الصالةأركانها و واجباتها A Oração Pilares e Obrigações para iniciantes ‘Abdullah Lima Zaid Lisboa 1430 ﻫ Em Nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador Disse o profeta Muhammad: “Rezem como me tem observado rezar” Em nome de Allah, o Misericordioso, o Misericordiador, esta mini apostila foi feita para ajudar os irmãos recém revertidos no aprendizado da oração (As-Saláh), o segundo pilar do Islam. Como os irmãos sentem alguma dificuldade depois de reverterem ao Islam, procurei colocar aqui apenas aqueles atos fundamentais para a validade da oração com algumas poucas exceções. Peço a Allah que perdoe minhas faltas e peço aos irmãos que lerem isto que me informem de qualquer erro, sabendo que toda orientação e bons atos são de Allah e todo erro é meu. Antes de iniciar a oração é necessário cumprir todas as condições para a sua validade, e as condições são: 1. Pureza do corpo, assim como do local da oração e das roupas que serão usadas. 2. Deve-se cobrir toda a „awra (aquilo que não deve ficar à mostra), para os homens é necessário cobrir pelo menos o que está acima dos joelhos e abaixo do umbigo, para as mulheres deve-se cobrir todo o corpo, exceto as mãos e o rosto (quando não se está na presença de homens estranhos). 3. Deve-se realizar a oração em seu horário correto. 4. Deve-se direcionar para a Qiblah (direção da Ka’abah, em Makkah). Para que possa haver a pureza do corpo, é necessária em primeiro lugar a limpeza dos órgãos depois de realizadas as necessidades físicas (tanto a urina como as fezes), de preferência com água, mas também se pode utilizar algo sólido e puro como pedrinhas ou papel, mas nesse caso deve-se limpar no mínimo três vezes sem deixar no local nada, que não saia a não ser com água. O muçulmano também deve ter cuidado para não sujar sua roupa quando vai ao banheiro. Quando a pessoa está num estado de impureza e deseja fazer a oração ela deve então fazer o wudú (ablução) ou tomar o banho. O banho é necessário depois de uma relação sexual, depois que o homem ejacula, depois do final da menstruação ou depois do período de pós-parto. Caso a pessoa tenha apenas urinado, defecado, expelido gases, ou 2 LEGENDA UTILIZADA PARA IDENTIFICAR A CONDIÇÃO DE CADA ATO Uma explicação maior sobre cada tipo e um resumo de todos eles. (P) Pilar. 5. Lavar as mãos até os pulsos três vezes. realizar alguns deles até três vezes. começando com a mão e braço direito. (O) Obrigação. No início do banho devem-se lavar as mãos e depois os órgãos sexuais. da prática do profeta). 3 . 3. começando com o pé direito. Lavar os pés três vezes até a altura dos tornozelos (incluindo os tornozelos). (começo com o nome de Allah) 1. consiste em: Iniciar dizendo Bismillah. 2. Lavar o rosto três vezes de uma orelha à outra e do queixo até o local da testa onde nasce normalmente o cabelo. imprescindível para a validade da As-Saláh (oração). inclusive a barba. e depois limpar as orelhas usando os dedos indicadores e polegares sem molhar novamente a mão. E a ablução depois de se ter a intenção. O obrigatório é realizar cada um desses passos pelo menos uma vez. lavando os dois de uma vez usando uma mão cheia d’água (usando a direita para levar a água e a esquerda para limpar o nariz). começando na frente e terminando atrás e depois