GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓNINSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISION NUEVOS NEGOCIOS - Hoja de Control de Revisión DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 REV FECHA A 29/04/13 BREVE DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO EMISIÓN ORIGINAL DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 29 FECHA 04 13 TOTAL PAG ELAB./REV. REV. POR PETROCARA BOBO APROB. POR PETROCARABO BO 54 M.F./I.A. A.F./J.S. M.J.J ELABORADO POR: MARÍA FRANCIA FLORES / IRINA ALARCÓN REVISADO PETROCARABOBO POR: ADA FERREIRA / JENNY SALAZAR APROBADO PETROCARABOBO POR: MARÍA JOSÉ JIMÉNEZ FIRMA:________________/____________________ CARGO: INGENIERO DE PROYECTOS / LÍDER INSTRUMENTACIÓN FIRMA:_______________/__________________ CARGO INGENIERO DE PROYECTO / LIDER DEL PROYECTO FIRMA:____________________________________ CARGO: GTE ING DE INST DE PRODUCCIÓN GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS - Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 2 de 55 / Rev. A INGENIERÍA DETALLE BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” PROYECTO Nº HW011303-LI0I3 HW011303LI0I3GD19003 GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS - Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 3 de 55 / Rev. A ÍNDICE Pág. 1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO.......................................................................... 2. ALCANCE DEL DOCUMENTO........................................................................... 3. ALCANCE DEL PROYECTO.............................................................................. 4. UBICACIÓN GEOGRÁFICA............................................................................... 5. CONDICIONES METEOROLÓGICAS.............................................................. 6. SISTEMA DE UNIDADES.................................................................................. 7. CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES.............................................................. 7.1 Normas nacionales................................................................................. 7.2 Normas internacionales......................................................................... 8. IDIOMAS............................................................................................................ 9. SIMBOLOGÍA.................................................................................................... 10. ACRÓNIMOS Y ABREVIACIONES................................................................... 11. CLASIFICACIÓN DE ÁREAS........................................................................... 12. SERVICIOS........................................................................................................ 12.1 Electricidad.............................................................................................. HW011303LI0I3GD19003 GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS - Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 13. DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 4 de 55 / Rev. A LINEAMIENTOS DE DISEÑO........................................................................... 13.1 Criterios generales................................................................................. 13.2 Arquitectura de Control.......................................................................... 13.1.1 Nivel 1 Medición básica.......................................................... 13.1.2 Nivel 2 Control y regulación de variables de proceso........ 13.1.3 Nivel 3 Integración de datos con el sistema existente........ 13.3 Criterios para la selección de instrumentos de campo...................... 13.4 Instrumentación electrónica.................................................................. 13.5 Instrumentación electro-hidráulica....................................................... 13.6 Montaje de instrumentos....................................................................... 13.6.1 Instrumentos en línea............................................................. 13.6.2 Instrumentos sobre tuberías y recipientes........................... 13.6.3 Instrumentos montados en soporte...................................... 13.7 Instrumentos de temperatura................................................................ 13.7.1 Termómetros............................................................................ 13.7.2 Transmisores de temperatura................................................ 13.7.3 Termoresistencias (RTD)........................................................ 13.8 Detector de paso de herramienta raspatubos..................................... HW011303LI0I3GD19003 GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS - Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 5 de 55 / Rev. A 13.9 Instrumentos de presión........................................................................ 13.9.1 Indicadores de presión (manómetros).................................. 13.9.2 Transmisores de presión manométrica................................ 13.10Medición fiscal (LACT)........................................................................... 13.11Válvulas.................................................................................................... 13.11.1 Válvulas de alivio de presión................................................. 13.11.2 Actuadores eléctricos............................................................. 13.11.3 Actuadores electro-hidráulicos............................................. 14. CONSIDERACIONES DE AUTOMATIZACIÓN................................................ 14.1 Sistema de control de procesos........................................................... 14.2 Gabinetes de control.............................................................................. 14.3 Sistema de supervisión y adquisición de datos (SCADA) de procesos........................................................................................................... 15. CRITERIOS PARA LA FILOSOFÍA DE CONTROL.......................................... 15.1 Sistema de radio enlace......................................................................... 16. CANALIZACIONES ELÉCTRICAS................................................................... 16.1 General..................................................................................................... 16.2 Canalizaciones por bancadas............................................................... HW011303LI0I3GD19003 ......................2 Sistema de puesta a tierra....... 19...................................................6 Codificación de bancadas...... A 16.......... 17. 18....... 19.................. DISEÑO DE INSTALACIONES...........................2....2 Materiales eléctricos.. 16.....................2............................ HW011303LI0I3GD19003 ....................1 Accesorios de tuberías................ 6 de 55 / Rev........................................................................................... 19.........4 Tanquillas............................................ 19...... MATERIALES DE INSTALACIÓN.....................3 Canalizaciones por tubería conduit.................................... 18...1 Conduits y accesorios....2 Caja de conexión eléctrica............................................................................1 Codificación de unidades de control... 18.......................1 Diseño de instalaciones eléctricas.................................... 18.....................................................................................Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág............ 18......... 19................................................ 19...............................GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS .........................2 Codificación de equipos de redes.................................5 Codificación de cajas de conexión....... 17... 17.......................................................3 Codificación de los cables.................................................................... 19........................................................................................................... CRITERIOS DE IDENTIFICACIÓN.....4 Codificación de conduit.................................................................... Estado Monagas. que apliquen para regir el desarrollo de la ingeniería de detalles del presente proyecto. lineamientos y requerimientos de diseño. Municipio Maturín.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . la empresa mixta PETROCARABOBO requiere la elaboración de la ingeniería detalle del proyecto: “Corredores de tuberías CPF / COMOR y sus facilidades de la producción temprana acelerada de la EEMM”. 3. 2. A OBJETIVO DEL DOCUMENTO El objetivo de este documento es establecer las bases de diseño. requeridos y contemplados dentro del alcance del proyecto “Corredores de tuberías CPF / COMOR y sus facilidades de la producción temprana acelerada de la EEMM” desarrollado por PDVSA en el Distrito Morichal. HW011303LI0I3GD19003 . diluente (ø12”) y crudo diluido (ø20”) de CPF / COMOR. ALCANCE DEL DOCUMENTO Definir y aclarar las bases.