BIBLIOLOGIA.docx

BIBLIOLOGIABibliologia Pelos Pastores Jorge Albertacci e Eliezer Dias Damasceno INTRODUÇÃO A BIBLIOLOGIA Ninguém conseguirá compreender bem o livro de Deus sem ter pelo menos uma ideia da história, costumes, idiomas, religiões dos povos que diretamente como os judeus, egípcios, assírios, e outros, participam do seu conteúdo e acima de tudo comunhão estreita com o Espírito Santo de Deus. Da arqueologia à apologética, com observações históricas e o registro de outros conhecimentos, fazendo uma breve introdução aos livros Bíblicos, procuramos transmitir aos alunos um conhecimento panorâmico acerca da Bíblia, e orientá-los a lerem e estudarem esse maravilhoso tesouro concedido por Deus aos homens, e que deve ser a nossa única regra de fé e prática. Esperamos que ao se aprofundar no estudo dessa apostila, novos horizontes se abram a frente do aluno, e que a cada capítulo sinta o desejo de penetrar cada vez mais no vasto campo do conhecimento Bíblico. Nosso desejo foi de preparar um trabalho resumido que atendesse as necessidades básicas daqueles que se propõem a estudar a Palavra de Deus ou conhecê-la melhor. A História da Bíblia Os Originais Grego, hebraico e aramaico foram os idiomas utilizados para escrever os originais das Escrituras Sagradas. O Antigo Testamento foi escrito em hebraico. Apenas alguns poucos textos foram escritos em aramaico. O Novo Testamento foi escrito originalmente em grego, que era a língua mais utilizada na época. Os originais da Bíblia são a base para a elaboração de uma tradução confiável das Escrituras. Porém, não existe nenhuma versão original de manuscrito da Bíblia, mas sim cópias de cópias de cópias. Todos os autógrafos, isto é, os livros originais, como foram escritos pelos seus autores, se perderam. As edições do Antigo Testamento hebraico e do Novo Testamento grego se baseiam nas melhores e mais antigas cópias que existem e que foram encontradas graças às descobertas arqueológicas. Para a tradução do Antigo Testamento, a Comissão de Tradução da SBB usa a BíbliaStuttgartensia, publicada pela Sociedade Bíblica Alemã. Já para o Novo Testamento é utilizado The Greek New Testament, editado pelas Sociedades Bíblicas Unidas. Essas são as melhores edições dos textos hebraicos e gregos que existem hoje, disponíveis para tradutores. O Antigo Testamento em Hebraico Muitos séculos antes de Cristo, escribas, sacerdotes, profetas, reis e poetas do povo hebreu mantiveram registros de sua história e de seu relacionamento com Deus. Estes registros tinham grande significado e importância em suas vidas e, por isso, foram copiados muitas e muitas vezes e passados de geração em geração. Com o passar do tempo, esses relatos sagrados foram reunidos em coleções conhecidas por a Lei, os Profetas, e as Escrituras. Esses três grandes conjuntos de livros, em especial o terceiro, não foram finalizados antes do Concílio Judaico de Jamnia, que ocorreu por volta de 95 d.C. A Lei continha os primeiros cinco livros da nossa Bíblia. Já os Profetas, incluíam Isaías, Jeremias, Ezequiel, os Doze Profetas Menores, Josué, Juízes, 1 e 2 Samuel, e 1 e 2 Reis. E as Escrituras reuniam o grande livro de poesia, os Salmos, além de Provérbios, Jó, Ester, Cantares de Salomão, Rute, Lamentações, Eclesiastes, Daniel, Esdras, Neemias, e 1 e 2 Crônicas. Os livros do Antigo Testamento foram escritos em longos pergaminhos confeccionados em pele de cabra e copiados cuidadosamente pelos escribas. Geralmente, cada um desses livros eram escritos em um pergaminho separado, embora A Lei frequentemente fosse copiada em dois grandes pergaminhos. O texto era escrito em hebraico, da direita para a esquerda e, apenas alguns capítulos, em dialeto aramaico. Hoje se tem conhecimento de que o pergaminho de Isaías é o mais remoto trecho do Antigo Testamento em hebraico. Estima-se que foi escrito durante o Século II a.C. e se assemelha muito ao pergaminho utilizado por Jesus na Sinagoga, em Nazaré. Foi descoberto em 1947, juntamente com outros documentos em uma caverna próxima ao Mar Morto. O Novo Testamento em Grego Os primeiros manuscritos do Novo Testamento que chegaram até nós são algumas das cartas do Apóstolo Paulo destinadas a pequenos grupos de pessoas de diversos povoados que acreditavam no Evangelho por ele pregado. A formação desses grupos marca o início da Igreja cristã. As cartas de Paulo eram recebidas e preservadas com todo o cuidado. Não tardou para que esses manuscritos fossem solicitados por outras pessoas. Dessa forma, começaram a ser largamente copiados e as cartas de Paulo passaram a ter grande circulação. A necessidade de ensinar novos convertidos e o desejo de relatar o testemunho dos primeiros discípulos em relação à vida e aos ensinamentos de Cristo resultaram na escrita dos Evangelhos que, na medida em que as igrejas cresciam e se espalhavam, passaram a ser muito solicitados. Outras cartas, exortações, sermões e manuscritos cristãos similares também começaram a circular. O mais antigo fragmento do Novo Testamento hoje conhecido é um pequeno pedaço de papiro escrito no início do Século II d.C. Nele estão contidas algumas palavras de João 18.31-33, além de outras referentes aos versículos 37 e 38. Nos últimos cem anos descobriu-se uma quantidade considerável de papiros contendo o Velho Testamento e o texto em grego do Novo Testamento. Outros Manuscritos Além dos livros que compõem o nosso atual Novo Testamento, havia outros que circularam nos primeiros séculos da era cristã, como as Cartas de Clemente, o Evangelho de Pedro, o Pastor de Hermas, e o Didache (ou Ensinamento dos Doze Apóstolos). Durante muitos anos, embora os evangelhos e as cartas de Paulo fossem aceitos de forma geral, não foi feita nenhuma tentativa de determinar quais dos muitos manuscritos eram realmente autorizados. Entretanto, gradualmente, o julgamento das igrejas, orientado pelo Espírito de Deus, reuniu a coleção das Escrituras que constituíam um relato mais fiel sobre a vida e ensinamentos de Jesus. No Século IV d.C. foi estabelecido entre os concílios das igrejas um acordo comum e o Novo Testamento foi constituído. Os dois manuscritos mais antigos da Bíblia em grego podem ter sido escritos naquela ocasião, o grande Codex Sinaiticus e o Codex Vaticanus. Estes dois inestimáveis manuscritos contêm quase a totalidade da Bíblia em grego. Ao todo temos aproximadamente vinte manuscritos do Novo Testamento escritos nos primeiros cinco séculos. Quando Constantino proclamou e impôs o cristianismo como única religião oficial no Império Romano no final do Século IV, surgiu uma demanda nova e mais ampla por boas cópias de livros do Novo Testamento. É possível que o grande historiador Eusébio de Cesaréia (263 - 340) tenha conseguido demonstrar ao imperador o quanto os livros dos cristãos já estavam danificados e usados, porque o imperador encomendou 50 cópias para as igrejas de Constantinopla. Provavelmente, esta tenha sido a primeira vez que o Antigo e o Novo Testamento foram apresentados em um único volume, agora denominado Bíblia. História das Traduções A Bíblia, o livro mais lido, traduzido e distribuído do mundo, desde as suas origens, foi considerada sagrada e de grande importância. E, como tal, deveria ser conhecida e compreendida por toda a humanidade. A necessidade de difundir seus ensinamentos através dos tempos e entre os mais variados povos resultou em inúmeras traduções para os mais variados idiomas e dialetos. Hoje é possível encontrar a Bíblia, completa ou em porções, em mais de 2.000 línguas diferentes. A Primeira Tradução Estima-se que a primeira tradução foi elaborada entre 200 a 300 anos antes de Cristo. Como os judeus que viviam no Egito não compreendiam a língua hebraica, o Antigo Testamento foi traduzido para o grego. Porém, não eram apenas os judeus que viviam no Tradução de Antonio Pereira de Figueiredo: Antonio Pereira de Figueiredo. Provavelmente a tradução mais antiga na língua do povo desta região é a do Venerável Bede. Outras Traduções Outras traduções começaram a ser realizadas por cristãos novos nas línguas copta (Egito).estrangeiro que tinham dificuldade de ler o original em hebraico. que preparou a primeira Bíblia inteira. a Bíblia difundiu-se por todas as regiões do Mediterrâneo. Portugal.C). Aos poucos as traduções de passagens e de livros inteiros foram surgindo. Por haver tantas versões parciais e insatisfatórias em latim. Eles são chamados apócrifos ou deuterocanônicos e encontram-se presentes nas Bíblias de algumas Igrejas. especialmente a Bíblia em latim na versão de Jerônimo. Esta tradução do Antigo Testamento foi utilizada em sinagogas de todas as regiões do Mediterrâneo e representou um instrumento fundamental nos esforços empreendidos pelos primeiros discípulos de Jesus na propagação dos ensinamentos de Deus. com o cativeiro da Babilônia. os cristãos entraram em conflito com os invasores godos e hunos. siríaca (norte da Palestina) e em latim . Denominada Septuaginta (Tradução dos Setenta). Estudou hebraico com rabinos famosos e examinou todos os manuscritos que conseguiu localizar. no ano 382 d. a 14 de fevereiro de 1725. nenhuma de suas traduções chegou até nós. e não há dúvida de que havia cristãos nos exércitos romanos que lá estiveram no segundo e terceiro séculos. em 735. nasceu em Manção. onde viveu durante 20 anos. Neste formato. Sua tradução tornou-se conhecida como "Vulgata". entretanto.C. alcançando até o Norte da Europa. tornou-se o texto oficial do cristianismo ocidental. Na Europa. escrita na língua de pessoas comuns ("vulgus"). os judeus da Palestina também já não falavam mais o hebraico. no momento de sua morte. Missionários levaram o evangelho para Irlanda. o texto bíblico foi preservado por muitos séculos. etíope (Etiópia). que destruíram uma grande parte da civilização romana. Essa tradução consumiu 18 anos de trabalho.a mais importante de todas as línguas pela sua ampla utilização no Ocidente. o bispo de Roma nomeou o grande exegeta Jerônimo para fazer uma tradução oficial das Escrituras. ele estava ditando uma tradução do Evangelho de João. pois não estavam incluídos quando o cânon (ou lista oficial) do Antigo Testamento foi estabelecido por exegetas israelitas no final do Século I (d. Relata-se que. Escócia e Inglaterra. Embora não tenha sido imediatamente aceita. Com o objetivo de realizar uma tradução de qualidade e fiel aos originais. nos quais alguns homens se refugiaram da turbulência causada por guerras constantes. Em mosteiros. Jerônimo foi à Palestina. A igreja primitiva geralmente incluía tais livros em sua Bíblia. ou seja. Não se sabe quando e como a Bíblia chegou até as Ilhas Britânicas. esta primeira tradução foi realizada por 70 sábios e contém sete livros que não fazem parte da coleção hebraica. baseada na Vulgata Latina. . em notas entre parênteses. publicada em 1993. tendo sido concluída em 1917. A partir do texto hebraico. mas basicamente manteve o texto inalterado. identificou-se mais claramente o nome de Deus no AT e dividiu-se o texto em parágrafos. Por outro lado. Essas notas parentéticas incluem. é a revisão da versão que foi lançada em 1959.2a. Tradução do Padre Matos Soares: Essa é a tradução mais popular entre os católicos. Quase a metade dessa tradução contém explicações dos textos. a RA se distingue por ter como base textos originais (hebraico. recebeu revisões ortográficas no século XX. Tradução Brasileira (TB): Foi preparada sob a direção do Dr. naturalmente. onde necessário. No entanto. Falarei daquelas que são propriedade da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). a RA traz um texto mais afinado com o português erudito falado no Brasil. Revista e Corrigida-Edição de 1995 (RC) e Revista e Atualizada .Tradução do Padre Huberto Rodhen: Em 1930 o Padre Huberto Rodhen traduziu o primeiro Novo Testamento inteiro diretamente do grego. que usam tais traduções. Essa tradução nunca foi muito popular. a característica fundamental da tradução de Almeida. Lançada em 1898. a terminologia. Edição (RA). aramaico e grego) mais atualizados. o primeiro tradutor católico a fazer tal tipo de tradução na história da Bíblia portuguesa. Neste catálogo. Comparada à DO e RC. em suas várias versões. Foi baseada na Vulgata Latina e em 1932 recebeu o apoio papal por meio de carta dirigida ao Vaticano. (a) A DO é a Almeida mais antiga. da qual pertencia o tradutor. Tucker. A tradução de Almeida. A SBB possui e publica duas traduções da Bíblia: a de João Ferreira de Almeida e a Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). acertou-se a pontuação e atualizou-se. muitas pessoas têm ansiosamente perguntado: "Qual é a melhor tradução da Bíblia?" Não abordarei aqui todas as traduções da Bíblia publicadas no Brasil. embora essencialmente não diferentes dos da DO e RC. além disso. C. dogmas da Igreja Romana. QUAL É A MELHOR TRADUÇÃO DA BÍBLIA? Com o lançamento de novas traduções. é a de seguir o princípio de . é publicada pela SBB em três versões: Revista e Corrigida (DO). (b) A RC é uma revisão da DO. H. (c) A RA. encontram-se os mais diversos formatos de Escrituras. como resultado de várias revisões. a SBB iniciou uma nova tradução. já a linguagem da NTLH é mais simples e atual.22}. {cf. as características gramaticais. No final de 2000. Revisão e Consulta da SBB. ou dinâmica. conforme o modo de falar da maioria dos brasileiros. já outras. é muito bom que tenhamos várias traduções. Vendo a necessidade de uma tradução mais simples. do modo mais natural. o máximo possível. publicadas e distribuídas pela SBB são fiéis aos originais. às vezes. as traduções como bênçãos que Deus nos dá para alcançar o maior número de pessoas para o seu Reino. e a consistência na tradução dos termos das línguas originais. Por isso. cada tradução será boa para alguém ou para alguma finalidade. portanto.equivalência formal. em 1988. (b) No princípio de tradução: as Almeidas são mais literais e formais. mas também conservando. Logo. Este princípio leva a traduzir os textos originais com absoluta fidelidade. já a NTLH expressa o sentido conforme o modo de falar da maioria das pessoas. Mas qual é a melhor tradução? A fidelidade aos originais é fundamental para uma boa tradução. Comissão de Tradução. precisamos perguntar: qual é a melhor tradução para quem? Para pessoas eruditas? Para pessoas simples? Para pessoas que já são cristãs há muito tempo? Para pessoas que nunca leram a Bíblia nem conhecem a fé cristã? Para adultos? Para crianças? Ou. e a Bíblia completa. a SBB lançou uma revisão completa da TLH como Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). Pessoas que não sejam tocadas por uma tradução poderão ser por outra. Esse princípio leva a traduzir o texto não só buscando que o mesmo seja a representação fiel do sentido dos originais. As Primeiras Escrituras Impressas . ou versões. Há pessoas que preferem a linguagem erudita e formal. 