PROCÈS DE L’AFFAIRE SONATRACH IBillel Zehani Archives/Liberté Comment les responsables de l’activité aval ont échappé à l’inculpation P.6 USMA Aoudia : “Je ne jouerai ni à l'ESS ni au Club Africain” P.19 19 LIBERTE LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER ACCUSÉ D’AVOIR FAIT CAMPAGNE CONTRE SON PARTI ET USURPÉ LES PRÉROGATIVES DE LA DIRECTION Tizi Ouzou : le bureau régional du RCD prononce l’exclusion de Nordine Aït Hamouda P.24 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7128 MERCREDI 13 JANVIER 2016 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290 DOSSIER LE PROJET DE RÉVISION CONSTITUTIONNELLE CONSACRE L'EXCLUSION DES BINATIONAUX Colère et incompréhension l Les Algériens de France demandent le retrait de l’article 51 l La volte-face du pouvoir face à la diaspora l Un Conseil des ministres en deux temps ! P.2/3 CONFÉRENCE NATIONALE DES UNIVERSITÉS Système LMD : le constat d’échec P.6 SID-AHMED FERROUKHI L’A ANNONCÉ HIER À BOUMERDÈS “40 000 tonnes de pomme de terre seront stockées” P.7 UNE DIZAINE DE MORTS DONT AU MOINS NEUF ALLEMANDS Istanbul ébranlé par un attentat suicide P.10 Contribution OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT D. R. Être ou ne pas être P.8 CÉLÉBRATION DE YENNAYER Grandiose Haouchine/Liberté P.4 Mercredi 13 janvier 2016 2 Dossier LIBERTE L’ARTICLE 51 : COLÈRE ET INCOMPRÉHENSION PROJET DE RÉVISION DE LA CONSTITUTION Les Algériens de France demandent le retrait de l’article 51 Ils estiment que cette disposition est discriminatoire à l’égard des binationaux es Algériens de France se sont sentis profondément blessés par le contenu de l’article 51 du projet sur la révision de la Constitution. Cette disposition contenue dans la mouture présentée par le directeur du cabinet de la DE PARIS : SAMIA présidence LOKMANE-KHELIL de la République, Ahmed Ouyahia, et exigeant des postulants aux hautes fonctions de l’État de résider au minimum 10 ans en Algérie, a été perçue comme profondément discriminatoire. Elle constitue pour les binationaux un motif de marginalisation, qui vise à les écarter de la vie politique nationale et à les priver du droit de servir leur pays. Depuis la révélation du contenu de la réforme constitutionnelle, un certain nombre d’organisations d’émigrés se sont mobilisées en lançant des appels pour le retrait de l’article controversé. “Nous ne voulons pas d’amendements, mais un retrait pur et simple”, précise Youghourten Ayad, président de l’Association des Algériens des deux rives et leurs amis (Adra), en réaction au correctif qu’aurait apporté le Conseil des ministres, avant-hier, et dont le communiqué sanctionnant les travaux de ce conseil n’a pas fait état. Dans une instruction, le président Bouteflika aurait, en effet, annoncé “qu’une loi sera élaborée afin de déterminer la liste des hautes fonctions de l’État auxquelles les Algériens ayant une double nationalité peuvent postuler”. Or, pour M. Ayad, cela ne dimi- insulte du passé, en faisant remarquer à ce propos le rôle de la diaspora algérienne dans le déclenchement de la guerre de Libération nationale. “Avec cet article, nous nous retrouvons, une fois de plus, devant un déni de l’histoire, voire une révision de l’histoire”, affirme M. Mellouli. Il est à noter que des organisations d’étudiants algériens en France sont, à leur tour, montées au créneau pour décrier le contenu de l’article 51. L S. L.-K. CHAFIA MENTALECHETA, DÉPUTÉE DE LA COMMUNAUTÉ NATIONALE ÉTABLIE À L’ÉTRANGER “Continuer à dénoncer la constitutionnalisation d’une discrimination” D. R. Les Algériens de France se sentent exclus. nue en rien le caractère inégal de l’article en question dès lors qu’il limite l’accès des binationaux aux postes de responsabilités au sein des institutions de l’État et confirme une différence de traitement entre les Algériens établis sur le territoire et ceux résidant à l’étranger. Cet article, tel qu’il figure dans l’avant-projet qui sera soumis à l’approbation du Parlement, stipule, par ailleurs, que “la nationalité algérienne exclusive est requise pour l’accès aux hautes responsabilités de l’État et aux fonctions politiques”. Pour sensibiliser les Algériens de France au mauvais sort que leur réserve la prochaine Constitution, Adra et d’autres associations ont initié des appels et des pétitions sur les ré- seaux sociaux. “Nous appelons tous les citoyens algériens, en Algérie, en France et dans le monde à se mobiliser pour faire abroger ces articles inégaux, méprisants et anticonstitutionnels”, a appelé Yougouthen Ayad qui prévoit d’organiser dimanche une conférence de presse sur le sujet. De son côté, l’Anaaf (Alliance des associations des Algériens de France) estime qu’il est inconcevable qu’un pays renie une partie de ses enfants sous prétexte qu’ils vivent sous d’autres cieux. “Dans tous les pays véritablement démocratiques, la nationalité ouvre également les droits politiques que sont la participation à la vie publique par le vote et l’éligibilité”, observe l’Anaaf dans un communiqué rendu public lundi. Très critique, elle estime que “les dispositions de l’article 51 affaiblissent gravement le lien, souvent jugé indéfectible, entre les expatriés algériens, ou leurs descendants nés à l’étranger, et leur pays d’origine.” Et d’ajouter que “les droits fondamentaux inhérents à leur nationalité algérienne sont aujourd’hui mis entre parenthèses par les rédacteurs de l’article 51. Seules les obligations qui en découlent sont épargnées”. Une troisième organisation, l’Espace franco-algérien, affiche la même consternation. Son président Akli Mellouli évoque un “inqualifiable renvoi à la citoyenneté de seconde zone d’une partie du peuple algérien” et une n Concernant l’élargissement de l’article 51 du projet de révision de la Constitution, je tiens à préciser qu’à cette heure, aucun communiqué officiel émanant de la présidence de la République ne confirme ou ne valide ce supposé ordre présidentiel. Je rappelle que le seul communiqué officiel est celui du Conseil des ministres qui ne fait pas état de cette nouvelle approche. Aussi, face à l’emballement général et dans l’attente d’un communiqué officiel, j’appelle la partie du peuple algérien — qui va se voir amputée de ses droits à la citoyenneté et de ses devoirs de participer à la construction d’une Algérie forte, juste et égalitaire — à continuer à se mobiliser pour dénoncer la constitutionnalisation d’une véritable discrimination. L’ARTICLE 51 FAIT POLÉMIQUE La volte-face du pouvoir face à la diaspora usque-là objet de multiples sollicitudes, la diaspora algérienne est désormais devenue indésirable. Que s’est-il passé pour qu’on en vienne à exclure ainsi des millions d’Algériens de la vie politique nationale au prétexte qu’ils possèdent une autre nationalité ? Le nouveau projet de révision constitutionnelle introduit, en effet, une disposition considérée discriminante dans la mesure où les citoyens ne sont plus égaux devant la loi. L'article 51 du texte en question stipule clairement : “La nationalité algérienne exclusive est requise pour l'accès aux hautes responsabilités de l’État et aux fonctions politiques.” Signifierait-il ainsi qu’il existe différentes catégories de citoyens algériens : les résidents, les non-résidents, les binationaux, voire d’autres ? Les expatriés seraient-ils tous des citoyens de second rang, susceptibles de “vendre” leur patrie d’origine aux intérêts étrangers, notamment ceux de leur pays d’accueil ? Bien sûr, le projet de texte fondamental ne dit pas ouvertement que les binationaux sont des “traîtres” potentiels. Mais c’est tout comme, puisqu’il insinue que les candidats aux hautes