Een zomeridylleDit boekje is gemaakt in samenwerking met REIZEN Magazine www.beiersealpen.nl Beierse Alpen De Beierse Alpen Land van bergen en meren De Beierse Alpen Land van bergen en meren Foto: Tourismus Oberstdorf In het zuiden van Beieren, van de Allgäu in het westen tot Oberbayern in het oosten, vind je – omgeven door steile bergen en zacht glooiende heuvels – zo’n 300 meren. Van een afstand lijken het net donkerblauwe saffieren die glinsteren in het zonlicht. Bergen, dalen, meren en afwisselende rivierlandschappen. Tel daar de uitstekende infrastructuur bij op – met kabelbanen die de hoogste bergtoppen bereiken – en je beseft wat de Beierse 2 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Alpen je allemaal heeft te bieden. Hier, in het zuiden van Duitsland, zijn de perfecte voorwaarden geschapen voor alle vormen van outdoor-activiteiten. Omgeven door de schoonheid van de ongerepte natuur is het heel gemakkelijk om de beslommeringen van alledag achter je te laten. En volop te genieten van dit prachtige gebied met zijn bergen en meren, met z’n tweeën of met het hele gezin. De Beierse Alpen: een bijzondere belevenis voor jong en oud. Inhoud Inhoud Oberstaufen Hörnerdörfer Allgäu Top&LandHotels Oberstdorf Koninklijk Allgäu Pfronten Zugspitz-Region Bad Feilnbach en Bad Aibling Chiemgau Berchtesgadener Land 4 5 6 8 10 12 14 18 20 26 Bad Aibling ALLGÄU TOP& LANDHOTELS Pfronten KONINKLIJK ALLGÄU Oberstaufen Hörnerdörfer Tannheimer Tal Bad Feilnbach CHIEMGAU BERCHTESGADENER LAND ZUGSPITZ-REGION Oberstdorf Kleinwalsertal Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 3 Oberstaufen Oberstaufen Wandelsensatie in de Alpen Oberstaufen staat voor de combinatie van natuurbeleving, kuurprogramma’s, genot en lifestyle. Het vakantieparadijs tussen de Bodensee en Slot Neuschwanstein onderscheidt zich door prachtig natuurschoon. Oberstaufen vormt ook het centrum van het Naturpark Nagelfluhkette. Met meer dan 300 kilometer aan gemarkeerde wandelpaden op drie niveaus vind je hier een van de meest geliefde wandelgebieden van Duitsland. Het Duitse Wandelinstituut heeft drie Premiumwanderwege aangewezen die worden gekenmerkt door hun afwisseling. Alpenfreiheit en Wildes Wasser zijn schitterende rondwandelingen. Luftiger Grat is een bergtocht met spectaculaire vergezichten. In Oberstaufen vind je tevens het Schroth-Heilbad. Meer dan 60 jaar bepalen de natuurlijke remedies van Johann Schroth het kuuraanbod. De Schrothkur is niet alleen in medisch opzicht heilzaam, maar heeft ook een goede reputatie als anti-verouderings methode. Meer dan 300 adressen in alle categorieën bieden het voordeel van de Oberstaufen PLUS: Gratis met de bergbanen naar de omliggende toppen, gratis entree Erlebnisbad, gratis parkeren, et cetera. Geurige bergweiden 4 overnachtingen in een tweepersoonskamer in een viersterren Superior-Hotel o.b.v. halfpension vanaf € 600,- per persoon, inclusief 1 Allgäuer hooibad, 1 alpenkruidenpeeling, 1 Padabhyanga-voetmassage, gratis golfen, gratis met de bergbanen, bergontbijt, gourmetten op de berg, et cetera. Oberstaufen Tourismus 87534 Oberstaufen, Duitsland +49 (0) 8386 93000
[email protected] www.oberstaufen.de Hotel Engel Hemelse vakantie Vakantie in Hotel Engel is als balsem voor de ziel. Laat je verrassen door de hartelijkheid van de medewerkers en de persoonlijke touch. Je voelt je meteen thuis in de gezellig ingerichte kamers. Ze beschikken allemaal over een minibar en een draadloze internetverbinding die gratis gebruikt kan worden. De regionale gerechten van de Allgäuer keuken maken de vakantie ook in culinair opzicht een belevenis. ’s Avonds geniet je van een heerlijk viergangenmenu. In de wellnessoase (800 vierkante meter) is het goed relaxen. Je vindt er een overdekt zwembad, sauna’s, een verwarmd buitenbad, een fitnessruimte, een relaxruimte, een whirlpool, et cetera. Ook massage, bewegingstherapie, Ayurveda en Thalasso behoren tot de mogelijkheden. Bovendien kun je gratis van 5 verschillende golfbanen gebruik maken. De 18-holes-golfbaan Oberstaufen ligt nota bene naast het hotel. Kur- und Sporthotel Engel ****S 87534 Oberstaufen, Duitsland +49 (0) 8386 7090
[email protected] www.kur-sporthotel-engel.de Fit & Fun 7 overnachtingen o.b.v. halfpension (met ontbijtbuffet) vanaf € 675,50 per persoon in een tweepersoonskamer, inclusief 1 x sportmassage, 1 x oosters modderbad (Rasulbad), 3 x nordic walking o.l.v. een sportleraar, huur uitrusting inbegrepen, belevingswandeltochten o.l.v. een gids, sportprogramma in de ochtend, gebruik infraroodcabine ter versterking van het immuunsysteem, sauna, gratis met de bergbanen van de Hündle, Imberg en Hochgrat, gratis parkeren, gratis golfen op 5 golfbanen in de regio. 4 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Hörnerdörfer Hörnerdörfer Onbegrensde mogelijkheden De vakantieregio Hörnerdörfer in Oberallgäu strekt zich uit van het natuurdorp Fischen in het Illertal via het zonnige plateau met de bergdorpen Obermaiselstein, Ofterschwang en Bolsterlang tot het op 1.044 meter hoogte gelegen Balderschwang. Midden in Allgäu, midden in de natuur. Het is het berglandschap, in zijn puurste vorm, en de rust die ‘t ‘m doen in de Hörnerdörfer. Vakantie is hier simpelweg genieten, dingen beleven, al dan niet met het hele gezin. Langs de bergketen Hörnerkette gelegen biedt de regio wandelpaden voor elk prestatieniveau, speciale nordic-walking-routes en alle mogelijke vormen van funsport. Een eldorado voor natuurliefhebbers en -ontdekkers. Bij veel van de accommodaties in deze vakantieregio is het gebruik van de bergbanen in Bolsterlang (6-persoons cabinelift) en Ofterschwang (4-persoons stoeltjeslift) inbegrepen. Voor ontdekkers en natuurliefhebbers Beleef het oorspronkelijke Allgäu, volg een kristalheldere bergbeek, struin over de frisgroene weiden van de Voralpen, geniet van de zoete geur van de bloemen of het overweldigende bergpanorama. Ga op ontdekkingstocht door wildromantische, afgelegen bergdalen en het Naturpark Nagelfluhkette, waar je af en toe een stukje moet klimmen. Er zijn de mooiste uitstapjes te maken: ravijnen en watervallen, idyllische zwemmeertjes, geheimzinnige veengebieden en diepe grotten. Rust daarna lekker uit bij een berghut en probeer eens zo’n heerlijke bergkaas. Kinderen in de hoofdrol Van mei tot oktober is er het dagelijkse kinderprogramma KUHwert. De kids ontdekken welke dieren een rol spelen bij de jacht, maken een sagenwandeling of gaan ponyrijden. Met opgestoken lantaarns wordt het Tiefenberger veengebied verkend. Ze leren hoe er kaas gemaakt wordt op een alp, gaan met de boswachter op ontdekkingstocht of maken – samen met pa en ma – een belevingswandeling waarbij ze het nodige te weten komen over geneeskrachtige kruiden. Tip: In het Weidnachnaturpark bij Fischen vind je eekhoorntjes die je kunt voeren met (ongezouten) nootjes. Gratis vakantie voor de kids Van 7 mei tot 10 juli en van 24 september tot 6 november 2011 staan de Hörnerdörfer in het teken van de Kuhle kids oftewel Coole kids. Deze themaweken bieden veel voordeel voor ouders met kinderen. Niet alleen het verblijf van de kinderen is gratis in deze periode, ze krijgen ook een Club-Card die gratis toegang biedt tot leuke attracties als de Klettergarten (klimpark), het boogschieten, het wildpark en het Allgäuer Bergbauern Belevingsmuseum: een boerderij waar ze in de hooiberg mogen klimmen, de koeienstal bekijken, et cetera. Vanaf € 245,- per week voor 2 volwassenen en en 1 kind in een vakantiewoning of tweepersoonskamer inclusief ontbijt. Tourismus Hörnerdörfer GmbH 87538 Fischen i. Allgäu, Duitsland +49 (0) 8326 36460
