecciona automáticamente para que el documento se ajuste al papel. B5 v. incluso después de reducirse al 65%. se imprime una línea de unión en ambas hojas. Asimismo. cambie la configuración de interruptor de software. o el documento se reduce automáticamente. se puede modificar la siguiente configuración. independientemente de la diferencia de orientación del documento y el papel (impresión con rotación). el documento se imprime en el papel más grande sin dividirse.2 Impresión con reducción para ajustarse al papel Los tamaños de papel que pueden recibirse son A5 w. si se carga papel de tamaño A4 y se recibe un documento de tamaño B4. el documento puede girarse 90 grados automáticamente e imprimirse. Para obtener más información. la máquina puede definirse para usar o no la impresión con rotación con el fin de realizar una clasificación cruzada cuando se reciben copias remotas. En este caso. consulte el Manual del operador – Administrador de red. con la configuración de interruptor de software.) ! Detalles Para cambiar el límite de reducción o cancelar la reducción. B5 w o A5 w. consulte el Manual del operador – Administrador de red. especifique la configuración de interruptor de software. Si se recibe un documento de tamaño A4. Selección de papel al imprimir documentos recibidos Configuración de las funciones de recepción de fax Selección del casete de papel cuando se reciben faxes 6. Si el documento no se ajusta al papel. Como opción predeterminada de fábrica. B5 w.Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) 6 6.5.5. Por ejemplo. En este caso. Para obtener más información. o bien se selecciona papel de un tamaño más grande. el documento recibido no se imprimirá en papel en la bandeja entrada manual. B4 w y A3 w. A4 v. Si no se ha cargado papel del mismo tamaño que el documento recibido. (Si se carga papel más grande. Para imprimir en papel cargado en la bandeja entrada manual. el tiempo necesario para recibirlo. La información que se imprime puede ser diferente según la configuración de remitente. Para más detalles. consulte "Informe de actividad" en la página 8-11. la hora y el número de páginas) se imprime en el documento recibido. el modo. el nombre del remitente. como el número de documento. la fecha y la hora de inicio.6 RTI Recepción de datos (G3/IP/I-FAX) Si se adjunta información de documento en el documento recibido. la información de recepción (como la fecha. 6-10 bizhub C200 . ! Detalles En el informe de recepción se puede ver otra información. el número de páginas impresas y los resultados de la transmisión.6 6. 7 Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) . . Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) 7 7 7. Esta función se conoce como Recepción memoria obligatoria. consulte "Gestión de documentos" en la página 10-11. bizhub C200 7-3 . 2 Nota Si desea información sobre el procedimiento para imprimir y borrar documentos de carpetas de usuario. Examine los documentos de las carpetas para realizar operaciones de impresión.1 Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) Recepción memoria obligatoria (GS3/IP/I-FAX) Los documentos recibidos pueden almacenarse en la memoria e imprimirse en caso necesario. Los documentos recibidos se almacenen en carpetas de recepción en memoria obligatoria. Los documentos que no están en uso se pueden eliminar. Especifique la configuración de la carpeta de usuario para recibir documentos confidenciales en la memoria. 2 Nota Si desea información sobre el procedimiento para imprimir y borrar documentos de carpetas de usuario. consulte "Gestión de documentos" en la página 10-11. 7-4 bizhub C200 . El envío de un original a una carpeta confidencial en la máquina del destinatario se denomina transmisión confidencial.2 Comunicación confidencial (G3) Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) Utilice esta función para intercambiar un original que se enviará a/recibirá de una persona particular mediante una carpeta confidencial. Los documentos que no están en uso se pueden eliminar. y la recepción de un original en una carpeta confidencial en esta máquina se denomina recepción confidencial. Transmisión confidencial Introduzca el número y la contraseña de la carpeta confidencial del destinatario y transmita un documento.7 7. el documento recibido se guarda en una carpeta confidencial. consulte "Gestión de documentos" en la página 10-11. 2 Nota Si desea más información sobre la configuración de las carpetas de usuario de recepción. Remitente Carpeta confidencial Destinatario Configuración necesaria para la recepción confidencial Para activar la recepción confidencial. Esta función sólo está disponible cuando la máquina del destinatario es un modelo que dispone de funciones de código F. Examine los documentos de las carpetas para realizar operaciones de impresión. Recepción confidencial En la recepción confidencial. cree una carpeta de recepción confidencial en la máquina. ! Detalles Esta opción no puede usarse con las siguientes funciones: Trans escan rápida Transmisión confidencial Solicitud de retransmisión Transmisión por sondeo Tran. Esta opción no puede usarse con las siguientes funciones: Trans escan rápida Recep sondeo Trans temp Tran. La transmisión de memoria se especifica automáticamente. el original debe estar guardado en primer lugar en la memoria de la máquina. extranj. Si desea más información sobre el procedimiento para guardar un documento en una carpeta de usuario de transmisión por sondeo.Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) 7 7. ! Detalles Sólo se puede registrar un documento para la transmisión por sondeo. Es apropiada cuando el destinatario desea asumir el coste telefónico.1 Transmisión/Recepción de sondeo (G3) Trans sondeo Para enviar un original con un comando de sondeo desde el destinatario.3. Si desea más información sobre el procedimiento de recepción por sondeo. Contraseña trans. Código F trans Contraseña trans. consulte "Aplicación – Trans sondeo (G3)" en la página 5-40. Registro de boletín Sondeo de recepción de boletín bizhub C200 7-5 .3.3 7.2 Recep sondeo Esta función activa un documento guardado o programado para transmisión de sondeo en la máquina del remitente para ser transmitido con una orden del destinatario. consulte "Aplicación – Recep sondeo (G3)" en la página 5-43. Registro de boletín Sondeo de recepción de boletín 7. extranj. Cuando se recupera un documento de un boletín. 7-6 bizhub C200 .4 Boletín (G3) Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) Se puede registrar un boletín en la máquina con el fin de enviar documentos de consulta. Para registrar un boletín.7 7. consulte "Un-toque/Reg. consulte "Aplicación – Config. buzón – Boletín" en la página 9-26. boletín (G3)" en la página 5-38. Si desea conocer más detalles acerca del registro de documentos en boletines. pueden realizarse operaciones de impresión o borrado. registre un boletín y guarde un documento en el modo de carpeta de usuario. Visualización Boletín Sondeo Registro 2 Nota Si desea conocer más detalles acerca del registro y del uso de boletines. Pueden especificarse las siguientes funciones: Auto-Teléfono # información: Se puede especificar el esquema de marcado. pueden especificarse configuraciones diferentes en las líneas de extensión. consulte "Ajustes de fax" en la página 10-20.5 Envío/Recepción de datos mediante líneas de extensión (G3) Si está instalado el fax multilínea opcional. bizhub C200 7-7 . Se puede especificar la configuración para estos parámetros desde la pantalla Configuración de fax en el modo Administrador. Para más detalles.Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) 7 7. al mismo tiempo. Pueden especificarse las siguientes funciones: Esta máquina se puede configurar con la función de reenvío activada y.7 7. Para más detalles. 7-8 bizhub C200 . puede especificarse la línea de reenvío. consulte "Gestión de documentos" en la página 10-11.6 Reenvío de fax (G3) Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) Un documento recibido puede reenviarse a un destino predefinido. el documento de fax se imprime en la máquina. Si está instalado el fax multilínea. Se puede especificar la configuración para estos parámetros desde la pantalla Gestión de documentos en el modo Administrador. 8 Explicación de informes/listas . . el número de páginas enviadas y el resultado de la transmisión. Este informe se puede imprimir si [Informe provisional] aparece cuando se comprueba una tarea en la ficha Enviar de la pantalla Lista de tareas. la máquina puede definirse de manera que sólo puedan imprimir listas los administradores o de manera que los destinos registrados no aparezcan en los informes. informe impresión del modo Administrador. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Este informe proporciona un registro de tareas de recepción. "Error tran. Informes que se imprimen automáticamente. Permite imprimir una lista de los nombres de los documentos registrados en los boletines.". el modo. mediante un método de impresión específico y cuando se requiere. La configuración para especificar cuándo se puede imprimir el informe de actividad puede especificarse con la opción "Informe de actividad" en la pantalla Config. la fecha y la hora de inicio de la recepción. como en las transmisiones de difusión. Para obtener más información. Las opciones de impresión de este informe son las siguientes: "ACTIVADO". con este informe se puede comprobar si el fax se envió a todos los destinatarios. el nombre del remitente. Cuando se lleva a cabo una transmisión de difusión.Explicación de informes/listas 8 8 8. a continuación. la fecha y la hora de inicio de la transmisión. Informe trans Informe de recep Informe provisional Informe borrado memoria Informe de retransmisión Informe trans Lista Un-Toque Lista Direc. Nombre de informe Informe de actividad Descripción Este informe proporciona un registro de tareas de transmisión y recepción. el nombre del destinatario. incluidos el número de documento. Este informe se puede imprimir manualmente o pulsando [Salida informe]. Esta lista se imprime automáticamente si la información de transmisión/recepción se borra debido a un apagón y la máquina se vuelve a encender. La máquina está definida para imprimir este informe después de cada 50 tareas de recepción. Permite imprimir un informe de los resultados de la transmisión. El informe se imprime después de cada 50 tareas de transmisión/recepción. incluidos el número de documento. Permite imprimir una lista de las opciones de configuración de la máquina.1 Explicación de informes/listas Tipos de informes/listas Los tipos de informes y listas siguientes pueden imprimirse en esta máquina. Lista boletín Lista de ajustes ! Detalles Con la configuración de interruptor de software. Permite imprimir una lista de los detalles de los programas registrados." y "DESACT. Este informe proporciona un registro de tareas de transmisión. el modo. Este informe se puede imprimir manualmente o pulsando [Salida informe]. Prog. Además. Permite imprimir un informe del estado de transmisión cuando se está enviando un fax a varios destinatarios. el número de páginas enviadas y el volumen de la transmisión. bizhub C200 8-3 . Permite imprimir una lista de los destinos registrados como botones de marcación de un toque. La máquina está definida para imprimir este informe después de cada 50 tareas de transmisión. se describen las listas que pueden imprimirse. 8-4) Informe de recep (p. a continuación. el nombre del destinatario. pulse [Salida informe] y [Informe trans]. 8-10) Menú del tercer nivel Config de lista (p. Menú del primer nivel Adminis. la máquina puede definirse de manera que sólo puedan imprimir listas los administradores o de manera que los destinos registrados no aparezcan en los informes. 8. (p. La máquina está definida para imprimir este informe después de cada 50 tareas de transmisión. 8-13) Menú del cuarto nivel * No aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. Explicación de informes/listas A continuación se muestran los parámetros que pueden especificarse en el modo Utilidad para imprimir listas e informes. 