1Co 9. precisamos perguntar: qual é a melhor tradução para quê? Para estudar? Para evangelizar? Para memorizar? Para ensinar? Em resumo. Elas se distinguem no seguinte: (a) Na linguagem: a linguagem das Almeidas é mais erudita e. semântica. obedecendo às normas gramaticais e à estrutura do Português. O NT foi lançado em 1973. a mesma idéia dos originais em linguagem contemporânea. Já a TLH é o resultado de um importante projeto de tradução da SBB. a linguagem simples. bem como a comunicar. a estrutura de cláusulas e frases. A NTLH segue o princípio de equivalência funcional. até arcaica. Encaremos. Todas as traduções. tcheco. Os manuscritos mais antigos que existem de trechos do Antigo Testamento datam de 850 d. os manuscritos fornecidos a Erasmo fossem de origem relativamente recente e. Inglaterra.C.Na Alemanha. Havia pessoas eruditas que podiam auxiliar os sacerdotes ocidentais a ler e apreciar tais manuscritos. Mas essas traduções ainda estavam vinculadas ao texto em latim. No início do século 16. Escondidos ali pela tribo judaica dos essênios no Século I. O primeiro livro de grande porte produzido por sua prensa foi a Bíblia em latim. pois fornecem espantosa confirmação da fidelidade dos textos massoréticos aos originais. polonês e finlandês. pela primeira vez estudiosos da Europa ocidental puderam ter acesso ao Novo Testamento na língua original. Estes documentos tiveram grande impacto na visão da Bíblia. encontrou por acaso os Manuscritos do Mar Morto. que buscava uma cabra perdida de seu rebanho. Destaca-se. O estudo da cerâmica dos jarros e a datação por carbono 14 estabelecem que os documentos foram produzidos entre 168 a. francês. entre estes documentos. e 233 d.C. feita cerca de cem anos antes do nascimento de Cristo. Uma pessoa de grande destaque durante este novo período de estudo e aprendizado foi Erasmo de Roterdã. Existem. na região de Jericó. no Mar Morto. de 1008 d. portanto. escritos entre 250 a. Ele passou alguns anos atuando como professor na Universidade de Cambridge. italiano. Finalmente as Escrituras realmente podiam ser lidas na língua destes povos. sueco. embora. não eram completamente confiáveis. Assim.. porém. aparecem comentários teológicos e descrições da vida religiosa deste povo.C.C. a 100 d. holandês e catalão. dinamarquês. Descobertas Arqueológicas Várias foram as descobertas arqueológicas que proporcionaram o melhor entendimento das Escrituras Sagradas. nos 800 pergaminhos. infelizmente. Cópias impressas decoradas a mão passaram a competir com os mais belos manuscritos. inglês. começaram a chegar à Europa ocidental. Durante nove anos vários documentos foram encontrados nas cavernas de Qumrân. revelando aspectos até então considerados exclusivos do cristianismo.) e descobriram que as diferenças entre ambos eram mínimas. manuscritos de textos em grego e hebraico. partes menores bem mais antigas como o Papiro Nash do segundo século da era cristã. Especialistas compararam o texto dessa cópia com o texto-padrão do Antigo Testamento hebraico (o manuscrito chamado Codex Leningradense. preservados nas igrejas orientais. . sua edição do Novo Testamento em grego foi publicada com seu próprio paralelo da tradução em latim. em meados do Século 15.C. constituindo-se nos mais antigos fragmentos da Bíblia hebraica que se têm notícias. islandês. e em outras seis línguas até meados do século 16 – espanhol. uma cópia quase completa do livro de Isaías. húngaro. Em 1516.C. um ourives chamado Johannes Gutemberg desenvolveu a arte de fundir tipos metálicos móveis. Esta nova arte foi utilizada para imprimir Bíblias em seis línguas antes de 1500 – alemão. quando um pastor beduíno. Mas sem dúvida a maior descoberta ocorreu em 1947. As comemorações do segundo domingo de dezembro mobilizam. por exemplo. o Dia da Bíblia passou a ser celebrado em 1850. juntamente com o Dia da Bíblia. incluiu no livro de orações do Rei Eduardo VI um dia especial para que a população intercedesse em favor da leitura do Livro Sagrado. à estrutura e demais aspectos gramaticais. No Brasil. aramaico e grego).celebrado nos quatro domingos que antecedem o Natal. dos primeiros missionários evangélicos que aqui vieram semear a Palavra de Deus. fica transparente que a tradução de Almeida preza pela equivalência formal. como o do profeta Isaías. o que impedia que se manifestassem publicamente. Em outras palavras. na Vulgata. João Ferreira de Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico. cujo sentido não era absolutamente claro. A data escolhida foi o segundo domingo do Advento . fragmentos de um texto do profeta Samuel. Foi assim que o segundo domingo de dezembro tornou-se o Dia da Bíblia. sendo que em alguns. em cópias produzidas em datas mais distantes da origem dos textos bíblicos O Dia da Bíblia – A Origem do Dia da Bíblia O Dia da Bíblia surgiu em 1549. quando o Bispo Cranmer. o dia dedicado às Escrituras Sagradas é comemorado em cerca de 60 países. Assim. que ganhou ainda mais força com a fundação da Sociedade Bíblica do Brasil. da Europa e dos Estados Unidos. traduzida por João Ferreira de Almeida. Almeida buscou manter em sua tradução a ordem dos termos nas frases e também a sua categoria gramatical como se encontram nos textos . a data é celebrada no segundo Domingo de setembro. esta situação foi se modificando e o movimento evangélico. em São Paulo. numa referência ao trabalho do tradutor Jerônimo. Pouco a pouco. 1995). Durante o período do Império. ou seja. continuam a fornecer novos dados aos tradutores da Bíblia. Antes disso.Outros manuscritos também foram encontrados neste mesmo local. As descobertas arqueológicas. milhões de cristãos em todo o País. com a chegada. praticamente erudita. parte do livro de Levítico e um targum (paráfrase) de Jó. os tradutores se baseavam em manuscritos mais "novos". todos os anos. a liberdade religiosa aos cultos protestantes era muito restrita. Elas têm ajudado a resolver várias questões a respeito de palavras e termos hebraicos e gregos. se popularizando. em junho de 1948. Em dezembro desse mesmo ano. as diversas denominações evangélicas institucionalizaram a tradição do Dia da Bíblia. na Grã-Bretanha. Nesta edição. Edição Revista e Corrigida (RC) Bíblia Sagrada. houve uma das primeiras manifestações públicas do Dia da Bíblia. Por volta de 1880. Almeida procura estabelecer tal equivalência quanto ao vocabulário. Uma das características da RC é a linguagem clássica. Hoje. Edição Revista e Corrigida (1898. conhecida tradução da Bíblia para o latim. textos de profetas menores. como a dos manuscritos do Mar Morto e outras mais recentes. no Monumento do Ipiranga. A NTLH pode ser encontrada em diversos tamanhos e formatos.Nova Tradução Na Linguagem De Hoje (NTLH) Traduzida pela Sociedade Bíblica do Brasil (2000). Foi feito todo o esforço para que a linguagem fosse simples. Edição Revista e Atualizada (1959. Além disso. no tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. podendo ser encontrada em diversos tamanhos e formatos. Esta tradução segue os princípios da tradução de equivalência dinâmica. o que foi fielmente conservado pela RC. Daí ser especialmente indicada para pessoas que estão tendo seu primeiro contato com a Bíblia. Entre a . É uma das mais queridas e apreciadas no Brasil. Igualmente fiel aos textos originais. com diferentes capas e encadernações. traduzida por João Ferreira de Almeida. natural e sem ambigüidades. a linguagem da RA é viva. ele teve uma vida movimentada e morreu sem terminar a tarefa que abraçou ainda muito jovem. evitando o demasiado vulgar e demasiado acadêmico e literário. O sentido do texto é dado em palavras e formas do português falado no Brasil. tanto no Brasil como em outros países de fala portuguesa. sendo fiel aos textos originais (em hebraico. clara e nobre. JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA – História Conhecido pela autoria de uma das mais lidas traduções da Bíblia em português. acessível. Conservando as características principais da tradução de equivalência formal de Almeida. era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para que tivesse sentido. a RA é o resultado de mais de uma década de revisão e atualização teológica e lingüística da RC. aramaico e grego). disponível em diversos tamanhos e formatos Edição Revista e Atualizada (RA) Bíblia Sagrada. A RA tem tido ampla aceitação. É uma excelente ferramenta para a evangelização.originais da Bíblia. 1993). 1681). Bíblia Sagrada . clara. parte dos Evangelhos e das Cartas do Novo Testamento em espanhol. em 1642. o nome de João Ferreira de Almeida está intimamente ligado às Escrituras Sagradas. Indonésia). Francesa e Italiana todas elas traduzidas do grego e do hebraico. Se a obra é largamente conhecida. Almeida usou como fontes nessa tradução as Versões Latina (de Beza). as quais foram mandadas para as congregações de Málaca. durante a segunda metade do século XVII.grande maioria dos evangélicos do Brasil. vindo do catolicismo. segundo palavras. Mas o tradutor fez cópias à mão do trabalho. Disponível aqui em duas versões publicadas pela Sociedade Bíblica do Brasil . que morreu há 300 anos na Batávia (atual ilha de Java. portanto. no entanto. essa tradução de Almeida não foi publicada. Essa impressão é reforçada por uma declaração dada por ele na Batávia. conhecida desta congregação. Acredita-se.a tradução de Almeida é a preferida de mais de 60% dos leitores evangélicos das Escrituras no País. Além de o português ser o idioma comumente usado nas congregações presbiterianas. ou quase nada. Batávia e Ceilão (hoje Sri Lanka). Ele havia ingressado no protestantismo. Terminada em 1645. é ele o autor (ainda que não o único) da tradução da Bíblia mais usada e apreciada pelos protestantes brasileiros. Almeida tornou-se membro do Presbitério de Málaca." . Além da Versão Espanhola. e transferia-se com o objetivo de trabalhar na Igreja Reformada Holandesa local. depois de escolhido como capelão e diácono daquela congregação. Pouco. Afinal. De acordo com esses registros. que o português empregado por Almeida tanto em pregações como na tradução da Bíblia fosse bastante erudito e. se tem falado a respeito deste português da cidade de Torres de Tavares. para as quais trabalhou como pastor. missionário e tradutor. começou a traduzir para o português. Tradutor aos 16 anos Dois anos depois. por iniciativa própria. Mais tarde.a Edição Revista e Corrigida e a Edição Revista e Atualizada . aos 14 anos. "para a língua portuguesa adulterada. era o mais falado em muitas partes da Índia e do Sudeste da Ásia. um tradutor para a língua portuguesa era muito útil para as igrejas daquela região. No tempo de Almeida. o mesmo não se pode dizer a respeito do autor. O que se conhece hoje da vida de Almeida está registrado na "Dedicatória" de um de seus livros e nas atas dos presbitérios de Igrejas Reformadas (Presbiterianas) do Sudeste da Ásia. João Ferreira de Almeida teria deixado Portugal para viver em Málaca (Malásia). segundo pesquisa promovida por A Bíblia no Brasil. quando se propôs a traduzir alguns sermões. difícil de entender para a maioria da população. durante os três anos seguintes. provavelmente. Lá. ele voltou a enfrentar problemas com o governo. época em que foi pastor em Colombo. sem sucesso. traduzia livros e ensinava catecismo a professores de escolas primárias. . onde foi pastor por cerca de um ano. Ideias e personalidade A partir de 1663 (dos 35 anos de idade em diante.Perseguido pela Inquisição. foi indicado para o Presbitério do Ceilão. a família completouse. A passagem de Almeida por Tuticorin (Sul da Índia). impedi-lo de pregar em português. ameaçado por um elefante O tradutor permaneceu em Málaca até 1651. como ele." que o governo local resolveu apresentar uma queixa a seu respeito ao governo de Batávia (provavelmente por volta de 1657). mas supõe-se que estivesse novamente relacionado com as idéias fortemente anti-católicas do tradutor. Omotivo dessa medida não é conhecido. trabalhou na revisão da tradução das partes do Novo Testamento feita anteriormente. Nesta nova fase. Vinda do catolicismo romano para o protestantismo. Foi também durante a estada no Ceilão que. Almeida assumiu uma posição tão forte contra o que ele chamava de "superstições papistas. chamado Baldaeus. Ao que tudo indica. na cidade de Djacarta. ordenado pastor. Um acontecimento curioso marcou o começo de vida do casal: numa viagem através do Ceilão. quando se transferiu para o Presbitério da Batávia. portanto). também parece não ter sido das mais tranqüilas. Durante o pastorado em Galle (Sul do Ceilão). Tribos da região negaram-se a ser batizadas ou ter seus casamentos abençoados por ele. o tradutor conheceu sua mulher e casou-se. Entre 1658 e 1661. o qual tentou. começou a estudar teologia e. chamava-se Lucretia Valcoa de Lemmes (ou Lucrecia de Lamos). o fato aconteceu porque a Inquisição havia ordenado que um retrato de Almeida fosse queimado numa praça pública em Goa. Almeida e Dona Lucretia foram atacados por um elefante e escaparam por pouco da morte. Mais tarde. foi aceito mais uma vez como capelão. onde ficou até o final da vida. para onde seguiu com um colega. com o nascimento de um menino e de uma menina. Almeida trabalhou na congregação de fala portuguesa da Batávia. Almeida acumulou novas tarefas: dava aulas de português a pastores. De acordo com seu amigo Baldaeus. esse foi o período mais agitado da vida do tradutor. Em 1656. Depois de passar por um exame preparatório e de ter sido aceito como candidato ao pastorado. Entre outras coisas. O fato foi comunicado às autoridades da Holanda e todos os exemplares que ainda não haviam saído de lá foram destruídos. ela chegou à Batávia. Alguns deles foram corrigidos à mão e enviados às congregações da região (um desses volumes pode ser visto hoje no Museu Britânico. Aí começou a batalha do tradutor para ver o texto publicado . a primeira edição do Novo Testamento de Almeida finalmente saiu da gráfica.mandou o manuscrito para a Holanda por conta própria. por ordem da Companhia das Índias Orientais. Em 1676. Foi somente então que passou a dominar a língua holandesa e a estudar grego e hebraico. retomou o trabalho de tradução da Bíblia. nem todos os exemplares recebidos na Batávia foram destruídos.e. na Holanda. Mas o presbitério conseguiu parar o processo. para ser impresso lá. Em 1681. para lhes dar aulas de religião . sem essa recomendação. com muita freqüência. propôs que os pobres que recebessem ajuda em dinheiro da igreja tivessem a obrigação de freqüentá-la e de ir às aulas de catecismo. depois de algumas discussões e brigas. Pediram também que se começasse. Almeida conseguiu convencer o presbitério de que a congregação que dirigia deveria ter a sua própria cerimônia da Ceia do Senhor. iniciado na juventude. O trabalho de .ele sabia que o presbitério não recomendaria a impressão do trabalho sem que fosse aprovado por revisores indicados pelo próprio presbitério. Almeida resolveu não esperar mais . Em outras ocasiões. irritado com a demora. Exemplares destruídos Escolhidos os revisores. Os registros a esse respeito mostram muito de suas idéias e personalidade. mas apresentava erros de tradução e revisão. o mais rápido possível. Passados alguns meses. Almeida comunicou ao presbitério que o Novo Testamento estava pronto. e a impressão foi interrompida. E também que. Um ano depois. Apesar das ordens recebidas da Holanda. Também se ofereceu para visitar os escravos da Companhia das Índias nos bairros em que moravam. uma nova e cuidadosa revisão do texto. As autoridades Holandesas determinaram que se fizesse o mesmo com os volumes que já estavam na Batávia.sugestão que não foi aceita pelo presbitério . em Londres)." Ao mesmo tempo. alertava a congregação a respeito das "influências papistas. Quatro anos depois. quando o tradutor parecia estar quase desistindo de apressar a publicação de seu texto. não conseguiria outras permissões indispensáveis para que o fato se concretizasse: a do Governo da Batávia e a da Companhia das Índias Orientais. cartas vindas da Holanda trouxeram a notícia de que o manuscrito havia sido revisado e estava sendo impresso naquele país.teve uma intensa atividade como pastor. o trabalho começou e foi sendo desenvolvido vagarosamente. 