API 13B1 - Pruebas Base Agua

Práctica RecomendadaProcedimiento Estándar para las Pruebas de Campo con Fluidos de Perforación de Base Agua PRACTICA RECOMENDADA API 13B-1 (PR 13B-1) SEGUNDA EDICION, SEPTIEMBRE DE 1997 American Petroleum Institute Práctica Recomendada Procedimiento Estándar para las Pruebas de Campo con Fluidos de Perforación de Base Agua Departamento de Exploración y Producción PRACTICA RECOMENDADA API 13B-1 (PR 13B-1) SEGUNDA EDICION, SEPTIEMBRE DE 1997 American Petroleum Institute NOTAS ESPECIALES Las publicaciones API necesariamente se ocupan de problemas de naturaleza general. En relacion a circunstancias particulares, es necesario revisar las leyes y reglamentos locales, estatales y federales. API no pretende asumir el cumplimiento de los deberes de patrones, fabricantes o proveedores en relacion a notifi- car, entrenar adecuadamente y equipar a sus empleados y otras partes expuestas en lo que respecta a los riesgos y las precauciones de salud y seguridad, ni tampoco asumir las obligaciones de los mismos de conformidad con las leyes locales, estatales o federales. Nada de lo contenido en ninguna publicacion API se interpretara como otorgamiento de algun derecho, de manera implicita o de cualquier otra forma, por la fabricacion, venta o uso de cualquier metodo, aparato o producto cubierto por cartas-patente. Nada de lo contenido en la publicacion se interpretara como proteccion frente a la responsabilidad por violacion de cartas-patente. Generalmente, las normas API se revisan y modifican, confirman o retiran al menos cada cinco años. Algunas veces, se agrega a este ciclo de revision una prorroga unica de hasta dos años. Esta publicacion perdera vigencia cinco años despues de su fecha de publicacion, como norma API operativa o, cuando se haya otorgado una prorroga, en el momento de la republicacion. El estado de la publicacion puede ser verificado a traves del Departamento de Autoria de API (tel. 202 682-8000). anualmente se publica un catalogo de materiales y publicaciones API, el cual API actualiza tri- mestralmente (1220 l St., N.W.., Washington, D.C. 20005). Este documento ha sido producido de conformidad con los procedimientos de normalizacion de API, para asegurar una notificacion y participacion apropiadas en el proceso de desarrollo, y ha recibido la designacion de norma API. Cualquier consulta relacionada con la interpretacion del contenido de esta norma o cualquier comentario y pregunta rel- acionados con los procedimientos segun los cuales se elaboro la norma, deberan ser dirigidos por escrito al director del Departamento de Autoria (como se indica en la pagina inicial de este documento), American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005. Las solicitudes de autorizacion para reproducir o traducir todo o parte del mate- rial aqui publicado tambien deberan estar dirigidas al director. Las normas API se publican para facilitar una amplia disponibilidad de practicas de ingenieria y operativas compro- badas y solidas. Estas practicas recomendadas no se proponen obviar la necesidad de aplicar una evaluacion solida en relacion a cuando y donde deberan utilizarse dichas normas. La formulacion y publicacion de las normas API no pre- tende de ninguna manera inhibir el uso de alguna otra practica. Cualquier fabricante que marque sus equipos o materiales de conformidad con los requerimientos de marcaje de una norma API es el unico responsable por el cumplimiento con todos los requerimientos aplicables de la norma. API no declara ni garantiza que tales productos de hecho se ajusten a tal norma API. Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este trabajo puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida por ningún medio, bien sea electrónico o mecánico, fotocopias, grabaciones o de cualquier otro tipo, sin autorización previa por escrito del editor. Favor comunicarse con el editor, API Publshing Services, 1220 L Stree, N.W. Washington, D.C. 20005 Copyright  1997 American Petroleum Institute API no será responsable por discrepancias o interpretaciones de esta traducción. . la cual seguirá siendo la versión oficial. Esta versión traducida no substituirá o remplazará la ver- sión en idioma inglés. Traducido con la autorización del American Petroleum Institute (API). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. . . . . . . . . . .1 DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . 22 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indice 1 ALCANCE .2 EMBUDO MARSH . .1 DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 PRUEBA A BAJA TEMPERATURA / BAJA PRESION . . . . . 9 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CALIBRACION: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CUIDADO DE LOS ELECTRODOS . . . . . . 4 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 PESO DEL LODO (DENSIDAD) . . . . . . . 26 9. . . . . .2 METODO ALTERNATIVO PARA LA DETERMINACION DE LA ALCALINIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CALCULOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACEITE Y SÓLIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CALCULOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PRUEBA A ALTA TEMPERATURA . 12 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. . . . . . .2 EQUIPO . . . . .1 DESCRIPCION . . . . . . . . . . . 22 7. . . . . . 12 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MEDICION DEL PH . .3 CLORURO . . . . . . . . . . . . . . . 31 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6. . . . . . . . . . . . . . 32 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . .1 DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9 PH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. . . . . . 21 7 ARENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 METODO ALTERNATIVO PARA DETERMINAR EL PESO DEL LODO . . . . . . 19 6. . . . .4 DUREZA TOTAL COMO CALCIO . . . . . . . . .4 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.2 EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8 CAPACIDAD DEL AZUL DE METILENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9. . . . . . . . . . . . 14 6 AGUA. . . 6 4 VISCOSIDAD Y RESISTENCIA GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . 4 3. . . 26 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10. . . . . 4 2 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 VISCOSIMETRO DE LECTURA DIRECTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 CALCULOS. . . .3 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 ALCALINIDAD Y CONTENIDO DE CAL .4 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5 FILTRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 EQUIPO . . . . . . . . . . . . . .2 EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALTA PRESION . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 10 ANÁLISIS QUÍMICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 B-1 Aparato de resistencia al corte . . . . . . . . . . . 17 11 Filtro prensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 G-2 Cucharón de muestreo . . . . . . . . . . . . 70 Tablas 1 Conversión de la densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 D-1 Instrumento para la remoción de aire o gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 A-4 Centrífuga manual con cabezal rotor de movimiento horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 A-6 Curva ejemplo de calibración para el cloruro de potasio . . . volúmenes de muestra y factores de tubo a ser utilizados para varios intervalos de sulfuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Análisis del CO2 con el tubo DrägerAnálisis de carbonatos solubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Embudo Marsh y taza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5 Conversión de los miligramos/litro de cloruro en porcentaje en peso de sal (NaCl) o partes por millón de sal Temperatura de la solución: 68o F (20 o C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 APENDICE I TABLA DE CONVERSIÓN A UNIDADES MÉTRICAS “SI” . . . . . 10 2 Contepresión mínima recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 APENDICE H CALIBRACION DE LOS UTENSILIOS DE VIDRIO. . 26 A-1 Análisis de sulfuros solubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8 Viscosímetro accionado por motor de 115 voltios . . . . . TERMOMETROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VISCOSIMETROS Y BALANZAS DE LODO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6 Viscosímetro de manivela . . . . . . . . . . . . . . .APENDICE A ANALISIS QUIMICO DE LOS FLUIDOS DE PERFORACION DE BASE AGUA . . . . . . . . . . . . . . 56 G-1 Dispositivo de muestreo de corriente lateral . 42 A-2 Tubo Dräger o equivalente. 52 APENDICE C ANALISIS QUIMICO DE LOS FLUIDOS DE PERFORACION DE BASE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 APENDICE F MUESTREO. . . . . . . . . . . . . 6 2 Balanza de lodo y estuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSPECCION Y RECHAZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II . . . . . . . . . . . . . 14 10 Filtro prensa con presurización de cartucho de CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Figuras 1 Balanza de lodo . . . . . . . . . . 49 A-4 Volúmenes de filtrado a ser utilizados para bajas concentraciones de KCl . . . . . . . . . . . . . 19 14 Retorta para determinar el contenido de liquidos y solidos . . . . 54 APENDICE D PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCION DEL AIRE O GAS DEL LODO ANTES DE LAS PRUEBAS . . . . . . . . . . . 48 A-5 Tubo de centrífuga clínica tipo Kolmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mgL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liberación de carbonatos como gas CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 17 Ensayos por gotas para la determinacián del punto final en la trituración con azul de metileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 APENDICE B MEDICION DE LA RESISTENCIA AL CORTE UTILIZANDO UN TUBO MEDIDOR DE CORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 A-3 Volúmenes de filtrado a ser utilizados a diferentes concentraciones de KCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 APENDICE G MUESTREO EN EL SITIO DEL TALADRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 16 Equipo para la determinación del contenido de arena. . . . . . 6 3 Balanza de fluidos presurizadaos para determinación de la densidad . . . . . . . . . 19 13 Filtro prensa de alta temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 A-1 Tubo Dräger o equivalente. . . . . . . . . . . . . . . 14 9 Viscosímetro de velocidad variable . . . . . . . . . . . . . 45 A-3 Paso 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 15 Retorta para determinar el contenido de liquidos y solidos . . . 56 APENDICE E ANILLOS PARA PRUEBAS DE CORROSION EN TUBERIAS DE PERFORACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . volúmenes de muestra y factores de tubo a ser utilizados para varios intervalos de carbonato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4 Comparación de los métodos para determinar la alcalinidad del filtrado . . . . . . . . . . . . . . 43 A-2 Paso 1 . . . . 17 12 Filtro prensa de alta temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3 Concentraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 Viscosímetro accionado por motor de 12 voltios . . . . . . . . . . identificación. . . . . . . . . . . . . 65 ii . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Diagrama típico de la balanza de fluidos presurizados . . . . . . . . 20005-4070. estatal o municipal con la cual esta publicación pudiera estar en conflicto Se aceptan sugerencias. Las publicaciones adicionales bajo la jurisdicción de este comité incluyen la Especificación 13A. N.C. 13G. CMC de baja viscosidad y grado técnico. hematita. sobre las especificaciones y procedimientos de prueba para la barita. El Instituto ha realizado todos los esfuerzos necesarios para asegurar la precisión y confiabilidad de los datos contenidos en estas publicaciones. D. atapulgita y sepiolita. bentonita. American Petroleum Institute. pero este no presenta ninguna aseveración o garantía en relación con esta publicación y expresamente niega cualquier responsabilidad por pérdidas o daños resultantes del uso de la misma o la violación de cualquier normativa federal.W. el Boletín 13C. INTRODUCCION Esta práctica recomendada se encuentra bajo la jurisdicción del Subcomité API de Normalización de los Materiales para Fluidos de Perforación. Las publicaciones API pueden ser utilizadas por cualquiera que lo desee. el Boletín 13D y las Prácticas Recomendadas 13E. iii . las cuales deberán ser enviadas al director del Departamento de Exploración y Producción. Washington. 13I. CMC de alta viscosidad y grado técnico y bentonita de grado OCMA. 1220 L Street. Entre dichas publicaciones adicionales también se encuentran la Práctica Recomendada 13B-2. 13J y 13K. bentonita no tratada. almidón. iii . La base del instrumento debe estar bien Mud Report Form RP 13I Recommended Practice for Laboratory asentada sobre una superficie plana y pareja Testing of Drilling Fluids b. balanza se encuentra diseñada de manera tal 2.2 EQUIPO pruebas en el orden como se indican en la Se requiere el equipo siguiente: planilla del Informe de Lodos de Perforación a. Drilling Fluids b. En el Apéndice de esta Práctica medición dentro de ±0. Una burbuja de nivel se considerarán parte de la presente norma. Segunda Edición. centímetro cúbico o 10 kilogramos por metro Los equivalentes en unidades métricas cúbico ). 1 y 2) es el “SI” se han incluido en esta publicación en instrumento que generalmente se emplea para paréntesis.5 libras por pie cúbico. se encuentra equilibrada por un contrapeso A menos que se especifique otra cosa. PRACTICA RECOMENDADA PROCEDIMIENTO ESTANDAR PARA PRUEBAS DE CAMPO CON FLUIDOS DE PERFORACION 1.1 libras por galón (o Recomendada se indican otras pruebas 0. La balanza de lodo (Fig. metro cúbico (kg/m3). Esta Práctica Recomendada se encuentra organizada de manera tal que se sigan las 3. El peso del lodo se para el control de lodos. las fijo ubicado en el otro extremo.0 Alcance 3. después de las unidades de uso en la determinación del peso del lodo. Mida la temperatura del lodo y regístrela RP 13J Recommended Practice for Testing en la planilla del Informe de Lodos de Heavy Brines Perforación. con una guía ediciones o revisiones más recientes de las deslizante que se mueve libremente a lo largo normas.220o F (0-105 o C) Bul 13C Bulletin on Drilling Fluids Processing Equipment Bul 13D Bulletin on the Rheology of Oil Well 3.1 DESCRIPCION Recomendada es el de ofrecer procedimientos estándar para las pruebas con fluidos de Este procedimiento de prueba es un perforación de base agua. Se puede utilizar cualquier instrumento de API (API PR 13G.3 PROCEDIMIENTO Drilling Fluids El siguiente es el procedimiento de prueba RP 13E Recommended Practice for Shale Shaker Screen Cloth Designation que se aplicará: RP 13G Recommended Practice for Drilling a.01 gramos por adicionales. y no pretende ser método para la determinación del peso de un un manual detallado sobre procedimientos cierto volumen de líquido. en un extremo del brazo. mayo de suficiente precisión como para permitir la 1982). RP 13K Recommended Practice for Chemical Analysis of Barite 4 . gramos por tienen un efecto decisivo sobre las centímetro cúbico (g/cm3) o kilogramos por propiedades de los lodos. Deberá recordarse puede expresar en libras por galón (lb/gal). Esta los EE.0 Peso del lodo (Densidad) El propósito de esta Práctica 3. Termómetro: 32 .UU. que la agitación y la temperatura de la prueba libras por pie cúbico (lb/ft3). códigos y especificaciones siguientes de una escala graduada. se API RP 13B-2 Recommended Practice . en se encuentra en el brazo. 0. para permitir un la medida que aquí se especifica: equilibrio preciso (cuando sea necesario.0 Referencias que la taza de lodo.Standard pueden emplear extensiones para aumentar el Procedure for Field Testing Oil-Based alcance de la balanza). 5 Practica Recomendada API 13B-1 VISTA DESDE EL FRENTE VISTA DESDE ATRAS Figura 1 .Balanza de lodo Figura 2 .Balanza de lodo y estuche . utilizando una balanza de densidad del fluido haga las correcciones apropiadas.6. Instrumento de medición: Se puede utilizar cúbico). Al así.3 libras por galón o 62.5 libras por pie cúbico (0. y después séquela. Lea el peso del lodo en el borde de la guía. lave o frote la parte 3. ajuste el tornillo o la cantidad de perdigones de presurizar la taza de muestra. y de esta manera graduado. como se describe en esta sección. La densidad de un lodo que contiene aire o gas f. con : el lodo a ser sometido a prueba. que deberá estar limpia y seca. en funcionamiento. para así poder liberar el 3 3 aire o gas que haya quedado atrapado (ver el Apéndice lb/ft lb/gal kg/m Gradiente lodo (psi/ft) = ------------.3 libras por pie consiste en minimizar el efecto del aire o gas atrapado cúbico (1000 kilogramos por metro cúbico). La balanza de lodo presurizado (Fig. 144 19. De no ser sobre las mediciones de la densidad de lechada. frecuencia.5 libras por pie cúbico. -------------. según se requiera. 10 kilogramos por metro cúbico). cualquier instrumento de suficiente precisión como b. la cual debe dar una El propósito de colocar la muestra bajo presión lectura de 8. El equilibrio se logra cuando la burbuja se encuentra bajo la línea central. aplique para permitir la medición dentro de ±0. Ahora tape la taza lb / ft 3 lb / gal Densidad = g / cm 3 = = llena y gire la tapa hasta que quede bien asentada. Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 6 c..01 gramos por centímetro cúbico. pero la diferencia consiste en que la muestra de la lechada puede ser colocada en una taza El instrumento deberá ser calibrado con de muestra de volumen fijo. Esta balanza se encuentra diseñada de manera tal que la taza de lodo y su tapa enroscable. presurizado. Esta balanza es similar.5 CALCULOS que se acercará más a la que se observa bajo las condiciones de fondo de hoyo. o --------------- D en relación a la Remoción de Aire).3 8. 10 kilogramos por metro a. se llega a una medición para la densidad de la lechada 3. para limpiarla. 3 y 4) es el instrumento que generalmente se emplea para la determinación del peso del lodo presurizado. Los siguientes son los pasos para realizar los cálculos: 3.. Para convertir la lectura en otras unidades. Llene la taza.6 METODO ALTERNATIVO PARA exterior de la taza.345 Asegúrese de que parte del lodo sea expulsado a kg/m3 = (lb/ft3)(16) = (lb/gal)(120) través del orificio en la tapa. hacia atrapado puede determinarse de manera más precisa la taza de lodo.CALIBRACION: convencional.1 libras por la ecuación siguiente galón (o 0.1 Descripción graduada. DETERMINAR EL PESO DEL LODO e. en un extremo del . Si utiliza extensiones de la escala.01 peso del lodo requiere el equipo siguiente: gramos por metro cúbico.2 Equipo a. 0.1 El método alternativo para la determinación del libras por galón o 0. el aire o gas atrapado se plomo en el receptáculo en el extremo del brazo reducirá a un volumen despreciable. Registro el peso del lodo con una precisión de 0. 62.24 2309 d. Manteniendo la tapa firmemente sobre la taza de lodo (con el orificio cubierto).6.4 PROCEDIMIENTO . a la balanza 3. Coloque el brazo sobre el soporte de la base y equilíbrelo moviendo la guía a lo largo de la escala 3. utilizando agua dulce. bajo presión. al mismo tiempo. para mantener la válvula de retención hacia abajo (abierta) y. utilizando limpieza del mecanismo de émbolo. Este volumen deberá ser expulsado por utilizando grasa a prueba de agua. vuelva a c. gravedad específica. hasta que el brazo esté la tapa hacia abajo en la boca de la taza. Llene el émbolo hacia abajo sobre la cubierta del cilindro. La muestra de lechada presurizada está lista para más abajo que el borde superior de la taza ser pesada. 50 libras . Ahora lleve agua. seque. 3. como se indica. empujando el vástago del pistón hacia adentro. Ver fijo ubicado en el otro extremo. Para liberar la presión dentro de la taza. con la válvula de cuchilla. para asegurar que el volumen del émbolo no se diluya con el líquido que queda de la última Calibre el instrumento frecuentemente. libere la El siguiente es el procedimiento de prueba para el presión sobre el vástago del pistón antes de método alternativo: desconectar el émbolo.6. Coloque el instrumento sobre el soporte de b. aproximadamente. agua dulce. Para una mejor operación con lechadas de base el vástago hacia arriba para llenar el cilindro con la agua. el brazo. cierra. El exceso de densidad en una de las cuatro escalas calibradas en el lechada será expulsado a través de la válvula de lado de la flecha de la guía. mientras mantiene la presión sobre el vástago del pistón. directamente en unidades de libras por galón. Limpie la taza y enjuague minuciosamente con del pistón completamente hacia adentro. Mueva la guía deslizante retención en la posición hacia abajo (abierta). Cuando se aplica presión dentro de la taza.Calibración lechada. El émbolo presurizador es similar. deslizante que se mueve libremente a lo largo de una e. es decir. Se deberá mantener una fuerza de. la válvula deberá ser engrasada con frecuencia. acción del émbolo y se llenará con muestra nueva de 3. Empuje hacia la derecha o izquierda. Enjuague la parte exterior de la taza y [aproximadamente ¼ de pulgada (6. ajuste el tornillo de la balanza o la cantidad de del cilindro. sumergiendo su extremo en la lechada.6.4 Procedimiento . se encuentran equilibradas por un contrapeso (225 newtons) o más sobre el vástago del pistón. con el vástago h. lechada. se Figuras 3 y 4). Si no manteniendo una fuerza hacia abajo sobre la cubierta es así. hasta que se equilibrado.3 libras por pie cúbico (1000 O-ring en la válvula. con una guía Figura 4. hale la válvula de retención hacia arriba (para cerrar). para permitir un equilibrio preciso (ver esta válvula es empujada hacia arriba. Coloque la tapa sobre la taza. Termómetro: 32 . Empuje la oreja del émbolo hacia la superficie de libras por galón o 62.7 Practica Recomendada API 13B-1 brazo. g. lo cual se logra una vez que la burbuja logre el contacto superficial entre el borde exterior de queda centrada entre las dos marcas negras. La válvula de retención en la tapa es accionada por escala graduada. Presurice la taza de muestra kilogramos por metro cúbico ) a 70o F (21o C). roscada en la taza.220o F (0-105 o C) gradualmente la cubierta del cilindro. Para cerrar la válvula. en conectar el ensamblaje de émbolo vacío y empuje funcionamiento.4 milímetros)]. Después de colocar la tapa sobre la taza. a. libras por pulgada cuadrada/1000 enjuague la taza y las roscas con agua y ajuste la tapa pies y libras por pie cúbico. la cual deberá arrojar una lectura de 8.43 d. Lea la la tapa y el borde superior de la taza.3 Procedimiento Cuando se cierre la válvula de retención. a una jeringa. Llene la taza de muestra hasta un nivel un poco f. La densidad se puede leer retención. Una burbuja de nivel se encuentra en presión. vaya soltando b. Diagrama típico de la balanza de fluidos presurizados .Balanza de fluidos presurizados para determinación de la densidad Bomba presurizadora Tapa Válvula presurizadora lbs/gal Muestra de lechada lbs/pies3 Aire atrapado Taza de muestra Figura 4 .Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 8 Figura 3 . 0 104. Cono del embudo: .0 82.68 1680 calibra para que deje pasar un cuarto de galón (946 14. 5) se 14.26 1260 11.00 1000 que se relacionan con las propiedades de flujo de los lodos.0 112.5 153.9 Practica Recomendada API 13B-1 perdigones de plomo utilizados en el extremo del 17.5 86.5 1.0 59.0 149.8 EMBUDO MARSH 11.50 1500 13. El boletín API 13D 9.5 2.0 179.08 1080 9.5 segundos.22 2220 3.56 1560 Se utiliza el equipo siguiente: 13.74 1740 centímetros cúbicos) de agua dulce a una temperatura 15.3 2.5 78..40 2400 a.64 2640 22.5 123.20 1200 reología.82 2820 lb / ft 3 lb / gal 24.01 21.5 48.5 101.5 130.0 1.0 1.0 52. Viscosímetro de lectura directa .0 172.1 0.6 1.1 20. Para convertir la lectura en otras unidades.3 1.8 0.un dispositivo sencillo que indica libras por libras por pie gramos por kilogramos por la viscosidad de manera rutinaria.0 134.0 97.80 1800 15. 22.4 2.1 Equipo 12.3 1.2 1.7 1. Embudo Marsh: el embudo Marsh (ver Fig.3 1.5 93.32 1320 4.5 160.1 1. 10. 7. galón(lb/gal) cúbico (lb/ cm.6 0.. La Tabla 1.5 71.7 DESCRIPCION 144 19.92 1920 utiliza una taza graduada como colector de dicha agua.5 1.0 119.3 62. según se requiera.5 145.4 1.6 2.1 2.62 1620 a.70 2700 b.8.7 1.04 2040 1.38 1380 12.10 2100 18.0 89.5 56. cubico metro cúbico b.98 1980 Especificaciones: 17.84 840 diferentes tasas de corte.5 115.1 es una lista de Conversiones de medir la viscosidad y/o resistencia gel de los fluidos Densidad.3 2.un dispositivo 3 ft ) (g/cm3)a (kg/m3) mecánico para la medición de la viscosidad a 6.5 175.28 2280 19.4 0.8 1. 16.1 2.6.78 780 7.0 164.5 138.76 2760 la ecuación siguiente: 23. Se 16.9 1.1 2.0 157.86 1860 de 70 ± 5o F (21 ± 3o C) en 26 ± 0.9 2. 18.6 2. o -------------- Gradiente lodo (psi/ft) = 4. Tabla 1: Conversión de la densidad de perforación: 1 2 3 4 a.0 74.5 108. aplique 23.46 2460 libras por galón o 0.0 67.24 2309 Se utilizarán los instrumentos siguientes para c.8 2.5 libras por pie cúbico (0.34 2340 El siguiente es el procedimiento de calibración: 20.88 2880 Densidad = g / cm3 = = a 62. 10 kilogramos por 21.8 1.5 63.43 8.96 960 8.58 2580 metro cúbico). Registre el peso del lodo con una precisión de 0.0 142.44 1440 4.16 2160 brazo graduado.2 2.6 Viscosidad y resistencia gel 3 3 ------------.5 1. Embudo Marsh .90 900 La viscosidad y la resistencia gel son mediciones 8.345 Igual que la gravedad específica kg/m3 = (lb/ft3)(16) = (lb/gal)(120) 4.8 2.5 1.0 127.6 2. El estudio de la deformación y el flujo de la 8.9 2.14 1140 contiene una explicación detallada de lo que es la 10.5 Cálculos 19.02 1020 materia se denomina reología.52 2520 gramos por centímetro cúbico.5 168. lb/gal lb/ft kg/m - -------------. 2... El fluido de perforación se coloca en el espacio anular entre dos cilindros concéntricos...0 pulgadas (305 milímetros) a. Tape el orificio del embudo con un dedo y vierta el Diámetro.. se encuentra fijado a un nivel de ¾ pulgadas (19.. Cronómetro precisión de un grado F (C)...450 pulgadas (36..00 4... Mida el tiempo que necesita el lodo para 3....... Los viscosímetros de lectura directa son instrumentos rotatorios accionados por un motor eléctrico o una manivela (acción manual).8.12.. y un cuadrante unido al mismo indica su desplazamiento...... Llene hasta que el fluido alcance el fondo del 2... Especificaciones . Un resorte de torsión limita el movimiento de dicho carrete............1..1 Equipo a.. Las constantes del instrumento se han ajustado de manera tal que se pueda obtener la viscosidad plástica y el punto de cedencia utilizando las lecturas para velocidades alcanzadas por el forro rotor iguales a 300 y 600 revoluciones por minuto.83 Figura 5 ... Termómetro: 32 ..... Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 10 Longitud.6......7milímetros) cronómetro. El cilindro exterior o forro rotor es accionado a una velocidad de rotación constante (revoluciones por minuto)...... Mida la temperatura del fluido en grados F (C). Registre la temperatura del fluido con c...Embudo Marsh y taza milímetros) Longitud total....1500 centímetros cúbicos vertical...Viscosímetro de lectura directa 1... d.. que deberá estar limpio y en posición del tamiz. Registre el tiempo con una precisión de un embudo...... milímetros) por debajo de la parte superior del d..6 milímetros) y cúbicos) en la taza... Tamiz.... Orificio tamiz......425 pulgadas (87.......30 pulgadas (58.0 c. Retire el dedo y ponga en funcionamiento el Diámetro interior.. Marsh.....3/16 de pulgada (4..........9 VISCOSIMETRO DE LECTURA DIRECTA 4. La rotación del forro rotor en el fluido produce torque en el cilindro interior o carrete.4 El procedimiento es el siguiente: milímetros) .malla de 12 llegar a la marca de un cuarto (946 centímetros Tiene orificios de 1/16 pulgadas (1.3.. Esta es la viscosidad obtenida con el embudo b.........9.. Taza graduada: un cuarto de galón...2 Procedimiento milímetros) Línea de referencia.. Forro rotor: Diámetro interior........ segundo. Longitud.8 milímetros) b.2.220o F (0-105 o C) 4...0 pulgadas (50..0 pulgadas (152 milímetros) fluido de perforación fresco a través del tamiz y hacia Capacidad hasta elfondo el embudo........ Baja velocidad.... cuadrante para 600 revoluciones por minuto.49 e. minuto. Constante de torsión del resorte: 386 dinas......... para alcanzar todas las velocidades entre tamiz..220o F (0-105 o C) milímetros) Longitud del 4. d..18 3 revoluciones por minuto es la empleada para milímetros) separados 120 grados (2..9. y un volante alcance un valor estable (el tiempo requerido depende estriado se emplea para determinar la resistencia de las características del lodo). para alcanzar 3. 1 y 625 revoluciones por minuto.00 PRECAUCION: La temperatura máxima de milímetros) operación es de 200o F (93o C). 6. necesario emplear un carrete de metal sólido o hueco centímetro / grado de deflexión con un interior completamente seco... 10 segundos a alta velocidad.... utilizados para las pruebas de fluidos de perforación: Las mediciones en el campo deberán realizarse con 1...300 revoluciones por El procedimiento es el siguiente: minuto a. Agite la muestra de fluido de perforación durante minar la resistencia gel. 7): con velocidades de 300 revoluciones por b. c.El viscosímetro de 115 voltios (Fig.. Cronómetro de referencia. 200... Viscosímetro de manivela (Fig. Recipiente apropiado. si es velocidades de 300 revoluciones por minuto y 600 posible) y a una temperatura lo más cercana posible a revoluciones por minuto.. justo por debajo de la línea c. Carrete: el viscosímetro. 9) es accionado por un motor ...... Cambie ahora a 300 revoluciones por minuto y accionado por un motor síncrono de dos espere que la lectura del cuadrante llegue a un valor velocidades... 6): con una demora mínima (menos de cinco minutos. Velocidades del rotor atrapado dentro de un carrete hueco puede evaporarse Alta velocidad.... Un inter..600 revoluciones por al ser sumergido en un fluido a alta temperatura y minuto hacer que el carrete explote.. como la taza que viene con 2.. es 3. Viscosímetro con motor eléctrico de 12 voltios especificado en el informe.. Coloque la muestra en el recipiente y sumerja el b.. La velocidad de Dos hileras de orificios de 1/8 pulgadas (3.... Registre esta lectura para 300 revoluciones 600 revoluciones por minuto. Para determinar la resist... Registre la lectura del gel.. 100.2 Procedimiento cilindro. 300 y estable..... Los siguientes son tipos de viscosímetros forro rotor exactamente hasta la línea de referencia... 8) está d.1... Con el forro rotando a 600 revoluciones por ruptor de liberación del regulador permite un ele. revoluciones por minuto es la utilizada para deter. alrededor del forro rotor. la del lodo en el sitio donde se tomó la muestra [no encia gel. Si se van a someter a El carrete posee una base plana y su parte superior es cónica prueba fluidos por encima de 200o F (93o C). determinar la resistencia gel. Registre la temperatura de la muestra.. 3..11 Practica Recomendada API 13B-1 Estas dimensiones son por encima del forro del eléctrico. El lugar donde se tomó la muestra deberá ser 2.09 radianes). Diámetro..358 pulgadas (34. espere hasta que la lectura del cuadrante vado corte antes de la medición. 4. Termómetro: 32 ... La velocidad de 3 por minuto. se utiliza un botón ubicado en el cubo de deberá tener una diferencia mayor de 10o F (6 o C)].. minuto y 600 revoluciones por minuto.. e.... la palanca de cambios de velocidad...496 pulgadas (38.... El líquido 4.El viscosímetro de velocidad variable y 115 o 240 voltios (Fig. (Fig.1. fundamentalmente. por lo menos. Un filtro prensa: éste consiste.) en libras por 100 pies cuadrados (Pascales). Por debajo del soporte se Viscosidad Aparente.11 PRUEBA A BAJA TEMPERATURA /BAJA revoluciones por minuto es la resistencia gel inicial. Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 12 f.0 milímetros). Por lo tanto.11. 2.10 DESCRIPCION producidas por diferentes fabricantes. así como también lo son las presión y también se pueden obtener filtros prensa con características del filtrado. =   − Visc. y resistencia gel inicial. = 2 cP encuentra el tubo de drenaje. Plastica 2  300 rpm  cámara.2. la lectura máxima obtenida después de iniciar la rotación a 3 5. baja temperatura/baja presión: Repita las mediciones como se indica en 4. interior de 3 pulgadas (76. Vuelva a agitar la muestra del fluido de baja presión perforación a alta velocidad y durante 10 segundos. como el contenido de bombonas de presión portátiles.Prueba a baja temperatura g.= lectura para − lectura para cP 600 rpm 300 rpm presión y la cámara se purga desde arriba. para la descarga del filtrado en un cilindro graduado.1 ± 0. La lectura máxima será la baja temperatura y alta presión/alta temperatura.1 pulgadas cuadradas (4580 ± lectura para 600 rpm 60 milímetros cuadrados). f.3. cartuchos de presión aceite. Las Figs. punto a. a su vez. y cantidades de sólidos en el fluido y sus interacciones . agua o emulsión. El área de lb / 100 ft filtración es de 7. y registre la lectura máxima como gel de 10 minutos en una celda cilíndrica para lodos con un diámetro en libras por 100 pies cuadrados (Pascales).1 Equipo . por la temperatura y la presión. Para instrumentos que tengan cada una requiere equipos y técnicas diferentes.5 pulgadas (64. una velocidad de 3 revoluciones por minuto. De manera lenta y firme. Se requiere el equipo siguiente para la prueba de Ahora permita que el lodo repose durante 10 minutos. las gire el volante en la dirección que arroja una lectura pruebas se realizan en condiciones de baja presión/ positiva en el cuadrante. Su estructura es tal que se puede colocar una hoja de  lectura para  papel de filtro de 9 centímetros en el fondo de la Punto de Cedencia. PRESION Registre la resistencia gel inicial (gel de 10 seg. bien sea un gas o un líquido. son afectadas repose durante 10 segundos.3 Cálculos cámara es de materiales resistentes a las soluciones Se utilizarán los cálculos siguientes: sumamente alcalinas y está equipada de manera tal [ ][ ] que se le puede introducir cómodamente un medio de Viscosidad Plastica.9 Filtración ensamblaje se apoya en una base tipo pedestal. Los son fundamentales para el control y tratamiento de los filtros prensa están equipados con reguladores de fluidos de perforación. 10 y 11 muestran las unidades estándar 5. Permita que la muestra del fluido de perforación físicas y químicas las cuales. y todo el 5. La obturación se logra con empacaduras. de pequeñas dimensiones o medios para utilizar la Estas características se ven afectadas por los tipos presión hidráulica. 5.9. Esta 4. La medición del comportamiento de filtración y Es posible aplicar presión utilizando un medio las características de la formación del revoque de lodo fluido no peligroso. justo sobre un soporte apropiado.2 milímetros) y una altura de. Viscosímetro de velocidad variable Figura 7 .Viscosímetro accionado por motor de 115 voltios Figura 9 .Viscosímetro de manivela Figura 8 . Figura 6 .13 Practica Recomendada API 13B-1 b.Viscosímetro accionado por motor de 12 voltios . El período de prueba se inicia en el Filtro prensa de alta temperatura/alta presión: momento de la aplicación de la presión. estándar. d. Lave el revoque sobre el papel. El intervalo de tiempo. Si se agua suave. Es esencial que se sigan al lugar.11. se utilizará el d. Al final de los 30 minutos. con un chorro de máximo (76. esté limpia y seca. “blando”. 50.86 milímetros) y mínimo (75. reguladores.Baja Temperatura revoque. entonces ésta deberá desecharse. que se aplique una presión de 100 ± 5 libras por El equipo siguiente se utiliza para la prueba de alta pulgada cuadrada (690 ± 35 kilopascales) en 30 temperatura/alta presión: segundos o menos. determina que la empacadura del filtro prensa está fuera de estos intervalos (más grande o pequeña que las marcas). se pueden producir válvula de alivio y ajuste el regulador de manera tal daños personales graves.1 Equipo .86 milímetros. y también registre la equivalente. y que las 5. Vierta la Alta Presión muestra de lodo en la celda hasta ½ de pulgada (13 milímetros) de la parte superior de la celda (para PRECAUCION: Los equipos de todos los fabricantes minimizar la contaminación del filtrado con CO2) y no tienen la misma capacidad para manejar las mismas complete el ensamblaje con el papel de filtro en su temperaturas y presiones. “gomoso”. Guarde el Nota: Los resultados al emplear la mini-prensa o prensa de área reducida no se filtrado para ser posteriormente sometido a las correlacionan directamente con los obtenidos al utilizar la prensa de tamaño correspondientes pruebas químicas. e. pueden transmitir 5.Prueba a Alta Temperatura - empacaduras no estén deformes o gastadas. asegurándose Nota: El filtro prensa API de baja temperatura/baja presión debe tener un área de primero de que se haya liberado toda la presión. “firme”. un sistema para calentar la celda. Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 14 Para obtener resultados correlativos. Cilindro graduado (VC: Volumen Contenido): 10 g. anotaciones como “duro”.12 PRUEBA A ALTA TEMPERATURA . una celda de lodos capaz de filtrado.86 milímetros) marcados.86 milímetros a 76.1 centímetros milímetros. temperaturas y presiones tubo de drenaje. capaz de registrarse. pie de la letra las recomendaciones de los fabricantes b. De lo contrario. lo cual extremo cuidado para guardar el papel de filtro sin significa un diámetro de 75. consiste en una fuente controlada de presión (CO2 o c.2 Procedimiento . Se recomienda someter a perturbar el revoque. y un soporte . S&S No. La empacadura del filtro prensa es el factor determinante del área de filtro. subjetivas. Asegúrese de que cada pieza de la celda. temperatura inicial del lodo en oF (oC). 576 u otro cúbicos) como filtrado API. Registre el volumen de filtrado en centímetros mismo espesor del papel de filtro apropiado de 90 cúbicos (con una precisión de 0. Con filtro de 4520 milímetros cuadrados a 4640 milímetros cuadrados. deberá una celda presurizada de recolección. f. Coloque un cilindro graduado seco por debajo del en relación a los volúmenes.Prueba a Baja Presión información importante sobre la calidad de dicho . Temporizador: para intervalos de 30 minutos precisión de 1/32 de pulgada (0.8 milímetros). etc. El siguiente es el procedimiento de la prueba de baja temperatura/baja presión: 5. Cierre la de las muestras. Saque la celda de su soporte. para que reciba el filtrado.12. Si bien las descripciones del revoque suelen ser centímetros cúbicos o 25 centímetros cúbicos. Interrumpa el flujo que pasa por el regulador contener presiones de trabajo de 600 a 1300 libras por de presión y abra cuidadosamente la válvula de alivio. pulgada cuadrada. especialmente la rejilla. mida el volumen de nitrógeno). Whatman No. si no es de 30 segundos. desmonte la celda y deseche el prueba la empacadura utilizada con un calibrador cónico que tenga los valores lodo. Mida y registre el espesor del revoque con una c.ALTA PRESION a. mantener una contrapresión apropiada (ver Tabla 2) y evitar así la evaporación del filtrado. el óxido nitroso puede reguladores superior e inferior en 100 libras por detonar en presencia de grasa. empacaduras resistentes al aceite. para temperaturas de hasta 400o F (204 o C). hasta que se estabilice la temperatura deseada. El siguiente es el procedimiento para la prueba de h. filtración a alta temperatura y alta presión (HTHP). Ajuste el termostato para duplique el volumen de filtrado y registre. Agite la muestra de lodo durante 10 minutos en la inferior en la celda de lodos. Abra la válvula carbonáceos. Las Figs 12 y 13 muestran las unidades c. Papel de filtro Whatman No.5 pulgadas cuadradas (2258 milímetros cuadrados). un área de filtración de 7. filtración nunca deberá exceder una hora. Si la contrapresión aumenta por k.15 Practica Recomendada API 13B-1 adecuado. e. cierre las válvulas superior e b. coloque este para termómetro. i. mantener la temperatura deseada. deseada. La celda de lodos tiene un receptáculo válvulas superior e inferior cerradas. kilopascales) y abra la válvula inferior para iniciar la Se requiere un disco nuevo para cada prueba. Temporizador : intervalos de 30 minutos manteniendo la temperatura seleccionada dentro de j. Purgue la presión de los mezcladora de alta velocidad. f. Cuando la muestra llegue a la temperatura 2. con las disponibles. Coloque el termómetro en el receptáculo de la milímetros cuadrados). Medio filtrante: tiempo de calentamiento de la muestra en la celda de 1. Registre el volumen total. la temperatura deseada. . Cilindro graduado (VC): 25 centímetros cúbicos o encima de 100 libras por pulgada cuadrada (690 50 centímetros cúbicos kilopascales) durante la prueba. Conecte la celda colectora de alta presión a la celda. Mezcladora de alta velocidad cuidadosamente la presión sacando una porción del 5.ahora el termómetro al receptáculo 300o F (149 o C) en la celda de lodo. 50 u otro equiva. Disco poroso Dynalloy X-5 u otro equivalente. para permitir la expansión. un ensamblaje en la camisa de calentamiento. Lleve soporte para el medio filtrante y una válvula en el tubo ahora el termómetro al receptáculo en la celda de lodo.1 pulgadas cuadradas (4580 a. i. filtración. Si el área de filtración es de camisa y precaliente hasta 10o F (6o C) por encima de 3.12. de manera frecuente. g. la temperatura. Al final de la prueba. Vierta la muestra de reguladores. Recoja el filtrado durante 30 minutos. Conecte una fuente de presión regulada a la PRECAUCION: Los cartuchos de óxido nitroso no válvula superior y la celda colectora y ajuste bien en se deben utilizar como fuentes de presión para la su lugar. El h. aumente la presión en la unidad de presión superior hasta 600 libras por pulgada cuadrada (4140 para temperaturas por encima de 400 o F (204 o C). Los cartuchos de óxido nitroso deberán superior aplicando 100 libras por pulgada cuadrada ser empleados exclusivamente para los Análisis de (690 kilopascales) al lodo. Instale el papel de filtro. lodo en la celda correspondiente. Manteniendo las válvulas cerradas.2 Procedimiento -Temperatura hasta filtrado. Mantenga esta presión Carbonato de Tren de Gas Garrett. lente. de entrega del filtrado. la presión y el tiempo. para controlar el flujo desde la d. El volumen de filtrado deberá corregirse en base a alta temperatura/alta presión hasta 300o F (149 o C). reduzca f. Complete el ensamblaje de la celda y. Termómetro: hasta 500o F (260 o C) ±5o F (±3o C). Puede ser necesario cambiar las empacaduras válvula inferior y ajuste bien en su lugar. ajuste los Bajo estas condiciones. procurando no llenar hasta más de ½ pulgada (13 milímetros) de la parte superior. aceite o materiales pulgada cuadrada (690 kilopascales). Filtro prensa con presurización de cartucho de CO2 PRESURIZACION DE NITROGENO PRESURIZACION CON CARTUCHO DE CO2 Figura 11 .Filtro prensa . Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 16 Figura 10 . procurando no llenar desmontar. hasta más de 1. aplique la contrapresión recomendada (Tabla encima de 300o F (149 o C) 2) para la temperatura de prueba. Recoja el filtrado estar equipadas con un fusible de seguridad en caso de durante 30 minutos. estén bien cerradas y que no haya presión en los c. a ambas válvulas. ensamblaje en la camisa de calentamiento.3 Procedimiento . Instale el medio primero verifique que las válvulas superior e inferior filtrante apropiado (ver 5. celda y abra esta última. y abra la válvula alivio manuales. Lleve abra la válvula para purgar la presión del interior de la ahora el termómetro al receptáculo en la celda de lodo. Ajuste el termostato para será de unos 500 libras por pulgada cuadrada (3450 mantener la temperatura correcta. El siguiente es el procedimiento para las pruebas de alta temperatura/alta presión por encima de 300o F(149 o C): a. temperatura de prueba. Deseche el lodo y saque el d. kilopascales). Las camisas de calentamiento deben inferior para iniciar la filtración. Conecte una fuente de presión regulada a la k. coloque la celda en posición vertical. su lugar. aumente la presión en la Las pruebas a altas temperaturas y presiones válvula superior en 500 libras por pulgada cuadrada requieren precauciones de seguridad adicionales. De lo contrario. manteniendo la temperatura de recalentamiento y un mecanismo de interrupción por prueba dentro de ±5o F ( ±3o C) y también termostato.17 Practica Recomendada API 13B-1 PRECAUCION: La presión en la celda de lodo aún la temperatura deseada. Conecte la celda colectora de alta presión a la revoque.5 pulgadas (38 milímetros) de la parte j. g. es posible reducirla sacando medida que aumentan las temperaturas de prueba. Abra ahora la válvula superior. Vierta la muestra de desmontar. con las reguladores. Mantenga la celda en posición vertical y b. Manteniendo las válvulas inferior y superior 5. e. utilizando un válvula inferior y ajuste bien en su lugar. (3450 kilopascales) por encima de la contrapresión Todas las celdas de presión deben tener válvulas de que se ha venido manteniendo.12. presión hasta que se logre y estabilice la temperatura Averigüe el margen nominal de temperatura/presión de prueba. Con extremo cuidado para no dañar el válvulas superior e inferior cerradas. La presión de vapor de la fase líquida de manteniendo una contrapresión apropiada.Temperatura por cerradas. Purgue la presión de la celda antes de lodo en la celda correspondiente. Mida y registre el espesor del revoque con una válvula superior y a la celda colectora.8 milímetros). coloque este papel de filtro. La con mucho Tabla 2 muestra las presiones del vapor de agua a diferentes temperaturas. Cuando la temperatura de la muestra alcance la podrían producirse daños personales graves. Lave el revoque sobre el papel. para permitir la expansión. Coloque el termómetro en el receptáculo de la camisa y precaliente hasta 10oF (6oC) por encima de . aplicando la misma PRECAUCION: Los equipos de todos los fabricantes presión al lodo mientras calienta. Si esta los lodos es un factor de diseño cada vez más crítico.3. f. Ajuste bien en precisión de 1/32 de pulgada (0. a última comienza a subir. chorro suave de agua. Mantenga esta no se pueden emplear por encima de 300o F (149o C). pero superior. aque la celda de la camisa de calentamiento.1. de trabajo para los equipos a utilizar. Agite la muestra de lodo durante 10 minutos en la enfríe hasta la temperatura ambiente antes de mezcladora de alta velocidad. Complete el ensamblaje de la celda y. punto b). . También registre la celda antes de desmontar.... y después drene cuidadosamente y ambiente antes de desmontar.... de prueba Presión del vapor Contrapresión mín. Purgue la presión de la registre el volumen total.. Una vez transcurrido el tiempo de la prueba.. PRECAUCION: La presión dentro de la celda de cierre las válvulas inferior y superior y purgue la filtración aún será de unas 500 libras por pulgada presión de los reguladores. Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 18 Tabla 2: Contrapresión mínima recomendada L Temp.. El que todo el filtrado haya tenido tiempo suficiente para tiempo de calentamiento de la muestra en la celda de drenar desde el recipiente colector... oF oC psi kPa psi kPa 212 100 14. h. a350 177 135 932 160 1104 a 400 204 247 1704 275 1898 a 450 232 422 2912 450 3105 a No exceder las recomendaciones de los fabricantes de equipos para las temperaturas. para evitar la posición vertical y enfríe hasta la temperatura evaporación. Figura 12 ... Asegúrese de producir daños personales graves. Deje que el filtrado se cuadrada (3450 kilopascales). se pueden temperatura.. De lo contrario... presiones y volúmenes máximos.Filtro prensa de alta temperatura. I Figura 13... durante un mínimo de 5 minutos. . II cuidado una pequeña porción del filtrado.Filtro prensa de alta temperatura.7 101 100 690 250 121 30 207 100 690 300 149 67 462 100 690 LIMITE de las Pruebas Normales” de campo. filtración nunca deberá exceder un total de una hora. Mantenga la celda en enfríe. las presiones y el tiempo...... 13 DESCRIPCION potencia en vatios como para elevar la temperatura El instrumento de retorta ofrece un medio para la de la muestra por encima del punto de evaporación separación y medición de los volúmenes de agua. Taza de muestra papel de filtro. Los volúmenes de líquido se determinan ±70o F (500 ± 20o C).10 cm 3 ±0. Colector de líquidos agua y el aceite. pues los sólidos disueltos Tamaño serán retenidos en la retorta. antes 6. un volumen recipiente colector. utilizando un Precisión ±0. Dispositivo de calentamiento . de los componentes líquidos.transparente e inerte al aceite. j. En el método de la retorta.Lave el revoque sobre el papel. Material .Con suficiente 6. las soluciones salinas y que resista temper- muestra menos el volumen de líquido. aceite y sólidos. Condensador líquido . Especificaciones de las graduaciones: de sólidos suspendidos. coloque la celda en posición vertical. aceite y sólidos que salgan del condensador 3. directamente a partir de la lectura de las fases para el b.19 Practica Recomendada API 13B-1 i.20 cm3 fundamental para el control de la viscosidad y la Método de VC (volumen contenido a 20 o C) filtración en los lodos de base agua. Mida y registre el espesor del revoque con una 2. 14 y 15) . Es necesario aturas de hasta 90 o F (32 o C). a.8 milímetros). Saque la celda de la camisa de calentamiento. Deseche el lodo y saque el Volumen total 10 cm3 20 cm3 revoque.12Agua. conocido de una muestra de lodo completo se calienta 4.una masa suficiente precisión de 1/32 de pulgada (0.10 cm 3 0. No. Control de temperatura . el cual deberá ser se condensan y recogen en un recipiente colector capaz de limitar la temperatura de la retorta a 930 graduado. dentro de un tiempo aceite y sólidos contenidos en una muestra de lodo de de 15 minutos. sin hacer que los sólidos pasen al base agua. También se pueden calcular los volúmenes relativos de los sólidos de baja Precisión 10 cm3 20 cm3 gravedad y el material densificante. Con extremo cuidado para no dañar el 1. Cilindro graduado o tubo total de los sólidos (suspendidos y disueltos) se 2. realizar algunos cálculos para determinar el volumen 3. Conocer la ±0. Tamaño de la taza de muestra abra la válvula para purgar la presión del interior de la celda y abra esta última. 000) El equipo siguiente se utiliza para separar y medir los volúmenes de agua. calibración Escala de lectura cm3 y/o porcentaje de volumen 6. como para enfriar los vapores de agua y aceite por debajo de su temperatura de evaporación. el obtiene por la diferencia entre el volumen total de la agua. las retortas vienen en dos tamaños primero verifique que las válvulas superior e inferior (10 centímetros cúbicos y 20 centímetros cúbicos).10 cm3 chorro suave de agua.2 cm3 concentración y la composición de los sólidos resulta Graduación 0. El volumen 1. Lana de acero fina (es decir. pero Generalmente.05 cm3 ±0.14 EQUIPO c. en el recipiente colector. Instrumento de retorta (Figs.es conveniente contar para evaporar los componentes líquidos que después con un control de temperatura. estén bien cerradas y que no haya presión en los Las especificaciones de las mismas son: reguladores. Retorta para determinar el contenido de líquidos y sólidos Figura 15 .Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 20 Figura 14 .Retorta para determinar el contenido de líquidos y sólidos . El canal del condensador también deberá lim. Recoja una muestra representativa de lodo de base de muestra y la prueba deberá repetirse. Lubrique las roscas en la taza de muestra y el tubo el volumen de la muestra original de lodo completo condensador con una capa ligera de grasa de silicón. como se describe en el punto c. agua y permita que se enfríe hasta unos 80o F (26o C). El interior de la taza de muestra y la tapa deben i. Después de limpiar. porcentaje en volumen) del agua y el aceite recogidos. utilizando durante diez minutos después del momento en que ya limpiadores de tuberías. Periódicamente. encaje en las dimensiones interiores de la taza de f. exceso de muestra que haya manchado la taza y su el canal del condensador y el recipiente colector estén tapa. m. utilizado. (10 centímetros cúbicos o 20 centímetros cúbicos). Lea los volúmenes de agua y aceite en el colector Tamice la muestra a través del cedazo de malla 20 en de líquido. sin apretarlo d. Antiespumante g. Asegúrese de que la taza de la muestra de retorta. que el orificio en la tapa no se encuentre obstruido. para sacar el material derivado de la temperatura ambiente. evitar que los sólidos pasen al recipiente colector de e. Coloque un recipiente colector limpio y seco bajo mente el interior de la taza de muestra.15 PROCEDIMIENTO muestra y permita que el exceso de muestra salga por el orificio que está en dicha tapa. 1. Cuidadosamente coloque la tapa sobre la taza de 6. Saque el recipiente colector. Registre los volúmenes (o el pérdida de circulación. Utilice suficiente lana de acero como para para roscas y lubricación). k. con su condensador. utilizando el tubo de descarga del condensador. Grasa de silicón para alta temperatura (utilizada demasiado.16 CALCULOS 2 a 3 gotas de agente antiespumante a unos 300 centímetros cúbicos de lodo y agite lentamente El siguiente es el cálculo que se aplica: durante 2 a 3 minutos. j. . Limpiadores de tubería líquido (la experiencia lo ayudará a saber cuánto es f. esto líquido. lana de acero. para así evitar la pérdida de vapor a través de las calcule el porcentaje en volumen del agua. material en el condensador puede disminuir su efi. agregue 6. libre de gas. Consulte las instrucciones del fabricante en relación al procedimiento completo. limpie el a. l. Observe si hay ciencia y causar lecturas erróneas para el volumen sólidos en el líquido recuperado. h. para garantizar que NOTA: Este procedimiento variará ligeramente dependiendo del tipo de retorta la taza contenga el volumen correcto de muestra. por encima de la taza de muestra. c. saliendo del condensador. Con la tapa bien sujeta en su lugar. Si la muestra de lodo contiene gas o aire. una vez que se haya enfriado hasta la el embudo Marsh. Enrosque la taza de muestra en la cámara de la encontrarse muy limpios antes de cada prueba. secos y que se hayan enfriado después de de la taza aún estén cubiertas con grasa de silicón. Cuchillo de vidriero o espátula con una hoja que suficiente). Llene la taza de muestra con lodo de base agua. a. el aceite o roscas y facilitar el desmontaje del equipo y su los sólidos totales en el lodo. Cualquier acumulación de no se recoja más condensado. Introduzca un anillo de lana de acero en la cámara. Continúe calentando piarse y secarse antes de cada prueba. de la manera siguiente: limpieza al final de la prueba. g. para esta aplicación. para liberar los gases.21 Practica Recomendada API 13B-1 Nota: La “Lana de Acero Líquido” y otros productos similares no se recomiendan e. asegúrese de que las roscas limpios. retorta. también deberá pulirse ligera. Utilizando el volumen medido de aceite y agua y d. significa que el lodo completo ha pasado desde la taza b. ripios grandes o escombros. muestra. Si es así. Caliente la retorta y observe el líquido que va 2. y cualquier uso anterior. cm3 ) cloruro de sodio Va = volumen de la muestra. este porcentaje en volumen correspondiente a los sólidos es solamente el de los sólidos el material densificante y los sólidos suspendidos se suspendidos.Vw Cs 7. cm3 Pb = densidad del material densificante.49 (Pb) (Vb ) b. Se requieren cálculos adicionales para determinar Css = Cbg + Cb el porcentaje en volumen correspondiente a los sólidos donde: suspendidos y relacionarlos con los volúmenes Cbg = concentración de los sólidos de baja relativos de sólidos de baja gravedad y material gravedad. con 2. la concentración de cloruro.17 DESCRIPCION Vss = porcentaje en volumen corres-pondiente a El contenido de arena en el lodo es el porcentaje los sólidos suspendidos en volumen de las partículas con más de 74 micrones. libras por barril contar con datos precisos en cuanto al peso del lodo y Css = concentración de los sólidos suspendidos.00000109 Cs) basado en el 100 (volumen de aceite. gramos por centímetro cúbico Porcentaje de sólidos en la retorta. Cedazo de malla 200. libras por galón m = 100 (volumen de agua. libras por barril Vss = Vs . Para realizar estos cálculos. cm3 ) Pf densidad del filtrado. gramos por centímetro cúbico (utilice 0. . Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 22 Porcentaje de agua en volumen (Vw): W peso del lodo.16Arena . antes Porcentaje en volumen del material densificante indicado.000 − 1. 16). Esta diferencia representa los sólidos suspendidos (material Vb = Vss . a. miligramos por litro Este contenido se mide utilizando un equipo de cedazo Porcentaje en volumen correspondiente a los de arena ( ver Fig.18 EQUIPO Vbg = 1 ( Pb .49 (Pbg) (Vbg ) Cb = 3. se requiere Cb = concentración del material densificante. (Vs ): gramos por centímetro cúbico (utilice 2. Embudo para el cedazo .12 W m − ( Pf − Po )Vo ] Utilice el equipo siguiente para medir el contenido donde: de arena en el lodo: Vb porcentaje en volumen corres.Pbg ) [100 Pf + ( Pb .5 pondiente a los sólidos de baja milímetros) de diámetro g= gravedad b. gramos Vw = volumen de la muestra. Cs = concentración del cloruro.6 si la desconoce) V s = 100 – ( V w + V o ) Po = densidad del aceite. en volumen Pbg = densidad de los sólidos de baja gravedad.84 si la desconoce) NOTA: El porcentaje en volumen para los sólidos de la retorta.Vbg densificante y de baja gravedad) y los materiales disueltos (como la sal). sólidos de baja gravedad: 7.Pf )Vss . libras por barril densificante.5 pulgadas (63. La concentración de los sólidos de baja gravedad.21Cs 1680 donde: 7. puede calcular de la manera siguiente: Cbg = 3. Si el lodo no ha sido tratado y es lodo de base agua. es simplemente la diferencia del agua más el aceite y el (Vb): volumen total de la muestra (10 centímetros cúbicos o 20 centímetros cúbicos). cm3 por centímetro cúbico = Porcentaje de aceite en volumen (Va): Nota: (Pf = 1 + 0. Registre la fuente de la marca siguiente. diferentes de la arena. Lentamente. Cierre la boca del tubo y agite muestra del lodo. La capacidad de azul de metileno y la capacidad de intercambio catiónico no son necesariamente equivalentes. Vierta la mezcla en el cedazo limpio y húmedo. El tubo está graduado superior del cedazo. con marca para el c. Deje que la arena se sedimente. Para los sólidos de perforación y la Agregue más agua al tubo. hasta la d. boca del tubo de vidrio. cuando se forma un “halo” del colorante b. es decir. para poder leer directamente el ensamblaje e introduzca la punta del embudo en la porcentaje de arena.19 PROCEDIMIENTO del cedazo. Tubo de vidrio para medición. La capacidad de azul de metileno ofrece una estimación de la capacidad total de intercambio catiónico (CEC) de los sólidos en los fluidos de perforación. Coloque el embudo al revés. 8. en marca que indica “lodo”. Registre el contenido de arena en el lodo. Los sólidos gruesos.19Capacidad del azul de metileno 8. sobre la parte volumen de lodo a utilizar. El procedimiento consiste en agregar una solución de azul de metileno a la muestra del fluido de perforación (la cual ha sido tratada con peróxido de Figura 16 . En las El siguiente es el procedimiento para medir el graduaciones del tubo. Agregue agua hasta la porcentaje de volumen. pues la primera generalmente es un poco menor que la segunda. por encima de la zaranda. alrededor de una gota de suspensión de sólidos sobre Deseche el líquido que pasa a través del cedazo. estimación de la cantidad de cada tipo de sólido . según se determina en base a una prueba con azul de metileno (MBT). un papel de filtro. similares a los empleados para los fluidos de Lave la arena retenida en el cedazo para sacar el lodo perforación.Equipo para la determinación del hidrógeno y acidificada) hasta que se observa la contenido de arena saturación.23 Practica Recomendada API 13B-1 c. Llene el tubo de medición con el lodo. a. Lave la arena llevándola al tubo. Repita hasta que el tubo quede limpio. lea el porcentaje en volumen contenido de arena en el lodo: correspondiente a la arena. mediante un rociado muy suave de agua a través 7. invierta el desde 0 a 20%. serán retenidos en el cedazo (como el material de pérdida de circulación) y la presencia de los mismos deberá ser tomada en cuenta. con el propósito de obtener una remanente. etc.20 DESCRIPCION La capacidad de azul de metileno correspondiente a un fluido de perforación es un indicio de la cantidad de arcillas reactivas (bentonita y/o sólidos de perforación) presentes. vigorosamente. fosa de succión. agite y nuevamente vierta bentonita comercial se pueden realizar procedimientos en el cedazo. en g. Agite el fluido de 73-4). Agregue 2. de metileno de grado reactivo (C16H18N3SCl)/L (1 2. Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 24 presente en el fluido (ver Práctica Recomendada API 8. Se sacará el aire o gas atrapado en el fluido de centímetro cúbico = 0. Seque una porción de contenido de la jeringa en el fluido de perforación.3. para eliminar el efecto de de azul de metileno) a 10 centímetros cúbicos de agua. hasta que el extremo del émbolo se que se utilizará para preparar la solución. exactamente. utilice el procedimiento siguiente: 1. Nuevamente. de la manera encuentre en la última graduación de la misma siguiente: (por ej. Acido sulfúrico diluido. rápidamente.. El siguiente es el procedimiento para la prueba con Además de las arcillas reactivas. perforación para romper el gel y. o pipeta graduada: 1 Diluya con agua hasta unos 50 centímetros cúbicos. se conoce la cantidad aproximada i.5 centímetros cúbicos.0 centímetros cúbicos del fluido de substancias que adsorben el azul de metileno. los fluidos de azul de metileno: perforación frecuentemente contienen otras a. La jeringa deberá tener una capacidad de más 8.22 PROCEDIMIENTO 13I). Solución de azul de metileno: 3. poliacrilatos y agregando exactamente 2. aproximadamente 5 N en la línea de 1 centímetro cúbico.000 gramos del azul de metileno hasta llegar a un manteniendo la punta sumergida.0 centímetros cúbicos. pero no permita que se consuma el líquido. u otro equivalente alcanzar el punto final. polímeros celulósicos. Si. g perforación empujando el émbolo hasta que su extremo se encuentre. punto b). Hierva suavemente durante unos 10 f. materiales orgánicos como los lignosulfonatos. 0. Papel de filtro Whatman No. 1.21 EQUIPO de 2 centímetros cúbicos. perforación (Ver Apéndice D). a 2 cen- b. micropipeta: minutos. en base a h. Agregue 15 centímetros cúbicos del peróxido de centímetros cúbicos o 3 centímetros cúbicos hidrógeno al 3% y 0. en una jeringa de 3 centímetros cúbicos. Jeringa (VP: Volumen Proporcionado): 2. centímetro cúbico c. #7722-88-5) Así. no será necesario sacar el aire atrapado en a.5 centímetros cúbicos.01miliequivalente) (CAS # 61. peso constante a 200 ± 5oF (93 ± 3o C). descargue nuevamente el que se prepare la solución.20 Peso de la muestra = peso de la muestra seca 4. Bureta (VP): 10 centímetros cúbicos. sería c. Se perforación (o un volumen suficiente de dicho fluido puede aplicar un pretratamiento con peróxido de para trabajar con 2-10 centímetros cúbicos de solución hidrógeno (ver 8. Varilla de agitación pruebas anteriores. 3.5 b. lentamente. succione el fluido de perforación corrección apropiada en el peso del azul de metileno en la jeringa. metileno de grado reactivo se determinará cada vez Después.0 centímetros cúbicos del fluido de a tomar. 1. Plancha caliente de solución de azul de metileno que se requiere para j. Realice la 3. Peróxido de hidrógeno: solución al 3% (CAS tímetros cúbicos de la última marca de la jeringa. Si utiliza una jeringa más prueba con azul de metileno: grande. d. Cilindro graduado (VP): 50 centímetros cúbicos incrementos de 0. similares. Matraz Erlenmeyer: 250 centímetros cúbicos sulfúrico.5 o 3 Se requiere el equipo siguiente para realizar la centímetros cúbicos. en la línea de 3 centímetros cúbicos de la jeringa de 3 centímetros cúbicos). entonces se puede añadir el . en el matraz Erlenmeyer.20 gramos de azul la misma.5 centímetros cúbicos del ácido e. Nota: El contenido de humedad del azul de succione el fluido de perforación con la jeringa. generalmente 2. Para asegurar que se están lignitos. Saque 2. Añada el azul de metileno al matraz. cm3 d.23 CALCULOS gota del líquido utilizando la varilla de agitación y Registre la capacidad de azul de metileno (MBT) colóquela sobre el papel de filtro.Ensayos por gotas para la determinación del punto final en la titulación con azul de metileno Alternativamente.25 Practica Recomendada API 13B-1 azul de metileno en incrementos mayores (1-2 procedimiento anterior (ver punto c). Mientras los sólidos aún están suspendidos. contenido del matraz durante unos 30 segundos. al inicio de la titulación. entonces repita el HUMEDAD SOLIDOS DE LODO COLOREADOS (NO HAY COLORANTE LIBRE. saque una 8. Cuando se detecte la mancha azul extendiéndose azul de metileno. hasta que una centímetros cúbicos). gota tomada después de 2 minutos muestre la Después de cada adición de la solución. cm3 desde la gota. Si no aparece el anillo azul. Figura 17 . el punto final ha sido alcanzado. El punto final de la del fluido de perforación. calculada de la manera titulación se alcanza cuando el colorante se presenta siguiente: como una anillo azul o turquesa alrededor de los Capacidad de sólidos. Si aún se observa el anillo azul. COLOREADOS PUNTO FINAL HUMEDAD COLORANTE LIBRE. como se observa en la Fig. la capacidad de azul de metileno puede registrarse como bentonita equivalente en libras por barril (en base a una bentonita con una . agite el matraz durante otros 2 minutos cm3 / cm3 y coloque otra gota en el papel de filtro. agite el coloración azul. azul de metileno.= fluido de perforacion. 17. SOLUCION AGREGADA DE NO ADSORBIDO AZUL DE METILENO a El colorante libre que se detecta inmediatamente después de agregar el sexto cm3 se adsorbe después de 2 minutos e indica que el punto final aún no se ha logrado. NO ADSORBIDO) SOLIDOS DE LODO DESPUES DE 2 MIN. 1 unidades de pH moles/litro. En sistemas acuosos. así apropiadamente diseñado. Repetibilidad: 0. Las soluciones con un pH menor que 7 (preferible) .24 DESCRIPCION información deseada a través de diferentes colores. Tipo de electrónica: estado sólido (preferible) Para el agua pura a 75oF (24o C). los golpes y la acuosas (la actividad y la concentración son iguales corrosión. pues son confiables sólo en lodos de base agua muy simples. “Pendiente” del sistema de electrodo [H+] y [OH-]. porque la 150oF (0 -66o C) 5. y los ajustes a ese mismo pH. 8. Sección 9. lb/bbl = -------------------------------------------------------------------------- fluido de perforacion . H+.5 unidades de pH.1 unidades de pH de los iones [H+ ] x [OH -] es 10-14 (una constante). 85 ( bentonita equivalente. las sales y químicos disueltos. en soluciones (preferiblemente) resistente al agua. Lectura: digital (preferible) actividad del ión hidróxilo [OH-] es también 10-7 6. Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 26 capacidad de intercambio catiónico de 70 meq/100 se denominan “ácidas” y aquéllas con un pH mayor gramos). La precisión es. que se realizan en el oscuro. cm ) 3 (1) El método recomendado para la medición del pH Bentonita equivalente. Este método es preciso y arroja valores de pH confiables.1 unidades de pH En consecuencia. de la manera siguiente: que 7 se conocen como “básicas”o “alcalinas”. kg/m g = 2. el producto 7. generalmente. a 24oC. son fundamentales para el control de dichos fluidos de 9. Un cambio en el pH sistema de electrodo igual a una unidad indica un cambio de diez veces en b. la Se requiere el equipo siguiente: solubilidad de los diferentes componentes y a. pues no Nota: La bentonita equivalente en libras por barril obtenida en las Ecuaciones 1 o presenta interferencias cuando se utiliza un sistema de 2 no es igual a la cantidad de bentonita comercial en el fluido de perforación. Fuente de potencia: baterías (preferible) 4. para información adicional sobre cómo estimar la cantidad de bentonita comercial y muy robustos con compensación automática de la sólidos de perforación que se encuentran presentes. causan errores graves en los valores obtenidos con estos papeles indicadores de pH. de 0. Los Las mediciones del pH de los fluidos de sólidos del lodo. Las electrodos de alta calidad con un instrumento arcillas reactivas en los sólidos de perforación contribuyen con esta cantidad. pendiente en base a la temperatura y se prefieren antes que los instrumentos de ajuste manual. Medidor de pH: potenciómetro de milivoltios. lb/bbl ) (2) medidor de pH con electrodo de vidrio. pero éstos no son los métodos recomendados. que suministran la 9. Las especificaciones solamente en soluciones diluidas): son: pH = . 9.log[ H+ ] 1. dependen del pH. un aumento en H+ denota una 9. membrana de vidrio y un electrodo estándar de El término “pH” denota el logaritmo negativo de “referencia”.25 EQUIPO perforación. Resolución: 0. Escala de pH: 0 a 14 2. Precisión: ±0. 5 ( azul de metileno. Consulte API PR 13I. además de portátil. contaminantes y la efectividad de los aditivos. la actividad del 3. Las interacciones de las arcillas. El instrumento deberá ser la actividad del ión hidrógeno. Este sistema se denomina “neutro”. además de los líquidos de color perforación (o del filtrado). Compensación de “temperatura” del disminución similar en [OH-]. para la como el control de los procesos de corrosión por medición del potencial entre un electrodo de sulfuro y ácidos. Existen instrumentos de pH como también la bentonita comercial.23pH NOTA: El en campo se utiliza papel y palillos de pH. Escala de temperaturas de operación: 32- ión hidrógeno [H+] es 10-7 moles/litro y el pH = 7. campo. así calibrado para mostrar las unidades de pH. cm 3 de un fluido de perforación consiste en utilizar un 3 Bentonita equivalente. Ajustes a. Electrolito en el electrodo de referencia: gel de trodo KCl 4. en agua. Hidróxido de sodio: 0. El pH de la solución amortiguadora. Arroja un pH de 7. C).1 molar (aproximada- con una unión de cerámica o plástica (sencilla o mente).1 unidades de pH. 0. Arroja un pH de 4. c. Valor de ajuste para “calibración” (se pre. para reacondicionar el electrodo. pH = 4. pero deben cumplir con las características de las soluciones amortiguadoras primarias o secundarias según lo fiere un instrumento con la compensación por define el National Bureau of Standards. Sistema de electrodo: Sistema combinado de que se empleen en el campo. (aproximadamente): para reacondicionar el elec- 3.1 molar (aproximada- NOTA: Utilice un electrodo con unión doble para medir los líquidos que mente). para evitar dañar el sistema de electrodo de 6. La fecha de preparación de la solución amortiguadora deberá indicarse en las botellas b. Se prefiere utilizar f. 0. u otro 1. para reacondicionar el electrodo doble). un error menor que 0. 5. se deberá utilizar el pH de la solución amortiguadora a esa temperatura. calibrar a otra temperatura. amortiguadoras no deberá exceder los seis meses. paquetes de . Las para limpiar el electrodo especificaciones son: 2. Cepillo para tubos de ensayo. Si se trata de Arroja un pH de 10. Soluciones amortiguadoras: tres soluciones para calibrar y fijar la pendiente del medidor de pH antes 9. Permita que alcance 75 ± 5 o F (24 ± 3 o C).025 molar y solución amortiguadora y el electrodo de referencia se encuentren todos a la bicarbonato de sodio a 0. Intervalo de respuesta del electrodo de vidrio: equivalente 0 a 14 unidades de pH 3. pH = 10. Se recomienda que la 1. Error del ión sodio: para un pH = 13 o para 0. 32-220 o F (0-150 o C) una sonda de extremo plano para una mejor protección g.0: ftalato ácido de potasio.0: fosfato diácido de potasio. Acido fluorhídrico: grado reactivo ACS. las cuales deberán mantenerse herméticamente electrodo de vidrio para detectar los iones H+ y un cerradas. Termómetro: de vidrio. Composición del vidrio: apropiada para un PRECAUCION: Este es un ácido fuerte y tóxico error bajo en el ión sodio. como soluciones ya preparadas. Equipos accesorios: y fácil limpieza del electrodo. es el pH correcto sólo a 75o F (24o C).01 a 75 oF (24 o C). la 3. temperatura de muestra.0 a 75 o F (24 o sometido a prueba. 5. Los proveedores suministran también tablas de los valores de pH NOTA: Se pueden obtener soluciones amortiguadoras suministradas por los proveedores correspondientes.05 molar a. Servilletas suaves: para secar los electrodos deberá ser de material duradero. Obtenga una muestra del fluido a ser sometido a en agua. y fosfato de hidrógeno disódico a 0. construido como un d.01 a 75 o F (24 o C). Detergente líquido suave: Ivory. moles de ión Na+. La vida en almacén de las soluciones temperatura antes indicada). Proceda como sigue para medir el pH: 1.1 7. Bifluoruro de amonio: solución del 10% referencia (plata). El cuerpo de esta sonda e. Acido clorhídrico: 0.0: carbonato de sodio a 0. Permita que la solución amortiguadora también molar. antes de su eliminación. 2. con cerdas finas: conexión con el medidor sea hermética al agua.27 Practica Recomendada API 13B-1 c. contienen iones sulfuro o bromuro. pH = 7.MEDICION DEL pH de la medición de la muestra. Electrodos: un electrodo de vidrio y un elec. PRECAUCION: Este es un ácido fuerte. 4. Agua destilada o desionizada: en botella rociadora electrodo único (preferible).02066 b. en agua. que se indica en la etiqueta de su recipiente. Nota: Para una medición precisa del pH.02934 alcance la misma temperatura que el fluido a ser molar.26 PROCEDIMIENTO .025 molar. Botellita para guardar los electrodos y manten- 2. prueba. polvos secos o una fórmula determinada. es necesario que el fluido de prueba. electrodo de referencia estándar. erlos húmedos trodo de plata/cloruro de plata en combinación. utilice el de la temperatura para ajustar “4. botón de ajuste de la “pendiente” (si no existe este b. puntos b al k.0 o pH 10. g. sumérjalo durante solamente dos minutos en una solución de l. Repita los puntos f al k. Limpie los electrodos lavándolos con agua preparación para usarlo en la próxima ocasión. utilizando una solución amortiguadora de aceite o arcilla sobre la cara del electrodo de vidrio o pH 4.0 o 10. reajuste en 7. e. Con cuidado.0 si la muestra es el vidrio poroso del electrodo de referencia. evidente por la lentitud de la respuesta.3. si la lectura del medidor no es estable) temperaturas extremas [por debajo de 32o F ( 0o C) o f. utilizando dos soluciones amortiguadoras. . Verifique cada tres horas. Limpie el ácida. y después enjuague en cambie los electrodos como se indica en 9.0” en el medidor). utilizando el detergente suave. Substituya el sistema del electrodo si no logra temperatura de la muestra que se sometió a prueba. utilizando “pendiente”y la “calibración”. reacondicione o 10 minutos. segundos para que la lectura se estabilice. Espere 60 a 90 calibración.3. Si el electrodo aún no funciona bien. Perforación. No lo guarde en lugares con punto a.1 M y al f. en HCl 0. Si c. especialmente si hay partículas de puntos f al i.0 utilizando el Para el buen cuidado de los electrodos. Estos valores deberán n. c. Utilice un pH de 4. el botón de “calibración”.4.4.0. Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 28 de las soluciones amortiguadoras a diferentes temperaturas. de pH = 7. e. Coloque la sonda en la solución amortiguadora de de pH 4. En la planilla del Informe de Lodos de PRECAUCION: Este es un ácido fuerte y tóxico. NUNCA deje que la punta de la sonda se pH 7. puntos b al k. Si el medidor se calibra adecuadamente.1 unidades.CUIDADO DE LOS “temperatura” ELECTRODOS h. registre el pH de la muestra con una precisión de 0. durante 10 minutos. en NaOH 0. y también registre la f. Ajuste esta temperatura en el botón de 9. m. lo cual es “10. Ponga en funcionamiento el medidor: espere 60 o. Ajuste la lectura del medidor en 7. para verificar la capacidad de sometida a prueba y agite suavemente. Si hay algún cambio. Coloque el electrodo en la muestra a ser 9. utilizando la solución de pH 7. proceda botón para “calibración” como sigue: i.0 si es alcalina.1 M.27 PROCEDIMIENTO . Ajuste el electrodo con un cepillo de cerdas finas y un medidor en 4. día. destilada y secándolos con servilletas suaves Guárdelo en una botellita con solución amortiguadora d. Verifique nuevamente el medidor con la solución lecturas o si no se pueden ajustar mutuamente la de pH 7. Repita las operaciones que se indican en 9. la deriva en las k. Reacondicione sumergiendo el electrodo.como se indica en los pasos b al k. a.3.0. si el taponamiento es grave. Verifique la respuesta del electrodo mediante el empleada en la calibración. proteger el instrumento. durante el medidor no está bien calibrado. Mida la temperatura de la solución amortiguadora por encima de 120o F (49o C)]. reacondicionarlo con los pasos anteriores. El medidor deberá ser calibrado totalmente cada procedimiento de calibración. limpie el electrodo como emplearse durante el procedimiento de calibración. Repita los pasos que se indican en el electrodo con agua destilada y seque con servilletas suaves. Apague el medidor y cierre la cubierta para segundos para que la lectura se estabilice (Ver 9.0” o electrodo. Es posible que se requiera reacondicionar el botón. enjuague NH4F•HF al 10%. Lave la sonda con agua destilada y seque. y un pH de 10.0 seque. periódicamente. Nota: Deseche y no vuelva a utilizar la muestra de solución amortiguadora d. según se explica en 9. vuelva a enjuagar. puntos a agua y sumerja. respectivamente. Es necesario limpiar los electrodos j. Quizás más críticos en (OH-). las alcalinidades de fenolftaleína pero la alcalinidad que resulta de los carbonatos y/o (Pf ) y anaranjado de metilo (Mf) pueden ser utilizadas bicarbonatos puede tener efectos adversos en el como pautas para determinar la presencia de comportamiento del lodo.02 Normal procedimientos que se detallan más adelante. las mediciones de representa todos los iones que reaccionarán con el la alcalinidad se pueden realizar en el lodo completo ácido en el intervalo de pH para el cual se probó el (indicado con el subíndice m) o en el filtrado valor en particular. además de los iones la prueba de alcalinidad también se pueden emplear hidróxilo. Solución de ácido sulfúrico: valorada 0. Estos materiales lodo. Los aditivos del lodo. prueba Pf/Mf no resulta confiable y se deberá emplear Es importante observar que las especies de carbonato el método P1/P2. los reductores de filtrado y los productos Conocer las alcalinidades del lodo y el filtrado es de su degradación pueden contribuir.29 Practica Recomendada API 13B-1 10. Los iones inorgánicos que pueden (designado con el subíndice f). importante en muchas operaciones de perforación. orgánicos. carbonato y bicarbonato. Además. Si los diluyentes de las alcalinidades del filtrado son el ión hidróxilo orgánicos están presentes en grandes cantidades. diluyentes orgánicos. es importante al 50% (CAS #518-51-4) tomar en cuenta que los cálculos siguientes son c. Existe información sobre sumamente imprecisa en los lodos tratados con la fuente y la naturaleza de la alcalinidad.)en el los fluidos de perforación y los diluyentes aniónicos fluido de perforación.1 solamente estimaciones de las concentraciones de las gramos/100 centímetros cúbicos de agua (CAS #547- 58-0).1 Descripción alcalinidad en términos de los componentes iónicos La alcalinidad se puede considerar como el poder estimados pueden conducir a conclusiones que una sustancia tiene de neutralizar un ácido.2 Equipo de la solución. pueden cambiar de una forma a otra al cambiar el pH 10. Solución indicadora de anaranjado de metil: 0. La diluyentes orgánicos. Cualquier valor específico de alcalinidad pruebas con fluidos de perforación. con frecuencia. la OH-. para estimar las concentraciones los iones hidróxilo silicatos.27Análisis químico especies iónicas y se basan en reacciones químicas teóricas en equilibrio. .28 ALCALINIDAD Y CONTENIDO DE CAL La composición de los filtrados del lodo es. especialmente algunos orgánicos representan una contribución importante a desfloculantes. En las equivocadas. contaminación por carbonato/bicarbonato y el Los iones que son fundamentalmente responsables tratamiento necesario para reducirla. Los datos recogidos de contribuir a la alcalinidad. Es por (N/50) (CAS #7664-93-9) esta razón que se deberá prestar especial atención a la b. son: los boratos. carbonato (CO3-2) y bicarbonato (HCO3. al valor de la alcalinidad. tan compleja que las interpretaciones de la 10. requieren un ambiente alcalino para la alcalinidad Mf y así hacen que la prueba sea funcionar apropiadamente. simples y que no contienen hidróxilo se acepta generalmente como algo favorable. en gran medida. a la vez que enmascaran el para asegurar el control apropiado de la química del cambio de color en el punto final. Sin embargo. Solución indicadora de fenolftaleína: 1 gramo por medición precisa de los diferentes reactivos en todos 100 centímetros cúbicos de una solución alcohol/agua los pasos del procedimiento.28. para los sistemas alcalinidad que se deriva de la presencia de los iones de lodo de base bentonita.28. sulfuros y fosfatos. 10. el carbonato (CO3-2) y el bicarbonato (HCO3-). La interpretación de las alcalinidades del filtrado implica calcular las diferencias entre los Se requiere el equipo siguiente: valores de titulación obtenidos mediante los a. b.Pf. gota a gota. Coloque 1 centímetro cúbico de lodo en el 10. Jeringa hipodérmica (VP): 1 centímetro cúbico Para medir la alcalinidad del lodo.5 Cálculos .Alcalinidad del recipiente de titulación.4 Procedimiento . Pm. 10.3. Pipetas serológicas (graduadas) (VP): una de 1 centímetro cúbico y otra de 10 centímetros cúbicos. (Consultar la Sección 9 en relación a la medición adecuada del pH). preferiblemente blanco. como los centímetros cúbicos . carbonato indicadora de anaranjado de metil Agregue el ácido y bicarbonato se pueden estimar como se observa en la valorado. Si no se puede ver el solución se vuelve rosada. utilizando la pipeta. según lo que indique un medidor de pH.02 Normal (N/50). hasta que apenas medidor de pH (Consulte la Sección 9 en relación a la desaparezca el color rosado. como el número de centímetros cúbicos de ácido 0. centímetros cúbicos de agua destilada. final Pf). e. Agregue 4 -5 proceda como sigue: gotas de solución indicadora de fenolftaleína y. Coloque un centímetro cúbico o más de filtrado en mientras agita. hasta la solución indicadora de fenolftaleína. agregue dos a tres gotas de solución Las concentraciones de iones hidróxilo. CO3-2 HCO3- tomar cuando el pH de la muestra caiga a 4. A la muestra que ha sido titulada hasta el punto final de Pf. Pm. utilizando una jeringa o pipeta filtrado: Pf. utilizando la pipeta cuando el pH caiga a 8. Mf. Si esta que desaparezca el color rosado. titule rápidamente con una solución el recipiente de titulación.02 normal por centímetro cúbico de filtrado para alcanzar el punto final del anaranjado de Nota: El medidor de pH es más preciso que la solución indicadora. como el número de correspondiente al filtrado. Pf. proceda i. tome el punto final 0. Mf volumétrica. f.3. Registre la alcalinidad de fenolftaleína b.3 Procedimiento . Mf c. Diluya la muestra de lodo con 23-50 Para medir la alcalinidad del filtrado: Pf. Mf. gota a gota. según lo Pf=0 0 0 1220Mf que indica un medidor de pH (Consulte la Sección 9 2Pf < Mf 0 1200Pf 1220(Mf -2P f) en relación a la medición adecuada del pH). el punto Nota: Si se sospecha la presencia de contaminación por cemento. agregue ácido sulfúrico cambio de color del punto final. llevará a cabo lo más rápidamente posible. la titulación se final se tomará cuando el pH disminuya hasta 8. tal que el cambio del indicador se enmascara. Registre la alcalinidad de fenolftaleína correspondiente al lodo. Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 30 d. Medidor de pH (opcional) totales de ácido 0.02 normal (N/50) centímetros cúbicos de ácido 0. a. mientras agita. Recipiente de titulación: 100-150 centímetros metil (incluyendo la cantidad requerida para el punto cúbicos. Varilla de agitación como sigue: a.28. Pipeta volumétrica (VP): 1 centímetro cúbico Pm h.3. hasta que el color del indicador cambie de Tabla 3: Concentraciones. El punto final también se puede Item OH. mgL amarillo a rosado. 2Pf = Mf 0 1200Pf 0 d. Registre la alcalinidad del anaranjado de metil 2Pf>Mf 340(2Pf-Mf) 1200(Mf-Pf) 0 Pf=Mf 340Mf 0 0 para el filtrado.Alcalinidad del lodo: g. 10.28. Si la muestra es de color medición adecuada del pH). mientras Tabla 3: agita.02 normal (N/50).02 normal requeridos requeridos por centímetro cúbico de lodo. por centímetro cúbico de filtrado. Agregue dos o más gotas de valorada de ácido sulfúrico 0.28. y el punto final se indica en el momento en que el color rosado desaparece por primera vez. según lo que indique el graduada. 1 Descripción cúbico y la otra de 2 centímetros cúbicos. Bureta (VP): tipo automático.31 Practica Recomendada API 13B-1 10. Fw. lb/bbl = 0. 1 a.7 Cálculos .26 (Pm -FwPf) e. j.742 (Pm -FwPf) g. lodo. 25 centímetros principalmente.29.1. Varilla de agitación las ventajas y desventajas de ambas mediciones de la alcalinidad. (ver k.29METODO ALTERNATIVO PARA LA h.Contenido P1/P2 Elimina la 3 titulaciones con 3 muestras estimado de cal interferencia en La medición cáustica es crítica Proceda como sigue para determinar el contenido las titulaciones de Se emplea un material tóxico estimado de cal: Mf (BaCl2) a.1.1.2 Equipo . . Recipiente de titulación: 100-150 centímetros DETERMINACION DE LA ALCALINIDAD cúbicos.6 Procedimiento .3 y 10. Medidor de pH.02 100 normal (N/50) (CAS #7647-01-0). opcional (como se describe en la sección 7) 10. La Tabla 4 muestra una comparación de l.1. Determine la alcalinidad Pf. Solución de ácido clorhídrico: valorada. Agua desionizada f. o su equivalente SI [kilogramos d.3 Procedimiento -Método P1/P2 para la Tabla 4: Comparación de los métodos para determinar la determinación de la alcalinidad alcalinidad del filtrado Método Ventajas Desventajas El siguiente es el procedimiento P1/P2 para la Pf/Mf Método Interferencia en la titulación de alcalinidad: tradicional Mf 2 titulaciones. kg/m3 = 0.1 a 10. neutralizada a Registre el contenido de cal en el lodo.29. Solución indicadora de fenolftaleína: 1 gramo por por metro cúbico (Kg/m3)] a partir de las ecuaciones 100 centímetros cúbicos de una solución alcohol/agua siguientes: al 50% (CAS #518-51-4) Cal estimada. como se describe en El ión bicarbonato suele dar un muestra valor demasiado alto 10. Determine la fracción en volumen del agua en el describe en el Apéndice A.4 Nota: La concentración total del ión carbonato en un fluido de perforación también se puede determinar mediante el uso de Tren de Gas de Garrett.29.1.1.2. utilizando el valor para el porcentaje en volumen de agua obtenido de la determinación de 10. como se b. puntos a y b. El método de titulación P1/P2 fue desarrollado. 10.5).Método P1/P2 para la líquidos y sólidos (Sección 6) en la ecuación alcalinidad siguiente: El equipo siguiente se emplea para el método P1/ % de agua en volumen P2 para la alcalinidad: Fw = a.3. 10. preferiblemente blanco i. Cintas de papel para pH: intervalo de 6 a 12 Cal estimada.1 normal (N/10) cal (CAS #1310-73-2) c.28. Determine Pf y Pm del filtrado y el lodo como se describe en 10. Pipetas volumétricas (VP): una de 1 centímetro 10. Solución de hidróxido de sodio: 0. en libras un pH de 7 con NaOH (CAS #10361-37-2) por barril (lb/bbl).Contenido estimado de b. El método P1/P2 también tiene centímetros cúbicos limitaciones. como un intento para vencer las cúbicos limitaciones del método de alcalinidad Pf /Mf . 10. Solución de cloruro de bario: 10%. Cilindros graduados (VC): uno de 25 centímetros cúbicos y el otro de 5 centímetros cúbicos o 10 10.28. 0. Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 32 b. Utilizando una pipeta volumétrica, lleve 1,0 10.29.4 Cálculos - Método P1/P2 para la centímetro cúbico de filtrado a un recipiente de determinación de la alcalinidad titulación. Agregue 25 centímetros cúbicos de agua El procedimiento que se indica en los párrafos desionizada al recipiente de titulación. anteriores pretende reducir las interferencias más c. Utilizando una pipeta volumétrica, agregue 2,0 importantes en la prueba de alcalinidad Pf/Mf y así centímetros cúbicos de una solución de hidróxido de ofrecer una mejor estimación de las concentraciones sodio 0,1 normal (N/10) y agite bien. Mida el pH con de iones hidróxilo, carbonato y bicarbonato. El cálculo el papel de pH de largo alcance (o el medidor de pH). de estas concentraciones no las hace valores Si el pH es 11,4 o más, continúe con 10.1.10, punto d. verdaderos de por sí. La composición es teórica, Si el pH es menor que 11,4, agregue 2,0 centímetros basada en equilibrios de los carbonatos y la química cúbicos adicionales de la solución de hidróxido de del agua. sodio 0,1 normal, y después continúe con 10.1.10, Dentro de las limitaciones indicadas, las diferentes elemento d. concentraciones iónicas se pueden calcular de la Nota: Es necesaria una medición exacta del hidróxido de sodio, para evitar errores manera siguiente, en miligramos por litro (mg/L): graves. Cuando P1>P2 d. Utilizando el cilindro graduado pequeño, mida 3 OH-, mg/L = 340 (P1-P2) centímetros cúbicos de cloruro de bario y agréguelos CO3-2, mg/L = 1200 [Pf - (P1-P2)] al recipiente de titulación. Agregue 2-4 gotas de solución indicadora de fenolftaleína, mientras agita. Cuando P1<P2 PRECAUCION: No utilice su boca al trabajar con la HCO3- mg/L = 1220 (P2-P1) pipeta. La solución de cloruro de bario es sumamente CO3-2, mg/L = 1200 Pf venenosa. e. Inmediatamente, titule la mezcla con el ácido 10.30 CLORURO clorhídrico valorado 0,02 normal, hasta que el color 10.30.1 Descripción rosado desaparezca por primera vez (o hasta llegar a un pH de 8,3 con un medidor de pH). El color puede La prueba de cloruro mide la concentración de ese reaparecer después de un corto tiempo: no continúe la ión en el filtrado de lodo. titulación. f. Registre la alcalinidad alterna, P1, como los 10.30.2 Equipo centímetros cúbicos de ácido 0,2 normal para llegar al El equipo siguiente se requiere para la prueba de punto final de fenolftaleína. cloruro: g. Determine la alcalinidad del blanco, P2. Omita el a. Solución de nitrato de plata: 4,7910 gramos por filtrado, pero repita el procedimiento descrito en los litro (g/L) (equivalente a 0,001 gramos de ión cloruro/ puntos b a f, para determinar P1, utilizando centímetro cúbico ), almacenada en una botella ámbar exactamente las mismas cantidades de agua y u opaca (CAS #7761-88-8) reactivos en la preparación de la muestra. b. Solución indicadora de cromato de potasio: 5 g h. Registre la alcalinidad del blanco, P2, como los gramos por cada 100 centímetros cúbicos de agua centímetros cúbicos de ácido 0,02 normal requeridos (CAS #7789-00-6). para titular la mezcla reactiva hasta llegar al punto c. Solución de ácido nítrico o sulfúrico: valorada, final para la fenolftaleína. 0,02 normal (N/50) (Acido sulfúrico CAS #7664- 93-9 o ácido nítrico CAS #7697-37-2) 33 Practica Recomendada API 13B-1 d. Solución indicadora de fenolftaleína: 1 gramo por 10.30.4 Cálculos 100 centímetros cúbicos de una solución alcohol/agua Registre la concentración del ión cloruro en el al 50% (CAS #518-51-4) filtrado, en miligramos por litro, calculada de la e. Carbonato de calcio: precipitado, grado manera siguiente: químicamente puro (CAS #471-34-1) 3 f. Agua destilada 1000 ( nitrato de plata cm ) (3) Cloruro,mg/l = ------------------------------------------------------------------------ g. Pipetas serológicas (graduadas) (VP): una de 1 3 muestra de filtrado, cm centímetro cúbico y la otra de 10 centímetros cúbicos. h. Recipiente de titulación: 100-150 centímetros Para convertir las unidades: cúbicos, preferiblemente blanco Cloruro, mg/L Cloruro, ppm = ------------------------------------------------------------------------------------------- i. Varilla de agitación Gravedad Especifica del Flitrado 10.30.3 Procedimiento Sal (NaCl), mg/L = (1,65) (cloruro, mg/L) Para la prueba de cloruro, proceda como sigue: Consulte la Tabla 1 en relación a la Gravedad a. Lleve un centímetro cúbico o más de filtrado al Específica del Filtrado. recipiente de titulación. Agregue 2-3 gotas de solución Consulte la Tabla 5 en relación a la conversión del de fenolftaleína. Si la solución indicadora cambia a porcentaje de sal en el agua salada a miligramos por rosado, agregue ácido gota a gota, utilizando la pipeta litro o partes por millón. y mientras agita, hasta que el color desaparezca. Si el filtrado presenta un color intenso, agregue 2 10.31 DUREZA TOTAL COMO CALCIO centímetros cúbicos adicionales de ácido sulfúrico o ácido nítrico 0,02 normal (N/50) y agite. Después 10.31.1 Descripción agregue 1 gramo de carbonato de calcio y siga La dureza del agua o del filtrado de lodo se debe, agitando. básicamente, a la presencia de iones de calcio y b. Agregue 25-50 centímetros cúbicos de agua magnesio. Cuando se agrega EDTA (ácido destilada y 5-10 gotas de solución de cromato de etilendiaminotetracético o su sal) al agua, éste se potasio. Agite de manera continua, mientras agrega la combina con el calcio y el magnesio y el punto final se solución valorada de nitrato de plata, gota a gota, determina utilizando un indicador apropiado. La utilizando la pipeta , hasta que el color cambie de dureza total del agua se expresa como miligramos de amarillo a anaranjado-rojizo y se mantenga así durante calcio por litro de agua. Si el punto final no se ve 30 segundos. Registre el número de centímetros claramente debido a la presencia de componentes de cúbicos de solución de nitrato de plata que se color oscuro, esto se puede solucionar oxidando con requieren para alcanzar el punto final. Si se utilizan un reactivo como el hipoclorito de sodio. más de 10 centímetros cúbicos de solución de nitrato de plata, repita la prueba con una muestra más 10.31.2 Equipo pequeña. Se requiere el equipo siguiente: a. Solución EDTA (Versenate): 0,01 molar: sal Nota: Si la concentración de ión cloruro en el filtrado excede 10.000 miligramos por litro, se puede utilizar una solución de nitrato de plata equivalente a 0,01 disódica de ácido (etilendiamino) tetracético gramos de ión cloruro por centímetro cúbico. El factor 1.000 en la Ecuación 3 se dihidratado valorado (1 centímetro cúbico = 1000 cambia entonces por 10.000. miligramos por litro de CaCO3), 1 centímetro cúbico = 400 miligramos por litro de Ca+2) (CAS #139-33- 33) Practica Recomendada Procedimiento Estandar Para Pruebas De Campo Con Fluidos De Perforación 34 b. Solución amortiguadora: 67,5 gramos de cloruro PRECAUCION: Evite el contacto con la piel amónico (CAS #12125-02-9) y 570 centímetros e. Recipiente de titulación: vaso de precipitados de cúbicos de hidróxido amónico (CAS #1336-21-6) (15 150 centímetros cúbicos N) diluido hasta 1000 centímetros cúbicos con agua f. Pipetas serológicas (graduadas) (VP): una de 5 destilada. centímetros cúbicos y la otra de 10 centímetros Tabla 5: Conversión de los miligramos/litro de cloruro en cúbicos. porcentaje en peso de sal (NaCl) o partes por millón de sal g. Pipetas volumétricas (VP): una de 1 centímetro Temperatura de la solución: 68o F (20 o C) cúbico, otra de 2 centímetros cúbicos y una tercera de Miligramos por % en peso Miligramos Partes por litro cloruro sal por litro sal millón de sal 5 centímetros cúbicos h. Plancha caliente (requerida si el filtrado presenta 3,040 0,5 5,020 5,000 un color intenso) 6,100 1 10,050 10,000 12,300 2 20,250 20,000 i. Agente de enmascaramiento: mezcla 1:1:2 en 18,600 3 30,700 30,000 volumen de trietanolamina : tetraetilenpentamina : 24,900 4 41,100 40,000 agua (opcional) 31,599 5 52,000 50,000 j. Cintas de papel de pH 37,900 6 62,500 60,000 k. Solución de hipoclorito de sodio: al 5,25% en 44,200 7 73,000 70,000 51,200 8 84,500 80,000 agua desionizada (en otras palabras, Clorox u otro 57,600 9 95,000 90,000 equivalente) 64,900 10 107,100 100,000 71,800 11 118,00 110,000 PRECAUCION: Muchas marcas contienen hipoclorito 79,000 12 130,300 120,000 86,100 13 142,000 130,000 de calcio o ácido oxálico y no deberán emplearse. 93,400 14 154,100 140,000 Asegúrese de que el hipoclorito de sodio sea fresco, pues tiende a deteriorarse con el tiempo. 100,900 15 166,500 150,000 108,200 16 178,600 160,00 l. Agua desionizada o destilada 115,800 17 191,000 170,000 123,500 18 203,700 180,000 Nota: La dureza de la solución de hipoclorito de sodio y el agua desionizada 131,200 19 216,500 190,000 deberá determinarse utilizando 50 centímetros cúbicos del agua desionizada (10.4.3, punto f), y 10 centímetros cúbicos del hipoclorito, según lo indicado en 139,200 20 229,600 200,000 10.4.3, punto b, sin la muestra de prueba, y continuando con los puntos g y h. Si 147,300 21 256,100 210,000 el procedimiento se repite con la muestra de prueba utilizando 50 centímetros 155,200 22 256,10 220,000 cúbicos de agua desionizada y 10 centímetros cúbicos de hipoclorito según lo 163,600 23 270,000 230,000 indicado en 10.4.3, puntos f, g y h, la dureza de la muestra de prueba se podrá 169,400 24 279,500 240,000 determinar restando la dureza del agua desionizada y el hipoclorito. 171,70 25 283,300 250,000 10.31.3 Procedimiento 188,700 26 311,300 260,000 El siguiente es el procedimiento para medir la Nota: Es bastante común que los laboratorios que analizan las muestras de agua presenten los miligramos de sal por litro como partes por millón. Si un análisis se dureza total de cloruro: presenta de esta manera, la columna de miligramos de sal por litro deberá a. Mida 1,0 centímetro cúbico o más de la muestra en emplearse para convertir a porcentaje de sal y no se utilizará la columna de partes un vaso de precipitados de 150 centímetros cúbicos (si por millón de sal. el precipitado es transparente, o si su color es muy c. Solución indicadora de dureza: 1 gramo por litro claro, omita los pasos b al e) de Calmagita o equivalente, ácido 1-(1- hidroxi-4- b. Agregue 10 centímetros cúbicos de hipoclorito metil-2-fenilazo)-2-naftol-4-sulfónico en agua (Clorox u otro equivalente) y mezcle. destilada (CAS #3147-14-6). c. Agregue 1 centímetro cúbico del ácido acético d. Acido acético: glacial (CAS #64-19-7) glacial y mezcle. Los indicadores de calcio producirán un cambio del rojo al azul. El punto final se describe mejor como aquel punto donde la adición de más EDTA ya no produce cambio del rojo al azul. Si se sospecha que eso está ocurriendo. respectivamente). mientras hierve.4 Cálculos Los cálculos siguientes deberán aplicarse Dureza total 400 (volumen EDTA. Nota: La presencia de hierro soluble puede interferir con la determinación del punto final.4. Hierva la muestra durante cinco minutos. es necesario seguir hirviendo la muestra.35 Practica Recomendada API 13B-1 d. si hay calcio y/o magnesio presente. hasta 50 centímetros cúbicos. cm 3 . e. La ausencia de cloro se puede verificar sumergiendo una cinta de papel de pH en la muestra.4. se puede emplear trietanolamina : tetraetilenpentamina: agua (1:1:2 en volumen. mg / L = volumen muestra. Agregue unos 2 centímetros cúbicos de amortiguador de dureza y agite bien para mezclar. g. Se utiliza un centímetro cúbico de la mezcla por cada titulación. Agregue suficiente indicador de dureza (2-6 gotas) y mezcle. Diluya la muestra. con agua destilada. lo cual ha resultado un agente de enmascaramiento muy apropiado.cm 3 ) como calcio. h. El volumen de EDTA se utilizará en los cálculos de 10. PRECAUCION: Trabaje en un área suficientemente ventilada. f. Deje enfriar la muestra y lave los lados del vaso de precipitados con agua desionizada. Mientras agita. Se desarrollará un color rojo vino.31. 10. Si el papel se destiñe y queda blanco. Mantenga el volumen de la muestra agregando agua desionizada según se requiera. proceso que es necesario para sacar el exceso de cloro. titule con solución EDTA hasta el punto final apropiado. Agua desionizada o destilada A. Pipetas serológicas (graduadas) (VP): dos de 10 cúbico de ácido acético glacial y mezcle. puntos f. puntos g y h. APENDICE A.5 Calcio h. se requiere el equipo f). mientras hierve. Si el procedimiento se repite con la muestra de prueba utilizando 50 centímetros cúbicos de agua desionizada y 10 centímetros cúbicos del hipoclorito según lo a.1. b. coloque 1. otra de 2 centímetros cúbicos y otra de 5 según se requiera. Solución EDTA (Versenate) (CAS #139-33-3): indicado en A. el j. Indicador de calcio: Calver II o azul de tímetro cúbico o más de la muestra en un vaso de pre- hidroxinaftol (CAS #63451-35-44) cipitados de 150 centímetros cúbicos. Si el filtrado es incoloro o de un color muy PRECAUCION: Evite el contacto con la piel ligero. observación del punto final se dificulta por la Asegúrese de que el hipoclorito de sodio sea fresco. Hierva la muestra durante 5 minutos.1.3. La ausencia de cloro se 36 .4. solucionar oxidando con un reactivo como el hipoclorito de sodio. Agente de enmascaramiento: mezcla 1:1:2 en Cuando se agrega EDTA (ácido volumen de trietanolamina : tetraetilenpentamina : etilendiaminotetracético o su sal) al agua o a un agua (opcional) filtrado de lodo que contiene calcio y magnesio.1 DESCRIPCION i.3 PROCEDIMIENTO cúbico = 1000 miligramos/litro de CaCO3).25% en es lo suficientemente alto. presencia de componentes oscuros. Solución de hipoclorito de sodio: al 5. centímetros cúbicos y la otra de 1 centímetro cúbico. Cintas de papel de pH EDTA se combina primero con el calcio. Plancha caliente (requerida si el filtrado presenta una coloración) A.. el cual puede k. el calcio de la muestra de prueba se podrá determinar restando el calcio del agua desionizada y el hipoclorito de sodio. y 10 centímetros cúbicos del hipoclorito según lo indicado en A.1. EDTA: sal disódica de ácido (etilendi- amino) tetracético dihidratado valorado (1 centímetro A. punto Para medir el calcio. a.ANALISIS QUIMICO DE LOS FLUIDOS DE PERFORACION DE BASE AGUA A.g y h. Con la pipeta serológica. Varios indicadores darán el cambio de color cuando todo el calcio se PRECAUCION: Muchas marcas contienen hipoclorito combine con el EDTA a un pH de 12-13.1. m.3.3. Este volumen d. indicador específico para el calcio. Si la de calcio o ácido oxálico y no se deberán emplear. para sacar el exceso de cloro. 0.01 molar. esto se puede pues tiende a deteriorase con el tiempo. agregue 10 centímetros e. 1 cen- El procedimiento para medir el calcio es como tímetro cúbico = 400 miligramos/litro de calcio) sigue: b.3. Clorox u otro magnesio se precipita como hidróxido. de manera tal que el agua desionizada (es decir. Acido acético: glacial (CAS #64-19-7) de muestra se utilizará en el cálculo que se indica en A. omita los pasos A. Cilindro graduado (VC): 50 centímetros cúbicos determinarse con EDTA cuando el pH de la muestra l. 150 centímetros cúbicos c. Con una pipeta volumétrica. punto b al e.5. Mantenga el g.5.1. d. parte b.0 cen- c. lo cual es necesario centímetros cúbicos. Pipetas volumétricas (VP): una de 1 centímetro volumen de la muestra agregando agua desionizada cúbico. Solución amortiguadora de calcio: hidróxido de sodio (NaOH) 1 N (CAS #1310-73-2).2 EQUIPO Nota: El calcio de la solución de hipoclorito de sodio y el agua destilada deberá determinarse utilizando 50 centímetros cúbicos de agua desionizada (A. siguiente: sin la muestra de prueba. agregue 1 centímetro f. Recipiente de titulación: vaso de precipitados de cúbicos de la solución de hipoclorito y mezcle. Con una pipeta serológica.5. y continuando con los pasos en A. y se emplea un equivalente).1. 4.1.1 DESCRIPCION. cm 3 valorado (1 centímetro cúbico = 1000 miligramos por litro de CaCO3). de más EDTA ya no produce cambio del rojo al azul. o hasta 10.6.1 DESCRIPCION El contenido de sulfato de calcio en el lodo se Nota: La adición de varias gotas de anaranjado de metil junto con el indicador de calcio puede mejorar la visibilidad del punto final. punto f. Si el papel se descolora y queda blanco. en el lodo. El volumen de EDTA se utilizará en los cálculos de A. cm 3 ) a. Agregue unos 10-15 centímetros a.3/ ventilada 40=0. De esta manera. 1 centímetro cúbico = 400 miligra- A.4 CALCULOS 400 (volumen EDTA.1-0. Solución EDTA (Versenate): 0. b.1 hasta A.3 cúbicos de NaOH (amortiguador de dureza). Mientras agita. . mg / L = ódica de ácido (etilendiamino) tetracético dihidratado volumen muestra. El punto final contenido.6.6. Proceda de la manera siguiente: f. después de A1. b. Los indicadores de calcio lodo completo.01 molar: sal dis- Calcio. A.4. Deje enfriar la muestra y lave los lados del vaso de A.3 CALCULOS lo cual ha resultado un agente de enmascaramiento muy apropiado.1.2 gramos) para obtener una coloración de rosado a rojo A. se puede emplear trietanolamina: tetraetilenpentamina : agua (1:1:2 en volumen. hasta 50 centímetros cúbicos. se obtiene el hervido lo suficiente tiene un pH de 5. Solución amortiguadora: hidróxido de sodio 1 N (NaOH) (CAS #1310-73-2). con agua destilada.7. Determine el contenido de calcio (ver A. se puede calcular restando el contenido de ión calcio de requiere seguir hirviendo. como se describe en A.6). del sulfato de calcio total y no se describe mejor como aquel punto donde la adición disuelto. determina utilizando el método con EDTA. Magnesio. si hay calcio presente. Diluya la muestra.5.37 Practica Recomendada API 13D puede verificar introduciendo una cinta de pH en la El contenido de magnesio en el filtrado de lodo se muestra.1.6)(dureza total. Determine la dureza total como calcio (ver 10. Agregue suficiente indicador de calcio (0.0.7.2 PROCEDIMIENTO precipitados con agua desionizada.1. e.4.4. lo cual se convertirá al contenido de magnesio multiplicando PRECAUCION: Trabaje en un área suficientemente el valor por la relación de los pesos atómicos (24.2 EQUIPO A. para determinar el h.1.3. titule con la solución EDTA hasta contenido total de calcio en el filtrado de lodo y en el el punto final apropiado. Si se sospecha que esto está ocurriendo. Se requiere el equipo siguiente para la determinación del sulfato: A.. contenido de magnesio en términos del calcio.7 Sulfato de calcio vino. Una muestra que se haya la dureza total. Se utiliza un cm3 de la mezcla. mg/l) g.6 Magnesio mos por litro de Ca-2) (CAS #139-33-33) A.4) Nota: La presencia del ión de hierro soluble puede interferir con la determinación del punto final.4) suficiente NaOH como para obtener un pH de 12-13. Se puede calcular entonces el producirán un cambio del rojo al azul.mg/L calcio. A. Demasiado indicador obscurecerá el punto final. mg/L = (0.1 hasta A. respectivamente). 8 Formaldehído desionizada y 10 centímetros cúbicos del hipoclorito según lo indicado en A. % de agua en volumen m. se calcula mediante la ecuación de calcio o ácido oxálico y no se deberán emplear. Agite la mezcla durante 15 minutos y filtre a través de un filtro e. Cintas de papel de pH para el porcentaje de agua en volumen obtenido en la k. en PRECAUCION: Muchas marcas contienen hipoclorito libras por barril.7.3. y 10 centímetros cúbicos del hipoclorito según lo indicado en A. Agregue 5 centímetros cúbicos de lodo completo a PRECAUCION: Evite el contacto con la piel 245 centímetros cúbicos de agua desionizada. A este volumen de EDTA lo i.3 PROCEDIMIENTO determinación del contenido de paraformaldehído en el fluido de perforación. Lleve el lodo a la retorta.3. El siguiente es el procedimiento para determinar el o azul de hidroxinaftol (CAS #63451-35-44) sulfato de calcio: d. punto a.1.38 (Vt) . El contenido de sulfato de calcio no disuelto (en exceso). Cilindro graduado (VC): 50 centímetros cúbicos determinación de líquidos y sólidos y la ecuación l. punto Exceso de sulfato de calcio.7. el calcio de la muestra de prueba se podrá determinar restando el A. puntos a.1 DESCRIPCION calcio del agua desionizada y el hipoclorito de sodio. volumen de trietanolamina : tetraetilenpentamina : c. Fw.3) hasta una coloración) el punto final de EDTA. presente en el lodo. Práctica recomendada sobre la reologia e hidráulica de los fluidos de perforación para pozos de petróleo 38 c. Titule 1 centímetro cúbico del filtrado de lodo h.8.1 a 5. como se describe en la Sección siguiente: 10. claro. lb/bbl =2. Este procedimiento se emplea para la A. en libras por barril.1.4.1 hasta A.3. utilizando la pipeta volumétrica de 10 cen- g. sin la muestra de prueba. Sulfato de calcio total. y titule hasta el punto final del cúbico. Si el procedimiento se repite con la muestra de prueba utilizando 10 centímetros cúbicos de agua A. Se hace reaccionar el sulfito . se n. A. otra de 2 centímetros cúbicos. como se describe en A. lb/bbl= 2. Determine la fracción en agua desionizada (opcional) volumen del agua en el lodo. una de 5 EDTA.3. cúbicos. utilizando el valor j.4 CALCULOS El contenido de sulfato de calcio en el lodo.3. Solución de hipoclorito de sodio: al 5. En un vaso de precipitados de 150 centímetros f. y continuando con los puntos a al c. coloque 10 centímetros cúbicos del filtrado centímetros cúbicos y la otra de 1 centímetro cúbico.48(VfFw) a). b.38(Vt) pues tiende a deteriorase con el tiempo.0. Acido acético: glacial (CAS #64-19-7) a. Retorta de lodo. Pipetas volumétricas (VP): una de 1 centímetro tímetros cúbicos. b y c. Plancha caliente (requerida si el filtrado presenta original (obtenido como se describe en 5. Recipiente de titulación: vaso de precipitados de prensa API estándar. Agente de enmascaramiento: mezcla 1:1:2 en denominaremos Vf. Pipetas serológicas (graduadas) (VP): dos de 10 cúbicos. Recoja solamente el filtrado 150 centímetros cúbicos claro. Agua desionizada o destilada puede calcular mediante la ecuación siguiente: Nota: El calcio de la solución de hipoclorito de sodio y el agua destilada deberá determinarse utilizando 10 centímetros cúbicos de agua desionizada (A. Indicador de calcio: Calver II u otro equivalente. siguiente: Asegúrese de que el hipoclorito de sodio sea fresco. Clorox u otro equivalente).25% en Fw = 100 agua desionizada (en otra palabras.3. Este centímetros cúbicos y una tercera de 10 centímetros volumen de EDTA lo denominaremos Vt. y la a. tubo Dräger de largo alcance cambia de azul claro a agitando. lb/bbl= (0. d. Solución de sulfito de sodio: 4 gramos por 100 A. Indicador de fenolftaleína: 1 gramo por cada 100 indicaremos como Vf. en centímetros cúbicos. Después de.1 DESCRIPCION e. en el momento de la primera adición de la hasta el punto final de fenolftaleína). El Tren de Gas separa el gas del líquido.4.9. presente en el fluido de perforación. y el agregue la solución de hidróxido de sodio gota a gota. Recipiente de titulación: tubo de ensayo o cacerola La concentración de sulfuros solubles en un fluido f. (CAS #7664-93-9) d. hasta que se desarrolle un leve color rosado.39 Practica Recomendada API 13D de sodio con una muestra de filtrado (neutralizada b. .Vb) 83-7) Nota: Esta solución se deteriora rápidamente. Si tiene más de 30 días. lleve 3 centímetros cúbicos Dräger. longitud. Ningún contaminante usual en los Ahora agregue el ácido sulfúrico gota a gota. El tubo Dräger de fenolftaleína. Es necesario utilizar un blanco para disipado. Se titulaciones es la cantidad de paraformaldehído desarrollará un color rojo.02 normal (N/ cantidad de ácido utilizado. negro profundo.8.8. aproximadamente. titule con ácido sulfúrico hasta que la muestra presente un A. Solución de ácido sulfúrico: 0. Pipetas volumétricas (VP): una de 1 centímetro cúbico y la otra de 3 centímetros cúbicos y los iones sulfuro (S-2) y bisulfuro (HS-). el cual se emite El procedimiento es el siguiente: al hacer bullir un gas transportador inerte a través de la muestra. Esta es la cantidad de ácido sulfúrico que se utilizará para el cálculo. La diferencia entre las dos cúbico de la solución de sulfito de sodio. centímetros cúbicos de alcohol/agua al 50% (CAS e. agregue 1 centímetro sulfito de sodio. Registre la cantidad de ácido Se requiere el equipo siguiente: utilizado. utilizando agua #518-51-4) destilada en lugar del filtrado de lodo. deberá ser A. 50) (CAS #1310-73-2) Este valor se utilizará para el cálculo en A.4 y lo c. A. lodos causará este tipo de cambios de color.02 normal (N/50) indicaremos como Vb.3 PROCEDIMIENTO convirtiendo todos los sulfuros a H2S. Si la muestra aún no toma ningún color. A. Contenido de formaldehído. Al filtrado neutralizado.2 EQUIPO muy ligero color rosado. Pipeta serológica (graduada) (VP): 10 centímetros de perforación se puede determinar a través del cúbicos método siguiente.07)(Vf . La corriente de gas se hace pasar a través de un tubo a. 30 segundos.4 CALCULOS centímetros cúbicos de agua destilada (CAS #7757. agregue el ácido titula con el ácido nuevamente hasta el punto final de sulfúrico gota a gota. Los sulfuros solubles incluyen H2S g. para dis. hasta que el color se haya apenas fenolftaleína. Utilizando la pipeta. Si. restar la contribución a la alcalinidad atribuible al c. La longitud oscurecida es proporcional al Agregue dos gotas de solución indicadora de sulfuro total en el filtrado de lodo.9 Sulfuro substituida por una solución fresca. y después se fenolftaleína. Registre la b. el cual responde al H2S oscureciéndose en su del filtrado de lodo a la cacerola o tubo de ensayo. Solución de hidróxido de sodio: 0. ipar el color. bajo alcance cambia de blanco a pardo-negro. El filtrado de lodo es acidificado en un Tren de Gas Garrett. Repita los pasos c al d anteriores. en centímetros cúbicos.8. el filtrado se colorea. 