fonctions politiques doivent être en contact direct avec la réalité du pays. Jusque-là, le discours officiel se voulait empreint d’ouverture et de confiance à l’égard de nos ressortissants installés à l’étranger. Battu en brèche par l’article 51, ce même discours perd de sa cohérence et révèle même une contradiction majeure dans la démarche du pouvoir qui, le moins qu’on puisse dire, vient J d’effectuer une volte-face. Car, il y a seulement quelques mois, on faisait encore miroiter de nombreuses mesures en faveur de notre communauté établie à l’étranger, à l’exemple de l’accès au logement public et au dispositif Ansej, la baisse des prix des billets d'avion, l’accueil au niveau des consulats, etc. Dans un passé récent, l’État avait même créé un département ministériel exclusivement dédié à la communauté algérienne établie à l’étranger nonobstant les nombreuses dépenses engagées à cet effet. Cette “bienveillance” semblait, en outre, couler de source dans un contexte géopolitique dit de “mondialisation”. Sur ce registre, d’aucuns avancent que jamais le gouvernement algérien n’avait autant connu de binationaux et de dé- tenteurs de titres de séjour en France dans ses rangs que durant l’ère d’Abdelaziz Bouteflika, lui-même revenu en Algérie, faut-il rappeler, à la suite d’un long exil qui aura duré, notonsle, une vingtaine d’années. Ainsi, outre le fait que cette annonce coïncide, par ailleurs, avec le projet controversé du président François Hollande sur la déchéance de la nationalité qui fait débat actuellement en France, un pays qui regroupe, faut-il rappeler, le plus grand contingent d’Algériens d’origine, nos compatriotes auront à subir, sur ce chapitre, une “double peine”. Médusée, l’opinion constate aujourd’hui qu’il est loin le temps où le président Bouteflika adressait son salut fraternel à ses “chers compatriotes, où qu’ils soient”, les invitant à contri- buer grâce à leur savoir-faire, leur expérience et leurs capitaux à l’édification du pays. Certains se souviendront même de ses appels du pied adressés à la communauté juive algérienne à l’effet de renouer avec leur pays d’origine. Enfin, beaucoup verront dans cette “instabilité juridique” une confusion politique qui ne dit pas son nom, alors que d’autres évoquent d’emblée une “manœuvre politicienne” inscrite dans le droit fil de la succession de Bouteflika. Cette dernière assertion ferait valoir que la mouture proposée du projet de Constitution vise à favoriser le candidat du pouvoir, d’ores et déjà, choisi parmi les Algériens du cru. MOHAMED-CHERIF LACHICHI LE GROUPE DES 92 DÉPUTÉS SE CONCERTE “Le rejet de ce projet est déjà acquis” e groupe des 92 députés qui s’est opposé à la loi de finances et qui a saisi le chef de l’État sur “la dangerosité” de valider le texte en question, réfléchit à l’attitude qu’il observera au moment de la conférence parlementaire devant voter le projet de révision de la Constitution. “Le rejet de ce projet de loi est déjà acquis et constitue un principe”, affirme une source proche du groupe, ajoutant que “rien n’est décidé pour le moment mais aucune action n’est exclue également”. La même source a ajouté que des contacts sont d’ores et déjà pris pour décider d’un cadre de concertation, lequel décidera de l’action à mener. Une autre source au sein de l’opposition parlementaire a, quant à elle, affirmé que la mouture de l’avant-projet “est rejetée” par la totalité des députés qui se sont opposés à la loi de finances. L Pour notre source, il faudrait capitaliser “cette opposition” exprimée contre la LF 2016 pour l’orienter vers le rejet de la nouvelle Constitution, même si elle reconnaît que pour le moment, rien n’est encore décidé. “Nous allons engager des concertations avec tous les partenaires pour nous entendre sur la manière avec laquelle nous allons agir si le projet est soumis à l’approbation des deux chambres réunies”, a-t-elle confirmé, faisant savoir que l’action commune à engager d’un commun accord serait, soit le boycott de la séance du vote, soit chahuter le déroulement, soit voter tout simplement contre le projet. Les deux sources ont exprimé “un rejet en bloc” du texte proposé par le chef de l’État. MOHAMED MOULOUDJ LIBERTE Mercredi 13 janvier 2016 Dossier 3 L’ARTICLE 51 : COLÈRE ET INCOMPRÉHENSION UN RAJOUT DANS L’ARTICLE 51 DU PROJET DE RÉVISION DE LA CONSTITUTION A ÉTÉ INTRODUIT VERS MINUIT Un Conseil des ministres en deux temps ! Alors que le Conseil des ministres présidé par Abdelaziz Bouteflika approuvait ce lundi, peu après 19h, le projet de révision de la Constitution sans y apporter la moindre modification… surprise : une source “officielle” révèle plus tard, vers minuit, à l’APS, que le chef de l’État a finalement ordonné un rajout ! ncore un cafouillage au sommet de l’État. Le communiqué de la présidence de la République sanctionnant le Conseil des ministres, répercuté intégralement par l’APS à 19h41, ne faisait état d’aucun rajout lors de l’examen du projet de révision de la Constitution. L’adoption du texte final de ce projet, unique dossier à l’ordre du jour, s’est opérée dans la grande indifférence, s’agissant des réserves des spécialistes et de la classe politique. Mais voilà qu’une dépêche APS, mise en ligne plus tard, à… 23h38, et qui cite une “source officielle”, étonne et donne matière à interrogation. L’agence de presse officielle révèle, en effet, que “le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a ordonné d'élargir l'article 51 du projet de révision de la Constitution”, en y ajoutant : “La loi déterminera la lis- E APS Réunion avant-hier du Conseil des ministres. te des hautes fonctions de l'État.” L'article 51 du projet de révision de la Constitution stipule, en effet, que “l'égal accès aux fonctions et aux emplois au sein de l'État est garanti à tous les citoyens, sans autres conditions que celles fixées par la loi. La na- tionalité algérienne exclusive est requise pour l'accès aux hautes responsabilités de l’État et aux fonctions politiques”. Évidemment, le rajout ne change rien dans le fond. La loi organique déterminera seulement la nature SUCCESSION DE BOUTEFLIKA La révision constitutionnelle comme dernière balise ? a révision constitutionnelle représente-t-elle la dernière étape de la mise en œuvre du scénario de la succession du président Bouteflika ? Depuis déjà un certain temps, cette question s’est imposée d’elle-même, mais aujourd’hui, elle revient avec force, en raison de la cadence imprimée au processus de révision de la loi fondamentale : l’avant-projet de loi vient d’être entériné en Conseil des ministres et transmis par le chef de l’État, au Conseil constitutionnel en vue de son approbation, dans moins de 15 jours. Tout est dit dans la démarche des tenants du pouvoir actuel : pas question d’un changement dans l’approche qui s’appuie évidemment sur la caution parlementaire pour éviter l’épreuve de l’abstention, ni de prise en considération des critiques et des revendications de l’opposition qui réclame l’adoption de la révision constitutionnelle par voie référendaire. En introduisant certaines dispositions, comme par exemple les articles 51 et 73 relatifs à l’accès aux hautes responsabilités de l’État et aux fonctions politiques, et aux conditions d’éligibilité à la présidence de la République, le clan présidentiel a également verrouillé la succession d’Abdelaziz Bouteflika. D’ailleurs, sans même attendre l’avis du Conseil constitutionnel et le vote du Parlement, celui-ci a demandé à l’Exécutif de préparer les nouveaux textes de loi adaptés à la nouvelle Constitution et de réunir les “conditions requises” pour mettre en place les “instances nouvelles créées”, en invitant agents publics, opérateurs économiques et citoyens, à s’inspirer de “la lettre et L de l’esprit de notre Constitution enrichie”. En plus clair, le 7e Président de l’Algérie indépendante agit comme si l’avant-projet de Constitution avait été déjà validé ! Ce constat, loin de contredire les pronostics établis ces dernières années, vient conforter au contraire l’idée selon laquelle la réélection, en avril 2014, du président Bouteflika pour un 4e mandat était destinée notamment à préparer le mieux possible la succession de ce dernier. D’ailleurs, l’épineuse question de la capacité du chef de l’État à assumer ses fonctions reste d’actualité : de l’avis même des “amis” du président Bouteflika, une telle situation ne saurait s’éterniser de la sorte, ayant suffisamment montré ses limites et perturbant grandement le fonctionnement normal des institutions de l’État. Beaucoup a été dit sur le ou les candidats potentiels, mais surtout sur les “signes” de ce scénario, qui a commencé à voir le jour, avec les derniers changements opérés à la tête du département du renseignement et de la sécurité (DRS). Théoriquement, la mise à la retraite du général Toufik, longtemps désigné comme le “Dieu de l’Algérie”, et la prise de contrôle sur l'armée nationale et ses services de renseignement, considérés comme “les détenteurs du pouvoir réel”, devaient laisser le clan présidentiel seul à la tête du pouvoir algérien et permettre ainsi à Bouteflika de céder le pouvoir, tout en contrôlant sa propre succession. Dans la réalité, de nouveaux éléments sont venus se greffer à ce “plan initial” (lettre du général Toufik, démarche du groupe des “19-4”, sortie médiatique de généraux…), des éléments qui ne sont pas près de disparaître et avec lesquels il faudra compter. Du moins, dans l’immédiat. HAFIDA AMEYAR des hautes fonctions dont les binationaux sont exclus. Il n’y a donc pas amendement de l’article 51, tel que l’espéraient bon nombre de personnalités et partis politiques, y compris le FLN d’Amar Saâdani et le MPA d’Amara Benyounès qui ont carrément demandé son abrogation. Mais, dans la forme, le désormais fameux “rajout constitutionnel de minuit” n’obéit pas aux us et aux règles d’usage censés régir la pratique institutionnelle et présidentielle. Surtout qu’Abdelaziz Bouteflika était intervenu pour clôturer le Conseil des ministres, indiquant, toujours selon le communiqué de la présidence de la République, que “la révision constitutionnelle, dont nous venons d'approuver le projet, constitue le couronnement d'un vaste chantier de réformes politiques (…) et une fois ce projet adopté, comme je l'espère, par le Parlement souverain, un grand chantier s'ouvrira pour sa mise en œuvre par tous…”. Qui a donc parlé après le Président et à… 23h38 ? Le Conseil était censé être clôturé, le projet de loi approuvé et les membres du gouvernement repartis. À moins que ce soit un Conseil des ministres en deux temps ! Ce nouvel épisode dans la pratique institutionnelle nationale vient inévitablement rappeler d’autres impairs, commis de fraîche date au sommet de la pyramide de l’État. D’abord, l’étonnant et très vio- L’ÉDITO lent discours du 19 mars 2015, lu au nom d’Abdelaziz Bouteflika, avait, rappelons-le, suscité de grands doutes sur la lucidité du président de la République. Le fameux passage où l’opposition a été traitée de “pseudohommes politiques soutenus par une presse qui n’a aucun souci de son éthique professionnelle” ne figurait d’ailleurs pas dans la version arabophone du discours et a été finalement retiré de la version francophone. Beaucoup de questionnements ont été portés sur le ou les véritables rédacteurs du laïus présidentiel. Ensuite, le remaniement ministériel de mai 2015, où, fait inédit, l’Algérie s’est retrouvée avec deux ministres des Affaires étrangères, en l’occurrence Ramtane Lamamra et Abdelkader Messahel, avant qu’un décret rectificatif ne vienne mettre fin à la confusion. Des mois après, couronnés par des bourdes institutionnelles non moins graves, des personnalités connues pour être proches d’Abdelaziz Bouteflika ont fini, elles aussi, par rompre le silence et se demander si c’est vraiment le chef de l’État qui gère les affaires du pays. Et, de toute évidence, l’histoire de ce lundi soir apporte de l’eau au moulin des “194”. Ainsi, après l’épisode de la justice de la nuit, voilà donc venu le temps des rajouts constitutionnels de minuit. MEHDI MEHENNI PAR OUTOUDERT ABROUS
[email protected] L’article de la discorde L’ “ Comment expliquer ce revirement qui consacre l’exclusion de plusieurs milliers de nos meilleures compétences auxquelles on faisait les yeux doux pour les convaincre à mettre à contribution leur savoir-faire ou leur expertise dans les domaines innovants et de haute technologie ?” avant-projet de révision constitutionnelle examiné par le dernier Conseil des ministres ne pouvait être qu’approuvé, à la virgule près, puisqu’il a été proposé, avant l’Exécutif, à un Conseil restreint où ont siégé des ministres régaliens et plus. On ne pouvait donc s’attendre à une quelconque relecture. Le résultat est que la copie comporte certaines incohérences, relevées aussi bien par les médias que par des spécialistes. La logique aurait voulu que des correctifs soient apportés à ce niveau, au lieu de traîner un texte dont on sait déjà qu’il pose des problèmes d’interprétation. C’est le cas pour les articles 51 et 73, le premier éliminant les Algériens jouissant de la double nationalité et le second obligeant tout candidat à la magistrature suprême d’avoir résidé en Algérie, exclusivement et sans discontinuité, pendant les 10 ans qui précédent sa candidature. Ce qui interdit toute ambition politique à ceux qui se trouvent hors du territoire national pour des études, comme représentants officiels de leur pays à l’étranger ou par nécessité professionnelle. Le recours à une loi organique ultérieure concernant l’accès aux postes supérieurs, comme cela a été annoncé, est encore une incohérence : une disposition constitutionnelle, ça s’applique ou ça s’abroge. Mais ça ne corrige par une loi, celleci ne servant qu’à en définir les modalités d’application. Dans un passé récent, la diaspora n’avait pas cessé d’être courtisée et l’on se souvient qu’un portefeuille chargé de la communauté algérienne à l’étranger avait même été créé. En outre, pendant des années, des postes ministériels sensibles comme l’Industrie, les Finances et l’Énergie ont été confiés par le Président à des Algériens ayant résidé plus longtemps à l’étranger qu’en Algérie, voire exclusivement en dehors du pays pendant des décennies. Alors, comment expliquer ce revirement qui consacre l’exclusion de plusieurs milliers de nos meilleures compétences auxquelles on faisait les yeux doux pour les convaincre à mettre à contribution leur savoir-faire ou leur expertise dans les domaines innovants et de haute technologie ? Cette discrimination sera-t-elle, comme le revendiquent et l’espèrent plusieurs associations d’Algériens établis à l’étranger, abrogée par le Conseil constitutionnel qui sera destinataire de ce projet ? On sait qu’une fois le projet parvenu au Parlement, ce sera trop tard. n Mercredi 13 janvier 2016 4 L’actualité en question LIBERTE CÉLÉBRATION DE YENNAYER : GRANDIOSE UNE SOIRÉE MÉMORABLE ET UN CARNAVAL À TIZI OUZOU Dans la joie et l’allégresse Toutes les facettes de la culture berbère typiquement algérienne étaient au rendez-vous avec la participation des groupes musicaux de Kabylie Inaslyen, du Chenoua Ichenouiyen, des Touareg Imrahen et des Aurès avec la présence du célèbre groupe Les