21 Enquanto progredia a revisão do Novo Testamento. na essência as duas versões refletem o bom trabalho realizado por João Ferreira de Almeida. Dessa . Almeida teve sua carga de trabalho na congregação diminuída e pôde dedicar mais tempo à tradução. nosso Senhor e Salvador . Descobertas arqueológicas e estudos de teólogos e historiadores em torno das Escrituras Sagradas tiveram grandes avanços desde o século XVIII até os dias de hoje. o qual foi completamente fiel aos textos originais das Escrituras Sagradas. em 1753. ela foi impressa na Batávia. Embora haja diferenças entre as duas versões. As diferenças desta edição para a Revista e Atualizada se dão basicamente no que se refere aos manuscritos originais disponíveis na época de Almeida. recebeu o nome de Revista e Corrigida. Mesmo assim. Somente após a morte de Almeida. Em 1691. As pequenas diferenças entre uma e outra edição devem-se ao fato de os próprios originais em hebraico.21. a RC é adotada por inúmeras denominações evangélicas em países de língua portuguesa. no mês de outubro. Publicada em 1898. especialmente no Brasil e em Portugal.são perfeitamente claras e concordantes em ambas. Em 1683. as passagens centrais da fé cristã . a tradução de Almeida foi entregue a uma comissão de tradutores brasileiros. não conseguiu acabar a obra à qual havia dedicado a vida inteira. dando a ele uma feição mais brasileira. A tradução do Antigo Testamento foi completada em 1694 por Jacobus op den Akker. que foram incumbidos de tirar os lusitanismos do texto. na própria Batávia. acabou se repetindo. Nessa ocasião. então.que apresentam Jesus Cristo. aramaico e grego trazerem algumas variantes e suportarem mais de uma tradução correta para uma palavra ou versículo. Almeida começou a trabalhar com o Antigo Testamento. Iniciou-se. segundo os registros—. Ezequiel 48. ele havia chegado até #Ez 48. em dois volumes: o primeiro em 1748 e o segundo. Tais documentos não existiam à época de Almeida. Seguindo os princípios da equivalência formal. Diferença Entre As Versões Tanto a edição Revista e Corrigida quanto a Revista e Atualizada foram constituídas a partir dos textos originais. Porém. Depois de passar por muitas mudanças. e a situação que havia acontecido na época da revisão do Novo Testamento. traduzidos por João Ferreira de Almeida no século XVII. ele completou a tradução do Pentateuco (os cinco primeiros livros do Antigo Testamento). em 1693. e distribuída. Naquela época.pelo menos desde 1670. A Revista e Corrigida (RC) A RC foi trazida para o Brasil pela Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira. com muita demora e discussão. Já com a saúde prejudicada . pastor holandês. Almeida morreu. em data anterior à fundação da SBB.revisão e correção do Novo Testamento foi iniciado e demorou dez longos anos para ser terminado. a revisão desse texto. é que essa segunda versão foi impressa. como é o caso da mulher adúltera. Porém. não há nesta versão indicações de textos sobre os quais os diversos manuscritos bíblicos divergem. a RC é a expressão dos textos originais com que Almeida trabalhou. é o que hoje conhecemos como a versão Revista e Atualizada. * (. 17. versículos três. 21. a RA passou por uma segunda revisão. independente da Revista e Corrigida.) dois pontos ou ponto. ambas têm seu valor como traduções fiéis da Palavra de Deus de acordo com os textos originais disponíveis na época de sua elaboração. * (: ou. os que dizem a respeito à salvação em Cristo Jesus. acessível. clara e nobre. que resultou na versão Revista e Corrigida. a RA é o resultado de mais de uma década de revisão e atualização teológica e lingüística da RC.: Primeira aos Coríntios. a SBB foi fundada. Embora haja certas diferenças entre a RC e a RA. divide os versículos em seqüência. não apresentam qualquer tipo de dúvida. dezessete e vinte e um. Confrontando a tradução de Almeida. sendo a primeira letra maiúscula e a outra minúscula.)a virgula. . nove e dez: 1Co 12:1-10. A Revista e Atualizada (RA) Quando em 1948. capítulo doze e versículos um a dez. oito. foi encomendada a outra equipe de tradutores brasileiros. Conservando as características principais da tradução de equivalência formal de Almeida. Tais textos foram colocados entre colchetes. a linguagem da RA é viva. É importante frisar que os textos-chaves das Escrituras Sagradas. 8-10 Descrevendo as pontuações: * Iniciais do Livro: Mt = Mateus. aramaico e grego. * ( -) o hífen. Forma de escrever detalhando. * Número do capítulo. o qual permanece na Bíblia Sagrada por ser mencionado em grande número de manuscritos antigos e também por não contradizer em nada os demais ensinamentos das Escrituras Sagradas. os editores da RA decidiram indicar os textos em que um ou mais manuscritos não tinham consenso. publicado em 1956. quinze. não há diferenças entre os próprios manuscritos que deponham contra a mensagem central da Palavra de Deus. quatro. O resultado desse novo trabalho. separa os versículos quando os mesmo não estão em seqüência. afinando ainda mais o texto bíblico aos textos originais em hebraico. Sua revisão foi feita à luz dos manuscritos bíblicos melhor preservados. uma nova revisão de Almeida.forma. Em 1993. com os novos manuscritos encontrados. Livros. Igualmente fiel aos textos originais. 15. divide o capítulo e os versículos a seguir. Capítulos e Versículos Ex. Mt 3:3-4. e Mateus capítulo três. com as minhas lagrimas’’ (Sl 6:6). Metonímia – uma coisa tomada por outra. O apocalipse. Muitas figuras de retórica estão no texto bíblico.) o ponto e vírgula indica que a seguir não se trata mais do mesmo capítulo ou do mesmo livro. 3.. outro no palácio de Jerusalém. ciência. profecia.. Exemplo: Gn 15:1. etc.. economia. b) Efeito pela causa – “duas nações há no teu ventre’’ (Gn 25:23a). Metáforas – um objeto tomado por outro .. 7-10. mantendo sempre a clareza do pensamento. quinze e dezesseis. faço nadar o meu leito.a salvação necessária. genealogia. a bíblia usa linguagem figurada ou simbólica. outro junto ao rio da Babilônia.“ o cordeiro de Deus’’. um. estadistas. sabendo o bem e o mal’’ (Gn 3:22b) . Ironia – pensamento com sentido oposto ao significado literal. e quatorze.. A bíblia é assim um livro de metáforas. lei. Hipérbole – aumento ou diminuição exagerada da realidade das coisas.. outro na ilha de Patmos. Gênesis é o começo das coisas. Símile . onze e doze. símbolos. três.. capítulo 12 e versículos. outro na cadeia de Roma. De Gênesis a Malaquias . ética. escreveram a bíblia. 5.* (. publicanos. “ . alegorias. Gêneses capítulo 15 e versículos. condições e profissões diferentes. e Primeiro Crônicas. prometida e tipificada. versículos dez. símiles. tornando a idéia enfática. etc . 14-16. nove e dez.o homem é como um de nós. cinco. expondo o plano de Deus na salvação dos pecadores. que pode ser entendida pelo contexto ou pela comparação de outras passagens no mesmo assunto. poetas. Os materiais apresentado são: história. Na exposição da mensagem de Deus. um a seis. filósofos. com relação de: a) Causa pelo efeito – “tem Moises e os profetas’’ (Lc 16:29b). higiene. Tudo isto forma uma unidade. sendo aceita e apreciada por tantas pessoas de classes. sete... médicos. 17:10-12. De Atos a Apocalipse – a salvação aplicada e consumada. oito. tipos. sacerdotes.. A sua preservação por tantos os séculos e a sua divulgação. Reis. política e regras para a conduta pessoal. Os quatro Evangelhos – a salvação realizada. Há um período de quase 1600 anos entre o primeiro e o ultimo escritor.Comparação – “sou como o pelicano no deserto’’ (Sl 102:6a). 1Cr 12:1-6. a consumação. “ . A bíblia tem alguma coisa diferente de todos os outros livros deste mundo. e capítulo 17. um no deserto do Sinai. pescadores. Espiritual de Deus ninguém esconde nada.23). Espiritual = muitos serão chamados. TIPO – alguma pessoa. SÍMBOLOS. . ou como aviso sobre o modo de proceder dos crentes. como os dois concertos da lei. Pessoais = quando certos personagens do Velho Testamento têm alguma semelhança com a pessoa de Jesus. Jesus continua chamando hoje para um banquete. ou ilustram alguma revelação da doutrina do evangelho. duas águias e a videira (Ez 17:3-10) O livro de Cantares é todo uma alegoria representando o amor de Cristo para sua igreja. Vamos então considerar para analise apenas TIPOS. coisa ou cerimônia que se refere a eventos futuros. e um homem muito rico lhe tomou. sempre empregado na esfera religiosa. TIPOS . Exemplo no Velho Testamento: O Profeta Natã contou a respeito do “homem pobre que tinha apenas uma ovelha. E são encontradas em toda a bíblia.( 2Sm 12:1-7). e a preparou numa refeição para o amigo que chegara’’ esse homem rico era o rei Davi. Este caso é o que o que chamamos tipos humanos de Jesus.. Moral = as coisas do céu devem ser levadas a sério.É uma pessoa ou coisa que se refere a acontecimentos futuros. Parábola – uma narrativa em que as pessoas e fatos correspondem as verdades morais e espirituais. Podemos dividi-los em históricos e rituais. Alegoria – aplicação alegórica de histórias verídicas ou exposição dum pensamento sob forma figurada. Tipos históricos podem ser pessoais ou coletivos. Exemplo no Novo Testamento: “um rei deu um banquete e mandou chamar os convidados. Isaque).. e cada um tinha uma desculpa para não vir’’. e da graça (Gl 4:22. Coletivos = é aplicação dos acontecimentos da vida dum povo ou de uma coletividade à Igreja aqui no mundo. • • • a história da vinha que foi trazida do Egito (Sl 80:8-10). Moral = não devemos cobiçar as coisas alheias. SIMBOLO – algum objeto material representando verdades espirituais. Exemplos: • os filhos de Abraão (Ismael.Antropomorfismo – atribuição a Deus das faculdades humanas: “ o Senhor cheirou o suave cheiro’’ (Gn 8:21a). (Lc 14:15-24). poucos os escolhidos. Tipos rituais = quando os detalhes da lei mosaica prefiguram o ensino do Novo Testamento. Isto aparece nos capítulos sobre o Tabernáculo e sobre as cerimônias de Levítico. ANTÍTIPO A palavra traduzida por figura, em Hb 9:24 e 1Pe3:21. o termo alude a uma correspondência de sentido, em alguma ilustração. No uso comum, afirma-se que o Antigo Testamento contém TIPOS das verdades Neotestamentárias. As coisas assim tipificadas são chamadas antítipos. Assim o Tabernáculo e seus móveis nos oferecem tipos de Cristo, e o próprio Cristo é o antítipo. Israel repousou na terra de Canaã (tipo), e nós esperamos pelo descanso na esfera celeste (antítipo). Adão, Abraão, José, etc... de alguma maneira são tipos de Jesus Cristo, e este é o antítipo deles. SÍMBOLOS “Começando por Moisés, e por todos os profetas, explicava – lhes o que Dele se achava em todas as Escrituras’’ (Lc 24:27) Muitas palavras das Santas Escrituras são empregadas com vários sentidos, apresentando alguma relação com nossa união a Deus, pela salvação alcançada pela morte de Jesus. Num espaço pequeno, não é possível estudar todas. Escolhemos algumas cujo simbolismo é mais claro, poderemos apresentar nesta apostila um pouco das aplicações que são feitas para nosso crescimento espiritual. O sentido em que é empregada uma palavra pode ser descoberto pelo contexto ou por outras passagens no mesmo assunto. Seguem as palavras que encerram vários símbolos. ÁRVORE 1- Símbolo da graça de Deus e da vida eterna. Quando Deus preparou um lugar para habitação de sua criatura, o jardim do Éden, pôs ali “a árvore da vida’’ e a “árvore da ciência do bem e do mal” (Gn2.9b). Eram literalmente árvores, mas representavam necessidades espirituais. A árvore da vida estava no meio do jardim, guardada pela mente do Criador, merecendo uma atenção especial.” Adão, tendo pecado, ficou privado de comer da árvore da vida, por isso foi expulso do Éden. A figura da árvore da vida atravessa toda a revelação bíblica. Na restauração do pecador, terá ele direito a comer do seu fruto. Numa das promessas ao vencedor, o Espírito diz expressamente às Igrejas: -“ao que vencer, dar-lhe-ei a comer da árvore da vida, que está no meio do paraíso de Deus” (Ap 2:7). 2- As árvores também simbolizam os homens. Jesus Cristo, falando de falsos profetas, diz: “Assim, toda árvore boa produz bons frutos, e toda árvore má produz frutos maus. Toda árvore que não dá bom fruto corta-se e lança-se no fogo” (Mt 7:15-19). 3- As árvores são símbolos dos que obedecem. Quem anda fazendo a vontade de Deus é “... como árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá seu fruto na estação própria... e tudo quanto faz prosperará”. (Sl 1:3) O crente tem que levar uma vida sempre pensando no bem do próximo. Pois a árvore dá frutos, sombra, remédio, lenha, madeira, e outros bens para ajudar o próximo. E caso for diferente nos enquadraremos em (Jd 12c), e seremos “... árvores murchas, infrutíferas, duas vezes mortas, desarraigadas” CARNE A carne é o tecido muscular dos animais. Vem nas páginas bíblicas com diversos significados. 1- A palavra aparece no sentido literal. Em uma murmuração no deserto, os israelitas disseram: “Quem nos dará carne a comer?” (Nm 11:4c). 2- A carne é a humanidade de Jesus. “E o verbo se fez carne e habitou entre nós...” (Jo 1:14a). No Tabernáculo e no Templo havia um véu, uma cortina volumosa de espessura em torno de 12cm, impedindo a entrada do povo no lugar Santo dos Santos. Quando Jesus morreu o véu se rasgou de alto a baixo (Mt 27:51), significando que desaparecia a separação, o impedimento no acesso a Deus. O véu era tipo da carne ou da humanidade de Jesus. (Hb 10:20). Também na ministração da Ceia do Senhor, o pão simboliza sua carne (Jo 5:51). 3- A carne é o poder dos homens, o valor da humanidade. Quando o Senaqueribe, rei da Assíria, preparou guerra contra Ezequias rei de Judá, este sendo crente fiel, confiou na proteção de Deus e animou o povo com estas palavras: “com ele (Senaqueribe) está o braço de carne, mas conosco está o Senhor nosso Deus” (2Cr 32:8a). 4- A carne também é uma natureza branda, obediente a Deus. (Ez 11:19b). 5- Carne é a inclinação má, a tendência para o pecado. (Mc 14:38b). PEDRA 1- Pedra quer dizer monumento. Sua principal utilidade sempre foi nas construções, porem nos tempos antigos servia de monumento. Jacó a usou como travesseiro e a pôs como coluna fazendo voto a Deus (Gn 28:18-20). Outra vez a usou como testemunha quando se separou de Labão (Gn 31:45-49). Josué mandou tirar doze pedras do fundo do rio Jordão para memorial, para relembrar a passagem no Jordão (Js 4:4-8). Samuel, depois da vitória sobre os filisteus, tomou uma pedra e a pôs entre Mispá e Sem, e chamou o seu nome Ebenézer, “... até aqui nos ajudou o Senhor” (1Sm 7:12b). 2 - Pedra pode ser incredulidade, a insensibilidade do homem para com Deus. “... e se amorteceu nele, o seu coração, e ficou ele como pedra” (1Sm25:37b). 