8-8) Lista Un-Toque (p. 8-6) Lista boletín* (p.2 Árbol de menú Lista Impr.8 8. el número de páginas enviadas y el volumen de la transmisión. el modo. ! Detalles Con la configuración de interruptor de software. % Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y. 8-4 bizhub C200 . Este informe se puede imprimir manualmente o pulsando [Salida informe].3.1 Listas comunes Informe trans Este informe proporciona un registro de tareas de transmisión. 8-9) Lista Direc. la fecha y la hora de inicio de la transmisión. incluidos el número de documento. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Para obtener más información.3 8. Salida informe Menú del segundo nivel Salida informe Informe trans (p. Prog. MEM: • La memoria está llena. NG: • La comunicación no se pudo establecer correctamente. NO ANS: • El destino no puede recibir. INTERR: • Las comunicaciones se han suspendido.DEL: • Algunas comunicaciones no se pudieron establecer correctamente.Explicación de informes/listas Muestra 8 1 2 3 4 5 6 8 7 Núm 1 2 3 Opción TSI Fecha y hora del informe Modo de comunicación Descripción Información de remitente Fecha y hora en que se imprimió el informe • • • • • • • • • • • ECM: Modo ECM G3: Modo G3 BR: Transmisión de difusión B: Transmisión por lotes P: Comunicaciones de sondeo I: Inicio de sesión individual F: Reenvío En blanco: Transmisión general (diferente a las opciones anteriores) 1: Cuando se usa el Puerto1 (Opcional) 2: Cuando se usa el Puerto2 (Opcional) En blanco: Un solo puerto 4 Funciones de transmisión 5 Puerto de línea usado 6 7 Número de páginas transmitidas Result. PT. Indica el número de páginas transmitidas correctamente OK: • Transmitida BUSY: • El destino está ocupado. • La línea está ocupada. IMG NG: • La calidad de comunicación de la imagen es baja. F. • La transmisión terminó en progreso. Nombre de cuenta usado 8 USER ACCOUNT bizhub C200 8-5 . • El destino no contesta el teléfono. pulse [Salida informe] y [Informe de recep]. La máquina está definida para imprimir este informe después de cada 50 tareas de recepción.8 8. 8-6 bizhub C200 . Para obtener más información. % Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y. ! Detalles Con la configuración de interruptor de software. el número de páginas enviadas y el resultado de la transmisión. consulte el Manual del operador – Administrador de red. la máquina puede definirse de manera que sólo los administradores puedan imprimir listas o de manera que los destinos registrados no aparezcan en los informes. la fecha y la hora de inicio de la recepción. Este informe se puede imprimir manualmente o pulsando [Salida informe].3. el nombre del remitente.2 Informe de recep Explicación de informes/listas Este informe proporciona un registro de tareas de recepción. a continuación. el modo. incluidos el número de documento. Nombre de cuenta usado 8 USER ACCOUNT bizhub C200 8-7 . • El destino no contesta el teléfono.Explicación de informes/listas Muestra 8 1 2 3 4 5 6 8 7 Núm 1 2 3 4 Opción TSI Fecha y hora del informe Modo de comunicación Funciones de recepción Descripción Información de remitente Fecha y hora en que se imprimió el informe • • • • • • • • ECM: Modo ECM G3: Modo G3 P: Comunicaciones de sondeo F: Reenvío En blanco: Recepción general (diferente a las opciones anteriores) 1: Cuando se usa el Puerto1 (Opcional) 2: Cuando se usa el Puerto2 (Opcional) En blanco: Un solo puerto 5 Puerto de línea usado 6 7 Número de páginas impresas Result. • La línea está ocupada. B. • La transmisión terminó en funcionamiento. NO ANS: • El destino no puede recibir.MEM: • La memoria está llena. INTERR: • Las comunicaciones se han suspendido. IMG NG: • La calidad de comunicación de la imagen es baja. F.PRT: • En impresión. NG: • La comunicación no se pudo establecer correctamente. Indica el número de páginas impresas OK: • Transmitida BUSY: • El destino está ocupado. Muestra 1 2 3 4 Núm 1 2 3 4 Opción TSI Fecha y hora del informe TITLE TIME STORED Descripción Información de remitente Fecha y hora en que se imprimió el informe Título del documento registrado Fecha y hora del registro de documento 8-8 bizhub C200 . a continuación.3.8 8.3 Lista boletín Explicación de informes/listas Permite imprimir una lista de los nombres de los documentos registrados en los boletines. % Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y. pulse [Salida informe] y [Lista boletín]. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Para obtener más información. la máquina puede definirse de manera que sólo los administradores puedan imprimir listas o de manera que los destinos registrados no aparezcan en los informes. ! Detalles Con la configuración de interruptor de software. Esta función no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. Para imprimirla % Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y. a continuación.3. pulse [Salida informe] y [Lista Un-Toque]. Ejemplo de impresión 1 2 3 4 Núm 1 2 3 4 Opción TSI Fecha y hora del informe Detalles registrados de las teclas de un toque Modo de comunicación Descripción Información de remitente Fecha y hora en que se imprimió el informe Aparece el tipo de línea usado: • FAX (G3): Se usa para transmisiones a faxes G3 • FAX (G3-1): Se usa para transmisiones a faxes G3 desde el puerto 1 (opcional) • FAX (G3-2): Se usa para transmisiones a faxes G3 desde el puerto 2 (opcional) bizhub C200 8-9 .Explicación de informes/listas 8 8.4 Lista Un-Toque Permite imprimir una lista de los destinos registrados como botones de marcación de un toque. Ejemplo de impresión 1 2 3 Núm 1 2 3 Opción TSI Fecha y hora del informe Detalles de la configuración de las comunicaciones registradas en las teclas de programa Descripción Información de remitente Fecha y hora en que se imprimió el informe 8-10 bizhub C200 .5 Lista de programa Permite imprimir la información del programa seleccionado. % Explicación de informes/listas Pulse la tecla [Utilidades/Contador] y.3. pulse [Salida informe] y [Lista Direc. a continuación. Prog.8 8.]. Se puede imprimir una lista de programas registrados. NG: • La comunicación no se pudo establecer correctamente. puede imprimir un informe únicamente de las tareas de transmisión (Informe trans) o de las tareas de recepción (Informe recep. F. Descripción Información de remitente Fecha y hora en que se imprimió el informe BUSY: • El destino está ocupado. "Error tran.4.1 Informes/listas comunes a G3/IP/I-FAX Informe de actividad Este informe proporciona un registro de tareas de transmisión y recepción. NO ANS: • El destino no puede recibir.4. Código de error • Consulte Resolución de problemas. En modo Administrador.MEM: • La memoria está llena.2 Informe trans Imprime automáticamente un informe de los resultados de la transmisión.). 1 2 3 4 Núm 1 2 3 4 Opción TSI Fecha y hora del informe Detalles de transmisión Result. Si lo desea." y "DESACT. 8. INTERR: • Las comunicaciones se han suspendido.Explicación de informes/listas 8 8. El informe se imprime después de cada 50 tareas de transmisión/recepción. consulte "Ajuste informe impresión" en la página 10-27. • La línea está ocupada.". bizhub C200 8-11 .4 8. las opciones de impresión de este informe son las siguientes: "ACTIVADO". • El destino no contesta el teléfono. 2 Nota Si desea más información sobre la configuración para imprimir informes de actividad. B. se puede especificar si los resultados de las transmisiones de difusión se imprimen conjunta o individualmente en los informes de resultado de transmisión. Explicación de informes/listas Si "Informe trans" está definido como "ACTIVADO". Para obtener más información. la máquina puede definirse para que no muestre los números de teléfono de los destinos en las pantallas y en los informes. Con la configuración de interruptor de software. Para obtener más información. F. 2 Nota Con la configuración de interruptor de software.4. 2 1 4 3 5 Núm 1 2 3 4 5 Opción TSI Fecha y hora del informe FIN. • El destino no contesta el teléfono.MEM: • La memoria está llena. T.S. NG: • La comunicación no se pudo establecer correctamente. consulte el Manual del operador – Administrador de red.8 8. 8-12 bizhub C200 .3 Informe de retransmisión Impresión automática al finalizar la difusión secuencial. INTERR: • Las comunicaciones se han suspendido. NO ANS: • El destino no puede recibir. • La línea está ocupada. Descripción Información de remitente Fecha y hora en que se imprimió el informe Destinos a los que la transmisión se completó con normalidad Destinos a los que la transmisión no se pudo completar OK: • Transmitida BUSY: • El destino está ocupado. consulte el Manual del operador – Administrador de red. puede comprobar si los datos se enviaron o no a todos los destinatarios. Result. 4. Para imprimirla % Pulse [Salida informe] en el modo Administrador y pulse [Config de lista]. Ejemplo de impresión 1 2 Núm 1 2 Opción TSI Fecha y hora del informe Descripción Información de remitente Fecha y hora en que se imprimió el informe bizhub C200 8-13 .4 Lista de ajustes Se puede imprimir la lista de configuración de tareas de fax de esta máquina.Explicación de informes/listas 8 8. se imprime la información borrada almacenada en la memoria. Si la información almacenada se borra después de dos horas o si la máquina se vuelve a encender tras un apagón. La información de transmisión y recepción de la memoria de esta máquina se almacena durante dos horas.5 8. se imprime automáticamente un informe de borrado de memoria.1 Explicación de informes/listas Informes impresos en las operaciones de fax G3 Informe borrado memoria Si se produce un apagón. aunque se produzca un apagón. 1 2 3 4 5 Núm 1 2 3 4 5 Opción TSI Fecha y hora del informe TIME STORED MODE STORED USER ACCOUNT Descripción Información de remitente Fecha y hora en que se imprimió el informe Hora de inicio del almacenamiento de memoria Funciones de comunicación que se han definido cuando el documento se almacena en la memoria Nombre de cuenta usado 8-14 bizhub C200 .8 8.5. buzón .9 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. . bizhub C200 9-3 . 9-9) Escala de grises (p.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. escáner/fax predeter. 9-8) Selección destino retransmisión IP (p.]. 9-9) Todo color (p. 9. 9-10) * Si no se ha instalado el kit de fax opcional. 9-6) Pantalla predet. inicial Fax/Escáner Conf. [Pantalla e-mail predeterm.1 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg.1 Conf. buzón A continuación se muestran los parámetros que pueden especificarse en el modo Utilidad.] aparece en lugar de [Pantalla FAX pred. Este árbol de menú muestra los parámetros relacionados con el escaneado en red. Visualización Menú del segundo nivel Config de idioma (p. buzón 9 9 9. buzón Árbol de menú en Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. (p.* (p. 9-6) Pantalla FAX pred. 9-9) Negro (p.1. en envío de fax G3 y el envío de fax de red. usuario Menú del primer nivel Ajustes sistema Config. 9-8) Tipo archivo (p. (p. 9-7) Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel Config. 9 9. 9-12) Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel 9-4 bizhub C200 .2 Gestión de usuarios Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. buzón Menú del primer nivel Sonido escucha de línea (p.1. 9-12) Recep memoria Act/ Desact (p. 9-11) POP3 RX (p. 9-28) *Com. Entrada Remota (p. 9-19) Fax de red Fax por internet Dirección de e-mail (p. bizhub C200 9-5 . abre Menú del segundo nivel Nombre un-toque (p. (p. 9-27) Chequ. 9-17) Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel Índice (p. 9-27) Chequ. buzón 9 9. 9-22) Dest.Modo") Borrar (p. 9-18) Ultramar (p.Modo (*Continuar con "Com. 9-18) Velocid. 9-25) Boletín*2 Título (p. 9-22) PC *2 E-mail Dirección de e-mail (p. 9-27) Código F (p.1. 9-14) Com. 9-18) Código F (p.3 Un-toque/Reg.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. buzón Menú del primer nivel Marc. 9-20) Fax direc IP Dirección IP (p. 9-21) Retransmisión IP Nº de fax (p. 9-27) Clave Código F (p.Modo Fax*2 G3-1/G3-2 Nº de fax (p. 9-24) Nombre de dominio (p. de retransm. 9-16) Copia Un-Toque (p. 9-23) No aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. 