[email protected] www.hoernerdoerfer.de www.hoernerdoerfer.de/familie/kuhle_kids Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 5 Allgäu Top&LandHotels Allgäu Top&LandHotels De vakantie van je leven Prachtige vergezichten, frisgroene weiden, zacht glooiende heuvels en majestueuze bergtoppen, dat is de vakantieregio Allgäu ten voeten uit. Wandelen op – letterlijk – op verschillende hoogten, fietsen, heerlijk zwemmen in een meer, de adrenaline in je lijf voelen in een klimpark of op de zomerrodelbaan, je onderdompelen in een wereld van wellness, in de Allgäuer Alpen is het allemaal mogelijk. Gelegen tussen de Bodensee en Slot Neuschwanstein is dit gebied vanuit Nederland goed bereikbaar. Je rijdt voornamelijk over de snelweg, er hoeven geen tijdrovende passen genomen te worden. De Allgäu Top&LandHotels, waar zo’n 80 hotels bij zijn aangesloten, hebben zich ten doel gesteld om hun gasten de vakantie van hun leven te bezorgen. Of het nu om een gemoedelijk driesterren berghotel gaat of een luxe vijfsterren resort… En overal geniet je van het prachtige uitzicht: imposante bergtoppen, zonnige alpenweiden, dromerige dalen en meren, met hier en daar een dorp, stadje of kasteel. Een vakantie in Allgäu is natuurbeleving in zijn puurste vorm. Bij veel hotels beginnen de wandelpaden en fietspaden al voor de deur. Wie overdag van de Allgäuer natuur genoten heeft, kan ’s avonds ontspannen in de sauna, het stoombad of het zwembad. Of vanaf het alpenterras de zon achter de bergen zien verdwijnen onder het genot van Schmankerln, lekkere hartige hapjes uit de regionale keuken. Je voelt je heerlijk in de watten gelegd en realiseert je dat de Allgäuer gastvrouwen en -heren als geen ander weten wat gastvrijheid betekent Allgäu Top&LandHotels + 49 (0) 8323 8025930 (van 8-20 uur) www.vakantie2011.de Hotel Allgäu Sonne Comfort op hoog niveau Onvergetelijke ervaringen opdoen. Momenten van geluk beleven. Energie krijgen van sportief bezig zijn. Genieten van vergezichten die zich in je geheugen prenten… Welkom in het vijfsterren Hotel Allgäu Sonne! De zonnige ligging met panoramablik en de stijlvolle inrichting van het hotel, doen je beseffen dat je de juiste keuze gemaakt hebt. Je kunt heerlijk ontspannen in het ruim opgezette Wellnesslandschaft met zijn buitenbad en panoramasauna. Of ben je liever actief ? Het hotel heeft een 200 vierkante meter grote panoramafitnessruimte, en een uitgebreid in- & outdoor sportprogramma met begeleide wandelingen, yoga, oefeningen voor de rug, et cetera. De volledig uitgeruste beautyfarm van het hotel met z’n professionele medewerksters maakt het mogelijk de vakantie met een huidverjongingskuur te combineren. Goede vooruitzichten: 5 overnachtingen met ontbijtbuffet vanaf € 570,- per persoon, inclusief 2 x berg- en dalvaart met de Hochgratbahn, 1 x berg- en dalvaart met de Imbergbahn, 1 voetreflexzonemassage of 1 fles sekt bij aankomst op de kamer, gratis gebruik van de fitnessruimte, het zwembad en de sauna, gratis deelname aan het sport- en fitnessprogramma. Hotel Allgäu Sonne ***** 87534 Oberstaufen, Duitsland +49 (0) 8386 7020
[email protected] www.allgaeu-sonne.de 6 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Allgäu Top&LandHotels Sonnenalp Golf- en Resorthotel Vijfsterren weldaad Aan de voet van de Allgäuer Alpen vind je een van de beste verwenadressen van Duitsland. Het programma dat het Sonnenalp Golf- & Resorthotel zijn gasten biedt, is een weldaad voor alle zintuigen, met een grote variatie aan gerechten en de allerleukste initiatieven om dingen te ontdekken en te beleven. De drie tot het hotel behorende golfbanen in het berglandschap laten het hart van menig golffanaat sneller kloppen. Naast uitstekend onderhouden banen bieden ze een exclusieve service die kenmerkend is voor het niveau van het resort. Heerlijk tot jezelf komen? De borrelende Quellengarten met zijn warme water en de 2.000 vierkante meter grote Rainbow Spa&Garden met zijn moderne wellnessvoorzieningen maken het gastvrije hotel tot een stijlvolle oase van ontspanning. De kleine gasten kunnen rekenen op een afwisselend kinder- en jeugdprogramma met alle mogelijke activiteiten. Verwen-extra’s inclusief! Golf, beauty of wellness? Vanaf 2 overnachtingen krijg je elke dag een waardebon: in te wisselen tegen een greenfee, tennis, wellness, shopping, fles wijn bij het eten, et cetera. Overnachting in tweepersoonskamer o.b.v. halfpension vanaf € 179,- p.p. Geldig van 1-5 tot 1-6, van 5-6 tot 10-6, van 14-6 tot 22-6, van 26-6 tot 9-7-2011. Sonnenalp Hotel & Resort 87527 Ofterschwang, Duitsland +49 (0) 8321 2720
[email protected] www.sonnenalp.de AllgäuHotel Tanneck Dromerig uitstaren over het dal In deze moderne tijd waarin iedereen haast heeft, is oprechte gastvrijheid en gevoel voor traditie een verademing. Bij het AllgäuHotel Tanneck, waar inmiddels de derde generatie de scepter zwaait, hechten ze hier bijzonder veel waarde aan. Die gastvrijheid vertaalt zich niet alleen in de hartelijkheid waarmee je wordt ontvangen, maar ook in de nieuwe ideeën die er worden ontwikkeld. Zo maakt het nemen van een weldadig melkbad deel uit van het wellnessprogramma. Prachtig gelegen met een weids uitzicht over het Illertal is dit de perfecte plek om te ontspannen, te genieten en weer helemaal op krachten te komen. Gun jezelf de tijd om in de Alpin-Sicht-Bar van een goede wijn en een overheerlijk gerecht te genieten dat zelfs voor een viersterrenrestaurant niet altijd vanzelfsprekend is. Blik op 400 bergtoppen: 7 overnachtingen met verwenpension (middagsnack met frisdrank, koffie en koek, ’s avonds vijfgangen-keuzemenu) vanaf € 613,- per persoon in tweepersoonskamer Löwenzahn. Inclusief wijnproeverij in de vinotheek, 7-dagen-ticket voor de 5 hoogste bergtoppen, wandelrugzak met wandelkaart en -shirt, gebruik belevings-saunadorp met koeienstalsauna, bio-huttensauna, stoomgrot, warmtecabine, infraroodcabine, belevingsdouche met alpenhoorngeluid, 2 zwembaden met panoramablik. AllgäuHotel Tanneck 87538 Fischen, Duitsland +49 (0) 8326 9990
[email protected] www.hotel-tanneck.de Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 7 Allgäu Top&LandHotels/Oberstdorf Familotel Allgäuer Berghof Topvakantie met kids Een schilderachtige klim, een prachtige ligging middenin de natuur en een adembenemend uitzicht op de bergen. Een 3 kilometer lange privéweg voert omhoog naar het op 1.200 meter gelegen Allgäuer Berghof in het natuurgebied Hörnerkette. Naast vijf speelplaatsen, een paardenstal en een dierentuin met aaibare dieren zijn er onder meer speciaal voor kinderwagens aangelegde wandelpaden die het natuurgebied in voeren. Het hotel is ingesteld op gezinnen met kinderen in alle leeftijdscategorieen. Wie tijd voor zichzelf wil, kan een beroep doen op de professionele kinderopvang die het hotel biedt. Er is – het hele jaar door – minimaal 35 uur per week liefdevolle opvang voor de allerkleinsten. Voor de wat grotere kinderen is er een dagelijks wisselend activiteitenprogramma van zeker 55 uur per week. Het uitgebreide wellnessaanbod van het hotel omvat ook weldadige behandelingen voor kinderen en baby’s. Daarnaast is er de Family-Spa: een groot kinderbad met heerlijk warm en ondiep water. En de wat oudere kids? Die leven zich lekker uit in het zwembad met de glijbaan! Prijsvoorbeeld: Een week verblijf in de gezinskamer Tannenspitz o.b.v. halfpension kost in de week van 23 tot 30 juli voor twee volwassenen en een kind onder de 11 jaar met Kids-All-In: € 1.785,-. Familotel Allgäuer Berghof**** 87544 Gunzesried-Ofterschwang, Duitsland +49 (0) 8321 8060
[email protected] www.allgaeuer-berghof.de Oberstdorf Puur natuurlijk berglandschap Weelderig bloeiende bergweiden, wildromantisch dalen met ruisende bergbeken, spiegelende bergmeren met water van drinkkwaliteit en een helderblauwe lucht zorgen voor onvergetelijke natuurervaringen in Oberstdorf. Hier je vakantie doorbrengen is heerlijk tot jezelf komen in het meest zuidelijk gelegen dorp van Duitsland. Het bevindt zich op 815 meter hoogte temidden van de Allgäuer Alpen en omringd door een krans van bergen die tot wel 2.600 meter hoogte reiken. Een netwerk van zo’n 200 kilometer aan wandelpaden wacht erop om ontdekt te worden. Er kan gewandeld worden op drie niveaus, van relaxte wandelingen door het dal tot enerverende tochten door de bergen. Wie de Nebelhorn beklimt, heeft een spectaculair uitzicht over 400 bergtoppen. Overal geniet je van het schitterende bergpanorama, de prachtige natuur en de rijk gevarieerde plantenwereld. Dat is pas vakantiegevoel! Grenzeloos wandelen Oberstdorf nodigt je uit de wandelschoenen aan te trekken! Een aantal Oberstdorfer verhuurders bieden het arrangement ‘Grenzeloos wandelen’ aan. Bij de overnachtingen is de pas voor de bergbanen in het wandelgebied Oberstdorf-Kleinwalsertal, op de grens van Duitsland en Oostenrijk, inbegrepen. Prijsvoorbeeld: 3 overnachtingen met ontbijt inclusief bergbaanticket in viersterrenhotel vanaf € 257,- per persoon en 3 overnachtingen inclusief bergbaanticket in een vakantiewoning vanaf € 184,voor 2 personen. Geldig van 7-5 tot 6-11-2011. Tourismus Oberstdorf 87561 Oberstdorf, Duitsland +49 (0) 8322 7000