3 - Pedra representa o crente na obra da Igreja de Jesus Cristo. (1Pe 2:5). 4 - Pedra também será a recompensa do crente que vencer. (Ap 2:17) 5 - Pedra é um titulo de Jesus Cristo. (1Pe 2:4). O apostolo Paulo escrevendo aos coríntios disse que precisamos entender as vozes do mundo e o seu significado. (1Co 14:10). Então podemos dizer que este espaço é muito pequeno para tantas lições que precisamos aprender com as passagens bíblicas. Vamos tentar condensá-las. FOGO 1- Deus é fogo consumidor (Dt 4:24), no sentido de ser zeloso (Ex 20:5), 2- Sua presença nos sacrifícios, e holocaustos (Gn 15:17; 1Rs 18:38). 3- Pode ser a perseguição que o crente sofre. (Is 43:2b) 4- Pode ser Juízo de Deus. (2Pe 3:7). Etc... MUNDO 1- Humanidade. “Deus amou o mundo de tal maneira...” (Jo 3:16). 2- A vantagem material que desperta a cobiça. (Mt 16:26a). 3- As coisas corrompidas pelo pecado. (1Jo 2:15, 17). ou seja. tiravam todo fermento da casa. coisa que estraga o ambiente espiritual. Um forte vento operou a abertura do mar para os israelitas passarem (Ex 14:21). Foi morto por inveja . os judeus por ordem divina. Abel (vaidade) Foi pastor de ovelhas. (Ef 4:14). (Mt 16:6-12). FERMENTO É sempre usada esta palavra na bíblia com o sentido de maldade.Jesus foi também entregue por inveja. Também nas ofertas de manjares não era permitido o fermento (Lv 2:11). “é figura daquele que há de vir” (Rm 5:14c). muito mais a graça.Jesus foi morto sem ter culpa.” (Hb 8:5a). O vento também simboliza doutrinas errôneas. Cristo é o primeiro da nova criação.Jesus é o bom pastor. Deus emprega “os quatro ventos” para ajuntar os filhos de Israel na sua glória futura (Ez 37:9). e durante sete dias quem comesse pão levedado era cortado de Israel (Ex 12:15). Adão Como primeiro homem na historia da humanidade. influencia contraria a santidade. Jesus Cristo (Rm 5:15). o dom pela graça abundou por um só homem. TIPOS HUMANOS DE JESUS CRISTO “Os quais servem de exemplar e sombra das coisas celestiais. Foi morto inocente . falsas.VENTO O poder de Deus é comparado ao vento ou manifestado por ele. Na comemoração da páscoa. . Pela ofensa de um só morreram muitos. Jesus recomendou aos discípulos que se guardassem do fermento dos fariseus e dos saduceus. Moises. sua genealogia é desconhecida até nossos dias. foi providenciar a noiva para ele. mas a Abraão o aceitou e em (Hb 7:1). Foi oferecido em sacrifício = idem. e os judeus não o aceita como sacerdote de Deus. Preso entre dois prisioneiros = idem. Para ser sacerdote a pessoa tinha que ter esse princípio. Tentado e venceu = idem. por causa dele. Benjamim. Vendido = idem. No casamento um servo fiel = aqui é o Espírito Santo quem prepara.O sangue de Abel falou . Boaz.O de Jesus fala até hoje. Isaque Filho da promessa. Odiado pelos irmãos = idem. fala sobre ele como tipo de Jesus. Melquisedeque Cremos que este era descendente de Abraão e Noé. A noiva não hebréia = idem. Levantado e exaltado = Jesus idem. Jonas . Nascimento sobrenatural = idem. Todos os povos abençoados = idem. JOSÉ Amado pelo pai = Jesus também. Enviado pelo pai = idem. Davi. e único = Jesus também. Com trinta anos começou o ministério = idem. Podemos ainda destacar. cremos que é Deus que não a quer revelar. Ester. A rocha de Horebe = Jesus foi ferido pelo juízo de Deus para nos dar água. e não apenas como pregador vulgar. Arca de NOÉ = O único caminho para salvação do dilúvio. A estrela = Para guiar os salvos. É também notória a insistência dos profetas em afirmarem que não são autores daquilo que pregam. A coluna de fogo = Jesus adiante do povo. Eclesiastes. O cordeiro pascal = Cristo nossa Páscoa.TIPOS NÃO HUMANOS DE JESUS CRISTO Luz = Luz do mundo. É na Bíblia que freqüentemente se alude ao fato de se tratar de uma mensagem diretamente outorgada por Deus. e Sofonias. Cantares. Consideramos a Bíblia como a Palavra de Deus a reclamar para si própria uma autoridade decisiva. Diz-se. guiando. aceitando essa Palavra e a autoridade que nela implica. como pastor. A Bíblia é a Palavra de Deus. ela é uma obra completa onde não há contradição. A escada de Jacó = A saída preparada por Deus. Nada obstante que nela depositemos toda a confiança. Jesus Cristo falou com autoridade porque tinha a consciência de agir como Filho Eterno de Deus. o escape. por exemplo. Naum. mas em última análise aceitamos a autoridade que se baseia na fé. A AUTORIDADE DA BÍBLIA Poderiam ser apresentados muitos argumentos racionais a favor da autoridade da Bíblia. procure observar que no Novo Testamento apenas não são citados oito livros do Antigo Testamento: Esdras. que Moisés recebeu de Deus não só as tábuas da lei. A serpente de metal = Jesus também foi levantado por nós. Obadias. Neemias. mas se trata de uma mensagem recebida de Deus. TEORIAS CONTRÁRIAS A AUTORIDADE DA BÍBLIA . Cordeiro = O cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo. mas ainda outras recomendações rituais relativas à manutenção do tabernáculo ou sobre os cuidados a ter com o povo de Israel. bem como a igreja. Assim. • Ela afirma que na Bíblia devem ser incluídos os chamados apócrifos. • Deu a Israel a sua lei: “Então disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vistes que dos céus eu vos falei’’ Ex 20:22. • Revelação no sentido passivo: é o próprio conhecimento que é comunicado aos homens. • Eles não consideram a Bíblia como única regra de fé e admitem uma tradição derivada diretamente dos apóstolos e em pé de igualdade com a Bíblia. Segundo o relato bíblico. foi o resultado evidente da revelação Divina.A doutrina estabelecida pelo concílio de Trento (1545-1563) é defendida até hoje por muitos teólogos romanos modernos. Podemos falar acerca da revelação tomando-a em dois sentidos: • Revelação no sentido ativo: é a atividade de Deus. Adão no .Original. • Supõe-se que o texto das Escrituras Sagradas é demasiado obscuro e de difícil interpretação. como nação. enquanto se dá a conhecer aos homens. amar. Vemos referências abundantes à revelação de Deus nas páginas das Escrituras: • Deus revelou-se na aliança efetuada com Abraão: “Estabelecerei a minha aliança entre mim e ti a tua descendência no decurso das suas gerações’’ Gn 17:7. para que este pudesse conhecer. porém três questões se levantam e evidenciam o seu erro. para que possa ser vista e reconhecida como ela é. esses livros teriam o mesmo valor ou a mesma autoridade dos demais. Podemos considerar alguns exemplos de revelação dada por Deus: 1 . A Bíblia afirma que Deus criou o homem à sua imagem e semelhança. A história de Israel. Nesse caso. servir. há necessidade de outra autoridade que decida em caso de dúvida. Aparentemente a igreja católica aceita a Bíblia de uma maneira parecida com a ortodoxa. e glorificar a sua pessoa. sua religião. REVELAÇÃO E INSPIRAÇÃO A palavra revelação vem do grego apokalypsis e significa literalmente o ato de desvendar alguma coisa oculta. sonhos. dentro do homem. . que Deus se revela particularmente às suas criaturas. 4 . tais como: visões. e dominado pelo pecado.. A narrativa da criação mostra dentre outras coisas. fazendo-o voltar-se para ELE.Bíblica O plano de Deus era para o fundamento da fé pessoal. etc. 3 . o homem não poderia conhecer. no entanto. Por causa do pecado o ser humano perdeu a possibilidade de aprender e compreender o testemunho interior ou o da criação. O que diferencia a Bíblia de qualquer outro livro é a sua inspiração divina. é da mais difícil compreensão por parte dos homens. inspirações proféticas que iam da meditação ao êxtase. e grandes maravilhosos exemplos. Por isso. capacitando-os a receber e transmitir a mensagem divina sem mistura ou erro. e. A encarnação de Cristo como verbo de Deus é a mais completa das revelações. um guia para o cristão. DIFERENÇA ENTRE REVELAÇÃO E INSPIRAÇÃO Revelação.. um manual para a igreja. Em Atos dos Apóstolos a revelação verbal manifestou-se de múltiplas maneiras. O homem ainda hoje mesmo derrotado. Deus se manifesta através de uma revelação especial operada pelo Espírito Santo.Éden tinha um conhecimento de Deus que transcende ao nosso entendimento e ao nosso conhecimento. sente em seu próprio ser que Deus existe. Deus dá a conhecer ao escritor coisas desconhecidas e que. por si só. faz da Bíblia um livro completo no sentido de revelar Deus aos homens. 2 . Inspiração O Espírito Santo age como um sopro sobre os escritores. O escritor nesse caso pôde valer-se de outras evidências ou qualquer outro material.Verbal Através de Jesus Cristo o homem tem consciência da vontade de Deus para a sua vida.Redentora. Traz confusão. .etc. É essa a teoria que afirma que a Bíblia contém em parte a Palavra de Deus. e a sua palavra está na minha língua” (2Sm 23:2). se ele usou de escritos anteriores. e outros tantos escritores e poetas. estamos inspirados por Deus.. A palavra inspiração significa normalmente uma influência sobrenatural do Espírito de Deus sobre os autores bíblicos. TEORIAS FALSAS DA INSPIRAÇÃO DA BÍBLIA 1 . recebendo-o por visões. Nessa teoria. atividades. pois como iríamos saber qual a parte inspirada e a que não tem inspiração! 4 . dizerem realmente “inspirados’’ou literalmente “soprados’’ por Deus’’ (2Tm 3:16). outras não. podendo por isso. cantamos. “O Espírito do Senhor fala por meu intermédio.Inspiração das ideias. 5 . Sabemos que Deus usou apenas as faculdades mentais dos homens.. desde que usado pelo Espírito Santo.Exemplo: Moisés escreveu o Gênesis. ou ensinamos a Palavra. sonhos. 2 . Quando oramos.Inspiração Natural Esta ensina que a Bíblia foi escrita por homens talentosos como Sócrates. os homens funcionaram apenas como máquinas ou computadores. Temos então REVELAÇÃO. deixou livre a sua racionalidade. mas. os seus estilos. garantindo que aquilo que escreveram era precisamente o que Deus pretendia que eles escrevessem para a transmissão da verdade divina. Mas. temos a INSPIRAÇÃO. incluindo a tradição. ou mesmo pelo próprio Deus.Inspiração Verbal Ensina que Deus ditou para os escritores aquilo que queria que fosse escrito. ainda hoje o somos.Inspiração Parcial Ensina que partes da Bíblia são inspiradas.Inspiração Comum Ensina que da mesma maneira como os escritores da Bíblia foram inspirados. 3 . A inspiração da Bíblia. sobre couro. além de pensada. Uma camada de tiras era colocada por sobre a primeira.C) e a Inscrição de Siloé. por ser este o material de escrita mais importante na época. Os homens escreveram a Bíblia com palavras de seu vocabulário. e depois assada em um forno ou seca ao sol. Durante muitos séculos a madeira foi a superfície comum para escrever entre os gregos.Talmude judeu exigia especificamente que as Escrituras fossem copiadas sobre peles de animais.Muitas inscrições famosas encontradas no Egito e Babilônia foram escritas em pedra.C). Materiais usados para os escritos bíblicos: 1) PEDRA . entre 26 e 70cm de altura. mas não as palavras. 3) MADEIRA . “Disto também falamos. É praticamente certo. Depois de ter sido escrito o último livro do Novo Testamento. e depois sobrepondo-as umas às outras para formar folhas. e . Deusdeu a Moisés os Dez Mandamento escritos em tábuas de pedra (Êx 31:18. empapando-as em vários banhos de água. 4) COURO . costurando juntas as peles que mediam de alguns metros a 30 perpendiculares ao rolo. junto ao tanque de Siloé (700 a. eram enrolados em um ou dois pedaços de pau. preparada em pequenos tabletes e impressa com símbolos em forma de cunha chamados de escrita cuneiforme. 5) PAPIRO .28).Tábuas de madeira foram bastante usadas pelos antigos para escrever. que o Antigo Testamento foi escrito em couro. mas ensinadas pelo Espírito. Dois outros exemplos são a Pedra Moabita (850 a. então. e contínua do Espírito Santo.É quase certo que o Novo Testamento foi escrito sobre papiro. encontrada no túnel de Ezequias. conferindo coisas espirituais com espirituais. O papiro é feito cortando-se em tiras seções delgadas de cana de papiro. a inspiração plena cessou. e Babilônia era a argila. foi também falada. Milhares desses tabletes foram encontrados pelas pás dos arqueólogos. não em palavras ensinadas pela sabedoria humana. o que escreveram foi realmente a Palavra de Deus. Ninguém mais pode dizer inspirado no mesmo sentido dos escritores da Bíblia. 2) ARGILA . não podemos separá-las. o Livro de Deus. Eramfeitos rolos. Foi uma inspiração especial para que fosse produzido o Livro dos livros. Os rolos. porém sob a influência do Espírito. Essas ficaram a cargo do escritor.Se a palavra é a expressão da ideia.’’ (1Co 2:13) TEORIA CORRETA DA INSPIRAÇÃO DA BÍBLIA A Teoria da Inspiração Plena é a que ensina que todas as partes da Bíblia são igualmente inspiradas. 34:1.Ensina que Deus inspirou as idéias. Alguns acreditam que este tipo de material de escrita é mencionado em Isaías 30:8 e Habacuque 2:2. Os escritores foram capacitados pela cooperação vital.O material de escrita predominante na Assíria. depois as punham numa prensa. Para o perdido o caminho. é de origem semítica e originalmente significava “instrumentos de medir’’. ele suplantou o papiro. nações. Livro por excelência. sejam: sábios. leigos. original. Deus mesmo escreveu nas duas tábuas e as deu a Moisés como testemunho da aliança entre Ele e Israel.D. tribos. Ele procurou formar sua biblioteca. e línguas. 1 .C). 6) VELINO OU PERGAMINHO . Para o mudo ele é a boca. sendo-lhe então necessário obter um novo processo para o tratamento de peles. Obtinha-se assim um couro de excelente qualidade. o velino era preparado originalmente com a pele de bezerros e antílopes. 10:45). Geralmente mediam cerca de 10m de comprimento. O resultado é conhecido como velino ou pergaminho. o maior best-seller de todos os tempos. a fim de aderirem uma às outras. Dt. Quase todos os manuscritos conhecidos são em velino. por volta do século IV a. de Pérgamo (197-158 a. A FORMAÇÃO DO CÂNON A palavra Cânon vem do hebraico caneh. . ricos. As folhas tinham de 15 a 38 cm de altura e 8 a 23 cm de largura. Este tipo de material foi utilizado centenas de anos antes de Cristo e. Embora os termos sejam usados intercambiavelmente. Bem cedo na história. Para o cego a visão. ele é um manancial de bênçãos para todas as pessoas. passou a ser usada para designar a lista de livros reconhecidos como a autêntica. enquanto o pergaminho era de pele de ovelhas e cabras. Falamos das Escrituras Sagradas.O LIVRO SAGRADO Estamos estudando sobre o livro mais importante do mundo. pobres. preparado especial e cuidadosamente para receber escrita de ambos os lados. inspirada e autorizada Palavra de Deus. Todos podem ser abençoados e alcançados por este livro maravilhoso. Rolos de qualquer comprimento eram preparados colocando juntas as folhas. o mais vendido e lido em todo o mundo.Velino começou a predominar mediante os esforços do rei Eumenes ll.. (Ex 31:18. diferenciando-os de todos os outros livros como “regra’’ de fé. mas o rei do Egito cortou o seu suprimento de papiro. Deus começou a formação do livro que haveria de ser o meio da Sua revelação ao homem: Os Dez Mandamentos escritos em pedra. raças. Deuteronômio (Dt).. sendo: Antigo Testamento: 39 livros assim divididos: Os cinco (05) primeiros. os Livros da Lei. Estávamos com sede e descobrimos nele a fonte de água viva. um sinônimo de Bíblia é “As Escrituras’’. Para o desesperado a esperança.Para o sedento a fonte de água. Para o triste a alegria. encontramos o caminho. Estamos falando da BÍBLIA SAGRADA. (hebraico e grego diatheke). Para o infeliz a felicidade. . do grego ta “gramata ou hai graphai” como vemos nos textos: “Perguntou-lhe Jesus: nunca lestes nas Escrituras’’ (Mt 21:42). (Jo 15:5). pois nele que encontramos a Palavra de Vida Eterna. que quer dizer livros. mas através deste livro. É através deste livro que aprendemos que sem Deus nada podemos fazer. temos o plural “bíblia’’. Do vocábulo grego “bíblos”. Para o condenado a salvação. Levítico (Lv). Daí o nome da nossa Bíblia. que significa: Aliança. Tem 66 livros divididos em duas partes. Para o prisioneiro a liberdade. concerto ou testamento. Para o viajante o mapa. Para o enfermo o remédio. nele nós encontramos o caminho que conduz ao céu. Nele nós aprendemos a amar ao Deus Pai. ao Deus Filho. Foi este livro que nos orientou a buscar respostas certas para todas as nossas dúvidas. Um dia estávamos perdidos. “Ainda que não lestes esta Escritura: A pedra. Números (Nm).. são chamados Pentateuco. e ao Deus Espírito Santo. Êxodo (Ex). após tudo já ter acontecido e são eles: Gênesis (Gn). ’’(Mc 12:10) ESTRUTURA DA BÍBLIA A Bíblia divide-se em duas partes principais: o Antigo Testamento e o Novo Testamento. inspirado pelo Espírito Santo. escritos por MOISÉS. Para os salvos ele é tudo. Para o marinheiro a bússola. morte. 