ACUERDO DE DESARROLLO DE VUFORIA ™Efectivo: 9 de agosto de 2016 ESTE ACUERDO DE DESARROLLO DE VUFORIA (ESTE "ACUERDO" O ESTE "CONTRATO") ES UN ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE PTC INC. ("PTC") Y LA ENTIDAD LEGAL QUE REPRESENTA ("USTED" O "USTED"). SI UTILIZA O ESTÁ BUSCANDO USAR EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DISCUTIDOS AQUÍ EN RELACIÓN CON CUALQUIER TRABAJO O COMPROMISO QUE ESTÁ HACIENDO PARA UNA EMPRESA, EMPRESA O ENTIDAD CORPORATIVA ("EMPRESA"), YA SEA COMO EMPLEADO O CONTRATISTA, LOS TÉRMINOS "USTED" Y "USTED" INCLUYE, Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AQUÍ ESTÁN ENCONTRANDO, TANTO USTED COMO INDIVIDUAL ASÍ COMO TAL COMPAÑÍA. ADEMÁS, USTED REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE LA AUTORIDAD DE VINCULAR A TAL COMPAÑÍA, Y QUE TAL COMPAÑÍA LO HA AUTORIZADO A ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO EN SU NOMBRE. PTC ESTÁ DISPUESTO A PROPORCIONARLE LOS SERVICIOS (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) Y LA LICENCIA A USTED EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) SOLAMENTE EN LA CONDICIÓN QUE ACEPTA Y ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" DEBAJO DE USTED RECONOCE Y ACEPTA, QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO COMPRENDE Y ACEPTA ESTAR LIMITADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, PTC NO ESTÁ DISPONIBLE Y NO LO LICENCIA EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN NI LE PROPORCIONARÁ LOS SERVICIOS. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, USTED NO PUEDE COMENZAR ALGUN PROCESO DE INSTALACIÓN Y USTED NO USARÁ EL SOFTWARE O RETENER CUALESQUIERAS COPIAS DEL SOFTWARE O DOCUMENTACIÓN, INCLUSO SI USTED TIENE EN CUALQUIER MANERA EN SU POSESIÓN. CUALQUIER USO O POSESIÓN DEL SOFTWARE, SERVICIOS, Y / O DOCUMENTACIÓN POR USTED ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LOS DERECHOS DEBIDOS POR DICHO USO O POSESIÓN. PTC PUEDE SUSPENDER O TERMINAR SU USO DEL SOFTWARE, DOCUMENTACIÓN, SERVICIOS Y / O ESTADÍSTICAS SI USTED NO CUMPLA CON NINGUNA PARTE DE ESTE ACUERDO. Usted no puede usar el Software, Documentación o Servicios y no puede aceptar este Acuerdo si Usted es una persona impedida de recibir el Software, la Documentación y / o los Servicios bajo las leyes de los Estados Unidos o cualquier otro país incluyendo el país en el cual Usted es Residente o en el que Usted utilice el Software. El Software se le otorga licencia a Usted por solicitud. El tipo de licencia requerida está determinada por el tipo de aplicación que está desarrollando. Se le permite usar el Software sin costo alguno para desarrollar su aplicación. Se le exige que compre un Plan de Servicio para el Uso Estándar de acuerdo con la Lista de Precios de Vuforia. Para aplicaciones empresariales, compañeros de producto y otras clases de uso especial (consulte la sección 2.3), debe ponerse en contacto con PTC para obtener un plan de servicio en https://developer.vuforia.com/contact-sales. [2] 1. DEFINICIONES. Tal como se utiliza en este Acuerdo o en la Lista de Precios de Vuforia (tal como se define más adelante), los siguientes términos tendrán los siguientes significados: 1.1. " Instalación de la aplicación " significa la instalación de una aplicación para desarrolladores en un dispositivo. Para evitar dudas, si instala una aplicación para desarrolladores en el mismo dispositivo dos veces, cuenta como dos instalaciones de la aplicación 1.2. " Contratista Autorizado " significa un contratista contratado por Usted que (a) tiene una Cuenta de Desarrollador de Vuforia activa y válida con PTC, (b) tiene una necesidad demostrable de conocer o usar el Software y el Servicio para desarrollar y probar la Aplicación de Desarrollador, Y (c) tiene un acuerdo escrito y vinculante con Usted para proteger el uso no autorizado y la divulgación de Información Confidencial (como se define en la Sección 6). 1.3. " Vista de cámara " o " Vista de cámara " significa una imagen de la pantalla del visor de la cámara de un dispositivo que es capturada automáticamente por la Aplicación de desarrollador y proporcionada al Software oa los Servicios de reconocimiento de la nube. 1.4. " Reco basado en nube " o " Reco basado en nube " significa un Reconocimiento de un objetivo de nube. 1.5. " Nube objetivo " o " nube objetivo " significa un objetivo que se almacena en la nube utilizando el servicio de reconocimiento de la nube en lugar de en el dispositivo de usuario final. 1.6. " Servicios de Reconocimiento de Nube " significa el servicio de reconocimiento de imágenes y gestión de imágenes basado en la nube, puesto a disposición por PTC para su uso en relación con las Aplicaciones para Desarrolladores. 1.7. " Contenido " significa Destinos y otros datos (incluyendo, pero no limitado a, texto, gráficos, imágenes, fotografías, video, sonidos y otros activos digitales) que proporciona PTC a través de las API de VWS y / o el Administrador de destino para su uso con el desarrollador Aplicaciones. "Contenido" no incluye Objetivos de objetos o elementos de las listas de palabras de Vuforia. 1.8. " Pro Plan " significa una configuración personalizada de un Plan de Servicio asignado a una Aplicación de Desarrollador. 1.9. " Aplicación para desarrolladores " significa una aplicación de software desarrollada por Usted o en su nombre bajo el Software y los Servicios. Se considerará que todas las versiones actuales y todas las versiones futuras de dicha aplicación de software en todos los sistemas operativos (por ejemplo, Android, iOS, Plataforma universal de Windows, etc.) que tengan el mismo nombre (o una variación menor del nombre) y tengan una funcionalidad sustancialmente similar Ser una sola Aplicación de Desarrollador bajo este Acuerdo. No obstante lo anterior, una aplicación que se desarrolla tanto para dispositivos móviles como para gafas digitales se tratará como dos aplicaciones de revelador independientes y requerirá dos claves de licencia. 1.10. " Portal de desarrolladores " significa el portal de desarrolladores en línea de Vuforia ubicado en https://developer.vuforia.com [3] (o cualquier otra URL que PTC pueda designar de vez en cuando) que incluye, sin limitación, el Administrador de destino, la Licencia Gerente, Foros Vuforia, Centro de Soporte Vuforia y acceso al Software, Documentación y demás información relacionada. 1.11. " Herramienta de Desarrollo " tiene el significado que se indica en la Sección 2.3.2 (Herramienta de Desarrollo) a continuación. 1.12. Reco " basado en dispositivo " o " Reco basado en dispositivo " significa el reconocimiento de objetivos almacenados en una base de datos de destino en el dispositivo del usuario final. 1.13. " Documentación " significa la documentación que PTC o sus afiliados proporciona o pone a su disposición en conexión con el Software y los Servicios. 1.14. " Aplicación de empresa " tiene el significado establecido en la Sección 2.3.1 (Aplicación de empresa) a continuación. 1.15. " Clave de Licencia " significa una clave única específica para una Aplicación de Desarrollador específica que permite el uso del Software en la Aplicación para Desarrolladores. 1.16. " Administrador de licencias " significa la aplicación web de Administrador de licencias de Vuforia disponible a través del Portal de desarrolladores donde puede solicitar y administrar claves de licencia. 1.17. " Objeto objetivo " significa una representación digital creada al escanear un objeto con la aplicación Vuforia Object Scanner. 1.18. " Aplicación de precarga " tiene el significado establecido en la Sección 2.3.4 (Aplicación de precarga) a continuación. 1.19. " Uso Permitido " tiene el significado establecido en la Sección 2.5 (Uso Permitido) a continuación. 1 (Licencia para el Software que no es Código de Muestra).29. 1. " Servicios " significa el sistema Vuforia y los servicios puestos a su disposición por PTC para su uso en relación con las Aplicaciones de Desarrollo. un objetivo de objeto.7 (Software Adicional).com/pricing [4] . un conjunto de marcadores) reconocibles por el software. 1. 1. " Product Companion Application " tiene el significado establecido en la Sección 2. " Base de datos de destino " significa una base de datos de uno o más destinos asociados con una aplicación de desarrollador en particular.23. " Target " o " target " significa texto de la lista de palabras de Vuforia. 1.28. " Ejemplo de Aplicación " significa una aplicación (es decir.1.3 (Product Companion) a continuación. " Archivos de destino de muestra " significa muestras de objetivos y otros ejemplos de contenido para su uso con aplicaciones de ejemplo o en pruebas y desarrollo de aplicaciones para desarrolladores. 1.24. si lo hay. que pueden incluir. que PTC proporciona de acuerdo con la Sección 3. 1. 1. 1. " Reconocimiento " o " reconocimiento " o " reco " es un suceso de transacción que es registrado por el Software cuando cualquier Objetivo se reconoce con éxito como se informó por el sistema de PTC. los Servicios de Reconocimiento de Nube y otros Características y funcionalidad de la plataforma Vuforia. tal como se describe más detalladamente en (i) en https://developer.22. " Código de ejemplo " significa el código de muestra proporcionado a continuación en forma de código fuente (legible por el usuario) con el propósito de demostrar ciertas características habilitadas por el software. los servicios disponibles a través del Portal de Desarrolladores.20. . Objetivos de Objeto y software adicional. " Consulta " significa una solicitud para utilizar los Servicios de Reconocimiento de Nube enviados por la Aplicación de Desarrollo y contiene una Vista de Cámara.3. 1. " Plan de Servicio " significa una de las opciones de precios de desarrollo o implementación disponibles para los desarrolladores que usan el Software y los Servicios.vuforia.26. otra URL como PTC Designar de vez en cuando o (ii) en un acuerdo o cotización por escrito.30. la API de VWS.25. plantilla de VuMark u otra imagen o conjunto de imágenes (incluyendo. archivo (s) apk) proporcionada a continuación en forma binaria compilada como una muestra con el propósito de demostrar ciertas características habilitadas por el Software. " Software " significa el software descrito en la lista en la Sección 3. sin limitación. 1. sin limitación.21.27. com/pricing [5] o cualquier otra URL que PTC pueda designar de vez en cuando o (ii) en un Acuerdo escrito o cotización. 1.33. que puede incluir.36.39. " Administrador de destino ": la aplicación web de Vuforia Target Manager disponible a través del Portal de desarrolladores utilizado para administrar sus objetivos y otros contenidos. .vuforia.1.svg . 1. 1.34. sin limitación. 1.32. " Aplicación de Asistente de Calibración de Vuforia " significa una aplicación que puede proporcionarse en el presente documento en forma binaria compilada con el propósito de calibrar el Software para uso con lentes digitales.41. 1. la Aplicación Vuforia Object Scanner y la Aplicación Vuforia Calibration Assistant. 1.png o . " Foros de Vuforia " significa los foros de discusión en línea disponibles a través del Portal de Desarrolladores. " Horario de Precios de Vuforia " significa el precio de los Planes de Servicios establecidos (i) en https://developer. " Instancia de VuMark " significa el archivo . " Centro de Soporte de Vuforia " significa el centro de soporte disponible a través del Portal de Desarrolladores. Aplicaciones de ejemplo.35. " Aplicación Vuforia Object Scanner " significa una aplicación que puede proporcionarse a continuación en forma binaria compilada que se utiliza para explorar objetos para crear representaciones digitales para cargar en el Administrador de destino.31. donde los desarrolladores pueden obtener acceso a soporte no técnico (por ejemplo. (ii) reconocimiento de nube y (iii) generación de instancia de VuMark.vwl proporcionados a continuación en formato binario compilado que es una lista de textos (es decir. donde los desarrolladores pueden publicar mensajes y preguntas sobre los Servicios y el Software. " API de VWS " significa las API de servicios web de Vuforia para (i) aprovisionamiento de destino de nube. . soporte relacionado con la facturación y otras cuestiones de cuenta). 1.38. " Motor Vuforia " significa los archivos binarios encapsulados en el Software. " Lista de palabras de Vuforia " significa archivos . en formato binario compilado. 1. siempre y cuando la funcionalidad de lentes digitales esté disponible a través del Software. palabras) reconocibles por el Software. " Aplicación de Vuforia " significa una aplicación que se le proporciona a continuación.37.40. 1. 1.pdf que se crea con la API de Generación de VuMark o el Administrador de destino. Licencia de uso especial.svg que es creado por Usted usando el Diseñador de VuMark. Salvo que se permita lo contrario en este documento. La plantilla VuMark define el esquema de codificación y el diseño visual utilizado.com/contact-sales [2] para adquirir un plan de servicio. Hay tres categorías de licencia (i) Desarrollo. Las herramientas de desarrollo pueden incluir motores.1. SDK.42.3. " VuMark Designer " significa las secuencias de comandos de Vuforia que utiliza usted para crear una plantilla de VuMark.43. (ii) Estándar. 