54 pulgadas (90 milímetros) Diámetro 1. una fuente de gas inerte y un reactivo. entonces se deberá emplear un tubo Dräger c. una de 2. Consulte la Tabla A.5 Fino): desionizada en la Cámara 1. Se prefiere el presencia o no del sulfuro. instale el tubo Dräger con la plástico Tygon u otros equivalentes. puesta. Coloque 20 centímetros cúbicos de agua pana. flecha hacia abajo.315 pulgadas (8 milímetros) erráticamente y afectar así la precisión de la lectura en el tubo Dräger. seco y inerte al ácido. Seleccione el tipo CO2 por minuto. Práctica recomendada sobre la reologia e hidráulica de los fluidos de perforación para pozos de petróleo 40 Se pueden emplear discos de papel de acetato de b. Disco de papel de acetato de plomo (Ver Nota a. Jeringas hipodérmicas: una de 10 centímetros Tren de Gas Garrett son: cúbicos (para el ácido). 5.2 EQUIPO 2.08 pulgadas (2 milímetros) Este es el procedimiento a seguir: Material: Lucite u otro material transparente quivalente. al gas transportador.5. Si el oscurecimiento del nitrógeno. ASTM. . Rompa la punta en cada Tubos flexibles: Inertes al sulfuro de hidrógeno y extremo del tubo. Diámetro 1.3. aproximadamente 5N.9. Pyrex o vidrio equivalente d. el cual consiste en un tren de gas de e. 1. sulfuro. A-1. apropiado de tubo Dräger. Profundidad 3. Agujas hipodérmicas: dos agujas de calibre 21 y Cámaras 2 y 3: 1. regulador de presión. Longitud aprox. Largo alcance: marcado H2S 0.1 en relación al volumen de la Medidor de flujo: Esfera flotante (preferible). plomo en el Tren de Gas Garrett para determinar la el ácido y los reactivos del tubo Dräger. 4-5. un medidor de flujo de esfera f. Las especificaciones del g. a.9 pulgadas (150 milímetros) Vidrio poroso de dispersión (con forma de cam.01) d. Tubos Dräger para análisis de H2S: para el análisis cuantitativo.5 centímetros Cuerpo: Cámara 1: cúbicos. pero el dióxido de carbono es aceptable papel de acetato de plomo indica la presencia de (evite el aire u otros gases que contienen oxígeno).2% /A (No. Acido sulfúrico (CAS #7664-93-9): grado plástico transparente. inerte al sulfuro de hidrógeno.5 pulgadas (38 milímetros). Antiespumante en una botella con gotero flotante y un tubo Dräger. Gas transportador. Asegúrese de que el tren de gas está limpio. Diámetro 1.9. Aparato de Tren de Gas Garrett. con muestra y el tipo de tubo Dräger requerido para el capacidad para medir 300 centímetros cúbicos de gas intervalo de sulfuro esperado.54 pulgadas (90 milímetros) muestra). CH- 291-01) A. instale el Conexiones y tubos rígidos: Inertes al sulfuro de tubo del medidor de flujo con la palabra TOP hacia hidrógeno y al ácido. En el receptáculo. Corto alcance: marcado H2S 100/a (No.3 PROCEDIMIENTO Diámetro 0.52 pulgadas (38 milímetros) h.18 pulgadas (30 milímetros) c. No debe tener la tapa hidrógeno. Coloque 5 gotas de antiespumante en la Cámara 1. los sulfuros y el gas de sulfuro de sobre una superficie uniforme.18 pulgadas (30 milímetros) Canales entre las cámaras A. b. otra de 5 cm3 y una última de 10 cm3 (para la Profundidad 3. Se requiere el equipo siguiente: CH-281. Tubo de dispersión: Cuello: Nota: La humedad en el tren puede hace que la esfera del medidor de flujo flote Diámetro 0. como se muestra A. punto p) en la Fig. Se prefieren los tubos de látex o e. De la misma manera. Utilice la Tabla A-1 como orificios. saque el tubo flexible y sólidos. transportador al tubo de dispersión de la Cámara 1. el tubo Verifique si hay fugas. Con el regulador cerrado. Inmediatamente. El papel de acetato de plomo pronto aproximadamente. a través de déjela secar. de manera cualitativa. la presencia o encima del fondo.9. Recoja un volumen suficiente de filtrado libre de q. análisis cuantitativo. el Tren de Gas. Dräger. goma.. g. para su análisis (si se detecta una baja quite la tapa. Observe los cambios en la apariencia del tubo alrededor del cuerpo de cada tubo. No fije con abrazaderas. A. utilizando la jeringa hipodérmica y la aguja. conecte el gas aunque el frente alcance una coloración difusa y leve. enjuague y limpie el tubo de dispersión con un gas m.400 centímetros cúbicos por minuto.41 Practica Recomendada API 13D arriba. de manera uniforme. Una decoloración j. colocado bajo el O-ring de la Cámara 3. con otra muestra. a través de la membrana de para lavar los canales entre las cámaras. Lentamente. instale y perfore el cartucho y después conecte al oscuro. Utilice un limpiador de tubos sólidos en la Cámara 1. se requiere un flujo de sus receptáculos y coloque tapones en los volumen grande de filtrado. utilizando un l. Inyecte un volumen medido de filtrado libre de cepillo también suave. Para limpiar el tren de gas. La tasa de flujo se mantendrá entre 200 Longitud Oscurecida máxima del tubo Dräger y el . manualmente todos los tornillos. para mantenerlos secos. pues los tubos no sujetados de esta manera permiten un alivio de presión en el caso de sobrepresurización. El disco de papel de acetato de plomo. A-1. la transportador. la membrana de goma. de sulfuros. Cámara 3 hasta el tubo Dräger. reinicie el flujo de gas Utilizando el Volumen de Muestra medido. Permita para obturar los O-rings. inyecte 10 centímetros cúbicos de seco. anaranjada deberá ignorarse cuando se esté h. antes que comience a oscurecerse el frente. Con cuidado. para el gas transportador.4 CALCULOS n. deje fluir el gas transportador oscura en el papel es un indicio seguro de la presencia durante 30 segundos. calcule el sulfuro Nota: Un cartucho de CO2 debería suministrar unos 15-20 minutos de flujo a esta en la muestra: tasa. como se muestra en la Nota: Para una mayor precisión con el tubo Dräger. k. p. puede aparecer un color utilizando un tubo flexible. para purgar el aire del sistema. Factor de Tubo de la Tabla A-1. ¼ pulgadas (5 milímetros) por mostrará. Lave las cámaras guía). . utilizando una jeringa hipodérmica y una aguja. Saque el tubo Dräger y el medidor de concentración de sulfuros solubles. Conecte el tubo flexible desde la salida de la registrando la longitud oscurecida. Observe y registre la máxima longitud f. que el gas siga fluyendo por un total de 15 minutos. Instale la tapa del tren de gas y apriete oscurecida (en las unidades marcadas en el tubo). ausencia de sulfuros en la muestra. Después de este indicio seguro. Asegúrese de que los O-rings obturen bien o. la “Longitud Oscurecida” Fig. Por lo tanto. si hay sulfitos en la muestra. Enjuague la unidad con agua desionizada y solución de ácido sulfúrico en la Cámara 1. En el tubo de largo alcance. delante del frente C02. Si se utiliza un cartucho de anaranjado (causado por el SO2). con agua tibia y un detergente suave. Lave. el “Volumen de Muestra” del filtrado será seleccionado cuidadosamente. La región de SO2 tubo de dispersión como se muestra en la Fig. puede ser utilizado en i. Nota: Utilice solamente tubos de plástico inerte o de látex. A-1 deberá llenar más de la mitad de la longitud del tubo. Ajuste el tubo de dispersión en la Cámara 1 a. Ahora interrumpa el flujo del Dräger podría utilizarse. el cual consiste en un tren de gas plás- a 2000. Este tubo (cm3) cuerpo del cálculos) Dräger responde a la presencia de CO2 adquiriendo.2-24 10. Las especificaciones del Tren de 0.54 pulgadas (90 milímetros) Sulfuro.2EQUIPO Se requiere el equipo siguiente: 240-4080 2. cm ) 3 Cámaras 2 y 3 mg / L Profundidad 3.0 H2S 100/a 0.40. Aparato de Tren de Gas Garrett. una fuente de gas inerte y un regula- b dor de presión.18 pulgadas (30 milímetros) carbonatos en CO2.0 H2S 0. Para tubos anteriores con una escala de 1-20. La tubo a ser utilizados para varios intervalos de corriente de gas se recoge en una bolsa de gas de un sulfuro litro (para permitir que el CO2 se mezcle Intervalo de Volumen Identificació Factor de uniformemente) y posteriormente se succiona a través sulfuro de n del tubo tubo (mg/L) muestra Dräger (ver (utilizado en de un tubo Dräger a una tasa de flujo fija.315 pulgadas (8 milímetros) través de este método.10.10 Carbonato Lucite u otro material transparente equivalente o vidrio.2%/A 1500 b a Un factor de tubo de 0. Los carbonatos totales solubles Longitud aprox. bullir un gas transportador inerte a través de la identificación.12a hidrazina hace que un indicador de cristal de violeta se torne púrpura.5 Fino): en un Tren de Gas Garrett.08 pulgadas (2 milímetros) Material: A.9 pulgadas (150 incluyen el CO2 y los iones carbonato (CO3-2) y milímetros) Vidrio poroso de dispersión (con forma de cam- bicarbonato (HCO3-). H2S y un tubo Dräger.8-96 2.0 H2S 0.2%/A 1500 b A. utilice un factor de tubo de 12.54 pulgadas (90 milímetros) Diámetro 1. = (Longitud Oscurecida*) (Factor de Tubo) Diámetro 1. escala de 0. Cuerpo: Cámara 1: Profundidad 3. los carbonatos y el gas A. ASTM. El Tren de Gas separa el gas del líquido.52 pulgadas (38 milímetros) (Volumen de la muestra.5 H2S 100/a 0. tubo) progresivamente. un medidor de flujo de esfera flotante Un factor de tubo de 1500 se aplica a los tubos nuevos. un color púrpura en toda su 1. convirtiendo todos los Diámetro 1.5 H2S 0. 120-2040 5. tico transparente.2%/A 1500 b el filtrado. El filtrado de lodo se acidifica pana. con una escala de 100 en la Fig.12a longitud. volúmenes de muestra y factores de muestra. Práctica recomendada sobre la reologia e hidráulica de los fluidos de perforación para pozos de petróleo 42 Table A-1: Tubo Dräger o equivalente. de Catálogo CH-291-01). H2S a. multiplique 600 por el Gas Garrett son: factor de lote y divida entre 0.2 a 7.0 H2S 100/a 0. 5. que después se emite al hacer Pyrex o vidrio equivalente .12a proporcional a la concentración total de carbonato en 60-1020 10.4-48 5. A-2.2%/A. 4-5.10.1DESCRIPCION anhídrido carbónico. inerte al ácido. Para tubos anteriores con una escala de 1-7 centímetros cúbicos. La reacción entre el CO2 y un químico de 2.18 pulgadas (30 milímetros) Canales entre las cámaras Nota: La longitud oscurecida se calcula en las unidades marcadas en el tubo Diámetro 0.12 se aplica a los tubos nuevos. La concentración de carbonatos solubles en un Tubo de dispersión: filtrado de fluido de perforación se puede determinar a Cuello: Diámetro 0. como se muestra 100/a (Nro. La longitud de la coloración es 4. Análisis de sulfuros solubles .43 Practica Recomendada API 13D Figure A-1 . Antiespumante en una botella con gotero (utilice un tubo Dräger descartado como conexión e i. para purgar el aire del sistema. una de 5 vacía).01%/a (No.3PROCEDIMIENTO carbónico y al ácido. aproximadamente. Cámara 1. Bolsa de gas Dräger ALCOTEST de un litro. materiales carbonáceos. los tubos PRECAUCION: Los cartuchos de óxido nitroso no y el tubo de dispersión. durante un minuto. Acido sulfúrico (CAS #7664-93-9): Para hacerlo. O-ring. f. Jeringas hipodérmicas: una de 10 centímetros inicie el procedimiento con la bolsa esencialmente cúbicos. e.) u otro puesta. puede detonar en presencia de grasa. MULTIGAS DETECTOR. equivalente. Inc. de manera uniforme. Bomba de vacío Dräger operada manualmente. Agujas hipodérmicas: dos agujas de calibre 21 y permanecerá con los fuelles hacia abajo por varios 1. A-3 h. con Teflon. de sobre una superficie uniforme. Conexiones y tubos rígidos: Inertes al anhídrido A. a la bomba manual.10.5 pulgadas (38 milímetros). la bomba j. Gas transportador: botella de nitrógeno (N2) con regulador de baja presión (preferible) o cartuchos de a. para obturar los Carbonato en el Tren de Gas Garrett.en este momento será necesario purgar el regulador. f. No. Nota: Si se utilizó CO2 como gas transportador en la prueba anterior (es decir. el óxido nitroso desionizada en la Cámara 1. Desinfle completamente la bolsa de gas y. N. conecte la bolsa de gas y la llave de paso aproximadamente 5N.25 pulgadas (5 milímetros) por encima del fondo. No debe tener la tapa Walter Kidde y Co. Modelo 31 o equivalente. de 8 milímetros. seco y gas N2O (por ejemplo. g. c. como se muestra en la Fig. WHIPPETS #561241. Práctica recomendada sobre la reologia e hidráulica de los fluidos de perforación para pozos de petróleo 44 Tubos flexibles: Inertes al anhídrido carbónico y al Nota: Se prefiere el nitrógeno en lugar de N2O. Deje fluir el gas transportador a través del tren. Bajo estas condiciones. Para revisar sólo la bomba. Se prefieren los tubos de látex o prolongado de N2 O hará que dicho regulador funcione erráticamente. Con el regulador cerrado. Asegúrese de que el tren de gas esté limpio. completamente vacía y libre de fugas. grado reactivo. o equivalente. aceite o c. minutos. Si se detecta alguna fuga. utilizando el gas transportador. el análisis del sulfuro). CH-308-01) transportador al tubo de dispersión de vidrio en la d. Los cartuchos de óxido d. Instale la cubierta del tren de gas y apriete nitroso sólo se deberán utilizar para el Análisis de manualmente. . como fluido transportador. utilizando el tubo flexible. 7626425. verifique si hay fugas en el sistema. revise la bomba y todas las conexiones. una de 1 centímetro cúbico. Verifique si hay fugas en la unidad del tren de gas. e. g. Llave de paso (de dos entradas). plástico Tygon u otros equivalentes. Tubo Dräger para análisis del CO2: marcado CO2 0. Ajuste el tubo de dispersión en. llave de vidrio h. conecte la fuente de gas 0.J. simultáneamente. Empuje los fuelles hacia abajo completamente centímetros cúbicos y una de 10 centímetros cúbicos y libere la bomba manual. deberán emplearse como fuentes de presión para la filtración a altas temperaturas y altas presiones b. Una vez que la bolsa esté (para la muestra). Aplique el procedimiento siguiente: b. Belleville. El N2O se expande y congela el diafragma del regulador. de manera tal que un flujo gas transportador. Coloque 5 gotas de antiespumante en la Cámara 1. Coloque 20 centímetros cúbicos de agua (HTHP). se Cámara 1. Abra la llave en la bolsa de gas. como se muestra en la Fig. salida de la Cámara 3. Libere la bomba para utilizando una jeringa hipodérmica y una aguja. los fuelles de la bomba manual. Rompa la punta en cada extremo del tubo Dräger. Reinicie el flujo Registre la longitud de esta mancha en las unidades de gas y permita que la bolsa de llene uniformemente marcadas en el tubo Dräger (incluya la leve coloración durante 10 minutos. Abra la llave de paso en la bolsa. agite el prueba no serán correctos). baje completamente sólidos en la Cámara 1. Inmediatamente. como se indica tubo flexible desde la llave de paso y la bolsa hasta la en la Fig.Paso 1 . tren de gas para mezclar el ácido con la muestra en la p. interrumpa el flujo de gas y cierre la llave de paso. Figura A-2. a través de la membrana. inyecte 10 centímetros cúbicos de emboladas hasta que la bolsa quede vacía (en diez solución de ácido sulfúrico en la Cámara 1. el “Volumen con el paso siguiente. instale el extremo aguas abajo del tubo Dräger. Inyecte un volumen medido de filtrado libre de uniforme aplicada manualmente.2. Ver que el gas salga de la bolsa y a través del tubo Dräger. de Muestra” será seleccionado cuidadosamente. Por lo tanto. Más de diez la membrana de goma. Con una presión j. Si permanecen abajo. Saque el tubo de la salida de la Cámara 3 y esto significa que la bomba no tiene fugas. . A-3. l.45 Practica Recomendada API 13D introduzca un tubo Dräger en la abertura de la misma y empuje los fuelles hacia abajo. o. Con suavidad. observará una mancha púrpura en el tubo Dräger. la “Longitud Oscurecida” deberá cubrir más de la mitad de la longitud del tubo. Ponga en funcionamiento la bomba y cuente las k. A. n. continúe Nota: Para una mayor precisión con el tubo Dräger. Conecte la bomba manual Dräger al i. Lentamente. reinstale en el extremo aguas arriba del tubo Dräger Figure A-2 . Si hay CO2 presente en la bolsa de gas. utilizando la jeringa emboladas indica que hay fugas y los resultados de la hipodérmica y la aguja limpias. m. Cuando la bolsa se sienta firme al azul en la lectura de la longitud púrpura). Con la bolsa completamente desinflada.Liberación de carbonatos como gas (observe que una flecha en el tubo indica la dirección CO2 del flujo de gas). tocarla (no la haga estallar). a través de emboladas se debería vaciar la bolsa. Utilice un perforación. y controlar la expansión de las arcillas. debería El ión potasio se utiliza en los fluidos de obtenerse un valor constante de 1. El contenido de ión para evitar fugas y contaminación en ella (se sugiere potasio se lee a partir de una curva preparada de cambiar la bolsa después de 10 análisis). referencia. sin ningún -----------------------------------------------------------------------------.000. A-4).1 DESCRIPCION veces (120/60) (5). aproximadamente (ver 25-750 10. a Un factor de tubo de 2. 2. Una .5 2. enjuague y limpie el tubo de niveles por encima de 5.5 (Tabla A-2). la Longitud Oscurecida máxima del tubo Dräger y un a. A.11. por litro Así. A esta tasa. en 5 segundos.0 CO2 100/a 2. volúmenes de muestra y factores de #7447-40-7): 14. Asegúrese de tubo de centrífuga. si se calientan o entran en contacto con agentes reductores orgánicos. gire la manivela muy lentamente y cuente el número de 100/a (Nro.11 Potasio por encima de 5000 miligramos 1. El intervalo perforación para facilitar la estabilización de las lutitas empleado para ajustar al valor de 1. Intervalo de Volumen Identificación del Factor de tubo c.5a Fig.800 rpm deberá incluirse en el tiempo de centrífuga para la muestra.800 rpm. con una escala de 100 a revoluciones del cabezal de rotor durante una vuelta de la manivela.800 revoluciones por minuto con una centrífuga manual. Solución de perclorato de sodio (CAS #7601-89- Factor de Tubo de 2. CO2 es decir. calcule los 0): 150 gramos de NaClO4/100 centímetros cúbicos de carbonatos solubles totales (CO2 + CO3-2 + HCO3-) agua destilada.2 EQUIPO Utilizando el Volumen de Muestra medido. 3 ( Volumen de la muestr . Determine el número de revoluciones del rotor por cada vuelta de la manivela. saque el tubo flexible y determinación precisa del contenido de ión potasio es quite la tapa. utilice un factor de tubo de 25. a cámaras.11.01 a 0. Calcule el número de vueltas de la manivela que se requieren para obtener A. Este procedimiento se emplea para medir limpiador de tubos para lavar los canales entre las el contenido de ión potasio en los filtrados de lodo. Enjuague la unidad con libras por barril de KCl.800 rpm en 15-20 segundos. Catálogo 8101811). Solución valorada de cloruro de potasio (CAS identificación.800 revoluciones del cabezal de rotor.Tubo Dräger o equivalente. Práctica recomendada sobre la reologia e hidráulica de los fluidos de perforación para pozos de petróleo 46 q. Los percloratos . Centrífuga. peligro.10.800 revoluciones del cabezal se requieren 120 vueltas de la manivela (1. mg/L = 25 no son peligrosos si se mantienen húmedos y se descomponen en agua. Por 3000. se deberá girar la manivela 120 veces en un minuto para obtener la tasa de 1. se mide el volumen precipitado.5a CO2 100/a 1.3 por ejemplo.0 CO2 100/a 2. utilizando la ecuación: Nota: Los percloratos de sodio y potasio son explosivos en estado seco. como sal de perclorato. ciento. y después substituir periódicamente la bolsa de gas desechable. en la muestra de filtrado. 15 revoluciones del rotor por cada vuelta de la manivela. la manivela deberá girarse 10 A. En el ejemplo.5 dispersión con un gas seco.800/15). b. cm ) Table A-2.000 miligramos por litro o 3. de la manera siguiente: 250-7500 2. Lave las cámaras con agua tibia y necesaria parta controlar las propiedades del fluido de detergente suave. Para tubos anteriores con una escala de 0.0 gramos de KCl a los cuales se les tubo a ser utilizados para varios intervalos de agrega agua destilada o desionizada para llegar a 100 carbonato centímetros cúbicos. Para limpiar el tren de gas. Al contar las vueltas de la manivela en 5 segundos y ajustar la tasa para obtener el número requerido de vueltas.5a Nota: Se pude obtener un valor bastante constante de 1.4CALCULOS A. Lave. utilizando un cepillo. 000 ( LongitudOscurecida ) Carbonat . El potasio se precipita en un agua desionizada y déjela secar. con cabezal de rotor de movimiento carbonato de muestra tubo Dräger (ver (utilizado en horizontal (manual o eléctrica) capaz de producir unas (mg/L) (cm3) cuerpo del tubo) cálculos) 1800 revoluciones por minuto. para obtener 1. 50-1500 5.5 se aplica a los tubos nuevos. 10. Se necesitará un mínimo PRECAUCION: Equilibre el tubo de la centrífuga con de tres puntos (3.5 centímetros más fácil. . para que dicha limpieza resulte ción valorada de cloruro de potasio (0.5 y 2.Paso 2.47 Practica Recomendada API 13D Figure A-3 . A-5). KCl) para obtener un gráfico preciso. centímetros cúbicos. 10. Para por ej.5. Diluya la muestra hasta la marca de 7. una tercera de 2. y agite. obtener 3. 