Berbères. Mohamed Haouchine/Liberté Des troupes folkloriques, venues de plusieurs régions, ont pris part hier à la fête à Tizi Ouzou. eureux présage, après plusieurs mois de sécheresse, il a enfin plu hier à Tizi Ouzou et Yennayer, jour de l’an berbère, aura retrouvé alors toute sa signification, sa splendeur et sa générosité d’antan, pour planter son décor fait d’ambiance, de convivialité, d’offrandes et de conjuration du mauvais sort dans toutes les localités. Le théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou aura, ainsi, annon- H cé la couleur, lundi soir, à l’occasion du traditionnel réveillon de Yennayer, une soirée exceptionnelle où toutes les facettes de la culture berbère typiquement algérienne étaient au rendez-vous avec la participation des groupes musicaux de Kabylie Inaslyen, du Chenoua Ichenouiyen, des Touareg Imrahen et des Aurès avec la présence du célèbre groupe Les Berbères. Nos confrères de Radio Tizi Ouzou, qui ont pris beaucoup de plaisir à concocter ce genre de soirées pour célébrer Yennayer, ont même puisé dans un passé lointain pour ramener sur scène le nostalgique Nourredine Chenoud, exilé depuis quelques années en France, et qui aura chanté fébrilement son fameux tube des années 70 Chenoud en grande communion avec le nombreux public venu en famille pour vivre des moments inoubliables. “C’est quand même beau que de célébrer Yennayer dans la joie et la liesse populaire. Je suis heureux de vivre de tels moments de bonheur et d’his- toire en ce joyeux Yennayer où tamazight a enfin retrouvé sa véritable place dans la Constitution algérienne en tant que langue nationale et officielle”, dira l’artiste qui, malgré le poids des années, n’aura pas perdu de sa verve et de sa popularité au même titre que Malika Domrane qui a fait chanter et danser un public durant toute la soirée. Le clou de cette grande fête de Yennayer 2966 aura emballé, hier matin, toute la population de Tizi Ouzou agréablement surprise, depuis les premières heures, par le grand Carnaval “Ayrad” organisé en la circonstance par la Direction de la culture en collaboration avec la DJS, avec la participation de plusieurs troupes folkloriques venues des wilayas de Batna, Ghardaïa, Oran, Khenchela, Béchar et de toutes les contrées de Kabylie. Le karkabou, le tbal, le bendir, la ghaïta et les masques les plus invraisemblables d’Ayrad auront égayé la fête à travers les principales artères de la ville des Genêts, un carnaval qui s’est ébranlé de la place de L’Olivier jusqu’à la maison de la culture Mouloud-Mammeri où une “waada” géante composée de couscous et de poulet, comme le veut la tradition, a été offerte au grand public alors qu’un gala artistique organisé en cours d’après-midi devait clôturer en apothéose ce joyeux Yennayer. MOHAMED HAOUCHINE Le MAK marche à Tizi Ouzou n Une grande foule a pris part, hier, à une marche à Tizi Ouzou à laquelle avait appelé le MAK. La marche s’est ébranlée, à 11h, de l’entrée du campus Hasnaoua, de l’université Mouloud-Mammeri pour emprunter la rue LamaliAhmed et le boulevard Abane-Ramdane, pour se diriger vers la place de l’ex-mairie du centre ville. Les marcheurs scandaient des slogans appelant à l’autodétermination de la Kabylie. “Pour une Kabylie libre et indépendante”, “La Kabylie libre vaincra”, lit-on entre autres sur des banderoles brandis au-dessus des têtes des marcheurs. “Pouvoir assassin”, “Ulac smah ulac”, scandaient-ils, entre autres, tout au long de l’itinéraire de la marche. “Restituons la JSK à son peuple”, “Hannachi dégage”, liton également sur des banderoles brandies dans un carré formé par les partisans du comité de sauvegarde de la JSK qui a soutenu la marche et qui compte organiser une nouvelle marche le 27 janvier prochain. Prenant la parole devant l’exmairie, le président du MAK, Bouaziz Aït Chebib, a appelé à “l’union et à la fraternité entre les Kabyles pour aboutir à l’autodétermination, la seule à garantir à ses citoyens la liberté, et à tamazight sa véritable place et aussi se prémunir contre le pouvoir”. SAMIR LESLOUS ENTRE RITE FESTIF ET REVENDICATION POLITIQUE Béjaïa veut “une journée nationale” lus d’un millier de personnes ont répondu, hier, à la marche, organisée par le Mouvement de l'autodétermination de la Kabylie (MAK) à Béjaïa à l’occasion de Yennayer. La procession humaine s’est ébranlée à 11 heures du campus de Targa-Ouzemmour pour se diriger vers la place Saïd-Mekbel en scandant des slogans favorables à “l’autodétermination du peuple kabyle”. “Kabylie indépendante”, “Algérie coloniale”, “Pouvoir assassin !”, ont été autant de mots d’ordre scandés par les manifestants tout en brandissant des drapeaux kabyles et amazighs et des banderoles sur lesquelles ont été transcrits : “Pour l’autodétermination du peuple kabyle”, “Pour la libération P de Kamel Eddine Fekhar et tous les détenus d’opinion du M’zab”. Arrivés à la place SaïdMekbel, les marcheurs, après avoir écouté l’hymne national du MAK, ont improvisé une prise de parole. C’est le secrétaire général du MAK, Farid Djennadi qui a eu à réitérer les revendications chères au mouvement de Ferhat Mhenni, à savoir “l’indépendance de la Kabylie” et “l’autodétermination du peuple kabyle”, avant que la foule ne se disperse dans le calme. Peu avant, c’est le Forum socialiste qui, de son côté, a observé un rassemblement sur la place Saïd-Mekbel. Dans une prise de parole devant une trentaine de militants, l’ex-député du FFS, Kha- led Tazaghart a plaidé pour la promulgation d’un décret présidentiel consacrant Yennayer comme fête nationale et exigé un autre décret relatif pour consacrer le statut de martyrs aux victimes des événements de 1963. Abordant l’avant-projet de loi sur la révision de la Constitution qu’il a qualifié de “Constitution de la honte”, l’orateur a appelé à la dissolution de l’APN et le retour à une Assemblée constituante. Le dissident du FFS a également appelé au rassemblement des forces démocratiques puisque, selon lui, elles ont le même projet, celui de la “démocratisation du pays”. La veille, dans la nuit de lundi à mardi, des centaines de personnes, en majorité des étu- diants, ont improvisé une marche dans les rues de Béjaïa pour célébrer le nouvel an berbère. La marche a été improvisée après minuit depuis le campus de Targa-Ouzemmour versla rue de la Liberté sous les acclamations de la foule, qui a scandé : “Mazalagh dhimazighen”,(nous sommes toujours des Amazighs) et d’autres slogans hostiles au pouvoir. Rejoints par d’autres étudiants, les manifestants qui brandissaient des drapeaux aux couleurs de l’emblème amazigh, ont, par la suite, pris la direction des résidences universitaires, situées au quartier Seghir sous un concert de klaxons et des youyous, avant de se disperser. H. KABIR TAMANRASSET BOUIRA L'hôtel Tahat le fête avec ses partenaires l’initiative de la direction de l’Entreprise de gestion touristique (EGT) de la wilaya de Tamanrasset, l’hôtel Tahat a organisé un copieux festin en l’honneur de ses partenaires à l’occasion du nouvel an julien. Les chanceux présents ont été conviés à un repas spécial préparé aux saveurs épicées de cette région millénaire. Quelque 220 personnes, dont une étrangère, ont été invitées à cette cérémonie devenue traditionnelle dans cet établissement hôtelier de renommée internationale. Des moments de liesse ineffaçables ont été ainsi vécus dans le réfectoire de l’hôtel À 1er Yennayer officieusement férié qui a vibré trois heures durant au rythme des chants traditionnels de l’Ahaggar et d’un cocktail de musique, au grand bonheur des mélomanes. Ces moments d’ambiance ont été partagés avec le personnel de l'hôtel qui n’a pas