antologia1

LOS CUENTOS “LOS COLIBRIES Y EL QUIRQUINCHO” Adela Basch Esa tarde había muchos animales reunidos, todos con el mismo objetivo: iban a escuchar a alguien que contaría un cuento, para que después se lo llevara el viento. Apenas la rana llegó dijo: - hoy voy a contar yo-. Y enseguida empezó a tomar forma este cuento, que, como muchos otros, no se sabe si alguna vez sucedió o fue un invento. Hubo en la selva cuatro colibríes que andaban todo el día violando entre jazmines, rosas, hortensias y alelíes. Eran muy juguetones y nunca se aburrían, sabían encontrar diversiones a cualquier hora del día. Se llamaban Colibranda, Colibrerto, Colibrilda y Colibreño y eran muy amigos desde muy pequeños. Casi siempre salían a jugar a la hora de la siesta. Mientras todos descansaban, sus juegos eran como una fiesta. Una vez estaban jugando a volar como helicópteros sobre un estanque, cuando de pronto Colibrilda vió algo raro y dijo: -¿Qué es eso? ¿Un tanque? -No creo -dijo Colibreño-. A mi me parece que es un barco. Podríamos subirnos para ir a navegar por los charcos. Y tal vez hasta podríamos cruzar el rio y bajar en una isla lejana. ¿No tienen ganas? -A mi me parece que es un avión –dijo Colibranda-. ¡Podríamos recorrer el mundo en un par de segundos! -Yo diría que es un camión. ¡Justo lo que necesitamos para salir de excursión! -dijo Colibrerto después de observar el extraño objeto con los ojos muy abiertos. -Me parece que no es un barco, porque no tiene timón –se lamentó Colibreño, que quería andar por el rio y saludar a los isleños. -Y tampoco es un avión –agrego Colibranda mientras se acercaba al objeto extraño que estaba en el suelo-. No tiene hélice ni alas para levantar vuelo. -Me parece que tampoco es un camión –se resignó Colibrerto, que se había posado sobre el objeto que les llamaba la atención-. Porque no le veo volante ni ruedas. ¡Qué pena! Me hubiera gustado salir a conocer rutas nuevas. Los cuatro amigos se pusieron a observar esa cosa tan extraña con detenimiento. De pronto se llevaron una gran sorpresa porque vieron que tenía movimiento. “Debe haber alguien adentro”, pensaron los cuatro, y se quedaron como paralizados por un rato. Se les ocurrió que tal vez fuera una nave espacial llegada desde algún planeta o estrella lejana. Pero enseguida cada colibrí vio que no era así. Lo que asomó fue la cabeza de un habitante de la selva. Pero era un habitante que los colibríes no habían visto antes. -Hola. –saludo a los cuatro amigos, que lo miraron muy sorprendidos. -Soy el quirquincho Tincho. Y me gustaría llevarlos a pasear sobre mi caparazón. Y así los colibríes salieron de viaje. No fue en avión ni en barco ni en camión, pero fue muy emocionante andar en caparazón. “LOS ZORROS Y EL GIGANTE” Adela Basch En la selva los animales se habían reunido, sedientos de escuchar un nuevo cuento. El yaguareté los miró a todos y empezó a hablar de este modo. Hubo una vez unos zorros que vivían en un lugar muy frío, muy lejos de aquí, bien al sur de esta selva y de este río. Allí eran muy largos los inviernos, y a veces les parecían eternos. La nieve los obligaba a pasar días y días encerrados en sus cuevas, hasta que decidieron salir a buscar una tierra nueva. Después de mucho andar, llegaron a un hermoso lugar. Había gran variedad de árboles, plantas y flores, de muy distintos colores. Todo les resultaba encantador y además hacía un agradable calor. Estaban contentos y empezaron a explorar la selva en busca de alimentos. La zorra Beatriz exclamo feliz: -Descubrí un árbol con nueces. -Yo, un río con muchos peces –conto el zorro Omar. -Yo encontré miel –dijo el zorro Miguel. -Y yo, mandarinas –agregó la zorra catalina.- Y así todos fueron diciendo lo que habían descubierto. Estaban muy entusiasmados compartiendo sus hallazgos. “Acá hay alguien que me ataca” pensó. -Vayamos al árbol para investigar –propuso el zorro Omar-. algo cayó al suelo. esta selva es divina! –dijo la zorra Catalina. ¡No podemos dejar que el miedo nos lleve de la nariz! – exclamo la zorra Beatriz. cuando sintió que algo duro le cayó sobre la cabeza. Y enseguida. pero alguien me estuvo arrojando piedras a la cabeza -respondió Tomás-. -¡Qué pena. -Vengan todos y escuchen lo que les digo –gritó-. aferrándose a la corteza. es una belleza. -¿Por qué? –pregunto la zorra Hortensia. de nuevo. Al acercarse vieron que tenía unas hojas enormes que parecían tocar el cielo. porque me las tiro cuando yo estaba trepando a un árbol muy grande. confundido y enojado. Algo redondo y marrón que la zorra Catalina festejo con una exclamación: -Si yo no me equivoco. pero… ¡sorpresa! Otra vez algo le cayó sobre la cabeza. que había descubierto un árbol muy alto y trataba de treparlo a los saltos. “Va a ser mejor que hable con los demás”. Y tiene que ser algún gigante. ¡zas!. pero a su alrededor solo vio hojas y hierba. ¡Y los cocos les resultaron deliciosos! . Los zorros se quedaron a vivir en ese lugar hermoso. Tomás llegó corriendo adonde estaban sus amigos. con un poco de impaciencia. Pero tampoco me quiero ir. -Yo no quiero vivir amenazado por un gigante cruel –suspiró el zorro Miguel-. No me parece conveniente que nos quedemos en este lugar. Siguió subiendo un poco mas. ¡zas!. –Este lugar es una belleza… -Sí. Tal vez nos quiera echar –dijo el zorro Omar. algo volvió a caer arriba de Tomás. sino un coco. -Somos muchos. De pronto. Había comenzado a subir por el tronco. Con excepción del zorro Tomás. Miro hacia todos lados. Pensó que le habían arrojado una piedra. esto no es una piedra. “LOS CINCO LEONES” Ricardo Mariño Era un libro de cuentos llamado “Los cinco leones”. observo algo increíble: los cinco leones ¡salían cautelosamente del libro! Escondido debajo de la mesa. En otra. un león dormía bajo un árbol. En una página. pero todos en la misma página porque estaban muertos de miedo. se echaron a dormir. ¡Eran muy buenas historias! Aquel libro se convirtió en el favorito del chico. El dueño. los cinco leones regresaron al libro “Los cinco leones”. un león dormía sobre una rama. Tres horas después. Horas después regresaron y se echaron a dormir. simplemente dejaba abierto “Los cinco leones” y esperaba que los animales lo guiaran ¡esos leones conocían las mejores historias! . Entonces el chico entendió algo: los leones salían cuando el libro quedaba abierto. Al día siguiente el chico volvió a espiar a los leones y vió que esta vez se metían en “El castillo del terror”. ¡El libro más aburrido del mundo! “Algo extraño ocurre en este libro”. Y cuando tenia ganas de leer otro buen libro. pero en sus historias no pasaba nada: los personajes no hacían otra cosa que dormir. un chico. encontraba leones durmiendo. el chico vio que los leones caminaban frente a la biblioteca y se detenían frente a un libro que se llamaba “La guerra de los piratas”. un león dormía en medio de la pradera. Hasta que una tarde mientras tomaba la leche. estaba enojado: donde miraba. En otra. y volvió a abrirlo recién a la tarde siguiente: esta vez los leones no estaban cansados y pudo verlos en acción. ¡Habían pasado por cientos de peligros! De inmediato. Así que esa noche lo cerró. pero completamente cansados. pensaba el chico. Y se sentó al lado. y todos los ruidos fuertes que hacen agujeros en las orejas. Llena de personas bajitas estaba la plaza. Miedo a la oscuridad. Con miedo fue. Miedo a los ruidos fuertes. para darle el gusto a la mamá. Y se quedo parado. Ahora el chico que tenia miedo no tiene más miedo Tiene un perro. Miedo a las personas altas. Y el perro lo siguió al chico. Entonces la mamá lo llevo al doctor. los retos del papa. Miedo a la oscuridad. Lo llevamos. porque te empujan para arrancarte los juguetes. Mucho miedo seguía teniendo ese chico.) Pero al papá le pareció que mejor que el jarabe era un buen reto: -¡Basta de andar teniendo miedo. las burlas del tío. Y también a los jarabes amargos. Pero el perro tenía hambre.“MIEDO” Graciela cabal Había una vez un chico que tenia miedo. Debajo de la cama del chico se fue a dormir. Muy flaco y muy sucio estaba el perro. Con machitas. Mucha hambre tenía ese perro. Un día el chico fue a la plaza. Blanco y negro era el perro. El chico le dio leche y un poco de polenta del mediodía. en el medio del ombligo. Y de personas altas. Pero el perro seguía teniendo hambre. a las personas bajitas. En la casa la mamá lo baño al perro. ¿Lo llevamos? -No. La persona alta pero un poco bajita lo miro al chico. porque en la oscuridad crecen los monstruos. Y fue ahí que vio a una persona bajita pero un poco alta que le estaba pegando a un perro con una rama. Miedo a las personas bajitas. a los ruidos fuertes. El chico se sentó en un banco. ¡Yo nunca tuve miedo cuando era chico! Pero al tío le pareció que mejor que el jarabe y el reto era una linda burla: -¡La nena tiene miedo. -Si.dijo el chico-. Y entonces se levanto del banco y se fue al lado del perro. el perro se fue a dormir. a las personas altas. (Amargo era el jarabe. -No es de nadie -dijo el chico-. . los besos de las personas altas y los empujones de las personas bajitas. al lado de la mama. Y al chico le agarro una cosa acá. Con la panza bien rellena. la nena tiene miedo! El chico seguía teniendo miedo. vos! –le dijo-. Y el chico se volvió al banco. sin saber que hacer. a los retos y a las burlas.dijo la mamá. porque los ruidos fuertes te hacen agujeros en las orejas. Y como todavía tenia hambre también se comió el jarabe amargo del doctor. Entonces el perro fue y se comió todos los monstruos que estaban en la oscuridad. Muerto de miedo se quedo. por si quedaba algún monstruo. porque te aprietan para darte besos. Y el doctor le recetó al chico un jarabe para no tener miedo. Y después dijo algo y se fue. Mucho miedo tenía ese chico. “CANUTO EL TUCÁN” María Elena Walsh Canuto el Tucán vivía en un lujoso hotel de turismo con piscinas, cancha de tenis, robots heladeros y helicópteros que rugían todo el santo día. ¡Y a él que le importaba todo eso! Lo habían metido en un jaulón de cristal, para que los turistas lo fotografiaran. Canuto extrañaba su nido en la selva, y su única alegría fue ver pasar una vez a Gaby, la campeona de tenis, que le tiró un besito. Una tarde dormitaba en su árbol artificial cuando de pronto… ¡zimmmmm, crac! La puerta de cristal se abrió como por arte de magia. Pero no fue magia sino una fruta redonda tan hábilmente lanzada que rompió la cerradura. Canuto era muy goloso y antes de escapar alzó la fruta en el pico. Es imposible volar con el pico abierto, de modo que bajó a la orilla del río Lapizul a esperar el colectivo. Mientras esperaba observó la fruta: era amarillo-verdosa, pelusienta y dura. “Está reverde – pensó Canuto- pero sin duda es mágica porque me abrió la puerta.” El colectivo era un yacaré voluntarioso que transportaba en su lomo a los bichos cansados de andar o volar. Canuto escondió la fruta bajo el ala, navegó un rato y bajó en la parada SELVA. Se encaminó a su nido, pateando el raro fruto. Por la senda ¡qué casualidad! venía en bicicleta Gaby, la campeona, paseando con su novio Flacus, las raquetas a la espalda. Canuto la miró embobado y Gaby le dijo a Flacus: -¡Es él! -¡Apuntaste bien! –comentó Flacus. -Te devolví la libertad –le dijo Gaby a Canuto-; ahora devuélveme la pelota. “¡Como me atontó la prisión! –pensó el tucán-, confundí una pelota con una fruta.” Voló hasta el manubrio con la bola en el pico y se la devolvió a su dueña. Después viajo en el manubrio hasta su árbol, de donde toda su familia bajó a recibirlo con gran escandalete. Al día siguiente dijeron los diarios: SAQUE MAESTRO DE GABY LIBERÓ A UN TUCÁN. -Para pedirle al mundo que nadie más vuelva a cazarlos –aclaraba Flacus. Pero el mundo creyó que se habían vuelto loquitos. Le mandaron a Canuto una cesta de frutas madurísimas y una parva de invitaciones para ver el campeonato desde una palmera alta, alta, alta. “EL GAUCHO VERDE” María Elena Walsh Gaucho lindo el Nicolás García, chueco y alto, el pelo color de kinoto. En vez de facón, colgada del cinto lleva una brocha; un pincel sobre la oreja, a la espalda el sombrero alón. Este mozo es pintor y también guardián de la Naturaleza. ¡Qué no le toquen la fauna silvestre porque él pela la brocha y lo deja overo al que se atreva! Ha inventado unas pinturas atóxicas que alegran el corazón y no contaminan. Aquí viene, levantando polvareada con el sulky cargado de retoños de árboles, y baldes y pomos. Donde ve un potrero, él planta un arbolito. Donde ve una pared abandonada, la pinta de todos colores. Suele andar por el campo con su caballete y su paleta, y ha retratado a las vacas más elegantes del pago. El pueblo donde vive está recostado