2.3. 2. publicar o publicar contenido para su uso con una aplicación para desarrolladores. Una aplicación empresarial es una aplicación para desarrolladores que se desarrolla para fines de su propio negocio y se distribuye para uso interno por su personal o el personal de uno o más de sus afiliados. Una aplicación de Product Companion es una Aplicación de Desarrollador que se utiliza con un producto físico y (i) para la cual se incluye funcionalidad en la comercialización de dicho producto físico.2. 2. o (iii ) Indica al usuario final cómo usar el producto.vuforia. se le exige que compre un Plan de servicio para el Software y los Servicios.3.2.3. TIPOS DE LICENCIA. herramientas de autoría y middleware. debe ponerse en contacto con PTC en https://developer.000 instalaciones de aplicaciones y que no requieran una licencia de uso especial. sus empleados o sus usuarios finales para crear una aplicación para desarrolladores o para preparar.3. 2. bibliotecas. (ii) para comercializar y vender Sus productos o (iii) para fines internos de capacitación. (ii) está destinada para uso regular o repetido con el producto físico. 1. Se requiere una licencia de desarrollo para las aplicaciones para desarrolladores que están en desarrollo y no se distribuyen a los usuarios finales. Los siguientes tipos de aplicaciones para desarrolladores requieren una licencia de uso especial. Licencia de desarrollo. 2. Aplicación de empresa . 2. Una herramienta de desarrollo es una aplicación de software que utiliza usted. Se requiere una licencia estándar para aplicaciones para desarrolladores que tengan más de 1.1. El tipo de plan de servicio requerido está determinado por el tipo de uso de su aplicación para desarrolladores. Aplicación de complemento de producto . Si su aplicación para desarrolladores requiere una licencia de uso especial. " Plantilla de VuMark " significa el archivo . o (iii) Uso Especial. 2. Ejemplos de Aplicaciones Empresariales pueden incluir Aplicaciones para Desarrolladores que son utilizadas por empleados (i) para operar y mantener sus productos y equipos. 1. Ejemplos de aplicaciones de Product Companion son aplicaciones para desarrolladores que . Herramienta de desarrollo . Licencia Estándar. PTC tiene el derecho de revocar inmediatamente la Clave de Licencia y su licencia al Software. PTC le permite utilizar y acceder al Software y / o Servicios durante el período de este Contrato únicamente para El uso permitido. Estándar o Uso especial. a su sola discreción.4. los Servicios con o sin previo aviso. libros de colorear o tarjetas de comercio o (b) actúan como manual técnico para productos de consumo tales como automóviles o electrodomésticos. transferirá o sublicenciará sus Claves de Licencia a ninguna persona o entidad. Las distintas aplicaciones para desarrolladores no pueden compartir claves de licencia ni bases de datos de destino en la nube). 2. .4. Si se emplea para otro uso que no sea el Permitido. por cualquier motivo o sin motivo. los Servicios y el Software están destinados a ser utilizados como herramientas de desarrollo para permitir la prueba.7.3. 2. Sin perjuicio de lo anterior. desarrollo y distribución de aplicaciones de software de usuario final de reconocimiento visual de acuerdo con el Plan de Servicio asociado con la Aplicación para Desarrolladores Uso Permitido "). PTC tiene el derecho de supervisar su (s) Aplicación (es) de Desarrollador (s) y el uso de las Claves de Licencia para asegurarse de que no están empleados excepto para el Uso Permitido. negarse a proporcionarle Claves de Licencia o acceso al Software. Usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes aplicables que rigen el acceso y la prestación de los Servicios en su (s) Aplicación (es) de Desarrollador (es). debe ponerse en contacto con PTC en https://developer. Con sujeción y con sujeción al cumplimiento de los términos y condiciones del presente Contrato. 2. así como a los términos de uso del sitio web de PTC ubicados en https://developer. restricciones y obligaciones que se establecen a continuación. 2. Portal de desarrolladores . Cualquier acceso o uso del Portal de Desarrolladores estará sujeto a este Acuerdo. Usted no venderá.vuforia. condiciones.com/legal/tos [6] (o cualquier otra URL que PTC pueda (La " TOS ") y la política de privacidad ubicada en https://developer. 2. Una aplicación de preload es una aplicación de desarrollo que se distribuye con un nuevo dispositivo móvil si (i) se precarga en un dispositivo móvil antes de su distribución y venta a un usuario final o (ii) se instala en un dispositivo móvil como parte de un dispositivo de sobremesa Actualización del aire. (ii) generar Instancias de VuMark y (iii) acceder a la Base de Datos de Cloud que es única para dicha Aplicación de Desarrollador (es decir. Usted reconoce y acepta que cada Aplicación de Desarrollador debe usar una Clave de Licencia única para (i) acceder al Software y Servicios.vuforia. Otro uso .5. Claves de Licencia . PTC puede. Uso Permitido.vuforia. Aplicación de precarga . PTC se reserva el derecho de modificar. (a) interactúan con juguetes tales como figuras de acción.com/contact-sales [2] para adquirir un plan de servicio.com/legal/privacy [7] (o cualquier otra URL que PTC pueda designar de vez en cuando) (el " Política de privacidad "). Tal como se describe más en detalle en la Documentación. Si su aplicación para desarrolladores no pertenece a las categorías Desarrollo.6. incluidas las limitaciones. 2.10. reproducir y distribuir los . con un contratista con el único propósito de ayudarle a desarrollar y probar una Aplicación para desarrolladores en su nombre. la protección y la copia de seguridad adecuadas para su cuenta de usuario. con o sin previo aviso a Usted. (b) tiene una necesidad de acceder a Su cuenta para ayudar a desarrollar y probar la Aplicación para Desarrolladores. o uno de sus afiliados o proveedores de servicios. Usted deberá notificar inmediatamente a PTC de cualquier uso no autorizado de cualquier Clave de Licencia o cualquier otro incumplimiento conocido o sospechoso de seguridad de Su cuenta de usuario o Claves de Licencia. Usted reconoce y acepta que los servidores pueden ser propiedad. La aplicación para desarrolladores para instalar una versión actualizada de la aplicación para desarrolladores que integra la última versión del motor Vuforia. Usted es responsable de mantener la seguridad. y (c) Acuerdo con Usted para proteger el uso no autorizado y la divulgación de Información Confidencial (como se define en la Sección 6 (Confidencialidad)). Usted reconoce que cada Aplicación de Desarrollador que integra los Servicios de Reconocimiento de Nube debe contener una lógica de aplicación que. y Usted acepta que PTC y sus afiliados y proveedores de servicios pueden utilizar. Credenciales de cuenta. Usted reconoce que PTC o sus afiliados pueden. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su acceso protegido por contraseña a los Servicios. Usted puede compartir las credenciales de su cuenta. Usted entiende y acepta que los Servicios y el Software pueden permitirle almacenar Destinos y otros Contenidos en servidores ubicados en los Estados Unidos y en otros países. 2. También entiende y acepta que los Servicios y el Software pueden permitirle recuperar archivos de bases de datos que contengan Objetivos y otro Contenido de dichos servidores. gestionados o controlados por PTC. Servicios de Reconocimiento de Nubes . Su permiso para acceder a los Servicios de Reconocimiento de Nube está limitado únicamente para el propósito de almacenamiento y recuperación de Destinos y otros Contenidos para habilitar la funcionalidad de reconocimiento de imágenes basada en nube como integrada en Aplicaciones de Desarrollador. 2. no distribuirá su contraseña ni permitirá a terceros acceder a las funciones protegidas por contraseña de los Servicios mediante su contraseña. siempre que dicho contratista (a) tenga una cuenta de desarrollador Vuforia activa y válida con PTC y una Un acuerdo activo con PTC similar a estos términos que rigen el acceso del contratista y el uso del Software y Servicios. Objetivos. Objetivos y otros Contenidos y Claves de Licencia y para todas las actividades que ocurran bajo o estén asociadas con su cuenta. descontinuar o deprecar cualquier API de VWS para los Servicios de Reconocimiento de Nube de vez en cuando y cualquier modificación puede requerir que Usted cambie o actualice Aplicaciones de Desarrollador (s) . incluyendo su contraseña. cambiar.8. Deberá cargar los objetivos de nube únicamente a través de las API de VWS y / o del administrador de destino. Salvo lo establecido a continuación.9. modificar. una vez recibida la notificación del Software o de los Servicios de Reconocimiento de Nube que indique que el Software y / o los Servicios de Reconocimiento de Nube han sido actualizados. Las Aplicaciones de Desarrollador deberán acceder a los Servicios de Reconocimiento de Nube únicamente a través del Software y / o de las API de VWS. en cualquier forma. Usted se compromete a no sublicenciar. Usted reconoce y acepta. en su totalidad o en su totalidad. Se le anima a informar a PTC de todos los errores que experimente o encuentre con el Software o cualquier componente de los Servicios proporcionados a continuación. transferir. una Aplicación de Desarrollador que incurre en un número excesivo de Consultas no exitosas). prestar o proporcionar acceso a su cuenta de desarrollador o cualquier servicio o software proporcionado con él. a nadie. Usted no deberá hacer ingeniería inversa ni acceder a ninguna parte de los Servicios con el fin de (a) construir u ofrecer un producto o servicio competitivo. decide proporcionar cualquier tipo de soporte o información relacionada A los Servicios. que PTC no tiene obligación de proporcionar ningún tipo de soporte técnico para los Servicios. servicios o de otra manera. Informes de errores . revender. sin embargo. sin atribución o compensación. puede contactar a PTC con preguntas de soporte técnico a través de los foros de Vuforia u otras consultas comerciales a través del Centro de Soporte de Vuforia. Usted es responsable de proporcionar el servicio al cliente al usuario final de las Aplicaciones para Desarrolladores. No deberá utilizar en exceso la capacidad de red o el ancho de banda de los Servicios ni cargar los Servicios con cargas de datos no razonables (incluyendo. Software y / o Documentación. (b) construir u ofrecer un producto usando ideas. a menos que se especifique lo contrario por escrito. vender. Sin soporte. Usted cumplirá con los términos y condiciones de los Servicios. arrendar. a su sola discreción.12. para mejorar. mejorar o modificar el Software. 2.11. según se provea por escrito de vez en cuando. Limitaciones en el uso del servicio. dicho soporte e información serán considerados confidenciales y propiedad de PTC y protegidos de acuerdo con la Sección 6 (Confidencialidad). Parte.13. Usted es responsable de configurar y cumplir con todos los requisitos e instrucciones de los Servicios para asegurar el funcionamiento normal y el uso de los Servicios por oa través de las Aplicaciones para Desarrolladores y / o Sus sistemas que interactúan con las Aplicaciones para Desarrolladores. No intentarás obtener acceso no autorizado a los Servicios oa sus sistemas o redes relacionados. Software y / o Documentación. 2. servicios y tecnologías de PTC y sus afiliados sin ninguna atribución o compensación. compartir. Usted se compromete a no dañar o interferir con las redes o servidores de PTC ni con redes o servidores de terceros conectados a los Servicios o de otra manera interrumpir el uso de los Servicios por parte de otros usuarios. Usted acuerda no crear o intentar crear una herramienta para crear aplicaciones de visión por computadora o un servicio sustituto o similar a través del uso o acceso a los Servicios o al Software. De cualquier naturaleza) que PTC reciba de Usted. 2. y que si PTC. o (c) copiar ideas.Objetivos y otros Contenido para proporcionar los Servicios y mejorar los Servicios. Durante la vigencia de este Acuerdo. características o funciones similares de todo o parte del Servicios. Para evitar dudas. sin limitación. ceder. si los hubiera. Usted . características o funciones de los Servicios o Software. el Software y otros productos. alquilar. y Usted acepta que PTC tendrá el derecho de utilizar y explotar comercialmente. A menos que se permita expresamente lo contrario. PTC no proporcionará soporte alguno a los usuarios finales de las Aplicaciones para desarrolladores. con efecto tras la publicación de una versión actualizada de dichas políticas en el Portal de Desarrolladores. que: (A) Usted ha incumplido este Acuerdo.1. los Servicios. facilitar. limitar. 