ARUBAguía de viaje personalizada recién hecha para Paola Andrea Noreña Cardona del 18 de enero al 22 de enero de 2016 Índice 1 Aruba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo Moverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciudades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qué visitar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actividades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dormir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 4 5 5 6 6 6 7 8 8 9 9 9 9 Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lunes 18 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 1 Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Frases útiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 1 Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 Aruba Aruba Aruba Introducción Clima El clima es tropical marítimo, con poca variación estacional de temperatura. Debido a su ubicación en el sur del Caribe el sol es muy fuerte, pero una ligera brisa constante mantiene la temperatura agradable. (Estos vientos persistentes que vienen de oriente dan la forma distintiva a los árboles de la isla, los árboles divi-divi.) Los árboles divi-divi se han convertido en un árbol característico en el paisaje de Aruba. El clima es casi siempre seco, la mayoría de las lluvias caen por la noche y duran poco tiempo. Las temperaturas en Aruba no cambian drásticamente. Entre los meses de enero y marzo, las temperaturas se mantienen alrededor de 24 a 29 grados, es su temporada alta. Sin embargo, a partir de abril y hasta diciembre se considera temporada baja y las temperaturas no varían mucho más allá de 26 y 31 grados. Se encuentra fuera de la zona normalmente afectada por los huracanes. Paisaje La isla es plana con algunas colinas áridas, con vegetación en su mayoría desértica y pocos recursos naturales. Tiene distintas playas de arena blanca. Punto más alto: Monte Jamanota (188 metros). Aruba · Introducción El turismo es el pilar de la pequeña y abierta economía de Aruba, junco con la banca de baja fiscalidad y la refinación y almacenamiento de petróleo (ambos terminaron en 2009). El rápido crecimiento del sector turístico en la última década ha dado lugar a una expansión substancial de otras actividades. La construcción se ha disparado, con una capacidad hotelera cinco veces mayor que en 1985. Simbolismo Los símbolos nacionales más importantes son el papiamento y la bandera nacional, el himno y el escudo de armas. Hacen alusión al amor de los habitantes de la isla, la estrecha relación con el mar Caribe, y la composición multicultural de la población. El himno nacional es interpretado y cantado en muchas ocasiones. La bandera holandesa funciona como símbolo de la unidad de Aruba, los Países Bajos y las Antillas Neerlandesas. Etiqueta No debe usar ropa de playa en cualquier parte, solo en las playas o en la piscina. Asegúrese de saludar correctamente. Pregunte antes de tomar una foto de alguien. Los hombres deben usar pantalones cortos o pantalones de vestir para la cena, no se permiten jeans en la mayoría de los restaurantes. Electricidad Oficialmente 120V 60Hz, que es idéntica a la norma de los EE.UU. y Canadá. Los enchufes son de América del Norte, idénticos al estándar de tomas de pared de EE.UU. y Canadá. Hay adaptadores disponibles para aceptar un enchufe polarizado y adaptarlo para uso con una toma de corriente no polarizada. Moneda y Cambio Aruba Historia Descubierta y reclamada por España en 1499, Aruba fue adquirida por los holandeses en 1636. La economía de la isla ha sido dominada por tres industrias principales. La fiebre del oro del siglo XIX fue seguida de prosperidad provocada por la apertura en 1924 de una refinería de petróleo. Las últimas décadas del siglo XX hubo un auge en la industria del turismo. Aruba se separó de las Antillas Neerlandesas (Bonaire y Curazao, las islas ABC) en 1986 y se convirtió en un miembro independiente y autónomo del Reino de los Países Bajos. El movimiento hacia la plena independencia fue detenido a petición de Aruba en 1990. La moneda de Aruba es el florín designado por las letras “Awg” pero también es ampliamente conocido como "Afl". La tasa oficial con la que los bancos aceptan billetes de dólar es 1,77 Awg. y cheques en 1,78 Awg. El tipo de cambio otorgado por las tiendas y los hoteles va de 1,75 Awg. a 