contra el monte de eucaliptos, no lejos del río Lapizul, de agua poca pero purísima. Cuando llega Nicolás, lo recibe su novia la Romina, de a ratos la tejedora, de a ratos tecladista de la banda local, el grupo “Garbanzo”. La china le da un beso medio tristón y él pregunta que le anda pasando. -Nos van a robar el pueblo –lloriquea la muchacha-, piensan talar el monte y llevarse el agua. -¿Y para qué? –pregunta don García. -Para construir una pista de helicópteros y además alzarse con el río y embotellarlo enterito. -Eso lo veremos –dice el mozo, encasquetándose el sombrero. El pueblo se reúne en la escuela, todos deliberan y después se ponen a trabajar para defenderse de los matreros. Juntan carteles y diarios, colchones destripados, cortinas viejas y cueros secos, más las pinturas y las anilinas de la Romina. Se meten en el monte y disfrazan los árboles de fantasmas o monstruos dientudos, lo pueblan de tigres y tapires rellenos de estopa, cuelgan yararás de las ramas y hasta inventan un horrible dinosaurio de cartón. Los chicos del grupo “Garbanzo” preparan el audio: rugidos, aullidos, bramidos, graznidos y hasta truenos que ponen los pelos de punta. Y lo más espantoso de todo: tiñen de colorado las aguas del río: ¡las piedras, las garzas, los patos parecen de jamón! El espectáculo era impresionante. ¡Y faltaba el efecto de tormenta que darían los reflectores! Antes del alba, como ladrones, entraron los depredadores, dispuestos a arrasar con sus topadoras y sus sierras, y a llevarse el río en cisternas. Nicolás dio la voz de ¡Ahura! Y ahí nomás se encendieron los equipos, produciendo un efecto espeluznante. Los invasores, aterrados en medio del monte, quisieron refrescarse en el río, pero al ver las aguas coloradas y su vapor de neblina gritaron: -¡Socorro, eso es sopa de remolacha caliente! –Y temiendo una brujería se treparon a sus camiones para nunca más volver. La gente del pueblo dejó el monte disfrazado durante unos días, por diversión y para tomarle fotos, y pronto el río Lapizul volvió a lucir su color plateado. El domingo hubo fiesta, y si no me equivoco, hoy jueves la fiesta sigue, y sigue el baile y el asado, pero este cuento ha terminado. Salvo que algún lector atento lo quiera terminar con casamiento. LEYENDAS El cóndor El cóndor no siempre usó la golilla que lleva tan elegantemente en el cuello. Se acostumbró a su uso después de haber sido derrotado, luego de una vergonzosa lucha contra un diminuto rival. Cuenta la leyenda que don Cóndor había bajado al valle en ocasión de unas "chinganas" que se celebraban con motivo de Semana Santa. En uno de los tantos bodegones instalados cerca de una plaza, conoció a un compadrito charlatán y pendenciero, muy famoso en el pago por su apodo de "Chusclín". Se trataba nada menos que de un vulgar chingolo. Luego de una entretenida charla, en la que don Cóndor y Chusclín alardeaban de pendencieras lo increpó y se le fue encima. A causa de la soberbia de Gilanco. Así su espíritu llega a contarles su castigo e implorar perdón por sus pecados. pronto empezó a sentir dolor de cabeza y para atenuarlo se ató un pañuelo. dicen las consejas. Poco duró la pelea porque el chingolo con un certero golpe hizo sangrar la nariz de su antagonista. Tanto don Cóndor como Chusclín empinaron sus respectivas damajuanas y así se inició la puja. Era considerado el mejor cazador y por ello despertó varias veces las iras de Llastay y de la Pachamama. ganaría la apuesta y el perdedor pagaría el vino consumido y la "vuelta " para todos. se cuela por entre las piedras de la pirca y las quinchas de los ranchos. el zonda arruina las tierras del Calchaquí. Don Cóndor de buena fe trataba de agotar el líquido "de una sentada". como fin de la conversación. un indio altivo y dominante. Se desafiaron a beber vino: el que "chupara" más sin "curarse" (embriagarse). Al advertir el juego de su contrincante. En el entrevero. El zonda En la región del noroeste argentino es conocida esta vieja leyenda. caudillo de su tribu y temido por su gran valor. La difunta Correa . envió al zonda. Como don Cóndor no estaba tan acostumbrado al vino como Chusclín. quien sólo atinó a defenderse. Cierto día la Pachamama le anunció el castigo. un viento cálido y seco. el pañuelo que don Cóndor tenía atado a la cabeza se le cayó y desde entonces allí lo lleva. veterano peleador. formularon entre sí una singular apuesta. que incendió los campos y dejó yermas las tierras entonces fértiles. quienes le recriminaron la matanza despiadada de aves y guanacos. Los nativos le temen y se santiguan creyendo que es el alma del cacique condenado a vagar en forma de viento. sin reparar que Chusclín arrojaba al suelo cada sorbo que bebía sin que su rival lo notara. Para que escarmentara. a modo de vincha.hazañas y famosas "chupaderas" (en Cuyo "chupar" significa beber vino). cuyo protagonista es Gilanco. Chusclín. lo esperó sereno y confiado. comenzó la peregrinación de lugareños hasta la tumba de la "difunta Correa". Al conocerse la historia. sin embargo. anida en la flor del ceibo. Habían nacido el ceibo y su flor. un criollo de apellido Bustos fue reclutado en una leva para las montoneras de Facundo Quiroga y llevado por la fuerza a La Rioja. tomó a su hijo y siguió las huellas de la montonera. La luz mala . Su humilde choza estaba a orillas del inquieto Paraná.En el transcurso del año 1835. pero su voz tenía la más bella de las sonoridades. El alma de Anahí. Es la flor triste y solitaria de la veneración –ha dicho alguien– y en su forma viva palpita una oculta ternura. los indios no hallaron rastro alguno de la muchacha en la hoguera. algo extraño se notó en él. notaron que en el lugar se erguía un inmenso árbol de flores purpurinas. La horrible sentencia se cumplió y cuando las llamas habían comenzado a quemar su cuerpo. pues la delicada figura y el árbol al que había sido atada se agitaban como nunca antes habían visto. sedienta y agotada. Cuenta la leyenda que luego de mucho andar y cuando estaba ya al borde de sus fuerzas. fue condenada una noche a morir en la hoguera. Los verdugos huyeron espantados. al ver animales de carroña que por allí revoloteaban. Habiendo caído prisionera en una de las frecuentes incursiones de sus indios. desesperada porque su esposo iba enfermo. Con el tiempo se levantó un oratorio en el que la gente acercaba ofrendas. Su mujer. Unos arrieros que pasaron luego por la zona. se dejó caer en la cima de un pequeño cerro. que encarnaba a la india y a su tribu. María Antonia Deolinda Correa. amamantándose de sus pechos. práctica que continúa hasta nuestros días. Recogieron al pequeño y dieron sepultura a la madre en las proximidades del cementerio Vallecito. se acercaron al lugar y encontraron a la madre muerta y al niño aún con vida. por haber dado muerte al centinela que la vigilaba. A la mañana siguiente. en la cuesta de la sierra Pie de Palo. La flor del ceibo Anahí era la india más fea de la tribu guaraní. la reina fea de la dulce voz. para llevar la noticia era necesario pasar a través del cerco de los . que por ese medio manifiestan su deseo de vincularse a un ser vivo que les sirva de compañía. En el último caso. enterradas muy cerca de la superficie e incluso por la fosforescencia de las sales de calcio de esqueletos de animales esparcidos en el campo. virtuales o reales. como el agotamiento visual. el sendero deja de ser transitado por largo tiempo. el miedo. En los dos primeros casos. la luminosidad es tenue e intermitente. comúnmente llamados osamentas. sobre todo grasas. Según la tradición. Estos desplazamientos. concurren varios factores. tales almas vagan errantes porque sus pecados no les permiten entrar al cielo (aunque tampoco son tan graves como para merecer el infierno). oscilando o trasladándose de un punto a otro. buscan esa compañía hasta que algún familiar realiza algún acto que las redime. impulsada por la más leve brisa. Pronto los invasores los rodearon y entonces los nativos decidieron pedir ayuda a un pueblo amigo que vivía en el este. que hacen que el observador la vea moverse. habitaba en tierras mendocinas una tribu de indígenas muy buenos. cerca de la Bahía de Samborombón. muchísimos años. El ñandú Hace muchos. la falta de puntos de referencia en la oscuridad y la imaginación. Los criollos por lo general.Algunos investigadores del folklore nos hablan de fuegos fatuos a los que el indígena consideraba manifestaciones de ultratumba. Sin embargo. Son reales y obedecen a varios fenómenos naturales: pueden ser emanaciones de metano. hacen que la "luz mala" sea atribuida a "almas en pena". los llaman luz mala. Otras veces son producidos por gases de la descomposición de sustancias orgánicas. Vivían en paz hasta que un buen día se enteraron de que del otro lado de la cordillera y desde el norte de la región se les acercaban aborígenes guerreros muy bravíos. comunes en terrenos pantanosos como la región de la Provincia de Buenos Aires. Según la creencia. hospitalarios y trabajadores. Lo cierto es que cuando en el camino aparece uno de estos fuegos. que se había casado con una joven de su tribu hacía apenas un mes. La Pacha Mama Para los quechuas es la Madre Tierra. que engendra. evitaron los lazos y boleadoras que los invasores les lanzaban. con el tiempo. Se trata de una divinidad femenina que produce. saltaron. marido y mujer no encontraron sino hasta el segundo día. Sin separarse ni por un momento y confiados en sus ágiles piernas. resuelto a todo. Éstos. dejando muy atrás a sus perseguidores. continuaron la carrera. corrieron. de pronto se transformaron. Finalmente un muchacho de veinte años. .enemigos y nadie se animaba a hacerlo. tiempo. mundo. comenzaron a sentirse más livianos. Su morada está en el Cerro Blanco (o Cerro Nevado de Cachi) y se cuenta que en la cumbre existe un lago que rodea a una isla habitada por un toro de astas doradas que al bramar emite por la boca nubes de tormenta. Marchando con el incansable trotecito indígena. Y cuando parecía que ya iban a ser atrapados. tomaron sus armas y se pusieron en marcha rápidamente. Las piernas se hicieron más delgadas. partió muy de madrugada en compañía de su esposa. se llamó ñandú. alertados. Pacha es universo. Así sorprendieron a los invasores y los obligaron a regresar a sus tierras. Perseguidos cada vez más de cerca por los feroces guerreros. llegaron a la tribu de sus aliados. mientras que Mama es madre. A toda velocidad. bolivianos. De este modo cuenta la leyenda que fue como apareció el ñandú sobre la tierra. Se ofreció a intentar la aventura y después de recibir una cariñosa despedida de los suyos. deidad máxima de los cerreros peruanos. el cuerpo se les cubrió de plumas. los brazos se convirtieron en alas. y del Noroeste Argentino. Los rasgos humanos de los dos jóvenes desaparecieron para dar lugar a las esbeltas formas de dos aves de gran tamaño: quedaron convertidos en lo que. lugar. las avanzadas enemigas. fuerte y ágil. hacia el naciente. se presentó ante su jefe. para disputar su hegemonía sobre la región. que era impetuoso. Michivevá comenzó a deshacerse en lágrimas. logrando una verdadera civilización. Y Guarán comenzó la tarea. decidieron hacerle caso. quien les aconsejó que compitieran entre sí para resolver las cuestiones que los enfrentaban.En la región del NOA. siempre a la par del Bermejo. y. más reposado. acordaron realizar diversas pruebas de destreza. Pero Añá hizo de las suyas: la desvió. nervioso y decidido. Los ríos Pilcomayo y Bermejo Cuenta la leyenda que. su fiesta se celebra el 1º de agosto. . que se extendía más allá de la selva. Tuvichavé y Michivevá. Michivevá lanzó una flecha contra un árbol que servía de blanco. Un día se les apareció el genio del mal. Y el Gran Chaco quedó sin jefe. También colocan coca. hilada hacia la izquierda. Así se formó el Pilcomayo. ya que ambos tenían opiniones diferentes respecto de cómo administrar los bienes de la región. que sus lágrimas corrieron tras el río de sangre de su hermano. una vez que terminó la creación. resistencia y habilidad. Tupá (Dios) confió a Guarán la administración del Gran Chaco. llegó hasta el Chaco. Pero siguió prosperando bajo el cuidado de la naturaleza. Al instante la sangre brotó a borbotones y comenzó a bajar por los cerros. tranquilo y pacífico. de la tierra. el mayor. Ese día los pobladores que participan del ritual entierran cerca de sus viviendas una olla de barro con comida cocida. Tales cordeles se atan en cuello. y logró que la saeta penetrara exactamente en el corazón de Tuvichavé. Fue entones cuando comenzaron las peleas entre los dos hermanos. Y también gobernó sabiamente a su pueblo. Y lloró tanto. Ese mismo día –sostienen sus fieles – hay que ponerse unos cordones de hilo blanco y negro confeccionados con lana de llama. y Michivevá. Guarán tuvo dos hijos: Tuvichavé. cigarros y chicha para "carar" (alimentar) a la diosa. especialmente en el manejo de las flechas. alcohol. el menor. Cuidó de la fauna y de la flora. Subieron a los cerros que lindaban con el Gran Chaco. tobillos y muñecas para evitar el castigo de la Pacha Mama. se internó en su territorio y formó un río de color rojo: el "I–phytá" (Bermejo). de los ríos y de los montes. Al darse cuenta de lo que había hecho como consecuencia de ese inútil enfrentamiento. Añá. En una de esas tentativas. Antes de morir Guarán entregó a sus vástagos el manejo de los asuntos del Gran Chaco. cegados por sus diferencias. vino. invocaba a sus dioses y realizaba sacrificios en su honor. Así surgió. rezos y recursos de los hechiceros nada lograban y se desesperaban por no poder devolverle la salud. quien bebió de sus aguas y muy pronto recuperó la salud. Cuando ya la desesperación los dominaba. el heredero del trono del imperio inca se debatía entre la vida y la muerte. aconteció un hecho extraordinario: de pronto se oscureció el cielo. Puente del Inca Cuenta la leyenda que hace muchísimos años. Su esplendor era tal. vencieron infinidad de dificultades. reinando a ambos lados de la Cordillera. habían realizado el milagro. la luna. en cuyo fondo corrían las aguas de un río tempestuoso. Pasado el estruendo y más calmados los ánimos. una ciudad portentosa proyectaba su luz y su fama a todos los ámbitos del Mapú. marcharon durante meses en que veían agotadas sus fuerzas. tembló el piso granítico y vieron caer. surcado por el río de aguas rojas. Las plegarias. enormes moles de piedra que producían un estrépito aterrador. rodeado por la imponente belleza de los Andes. un puente que les permitía llegar sin dificultades hasta la fuente maravillosa. que hasta allende los mares. que se levanta custodiado por el Aconcagua. impenetrable. desde las altas cimas. quienes afirmaron que sólo podría sanarlo el maravilloso poder del agua de una vertiente. ubicada en una lejana comarca. Fueron convocados los más grandes sabios del reino. EL NAHUEL HUAPI Cuando las naciones del Sur vivían florecientes. El pueblo amaba intensa y entrañablemente a su príncipe. estaba el codiciado manantial. La omnipotencia del dios Inti. los indígenas divisaron asombrados. Transportaron hacia ella al príncipe. ¿cómo hacer para llegar a ese inaccesible lugar? Meditaron durante mucho tiempo. pero. ese arco monumental de piedra que recibió el nombre de Puente del Inca. siendo víctima de una extraña y misteriosa enfermedad. nacido de la sangre del corazón de Tuvichavé. el sol. y de Mama–Quilla.. En el lado opuesto. Los habitantes partieron en numerosa caravana. gentes de otras razas y colores. tratando de buscar una forma de arribar hasta las milagrosas aguas. .. según la leyenda. y un día se detuvieron ante una profunda quebrada.enmarañado. pero todo fue en vano. para emerger triunfante con sus collares maravillosos. Y ahí permanece aún intacta. abrió generosamente el lecho del lago donde se sumergió para siempre la ciudad del embrujo. circundada por jardines colgantes y guardada por muros cubiertos de esmeralda.habían oído hablar de ella como una creación fantástica de hadas. que tanto amó ese pueblo virtuoso.. Avisados sus reyes de la proximidad de los conquistadores... Se realizó éste para pedir a Guinechén hiciera desaparecer la ciudad intacta. Estaba emplazada se decía en una pequeña isla del lago Nahuel Huapí. Guinechén. hasta que se alejaran los invasores. Y unos tras otros se lanzaron febrilmente en busca de la ciudad maravillosa. sin dejar huellas.límpidas y profundas. cuando sus plantas ávidas de aventuras pisaron las playas vírgenes de América. todos los habitantes de ambas faldas de la cadena andina. Oyeron hablar de ella los Conquistadores. . Y así.. hasta que desaparezcan los intrusos.. y temerosos que la ciudad mítica fuera ultrajada. plata y pedrerías. Pero un traun pidió y obtuvo de los soberanos la realización de unHillatún en reemplazo de aquella resolución. Y el milagro se hizo. Al finalizar la primera luna del Hillatún. resolvieron reducirla a cenizas para que no quedara vestigio de ella. su palacios de oro y plata y sus jardines encantados de resplandeciente pedrería. intangible a las manos profanas que tratan de alcanzarla. en un Hillatún que no tuvo precedentes. la isla comenzó a hundirse lentamente en las aguas del lago que eran dice la tradición . sus coronas de esmeraldas... pidieron fervientemente el milagro. que se decía alhalajada de oro. . . . CANCIONES INFANTILES . que sonidos son los que oigo yo. Abuelito dime tu.Abuelito dime tu. Dime porque. nunca yo de ti me alejaré. porque nevó. Abuelito dime tu. Abuelito. Abuelito dime tu. nunca yo de ti me alejaré. dime porque yo soy tan feliz. todo blanco es. Abuelito. porque yo en la nube voy. nunca yo de ti me alejaré . porque llovió. porque la luna ya se va. lo que dice el viento en su canción Abuelito dime tu. dime porque yo soy tan feliz Abuelito. Abuelito dime tu. si el abeto a mi me puede hablar. Dime porque hasta aquí subí dime porque yo soy tan feliz. Dime porque huele el aire así. Arroz con leche Me quiero casar Con una señorita de San Nicolás Que sepa coser Que sepa bordar Que sepa abrir la puerta para ir a jugar Yo soy la viudita del barrio del Rey me quiero casar y no sé con quien Con esta sí con esta no con esta señorita me caso yo Arroz con leche Me quiero casar Con una señorita de San Nicolás Que sepa coser Que sepa bordar . ay! que vaca tan salada. tolón . tolón. tolón. no es una vaca cualquiera.Que sepa abrir la puerta para ir a jugar Yo soy la viudita del barrio del Rey me quiero casar y no sé con quien Con esta sí con esta no con esta señorita me caso yo La vaca lechera Tengo una vaca lechera. tolón Tolón. tolón Qué felices viviremos Cuando vuelvas a mi lado Con sus quesos. Un cencerro le he comprado Y a mi vaca le ha gustado Se pasea por el prado Mata moscas con el rabo Tolón. con tus besos Los tres juntos ¡qué ilusión! . tolón . me da leche merengada. . Brinca la tablita que ya la brinqué bríncala tu ahora que ya me cansé Dos y dos son cuatro. se me constipó. Antón Pirulero cada cual cada cual que atienda a su juego y el que no lo atienda pagará.Antón Piruleroo Antón. seis y dos son ocho. pagará una prenda Tengo una muñeca Tengo una muñeca vestida de azul. La llevé a paseo. y ocho dieciséis. cuatro y dos son seis. Esta mañanita me dijo el doctor. la tengo en la cama con mucho dolor. Antón. que la dé jarabe con el tenedor. con su camisita y su canesú. Se volcó en el uniforme el jarabe de orozuz. y el termómetro en la oreja. CANCIÓN DEL ESTORNUDO María Elena Walsh En la guerra le caía mucha nieve en la nariz. Los soldados se sentaron a la sombra de un fusil a jugar a las barajas. cuando el boticario dijo: Atchús. . y Mambrú se entristecía. Atchús. Atchís.Esos son los besos que te voy a dar para que mejores y puedas pasear. y el caballo estornudaba. Le pusieron cataplasma de lechuga y aserrín. Mientras hasta la farmacia galopando iba Mambrú. Atchús. Atchís. Le escribió muy afligido una carta al rey Pepín. Atchís. Como estaba tan resfriado disparaba su arcabuz y salían estornudos. Y la Reina interrumpía: Atchís. Atchús. Cu cú pasó un caballero Cu cú con capa y sombrero. cu cú Cu cú cantaba la rana Cu cú debajo del agua. cu cú Cu cú. . Cu Cu Cu cú.con las últimas noticias. Cuando el Rey abrió la carta la miró bien al trasluz. Atchús. le dio un beso y ella dijo: Atchís. y se contagió en seguida. Se pusieron muy contentos los soldados de Mambrú. los dos bailan la gavota. y también los enemigos. Cu cú pasó una señora Cu cú con traje de cola. Es mejor la paz resfriada que la guerra con salud. Atchís. "¡Que suspendan esta guerra!" ordenaba el rey Pepín. Atchús. A encontrarse con su esposa don Mambrú volvió a París. eme. que los agachaditos no saben bailar. elle. Hache. o. Si vienes a este corro aprende a cantar. que los levantaditos si saben bailar . Cuando llueve se moja como los demás. El patio de mí casa El patio de mi casa es particular. eme. I jota. ka ele. Agáchate. Cu cú y se echó a llorar. Cu cú no le quiso dar. como los demás. ka ele. I jota. Cu cú le pidió un ramito. que si tú no me quieres otro amante tendré yo. elle. Levántate y vuelve a levantar.Cu cú pasó un marinero Cu cú vendiendo romero. y vuélvete a agachar. Correrás si yo corro. que si tú no me quieres otro amante me querrá. a. Hache. Do-re-mi. do-re-fa. Por allí viene un paje. Mambrú no viene ya. plim. mire usted. y estas dos manitas para aplaudir Mambrú Mambrú se fue a la guerra. La Trinidad se pasa. Mambrú no viene ya. do-re-fa. La Trinidad se pasa. esta es mi boca. Estas orejitas sirven para oir. mire usted. esta mi nariz. qué dolor.MI CUERPO Esta es mi cabeza. Si vendrá por la Pascua. do-re-fa. Do-re-mi. Mambrú se fue a la guerra. que pena. O por la Trinidad. mire usted. no sé cuándo vendrá. ¡qué dolor. mire usted. mire usted. Do-re-mi. qué gracia. Si vendrá por la Pascua por la Trinidad. mire usted. qué guasa. qué traje! . este es mi cuerpo. estos son mis manos y estos son mis pies. Estos son mis ojos. que canta plim. No sé cuándo vendrá. Do-re-mi. que Mambrú ya se ha muerto. tres pajaritos van. en caja de terciopelo. do-re-fa. do-re-fa. Cantando el pío-pío. Y detrás de la tumba. Do-re-mi. Do-re-mi. Do-re-mi. ¡qué dolor. do-re-fa. qué dolor. ¿qué noticias traerá? Do-re-mi. ¡qué dolor. do-re-fa.por allí viene un paje. del dolor me caigo! las noticias que traigo son tristes de contar. qué entuerto!. qué dolor. ¡del dolor. cantando el pío-pá . do-re-fa. En caja de terciopelo. ¿qué noticias traerá? Las noticias que traigo. cantando el pío-pío. Do-re-mi. y detrás de la tumba. qué turba!. qué dolor. qué dolor. qué duelo!. do-re-fa. lo llevan a enterrar. tres pajaritos van. y tapa de cristal. cantando el pío-pá. ¡qué dolor. y tapa de cristal. son tristes de contar. Que Mambrú ya se ha muerto. ¡qué dolor. qué trío!. lo llevan a enterrar. REFRANES . A río revuelto.. .Afortunado en el juego. rey puesto. . . desafortunado en amores. menos a no comer. pocas palabras bastan. más le viene.A donde las dan las toman. . la virtud del no dar. buenas son tortas.A quien madruga.A nadie le amarga un dulce. . . más desengaños. ganancia de pescadores. .A buen hambre.A más años.A caballo regalado no le mires el diente. . . buena cara.A lo hecho. . .A buen entendedor.A todo se acostumbra uno.A cada cerdo le llega su San Martín.A quien mucho tiene.A la tercera va la vencida. .A Dios rogando y con el mazo dando. . grandes remedios. .A palabras necias.A grandes males. . . oídos sordos. pecho.A mal tiempo. puente de plata. no hay pan duro.A la cama no te irás sin saber una cosa más. .A rey muerto. . .! A buenas horas. .A falta de pan. . . Dios le ayuda. .A otro perro con ese hueso. mangas verdes! . .A la arrogancia en el pedir. .A gusto de los cocineros comen los frailes.A enemigo que huye.A un clavo ardiendo se agarra el que se está hundiendo. . .Agua pasada no mueve molino. . . Farolitos bellos hace para esta navidad. Ya no encuentro los chinitos . Pura risa que te hechiza Catalina es especial.Una elefanta azul -Poesía de Sol Silvestre Yo quiero traerme a casa una elefanta azul con moños en las orejas y un camisón de tul Me regará las plantas yo le daré yogur servido en una bandeja de fino papel tisú Sol Silvestre Mi madrina Catalina de Maria Fernanda Macimiani Catalina mi madrina es un ser particular. Catalina muy graciosa sólo da felicidad. Como niña ella recorta pliega trozos de cristal. Ella pinta de alegría profundo mi corazón. Artesana habilidosa mil colores borda y más. Ella trenza mi cabello espiguitas de ilusión. En el Colegio de Brujas Lío tiene la tarea . Catalina mi madrina ¿Dónde fuiste a descansar? ¿Escondida en una estrella? ¿En la luna o en el mar? EL MONSTRUO LÍO de Marilú Ferro El mundillo del terror tiene su organización cada cual cumple un papel. cada quien tiene su rol. Es así que el Monstruo Lío malcarado y retacón es de los chistes un prócer único en dicha función. Y llegó a ser el mejor porque así se lo propuso aunque sus burlas hicieron tambalear a más de uno. Cuando fue la repartija de monstruosos atributos Lío no eligió asustar sino las bromas y trucos.que hiciste para adornar mi arbolito aquel diciembre en la casa de mamá. Cuando se casó con Mala hubo solo un problemita contó sus mejores chistes y ella desmayó de risa. Y a los malvados del mundo en el Instituto Horrendo les provoca risotadas truculentas como un trueno. El arte del humor tiene en Lío su mejor cuento: el que revive a las momias y descostilla al más serio.de lograr de sus alumnas la carcajada siniestra. Marilú Ferro POESÍAS INFANTILES de Stella Maris Taboro El sapo guapo Ser feliz El gato ñato . y fabricarás . entre nubes al azar serás una niña que crea. con su raro olfato ocultada y aguardando pintar tu vida y al corazón no jugaba con ovillos de lana el amor de Don sapo poner ritmos de canción. brisa que acaricia. sin cordón y bien chato. Cuando la luna brillaba para sembrar alegría. los saltones ojos del sapo. no era un gato cualquiera. entre él y el ajuar enseñarte a ser feliz. y cerquita a la laguna se abrazaron haciendo cuna que va saliendo de tu aliento. Colorear tu sonrisa. El gato ñato de Doña sapo en su hogar Con los colores del ramo. Quiero que aguanten muy bien siquiera esperaba ver la luna y al cielo poder llegar porque era de una rata para ir a la laguna. despertó a Doña sapo porque no sabe aburrirse.. Y la luna no veían entre los juncos muy altos donde se amaban tanto doña sapo verdolaga y el sapo que la halaga hasta llenar con fortuna huevecitos en la laguna. entre sus brazos muy verdes para sembrar en el viento. no se parecía a ninguno. . de la rata vegetariana.amigo y lanzar su croar Hacer florcitas con nubes y además le gustaban los en el largo boulevard y en un ramo de ternura higos. y dormía en un zapato. también. con peldaños de miel. el reírte. con un grafito en mi mano y sin mancharme la piel. era amiga de un gato a alumbrar el bulevar. esperando al sapo guapo. sí con la cola que se sabía muy guapo. LA TARARA Federico García Lorca . y su luz alcanzaba y serás sol que ilumina.En un trozo de blanco papel. El gato ñato. La rata no se disgustaba. Asomando en el charco. dibujé una escalera . NIÑEZ DESHILACHADA . Luce mi Tarara su cola de seda sobre las retamas y la hierbabuena. La Tarara. no. sí. la Tarara. que la he visto yo. no. haciendo los deberes sobre un zapallo. Hay. sí. OTOÑO Marta Giménez Pastor Por un camino largo color abano juntando margaritas se va el verano. abril y mayo. la Tarara. Tarara loca Mueve la cintura para los muchachos de las aceitunas. la Tarara. y se quedan los duendes. niña. la Tarara. Lleva mi Tarara un vestido verde lleno de volantes y de cascabeles. niña.La Tarara. que la he visto yo. te azotamos con indiferencia y harapos. Echa a volar el país de pájaros de tu risa. de protección ausente. mi carne para que sangre a borbotones mi impotencia porque de rodillas ante ti. Tu pantalón ríe por las rodillas y la carcajada es de tu piel rosada. En tu cara de sueño y juguete postergado tienes al sol pintado en barro. grito de esperanza mutilada. Cristo de mis calles . te clavamos con soles de cobre las manos. recorriendo el hueco oscuro de nuestras almas buscando amor orillo a orillo. abriendo tus manos como dos aullidos. Por las ventanas de los zapatos dados espía tu vida el destino heredado. Te eternizas en el umbral de la nada arrinconado en cada esquina de la vida. Te acuna el murmullo espeso de la gente que te aplasta sin escuchar grito. estirando tu ilusión a la limosna. de niñez deshilachada.Hijo de la calle y hermano del olvido tienes los ojos color caramelo y la infancia arrugada dentro del bolsillo. Nunca lloras. sólo derramas rocíos y tienes en el alma el peso de los siglos. Rompe el cristal inocente de tus ojos y rasga mi piel inútil. Y nosotros creídos dueños del hoy y mañana día a día te crucificamos en la dádiva. Vilma Novick Freyre lº Premio.... Cuando el sol despierta sobre la arboleda se cuaja de trinos el patio de la escuela En cada capullo de rosa abrileña nacen cantos nuevos con la primavera Y desde la verja ¡Vuela.. vuela. VUELA...Año 1982 VUELA..... vuela....inclino mi cabeza y te ofrendo mi vergüenza. ¿Cuántas naranjas jugosas de sus ramas ¿colgarán? Autora: Inés de Cuevas Venezuela .. VUELA..! la alegría temprana de la infancia nueva Autora: Inés de Cuevas Venezuela LOS SUEÑOS DEL NARANJO El naranjo teje sueños con sus gotas de azahar La tarde lo mira mira y se pregunta al pasar. en la madrugada? O..CUANDO LA NOCHE RONDABA ¿Quién le puso al corazón de la violeta silvestre tantos puntitos de sol y una pierna larga y verde? ¿Quién adornó de brillantes su vestidura morada? ¿Por allí pasó el rocío de prisa.. le llovieron luceros cuando la noche rondaba Autora: Inés de Cuevas Venezuela . OBRAS DE TEATRO ¿DÓNDE CANTAN LOS FANTASMAS? Personajes: Hada Jubilada Fantasma Monstruo Esqueleto Bruja Escenografía: . diciendo): -¡Pero dejen algo para mí y mi brujito! También queremos llevarnos algo y divertirnos aunque sea poquito…A ver.A CAZAR CHICOS. porque elijo a las tías y a las mamis que estén con sus hijos…¡A la parrilla los voy a cocinar!¿Qué rico asado que voy a cenar! …¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! (Todos.Plaza de día (Aparece el Hada mientras se escucha el candombe) -¡Buenas tardes. sí! Pero nadie cantó…Eso quiere decir que los fantasmas de la plaza están tramando algo. …¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! NADA PODRÁ HACERNOS EL HADA JUBILADA. HACE MUCHO TIEMPO QUE TIENE LA VARITA VIEJA Y OXIDADA! (Se van por los rincones (Entra el Hada empuñando su varita): y queda solamente el fantasma) . no. no. bailando) -¡No se salva nadie en esta biblioteca! Aunque tengan auto o anden en bicicleta…Esta misma noche haremos la fiesta con ruidos de miedo tendremos orquesta…¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! … A bailar la ronda. diciendo): -Ahora es mi turno. diciendo): -¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! El hadase fue y no se imagina que yo ya llegué…Menos todavía lo que pienso hacer. Fantasma…¡Me llevaré despacito a todos los chicos que tengan rulitos! No se salvará ninguno y con mi peine de alambre los peinaré hasta que no les quede ni un rulo…¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! (Entra el Esqueleto . QUE ES LA HORA DE DIVERTIRNOS. la ronda macabra. gente! Me presento: Soy el hada Jubilada y a mí no se me escapa nada. tienes dolor de muelas.¡No. ENTONCES. Aunque tengo una duda…¿Escucharon música recién?¡Ah. señor.No te creas. con mi varita oxidada quedará vacía tu escuela. porque desde ahora.Acá estoy yo para ayudarte. con ojos de rana y patas de cabra…!¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO!… . pues me llevaré conmigo a todos los chicos que usen flequillo…haré con ellos mi ronda de huesos y bailar el baile de los esqueletos…¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! (Entra la Bruja . . ¿A quién querrán asustar? (Sale el Hada y entra el Fantasma. No. no! ¡Dolor de muelas. a ver…¿Quién se vendrá conmigo? Ya sé. Me llevaré conmigo a todos los chicos que han venido con su abuela y llenaré con ellos mi escuela de fantasmas…¡Ninguno escapará porque mi sábana blanca los envolverá! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! (Entra el Monstruo. que podrás llevarte a los chicos con sus abuelas. muchachos…Lo mío será sencillo. no!¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! (Se va) (El Hada se esconde) (Entra el Monstruo. diciendo): . Fantasma. diciendo): . señora Bruja.Yo no tengo muelas. si a usted no le importa. duro como un ladrillo…¡Porque anda muy bien la varita oxidada del Hada Jubilada! (Se va endurecido el Monstruo. yo me hago una torta…¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! (Entra el Hada empuñando su varita): -Tranquilo. qué castigo! A buscar agujas y a comprar la lana…¡Hoy quedo de cama! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! (Se va) HADA-¡Al fin termina esta pesadilla!¡Nunca más molestarán a los chicos que viene a la función! ¡Que suene la música. señor Monstruo. gritando): -¡No me quedo duro. que se arme el candombe! ¡ Nadie tiene miedo!¡Ninguno se esconde! ¡ A los malos echas. diciendo): -Esta noche. el tema no es fácil…Ya mismo se busca un poco de lana y dos buenas agujas…¡A tejer calzones para los gorriones! Eso es lo que manda el Hada Jubilada. el tema es sencillo: Aquí quedará usted. Con tu sombrero te caerás en un agujero. esa hada que tiene varita oxidada. los dientes me cuelgan y a mí no me importa. (Cae el esqueleto. con los de rulitos.¡Tejer.. el Hada Jubilada. Yo. con mi varita oxidada no te dejaré hacer nada. esqueleto. si queda algún chico es para mi bebé…¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO!… (Entra el Hada empuñando su varita): -Ah. diciendo): . porque te aprieto. varita oxidada! ¡ Puedo salvar chicos siendo jubilada! FIN . diciendo): -¡Uh…estoy duro y no me puedo mover. tendré huesos nuevos y les pondré tornillos!¡A desarmar! …¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! ¡JO! (Entra el Hada empuñando su varita): -Quieto. BRUJA.A las madres y las tías yo me llevaré. pero voy a un pozo oscuro! !¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! (El Hada se esconde) (Entra la Bruja. cuando desarme a los chicos con flequillo. casi! !¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! (El Hada se esconde) (Entra el Esqueleto. UNA SERENATA PARA LA BRUJA María Alicia ESAIN Personajes: MONO ESTROPICIO BRUJA REZONGO CAMELLO EL BELLO VACA TITINA ROSALINA CARACOLOSO DE MAR PERRITO MARRÓN SAPO VERDOLÍN MONO ESTROPICIO: .¡Algo terrible me sucedió. Las vaquitas. tu mirar...¿Qué has hecho Estropicio? Si no me consigues una escoba nueva y alguien que me cante serenatas en el balcón no te perdonaré.La escoba ya la tengo. Las penas son de nosotros.¡Me voy a mi cueva y arreglate como puedas! MONO ESTROPICIO .¡No importa! Aquí vengo yo. ¿Para qué están los amigos? AJUUUUUUU UJÚ . qué les parece? ¿A la bruja le gustará la serenata de TITINA ROSALINA? Estás un poquito desafinada. Cristal tu corazón. tu reír. Las penas son de nosotros. Lo hago muy bien.. chicos? ¿La bruja quedará conforme con la serenata de CAMELLO EL BELLO? Estás un poquito desafinado. bruja rezongona ¡BUAAAA! …¡BUAAAA!…¡BUAAAA! Seguro que me transformarás en murciélago y nunca más los chicos me querrán. ¡BUAAAA! … ¡BUAAAA!…¡BUAAAA! CAMELLO EL BELLO:. pero no consigo quién te quiera cantar para vos. Las vaquitas son ajenas. sé cantar MUUUUUUUUUUUU MUUUUUUUUUUY MUUUUUUUUUUUUY BIEN!!Escuchen todos: Las penas y las vaquitas. qué opinan. chicos! ¡Y ustedes tienen que ayudarme. MUUUUUUUUUUUU MUUUUUUUUUUUU MONO ESTROPICIO:. . CAMELLO EL BELLO:.. por favor! Esta mañana me puse a ensayar mi nueva actuación en el circo del Señor Cascote y tomé una escoba para hacer equilibrio caminando sobre el alambre…y…¡BUAAAA! …¡BUAAAA! …¡BUAAAA! SE ME ROMPIÓ Y ME CAÍ. Se van por la misma senda. BRUJA REZONGO:.¡Pero qué exagerado que sos ESTROPICIO! AJUUUUUUU UJÚ. fijate: Más frágil que el cristal fue mi amor junto a ti. MONO ESTROPICIO:.¿Uds. Se van por la misma senda. no puedo ayudarte ¡Otra vez será! ¡Me esperan en el desierto! VACA TITINA ROSALINA:. Yo mismo puedo cantarle a la bruja. la saqué del cuarto de la limpieza.¡No puede ser! Soy un gran artista! Me voy..¿A Uds. querida.. Las penas y las vaquitas. Soy el Gran Caracoloso de Mar. si usté lo viera como yo lo vi. tampoco canto bien. para eso vengo yo aquí. paisano.. no puedo ayudarte ¡Otra vez será! ¡Me esperan en la playa! PERRITO MARRÓN:. CARACOLOSO DE MAR:.. frente a Dios empapada de noche y de pena mi voz se estremece en el último adiós. guitarrero y payador. Mire quée lindo mi país.VACA TITINA ROSALINA:. un sapo de laguna. MONO ESTROPICIO:-¡Sí que seré murciélago en lugar de payaso! ¡BUAAAA! …¡BUAAAA!… ¡BUAAAA! La Bruja Rezongo se desmayará al escucharte. un gran artista de Necochea. Canto en las noches de luna y hago llover.¡No puede ser! Soy un gran artista! Me voy. los sapos les encantan. Escuchá Estropicio.¡Aquí estoy yo. Pero porque le darás un terrible susto con esa forma de cantar…Estás un poquito desafinado. un perro de tierra adentro. que acá estoy yo. seguro que mi actuación le gustará la Bruja Rezongo y estarás salvado. Si eso consigo. no puedo ayudarte ¡Otra vez será! ¡Me esperan en el campo! MONO ESTROPICIO:-¡Entonces seré murciélago en lugar de mono payaso! ¡BUAAAA! … ¡BUAAAA!…¡BUAAAA! CARACOLOSO DE MAR:-De ningún modo. Mar del Plata. quedate tranquilo. no puedo ayudarte entonces ¡Otra vez será! ¡Me esperan en el campo! MONO ESTROPICIO:-¡Esto es terrible! No consigo nadie que cante bien ¿Qué será de mí? ¡BUAAAA! …¡BUAAAA!…¡BUAAAA! SAPO VERDOLÍN:-Estropicio. paisano.¡No puede ser! Soy una gran artista! Me voy. bien gaucho. Santa Teresita… y te mostraré mi arte. pero a las brujas. PERRITO ESTROPICIO:-¡Si la Bruja Rezongo te escucha querrá irse a vivir a otro lado! ¡BUAAAA! …¡BUAAAA!…¡BUAAAA!¿Verdad. sapo cancionero. que vive soñando junto a tu laguna. Tenor de los charcos grotesco trovero . además! ¡BUAAAA! …¡BUAAAA!