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 1. normas y generalidades de instrumentación de acuerdo con las normas PDVSA y normas nacionales e internacionales en su última edición. 7 de 55 / Rev. DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. ALCANCE DEL PROYECTO Para soportar la Producción Temprana Acelerada contemplada en el Plan de desarrollo del Bloque Carabobo 1. criterios y normas a ser utilizadas por la disciplina de instrumentación para el desarrollo de la ingeniería de detalle. El alcance general del proyecto contempla lo siguiente: Diseño interdisciplinario del corredor de 25 km de tuberías de agua (ø6”). criterios. diluente y crudo del corredor CPF / COMOR. el cual se utilizará en contingencia para la recepción del MESA 30. A continuación se especifican los trabajos a realizar: Supervisión de las variables presión y temperatura en las tuberías de agua. Diseño de facilidades para la conexión de la tubería de crudo diluido con el tanque de 130 MBls a instalar en COMOR y el tanque existente 55001.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. Diseño de trampas de envío y recibo para el corredor de las tuberías de diluente y crudo diluido de CPF / COMOR. Diseño de facilidades para conexión de trampa portátiles de envío y recibo en la tubería de agua tramo SIAE / pozos de inyección. Diseño de facilidades para conexión de trampa portátiles de envío y recibo en la tubería de agua CPF / COMOR. 8 de 55 / Rev. HW011303LI0I3GD19003 .GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . así como también la tubería de agua entre COMOR y El Salto. para el transporte de diluente hacia el tanque de 100 MBls y el corredor hacia CPF. El alcance de la disciplina instrumentación en esta fase del proyecto. A Diseño de facilidades para la conexión de la tubería de diluente con el tanque de 100 MBls a instalar en COMOR. Interconexiones de la línea de 24” de Jobo 2. diluente y crudo en el corredor CPF / COMOR. Interconexiones de la tubería de agua con el Sistema de Inyección de Agua de Efluentes (SIAE) de COMOR y los pozos de inyección en El Salto. contempla la elaboración de los documentos y planos necesarios para la medición de las variables asociadas a las tuberías de agua. Incorporación de las señales provenientes de la unidad de medición y fiscalización a la unidad de control (PLC) existente en COMOR. Incorporación de las señales provenientes de las trampas de envío (diluente) y recibo (crudo) a la unidad de control (PLC) existente en COMOR.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. A Supervisión de presión en las trampas de envío y recibo de herramientas de agua. Supervisión de presión en las trampas de envío y recibo de herramientas en la tubería de agua COMOR / El Salto. 4. Supervisión para la detección del paso de la herramienta raspatubos entre las trampas de envío y recibo CPF / COMOR de las líneas de agua. Incorporación de las señales provenientes de las trampas de envío (crudo) y recibo (diluente) a la unidad de control (PLC) existente en CPF. EPM-1 y Estación de Bombeo MOR-ERO) y de la empresa mixta HW011303LI0I3GD19003 . Diseño de unidad de medición para la fiscalización del diluente que viene de la línea JOBO. en el Estado Monagas y comprende las instalaciones pertenecientes al Distrito Morichal de la División Carabobo de la Faja (Plantas MPE-1. 9 de 55 / Rev. a 140 km al sur-oeste de Maturín. Supervisión de las variables presión y temperatura en la tubería de agua de COMOR / El Salto. diluente y crudo de CPF / COMOR. UBICACIÓN GEOGRÁFICA El Centro Operativo Morichal (COMOR) se encuentra ubicado en el municipio Libertador. Supervisión para la detección del paso de la herramienta raspatubos entre la trampa de envío y recibo COMOR / El Salto de la línea de agua. diluente y crudo.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . HW011303LI0I3GD19003 . que deben ser consideradas en el diseño y especificación de las condiciones de operación. CONDICIONES METEOROLÓGICAS En la tabla 1 se observan las condiciones meteorológicas de la zona. Ubicación geográfica de las instalaciones 5. 10 de 55 / Rev.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. A PETROSINOVENSA (Planta de Deshidratación y Desalación). los materiales y los equipos del proyecto “Corredores de tuberías CPF / COMOR y sus facilidades de la producción temprana acelerada de la EEMM” durante el desarrollo de la ingeniería detalle.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . En la siguiente figura se muestra la ubicación de las instalaciones: Figura 1. Noviembre 4 Fuente: PDVSA PETROCARABOBO. A Tabla 1. Condiciones meteorológicas. 6.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág.00 Noreste . se deben utilizar las unidades de medición indicadas en la tabla 2.20 KPH (km/h) 85. SISTEMA DE UNIDADES En las especificaciones técnicas de equipos y rango de medidas en instrumentos.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS .SO) 1011 mm/año Mayo . CONDICIÓN / PARÁMETRO Temperatura Media anual Máxima Mínima Humedad relativa Promedio anual Máxima Mínima Viento Velocidad promedio anual Velocidad para el diseño Dirección predominante Precipitación Media anual Temporada de Lluvia Zona Sísmica De acuerdo a Norma PDVSA JA-221 “Diseño Sismorresistente de Instalaciones Industriales VALOR UNIDADES 80 91 72 °F 72 90 75 % 15. 11 de 55 / Rev. HW011303LI0I3GD19003 .Suroeste (NE . GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . VARIABLE TEMPERATURA PRESIÓN CERCA DE LA ATMOSFÉRICA <1 PSIG SOBRE LA ATMOSFÉRICA DEBAJO DE LA ATMOSFÉRICA ABSOLUTA NIVEL FLUJO MÁSICO (VAPOR) LÍQUIDOS GAS LONGITUD RUIDO VELOCIDAD VOLUMEN VISCOSIDAD CINEMÁTICA DINÁMICA DENSIDAD DIÁMETRO DE TUBERÍA FRECUENCIA POTENCIA VOLTAJE UNIDADES SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (Nota 3) ºC (Nota 1) UNIDADES SISTEMA INGLÉS (Nota 4) ºF Inch Of Water (In H2O) Psig Psia Pies . 12 de 55 / Rev. A Tabla 2.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág.Pulgadas kg /h m3 /h . Unidades de medición. MMPCED Metros (m) SCFH dB m/s Barriles (Bls) m2 *s cP Lb/Pies3 Inch (In) Hertz (Hz) Watts (W) Voltios (V) HW011303LI0I3GD19003 . BPD m3 /h. HW011303LI0I3GD19003 . Los ángulos deben expresarse en grados sexagesimales y decimales de grado. 3) Se deben usar unidades del Sistema Inglés para aquellas dimensiones o características propias de un equipo. componente o material que haya sido fabricado bajo unidades del Sistema Inglés. el criterio a seguir será regirse por las normas más exigentes desde el punto de vista de confiabilidad del servicio y la seguridad del personal. componente o material que haya sido fabricado bajo unidades SI.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 VARIABLE CORRIENTE UNIDADES SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (Nota 3) Amperios (A) Miliamperios (mA) DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. A UNIDADES SISTEMA INGLÉS (Nota 4) Notas: 1) La escala debe ser lineal. 2) Se deben usar el Sistema Internacional de Unidades (SI) para aquellas dimensiones o características propias de un equipo. 13 de 55 / Rev. 4) 7.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . En caso de que se encontrasen contradicciones o diferencias entre normas de distintos organismos. aplicables para un mismo caso. de acuerdo a lo establecido en las normas citadas a continuación. CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES Todos los instrumentos. equipos. instalados e inspeccionados. sistemas eléctricos y sistemas de control del proyecto deberán ser diseñados. A Los criterios aquí descritos se basan en los procedimientos de ingeniería para el diseño de Ingeniería. IR-S-01 Filosofía de Diseño Seguro K-300 Pdvsa Instrumentation Introduction. COMISIÓN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES (COVENIN). HW011303LI0I3GD19003 . K-301 Pressure Instrumentation.1 Normas nacionales NORMAS TÉCNICAS PARA LA FISCALIZACIÓN DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS. N-252 General Specification for Electrical Engineering Design. CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL (CEN-2004). H-221 Materiales de Tuberías. N-241 Instalación de Conductores y Cables en Tuberías y Bandejas. N-201 Obras Eléctricas. PETRÓLEOS DE VENEZUELA. HF-201 Diseño de Tubería para Instrumentación e Instalación de Instrumentos. 14 de 55 / Rev. S.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . (PDVSA).A. los cuales se sustentan en las normas y disposiciones de los siguientes organismos autorizados: 7.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 2 Normas internacionales AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI). K-304 Temperature Measurement Criteria K-330 Control Panel and Consoles. 0 Estándares de Nomenclatura para Puntos de Datos 7. INSTRUMENTATION SYSTEM AND AUTOMATION SOCIETY (ISA).1 Definitions and Information Pertaining to Electrical Instruments in Hazardous (Classified) Location.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . A K-302 Flow Instrumentation. S12.5 Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings. Sale and Custody Transfer Measurement Systems K-361 Control Room K-362 Control Networks MP10-05. K-334 Instrumentation Electrical Requirements K-342 Design Criteria for Fiscal. B16. K-331 Instrument Power Supply. HW011303LI0I3GD19003 .01 Rev. C37.