2. el Software o cualquier otro tercero. PTC se reserva el derecho de modificar su Documentación y las políticas relacionadas con los Servicios y el Software en cualquier momento. suspender o cancelar temporalmente o permanentemente su acceso y uso De toda o parte de los Servicios o Software sin penalización.14. el incumplimiento de pago de las cantidades debidas. O. nacionales y extranjeros aplicables en relación con las Aplicaciones para Desarrolladores y Su uso de los Servicios. o los términos bajo los cuales los Servicios o Software pueden estar disponibles imponen términos o riesgos de PTC que no son razonablemente aceptables para PTC o sus afiliados. es posible que usted o su usuario final no puedan utilizar los servicios o que no puedan acceder o recuperar datos de dichos servicios. estatales. El uso continuado de los Servicios después de tales cambios constituirá Su consentimiento para tales cambios. CONCESIÓN DE LICENCIA. incluyendo las limitaciones. incluidos otros usuarios o proveedores de PTC. O (g) PTC no tiene suficientes derechos para proporcionar los Servicios o el Software. Si PTC suspende el Plan de Servicio por incumplimiento de pago u otro incumplimiento por Usted. Derecho a modificar. O. el diseño de la aplicación para desarrolladores. (f) Usted ha hecho uso de los Servicios o Software para realizar un acto ilegal. Si llega o su usuario final alcanza tales límites. O (c) La información de su cuenta de usuario es o se vuelve inexacta o incompleta. (e) Usted ha realizado cualquier acto u omisión que sea perjudicial o potencialmente perjudicial para PTC. reglas o regulaciones aplicables. no exclusivo. el diseño de objetivos u otros factores. o con el propósito de permitir. suspender o finalizar el servicio. a su entera discreción. PTC le otorga a usted un derecho personal. si PTC considera. o. 3. asistir o inducir el cumplimiento de tal acto. Dichos límites pueden basarse en su plan de servicio o pueden basarse en el tipo de dispositivo. con o sin previo aviso. sin limitación. PTC podrá denegar. las cuotas mensuales y las tarifas de uso seguirían aplicándose hasta que Usted o PTC cancelen el Plan de Servicio aplicable. los relacionados con la privacidad y la recopilación de datos. O. restricciones y obligaciones establecidas a continuación. no sublicenciable (excepto . Usted es responsable de revisar regularmente la Documentación y las políticas. (b) su cuenta de usuario ha sido comprometida o ha estado inactiva por más de 12 meses. Sujeto y condicionado al cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato. deberá cumplir con todas las leyes. transmisión y / o límites transaccionales para los Servicios tanto para Usted como desarrollador como para Sus usuarios finales. incluyendo. incluyendo. las comunicaciones internacionales y la Transmisión y almacenamiento de datos técnicos o personales. sin limitación. 3. condiciones. Usted entiende que puede haber capacidad de almacenamiento. tratados y regulaciones locales. Sin perjuicio de cualquier recurso que pueda estar disponible bajo cualquier ley aplicable y sin limitar el derecho de PTC a rescindir los Servicios o este Contrato bajo la Sección 12 (Plazo y Terminación). Licencia para Software que no sea Código de Muestra . O (d) Usted ha realizado cualquier acto u omisión que viole cualquier ley. si es necesario. La distribución de la documentación está prohibida sin el permiso expreso por escrito de PTC. Licencias de terceros . instalar y usar el Software (excepto el Código de Muestra) en máquinas. · Aplicación Vuforia Object Scanner.2. incluyendo las limitaciones. restricciones y obligaciones establecidas a continuación.como se indica expresamente en la Sección Durante el período de vigencia de este Contrato únicamente para el Uso Permitido. únicamente a medida que dichos archivos binarios se integren y utilicen en cada aplicación de desarrollo de acuerdo con la Documentación y los términos de este Acuerdo. dichos programas no pueden ser utilizados o distribuidos sin una licencia del respectivo propietario de dichos programas. en algunos casos. condiciones. Los términos de licencia asociados con esos programas se aplican a su uso de los mismos y. y · VuMark Designer Scripts. Además del software adicional que PTC proporciona de conformidad con la Sección 3. · Aplicaciones de ejemplo. · Archivos de muestra de destino.7 (Software Adicional). · Código de muestra. · Vuforia Word Lists (redistribuible según lo permitido arriba). y · Aplicación del Asistente de Calibración de Vuforia.3. Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato. El contenido del Software puede variar para versiones específicas de la plataforma. Documentación. 3. Usted será el único responsable de (i) obtener. 3.(Ii) distribuir en código objeto sólo el motor de Vuforia y las listas de palabras de Vuforia que se incluyen en el software. Usted puede reproducir y utilizar un número razonable de copias de la Documentación sobre una base interna solamente y únicamente en apoyo de Su Uso Permitido Del Software. el Software licenciado bajo este acuerdo puede incluir lo siguiente: Kit de desarrollo de software Vuforia · Motor Vuforia (redistribuible según lo permitido arriba). incluyendo pero no limitado a software con licencia bajo términos de código abierto. para (i) descargar. una licencia separada e independiente de tal propietario con respecto a tal uso y (ii) incluir todos los términos y avisos de licencia aplicables en la Aplicación para Desarrolladores para programas de terceros . El Software puede contener programas de terceros. sujeto y condicionada al cumplimiento Con los términos y condiciones de este Contrato. to install such Vuforia Application on a reasonable number of wireless devices.5. La entrega del Software no transmite una licencia. incluyendo las limitaciones. suspender o dejar de prestar cualquiera o todas las aplicaciones Vuforia con o sin previo aviso. Vuforia objeto de aplicación de escáner. no transferible. a su entera discreción. En algunos casos. 3. si (y sólo si) PTC proporciona dicho código de ejemplo a usted. no sublicenciable. Conforme a la Sección 3. Aplicaciones de ejemplo . revocable y limitada durante el término de este Acuerdo. Usted reconoce y acepta que Su licencia para el Código de Muestra está condicionada a que usted modifique el Código de Muestra de manera que Su aplicación de software contenga características y funcionalidades adicionales de material. 3. el código de ejemplo puede ser entregado a usted por separado del otro software. restricciones y obligaciones establecidas a continuación.9 (Posesión de . compilar en código de objeto el código de ejemplo y sus modificaciones. revocable y limitada durante el Para modificar el código de ejemplo. a su sola discreción. PTC se reserva el derecho de modificar. se proporciona la aplicación de escáner Objeto Vuforia con el único propósito de crear Targets objeto para uso en el Administrador de Target. sujeto a los términos y condiciones De este Contrato. solely for the Permitted Use. y puede interrumpir el acceso a cualquiera o todas las aplicaciones Vuforia por cualquier motivo. No se permite la redistribución del código de muestra sin mejora material. si (y sólo si) PTC proporciona dicha Aplicación de Vuforia a usted. PTC le otorga una licencia personal.5. una Aplicación de Vuforia puede ser entregada a Usted por separado del otro Software. condiciones. incluyendo las limitaciones. En algunos casos. 3.4. Usted informará a cualquier tercero que reciba dichas aplicaciones de software que contengan cualquier Código de Muestra o Sus modificaciones al mismo que la entrega de tales aplicaciones de software no transmita o de cualquier otra forma otorga derechos bajo patentes de PTC o cualquiera de sus afiliadas. restricciones y obligaciones establecidas a continuación. y reproducir y distribuir dicho código de objeto compilado como parte de la aplicación de desarrollador. no exclusiva. PTC puede. no sublicenciable. en cada caso estrictamente de acuerdo con Con la Documentación y el Uso Permitido. Licencia para Aplicaciones Vuforia. 3. pero si se proporciona por separado o junto con el otro software.2. PTC le otorga a usted una licencia personal. condiciones. a utilizar programas de terceros.contenidos en la Software que se distribuye como parte de la aplicación para desarrolladores. Código de licencia para muestreo . pero si se proporciona por separado o conjuntamente con el otro Software.1. ni implica ningún derecho. intransferible. no exclusiva.5. proporcionar ciertas Solicitudes de Vuforia. PTC puede. Una licencia separada e independiente para tal uso puede ser requerida y Usted será el único responsable de verificar si dicha licencia es necesaria conjuntamente con Su uso de tales programas de terceros. proporcionarle Cierto Código de Muestra. Las aplicaciones de ejemplo se proporcionan con el único propósito de demostrar ciertas características habilitadas por el Software. Código de ejemplo y listas / o Vuforia Word excepto como plenamente integrado en la aplicación (s) Autor. la disponibilidad del servicio de vigilancia. condiciones. sujeto a los siguientes requisitos adicionales : (a) la aplicación desarrollador habilitado para Vuforia (s) debe añadir funcionalidad significativa a la Vuforia motor.6. . licencia de copyright limitada. PTC otorga a Usted una licencia personal. o para cualquier otro propósito competitivos . (b) su sub- licencia no debe ser menor de protección del software y de los derechos e intereses de los PTC y es una ffiliates que son los términos de este Acuerdo. incluyendo las limitaciones. Derechos sublicencia limitada . siempre y cuando estén disponibles. según sea el caso.5.3. 3. restricciones y obligaciones que se establecen a continuación.4. La evaluación comparativa. no exclusiva. restricciones y obligaciones establecidas a continuación. Vuforia aplicación Asistente de calibración . durante la vigencia de este Acuerdo. condiciones. títulos e intereses sobre y para las Metas de objeto y todos los derechos de propiedad intelectual sobre el mismo. garantía. revocable y limitada de derechos de autor.6. para utilizar y reproducir las Metas del objeto con el único uso permitido. entre Usted y PTC. rendimiento o funcionalidad. o llevar a cabo (o intenta realizar) ninguna obligación en nombre de PTC o sus filiales. Sujeta y condicionada al cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo. únicamente como una parte integral de su aplicación desarrollador y exclusivamente a los destinatarios con licencia de su aplicación desarrollador.1. no sublicenciable y no transferible. listas Vuforia Word y / o código de ejemplo. 3. incluyendo pero no limitado a. durante la vigencia del presente Acuerdo a sublicenciar el motor Vuforia. los objetivos de objetos se consideran parte del Software y sujeto a todas las restricciones establecidas en la Sección 4 (restricciones) de abajo. y no se distribuirá el Vuforia motor. y (d) Usted deberá asegurarse de que PTC y su afiliados no serán responsables de sus licenciatarios. No se le permite llevar a cabo ninguna evaluación comparativa de las Metas del objeto. no sublicenciable y no transferible. no exclusiva. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo. El Asistente de Aplicación Vuforia calibración se proporciona con el único propósito de la calibración del software con respecto a la funcionalidad de gafas digital. La aplicación de escaneado de objetos Vuforia sólo puede ser utilizado con el propósito de crear objetivos de objeto para ser utilizado con la función de reconocimiento de objeto del Software. (c) Usted no hará ninguna declaración. y (e) ha adquirido el plan de Servicio aplicable. Para evitar dudas. la aplicación Asistente Vuforia calibración o cualquier otra aplicación Vuforia. código de ejemplo y listas Vuforia Word. revocable. 3. PTC es el único y exclusivo propietario de y retiene todos los derechos. PTC le otorga a Usted una licencia personal. derechos) a continuación. incluyendo las limitaciones. 3.5. la aplicación Vuforia escáner de objetos. Los usuarios finales . (ii) Eres dueño de licencias necesarias del desarrollador de aplicaciones (s) hechos (exclusivo del Software) o se han obtenido todos los derechos de propiedad intelectual para permitir que dicho contratista autorizado para efectuar este desarrollo y / o la distribución. sin limitación. 3. y sujeto a todos los términos y condiciones de este Acuerdo. restricciones y obligaciones establecidos en este documento. Mediante la aceptación. 