1. No agite. una de 3 b.5. utilizando agua destilada. Ponga la centrífuga en funcionamiento a una velocidad constante (aproximadamente 1800 A. otra de 1. centímetros cúbicos y.5 libras por barril de KCl).0 centímetros cúbicos de la solución (graduada) (VP): 10 centímetros cúbicos. valorada de perclorato de sodio. e.5 y 17.5 y 17. Agregue 3. Agua destilada o desionizada d. g.5 centímetros utilice 0.Análisis del CO2 con el tubo Dräger- Análisis de carbonatos solubles d. Pipetas volumétricas (VP): una de 0.5 mente. equivalente a 3.11.0 centímetros cúbicos. respectiva- cúbicos. Tubo de centrífuga para fines clínicos: tipo cúbicos de solución de cloruro de potasio valorada es Kolmer de 10 centímetros cúbicos (no lo substituya). Corning #8360 (ver Fig. finalmente. e. de la solución valorada de cloruro de potasio. después de utilizarlo. f.5 cm3.5 centímetros cúbicos..5 libras por barril de otro tubo y líquido del mismo peso. Jeringa hipodérmica o pipeta serológica c.5 libras por barril de KCl. Limpie el tubo de la centrífuga inmediatamente a. Se pueden preparar las muestras utilizando la solu.5.CURVA DE revoluciones por minuto) durante un minuto y lea CALIBRACION DE REFERENCIA inmediatamente el volumen de precipitado. Se requiere una curva de calibración de referencia para cada tipo de centrífuga.3 PROCEDIMIENTO . excede la lectura de 18 libras por barril.11. imiento horizontal e. d. puntos a al e. Figure A-4 . Utilizando agua destilada.10 resultados más precisos. b.0 centímetros cúbicos de la solución valorada de perclorato de sodio (No agite). Agregue 3. en base a la curva de referencia de calibración. Agregue al tubo 2-3 gotas de la solución de perclorato de sodio. y agite. Repita ahora los pasos a al e).Tubo de centrífuga clínica tipo Kolmer. utilice el volumen de filtrado cm3 inmediatamente menor.7.11.4.Centrífuga manual con cabezal rotor de mov. A. la precisión de los resultados se verá reducida. La concentración de potasio también se puede registrar como miligramos por litro de ión potasio.5 CALCULOS . como se observa en la Tabla A-3 y repita los pasos en A.PRUEBAS DE LAS MUESTRAS A. si es necesario.0 centímetros cúbicos. Si aún se forma precipitado. como se muestra en la Fig. a velocidad constante (aproximadamente 1800 revoluciones por minuto) durante un minuto. A-6.7. Práctica recomendada sobre la reologia e hidráulica de los fluidos de perforación para pozos de petróleo 48 f. la precipitación se producirá inmediatamente. Nota: Equilibre el tubo de la centrífuga con otro tubo y líquido del mismo peso. Determine la concentración de cloruro de potasio comparando el volumen de precipitado medido con la curva de calibración. c. Para Figure A-5 . Lea inmediatamente el volumen de precipitado y regístrelo.3. Grafique el volumen de precipitado (centímetros Aplique el procedimiento siguiente para realizar cúbicos ) en función del contenido de cloruro de las pruebas de las muestras: potasio (libras por barril) en un papel de gráficos rectangular. elaborada como se indica en A. la cantidad total de potasio no se midió. Si hay potasio presente. Lleve un volumen apropiado de filtrado al tubo de la centrífuga (Ver Tabla A-3 para el intervalo necesa- rio). diluya hasta 7. (Vea la Tabla A- 3 y utilice el volumen de filtrado inmediatamente menor. Ponga en funcionamiento la centrífuga. Registre la concentración de potasio como libras por barril de KCl (kilogramos por metro cúbico). Si la concentración de cloruro de potasio en el filtrado.4 PROCEDIMIENTO . a. f. El punto final es el cilindro graduado de 100 centímetros cúbicos.0 e.5 centímetros cúbicos de NaOH 0.0 1.0 centímetros cúbicos con agua desionizada. Table A-3. Diluya hasta 100 35-70 52.250-27. contenido de ión potasio en los filtrados de lodo.0 (STPB) (CAS #143-66-8): 8. El STPB que no ha reaccionado se determina por titulación con una sal A. Embudo añadírsele exceso de una solución valorada de j. Solución de sal amónica cuaternaria (QAS) (CAS #57-09-0): 1.500-105. La zando la Tabla A-4 para determinar el tamaño de la concentración de ión potasio en la muestra se calcula muestra. a h. Agua desionizada o destilada f.3PROCEDIMIENTO amónica cuaternaria (QAS). Agregue 10-12 gramos de hidróxido de aluminio. Cilindros graduados: dos de 25 centímetros Este procedimiento se emplea para medir el cúbicos (VP) y dos de 100 centímetros cúbicos (VC).3-2.Volúmenes de filtrado a ser utilizados a c.33 250-2. Indicador de azul de bromofenol (CAS #115-39- KCl (lb/bbl) (mg/L) (cm3) 9): 0.000 2.165 gramos de bromuro de hexadeciltrimetilamonio/500 centímetros cúbicos de K+ en el filtrado. Solución de hidróxido de sodio (CAS #1310-73- diferentes concentraciones de KCl 2): 20 gramos/80 centímetros cúbicos de agua Intervalo de Volumen de desionizada. para bajas concentraciones de KCl Intervalo de K+ Volumen de A.000 7.0 a. Asegúrese de utilizar una pipeta para medir restando la cantidad de STPB que no ha reaccionado la cantidad de filtrado. concentraciones K + filtrado a utilizar d.000 5.7 4. de la cantidad de STPB que originalmente se añadió a Table A-4. el bromuro de hexadeciltrimetilamonio. utilizando azul de a.7-6.500 3. utili- cambio de color de púrpura-azul a azul claro.( value from s tan dard curve ) zando agua desionizada.1DESCRIPCION dos de 10 centímetros cúbicos. lb/bbl = filtre. El cúbicos.000 1.12.49 Practica Recomendada API 13D Se aplican los cálculos siguientes: cúbicos de agua desionizada. 3 cm de filtrado utilizado b. mg/L = 1500 (KCl en filtrado.000 10.Volúmenes de filtrado a ser utilizados la muestra. agite durante 10 minutos y KCl en filtrado .12. Pipetas serológicas (graduadas) (VP): una de 2 A.000-4. más de 70 más de 105.2EQUIPO concentraciones KCl (mg/L) filtrado a utilizar Se requiere el equipo siguiente: (lb/bbl) (cm3) 0. ión potasio se precipita como sal de tetrafenilborato al i.12 Potasio por debajo de 5000 miligramos centímetros cúbicos con graduaciones de 0. lb/bbl) agua desionizada.754 g en 800 centímetros .2-1.000 2.1 N.01 por litro centímetros cúbicos. Agregue al filtrado 2 centímetros cúbicos de solución de NaOH al 20% y diluya hasta un litro utili- 7 ------------------------------------------------------------------.000-52.12.000-10.5-18 5. dos de 5 centímetros cúbicos y A. Vasos de precipitados: dos de 250 centímetros niveles por debajo de 5000 miligramos por litro. Papel de filtro tetrafenilborato de sodio (STPB). g. Solución valorada de tetrafenilborato de sodio 2. Coloque la cantidad apropiada de filtrado en un bromofenol como indicador.0 18-35 27.04 gramos de tetrabromofenolsulfonftaleína/3 3.7 2. NaOH al 20% (medida con una pipeta de 5 3 centímetros cúbicos). Práctica recomendada sobre la reologia e hidráulica de los fluidos de perforación para pozos de petróleo 50 b. Titule con la solución de QAS hasta que el color cambie de púrpura- azul a azul claro. entonces se marca de 100 centímetros cúbicos. Transfiera 25 centímetros cúbicos del filtrado anterior (medido con un cilindro graduado de 25 A. e. Mezcle y deje reposar durante 10 minutos. calcula un factor de corrección a ser utilizado en el c. cm Relacion de QAS a STPB = -------------------------- 2 solución de STPB (medida con un cilindro graduado de 25 centímetros cúbicos) y suficiente agua desionizada para llevar el nivel de la solución hasta la Si la relación es diferente de 4 ± 0.  25. 25 centímetros cúbicos de QAS . con 50 centímetros cúbicos de agua desionizada.4CALCULOS centímetros cúbicos) a un vaso de precipitados de 250 Se realizará el cálculo siguiente: centímetros cúbicos. =    1500  mg / L . Para determinar el QAS  filtrado de lodo. de manera mensual.cm  mg / L equivalente. Titule con la solución de QAS hasta que el color Si se requiere un factor de corrección: cambie de púrpura-azul a azul claro. cm3 )  Nota: Es importante verificar la concentración de la solución de QAS en K+ en filtrado. 1000(25.12. Filtre llevando a un cilindro graduado de 100 8 centímetros cúbicos.QAS. cm3 ) f.5. mg / L)  cúbico de solución de NaOH al 20% y 10-20 gotas del indicador de azul de KCl en filtrado. Agregue 1 centímetro  K+ en el filtrado. mg / L g. cálculo de los miligramos por litro de K+ : d. cm3 bromofenol. = filtrado de lodo. Agregue 4 centímetros cúbicos de solución de bromofenol. se debe FACTOR DE CORRECCION (FC) = QAS. = 1000 3 comparación con la solución STPB. Si el filtrado está turbio.(FC)(QAS. cm 3 volver a filtrar la solución. diluya 2 centímetros cúbicos de la solución STPB en un recipiente de titulación. Agregue 10-15 gotas de indicador de azul de K+ en filtrado. 51 Practica Recomendada API 13D Consultar la Tabla A-3 más allá de este punto Centímetros cúbicos de precipitado Curva ejemplo (no utilizar para calibración) Nota: *No utilice este procedimiento para concentraciones por debajo de 3.Curva ejemplo de calibración para el cloruro de potasio .5 lb/ bbl de KCl Figure A-6 . Aparato de resistencia al corte ibran. Figure B-2 .2 Descripción muestra curada y enfriada hasta la temperatura ambi- La experiencia ha demostrado que algunos lodos ente. Se necesitan celdas de plataforma y los pesos. causar pérdida de circulación. mientras el tubo se encuentra en su B. Con cuidado. para iniciar el registro. se colocan suficientes pesos en al corte también puede causar dificultades en el gramos sobre la plataforma. movimiento descendente del tubo de corte. el tubo detendrá su determinar la tendencia y estimar la medida en la cual descenso en el punto donde la resistencia al corte del el lodo va a desarrollar una resistencia al corte lodo curado contra la superficie del tubo sea suficiente excesiva. Longitud 3.008 pulgadas (0. Mida la porción del tubo envejecimiento o recipientes que cumplan con los sumergida en el fluido. sobre la superficie de la 52 . Conjunto de pesos de gramos d. para la prueba. bajo condiciones estáticas. con más prueba. antes de para “romper la circulación” y podría. tubo menos la longitud descubierta es igual a la able: porción sumergida. temperaturas de del tubo. generalmente. en pulgadas.2 milímetros) Nota: Se ha demostrado que un ligero ahusamiento exterior en el fondo del tubo mejora la reproducibilidad de los resultados de las pruebas b. Una elevada resistencia b.3 Equipo máxima profundidad de penetración. por lo tanto. Si se desarrolla una especialmente a altas temperaturas. en pulgadas B. tubo en el lodo sea vertical. con mucho cuidado. esta corte excesiva conduce a altas presiones de bombeo corteza deberá romperse cuidadosamente. entonces.4 PROCEDIMIENTO El procedimiento es el siguiente: a. Regla. lo cual incluye la fondo estimada en el pozo.4 pulgadas (36 milímetros) Espesor de pared 0. fabricado en acero inoxid. cañoneo y otras operaciones “de fondo”.MEDICION DE LA RESISTENCIA AL CORTE UTILIZANDO UN TUBO MEDIDOR DE CORTE B. colocar el tubo de corte en su lugar. Plataforma para pesos c. Una pequeña Se requiere el equipo siguiente: regla sostenida en la superficie del lodo y a lo largo del tubo facilitará esta medición. Esta medición se realiza. El tubo de corte y la plataforma se colocan y equil. Esta resistencia al corteza en la muestra envejecida en caliente. precisión. A menos La técnica siguiente puede ser empleada para que se coloque demasiado peso.5 pulgadas (89 milímetros) Diámetro exterior 1. con como para soportar el peso aplicado (Fig.APENDICE B . Tubo medidor de corte. B-1). envejecimiento que sean similares a la temperatura de c. La longitud total del a. Es una muestra de lodo envejecida en caliente y estática. Registre el peso total en gramos. conveniente sumergir al menos la mitad de la longitud Se seleccionan. midiendo la longitud de la porción no sumergida. La longitud requerimientos de presión y temperatura para la sumergida del tubo puede ser determinada. Puede ser necesario mover los pesos en la de perforación tienden a desarrollar una resistencia al plataforma para asegurar que la penetración inicial del corte excesiva. Vol. libras por galón 3 Referencia: M. gramos (suma de la plataforma y pesos) L = longitud sumergida del tubo de corte. Watkins “High Temperature Gelation of Drilling Fluids”. 193. 61 ( Z + W ) Resistencia al corte ( S ) . libras por 100 pies cuadrados Z = peso del tubo de corte. pp.– ( 0. 213- 218. AIME Transactions.5 Cálculos Se realizará el cálculo siguiente: 2 3.gramos W = peso total de corte. lb/100ft = ------------------------------.53 Practica Recomendada API 13D B.E.. .D. 256A ) L donde: S = resistencia al corte. Nelson y T. pulgadas A = peso del lodo. 1953. El procedimiento es el siguiente: b. APENDICE C. Registre la temperatura de la muestra en grados F (C). Enjuague con agua a.9 Cálculos ciones y los cálculos. C. Se aplican los cálculos siguientes: b. Llene la celda de resistividad limpia y seca con fil. Medidor de resistividad de lectura directa u otro destilada y deje secar. 54 . Celda de resistividad calibrada a. El medidor o las características de la formación a partir de registros instrucciones del fabricante indicarán el tipo de eléctricos. ohmios) PRECAUCION: No deberá quedar aire o gas atrapado (constante de celda. d. Resistencia.01 ohmio-metros. similar. las medi. Mida la temperatura de la muestra con una C. metros mediante la fórmula: trado de lodo o lodo recientemente agitado. convierta a ohmio- a. Conecte la celda al medidor. lectura. m2/m) en la muestra. la calibración. Mida la resistencia en ohmio-metros (lectura filtrado puede ser conveniente para evaluar mejor las directa) u ohmios (lectura no directa). ohmio-metros = (R. si es necesario. Registre la resistividad del lodo Rm o la resistiv- c.ANALISIS QUIMICO DE LOS FLUIDOS DE PERFORACION DE BASE AGUA C. Limpie la celda.7 Equipo precisión de un grado F (C). Si la lectura es en ohmios.6 Descripción b. Termómetro: 32-220o F (0-105 o C) idad del filtrado Rmf en ohmio-metros con una pre- C. El control de la resistividad de un lodo y su c. Se utilizará el equipo siguiente: e.8 Procedimiento cisión de 0. Siga las instrucciones del fabricante en cuanto al suministro de corriente. Frote con un cepillo y un detergente. 55 Practica Recomendada API 13D . repita los pasos anteriores. b. antiespumante apropiado. Coloque la tapa con empacadura. antes de las pruebas. En la mayoría de los casos. Coloque varias gotas de antiespumante en la superficie del lodo.6. D. Alivie el vacío completamente y saque la muestra de lodo. b. Antiespumante D.6.1 hasta 3. d. Una vez que haya salido el aire del lodo. Conecte la línea de vacío desde la bomba al La mayoría de los lodos de perforación no instrumento y mantenga un vacío de unas 5 pulgadas requieren equipos especiales para sacar el aire o gas de mercurio.12 Procedimiento Aplique el procedimiento siguiente: a. si es nece- sario. basta e. como el equipo de la Fig. hasta eliminar todo el aire. atrapado. Aumente el vacío a 25-27 pulgadas de mercurio y agitar ligeramente junto con unas pocas gotas de un proceda según las instrucciones del fabricante. se puede utilizar la Balanza de Densidad de Fluido Presurizado. Figure D-3 . Un dispositivo que pueda ser evacuado. lodo que retiene el gas o el aire después de los pasos g.Instrumento para la remoción de aire o gas 56 . como se describe en 3. se puede aplicar el procedimiento siguiente e y f. alivie es suficiente agitar con una espátula o verter en una parcialmente el vacío hasta unas 15-10 pulgadas de dirección y otra varias veces. para sacar el aire del lodo. Generalmente.PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCION DEL AIRE O GAS DEL LODO ANTES DE LAS PRUEBAS c. Limpie un recipiente seco y llene hasta la mitad. f. Siga las instruc- ciones de operación que suministre el fabricante. con el lodo que tiene aire atrapado. para ser sometida a prueba posteriormente Nota: Si la densidad de lodo es la única propiedad deseada. Esta unidad también se muestra en la Figura 3. Si la desaereación no es suficiente.10 Descripción. D.5. APENDICE D . h. Cuando se encuentra un mercurio y observe si hay burbujas de aire en el lodo. D-1. Introduzca el agitador.11 Equipo Se requiere el equipo siguiente: a. 57 Practica Recomendada API 13D . composición química. para evitar la corrosión. así como también sobre el tipo de anhidra o metanol. en la parte superior del primer Se requiere el equipo siguiente: tramo. y tendrá un tomarse precauciones para asegurar que el nicho en la diámetro interior igual al de la unión de tubería. técnicas más comunes utilizadas para evaluar la corrosividad de los ambientes de los fluidos de c. Un examen de las de un miligramo y registre este peso en la planilla del incrustaciones y picaduras en los anillos expuestos nos informe. Se puede colocar un anillo para sartas de perforación deberá estar maquinado de adicional en el substituto del cuadrante (“kelly”). para evitar interferencias con minimizar la turbulencia. como el AISI 4130. Deberán tubería. pues las tasas iniciales de formación de fracturas. es de 100 horas. Este colocación del anillo en la sarta. pese con una precisión corrosión encontrada. para su otros equipos de acero. selladas. información en relación a la corrosividad del fluido de y después se enjuagará con agua limpia y acetona perforación. Los anillos de esa manera se facilita la selección de las acciones corrosión deberán ser enviados en sobres o envolturas remediales adecuadas. excepto en la manera en que corrosión pueden ser inusualmente altas y las picaduras pudieran relacionarse con las mismas. En algunos casos.13 Descripción Si se emplea otro acero que no sea AISI 4130. el anillo deberá manipularse con guantes de un acero que sea similar en cuanto a su limpios y secos. El anillo generalmente se coloca en la E. y de un desecador. al final del pasador o “ pin” . proporcionar datos que lleven a conclusiones equivocadas. y puede permanecer en la sarta de perforación durante más de a. La técnica de los anillos ha sido diseñada específicamente para detectar el tipo de corrosión E. APENDICE E . como proporciona pistas sobre la causa de la corrosión. El tiempo normal de exposición información sobre la fragilización por hidrógeno. se han galvánica. 58 . para caja se encuentre limpio. la instalación apropiada de la unión de tubería y evitar b. El perforación deberán mantenerse en la sarta durante un anillo de prueba no ha sido diseñado para suministrar mínimo de 40 horas. bien sea Los anillos de corrosión de la tubería de picaduras localizadas o un ataque generalizado. para minimizar la corrosión atmosférica. esto se deberá indicar en la planilla del informe. El tiempo de exposición nunca deberá grietas por corrosión con esfuerzo u otras formas de ser menor de 40 horas. por encima del portamecha.ANILLOS PARA PRUEBAS DE CORROSION EN TUBERIAS DE PERFORACION E. el anillo debería ser de un acero idéntico al empleado substitutos especialmente fabricados para la de la unión de tubería en la cual se coloca. Al sacar y examinar estos identificación permanente.15 Procedimiento caracterizada por una pérdida de metal. Durante su requerimiento no es practicable y se recomienda el uso instalación. Preparación de los anillos: Se frotarán los anillos condiciones de fondo se puede obtener mucha con un cepillo de cerdas rígidas y solución detergente. para manera tal que encaje en el espacio de la caja de monitorear la corrosión en este punto. anillos después de un cierto tiempo de exposición a las d. La similitud en la composición del acero corrosión en la sarta de perforación es una de las 4130 y la unión de tubería deberá ser suficiente como para minimizar los efectos galvánicos y suministrar datos útiles. Deje secar. Los anillos generalmente se cortan de tubos que no han sido La colocación de los anillos de prueba para enfriados por inmersión y templados. Composición del anillo: Para evitar la corrosión que se dañe el anillo. Marcaje de los anillos: Los anillos deberán ser perforación en relación a la sarta de perforación y marcados (estarcidos) con un número serial. Construcción de los anillos: El anillo de corrosión una corrida de la mecha. Guarde el anillo en un recipiente seco.14 Equipo unión de tuberías. éste deberá enjuagarse con un exteriores del anillo. el tipo de corrosión. una o más veces. el corrosión y del tipo de ataque. se puede peso. Se deberá analizar la gravedad de la corrosión o el daño E. presenta abolladuras y zonas desgastadas. Los anillos se lavarán con encuentra expuesto al lodo bombeado por la tubería de una solución detergente y utilizando un cepillo de perforación. Antes de limpiar para pesar. una vez que fórmulas para calcular la tasa de corrosión. libras por pie cuadrado por año o El residuo del fluido de perforación deberá ser milésimas de pulgada por año.16 Comentarios en relación al examen mecánico. El daño mecánico al plástica y después en el sobre para el envío. material del anillo. con frecuencia. el color de las determinará la pérdida de peso. la profundidad de entrada. Si es evidente que la corrosión es grave. Coloque el anillo en una bolsa medición de la pérdida de peso. Deje secar . Por ejemplo. mediante la perforación. cuando se Antes de pasar a la evaluación cuantitativa de la observan cortes o abolladuras en las superficies corrosión del anillo. la pérdida de metal incluye el que se cerdas duras. anillo resulta evidente. Cada ácidos no inhibidos y concentrados. generalmente se detectará como corrosión por visual.59 Practica Recomendada API 13D La planilla para el anillo de corrosión de la tubería antes de pesar. La planilla se deberá tomar nota de esta situación. realizar una prueba por gotas para determinar los Al evaluar la magnitud de las tasas de corrosión productos derivados de la corrosión y las calculadas a partir de las mediciones de la pérdida de incrustaciones minerales. se visual deberá determinar la causa lo antes posible. En algunos casos. se deberá nicho en la caja. Después de la observación visual. para ve afectada por los efectos erosivos del fluido de determinar la presencia de sulfuros. el anillo solvente apropiado. y cualquier otra información pérdida importante de metal debida al daño mecánico. las propiedades del fluido de Una vez que el anillo de corrosión pre-pesado ha perforación. además de la corrosión. el anillo se volverá a tiempo. Un ataque uniforme o corrosión otra grasa disponible (no utilice compuesto para generalizada se determinan mejor mediante la roscas en este caso). productos de la corrosión. la ubicación del sido limpiado y se ha tomado nota de la película de anillo en la sarta de perforación. La tasa de corrosión anillo o puede ser una planilla por separado que se puede ser registrada en kilogramos por metro enviará junto con dicho anillo. que a su vez se puede imprimirse en el sobre donde se va a enviar el considerará al evaluar el anillo. cuadrado por año. No utilice materiales muy abrasivos o de perforación deberá llenarse completamente. cubra inmediatamente el anillo con aceite u picaduras. importante para la prueba en cuestión.5 se presentan las removido del anillo frotando con una tela. deberíamos recordar que dicha tasa también se examinar la superficie cualitativamente. la profundidad de pesar con una precisión de un miligramo y se salida. Puede ser necesario sumergir el anillo pierde por erosión. para poder Si la corrosión es evidente al realizar el examen tomar acciones remediales. como acetona o éter de petróleo. el número del anillo. Esta condición indicaría un después con acetona anhidra o metanol. el anillo se saque de la sarta de perforación. para remover los perforación contiene una alta concentración de arena. En E. La pérdida durante 5 a 10 segundos en ácido clorhídrico inhibido por erosión puede ser importante cuando el fluido de al 10-15%. Si es evidente una incrustaciones. Se deberá frotar el anillo El examen del anillo puede revelar algunas pocas con la solución detergente después de cada inmersión picaduras profundas con una pérdida de peso en el ácido. Debido a que el interior del anillo se prueba del arsenito ácido. Enjuague muy bien con agua limpia y relativamente baja. lo cual para sacar el aceite con el que se cubrió el anillo con indica un movimiento considerable del anillo en su anterioridad. el peso inicial. Un baño planilla deberá tener un espacio para indicar el ultrasónico puede resultar útil para limpiar los anillos. mg) mils / anual = Area.20 (kg/m2/año) kg/m2/año = 0. mg) = lb/ft2/año = 0.62 (lb/ft2/año) mils/año = 5.