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 15 de 55 / Rev.90A Standard for Industrial Control Equipment. ISO 5167-1 (1980) Measurement of Fluid Flow by Means of Pressure Differential Devices. ELECTRONIC INDUSTRIES ASSOCIATION/TELECOMUNICATIONS INDUSTRIES ASSOCIATION N (EIA/TIA). Panels and Associated Equipment. Selection.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . API RP 551 Process Measurement Instrumentation. PCCTE001 Temperature Measurement Criteria PCETE001 Temperature Measurement Guidelines INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO). HW011303LI0I3GD19003 . A PROCESS INDUSTRY PRACTICES (PIP). AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API). 1998. API RP 500 Classification of Location for Electrical Instalation in Petroleum Refineries API RP 520 (Part I) Sizing.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. Racks. API RP 554 Process Instrumentation and Control. EIA 310-D Cabinets. ISO 3171 Petroleum Liquids – Automatic Pipeline Sampling. 16 de 55 / Rev. and Installation of Pressure-Relieving Devices in Refineries API RP 540 Electrical Installation in Petroleum Processing Plant. J-STD-607-A Commercial Building Grounding (Earthing) and Bonding Requirements For Telecommunications.1992). 9. ACRÓNIMOS Y ABREVIACIONES HW011303LI0I3GD19003 . 17 de 55 / Rev. TIA/EIA-606-A Administration Standard for Commercial Telecommunications Infrastructure. salvo aquellos manuales de instalación y configuración de equipos generados por el proveedor. PDVSA L-TP 1.1 (Preparación de Diagramas de Proceso) y COVENIN 187:2003. IDIOMAS Todos los planos y documentos de la disciplina instrumentación deben ser escritos en idioma español. La nomenclatura debe estar basada en el documento “Estándares de Nomenclatura para Puntos de Datos” MP10-05. SIMBOLOGÍA La simbología utilizada debe ser la establecida principalmente en los estándares ISA S5. EIA/TIA-569 Commercial Building Telecommunications. 10. 8.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 EIA/TIA-568 Commercial Building DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág.1-1984 (Rev. de los cuales no exista versión en español.01 de PDVSA. A Telecommunications.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . en estos casos se puede admitir versión en idioma Inglés. Cabling Standard. Pathway and Spaces. Según la clasificación de áreas del proyecto.10 y S12.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . NEMA “National Electrical Manufacturer’s Association”. CLASIFICACIÓN DE ÁREAS La instalación de instrumentos electrónicos y eléctricos debe estar de acuerdo con los requerimientos del código eléctrico nacional. S12. se debe tomar en cuenta lo siguiente: Todos los instrumentos deben ser acordes a la clasificación de área. en lo relacionado con la clasificación eléctrica del área donde deben ser instalados.2 así como PDVSA K-300. TIA Asociación de las Industrias de la Telecomunicación. En áreas clasificadas de uso general. las normas PDVSA N-201 (“Obras Eléctricas”) y la API RP 500. EIA “Electronic Industries Association”. servicio y condiciones ambientales HW011303LI0I3GD19003 . las cubiertas de equipos deben tener cerramiento NEMA de acuerdo a la ubicación. A A continuación se muestran los principales acrónimos y abreviaciones que se usarán en el documento: 11. deben tener los cerramientos adecuados a la clasificación que corresponda y las canalizaciones deben contar con los sellos cortafuegos y con el compuesto sellador adecuado. estándares ISA S12. en caso que se instalen instrumentos o equipos eléctricos dentro de ellas.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág.1. requerimiento en concordancia con el código eléctrico nacional. según establezcan las normas anteriormente señaladas. 18 de 55 / Rev. Todos los equipos deben estar ubicados en lo posible fuera de área clasificada pero. Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 12. debe ser suministrada por las fuentes de potencia existentes tanto en el Centro de Procesamiento de Fluidos (CPF) de PETROCARABOBO y el Centro Operativo Morichal (COMOR). 12. 13. en lo relacionado con la clasificación eléctrica del área donde están instalados. en particular Volumen 9-I y Volumen 9-II. LINEAMIENTOS DE DISEÑO 13.1 Electricidad La alimentación de potencia eléctrica para los instrumentos de campo que así lo requieran. A del lugar de instalación. La instalación de instrumentos electrónicos y eléctricos debe estar de acuerdo con los requerimientos del “Código Eléctrico Nacional” y las normas de “American Petroleum Institute” API RP-500 A y B. SERVICIOS Se requiere que los siguientes servicios deben estar disponibles en la estación con suficiente capacidad para manejar los equipos de instrumentación.1 Criterios generales Se deben utilizar los criterios pautados en los documentos Manual de Ingeniería de Diseño (MID) de PDVSA. 19 de 55 / Rev. Se debe tratar de instalar los equipos eléctricos fuera del área clasificada. HW011303LI0I3GD19003 .GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . “Classification of Location for Electrical Instalation in Petroleum Refineries”. normas.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. requerimientos especiales. pruebas. regulaciones y procedimientos aplicables al proyecto u obra. compatibles con los sistemas de control instalados. Todas las aplicaciones de software deben estar diseñadas para ser ejecutadas en un ambiente de prueba para su evaluación. 20 de 55 / Rev. instalados y probados de acuerdo con lo establecido en la última versión de los códigos. especificaciones. HW011303LI0I3GD19003 . Los equipos y sistemas a ser adquiridos deben ser de tecnología de avanzada y arquitectura abierta. Todas las modificaciones y nuevos desarrollos a ser implementados en los equipos deben ser realizados por personal capacitado para esta tarea. así como de los equipos que están actualmente en uso en lo que respecta a los requisitos de instalación. La arquitectura del sistema de control debe estar basada en sistemas abiertos. entre otros. Estas pruebas deben realizarse tomando datos en tiempo real de cada uno de los equipos que lo conforman. previa a la instalación e integración definitiva al sistema de control. conexionado. A Todos los equipos y accesorios deben ser certificados en fábrica.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . Debe seguirse cuidadosamente las recomendaciones de los fabricantes de los nuevos equipos. por lo cual los mismos deben presentar sus certificaciones según los equipos y sistemas a intervenir y consignar sus credenciales para ser aprobados por PDVSA previa ejecución del trabajo. para garantizar el correcto y óptimo funcionamiento y operación de los mismos. instalación de software. transmisores de presión. transmisores de flujo.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. Nivel 2 Control y regulación de variables de procesos: está conformado por las unidades de control (PLC`s existentes) en el Centro de Procesamiento de Fluidos (CPF) de PETROCARABOBO y el Centro Operativo Morichal (COMOR) asociados a los diferentes instrumentos y equipos de proceso.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . A 13. transmisores de temperatura. A continuación se describen cada uno de los componentes que conforman los diferentes niveles de la arquitectura de control propuesta: HW011303LI0I3GD19003 . La arquitectura de control que se propone instalar para este proyecto será del tipo escalable y ampliable que se configurará en tres niveles: Nivel 1 Medición básica: comprende la instrumentación de la unidad de medición y fiscalización. analizadores de agua en crudo e interruptor de paso de herramienta. así como también los instrumentos asociados a las trampas. las tuberías de diluente y crudo. 21 de 55 / Rev. tales como válvulas motorizadas. Nivel 3 Integración de datos con el sistema existente: corresponde a la integración de los datos provenientes de la instrumentación de campo a las unidades de control ubicadas en CPF y COMOR.2 Arquitectura de Control La arquitectura de control propuesta para el control y medición de las variables físicas en los distintos procesos se puede observar en el plano “Arquitectura general de control”. GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . HW011303LI0I3GD19003 . así como también en las trampas.1. Tipo de señal: Modbus RTU. Tipo de señal: discreta de 24 VDC. 13. Tipo de señal: Modbus RTU. Detector de paso de herramienta. así como también en las trampas.1. Analizador de agua en crudo. Tipo de señal: 4-20 mA y protocolo Hart.2 Nivel 2 Control y regulación de variables de proceso Este nivel corresponde a las unidades de control ya existentes en las instalaciones: Unidad de control (PLC existente) ubicada en CPF: este controlador debe recibir las señales de los nuevos instrumentos a instalarse en las tuberías de diluente y crudo. A Nivel 1 Medición básica El sistema contempla la siguiente instrumentación: Transmisores de presión manométrica. Transmisores de temperatura. Tipo de señal: 4-20 mA y protocolo Hart. Tipo de señal: 4-20 mA y protocolo Hart.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 13. Unidad de control (PLC existente) ubicada en COMOR: este controlador debe recibir las señales de los nuevos instrumentos a instalarse en las tuberías de diluente y crudo. Transmisores de flujo. Válvulas motorizadas. 