9-21) Puer (p. 9-17) SUB dirección (p. (p. (p. Salida Rem. 9-20) Modo de escaneo (p. 2 Nota Si no está instalado el kit de fax opcional. pulse la tecla [Utilidades/Contador] del panel de control y. 9. usuario] en la pantalla que aparece. Esta opción permite seleccionar la pantalla que se muestra en la pantalla de espera.2.1 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. usuario Presentación de la pantalla de configuración de usuario Para ver la pantalla Configuración usuario. 9-6 bizhub C200 .2. (Predeterminado: Copiar) Copiar: Muestra la pantalla del modo Copiar. pulse [Conf.2 9.2 Ajustes sistema – Config de idioma Permite especificar el idioma usado en las pantallas y los informes.3 Config. Fax/Escáner: Muestra la pantalla del modo Fax/Escáner. Visualización – Pantalla predeterminada La primera pantalla que aparece antes de que la máquina se ponga en funcionamiento se denomina pantalla de espera. a continuación.9 9.2. 9. aparece [Correo electrónico] en lugar de [Fax/Escáner]. buzón Conf. buzón 9 9. Buscar: Muestra la pantalla del modo Buscar. Si no se ha instalado el kit de fax opcional. abre: Muestra la pantalla Un-Toque.4 Config. [Pantalla FAX pred.] [Entrada directa] % [Introducir dirección] bizhub C200 9-7 . Visualización – Pantalla FAX pred. Índice: Muestra la pantalla del modo Índice.] % [Pantalla e-mail predeterm.2. Entrada directa: Muestra la pantalla Marcar. Permite seleccionar la pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla [Fax/Escáner]. la pantalla Índice tiene prioridad al mostrar pantallas para registrar programas y destinos de un toque. ! Detalles Si el parámetro está definido en "Índice". (Predeterminado: Un-Toque) Marc.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. los botones que aparecen son diferentes a los que se muestran a continuación. 9 9. inicial – Fax/Escáner – Conf. 2 Nota Este parámetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. Se puede especificar la configuración predeterminada (configuración que quedará seleccionada cuando se encienda la máquina o se pulse la tecla [Reiniciar]). Es posible especificar los parámetros siguientes. puede especificarse la estación de retransmisión IP predeterminada. de fábrica: La configuración vuelve a las opciones predeterminadas de fábrica. inicial – Fax/Escáner – Selección destino retransmisión IP Cuando se registran varias estaciones de retransmisión IP. Para obtener más información. consulte el Manual del operador – Administrador de red. buzón Config.6 Config. Predet. actual: La configuración especificada antes de entrar en el modo Utilidad está definida como configuración predeterminada. 9-8 bizhub C200 . ! Detalles Registre estaciones de retransmisión IP desde la pantalla Ajustes de red del modo Administrador. Config.2.2.5 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. escáner/fax predeter. Calidad Resolución Color Densidad Ajuste de fondo Tipo de archivo Zoom Remitente Selección TSI 2en1 Rotación TX Trans escan rápida Sello TX 2-Cara 9. Escala de grises Seleccione la configuración predeterminada cuando se selecciona "Escala de grises". (Predeterminado: PDF) Puede especificarse un tipo de archivo predeterminado para cada configuración de Color.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. bizhub C200 9-9 . Todo color Seleccione la configuración predeterminada cuando se selecciona "Todo color". buzón 9 9.7 Config. inicial – Fax/Escáner – Tipo archivo Permite especificar el tipo de archivo predeterminado para el envío de documentos.2. buzón Seleccione la configuración predeterminada cuando se selecciona "Negro". 9-10 bizhub C200 .9 Negro Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. 9.3.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg.3 9.2 Sonido escucha de línea Permite especificar el nivel de los sonidos producidos desde el altavoz del monitor durante una transmisión de fax. 2 Nota Cuando se especifica "0" no se produce ningún sonido. pulse [Gestión de usuarios] en la pantalla que aparece. a continuación. pulse la tecla [Utilidades/Contador] del panel de control y. bizhub C200 9-11 . buzón 9 9.1 Gestión de usuarios Presentación de la pantalla Gestión de usuarios Para ver la pantalla Configuración usuario.3. (Predeterminado: 3) Especifique un valor entre 0 y 5. 9. Si se ha especificado una contraseña. Pulse [POP3 RX] para acceder al servidor y recuperar mensajes de correo electrónico. 2 Nota Para obtener información sobre la recepción automática de faxes por Internet y la especificación de otras opciones.3 POP3 RX Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. introduzca la contraseña de "Clave Bloqueo Memor.9 9. Memoria (G3)" en la página 10-25. 9-12 bizhub C200 .". consulte "Recepción (I-FAX)" en la página 6-4. consulte "Config. buzón Los faxes por Internet se pueden recibir manualmente.3.3. 2 Nota Para obtener información sobre la configuración de clave de bloqueo de memoria y la configuración para no imprimir. 1 2 Pulse [Recep memoria Act/Desact].4 Recep memoria Act/Desact Esta máquina puede configurarse para que no imprima documentos de fax recibidos. hora recep. Los faxes recibidos en un momento diferente al especificado podrán imprimirse. sino que los recopile para imprimirlos en una hora determinada de un día determinado. ]. pulse [Desbloquear]. – – Para cancelar la impresión. pulse [Bloq. el documento cuya impresión se detuvo continuará y la impresión se volverá a detener. Act. bizhub C200 9-13 . Si pulsa [Impresión temporal].Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. buzón 9 3 Para imprimir. abre]. 1 2 Pulse la tecla [Utilidades/Contador] en el panel de control. Para obtener más información. 3 Pulse [Marc. la máquina puede definirse de manera que sólo el administrador pueda registrar destinos y de manera que la información registrada no aparezca en las pantallas y los informes. Para obtener información sobre la configuración de los modos de comunicación. consulte el Manual del operador – Administrador de red.1 Flujo para registrar destinos de un toque Puede programarse un máximo de 300 botones de marcación de un toque. buzón Un-toque/Reg. Pulse [Un-toque/Reg. buzón – Marc. por ejemplo.4. buzón]. abre A continuación se describen los procedimientos para registrar destinos de un toque y especificar su configuración. 9.4 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. consulte las descripciones que empiezan por página 9-17. 9-14 bizhub C200 .9 9. A continuación se describe el procedimiento general para registrar destinos de un toque. ! Detalles Con la configuración de interruptor de software. 7 Especifique la configuración apropiada para el modo de comunicación seleccionado. – Para seleccionar un índice diferente. a continuación. o seleccione un índice diferente en la pantalla 4 Pulse el botón de Un-toque que desea programar. pulse [OK]. 5 Introduzca el nombre del destinatario que desea registrar con el botón de marcación de un toque y pulse [OK]. bizhub C200 9-15 . – El nombre del destinatario puede contener un máximo de 24 caracteres. buzón 9 o . pulse Lista de índice.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. 6 Seleccione el modo de comunicación y. El destinatario secundario puede especificarse después de registrar el destino de un toque. 9-16 bizhub C200 . 9. buzón Compruebe la información que va a registrarse y. Para cambiar una opción.9 8 – – Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. el fax puede enviarse al destino registrado como destinatario secundario si el fax no puede enviarse al destino principal. según el modo de comunicación seleccionado.2 Subdirección (I-FAX/G3/IP/Correo electrónico/Retransmisión) Al registrar dos destinatarios con un botón de marcación de un toque. 1 En la lista de destinos de un toque. pulse [SUB dirección] para ver una lista de los destinos de un toque disponibles. pulse [OK]. 2 Compruebe la información del destinatario secundario y pulse [OK]. a continuación.4. También puede registrarse un destinatario secundario. 2 Nota Si desea más información sobre el registro de un destinatario secundario. seleccione el destino que desea especificar como destinatario secundario. consulte "Subdirección (I-FAX/G3/IP/Correo electrónico/Retransmisión)" en la página 9-16. En la pantalla de confirmación que aparece al registrar un destino de un toque. pulse o hasta que aparezca la pantalla apropiada. 4. o . 2 Nota La configuración no se puede registrar con un botón de marcación de un toque ya registrado.3 Copia Un-Toque La configuración de un botón de marcación de un toque previamente registrado se puede copiar con un botón de marcación de un toque diferente. Pulse [Marc. pulse [Borrar]. o seleccione un índice diferente en la pantalla 5 Compruebe la información que desea registrar y cambie la configuración según prefiera. Vaya a la página 3/3 y pulse [Copia Un-Toque]. 1 2 En la pantalla Un-toque/Reg. Pulse [Un-toque/Reg. buzón]. abre]. Pulse el botón de para el destino de un toque que desee cambiar o borrar.4. – Para borrar un destino de un toque. buzón. 1 2 3 4 Pulse la tecla [Utilidades/Contador] en el panel de control. pulse el botón al que se copiará la configuración de marcación de un toque. 9. muestre el botón de marcación de un toque que se va a copiar. La configuración de un botón de marcación de un toque puede especificarse después de registrar el destino de un toque. Verifique la configuración y pulse [OK]. buzón 9 9. pulse Lista de índice.4 Cambio/Borrado de destinos de un toque Siga el procedimiento descrito a continuación para cambiar o borrar los destinos de un toque. – Para seleccionar un índice diferente. 3 En la lista de botones de un toque. bizhub C200 9-17 .Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. 6. Utilice el teclado numérico para introducir el número.9 9. S: Pulse este botón para realizar una transmisión de destinatario comprobada.4. Nº de fax Introduzca el número de fax (hasta 64 dígitos) del destinatario. Se mostrará una "T" en pantalla. Pausa: Pulse este botón para introducir una pausa mientras marca.4 y 33. pulse este botón para enviar un tono de pulsación de tecla. Se mostrará una "P" en pantalla. Se mostrará una "S" en pantalla. Velocidad Seleccione la velocidad de transmisión. Especifique una configuración entre 2. se puede configurar una velocidad de transmisión más lenta con la intención de garantizar que el fax pueda enviarse. Pulse el botón una vez para introducir una pausa de un segundo. Ultramar Si se envía un fax a una ubicación donde las condiciones de transmisión son deficientes.5 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. 9-18 bizhub C200 . Tono: Si se está utilizando la marcación por pulsos. Se usa cuando se está utilizando un servicio de información de fax. buzón Especificación de configuración de fax A continuación se describe el procedimiento para la configuración de fax G3. por ejemplo. por ejemplo. Código F (SUB): Especifíquelo. 9 bizhub C200 9-19 . cuando realice una transmisión de carpeta de usuario. con recepción remota. Código F (SEP): Especifíquelo cuando reciba un documento preparado en la máquina del remitente (recepción de sondeo). p/w (SID/PWD): Especifíquelo si se ha definido una contraseña para el código F.