1,80 Awg. por dólar de EE.UU. Los dólares estadounidenses son ampliamente aceptados en Aruba y los bancos pueden cambiar moneda extranjera. Los cheques de viajero son ampliamente aceptados y no se cobra por su uso en hoteles, restaurantes y tiendas. Las principales tarjetas de crédito son aceptadas en la mayoría de los establecimientos, mientras que los cheques personales no son normalmente aceptados. Puede obtenerse dinero en efectivo puede ser obtenido con tarjetas MasterCard, Visa y American Express en las oficinas de la tarjeta de crédito, bancos, en algunos casinos y a través de Western Union. Las tarjetas de crédito son aceptadas por los cajeros automáticos de Aruba Bank, Banco di Caribe, Banco RBTT y Banco Mercantil del Caribe. La tarjeta debe tener un logo de Cirrus o Visa Plus. Las instrucciones de los cajeros se 4 Aruba Aruba · Cómo llegar dan normalmente en holandés, inglés, español y papiamento. El efectivo es normalmente distribuido en moneda local. conectan con la mayoría del resto de Europa. Avianca y Aires conectan Aruba a Colombia. Requisitos de ingreso Conexiones diarias a Venezuela incluyen Caracas, Maracaibo, Valencia y Las Piedras, por Aeropostal, Aserca Airlines, Santa Barbara y Avior. A los viajeros no se les permite trabajar durante su estancia en Aruba. Es necesario un pasaporte vigente a su ingreso y durante la duración de la estancia en Aruba. Si tiene un pasaporte de un país con visado requerido (lista A), debe tener una etiqueta de visado en su pasaporte tarjeta de Embarque y Desembarque completamente rellenada y firmada (ED-card) billete de salida documentos necesarios para el retorno al país de origen o un permiso de residencia válido (temporal o permanente), un permiso de re-entrada o un visado (entrada); si así se le solicita, el turista tiene que ser capaz de demostrar al oficial de migración que tiene una reserva válida para un alojamiento en Aruba (hotel o apartamento por ejemplo) o que es dueño de una propiedad en Aruba (una casa, condominio, apartamento o un yate de recreo amarrado en Aruba con una longitud de al menos 14 m) si así se le solicita, el turista tiene que ser capaz de demostrar al oficial de migración que dispone de suficientes medios económicos para sufragar los gastos de hotel (si corresponde) y los gastos de manutención durante su estancia o que tiene una declaración de garantía de un residente legal de Aruba. La autorización final para la admisión a Aruba corresponde al oficial de migración en el puerto de entrada de entrada. Las autoridades de migración tienen la autoridad para conceder o denegar la admisión. La entrada puede ser denegada si no se cumplen todos los requisitos de admisión en el momento de entrar en Aruba. Cómo llegar En avión Todo el tráfico aéreo llega y sale del aeropuerto Reina Beatrix International Airport (IATA: AUA) (ICAO: TNCA) en el lado occidental de la isla. Aruba ya no tiene una línea aérea nacional. American Airlines ahora solo vuela desde Miami. Otras compañías importantes de EE.UU. son AirTran (Atlanta, Orlando), United (Chicago, Washington/Dulles, Newark, Houston Intercontinental), US Airways (Boston, Philadelphia, Charlotte), Delta (Atlanta, New York JFK), y JetBlue Airways (New York JFK, Boston). InselAir tiene varios vuelos diarios a Curazao y de allí a 11 destinos en América del Sur (incluyendo Medellín - Colombia y Valencia (Venezuela), el Caribe y Miami. Hay una oficina del Departamento estadounidense de Seguridad Nacional en el aeropuerto para los que viajan a los Estados Unidos. En barco Los cruceros pueden atracar bastante cerca del centro de la ciudad, ofreciendo a sus pasajeros un paseo por muchas tiendas y servicios. Cómo Moverse Hay taxis disponibles en el aeropuerto y en los hoteles. Cuesta unos 30 dólares propina incluida el trayecto del aeropuerto a Eagle Beach. También se puede alquilar un coche o jeep en el aeropuerto o a través del conserje del hotel. Además, existe un sistema de autobuses llamado "Arubus". Este autobús es perfecto para ver la isla y viajar desde Oranjestad a los hoteles turísticos. Por unos 1,50 dólares puede tomar el autobús hasta el otro extremo de la isla, almorzar en San Nicolás y ver cómo viven los 90.000 isleños. El último autobús es a las 9pm. Puede encontrar estos autobuses justo en el centro de una estación principal. Los conductores amablemente le