…¡BUAAAA! PERRITO MARRÓN:. ya lo creo. si usté lo viera como yo lo vi: un cielo limpio repartiendo estrellas la madre tierra acunando el maíz. chicos?¡Me llevará con ella transformado en murciélago . Ya verás que la bruja se desmayará de placer al escucharme: Frente al mar. ESTROPICIO:-¡No creo que un sapo tan verde y tan feo lo consiga! ¡BUAAAA! …¡BUAAAA!… ¡BUAAAA! SAPO VERDOLÍN:. Escuchen chicos…¡Y aplaudan! Mire qué lindo mi país. es verdad que soy un poco feo.¡No puede ser! Soy un gran artista! Me voy. Soy Verdolín. ya lo verás ¡Escuchen todos!: Sapo de la noche.Sí. es hora de recibir a la Primavera. Ninguno debe faltar.que estás embrujado de amor por la luna. llegan con una pancarta que dice: Parece que el hada Primavera verá arruinada su fiesta de bienvenida…¿Qué habrá ocurrido con esos lindos bichos?¿Cuál será la causa de su enojo?¿Qué opinan los demás personajes de esta historia?¿Tendrá que venir un detective a investigar? Para saberlo. chicos? ¿Les parece que a ella le gustará? ¡Habrá que probar! SAPO VERDOLÍN:-¡CROAC! ¡CROAC! ¡CROAC! Vayamos rápido a cantarle la serenata a la Bruja Rezongo. Y me voy con el SAPO a charlar un rato. pero los sapos me enamoran. muy enojadas. vamos. así se enterarán… ESCENA 1 SOL:-¡Vamos. Fin LAS VAQUITAS REBELDES María Alicia ESAIN Personajes: SOL ÁRBOL PAJARITO FLOR ROJA FLOR AZUL FLOR BLANCA VAQUITA1 VAQUITA2 HADA PRIMAVERA Inspirado en “Una vaquita en el jardín” de Marta Giménez Pastor (RELATOR) . sapo cancionero…(salen) BRUJA REZONGO:-Como soy rezongona. escuchen y miren con atención. arriba. Mientras casi todos ellos se preparan para recibirla. así te perdona. las vaquitas de San Antonio.¡AUMMMMMMMM! Qué pereza tengo! He dormido todo el invierno…¿Ya pasó?¿No puedo dormir un poco más? . MONO ESTROPICIO:-¡Creo SAPO Verdolín que me has salvado! Perdón por no haber confiado en vos ¿Ustedes qué opinan. plantas y bichos sienten la caricia del sol que la anuncia. Flores. MONO ESTROPICIO y SAPO VERDOLÍN juntos: Sapo de la noche. ÁRBOL:. perdono al MONO.Hoy el campo está listo para la llegada de la Primavera. a trabajar! El Invierno se fue. Le avisará a Pajarita mi novia. ÁRBOL:-¡Qué bueno. muy buenos esos pétalos de colores!¿Dónde están mis vaquitas de San Antonio? Sin ellas no puedo andar por aquí. Me quedo por este lado. vamos!! FLOR AZUL. que venga a ayudarme.Aquí estoy yo. estamos cansadas de que nadie se fije en nosotras. qué mandón que se ha puesto esta temporada. ahora tendré compañía! FLOR ROJA:.SOL. nuevita y suave. Debes vestirte de verde.Sí..Un poco de razón tienen las chicas.Bien. qué tendría que decir yo. ÁRBOL:.-De ninguna manera.¡Buenos días a todos! ¡Don Sol.Yo guardaré los gorros de dormir para el próximo invierno. SOL:-¡Adelante.Vengo a ayudar. nos quedaremos. VAQUITAS: -¿Realmente es así. ESCENA 2 HADA PRIMAVERA:. siempre en el mismo lugar y sin poder andar por ahí. FLORES:..¡Qué buen árbol me encontré! Aquí haré mi nido. están brotando las hojas en tus ramas.O las abejas. PAJARITA:. estoy un poco solo. nos parece. tengo plumas. así que aquí deberán esperarla… VAQUITAS:. VAQUITA1. SOL:-Eso es…y que vengan otras flores.-No nos habíamos dado cuenta ¡Gracias por avisarnos! LOS DEMÁS:-¡Felicitaciones! HADA PRIMAVERA:-Ahora sí mi fiesta puede comenzar. qué buena luz! Árbol.Señor Sol. tus hojas son muy bellas y verdes…¡Qué bien les está quedando el nido. mi fiesta no está completa…¡ No hace falta que sean las vaquitas del dulce de leche! Ustedes son los bichos de la buena suerte. Ninguna debe faltar¡¡Vamos.O se asustan pensando que picamos. cerca de usted Don Árbol. Pajaritos!¡ Flores. ya me visto de verde. como ustedes. Vendrán los niños a jugar aquí y necesitarán tu sombra. bien. andan preguntando si somos las vaquitas del dulce de leche… VAQUITA 1:. son abrigados y los necesitaremos cuando venga el frío.No nos esperen. Pajarito! El hada Primavera estará feliz de verlos. llega el tiempo más lindo para mí. Señora Primavera? HADA PRIMAVERA:-¡Por supuesto! Si los chicos no las encuentran sobre las flores. Todo el mundo pasa y nadie las mira. es cierto… SOL. bien. Tiene razón Don Sol. Nos sacaremos las medias de lana y nos arrimaremos a Don Árbol. como los mosquitos.Si es así. VAQUITAS. Cantemos y bailemos juntos: . VAQUITA2.-A mí el hada Primavera me dijo que las necesitaba. no nos miran o si lo hacen. PAJARITO:.Ya lo creo. la Primavera llegará y es necesario estar listo. pelusas y ramas para el nido. VAQUITA 2: . PAJARITOS:-¡Pero qué muchachas tan rezongonas! ÁRBOL. FLOR BLANCA:. ¡El Hada Primavera de verde se vistió. LO TOMA DEL BRAZO Y LO CONDUCE HACIA SU MESA. AZUCENA Yo no sé si los tiende.) AZUCENA (HABLA RÁPIDO. a un sofá o a una plaza. si quiere. por lo menos.. AZUCENA (LO INTERRUMPE) ¡Pan! Justamente.. pero ¡me parece que no los entiende! MOZO (IRRITADO) ¡Claro que los entiendo! Pero no los tiendo. viene a comer. Si se quiere tender vaya a tenderse a un sillón. MOZO ¿Qué dice. Lo único que a veces tiendo es la ropa: camisas. me preguntó si la podría tender. MOZO Sí. Para atenderme voy a. Esto es un restorán. el canto de los pájaros el aire alegró! ¡ Un mundo de color ha llegado hasta aquí y bajo el tibio sol florece el jardín! A acompañar a las flores las vaquitas vendrán. MUJER MUY BIEN VESTIDA Y SE SIENTA A UNA MESA. MOZO (LA INTERRUMPE) Claro. Por favor. medias.) Buenas noches. usted no me entiende. ENTRA AZUCENA. y a quienes las encuentren mucha suerte darán. MOZO Señora. señor.. ya escuché. no a atenderme. ¡ Cantemos todos juntos esta linda canción que reine la alegría en cada corazón! Fin DE AZUCENA LA CENA Personajes: AZUCENA MOZO ( LA ESCENA TIENE LUGAR EN UN RESTORÁN ELEGANTE. yo me refería a pantalones. dije si me podría atender. ¿me podría atender enseguida? Estoy apurada. no es un lugar para que la gente se tienda. Y yo a los clientes no los tiendo. AZUCENA Yo a los bancos voy a pagar las cuentas. Pero aquí la gente no viene a tenderse. AZUCENA ¿A una plaza? ¿Para qué? MOZO Para tenderse en un banco. . SE LEVANTA UN INSTANTE.. si la podría tender? ¿Dónde quiere que la tienda? AZUCENA Disculpe. pan. para tenderse viene al restorán. yo no quiero tenderme. Si quiere tenderse vaya a otro lado. EN CUANTO SE ACERCA EL MOZO. MOZO Señora. AZUCENA Señor. podría ir trayendo pan. usted me preguntó si yo la podría tender. no de quinta. justamente. MOZO Pero. no yo. AZUCENA Señor. usted de entrada tomó las cosas mal. Si vengo acá. sepa que si vengo a un restorán es para que me sirvan comida de primera.. señora. Usted dijo que la llamaron a mi cena. MOZO ¿Y por qué no come en lugar de hablar tanto? AZUCENA ¿Cómo quiere que coma si usted no me trae nada. de mozo. excelentes. son tomates de quinta. ¿por qué no me trae algo para comer? MOZO Cómo no. entienda: no le pido que me tienda. AZUCENA Sí. son tomates de quinta. sepa que yo no soy Clara! Nunca fui Clara ni lo voy a ser. ni siquiera me muestra las entradas? MOZO Señora.. MOZO Pero.. AZUCENA ¿Qué voy a tomar mal si no me trajo nada para tomar? Ni agua me trajo. Yo estoy trabajando de mozo. es para comer. AZUCENA ¡Tomates de quinta! ¡Lo único que faltaba! ¡Y lo dice tan campante! Señor. A mí me llamaron siempre Azucena. MOZO Si usted me pide que la tienda yo no sé qué traerle. demos o.. iría a una tienda de ropa. AZUCENA (SE LEVANTA Y SE ACERCA A LA PUERTA) ¡Quédese con su entrada. ¿en qué quedamos? ¿No acaba de decir que siempre la llamaron Azucena? AZUCENA ¿Y a la cena de quién quiere que me llamen? Señor.. por favor.. ¿Están buenos? MOZO Claro. y acá la que viene a cenar es usted. MOZO ¿A mi cena? ¿Quién la llamó a mi cena? AZUCENA ¿A su cena? Nadie me llamó a su cena. Mire. ¿Le gustaría como entrada probar unos tomates rellenos? AZUCENA Podría ser. otra oportunidad a esta situación. ¿por qué no la termina con esta escena y se ocupa de mi cena? MOZO Señora.AZUCENA ¿Pantalones? ¿Para qué quiero que me traiga pantalones? Si quisiera pantalones no vendría a un restorán.. ¡sino que me atienda! MOZO ¿Y por qué no empezó por ahí? Si usted no es clara yo no la puedo atender. demos o.... AZUCENA ¡Señor. que yo prefiero la salida! ¡Mal educado! ¡Vaya a ofrecer sus tomates a otro lado! (TELÓN) . no la entiendo. eso mismo escuché. le puedo sugerir lasaña.. (Le entrega el menú. ¿me entiende? MOZO Sí.¿empanada? CLIENTE ¿En pan.... SE ACERCA UN MOZO. ¿Tal vez le gustaría un besugo a la vasca? CLIENTE ¿Ves.no sé.LAS OBRAS DEL COCINERO Personajes: MOZO CLIENTE (LA ESCENA TRANSCURRE EN UN RESTORAN. ¡las sobras! MOZO No. le está sobrando una "s". como usted diga.. CLIENTE ¿Qué está diciendo? ¡A mí no me sobra nada. pero entonces. Quizás le gustaría probar. dije "las obras". CLIENTE ¿Está loco? ¿La hazaña? ¡Yo no quiero hacer ninguna hazaña! Solamente quiero comer. nada? ¡Traigame aunque sea un pedazo de pan con manteca! . nada? ¿Cómo voy a comer en pan. señor. sí. a la vasca? ¿Eso dijo? ¿Qué le pasa? ¿Desde cuándo me tutea? ¿Y cómo sabe que me llamo Hugo? ¡Y además. ¿Qué me sugiere? MOZO Seguramente cualquiera de las obras de nuestro cocinero lo va a satisfacer.) MOZO Buenas noches. cómo no. Sírvase..) CLIENTE A ver. señor. para qué se cree que vengo a un restorán? MOZO Sí. no quiero ver a ninguna vasca! Quiero que me traiga algo para comer. CLIENTE Entonces. disculpe. Hugo. enseguida. bueno.hay tantos platos.. MOZO Ah. CLIENTE Sí. y menos que menos me va a sobrar usted! MOZO Sí. CLIENTE ¿Las sobras del cocinero? ¿Por quién me toma? MOZO Disculpe. Bueno.. ¿es sordo acaso? MOZO Sí. ¡deseo que usted me sirva algo! ¿Si no. sí. ENTRA UN CLIENTE Y SE SIENTA A UNA MESA. sí. ¿qué desea servirse? CLIENTE No deseo servirme nada. señor. eso es lo mejor. Fede. seremos tan felices y comeremos tantas perdices ! FEDERICO : No sabía que ser felices era cuestión de perdices..MOZO Sí. si quieres ser una buena esposa . que estoy muerto de hambre. sí. tráigame algo que valga la pena. ya mismo.. CATALINA : ¡ Fede . lo siento... ante un caballete. apoya esa cabecita en mi hombro.. FEDERICO : ( con gesto grave ) Catalina. pero ahora que lo sé. Además tendremos muchos hijos y .) ¿Qué tal? ¿Le agrada? Es pan casero. lo siento. De otra forma puede descubrir que los .. Ladrón II y Ladrón III La Pintora El Perro ESCENA I (Sala de una casa de campo . no quedará copetona con copete. mi Federico pensará por los dos. Te lo prometo . cacerolas y ladrones Personajes: Catalina y Federico ( pareja de recién casados) Ladrón I . (Le sirve. Y acabemos de una vez.. MOZO (Le muestra el reloj. qué insolencia! Traigame algo para comer. La PINTORA se acerca a reacomodarlos. MOZO ¿Quiere un bife? CLIENTE ¡Lo único que faltaba! ¡Me amenaza con golpearme! ¡Hábrase visto. ella parada detrás como en las viejas fotografías.. pero ya está cerrado. la PINTORA). el restorán está cerrado.toso! ¡Es horrible! Miré. Y ni te cuento lo bien que cocina tu mujercita .. CLIENTE ¡Es pan.. CLIENTE ¿Cómo me dice "estás errado"? ¡No me tutee! MOZO Señor. tarado. De acuerdo . ( Ella obedece. FEDERICO continúa más solemne aún ) Obedecer como un soldado y pensar como un.) ¡Errado estarás vos! ¡Mal educado! ¡Insolente! ¡Ya no se puede ni ir a un restorán! (TELÓN) Amor. qué bueno eres ! .. FEDERICO se aleja unos pasos ) FEDERICO : ( aparte ) Que no piense.. CATALINA : ¡ Ay . La pareja posa para un retrato : El sentado. La luz cae sobre FEDERICO y CATALINA al tiempo que se escuchan los acordes de la marcha nupcial . ( lo considera un instante ). Mientras ubica a Catalina. El cliente lo prueba. CATALINA : Siempre he tenido la impresión de que mis rulos se estropean cuando pienso. tendrás que obedecer mucho y pensar poco. Cata. Te aseguro que no te arrepentirás de haberte casado conmigo.. Verás qué limpia y reluciente tendré la casa. CLIENTE (Se pone de pie indignado y sale gritando. Así me lo aconsejó mi madre ( se escucha la risita burlona de la PINTORA . Frente a ellos. FEDERICO : ( incorporándose ) Cata.) Acá vemos que ya son las once. LADRÓN II : Un momento. ¿ Ven esa casa ? LADRÓN III : ¿ Cuál casa ? LADRÓN II : Esa.. robusto y de cuchillo en mano . ¿ qué hago ahora para que Federico no vea este desastre ?.. Sí.. pero sí unas cuantas cacerolas. tropezando y como a tientas a pesar de sus gafas . ( Toma una gran chuleta. ji. Prepara algo bueno para comer sin olvidar un gran jarro de cerveza. esparce harina generosamente sobre el piso. Cuando llegan al centro del escenario. ji ! LADRÓN II : ( encontrando por fin sus anteojos ) ¿ Y por qué te preocupas por la gente honrada. La gente honesta. ¡ Listo !. CATALINA ya ha salido corriendo detrás del PERRO ) ESCENA IV CATALINA : ( entrando. Todo lo encontrarás dispuesto y requeterriquísimo. LADRÓN I : ( incorporándose) . LADRÓN II : No