22 de 55 / Rev.1 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. interruptores de presión y transmisores de presión manométrica).3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. Analizador de agua en crudo. A Nivel 3 Integración de datos con el sistema existente Este nivel será de supervisión y control.3 Criterios para la selección de instrumentos de campo Se deben utilizar los criterios pautados en los documentos en el Manual de Ingeniería de Diseño (MID) de PDVSA. el cual estará conformado por todo el hardware y software requerido para cumplir con las funciones de supervisión. Válvulas motorizadas. Para los instrumentos de medición de presión se debe considerar el uso de sellos remotos. termopozos. HW011303LI0I3GD19003 . Instrumentos de presión (indicadores de presión. cuando las condiciones del proceso sean con fluidos corrosivos o viscosos. Válvulas de alivio.1.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 13. control y monitoreo continuo de las principales variables asociados a los diferentes equipos contemplados dentro del alcance del proyecto. Detector de paso de herramienta. en particular Volumen 9-I y Volumen 9-II. sensor de temperatura y transmisores de temperatura). 23 de 55 / Rev. Instrumentos de flujo (transmisor de flujo). 13.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . En estos documentos son descritos en detalle los criterios de medición para los siguientes tipos de instrumentos: Instrumentos de temperatura (indicadores de temperatura. A Estos sellos deben proporcionar una medición fiable de la presión del proceso y evitar que el fluido entre en contacto con las partes internas del instrumento. tuberías o en otros sitios sujetos a vibración. Estas válvulas deben ser de guarnición (trim). con información relacionada con el funcionamiento general del instrumento. Para las hojas de datos de los instrumentos se deben emplear los correspondientes formatos ISA normalizados. El cambio en la señal de salida de toda la instrumentación. bola o tapón). Todos los instrumentos de campo deben estar instalados en lugares de fácil acceso al operador de planta y personal de mantenimiento. 24 de 55 / Rev. especificación técnica.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. de flujo directo (compuerta. con el objeto de no interrumpir el proceso al momento de realizar dicho mantenimiento. Todos los materiales de construcción deben ser compatibles con el servicio y condiciones atmosféricas y deben estar en estricta concordancia con las especificaciones de tuberías (piping class) contenidas en los documentos de la disciplina mecánica. causado por un cambio en la temperatura ambiental de 38 °C (100°F).GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . Los instrumentos que requieren soporte no deben ser montados sobre pasamanos. Cada hoja de datos está acompañada de un texto descriptivo. para permitir HW011303LI0I3GD19003 . Las conexiones al proceso de los instrumentos que requieran mantenimiento. golpes u otros maltratos. no debe exceder el 1% del rango. deben estar provistas de válvulas de cierre hermético. sin obstruir el libre tránsito. 4 Instrumentación electrónica Para transmisión de señales digitales y/o discretas. Las señales discretas de instrumentación y control son de 0=0VDC y 1=24 VDC. Todos los instrumentos deben estar provistos de una placa de identificación de acero inoxidable.). 25 de 55 / Rev. En general. Las señales discretas de control de salida son de contacto seco 24 VDC y un rating de 5 Amp. la instrumentación de campo será electrónica o de características eléctricas. en la cual debe grabarse en relieve la siguiente información. permanentemente instalada o sujeta al instrumento mediante una guaya de acero inoxidable. etc. marca de fábrica. la instrumentación debe cumplir con lo siguiente: Toda la instrumentación de campo será electrónica inteligente tipo 4-20 mA y protocolo Hart y las válvulas motorizadas así como también los transmisores de flujo.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. rango y punto de ajuste. número de identificación o tag’s del instrumento. modelo y número de serial. adicionalmente deben cumplir con las especificaciones de las tuberías y recipientes. 13. actuadores eléctricos. A desbloquearlas con varilla. con excepción de aquellas que por sus propias características sean de medición directa (indicadores locales. servicio. actuadores electro-hidráulicos. como mínimo: logo de PDVSA.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . que se comunicaran a través del protocolo MODBUS RTU. HW011303LI0I3GD19003 . Donde concierna debe incluir el voltaje y frecuencia del suministro eléctrico. A Los interruptores de control y protección son del tipo “snap .5% del span. La histéresis no debe exceder el 0. no deberá exceder del 1% del rango superior de medición. Las unidades de medición para instrumentos indicadores de presión están en escala BAR/PSIG.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . Los materiales de construcción deben ser compatibles con el proceso y las condiciones ambientales. El rating de los contactos debe ser de 250 VAC@5 Amp. Las unidades de medición para transmisores. Las unidades de medición para instrumentos indicadores de temperatura son en °F.25% del span. La banda muerta no debe exceder el 0. 26 de 55 / Rev. con indicación local digital preferiblemente.5% de la escala completa como mínimo. La precisión de medida de los instrumentos indicadores. HW011303LI0I3GD19003 . Los equipos electrónicos utilizados deberán poseer inmunidad a la interferencia causada por campos electromagnéticos (EMI) y por radiofrecuencias (RFI).action”. / 30 VDC @ 5 Amp. La variación de la indicación como resultado de la fluctuación de la temperatura. Los transmisores son del tipo electrónico serie inteligente. registradores y controladores deben ser en el Sistema Internacional. transmisores. DPDT. deberá ser del 0. La instrumentación de campo debe cumplir con la clasificación de área y soportar las condiciones ambientales. contacto seco. como mínimo: logo de PDVSA. los cuales podrán instalarse directamente. Los equipos e instrumentación en general. Los instrumentos deben instalarse preferiblemente en soportes y no directamente al proceso o sobre la línea. Los transmisores e interruptores pesados no deben ser instalados directamente sobre la línea. los instrumentos deben satisfacer la clasificación del área donde deben ser instalados y tener medio de desconexión en su alimentación eléctrica. Las bridas de ensamblaje de instrumentos en línea se deben especificar con el rating que determine las condiciones de proceso. en la cual deberá grabarse en relieve la siguiente información. todo indicador local debe ser fácilmente visible. La alimentación de los instrumentos eléctricos y circuitos de interruptores es preferiblemente de 24 VDC. permanentemente instalada o sujeta al instrumento mediante una guaya de acero inoxidable. con excepción de manómetros y termómetros. Asimismo.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. Todos los instrumentos deben estar provistos de una placa de identificación de acero inoxidable. A Las conexiones a proceso de los instrumentos se efectúan en estricta conformidad de lo especificado en la norma PDVSA HF-201 “Diseño de tuberías para instrumentación e instalación de instrumentos”. deben tener la capacidad para operar en intemperie y en ambientes corrosivos. siempre que no estén sujetos a vibraciones y sean accesibles para facilitar su mantenimiento. deberán ser instalados en gabinetes adecuados al uso. deben ser montados en un soporte adyacente a la toma de proceso. o en su defecto. número de identificación o tag’s del HW011303LI0I3GD19003 . ser inaccesibles o representan un obstáculo. adicionalmente aquellos que puedan estar sometidos a vibración. a ser instalados en campo. Además. 27 de 55 / Rev.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . 13. protocolo. Se debe prestar especial atención a los valores de corriente y caída de voltaje en el diseño de cableado para los instrumentos. 28 de 55 / Rev. no apantallado con aislamiento para 300 V. El tipo de cable a utilizar depende de la función a realizar. Donde concierna deberá incluir el voltaje y frecuencia del suministro eléctrico. con aislamiento para 300 V se debe utilizar para establecer el conexionado entre la(s) caja(s) de conexión y el controlador. modelo y número de serial. discreta. con aislamiento para 300 V. Para señales analógicas. analógica. servicio. Todo multiconductor debe transmitir un solo tipo de señal. Para señales discretas se deberá utilizar cable de dos conductores. y nunca combinadas.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . comunicación.5 Instrumentación electro-hidráulica Se utilizará un sistema electro-hidráulico para la alimentación de los actuadores de las válvulas ubicadas en la estación intermedia del corredor de tuberías. pantalla común. se deberá utilizar cable de dos conductores. etc. marca de fábrica. apantallado. El uso del multipar. A instrumento. rango y punto de ajuste. HW011303LI0I3GD19003 .Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. El criterio para la utilización de cables debe de seguir lo establecido en la especificación PDVSA K-334 “Intrumentation Electrical Requirements”. 