[email protected] www.oberstdorf.de/nl 8 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Oberstdorf Familienberg Söllereck Tijd voor elkaar Ontdek de natuur op de Familienberg Söllereck. Geniet van het overweldigende uitzicht tijdens zo’n prachtige panoramawandeling en leer de natuur kennen op het Natuurbelevingspad met zijn Mitmachstationen voor kinderen. Maak kennis met de spectaculaire wereld van het skischansspringen. Kruip in de huid van een echte profi en ervaar hoe het is om vanaf een skispringschans naar beneden te kijken. Voel de adrenaline door je bloed stromen als je naar beneden raast over de zomerrodelbaan Söllereck, ook wel de Allgäu Coaster genoemd. Of leef je uit in het Kletterwald. Er zijn verschillende klimparcoursen, van een gemakkelijke voor kinderen tot een uitdagende voor volwassenen. Wie durft het aan? Al deze activiteiten zijn rechtstreeks bereikbaar vanuit het hotel Berghaus Schönblick. Gezinsgeluk Overnachten op 1400 meter in het prachtig gelegen Berghaus Schönblick. Aanbieding: 2 overnachtingen vanaf € 389,- voor twee volwassenen en twee kinderen in een grote gezinskamer, inclusief halfpension, een ticket voor de Söllereck-Bergbahn, Natuurbelevingspad met 12 Mitmachstationen, entree tot het ERCA-gecertificeerde klimpark Söllereck, bezichtiging skispringschans plus tentoonstelling over de geschiedenis van het skispringen, 1 x rodelen op de zomerrodelbaan Söllereck, gebruik GPS voor GPS-wandeling, gebruik gezelschapsspellen in het hotel. Familienberg Söllereck 87561 Oberstdorf, Duitsland +49 (0) 8322 98756
[email protected] www.familienberg-soellereck.de Vermieter Verein Een hartelijke ontvangst Een luxueus viersterren hotel, een vakantiewoning die van alle gemakken is voorzien, een gemoedelijk familiepension of een appartement voor de kleine portemonnee, in Oberstdorf vind je de accommodatie die bij je past. Daar zorgt de vereniging van plaatselijke verhuurders – das Verein der einheimischen Vermieter – wel voor! Zij proberen zoveel mogelijk aan je wensen tegemoet te komen. Persoonlijkheid is troef. Overal word je van harte welkom geheten. Je voelt je zo op je gemak, dat het bijna is alsof je thuis bent… Op zoek naar een passend onderkomen of een aanbieding op maat? Verein der einheimischen Vermieter Oberstdorf 87561 Oberstdorf, Duitsland
[email protected] www.wir-oberstdorfer.nl Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 9 Koninklijk Allgäu Koninklijk Allgäu Füssen en Nesselwang De Beierse ‘sprookjeskoning’ Ludwig II hield van de flonkerende meren, de glooiende heuvels en de imposante bergmassieven rondom de koningskastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau. Deze regio met de vakantieplaatsen Füssen en Nesselwang is een van de mooiste van Beieren. Er zijn legio mogelijkheden voor een actieve vakantie. Wandelaars vinden hier paden op elk niveau en voor elke interesse. Van de merenroute in het zacht glooiende Voralpenland tot uitdagende tochten in de bergen van de Ammergauer, Lechtaler en Allgäuer Alpen. En overal heb je een prachtig uitzicht. In het romantische stadje Füssen, op het kruispunt van de Romantische Strasse en de Duitse Alpenstrasse, kun je door het historische oude centrum struinen of een terrasje pakken. Het charmante marktplaatsje Nesselwang lijkt zo uit een prentenboek te zijn weggelopen. Hier worden de oude gebruiken in ere gehouden en geniet je van heerlijke traditionele gerechten. Alles inclusief Wie zijn vakantie boekt bij een KönigsCard-accommodatie kan met deze allesinclusief-gastenkaart gratis gebruik maken van zo’n 180 recreatievoorzieningen: bergbanen, zwembaden, museums, rondleidingen, rondvaarten op de Forggensee en de Plansee, begeleide wandelingen en fietstochten, de Waldseilgarten (een klimpark), de zomerrodelbanen op de Tegelberg en de Alpspitze, de kinderprogramma’s, en diverse andere vrijetijdsvoorzieningen en culturele evenementen. De gratis KönigsCard is het hele verblijf geldig. Tourismusverband Ostallgäu 87616 Marktoberdorf, Duitsland +49 (0) 8342 911313
[email protected] www.ostallgaeu.de Hotel Dreimäderlhaus Actief in de natuur Even stilstaan om het overweldigende panorama op je in te laten werken, je longen vol zuigen met de gezonde berglucht en je één voelen met de natuur. Het zijn van die momenten die je doen beseffen hoe mooi het leven is. Het Dreimäderlhaus en het dorp Weissensee bieden je volop de gelegenheid om dergelijke, bijzondere ervaringen op te doen. Voor wandelaars die onbezorgd op pad willen, wordt de volgende uitrusting gratis ter beschikking gesteld: wandelkaart met routesuggesties, wandelstok, rugzak met ‘Dreimäderlhaus pakket’, waaronder een verrekijker om wild te observeren, een flesje water, een thermokussen om op te zitten, regenkleding, blarenpleisters, een mueslireep en een origineel Allgäuer voetenbad voor na afloop van de wandeltocht. Aanbieding 5 overnachtingen vanaf € 335,- voor 2 personen, 7 overnachtingen vanaf € 470,- voor 2 personen o.b.v. verblijf op tweepersoonskamer. Inclusief ontbijtbuffet met eiergerechten, de privé-weldaad van sauna of sanarium (vochtiger en minder heet dan een sauna) met een geur naar keuze, mogelijkheid om koffie en thee te zetten op de kamer, onbeperkt mineraalwater, gratis gebruik draadloze internetverbinding, gratis uitstapjes zoals rondleiding door het oude centrum van Füssen, bezichtiging kaasmakerij en houtsnijwerkplaats, begeleide wandeltochten, et cetera. (Zie ook de Veranstaltungskalender op de website.) Dreimäderlhaus 87629 Füssen-Weissensee, Duitsland +49 (0) 8362 91900
[email protected] www.dreimaederlhaus.de 10 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Koninklijk Allgäu Vakantiepark Weissensee Zwemparadijs op loopafstand Het vakantiepark ligt ongeveer 5 kilometer van de dorpskern van Füssen en slechts op 5 minuten lopen afstand van de Weissensee. Het is met recht een park: je ziet overal groen. Bovendien kijk je uit op de Allgäuer en Tiroler bergen. Kortom, het is een heerlijke plek om de vakantie door te brengen. Er worden 28 vakantiehuizen voor gezinnen verhuurd. Deze zijn van diverse gemakken voorzien. Er worden ook vakantiewoningen en appartementen aangeboden in het dorp Weissensee. De Weissensee is een paradijs voor sportvissers. Ook kun je in het meer heerlijk zwemmen. Uiteraard gratis. Er is een speelplaats voor kinderen en een basketbalveld. Bij de aanbieding is de KönigsCard inbegrepen. Deze biedt de mogelijkheid om gratis gebruik te maken van zo’n 180 recreatievoorzieningen, zoals zwembaden, museums, bergliften, boottochten en nog veel meer. Aanbieding Vakantiehuis voor 4 personen vanaf € 590,- voor een week. Woonoppervlak 50 vierkante meter, 2 slaapkamers. Inclusief eindschoonmaak en toeristenbelasting. Verbruik van gas en elektra wordt apart verrekend. Vakantiewoning voor 2 personen vanaf € 336,- voor een week. Woonoppervlak 70 vierkante meter, 1 slaapkamer. Bij deze aanbieding is alles, dus ook het gebruik van gas en elektra, inclusief. Feriendorf Weißensee 87629 Füssen, Duitsland +49 (0) 8361 616
[email protected] www.feriendorf-allgaeu.de Vakantiepark Reichenbach Aan de voet van de berg Dit vakantiepark ligt aan de voet van de Nesselwanger Hausberg. De dorpskern bevindt zich op 2 kilometer afstand. In dit ruim opgezette vakantiecomplex worden 140 woningen verhuurd. Omdat de huizen en appartementen privé-bezit zijn, zijn ze allemaal anders ingericht. Er zijn woningen met een, twee, drie of vier slaapkamers, met voldoende ruimte voor respectievelijk 2, 4, 6 of 8 personen. Elke woning heeft kabel-tv, internetaansluiting, kinderbed en kinderstoel en de meeste hebben ook een was- en afwasmachine. Je kunt ook speciale gezinswoningen huren die de classificatie ‘viersterrenwoning’ hebben gekregen van de organisatie Kinderland Bayern, een autoriteit op dit gebied. Bij het park horen twee tennisbanen, een verwarmd buitenbad, een sportveld met basketbalkorf, een grote kinderspeelplaats en een eigen nordic walking-parcours. Het vlakbij gelegen Restaurant Wildbach-Alm nodigt je uit om in een sfeervolle omgeving van regionale specialiteiten te genieten terwijl de kinderen zich in het 300 vierkante meter grote speelhuis met klimruimte en reuzenglijbaan vermaken. Aanbieding Vakantiewoning voor 4 personen vanaf € 493,- voor een week. Woonoppervlak 65 vierkante meter, 2 slaapkamers, inclusief eindschoonmaak en toeristenbelasting. Het verbruik van gas en elektra wordt apart verrekend. Feriendorf Reichenbach 87484 Nesselwang, Duitsland +49 (0) 8361 616