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. Cód F. introduzca el código F. buzón Código F Si se usan códigos F durante las transmisiones. Además.9 9. aunque se especifique la configuración no compatible con el dispositivo de recepción. Algunas imágenes no se pueden ver en el ordenador del destinatario. Seleccione el método de codificación compatible con la máquina del destinatario. Dirección de e-mail Introduzca la dirección de dirección de e-mail del destinatario (hasta 64 caracteres). MR. Descripción Seleccione el tamaño máximo del original compatible con la máquina del destinatario. Tamaño TX Resolución TX (máx. Seleccione el tamaño máximo de resolución compatible con la máquina del destinatario.4. seleccione el parámetro correspondiente y luego cambie la configuración. Modo de escaneo Con el envío de faxes por Internet. según el entorno de red. hay más posibilidades que la imagen se pueda ver. una resolución de transmisión o un método de codificación que no es compatible con el dispositivo de recepción. según el método de codificación.6 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. Si se especifican los valores máximos. Si selecciona "MH". habrá mucha carga en la red. Parámetro Máx. buzón Configuración de fax por Internet A continuación se describe el procedimiento para la configuración de fax por Internet.) Método de cod. el tamaño de los datos según el método de codificación se incrementa normalmente del siguiente modo: MMR. 9-20 bizhub C200 . ! Detalles Si los datos de imagen son demasiado grandes. El tamaño de los datos codificados depende de los datos de imagen. es posible que el destinatario no pueda ver los datos recibidos. Sin embargo. cuando se envía el fax con un tamaño de transmisión. MH. es posible que no se pueda establecer comunicación. Para especificar la configuración deseada para cada parámetro. los datos se envían con la configuración previamente especificada. Con la configuración de interruptor de software. Para introducir el nombre de host.SMTP y la Contraseña autenticación SMTP. Dirección IP Use el teclado para introducir la dirección IP de la máquina del destinatario. (Intervalo: de 1 a 65535) bizhub C200 9-21 .SMTP" y "Contraseña autenticación SMTP" en la máquina que recibirá el fax por IP.7 Configuración de fax por dirección IP A continuación se describe el procedimiento para la configuración de fax por IP. especifique el Usuario autentic. Pulse este botón para especificar el Usuario autentic. la máquina puede definirse para que muestre la pantalla para introducir la dirección IP o el nombre de host. Nombre de host Introduzca la dirección de host de la máquina del destinatario para el nombre de host. ! Detalles Si ha especificado la configuración de "Usuario autentic.SMTP y la Contraseña autenticación SMTP en la máquina que envía el fax. consulte el Manual del operador – Administrador de red.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. Si se ha habilitado la autenticación SMTP con la configuración de interruptor de software. ! Detalles Si desea más detalles sobre la configuración DNS. Si desea información sobre cómo especificar la configuración de interruptor de software. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Para obtener más información. consulte el Manual del operador – Administrador de red.4. Puerto Introduzca el número de puerto. buzón 9 9. aparece [Autenticación SMTP]. debe especificarse en primer lugar la configuración DNS (desde la pantalla Ajustes de red en el modo Gestión de administrador). buzón Especificación de la configuración de retransmisión IP A continuación se describe el procedimiento para la configuración de retransmisión IP Nº de fax Introduzca el número de fax (hasta 64 dígitos) del destinatario. Seleccione el dispositivo para realizar la retransmisión y pulse [OK]. Pausa: Pulse este botón para introducir una pausa mientras marca.4. Dest.SMTP y la Contraseña autenticación SMTP deben especificarse en la máquina que envía el fax cuando se registre la estación de retransmisión.9 9. el Usuario autentic. inicial – Fax/Escáner – Selección destino retransmisión IP" en la página 9-8. Para obtener más información.SMTP" y "Contraseña autenticación SMTP" en la estación de retransmisión. de retransm. 2 Nota Las estaciones de repetición pueden registrarse de antemano. 9-22 bizhub C200 .8 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. Se mostrará una "T" en pantalla. Tono: Si se está utilizando la marcación por pulsos. consulte "Config. Se mostrará una "P" en pantalla. Para más detalles. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Se usa cuando se está utilizando un servicio de información de fax. Si ha especificado la configuración de "Usuario autentic. pulse este botón para enviar un tono de pulsación de tecla. Pulse el botón una vez para introducir una pausa de un segundo. Utilice el teclado numérico para introducir el número. 2 Nota Para más información sobre cómo registrar nombres de dominio. Dirección de e-mail Desde el panel de control.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. consulte "Un-toque/Reg. la dirección de e-mail puede introducirse fácilmente. buzón – Nombre de dominio" en la página 9-25.4.9 Registrar mensajes de correo electrónico A continuación se describe el procedimiento para la configuración de la transmisión por correo electrónico. buzón 9 9.: Si se han registrado nombres de dominio frecuentes. introduzca la dirección de e-mail. bizhub C200 9-23 . Domin. buzón Un-toque/Reg. Seleccione el botón de índice que desea programar y.9 9. introduzca el nombre de índice desde el panel de control.5 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. Pueden introducirse hasta 8 caracteres. En esta máquina se pueden registrar 20 índices con un máximo de 15 botones de marcación de un toque por índice. a continuación. 9-24 bizhub C200 . buzón – Índice A continuación se describe el procedimiento para programar índices y especificar su configuración. Pulse el botón que desea programar y especifique los caracteres de índice. buzón 9 9. Pueden introducirse hasta 64 caracteres.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. buzón – Nombre de dominio El siguiente procedimiento describe cómo especificar direcciones que aparecen como nombres de dominio cuando se introducen direcciones de correo electrónico. bizhub C200 9-25 .6 Un-toque/Reg. 2 Nota Este parámetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. Flujo para el registro de boletines 1 2 Pulse la tecla [Utilidades/Contador] en el panel de control. 9-26 bizhub C200 . Para registrar un documento en un boletín.9 9. el boletín debe estar configurado de antemano. buzón]. buzón – Boletín A continuación se describen los procedimientos para registrar boletines y especificar su configuración. 4 Pulse el botón del número del boletín que desea configurar. Pulse [Un-toque/Reg. El siguiente procedimiento describe cómo configurar un boletín.7 Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. buzón Un-toque/Reg. 3 Pulse [Boletín]. registre una contraseña para cada número de boletín. Código F Permite registrar el código F para usar la operación de boletín en cada número de boletín. Como opción predeterminada de fábrica. Pueden introducirse hasta 16 caracteres. Entrada Remota" está definida como "ACTIVADO". bizhub C200 9-27 . Entrada Remota Permite seleccionar si el acceso está limitado con una contraseña cuando los documentos se registran en boletines. # y *). Si es necesario. Se puede introducir un máximo de 20 caracteres (de 0 a 9. Título Permite registrar un título de boletín para cada número de boletín. buzón 9 5 Especifique la configuración del boletín. "Chequ. # y *). pulse [Borrar]. Se puede introducir un máximo de 20 caracteres (de 0 a 9. Clave Código F Se puede especificar una contraseña para recuperar remotamente un documento desde un boletín.Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. – Para borrar el boletín que se está registrando. Chequ. 9 Chequ. Salida Rem. Configuración usuario / Gestión de usuarios / Un-toque/Reg. buzón Permite seleccionar si el acceso está limitado con una contraseña cuando los documentos se recuperan de los boletines. Como opción predeterminada de fábrica, "Chequ. Salida Remota" está definida como "DESACT.". 9-28 bizhub C200 10 Configuración de Gestión de administrador Configuración de Gestión de administrador 10 10 10.1 10.1.1 Configuración de Gestión de administrador Configuración inicial G3 FAX Antes de realizar operaciones de fax G3, especifique la configuración de los siguientes parámetros. Auto-ID Consulte "Ajustes de fax – Auto-ID (G3/Retransmisión)" en la página 10-20. Funciones RX Consulte "Ajustes de fax – Funciones RX (G3)" en la página 10-20. 10.1.2 Fax por internet Antes de realizar operaciones de fax por Internet, especifique la configuración de los siguientes parámetros. Auto-ID Consulte "Ajustes de fax – Auto-ID (G3/Retransmisión)" en la página 10-20. Configuración de red 2 Nota Para obtener más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. 10.1.3 Fax por IP Antes de realizar operaciones de fax por IP, especifique la configuración de los siguientes parámetros. Auto-ID Consulte "Ajustes de fax – Auto-ID (G3/Retransmisión)" en la página 10-20. Configuración de red 2 Nota Para obtener más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. 10.1.4 Retransmisión IP Antes de realizar operaciones de retransmisión IP, especifique la configuración de los siguientes parámetros. Auto-ID Consulte "Ajustes de fax – Auto-ID (G3/Retransmisión)" en la página 10-20. Selección destino retransmisión IP Consulte "Config. inicial – Fax/Escáner – Selección destino retransmisión IP" en la página 9-8. Configuración de red 2 Nota Para obtener más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. bizhub C200 10-3 10 10.1.5 E-mail Configuración de Gestión de administrador Antes de realizar operaciones de fax por Internet o correo electrónico, especifique la configuración de los siguientes parámetros. A continuación se describen los procedimientos para especificar la configuración básica. Sin embargo, para obtener más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. Configuración de red 2 Nota Para obtener más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. 10-4 bizhub C200 Configuración de Gestión de administrador 10 10.2 Árbol del menú Gestión de Administrador A continuación se muestran los parámetros que pueden especificarse en la pantalla Gestión de Administrador. Este árbol de menú muestra los parámetros relacionados con el escaneado en red, en envío de fax G3 y el envío de fax de red. 10.2.1 Ajustes sistema Menú del primer nivel Idioma (E/S) (p. 10-8) Ajustes de salida Configuración salida impres./fax (p. 10-8) Ajustes Bandejas de Salida (p. 10-9) Imprimir* Fax/E-mail Red Fax (Puerto 1) Fax (Puerto 2) * Aparece si se ha instalado la unidad de memoria ampliada opcional. Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel 10.2.2 Configuración administrador Menú del primer nivel Informe actividad TX e-mail (p. 10-10) Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel bizhub C200 10-5 10 10.2.3 Gestión de documentos Menú del primer nivel Re-envio TX Documento RX Menú del segundo nivel Com. Modo (p. 10-11) Todos los demás documentos (p. 10-13) Configuración de Gestión de administrador Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel Contraseña (p. 10-13) Ajustes Docum. RX (p. 10-13) Destino reenvíos (p. 10-14) Recep de red (p. 10-14) Contraseña (p. 10-14) Ajustes Docum. RX (p. 10-15) Destino reenvíos (p. 10-15) G3-1/G3-2* Contraseña (p. 10-16) Ajustes Docum. RX (p. 10-16) Destino reenvíos (p. 10-16) Carpeta usuario* Nombre carp. usuario (p. 10-17) Tipo (p. 10-17) Número (p. 10-18) Contraseña (p. 10-18) Ajustes Docum. RX (p. 10-18) Destino reenvíos (p. 10-18) Chequ. Entrada Remota (p. 10-19) Código F (p. 10-17) * No se puede usar si no se ha instalado el kit de fax opcional. 10.2.4 Ajustes de fax Menú del primer nivel Auto-ID (p. 10-20) Funciones RX Modo de recepción (p. 10-20) Núm timbres llamada (p. 10-21) Comunicación de clave (p. 10-21) Auto-Teléfono # información 1/2 Nº teléfono auto (p. 10-22) Modo Conexión PBX (p. 10-23) Método de marcado (p. 10-23) Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel 10.2.5 Configuración transmisión Menú del primer nivel Registro TSI (p. 10-24) Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel 10-6 bizhub C200 Configuración de Gestión de administrador 10 10.2.6 Ajustes RX Menú del primer nivel Config. hora recep. Memoria Menú del segundo nivel Hora Memoria RX (p. 10-25) Clave Bloqueo Memor. (p. 10-26) Elim carp usuario (p. 10-26) Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel 10.2.7 Ajuste informe impresión Menú del primer nivel Informe trans (p. 10-27) Informe de actividad (p. 10-27) Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel bizhub C200 10-7 ] en la pantalla que aparece. pulse la tecla [Utilidades/Contador] en el panel de control panel y. Si no está instalado el kit de fax opcional.3. 