6 Montaje de instrumentos 13.6.3 Instrumentos montados en soporte Aquellos instrumentos que pudieran estar sometidos a vibración.6. Todos aquellos instrumentos con conexiones eléctricas.6.5. o estén inaccesibles o representen un obstáculo.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . siempre que no estén sujetos a vibraciones y sean accesibles para facilitar su mantenimiento. instalados sobre tuberías.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. el acabado de las bridas deberá estar en concordancia al ASME/ANSI B16.2 Instrumentos sobre tuberías y recipientes Los instrumentos tales como manómetros y termómetros. Se deben seguir las recomendaciones dadas en las especificaciones de materiales de tuberías mencionadas en los documentos de la disciplina de mecánica. 29 de 55 / Rev. 13. deberán ser conectadas a proceso mediante una unión universal aislante. A 13. serán instalados igualmente en un soporte externo.1 Instrumentos en línea El rating y el tipo de cara de las bridas está especificado en la hoja de datos respectiva. Todos los soportes son de acero al carbono de 2" de diámetro mínimo SCH40. 13. HW011303LI0I3GD19003 . pueden ser instalados directamente sobre la tubería. 7. 13.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . de ángulo ajustable. HW011303LI0I3GD19003 .Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. Los rangos deben ser seleccionados de manera que la indicación de la temperatura normal de operación se encuentre entre 40% y 70% del alcance del instrumento.7 Instrumentos de temperatura 13. A Cuando el instrumento está ubicado a una distancia mayor de 3 m de la conexión del proceso.5 pulgadas. 30 de 55 / Rev. Los termómetros deben ser instalados al proceso empleando un termopozo.1 Termómetros Los termómetros son del tipo bimetálico. Las escalas deberán ser de lectura directa y concordar con los rangos normales del fabricante en tanto sea posible. Los termómetros deben ser especificados y suministrados con su respectivo termopozos. se proveerá una válvula de bloqueo y venteo (o purga) adicional adyacente al instrumento. dial de 3 pulgadas de diámetro y longitud mínima del vástago de 2. La posición relativa de los instrumentos respecto a las tomas de proceso y la ubicación relativa de las tomas en la tubería deberá estar de acuerdo con las normas API-RP 550 "Installation of Refinery Instruments and Control Systems" y API 551 "Process Measurement Instrumentation". El diámetro del elemento de fijación del termómetro al termopozo debe de ser de 1/2" NPTM. 2 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 31 de 55 / Rev. en encapsulado de aluminio.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS .1% y la repetibilidad debe ser calibrada en fábrica para el rango especificado en las hojas de datos correspondientes. El transmisor de temperatura debe compensar las no linealidades de los sensores con respecto a la temperatura medida. la linealidad 0. Conexión eléctrica de 1/2" . HW011303LI0I3GD19003 .14 NPT. Alimentación 24 VDC. La precisión del transmisor debe ser igual o menor a 0. con un encapsulamiento según la especificación de clasificación de área. Con certificación FM.7. El transmisor debe permitir la conexión con termoresistencias (RTD) a tres (3) hilos para compensación de la resistencia de los cables.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 13. Igualmente deben estar en capacidad de minimizar el error debido al ruido y voltajes inducidos. A prueba de explosión (enclosure x-proof). en unidades de ingeniería. Inmune a efector de radio frecuencia e interferencia electromagnética (IEC/EN 61326 y NAMUR NE-21). category B. surge withstand capability. cumplir con IEEE C62. Bloque terminal para protección contra transientes.41.90. El transmisor debe cubrir los rangos de medición requeridos a los puntos de medición y especificados para el elemento sensor.1. A Transmisores de temperatura La salida del transmisor es 4-20 mA con protocolo Hart. y IEEE C37.03% del span. Con indicador local tipo LCD. GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . Indicador: bandera (flag) de plástico. HW011303LI0I3GD19003 . 13.8 Detector de paso de herramienta raspatubos Los indicadores de paso de herramienta de limpieza (PIG-SIG) deben cumplir como mínimo con las siguientes especificaciones: Material: carcaza de aluminio o CF-8M (o versión moldeada de 316 SS) dependiendo de las condiciones corrosivas. Las termoresistencias son instaladas en termopozos.7. excepto donde expresamente se indique lo contrario. PT100 (platino de 100 ohmios @ 0° C) de tres (3) hilos. A La conexión a proceso y longitud del termopozo y RTD se encuentran en la hoja de datos respectiva La medida no debe verse afectada por los efectos de la vibración (IEC60770-1). Las piezas en contacto directo con el proceso deben ser en acero inoxidable (316SS). 13. debe incluir accesorios. Pintura de la carcaza: poliuretano. 32 de 55 / Rev.3 Termoresistencias (RTD) Las termoresistencias son según IEC 751.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. Para montaje en soporte de 2” de diámetro. La conexión de la termoresistencia con el termopozo es 1/2” NPT-M y la misma deberá ser del tipo spring loaded. Los rangos se conforman de acuerdo con los diales normales del fabricante. con marcas y números en color negro.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. El manómetro debe estar provisto de sello de diafragma con conexión de 3/4” NPTF hacia proceso.1 Indicadores de presión (manómetros) Los manómetros normalmente son del tipo tubo Bourdon.9. teniendo diales de 4 1/2" (estándar). fondo blanco. A Sensor: Lengüeta (pin) unidireccional. Anillos/sellos del sensor: Viton. 33 de 55 / Rev. div II. Conexión eléctrica: 3/4” NPTF. Clasificación de caja: NEMA 4X. Montaje: instalados sobre tubería de 20”. siempre que sea posible y serán seleccionados de manera que la indicación de la presión normal de operación esté aproximadamente en medio de la escala y la medida máxima de presión del proceso no exceda el 80% del rango de la escala. grupo D.9 Instrumentos de presión 13.5% del rango de la escala. material 316 SS. con cubierta de aluminio. 12” y 6”. CSA caja tipo 4X para clase I. Interruptor eléctrico: micro interruptor con sello al agua y tipo “Explosión Proof” para uso en intemperie y atmósfera peligrosa. HW011303LI0I3GD19003 .GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . El elemento primario del instrumento será normalmente de acero inoxidable 316. La precisión de medidor debe será del 0. 13. HW011303LI0I3GD19003 . La conexión de los transmisores debe ser de 1/2" NPT.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. El transmisor debe venir con sello de diafragma integrado al transmisor. A El elemento sensor debe ser capaz de soportar una sobre presión de 1. 34 de 55 / Rev.3 veces el máximo rango de la escala. termómetro y analizador de agua en crudo. La cubierta del manómetro.2 Transmisores de presión manométrica La salida del transmisor es en 4-20 mA con protocolo hart. se realizará mediante un medidor de flujo.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS .9.10 Medición fiscal (LACT) La fiscalización del diluente que viene de la línea de JOBO a COMOR. debe usar un frente sólido de fenol y un disco o respaldo de voladura posterior. Los medidores de presión para montaje en tubería deben tener una conexión inferior roscada. sin requerir recalibración. en general. sin que ello repercuta en su calibración. 13. manómetro. de 1/2” NPT. El rango del transmisor de presión debe ser seleccionado de manera que la presión normal de operación esté entre 30% y 80% del rango calibrado (SPAN). 13. El transmisor debe estar diseñado para soportar una sobre presión de 1 a 3 veces su rango de trabajo al igual que el vacío absoluto. con un encapsulamiento según la especificación de clasificación de área. mediante el reporte de cualquier falla. La señal de salida será 4 – 20 mA. El instrumento debe asegurar la linealidad de medición dentro de los límites de precisión requeridos. cubriendo el flujo mínimo de operación que se especifique. El método utilizado para el cálculo de flujo deberá ser aprobado por PDVSA. HW011303LI0I3GD19003 . El sistema de medición fiscal debe operar 24 horas al día y 365 días al año. Los equipos de medición fiscal serán instalado en campo. A Toda la información que manejen los equipos electrónicos de medición y cálculo fiscal. Transmisor de flujo: Los transmisores de flujo deben regirse por la norma PDVSA K-302. Así mismo.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . Los equipos utilizados para fiscalización y transferencia de custodia deberán tener todo lo necesario para la medición del flujo de diluente. Analizador de agua en crudo: La señal del analizador será electrónica y podrá comunicarse con el sistema de control a través de protocolo MODBUS RTU o 4 – 20 mA.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. deberán estar disponible al operador mediante el acceso al sistema de supervisión y control. 