seamos pesimistas. con una bolsa al hombro. Y es capaz de gastárselas en cualquier pavada. ( Quedan cuchicheando entre ellos ) ESCENA III ( La cocina de una casa de campo) . si tú no eres honrado ? LADRÓN I : Por supuesto que no soy honrado. ( Se despiden. pero le robo a los honrados. venga para acá ! ( apoya la jarra sobre la mesada con tan mala suerte que cae desparramando su contenido en el suelo. vencida y llorosa ) ¡ Perro de porquería. ( Mientras va en busca de la cerveza y llena la jarra . pequeño y escuálido. ( Ya con ánimo optimista. toma al primero por el tobillo y éste aterriza en media de un desparramo de cacerolas ) .! ( Ve la cerveza derramada ) Encima se me volcó la cerveza. CATALINA : Ya es hora de que prepare la comida de mi Federiquito. Escuchen mi plan. CATALINA : Como tú digas.botones dorados que guardo en la cómoda son monedas de oro. señor. ¡ MI oro ! ESCENA II (Un camino.. sigilosamente y mirando hacia todos lados. pero cuando vuelva tendré hambre. El LADRON I. la decencia. el PERRO aprovecha para robarse la chuleta . ( aparta de un manotazo al LADRÓN II quien.. Tiraré harina sobre la cerveza... LADRÓN I : ( con actitud feroz y desenvainando la navaja ) ¿ vender ? LADRÓN III : Está chiflado. esposo mío. Por la puerta se asoma el PERRO.. En primer lugar el LADRÓN III. LADRÓN III : Dice que las monedas se comen ¡ Ji. La golpea y condimenta ostentosamente ). le ha tapado la boca ). ya ni una moneda tiene para comer.En el mundo se ha perdido la decencia. ¿ no la ven ? (Los otros se dan cuenta de que se ha sacado los anteojos para limpiarlos y está apuntando con su dedo para cualquier lado. ¿ qué les voy a robar ?. FEDERICO : Ya terminaron los festejos de nuestra boda y debo volver a mi trabajo. pero ella no ha reparado en él). Iré a encerrar las vacas en el establo. Ella alcanza a verlo cuando éste sale por la puerta ) ¡ Maldito perro.. el LADRÓN II. Al caminante no le pudimos sacar dinero. que trabaja todo el día para bien de la sociedad y de sus semejantes. si señor. para desquitarse.. LADRÓN II : ( esta vez señalando el lugar correcto ) Allí iremos a vender las cacerolas. Tres hombres avanzan. los otros dos chocan entre sí y caen. Federico sale ) (Catalina comienza a canturrear mientras ordena la cocina. Todo quedará blanquísimo y no se notará el estropicio. Ahora la cerveza .. el mundo ha perdido la decencia : ya no queda ni a quien robarle. finalmente. . ( escandalizado ) Al oro. ¡ Ya sé !. en busca de sus anteojos perdidos. el LADRÓN III se detiene abruptamente. lo sigue el LADRÓN I. Y si no tienen plata. Se los colocan sin demasiada delicadeza). CATALINA : ( mimosa ) .. Ya está hecho.mira.bueno. Catalina está planchando. ¿ Cómo pudiste. Volveré a mi trabajo y cuando regrese . LADRON III : ¡ Justo él. qué sucede aquí ? CATALINA : ( Sin saber como disimular la situación ) Nada.. De acuerdo. Los LADRONES golpean a la puerta. Mi marido los enterró hace un rato por ahí. hacer tantos desastres ? CATALINA : Una se las arregla para todo. LADRÓN II : Echaremos un vistazo.. Pero ahora vas a escucharme bien : dame los botones dorados. pero nada de mirar . No me queda otro remedio que proteger mis monedas porque esta mujer es capaz de usarlas para adornar el jardín. Con voz doliente) Dios mío. sin harina. Mientras lo perseguía se me volcó la cerveza... pero hacemos el trato.. yo los enterraré. ¿ No quedamos en que pensarías por los dos ? FEDERICO : ( aparte ) Esto de tener una esposa que no piensa me está saliendo un poco caro. Mi marido está en el campo y no tengo ni una moneda.. CATALINA : ( mortificada ) Pero. CATALINA : ( Entusiasmada )¡ Qué lindas ! ( compungida ) Pero no las puedo comprar.. No te enojes . Luego dirigiéndose a Catalina ). FEDERICO : ( reprobador )¡ Catalina ! CATALINA : ¿ y ahora qué hice mal ? FEDERICO : Me quedé sin chuleta. Ahora promete que ni las tocarás ni las mirarás. Si venden acondicionador para el cabello ni se molesten. Fede ?.¿ por qué. FEDERICO :( terminante ) Prometiste obedecer. FEDERICO : ( rezongando )¡ Qué ropa ni ropa. ¡ Señora ! LADRÓN III : ¡ bella señora ! CATALINA : ¿ Qué quieren ?.. ji . Desde que me casé mis rulos están cada vez mas armados y brillantes.. CATALINA : ( cuadrándose ) Sí. CATALINA : ( sin darse cuenta ) Esperen. Cata !.. Cata. estos botones no valen nada. en tan poco tiempo. Fede ? FEDERICO : ¡ Ay. Perderán su brillo los pobrecitos. ¿ No me felicitas.... te perdono. ji ! ( Salen y Catalina vuelve a sus tareas tratando de no mirar hacia afuera. CATALINA : ( risueña ) ¿ Cómo las voy a mirar si están enterradas ? ¡ Qué tonto es mi Federiquín ! FEDERICO : ( aparte ) No lo digo yo. no sin cierto esfuerzo.En eso está cuando entra FEDERICO ).. LADRÓN II .... Al rato entran de nuevo los tres) LADRÓN II : Señora.¿ no les darían lo mismo unos botones dorados?. Eso sí. Fede. Yo no sabía qué hacer y tú debiste advertírmelo. Al rato vuelve sin las monedas) . Las cacerolas son . comida es lo que quiero! ( Sale ) ESCENA V La misma cocina. ( Cata asiente dándose vuelta y Federico sale al jardín.. tendrán que desenterrarlos ustedes porque yo le prometí que no los miraría ni los tocaría. cuando una mujer piensa es un peligro. eh.. ( A Catalina ). FEDERICO : ( furioso) ¡ Me ensuciaste a mí ! CATALINA : Pero el resto de la casa está tan limpito que da gloria verlo. estaba preparándote una hermosa chuleta cuando fui a buscar la cerveza y. CATALINA : Tendrás toda tu ropa limpia y planchada.( va en busca de la bolsa con monedas y se la entrega ) FEDERICO : Las enterraré. ( Reflexiona un rato. ( Mientras ella contesta los LADRONES han entrado ) LADRÓN II : Venimos a ofrecerle estas magníficas y relucientes cacerolas. Y cuando estaba blanqueando con harina..el perro se la llevó. un vistazo ! ¡ Ji. Fede.. LADRÓN I : ( que se ha colocado detrás de ella y la amenaza con su cuchillo ) Cuánto lo siento porque. FEDERICO : ( Mientras se sacude la harina que ha caído sobre él. sin cerveza. . La PINTORA está trabajando en un paisaje. Yo partiré primero y tú me sigues. Así da gusto ser ladrón. los mismos vendedores los desenterraron. Va por sus elementos de trabajo y se dispone a pintar ) CATALINA : Fede. FEDERICO : ( enojado ) Basta de charla. pues me tienes con la panza vacía. Aún queda gente honrada en el mundo. Entran FEDERICO Y CATALINA. dubitativa ) Me dijo que la asegurara bien. Pero no te preocupes. CATALINA : ( coloca en un zurrón que cuelga de su cintura una bolsa de nueces y una botella de agua. Entra FEDERICO. Cata. Fede. ¡Eh ! ¿ Dónde vas ? LADRÓN II : ( que efectivamente ya chocó contra una rama. LADRÓN I : ( propinándole un buen golpe ) ¡ Este petiso no tiene valores !( al ver que el LADRÓN II sigue caminando y va a tragarse el árbol) . ( Se detiene y estudia el lugar ) Ya está anocheciendo y será mejor que subamos a este árbol para resguardarnos de las fieras. por hoy trabajamos demasiado. CATALINA : ( Quejosa ) Fede. ¿ No les dije yo ?. ESCENA VIII ( El mismo lugar.. nos van a descubrir. Luego sube él . LADRÓN I : Cierto. CATALINA : Yo las suelto. ji !. pero creo que tendríamos que descansar un rato.. esos botones son monedas de oro y eran toda nuestra fortuna. ( Ayuda a subir a Cata . ( al rato . La PINTORA se esconde presurosa ) LADRÓN II : Está granizando.. ( Tira las nueces.suyas. No creo que podamos llegar a la ciudad antes de la noche. ( Sopesa la bolsa llena de monedas. esto me pesa mucho. Fede. La PINTORA sale de su escondite y estudia la escena ... con razón tengo tanto frío ( se envuelve en la bufanda y se duerme ) LADRÓN III : Ahora el granizo viene comestible ( recoge las nueces ) Para mí solito. LADRÓN III : ( retirándose último ) Sus rulos nos han convencido. ( Se acomodan bajo el árbol y se duermen ). ahora la cargarás. ji. ) . . FEDERICO : ( desesperado ) Catalina.. me las arreglé para comprar todo esto con tus botones dorados. CATALINA : ( grave ) Yo no lo sabía. levanta su caballete y se esconde. Escucha voces. FEDERICO : ¡ Qué remedio queda !. correremos tras los delincuentes y recuperaremos nuestro oro. ESCENA VI ( La misma cocina. pero se escuchan otras voces y decide volver a su escondite ) ( Entran los LADRONES) LADRÓN II : Al tomar esa senda errada perdimos mucho tiempo. maridito.. dirás. ella aún con la puerta a cuestas. Pero yo no los toqué ni los miré . ¡ Ya sé ! En ninguna parte estará más segura que llevándola conmigo ( Carga la puerta y sale ) ESCENA VII Un frondoso árbol al borde de un camino . Medio atontado ) Lo importante es que ahora estamos en el buen camino.. no te olvides de asegurar bien la puerta ( sale). las nueces son muy pesadas. ¿ Puedo tirar las nueces ? FEDERICO : Ahora no. La PINTORA se acerca a saludarlos . Debiste advertírmelo. LADRON II Y III se despiertan. dormiremos por acá. Gente tonta. Luego se detiene ante la puerta. Prepara algo para comer y beber en el camino. LADRÓN III : ¿ Gente honrada ? ¡ Ji. Tú la trajiste dejando nuestra casa desprotegida. LADRÓN I : ( Deteniéndose) No importa. con puerta y todo. ¡ Ah !. no aguanto más. muy cansado ) CATALINA : ( abrazándolo ) ¡ Qué suerte que volviste ! Mira. muy pesada. harás bien tu trabajo.se lo oye roncar) ( La PINTORA retorna a su lugar ) CATALINA : Fede. FEDERICO : ( enternecido ) Ay. Cata. De aquí en adelante puedes pensar todo lo que quieras. CATALINA : Es cierto. por la salud de nuestros hijos.. pero yo la tiro igual. Fede. Después de un romántico suspiro. ( CATALINA arroja el agua sobre el LADRÓN I y la botella sobre LADRÓN III. CATALINA : Nosotros no tenemos hijos. Algún día la moda cambiará y se dejarán de usar los rulos. moriremos todos ! LADRÓN II : ( que intenta despertar al LADRÓN I sin lograrlo ) ¿ Quién lo mató ? LADRÓN I : ¡ Qué se yo ! LADRÓN II : ¿ Vamos a usarlo como escudo ! ( Lo alzan y se lo llevan. ¡ Total !.¿ notaste que yo solita los ahuyenté ? FEDERICO : ( temblando ) sssssí CATALINA : Después de todo no tengo tan malas ideas. empiezo a pensar de nuevo. ( Se preparan para un beso . Fede ". por favor. Cata. voy a tirar el agua FEDERICO : No lo hagas. En su huída ni siquiera ven a la PINTORA que no alcanzó a esconderse ) ESCENA IX ( FEDERICO Y CATALINA descienden del árbol ) CATALINA : ( orgullosa ) Fede... no hay estupidez que aguante tantos desastres.. pero... Si no te parece mal. FEDERICO : Pero los tendremos.. ( Cae la puerta con gran estruendo ) LADRON I : ( despavorido ) ¡ Estalló la guerra..Yo la tiro .... FEDERICO : ( tomándola de las manos ) Cata. comienza a retratarlos ) *FIN* LOS IDIOMAS DE LA TELE ACTO ÚNICO ACTOR 1 ACTOR 2 . tú misma lo dijiste . Catalina..No la sueltes . Por mis monedas.. Fede. CATALINA : ( mimosa ) Ay. Cata. CATALINA : ( Yendo hacia él ) Fede. por mi suegra. hasta que soy un tonto.. La PINTORA se acomoda frente a su caballete . no lo hagas.. La PINTORA vuelve a esconderse ) LADRON I : ( despertando bruscamente y buscando al culpable) ¡ Siempre haciendo bromas este infeliz! ( Le da un buen golpe en la cabeza al LADRÓN III y vuelve a dormirse ) ( La PINTORA retorna a su caballete ) CATALINA : Fede. la puerta es muy.. FEDERICO : De acuerdo. FEDERICO : Por lo que más quieras. me parece que te estás avivando demasiado pronto. Cata. Nada de decirme ( imitándola ) " Tú no me lo advertiste. ) Pero no se me ocurre nada. corten! ASISTENTE: (Que bajo el brazo tiene la claqueta. no tenemos un peso. ACTOR 2: (Entra y.) Escúcheme. el libreto y una enciclopedia. PRODUCTOR: (Entra muy alarmado. señor director? (Lee el libreto.) Una gran noticia: acabamos de vender nuestra telenovela al extranjero.) Esta vez no equivocaron una sola palabra. ni para pagar un café con leche. Pero si mi padre te descubre en casa ¡te saca la cabeza! ACTOR 1: ¡Afuera nos espera mi caballo! ACTRIZ: Pero. salga por esa puerta o perderá hasta los calzoncillos. mientras trabajo como maestro. DIRECTOR: A esta escena le hace falta más acción (Piensa. se enoja.PRODUCTOR ACTRIZ ASISTENTE DIRECTOR (La escena transcurre en un estudio de televisión. ACTORES: ¿A Italia? ¿Rusia? ¿China? .) ¿Qué ocurre.) ¿Qué hace usted aquí. sos la más linda del barrio! ACTRIZ: (Preocupada. señor. al ver al joven con su hija. donde se recrea el living de una casa como escenografía de una telenovela.) ¡Ana. DIRECTOR: ¡Corten.) ACTOR 1: (Enamorado. payaso? ACTRIZ: (Asustada.) Oh. se arrodilla ante la actriz. sos un galán. ACTOR 2: Muchacho. quiero que su hija sea mi mujer. Romualdo.) ¡Mi padre! ACTOR 1: (Lo enfrenta. ACTOR 1: Ya casi me recibo de doctor. yosapa? ACTRIZ: ¡Mi drepa! . sos la más linda del rioba! ACTRIZ: Oh. ACTRIZ: ¿Y qué lengua usan ahí? ASISTENTE: (Busca en la enciclopedia. PRODUCTOR: Ya saben: repitan las escenas hablando al revés o sea. frente a la