dérogé à ses règles professionnelles en présence du DG de l’EGT, Hamou Ouyahia, qui s’en est donné à cœur joie en profitant de chaque minute précédant le compte à rebours pour une année pleine de surprises et... de défis. RABAH KARECHE n Dans la partie berbérophone de Bouira, la région est de la wilaya, Yennayer est considéré comme une journée fériée. Hier, nombre d'établissements scolaires sont restés fermés dans les communes de M'Chdellah, Raffour, Bechloul, El Adjiba, etc. “C'est une tradition désormais. Si le pouvoir ne souhaite pas décréter Yennayer comme une journée chômée payée, on le fait de manière unilatérale”, dira un enseignant d'une école primaire de la commune de M'Chdellah. Du côté de la ville de Bouira, laquelle est majoritairement berbérophone, le même constat a été fait. Pratiquement, l'ensemble des établissements scolaires, tous paliers confondus, ont fermé leurs portes pour l'occasion. Yennayer à Bouira, à l'instar de toute la Kabylie, est considéré de manière officieuse, comme étant une journée fériée. Alors, à quand son officialisation ? R. B. LIBERTE 5 Mercredi 13 janvier 2016 LE RADAR DE LIBERTÉ PAGE ANIMÉE PAR SOUHILA HAMMADI
[email protected] UNE PREMIÈRE DANS LES ANNALES DE LA JUSTICE ALGÉRIENNE Un juge à la cour de Blida auditionne un témoin via Skype ALGÉRIE TÉLÉCOM PROMET UNE ENQUÊTE INTERNE Des abonnés sans Internet depuis plus de 3 mois à Réghaïa n Pour bien mener le procès concernant l’affaire d’un marin-pêcheur demeurant dans la wilaya de Tipasa, en détention depuis 2013 car soupçonné avoir assassiné sa femme à coups de machette, le président de la cour de Blida n’a pas hésité à utiliser les technologies modernes de la communication. Il a ordonné l’installation d’une caméra à l’intérieur de la salle d’audience de la cour et une autre dans l’enceinte de l’établissement pénitentiaire de Berrouaghia. Il a ainsi communiqué et recueilli le témoignage du détenu par le truchement de Skype. Le témoin a répondu aux questions du président de la cour comme s’il était présent dans la salle d’audience. Cette nouvelle méthode d’audition de témoins ou d’inculpés à distance, introduite dans le déroulement des procès, entre dans le cadre de la modernisation de la justice et de la facilitation des procédures, nous explique-t-on. Être l’objet d’une procédure inédite dans l’histoire de la justice algérienne n’a pas influé sur le verdict rendu dans son affaire. L’inculpé a été condamné à 20 ans de prison ferme. PARU AUX ÉDITIONS CASBAH “Les phares d’Algérie”, par le regard du photographe Zinedine Zebar n C’est carrément une œuvre de collection, agrémentée par des prises de vues époustouflantes, signées Zinedine Zebar, un photographe professionnel qui n’est plus à présenter. Ce dernier s’investit depuis quelques années dans un travail sur le patrimoine algérien. Dans le présent livre, édité par les Éditions Casbah, il zoome sur les phares du pays dont la majorité dépasse largement les cent années d’âge. Le photographe les a figés dans de très beaux clichés qui restituent presque parfaitement l’histoire de ces lieux quelque peu oubliés de la mémoire collective. Dès lors, il devient très intéressant de les découvrir ou les redécouvrir sous un profil différent. Le journaliste Mohamed Balhi est l’auteur des textes qui accompagnent les photos, étalées souvent sur deux pages pleines. LA NATIONALITÉ DEVIENT UN FREIN POUR DES ÉTUDES À L’ÉTRANGER Singapour ne veut pas d’étudiants algériens n Des abonnés d’Algérie Télécom, résidant à la cité AïssatMustapha de Réghaïa, souffrent d’une coupure de la connexion Internet qui dure depuis plus de trois mois. Plusieurs réclamations ont été faites au niveau de l’agence du fournisseur d’accès à Internet de Rouiba sans apporter de résultats. Les techniciens de l’opérateur national ne sont pas parvenus à détecter la panne. “On nous a demandé de changer le modem. Ce qui a été fait, en vain. Le problème est que les 6 mois d’abonnement sont presque finis, en sus d’un autre mois que nous avons dû régler à la récupération du nouveau modem”, se plaignent les clients qui ont pris attache avec Liberté. Contacté, le responsable de la communication a assuré que l’abonnement est suspendu dès la réception de la réclamation afin de ne pas pénaliser le client. Il a indiqué qu’une enquête sera lancée pour déterminer les responsabilités au niveau local. ARRÊT SUR IMAGE Vu à Constantine n Une étudiante algérienne de l'École des hautes études commerciales de Paris, plus couramment appelée HEC Paris, vient d’être sélectionnée pour suivre un master II à la prestigieuse National University of Singapore (NUS) dans le cadre d’un accord (Double Degree MBA) liant les deux grandes écoles ré- putées dans le management. Sur cinq places offertes, deux candidats seulement ont été retenus cette année. Si l’étudiant franco-tunisien a déjà rejoint les bancs de l’université de Singapour, notre compatriote, qui justifie uniquement de la nationalité algérienne, a été recalée sans motif probant. Onze panneaux pour indiquer les mêmes directions, alors que dans d'autres quartiers, il n'en existe presque aucune. Photo prise à la cité Bidi-Louiza (sortie de Djenane Zitoune). LE PROJET FINALISÉ ENTRE LA GENDARMERIE NATIONALE ET LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE Permis de navigation sur Internet pour mineurs n La Gendarmerie nationale et le département de l’Éducation nationale ont finalisé un projet portant “Permis préventifs de navigation sur Internet pour mineurs”. C’est une sorte de charte qui comporte des consignes sécuritaires destinées aux enfants et aux adolescents. Il s’agit de les éduquer sur les risques des réseaux sociaux et de l’Internet, en leur expliquant pourquoi il convient de ne pas surfer sur les sites de propagande djihadiste, de pornographie, de racisme et autres portails web vecteurs de messages contraires aux valeurs de la morale, de la démocratie et des droits humains. Cette charte sera distribuée dans les écoles au courant du premier trimestre de l’année en cours. Déjà avant sa mise en œuvre, certains responsables d’établissements primaires ont commencé à sensibiliser les élèves sur la nécessité de fermer les comptes établis en leurs noms sur les réseaux sociaux, particulièrement facebook. De sources sécuritaires, il est confirmé que 80% des victimes, des attaques contre les personnes sur les réseaux sociaux, n’ont pas atteint l’âge de la majorité civile. PROMPTITUDE DES ALGÉRIENS À DISCUTER DES CHOIX DE L’ENTRAÎNEUR DES VERTS Une tendance qui fait des émules du côté des fédérations de football n Les Algériens, majoritairement supporters des Verts, ne se gênent nullement de discuter librement des choix tactiques du coach national, principalement avant et après des confrontations importantes. À telle enseigne qu’on dit que l’équipe nationale a 40 millions d’entraîneurs. La tendance n’est pas tellement saugrenue. Plusieurs fédérations de football prennent concrètement en compte l’avis des supporters jusqu’à chercher un entraîneur dans leurs rangs. La Fédération camerounaise a fait passer une annonce sur les réseaux sociaux pour le poste de sélectionneur des Lions indomptables. Le Kazakhstan va plus loin puisque la fédération de cette vaste République d’Asie centrale a annoncé, lundi dernier, que le futur coach de l’équipe nationale serait élu par… les internautes. Mercredi 13 janvier 2016 6 L’actualité en question LIBERTE PROCÈS DE L’AFFAIRE SONATRACH I Comment les responsables de l’activité aval ont échappé à l’inculpation Le tribunal criminel d’Alger a auditionné hier le représentant de Sonatrach en sa qualité de partie civile constituée