[email protected] www.feriendorf-allgaeu.de Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 11 Pfronten Pfronten Veel vakantievoordeel Heerlijk tot jezelf komen in de bergen. Van het uitzichtpunt bij de burchtruïne Falkenstein, waar de Beierse koning Ludwig II zijn laatste droomkasteel wilde bouwen, reikt je blik over het prachtige merengebied tot aan het bijzondere Slot Neuschwanstein.Tussen de alpenweiden, dromerige dalen en ongenaakbare Allgäuer bergen ligt een uitgebreid netwerk van wandel- en fietspaden. Het 53 kilometer lange MTB-parcours daagt je uit. Of kies je liever voor een relaxfietsroute om je hoofd leeg te maken? Even op adem komen kan bij een Biergärten of een gemoedelijke berghut. Nieuwe energie opdoen? Zuig je longen vol met de gezonde berglucht, voel je als herboren na zo´n stimulerende hooiwikkel-behandeling en geniet van alles wat de regio te bieden heeft aan cultuur, oude tradities en culinair! Speciale gastenbussen brengen je kosteloos overal naartoe. En met de KönigsCard maak je gebruik van meer dan 180 recreatievoorzieningen zonder je portemonnee te hoeven trekken. Wandelgeluk zonder grenzen 7 overnachtingen met ontbijt vanaf € 212,- per persoon, inclusief 8 dagen grenzeloos wandelen en profiteren van de voordelen van de KönigsCard (onder meer gratis met de bergbanen in Pfronten en de Allgäu-Tirol-Ammergauer Alpen, begeleide wandeltochten, entree Pfrontener Alpenbad, alle lijnbussen in Pfronten en omgeving), voedzaam lunchpakket voor onderweg en een wandelkaart met tips. Pfronten Tourismus 87459 Pfronten, Duitsland +49 (0) 8363 69888
[email protected] www.pfronten.de Foto’s: E. Reiter, Foto Pfronten Tourismus Hotel Flora Actief ontspannen in de Alpen Hotel Flora ligt op een zonnige zuidhelling en kijkt uit over het dal van Pfronten met de Allgäuer en Tiroler Alpen als imposant achtergronddecor. Het is een sprookjesachtig panorama. Niet alleen de bergen nodigen uit om op ontdekkingstocht te gaan, ook de groene weiden, heldere bergmeren en geurige bossen oefenen hun aantrekkingskracht uit op de natuurliefhebber. Aan de rand van Pfronten-Weissbach gelegen garandeert het hotel rust en ontspanning. Een vlak wandelpad langs het hooggelegen veengebied van Pfronten brengt je in 10 tot 15 minuten bij de barokke Pfarrkerk van Pfronten-Berg of in het centrum van het dorp. De lichte, pasgerenoveerde kamers, kijken uit op de bergen. Elke kamer heeft een tweepersoonsbed, een woongedeelte met zithoek, een keukenblok, een uitklapbank of extra (opvouwbaar) bed in de driepersoonskamer, bad, toilet, telefoon, satelliet tv, radio, een balkon of terras op het zuiden met bergzicht. Wandelarrangement 7 overnachtingen in een tweepersoons appartement met ontbijt en wandelkaart, vanaf € 276,- per persoon. Gasten van Hotel Flora kunnen gratis van het zwembad en de sauna van het nabijgelegen Hotel Seespitz gebruik maken. Hotel Flora 87459 Pfronten, Duitsland +49 (0) 8363 9030
[email protected] www.hotelflora.com 12 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Pfronten Hotel Berghof Even verwend worden Gelegen op een helling aan de zuidkant van Pronten biedt het Hotel Berghof een prachtig uitzicht. De fris groene alpenweiden, glooiende hellingen en ongenaakbare bergmassieven van de Allgäuer Alpen nodigen uit tot een verkenningstocht. Al wandelend óf op de fiets door het merenlandschap van Ostallgäu. De eigenaars van het hotel, Heidi en Peter Babel, zorgen dat je niets tekort komt. Overnachten doe je in een comfortabele tweepersoonskamer of een ruim appartement. In het gemoedelijke alpenrestaurant kun je je laten verwennen met een fonduespecialiteit of een vleesgerecht uit de regionale keuken. Daarnaast is de kok ook op vegetariërs en gasten met een voedselallergie ingesteld. Beleef de zonsondergang op het terras of geniet van een glas wijn bij de open haard. Het hotel heeft ook een overdekt zwembad, een sauna, een stoombad, een aromabad en je kunt kiezen uit verschillende vormen van massage, bijvoorbeeld Ayurveda-, hot stone- of aromamassage. En met de KönigsCard maak je gratis gebruik van 180 voorzieningen op het gebied van recreatie, sport, natuur en cultuur. Gezinsaanbieding 7 overnachtingen met verwenpension (ontbijt, ’s middags koek en hartige hapjes, ’s avonds diner en de hele dag door fruit en thee) vanaf € 569,- per persoon waarbij gratis verblijf voor kinderen tot 12 jaar. Of overnachten met ontbijtbuffet vanaf € 65,per persoon per dag. Hotel Berghof 87459 Pfronten-Meilingen, Duitsland +49 (0) 8363 91130
[email protected] www.berghof-pfronten.de Hotel Bergpanorama Op en top genieten Het driesterrenhotel Bergpanorama is prachtig gelegen met een overweldigend uitzicht op de bergen. Daarnaast biedt het hotel absolute rust. Onder meer dankzij de ligging en de aanwezige welnessvoorzieningen. Weldadige massages, hooi- en kruidentherapie zorgen voor totale ontspanning. Ook in culinair opzicht is het genieten, van een broodmaaltijd bijvoorbeeld of een verfijnd gerecht in het restaurant. De KönigsCard zorgt voor een afwisselende vakantie zonder extra kosten. Met deze voordeelpas kun je gratis gebruik maken van bergbanen, -liften, bussen, heb je gratis entree tot zwembaden en museums, et cetera. Weldadige kruiden Wellness- en culinair arrangement op basis van ruim 70 kruiden en heilzame planten: 7 overnachtingen o.b.v. verwenpension (halfpension met extra’s en elke avond een viergangenmenu) vanaf € 469,- per persoon (geen eenpersoonskamertoeslag), inclusief 2 x fietstocht met een gids naar de beste uitkijkpunten in Pfronten, 1 x kleine bergweiden-hooipakking met aansluitend een rugmassage, gebruik KönigsCard voor de gehele duur van het verblijf, toeristenbelasting, gebruik van zwembad, sauna, stoombad, fietsen, badhanddoeken en badjassen. Kind(eren) tot 5 jaar verblijven gratis op de kamer van de ouders, kinderen van 6 tot 11 jaar op de kamer van de ouders kosten € 98,- per kind. Voor kinderen van 12 tot 17 jaar is dit € 196,-. Hotel Bergpanorama 87459 Pfronten, Duitsland +49 (0) 8363 911910
[email protected] www.bergpanorama.de Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 13 Zugspitz-Region Zugspitz-Region Wandelwereld vol natuurschoon Bergtoppen trotseren, diep uitgesleten ravijnen ontdekken, door glooiende dalen en geheimzinnige veengebieden zwerven. Rondom Garmisch-Partenkirchen en de hoogste berg van Duitsland vind je zo’n 1200 kilometer aan wandelpaden. Dat is de Zugspitz-Region. Beleef het Blaue Land en de verlatenheid van de Murnauer Moos, het grootste veengebied van de Alpen met zijn rijkdom aan orchideeën. Laat je imponeren door de oerkracht van het water dat met zoveel geweld naar beneden stort dat er ooit kloven door werden gevormd als de Höllentalklamm en de Partnachklamm. Deze natuurfenomenen zijn veilig van dichtbij te bekijken. Struin over groene almen en rust even uit bij een verstild bergmeer in de Alpenwelt Karwendel, waar geroutineerde alpinisten zich laten uitdagen door de Mittenwalder Klettersteig. Geniet van de charme van de Ammergauer Alpen, waar ‘sprookjeskoning’ Ludwig II in de negentiende eeuw al zo verliefd op werd dat hij er het slot Linderhof liet bouwen. Foto: Tourismusgemeinschaft Zugspitz-Region Bergbeleving Wandelarrangement in de Alpenwelt Karwendel, inclusief een wandeling o.l.v. een gids, een tocht met de Karwendelbahn, een bezoek aan het Natuurinformatiecentrum, een voedzame broodmaaltijd, wandelpas. Accommodatie naar keuze. Prijsvoorbeeld: twee volwassenen en een kind boeken al vanaf € 507,- een driesterren vakantiewoning voor een week, waarbij het bovenstaande is inbegrepen. Geldig van half mei tot half oktober. Foto: Ammergauer Alpen Zugspitz-Region 82467 Garmisch-Partenkirchen, Duitsland +49 (0) 8821 180484
[email protected] www.zugspitz-region.de GmbH Ammergauer Alpen Alles inclusief met de KönigsCard Gelegen tussen de Zugspitze en Neuschwanstein mag je de Ammergauer Alpen het grootste aaneengesloten natuurgebied van Duitsland noemen. Wat je ook wilt, het is mogelijk. Een bergtocht onder leiding van een gids, heerlijk fietsen, genieten van de panoramablik vanaf een berg of een duik nemen in het Erlebnisbad Wellenberg in Oberammergau. Maar ook paardrijden, minigolf, natuurexcursies, yoga, nordic walking en boottochtjes. Het mooiste is: het kost niets extra’s. Dat wil zeggen voor gasten die overnachten bij een van de KönigsCard-partnerbedrijven in de Ammergauer Alpen. De KönigsCard is een handige kaart ter grootte van een betaalpasje. Je kunt gratis gebruik maken van bergbanen en -liften, krijgt toegang tot zwembaden en -meertjes, bezoekt museums zonder te betalen, et cetera. Niet alleen in de Ammergauer Alpen zelf, maar soms ook in de aangrenzende gebieden. Maar liefst 180 recreatievoorzieningen nemen deel aan dit initiatief. Ook het parkeren op parkeerplaatsen in het dorp of bij de wandelparken én het reizen met bepaalde bussen is sinds 2011 inbegrepen. Foto: Peter Hutzler Prijsvoorbeeld Een vakantiewoning voor een gezin met twee kinderen, waarbij alle vier de personen van de voordelen van de KönigsCard profiteren, is er al vanaf € 63,- per dag. Foto: Bernd Ritschel Ammergauer Alpen GmbH 82487 Oberammergau, Duitsland +49 (0) 8822 922740