ayudarán a elegir las rutas y le asesorarán sobre las paradas y los lugares de interés. Las tarifas son bastante modestas. Es una forma económica de llegar a las playas. Debido a que Aruba es pequeño, es mejor no alquilar un coche hasta que sepa lo que quiere hacer. Muchas de las actividades se encuentran en la zona turística de la isla a poca distancia. Alquilar coches / jeeps es fácil, y muchas compañías de alquiler ofrecen servicio de recogida desde los hoteles de la zona. Si decide alquilar un coche, tenga en cuenta que las empresas locales de alquiler de coches a menudo alquilan coches más viejos, y pueden aumentar el kilometraje. Es importante saber que incluso las grandes agencias de alquiler de coches de marca te alquilan un vehículo en mal estado que puede o no funcionar correctamente. First Choice Airways tiene vuelos charter desde Londres y Manchester en el Reino Unido, y los vuelos de KLM a Amsterdam 5 Aruba Aruba · Ciudades Aruba Conducir en Aruba Aruba utiliza señales internacionales de carretera, que por lo general no tienen palabras o relación evidente con su significado. Afortunadamente, los mapas turísticos suelen contener referencias rápidas a las señales de tráfico si no está familiarizado. Oranjestad Noord Paradera Santa Cruz Saint Nicolaas Savaneta La carretera principal es LG Smith Blvd., en la que la gente suele conducir a unos 40 kilómetros por hora. Debido a que la isla es tan pequeña, todos los puntos de interés están cerca unos de otros, y se necesita un talento especial para conseguir perderse. Cabe señalar, sin embargo, que la mayoría de las carreteras no están señalizadas. La falta de señalización vial puede ser especialmente frustrante en el centro de Oranjestad, por lo que puede ser mejor opción aparcar cerca del Renaissance Mall y simplemente caminar hacia su destino. Un taxi también puede ser otra opción. También debe tener cuidado al conducir, ya que hay carriles de "sólo bus" que no están marcados, pero que cuentan con grandes hoyos en el camino diseñado para atrapar coches normales y no los autobuses. Normas de tráfico Las licencias de conducir internacionales emitidas por un país miembro de la Convención de Ginebra, son válidas. Los cuentakilómetros de los coches y las señales de tráfico están en kilómetros. El límite de velocidad en las zonas urbanas es de 40 km / h; fuera de la ciudad es de 60 km/h, a menos que una velocidad más alta o más baja se indique específicamente. Gran parte del tráfico de Oranjestad es de un solo sentido y en las intersecciones, donde no hay señales de tráfico, los que circulan por la derecha tienen preferencia. Ciudades Oranjestad - Capital Aruba Idioma Los idiomas hablados son el holandés (oficial), el papiamento, (un criollo del español, portugués, holandés, también oficial), el Español y el Inglés (hablado extensamente). Qué visitar Piscina Natural (Conchi) – Se encuentra en el lado norte de la isla y sólo se puede acceder con un todo terreno o 4x4. Se trata de una pequeña piscina de agua escondida en una formación 6 Aruba natural de piedra que sobresale en el mar, frente a la costa de Aruba. Su ubicación la convierte en un gran viaje de día - asegúrese de que su vehículo tiene un neumático de repuesto. Faro California – Está en la punta más septentrional de la isla. Vistas panorámicas. Desde aquí se puede acceder a los caminos de tierra para viajar por la costa norte de Aruba. Aruba · Actividades ba los submarinos alemanes en el Caribe y después tras la invasión de los Países Bajos en 1940, se ordenó al capitán que entregara el barco. En lugar de entregarlo a la marina holandesa, el capitán del buque lo hundió volando las calderas. (La tripulación nadó hasta la orilla y fueron tomados prisioneros y enviados a Bonaire.) La broma que se hace y probablemente oirá es: "No querían entregar la carga y además querían ofrecer a los turistas un sitio para ver en el futuro." Los restos están fuera de la playa Malmok. Después de la guerra, el capitán y su tripulación compraron su antiguo campo de prisioneros de guerra y lo convirtieron en un hotel. Actualmente es el resort Divi Flamingo. Parque Nacional Arikok - El parque se compone de formaciones de lava. Una formación de diorita de cuarzo y una formación caliza se extienden hacia el interior desde la costa. Estas formaciones han desempeñado un papel fundamental en la historia