1ª . Zacarias (Zc). quem mais escreveu epístolas foi o apóstolo Paulo(13). 1ª Coríntios (1Co). 1ª Tessalonicenses (1Ts). nascimento virginal. Provérbios (Pv). 2ª Coríntios (2Co). Cantares de Salomão (Ct). Habacuque (Hc). Neemias (Ne). e Malaquias (Ml). O Novo Testamento contém vinte e sete (27) livros. Sofonias (Sf). Aos Filipenses (Fp). Miquéias (Mq). Os Livros Proféticos são dezessete (17). Jeremias (Jr). Naum (Na). Juízes (Jz). Jonas (Jn). que conta a história do nascimento da igreja. Livro Histórico um (01): Atos dos Apóstolos. Ageu (Ag). Marcos (Mc). Epístolas são vinte e uma (21) cartas de vários escritores. João (Jo). Obadias (Ob). Aos Efésios (Ef). Jó (Jó). Josué (Js). Os Livros Poéticos são cinco (05). assim divididos: Os quatros primeiros são chamados Os Evangelhos. e Daniel (Dn). Aos Gálatas (Gl). Joel (Jl). são livros Biográficos e falam da descendência. são elas: Aos Romanos (Rm). Amós (Am). ministério. São assim chamados devido a quantidade de escritos de cada profeta. Profetas Menores são doze (12): Oséias (Os). Eclesiastes (Ec). Esdras (Ed). divididos em dois grupos Profetas Maiores e Profetas Menores. São assim chamados devido ao seu gênero de seu conteúdo. podíamos chamá-lo Atos do Espírito Santo. 1º Samuel (1Sm). 2º Reis(2Rs). Rute (Rt). Aos Colossenses (Cl). também chamados Devocionais. Lucas (Lc).Os Livros Históricos são doze (12). 1º Reis(1Rs). Ester (Et). e ascensão de JESUS. Salmos (Sl). 1º Crônicas (1Cr). São eles: Mateus(Mt). ressurreição. Ezequiel (Ez). 2ª Tessalonicenses (2Ts). 2º Samuel (2Sm). Lamentações de Jeremias (Lm). E do derramamento do Espírito Santo. 2º Crônicas (2Cr). Profetas Maiores são cinco (05): Isaías (Is). vida. 1ª Pedro (1Pe). 260 capítulos. Judas (Jd) (irmão de Jesus). 2ª Pedro2 (Pe). O capítulo do meio: Jó 39. 2ª Timoteo (2Tm). 929 capítulos. 7. Filemon (Fm). Tiago (Tg). 14.959 versículos.Timóteo (1Tm). 838. 592.253 palavras. O livro menor: Obadias. 1ª João (1Jo). Livro menor: 3João. O capítulo do meio: Romanos 13. 3ª João (3Jo). Tito (Tt). 23214 versículos. O menor versículo: Êxodo 20:13. O livro do meio: é Provérbios.100 letras. Livro Profético um (01): Apocalipse (Ap). ALGUMAS CURIOSIDADES SOBRE A BÍBLIA: . O Novo Testamento contém: 27 livros. Versículo menor: Lc 20:30. Hebreus (Hb).728. e Deuteronômio 5:17.380 letras. O maior versículo da bíblia Ester 8:9. 2ª João (2Jo). 181.439 palavras. O livro do meio: 1Tessalonicenses. 2. O Antigo Testamento contém: 39 livros. possui 31. Quantos capítulos tem a Bíblia? A Bíblia conta com 1189 capítulos. Influenciado pelo trabalho dos massoretas no Antigo Testamento. lançada em 1560. por volta de 1530. Os primeiros editores da Bíblia de Genebra optaram pelos capítulos e versículos vendo nisto grande utilidade para a memorização. (Hoje. com a Bíblia que Lutero traduziu para o Alemão. na tradução de Almeida Revista e Corrigida. então Bispo de Canterbury. entre os séculos IX e X primeiro dividiram o texto hebraico (do Antigo Testamento) em versículos. Quando a Bíblia foi dividida em capítulos e por quem? A Bíblia Sagrada foi dividida em capítulos no século XIII (entre 1234 e 1242).566.105 versículos (o maior é Et 8. e professor da Universidade de Paris. que constituem 773. as Bíblias eram publicadas somente com os capítulos.Quantas letras tem a Bíblia? A Bíblia contém cerca de 3. pelo teólogo Stephen Langhton.9.480 letras. dividiu o Novo Testamento em versículos no ano de 1551. localização e comparação de passagens bíblicas. Qual (is) a(s) primeira(s) Bíblia(s) completa(s) publicada(s) com a divisão de capítulos e versículos? Até boa parte do século XVI.692 palavras. um impressor francês chamado Robert d’Etiénne. D’Etiénne morava então em Gênova. na França. Foram eles que. bem como à formulação da gramática hebraica e técnicas didáticas de ensino do texto bíblico. chamados de massoretas. por exemplo. Quando a Bíblia foi dividida em versículos e por quem? A divisão do Antigo Testamento em versículos foi estabelecida por estudiosos judeus das Escrituras Sagradas. Com hábitos monásticos e ascéticos. na Itália. Quantos versículos tem a Bíblia? A Bíblia.13). na Suiça. na Inglaterra. os massoretas dedicavam suas vidas à recitação e cópia das Escrituras. as notas históricas dos estudiosos protestantes de . o menor é Êx 20. A primeira Bíblia a ser publicada incluindo integralmente a divisão de capítulos e versículos foi a Bíblia de Genebra. Foi assim. são chamados de 1 e 2 Paralipômenos.Após o livro de Tobias. corresponde na versão João Ferreira de Almeida aos Salmos 9 e 10. Também nas edições católicas de Matos Soares. Versículo maior Ester 8:9.Após o livro de Sabedoria de Salomão. 31.566. Toda a Bíblia Sagrada contém: 66 livros. 3. Esdras e Neemias são chamados de 1 e 2Esdras.Após o livro de Cantares. Os últimos três Salmos são iguais em todas as Bíblias. Livro menor: 3João. . e Antonio Pereira Figueredo o Salmo 9. Versículo menor: Lc 20:30. pois é a Palavra de Deus. Capítulo do meio: Salmos 117.189 capítulos.480 letras. o 146 e 147 correspondem ao nosso 147. A Bíblia Católica possui sete livros a mais que a nossa: 1) Tobias . 2) Judite .173 versículos. 773.) Em Português. Analisemos um pouco a diferente Bíblia Católica Nas Bíblias de edição Católica-Romana. 1.Genebra agregadas a novas notas de estudo podem ser encontradas em um recente lançamento da Sociedade Bíblica do Brasil: a Bíblia de Estudo de Genebra. 4) Eclesiástico . os livros 1 e 2Reis. já a primeira edição do Novo Testamento de João Ferreira de Almeida (1681) foi publicada com a divisão de capítulos e versículos.Após o livro de Esdras. O Salmo 10 é o nosso de número 11. 3) Sabedoria de Salomão . Essa diferença não afeta o conteúdo.692 palavras. e assim segue-se até ao Salmo 145. e vários capítulos em Esdras (4:8-6:18..grego Koinê. o aramaico tornou-se a língua comum na Palestina depois do cativeiro babilônico (500 a.7:28). Moisés no deserto. nosso Senhor). em Mateus 27:46.. em quinze (15) séculos. .Após o livro de Jeremias. As letras tipo bloco eram escritas em maiúsculas. em Marcos 7:34. em 1Coríntios 16:22. sem espaços entre palavras. Paulo atrás das grades. levanta-te"). por que me desamparaste?). Jesus se dirigia habitualmente a Deus como Abba (aramaico. Em que língua foi escrita a Bíblia? 1) HEBRAICO . Jeremias nas masmorras. 2) ARAMAICO . Ephphatha ("Abrete"). 6) 1º Macabeus. tornando assim possível a divulgação do evangelho através de todo o mundo então conhecido. Temos assim algumas palavras aramaicas preservadas para nós no Novo Testamento: Talitha Cumi ("Menina. frases ou parágrafos. A mão de Deus pode ser vista nisto. Jeremias e Zacarias sacerdotes e profetas. Lucas era Médico. cada um escreveu em situações diferentes. em Marcos 5:41. Deus meu. o Novo Testamento foi escrito em grego . Salomão dentro de seu palácio.) pelos eruditos massoretas. O hebraico é conhecido como um dos idiomas semíticos. 3) GREGO . sem vogais. QUEM ESCREVEU A BIBLIA? Aproximadamente quarenta (40) autores escreveram a Bíblia.Um idioma aparentado com o hebraico. Eli lama sabachthani (Deus meu. por exemplo: Davi escreveu em meio as guerras.Apesar de Jesus falar aramaico.) Algumas partes do antigo Testamento foram escritas nesse idioma: uma palavra designando nome de lugar em Gênesis 31:47. Os pontos das vogais foram acrescentados mais tarde (entre 500 e 600 a. Eram pessoas de diferentes classes sociais. os autores viveram em épocas diferentes e tinham modo de vida também diferentes. um versículo em Jeremias 10:11. Note a influência disto em Romanos 8:15 e Gálatas 4:6. 7) 2º Macabeus. 7:12-26).Quase todos os 39 Livros do Antigo Testamento foram escritos em hebraico. Pai).C. Outra frase comum dos primeiros cristãos era Maranatha (Vem. cerca de seis capítulos no Livro de Daniel (2:4b . Daniel era Ministro de Estado. por exemplo: Davi e Salomão eram reis e poetas.5) Baruque . Aramaico continuou sendo o vernáculo da Palestina durante vários séculos. e sem pontuação.D. Eli. porque o grego era o idioma predominante do século I. Amós era homem do campo. Mateus era Funcionário Público.” (Rm 1:20. desde a criação do mundo. O Antigo Testamento se encontra.João.. nem outra faltará. nenhuma destas coisas falhará. O estudo destes versículos nos conduz a dois pontos importantes que são: a) Porque devemos estudar a Bíblia. porém na Palavra de Deus temos uma revelação especial e muito maior. e lede. ou parcialidade. a criação. b) ‘‘Procura apresentar-te a Deus aprovado. Mesmo com tantas divergências na vida destes homens. “Porque as suas coisas invisíveis. RAZÃO E NECESSIDADE DA BÍBLIA. d) “A revelação das tuas palavras esclarece e dá entendimento aos simples. isto é.Em Cristo a palavra viva. como obreiro que não tem de que se envergonhar.. ela foi escrita por inspiração de DEUS.’’ (Sl 119:130). e o seu Espírito mesmo as ajuntará’’ (Is 34:16).. Pedro.. É dupla esta revelação e a temos de duas maneiras: 1 .. “Santificai a Cristo. Tiago eram Pescadores. (esse preparo vem pelo estudo das escrituras). . Os céus manifestam a glória de Deus.Na Bíblia a palavra escrita. nem uma. e o firmamento anuncia a obra das suas mãos. a Bíblia é a mais perfeita obra feita pelas mãos do homem. 2 . Sl 19:1-6). e se completa no Novo Testamento. porque a boca do Senhor a ordenou. como o Senhor em vosso coração. cuidava do gado.. a) . estando sempre preparados para responder a todo aquele que vos pedir razão da esperança que há em vós’’ (1Pe 3:15). pois nela não há erros. Paulo era Teólogo e Erudito. e que maneja bem a palavra da verdade” (2Tm 2:15). Deus se revelou através dos tempos por meio de suas obras. c) “Buscai no livro do Senhor. A NECESSIDADE DO ESTUDO DAS ESCRITURAS É a própria Bíblia que nos traz passagens que desenvolvem em nós o desejo a necessidade de estudá-la. ELA É O INSTRUMENTO QUE O ESPIRITO SANTO USA “Tomai também o capacete da salvação. nossos pensamentos. Bom apetite pela a Bíblia é sinal de saúde espiritual.’’ (1Pe 2:9). para anunciar as virtudes daqueles que vos chamou das trevas para sua maravilhosa luz. não voltará para mim vazia.’’ (1Pe 2:2). . temos a do profeta Isaías que diz: “Assim será a palavra que sair da minha boca. porém. Entre as promessas de Deus àqueles que conhecem devidamente a sua palavra.’’ (Jr 15:16). O crente foi salvo para servir ao Senhor “Mas vós sois geração eleita.b) Como devemos estudar a Bíblia. ’’(Js 1:8). “Achando as tuas palavras. mas fará o que me apraz e prosperará naquilo que a designei’’ (Is 55:11).’’ (Sl 1:2). e assim molde todo nosso viver diário. não só de pão viverá o homem. que é a Palavra de Deus’’ ( Ef 6:17). oh! Senhor Deus dos Exércitos. a nação santa. está escrito. para que por ele. logo as comi. O texto de (1Pe 2:2). Ela é tão indispensável à alma. vós seja dado crescimento para salvação. e a espada do Espírito. antes medita nele dia e noite. Não há duvida que a leitura da Palavra de Deus trás nutrição para o crescimento de nossa vida espiritual. mas de toda a palavra que procede da boca de Deus. “Desejai ardentemente como criança recém nascida. Se em nós houver abundância da Palavra de Deus. este só nutre o corpo quando é absorvido pelo organismo. “Não se aparte da tua boca o livro desta lei. o Espírito Santo terá o instrumento para operar. como o pão para o corpo. É preciso deixar que ela domine todas as esferas de nossa vida. fala do intenso apetite dos recém nascidos assim deve ser o nosso apetite pela Palavra de Deus. as tuas palavras me foram gozo e alegria para o coração... o sacerdócio real. porém respondeu e disse. o genuíno leite espiritual. “Antes tem o seu prazer na lei do Senhor.’’(Mt 4:4). e nela medita dia e noite. pois meditar nela. pois pelo teu nome sou chamado. nosso coração. É preciso. Nas passagens citadas ela é comparada ao alimento. Ela é o único manual do crente na vida cristã e no trabalho do Senhor. ELA ALIMENTA NOSSA ALMA “Jesus. o povo adquirido. Precisamos ficar alimentados da Palavra de Deus. é o único livro que você lê. Hb 5:13. . Aqui está em parte a razão de muitas orações não serem respondidas: desinteresse pela Palavra de Deus. e estas estão na Bíblia. Isto é muito importante. muito cedo desistirá da leitura. Três fatos nos chamam a atenção aqui: 1º na oração precisamos apoiar a nossa fé nas promessas de Deus. 2º Por sua vez a Palavra de Deus produz fé em nós (Rm 10:17). e indiferentes. Assim Deus não nos revelará as suas verdades profundas (Jo 16:12. “Se permanecerdes em mim e as minhas palavras em vós. iracundos e sem crescimento espiritual. Não basta ir aos cultos. Só o Espírito de Deus conhece as coisas de Deus. A pessoa que procura entender a Bíblia somente através da capacidade intelectual. presente na leitura. o Pai da glória. são anões. comer o que lhe derem na boca. é necessário urgente voltar para a leitura da Palavra de Deus. Mais do que isso. (1Co 2:10) COMO DEVEMOS ESTUDAR A BÍBLIA Leia a Bíblia conhecendo o seu autor. ELA ENRIQUECE ESPIRITUALMENTE A VIDA DO CRISTÃO (Sl 119:72) Essas riquezas vêm pela revelação do Espírito Santo “Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo. Não podemos esquecer que muitos líderes de muitas igrejas não levam o povo a ler a Bíblia. Alimentam-se de tantas outras coisas que se enfadam e não se nutrem da Bíblia. menos para ler a Bíblia. nervosos. vos conceda o Espírito de sabedoria e revelação no pleno conhecimento DELE’’ (Ef 1:17). e vos será concedido’’ (Jo 15:7). com o autor te auxiliando. Existem pessoas que acham tempo para tudo. Pois assim se ninguém lhe der de comer morrerás por falta de nutrição espiritual. nem só ouvir lindos sermões. pedireis tudo. mundanos. e o meio de saber a vontade de Deus é a sua Palavra. Leia a Bíblia diariamente ( Dt 17:19) É estimado que 90% dos crentes não fazem este exercício diariamente. por isso não podemos estranhar haver tantos frios nas igrejas. raquíticos. Mc 4:33). 