[email protected] www.ammergauer-alpen.de 14 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Zugspitz-Region Alpenwelt Karwendel Natuurbeleving in de bergen Door het prachtige gebied rondom Mittenwald, Krün en Wallgau kronkelt de rivier de Isar. Zo’n 1300 meter hoger, in het Karwendelgebergte, staat een reusachtige verrekijker. Vanuit dit natuurinformatiecentrum heb je een spectaculair uitzicht over het dal. Mountainbikers kunnen in dit gebied met zijn veelvoud aan tracks hun hart ophalen. Ook is er zo’n 350 kilometer aan wandelpaden. Je kunt blootsvoets lopen op de Kranzberg, de intrigerende Geisterklamm (spookspelonk) bezoeken of een van de Klettersteige bedwingen. Je beleeft de Beierse cultuur met al je zintuigen: de oude klederdrachten zijn een lust voor het oog, de traditionele gerechten zijn een streling van de tong, de volksmuziek is een weldaad voor het oor en de gastvrijheid balsem voor de ziel. En met München, Innsbruck, de Zugspitze en de koningskastelen binnen handbereik zijn er genoeg interessante uitstapjes te maken. Beleef de natuur 3 overnachtingen met ontbijt in een pension (tweepersoonskamer, douche, toilet, balkon) vanaf € 99,- per persoon, inclusief wandelkaart, gratis gebruik wandelbus, 1 x de Kranzberg omhoog of omlaag, 1 x entree Karwendelbad, 1 traditionele Beierse broodmaaltijd, bezoek Vioolbouwmuseum, gastenkaart met nog meer voordeel. Geldig van 30-4 tot 15-10-2011. Vakantiewoningen of andere accommodatie op aanvraag, verlenging mogelijk. Alpenwelt Karwendel (Mittenwald, Krün en Wallgau) 82481 Mittenwald, Duitsland +49 (0) 8823 33981
[email protected] www.alpenwelt-karwendel.de Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 15 Zugspitz-Region Garmisch-Partenkirchen Sportief ontspannen Sportief bezig zijn, tintelingen in je lijf bespeuren, voelen hoe de adrenaline door je bloed stroomt… Als een van de bekendste outdoor-bestemmingen in de alpen daagt Garmisch-Partenkirchen je uit om je sportieve grenzen te verleggen. Of dat nu op een mountainbike of met wandelschoenen is, met golfclubs, in het kolkende water van een sterk stromende rivier of op de thermiek van een bergwind. Iedereen die een actieve vakantie wil, kan zijn of haar eigen alpenavontuur beleven. Je zou het gebied als een supersportarena kunnen zien: 300 kilometer aan wandelpaden – waarvan ongeveer een derde ook ’s winters begaanbaar – een netwerk aan fietspaden en mountainbiketracks van meer dan 450 kilometer, maar liefst 19 golfbanen op nog geen uur rijden afstand. Wat je ook zoekt, GarmischPartenkirchen heeft het. Vergeet de beslommeringen van alledag op een bergtop of bij het beklimmen van een Klettersteig, voel de kriebels in je buik als je van een rodelbaan naar beneden raast of een rotsige track bedwingt bij het biken. Vakantiebeleving 4 overnachtingen met ontbijt vanaf € 139,- per persoon, inclusief de ZugspitzCard waarmee van talloze voorzieningen gebruik gemaakt kan worden. Je kunt een persoonlijk activiteitenprogramma samenstellen uit meer dan 30 aanbiedingen. Uiteraard is het ook mogelijk om bijvoorbeeld 7 of 14 overnachtingen te boeken. Tourist Information Garmisch-Partenkirchen 82467 Garmisch-Partenkirchen, Duitsland +49 (0) 8821 180700
[email protected] www.gapa.de Reindl’s Partenkirchner Hof Honderd jaar topklasse Reindl’s Partenkirchner Hof is niet alleen een traditioneel eersteklas hotel in het hart van Garmisch-Partenkirchen, maar ook een plek met een gemoedelijke atmosfeer waar je hartelijk – en op een persoonlijke manier – wordt ontvangen. Dat het hotel in 2011 precies 100 jaar bestaat, is een wapenfeit dat voor zich spreekt. De meeste kamers liggen in het rustige tuincomplex en kijken uit op de bergen. Het hotel heeft moderne welnessvoorzieningen zoals drie sauna’s, een stoombad, een belevingsdouche, een rustruimte, een fitnessruimte, solarium, overdekt zwembad en een wirlpool. Voor veel fijnproevers is Reindl’s Restaurant de eerste keus. Deze eetgelegenheid is een van de populairste in Garmisch-Partenkirchen. Hier geniet je niet alleen van Beierse specialiteiten, maar ook van de op de Franse keuken gebaseerde gerechten van Marianne Holzinger. De brasserie in de idyllische wintertuin heeft een eigen menukaart met aantrekkelijke aanbiedingen. Jubileumaanbieding 3 overnachtingen met ontbijtbuffet vanaf € 252,- per persoon in luxueuze tweepersoonskamer, welkomstcocktail aan de hotelbar, fruitmand ter begroeting op de kamer, 1 fles sekt, 1 x zesgangendiner, toeristenbelasting. Verblijf in ander kamertype (Junior Suite of Suite) is ook mogelijk. Hotel Reindl’s Partenkirchner Hof 82467 Garmisch-Partenkirchen, Duitsland +49 (0) 8821 943870
[email protected] www.reindls.de 16 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Zugspitz-Region Hotel Zugspitze Natuur en cultuur Een uniek natuurgebied met imposante bergen, glasheldere meren en onaangetaste bossen, waar de talloze mogelijkheden tot sport en vrijetijdsbesteding moeiteloos met het uitgebreide cultuuraanbod kunnen worden gecombineerd. Zomer in Garmisch: 6 overnachtingen met ontbijt (uitgebreid Vital-buffet) vanaf € 650,per persoon o.b.v. tweepersoonskamer, inclusief 3 x geniet-diner in Joseph Naus Stub´n, 1 x traditionele broodmaaltijd ’s avonds in Zugspitz Stad´l, elke middag koek en traditionele Schmankerln (hartige kost), rondrit door de regio met onder meer bergtrein en kabelbaan, gebruik welnessvoorzieningen (Finse sauna, stoombad, sanarium), fitnessapparaten, zwembad, whirlpool én badjas, gratis gebruik minibar. Geldig van 12-5 tot 30-9-2011. Hotel Zugspitze 82467 Garmisch-Partenkirchen Duitsland +49 (0) 8821 9010
[email protected] www.hotel-zugspitze.de Murnau Inspirerend landschap Ontdek het Blaue Land, de vakantieregio rondom de Staffelsee met zijn talloze mogelijkheden. Meer dan 200 kilometer aan gemarkeerde fietspaden voeren je door de ongerepte natuur. Of trek de wandelschoenen aan. Een aanrader is een wandeling door het Murnauer Moos, het grootste in de alpen gelegen veengebied van Midden-Europa. Hier kom je zeldzame dieren en plantensoorten tegen. Maar liefst drie meren nodigen tot zwemmen uit. En een absolute must is een rondvaart over de Staffelsee. Vanaf het schip bekijk je de zeven eilanden in het meer van alle kanten. Ook kun je vanaf de excursieboot de campings zien, vijf in totaal, die prachtig op de oever van het meer zijn gelegen. De omgeving van Murnau is altijd een inspiratiebron geweest voor kunstenaars. Zowel in het Schlossmuseum als het Münter-Haus – waar het kunstenaarsduo Gabriele Münter en Wassily Kandinsky heel wat zomers hebben doorgebracht – vind je werk van de kunstenaarsgroep Der Blaue Reiter. Wandelweek 7 overnachtingen met geniet-ontbijt, vanaf € 395,- per persoon o.b.v. verblijf in een comfortabele tweepersoonskamer en € 426,- o.b.v. verblijf in een comfortabele eenpersoonskamer. Inclusief: welkomstdrankje, wandelkaart met wandelsuggesties, gratis omhoog naar de Aussichtsberg Hörnle, rondvaart over de Staffelsee, entree Partnachklamm, gratis broodmaaltijd in Ähndl, historische rondleiding op zondag. Tourist-Information Murnau 82418 Murnau, Duitsland +49 (0) 8841 61410