voltando ao local de início. não necessário para a validade da As-Saláh. Lavar a boca (bochechando e cuspindo) e o nariz (inspirando e aspirando) três vezes. Passar as mãos molhadas na cabeça uma vez. 6. encontram-se ao final deste trabalho. lavando depois o esquerdo. então será suficiente a ablução para se purificar. lavando depois o esquerdo. (S) Ato voluntário. depois se deve prosseguir deixando cair água nos cabelos enquanto se esfrega os dedos deixando a água penetrar bem no cabelo. depois se continua da mesma maneira que a ablução. Lavar as mãos e braços três vezes da ponta dos dedos até os cotovelos (incluindo os cotovelos). também necessária para a validade da As-Saláh. e é sunnah (algo aconselhável. em seguida deve-se lavar o lado direito do corpo e depois o lado esquerdo. 4. deixando a água atingir cada parte do corpo (essa é a maneira mais completa de realizar o banho). assim como a maneira de se proceder caso algum deles não seja realizado de maneira adequada.tenha perdido a consciência (desmaio ou sono profundo). Exaltada é tua Majestade e Gloria. Senhor dos Universos 4 .1 . O Misericordioso. estás livre de toda imperfeição e começo louvando-te. E não existe Deus (verdadeiro) além de Te 4 – (S) Depois dizer: A’UDZU BILLAHI MIN ASH-SHAITANIR-RAJIM Busco a proteção de Allah contra o amaldiçoado Satanás 5 – (P) Depois recitar Al-Fátihah BISMILLÁHIR–RAHMÁNIR–RAHÍM Começo com o Nome de Allah. O Misericordiador AL-HAMDU LILLAHI RABBIL-‘ÁLAMÍN Os louvores são para Allah. e ambos sobre o peito. Bendito seja teu nome. com Takbiratul-Ihram (takbir de entrada) levantando as mãos até a altura dos ombros ou das orelhas dizendo: (P) ALLAHU AKBÁR Allah é Maior 2 – Por a mão direita sobre a mão esquerda e pulso esquerdo.Deve-se iniciar a oração. 3 – (S) Dizer uma súplica de abertura como: SUBHANAKA ALLAHÚMA WA BIHAMDIKA WA TABÁRAKAS-MUKA WA TA’ÁLA JADDUKA WA LÁ ILÁHA GHAIRUKA Ó Allah. O Absoluto LAM IALID. O Misericordiador MÁLIKI IAUMID-DIN Soberano do Dia do Juízo IYÁKA NA’ABUDU. imploramos ajuda IHDINÁ SIRÁTAL–MUSTAQÍM Guia-nos à senda reta SIRÁTA ALADZINA AN’AMTA ‘ALAIHIM GHAIRIL–MAGHDÚBI ‘ALAIHIM WA LÁ DÁALÍN. nem à dos extraviados 6 – (S) Recitar outra surah (como a surah nº 112 – Al-Ikhlás) QUL HUA ALLAHU AHAD Dize: Ele é Allah. WA IYAKA NASTA’ÍN Só a Ti adoramos e só a Ti. ÁAMIN À senda dos que agraciastes. não à dos que incorreram em Tua ira. O Único ALLAHUS–SAMÁD Allah. WA LAM IULAD Jamais gerou ou foi gerado WA LAM IAKÚN LAHU KUFUAN AHAD E ninguém é comparável a Ele 5 .AR–RAHMÁNIR–RAHÍM O Misericordioso. e os dedos devem estar juntos e as seguintes partes devem tocar no chão: A fronte (testa) e o nariz. pondo as mãos com os dedos abertos sobre os joelhos e deve-se dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL–AZÍM Gloria ao meu Senhor. O Magnífico. livre de toda imperfeição 6 .7 – Levantar as mãos até a altura dos ombros ou orelhas dizendo: (O) ALLAHU AKBÁR Allah é Maior 8 – (P) Depois se deve inclinar (ruku’). diz: (O) SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH Allah escuta quem o louva Depois todos devem dizer quando estiverem em pé: (O) RABBANÁ WA LAKAL-HAMD Senhor (Rabb) nosso. as duas mãos. livre de toda imperfeição 9 – (P) Depois volta a ficar em pé. levantando as mãos até o nível dos ombros ou orelhas. os joelhos e dos dedos dos pés. 1: Os dedos das mãos e dos pés devem estar na direção da Qiblah. os louvores são para Ti 10 – Depois deve se (P) prostrar (sujúd). E deve-se dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL-‘ÁLA Gloria ao meu Senhor. e o imám ou aquele que está sozinho. deixando a cabeça e as costas no mesmo nível (horizontal). O Altíssimo. enquanto se diz: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior Obs. O Misericordioso. 