dans l’affaire éponyme. Les questions ont porté sur le préjudice qu’aurait subi la compagnie nationale et les procédures de passation de marchés pour déterminer les responsabilités dans ce préjudice. est l’actuel directeur central des affaires juridiques, Mohamed Rachid Benali qui a été mandaté pour représenter Sonatrach au procès. Ce dernier a donné l’impression de quelqu’un qui ne maîtrise pas son sujet, notamment les dossiers objet du procès. “Il fallait se préparer pour répondre aux questions du tribunal et même si les questions sont purement techniques et ne relèvent pas du domaine juridique, il fallait se faire briefer par les collègues. Vous êtes mandaté pour répondre à toutes les questions, il n’y pas lieu de dire je ne sais pas”, lui a fait remarquer le juge. Néanmoins, le représentant de Sonatrach a bien expliqué comment se fait la délégation de pouvoir pour la signature des contrats au sein de Sonatrach qui détermine l’ordonnateur financier et donc la responsabilité dans la passation des marchés. “La structure initiatrice du projet est le maître d’ouvrage. Mais il y a des seuils de montants au dessus desquels le responsable de la structure initiatrice du projet ne peut signer de contrat sans délégation de pouvoir de la part de son supérieur hiérarchique. Du coup, les vérifications se font à chaque étage de la hiérarchie et pour déléguer son pouvoir, un responsable devait avoir tous les éléments démontrant la régularité ou l’irrégularité de la procédure”, C’ a-t-il expliqué. Il a ensuite été appelé à expliquer la notion d’urgence dans la directive interne à Sonatrach relative à la passation des marchés, laquelle notion a justifié le recours au gré à gré dans les marchés objet du procès. Mohamed Rachid Benali, qui a plus au moins détaillé l’organigramme de la compagnie et a situé les responsabilités, a ainsi commencé à bégayer, ne répondant pratiquement à aucune question. “Tout contrat de gré à gré doit avoir l’accord du P-DG mais, l’urgence relève de l’appréciation du maître d’ouvrage qui devrait justifier le caractère urgent de sa démarche. C’est un travail technique et je ne saurai vous dire s’il y avait urgence ou pas par rapport à tel ou tel projet”, a-t-il répondu. Aucune expertise n’a été commandée pour évaluer le préjudice Quant aux prix des prestations fournies à Sonatrach par les entreprises poursuivies dans le cadre de cette affaire, des prix qui ont été jugés élevés par le représentant de Sonatrach lors de l’instruction, Mohamed Rachid Benali a indiqué que la compagnie a procédé par une comparaison des montants des contrats signés par les structures de l’activité aval pour sécuriser leurs installations. Dans ce contexte, il convient de rappeler que les entreprises impliquées dans cette affaire sont accusées de ma- joration des prix et de corruption. Ce sont justement les contrats de l’activité aval qui ont servi de référence à la qualification du chef d’inculpation de dilapidation de deniers publics. Puisque le juge d’instruction n’a commandé aucune expertise pour l’évaluation du préjudice. Il convient aussi de souligner que les structures de l’activité aval ont procédé par une consultation restreinte qui a respecté les formes admises dans la directive relative à la passation des marchés. C’est-à-dire, en consultant au moins trois entreprises comme le stipule la directive en question, malgré le fait qu’elles se sont retrouvées à un moment de la procédure face à la même problématique que ceux de l’amont et du transport par canalisation, lesquels ont poursuivi la procédure avec deux soumissionnaires. En effet, les premiers témoins auditionnés hier, issus pour certains des structures de l’activité aval, ont révélé qu’ils ont dû faire appel à leurs collègues des autres activités pour contacter des entreprises spécialisées dans la télésurveillance afin de pouvoir valider leur consultation restreinte. Cette consultation restreinte lancée en 2008 avec trois entreprises a vu l’un des soumissionnaires se retirer, laissant les responsables de l’aval avec deux entreprises, Cegelec et Snef, face à une situation les obligeant soit à annuler la procédure, soit à faire appel à une troi- sième entreprise. “Le P-DG de Sonatrach, Mohamed Meziane, a recommandé à notre viceprésident chargé de l’aval, Abdelhafid Feghouli, sur une petite feuille volante le nom de Contel Funkwerk. Nous nous sommes quand même renseignés sur cette société auprès du directeur de la production, Mustapha Hassani, et ce, pour ne pas tomber dans les mêmes travers qu’avec la société qui a décroché notre premier appel d’offres (RPS) et qui n’a pas tenu ses engagements contractuels. Il nous a dit qu’elle fait un bon travail”, a témoigné Mourad Larbi Tandjaoui, ancien responsable de la maintenance à Arzew, actuellement à la retraite. L’activité aval qui avait à sécuriser les complexes d’Arzew et de Skikda a, en tout cas, intégré deux autres sociétés, à savoir Alstom et Thalès, pour terminer la consultation à cinq entreprises. Selon un autre témoin, Abbès Draou en l’occurrence, qui était membre de la commission d’ouverture des plis, le marché a été scindé en deux lots. Le moins disant était la Snef mais, comme les conditions du maître d’ouvrage imposaient au soumissionnaire gagnant de se désister au profit d’un autre au cas où il décroche les deux lots, le deuxième lot a été proposé aux autres entreprises soumissionnaires, y compris Contel Funkwerk, qui ont plutôt refusé de travailler avec les prix de la Snef. LYAS HALLAS ELLE VISE DES MINEURS, DES PERSONNALITÉS ET DES INSTITUTIONS Cybercriminalité : le général Menad tire la sonnette es attaques enregistrées contre les sites Internet et sur les réseaux sociaux en Algérie connaissent une courbe ascendante. Elles ont enregistré une croissance de 300%, passant à plus de 500 cas en 2015, dont 300 recensés sur les réseaux sociaux, soit 80% des actes malveillants. Selon le colonel Djamel Benredjem, du Centre de protection de la cybercriminalité et la lutte contre le cri- me numérique, pas moins de 20 cas concernent des attaques contre des députés, des ministères, des banques et des bases de données des institutions de l’État. Le centre a traité plusieurs affaires liées à l’escroquerie, à l’apologie du terrorisme, aux recrutements des volontaires au djihad en Syrie et en Libye. “La scène du crime classique a migré vers les réseaux sociaux et nous avons dé- 24e ÉDITION DE LA FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE MOBILIS : PARTENAIRE DE L’ESC POUR LE COLLOQUE Iris reçoit le prix de la meilleure entreprise algérienne “Le sponsoring sportif dans le monde du football” L n Mardi 29 décembre 2015, lors de la cérémonie de clôture de la 24e édition de la Foire de la production nationale, Iris a reçu le prix de la meilleure entreprise algérienne en terme d’innovation technologique. Ce prix est pour Iris une haute distinction qui vient récompenser les efforts de toute une décennie de vision, de dévouement et d’innovation technologique au service du consommateur algérien. Pour rappel : En 2010, Iris était le 1er fabricant en Algérie à mettre de côté le téléviseur LCD pour ne produire que du LED au moment où, sur le marché, il y avait encore des tubes cathodiques.En 2012, Iris est le 1er fabricant en Algérie à produire des téléviseurs avec démo intégré. En 2013, 1er fabricant à produire des téléviseurs Smart Androïd. En mai 2014, 1er fabricant algérien, arabe et africain à produire le téléviseur ultra HD-4K. En novembre 2014, 1er fabricant algérien du téléviseur Full Smart avec le concept I-Smart Family. En juin 2015, 1er fabricant algérien du téléviseur LED le