[email protected] www.dasblaueland.de Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 17 Bad Feilnbach en Bad Aibling Bad Feilnbach en Bad Aibling Met uitzicht op de Wendelstein Een vakantie met zuidelijke flair, daarvoor kun je terecht in de kuuroorden Bad Feilnbach en Bad Aibling. In het traditioneel Beierse dorp Bad Feilnbach is alleen al de gezonde berglucht een weldaad. Karakteristiek voor dit dorp zijn de kleine winkeltjes en de gemoedelijke boerenbedrijven. De charme van het 18.000 inwoners tellende stadje Bad Aibling is onder meer te danken aan de drie idyllische beekjes die erdoorheen lopen. Je vindt er gezellige café’s, ijssalons, restaurants en veel winkels. De beide kuuroorden bieden medisch verantwoorde kuurprogramma’s die bijdragen aan eventueel herstel of preventief werken. Door het prachtige landschap aan de voet van de Wendelstein lopen tal van fiets- en wandelpaden. Ook zijn er nordic walking-routes uitgezet. En natuurlijk worden er inspirerende openluchtevenementen gehouden. Cultuur en natuur in Bad Feilnbach 7 overnachtingen in viersterrenhotel Maximilian vanaf € 784,- voor 2 personen op tweepersoonskamer (€ 532,- voor 1 persoon op eenpersoonskamer), 7 overnachtingen in een vakantiewoning in het viersterren Tenda-Camping Park vanaf € 275,- voor 2 personen. Inclusief boottocht naar en entree tot de tentoonstelling Götterdämmerung König Ludwig II op het Herreninsel in de Chiemsee, 1 dag elektrische fiets, 4 uur therme en sauna in Bad Aibling, gratis met de bus tot Chiemsee. Geldig van 14-5 tot 16-10-2011. Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach 83075 Bad Feilnbach, Duitsland +49 (0) 8066 88711
[email protected] www.bad-feilnbach.de Tenda Camping-Park Middenin de natuur Het zijn de kleine dingen die je een gevoel van geluk bezorgen. Vogels horen bij het wakker worden, de frisse ochtendlucht inademen, yoga-oefeningen doen bij het zwembad en dat alles middenin in de natuur! Dit is mogelijk in het viersterren Tenda Camping-Park. Deze kampeervoorziening – aangelegd in een boomgaard – is echt een plek voor natuurliefhebbers. Geniet van relaxte of sportieve fietstochten, kruiden- en veenwandelingen, begeleide bergtochten, nordic walking-excursies of de culturele hoogtepunten in de omgeving. De sanitairgebouwen zijn van alle gemakken voorzien. Verder vind je er een met zonne-energie verwarmd zwembad en kinderbad, zes speelplaatsen, de nodige sport- en fitnessmogelijkheden, een restaurant en voorzieningen voor de camper. Ook zijn er speciale plekken voor één nacht. Tenda Camping-Park 83075 Bad Feilnbach, Duitsland +49 (0) 8066 884400
[email protected] www.tenda-camping.de 18 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Bad Feilnbach en Bad Aibling Landgasthof Maximilian Sfeervol genieten Dit viersterrenhotel is een plek waar iedereen zich op zijn gemak zal voelen. Het is rustig gelegen aan de rand van Bad Feilnbach en makkelijk bereikbaar vanaf de Autobahn A8. Als gast in Landgasthof-Hotel-Maximilian ben je verzekerd van een sfeervol ingerichte kamer met comfortabele bedden, badkamer met bad, en gratis gebruik van draadloos internet. Om de dag goed te beginnen geniet je van het uitgebreide ontbijtbuffet – bij de prijs inbegrepen – om daarna vol energie de omgeving te gaan verkennen. ’s Avonds kun je je te goed doen aan een heerlijk gerecht dat volgens de principes van de regionale keuken bereid is. Om na de maaltijd een tapbiertje te bestellen aan de gezellige bar. Er is ook een ruime keuze aan drankjes. Een keer geen zin om iets te ondernemen? Dan kun je heerlijk ontspannen in de mooie tuin of op het prachtig gelegen terras van Landgasthof-Hotel-Maximilian. Voor gasten is de parkeerplaats bij het hotel gratis. Puur natuur 7 overnachtingen met halfpension vanaf € 520,- per persoon in een tweepersoonskamer, inclusief: welkomstcocktail, wandelkaart, 1 x berg- en dalvaart met de bergtrein van de Wendelstein (1.838 meter) waar je van een prachtig uitzicht geniet. Hotel Maximilian 83075 Bad Feilnbach, Duitsland +49 (0) 8064 90570
[email protected] www.landgasthof-maximilian.de Hotel St. Georg Pure ontspanning Een viersterren hotel in het zuidelijke Alpenlandschap van München, slechts 4 kilometer van de A8 München/Salzburg. Het hotel ligt idyllisch aan de rand van Bad Aibling, omgeven door bergen, alpenweiden en wandelpaden. Kinderen leven zich uit op de avonturenspeelplaats of vermaken zich in de Kidsclub waar ervaren begeleidsters de leukste spelletjes weten te bedenken. Dus kunnen de ouders relaxed genieten van het zwembad, de sauna’s of een massage of beautybehandeling ondergaan. De wellnessruimte biedt maar liefst 800 vierkante meter aan pure ontspanning. Daarnaast zijn er in en om het hotel ook uitgebreide sportmogelijkheden. ’s Avonds geniet je van de veelgeprezen keuken en kijk je nippend van een heerlijke cocktail nog eens terug op een welbestede dag. Genieten met het gezin 7 overnachtingen met halfpension vanaf € 1099,- voor 2 volwassenen en 1 tot 2 kinderen onder de 15 jaar in een grote gezinskamer. Inclusief: welkomstdrankje, internationaal ontbijt- en dinerbuffet, kids-all-inclusive met ijs na de maaltijd en een drinkbeker die bijgevuld kan worden aan de kinderbar, professionele kinderopvang, uitgebreid gasten- en sportprogramma, nordic walking, begeleide wandeltochten, gratis gebruik zwembad, whirlpool, sauna’s en fitnessapparaten, gratis entree tot de hotelbioscoop en de dansavond in de Kaminbar. Hotel St. Georg **** 83043 Bad Aibling Duitsland +49 (0) 8061 4970
[email protected] www.sanktgeorg.com Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 19 Chiemgau Chiemgau Het Bourgondië van Beieren Bergen die zich weerspiegelen in een meer, de zomerse geur van bloemen, de hartelijkheid van de bewoners die je met open armen ontvangen. Als érgens het leven goed is, dan is het in Chiemgau. Midden in Chiemgau ligt de Chiemsee. Dit meer – het grootste van Beieren – is met zijn Frauen- en Herren-eiland het culturele centrum van de regio. En natuurlijk biedt het meer tal van watersportmogelijkheden, zoals zeilen en surfen. Naast het grootste meer ligt het warmste meer van Duitsland, de Waginger See. Het is heerlijk om hier te zwemmen. Genieten van een overweldigend bergpanorama? Laat je dan met de cabinelift naar boven brengen. Het noorden van de regio is minder bergachtig. Fietsers kunnen er prachtige tochten maken door een afwisselend landschap. Om zich bij een van de boerderijen onderweg te goed te doen aan de overheerlijke ambachtelijk bereide producten waar Chiemgau bekend om staat. Chiemgau Tourismus e.V. 83278 Traunstein, Duitsland +49 (0) 861 9095900
[email protected] www.chiemgau-tourismus.de Tip voor uitstapje Ludwig II: de legende leeft voort Hij hoort tot een van de beroemdste persoonlijkheden uit de Europese geschiedenis. En van over de hele wereld komen toeristen naar Beieren om zich te vergapen aan de kastelen die hij heeft laten bouwen. Precies 125 jaar na zijn dood wordt in Beieren de tentoonstelling ‘Götterdämmerung (Godenschemering) König Ludwig II’ gehouden in het slot Herrenchiemsee op het Herreninsel. Ludwig II kreeg de bijnaam ‘sprookjeskoning’ omdat hij zich verloor in sagen en legenden. Na het overlijden van zijn vader, besteeg hij op 18-jarige leeftijd de troon. Hij was niet alleen onervaren, maar ook de interesse in het koningschap ontbrak. Zo liet hij bijvoorbeeld het leger aanvoeren door zijn broer. Verder vermeed hij het contact met mensen zoveel mogelijk. Ging hij naar buiten, dan was dit meestal ’s nachts bij maanlicht. Een van zijn favoriete bezigheden was mijmeren. Ondanks – of misschien juist dankzij – zijn excentrieke gedrag was hij geliefd. Naast de genoemde tentoonstelling wordt de koning in de zomer van 2011 ook op andere manieren herdacht. In de maand augustus zijn er enkele festiviteiten. Kijk voor meer informatie op www.beiersealpen.nl/ludwig. Foto: www.buerowilhelm.de 20 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Chiemgau Reit im Winkl Volop variatie Met zijn zwemmeren, bergtoppen, groene alpenweiden en romantische dalen heeft Reit im Winkl zijn bezoekers veel te bieden. Je kunt er wandelen, fietsen, mountainbiken, golfen, klimmen, zwemmen, en ga zo maar door. En natuurlijk valt er ook voor de kids veel te beleven. Het bergdorp Reit im Winkl is de ideale uitvalsbasis voor prachtige wandelingen door het berglandschap. In het hooggelegen, zonovergoten dal zijn meer dan 30 bergwandelingen uitgezet over zo’n 300 kilometer aan wandelpaden. Lange wandelingen, korte wandelingen, steil omhoog of naar beneden, relaxte wandelingen… over bergweiden, bergtoppen, langs bergbeken en bergmeren. Welke route je ook kiest, de natuur is alom aanwezig. Wil je niet de gebaande paden bewandelen? Met Reit im Winkl inklusiv kun je gratis op pad onder leiding van een gids. Om zo de mooiste almen, bijzonderste uitzichtpunten of indrukwekkendste bergmassieven te ontdekken. Kindvriendelijk Reit im Winkl is ook de ideale bestemmingen voor gezinnen. Voor elk kind – van welke leeftijd dan ook – valt er wel iets avontuurlijks te beleven. Voor jonge kinderen is er een speeltuin. Ook kunnen ze onder begeleiding de natuur ontdekken. Oudere kids kunnen zich uitleven als ‘jonge wilde’, oftewel indiaan, ponyrijden of een heuse outdoor experience meemaken. Dit avontuurlijke klimpark is trouwens ook leuk voor pappa. Verder zijn er fakkeltochten, straatfeesten, kunnen ze een boerderij bezoeken, vissen in een echte visvijver, en ga zo maar door. Voor ouders met kinderwagens zijn er speciale verharde routes van speelplek naar speelplek. Bij de meeste accommodaties is de entree voor de twee grote buitenbaden en het overdekte zwembad van Reit im Winkl inbegrepen. Reit im Winkl 83242 Reit im Winkl, Duitsland +49 (0) 8640 80027