10. a continuación.10 10.1 Configuración de Gestión de administrador Ajustes sistema (G3/I-FAX/IP/Retransmisión/Correo electrónico) Presentación de la pantalla Gestión de Administrador Para ver la pantalla Gestión de Administrador. Impres.3.3 10. aparece [Correo electrónico] en lugar de [Fax/E-Mail].3 Ajustes sistema – Configuración de salida – Configuración salida impres. 2 Nota [Imprimir] aparece si está instalada la unidad de memoria ampliada (512 MB). pulse [Adminis. Impres. página: Seleccione esta opción para imprimir cada página del documento después de recibirlo.3. 10-8 bizhub C200 ./fax – Fax/E-mail Permite especificar la hora de impresión después de recibir los datos de la impresora o de fax/e-mail. Escriba la contraseña de administrador y pulse [OK]. por lotes: Seleccione esta opción para imprimir los documentos después de recibirlos todos. 10.2 Ajustes sistema – Idioma (E/S) Permite especificar los idiomas de entrada y salida. "Recep de red" o "Fax (Puerto 1/2)" y. ! Detalles Para especificar la configuración de la bandeja de salida. por ejemplo. [Fax] aparece si se ha instalado el kit de fax opcional. seleccione la bandeja de salida deseada. debe estar instalado el separador de trabajos opcional.Configuración de Gestión de administrador 10 10.3. bizhub C200 10-9 . a continuación. Seleccione la función.4 Ajustes sistema – Configuración de salida – Ajustes Bandejas de Salida Permite especificar la bandeja de salida que tiene prioridad para cada función. adjuntarse a un mensaje de correo electrónico y enviarse al administrador. Registre la dirección de correo electrónico del administrador de esta máquina.4 10. donde se enviará el informe.) puede guardarse como archivo CSV.4. La dirección de correo electrónico puede contener un máximo de 64 caracteres. ! Detalles El informe de actividad se envía como archivo CSV después de cada 50 comunicaciones.10 10. 10-10 bizhub C200 .1 Configuración de Gestión de administrador Configuración administrador Configuración administrador – Informe actividad TX e-mail El contenido del informe de actividad (Informe trans/Informe recep. el reenvío al administrador se puede activar o desactivar. a continuación se describe el procedimiento para reenviar por fax al administrador (después de pulsar [Re-envio TX]. Con la configuración de interruptor de software.5. consulte el Manual del operador – Administrador de red. pulse [OK]. 2 Especifique el destino de reenvío y. 1 Seleccione el modo de comunicación de reenvío y.1 Gestión de documentos Gestión de documentos – Re-envio TX – Com. 2 Nota Con la configuración de interruptor de software. parámetros de registro de boletín. envíe documentos que puedan reenviarse al destinatario especificado como administrador. transmisión manual o reenvío de gestión de documentos. Para obtener más información. a continuación. Modo (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) Para gestionar los documentos enviados desde esta máquina.5 10. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Como ejemplo. Para obtener más información. se pueden especificar opciones para imprimir el informe de actividad cuando se lleva a cabo una operación de reenvío al administrador.Configuración de Gestión de administrador 10 10. pulse [OK]. bizhub C200 10-11 . ! Detalles El reenvío al administrador no se puede realizar con las funciones "Trans sondeo" o "Trans escan rápida". a continuación. Todos los doc.5. 2 Nota Con la configuración de interruptor de software.: Especifique el método de recepción de los documentos que se recibieron normalmente. [G3-1] y [G3-2] sólo aparecen si está instalado el kit de fax opcional. independientemente de la configuración. consulte el Manual del operador – Administrador de red.". Si se recibe una operación de copia remota.10 3 Configuración de Gestión de administrador Compruebe el destino de reenvío y pulse [OK] para aplicar la configuración especificada. Tipo de documento Los documentos se dividen en las tres categorías siguientes. está seleccionada la opción "Imprimir". Documento RX: Permite crear una carpeta de usuario de recepción específicamente para documentos que contienen información especial. 10-12 bizhub C200 . Como opción predeterminada de fábrica. Para obtener más información. la información del remitente se puede agregar cuando se reenvían documentos recibidos. y especificar el método de recepción. Recep de red/G3-1/G3-2: Permite especificar un método de recepción diferente para cada línea. 10. La configuración de Gestión de documentos se prioriza en el siguiente orden: "Código F".2 Acerca de la Gestión de documentos Se puede especificar la configuración de las operaciones (imprimir. como códigos F. ésta se imprime. "puerto de recepción" y "Todos los doc. reenviar o recibir en memoria) realizadas cuando se recibe un fax. Contraseña Registre la contraseña necesaria para recuperar documentos.3 Gestión de documentos – Documento RX – Todos los doc. continúe con el siguiente parámetro. Recep mem. Sig: Este ajuste permite reenviar el documento recibido al destinatario especificado. Imprimir: Seleccione esta opción para imprimir inmediatamente el documento después de recibirlo. obligatoria: Seleccione esta opción para guardar el documento recibido en la carpeta de usuario Todos los demás documentos sin imprimirlo. Imprimir y enviar: Seleccione esta opción para imprimir inmediatamente el documento después de recibirlo y reenviarlo al destinatario especificado. Para la confirmación. Ajustes Docum. (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) Especifique el método de recepción de los documentos que se recibieron normalmente. Es posible especificar un máximo de 210 destinos de reenvío. bizhub C200 10-13 . Es posible especificar un máximo de 210 destinos de reenvío. de la Lista de tareas. Para más detalles. 2 Nota Permite imprimir documentos guardados en carpetas de usuario desde la ficha Doc. vuelva a introducir la contraseña. 2 Nota Se puede especificar cualquier contraseña. RX Permite especificar cómo se gestionan los documentos recibidos.Configuración de Gestión de administrador 10 10.5. consulte "Visualización de lista de tareas y operaciones" en la página 3-7. Si no se especifica ninguna contraseña. Para la confirmación. RX".] y. pulse [Dest.5.4 Gestión de documentos – Documento RX – Recep de red (IP/I-FAX) Especifique la operación realizada en documentos recibidos mediante fax por Internet o fax por IP. continúe con el siguiente parámetro. sig. Si no se especifica ninguna contraseña.10 Destino reenvios Configuración de Gestión de administrador Especifique un destino cuando la opción "Doc. a continuación. seleccione el destino. Para seleccionar un nuevo destino. 10-14 bizhub C200 . 10. selecciónelo y pulse [Borrar]. Contraseña Registre la contraseña necesaria para recuperar documentos. Para eliminar un destino registrado. esté definida como "Sig" o "Imprimir y enviar". 2 Nota Se puede especificar cualquier contraseña. vuelva a introducir la contraseña. de la Lista de tareas. selecciónelo y pulse [Borrar]. RX 10 Especifique cómo se gestionan los documentos después de pulsar [Sí]. Sig: Este ajuste permite reenviar el documento recibido al destinatario especificado. consulte "Visualización de lista de tareas y operaciones" en la página 3-7. RX" está definida como "Sig" o "Imprimir y enviar". Imprimir: Seleccione esta opción para imprimir inmediatamente el documento después de recibirlo. seleccione el destino.Configuración de Gestión de administrador Ajustes Docum. obligatoria: Seleccione esta opción para guardar el documento recibido en la carpeta de usuario Red sin imprimirlo. Para seleccionar un nuevo destino. 2 Nota Permite imprimir documentos guardados en carpetas de usuario desde la ficha Doc. a continuación. sig. Para más detalles. Imprimir y enviar: Seleccione esta opción para imprimir inmediatamente el documento después de recibirlo y reenviarlo al destinatario especificado. Es posible especificar un máximo de 210 destinos de reenvío. Recep mem. Destino reenvios Especifique un destino cuando la opción "Ajustes Docum. pulse [Dest. Para eliminar un destino registrado. bizhub C200 10-15 . Es posible especificar un máximo de 210 destinos de reenvío.] y. a continuación. consulte "Visualización de lista de tareas y operaciones" en la página 3-7. Para más detalles. Destino de Re-envio Especifique un destino cuando la opción "Ajustes Docum. 2 Nota Se puede especificar cualquier contraseña. Ajustes de documentos RX Especifique cómo se gestionan los documentos después de pulsar [Sí]. Es posible especificar un máximo de 210 destinos de reenvío.5 Configuración de Gestión de administrador Gestión de documentos – Documento RX – G3-1/G3-2 (G3) Especifique cómo se gestionan los documentos recibidos en los puertos G3-1 y G3-2. Contraseña Registre la contraseña necesaria para recuperar documentos. 2 Nota Permite imprimir documentos guardados en carpetas de usuario desde la ficha Doc. Sig: Este ajuste permite reenviar el documento recibido al destinatario especificado. Para eliminar un destino registrado. pulse [Dest. Recep mem.] y. Es posible especificar un máximo de 210 destinos de reenvío. Para la confirmación. selecciónelo y pulse [Borrar]. continúe con el siguiente parámetro.10 10. de la Lista de tareas. Para seleccionar un nuevo destino. 10-16 bizhub C200 . RX" está definida como "Sig" o "Imprimir y reenviar". sig. Imprimir y reenviar: Seleccione esta opción para imprimir inmediatamente el documento después de recibirlo y reenviarlo al destinatario especificado. obligatoria: Seleccione esta opción para guardar el documento recibido en la carpeta de usuario G3-1 o G3-2 sin imprimirlo. vuelva a introducir la contraseña. Si no se especifica ninguna contraseña. seleccione el destino.5. Imprimir: Seleccione esta opción para imprimir inmediatamente el documento después de recibirlo. y especificar el método de recepción. como códigos F.5. a continuación. Nombre carp. En primer lugar. Las carpetas de usuario se pueden usar sólo si está instalado el kit de fax opcional. cree la carpeta de usuario. 2 Nota Si desea obtener información sobre cómo borrar carpetas de usuario de recepción. consulte "Elim carp usuario (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico)" en la página 10-26. Tipo Seleccione el tipo de gestión de recepción. Se puede crear un máximo de 180 carpetas de usuario en las fichas de 0 a 8.Configuración de Gestión de administrador 10 10. Pueden introducirse hasta 8 caracteres. indique cómo se gestionarán los documentos recibidos en la carpeta de usuario. usuario Introduzca un nombre de carpeta de usuario con el teclado. bizhub C200 10-17 .6 Gestión de documentos – Documento RX – Carpeta usuario (G3) Permite crear una carpeta de usuario de recepción específicamente para documentos que contienen información especial. Pulse el botón de la carpeta de usuario que va a especificar y. Introduzca el código F. 10-18 bizhub C200 . Es posible especificar un máximo de 210 destinos de reenvío. consulte "Visualización de lista de tareas y operaciones" en la página 3-7. Para más detalles. Destino de reenvío Especifique un destino cuando la opción "Ajustes Docum. Recep mem. según el tipo de recepción. RX" está definida como "Sig" o "Imprimir y enviar". Introduzca la siguiente información. no escriba nada. pulse [Dest. 2 Nota Permite imprimir documentos guardados en carpetas de usuario desde la ficha Doc. Sig: Este ajuste permite reenviar el documento recibido al destinatario especificado. Imprimir y enviar: Seleccione esta opción para imprimir inmediatamente el documento después de recibirlo y reenviarlo al destinatario especificado. obligatoria: Seleccione esta opción para guardar el documento recibido en la carpeta de usuario creada sin imprimirlo. seleccione el destino. Configuración de Gestión de administrador Contraseña Registre la contraseña necesaria para recuperar documentos. Imprimir: Seleccione esta opción para imprimir inmediatamente el documento después de recibirlo. Introduzca la clave del código F. Ajustes Docum. 