3º Devemos fazer nossas petições segundo a vontade de Deus (1Jo 5:14). carnais.Um requisito primordial para Deus responder nossas orações é estarmos possuídos pela sua Palavra. as coisas incompreensíveis passam a ser compreendida. “Pelo que rejeitando a imundícia e toda superfluidade de malícia. como entender um livro se não completou a leitura deste. para guardar em todo o momento é necessário tomar algumas precauções. em oração. Nada o substitui. cega o leitor. (Tg 1:21). b) Estudá-la com o coração e atitude devocional. Ao lê-la aplica-a primeiro em si próprio. Muitos começam a ler a Bíblia e param no meio do caminho. É o Espírito Santo quem revela para nós. não haverá virtude nenhuma. praticá-lo e ensiná-lo. “Examinai as escrituras.’’ (Lc 24:44). ela é CRISTOCENTRICA. foi ELE que disse: “São estas palavras que vos disse estando ainda convosco. Até que entrei no santuário de Deus. E também. Não existe ainda no mundo algo tão incomparável como este livro. fiquei sobre modo perturbado.’’(Sl 73:16. 1Co 13:12. “As profundidades das riquezas. não buscam em Deus os recursos necessários para prosseguir. Quão insondáveis são os seus juízos e inescrutáveis os seus caminhos. e nada se iguala. o que não entendemos.17). é a maneira única de conhecermos a verdade completa do que trata a Bíblia. A meditação aprofunda o sentido. Porque quem compreendeu o intento do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro? (Rm 11:33. como da ciência de Deus. aceitá-lo. É preciso ler a Bíblia sem duvidar do seu ensino. As riquezas da Bíblia são para os humildes que temem ao Senhor.Leia a Bíblia com a melhor atitude mental e espiritual Para obter êxito na leitura da Bíblia. oh! Senhor. “Quando pensava em compreender isto. Leia a Bíblia devagar e meditando Assim fizeram os grandes nomes da Bíblia “Bendito és tu. que convinha que cumprisse tudo que de mim estava escrito na lei. então entendi eu o fim deles. ensina-me os teus estatutos. “E ele lhes disse: Oh! Néscios e tardos de coração para crer em tudo aquilo que os profetas disseram’’ (Lc 24:25). Quanto maior for nossa comunhão com Deus. tanto da sabedoria. A dúvida ou descrença. senão.18). . Desvia os meus olhos para que veja as maravilhas da tua lei’’ (Sl 119:12. tais como: a) Estudá-la como Palavra de Deus e não como obra literária. A revelação de Deus é progressiva. O TEMA CENTRAL DA BÍBLIA Jesus é o tema central da Bíblia. e nos salmos. 34. a qual pode salvar as vossas almas’’. Na presença do Senhor. Os galhos mais repletos de frutos são os que mais se abaixam. mais humildes seremos. recebei com mansidão a palavra em vós enxertada. Há nisso uma riqueza incomparável. Leia a Bíblia toda. Dt 29:29). e não apenas com o intelecto. nos profetas. não persistem. Muitos lêem a Bíblia para estabelecer recordes de leitura somente. o Alfa e o Omega. Salmos. Reis e Crônicas. a rocha ferida. o cabeça da igreja. o messias prometido. Se crermos que Jesus é o centro da Bíblia.’’ (Jo 5:39). o nosso amado. c) Levítico. e) Deuteronômio. f) Josué. o Cristo ressurgido e poderoso. o parente divino. e são elas que de mim testificam. Ester. m) Provérbios. p) Nos profetas. o alvo verdadeiro. o Cristo que volta para reinar. o nosso socorro e alegria. o) Eclesiastes. o rei prometido. q) Nos evangelhos. o libertador. Jó. o profeta. Se observarmos bem ao estudarmos a Bíblia veremos tipos. b) Em Êxodo ELE é o cordeiro pascoal. Nas epístolas. o nosso redentor que vive. a) Em Gênesis ELE é a semente da mulher. podemos definir os 66 livros em quatro partes: 1. figuras.Preparação: todo o Antigo Testamento trata da preparação do nascimento de Jesus. n) Cantares de Salomão. sacerdote expiatório. (Mq 5:2) . o advogado. o capitão dos exércitos. h) i) j) k) l) Rute. d) Números. símbolos. o salvador do mundo. r) s) t) Atos. a sabedoria de Deus.porque vos cuidais ter nela as palavras de vida eterna. Apocalipse. profecias que falam apontam para Jesus em todo Antigo Testamento. g) Juízes. Manifestação: Os evangelhos tratam da encarnação. o Espírito Santo põe em sua alma a certeza quanto a autoria da Bíblia.. 53. O cumprimento contínuo das profecias da Bíblia é uma prova de sua origem divina. Não seria necessário ensinar isso. Jo 1:1) 3Explanação: As Epístolas dão a explanação da doutrina de Jesus.’’(Jo 17:17). e vida de Jesus. mas não aceitam a Bíblia. e muitas outras cumprir-se-ão daqui para frente. (Gn 49:10. E ainda “O mesmo Espírito testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus. várias outras cumprem-se em nossos dias. em sentido parcial ou total.. manifestação. Sl 22. Ensinou: Lc 24:27. Graças a Deus por tão sublime e glorioso livro! . Zc 9:9.Consumação: O Apocalipse trata da consumação de todas as coisas preditas através de Jesus. a tua palavra é a verdade. Is 7:14.. quem de fato aceita a Jesus.12.’’ (Rm 8:16). Dn 9:24-26. etc). “Palavra de Deus. cumpriram literalmente com toda precisão quanto ao tempo. A PROVA DA INSPIRAÇÃO DIVINA DA BÍBLIA Ainda que aceitemos a harmonia e a unidade da Bíblia como prova contundente de que ela é divinamente inspirada. O que Deus disse sucederá. confiam na sua ressurreição e ascensão. 4. c) O cumprimento fiel das Profecias da Bíblia Inúmeras profecias da Bíblia se cumpriram no passado. vejamos: a) Jesus aprovou a Bíblia: Inúmeras pessoas sabem quem é Jesus. crêem que ELE fez milagres. Cumpriu a Bíblia: Lc 24:44. local e outros detalhes. É uma coisa automática. (Lc 1:28.. Jeremias 1. Mq 5:2. proferidas séculos antes do Seu nascimento. “Santifica-os na verdade. Chamou-a.’’ Mc 7:13. aceita a Bíblia num todo como a Palavra de Deus. por exemplo. b) O testemunho do Espírito Santo na vida do crente A cada pessoa que aceita Jesus como salvador. Jesus em relação à Bíblia: Leu: Lc 4:16-20.2. As profecias sobre o Messias. faz se necessário dar outras provas dessa natureza. mas ainda podíamos dizer que ela é: Sempre maravilhosa e inesgotável. Ela pode transformar o mundo. Nela contém apenas verdades. Século XX = 1901 a 2000 anos. ou seja. O TEMPO E SUAS DIVISÕES . DEVEMOS CONSIDERAR AO ESTUDAR A BÍBLIA : a) Relação entre séculos e anos Século I = 1 a 100 anos. Ela influencia pessoas e nações.C) A contagem antes de Cristo é regressiva. Familiar em qualquer lugar. É superior em relação a qualquer livro. É familiar em cada povo. Século II = 101 a 200 anos. b) A era antes de Cristo (a. Século III = 201 A 300 anos. Ela nos faz diferentes. Séculos XXI = 2001 a 2100 anos. Exemplo: o profeta Isaias pregou em mais ou menos 800 a. Ela é imparcial.Observemos que a Bíblia é completa e maravilhosa. após a pregação passaram-se 800 anos e nasceu Jesus. isto é parte de Cristo para a criação. Familiar em cada indivíduo.C. que se juntássemos tudo daria (4004 anos). 9 às 12 (21 às 24 horas). 24 às 03 horas. 7:19.a) O dia natural. Segunda vigília = 10 às 02 que é igual a 22 às 02 horas da manhã. 2:19. A hora sexta era ao meio dia. (Jo 11:9). A vida com seus usos. e adoração. 23:32) c) As noites no Antigo Testamento eram divididas em três vigílias. 03 às 06 horas. A hora primeira era as seis da manhã. eram de oração. CURIOSIDADES DOS POVOS BÍBLICOS Primeira = à tarde. vejamos alguns acontecimentos: O juramento com a mão sob a coxa . o período que há luz. costumes. O dia civil era contado de um por do sol ao outro. era dividido em três tempos: Manhã = 6 às 10 horas. Frescor da tarde =14 às 18 horas. nos dias do Novo Testamento. e leis diferem entre os povos. Terceira = cantar do galo. COSTUMES. Terceira vigília = 02 às 06 da manhã (Lm. Antes da terceira hora os Judeus não comiam. e a nona hora. Primeira vigília = 6 às 10 que é igual a 18 às 22 horas. 14:24) d) As noites no Novo Testamento eram divididas em quatro vigílias. Jz. Ex. e a sexta. entre os Judeus e os Romanos era contabilizado em 12 horas. nem bebiam. Quarta = manhã. Calor do dia =10 às 14 horas. Segunda = meia noite. (At. ou seja. A terceira. 2:15). (Lv. b) No Antigo Testamento o dia (período de luz). A VIDA. 6 às 9 (18 às 21 horas). Era demonstração de luto. Era então costume exclusivo dos Reis. A ordem de Jesus: A ninguém saudeis pelo caminho (Lc 5:19) Não se tratava de indelicadeza. Semeadura de sal (Jz 9:45) Tal ato significava desolação perpétua sobre o local. quando no deserto. Cavalgar sobre jumentas brancas (Jz 5:10). Havia um caso especial os Sacerdotes não podiam fazê-lo (Lv 10:6). Juizes. e podemos aprender muito com os escritores deste livro. ou uma moeda escrita: “consagrada a mim. Naqueles tempos. castigo perene. irrestrita. A Bíblia traz 28 casos relatados. O vinagre oferecido a Jesus na cruz (Mt 27:48). lamento. LIVRO DE SALMOS É um dos livros poéticos. em Israel. os noivos tinham responsabilidades como se fossem casados. Na ocasião o noivo entregava a noiva o contrato de casamento. Rasgar as vestes (Gn 37:37). visto que aumenta as dores e faz sangrar as feridas. ao tabernáculo. E Deus prosperou o caminho deles. o noivado era ato seríssimo. Tal procedimento era usado então para aumentar o sofrimento das vítimas. Por isso Abraão exigiu que seu servo o fizesse antes de buscar Rebeca (Gn 24). E de fato o é. fidalgos sem exceção. conforme vemos em (Dt 20:7. equivalente a 2000 côvados ou 1. mas também devido as poses que o corpo assumia. ai do tempo. 22:23-24). O caminho de um sábado (At 1:12) É o percurso permitido ao judeu caminhar no dia de sábado.Significava submissão. Maria desposada com José (Mt 1:8) Na linguagem do antigo testamento. tristeza. Se os enviados por Jesus fossem cumprimentar o povo segundo a maneira usual. Porém houve um caso em Mateus que um sacerdote rasgou as vestes sem razão (Mt 26:65). vamos observar alguns detalhes importantes: . Era o espaço da extremidade de um arraial das tribos. e as saudações orientais tomavam muito tempo. o termo significa noivos. Em Israel. não somente devido a troca de expressões formais.200 metros (Jz 3:4). obediência.”. o noivado era o primeiro ato do casamento. o tempo que restava era pouco. 59. 86) . Salientam as bênçãos que aguardam aquele que a praticam . Estes falam do poder criador de Deus. 71. 58. 15.C. Filhos de Core: 9. Nesse tempo Babilônia era o berço da humanidade. cativeiro.C. 150) . Salmos de súplica (5.C.C. Tipos de Salmos Didáticos (1.Estes proclamam a grandeza e a bondade das palavras e decretos de Deus. . 137 . CRONOLOGIA DA HISTÓRIA CONTEMPORÂNEA BÍBLICA Período antidiluviano . 105. guerras. Hamã. 29. 50...• • • • • Davi escreveu: 73 salmos. Estes salmos são invocações de males contra os inimigos. 104). manifesto no universo. Históricos (77.a palavra imprecar significa pedir a Deus que amaldiçoe alguém ou algo.1656 anos (Gn 2:5). Nascimento de Abraão 1996 a. Imprecatórios (35..falava da gratidão e louvor que o Salmista elevava a Deus. 109) . Gratidão e louvor (30..C. envolvendo escravidão. 17. Salomão: 2. Adão foi criado em 4004 a. 106. êxodo. Chamada de Abraão 1921 a. etc. Período do dilúvio à dispersão das raças -100 anos 2348 a 2248 a. 114. atingindo elevado grau de civilização. Etã. 75.são recordações de acontecimentos e incidentes da história dos Judeus.C. 94) .Através deste o salmista clama por socorro. Asafe: 12. O dilúvio ocorreu em 2348 a. e Moisés: 1 cada. Período dos patriarcas Gn 12 a Ex 12 . 146.Salmos da natureza (8.visavam instruir ao povo no caminho do bem e prosperidade espiritual.430 anos Da chamada de Abraão ao Êxodo 1921 a 1491 a. Salmos da lei (19 e 119) . 81. Nem todos os escritores são conhecidos. Período no deserto.Do dilúvio a chamada de Abraão 427 anos. por inspiração humana. e conquista de Canaã (Ex 13. Salomão. sendo Saul. Período que inclui cativeiro e restauração de Israel (583 a 432 a. Período da monarquia 120 anos (1053 a 933 a. ANTIGO TESTAMENTO LIVRO .C) Esse período compreende apenas o reinado em Israel. XIV aC. Quando então foram criados os livros apócrifos. Período no deserto 40 anos Nm 10:11. Êx-Moisés-séc.C. Período da Teocracia = 345 anos (Jz 1 a 1 Sm 10). . Quando os livros foram escritos? Conferir tabela abaixo. Nem todas as datas são precisas ou conhecidas.C até o Novo Testamento (do livro de Malaquias a Mateus). XIV aC. 431 anos a. anos em que Deusficou em silêncio não falou com o homem. Época de Juízes até Samuel 1445-1100 a.DATA APROXIMADA Gn-Moisés-séc. XIV aC.ESCRITOR(ES) . Período do reino dividido 350 anos (Israel e Judá 933 a 583 a. Nm-Moisés-séc. Lv-Moisés-séc. O ponto de interrogação assinala este desconhecimento. O ponto de interrogação assinala esta imprecisão ou desconhecimento. a Js 24). Dt 2:14. Êxodo a chegada em Canaã 1491-1445 a.C).C. Quem escreveu os livros da Bíblia? Conferir tabela abaixo.C). Davi. XIV aC. XII-V aC. VII-VI aC. XIV aC. Ec-Salomão-séc. VI-V aC. X-IX aC. X-IX aC. XIV-XIII aC. 1Sm-Samuel e outros-séc. VIII aC. Jr-Jeremias-séc. Os-Oséias-séc. VIII aC. VI-V aC. Am-Amós-séc. X-VI aC. 1Cr-?-séc. 2Rs-?-séc. Jó-?-? Sl-Davi e outros-séc. Ob-Obadias-séc. Dn-Daniel-séc. Jz-?-séc. Ez-Ezequiel-séc. 1Rs-?-séc. Ed-Esdras ou Neemias-séc. . X-VI aC. Js-?-séc. VI aC. 2Sm-Samuel e outros-séc.Dt-Moisés-séc. Is-Isaías-séc. Rt-?-séc. Ct-Salomão-séc. Jl-Joel-séc. VI aC. X-VI aC. Et-?-séc. VIII aC. XI aC. Lm-Jeremias-séc. Ne-Esdras ou Neemias-séc. Pv-Salomão e outros-séc. X-IX aC. XIII-XII aC. XI aC. X-VI aC. XIII-XII aC. 2Cr-?-séc. VI aC. VI-V aC. VIII-VII aC. VI-V aC. VI-V aC. VII-VI aC. I dC. I dC. I dC. I dC. At-Lucas-sec. 1Co-Paulo-sec. Na-Naum-séc. I dC. VI aC. NOVO TESTAMENTO LIVRO – ESCRITOR (ES) . I dC. Sf-Sofonias-séc. VI-V aC. Rm-Paulo-sec. 2Ts-Paulo-sec. Ml-Malaquias-séc. Fp-Paulo-sec. I dC. VI-V aC. Zc-Zacarias-séc. 2Co-Paulo-sec. I dC. Jo-João-sec. I dC.DATA APROXIMADA Mt-Mateus-sec. VII-VI aC. I dC. Gl-Paulo-sec. Ag-Ageu-séc. I dC. Hc-Habacuque-séc. Cl-Paulo-sec. Mc-Marcos (e Pedro)-sec. 1Ts-Paulo-sec. VII-VI aC. Mq-Miquéias-séc. . 1Tm-Paulo-sec. Lc-Lucas-sec. I dC. VII-VI aC. I dC. I dC.Jn-Jonas-séc. I dC. Ef-Paulo-sec. Obs: O evangelho de João foi escrito para a igreja. Mc 10:17. Lc 18:18. I dC. I dC. I dC. e 330 em Lucas. pois dos 661 versículos de Marcos cerca de 600 estão inseridos em Mateus.2Tm-Paulo-sec. 3Jo-João-sec. As diferenças são que Mateus escreveu para os Judeus. 1Jo-João-sec. interferindo na história de Israel e contribuindo de certa maneira para a preparação do mundo para o advento de Cristo. “visão’’. Tt-Paulo-sec. Marcos aos Romanos. “junto com’’. I dC. I dC. e Lucas aos Gregos. Ap-João-sec. Mt 19:16. Tg-Tiago-sec. Um grande fato relatado e serve de exemplo de sinótico para nós é a passagem da conversa de Jesus com o jovem rico. . I dC. I dC. O que vem a ser Livros Sinóticos? A palavra Sinópticos vem do grego sun. uma visão de um mesmo ângulo. Esse adjetivo é aplicado aos evangelhos de Mateus. que somos nós. Cada uma dessas teve sua participação no plano divino. Hb-?-sec. Jd-Judas-sec. dando a entender uma visão conjunta sobre algo. Fm-Paulo-sec. AS POTÊNCIAS MUNDIAIS DOS TEMPOS BÍBLICOS O mundo dos tempos bíblicos viveu dominado por seis grandes potências mundiais. I dC. 1Pe-Pedro-sec. I dC. 2Jo-João-sec. e ópsis. 