[email protected] www.reitimwinkl.de Gezinsaanbieding Winkl inclusief Vakantiewoning voor 3 tot 4 personen vanaf € 55,- per dag. Veel van de voorzieningen en speelmogelijkheden voor kinderen zijn gratis. Wandelaanbieding Winkl inclusief Overnachting met ontbijt in een tweepersoonskamer vanaf € 24,- per persoon per dag. Verblijf in een vakantiewoning voor 2 personen vanaf € 45,- per dag. Begeleide wandelingen zijn inclusief. Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 21 Chiemgau Ruhpolding Voordeelpas voor vakantieplezier Wie voor een vakantie in Ruhpolding kiest, maakt gratis en nagenoeg onbeperkt gebruik van de leukste recreatievoorzieningen. En dat het hele verblijf lang! Je krijgt de X-tra UrlaubSPass ‘automatisch’ als je je vakantie boekt bij een van de accommodaties die aan dit initiatief deelnemen. Wat zullen we vandaag eens gaan doen…? Op vakantie in Ruhpolding valt er heel veel te kiezen! En met de X-tra UrlaubSPass is het allemaal gratis. Misschien een bezoek aan het Heimatmuseum? Of naar het Holzknechtmuseum waar je je verbaast over het zware leven dat de houthakkers vroegen leidden. Ook de historische Glockenschmiede is interessant. Hier werden tot 1955 koeienbellen gemaakt.Vanuit de gondel omhoog naar de Rauschberg heb je een prachtig uitzicht. Eenmaal boven kun je een kunstzinnige sculptuur bewonderen, het Alpen-educatiepad ontdekken of gewoon genieten van de zon. De Unternbergbahn brengt je naar de plek waar je de kleurrijke schermen van de paragliders door de lucht ziet zweven. Of maak je liever een avontuurlijke tocht onder leiding van een gids om daarna heerlijk te ontspannen in het Wellness- & Erlebnisbad Vita Alpina? Met de X-tra UrlaubSPass mag je elke dag 3 uur gratis naar binnen. Wat de kaart nog meer voor voordeel biedt? Je kunt in het hele dorp gratis parkeren en gebruik maken van de Ruhpoldinger Gästebus. Met de streekbussen reis je gratis tot Reit im Winkl, Inzell, Traunstein en Berchtesgaden! En natuurlijk ben je van harte welkom in het Kurhaus voor een welkomstavond, een Heimatabend of een dorpsmuziek-uitvoering. Een concert bijwonen in het Kurpark is ook gezellig. Sinds kort kun je bovendien een workshop volgen in de Chinese bewegingsleer Qi Gong of deelnemen aan een rondleiding door het nieuwe stadion, de Ruhpoldinger Chiemgau-Arena. Voor de kids Ouders met kinderen profiteren ook volop van de X-tra UrlaubSPass. Het Freizeitpark laat de kinderen kennismaken met een fantasierijke sprookjeswereld. Ook kunnen ze zich heerlijk uitleven op de avonturenspeelplaats. Voor kinderen van 4 tot 12 jaar is er in de zomermaanden van maandag tot en met vrijdag een speciaal programma onder deskundige begeleiding. In het Holzknechtmuseum zijn speciale kinderrondleidingen en knutselworkshops. En natuurlijk gaan de kids graag naar het zwembad, waar ze samen met pappa en mamma lekker in het water plonzen. Aanbieding Driesterren vakantiewoning voor 2 personen inclusief X-tra UrlaubSPass al vanaf € 39,- per dag. Tourist Info Ruhpolding 83324 Ruhpolding, Duitsland +49 (0) 8663 88060
[email protected] www.ruhpolding.de/xtra 22 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Chiemgau Steinbach Hotel Wellness in zonnig dal Dit familiehotel, waar inmiddels de tweede generatie de scepter zwaait, ligt in een prachtig, zonnig dal. Omgeven door de natuur bevind je je toch maar op zo’n 5 minuten lopen afstand van het centrum van Ruhpolding. Ideaal dus! In dit hotel word je echt in de watten gelegd, je ervaart er de spreekwoordelijke Beierse gastvrijheid. Dat merk je alleen al aan de hartelijkheid waarmee je wordt ontvangen. Bij het uitgebreide ontbijt worden heerlijke homemade producten geserveerd. En voor het avondeten kun je kiezen uit een gevarieerd menu. Hotel Steinbach is een luxueus wellnessparadijs. Hier ga je naartoe om het ultieme vakantiegevoel te ervaren. Fiets- en wandelweek: 7 overnachtingen met halfpension vanaf € 476,- per persoon, inclusief welkomstcocktail, koffie en gebak in de middag, gebruik van fietsen, fiets- en wandelkaart, 1 x ontspanningsmassage, gebruik zwembad en wellnessvoorzieningen, leuke extra’s met de X-tra UrlaubSPass. Geldig tot 31-7-2011. Steinbach Hotel 83324 Ruhpolding, Duitsland +49 (0) 8663 5440
[email protected] www.steinbach-hotel.de Gasthof-Hotel Ortnerhof Echt vakantie, echt genieten Direct aan de golfbaan van Ruhpolding ligt het Wohlfühlhotel Ortnerhof. Dit hotel biedt optimaal comfort op viersterren niveau. Hier overnachten is dus echt genieten. En dan dat schitterende landschap rondom! Je kunt ervoor kiezen om actief te zijn of heerlijk te relaxen. In de omgeving van Ruhpolding heb je heel veel mogelijkheden. Droomvakantie: 7 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer vanaf € 565,- per persoon, inclusief verwenpension met uitgebreid ontbijtbuffet, namiddagbuffet (zoet en hartig) en fijnproevers- vijfgangendiner ’s avonds, gebruik welnessvoorzieningen (overdekt panoramabad, saunadorp met Finse sauna, kruidenstoombad, infraroodcabine, relaxruimte, vitaalbar), 1 x romantisch droombad met weldadige toevoegingen naar keuze, 1 gedeeltelijke lichaamsmassage met warme aromatische oliën, 1 x solarium, gebruik X-tra UrlaubSPass: een pas die heel veel voordeel biedt, zoals gratis gebruik van de berggondels, entree golfslagbad Vita Alpina, het Freizeitpark, et cetera. Geldig tot 18-12-2011. Gasthof-Hotel Ortnerhof 83324 Ruhpolding, Duitsland +49 (0) 8663 88230
[email protected] www.ortnerhof.de Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 23 Chiemgau Veerdienst Chiemsee Koninklijke klasse Het hele jaar door brengen de Chiemsee-boten dagjesmensen naar de bezienswaardigheden op de twee eilanden, zoals het koningsslot van Ludwig II. Wachttijden zijn er nauwelijks, in de zomer vertrekt om de 20 minuten een schip. Wat meteen in het oog springt op het Herreninsel, is de schitterende fontein. De rondleiding voert vervolgens naar de goudglanzende pronkkamer van het kasteel Herrenchiemsee. Daarna gaat de tocht verder naar het Fraueninsel met z’n markante klokkentoren. Dit eiland dankt zijn naam aan het eerste nonnenklooster van Duitsland. De veerdienst van Prien aan de Chiemsee vaart 365 dagen per jaar naar het Herreninsel met het koningskasteel en het Fraueninsel met de dom. Van eind mei tot eind september zijn er ook langere rondvaarten, die behalve de twee eilanden ook nog vijf oeverplaatsen aandoen. Interessant zijn: de woonomgeving en het leven van koning Ludwig II, het bisdom Herrenchiemsee, het klooster Frauenchiemsee, de visserij aan de Chiemsee, de oude gebruiken en de Chiemsee-schilders. Prijs voor de lange rondvaart: vanaf € 19,- per persoon. Chiemsee-Schifffahrt 83209 Prien a. Chiemsee, Duitsland +49 (0) 8051 6090
[email protected] www.chiemsee-schifffahrt.de Sporthotel Achental Een weelde aan wellness Tussen de Chiemsee en Kampenwand ligt midden in de natuur het Sporthotel Achental. Vanaf het terras heb je vrij uitzicht op de Chiemgauer berg. Heerlijk ontspannen doe je in het zwembad, de grote tuin, de fitnessstudio, de beautyoase, het overdekte zwembad, of een van de drie sauna’s. Zomeraanbieding: Vanaf € 528,- per persoon voor 7 overnachtingen o.b.v. halfpension, inclusief gebruik zwembaden (buitenbad én binnenbad), sauna’s, handdoeken voor de sauna, fitnessstudio, badjas en een dag gratis fietshuur voor de volwassen gasten. Sporthotel Achtental 83224 Grassau/Chiemsee, Duitsland +49 (0) 8641 4010