plus fin au monde. En décembre 2015, 1er fabricant algérien de tablettes dotées de 2 systèmes d’exploitation à la fois (Windows & Androïd). Ce prix remis par le ministre du Commerce est dédié par Iris à tous les consommateurs et à tous les partenaires qui ont rendu cette réussite possible. n Mobilis, partenaire de l’École supérieure de commerce, pour son colloque international organisé les 12 et 13 janvier 2016 au pôle universitaire de Koléa, sous le thème : “La pratique du sponsoring sportif dans le monde du football : entre outil de communication marketing des entreprises et panacée de financement des clubs.” L’ordre du jour est de mettre en exergue l’expérience des entreprises et des organismes sportifs, dans le monde en général et en Algérie en particulier, en matière de sponsoring sportif : sa perception, sa pratique, sa valeur ajoutée et ses contraintes. Mobilis, étant le partenaire incontournable du sport en général et du football en particulier, participe à ce colloque et partage son expérience et son savoir-faire dans le domaine du sponsoring sportif, notamment sa stratégie de communication adoptée et de ses retombées médiatiques. Mobilis, entreprise citoyenne par excellence, confirme, à travers ce partenariat, son engagement total pour la promotion et le développement du sport national. Parrainage Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de Mobilis au www.mobilis.dz ou la page facebook. veloppé tous les systèmes pour parer aux attaques en série. Concernant les attaques contre les mineurs, notre centre a également développé une plateforme moderne afin d’identifier et de pister l’auteur où qu’il soit”, a révélé la même source. Le général-major, M. Nouba, qui s’est déplacé hier à l’École de la Police judiciaire (EPJ-GN), a exhorté ses états-majors à mettre tous les moyens pour débusquer les ré- seaux de malfaiteurs qui pullulent sur les réseaux sociaux et qui s’investissent dans le négoce de l’autre côté des frontières pour ramasser des pactoles au détriment de l’économie nationale. “J’insiste, les formateurs devront mettre le cap sur la spécialisation des enquêteurs pour lutter contre le blanchiment d’argent, le trafic de drogue et de cocaïne”, a-t-il ordonné. FARID BELGACEM CONFÉRENCE NATIONALE DES UNIVERSITÉS Système LMD : le constat d’échec es travaux de la conférence nationale sur l’évaluation du système LMD (licencemastère-doctorat) se sont ouverts hier au Palais des nations, Club-des-Pins, à Alger. L’objectif assigné à cette rencontre est, notamment, la “correction” des dysfonctionnements de ce système qui n’arrive pas à tirer vers le haut l’université algérienne, toujours à la traîne selon les différents classements internationaux. “Le but de cette conférence est de relever les forces et les faiblesses enregistrées sur ce système (LMD), afin d’en renforcer les acquis et corriger les dysfonctionnements”, reconnaît, en effet, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar. Dans son allocution prononcée à la cérémonie inaugurale de cette conférence à laquelle participent quelque 800 universitaires, le ministre a, néanmoins, estimé que “le recours constant à l’évaluation n'est pas propre à l’université algérienne, mais est l'apanage de toutes les universités dans le monde qui ont opté pour le système LMD”, en rappelant l’évidence que “tout système est, constamment, sujet à évaluation en vue de son amélioration”. Parmi les ca- L rences du système LMD, qui reste encore loin de faire l’unanimité, M. Hadjar avoue que “ce système a montré quelques dysfonctionnements dans son application”. Il citera, notamment, l'exemple de la pléthore de licences qui était à l’origine d’“une mauvaise visibilité de ce titre au niveau des secteurs utilisateurs”. Il a indiqué, toutefois, que “cette carence a amené le secteur à réviser les programmes de formation des 1re et 2e années, ce qui a permis de réduire le nombre de licences, qui était de 5 000, à 176 seulement”. Dans l’optique d’améliorer l’efficacité du système et, par ricochet, de relever le niveau de l’université algérienne, le ministre s’est montré généreux à l’égard des universitaires et des partenaires de l’université qu’il a appelés, à cette occasion, à contribuer à cette tâche. “Cette rencontre est une opportunité de parvenir à des approches de remédiation adéquates. Ce travail nécessite l’apport de l’ensemble des acteurs de l’université algérienne et de ses partenaires afin de permettre à celle-ci de jouer le rôle qui lui sied dans le développement global de la société”, a-t-il souhaité. SYNTHÈSE F. A. LIBERTE Mercredi 13 janvier 2016 L’actualité en question 7 SID-AHMED FERROUKHI L’A ANNONCÉ, HIER, À BOUMERDÈS “40 000 tonnes de pomme de terre seront stockées” Le ministre invite les fellahs à investir pour la création d’unités de transformation afin d’éviter les surplus. ors de sa visite, hier, dans la wilaya de Boumerdès, le ministre de l’Agriculture, de la Pêche et du Développement rural, Sid-Ahmed Ferroukhi, a indiqué que le gouvernement a pris des mesures pour renforcer les capacités de stockage de la pomme de terre pour pouvoir absorber le surplus de production à travers plusieurs wilayas du pays. “Lors du Conseil des ministres tenu il y a dix jours, nous avons pris la décision de stocker dans des chambres froides plus de 40 000 tonnes de ce produit pour assurer la régulation du marché et assurer sa disponibilité d’une ma- L nière régulière”, a souligné le ministre, précisant que son département a invité les fellahs et d’autres opérateurs à investir pour la création d’unités de transformation afin d’éviter les importations et les surplus. En visitant une entreprise privée de production de semence de pomme de terre et une autre spécialisée dans la transformation à Ouled Moussa, le ministre a insisté sur la nécessité d’améliorer la qualité de la semence de la pomme de terre de façon à assurer une production suffisante pour les besoins des agriculteurs et de penser d’ores et déjà à l’exportation de l’excédent. Le représentant du gouvernement a saisi l’occasion, lors de sa visite au guichet de la Casnos de Boudouaou, pour sensibiliser les fellahs pour s’assurer auprès de la Caisse régionale de mutualité agricole (CRMA). Il a révélé à ce sujet que seuls 40 000 fellahs sur les un million recensés ont adhéré à ce dispositif, malgré les avantages accordés par la CRMA pour les protéger et assurer leurs récoltes et leurs biens. Évoquant la sécheresse qui risque de compromettre les objectifs tracés par le gouvernement, le ministre a indiqué que grâce aux mesures prises dans le cadre du vaste programme d’irrigation, la situation est maîtrisée. “Heureusement qu’il y a un progrès enregistré depuis 2000 pour augmenter la superficie irriguée de 300 000 hectares à 1 200 000 hectares. Ce qui nous permet d’atténuer l’effet de la crise puisque les cultures maraîchères sont irriguées avec des eaux puisées dans les nappes phréatiques ou les barrages et notre objectif est d’atteindre 2 000 000 ha irrigués.” Le ministre s’est rendu à la ferme agricole de Corso où il a encouragé l’utilisation des eaux épurées pour combler le manque d’eau en citant l’exemple de cette ferme qui utilise ce procédé depuis 2003 pour irriguer ses 43 ha et qui arrive à produire le meilleur raisin au niveau national. M. T. HAMID GRINE EN VISITE HIER À BÉJAÏA “Pas d’ouverture de radios privées et pas de journal public en tamazight” e ministre de la Communication, Hamid Grine, était, hier, en visite dans la wilaya de Béjaïa où il a inauguré le nouveau siège de la radio Soummam. Il a indiqué, lors de sa conférence de presse, que “la dépénalisation du délit