de Aruba. Cuevas Guadirkiri Isla Palm Aruba Nuestra Señora de la Capilla de Alto Visto - En el lado norte de la isla. La capilla es muy pintoresca e histórica. Fábrica de Aloe de Aruba- Podrá hacer un recorrido y conocer algunos datos interesantes sobre el cultivo de aloe, su producción y usos. Formaciones rocosas de Ayo y Casibari - Se puede subir y explorar estas formaciones, las cimas ofrecen una vista fantástica del campo. Puentes naturales @ Boca Andicuri - Hay 7 "Puentes Naturales" en Aruba. El original (el puente más grande y famoso y al que se refiere la gente cuando dicen Puente Natural) se derrumbó en 2005, dejando un montón de escombros en la bahía. Hay un puente más pequeño justo al lado del puente caído que sigue en pie. Estación Bushiribban de Fundición de Oro - Las ruinas de la estación de fundición son el camino hasta el Puente Natural. Subiendo las ruinas, puede obtener grandes fotos de la costa. Granja de Avestruces de Aruba - La granja de Aruba tiene funciones didácticas. La carne de avestruz destinada a la alimentación en Aruba en realidad proviene de la isla hermana de Curazao. (La avestruz tiene una carne roja, que es alta en proteínas y baja en grasas.) Boca Catalina y el naufragio del Antilla - Estos son dos de los muchos sitios donde la mayoría de las excursiones de buceo le llevarán. El Antillla era un buque carguero alemán de 400 pies que estaba anclado frente las costas de Aruba durante la Segunda Guerra Mundial. Se pensaba que este barco suministra- Hooiberg (Monte Haystack) también conocido como simplemente "el pajar" - a más de 500 pies, el pajar está en el centro del país y ofrece una vista impresionante de Aruba. La gente te sugerirá ir en un día fresco y claro, ya que será más fácil subir los 561 pies necesarios para llegar a la cima. Se puede ver la costa de Venezuela en el sur. Granja de Mariposas - situada en un ambiente tropical. Los guías turísticos de la Finca de las Mariposas le mostrarán los hábitos de la mariposa y su metamorfosis. Santuario de pájaros Bubali - más de 80 especies de aves migratorias residen en el santuario. Obtenga la mejor vista de las aves desde la torre de observación. De Oude Molen / Molino de viento. Fue construido en 1804 en Holanda y luego enviado a Aruba en 1906. Santuario de burros 9 a.m.-12 p.m. Un hogar para muchos burros rescatados, que deambulan por Aruba y son a menudo atropellados por los coches o atacados por los perros. Hay voluntarios que ofrecen información acerca de los burros y el programa del santuario. Por una pequeña cuota, se puede alimentar a los burros con gránulos o manzanas - alimentarlos es gratuito. Todas las ganancias del programa de alimentación y la tienda de regalos se utilizan para cuidar y rescatar a los burros. Entrada libre. Actividades Montar a caballo Safari en Jeep Excursiones Tours de bicicleta 7 Aruba Escalada en roca Navegar Bucear Snorkeling Pesca Kayak Windsurf Submarino - Fun 4 every1 Watersports: (Ubicado en frente del Riu Palace y al lado del muelle de Palm). Ofrecen muchas actividades incluidas las que se enumeran más arriba. Compras Aruba · Compras y consignas de la isla y luego son comprados por los estadounidenses que los llevan de vuelta a Estados Unidos. En Oranjestad, el Renaissance Mall cuenta con varias grandes marcas norteamericanas y europeas de ropa (como Tommy Hilfiger, Polo Ralph Lauren, Gucci) a básicamente los mismos precios que en Estados Unidos. El centro comercial y el resto de la zona centro de la ciudad también tienen muchos otros tipos de tiendas que incluyen joyerías, tiendas de souvenirs, ropa, etc. Puede encontrar centros comerciales y tiendas de comestibles más modestas hacia el oeste de la ciudad y en otros lugares. Ofrecen casi todo lo que un visitante o residente puede necesitar para estancias. Los productos alimenticios y otros suministros son importados, por lo que los precios tienden a ser altos. Puedes coger el autobús desde la zona de hoteles hacia las tiendas de comestibles que están a unos 10 minutos de la playa Eagle. Debido a que hay numerosos cruceros que visitan la isla, las tiendas del centro ofrecen joyas, etc. algunos en "duty free". Para los amantes del queso, el Gouda holandés es una compra muy popular en los supermercados, aunque no es tan barato como solía ser. Asegúrese de que el paquete lleva el sello del fabricante para