2: Durante a prostração. 14 – Recitar (P) Al-Fátihah novamente: BISMILLÁHIR–RAHMÁNIR–RAHÍM Começo com o Nome de Allah. O Misericordiador 7 . livre de toda imperfeição 13 – (P) Depois se coloca de pé novamente. e deve-se dizer (o que está entre parênteses não é obrigatório): (0) RABBI IGHFIRLÍ WARHAMNI (WAHDINÍ WARZUQNÍ WA’ÁFÁNI WAJBURNÍ) Ó Senhor meu (Rabb) me perdoe e tenha misericórdia sobre mim (guia-me.Obs. e os antebraços não devem encostar-se ao chão. me perdoe e me faça forte) 12 – Deve se (P) prostrar novamente. enquanto se diz: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior Obs. o abdômen não deve encostar-se às coxas. O Altíssimo. deve-se sentar sobre o pé esquerdo. 11 – Depois se deve levantar a cabeça dizendo: ALLAHU AKBAR Allah é Maior (P) E depois. mantendo o pé direito reto e as mãos devem ser postas sobre os joelhos ou coxas. e dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL-‘ÁLA Gloria ao meu Senhor. me provenha com sustento. 3: Conclui-se assim o 1º raka’. ÁAMIN À senda dos que agraciastes. Senhor dos Universos. WA IYAKA NASTA’ÍN Só a Ti adoramos e só a Ti. O Misericordiador MÁLIKI IAUMID-DIN Soberano do Dia do Juízo IYÁKA NA’ABUDU. AR–RAHMÁNIR–RAHÍM O Misericordioso. imploramos ajuda IHDINÁ SIRÁTAL–MUSTAQÍM Guia-nos à senda reta SIRÁTA ALDZINA AN’AMTA ‘ALAIHIM.AL-HAMDU LILLAHI RABBIL-‘ÁLAMÍN Os louvores são para Allah. WA LÁ DÁALÍN. nem à dos extraviados 15 – (S) Recitar outra surah (como a surah nº 114 – An-Nás) QUL ‘AÚDZU BI-RABBIN-NÁS Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos MÁLIKIN-NÁS O Rei dos humanos ILÁHIN-NÁS O Deus dos humanos 8 . não à dos que incorreram em Tua ira. GHAIRIL–MAGHDÚBI ‘ALAIHIM. MIN SHÁR-RIL WASUÁSIL KHAN-NÁS Contra o mal do sussurro do malfeitor 'ALLADZI YUASUISU FÍ SUDÚRIN-NÁS Que sussurra aos corações dos humanos MIN AL-JINNATI WAN-NÁS! Entre gênios e humanos! 16 – Levantar as mãos até a altura dos ombros ou orelhas dizendo: (O) ALLAHU AKBÁR Allah é Maior 17 – (P) Depois se deve inclinar (ruku’). deixando a cabeça e as costas no mesmo nível (horizontal). diz: (O) SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH Allah escuta quem o louva Depois todos devem dizer quando estiverem em pé: (O) RABBANÁ WA LAKAL-HAMD Senhor (Rabb) nosso. pondo as mãos com os dedos abertos sobre os joelhos e deve-se dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL–AZÍM Gloria ao meu Senhor. livre de toda imperfeição 18 – (P) Depois se volta a ficar em pé. O Magnífico. levantando as mãos até o nível dos ombros e orelhas. e o imám ou aquele que está sozinho. os louvores são para Ti 9 . deve-se (P) sentar sobre o pé esquerdo. dizendo: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior E deve-se dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL-‘ÁLA Gloria ao meu Senhor (Rabb) O Altíssimo. e