3.4 (Licencia para ejemplo de código). como puede ser el caso. sin limitación. siempre que (i) los derechos de sublicencia concedidos a cualquier contratista autorizada por éste de conformidad con esta Sección 3.2 (Documentación). Sujetos y condicionados al cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo. posesión o uso de dicho software o documentación adicional. las limitaciones.7. y revocable limitada de derechos de autor. Usted reconoce que el Software es una versión preliminar o experimental y no está en el nivel de rendimiento y la compatibilidad de un producto final. PTC otorga a Usted una licencia personal. El software puede no funcionar correctamente y puede ser .8. como si dichos actos u omisiones fueran sus propios actos u omisiones.6. Versiones de software pre-comerciales . “alfa”. condiciones. incluyendo.2. Cualquier software o documentación adicional que PTC ofrece a Usted por referencia expresa al presente Acuerdo serán considerados como parte del software o la documentación. PTC se reserva el derecho de proporcionar o poner a disposición. y (v) Usted será responsable y responsable de los actos y omisiones de sus contratistas autorizados. durante el plazo de sublicenciar los derechos de licencia establecidos en las Secciones 3. no sublicenciable. (iv) El contratista ha registrado en el portal para desarrolladores como desarrollador Vuforia y ha hecho clic a través para significar su aceptación de los términos de este Acuerdo. incluyendo.2 pueden concederse en una única base de un solo nivel. pero sujeto a ningún otro acuerdo celebrado que Usted pueda tener para el software que otorga derechos adicionales o diferentes o impone restricciones adicionales o diferentes. Si el software proporcionado a Usted bajo este Acuerdo se designa por PTC como una versión de prelanzamiento (indicada por términos tales como “acceso temprano”.5 (Licencia para Aplicaciones Vuforia ) exclusivamente a sus contratistas autorizados para el único propósito de desarrollar y / o distribución de desarrollador de aplicaciones en su nombre. el usuario acepta que los términos de este Acuerdo aplicar a la misma. (iii) el desarrollador de aplicaciones (s) preparar y / o distribuidos por dichos contratistas autorizados en su nombre cumplir con los términos y condiciones de este Acuerdo. a su discreción. Sublicenciar contratista. que deberá incluir. software adicional para usted de vez en cuando. el cumplimiento de este Acuerdo. sin limitación.6. 3.1 (Licencia de software que no sea el ejemplo de código). “juicio”. “beta”. “evaluación” o “laboratorios”) que estén en lugar de las licencias concedidas a usted anteriormente. 3. Sólo tendrán derecho bajo esta Acuerdo para descargar e instalar el software en un número razonable de estaciones de trabajo para la evaluación interna y no comercial del software. intransferible . y 3. “proyecto”. cualquier plug-ins relacionados como podemos distribuir directa o indirectamente. así como aplicaciones web relacionados que se utilizan para generar recursos de imagen. sin más derechos de sublicencia. Software adicional . no exclusiva. 3. una licencia no exclusiva. secretos comerciales. No se hará ningún desarrollo significativo o probar usando el Software. Usted otorga. y se compromete a conceder a PTC. Posesión de derechos. obras de autoría. Si usted divulga o de otra manera proporcione a PTC o sus filiales ninguna modificación en el Software. pero no limitado a. y te conservará los derechos de autor en y para cualquier modificación de las porciones de código fuente del software que se realice como permitidos por el presente Acuerdo. usar. ideas o cualquier otro tema protegibles en virtud de las leyes de derechos de propiedad intelectual de cualquier jurisdicción. RESTRICCIONES 4. irrevocable. cualquier obligación de pago cualquier cargo y / o regalías.1. o puede ser retirado completamente. incluyendo. 4. lo que ocurra primero. Usted puede hacer una sola copia del Software sólo con fines de copia de seguridad. con el entendimiento de que el software no puede ser emitido para un uso comercial. ya sea solo o como parte de PTC o de los productos de sus afiliados. know-how. modificada sustancialmente antes de la primera liberación comercial. vender. Por el presente retendrá todos los derechos. siempre y cuando reproduzca todos los derechos de autor y otros avisos de propiedad que aparezcan en la copia original del . incluyendo pero no limitado a: (1) los incorporados en el software o cualquier componente del Software. sin limitación. Sujetos a derechos de propiedad de PTC. o (2) ninguna de las patentes. en nombre de usted y sus afiliados. que (a) el presente Acuerdo no modificar o derogar cualquier obligación que usted o cualquiera de sus filiales tiene bajo cualquier licencia u otro acuerdo con PTC. Todos los derechos no expresamente concedidos a usted en este documento son reservados por PTC. Restricciones de uso del software . modificar y distribuir tales modificaciones al Software. todos los derechos de autor. servicios. Usted reconoce y acepta.9. PTC). de PTC o cualquiera de sus afiliados (incluyendo. sin limitación. PTC y sus afiliados y licenciantes conservan todos los derechos. reproducir o mostrar públicamente cualquier aplicaciones desarrolladas por usted usando el Software o cualquier componente del mismo públicamente. transferible sin regalías (con derecho a sublicenciar ) para hacer. títulos e intereses sobre y para el software. distribuir. y cualquier desarrollo Usted se compromete es a su propio riesgo. Este Acuerdo no transmite o de otra manera proporcionar a Usted y PTC retiene el título o cualquier propiedad de los derechos o intereses en o de cualesquiera derechos de propiedad intelectual de PTC o cualquiera de sus filiales. La licencia de uso otorgada en esta sección expira cuando se pone a disposición en condiciones comerciales completos que acepta o mediante notificación a Usted el Software por parte de PTC. títulos e intereses sobre y para los Objetivos y contenido. 3. solicitudes de patentes. a nivel mundial. Usted no podrá comercializar. sus afiliados y proveedores de licencias en y para el Software y Servicios. Salvo que se indique expresamente en la Sección 3 (Otorgamiento de licencia) anterior. reproducir. y cualquier otro software proporcionado a Usted por parte de PTC a continuación. Si usted desea otros derechos (tales como el derecho a desarrollar productos comerciales utilizando el Software) Se debe utilizar una versión comercial del software. licencia perpetua. incluyendo. derechos de marca registrada y cualquier otra propiedad intelectual los derechos en el mismo o relacionados con los mismos. derechos de patentes. EUPL. tiene por objeto crear o tiene el potencial de crear. de tal manera que: (a) crea. distribuir o utilizar cualquier software de terceros o de código conjuntamente con (i) el Software (ii) cualquier software. o cualquier otra licencia de código abierto. El usuario no puede desactivar. obligaciones con respecto al software u otro software de PTC. o (b) las subvenciones. AGPL. exclusiones y condiciones se aplicarán incluso si PTC o cualquiera de sus afiliados tenga conocimiento o no actúe de una manera para hacer frente a cualquier violación o falta de cumplimiento de la misma. cualquier licencia de código abierto que aparece en http: //www. Licencia Pública de IBM (” IPL “). APSL. Licencia Pública Mozilla (” MPL “). EPL. la distribución o de la divulgación de cualquier código fuente. IPL.Software. derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad o están controladas por PTC o cualquiera de sus filiales (o para los que PTC o cualquiera de sus afiliados ha recibido derechos de licencia) para convertirse en sujetos a ningún gravamen o términos y condiciones de cualquier licencia de fuente abierta. desfigurar o modificar cualquier aviso de copyright. Eclipse Public License (” EPL “). ni (iii) cualquier obra derivada que Usted hace uso de las porciones de código fuente del software (si lo hay). documentación. productos. con cualquier código o software con licencia bajo cualquier versión de la Licencia Pública general de GNU ( “ GPL ”). contenido u otros materiales desarrollados usando el Software. documentación. MPL.org/licenses/alphabetical [8] ) (cada una “ licencia de código abierto ”). sin limitación en cuanto tales derechos existen en o se relacionan con El software. Licencia Pública general Reducida (” LGPL “). Licencia Pública general de Affero ( “ AGPL “). Sin limitar la generalidad de lo anterior. incluyendo sin limitación. . Estas restricciones. Apple Public Source License (” APSL “). incluyendo. contenido u otros materiales desarrollados usando el Software. Licencia Pública de la Unión Europea (” EUPL “). y cada uno de Software recibir parte o copias de los mismos a partir de usted. enlace. eliminar. distribuir o utilizar (1) el Software o cualquier otro software proporcionado por PTC. CDDL. derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad o controladas por PTC o cualquier de sus filiales (o para los que PTC o cualquiera de sus afiliados ha recibido los derechos de licencia) para convertirse en sujetos a ningún gravamen o términos y condiciones de cualquier tercero o licencia de código abierto (incluyendo. enlace. ningún acto por parte de PTC o cualquiera de sus filiales que se lleva a cabo en virtud del presente Acuerdo con respecto a cualquier software o tecnología debe ser interpretado como siendo incompatible con la intención de no causar ninguna patente. ni (3) cualquier derivado de las obras que haces uso de las porciones de código fuente del software (si lo hay). Usted. Common Development and Distribution License (” CDDL “). limitaciones. o tiene el potencial de otorgar a terceros ningún derecho o inmunidad en virtud de los derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de PTC o sus filiales. sin limitación. no se incorporará. LGPL. No se incorporará. productos. marcas de agua u otros avisos de propiedad generados por el software. que no recibe ningún derecho a utilizar dicho Software o copias de los mismos de una manera que hará que cualquier patente. o en cualquier otra licencia de código abierto. Además. ocultar.opensource. en cualquier forma que pueda causar o puedan ser interpretados o afirmado para hacer que el software u otro software de PTC ( o cualquier modificación de los mismos) para convertirse en sub Ject a los términos de la GPL. (2) cualquier software. pretende conceder. (iv) salvo que esté expresamente permitido por este medio. excepto si y sólo en la medida en que esté expresamente permitido por la ley aplicable.1. mostrar y ejecutar las metas y otros Contenido en relación con los Servicios y Software y como se establece en la Sección 2.10 (Objetivos) y la sección 10 (Consentimiento a la recopilación y uso de datos). (v) el acceso o el uso para cualquier propósito cualquier interfaz de protocolo de aplicación (API).2. Queda terminantemente prohibido publicar o distribuir cualquier desarrollador de aplicaciones a terceros a menos que (i) dicha publicación u otra distribución cumple con los términos de este Acuerdo. la API de VWS. y / o Android plataforma y acuerdos de mercado). Usted se compromete a no mediante programación elementos de script del Portal interfaz de usuario web Vuforia desarrollador. a cualquier tercero el Software (excepto lo permitido expresamente para el código de ejemplo). documentación o cualquier porción del mismo. preparar trabajos derivados de. descompilar o traducir el Software. o (vi) a excepción de lo expresamente permitido bajo la Sección 3 (Otorgamiento de licencia). Usted. será el único responsable de la exactitud. o intentar derivar la versión del código fuente del Software. Usted otorga PTC y sus afiliados y proveedores de servicios una licencia mundial. Licencia para Objetivos y Restricciones objetivo. 4.4. o revelar. tales como las API Vuforia. reproducir. Usted se compromete a no utilizar herramientas o métodos que no sean el Administrador de destino. y / o la aplicación de escaneado de objetos Vuforia con el propósito de generar objetivos para la imagen y el reconocimiento de objetos 3D y el seguimiento para su uso con el desarrollador de aplicaciones. no exclusiva.3. (iii) hacer más copias del software y / o documentación que especifica este contrato o permite la legislación vigente a pesar de esta limitación. y (iii) que posee o tiene asegurado todos los derechos de propiedad intelectual necesaria para distribuir el desarrollador de aplicaciones.4. . dar o transferir. no PTC. (ii) utilizar el Software y / o de documentación o cualquier porción del mismo para crear o desarrollar cualquier herramientas de desarrollo (incluyendo sin limitación plug-ins y middleware) o cualquier otro software de aplicaciones de software específicas del usuario final. Distribución de Desarrollador de Aplicaciones. reproducir. Usted no podrá: (i) realizar ingeniería inversa. la plataforma de Windows universal. distribuir. distribuir. mostrar públicamente o crear trabajos derivados de o basados en el software y / o documentación. calidad. 4. desmontar. libre de regalías y transferible para usar. (ii) dicha publicación o distribución cumple con cualquiera de los términos terceros acuerdo de las partes aplicables a la elaboración y distribución del desarrollador de aplicaciones (por ejemplo. alquilar. prestar o de cualquier manera proporcionar o distribuir el Software y / o documentación o cualquier copia de los mismos a terceros. Cualquier desarrollador de aplicaciones que se crean o desarrollan utilizando el Software no podrá acceder a cualquier servicio de terceros a los efectos de reconocimiento de imágenes (que no sean los Vuforia Servicios de reconocimiento de imágenes puestos a disposición por parte de PTC o sus filiales en virtud de este Acuerdo).4. 