cámara golpea la claqueta. ni para garpar un feca con chele.PRODUCTOR: No.) ASISTENTE: (Mientras los actores toman sus posiciones iniciales. Romualdo. pero pagan millones por transmitir a los vesrrelandenses los capítulos de “El cariño es un viento que da calor y frío”. (Se va. tres: se graba “El ñorica es un tovién que da lorca y ofri”. sos un langa. ACTOR 1: ¡Seguramente nos doblarán actores de ese país! PRODUCTOR: No.) ¿Qué hace usted aquí. ACTOR 2: (Entra. mientras trabajo como troesma. DIRECTOR: ¿Adónde? PRODUCTOR: A Vesrrelandia. ACTOR 1: Ya casi me recibo de tordo.) Uno. ACTOR 1: ¡Ana. a Vesrrelandia.) Vesrrelandia… Aquí está: hablan al vesre. no tenemos un sope. al vesre. para ahorrar costos deberemos grabar cada escena en español y en el idioma nacional de Vesrrelandia. dos. Pero si mi drepa te descubre en saca ¡te casa la zabeca! ACTOR 1: ¡Afuera nos espera mi llobaca! ACTRIZ: Pero. Ni sé dónde queda. DIRECTOR: Ese no es el problema. salga por esa tapuer o perderá hasta los solsilloncas.) Ya sé: para ahorrar costos. Lo único que sé es que deberemos grabar a la par. corten! ASISTENTE: Señor director. mucho más excitado. PRODUCTOR: Yapa lopo sapabenpe.ACTOR 1: Escúcheme. ACTRIZ: (Algo ofuscada. sospo lapa máspa linpidapa delpe baparripiopo! .) “Elpe caparipiñopo espe unpu vipienpetopo quepe dapa capalorpo ypy frípiopo”.) DIRECTOR: (Mientras los actores vuelven a sus posiciones.) Apatenpetopos quepe grapabapamospo… ASISTENTE: (Frente a la cámara. la versión en español. tencor…. LOS DEMÁS: ¿Y eso dónde queda? PRODUCTOR: Soy productor de televisión. golpea la claqueta.) Pero no sé qué… PRODUCTOR: (Entra. ACTOR 2: ¿Y eso cómo es? ASISTENTE: Según esta enciclopedia consiste agregar una P a cada vocal de una misma palabra. no profesor de Geografía. estaban hablando un excelente vesre básico. quiero que su hija sea mi jermu. ACTOR 2: Chochamu. especepenapa dospo.) En la República de Jeringocia hablan el jeringozo. ¡Apa. digo ¡corten. vesre y el idioma de ese país.) ¡Otra gran noticia! Nos acaban de comprar la telenovela de un canal de la República de Jeringocia. trapabapajarpa! (Sale de escena. ASISTENTE: (Lee la enciclopedia. ñorse. ACTOR 1: ¡Apanapa. DIRECTOR: Tencor. Sigue faltando acción (Piensa. sospo unpu gapalánpa. ¡corten! ASISTENTE: ¿Quépe papasapa apahoporapa! DIRECTOR: Los actores están perfectos. Ropomupualpadopo. Peperopo sipi mipo papadrepe tepe despecupubrepe enpe capasapa ¡tepe sapacapa lapa capabepezapa! ACTOR 1: ¡Apafupueperapa nospo espepeperapa mipi capabapallopo! ACTRIZ: Peperopo. papayapasopo? ACTRIZ: ¡Mipi papadrepe! ACTOR 1: Especúpuchepemepe. ACTOR 2: (Entra. ¡La cantidad países que hay y que uno no conoce! ACTRIZ: Y supongo que sin que nos doblen… PRODUCTOR: ¡Exacto! . digo. sepeñorpo. DIRECTOR: Corpotenpe. mipienpetraspa trapabapajopo copomopo mapaespetropo. es más hablan un jeringozo exquisito. la Isla de Coaticacamaizón y Ñañayachiclán. quipieperopo quepe supu hipijapa sepeapa mipi mupujerpe. además deberemos grabar los 220 capítulos en el idioma que se habla en Hotozambillalandia del Norte. salpagapa porpo epesapa pupuerpetapa opo perpedeperápa haspatapa lospo calpazonpocipillospo. nopo tepenepemospo unpu pepesopo. nipi paparapa papagarpa unpu capafépe conpo lepechepe.) ¡Somos un éxito mundial! El teléfono no deja de sonar. en Neplekansulia del Sur. Nos piden la telenovela en cinco países. Ahora.ACTRIZ: Ohpo. ACTOR 2: Mupuchapachopo. Es la escena la que falla ¡Le falta algo! PRODUCTOR: (Vuelve a entrar. ACTOR 1: Yapa capasipi mepe repecipibopo depe docpotorpo. en Salsipuedes del Centro.) ¿Quépe hapacepe usputedpe apaquípi. por donde aparecen y desaparecen los mozos. jeringozo y en hotozambillalandés. hay un mostrador. Los comensales están ubicados en sus respectivas mesas.) .) Pero antes. para lo cual salen por los laterales como si estuvieran en otra parte del mismo restaurante.ACTOR 1: Para ahorrar costos. ¡Uno. DIRECTOR: (Al ver que los demás actores persiguen al productor) Asistente: pase lo que pase. Como es una comedia de situaciones que no tienen relación entre sí. En el centro del escenario hay una puerta vaivén que da a la cocina. PRODUCTOR: ¡Correcto! ACTOR 2: (Le saca la enciclopedia al asistente y comienza a seguir al productor amenazándolo con el libro. tres… grabamos! (A los actores. dos. Además. JULIÁN. neplekansulés. le voy a hacer tragar esta enciclopedia así el hace todos los papeles hablando en hotozambillalandés. salsipuedés. coaticacamaizondés y ñañayachiclanés así ahorramos costos. coaticacamaizondés y ñañayachiclanés es usted. TELÓN O APAGÓN HAY UNA SOPA EN MI MOSCA ACTO ÚNICO PERSONAJES: MOZO 1 MOZO 2 MOZO 3 ENCARGADO COCINERO LOS COMENSALES: ANÍBAL.) Eso sí. en donde cada mozo atiende a los comensales. traten de que los insultos sean al vesre. donde está el Encargado. no apague la cámara. conversando y esperando que los atiendan o sirvan la comida. como las de los restaurantes. salsipuedés. Los mozos también atienden a otros que no están en escena. HUGO Y DOROTEA ENFERMERO 1 ENFERMERO 2 ENFERMERO 3 (La escena transcurre en un restaurante. neplekansulés. ¡Esto era lo que faltaba en la escena! Una persecución. ROSITA. en tres niveles diferentes hay tres mesas y sus sillas. (El mozo 1 le deja la pizza a Aníbal sobre la mesa.) COCINERO: (Desesperado.) ANÍBAL: (Exigente. que está sentado solo a su mesa. JULIÁN: (Ofuscado. dónde está? . no? MOZO 2: (Apunta. tráiganos dos tecitos con azúcar. pasa delante del encargado.) ¡Sale una especial de muzzarella y aceitunas! (La lleva a Aníbal. (Vuelve a la cocina.) ¡Le pedí con vino y vino sin el vino! MOZO 1: ¿Quién no vino? ANÍBAL: Usted vino sin el vino.) Mejor.) ENCARGADO: (Detrás del mostrador.) ROSITA: (Acompañada en la mesa por Julián. MOZO 2: (Con el anotador en la mano. MOZO 1: Pero vine… (Duda mirando hacia la cocina.) No tenemos té. que lleve abrigo. afuera hace un frío terrible.MOZO 1: (Con la bandeja en las manos.) Señor Encargado. pero recuerde que el minino se hizo adicto a la leche y tuvimos que traer un perro para que lo espantara de la heladera… ENCARGADO: ¿Y el perro. ENCARGADO: ¿No habíamos traído un gato? COCINERO: Si. pero… MOZO 1: Ufff. sale de la cocina.) Es lo que sobra aquí. pero le puedo traer el azúcar. pensé que no había venido y todavía estaba en la cocina sacándome la mugrecita de las uñas.) Si sale.) Mozo. que sean dos cafés con leche… ¿Tiene leche. le pide al mozo 2. me quedo más tranquilo. (Vuelve a la cocina.) ¿O acaso no vine? ANÍBAL: Usted vino. se pudrió todo: los ratones tomaron la cocina. Ojalá no ladre cuando lo pinchen con los tenedores. HUGO: (Va a meter la cuchara.) ¡Mozo! (Cuando tiene adelante al mozo 1. Mire.) Mozo. no está caliente. si hasta me han pagado una beca para terminarlos en una universidad de Alemania. conversa con Dorotea.) ¿Sopa con qué tiene? MOZO 3: Hay con fideos y arroz… DOROTEA: Pidámoslas con fideos.) ¿Y cómo van tus estudios de piano? DOROTEA: Bárbaro. pasa delante del encargado.) COCINERO: Ahí va. así no se nos llena la boca de granos.) HUGO: (Al mozo 3. pero se detiene porque se dio cuenta de algo. pero no se preocupe.) ¡Marchen dos sopas con fideos! ENCARGADO: ¡Si marchan.) ¿Qué hace esta mosca en mi sopa? . sacáles una foto. el gobierno? DOROTEA: No. ¿se dio cuenta de que traía el dedo metido en la sopa? MOZO 3: Sí. HUGO: ¿Quién. MOZO 3: (Vuelve a la cocina. los vecinos (Al ver la sopa que el mozo 3 le acaba de servir. en un instante se lo soluciono. como llevando la comida a otros comensales. el queso brilla por su ausencia y las aceitunas están caminando por la pizza.) Yo le pedí una especial de muzzarella y aceitunas negras. (Vuelve a la cocina.MOZO 1: (Con la bandeja en las manos. que seguro nos hacemos millonarios! ANÍBAL: (Mira asqueado la pizza. (Vuelve a la cocina.) ¡Salen dos pastas con albóndigas! (Sale de escena. ¿Qué hacemos? MOZO 1: No se preocupe. en esos platos.) HUGO: (Mientras espera. acompañando los espaguetis. ANÍBAL: ¿Y el vino? MOZO 1: No sé. COCINERO: (Se acerca.) ANÍBAL: ¡¿Qué hace?! MOZO 1: Mato las cucarachas y de paso le doy el toque que le falta a la pizza: este insecticida tiene sabor y aroma a muzzarella.) ¡Llame a un salvavidas! Mientras. es que no todas nadan tan bien como la de la sopa de su amigo. señor. esta tela no encoge.) (El mozo 1 vuelve a la mesa de Aníbal llevando un tubo de insecticida y rocía la pizza.) ROSITA: (Descubre algo en la taza y se levanta espantada.) Mozo.) ¡Su sopa tiene una mosca muerta y la mía aún patalea! COCINERO: (Desesperado. MOZO 2: No se alarme. creo que no vino (Se va a la cocina. MOZO 3: Sí. pero no me gusta llevarlo por la calle.) ¿Hay algún problema con la sopa? HUGO: (Asqueado. señor DOROTEA: (También mira su sopa. porque es de pared. está metiendo su corbata en mi café con leche. ¿son pillos? (Los empieza a seguir para golpearlos y así salen por un lateral. tirémosle un grisín a ver si así se mantiene a flote.) Me regalaron un reloj. ROSITA: Tenés miedo de que te lo roben.) ¡Encima.) Yo diría que nada estilo pecho.) Y en la mía hay una mosca muerta.MOZO 3: (Mira el plato.) Ah. (Al ver que el mozo 2 mete la corbata en su taza. (Les sirve los cafés con leche a ambos. hay una laucha! .) JULIÁN: (Le comenta a Rosita. JULIÁN: No. HUGO: (Fastidiado. ) Yo los mato. llamen a la policía! ¡Nos matan y aún soy joven para morir! (Se confunden en la trifulca general.) Los enfermeros entran súbitamente y. no tomará mucho.) ¿Te parece bonito? Además. pedazo de infeliz! MOZO 3 Y COCINERO: (Entran seguidos por Hugo y Dorotea. dígame. no adivino. a quienes les ponen una camisa de fuerza. ¿qué hace esa laucha en el café con leche? MOZO: ¡¿Qué sé yo?! Soy mozo. ENFERMERO 2: Hace una semana que estos cinco locos se escaparon del manicomio y pusieron este restaurante.MOZO 2: Yo sabía que había oído mal: era con leche. El encargado les tiene un asco terrible a las cucarachas.) ENFERMERO 1: Finalmente los pudimos atrapar. Pero no se preocupe. quiero que venga el encargado y vea a estas cucarachas pizzeras. se abalanzan sobre los mozos. ANÍBAL: (Se le tira encima y lo quiere ahorcar. ENCARGADO: Sí. MOZO 1: (Que ha ido a atenderlo. (Comienza a pelear con el encargado y el mozo 2 intenta separarlos. Encargado… Venga por favor. JULIÁN: Encargado.) ¡La policía. tras ver la pelea.) Pero. ya oí todo.) Mozo.) Eso no va a poder ser.) ¿¡Me estás gastando!? ¡Te mato. ENCARGADO: Porque la pobre laucha está tiritando de frío JULIÁN: (Enojadísimo.) ANÍBAL: (Al mozo 1. no con laucha. . el cocinero y el encargado. (Al mozo 2. ese café con leche está helado MOZO 2: ¿Cómo sabe? Si ni lo probó. JULIÁN: (Mientras apantalla a Rosita que se ha desmayado sobre su silla. nene.) Viniste al sitio indicado: “¡SONAMOS!” es la mejor tienda de instrumentos musicales de la ciudad. que nos cobren! MOZO 1: Bueno. VENDEDOR: (Enérgico. ¿qué buscás? LUCAS: Quiero dedicarme a la música. ENCARGADO: ¿Pero no podemos irnos sin antes cobrarles a los clientes? COMENSALES: (Molestos.) VENDEDOR: (Al ver que Lucas mira los instrumentos. si no quieren pagar. VENDEDOR: ¿Y el órgano? Tengo todo tipo de órganos… LUCAS: Si no los tuviera estaría muerto. LUCAS: Eso porque nadie les ha enseñado a maquillarse aún. pero no sé cuál elegir. al menos. pero estaban a cargo de la cocina del hospital y desde que se escaparon tenemos que pedir comida por teléfono. pero quisiera uno que en vez de teclas blancas.) Buenas tardes. TELÓN O APAGÓN UN FUTURO MÚSICO ACTO ÚNICO PERSONAJES: VENDEDOR LUCAS.ANÍBAL: (Que. UN CHICO (La escena transcurre en una tienda de música: hay instrumentos expuestos y afiches de músicos famosos. VENDEDOR: Órganos eléctricos. déjennos unas buenas propinas. . VENDEDOR: Pero todos los pianos tienen teclas blancas y negras.) ¡Yo no pienso pagar! ¡Pero si casi nos envenenan! ¡Lo único que falta. las tenga azules. No me convence. fueran rojas. está muy sorprendido por la situación) ¿Y son peligrosos? ENFERMERO 3: No. Pero. como los demás. no paguen. y que las negritas. Ahora. ¿Qué te parece este piano? LUCAS: Lindo. vamos que los están esperando para que preparen la cena. VENDEDOR: Ese modelo de ahí tiene los pedales… LUCAS: ¿Aquí vende instrumentos o triciclos? VENDEDOR: Los pianistas pisan los pedales para… LUCAS: Entonces es ideal para un corredor de Fórmula 1. Y mi papá me dio dinero para comprarme un instrumento. LUCAS: No quiero saber nada con el Chelo: en el último partido me metió un patadón que terminó haciendo un gol con mi cabeza. VENDEDOR: Aunque no tenés la menor idea. con lo cara que debe salir. entonces no. VENDEDOR: También se le dicen escobillas. me compraría un reloj despertador. LUCAS: ¿Insinúa que soy petiso? VENDEDOR: ¿Y la