deve-se dizer (o que está entre parênteses não é obrigatório): (O) RABBI IGHFIRLÍ (WARHAMNI WAHDINÍ WAR-ZUQNÍ W’ÁFÁNI WAJBURNÍ) Ó Senhor meu (Rabb) me perdoe e tenha misericórdia sobre mim (guia-me. livre de toda imperfeição 20 – Depois se deve levantar a cabeça dizendo: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior (O) E depois. O Altíssimo. enquanto se diz: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior 10 . e dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL-‘ÁLA Gloria ao meu Senhor (Rabb). livre de toda imperfeição 22 – Depois. me perdoe e me faça forte) 21 – Deve se (P) prostrar novamente. me provenha com sustento. deve-se sentar (julús) sobre o pé esquerdo.19– Depois deve se (P) prostrar. mantendo o pé direito reto e as mãos devem ser postas sobre os joelhos ou coxas. e recitar o (O) Tashahhud (será pilar quando for o último ou único da As-Saláh): AT-TAHIÁTU LILLAHI WAS-SALAWÁTU WAATTAIBÁT. 11 . Que Ele nos proteja do mal e todos os servos piedosos de Allah ASH-HADU AN LÁ ILAHA ILLA ALLAH WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ‘ABDUHU WA RASULUH Testemunho que não existe outro deus verdadeiro. 23 . se deve sentar sobre o pé esquerdo. terminado a saláh). como é o caso da oração do Fajr e da maioria das orações voluntárias. deve-se pronunciar as bênçãos sobre o profeta e prosseguir com o taslím (dizer As-Salamu ‘Alaikum. 4: Conclui-se assim o 2º raka’. no caso de uma oração de três ou quatro raka’s deve-se levantar e fazer o terceiro raka’ do modo que será indicado não realizando agora esses dois últimos passos. merecedor de adoração exceto Allah e testemunho que Muhammad é seu servo e mensageiro Obs 5: Se for o último raka’ da saláh. AS-SALAMU ‘ALAINA WA ‘ALA ‘IBADILLAHIS-SALIHIN A existência infinita e as orações e as boas ações são para Allah. INNAKA HAMÍDUN MAJÍD. 24 – Esses dois últimos passos são realizados apenas no último raka’. agora se deve dizer: (P) ALLAHUMA SALLI ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ÁLI MUHAMMADIN KAMÁ SALLAITA ‘ALA IBRÁHIM WA ‘ALA ÁLI IBRAHIM.Agora. Que Allah proteja o Profeta contra as coisas derrogatórias e tenha misericórdia dele e lhe honre.Obs. AS-SALAMU ‘ALAIKA AIUHAN-NABIYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKÁTUH. INNAKA HAMÍDUN MAJÍD. Senhor dos Universos AR–RAHMÁNIR–RAHÍM O Misericordioso. como abençoastes Ibrahim (Abraão) e sua família. Ó Deus. O Misericordioso. em verdade Tu és O Digno de Louvor. O Glorioso 25 – Em seguida volte à face para a direita e depois para a esquerda e em ambas pronuncie em voz alta: (P) AS-SALAMU ‘ALAIKUM WA RAHMATULLAH Que a Paz e a Misericórdia de Allah estejam convosco TÉRMINO DA ORAÇÃO DE DOIS RAKA’S ______________________________ Obs 6: Para quem vai continuar fazendo um terceiro raka’. abençoa a Muhammad e sua família. O Misericordiador AL-HAMDU LILLAHI RABBIL-‘ÁLAMÍN Os louvores são para Allah. deve prosseguir levantando-se depois do passo 23 para leitura da surah Al-Fátihah.ALLAHUMA BÁRIK ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ÁLI MUHAMMADIN KAMÁ BARAKTA ‘ALA IBRAHIM WA ‘ALA ÁLI IBRAHIM. em verdade. Tu és O Digno de Louvor. exalta Muhammad e sua família como exaltaste Ibrahim (Abraão) e sua família. 