4. arrendar. excepto como se describe expresamente en la Documentación. en cualquier manera. Restricciones adicionales. ejecutar públicamente. el IOS. 3. (b) contiene virus informáticos. caballos de Troya u otro código informático dañino. agentes o programas. corrección. y la propiedad de la propiedad intelectual y derecho de uso de todos los objetivos y otros contenidos. gusanos. Con respecto a los objetivos de objetos.4. incluyendo. de material o código que aparece. Para efectos de lo anterior.2. logotipos o marcas contenidas en el mismo. PTC se reserva el derecho. Para evitar dudas. fiabilidad. 4. y que todos los objetivos y otros contenidos cumplirá con todas las leyes y regulaciones aplicables. sobre una causa razonable. archivos.4. o (d) contener cualquier facial La funcionalidad de reconocimiento o las imágenes faciales. incluyendo cualquier imágenes. daño. entonces: (i) proporcionar un aviso por escrito de inmediato a PTC de dicha violación y (ii) terminar inmediatamente el acceso que da lugar a la violación. pérdida o falla al guardar cualquier blanco u otro contenido. pero el uso de la aplicación de escaneado de objetos Vuforia no transfiere a PTC ningún derecho de propiedad en el contenido o Objetivos siendo escaneado con la aplicación de escáner objeto Vuforia. otro contenido o cualquier material de cualquier naturaleza que (a) son ilegal.2 (a) . Usted no va a incluir en Desarrollador Aplicaciones algún objetivo. eliminar y / o desechar cualquier destino u otro contenido sin previo aviso. Usted manifiesta y garantiza que ha obtenido todos los permisos y licencias necesarias de todos los titulares de derechos de propiedad intelectual. obsceno. sin limitación. Usted manifiesta y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para enviar las Metas y otros contenidos a los servicios y usar y autorizar a otros a utilizar las metas y otros Contenido en relación con los servicios y desarrollador de aplicaciones. 4.4. destrucción. eliminación. en su caso. o de otra manera ilegal o ilícita. “causa razonable” incluye. (c) interferir o interrumpir la integridad o la prestación del servicio o los datos contenidos en el mismo.(d) anterior. integridad. idoneidad. 4. si los hubiere. sin limitación. PTC no asume ninguna obligación de monitorear las metas y otros contenido para determinar si existe una causa razonable para eliminar cualquier blanco u otro contenido. cualquier violación de las Secciones 4. PTC tiene todos los derechos de propiedad sobre la lista de palabras Vuforia.5. a retener. Si usted tiene conocimiento de cualquier violaciónes de este Acuerdo asociados a Usted y / o cualquier desarrollador de aplicaciones. difamatorio. scripts. entre Usted y PTC. Aviso violación . la propiedad de PTC es con respecto a los archivos que componen la representación digital creado a través de la aplicación de escaneado de objetos Vuforia. utilizados o registrada en cualquier desarrollador de aplicaciones que se crean y se desarrolle con el software y / o documentación. PTC no se hace responsable de la disponibilidad. amenazante. que viole los derechos de privacidad de terceros. facilidad de uso. (1) la determinación de PTC que el objetivo u otros temas de contenido PTC a cualquier daño real o potencial u otra responsabilidad o (2) su incumplimiento de los términos de la Acuerdo o pagar cualquier cantidad debida PTC. . Objetivos de objetos y plantillas VuMark. legalidad. Sin perjuicio de lo anterior. INTERRUPCIONES O ERRORES. legales O NO. 8 (limitación de responsabilidad). software. implícitas. Para evitar dudas. idoneidad para un propósito particular. la evaluación comparativa. 7. y sin perjuicio de los derechos o remedios que PTC puede tener. PTC no representa ni garantiza que las funciones contenidas en los SERVICIOS O SOFTWARE CUMPLA SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS O SOFTWARE SERÁ SEGURO. estadísticas (si existe) y el soporte técnico (si hay) se proporcionan "tal cual" y sin ninguna garantía de cualquier tipo. Usted no podrá divulgar o permitir la divulgación de la información confidencial en cualquier forma a terceros sin previa autorización por escrito de PTC. Además. HONORARIOS Y PAGO. Las tasas y cantidades para cualquier nueva característica del servicio serán efectivas cuando se publiquen menos que se indique expresamente lo contrario. Todos los datos y análisis son proporcionados a Usted para sus fines de previsión y de contabilidad interna con respecto al uso de servicio solamente y no pueden usarse para ningún otro propósito. cualquiera de tales información a terceros. Anexo 1 (Condiciones de pago). Y proveedor de servicios (S) (por la facilidad de referencia en las secciones 7 (EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS). PUNTUAL. sin limitación. Los servicios. y para los esfuerzos razonables para impedir la divulgación de. Usted reconoce y acepta que los Servicios y cualquier información relativa a los Servicios (incluyendo. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY. Usted expresamente reconoce y acepta que el uso de los servicios. siempre que. el rendimiento. todos los datos y de análisis proporcionados por PTC para usted son información confidencial. CONFIDENCIALIDAD . el software (excepto el código de ejemplo). documentación. sea explícita. cualquier información sobre la disponibilidad de servicio.2 (Terminación sin causa). términos comerciales confidenciales o similar). incluyendo. usted reconoce y acepta que cualquier uso no autorizado o la divulgación de la información confidencial puede causar daños irreparables y daños significativos a PTC que sería difícil determinar o cuantificar. Con excepción de lo expresamente permitido en el presente Contrato. PTC y sus filiales. documentación y estadísticas (si existen) bajo su propio riesgo. Sin limitar la generalidad de lo anterior. Usted está de acuerdo en consecuencia que PTC tendrá derecho a solicitar y obtener medidas cautelares o de otro tipo para hacer cumplir los términos de este Acuerdo. O QUE . de lo contrario puede hacer una mención general de y discutir los servicios y software con los demás. implícita. Usted acepta pagar los honorarios y los importes aplicables para el uso de los servicios establecidos en el baremo Vuforia (los “ Cargos ”) de acuerdo con los términos de este Acuerdo. LICENCIANTE (S). Aumentarse o nuevas tarifas para las características existentes del servicio será efectiva no menor de treinta (30) días siguientes a dicha aumentado o nuevas tarifas se publican en la Tabla de Precios Vuforia.5. Y NO INFRACCIÓN. PTC y sus filiales. limitación de garantías. si usted no está de acuerdo con las nuevas tarifas que puede terminar este acuerdo en cualquier momento según se establece en la Sección 12. expresas. LICENCIANTE (S) Y proveedor de servicios (S) se DENOMINADOS DE FORMA PTC) expresamente renuncia a toda garantía. software. 6. incluyendo pero no limitado a las garantías implícitas de comerciabilidad . sin limitación. la documentación y información relacionada y comunicaciones de PTC que se designan como ( “confidencial y propiedad de la información confidencial ”) son la información confidencial y patentada de PTC. y que están obligados por los términos de confidencialidad establecidos en este documento a no revelar. estatutarias o de otro. y 9 ( INDEMNIZACIÓN). un “ PTC Indemnizado ”) de y contra cualquiera y todas las reclamaciones. pérdidas. pérdidas. 8. el de los servicios. pero no limitado a los costes de defensa. responsabilidades. punitivo. las disposiciones anteriores serán considerará modificado para ajustarse a la ley aplicable y el saldo de este SECCIÓN 8 (limitación de RESPONSABILIDAD ) permanecerá en vigor y efecto. DEBERÁ PTC. sucesores y cesionarios (cada uno. reproducción o distribución del Software. documentación. LAS PARTES HAN TOTALMENTE considerado y FIND razonable. que hacen el software y servicios disponibles estarán libres de virus u otros componentes dañinos. en el ESTA SECCIÓN 8 (limitación de responsabilidad) son una base esencial de las negociaciones entre las Partes. INCLUYENDO NEGLIGENCIA). la fiabilidad. software o documentación se CORREGIDOS.LOS SERVICIOS O SOFTWARE funcionará en combinación con cualquier otro hardware. INSTALACIÓN O USO DE. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. o estadísticas (si existe) en términos de su corrección. PTC no garantiza ni realiza declaración alguna respecto al uso. EVEN IF PTC HA ADVERTIDO DE LA posibilidad de tales daños. software y / o documentación. software. O DE CUALQUIER FORMA aumentar el alcance de cualquier garantía EXPRESS. U OTRO. daños. SI LEY IMPIDE PTC DE LA RENUNCIA un tipo particular de daño o de CAP LA RESPONSABILIDAD para ciertos tipos de acciones o demandas. empleados o agentes serán responsable por daños incidentales. EXCEDER cien dólares ($ 100) o su equivalente en cualquier otra moneda. sus afiliados y cada uno de sus respectivos funcionarios. o que los servicios. a continuación. o los resultados de la utilización. sus afiliados o cualquiera de sus respectivos directores. AGRAVIO. EXCLUSIÓN ARRIBA. lo que . o cualquier blanco u otro contenido. INDIRECTOS. 9. así la exclusión anterior puede no aplicarse O puede ser limitada. O que el software o los servicios será siempre disponible. En ningún caso la responsabilidad total TOTAL DE PTC para todos los daños. reclamaciones y causas de las acciones (en el contrato. Usted se compromete a indemnizar y mantener a PTC. oficiales. como resultado de o en relación con (i) cualquier uso. O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL servicios. la ASIGNACIÓN ANTERIOR DE RIESGO. sistema o DATOS. Las limitaciones establecidas en esta Sección 8 (limitación de responsabilidad) SE APLICARÁN A PESAR DEL FALLO DEL propósito esencial de cualquier RECURSOS limitada que se establece en este acuerdo. directores. causas de acción. PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL Y SIMILARES) DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O CUALQUIER DESCARGA. software o el servidor (S). INDEMNIZACIÓN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas. demandas. precisión. NO información oral o escrita proporcionada por PTC oa sus representantes autorizados ORIGINARÁ representación o garantía. EJEMPLARES O DERIVADOS (INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS. Bajo ninguna circunstancia. empleados. software. O QUE LOS DEFECTOS DEL servicios. investigación y honorarios razonables de abogados) que surjan de. especial. costos y gastos incurridos o de otra manera sufridos por cada PTC Indemnizado (incluyendo. o de otro modo desplegado. ADEMÁS. limitación de responsabilidad. distribuido. o no aplicarse o que sea limitada. INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO. modificado o integrado por Usted. y las limitaciones precedentes. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY. Si una aplicación está escrita por usted a través de cualquiera de los componentes del software y de que la solicitud sea utilizado. uso. los servicios. 11. instalación. y para cualquier finalidad comercial aplica el anonimato y / o anónima si. Usted es responsable de todo el uso del Servicio y el software por los usuarios finales de los desarrolladores de aplicaciones. excepto y únicamente en la medida dicha infracción es causado por el software sin modificar. y / o (iv) cualquier incumplimiento de este Acuerdo por usted. Cada usuario final de una aplicación de software compatible con Vuforia debe estar de acuerdo con los términos de los usuarios finales establecidos en esta Sección 11. no descargue el software. Si ha adquirido la licencia de la aplicación (s) desarrollador directamente a los usuarios finales. tecnologías y otros servicios. Si ya solicitud de PTC. (iii) la utilización de los Servicios. se le requiere para dar su consentimiento a tales variaciones antes de descargar el software de aplicación. materiales o trabajos derivados de cualquier persona o entidad. incluyendo pero no limitado a la información que aparece al https://developer. servicios y tecnologías de PTC o sus filiales. o la gestión de los “datos personales” y / o “información personal identificable” (tal como estos términos se definen según la legislación aplicable).vuforia. Consentimiento a la recopilación y uso de datos. debe incluir los siguientes términos en su usuario final contrato de licencia para cada una de las aplicaciones habilitadas para Vuforia. documentación. secretos comerciales u otra propiedad intelectual. demanda. directa o indirectamente. o partes del mismo. o causas de acción que resulten de. 10. cada uno de dicho contrato de licencia de usuario final debe contener disposiciones de obligado cumplimiento según el cual: .provoca una infracción de cualquiera patentes. (b) mejorar y optimizar el software y servicios para diferentes requisitos de hardware y de software en varios dispositivos de consumo (comúnmente conocida como la fragmentación del dispositivo). distribución. que surjan de o en