evitar su deterioro y no dificultar la inspección aduanera. La mayoría de las tiendas abren de 9 am a mediodía o 1 pm y de 2 pm a 6:30 PM, aunque algunas permanecen abiertas entre el mediodía y las 2 pm. Las tiendas abren de lunes a sábado. Las tiendas de los hoteles tienen diferentes horarios de apertura. Los habitantes de Aruba son muy conscientes de que su economía es totalmente dependiente del turismo – son educados con los turistas y los vendedores ambulantes por lo general no tratan de estafar a sus clientes. Ayuda el hecho de que Aruba es un lugar relativamente caro, por lo que tiende a atraer turistas razonablemente acomodados. Los dólares americanos son aceptados en casi todas partes con un tipo de cambio decente. Si tiene dólares no hay necesidad de cambiar dinero a la moneda local, el florín de Aruba. El tipo de cambio que figura en las tiendas es de alrededor de 1,79 florines por dólar. Debido a que la isla es una dependencia holandesa, es fácil que acepten €, y el cambio para las compras pequeñas en dólares puede darse en florines. La isla no es realmente libre de impuestos, pero los comerciantes responden bien a la competencia con otras islas y los productos libres de impuestos pueden encontrarse en algunas tiendas en el aeropuerto. La línea de costa de Oranjestad tiene muchos vendedores y puestos de venta de souvenirs. Irónicamente, muchos de estos recuerdos se importan desde Estados Unidos, con escenas Si ha volado a la isla y regresa a casa, el aeropuerto tiene una tienda libre de impuestos que ofrece algunos artículos a precios ligeramente mejores que en el centro, por ejemplo, una buena selección de rones. Comer Muchas cadenas de restaurantes americanas, tanto de comida rápida como de más alto nivel pueden encontrarse en Aruba (p.ej., Texas de Brazil, Wendy, Burger King, Taco Bell, Pizza Hut, Hooters, Subway, Tony Romas). Encontrará algunos en el centro de la ciudad, y muchos cerca de los complejos hoteleros de gran tamaño. Los restaurantes de lujo cerca de los resorts varían en calidad, ya que hay un número limitado de ellos y tienen un flujo constante de clientes, como anuncian en los folletos disponibles en los hoteles. Los restaurantes de comida rápida son iguales que los estadounidenses. También son buenos algunos de los restaurantes de comida local. Nos Cunucu es un buen ejemplo. Con comidas como el queso al horno tradicional y algunas cosas más interesantes como la sopa de iguana. No tenga miedo de comer en los bares al azar a lo largo de la carretera, (con las precauciones normales por supuesto). Puede obtenerse buena comida por un precio relativamente bajo. 8 Aruba Beber Las cervezas importadas holandesas son relativamente buenas. La cerveza Balashi es la cerveza nacional de Aruba. Es una bebida que debe probarse, perfecta después de pasar todo el día en la playa. No obstante, no la confunda con un "Cocktail Balashi", que es un término local para el agua de Aruba, igualmente agradable. Fundada en 1996, el nombre de Balashi se deriva de las palabras Bala Bala y Balana y significa "cerca del mar". Es la única cerveza elaborada en la isla de Aruba. La fábrica puede visitarse y cuenta con un bar al aire libre y un restaurante en el recinto. / Tel. 592-2544 / 523-6544. Los jardines están abiertos de 6:30 AM - 4:00 PM. Hay tours de Lunes a Viernes. También hay una tienda Balashi, con camisetas, y otros objetos que se encuentra en LG Smith Boulevard, justo antes de la tienda de Harley y después del Banco Mercantil del Caribe. Dormir Hay una gran variedad de resorts repartidos por toda la isla. Aruba ofrece muchas opciones de alojamiento. Hay hoteles en el centro, así como en la playa. Algunos de los hoteles son: Holiday Inn, Hilton, Marriot, así como algunos pequeños hoteles locales. El hotel Hilton se encuentra tanto en el centro como en la playa. Sin embargo, el Hilton del centro de la ciudad tiende a tener una gran cantidad de tráfico en frente. Hay un Holiday Inn situado junto al Marriot que comparte la misma playa. El Marriot tiene tres bares en la piscina, dos gimnasios y un casino. Historia España colonizó Aruba desde 1499 por un período aproximado de un siglo. Asimismo, una de las referencias más antiguas sobre el nombre de la isla, se encuentra en el archivo del Registro Público Principal de la ciudad de Caracas (Venezuela). Una Cédula real decretado en