24 – Recitar (P) Al-Fátihah novamente: BISMILLÁHIR–RAHMÁNIR–RAHÍM Começo com o Nome de Allah. Ó Allah. O Glorioso. O Misericordiador 12 . MÁLIKI IAUMID-DIN Soberano do Dia do Juízo IYÁKA NA’ABUDU. O Magnífico. ÁAMIN À senda dos que agraciastes. WA LÁ DÁALÍN. livre de toda imperfeição 27 – (P) Depois se volta a ficar em pé. pondo as mãos com os dedos abertos sobre os joelhos e deve-se dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL–AZÍM Gloria ao meu Senhor. diz: (O) SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH Allah escuta quem o louva Depois todos devem dizer quando estiverem em pé: 13 . GHAIRIL–MAGHDÚBI ‘ALAIHIM. levantando as mãos até o nível dos ombros e orelhas. nem à dos extraviados 25 – Levantar as mãos até a altura dos ombros ou orelhas dizendo: (O) ALLAHU AKBÁR Allah é Maior 26 – (P) Depois se deve inclinar (ruku’). e o imám ou aquele que está sozinho. não à dos que incorreram em Tua ira. deixando a cabeça e as costas no mesmo nível (horizontal). WA IYAKA NASTA’ÍN Só a Ti adoramos e só a Ti. imploramos ajuda IHDINÁ SIRÁTAL–MUSTAQÍM Guia-nos à senda reta SIRÁTA ALDZINA AN’AMTA ‘ALAIHIM. me provenha com sustento. me perdoe e me faça forte) 30 – Deve se (P) prostrar novamente.(O) RABBANÁ WA LAKAL-HAMD Senhor (Rabb) nosso. livre de toda imperfeição 29 – Depois se deve levantar a cabeça dizendo: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior (O) E depois. dizendo: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior E deve-se dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL-‘ÁLA Gloria ao meu Senhor (Rabb). os louvores são para Ti 28 – Depois deve se (P) prostrar. O Altíssimo. e dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL-‘ÁLA Gloria ao meu Senhor (Rabb). mantendo o pé direito reto e as mãos devem ser postas sobre os joelhos ou coxas. O Altíssimo. livre de toda imperfeição 14 . e deve-se dizer (o que está entre parênteses não é obrigatório): (O) RABBI IGHFIRLÍ (WARHAMNI WAHDINÍ WAR-ZUQNÍ W’ÁFÁNI WAJBURNÍ) Ó Senhor meu (Rabb) me perdoe e tenha misericórdia sobre mim (guia-me. deve-se sentar (julús) sobre o pé esquerdo. 31 – Depois. AS-SALAMU ‘ALAIKA AIUHAN-NABIYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKÁTUH. AS-SALAMU ‘ALAINA WA ‘ALA ‘IBADILLAHIS-SALIHIN A existência infinita e as orações e as boas ações são para Allah. enquanto se diz: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior Obs 7: Conclui-se assim o 3º raka’. 32 . Que Ele nos proteja do mal e todos os servos piedosos de Allah ASH-HADU AN LÁ ILAHA ILLA ALLAH WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ‘ABDUHU WA RASULUH Testemunho que não existe outro deus verdadeiro. agora se deve dizer: 15 .Agora se deve sentar sobre o pé esquerdo. nas orações de quatro raka’s deve-se levantar neste momento para iniciar outro raka’. AT-TAHIÁTU LILLAHI WAS-SALAWÁTU WAATTAIBÁT. e recitar o (O) Tashahhud (será pilar quando for o último ou único da As-Saláh). para as orações de três raka’s a pessoa deve realizar os passos 32. 33 e 34 terminando assim a oração. deve-se (P) sentar sobre o pé esquerdo. Que Allah proteja o Profeta contra as coisas derrogatórias e tenha misericórdia dele e lhe honre. merecedor de adoração exceto Allah e testemunho que Muhammad é seu servo e mensageiro 33 – Esses dois últimos passos são realizados apenas na última raka’. Tu és O Digno de Louvor. Ó Allah. Ó Allah. Senhor dos Universos 16 . Tu és O Digno de Louvor. ALLAHUMA BÁRIK ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ÁLI MUHAMMADIN KAMÁ BARAKTA ‘ALA IBRAHIM WA ‘ALA ÁLI IBRAHIM. 