conexión con cualquiera de los anteriores. Si está desarrollando la aplicación (s) Autor de un tercero cuando dicho tercero será. (c) facilitar la prestación de nuevos productos. debe de ser objeto de la tercera parte que incluya los siguientes términos en el final aplicable contrato de licencia de usuario. Si no se autoriza la utilización de estas variaciones. la licencia de la aplicación (s) a los usuarios finales. Usted acepta defender cada PTC Indemnizado en relación con terceras reclamo.com/legal/statistics [9] con respecto a la recopilación. En el caso de que PTC hace que cualquier software disponible que contiene variaciones de material de lo que se establece en esta Sección 10 y / o al https://developer. derechos de autor. (ii) la descarga. actualizaciones. marcas. (d) para mejorar el software. contenido. Usted entiende y acepta que el Software envía a PTC y / o sus filiales y proveedores de servicios cierta información técnica y relacionada. En todos los casos. OBLIGATORIO PARA EL USUARIO FINAL CLÁUSULA LICENCIA. Usted entiende y acepta que PTC y / o sus filiales y proveedores de servicios pueden recopilar y utilizar las estadísticas: (a) proporcionar el software y servicios. uso o transferencia de este tipo de software. ejecución. PTC hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para actualizar esta lista con cualquier cambio sustancial con cada nueva versión comercial del software. mejoras. almacenamiento. Es su responsabilidad revisar esta lista con cada nueva versión. productos.com/legal/statistics [9] ( colectivamente “ Estadísticas ”).vuforia. en su caso. publicidad o privacidad de terceros que surjan en cualquier jurisdicción en todo el mundo. tal como se suministra a usted por PTC en virtud de este Acuerdo. y otros productos. La duración del presente Acuerdo comenzará en la fecha de aceptación de este Acuerdo haciendo clic en el botón “Aceptar” a continuación y se mantendrá vigente hasta que sea terminado según lo previsto en el presente documento. Usted puede terminar el contrato en cualquier momento mediante la eliminación y la destrucción de todas las copias del Software y toda la información relacionada en su posesión o control. Además. material que infrinja la propiedad intelectual de cualquier persona o entidad. excepto cuando y en la medida en que hayan obtenido el consentimiento legalmente vinculante del sujeto con antelación. Término. siempre y cuando también informar a PTC por escrito en ese momento de dicha terminación. previa notificación treinta (30) días previo por escrito. servicios o tecnologías a los clientes de PTC o sus filiales. o declaraciones difamatorias o calumniosas. a los efectos de (a) proporcionar el software y servicios. el usuario final debe aceptar no proporcionar o enviar imágenes faciales. en caso de que usted no cumple con cualquier disposición del mismo. siempre que tal consentimiento debe ser documentado por el desarrollador de aplicaciones y la necesidad ser suficiente para permitir PTC y sus afiliados y proveedores de servicios para recopilar. y otros productos.1. imágenes pornográficas o temas sexuales explícitas. y (c) proporcionar nuevos productos. 12. el almacenamiento y el uso por parte de PTC y sus afiliados y proveedores de servicios de estadísticas y. ( c) mejorar el software. 11.si el desarrollador de aplicaciones utiliza cualquier parte del reconocimiento de la nube servicios. servicios y tecnologías. Inmediatamente después de la notificación a Usted.2. material que viole la privacidad o protección de datos los derechos de cualquier persona. 12. utilizar y transferir dichas imágenes como se describe en el presente Acuerdo. cada usuario final sea informado de los peligros de la utilización de una aplicación basada en la cámara mientras se conduce. Terminación por Causa. en cada caso. los servicios. 12. Conclusión sin Causa. Además. constituyen o representan blasfemias. actualizaciones.2. desnudos. o material considerado ilegal o censurable. DURACIÓN Y TERMINACIÓN. en su caso. PTC no tendrá el derecho de terminar inmediatamente este Acuerdo o cualquier plan de servicio previa notificación. PTC puede en cualquier momento terminar el presente Acuerdo o cualquier plan de servicio. las vistas de cámara desde el software y la transferencia de Estadísticas (y Vistas de la cámara si es aplicable) entre PTC y sus afiliados y proveedores de servicios (que pueden estar en los Estados Unidos o en otros países). cada usuario final se compromete a no utilizar el desarrollador de aplicaciones para capturar las vistas de cámara que lo componen. o de otra manera por estar distraído o desorientado de situaciones del mundo real. 12. mejoras y otros servicios. Es posible cancelar un Plan de Servicio en cualquier momento según se establece en la Sección II (cancelación) en el Anexo 1 (Condiciones de pago). y 11.3. ya sea con o sin causa. (b) facilitar la prestación de nuevos productos. caminando.1. PTC no tendrá el derecho de terminar este Acuerdo y todos los . almacenar. Cada usuario final accede a la recogida.3. y 11. 12 (Duración y terminación). 8 (Limitación de responsabilidad). derechos y licencias por las PTC a continuación si usted o sus afiliados reclame ningún derecho o los derechos de iniciar o hacer que se inició ninguna acción o procedimiento que se basa en la violación por parte de PTC o sus filiales de sus (o sus afiliados) derechos de propiedad intelectual basados en los productos y servicios Vuforia. Usted manifiesta y garantiza a PTC que. y que el cumplimiento de las mismas es su responsabilidad. exportación o distribución de software y la documentación. en relación con las transacciones contempladas en este Contrato o en relación con cualesquiera otras transacciones comerciales que implican PTC. pero cualquier modificación de estas listas. 12. Secciones 3. Usted reconoce y acepta que PTC tiene ninguna obligación de retener cualquier blanco o cualquier otro contenido después de la terminación de un plan de servicio o este Acuerdo. Efectos de la terminación. transferencia o liberar cualquier software o la documentación o producto directo a cualquier destino. y todo el mundo actúe en su nombre. las actividades de armas biológicas o químicas nucleares sensibles.4. Supervivencia. 12. 9 (Indemnización). según corresponda. incluyendo pero no limitado a la Ley de Prácticas Corruptas en el . pagar las cantidades que venzan PTC antes de dicha terminación. Usted se compromete a no emplear directa o indirectamente cualquier software o la documentación recibida de PTC en la tecnología de misiles. o de cualquier manera a sabiendas transferir cualquier software o la documentación a cualquier partido para cualquier uso final. El gobierno de Estados Unidos mantiene embargos y sanciones contra los países que figuran en los grupos de países E: 1/2 de la EAR (suplemento 1 de la parte 740). entidad o al final uso prohibido o restringido por la legislación estadounidense sin autorización del gobierno de Estados Unidos antes de la medida requerida por la regulación. y (iii) la licencia y otros derechos que le correspondan en este acuerdo terminará. usted. Sudán y Siria. 13. uso. Usted está de acuerdo con directa o indirectamente a la exportación. Exportación Garantías de Cumplimiento. dentro de un tiempo razonable después de dicha terminación. Usted manifiesta y garantiza que no aparecen en ninguna lista del gobierno de Estados Unidos de los partidos prohibidos o restringidos incluyendo la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos. reexportación. (i) los servicios ya no estarán disponibles para usted o cualquier usuario final de la aplicación (s) Autor.9 (retención de Derechos). y tú. y 16 (general) sobrevivirán a cualquier terminación de este Acuerdo. 7 (Renuncia de garantías). 6 (Confidencialidad). Irán. El cumplimiento de leyes contra la corrupción . 14 (Cumplimiento de la ley anti-corrupción). cumplirá y no viola ninguna ley contra la corrupción o normas internacionales contra la corrupción. Usted reconoce que otros países pueden tener leyes comerciales relacionadas con la importación.A la terminación del Acuerdo. persona. en la actualidad Cuba. (ii) Debe eliminar o destruir todas las copias del software y la documentación que se encuentran en su posesión o bajo su control.5. Corea del Norte se aplicará. 14. 13 (Export Garantía de Cumplimiento). Usted reconoce que todo el software y la documentación obtenida de PTC están sujetas al control de la exportación gobierno de Estados Unidos y las leyes de sanciones económicas. y que PTC puede eliminar las orientaciones y otros contenidos inmediatamente después de la terminación del Servicio aplicable o el Acuerdo . marcas y otros activos digitales y la información acerca de usted o la editorial que se utiliza con o en el Application Developer o de lo contrario asociar con el desarrollador de aplicaciones (los “ activos gráficos ”): (a) en el sitio web de PTC o cualquiera de sus filiales o en otro sitio web (s) relacionados con Vuforia (ya sea organizada por PTC.Extranjero. PTC se reserva el derecho de rechazar cualquier comunicado de prensa y requieren que se quite todas las marcas Vuforia y descripciones de productos de cualquier comunicado de prensa antes de la emisión. 15. promesa u oferta para hacer cualquier pago o transferir cualquier cosa de valor. ofrecer oportunidades de promoción y / o comercialización adicionales con respecto al desarrollador de aplicaciones. Usted manifiesta y garantiza a PTC que no tiene. 15. a partir de ya partir de la fecha que usted envíe tales desarrollador de aplicaciones para. incluso cuando se despliega. La pantalla de la marca de agua en el desarrollador de aplicaciones está sujeto a la marca pautas disponible en https://library. marcas o logotipos en relación con el desarrollador de aplicaciones sin la previa autorización por escrito de PTC.com [11] . sus afiliados o de un tercero) . aceptación o allanamiento a la extorsión.vuforia. Salvo que se permita explícitamente en esta sección. logotipos. y los convenios y se compromete a no. y los términos de licencia adicionales o condiciones de puesta a disposición por PTC o sus filiales. PUBLICIDAD 15.1. al menos setenta y dos (72) horas antes de la emisión de la nota de prensa. (b) en la lista de las aplicaciones habilitadas para servicio de PTC. 15. Si un desarrollador de aplicaciones está disponible para su descarga o distribución. Además. imágenes. a cualquier individuo para asegurar una ventaja inapropiada. (c) en el Vuforia Galería de aplicaciones. El usuario acepta que PTC y sus afiliados pueden incluir su nombre (o el nombre de la empresa) y los elementos gráficos. Demostración de Desarrollador Aplicaciones de PTC. no debe mostrar o hacer cualquier uso del PTC o los nombres de sus afiliados. y (d) en otros marketing y material promocional. Se prohíbe el uso de los logotipos o marcas Vuforia que no cumplen plenamente con las directrices de uso del logotipo y el presente Acuerdo.com/articles/solution/branding-guidelines [10] . activos de la marca. PTC puede.3. marca. Es la intención de las partes que no se efectuarán pagos o transferencia de valor que tienen el propósito o efecto de la corrupción pública o comercial. sobornos.2. o de otra . u otros medios ilegales o inapropiadas de obtener o retener negocios. puede incluir la marca Vuforia y la descripción del producto en un comunicado de prensa para el desarrollador de aplicaciones siempre que dicho uso ha recibido la aprobación previa por escrito por parte de PTC. en relación con las transacciones contempladas en este Contrato o en relación con cualesquiera otras transacciones comerciales que implican PTC. El uso de PTC Nombre y Logos. Software que esté disponible en determinadas planes de servicio incluyen un logotipo Vuforia marca de agua que se requiere que se mostrará en la interfaz de usuario de las páginas del desarrollador de aplicaciones que interactúan con o de otra manera incluyen el software. El uso de elementos gráficos. a continuación. directa o indirectamente. a su discreción. y Usted debe proporcionar una copia de su comunicado de prensa a PTC en un correo electrónico enviado a press-releases@ptc. De conformidad con FAR 12. y afirma que desea al terminar la licencia concedida en virtud de esta Sección 15. el uso. en su caso. tales descarga o distribución. identifica claramente el desarrollador de aplicaciones afectada (s). incluyendo la determinación del alcance del Acuerdo de arbitrar.3 en no menos de treinta (30) previo aviso por escrito días a PTC. Con excepción de lo establecido en la Sección 16. GENERAL 16. 16. Los usuarios finales del gobierno. Usted puede terminar la licencia que otorga en esta Sección 15. mostrar públicamente y ejecutar públicamente. siempre que tales referencias de notificación de este acuerdo.7202 y sus sucesores. en cada caso con fines promocionales y / o de demostración. no exclusiva. pero por lo demás ningún acuerdo. son "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial" desarrollado exclusivamente con capital privado por parte de PTC. controversias o reclamos que surjan de. suscripción o de uso estándar aplicables otra manera generalmente aplicables al desarrollador de aplicaciones cuando se accede por el público en general. distribuir. Solución de Controversias. inválida o no ejecutable. cada una de estas aplicaciones y la documentación adjunta y Activos gráficas. 