[email protected] www.sporthotel-achental.com 24 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Chiemgau Inzell Beieren op z’n best Voor een sportieve gezinsvakantie is Inzell de ideale bestemming. Fietsen, mountainbiken, wandelen, bergtochten maken, nordic walking, actief zijn of lekker relaxen, het kan allemaal. Met Salzburg in de nabijheid is dit dorp ook voor cultuurliefhebbers aantrekkelijk. Inzell is speciaal ingesteld op gezinnen. Nieuw zijn het veenbelevingspad, de gezinsvriendelijke camping en de Max Aicher Arena – het modernste ijsstadion ter wereld – die maart dit jaar tijdens de WK Afstanden officieel werd heropend. Inzell is de plek bij uitstek om de Beierse manier van leven te ervaren. De inwoners van dit dorp in de Beierse Alpen zijn erg op hun tradities gesteld. Oude gebruiken worden in ere gehouden en veel feesten nog steeds gevierd. Natuurlijk zijn ook de gasten van harte welkom om dit mee te maken. Je proeft de gemoedelijke Beierse sfeer. Wie voor een vakantie in Inzell kiest, profiteert bovendien van alle voordelen van de Inzell Card Plus. Zwembaden, sauna, minigolf, tennis, bergliften, plaatselijke bussen, museumbezoek, fietshuur, rondleiding brouwerij, in een rubber band van de berg af roetsjen, het is allemaal gratis! Aanbieding: 7 overnachtingen in een vakantiewoning met gebruik van de Inzell Card Plus vanaf € 209,- voor twee personen. Inzeller Touristik GmbH 83334 Inzell, Duitsland +49 (0) 8665 98850
[email protected] www.inzell.de Haus Alpina Ideaal gelegen Haus Alpina ligt op slechts 2 minuten van het centrum van Inzell en een paar stappen van het natuurgebied verwijderd. Daar vind je een grote variëteit aan wandelpaden met de mogelijkheid om een ‘uitstapje’ te maken naar de omringende almen of het naburige hooggebergte. Haus Alpina is een uit vijf prachtige landhuizen bestaand vakantiecomplex. In de comfortabele appartementen met complete keukenvoorziening is het goed toeven. Gebruik van de ondergrondse garage is inbegrepen. Sauna, zonnebank, satelliet-tv, draadloze internetaansluiting en het specialiteitenrestaurant maken het compleet. Gezinsaanbieding: Vakantiewoning (ongeveer 40 vierkante meter) voor twee volwassenen en een kind, vanaf € 39,50 per dag. Kijk voor overige aanbiedingen en informatie op de website van het vakantiecomplex. Haus Alpina 83334 Inzell, Duitsland +49 (0) 8665 884
[email protected] www.alpina-inzell.de Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 25 Berchtesgadener Land Berchtesgadener Land Verrassend festival Het Berchtesgadener Land, in het zuidoosten van Beieren tussen de Chiemsee en de Mozartstad Salzburg gelegen, is een eldorado voor natuurliefhebbers en wandelaars. Iedereen wordt uitgenodigd om de regio tijdens het festival van 9 tot 11 september eens op een heel andere manier te ontdekken. In 24 uur het gebied aan de voet van de Watzmann doorkruisen, een alm verkennen bij maanlicht of als snelwandelaar tegen een berg op. Tijdens het eerste wandelfestival van het Berchtesgadener Land kun je kiezen uit 19 begeleide tochten, op elk niveau en voor elke doelgroep. Wie geen last heeft van hoogtevrees, bedwingt onder leiding van een gids een mooie Klettersteige, gezinnen maken boeiende uitstapjes en singles gaan met gelijkgestemden op ontdekkingstocht door de natuur. Ook fijnproevers komen tijdens dit festival helemaal aan hun trekken. Zij kunnen zich verheugen op een exclusieve boottocht over de Königssee met catering aan boord. En natuurlijk is er gedacht aan de cultuurliefhebbers. Op 9 september is er een live concert in het Kongresshaus Berchtesgaden met volksmuziek, schlager en rockmuziek. Leuk voor jong en oud. Aanbieding 7 overnachtingen met ontbijt vanaf € 199,- p.p. inclusief een tocht over de Königssee en andere aantrekkelijke extra’s. Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 83471 Berchtesgaden, Duitsland +49 (0) 1805 865200
[email protected] www.berchtesgadener-land.com Berghotel Rehlegg Oase in de Alpen In het Nationale Park, aan de voet van de imposante Watzmann, tussen de Königssee en Salzburg wacht je een wereld van rust. Een wereld ook van ongerept natuurschoon. Met heldere, klaterende bergbeken en betoverende bossen, waar je helemaal tot jezelf komt. Tot jezelf komen doe je ook in Berghotel Rehlegg. Het hotel biedt totale ontspanning, een gezellige, warme sfeer en een restaurant dat overheerlijke specialiteiten serveert. Geniet met volle teugen in het wellnesscentrum, relax in de sauna of ga zwemmen in het overdekte panoramabad. En natuurlijk kun je je laten verwennen in de WatzmannSpa met een hot stone- of een klassieke massage. Love is in the air: Een romantisch uitje op een van de mooiste plekjes van Beieren: 2 overnachtingen met sektontbijt, naar wens op bed, vanaf € 246,- per persoon, inclusief 1 x romantisch diner, 1 x picknickmand voor een heerlijk dagje uit in de natuur, 1 x aromamassage van circa 45 minuten, weldadig voor lichaam en geest, 1 x rozenbloesembad, middagbuffet zoet en pikant. Geldig tot 22-12-2011. Berghotel Rehlegg **** 83486 Ramsau, Duitsland +49 (0) 8657 98840
[email protected] www.rehlegg.de 26 Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl Berchtesgadener Land Belevingsberg Berchtesgaden Zout door de eeuwen heen Een verborgen wereld wacht erop om ontdekt te worden, een wereld van flonkerend zout. Beleef de intrigerende reis naar het binnenste van de zoutberg Berchtesgaden. Hoogtepunten zijn de afdaling in de berg met de Grubenbahn, het van de 40 meter lange houten glijbaan afroetsjen – net als de zoutmijnwerkers vroeger deden – en de oversteek van het mysterieuze Spiegelmeer. En natuurlijk kom je heel veel te weten over zout. Een spannend uitstapje voor het hele gezin. Nieuw is de puzzeltocht rondom het Salzbergwerk, buiten dus, én door een 350 jaar oude mijngang. Hier zijn leuke prijzen mee te winnen. Openingstijden: Vanaf 1 mei tot 31 oktober: 9-17* uur, van 2 november tot 30 april: 11-15* uur. Entree: Volwassenen: € 14,90, kinderen (4-16 jaar): € 9,50, kleine gezinskaart (2 volwassenen en een kind): € 37,00, grote gezinskaart (2 volwassenen en alle eigen kinderen): € 41,00. Tickets zijn online te bestellen. * Laatste rondleiding Tip: Er zijn combitickets te koop Salzbergwerk Berchtesgaden 83471 Berchtesgaden, Duitsland +49 (0) 8652 60020
[email protected] www.salzzeitreise.de Veerdienst Königssee Een fascinerende natuur Vanuit het smaragdgroene water van de Königssee rijzen steile rotswanden omhoog. In het voorjaar trekken de klaterende watervallen de aandacht, in de zomer vormt het frisse groen een prachtig contrast met het ongenaakbare rotsmassief en in de herfst zorgen de bont gekleurde bladeren voor een fascinerend kleurenspel. Het hele jaar door brengen de elektrisch aangedreven boten je naar het schiereiland St. Bartholomä waar de wereldberoemde Wallfahrtskirche staat. De lommerrijke Biergarten bij het voormalige jachtslot van de Beierse koning nodigt je uit om iets te drinken en te genieten van deze overweldigende natuur. Schifffahrt Königssee 83471 Schönau, Duitsland +49 (0) 8652 96360
[email protected] www.seenschifffahrt.de Meer aanbiedingen op: www.beiersealpen.nl 27 Foto’s: Salzbergwerk Berchtesgaden/Südsalz GmbH waarmee je een bezoek aan de Belevingsberg Berchtesgaden kunt combineren met de Alte Saline in Bad Reichenhall (waar je onder meer kunt zien hoe vroeger het zout verwerkt werd), het 1.834 meter hoog gelegen Kehlsteinhaus met z’n historische theehuis, de Watzmann Therme of de Rupertus Therme! De smaak van Beieren Foto: Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft & Forsten Trots als zij zijn op hun traditie, doen veel Beierse restaurants hun best om je te verwennen met regionale gerechten. Met de kenmerkende brouwerijrestaurants en een ruime keuze uit verschillende bieren kun je Beieren met recht de bakermat van het bier noemen. In de populaire Biergärten worden wereldberoemde Beierse delicatessen geserveerd als Weisswurst (een witte worst van kalfsvlees), Schweinshaxe (varkenspoot) of Obadza (een kaasspecialiteit bereid uit camembert, boter, uien en paprika). In de wintermaanden komt de heerlijke geur van Lebkuchen (peperkoek) en Glühwein je al tegemoet bij het bezoeken van een kerstmarkt. En wie naar een berghut gaat – of dat nu in de zomer of de winter is – kan genieten van regionale producten als worst, kaas, melk of zelfgestookte jenever, meestal op de berg bereid. Echte aanraders zijn de heerlijke bergkaas, Allgäuer Kässpätzle (een soort pastaschotel met kaas) en leverkaas. Foto: Allgäu GmbH Zelf thuis een Beierse specialiteit bereiden? De beste recepten vind je op: www.beiersealpen.nl/recept Foto: Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft & Forsten