35 de 55 / Rev. en ambiente de alta humedad. por tanto deberá estar en capacidad de trabajar en condiciones de intemperie. bajo la acción directa de rayos solares y con clasificación de área a ser definida por la disciplina electricidad. este equipo deberá tener la capacidad de informar su estado de funcionamiento. El analizador deberá ser a prueba de intemperie (protección NEMA 4X) La conexión de proceso del analizador a la tubería será a través de un sistema de toma muestra que este incorporado al mismo equipo. Todas las válvulas de alivio se calculan cumpliendo todos los requerimientos descritos en las norma API 2000.11. Las trampas se presurizan cuando se bombea líquido a su interior comprimiendo el vapor existente.1 Válvulas de alivio de presión Válvulas de alivio de presión para evitar el daño estructural en las trampas debido a un exceso de presión.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . El diámetro interior de la boquilla de la trampa debe ser mayor o igual al diámetro interior de la brida de entrada de la válvula. El analizador deberá garantizar el menor error de lectura posible. El analizador deberá estar aprobado para uso en áreas clasificadas y para ambientes corrosivos e intemperie. 13.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. Para evitar el daño a la trampa. en las condiciones de presión especificadas.11 Válvulas 13. HW011303LI0I3GD19003 . de acuerdo a los requerimientos de la aplicación. 36 de 55 / Rev. debe permitirse la salida de vapor de la misma. la pantalla del indicador será del tipo de cristal líquido. A El analizador deberá tener indicación local y remota. 11. Todos los actuadores deberán tener interruptores de fin de carrera tanto para abierto como para cerrado.) El material del asiento y todas las partes en contacto con el proceso son de 316ss. Los actuadores eléctricos deben estar dimensionados para abrir o cerrar la válvula a máximo torque.2 Actuadores eléctricos Los actuadores eléctricos de las válvulas motorizadas deben seguir lo establecido en la especificación PDVSA K-333 "Valve Actuator" y diseñados para operar preferentemente con señales de control bajo protocolo digital. Dependiendo de las condiciones de proceso. el material del diafragma es de Vitón. El actuador debe estar provisto de un volante para operación manual en caso de falla eléctrica. Teflón o Buna –N. Todas las válvulas con actuador eléctrico deberán ser especificadas para que abran o cierren totalmente y no para que puedan quedarse parcialmente abiertas o cerradas.S) (aplicaciones no corrosivas con temperaturas mayores a 20ºF y menores a 750ºF. 37 de 55 / Rev. 13. para la máxima caída de presión para los cuales fueron especificados. Los actuadores serán manejados desde la unidad de control principal capaz de supervisar continuamente el correcto funcionamiento del sistema.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . A El material del cuerpo de la válvula debe ser de acero al carbono (C. HW011303LI0I3GD19003 .Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. debe suministrar energía suficiente para operar las válvulas.11. 3 fases. debido a que ésta será un área desasistida y deben tomarse en consideración las recomendaciones dadas en la Norma API.3 Actuadores electro-hidráulicos Los actuadores del tipo electro-hidráulicos. transmisores y solenoides para control. serán utilizados en las válvulas de la estación intermedia. Los sistemas de potencia hidráulica deben ser diseñados para operar en ausencia de energía eléctrica. El sistema de potencia hidráulico deberá como mínimo estar conformado por los siguientes equipos e instrumentos: Skid de potencia hidráulico conformado por: motobomba. A Los actuadores deberán cumplir con el área clasificada en la que se vayan a instalar.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . indicación y operación del sistema. de montaje en panel. tal como interruptores. 38 de 55 / Rev. 60Hz. acumuladores de aceite tipo Blader. reservorio de aceite y bomba manual. Panel de control con selector para control de apertura y cierre para cada una de las válvulas que conforman la estación y conteniendo la instrumentación. HW011303LI0I3GD19003 . con motor eléctrico alimentado a 480 VAC. Los actuadores deberán estar provistos de protecciones eléctricas por cortocircuito. 13. sobrecorriente y torque máximo.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . debe estar diseñado para ser fijado al piso o soportería. respectivamente.2 Gabinetes de control Se deben instalar gabinetes estandarizados NEMA 4X. Los gabinetes deben incluir ventiladores para la apropiada extracción de calor interno. HW011303LI0I3GD19003 . Adicionalmente.1 Sistema de control de procesos El sistema de control de procesos para el Centro de Procesamiento de Fluidos (CPF) de PETROCARABOBO y el Centro Operativo Morichal (COMOR) se encuentra conformado por un PLC existente en cada uno de ellos. El acabado exterior no debe tener presencia de puntos de soldaduras o de tornillos. DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 39 de 55 / Rev. en la caseta de telemetría de la estación intermedia de válvulas y en el área de trampas de COMOR. las paredes deben ser de acero laminado con espesor mínimo de 3 mm. los cuales forman parte de la arquitectura de control y deben de cumplir con lo establecido en la norma PDVSA K-360 “Programmable Logic Controllers”. con los accesorios completamente ensamblados. A CONSIDERACIONES DE AUTOMATIZACIÓN 14. Los gabinetes deben ser construidos con armadura o estructura implementada a base de ángulos de acero. montados y conectados de acuerdo a los requerimientos del proyecto y normas de clasificación de área. para alojar los equipos de control y telecomunicaciones.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 14. 14. También deben ser auto soportado tipo “racks”. 40 de 55 / Rev.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. que debe hacer la función de sello al momento de cerrarla. Las puertas deben ser bordeadas por una cinta de goma de por lo menos 3 mm de espesor. La entrada de los cables al gabinete debe ser por la parte inferior y debe estar provisto de rieles y demás accesorios que permitan la adecuada segregación y fijación de los cables. El arreglo de equipos dentro de los gabinetes deben considerar las facilidades de acceso y ejecución de mantenimiento de manera segura. A Los gabinetes deben ser pintados de acuerdo a las especificaciones indicadas en el documento PR-PR-016-99 “Protección con Pintura de Cajas y Gabinetes Eléctricos”. auto soportante de un solo cuerpo totalmente ensamblado y cableado en conformidad con el estándar PDVSA K-300 y diseñado para operar bajo las siguientes condiciones ambientales: temperatura de 0-60 ºC y 5 a 95% de no condensación y cumplir con la clasificación de área acorde a su ubicación física. 14. Las puertas deben abrir a un ángulo de 130º y deben ser fácilmente removibles.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . Las llaves de los gabinetes deben ser idénticas. manilla y cerradura. la cual se bloquea o desbloquea manualmente. HW011303LI0I3GD19003 . El acabado interior del gabinete debe ser de color blanco e iluminado con luz fluorescente.3 Sistema de supervisión y adquisición de datos (SCADA) de procesos El sistema de supervisión y control debe ser diseñado de acuerdo a lo indicado en las normas PDVSA K-360 Controlador Lógico Programable y K-362 Control de Redes. deben estar reforzados para evitar distorsiones y daños por uso frecuente y debe ser del tipo retraible de tres posiciones. El acceso de las puertas. por ejemplo: consolas de operación. Sin embargo la capacidad definitiva es establecida por requerimiento de operación. con las mínimas interrupciones de proceso.99 % en ambos casos: falla segura y modo de falla peligrosa Debe cubrir los requerimientos del proceso y tener como mínimo un 30% de reserva en puntos de base de datos. datos y eventos históricos.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. eléctricos y sistemas electrónicos programables de alta integridad con alta tolerancia a falla. con capacidad de ejecutar aplicaciones por medio de servidores que manejan información de los dispositivos de campo. El sistema debe ser flexible. entre otros. incluyendo las facilidades para ejecutar el mantenimiento. El sistema debe estar protegido contra fallas que puedan tener como resultado daños en el hardware por transitorios eléctricos. con los siguientes criterios: El sistema de supervisión y control de proceso. personal de aplicación y proceso. dirección de alarma/evento. programas (lazos de control. procesamiento de datos. unidades de memoria. entre las principales. A En general debe cumplir. variables. inicialización y parada. Las características básicas que debe conformar son: editores en línea y una variedad de funciones. Debe tener alta capacidad para el manejo y almacenamiento de información de secuencia de evento y almacenamiento de eventos. El SCADA debe ser diseñado para una máxima disponibilidad del 99. entre las cuales están: adquisición remota de datos. despliegues y secuencias). con capacidad para incorporar fácilmente hardware y software. señales de potencia o cualquier HW011303LI0I3GD19003 . debe estar basado en componentes electrónicos. prueba y reconfiguración de todos los componentes en línea.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . como mínimo. 