2 Nota Se puede especificar cualquier contraseña.] y. Si no se requiere ninguna contraseña. de la Lista de tareas. a continuación. Es posible especificar un máximo de 210 destinos de reenvío. Si no se especifica ninguna contraseña. continúe con el siguiente parámetro. Para seleccionar un nuevo destino. sig.10 Número Introduzca el número apropiado para el tipo de recepción. RX Especifique cómo se gestionarán los documentos. seleccione si la comprobación de entrada remota está activada o desactivada. Entrada Remota Si se usan códigos F. selecciónelo y pulse [Borrar]. 10 Chequ. bizhub C200 10-19 .Configuración de Gestión de administrador Para eliminar un destino registrado. 6. 2 Nota Para obtener información sobre el procedimiento para registrar el número de teléfono de la máquina. La configuración se puede especificar si está instalado el kit de fax opcional. consulte "Ajustes de fax – Auto-Teléfono # información (G3/Retransmisión)" en la página 10-22. 10-20 bizhub C200 .6. 10. permitiendo que el destinatario compruebe fácilmente desde dónde se envió el fax.6 10. En este caso. números o símbolos para el ID de la máquina.2 Ajustes de fax – Funciones RX (G3) Especifique cómo se recibirá un fax y el número de timbres hasta que la llamada se responda automáticamente. "Recepción de datos (G3/IP/I-FAX)" en la página 6-3. la información registrada aparecerá en los informes de fax del destinatario y el panel de control de la máquina. el número de teléfono registrado aparecerá para identificar la máquina.1 Configuración de Gestión de administrador Ajustes de fax Ajustes de fax – Auto-ID (G3/Retransmisión) Si el nombre de la máquina o el número de teléfono se registra como ID. Puede registrarse un máximo de 12 letras. (Predeterminado: Auto) Auto: Seleccione esta opción para recibir faxes automáticamente. Modo de recepción Seleccione el método de recepción de fax. 2 Nota Para obtener información sobre cómo seleccionar el método de respuesta según el método de recepción.10 10. puede que no aparezca el ID de la máquina. Según la máquina de fax del destinatario. Manual: Seleccione esta opción para recibir faxes manualmente. consulte el capítulo 5. 2 Nota Este parámetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. Este parámetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. consulte el Manual del operador – Administrador de red. Para obtener más información. (Predeterminado: 1) El número de timbres puede definirse entre 1 y 20. puede especificarse un número entre 0 y 20. el número de timbres puede especificarse cuando está instalado el teléfono.Configuración de Gestión de administrador Núm. bizhub C200 10-21 . La contraseña predeterminada de fábrica es "00". 10. timbres llamada 10 Especifique el número de timbres hasta que la llamada se contesta automáticamente. 2 Nota Con la configuración de interruptor de software. Especifique la contraseña necesaria para la comunicación de clave. Si se ha instalado el interruptor y teléfono FAX/TEL. ! Detalles Especifique la contraseña como número de dos dígitos.6.3 Ajustes de fax – Comunicación de clave (G3) La función para enviar y recibir faxes sólo si la contraseña previamente especificada en la máquina del remitente coincide con la de la máquina del destinatario se denomina "Comunicación de clave". Nº teléfono auto Registre el número de teléfono de la máquina. centralitas privadas y tipo de línea para cada puerto.4 Configuración de Gestión de administrador Ajustes de fax – Auto-Teléfono # información (G3/Retransmisión) Especifique el número de teléfono. Es recomendable registrar también el código de área para que el destinatario pueda reconocer fácilmente el número. Utilice el teclado para introducir el número de teléfono. Se puede introducir un número de teléfono puede tener hasta 20 dígitos. especifique la información de número de teléfono de cada línea.6. El número de teléfono se usa cuando se notifica al destinatario el número de teléfono de la máquina. ! Detalles El número de teléfono de la máquina puede aparecer en los informes de destinatario. Este parámetro no aparece si no se ha instalado el kit de fax opcional. 10-22 bizhub C200 .10 10. ! Detalles Si se conectan dos líneas. Método de marcado Especifique el método de marcado para la línea telefónica que se utilizará. (Predeterminado: Externo) Extensión: Seleccione esta opción si una línea de suscripción general está conectada con una PBX (centralita privada). PB: Seleccione esta opción cuando use una línea de pulsación de tecla (tono). introduzca el número de acceso a la línea exterior. bizhub C200 10-23 . DP20: Seleccione esta opción cuando use una línea telefónica con una velocidad de marcado de 20 pps. DP10: Seleccione esta opción cuando use una línea telefónica con una velocidad de marcado de 10 pps. (Predeterminado: DP20) Seleccione el método de marcado. Especifique la opción correcta cuando se use una línea de suscripción general con una PBX. Si selecciona "Extensión".Configuración de Gestión de administrador Modo Conexión PBX 10 Puede que el fax no se transmita o reciba correctamente si se usa una PBX (centralita privada). Externo: Seleccione esta opción si una línea de suscripción general está conectada directamente. El nombre la información del remitente puede contener un máximo de 40 caracteres. a continuación. se imprime en el borde del documento enviado. Si se envía un fax con la información del remitente impresa.7 10.10 10. introduzca el nombre de la información del remitente. Puede registrarse un máximo de 8 entradas de información de remitente para poder seleccionar la deseada durante la transmisión. 10-24 bizhub C200 .7. Introduzca el número registrado del remitente y.1 Configuración de Gestión de administrador Configuración transmisión Configuración transmisión – Registro TSI (G3/Retransmisión) El destinatario puede recibir una notificación acerca del nombre de esta máquina. bizhub C200 10-25 . puede que aparezca el mensaje "TX (NG)" en la máquina del remitente. Memoria (G3) La máquina está definida para no imprimir documentos de fax recibidos e imprimirlos todos juntos un día determinado a una hora determinada. La impresión puede evitarse únicamente para los documentos de fax recibidos. No se puede evitar la impresión de copias o impresiones por ordenador.1 Ajustes RX Config. Para imprimir documentos manualmente en una hora diferente a la especificada. Si se especifica un período de tiempo. especifique también el día. La opción de evitar la impresión puede definirse para cada día. Si establece una hora. No se puede especificar una hora diferente para cada día. hora recep. Introduzca la hora en el formato de 24 horas.Configuración de Gestión de administrador 10 10.8 10. los faxes. Hora memoria RX Especifique el día y la hora para detener la impresión y volver a iniciarla. Si la máquina está configurada para evitar la impresión. por ejemplo.8. se podrán recibir a una hora más segura. todos los documentos guardados durante la omisión de impresión se imprimirán automáticamente al reiniciar la impresión. los que se reciban de noche. Al especificar un período de tiempo en que los faxes no se imprimirán o restringiendo la impresión con una contraseña. La hora de inicio no puede ser la misma que la hora de parada. empiece la impresión pulsando [Recep memoria Act/Desact] en la pantalla Gestión de usuarios. Si la máquina está configurada para evitar la impresión. Para obtener más información. Las carpetas de usuario "Todos los doc. 10. Si aún no se ha especificado una contraseña de gestión de impresión. 10-26 bizhub C200 . consulte el Manual del operador – Administrador de red.".8.". también se borran todos los documentos que contenían. sin embargo. especifique la configuración de "Clave Bloqueo Memor.10 Clave Bloqueo Memor. Con la configuración de interruptor de software. Configuración de Gestión de administrador Si la impresión está limitada con una contraseña. "G3-1" y "G3-2" no se borrarán. Introduzca una contraseña de cuatro dígitos mediante el teclado. Seleccione la carpeta de usuario de recepción que desea eliminar y pulse [OK]. pueden borrarse todos los documentos con una carpeta de usuario sin borrar la carpeta de usuario. se borrarán todos los documentos que contengan las carpetas de usuario. la impresión puede empezar sin introducirse la contraseña.2 Elim carp usuario (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) Las carpetas de usuario de recepción registradas pueden eliminarse pulsando la carpeta de usuario en la pantalla Documento RX. ! Detalles Cuando se borran carpetas de usuario de recepción. "Recep de red". Compruebe el mensaje y pulse [Sí]. aparece un icono en la pantalla. 2 Nota Si desea obtener información sobre cómo registrar carpetas de usuario de recepción. consulte "Gestión de documentos" en la página 10-11. " para "Difusión") Seleccione cómo se imprimirá el informe de resultado según el número de destinatarios.2 Informe de actividad (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) Permite seleccionar si el informe de actividad se imprime o no automáticamente cada 50 transmisiones. (Predeterminado: ACTIVADO) bizhub C200 10-27 . (Predeterminado: "Error tran." para "Único dest".9. "Error tran.: Seleccione esta opción para imprimir el informe de resultado automáticamente sólo si no se pudo enviar el fax. Error tran.Configuración de Gestión de administrador 10 10. 10. DESACT.9 10.1 Ajuste informe impresión Informe trans (G3/IP/I-FAX/Retransmisión/Correo electrónico) Permite especificar las condiciones de impresión del informe de resultado.9.: Seleccione esta opción para no imprimir el informe de resultado. Esta configuración se puede cambiar durante la transmisión. ACTIVADO: Seleccione esta opción para imprimir el informe de resultado con cada transmisión. 10 Configuración de Gestión de administrador 10-28 bizhub C200 . 11 Resolución de problemas con la función Fax/Escáner . . Compruebe la contraseña de destino y retransmita con la contraseña correcta.Resolución de problemas con la función Fax/Escáner 11 11 11. se emite un informe de la transmisión.1 G3 FAX Punto de control ¿El procedimiento de envío es correcto? ¿Es correcto el número de fax del destinatario? ¿La dirección de un toque y la dirección de programa se han registrado correctamente? Acción Compruebe el procedimiento de envío nuevamente y vuelva a intentarlo. ¿Es adecuada la configuración del [Método de marcado] de la pantalla Utilidades para la línea telefónica que se está usando? Compruebe la configuración y corríjala si hay algún error. póngase en contacto con el servicio técnico. consulte "Informe trans" en la página 8-11. 11. 2 Nota Cuando se produce un error en la transmisión. Para más detalles. por ejemplo. A veces se registra una dirección de un toque o una dirección de programa incorrecta. consulte "Visualización de un mensaje de error" en la página 11-7. imprima una lista de la libreta de direcciones para ver que los números registrados son correctos. (Si la configuración de informe de transmisión está activada para que se imprima el informe de resultado de transmisión) Si desea más información sobre los mensajes de error. mala calidad gráfica y tóner agotado. Por ejemplo. Para resolver problemas relacionados con atascos del original. Compruebe si hay algún problema en la máquina del destinatario como. Si la medida correctiva no ayuda a que la transmisión funcione. Corrija los errores si hay algunos. consulte la siguiente tabla para tomar la medida correctiva apropiada. ¿Es correcta la configuración de la línea telefónica? ¿Se ha conectado correctamente el cable modular? ¿Hay algún problema en la máquina del destinatario? ¿La contraseña introducida en la transmisión de contraseña es correcta? bizhub C200 11-3 . ¿El cable modular está desconectado? Compruebe la conexión del cable modular y conéctela en caso de que esté desconectada. consulte el Manual del operador – Operaciones de copia. lo que causa un problema cuando se usa.1 Resolución de problemas con la función Fax/Escáner No se pueden enviar datos Cuando se produce un error en la transmisión de datos. Llame al destinatario y compruébelo. Compruebe que se han registrado correctamente.1. el fax desconectado o la bandeja de papel vacía. Compruebe que el cable de red y un cable modular estén conectados correctamente. Si desea más información sobre la configuración de la capacidad del servidor SMTP. consulte el Manual del operador – Administrador de red. y compruébelo. lo que causa un problema cuando se usa. Llame al destinatario. ¿Están todos los cables conectados correctamente? ¿Son correctos el número de fax y la dirección del destinatario? ¿La dirección de un toque y la dirección de programa se han registrado correctamente? ¿Hay algún problema en la máquina del destinatario? 