35 – Recitar (P) Al-Fátihah novamente: BISMILLÁHIR–RAHMÁNIR–RAHÍM Começo com o Nome de Allah.(P) ALLAHUMA SALLI ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ÁLI MUHAMMADIN KAMÁ SALLAITA ‘ALA IBRÁHIM WA ‘ALA ÁLI IBRAHIM. em verdade. deve prosseguir levantando-se depois do passo 31 para leitura da surah Al-Fátihah. em verdade. exalta Muhammad e sua família como exaltaste Ibrahim (Abraão) e sua família. O Misericordioso. abençoa a Muhammad e sua família. INNAKA HAMÍDUN MAJÍD. O Misericordiador AL-HAMDU LILLAHI RABBIL-‘ÁLAMÍN Os louvores são para Allah. INNAKA HAMÍDUN MAJÍD. O Glorioso 34 – Em seguida volte à face para a direita e depois para a esquerda e em ambas pronuncie em voz alta: (P) AS-SALAMU ‘ALAIKUM WA RAHMATULLAH Que a Paz e a Misericórdia de Allah estejam convosco TÉRMINO DA ORAÇÃO DE TRÊS RAKA’S ______________________________ Obs 8: Para quem vai continuar fazendo um quarto raka’. O Glorioso. como abençoastes Ibrahim (Abraão) e sua família. GHAIRIL–MAGHDÚBI ‘ALAIHIM. livre de toda imperfeição 38 – (P) Depois se volta a ficar em pé. nem à dos extraviados 36 – Levantar as mãos até a altura dos ombros ou orelhas dizendo: (O) ALLAHU AKBÁR Allah é Maior 37 – (P) Depois se deve inclinar (ruku’). não à dos que incorreram em Tua ira. O Misericordiador MÁLIKI IAUMID-DIN Soberano do Dia do Juízo IYÁKA NA’ABUDU. levantando as mãos até o nível dos ombros e orelhas.AR–RAHMÁNIR–RAHÍM O Misericordioso. e o imám ou aquele que está sozinho. diz: 17 . imploramos ajuda IHDINÁ SIRÁTAL–MUSTAQÍM Guia-nos à senda reta SIRÁTA ALDZINA AN’AMTA ‘ALAIHIM. ÁAMIN À senda dos que agraciastes. deixando a cabeça e as costas no mesmo nível (horizontal). pondo as mãos com os dedos abertos sobre os joelhos e deve-se dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL–AZÍM Gloria ao meu Senhor. WA IYAKA NASTA’ÍN Só a Ti adoramos e só a Ti. O Magnífico. WA LÁ DÁALÍN. me perdoe e me faça forte) 18 . dizendo: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior E deve-se dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL-‘ÁLA Gloria ao meu Senhor (Rabb). livre de toda imperfeição 40 – Depois se deve levantar a cabeça dizendo: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior (O) E depois. e deve-se dizer (o que está entre parênteses não é obrigatório): (O) RABBI IGHFIRLÍ (WARHAMNI WAHDINÍ WAR-ZUQNÍ W’ÁFÁNI WAJBURNÍ) Ó Senhor meu (Rabb) me perdoe e tenha misericórdia sobre mim (guia-me. os louvores são para Ti 39 – Depois deve se (P) prostrar.(O) SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH Allah escuta quem o louva Depois todos devem dizer quando estiverem em pé: (O) RABBANÁ WA LAKAL-HAMD Senhor (Rabb) nosso. O Altíssimo. deve-se sentar (julús) sobre o pé esquerdo. mantendo o pé direito reto e as mãos devem ser postas sobre os joelhos ou coxas. me provenha com sustento. e dizer três vezes: (O) SUBHÁNA RABBIYAL-‘ÁLA Gloria ao meu Senhor (Rabb). 