noviembre de 1525, otorga a Juan Martínez de Ampués, factor de La Española, el derecho a repoblar las islas inútiles de Oroba, Islas de los Gigantes y Buon Aire.En 1588 aparece en Madrid laElegias de varones ilustres de Indias, de Juan de Castellanos, poeta, cronista y sacerdote español, que menciona a Juan Martínez de Ampués y las tres Islas. Un documento fechado el 9 de diciembre de 1595 específica que Francisco Montesinos, cura y vicario de "las Yslas de Curasao, Aruba y Bonaire" le confería un poder a Pedro Gutiérrez de Lugo, estante en Caracas, para que cobrara de las Reales Cajas de Felipe II, el salario que le correspondía por su oficio de cura y vicario de las islas. En 1678, en la obra de Exquemelin se constata que los indios en Aruba hablan español y que una vez al año viene un padre de Coro. Aruba · Beber La isla de Aruba fue conquistada por los Países Bajos, por la Compañía holandesa de las Indias Occidentales, en 1636; y mantuvo su control, por casi dos siglos. El pionero político e iniciador de las revoluciones en América, el general Francisco de Miranda En 1805, durante las Guerras Napoleónicas, los inglesesmantuvieron brevemente el control de la isla hasta 1816, cuando es devuelta a los Países Bajos. Francisco de Miranda en 1806 llega a Aruba con 200 a 300 hombres e imprime en su barco una proclamación dirigida a los habitantes de Aruba, en la cual menciona a Willem van Oranje, Washington, Pelopidas y Dion. En 1828 pasa a control de las Indias Occidentales Danesas, y en 1848 pasa a formar parte de las Antillas Neerlandesas. Durante el siglo XIX hubo una fiebre de oro, y a dicha prosperidad se sumó, la apertura de una refinería de petróleo de la Standard Oil en 1924, en el puerto de San Nicolas, la más grande del mundo para su tiempo. En 1927 se establece en el área de "Druif", muy cerca del puerto de Oranjestad, el APM ("Eagle Refinery Company") una compañía petrolera de la compañía petrolera "SHELL", que importa el petróleo de Venezuela. Durante la Segunda Guerra Mundial, fueron dos importante puertos para el abastecimiento de combustible de las fuerzas aliadas que operaban en Europa. Lo que expuso esos dos puertos al asedio de submarinos de la Alemania Nazi. 15 de noviembre 1955: Decreto del Escudo de Aruba 24 de noviembre 1955: El líder político Arubano señor Juancho Irausquin dirige un discurso en las Naciones Unidas frente la Comisión de Descolonización “....Si en el futuro, de conformidad con nuestros intereses, se concretan nuevas aspiraciones que podrían hacer necesaria la modulación del estatus procreado, estamos convencidos que con la base fundamental que ya hemos puesto y teniendo en cuenta la comprensión demostrada por las otras partes integrantes del reinado, no nos será difícil alcanzar también estas aspiraciones .........." El 1 de enero de 1986, obtiene un estatus aparte de autonomía dentro del Reino de los Países Bajos, lo que la separa/independiza como país/estado autónomo de las Antillas Neerlandesas; cuando asume como primer ministro Henny Eman, desde esta fecha es un país/estado autónomo, unicameral, miembro del Reino de los Países Bajos, con propia constitución, gobierno y parlamento/cámara legislativa . Cultura Los orígenes de la población y la localización de la isla arubeña, le otorga una mezcla de culturas ricas y milenarias. La influencia holandesa es visible, a pesar de que la mayoría de la población no es de origen holandés. El Carnaval de Aruba es una de las festividades más importantes de la isla, y también otra festi- 9 Aruba Aruba · Cultura vidad importante es el Día de San Juan (Dia di San Juan); ambas celebraciones son conocidas por su música y colorido. 10 Eventos Eventos · Lunes 18 de enero Eventos Eventos Lunes 18 de enero Murder Mystery Dinner at House of Mosaic lugar House of Mosaic. Schotlandstraat 4, Oranjestad comienzo lunes 18 de enero, 19:00h descripcion IT'S ALL ABOUT GANGSTERS & FLAPPER LADIES.. ONE OF YOU IS A MURDERER! TICKET PRICE RANGE: US$50 - 50 PER PERSON CLICK HERE TO GO TO THE EVENT WEBPAGE FOR PRICING, MENU & BAR Murder At The Four Deuces is a rip roaring, 1920's gangster murder mystery party game, with lots of murder, bribery and back stabbing to be had. This game is loosely based on some of the very first Chicago and New ... url evento http://eventful.com/events/murder-mystery-dinner-house-mosaic-/ E0-001-088959265-3@2016011819? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic 11 Info util Info util · Frases útiles Info util Info util Frases útiles Spanish Dutch Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl) ¡Hola! Buenos días Buenas tardes Buenas tardes / Buenas noches Buenas noches Adiós, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta mañana ¿Cómo está usted? (frm) ¿Cómo estás? (inf) Bien gracias, ¿y usted? (frm) Bien gracias, ¿y tú? (inf) ¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte! ¿Cómo te llamas? (inf) ¿Cómo se llama Usted? (frm) Me llamo ... Mi nombre es ... ¿De dónde eres? (inf) ¿De dónde es usted? (frm) Soy de ... Mucho gusto Encantado ¡Buena suerte! ¡Salud! ¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche! ¡Buen viaje! ¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe! ¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto? Por favor Gracias Muchas gracias De nada No hay de qué ¿Dónde están los aseos ¿Dónde están los sanitarios? ¿Dónde está el baño? ¿Dónde está el cuarto de baño? ¡Que pase un buen día! Que te mejores Que te mejores pronto ¡Recupérate pronto! Pronta recuperación ¿Querría bailar conmigo? (frm) ¿Querrías bailar conmigo? (inf) ¿Quisiera bailar conmigo? (frm) ¿Quisieras bailar conmigo? (inf) Te amo / Te quiero No entiendo No comprendo ¿Me lo puede repetir, por favor? ¿Puede repetirlo, por favor? Por favor hable más despacio ¿Puede escribirlo, por favor? ¿Cómo se dice ... en español? Welkom Hallo / Goededag / Goeiedag (inf) Goedemorgen / Goeiemorgen Goedemiddag / Goeiemiddag Goedenavond / Goeienavond Goedenacht / Welterusten (rest well) Slaapwel Tot ziens, Tot straks (see you later) Tot gauw (see you soon), Dag, Doeg, Doei Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het? (inf) Hoe gaat het met u? (frm) Goed, dank je. En met jou? Lang niet gezien Hoe heet je? Wat is jouw naam? (inf) Hoe heet u? Wat is uw naam? (frm) Ik heet ... Mijn naam is ... Waar kom je vandaan? (inf) Waar komt u vandaan? (frm) Ik kom uit ... Aangename kennismaking Aangenaam kennis te maken Aangenaam kennis met u te maken Prettig kennis te maken Succes! Veel geluk! Proost! Op je gezondheid! Smakelijk eten! Eet Smakelijk! Goede reis! Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk Excuseert u mij Het spijt me! Sorry! Hoeveel kost dit? Alstublieft Dank U / Dank U wel (frm) Bedankt, Dank je wel (inf) Dank U zeer (thank you very much) Duizendmaal dank (thousand times thanks) Graag gedaan Geen dank Alstublieft Alsjeblieft Wār is de WC? Wār is het toilet? Nog een prettige dag Nog een prettige dag toegewenst Een goede dag verder Beterschap! Wil je met me dansen? Mag ik deze dans van u? (frm) Ik hou van je (inf) Ik hou van jou / Ik hou van u (frm) Ik begrijp het niet Kun je/U dat herhalen alstublieft? Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft? (frm) Wil je dat even opschrijven alsjeblieft? (inf) Hoe zeg je ... in het Nederlands? Hoe zeg ik..... in het Nederlands? 12 Info util Spanish ¿Habla usted español? (frm) ¿Hablas español? (inf) Sí, hablo un poquito de español Sí, un poco ¡Déjeme en paz! ¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Fuego! Info util · Frases útiles Dutch Spreekt u Nederlands? (frm) Spreek je Nederlands? (inf) Ja, een beetje Laat me met rust! Help! Hulp! Brand! 13 Referencias Referencias · Referencias Aruba. Obtenemos la informacion de Wikitravel, Datos. Obtenemos la informacion de Wikipedia, Eventos. Obtenemos la informacion de Eventful, El tiempo. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Sunset. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Moneda. Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api, Mapas. Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype, Referencias Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta guía de viaje personalizada mediante la combinación de información procedente de las fuentes identificadas en la sección de 'referencias'. Sin embargo, la información se proporciona tal cual ('as is') y no se otorga ninguna garantía de que la información contenida en esta guía sea exacta, completa o actualizada. En la medida que lo permita la legislación aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la guía. Usted debería, como mínimo, verificar la información crítica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar. 14 Notas 15 Notas 16