**) lb/ft2/año = 0. para los anillos de acero 2 /  peso per. in   DIAS EXP. la pérdida de peso = AREA. . mg mils / ano = 16. in 2* ( horas exp. mg   144  365  lb / ft 2 / ano =       AREA.20 (mils/año) 13. Para libras por pie cuadrado por año (lb/ft2/año): empresas de servicios en el área de los fluidos de perforación o los laboratorios que realizan pruebas de  peso per. Práctica recomendada sobre la reología e hidráulica de los fluidos de perforación para pozos de petróleo 60 problema de corrosión bastante grave. in..90 (lb/ft2/año) AREA.86.86):  1.   453.esp.33(peso per.781( peso per. (Area  (ANO  cm 3 / in 3  g / cm 3  in 2* )   DIA / 365)  . cm2   DIAS EXP.03 (kg/m2/año) 87.60( peso per.58( peso per.2 *( horas exp. in. . la fórmula puede simplificarse a: E.. específica de 7. Para kilogramos por metro cuadrado por año (kg/ los ** Tiempo utilizado en base al tiempo total en la sarta. .000   AREA. Para milésimas de pulgada por año (mils/año): tasa de corrosión.2* ( horas exp.    mils/año = 24.**) dividida entre el tiempo de exposición simplemente se multiplicará por el factor suministrado para obtener la c. Así. m2/año): Las siguientes son las tasas de conversión entre las diferentes unidades.04 (mils/año) AREA. .** ) Las siguientes fórmulas se aplican al cálculo de la tasa de corrosión por pérdida de peso: * Area superficial total del anillo.. mg) = kg/m2/año = 4.000   365  kg / m ano =    (gravedad específica igual a 7. cm 2* ( horas exp.17 Cálculos 68.600 2 * corrosión generalmente vienen con un factor de multiplicación el cual incluye la densidad del metal y 2.000. aunque la tasa Para los anillos de acero con una gravedad de corrosión calculada se considere baja. mg) el área superficial del anillo. como se utiliza en estos cálcu- a. mg   10.387  grav.**) Los anillos de corrosión que suministran las b. peso per. 61 Practica Recomendada API 13D . 22 Procedimiento . bentonita. Si las dimensiones del contenedor son tales que la muestra no se puede F. por lo menos. muestreo que pueda tomar un núcleo con no menos de hematita. Cada porción se sellará en un contenedor tomar un núcleo de no menos de 1 pulgada (2. de manera proveedor y la tercera se conservará para una prueba tal que dicho tubo tome un núcleo de material de referencia.700 kg. 1 pulgada (2.Material en polvo a El siguiente es el procedimiento para los granel resultados de las pruebas: El procedimiento siguiente se aplica al material en a. Se aplica a la barita.900 kilogramos). Las muestras obtenidas de cada lote se combina- 1. en el caso de que ésta se requiera. 62 .8 kilogra- kilogramos). Cuando se recojan muestras en carros o silos de El procedimiento siguiente es el método oficial de almacenamiento que contengan de 25 a 100 toneladas muestreo. De la parte superior de cada paquete. bentonita no tratada.). Cada parte realizará una medición con su propia polvo a granel: muestra de prueba. y se fondo de la masa sometida a prueba.5 apropiado que sea hermético y a prueba de humedad.45 kilogramos) o más.) o menos no deberá ser menor muestras de una libra (0. deberá emplear en el caso de cualquier controversia b. se utilizará un tubo de se ajustan a la especificación API.000 paquetes o menos. inspección y rechazo de los materiales que (22. cubriendo. El procedimiento siguiente se aplica a la muestra c. atapulgita. lote. a. APENDICE F . El número de muestras tomadas para ser combina. y el a. se tomará al menos una muestra de cada contenedor. carboximetilcelulosa de alta viscosidad tome una muestra desde la parte superior hasta el y grado técnico y bentonita de grado OCMA. se tomará rán. cm) de diámetro.19 Procedimiento -Material en polvo en tomar de esta manera.18 Descripción.4) deberá ser de 15 toneladas (90. entonces las partes contratantes paquetes deberán acordar algún otro método. mos). número total de muestras tomadas de cada lote de 100 das en la muestra de prueba (ver F. F. básicamente.20 Procedimiento .MUESTREO.900 kg. por que 10. De los silos que contengan menos de 25 toneladas en polvo y en paquetes: (22. carboximetilcelulosa de baja viscosidad y una longitud suficiente como para permitir que se grado técnico. Este tubo deberá tener sepiolita. mezclarán y dividirán en cuartos o separarán para una muestra que pese. El tubo se introducirá en el Una muestra se le enviará al comprador. Por cada lote de 1. El muestreo puede ser realizado a través de de prueba: cualquiera de los métodos siguientes.21 Procedimiento . 1 libra (0.Muestra de prueba el muestreo de 15 paquetes. b.45 lograr una muestra de prueba de 15 libras (6. Se tomarán quince muestras de cada lote (cada relacionada con las propiedades de un producto. 2. toda la longitud del paquete. la otra al paquete de donde se toma la muestra. El siguiente es el procedimiento para el material c. hasta lotes de 10 contenedores. Se utilizará un tubo de muestreo capaz de b.5 cm) de diámetro. la cual se dividirá en tres porciones iguales. se hará F. según lo que las partes contratantes acuerden: a.Resultados de las pruebas F.700 a 90. carro o silo se considerará un lote). INSPECCION Y RECHAZO F. 63 Practica Recomendada API 13D b. árbitro.Rechazo. sin costo alguno. se dudará de la validez de los resultados de pruebas las pruebas y la causa se detectará y corregirá antes de Cualquiera de las partes contratantes puede exigir repetir las pruebas. Si el notificarse al proveedor inmediatamente. como parte de la serie de pruebas. en el resultado de esta prueba se encuentra dentro del momento de la culminación de las pruebas. Un patrón o estándar de referencia conocido. la tercera muestra de material se Se permitirá un período de seis días para el muestreo y enviará sin abrir a un laboratorio que fungirá de la realización de la prueba de aceptación. pruebas se pueden considerar válidos y se registrarán. Si dicho resultado no está dentro del intervalo F. .Repetición de las aceptable. Los gastos F. de esta repetición de las pruebas correrán por cuenta Se pondrán a disposición del inspector del de la parte que la solicite.24 Procedimiento .Inspección. llegar a un acuerdo. una repetición de las pruebas dentro de una semana de la fecha correspondiente al informe inicial. F. todas las facilidades En el caso de que las partes contratantes no puedan razonables para un muestreo e inspección cuidadosos. a satisfacción de ambas partes. se Si algún material no pasa la prueba indicada en las someterá a prueba de la misma manera y al mismo especificaciones y es rechazado. esta situación deberá tiempo.25 Procedimiento .23 Procedimiento . y los resultados aquí obtenidos serán vinculantes para ambas. entonces los resultados de las indicará la causa de dicho rechazo. comprador. como la Barita de Calibración de Prueba API. y se intervalo aceptable. G.1 a 6.27Equipo . Muestreador de corriente lateral (Fig. como éstos son entregados en el sitio del taladro. G-2 1. Antes de tomar cada muestra individual.8 kilogramos) tomando en cuenta de que existe la probabilidad de obtener una muestra no representativa. En estos casos. Este error potencial puede minimizarse siguiendo las instrucciones rigurosamente. Vacíe la bolsa de lona antes de tomar la muestra del flujo de fondo: siguiente. aplicable a envíos similares a granel de bentonita. 4 -6 pulgadas (100-150 milímetros) de profun- G. se ha demostrado que se produce segregación. No transferida. a partir de cargas de camiones cisterna específicas. Cucharón de muestreo: como se observa en la Fig. Abra cuidadosamente la ventanilla superior. con toda la información relevante.Muestreo del flujo de fondo contenedor apropiado. Colóquele una etiqueta a este (preferido) contenedor.28Procedimiento . Nota: Se puede tomar una muestra de 9 al 15 libras (4. Tome tres muestras de 3-5 libras (1. El mayor potencial de error en el muestreo es la contaminación a 64 . No tome muestras El siguiente es el procedimiento recomendado de la parte superior o del primer material que sale del fondo. contenedor apropiado que pueda retener los finos.26Descripción causa de envíos anteriores de material en el mismo recipiente. G-1) b. 12 . así apertura de válvula. en el muestreo se relaciona con la toma de material con el muestreador de corriente lateral cuando la manguera de transferencia está sólo parcialmente llena. Se requiere el equipo siguiente para el muestreo e. muestreo de materiales para las pruebas relacionadas c. Contenedor: una bolsa hermética u otro a. APENDICE G . a. ½ y ¾ de la carga haya sido a. transfiera la muestra desde la bolsa de lona a una bolsa hermética u otro G.30Procedimiento . con frecuencia permite obtener un saco lleno con un mínimo de polvo. Esto puede suceder cuando el camión está casi vacío o el flujo de material se ha Este no es el procedimiento oficial aprobado para el interrumpido. Otro error potencial para obtener muestras de prueba en el sitio del taladro.Muestreo con cucharón diámetro y 12 pulgadas (30 milímetros) de longitud. Conecte una bolsa limpia procedimiento se puede emplear para realizar pruebas de lona al muestreador y llénela con una operación de relacionadas con las propiedades de los materiales.3 El siguiente es el procedimiento para el muestreo kilogramos) mientras se descarga.MUESTREO EN EL SITIO DEL TALADRO G. este atrapado en el tubo lateral. Conecte un muestreador de corriente lateral a la salida del camión. a. cuando aproximadamente 1/4. Utilice siempre una bolsa limpia o nueva por cada camión.4 a 2. La toma de estas con cucharón: muestras se realizará a intervalos. Bolsa de lona: 5 ½ pulgadas (140 milímetros) de G.29Equipo . antes de con buenos resultados y debería ser igualmente tomar la muestra. atapulgita y sepiolita.18 pulgadas (300-450 milímetros) de El siguiente es el procedimiento para el flujo de longitud fondo: b.Muestreo del flujo de didad fondo (preferido) 2.Muestreo con cucharón b. válvula por un momento para sacar cualquier material Por acuerdo entre las partes contratantes. deje que la cubierta golpee la parte superior del tanque. d. Contenedor: bolsa hermética u otro contenedor apropiado que retenga todos los finos. De manera cuidadosa. c. Se ha empleado con la barita y el material densificante Nota: El cierre parcial de la válvula de chorro de aire en la salida inferior. abra la con la especificación API. Lata metálica 3. Bisagra de paleta 2. d. saque 3-5 libras (1. Saque el material de la superficie. ancha que el cucharón de la muestra.4-2. cerca del punto medio kilogramos) de muestra del fondo de la zanja y entre el centro y los extremos del camión cisterna.65 Practica Recomendada API 13D b. Repita esta operación en otros dos puntos de la c.Cucharón de muestreo 1.Dispositivo de muestreo de corriente lateral Figure G-5 . Con ayuda del cucharón. formando una zanja que sea 1 ½ veces más dicho contenedor. Extensión de pintor con extremo aplastado para bisagra . transfiera a una bolsa hermética u otro contenedor Conexiones de 4 pulgadas Cordel Válvula de bola de 2 Esferilla o reborde pulgadas en tubo lateral para sostener la Bolsa de lona de de 2 pulgadas bolsa 5 ½ x 12 pulgadas VISTA LATERAL DE VALVULA Y TUBO Figure G-4 . bajo la apropiado.3 parte superior del material. Colóquele la etiqueta correspondiente a ventanilla. Para otros termómetros. utilizando agua pruebas de campo que no se incluye como parte de un desionizada. los cilindros H. H. en un baño de proveedor y puede ser parte de las especificaciones de temperatura constante (o un recipiente adecuado compra.APENDICE H .1 Coloque el termómetro a ser calibrado graduados y otros está generalmente a cargo del junto a un termómetro patrón. termómetro. campo se calibran empleando fluidos de viscosidad estándar que se ajusten a las normas nacionales. VISCOSIMETROS Y BALANZAS DE LODO H. La frecuencia recomendada es antes de procedimiento de prueba.5 Para los termómetros ajustables.2. especialmente los termómetros de cuadrante H.2. los usuarios de 1 galón o más lleno de agua y ubicado sobre de los utensilios de vidrio deberán buscar la evidencia una repisa en un cuarto donde la temperatura se documental de la calibración de los mismos.R2 la importancia de las mediciones y la estabilidad del viscosímetro.1 UTENSILIOS DE VIDRIO Termómetro VOLUMETRICOS La calibración de las pipetas. ajuste H. minutos para que se alcance el equilibrio.3. dependiendo de C = R1 .3.2 Lea ambos termómetros y registre las lecturas.6 Calcule la corrección para el termómetro.1 Descripción Calibre las balanzas de lodo como se especifica en Esta sección cubre la calibración de los equipos de el procedimiento de prueba. dependiendo de H.4 Calcule la lectura promedio para cada la importancia de la medición y la estabilidad del termómetro.2. Los H.3. los donde: viscosímetros se verificarán al menos mensualmente y R1 = Lectura promedio para el termómetro patrón con mayor frecuencia si el instrumento da muestras de R2 = Lectura promedio para el termómetro de inestabilidad. termómetros se deberán calibrar antes de ser puestos en servicio y después periódicamente. Los lecturas. vaya a H. Mientras están en servicio. cada conjunto de mediciones.CALIBRACION DE LOS UTENSILIOS DE VIDRIO. Cuando se considere importante.6. H. H.2 Equipo H. viscosímetros se deberán calibrar antes de ser puestos como sigue: en servicio y después periódicamente. Los termómetros utilizados en las pruebas de campo.2 TERMOMETROS H.3.3 VISCOSIMETROS para lograr una lectura igual a la del termómetro Los viscosímetros utilizados en las pruebas de patrón. se calibran por minutos para obtener al menos cuatro juegos de comparación con un termómetro patrón. TERMOMETROS.3. trabajo C = Valor que se sumará a la lectura del termómetro H.2. o según lo especifique el operador.4 BALANZAS DE LODO Los siguientes son algunos ejemplos: 66 . la empresa de lodo u otra parte interesada.3 Procedimiento de calibración - H. mantenga relativamente constante) y espere 30 suministrada por el proveedor.3.3.3 Repita las lecturas a intervalos de 5 metálico que comúnmente se emplean. 6 Opere el viscosímetro y tome lecturas a intervalo de interés.4.4. Opere el viscosímetro a baja H.7 Marque e identifique el termómetro con sus fechas de corrección y calibración.4.1o C) durante 30 segundos. R1 = 75 oF R2 = 75. por ejemplo. utilice una lupa.75. y colóquela sobre la termómetro: plataforma del medidor. La viscosidad viscosidad suministrado junto con el fluido de generalmente varía un poco de lote a lote. C = 23. calibración certificados.89oC . Si es de que cada número de lote en el gráfico se necesario. Ejemplo 2 .4. Registre la lectura de la H. H.7o C) ].24.5 1 (20.5 R = 78. Mueva esta plataforma C = 20.7 Utilizando el gráfico de temperatura- se certifica por separado.5o F C = 75 oF .1o C]) en el fluido y Nota: No es una buena práctica utilizar termómetros cuya corrección exceda el sujételo o colóquele cinta adhesiva para evitar doble de la tolerancia de medición permitida. calibración. Divida la lectura para 600 rpm mesa de trabajo en un cuarto a temperatura entre 1.98 y compare con la viscosidad de razonablemente constante [cambio por hora < 5o referencia. b. Coloque el viscosidad de referencia y registre la desviación viscosímetro y el fluido uno junto al otro sobre la (más o menos). al menos.5 unidades del cuadrante. corrija si es posible.2 Limpie y seque el cilindro interior del lectura del cuadrante para 300 rpm con la viscosímetro. para que se alcance el equilibrio.17oC = 20. 600 rpm y a 300 rpm. 50 centipoise. R2 = 24.cálculo de la corrección del ter. H.67 Practica Recomendada API 13D a. el rotor y la taza. corresponda con el número de lote en el contenedor de fluido. que se rompa. Asegúrese precisión de 0.4 Procedimiento de calibración . o H. con gráfico (viscosidad en función de la temperatura) para cubrir el H.17 o C Nota: Si el rotor tiembla excesivamente. 2 mómetro: horas.1 Obtenga un fluido (o fluidos) de temperatura. Cada lote del fluido patrón H.4. Estime las lecturas con una 100 centipoise y así sucesivamente.5oF PRECAUCION: El agua contaminará el fluido patrón.5) = 78 o F línea de referencia del forro rotor (cilindro exterior).4. Registre la desviación. velocidad hasta que la lectura del termómetro se Viscosímetro mantenga estable en ±0.4 Llene la taza. . F (<2.3 Opere el viscosímetro en aire durante 2-4 R1 = 23.5 Coloque un termómetro (con capacidad para medir ±0. Compare la H. determine la viscosidad certificada con una precisión de 0.28oC H.4.89 Co minutos para soltar cojinetes y engranajes.2o F (±0.3.5 centipoise.aplicación de la corrección del con el fluido de calibración. Deje reposar durante.5 hasta que el nivel del fluido se encuentre en la Rc (corregido)=78.2o F [± 0. Ejemplo 1 . hasta la línea de referencia.5oF = 20. 5 unidades. Empacadura y O-rings del filtro-prensa H. H.9 Registre el número serial del viscosímetro.3 En las pruebas con el filtro prensa. Si la desviación excede estas (75.4. no utilice empacaduras u O-rings que no tengan H. Marque el viscosímetro utilizando un calibrador con estos diámetros. H.99 pulgadas 1.8 No se aceptan desviaciones que excedan tener un diámetro interior entre 2.5 Procedimiento de calibración . con la fecha de calibración y la indicación del estado de la calibración.5. milímetros).2 Verifique la empacadura u O-ring la fecha y la desviación.9 tolerancias. ajuste o calibre el viscosímetro. Práctica recomendada sobre la reología e hidráulica de los fluidos de perforación para pozos de petróleo 68 H.03 pulgadas (76.5.1 Las empacaduras u O-rings para el filtro prensa de baja temperatura-baja presión deben .4.5.8 milímetros) y 3. H. estas tolerancias. 69 Practica Recomendada API 13D . 3048 400 ft/seg. = 61 m/min anular Velocidad de pies / minuto * metro / minuto m/ min. 0.9 mm boquilla pulgada Velocidad de pies / sec. / libras / ft3 kilogramo / metro cúbico m3 Gradiente de psi / pie kilopascal / metro kPa /m 22.3048 20 ft/min. metro / seg. = 406 mm embolada Rendimiento de barril / * metro cúbico / m3/min.300 kPa bomba pulgada cuadrada Velocidad pies / minuto * metro / minuto m/ min. galón / * metro cúbico / 357 gpm = 1.79 10/32 in.6 0.0 10 lb/gal = 1200 kg. 0. m/s 0.4 2¼ in. = 6. = 311mm hoyo Diámetro de pulgada milímetro mm 25.8 kPa/ presión m .4 6½ in.4 4¼ in.3048 30 ft/h = 9m/h perforación Volumen barriles metro cúbico m3 0. = 57mm vástago Longitud de pulgada milímetro mm 25.4 16 in.m. = 7. * revoluciones por r/min 1. = 165 mm forro Diámetro del pulgadas milímetro mm 25. = 311mm mecha Peso sobre la libra newton N 4. mesa rotatoria minuto Tamaño de 1/32 de milímetro mm 0.p.4 12¼ in.8 80°F = 27°C Fahrenheit grados Celsio °C 1.32)/1.0 grados Centígrados Viscosidad segundos/ segundos / litro s/L Las unidades normalmente no pueden ser Marsh cuarto de segundos / litro s/L convertidas 1. = 114mm tubería Tamaño de la pulgada milímetro mm 25. / m3 74./m3 galón cúbico 16.p. APENDICE I-TABLA DE CONVERSIÓN A UNIDADES MÉTRICAS “SI” UNIDAD UNIDAD “SI “ FACTOR DE CARACTERÍS TRADICIO RECOMENDADA SIMBOLO CONVERSIÓN EJEMPLO TICA NAL Propiedades Multiplicar por: mecánicas Profundidad pies metro m 0.52 psi /ft = 11.0 gal.00378 min m3/min. 0. / m3 120.3048 10.m.159 3000 bbl = 477 m3 Tamaño del pulgadas milímetro mm 2.8 lb/ft3 = 1200 kg.35m3/ la bomba minuto minuto 0.000 N mecha Velocidad de r. = 45 r/min.3048 200 ft/min.segundos / 1000 cm3 Peso del lodo libras / kilogramo / metro kg.4 20.35 m3/min minuto minuto Presión de la libra/ kilopascal kPa 6.000 ft = 3048 m Diámetro del pulgada milímetro mm 25.159 8.5 bbl/min = 1.4 12¼ in.0 kg.000 lb = 88.0 45 r.1 m/min deslizamiento Temperatura grados grados Celsio °C (°F .9 2500 psi = 17. = 122 m/s boquilla Tasa de pies / hora * metro / hora m/h 0. 48 3 lb/ 100ft2 = 1.9 4000 psi = 27.51 lectura -10 = 5.8 3/32 in.48 20 lb/100 ft2 = 960 Pa corte pascal Pa 0.0 partícula .1 Pa cuadrante V-G estándar 1.44 Pa Lectura del lbf / 100 ft2 pascal Pa 0.1 m3/ m3 Contenido de en volumen cúbico sólidos Contenido de aceite Contenido de agua Tamaño de micrón micrómetro um 1.600 kPa hidrostática Esfuerzo de lbf / 100 ft2 pascal Pa 0.0 recíproco Viscosidad centipoise * centipoise cP aparente.2 Pa cedencia Esfuerzo gel lbf / 100 ft2 pascal Pa 0.71 Practica Recomendada API 13D Altura psi kilopascal kPa 6.100 dinas / cm3 10 dinas /cm2 = 1.01 10% = 0.48 15 lb/100ft2 = 7.065 Constante de Ley Exponencial n adimensiona l K dinas sn / milipascal segundon/ mPa•sn / 100 10 dinas sn /cm2 = 100 cm2 centímetro cuadrado cm2 mPa• sn /cm2 lbf sn / 100 milipascal segundon/ mPa•sn / 479 1.2 sn /100 ft2= ft2 centímetro cuadrado cm2 575 mPa•sn /cm2 Filtrado API centímetro * centímetro cúbico / cm3/ 30 min cúbico / 30 30 min min Revoque 1 / 32 de milímetro mm 0. = 2. plástica y efectiva Punto de lbf / 100 ft2 pascal Pa 0.4 mm pulgada Contenido de arena Porcentaje metro cúbico / metro m 3/ m 3 0.0 Pa Tasa de corte segundo segundo recíproco s-1 1.