16. 16. asignable. todas las disputas.3. la aplicabilidad o validez de las disposiciones restantes (o parte de la disposición aplicable) de este Acuerdo no se verán afectadas .2. Si alguna disposición (o parte de una disposición) de este Acuerdo se considera ilegal. en su caso. manera permitir o habilitar. en relación con o en conexión con este Acuerdo. La Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías se excluye expresamente y no se aplicará.3 con respecto a tales desarrollador de aplicaciones. El presente Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Massachusetts. el software y la documentación. términos o condiciones para tales Application Developer será reemplazada por esta sección. y no será aplicable a la promoción y / o la demostración de la Aplicación (s) desarrollador como se describe anteriormente. Si usted está actuando en nombre de una agencia o instrumentalidad del Gobierno de Estados Unidos. Lugar . Si usted es una persona o entidad cuyo lugar oficial de residencia o la formación está fuera de los Estados Unidos. reproducir.1. Estados Unidos de América. deberán resolverse mediante arbitraje de conformidad con las Reglas de arbitraje de la . la legalidad.3 (Solución de Controversias). totalmente pagada y libre de regalías. la reproducción y la divulgación del Software se rige por los términos de este Acuerdo. demanda o procedimiento que surja de o esté relacionada con este Acuerdo debe ser llevado exclusivamente en los tribunales del estado de Massachusetts y usuario se somete a la jurisdicción y competencia exclusiva de tales tribunales. sin dar efecto a su conflicto de disposiciones legales que puedan resultar en la aplicación de las leyes de un estado o país diferente. Cualquiera de estos usos por parte de PTC o sus filiales en los términos anteriores estará sujeta al pago de las tasas descarga. perpetua y la licencia para usar. Usted otorga PTC y sus afiliados una en todo el mundo. cualquier reclamación. Ley que rige.212 o DFARS 227. siempre que cualquiera de las partes podrá solicitar la reparación preceptiva o de otro tipo en cualquier tribunal con jurisdicción. aplicable en el momento de presentación de la controversia a arbitraje. Salvo en la medida en que PTC impida expresamente por la ley aplicable. Nada de lo aquí evitará PTC. por cualquier medida cautelar disponibles en derecho o en equidad. 16. El descubrimiento se limitará a las solicitudes por escrito para la producción de documentos específicos.4. Cada parte renuncia a cualquier derecho de buscar cualquier descubrimiento no prevista en el presente Acuerdo. Cada parte también producirá voluntariamente todos los documentos que intentan usar en la audiencia de arbitraje y una lista de testigos previstos antes del cierre del sujeto descubrimiento a la suplementación con fines de refutación o causa justificada. según sea necesario para reflejar los cambios en las . 16. Tal procedimiento de medidas no constituirá una renuncia a este Acuerdo de arbitraje.3. excepto que cualquier alivio ordenado por el árbitro podrá ser ejecutada inmediatamente y específicamente por un tribunal que tenga jurisdicción de otro modo.3. Una vez designado. y se aplicará lo siguiente: 16. El lugar del arbitraje será San Diego. California. PTC se reserva además el derecho de hacer cambios en este Acuerdo.UU. EE. El caso de arbitraje será administrado por la AAA de acuerdo con sus "Procedimientos para los casos previstos en el Reglamento de Arbitraje" ( "Reglas"). 16. Usted renuncia a la objeción al lugar y dar su consentimiento a la jurisdicción personal de los tribunales federales de San Diego. El árbitro llevará a cabo una conferencia previa a la audiencia dentro de los tres días siguientes al cierre de descubrimiento y programará y mantener la audiencia final dentro de los treinta (30) días siguientes al cierre de descubrimiento.2. El período para los documentos que solicitan será de sesenta (60) días que comienza el día en que la respuesta es debida en virtud de las Reglas.1. California. independientemente de si las leyes de cualquier país prevén descubrimiento diferente o adicional en el arbitraje internacional.3. antes de la designación del árbitro. el árbitro no tendrá autoridad exclusiva para ordenar una reparación provisional o transitoria. en cualquier acción para hacer cumplir este Acuerdo de arbitraje o de cualquier orden o fallo del árbitro o de las medidas provisionales o cautelares previstas en el presente documento .3. controversias o reclamaciones.Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional ( “CNUDMI”). incluyendo pero no limitado a. Usted acepta que el procedimiento de arbitraje SE INDICA será el único Y MÉTODO EXCLUSIVO DE resolver cualquier de las disputas antes mencionados. Enmienda. y el idioma exclusivo que se utilizará para los procedimientos de arbitraje será Inglés. La Asociación Americana de Arbitraje ( "AAA") será la autoridad nominadora y nombrará un árbitro único. La parte demandada tendrá treinta (30) días para presentar los documentos solicitados por el envío de copias a la parte solicitante o su representante a través de un servicio de mensajería internacional reconocida. de hacer la solicitud a un tribunal de jurisdicción competente. 16. que pueden ser enviados aviso por escrito o por vía electrónica o que se pueden hacer mediante la publicación de la notificación de dicha actualización en https://developer. Si Usted no está de acuerdo a los términos nuevos o modificados. Avisos. las partes están de acuerdo. Usted debe aceptar y estar de acuerdo con las nuevas condiciones. 140 Kendrick . Con el fin de seguir utilizando el Software y los Servicios. A pesar de que cualquier término de este Acuerdo puede ser o puede llegar a ser ejecutable por una persona que no sea parte en el presente Acuerdo.4 (Enmienda) sin el consentimiento de cualquier tercero. el presente Acuerdo podrá ser modificado por una enmienda por escrito ejecutada por Usted y PTC 16. Con excepción de lo establecido en esta Sección 16. Asesor General. Ninguna de las partes tendrá el poder para obligar a la otra o contraer obligaciones en nombre de la otra sin el consentimiento previo por escrito de la otra. rescindidas o terminados por las partes conforme a lo dispuesto en el artículo 16. con efecto inmediato mediante notificación.vuforia.4. empresa conjunta. a PTC Inc. Los derechos de terceros .5.. franquicia o agencia entre las partes.Todas las notificaciones. que ni el presente Acuerdo ni ninguno de los términos de este Acuerdo serán aplicables por cualquier persona / entidad que no sea parte directa de él y no hay derechos de terceros beneficiarios se otorgan a cualquier tercero. El presente Acuerdo no establecerá ninguna relación de asociación. o puede suspender sus derechos de uso del Software y Servicios si Usted no aceptará nuevas condiciones del Acuerdo. los términos y condiciones del presente Acuerdo podrá ser modificado o enmendado. entonces usted terminará el presente Acuerdo mediante notificación escrita oportuna a PTC de acuerdo con la Sección 12 (Duración y Terminación). renuncias y otras comunicaciones destinados a producir efectos jurídicos en virtud de este Acuerdo debe ser por escrito y deben estar en Inglés. consentimientos. con acuse de recibo.prácticas comerciales o para reflejar los cambios en o requerido por ley o de otra manera.7.6. 16. PTC podrá terminar el presente Acuerdo. Los avisos enviados a PTC por Usted se enviarán por correo certificado. Relación entre las partes . y confirman su intención mutua. por que le proporciona una notificación razonable de los cambios. Con excepción de los términos y los derechos aplicables a los afiliados de PTC que aquí se expresan (cuyos términos y los derechos de dichas filiales PTC tendrán derecho a hacer valer como beneficiarios de terceros). El usuario acepta que PTC podrá notificar por escrito en virtud del presente Acuerdo con efecto legal vinculante mediante el envío de un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que proporcionó durante el proceso de registro o posteriormente informado por usted de acuerdo con esta sección o mediante la publicación de dicha notificación en el Portal de desarrollador. Usted acepta que cualquier notificación PTC envía a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de usuario va a satisfacer cualquier requisito de aviso legal. Sin perjuicio de lo anterior. o este Acuerdo pueden ser suspendidos. Usted será responsable de revisar y familiarizarse con todas y todos estos cambios. empleo. La relación entre usted y PTC creado en virtud de este Acuerdo no es exclusiva y la de contratistas independientes.com/legal/vuforia-developer-agreement [4 ] . cancelados. insuficiencia de software de terceros (incluyendo. siempre. los conflictos armados. sin el consentimiento previo por escrito de PTC. sabotaje. incluyendo. Separabilidad . 16. Canadá. será únicamente para conveniencia y no tendrá ninguna fuerza o efecto y la versión Inglés regirán y control en todos los aspectos . MA 02494. y dicha disposición se modificará e interpretará de manera que se mejor cumplimiento de los objetivos de la disposición inaplicable o no válida dentro de los límites de la legislación aplicable o de la jurisprudencia aplicables. Idioma. interrupción o retraso en el transporte. Asignación. que si las partes no son capaces de cambiar de modo de la disposición. estadísticas o escrituras libres) o incapacidad para obtener materias primas. 16.11. cualquier versión en otro idioma es preparado por cualquiera de las partes. 16. PTC puede cambiar su dirección para la recepción de las notificaciones mediante notificación de la nueva dirección a Ti.Street. falta de disponibilidad o interrupción o retraso en telecomunicaciones o servicios de terceros. dicha inexigibilidad o nulidad no hará que este Acuerdo no ejecutable o inválida en su conjunto. Cualquier intento de cesión de este Acuerdo sin el consentimiento del PTC será nula. y si por alguna razón. sin limitación.10.9. la parte afectada puede rescindir este Acuerdo a los treinta (30) días de antelación. suministros. actos de Usted. se aplica lo siguiente: Las partes confirman que han pedido este Acuerdo y todos los documentos relacionados pueden preparar en Inglés. . PTC no incurrirá en incumplimiento de sus obligaciones en la medida de su rendimiento se retrasa o impide por causas fuera de su control.Este contrato se celebra únicamente en el idioma Inglés. Les partes ONT Exige Que le présent contrat et tous les documentos connexes soient rédigés en espagnol. guerra. Fuerza Mayor . insurrección. Needham. incendio. Renuncia. en su totalidad o en parte. 16. sin embargo.12. pasarelas de pago. huelga u otro disturbio laboral.Si alguna disposición de este acuerdo es inaplicable o nula en virtud de cualquier ley aplicable o que llevó a cabo por decisión judicial aplicable. actos de cualquier gobierno cuerpo. embargo. Si Usted se encuentra en la provincia de Quebec. ni la renuncia por cualquiera de las partes de un incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo será tomada o considerada como una renuncia a la propia disposición. 16.Usted no podrá ceder o intentar asignar este Acuerdo.8. inundación. y será efectiva tras la recepción por parte de PTC. ataques de virus o hackers. software de comercio electrónico. pero no limitado a actos de Dios. a continuación. o la energía utilizada en o equipos necesarios para la prestación de servicios y / o software. PTC puede asignar libremente este Acuerdo o delegar cualquiera o todos sus derechos u obligaciones a terceros. actos de terceros que no están bajo el control de PTC. chat. Todos los procedimientos relacionados con el presente Acuerdo se llevarán a cabo en el idioma Inglés.Ni el curso de una negociación ni el fracaso de cualquiera de las partes a exigir el cumplimiento de la otra parte de cualquier disposición de este Acuerdo afectará el pleno derecho a exigir tal cumplimiento en cualquier momento posterior. cartas de intención. memorandos de entendimiento. en el caso de un conflicto entre este Acuerdo y la CDU. en lugar de sobre la base de número de sección (por ejemplo. la frase precedente no afectar o limitar de ninguna manera los términos de un acuerdo negociado por separado firmado por las partes con respecto al software. orales o escritas. salvo acuerdo en contrario por escrito por parte de PTC. Y USTED ESTÁ DE ACUERDO EN NOMBRE DE LA ENTIDAD LEGAL QUE REPRESENTA A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. . debe seleccionar un plan de servicio específica para cada desarrollador de aplicaciones. todos los anteriores en línea click-to-aceptar acuerdos con respecto a la totalidad o parte de el software o los servicios (por ejemplo. Para iniciar la creación de aplicaciones para desarrolladores en el portal para desarrolladores. las referencias en un acuerdo negociado a “Sección 1. el contrato de licencia para Vuforia Software Development Kit y el Acuerdo de Servicios de reconocimiento Vuforia Nube) (cada uno un “ Acuerdo de línea ”). Exhibición 1 Términos de pago I. la privacidad la política. representaciones. Por razones de claridad. garantiza y certifica que: USTED es un representante autorizado de la entidad legal que representa. todos los acuerdos anteriores o actuales . acuerdos u otras comunicaciones entre las partes. y en este Acuerdo sustituye. las referencias de las secciones en el acuerdo negociado se considerarán para referirse a las secciones en el Acuerdo de línea basado en referencias título de la sección. y sus términos gobiernan. .Excepto como se establece a continuación con respecto a los acuerdos negociados por separado. Para los planes de servicio con los cargos recurrentes. TIENE AUTORIDAD PARA VINCULAR LA ENTIDAD LEGAL QUE REPRESENTA A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. HA LEÍDO ESTE ACUERDO Y ENTIENDE. Documentación y los Servicios.13. 