41 de 55 / Rev. La adquisición de datos debe ser implementada sobre un protocolo abierto y los medios apoyados por varios proveedores del sistema de control (PLC). El sistema debe mantener una estadística completa concerniente al funcionamiento de las comunicaciones y del sistema informático. El SCADA debe alertar al operador cuando el estado de la comunicación con sistema de control se interrumpe. los cuales pueden operar en un radio de distancia menor de 2 pies de cualquier componente del sistema. El sistema debe tener un nivel de madurez y tiempo en el mercado no menor a 10 años. deben ser completamente automatizados y además. A otro tipo de señal eléctrica.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . ser realizadas por unidades de control y lazos de control local. Debe ser posible quitar o agregar los dispositivos a la red sin afectar la operación de los otros dispositivos en la misma. 15. Las alarmas deben ser procesadas por el sistema y deben proporcionar una vía de auditoría exacta de todos los eventos del sistema. radiotransmisores manuales de 5 W de potencia de salida. de acuerdo a lo establecido en IEC 801-1 a 3. 42 de 55 / Rev.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. CRITERIOS PARA LA FILOSOFÍA DE CONTROL Todas las funciones de supervisión y control de los diferentes procesos (excepto la tubería de agua). para ello se deben seguir las recomendaciones dadas en IEEE 472-1974. HW011303LI0I3GD19003 . El sistema no debe ser afectado por interferencia de radio frecuencia UHF o VHF. PDVSA K-360 para los Controladores Lógicos Programables (PLC).Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. a nivel de enlace necesarios para soportar adecuadamente las velocidades de transmisión. en forma remota. con los anchos de banda hasta 72 Mbps. 15. La infraestructura de telecomunicaciones a ser establecida. Los componentes del sistema se deben integrar con facilidad en redes Ethernet a través de un puerto RJ-45 10/100 Base T. hasta la sala de control de COMOR. monitoreo y control para los equipos que conforman los procesos principales. HW011303LI0I3GD19003 . PDVSA K-308 para las Consolas de Control. El transporte de la información debe ser en tiempo real y los equipos de telecomunicaciones deben soportar el tráfico de datos. Los componentes de telecomunicaciones deben estar provistos de facilidades para la configuración. monitoreo y reporte de alarmas. El diseño del sistema se debe realizar de acuerdo a lo indicado en las normas y prácticas recomendadas referentes a los sistemas de control. como mínimo.1 Sistema de radio enlace Se establecerá un sistema de radio enlace para la comunicación entre el gabinete ubicado en el área de trampas de COMOR hasta la sala de control. A En la sala de control de CPF y COMOR se deben centralizar todas las funciones de operación. Así como también la comunicación de la caseta de telemetría ubicada en la estación intermedia de válvulas hasta la sala de control de COMOR. 43 de 55 / Rev. API RP-550 e ISA. debe proveer el transporte de los datos a las velocidades requeridas.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . HW011303LI0I3GD19003 . En canalizaciones por tubería conduit.1 General La caída de voltaje a través de las rutas de cableado de instrumentación debe ser evaluada para garantizar que las señales operen apropiadamente. humedad. polvo y corrosión.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 16. administración. vida útil y con índices de mínimo riesgo tecnológico.2 Canalizaciones por bancadas Las canalizaciones subterráneas deben realizarse en bancadas de tubería plástica serie pesada de PVC de dos pulgadas (2") de diámetro como mínimo.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . 16. A Los equipos seleccionados deben ser de tecnología de punta con características bien definidas de escalabilidad. Los cables deben ser instalados de la siguiente manera: En canalizaciones por bancadas. En ningún caso se debe permitir empalme de cables entre el instrumento y gabinetes o controladores. 44 de 55 / Rev. CANALIZACIONES ELÉCTRICAS 16. Los cables del sistema automatizado de protección deben ser capaces de garantizar un funcionamiento continuo bajo ciertas condiciones ambientales tales como: temperatura. flexibilidad. el porcentaje máximo de ocupación de cables dentro de las canalizaciones debe ser 40%. El fondo de la zanja debe estar provisto de una capa de piedra picada de 50 a 100 mm de espesor para facilitar el drenaje. Las bancadas de instrumentación deben guardar una distancia mínima de 600 mm de separación de las bancadas de electricidad hasta un recorrido máximo de 6 m de allí en adelante deben guardar una separación en forma lineal de un metro (1 m) adicional por cada cien metros (100 m) de recorrido en tramos paralelos. se deben utilizar tanquillas para las entradas y salida de los cables tipo multiconductor desde las cajas de conexión en campo. La profundidad de la capa superior de tubos a la “cota 0” del terreno debe ser (como mínimo) 750 mm en tramos de vialidad y 450 mm para el resto. Las bancadas deben estar provistas de 20% de espacio para tubos de reserva como mínimo. 45 de 55 / Rev.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . HW011303LI0I3GD19003 . Se deben instalar tanquillas para facilitar los empalmes y el halado de cables.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. separadas cada 50 m por tramo de bancada como mínimo. A Las zanjas deben tener sus paredes verticales y sus dimensiones de acuerdo al número y separación de los tubos. La distancia mínima entre tubos debe ser de 50 mm y la distancia mínima entre tubo y pared debe ser de 75 mm. Los tubos de las bancadas deben estar unidos por medio de pegamento aprobado para su uso en PVC. De igual modo. Así mismo. Las canalizaciones subterráneas deben estar recubiertas de concreto pobre (80 kg/cm2) y para cruce de carreteras debe utilizarse concreto (210 kg/cm²) teñido de rojo. a tal fin debe requerirse que por cada tramo de veinte (20) metros de tubería se coloque una caja y cuando el tramo presente curvas. Deben utilizarse abrazaderas tipo “clamp” apropiadas. del mismo material del conduit. Las canalizaciones superficiales no deben ir fijadas a ningún tipo de tubería de proceso o servicio.5 m por cada curva de 90°.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . serie pesada de extremos roscados.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. por tuberías de servicio o proceso.3 Canalizaciones por tubería conduit Las canalizaciones en las áreas abiertas deben ser a través de conduits. Los conduits no deben ser soldados a los soportes ni a recipientes o tuberías de proceso. se deben diseñar soportes específicos para su fijación. se debe hacer siempre por encima de las mismas y manteniendo una separación prudencial de 1500 mm como mínimo. 46 de 55 / Rev. Se deben utilizar cajas de paso y uniones de tres piezas para facilitar las labores de instalación de cables y conduit. 16. ésta distancia debe reducirse en 3. A Los cruces de bancadas de instrumentación y de electricidad deben hacerse a noventa grados (90°). utilizando anillos o acoplamientos aprobados por el código eléctrico nacional. Todas las conexiones entre tuberías deben ser roscadas. motores. HW011303LI0I3GD19003 . los cuales deben estar separados a una distancia máxima de tres (3) metros. compresores. entre otros). Los conduits deben ser de acero rígido galvanizado en caliente según norma COVENIN 538 y ASTM A-53. La tubería conduit debe ser fijada a soportes adecuados. El paso de las bancadas de instrumentación. En ningún caso el tendido de conduit debe obstaculizar el acceso o la remoción de equipos (bombas. El porcentaje de ocupación de los conductores no debe exceder el 40% del área real del conduit (debe chequearse para cada conduit la suma de los diámetros en la disposición probable de conductores sea muy inferior al diámetro interno del tubo). El espaciamiento entre tanquillas debe definirse en relación a la máxima distancia de halado de los cables y a los requerimientos propios del proyecto. 16. No se deben utilizar tanquillas en áreas clasificadas peligrosas. A En cada tramo de tubería. no se deben permitir más de 270° en curvas y su disposición debe garantizar el paso de los conductores previstos sin exceder la tolerancia requerida por los cables.4 Tanquillas Las tanquillas deben ser diseñadas en forma tal que su tamaño permita un adecuado manejo e instalación y mantenimiento de los cables.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS .Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 47 de 55 / Rev. Para la conexión entre tubería rígida y cada instrumento se debe emplear conduit flexible en tramos que no deben superar los 1. Los radios de curvatura. no deben ser mayores de los permitidos por el código eléctrico nacional Se deben utilizar cajas de paso y accesorios acorde a la clasificación del área. Las conexiones a instrumentos en áreas clasificadas deben estar provistas de sello corta fuego.5 m. Uso de sello corta fuego a la entrada y salida de las cajas conexiones y a la entrada de los instrumentos. HW011303LI0I3GD19003 . Los ductos a ser embutidos en concreto deben ser de PVC. DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. para la canalización de cables de control. HW011303LI0I3GD19003 . que se conecten por debajo o en forma lateral. El sistema de aterramiento para instrumentación debe tener una resistencia menor o igual a un (1) ohmio. Se debe utilizar canalización subterránea en bancadas para las áreas de tránsito principal y de mantenimiento en donde exista la circulación de tráfico pesado. La canalización aérea principal entre instrumentos y cajas de conexión se debe hacer en conduit rígido de acero galvanizado recubierto de PVC. El diseño de las instalaciones eléctricas debe estar acorde con la clasificación de área. serie pesada. 