2Pe-Pedro-sec. Marcos e Lucas porque seu ponto de vista sobre a vida de Cristo concorda e é praticamente o mesmo. I dC. I dC. Supõem os estudiosos que primeiro foi escrito Marcos e os demais são cópias. I dC. Império Grego Foi o Império que governou a Palestina entre os dois Testamentos 331 a 146 a. em 721 a. O Grande.C. 3. Destruiu o Reino do Norte (Israel).Império Romano Império que governava o mundo quando cristo apareceu. esse seria o último Império mundial. logo após o dilúvio (Gn 10:6. e cobrou tributo de Judá.Império Assírio De 883 a 607 a. O Egito foi fundado por Mizrain.C). os quais voltaram a se organizar como nação.C.Império Babilônico De 606 a 536 a. filho de Cão.C.Império Medo-Persa De 536 a 331 a. Israel estava no Egito. foi tolerante e benevolente para com os judeus. de 146 a. 5.C. Eram cruéis e inspiravam terror. da Etiópia ao Eufrates. Foi Império mundial durante o tempo em que Israel esteve cativo (70anos). Mas conforme a visão que Deus deu a Daniel da estátua.13). Como Império Mundial a Assíria tem mais relação com o Reino do Norte (Israel). DISPENSAÇÕES . Nessa época a igreja foi fundada.C Destruiu Jerusalém e o templo de Salomão.Império Egípcio De 1600 a 1200 a. 4. o Império Babilônico preocupou-se com o Reino do sul (Judá). 6.1. Levou o Reino do Norte em cativeiro (734-721 a. Levou Judá em cativeiro. Alexandre.D. Em 536 Ciro o Grande venceu a Babilônia e decretou a volta dos judeus. A Assíria foi fundada por Assur (Gn 10). Canaã era província egípcia.C a 476 a. Dinastias XVIII e XIX. 2. Como Império mundial teve seis reis.C. Enquanto o Império Assírio se preocupou com o Reino do Norte. e Noé. c) Revelação: a redenção do homem. a) Palavra chave: inocência. contradição. (Hb 11:4-7). (Ap. falsa interpretação. Consciência Gn 3:1.( 1656 anos) a) Palavra chave: consciência. tentação para desobedecer. São sete as dispensações: 1) Inocência Gn 2:6 a 3:24.8:4. e pela presença. d) personagem principal: Adão. nas dispensações vemos Deus em relação ao homem. b) Propósito: provar que o homem tem capacidade para manter-se fiel a Deus num clima de liberdade. transgressão. podem nos conduzir a um caminho errado. não comer da arvore do conhecimento do bem e do mal. Trata-se de uma tentativa de compreensão teológica da Bíblia. A falta de observância dos tempos. g) 2) Julgamento Divino: Sobre a serpente. c) Revelação: pela palavra. e) Concerto Divino: os quatro pontos da aliança Edêmica. e) Concerto Divino: a fé em Deus. escolher-vontade. O sacrifício de Abel prefigura o sacrifício definitivo de Cristo. f) Ato de desobediência: em relação a Palavra de Deus: Dúvida. de acordo com os seus relatos. guardar o jardim. bem como seu livre arbítrio. comer do fruto da terra. O estudo das dispensações não deve ser compreendido dentro da rigidez histórica ou fatalista. Gn 4:4) d) Personagens principais: Enoque. adição. Encher a terra. Devemos ter em nossa mente que Deus não somente tem falado de muitas maneiras. e Eva. criar dificuldades e ofuscar a verdadeira significação das Escrituras. o cordeiro de Deus. Dispensação é um período de tempo em que o homem é provado a respeito da sua obediência. e segundo os ditames de sua própria consciência. com capacidade para: pensar-intelecto.13:8. ou dispensações da Bíblia. sentir-emoção. b) Propósito: provar que o homem tem capacidade para manter-se fiel a Deus em clima de perfeição e circunstâncias absolutamente favoráveis. a certa revelação da vontade de Deus. sobre o homem. Hb 11:4. mas também em diversos tempos.Nas Épocas vemos o homem em relação a Deus. . sobre a mulher. 3. e) Concerto Divino: Deus assinala o centro das Suas relações com a criatura humana. o que resultou um mal até nossos dias. a) Palavra chave: promessa. Sua família seria a nação escolhida. (Obs: a arca representa o refugio de Deus contra seu próprio juízo). d) Personagens principais: Noé. neto de Cão.19. arco íris como sinal de aliança. 17:7. progressivo de desobediência. mentiu a Abimeleque. a) Palavra chave: governo humano. Cão. 13:14. levando o mundo da época a um estado de violência e apostasia. A confusão de línguas em Babel foi o resultado. por Cush.17. 4) Patriarcal (Gn 12:1 a Ex 12:37) Da chamada de Abraão ao Êxodo do Egito. desceu ao Egito contrário a vontade de Deus. o homem que foi achado justo diante de Deus. que se tornaria precursora do Redentor.e 19:19) g) Juízo divino: a dispersão. c) Revelação: Deus apareceu a Abraão seis vezes: Gn 12:1-3. Jafé. encher a terra. d) Personagem principal: Abraão. 15:1-21. Tal concerto inclui os seguintes postulados básicos: o povo deveria multiplicar-se.f) Atos de desobediência: de Caim a Lameque. Ninrode. Sem. o Messias da promessa de Gênesis 3:15. g) Julgamento Divino: o juízo de Deus manifestou-se através do dilúvio que caiu sobre a terra. criou o imperialismo e tentou unir o mundo incitando os homens a construir uma torre que chegaria até aos céus. de modo a absorver a linhagem fiel. b) Propósito: levar Abraão e seus descendentes a terem fé em Deus e obedecerem a Jeová. alimentar-se da carne. f) Atos de desobediência. Revelou-lhe Seus propósito e Sua vontade. . Ap 16:14. b) Propósito: provar que o homem tem capacidade para manter-se fiel a Deus em um sistema de consciência. Cerca de 630 anos. Outra vez a trindade conferenciou entre si. 22:1-8. 15:1.7. (Gn 11:4. tomou Agar por mulher. c) Revelação: a Palavra de Deus expressa a Noé. 11: 5 e 7). com sua descendência Gn 15:4-17. e) Concerto divino: com Abraão Gn 12:2. 18:1-33. 13:15. os filhos de Sete. existe um aumento surpreendente. 6:7. f) Atos de desobediência: são três. 3) Governo humano (Gn: 8:15 a 11:32) (do dilúvio a dispersão). (Gn 3:22. d) Personagem principal: Jesus Cristo. 10:29. c) Revelação: a Bíblia apresenta uma tríplice revelação: Os dez mandamentos. . Lc 21:20-24). 5) Da lei . a) Palavra chave: graça. Samuel.Desde a crucificação até o arrebatamento da igreja. Israel foi punido com a rejeição de Deus.A grande tribulação para o mundo. Josué.os pecados de Israel e de outros povos. a revelação escrita. e) Concerto divino: os dez mandamentos (Ex 20).g) Juízo de Deus: sobre o Egito. At 2:36. Arão. (Gl 3:15. f) Atos de desobediência. ordenanças.Desde o Êxodo do Egito até a crucificação de Cristo. Ef 1:4-22). a revelação do Espírito de Deus nos crentes. 19:16-30. c) Revelação: existem três aspectos da revelação de Deus: Deus revela-se ao homem em forma do homem. 1ª Pe 1:4). e outros. Visivelmente o inicio da igreja data do dia de pentecostes (ano 30) em Jerusalém. Davi.( Mt 21:33-46. g) Juízo divino: há um duplo aspecto do julgamento divino no final desta dispensação: . cerimônias. seu pacto é extensivo a todos os homens de fé nesta dispensação. a) Palavra chave: lei (aparece 516 vezes na Bíblia). (Ex 7:14) Obs: os 430 anos que Israel passou no Egito (Ex 12:40) foi um período do qual só se tem amargas recordações. Há 1050 mandamentos no Novo Testamento. 1ª Pe 2:24 ): – como nação que rejeitou a Cristo. 6) Da graça . Não dispensa ordenanças. capacitando-os a se tornarem instrumentos e porta-voz da revelação de Deus numa preparação final para a vinda do Messias. b) Propósitos: chamar para fora do mundo um povo para o nome de Jesus (At 15:14-17. f) Atos de desobediência: (Ap 22:15. d) Personagens principais: Moisés. . Hb 9:12-20. g) Juízo divino: Nota-se dois tipos de juízos. Sendo que Jesus foi o ultimo homem a obrigado guardar a lei. Mc 15:16. perda do Seu reino e dispersão milenar. a Palavra de Deus. e) Concerto divino: feito pelo sangue de Jesus Cristo. Cl 2:14-17. b) Propósito: testar a obediência de Israel. punidos e julgados na cruz (Jo 12:27-33. 1ª Pe 4:17 ). (Is 1: 11-17). A Geografia é o palco terreno e humano da revelação Divina. os Santos de todos os tempos e Israel. (Ap 20:11-15. cidades. mostrará que a cada passo. Um exame. mesmo superficial.É de muita importância o estudo da geografia bíblica como meio auxiliar no estudo e compreensão da Bíblia. a) Palavra chave: regeneração (Mt 19:28). e a continuação da eternidade.O tribunal de Cristo. situa a mensagem no tempo e no espaço.. O porquê dessa importância: 1. 21:1-7). porque o Senhor Deus brilhará sobre eles. Lc 1:32-33). vales. NOÇÕES DE GEOGRAFIA E HISTÓRIA BÍBLICA Geografia Bíblica é a parte da Geografia Geral que estuda as terras e os povos bíblicos. nem a luz do sol. A. . tido como obscuros tornam-se claros quando estudados à luz da geografia bíblica. restaurar a posição de Israel como cabeça das nações e sede do governo Teocrático. d) Revelação: governo pessoal de Deus. e reinarão pelos séculos dos séculos’’ (Ap 22:5). subjugar todos os inimigos do Senhor. h) Juízo divino: sobre satanás (Ap 20:10). povos. nem precisam eles de luz da candeia. montes. para os cristãos. contida no texto bíblico. a Bíblia menciona terras. bem como a matéria de natureza geográfica. estabelecer a justiça e a paz na terra. a igreja. b) c) Propósito: consumar todas as alianças feitas com o homem. exaltar a soberania universal de Cristo. “Então já não haverá noite. A importância da Geografia Bíblica . Mensagens e fatos descritos na Bíblia. Ato de desobediência: o principal ocorrerá no fim do milênio (Ap 20:7-9) g) Concerto divino: o fim das dispensações os novos céus e a nova terra. mares e fenômenos físicos da Natureza. (Is 52:7. e sobre os homens. é de fato. exaltar os santos de todos os tempos. É ela que juntamente com a cronologia. rios.Seu início se dará com a manifestação de Cristo e findará com a instalação do Grande Trono Branco ( Ap 20:11-15). Deus permitiu a inserção de grande volume dessa matéria na Bíblia. abundante. 7) Milênio . que de passagem se diga. e) f) Personagens principais: Jesus Cristo. quando for o caso. Js 15-21. Ler Dt 32:8. A História Geral. Croácia. Certas editoras especializadas editam atlas e mapas bíblicos. cidades.. 34. quando lá se encontrava cuidando de interesses ingleses. por seus autores desconhecerem a Bíblia. ao localizar. terem atualmente novos nomes. O ensino da Bíblia torna-se objetivo e de fácil comunicação quando podemos apontar. Somente cidades da Palestina Ocidental a Bíblia registra cerca de 600. a Ásia do Novo Testamento é hoje a Turquia. A arqueologia bíblica teve seu começo em 1811 com as atividades nesse sentido do cidadão inglês Claude James Rich. a Assíria é parte do atual Iraque. Exemplos: Lc 10. At 17:26. fatos. A ciência dos mapas. Ela dá cor ao relato sagrado. Nm 33. A Arqueologia Bíblica. 4. nações. apropriados ao estudo da Geografia Bíblica. acidentes geográficos. Esta. como o caso dos hititas.10) é hoje a área da extinta Iugoslávia (Sérvia e Montenegro. tem prestado enorme contribuição para a elucidação de dificuldades bíblicas e trazido à tona a história de povos do passado. Ela faz menção de inúmeros lugares. É evidente que isto merece um cuidadoso estudo. 4. Aqui é preciso certa cautela. mitânios e hicsos. O estudo da geografia bíblica da Palestina (Israel bíblico) e as nações circunvizinhas esclarecem muitos fatos e ensinos constantes das Escrituras. fixar e documentar os mesmos. Fontes de estudo da geografia bíblica 1. Exemplo Gn 10. .. povos. Existem vários casos documentados. A Cartografia. é o fato de grande número de países. situar. e etc. Ez 45-47.) 3. A Palestina do NT. considerados como lendários.30 ("descia um homem de Jerusalém para Jericó") (Dt 1. Não registradas. há inúmeras outras como prova a arqueologia. Um problema com que se defronta o estudante nesse assunto. 3. cidades. logo o estudo deste assunto à luz da Bíblia é profícuo sob todos os pontos de vista. B. na Mesopotâmia. É a fonte principal. A Bíblia. mostrar e descrever os locais onde os fatos se desenrolaram.7) (aí nós temos uma profunda aula de geografia da Terra Prometida. 2. Mundo Bíblico do NT. a Dalmácia do tempo de Paulo (2Tm 4. A Bíblia contém capítulos inteiros dedicados ao assunto.2. Muitos manuais hoje em uso no estudo secular estão cheios de erros. e outros países menores). As nações vêm de Deus. A Palestina do AT. Através dela. Os mapas mais importantes do mundo bíblico são os quatro seguintes: • • • • Mundo Bíblico do AT. os acontecimentos históricos tornam-se vívidos e as profecias mais expressivas. Exemplos: a antiga Pérsia é hoje o Irã. regiões inteiras e outros elementos geográficos. Capital: Susã (Gn 14:1. Arábia. Mesopotâmia (Gn 24. Sem povoou o sudoeste da Ásia.) Vai da foz do Nilo ao Golfo Pérsico. Mesmo que Arã. A verdade está na Bíblia. (Não confundir com Haran. Hoje parte do Irã. destruída em 607 a. Sela (heb. Hoje incorporado no Irã. 10:11) É o norte da Mesopotâmia. Cão povoou a África. É o sul da Mesopotamia. de capital do mesmo nome. Pasárgada. Foi daqui que partiram as primeiras civilizações. 3. 6. (Ez 4:1). Foi cenário do livro de Ester e parte do de Daniel. É ele o berço da raça humana.10.9. • Assíria. Aí. Limites do mundo bíblico: Ao Norte: Da Espanha ao Mar Cáspio A Leste: Do Mar Cáspio ao Mar Arábico (Oceano Indico) Ao Sul: Do Mar Arábico à Líbia. O mundo bíblico situa-se no atual Oriente Médio e terras do contorno do Mar Mediterrâneo. Síria. É hoje parte do Iraque. Na Mesopotâmia destacam-se dois países: • Babilônia.) Capital: Damasco. Is 7:8. Aí. Capitais. (Gn 2:14. Aqui existiu o Éden Adâmico. Os Mitânios habitavam em volta de Haran. pela ordem: Ecbátana. At 2. Persópolis. primeiramente floresceram os medos. C.C. Mas precisamente a Mesopotâmia.28). 2. Capital: Petra (gr). 5. Pérsia. dado o limitado espaço que temos para isso.) 4. A parte da península do Sinai era chamada Arábia Pétrea.4) Berço da humanidade. fornecedora de ouro ficava possivelmente aí (1Rs 9. Súmer.Jafé povoou a Europa e parte da Ásia. Israel peregrinou em demanda de Canaã. 6 de Gênesis. D. Depois os persas assumiram a liderança. Temos aqui uma noção de mapa bíblico. A extensão do mundo bíblico. Canaã e a península arábica. At 2:9). Não é verdade o que muitos manuais de História Geral declaram.9. Elam. ao Norte da Assíria. A Oeste: Da Líbia à Espanha. 1. teve as seguintes. Dt 23. Sinear (Gn 14:1). nas planícies entre os rios Tigre e Eufrates. Susã. A Média. At 11:26: Nos dias de Jesus tornara-se sede da província . Citaremos apenas alguns casos. Ver At 2. por ordem divina traçou num tijolo a cidade de Jerusalém.O profeta Ezequiel. A região de Ofir. quando na supremacia tinha por capital Hamadã (entre os gregos Ecbátana. Armênia ou Arará: Cap. Outros nomes antigos: Caldéia (Ez 11:24). Capital: Nínive. Na dispersão das raças após o Dilúvio (Gn 10 e 11). A Lei foi dada aí e o tabernáculo erigido a primeira vez. Regiões. A Oeste ficava o reino de Mari. áreas e países do mundo bíblico Acidentes naturais. Seu território não é o mesmo da Síria moderna. ser o Egito o berço da humanidade. profeticamente falando.a chamada Terra de Cush (hb). a saber: norte da Grécia. Ler At 6:9.19. Gn 10. 16. Em Roma. 10. É hoje a Albânia e parte da Iugoslávia. era natural de Cirene . 11:22. Cidades principais: Tiro e Sidon.21. At 2:10. Fica ao Norte da África.C.povo que a habitou. principalmente. Em Corinto residia o procônsul romano. No Antigo Testamento. foi fundado um diminuto reino em 753 a.1. At 20:2. sul da Bulgária. Macedônia. da qual fazia parte a Palestina. Líbia. é Javan ou Iônia. Toda a região dessa antiga Ásia Menor compreende hoje o território da Turquia. Grécia ou Hélade. 8. É país de princípios cristãos até hoje. Fenícia.cidade da Líbia.28.C. A antiga Macedônia é hoje parte do território de vários países. 