11-4 bizhub C200 .11 11. Compruebe el procedimiento de envío y vuelva a intentarlo. Compruebe que la configuración y la conexión de la red son correctas. Si desea más información sobre el procedimiento de envío. por ejemplo. Por ejemplo. se produce un error en la transmisión si se supera ese valor. consulte el Manual del operador – Administrador de red. el fax desconectado o la bandeja de papel vacía. Si desea más detalles sobre la configuración de red.1. A veces se registra una dirección de un toque o una dirección de programa incorrecta. consulte el Manual del operador – Administrador de red. consulte "Secuencia de operaciones" en la página 5-3. Para obtener información sobre la especificación de la dirección de e-mail de esta máquina.2 Resolución de problemas con la función Fax/Escáner Fax por Internet/Fax por IP/Fax de red/Transmisión de escaneado (correo electrónico) Punto de control ¿El volumen del mensaje de e-mail que se va a enviar supera la capacidad del servidor SMTP? ¿El procedimiento de envío es correcto? ¿Son correctas la configuración y la conexión de la red? ¿Se ha especificado la dirección de e-mail de la máquina? Acción Cuando se ha especificado la capacidad del servidor SMTP. Compruebe la dirección de e-mail de la máquina y especifique la dirección si es necesario. Compruebe que se han registrado correctamente. por ejemplo. imprima una lista de la libreta de direcciones para ver que los números registrados son correctos. Compruebe si hay algún problema en la máquina del destinatario como. (Si la configuración de informe de transmisión está activada para que se imprima el informe de resultado de transmisión) Si desea más información sobre los mensajes de error. consulte el Manual del usuario – Operaciones de copia. Póngase en contacto con el remitente para comprobar la configuración de la dirección secundaria. Pulse [Lista de tareas]. Si desea más información sobre cómo se sustituye el cartucho de tóner. los documentos recibidos se almacenan en la memoria. 2 Nota Cuando se produce un error en la recepción. 1. Para más detalles. ¿Se ha producido un atasco de papel? ¿Se ha agotado el tóner? ¿Se ha conectado correctamente el cable modular? ¿Es correcta la dirección secundaria de código F enviada desde el remitente? No se imprimen los datos recibidos ¿Se ha especificado la función de recepción de memoria obligatoria? bizhub C200 11-5 . consulte el Manual del usuario – Operaciones de copia. Para resolver problemas relacionados con atascos del original. significa que la bandeja de papel está vacía y los documentos recibidos se almacenan en la memoria. Si la medida correctiva no ayuda a que la recepción funcione.2 No se pueden recibir datos Cuando se produce un error en la recepción de datos. Cuando se produce un atasco de papel. Reponga papel. consulte "Informe trans" en la página 8-11. Si desea más información sobre cómo se quita el papel atascado. mala calidad gráfica y tóner agotado. no se podrán recibir documentos. Pulse [Documento RX]. se produce un error de transmisión y la recepción de datos puede fallar. 2. Si se recibe una subdirección incorrecta durante una transmisión confidencial o una transmisión de retransmisión IP. consulte "Visualización de un mensaje de error" en la página 11-7. se emite un informe de la transmisión. Si se ha especificado la función de recepción de memoria obligatoria. póngase en contacto con el servicio técnico. 4. Imprima o reenvíe el documento.2. consulte la siguiente tabla para tomar la medida correctiva apropiada. Si el tóner se ha agotado. Si desea más información sobre el procedimiento de suministro de papel. 5. 3. 11. Seleccione el tipo de documento recibido. Cambie el cartucho de tóner inmediatamente. realice los siguientes pasos para imprimir el documento recibido. Pulse [Doc. consulte el Manual del operador – Operaciones de copia.]. consulte el Manual del usuario – Operaciones de copia.Resolución de problemas con la función Fax/Escáner 11 11. Quite el papel atascado en el interior de la máquina.1 G3 FAX Síntoma No se pueden recibir datos Punto de control ¿El suministro de papel es correcto? Acción Cuando se enciende el icono de suministro de papel. ¿El cable modular está desconectado? Compruebe la conexión del cable modular y conéctela en caso de que esté desconectada. 5. si se recibe. 2. Seleccione el tipo de documento recibido. Si desea conocer más detalles sobre el cambio del cartucho de tóner.11 11. Si se ha especificado la función de recepción de memoria obligatoria. Reponga papel. 1. consulte el Manual del usuario – Operaciones de copia. los documentos recibidos se almacenan en la memoria. Si desea más información sobre el procedimiento de suministro de papel. Cambie el cartucho de tóner inmediatamente. Pulse [Documento RX]. significa que la bandeja de papel está vacía y los documentos recibidos se almacenan en la memoria. Si desea más información sobre cómo se quita el papel atascado. es posible que el mensaje no se imprima. Si el tóner se ha agotado. Si queda poco. se puede producir un error en la recepción. Compruebe la conexión del cable de red y conéctelo correctamente si estuviera desconectado.2. consulte el Manual del usuario – Operaciones de copia. realice los siguientes pasos para imprimir el documento recibido. Compruebe el espacio restante disponible en la memoria. Pulse [Doc. 3. O bien.2 Fax por Internet/Fax por dirección IP Síntoma No se pueden recibir datos Punto de control ¿El suministro de papel es correcto? Acción Resolución de problemas con la función Fax/Escáner Cuando se enciende el icono de suministro de papel.]. no se podrán recibir documentos. Quite el papel atascado en el interior de la máquina. Pulse [Lista de tareas]. ¿Se ha producido un atasco de papel? ¿Se ha agotado el tóner? ¿Se ha conectado correctamente el cable de red? ¿Hay suficiente espacio disponible en la memoria? No se imprimen los datos recibidos ¿Se ha especificado la función de recepción de memoria obligatoria? 11-6 bizhub C200 . Cuando se produce un atasco de papel. 4. consulte el Manual del usuario – Operaciones de copia. Imprima o reenvíe el documento. Se han especificado opciones o funciones que no pueden especificarse a la vez. bizhub C200 11-7 .3 Visualización de un mensaje de error Cuando se produce un problema. póngase en contacto con el servicio técnico.1 G3 FAX Mensaje de error No puede detectarse el tamaño del original. Seleccione sólo una de las opciones o funciones. No se puede definir con la opción XXXX. Si los documentos almacenados en la memoria están esperando que se impriman. esta máquina muestra una pantalla de error con uno de los mensajes de error de la siguiente tabla. 11. Consulte la siguiente tabla para tomar la medida correctiva apropiada. Seleccione el tamaño del original. Si la medida correctiva no ayuda a que la comunicación funcione. imprímalos.Resolución de problemas con la función Fax/Escáner 11 11. Se ha detectado un error. Avise al servicio de asistencia técnica y facilíteles el código que se muestra en la pantalla. Se ha borrado la tarea por falta de espacio en la memoria.3. La memoria está llena. Comunique el código de error al servicio técnico Acción No pudo detectarse el tamaño del original. Se ha producido alguna avería en la máquina. Se recibió un mensaje de correo electrónico con un archivo adjunto en un formato diferente a TIFF-F o con texto donde una línea supera los 1.11 11. la transmisión no es posible. E6FXXX Aunque el escaneado haya terminado. sean correctos y que la dirección de correo electrónico del destinatario sea válida. Compruebe que el cable de LAN esté conectado correctamente. Compruebe los ajustes y la dirección de correo electrónico del destinatario. de modo que la recepción no es posible.2 Recepción de faxes por Internet Código de error E40XXX Causa No se ha especificado la dirección del servidor POP3 correctamente. E50XXX E51XXX E52XXX E60XXX E61XXX Compruebe la configuración.000 caracteres. Compruebe la cuenta y la contraseña de la autenticación SMTP. tales como la máscara de subred. O bien. El cable LAN no está conectado o la comunicación con el servidor POP3 ha fallado. puede que no sea posible enviar algunos documentos. por lo tanto. (protocolo SMTP incorrecto) EAX212 EABF4F EABF50 Solicitud de autenticación SMTP POP3 incorrecto antes de los ajustes SMTP Error de POP3 antes de la autenticación SMTP. Compruebe los ajustes del servidor POP en la pantalla Gestión de Administrador.4 11. por lo tanto.4. Compruebe la cuenta y la contraseña de POP. (protocolo POP incorrecto) Acción Compruebe la dirección del servidor POP3. se intentó enviar datos a una dirección de destinatario incorrecta. 11. O bien. Compruebe que el cable LAN esté conectado correctamente y que la configuración del servidor POP3 esté correctamente especificada. E7XXXX ECXXXX Compruebe la cuenta y la contraseña de POP3. Se ha intentado enviar datos que son demasiado grandes para enviarse. por lo que la conexión al servidor de correo electrónico no se puede establecer. Valide los ajustes de autenticación SMTP. Acción Especifique la dirección del servidor SMTP. Error en la autenticación APOP. la conexión al servidor de correo electrónico no se puede establecer. E5AXXX E5DXXX Compruebe los ajustes de DNS. Consulte al remitente. El cable LAN no está conectado o la comunicación con el servidor SMTP ha fallado. no se registró ningún nombre de usuario ni contraseña con el servidor o la configuración es diferente de la especificada en el dispositivo de autenticación. si se ha producido una avería en el servidor. no se puede establecer una conexión con el servidor. O bien. La dirección de correo electrónico o la dirección de correo electrónico del destinatario no se ha especificado o es incorrecta. 11-8 bizhub C200 . Compruebe si el servidor POP3 funciona correctamente. o se recibió un mensaje de correo electrónico con una gran cantidad de datos o sin datos. que sea posible la comunicación con el servidor SMTP. Cambie la resolución a 200 ppp o 200 e 100 ppp. El nombre de usuario o la contraseña de POP3 no se ha especificado o es incorrecto. por lo tanto.4. que los ajustes de red.1 Resolución de problemas con la función Fax/Escáner Listas de códigos de error Transmisión por correo electrónico/Transmisión de fax por Internet Código de error E4DXXX Causa No se ha especificado la dirección del servidor SMTP. El ajuste de DNS es incorrecto. E7XXXX EAXXXX Error en la autenticación SMTP. Se recibieron datos que no se pueden imprimir durante una recepción POP3. la transmisión no es posible. ) Acción Compruebe si el destinatario pudo recibir el fax. la transmisión no es posible.3 Transmisión de fax por IP Código de error E5AXXX E6FXXX Causa El ajuste de DNS es incorrecto. Espere hasta que termine la transmisión desde la estación de retransmisión IP. (Se recibió la respuesta MDN. Se intentó enviar un fax con un archivo adjunto en un formato diferente a TIFF-F o con texto donde una línea supera los 1. por lo tanto. (La respuesta MDN no se pudo recibir en un intervalo de tiempo específico. Compruebe la cuenta y la contraseña de la autenticación SMTP. Cambie la resolución a 200 ppp o 200 e 100 ppp. (La notificación del resultado no se pudo recuperar de la estación de retransmisión IP en un período de tiempo específico. E4FFFD E4FFFF FFF001 Compruebe si el destinatario pudo recibir el fax. E53XXX Consulte al remitente. que los ajustes de red. Aunque el escaneado haya terminado. La máquina del destinatario recibió correctamente el fax.5 Comunicación en modo Completo de fax por Internet Código de error E4FFFC Causa Ha transcurrido un período de tiempo específico sin confirmación de si la máquina del destinatario ha recibido el fax. que los ajustes de red son correctos y que el nombre de dominio