16. incluyendo. sin limitación. este acuerdo prevalecerá. relativos a su objeto. Con respecto a una referencia en un acuerdo negociado a una sección específica en un Acuerdo en línea.9 (Software adicional)” del Acuerdo Online se considerará como referencias a la sección titulada “Software adicional” en el presente documento. tarifas. cargos continuarán acumulando mensual por cada desarrollador de aplicaciones hasta que cancele los servicios para que los desarrolladores de aplicaciones especialmente en lo establecido en la Sección II (cancelación) a continuación. este Acuerdo es el único y exclusivo acuerdo entre PTC y Usted con respecto al Software. Honorarios comenzará a acumular a partir de la fecha en que Usted selecciona un plan de servicio y se le ha concedido una licencia para tales Application Developer. Acuerdo completo. se cargan en una base de aplicación por desarrollador y se calculan y se facturan mensualmente. AL HACER CLIC EN “ACEPTO” botón inferior representa. documentación y servicios que por sus términos expresos fue pensado para reemplazar a la totalidad o parte de la Acuerdo aplicables en línea (cada uno un “ acuerdo negociado ”). Las tarifas para los servicios se establecen en la Tabla de Precios Vuforia y. o la Tabla de Precios Vuforia. Cancelación del Plan de Servicios y la clave para una o más aplicaciones (s) licencia de desarrollador no terminará automáticamente el presente Acuerdo.II. si PTC proporciona un aviso por escrito que le solicita que paga parte o la totalidad de las cantidades debidas bajo este Acuerdo a una entidad afiliada con PTC. colocar o solo pasar el puntero o cursor sobre el término subrayado “la nube de Reconocimiento” abre un cuadro que describe la tasa de excedente para cada reco que exceda el máximo para el plan de Servicio aplicable al desarrollador de aplicaciones) o de alguna otra manera. ya sea directamente en la Lista de precios oa través de un ratón por encima de un término subrayado en la Lista de precios (por ejemplo. entonces usted tendrá que pagar dicha entidad las cantidades debidas en virtud de este Acuerdo. Estado de Cuenta . III. Las cancelaciones. y / o un número máximo de VuMark generada casos). Usted estará obligado a pagar las tasas que se han acumulado hasta la fecha de cancelación. Usted puede cancelar el plan de servicio y la clave de licencia asociada a una o más aplicaciones (s) Desarrollador proporcionando PTC con el aviso de acuerdo con las instrucciones de cancelación previstos en el Centro de soporte Vuforia. PTC proporcionará un estado de cuenta electrónico y las instrucciones de pago a ti sobre una base mensual para las tasas y cantidades debidas PTC aplicables. Se pondrá a disposición de la tarifa de exceso indicado en la Lista de precios. IV. A menos que se indique expresamente lo contrario. Las tasas por exceso de uso se facturarán a mes vencido. Para los pagos a continuación. todas las cantidades especificadas en este Contrato son en dólares estadounidenses. de acuerdo con el plan de Servicio aplicable a cada desarrollador de aplicaciones. . A. USO. Debe proporcionar información completa y precisa como sea razonablemente solicitada por PTC durante el proceso de creación de la cuenta y la inscripción y debe proporcionar PTC con cambios a dicha información cuando y como sea aplicable. Si no puede ver estos datos en la Tabla de Precios. se hará la cuota excedente para un plan de servicio a su disposición después de seleccionar un plan de servicio de la Tabla de Precios. Si el uso real de los servicios para tales desarrollador de aplicaciones excede esos niveles. Información relacionada con la facturación será enviado a la dirección de correo electrónico designada por usted durante el proceso de creación de la cuenta como el contacto de facturación. Usted se compromete a realizar el pago de acuerdo con las instrucciones de pago. Si su plan de servicio se basa el uso. un número máximo de Reconocimientos o consultas al mes. pero antes de confirmar tales Plan de Servicio y autorizar su tarjeta de crédito para ser cargado. una cantidad máxima de Objetivos de la nube. tendrá que pagar una cuota excedente como se especifica en la Tabla de Precios (o acuerdo negociado. Usted reconoce y acepta que se le permite un cierto nivel de uso (por ejemplo. en su caso) para cada reconocimiento o la consulta por ese desarrollador de aplicaciones que excede el uso permitido para el plan de Servicio aplicable. Cancelación del Plan de Servicios y clave de licencia terminará sus derechos de uso del Software y Servicios con dicha aplicación. Además. PAGO DE FACTURACIÓN. Las tasas para el mes inicial serán prorrateados para el mes calendario en el que se concedió la clave de licencia aplicable. este acuerdo terminará y ya no tendrá ningún derecho a utilizar el software o los servicios si usted no tiene planes de servicio activas asociadas a su cuenta. Si cancela facturación recurrente y / o PTC ha autorizado el pago por un método diferente. Si elige la opción de retirar su autorización para la facturación recurrente.. los pagos deben realizarse a través de una tarjeta de crédito aceptada por PTC con cargos mensuales pagados automáticamente de forma periódica ( “facturación recurrente”) . transferencias bancarias. ajustes. y usted no tendrá derecho a recibir. Todos los pagos de cantidades por PTC que no se pagan cuando debida generará cargos por pago tardío de la cantidad no pagada por la suma de uno y medio por ciento (1. Facturación Recurrente. PTC hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para suspender la facturación recurrente con prontitud. los créditos o reembolsos relativos a las cantidades pagadas o debidas a PTC. divisas . 2. los gastos de transferencia de alambre cobrados por su institución financiera son su responsabilidad y no se deducirán del saldo de la factura debido a PTC. 3. el que sea menor . a partir de la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago en su totalidad. PTC puede elegir cancelar su plan de servicio y / o terminar este Acuerdo mediante notificación. Para cualquier cantidad debida por PTC Usted que están denominados en una moneda distinta del dólar de EE. A menos que sea autorizado por PTC. C. PTC le cobrará basa en la conversión de tales cantidades de cualquier otra moneda a dólares estadounidenses en el mes calendario en el que se generaron dichas cantidades. 1. junto con los cargos por atrasos acumulados. Es su responsabilidad asegurarse de que la información de crédito o débito tarjeta en su cuenta se mantiene actualizado. D. Usted garantiza y garantiza que es el titular de la tarjeta legal y que está legalmente autorizado a entrar en este acuerdo de facturación recurrente con PTC.B. pagos atrasados. debe entregar el pago de acuerdo con las instrucciones de pago a más tardar treinta (30) días a partir de la fecha del estado de cuenta electrónico. La tasa de cambio se determinará . Otras formas de pago . b) Usted reconoce que Usted puede retirar esta autorización para la facturación recurrente en cualquier momento mediante la presentación de una solicitud de asistencia a través del portal para desarrolladores (o en cualquier otra forma especificada por PTC de vez en cuando). Si es aprobado para el pago por el método de transferencia bancaria. PTC no tendrá ninguna obligación de proporcionar.UU. E.5%) por mes o la cantidad máxima permitida por la ley aplicable. Forma de pago. a) a) Usted autoriza PTC para cargar automáticamente la tarjeta de crédito sobre una base mensual recurrente de las tasas debidas en cada mes. consumo. Durante la vigencia del presente Acuerdo y durante dieciocho (18) meses a partir de entonces. uso. incluyendo sin limitación. Usted será responsable de la auto-cuenta por cualquier IVA a pagar a las autoridades fiscales correspondientes de acuerdo con las reglas y regulaciones de las jurisdicciones donde se encuentra IVA aplicables. A. El usuario acepta que al recibir la documentación necesaria. tasas de valor añadido. el cálculo y el pago de las cantidades debidas en virtud de . impuesto de retención. incluyendo sin limitación. Sólo se retiene con la tasa tratado beneficioso. PTC se compromete a proporcionarle la documentación necesaria a fin de que usted retiene a la tasa tratado beneficioso. Auditorías. Tras la recepción por parte de PTC del certificado de retención de impuestos. VI. Todos los precios son exclusivos de impuesto sobre las ventas. impuesto. ingresos brutos. y cualesquiera otros impuestos o gravámenes similares impuestas por cualquier autoridad gubernamental. la cantidad debida a PTC con respecto a dicho pago se reducirá en el importe de dicha retención de impuestos. entonces has de salvar a PTC un certificado de retención de impuestos o documentación similar razonablemente satisfactoria a PTC relativos al pago de esa suspensión. Si hay un tratado fiscal aplicable. Usted mantendrá registros completos y exactos de sus actividades en virtud del presente Acuerdo. Una antelación razonable para usted por PTC. donde la retención de impuestos es requerido por la ley aplicable. Si usted no puede retener los impuestos sobre la renta de cualquier pago debido PTC. o impuestos o recargos similares de valor añadido ( "impuesto de transacciones (es)") son aplicables a cualquiera de las transacciones contempladas en este Contrato. mediante: (i) la tasa aplicable según lo referido en Reuters (u otra fuente razonablemente determinado por PTC) al cierre de las operaciones del último día hábil del mes anterior al mes en cuestión o (ii) cualquier otro método de conversión utilizado por el procesador de facturación del PTC. a continuación. Usted será responsable de cualquier sanción. impuesto adicional. En el caso de que cualquier venta. la parte del importe facturado representada por el certificado de retención de impuestos serán pagadas íntegramente. a menos que solicite el reembolso de PTC por escrito dentro de los sesenta (60) días después de la fecha de estado de cuenta aplicable. las que dan lugar al pago y obligaciones de información. PTC puede auditar sus libros y registros para determinar su cumplimiento de este Acuerdo. intereses u otros cargos debido. No obstante lo anterior. si usted está obligado por la ley aplicable a retener impuestos sobre la renta de cualquier pago debido PTC. B. impuestos. Usted será responsable para el pago de dichos impuestos ya sea concurrentemente incluye con el importe de la factura original o posteriormente cargada basada en una revisión de los hechos que afectan a su situación fiscal o la determinación de que las leyes del estado (s) aplicable requieren liquidación y recaudación de impuestos. PTC no tendrá ninguna obligación de reembolsar a Usted para este tipo de impuestos sobre la renta unwithheld. V. impuestos especiales. 000). falta de pago de todas las cantidades adeudadas será motivo de terminación de acuerdo con la Sección 12 de este documento. y la cooperación de sus empleados. en cuyo caso deberá reembolsar a PTC por el costo y los gastos de los auditores de PTC. a menos que los resultados de la auditoría indican un pago insuficiente de las cantidades debido a continuación de más de (a) cinco por ciento (5%) de la cantidad a pagar en virtud de este Acuerdo para el período auditado o (b) diez mil dólares ($ 10. PTC se hará cargo de los gastos de sus auditores. Usted deberá pagar con prontitud a PTC cualquier pago insuficiente (más acumulados por pagar tarde). de que dicha auditoría se llevará a cabo durante el horario normal y de una manera que no interfiera irrazonablemente con sus actividades de negocios.este Acuerdo. Salvo acuerdo en contrario de las partes. . si es necesario. En todos los casos en los que se descubre un pago insuficiente. y sin perjuicio de los derechos o recursos a los que tiene derecho PTC. como sea razonablemente solicitada por PTC. Usted se compromete a facilitar el acceso a sus instalaciones PTC y sistema informático.