40. API RP-550 y PDVSA-N-201 (Electrical Work). Por lo general se instalan salidas de bancada tipo stup up y cajas de paso para halado.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . instrumentación y comunicaciones.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 17. Los conduits deben tener un arreglo tal que impida la entrada de agua a las cajas. La conexión entre el instrumento y el conduit rígido se debe realizar mediante conduit flexible tipo liquid-tight en áreas clasificadas de uso general.1 Diseño de instalaciones eléctricas El diseño de las instalaciones eléctricas se debe hacer siguiendo los lineamientos indicados en el Código Eléctrico Nacional (CEN. NEC-1996). 48 de 55 / Rev. para la continuación de rutas enterradas. COVENIN 200-90. A DISEÑO DE INSTALACIONES 17. SCH. es decir. serie pesada. pantalla común. Todo multiconductor debe transmitir un solo tipo de señal. protocolo.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. entre otros. Los cables para conectar instrumentos de campo a la caja de conexión y al sistema de control. de acuerdo a los requerimientos de la clasificación eléctrica de área. 49 de 55 / Rev. analógica. discreta. Los accesorios asociados a este tipo de canalización deben ser de aluminio. El uso del multipar. se deben usar conduits flexibles a prueba de explosión. para áreas clasificadas que requieran instalaciones a prueba de explosión. Los conduit deben tener la puesta a tierra apropiada. K-334 “Intrumentation Electrical Requirements”. con aislamiento para 300 V se debe utilizar para establecer el conexionado entre la(s) caja(s) de conexión y el controlador. deben llevar indicados en sus terminaciones mediante mangas termocontraibles el número de identificación del instrumento al cual se conectan. y nunca combinadas. El criterio para la utilización de cables debe seguir lo establecido en la especificación PDVSA. El tipo de cable a utilizar depende de la función a realizar. Se debe prestar especial atención a los valores de corriente y caída de voltaje en el diseño de cableado para los instrumentos. Se deben utilizar conduit flexible para la instalación eléctrica de los instrumentos. comunicación. HW011303LI0I3GD19003 . El mismo debe ser tipo liquid tight hecho de base de acero recubierto con PVC para áreas no clasificadas.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . Por otro lado. A Se deben proveer los medios de sellado (sellos cortafuegos) en la conexión eléctrica de instrumentos y equipos. 50 de 55 / Rev.2 Sistema de puesta a tierra Los criterios fundamentales en la puesta a tierra de equipos electrónicos son eliminar lazos de tierra susceptibles a campos magnéticos y diferencias de potencial en la tierra. HW011303LI0I3GD19003 . evitando de esta forma la creación de los conocidos “arcos eléctricos”. Las protecciones contra sobre tensiones eléctricas son requeridas por los equipos. El punto común se realiza como medida de precaución. además de mantener baja resistencia e inductancia a fin de minimizar las tensiones producidas al circular corriente en el sistema de puesta a tierra. que los picos de voltaje lleguen a los equipos. Se deben analizar cuidadosamente los puntos de conexión de puesta a tierra para reducir al mínimo los posibles lazos de tierra producidos cuando los nodos interconectados de la malla de tierra se encuentren a diferentes potenciales.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. El aterramiento exterior. además de reducir los efectos de ruidos y estática. dicho punto debe estar conectado a todo el sistema de aterramiento exterior. A 17. los equipos deben quedar al mismo potencial. que tanto afectan a los equipos de comunicaciones. El aterramiento interior de las salas eléctricas debe consistir de un punto común para todos los equipos. tiene la función de brindar protección al personal y a los equipos contra descargas atmosféricas.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . En el tablero principal debe existir un dispositivo de protección que evite. ya que al existir un transiente de corriente. GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . HW011303LI0I3GD19003 . 51 de 55 / Rev. 18.2 Materiales eléctricos 18. A MATERIALES DE INSTALACIÓN La gama de materiales a ser utilizados debe ser agrupada bajo distintas especificaciones de materiales de instrumentación.1 Conduits y accesorios Los materiales y accesorios asociados a la canalización tipo conduit debe ser del tipo apropiado para instalación en plantas petroquímicas. DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. La especificación de material de instrumentación a utilizar debe ser compatible y correspondiente a la especificación de tuberías aplicable en el punto de conexión del instrumento. en caso de áreas clasificadas se deben emplear del tipo NEMA 7. 18.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 18. de acuerdo al ambiente y a la clasificación de área correspondiente. 18.2.2 Caja de conexión eléctrica Las cajas de conexión eléctrica deben ser para uso acorde con la clasificación de áreas eléctricas de la planta donde sean instalados los equipos y en ningún caso de tipo inferior a prueba de intemperie y corrosión NEMA 4X.2.1 Accesorios de tuberías Los materiales y accesorios a utilizar deben estar de acuerdo a la especificación de materiales de la tubería. es decir. Ejemplo : Número consecutivo. 52 de 55 / Rev.2 Codificación de equipos de redes Para los equipos de redes se establece la siguiente codificación: HW011303LI0I3GD19003 . 19. cada caja debe contener un solo tipo de señal.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . El material requerido de las cajas debe ser de acero galvanizado no menor a N° 16. CRITERIOS DE IDENTIFICACIÓN 19. : UDC01_CPF. debido a que debe ser instaladas en condiciones ambientales severas. Las señales deben tener separación a nivel de cajas de conexión.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. así mismo cada regleta debe estar provista con una reserva del veinte por ciento (20%). A Estas cajas de conexión deben venir provistas con regletas adecuadas para las señales a procesar. 19.1 Codificación de unidades de control Para las unidades de control se establece la siguiente codificación: UDCxx_ZZZZZ Donde: xx ZZZZZ : Nombre de la zona de ubicación. GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS . B : Datos binarios. ZxZZP : Cantidad de pares. : Número consecutivo. D : Discretas. #ZZAWG : Calibre del conductor. multiconductores y multipares deben ser codificados de la siguiente manera: IY-XXX-ZxZZB#ZZAWG Donde: I : Instrumentación Y : Señal asociada al instrumento: A : Analógicas. XXX : Tag. 53 de 55 / Rev. 19.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. ZxZZC : Cantidad de conductores. A SWxx_ZZZZZ Donde: xx ZZZZZ : Nombre de la zona de ubicación. HW011303LI0I3GD19003 . Ejemplo : SW1_CPF. comunicaciones.3 Codificación de los cables Los cables individuales. origen (caja o instrumento). A : ID-JBD101-1x12P#16AWG. según se indica: HW011303LI0I3GD19003 .Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 Ejemplo DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. : Número consecutivo. C : Comunicación.5 Codificación de cajas de conexión Las cajas de conexionado deben ser los puntos de agrupación de los cables provenientes de equipos e instrumentos de campo. 54 de 55 / Rev.GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS .4 Codificación de conduit Los conduits deben codificarse con el siguiente formato: Z-XXX Donde: Z : Código descriptivo del tipo de señal: I E : Fuerza. 19. XXX Ejemplo : Instrumentación. CCC-XXX Donde: CCC : Identificación funcional de la caja. : I-101 19. XXT : Cantidad de tubos. C : Comunicación AA : Número consecutivo. Ejemplo : JBD-101 19. A : Código numérico indicando el consecutivo de la caja. Ejemplo : BI-01-6T-Ø4” HW011303LI0I3GD19003 . XXX DOCUMENTO PCB Nº HW011303-LI0I3-GD19003 CONSULTORA P-0012064-02-001-15017E001 FECHA 29-04-13 Pág. 55 de 55 / Rev.6 Codificación de bancadas Las bancadas deben codificarse con el siguiente formato: BC-AA-XXT-Øz Donde: C : Código descriptivo del tipo de función: I : Instrumentación. JBD : Caja discreta (sistema de control). E : Fuerza. Z : Diámetro del tubo.Documentos Técnicos DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO PROYECTO: “CORREDORES DE TUBERÍA CPF / COMOR Y SUS FACILIDADES DE LA PRODUCCIÓN TEMPRANA ACELERADA DE LA EEMM PETROCARABOBO” FASE: INGENIERÍA DETALLE GERENCIA: INGENIERÍA DE INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEÑO DISCIPLINA: INSTRUMENTACIÓN Nº PROYECTO: HW011303-LI0I3 JBA : Caja analógica (sistema de control).GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INGENIERIA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DIVISIÓN NUEVOS NEGOCIOS .