es correcto. E65XXX Consulte al remitente. El cable LAN no está conectado o la comunicación con la máquina del destinatario ha fallado.Resolución de problemas con la función Fax/Escáner 11 11. Se ha intentado enviar datos que son demasiado grandes para enviarse.4. Vuelva a enviar el documento. O bien.4. puede que no sea posible enviar algunos documentos. E7XXXX EBXXXX Compruebe la configuración de retransmisión IP. No es necesario bizhub C200 11-9 . tales como la máscara de subred. Compruebe que la comunicación con el servidor de correo es posible. Error en la autenticación SMTP.4 Retransmisión IP Código de error E4FFFE Causa Ha transcurrido un período de tiempo específico sin confirmación de si la estación de retransmisión ha enviado el fax.) Dado que el destinatario especificado para la transmisión de pasarela es incorrecto. FFF003 Estado de espera en la notificación de resultado de la retransmisión IP 11. Los ajustes de autenticación SMTP son válidos. Compruebe que el cable de LAN esté conectado correctamente. No se pudieron recibir datos enviados mediante una transmisión de pasarela. Acción Compruebe los ajustes de DNS. la transmisión no es posible. que sea posible la comunicación con la máquina del destinatario.000 caracteres. EAX212 Solicitud de autenticación SMTP 11. Se ha enviado una notificación de anomalías en la respuesta MDN/DSN. E7XXXX EAXXXX Error en la autenticación SMTP. se intentó enviar datos a una dirección de destinatario incorrecta. Acción Compruebe si el destinatario pudo recibir el fax.) Se ha superado el número de resultados que pueden gestionarse. sean correctos y que la dirección de correo electrónico del destinatario sea válida.4. Se intentó enviar datos que no pueden enviarse mediante una transmisión de pasarela. % 1. Esta sección describe el procedimiento para informar telefónicamente al servicio técnico sobre el problema. aparece el mensaje "Comunique el código de error al servicio técnico" (Pantalla para llamar al servicio técnico). % 4. 11-10 bizhub C200 . Desactive el interruptor principal y el interruptor secundario.5 Resolución de problemas con la función Fax/Escáner Cuando aparece el mensaje "Comunique el código de error al servicio técnico" (Llamada al servicio técnico) Si la avería que se ha producido no puede ser reparada por el usuario. % 2. % 3. realice la siguiente acción para evitar un accidente inesperado. Anote el código de error. Desconecte el cable de alimentación de la toma.11 11. Llame al servicio técnico y especifique el código de error. 7 PRECAUCIÓN Cuando aparece la pantalla para llamar a un técnico y la transmisión se ha desactivado. 12 Apéndice . . B4 o A3 200 e 100 ppp. Legal.2 Especificaciones de fax por dirección IP Opción Protocolo de comunicación Tamaños de original transmitidos Resolución Formato de datos Método de codificación Líneas compatibles Registro destino Especificaciones Transmisión de correo electrónico: SMTP (IETF RFC2821 y RFC2822) y TCP/IP A4. MR o MMR LAN Ethernet (conexiones 100BASE-TX y 10BASE-T) Direcciones de correo electrónico registradas: Máximo de 300 12 12.1 12. MR o MMR LAN Ethernet (conexiones 100BASE-TX y 10BASE-T) Registro de dirección IP de destinatario o nombre de host: Máximo de 300 12.4 Especificaciones de reenvío de documento recibido Opción Registro de reenvío Especificaciones Especifique el código F y la dirección de correo electrónico de reenvío. 400 e 400 ppp o 600 e 600 ppp Formato de mensaje de correo electrónico: MIME Formato de archivo adjunto: TIFF o PDF MH o MR LAN Ethernet (conexiones 100BASE-TX y 10BASE-T) Direcciones de correo electrónico de ordenador registradas: Máximo de 300 12.1.3 Especificaciones de transmisión por correo electrónico Opción Protocolo de comunicación Tamaños de original transmitidos Resolución Formato de datos Método de codificación blanco/negro Líneas compatibles Registro destino Especificaciones Transmisión de correo electrónico: SMTP (IETF RFC2821 y RFC2822) y TCP/IP A6. A4.Apéndice 12 Apéndice Especificaciones Especificaciones de fax por Internet Opción Protocolo de comunicación Especificaciones Transmisión de correo electrónico: SMTP (IETF RFC2821 y RFC2822) y TCP/IP Recepción de correo electrónico: POP3 (IETF RFC1725 y RFC1939) y TCP/IP A4. 200 e 200 ppp. B4.1. B4 o A3 200 e 100 ppp. A3. 11e17. 200 e 200 ppp. bizhub C200 12-3 . 200 e 200 ppp. A5. 400 e 400 ppp o 600 e 600 ppp Formato de mensaje de correo electrónico: MIME Formato de archivo adjunto: TIFF-F MH. B6. 5-1/2e8-1/2 200 e 100 ppp. Ejecutivo.1 Tamaños de original transmitidos Resolución Formato de datos Método de codificación Líneas compatibles Registro destino 12.1. B5.1. Carta. 400 e 400 ppp o 600 e 600 ppp TIFF-F MH. se trata del tiempo de transmisión sólo de la imagen y no incluye el tiempo necesario para la gestión de la transmisión.000. línea PBX G3 2.800. 3. el tipo de máquina de fax usada por el destinatario y la condición de la línea telefónica. 16. 5% o menos B/N). se imprime como especifica el ajuste de división.6 Especificaciones de fax Elemento Capacidad de memoria de imagen Número de páginas almacenadas Especificaciones 64 MB Aprox. 31. 19. 21. 7. MMR o JBIG Cristal de originales: 297 e 420 mm (tamaño A3) o 11 e 17 (tamaño Doble cara) ADF: 297 (Ancho) e 1. ajuste de calidad de "200 ppp" Aprox. El tiempo de comunicación actual varía según el contenido original. 4. 14. 9.200 o 33. ajuste de calidad de "400 ppp" Línea telefónica local (incluidas redes de comunicación de fax).500 hojas (A4 w.200. 12. 200 ppp.200. 26. 3. Líneas compatibles Transmisión estándar Velocidad en baudios Tiempo de transmisión Método de codificación Tamaño máximo de escaneado Tamaño máximo de registro 12-4 bizhub C200 . 3 segundos (cuando se envía un original de tamaño A4 estándar que contiene aproximadamente 700 caracteres en nuestro papel estándar con el ajuste de calidad de "200 e 100 ppp".000 (Largo) mm (200 e 100 ppp.1. 5% o menos B/N).600. 400 ppp) 297 (Ancho) e 432 (Largo) mm (600 ppp) 297 e 420 mm (tamaño A3) o 11 e 17 (tamaño Doble cara) Cuando se recibe un documento más largo que el tamaño del papel que está cargado. 28.400.400. 1.5 Especificaciones de retransmisión IP Opción Estaciones de retransmisión Destinatario Especificaciones Máximo de 8 estaciones de retransmisión Fax Apéndice 12.800 hojas (A4 w.1.800.400.600 bps Aprox.600. 24.) MH. ajuste de calidad de "200 e 100 ppp" Aprox.12 12. MR. 5% o menos B/N).800.000.500 hojas (A4 w. bizhub C200 12-5 . pulse el botón para cambiar el modo de entrada. consulte el Manual del operador – Administrador de red. pulse [May. Para cambiar entre la introducción de letras o símbolos. ! Detalles Para cambiar un carácter del texto que ha introducido. El teclado también se puede usar para escribir números. vuelva a pulsar [May. mueva el cursor con y hasta el carácter que desea cambiar. el último carácter es sustituido por el último carácter introducido. 12. se puede especificar cómo se elimina el texto. Para borrar todo el texto que ha introducido.Apéndice 12 Introducción de texto Esta sección contiene información sobre el uso del teclado que aparece en el panel táctil para introducir los nombres de los destinos y las cuentas registradas. Si el número de caracteres es superior al límite establecido.2. pulse la tecla [C] (borrar). – – Para cambiar entre minúsculas y mayúsculas.2 12.]. pulse el botón correspondiente al carácter deseado. Para cancelarlo.] para cancelar la selección. Si desea más detalles sobre el interruptor de software. Con la configuración de interruptor de software (modo 478).1 Introducción de texto % En el teclado que aparece. pulse [Borr] y después escriba la letra o número que le interese. 12 Apéndice 12-6 bizhub C200 . 13 Índice . . inicial – Fax/Escáner – Conf. RX 10-16. 10-18 Aplicación – Config. 9-3./fax – Fax/E-mail 10-8 Configuración del sistema – Idioma (E/S) 10-8 Configuración RX 10-25 Configuración transmisión 10-24 Configuración transmisión – Registro TSI 10-24 Contraseña 10-18 Convenciones del manual 1-5 Copia Un-Toque 9-17 Código F 5-21. – Documento RX 3-10 Doc. 10-26 Clave Código F 9-27 Colgado 5-25 Color 5-30 Comunicación confidencial 7-4 Conf 1 – 2en1 5-33 Conf 1 – Informe trans 5-33 Conf 1 – Remitente 5-32 Conf 1 – Rotación TX 5-34 Conf 1 – TX 2-Cara 5-34 Conf 2 – Prioridad TX 5-34 Conf 2 – Sello 5-35 Conf 2 – Trans temp 5-35 Conf. – Impresión segura 3-12 E Elim carp usuario 10-26 Escanear a correo electrónico 2-6 F Fax – Contraseña trans.Índice 13 Índice A Ajuste de fondo 5-31 Ajuste informe impresión 10-27 Ajustes Docum. hora recep. de retransm. Salida Rem. 9-28 Clave Bloqueo Memor. secundaria 9-16 Dirección de e-mail 9-20. – Boletín 3-9 Doc. 9-23 Dirección IP 9-21 Distribución de retransmisión IP 2-8 Doc. 8-4. escáner/fax predeter. 9-26 Buscar 5-18 C Calidad 5-26 Cambio/Borrado de destinos de un toque 9-17 Chequ. 5-36 Fax – Copia Remota 5-37 Fax – Trans escan rápida 5-36 Fax G3 2-6 Fax por internet 2-7 Fax por IP 2-8 G Gestión de documentos 10-11 Gestión de documentos – Documento RX – Carpeta usuario 10-17 Gestión de documentos – Documento RX – G3-1/G3-2 10-16 Gestión de documentos – bizhub C200 13-3 . 9-7 Configuraciones 3-13 Configuración de fax 10-20 Configuración de fax – Auto-ID 10-20 Configuración de fax – Auto-Teléfono # información 10-22 D Densidad 5-27 Dest. Administrador – Informe actividad TX e-mail 10-10 Config. 10-19 Chequ. Memoria 10-25 Config. Predeterminada – Fax/Escáner – Selección destino retransmisión IP 9-8 Config. – Documento RX – Carpeta usuario RX 3-11 Doc. Predeterminada – Fax/Escáner – Tipo archivo 9-9 Config. 9-22 Destino de Re-envio 10-16 Destino de reenvío 10-18 Direc. boletín 5-38 Aplicación – Recep sondeo 5-43 Aplicación – Recuperar 5-41 Aplicación – Trans sondeo 5-40 Configuración de fax – Comunicación de clave 10-21 Configuración de fax – Funciones RX 10-20 Configuración de visualización – Pantalla predeterminada 9-6 Configuración del sistema – Config de idioma 9-6 Configuración del sistema – Configuración de salida – Ajustes Bandejas de Salida 10-9 Configuración del sistema – Configuración de salida – Configuración salida impres. 9-19. de escáner 5-31 Conf. usuario 9-3 Config. 9-27 13 Á Árbol de menú 5-11. 10-5 Área/Reducción 5-28 B Boletín 7-6. 5-24. Visualización – Pantalla FAX pred. Entrada Remota 9-27. 9-8 Config. 9-20 Modo de recepción 10-20 U Ultramar 9-18 Un toque 4-5 Un-Toque 5-16 Un-Toque – Lista de índice 5-16 Un-toque/Reg. 10-27 Informe de recep 8-6 Informe de retransmisión 8-12 Informe trans 8-4.º teléfono auto 10-22 Nombre carp. 4-5. RX 6-6 Indice 9-24 Informe borrado memoria 8-14 Informe de actividad 6-5. 8-10 Lista Un-Toque 8-9 Llamada servicio técnico 11-10 T Tamaño de escaneado 5-29 Tipo 10-17 Tipo archivo 5-31 Título 9-27 Trans/Recep sondeo 7-5 Transmisión estándar 12-4 M Marcac encaden 5-25.13 Documento RX – Recep de red 10-14 Gestión de documentos – Documento RX – Todos los docs. 8-11. Cabec. Modo 10-11 Gestión de usuarios 9-4 Índice R Recepción automática 6-4 Recepción automática (prioridad de fax) 6-3 Recepción en memoria 6-7. 7-3 Recepción manual 6-4 Red – Nombre archivo 5-38 Red – Repuesta 5-38 Red – Selección asunto 5-37 Reenvío de fax 7-8 Registro de Un toque 9-14 Rellamada 5-44 Rellamada manual 5-44 RTI 6-10 RX en memoria SÍ/NO 9-12 H Hora memoria RX 10-25 I Imp. usuario 10-17 Nombre de dominio 9-25 Nombre del host 9-21 Núm. 10-27 S Selección TSI 5-32 Sin reducción especificada 6-8 Sondeo 2-7 Sonido escucha de línea 9-11 L Lista boletín 8-8 Lista de modos 8-13 Lista de tareas 3-7 Lista Direc. 10-13 Gestión de documentos – Re-envio TX – Com. timbres llamada 10-21 Número 10-18 Número de Un-Toque 5-17 Nº de fax 9-18. Prog. 5-26 Marcar 5-18 Marcar – Correo electrónico 5-24 Marcar – Fax 5-19 Marcar – Fax direc IP 5-23 Marcar – Fax por Internet 5-21 Marcar – IP Relay 5-23 Mensaje de error 11-7 Método de marcado 10-23 Modo Conexión PBX 10-23 Modo de escaneo 5-22. 8-11. buzón 9-5 V Velocidad 9-18 Z Zoom 5-28 N N. 5-9 Puerto 9-21 13-4 bizhub C200 .Documen. 9-22 P Panel de control 3-3 Panel táctil 3-5 Pantalla de configuración de usuario 9-6 POP3 RX 9-12 Programa 3-15. Índice 13 bizhub C200 13-5 . 13 Índice 13-6 bizhub C200 .