43 .Agora se deve sentar sobre o pé esquerdo. merecedor de adoração exceto Allah e testemunho que Muhammad é seu servo e mensageiro 19 . AS-SALAMU ‘ALAIKA AIUHAN-NABIYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKÁTUHU. O Altíssimo. enquanto se diz: (O) ALLAHU AKBAR Allah é Maior Obs 7: Conclui-se assim o 4º raka’.41 – Deve se (P) prostrar novamente. AS-SALAMU ‘ALAINA WA ‘ALA ‘IBADILLAHIS-SALIHIN A existência infinita e as orações e as boas ações são para Allah. Que Allah proteja o Profeta contra as coisas derrogatórias e tenha misericórdia dele e lhe honre. Que Ele nos proteja do mal e todos os servos piedosos de Allah ASH-HADU AN LÁ ILAHA ILLA ALLAH WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ‘ABDUHU WA RASULUH Testemunho que não existe outro deus verdadeiro. e recitar o (P) Tashahhud (será pilar quando for o último ou único da As-Saláh): AT-TAHIÁTU LILLAHI WAS-SALAWÁTU WAATTAIBÁT. deve-se (P) sentar sobre o pé esquerdo. livre de toda imperfeição 42 – Depois. INNAKA HAMÍDUN MAJÍD. abençoa a Muhammad e sua família. O Glorioso 34 – Em seguida volte à face para a direita e depois para a esquerda e em ambas pronuncie em voz alta: (P) AS-SALAMU ‘ALAIKUM WA RAHMATULLAH Que a Paz e a Misericórdia de Allah estejam convosco TÉRMINO DA ORAÇÃO DE QUATRO RAKA’S _________________________________ 20 . ALLAHUMA BÁRIK ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ÁLI MUHAMMADIN KAMA BARAKTA ‘ALA IBRAHIM WA ‘ALA ÁLI IBRAHIM. exalta Muhammad e sua família como exaltaste Ibrahim (Abraão) e sua família. como abençoastes Ibrahim (Abraão) e sua família. INNAKA HAMÍDUN MAJÍD.33 – Agora se deve dizer: (P) ALLAHUMA SALLI ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ÁLI MUHAMMADIN KAMÁ SALLAITA ‘ALA IBRÁHIM WA ‘ALA ÁLI IBRAHIM. em verdade. Tu és O Digno de Louvor. O Glorioso. Tu és O Digno de Louvor. Ó Allah. em verdade. Ó Allah. A calma e serenidade na realização de todos os pilares (pode-se dizer que a medida de tempo mínima em cada posição é o tempo necessário para dizer a recordação obrigatória pelo menos uma vez) 10. 3. Sujúd (prostração) sobre os sete órgãos duas vezes em cada raka’. A ordem na realização de todos os pilares.PILARES DA SALÁH 1. O tashahhud final. A saláh (pedir as bênçãos) para o profeta no tashahhud final. 11. Sentar-se para o tashahhud final. e para quem não puder rezar sentado reza-se deitado de lado ou sobre as costas. 12. Adquirir a posição de julús (sentado) depois do sujúd (prostração). Ruku‟ (genuflexão) 5. Levantar a cabeça depois do ruku’ até ficar totalmente em pé. e para quem não pode ficar de pé deve-se rezar sentado. Ficar de pé para aquele que pode. 4. Takbiratul-Ihram (dizer Allahu Akbar) no início da As-Saláh. 6. Permanecer sentado por um pequeno período entre os dois sujúds. Taslím (dizer As-Salamu ‘Alaikum wa Rahmatullah) 21 . 14. 8. 2. Leitura da Al-Fátihah. 7. 13. 9. nesse caso deve-se voltar ao pilar perdido e continuar daí realizando dois sujúds (prostrações) no final depois do taslím (dizer as-salamu ‘alaikum). 8. Todos os takbirs (Allahu Akbar). então ela deve voltar a sentar-se imediatamente. Já aquele que está rezando atrás do 22 . 