12. o que ajudou Jesus a levar a cruz. Igualmente. Grécia e Macedônia. Parte do seu futuro.5. Gn 10:4. a cidade de Tarsis mencionada em Jn 1:3. não Atenas. Teve. 11. Navegantes famosos. que mais tarde viria a ser senhor absoluto do mundo conhecido . sua capital política era Corinto. Em hebraico seu nome é Mizraim. Ap 1:4. A Etiópia da Bíblia compreende hoje a Abissínia e a Somália. Ilírico.6. 1Rs 9:26-28. A Ásia dos tempos bíblicos nada tinha com o atual continente asiático. Ficava ao norte da Grécia. Hoje. Egito. Itália. em parte. Simão. está em Ez 29:15. 9. Rm 15. A maior parte da Grécia Antiga era conhecida pelo nome de Acaia (At 18:12). 19. várias capitais nos tempos bíblicos. Hb 13:24. 4:2.romana. 14. Para a Itália Paulo viajou e pregou o Evangelho como prisioneiro. Segundo Gn 2:13. O ministério do apóstolo Paulo ocorreu na Ásia Menor. Extensa região da África do Norte. Paulo manifestou o propósito de viajar para a Espanha. A capital da Macedônia era Pella. Iugoslávia. I Pe 1. Espanha. quando a fé cristã foi ali introduzida. teve seu cumprimento a partir de At 8:26-39. É o país mais citado na Bíblia depois da Palestina. na África do Norte (hoje Tunis) Nosso alfabeto vem dos fenícios. situado ao sul da Europa. e parte da Turquia. Fica ao Sul do Egito.22. Nesse tempo. País banhado pelo Mediterrâneo. Era uma província romana situada na parte ocidental da chamada Ásia menor ou Anatólia. cerca de 1500 a. Ásia. Segundo os estudiosos da Bíblia. Mt 27:32. Lc 2:2. Etiópia. Foi a Espanha . Líbano. Ver Mt 15:21. sendo no tempo de Jonas o extremo do mundo conhecido do povo comum. Rm 15. ficava ao sul da Espanha. Na época do Novo Testamento a Grécia era constituída de Estados isolados sob os romanos. existia outra Etiópia na região Norte da Mesopotâmia . sua capital. Primitivos exploradores.10. 7. em hebraico.24. Capital dessa província: Éfeso. A capital dessa província era Antioquia. 15. no dia de Pentecoste estavam cireneus em Jerusalém.11. A profecia de Sl 68:31 a respeito da Etiópia. At 27:1. At 19. A parte principal da Iugoslávia de hoje é a antiga Dalmácia de 2Tm 4. Região européia onde Paulo ministrou a Palavra de Deus. A Síria era na época governada por umlegado romano. 27:2. nome esse derivado dosAqueus .O Império Romano. 13. Fundaram Cartago. Sl 78:54 ARA. Terra dos Hebreus. É a mais importante terra bíblica por várias razões: a. Palestina ou Canaã. Terra da Promessa. Dt 33. c. 1Sm 13:19. a palavra profética assegura a sua restauração e esplendor no futuro. Rm 3:2. Em suma: trazer o Messias ao mundo. Gn 15:18. Mq 7:14. Gn 40:15. Lv 20. Jr 49:31. Terra de Israel. 17. Ez 5:5. O antigo país deste nome está hoje dividido entre a Jordânia e o moderno Israel. 38. 9:4-5. Gn 13:12.24. Não há modernamente nenhum país chamado Palestina. Êx 23:31. Êx 19:6. sob o ponto de vista Divino. Dt 7:6. Se atualmente isto parece contraditório. Israel (modernamente). Zc 2:12. produzir e preservar as Escrituras. Melhor terra do mundo.15. 12b.28. . o centro geográfico da terra. ser um povo sacerdotal. Ne 5:14.grande perseguidora dos cristãos durante a Idade Média. Ez 20:6. Terra Gloriosa. Jo 3:22. Terra Formosa. Is 26:1. especialmente através dos tribunais da sinistra Inquisição. Dn 8:9. É. Para que Deus chamou e elegeu a nação israelita: Gn 3:15. Terra do Senhor. Deixamos a Palestina por último porque dela nos ocuparemos mais demoradamente. Hb 11:9. Am 6:1. e difundir o conhecimento do Senhor entre as nações. Terra Santa. Os judeus seriam um povo destacado dos demais. Os 9:3. Mt 2:20. Nomes pelos quais é conhecida a Palestina: Canaã. Alguns fatos sobre a Palestina: Foi prometida por Deus aos hebreus. Limites da Palestina. b. Dn 11:41. Nm 23:9. Terra de Judá. Jr 3:19. At 10:39. Judéia. 2Rs 5:2. Limite sul: Cades-Barnéia e o ribeiro el-Arish. a 39 aD. Limite leste: Síria e Arábia.8).) Pilatos era procurador romano. A faixa litorânea tem uma temperatura média de 21 graus C. em Lc 3:1. desde o tropical. Ituréia e outros distritos menores: Herodes Felipe II (4 aC. Benjamim. Hoje: 100 km. f. Quatro se estabeleceram na região central: Naftali. à beira-mar. integrava essa jurisdição (a antiga Gaulanites. além do Jordão. Largura: 88 km (a maior).815 metros de altitude. isto é.) É mencionada apenas uma vez no NT. A divisão política da Palestina mudou com o correr dos tempos e dos governos. Hoje: 416 km.400 km². No vale do Jordão a temperatura vai a 40 graus. Mt 4:15. Três tribos ficaram a leste do Jordão: Manassés (parcialmente). chega a 4 graus. em parte ora ocupado por Israel. Durante o ministério de Jesus. Dn 7:2.) Limite norte: Síria e Fenícia. até o de intenso frio no Hermom. de Dã a Berseba. (el Arish é o "rio do Egito" mencionado em Gn 15:18. Às vezes. Essa extensão variou com as épocas e situações de sua história.25. O vocábulo Peréia significa literalmente "região além". todo o leste do Jordão era chamado Peréia (Mt 4. a 2. É mencionada apenas uma vez no Novo Testamento: Mc 3:8. É na Bíblia chamado Mar Grande. . Nos tempos do Novo Testamento a divisão política constava de cinco regiões: Judéia. Peréia. A extensão atual é de cerca de 156. O tipo de relevo do solo da Palestina resulta numa superfície muito variada. a 34 aD. Sua capital política era Cesaréia. Dã (em parte). Rúben. o Grande. com muitas regiões elevadas e baixas. Duas ficaram nas extremidades Norte-Sul: Dã (Norte). Comprimento: cerca de 250 km. Clima. Limite oeste: Mar Mediterrâneo. Dt 4:43. seus governantes eram: Judéía e Samaria: Pôncio Pilatos (26-36 aD. Por exemplo: na época das 12 tribos . Manassés (em parte). quando o termômetro. Simeão (Sul). integrava a jurisdição da Judéia. A temperatura média de Jerusalém é de 22 graus. Jo 10:40. Divisão política da Palestina. no extremo sul do pais. A capital religiosa: Jerusalém. No Antigo Testamento foi a Palestina dividia entre as 12 tribos de Israel. É por essa variedade de climas que a Palestina presta-se a toda espécie de culturas. Galiléia e Peréia: Herodes Antipas (4 aC. Janeiro é a época mais fria do ano.000 km². Efraim. Mais ou menos como a do nosso Estado de Alagoas. e. na Arábia. Samaria. no Jordão. d. originando por isso toda espécie de climas.) O moderno território de Golã.) Era filho de Herodes. Mc 3. Issacar. Gade. 19:1. A Iduméia. Judá. Cinco ficaram na área litorânea: Aser. Js 20:8. Galiléia. Jesus passou a maior parte de Sua vida no território sob a jurisdição desse Herodes. Ituréia. Zebulom.26. Superfície da Palestina. h. É mar interior. Crê-se que aí ocorreu a transfiguração de Jesus (Mt 17:1. Nm 34. Aí Abraão ia sacrificar Isaque. Ebal e Gerizim.1. Em Jerusalém. É na Bíblia chamado Mar Grande. Afluente do Jordão. Mt 4:18. Js 12:2.g. i. Quisom.) Gilboa. Nasce no Monte Hermom e deságua no Mar Morto. . 8:18. Altitude: 543 metros. Aparece com vários nomes no Antigo Testamento: Mar Salgado (Gn 14:3). Em Hb 12:22 e Ap 14:1 é uma referência ao céu. margem oriental. 1Rs 18:40. Mar Oriental (Ez 47:18. Todos os cursos d'água da Palestina (com exceção do Jordão) são de pouca expressão. Corre no sentido norte-sul. na frente oriental. Mar da Galiléía. Mar Mediterrâneo. O local e o termo Sião são usados de modo diverso na Bíblia. rio temporão. Carmelo. margem oriental. Desemboca no Jordão. Jordão. Dn 7:2. É um uádi. palavra essa que originou Genezarete. margem oriental. Era o limite sul da Palestina. Mar Morto. Mares. Deságua no Mar Mediterrâneo. 2Cr 3. Outros nomes: Mar de Quinerete (Nm 34:11). Deságua no Mar Morto. Mar da Planície (2Rs 14:25). Altitude: 615 metros. Jz 4:6. Fica situado a 395 metros abaixo do nível do mar. defronte a Samaria.12.1. Jo 6:1. Não mencionado na Bíblia. margem oriental. de água doce. 27:1-13. Arnom. Dt 11:29. Dois montes de Samaria. Cedron. Mar de Arabá (Dt 3:17). Altitude: cerca de 800 metros. Zc 14:8). Jl 2:20) e Mar dos Filisteus. II Sm 21. Fica em Samaria. Monte Carmelo. Lc 5. Ez 47:8 ARA.7. Js 12:3. Evaporação média diária: 8 milhões de metros cúbicos de água! É 25% mais salgado que qualquer outro mar. Fica na Galiléia. Deságua 6 km ao sul do Mar da Galiléia. Js 12:2. Corre a leste de Jerusalém. outro nome desse mar. Gn 32:22. Também Mar de Tiberíades. 1Sm 31. Nm 21:13. Tabor. onde se localiza a moderna cidade de Haifa. Êx 23:31. Js 11:21. Mar da Campina. Gn 22:2. Moriá. Afluente do Jordão. Querite. São de muita importância na Bíblia. Fica no prolongamento que forma a baía de Acre. Montes. Nele Salomão construiu o templo de Deus. Rios. Fica em Samaria. Fica em Jerusalém. Iarmuque. É hoje o Mojib. Mc 7:31. Jaboque.2. Outros nomes: Mar Ocidental (Dt 11:24. Ponto culminante: 575 metros. 1Rs 18:20.8. Sião. No Sl 133:36 Jerusalém. Em 1518 os turcos conquistaram-na. Zc 14:4. saindo do jugo romano. Por pouco tempo foi capital. os britânicos assumiram o controle. Calvário vem do latim "calvária" . A cidade de Jerusalém. Acra. Jerusalém será então metrópole mundial. j. 22:6. Jo 19:17. Gn 14:18.D. Js 15:63. Sião. e. caveira. em 1885 o general inglês Charles George Gordon descobriu um túmulo. Siló. No tempo do rei Saul. Jz 19:10. No local acima. Tiberíades. Aí.) É chamada Santa Cidade. Js 18:28. a sudeste. Calvário. Fica a 21 km a oeste do Mar Morto. Foi outra capital da Palestina. Em aramaico é Gólgota crânio. na Guerra dos Seis Dias em 1967. A Capital da Palestina: Teve várias sede. Mispá. Jr 40:8. perto da Porta de Damasco. Detalhes complementares sobre Jerusalém como capital da Palestina. foi sempre cidade muçulmana. Js 18:28 e por fim Jerusalém. Js 10:15. Bezeta. At 1:13. Jz 1:8. como já mostramos. 1Sm 1:24. 2Sm 5. 1Sm 15:34. quando estará vestida do seu prometido esplendor. Jesus orou sob grande agonia na noite em que foi traído. a leste. Jr 31:38. Zc 8:22. Passou a ser tido como o de Cristo. os quais dela tinham se assenhorado na guerra de 1948. durante o cativeiro babilônico. a sudoeste. e a 51 a leste do Mar Mediterrâneo. Seu primitivo nome foi Salém. Mt 24:3. Isso.21. Foi conquistada em parte por Judá. Ez 16:3. Mt 4:5. No tempo dos juizes. Gibeá. Sobre esse monte Jesus descerá quando vier em glória para julgar as nações. Não ficava no território de Judá (Is 15:8. Mt 27:33. Em Jerusalém. Moriá. em 135 a. Nesse tempo Israel estará à testa das nações. caiu em poder dos árabes em 637 a. Fica ao norte. foi reconquistada aos árabes. Isso. mas pertencia de fato a Benjamim. . Da época de Davi em diante. porém.D. durante o Milênio. Pequena elevação fora dos muros de Jerusalém. Nm 13:29. Jerusalém ficou situada no território de Benjamim. Reedificada sempre sobre suas próprias ruínas. o setor novo). Fundada pelos hititas. Nos dias do Novo Testamento a capital política da Judéia era Cesaréia. ao norte. não Jerusalém. a noroeste.6-9. Jerusalém (não Roma) permanece a Cidade Eterna do mundo. cujas pesquisas revelaram nunca ter sido o mesmo ocupado continuamente. após a revolta de Bar-Cócheba. Is 2:3. Em 1917. Jerusalém. Ver Lc 23:33.crânio. ficando a Palestina depois sob seu mandato por delegação da então Liga das Nações. salvo uns 100 anos durante as Cruzadas. Na distribuição da terra de Canaã. a saber: Gilgal.Monte das Oliveiras. Tinha povo de Judá e Benjamim. em Ne 11:1. No tempo de Josué. símbolo da Nova Jerusalém que se há de estabelecer na consumação dos séculos. A partir de 1948 passou a ser cidade soberana (isto é. depois Jebus. Nos tempos bíblicos tinha cinco zonas ou bairros: Ofel. 21. Sob os persas: 536-331 a. de Ezequias.C. Emaús. Sicar. Independente sob os Macabeus: 167-63 a. Jo 2:1. Caná.C. Capernaum. As Cruzadas foram tentativas do "Cristianismo" para libertar a Palestina das mãos dos muçulmanos árabes. Betânia. Betânia. Mt 11:21. Tiro e Sidom. de Salomão. Nazaré. Cesaréia. Lc 19:1. Mt 15. Lc 7:11. 1. Monarquia: 1053-933 a. Capernaum (Cafarnaum). Resumo histórico da Palestina até o tempo presente: Conquistada pelos israelitas sob Josué em 1451-1445 a. por delegação da Liga das Nações: 1922-1948. Samaria. Como nação soberana: a partir de 14/5/1948.000 anos! De agora em diante cumprir-se-á. Governada por Juízes: 1445-1110 a. apenas com mais influência oriental. Lc 24:13-14. Jericó.D. Am 9:14. como protetorado.15. Jo 1:28. Sob os árabes: 634-1517 AD. Tiberíades.C. Período das Cruzadas: 1095-1187. Jo 12:21.C. Sob os romanos 63 AC a 634 a. Hebrom.Na Jerusalém de hoje nada pode ver-se da Jerusalém de Davi. O primeiro governo autônomo em mais de 2. com a estrutura de república democrática. Nessa data foi proclamado o Estado de Israel. Sob os babilônicos: 606-536 a. Cesaréia de Filipe. Jo 4:5. Lc 4:16. Cidades visitadas por Jesus: Nazaré.C. Outras cidades importantes: Jericó. Mt 16:13. 18. Naim. Corazim. Jope.C. de Neemias e de Herodes. Betsaida. Jo 6:59. Outras cidades da Palestina. Jo 11. Sob os gregos: 331-167 a. Tudo se acha sepultado sob os escombros de muitos séculos. . sob metros e metros de entulho. Sob os ingleses. Siquém. Reinos divididos de Judá e Israel: 933-606 a. Cesaréia de Filipe.C.C. Os turcos são também muçulmanos. Sob os turcos (Império Otomano): 1517-1914. Documents Similar To BIBLIOLOGIA.docxSkip carouselcarousel previouscarousel nextA Tradução da Bíbliateologia2014.05.09 - Cristianismo Para Hoje - Pr. Joel Premiani - ArtigolivroVersões da bibliaAre Te 2010 Vencedor Esautoatividade metodoVersão S21051212-dv09llxpLnEA6.pdfAnalise de Sermao Em Sala Pelos AlunosVersões Modernas Da BíbliaPolítica Segundo a Bíblia - Wayne GrudemComo Seremos Lembrados01- BIBLIOLOGIAVERSÕES MODERNAS DA BÍBLIAO Preparo Do Professor EBD - APAs Crencas Fundamentais Dos MetodistBons Estudantes Da Palavra1-A BÍBLIAexercito-2010-esfcex-capelao-evangelico-prova.pdfVerão11A JamesHerveyA MensagemMatriz Curricular BachareladoPalavra de Deus - Uma Pessoa e não um LivroComo ler e compreender a BíbliaCONSIDERAÇÕES SOBRE O DIA DA BÌBLIACristianismo de Consumo - Chamada Da Meia Noite 2005Há Cristãos em Todas as Igrejas?Novoboletimdaigreja(12-25desetembro)More From Vitor Germano OliveiraSkip carouselcarousel previouscarousel nextA história de JerusalemMenno SimonsHISTÓRIA DA IGREJA - Resumo.odtComo Ser Um Bom TeólogoAgostinho de HiponaComma Joaninaamyraldianismo_hermistenAvaliação do Discurso.doc05_Profecias Biblicas.pdfHistoria Do Pensamento Cristao Eguinaldo Helio Anotacoes Das Aulas(1)ppplicenciaturaA Verdadeira IgrejaCaricaturização e preconceitoEv.quadrangularCOMO FAZER TEOLOGIA.docxLausanne Suiça 1974Se só boas obras não salvamHerois Da Fea procrastinaçãoGrupo 2 Psicologia da educação-vitor (2)Se só boas obras não salvam.docxA doutrina do pecado original se apoia em várias passagens das (1)M.P - ALUNOS DE CRISTO.docxDEFESA LIÇÃO 1O Triunfalismo e a Teologia Da PrecariedadePirâmide financeira é crime.docxAvivamento.docxIs 6OS PRIMEIROS GRANDES TEÓLOGOS DO CRISTIANISMO DÃO SEU TESTEMUNHO SOBRE SUA FÉ NA EXISTÊNCIA DE DEUSa importância da sabedoria e do conhecimento cristalizados na linguagem e na cultura.docxFooter MenuBack To TopAboutAbout ScribdPressOur blogJoin our team!Contact UsJoin todayInvite FriendsGiftsLegalTermsPrivacyCopyrightSupportHelp / FAQAccessibilityPurchase helpAdChoicesPublishersSocial MediaCopyright © 2018 Scribd Inc. .Browse Books.Site Directory.Site Language: English中文EspañolالعربيةPortuguês日本語DeutschFrançaisTurkceРусский языкTiếng việtJęzyk polskiBahasa indonesiaSign up to vote on this titleUsefulNot usefulYou're Reading a Free PreviewDownloadClose DialogAre you sure?This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?CANCELOK