batería? LUCAS: ¡Eso! Una con platillos que suenen como fuentes. LUCAS: Las únicas criollas que me gustan son las empanadas que cocina mi abuela. VENDEDOR: Podría ser alguno de cuerda. LUCAS: ¿Como una burbuja que explota? VENDEDOR: Y rockear. .LUCAS: No sabía que había corazones o pulmones que se enchufaran. yo no quiero ser carterista. VENDEDOR: Deberá ser una batería larga duración y recargable. LUCAS: ¿Yas mismo? VENDEDOR: Hacer pop. Te puedo ofrecer una que tiene unas hermosas baquetas… LUCAS: ¡Otra que se va! ¿A dónde va Queta? VENDEDOR: Las baquetas se usan para golpear la batería.) ¡Esta fallada! No voy a comprar algo que tiene cualquier cantidad de agujeritos. no barrendero. LUCAS: Si es dulce. me muele a patadas. VENDEDOR: Yo me refería a los que se deben soplar. LUCAS: Yo no quiero golpearla. A ver si la rompo. VENDEDOR: Entonces te conviene comprar una batería de cocina. VENDEDOR: Por ejemplo el violín. A mí me encantan las comidas saladas. VENDEDOR: Un bajo o un contrabajo.) Mejor pasemos a otra cosa. ¡Parecen los soquetes de mi abuelito! VENDEDOR: Sirven para tocar la flauta dulce. Además. Serías un gran batero… LUCAS: ¿A dónde va el tero? VENDEDOR: Batero es un modo de decir baterista. VENDEDOR: Es el que interpreta la batería. LUCAS: (Mira el instrumento. LUCAR: Pero deseo ser músico. la viola o el violonchelo. tambores que se oigan como cacerolas y un bombo que retumbe como cuando se golpea una olla. LUCAS: No. LUCAS: ¿Una torta de *****pleaños? VENDEDOR: No. mi compañera de banco. algo como… como… como esa flauta. VENDEDOR: Tal vez una guitarra criolla. Alguno de viento… LUCAS: Ventilador ya tengo. LUCAS: Si quisiera algo a lo que hay que darle cuerda. creo que con práctica y estudio. podrás tocar jazz. LUCAS: Yo no soy de roncar. imagínese si olvido guardarla y se la comen las hormigas que son dulceras a rabiar. VENDEDOR: Me refiero a instrumentos que tienen las cuerdas tensadas y… LUCAS: ¡Menos! Lo único que me falta: terminar tendiendo la ropa al sol en esas cuerdas. VENDEDOR: ¿No te gustaría tocar la armónica? LUCAS: ¡Ni loco! Si llego a tocar a Mónica. LUCAS: Y que pueda golpear durante horas. VENDEDOR: (Trata mantener la paciencia. ) Con lo poco que sabe de música. ALMACENERO: ¿Y dónde será la reunión? LEÓN: Tenemos pensado irnos a una reserva animal cercana. . donde hay pileta y quincho para hacer picnic. ¡Voy a la quiebra! MONO: (Entra junto a los otros animales.) Almacenero. CEBRA: Nos va a venir bien estar fuera de las jaulas por un rato: yo ando re rayada. que es un cocinero de primera. preparará la comida. le convendría una bocina de avión LUCAS: ¿Qué dijo? VENDEDOR: Creo que estás demasiado crudito. si me aburro de practicar puedo dedicarme a otra cosa. VENDEDOR: (Al público.) ALMACENERO: ¡Que día de porquería! No entró un cliente ni a preguntarme la hora. Y Dante Elefante. LUCAS: Si lo pienso. VENDEDOR: ¿A qué? LUCAS: ¡Al ring raje! (Presiona el timbre y corre mientras se produce el (TELÓN O APAGÓN. me gustaría comenzar tocando una bocina de bicicleta o de un camión.) Seguro ya se ha corrido la voz de que tengo la heladera llena de ratones. Por ahora te recomiendo que comencés practicando con esto (Le pasa un timbre de puerta.) LUCAS: ¡Buenísimo! Con esto. (Como en secreto.VENDEDOR: (Al público. aquí los más amigotes del zoológico vamos a reunirnos a celebrar el Día del Animal. al público.) Este cree que para tocar en clave de Sol hay que usar anteojos oscuros.) LOS ELEFANTES ODIAN EL HELADO ACTO ÚNICO PERSONAJES: ALMACENERO DANTE ELEFANTE CEBRA LEÓN JIRAFA JABALÍ OSO HORMIGUERO MONO (La escena transcurre en un almacén de barrio. recuerden que estoy a régimen.) ¡Felino despiadado! ¡Bestia sin sentimientos! ¡Mal colega! .) ¡Yo quiero comer carne! O. LEÓN: ¡Casi crudas! JIRAFA: Eso estaría fenomenal para el león. JABALÍ: Y yo. a todo le pongo fea cara. CEBRA: ¿Y qué compramos para que nos cocines Dante? ELEFANTE: (Al Almacenero. LEÓN: (No se puede contener.JIRAFA: Yo estoy tan contracturada que tengo una tortícolis kilométrica. Aunque seamos amigos. no nos distraigamos.) Está bien. de tan mal humor que tengo. OSO HORMIGUERO: Pero que la verdura tenga muchas hormigas. si no. me haré el picnic con ustedes. ALMACENERO: Hablando de fiambres. le dan un sabor exquisito al pan. ¿Qué llevamos para beber? MONO: Nada con alcohol.) ¿Usted qué me sugiere preparar? ALMACENERO: Podrían ser unas costeletitas a la portuguesa. pero el resto somos vegetarianos. ANIMALES: (Discuten. Gaseosa. soy carnívoro a muerte. ELEFANTE: Pero que sea diet. nada de carne ¡Ahora resulta que voy a terminar celebrando el Día del Animal comiendo hamburguesas de acelga! ALMACENERO: ¿Y una pizza con jamón? JABALÍ: Jamás me comería a un miembro de mi familia. OSO HORMIGUERO: Insectívoro en mi caso. tal vez unos sándwiches con tomate y lechuga. OSO HORMIGUERO: Muchachos y muchachas. LEÓN: (Frustrado. ) ¡Ratones! (Huye espantado. Si no pueden ponerse de acuerdo. al Almacenero. entonces busquen algún plato intermedio: cocínense una sopita. Los demás. ¿Y qué podemos ponerle para darle gusto? ALMACENERO: El león.) ¡Perdí una venta bestial! Pero al menos aprendí algo: los elefantes odian el helado. nos olvidamos el postre.) Se ve que se le acabaron las buenas ideas: no sabe que los elefantes le tienen un cuiqui espantoso a los ratones. un cubito de caldo sabor a carne.ALMACENERO: ¡Paren! ¡Cálmense! Parecen animales. CEBRA: Buena idea. tienen las colas duras: parecen helados con palito.) ¡Insensible. ANIMALES: ¡Qué genio! ¡Cómo no se nos ocurrió! ¡Es una solución salomónica! JIRAFA: Muchachos. ANIMALES: (Salen. Como están congelados. a verdura.) Tengo la heladera llena de estos roedores. ELEFANTE: (Mira dentro de la caja. TELÓN O APAGÓN ¡MÁS FUERTE… QUE NO TE OYO! ACTO ÚNICO PERSONAJES: GOYO ANICETA OTORRINOLARINGÓLOGO . como todos los humanos! ¡A ver si al pobre Dante le da un infarto! ¡Seguro se volvió a esconder bajo la alfombra de alguna jaula! ALMACENERO: (Al público. ALMACENERO: (Piensa.) ¡Yo se los soluciono! (Sale de escena y vuelve con una caja.) MONO: (Enojado. ) ¿LES DISTE DE COMER A LOS POLLOS. Goyo? GOYO: (Se pone de pie y automáticamente grita. Como utilería hará falta un televisor. tampoco la vi a la tía. un mate y una pava. Hay una silla y una mesa con un mantel. ANICETA: Voy a tener que llamar al otorrinolaringólogo. ANICETA: ¡Pero estás más sordo que una tapia! GOYO: No. un gato –que puede ser un muñeco–. ANICETA: (Lo sienta.) ANICETA: (Entra y pregunta a su marido.(Un patio de campo. a don Tapia hoy no lo vi. GOYO? GOYO: Se dice oigo. GOYO: ¿El otorrinolaringolo qué? ANICETA: Go. ANICETA: ¿Qué hacís. El especialista en otorrinolaringología.) Vos quedáte aquí.) ¿Les diste maíz a los pollos.) Aro. aro… cogollito de aceituna: vos sos un lucero. pero tu madre parece la Luna. un florero y una tira de chorizos. ANICETA: Te pregunté si les diste de comer a los pollos. un reloj despertador. GOYO: No. . Goyo. aro. tranquilito. una lámpara. ANICETA (Le grita al oído. no oyo. GOYO: ¿En otorrinolaringolo qué? ANICETA: Gía. que se está metiendo el dedo en un oído. GOYO: Hablá más fuerte que no te oyo. Goyo? GOYO: Me dijiste que te dedicara un cogollo y eso hi’hecho. Goyo. OTORRINOLARINGÓLOGO: ¿Y cómo se la sacaron? ANICETA: Se la dejamos nomás. cogollito de matambre: yo seré un infeliz. OTORRINOLARINGÓLOGO: Yo soy el otorrino… GOTO: No pasó ningún zorrino. Le regamos la oreja a diario y al tiempito tuvimos zapallo hasta pa’ un año. GOYO: ¡Otro que lo anda buscando a Tapia! ANICETA: “Dotor”. OTORRINOLARINGÓLOGO: Que. pero tu tata es un muerto di hambre. mi marido tiene la mala costumbre de meterse cosas en el oído. aro.) GOYO: (Le grita. (Sale.GOYO: Sí. yo voy por el “dotor”.) Ahí lo tiene “dotor”. aro. aro… cogollito… ANICETA: Eso. ¿qué le sucede? GOYO: Tiene razón. aro.) No se dice oyo. Goyo. (A los gritos. . GOYO: (Se pone de pie y automáticamente grita. decí un cogollo.) Aro. Una vez se metió una semilla de zapallo. ANICETA: ¡Qué kilito ni ocho cuartos! No te movás. ANICETA: (Vuelve con el médico. OTORRINOLARINGÓLOGO: A ver. OTORRINOLARINGÓLOGO: Está más sordo que una tapia. hace mucho que no llueve. La Aniceta huele siempre así. ¿qué le anda pasando? GOYO: Yo no ando pisando nada. te haría bien bajar un kilito. GOYO: Al fondo a la derecha queda el baño.) Aro. OTORRINOLARINGÓLOGO: (Lo acuesta sobre la mesa.) ¡Zapallo! GOYO: ¡Es caballo.) ¿Quién esta muerta? ANICETA: Tu audición. Aniceta. OTORRINOLARINGÓLOGO: (Fastidiado. hace frío como pa’andar en camiseta.) ¡ZAPALLO! GOYO: Si “usté” quiere. se dice oigo no oyo. OTORRINOLARINGÓLOGO: Voy a necesitar su ayuda. que no sienta dolor! . me callo. GOYO: (Alarmado. A ver si el zapallo saca brotes y se nos convierte en una huerta. GOYO: Ya te dije. OTORRINOLARINGÓLOGO: Voy a tener que operarlo aquí “mesmito”.OTORRINOLARINGÓLOGO: Tal vez se le quedó adentro algún zapallo.) Vamos a usar esto como camilla… GOYO: Yo no dejé abierta la canilla. no gallo! OTORRINOLARINGÓLOGO: (Ofuscado. dije zapallo! GOYO: Es azabache. OTORRINOLARINGÓLOGO: Usemos el mantel como sábana. no bayo.) ¡”Dotor”. ANICETA: (Delante de la camilla sostiene en lo alto el mantel de modo que tape a Goyo. GOYO: No. GOYO: ¿Y para qué quiere mi caballo? OTORRINOLARINGÓLOGO: ¡Zapallo. Goyo. una lámpara y un florero con una flor.) Será cuestión de seguir metiendo mano… (Saca un despertador. que “dispué” te caía pa’la mona! GOYO: (Feliz. OTORRINOLARINGÓLOGO: Sigue sin oír… (Vuelve a meter la mano y ahora saca un mate y una pava.) ANICETA: (Vuelve a retarlo. .GOYO: También siento mal olor. Este hombre tiene un almacén ahí dentro… (Mete la mano en la oreja y saca una tira de chorizos. no oyo.) ¿Y esto? ANICETA: Ay.) ¿Y “aura”? ANICETA: (Toma el gatito. OTORRINOLARINGÓLOGO: (Saca un gato. debe tener algo más ahí dentro… GOYO: Cualquier coletivo lo deja en el centro.) ¡Goyo.) ¡Conque ahí te habías metido. “juiste” vos el que se robó los chorizos de la parrilla el domingo. hoy es martes. GOYO: No.) ¿Llegó mi prima. Pero yo no jui. GOYO: Se dice oigo. más bien parece un camión pa’ mudanza. GOYO: ¿Todavía no fuiste al baño? OTORRINOLARINGÓLOGO: (Extrañado. Sieteuñas! La otra vez lo seguía el perro del vecino y el Sieteuñas desapareció. pero jamás se me ocurrió buscarlo dentro de la oreja de Goyo.) Ajá. que Aniceta recibe. la Ramona? OTORRINOLARINGÓLOGO: Sigue “tapao” el oído. te dije Goyo que tanta televisión te iba hacer daño. te dije que la cortaras con el mate.) Sigue sordo.) Me corrijo. OTORRINOLARINGÓLOGO: (Más que sorprendido.) ANICETA: (Retando a su marido. OTORRINOLARINGÓLOGO: (Actuando de modo que de la oreja de Goyo saca un televisor. ) ¿A quién quiere que le dé besos? OTORRINOLARINGÓLOGO: Señora.) APAGÓN O TELÓN . ANICETA: (Se hace la sorda. ANICETA: ¡Por fin! ¿Cuánto es “dotor”? OTORRINOLARINGÓLOGO: Y… cuatrocientos pesos. (Entre dientes. Goyo.) Ufff… ahora puedo oírlos bien. Págueme. pague Goyo! AMBOS: ¡Se dice oigo.) Y vos. a su marido. no oyo! (Salen corriendo. hacete el sordo.GOYO: (Se levanta de la mesa. que por tu maldita costumbre nos vamos a fundir. dije pesos no besos. ANICETA: Hable más fuerte que no lo oyo. OTORRINOLARINGÓLOGO: ¡Vamos. INDICE Cuentos “LOS COLIBRIES Y EL QUIRQUINCHO” Adela Basch “LOS ZORROS Y EL GIGANTE” Adela Basch “LOS CINCO LEONES” Ricardo Mariño “MIEDO” Graciela cabal “CANUTO EL TUCÁN” María Elena Walsh “EL GAUCHO VERDE” María Elena Walsh . Leyendas “El Cóndor” “E l zonda” “La Difunta Correa” “La flor del ceibo” “La luz mala” “El ñandú” “La Pacha Mama” “Los ríos Pilcomayo y Bermejo” “Puente del Inca” “El Nahuel Huapi” Adivinanzas Canciones infantiles “Abuelito dime tu” “Arroz con leche” “La vaca lechera” “Antón Piruleroo” “Tengo una muñeca” “Canción del estornudo” “Cu cu” “El patio de mi casa” “Mi cuerpo” “Mambrú” . .de Stella Maris Taboro LA TARARA .de Maria Fernanda Macimiani EL MONSTRUO LÍO.. VUELA.de Stella Maris Taboro EL GATO ÑATO. VUELA.....Federico García Lorca OTOÑO -Marta Giménez Pastor NIÑEZ DESHILACHADA-Vilma Novick Freyre VUELA.Inés de Cuevas LOS SUEÑOS DEL NARANJO-Inés de Cuevas CUANDO LA NOCHE RONDABA-Inés de Cuevas Obras de teatro +¿DÓNDE CANTAN LOS FANTASMAS? +UNA SERENATA PARA LA BRUJA María Alicia ESAIN +LAS VAQUITAS REBELDES María Alicia ESAIN +DE AZUCENA LA CENA +LAS OBRAS DEL COCINERO .de Stella Maris Taboro SER FELIZ..de Marilú Ferro EL SAPO GUAPO.Refranes Poesías UNA ELEFANTA AZUL -Sol Silvestre MI MADRINA CATALINA. cacerolas y ladrones +LOS IDIOMAS DE LA TELE de Fabián Sevilla +HAY UNA SOPA EN MI MOSCA de Fabián Sevilla +UN FUTURO MÚSICO de Fabián Sevilla +LOS ELEFANTES ODIAN EL HELADO de Fabián Sevilla +¡MÁS FUERTE… QUE NO TE OYO! de Fabián Sevilla .+Amor.