6. no caso de alguém que se esqueceu de realizar um dos sujúds e levantou-se logo para ler a surah Al-Fátihah. A diferença entre pilar e obrigação é que caso algum pilar não seja realizado. e o que está seguindo o imám). Dizer (Subhána Rabbiyal-Azím). Mas caso a pessoa só lembre-se do seu esquecimento depois de ter alcançado o pilar igual (ao que ela perdeu) em outra raka’ então ela deverá desconsiderar aquela raka’ e fazer outra em seu lugar e ao final da oração deverá realizar duas prostrações depois do taslím (dizer as-salamu ‘alaikum) realizando outro taslím depois das duas prostrações por esquecimento. exceto o takbir de entrada que é um pilar. no sujúd (prostração) pelo menos uma vez. se essa pessoa lembrar no momento em que está fazendo o ruku’. 5. e deve realizar o sujúd perdido continuando sua oração a partir deste ponto. 7.OS ATOS OBRIGATÓRIOS DURANTE AS-SALÁH 1. 4. Dizer (Sami’a Allahu liman hamidah) para o imám e o que está rezando sozinho. Isso no caso do imám ou daquele que está rezando sozinho. Dizer (Subhána Rabbiyal-‘Ala). Dizer (Rabbi ighfirlí) entre as duas prostrações. 2. O primeiro tashahhud. Sentar-se para o primeiro tashahhud. Mas caso ela só perceba seu erro depois que já tiver começado a fazer o sujúd de outra raka’ então ela deverá desconsiderar a raka’ (unidade) na qual ela deixou de realizar o sujúd. 3. A menos que a pessoa perceba antes de chegar ao pilar igual (ao que ela perdeu) da raka‟ (unidade) seguinte. no ruku’ (genuflexão) pelo menos uma vez. conscientemente ou por esquecimento a oração é anulada. realizando outro taslím depois das duas prostrações por esquecimento. Por exemplo. Nos dois casos ela deverá realizar duas prostrações por esquecimento depois que terminar sua oração (depois do taslím). Dizer (Rabbaná wa lakal-hamd) para todos (o imám. aquele que está rezando sozinho. ATOS INDESEJÁVEIS DURANTE AS-SALÁH 1. 8. e ele não deve realizar o taslím junto do imám. sua oração também será nula. 3. Falar durante As-Saláh. Levantar os olhos para o céu. 23 . 2. Frivolidade e leviandade (dependendo do caso também podem anular As-Saláh).imám deve esperar que este termine a saláh. 3. Olhar em volta sem necessidade. Mudar a direção de todo o corpo. Fechar os olhos. Encostar os antebraços no chão durante o sujúd. 4. No caso de alguém deixar de fazer uma das obrigações por escolha. 5. 7. basta que ela realize duas prostrações por esquecimento antes do taslím (dizer as-salamu ‘alaikum). Se mexer muito. Beber ou comer. Rir durante As-Saláh. Quebrar a purificação. 2. em seguida ele deve fazer novamente o raka’ no qual ele esqueceu um pilar. mas se ela tiver deixado por esquecimento ela não deve voltar à obrigação perdida. e encostar o abdômen nas coxas 4. 6. Descobrir a ‘awra. fazendo depois o taslím e por fim duas prostrações por esquecimento e outro taslím. ANULANTES DA SALÁH 1. E peço a todos que lerem este texto que caso seja encontrado algum erro. que nos comunique no email: fortalezadoislam@hotmail. as orações obrigatórias são cinco: Salatul-Fajr (Oração da Alvorada) Duas raka’s em voz alta Salat Az-Zuhr (Oração do Meio dia) Quatro raka’s silenciosas Salatúl-‘Asr (Oração da Tarde) Quatro raka’s silenciosas Salátul-Maghrib (Oração do Crepúsculo) Três raka’s As duas primeiras raka’s em voz alta a última raka’ silenciosa Salátul-‘Ishá (Oração da Noite) Quatro Raka’s As duas primeiras raka’s em voz alta as duas últimas raka’s silenciosas Preparado por ‘Abdullah Lima e Zaid Lisboa Pedimos a Allah que aceite este nosso pequeno trabalho e que seja benéfico para nós no Dia do Julgamento.No Islam.com 24 .