de presse inscrit dans l’avant-projet de Constitution est une grande avancée. Elle L consolide la liberté de la presse”. Toutefois, il a regretté que la presse ne l’ait pas relayé comme tel et qu’elle n’ait suscité aucun débat. Interrogé sur l’éventuelle création d’un journal public en tamazight après l’officialisation de la langue, le ministre a été catégorique. “Pas de création de journal en tamazight. L’État ne peut pas. S’il y a un privé qui veut néanmoins se lancer, l’État peut lui venir en aide”, répondra-t-il. Il a, en revanche, exclu catégoriquement l’ouverture de radios privées. S’agissant du monopole sur la publicité publique par l’Anep, le ministre se défend d’être le DG de cette dernière. “Vous me prêtez des pouvoirs surnaturels”, ironise- SON DG, HENRI BUSSERY, DÉVOILE LES PERSPECTIVES DE L’ENTREPRISE Alstom est optimiste éjà lancée dans la fabrication des rames du tramway à travers l’usine Cital à Annaba, Alstom Algérie projette de diversifier ses produits. Son directeur général, Henri Bussery, qui a animé une conférence de presse, hier au Sofitel, à Alger, a dévoilé les perspectives que l’entreprise se donne. Ceci après avoir dressé le bilan d’activité de Cital, fruit de la joint-venture entre Alstom, Ferrovial et l'Entreprise du Métro d'Alger (EMA) et officiellement inaugurée en mai dernier. L’usine emploie 200 personnes qui assemblent et testent les rames de tramway à Annaba et assurent également la maintenance des systèmes de tramways d’Alger, d’Oran et de Constantine en termes de rames et d’infrastructures. “Notre ambition pour Cital est de développer son activité et de l’étendre aux trains régionaux et à l’exportation”, a encore souligné le DG de Alstom Algérie, avant d’ajouter : “Cital, forte de son expérience, pourrait offrir, par le biais d’un consortium avec Alstom Algérie notamment, des systèmes de tramways ‘clé en main’ à de grandes villes africaines comme Yaoundé (Cameroun) ou Dakar (Sé- D t-il à cet effet. Le reste de son intervention, le ministre de la Communication l’a consacré à la feuille de route qu’il a tracée pour “réguler son secteur le l’information et la professionnalisation de la presse”. Par ailleurs, le ministre a annoncé l’augmentation du volume horaire des émissions pour la radio locale de Béjaïa, à savoir la radio Soummam, jusqu’à minuit qui, actuellement, cesse d’émettre à 19h. A l’occasion de la célébration du nouvel an amazigh, Yennayer, le ministre a visité certaines expositions organisées au TRB et à la maison de la culture. Aujourd’hui, il est prévu dans son programme la visite de certains sites touristiques de la ville de Béjaïa. L. OUBIRA COOPÉRATION ALGÉRO-ALLEMANDE négal), en Tunisie et en Iran. Cela permettrait de pérenniser l’activité et les emplois au sein de l’usine, surtout depuis le gel de plusieurs projets, tels que le tramway d’Annaba.” Tout en assurant qu’il reste optimiste sur l’avenir des projets en Algérie, car d’après lui, l’Algérie n’est pas obligée de payer cash, vu qu’il y a plusieurs autres formes pour financer les chantiers. En juillet dernier, Alstom (en consortium avec deux partenaires) s’est vu attribuer par l'EMA un contrat pour l’extension de la ligne de tramway de l’agglomération de Constantine qui reliera Zouaghi à la nouvelle ville Ali Mendjeli. Alstom fournira le système intégré comprenant les voies, les caténaires, les systèmes de télécommunication et de signalisation, les sous-stations, ainsi que le sous-système billettique. Cette extension sera livrée d’ici à 2018. Alstom a également décroché en juillet dernier un contrat avec la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) portant sur la fourniture de 17 trains de type Coradia Polyvalent. Le premier train sera livré à la SNTF dès janvier 2018. DJAZIA SAFTA Sellal appelle les opérateurs allemands à saisir les opportunités d'investissement n Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appelé les partenaires allemands à saisir les “grandes” opportunités qu'offre l’économie algérienne, exprimant l'espoir de voir les relations entre les deux pays se hisser au rang d'un partenariat fort. Dans une allocution d'ouverture d'une conférence de presse conjointe avec la chancelière allemande, Angela Merckel, M. Sellal a rappelé les “grandes” opportunités d'investissement dans tous les secteurs dont dispose l'économie algérienne qui a bénéficié d'une dynamique forte grâce aux programmes de développement lancés par le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a invité les partenaires allemands à “saisir ces opportunités, notamment dans le domaine des PME capables de contribuer à l'investissement productif et à la création de richesses et de postes d'emploi, au transfert de technologie et à la promotion de la formation professionnelle”. Pour M. Sellal, le Forum économique algéro-allemand, qui a été inauguré ce matin et qui “a enregistré une participation record des hommes d'affaires des deux pays, est une preuve de plus qui témoigne du grand intérêt accordé par les deux parties au développement et à l'élargissement des opportunités de partenariat et d'investissement”. Il a encore fait savoir que les entretiens “positifs” qu'il a eus avec la chancelière fédérale “ont permis d'évoquer tous les dossiers bilatéraux en axant sur la possibilité de développer les relations entre les deux pays et les hisser au rang d'un partenariat fort”. M. Sellal a mis en avant “le climat de confiance mutuelle qui a toujours marqué les relations entre l'Algérie et l'Allemagne”. APS Publicité ANEP N°401 413 Liberté du 13/01/2016 8 Contribution Mercredi 13 janvier 2016 LIBERTE OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT Être ou ne pas être (I) Le temps n’est plus aux tergiversations ; il y a urgence. Il s’agit de l’épineuse question d’être ou de ne pas être ; c’est une question de vie ou de mort d’une langue. aut-il une énième plaidoirie pour que l’officialisation de tamazight n’offusque pas les bienpensants ? Le créole qui est l’une des (mal)heureuses et innombrables résultantes du colonialisme est langue officielle aux Seychelles. Tamazight est une langue millénaire ayant coudoyé le latin des OviPar : HATEM YOUCEF (*) de et Sénèque, le grec de Socrate, le punique, et l’égyptien ancien, qui sont des langues pour la plupart éteintes. Tamazgha fournit la langue latine avec la verve d’illustres penseurs amazighs à l’exemple de Terence, Saint-Augustin, Apulée et bien d’autres. Le latin est devenu une langue classique d’Europe confinée à l’Église catholique ainsi qu’à des cercles académiques triés sur le volet. L’ancien grec s’est mû en relique que comparatistes et autres nostalgiques de la littérature grecque déterrent de temps à autre. Le punique n’est qu’un accessoire accolé à l’illustre Carthage. Le copte est peut-être encore susurré dans les églises égyptiennes et/ou éthiopiennes. Tamazight, elle, est toujours là, mais peut-être plus pour longtemps. Triplement millénaire, tamazight est la langue d’une population qui s’étend de l’oasis de Siwa en Égypte, à l’est, jusqu’aux îles Canaries, à l’ouest, et des rives de la Méditerranée, au nord, jusqu’aux pays subsahariens que sont le Mali, le Niger, le Burkina Faso et la Maurétanie, au sud. Cette langue appartient à la famille afro-asiatique qui comprend les langues sémitiques, le tchadien, et bien d’autres langues afro-asiatiques. Tamazight est ‘thamazight’, ‘tamasheq,’ ‘tamajeq’, ‘tamahaq’, ‘taznatit’ ‘thaqvaylith’, ‘tasiwit’, à Siwa ‘tudhungiya’ chez les Zenaga, ‘tashalhiyt’, ‘tarifit’, ‘thaqvaylith’, etc., autant de variétés de géolectes qui enrichissent tamazight et en font une lingua franca en puissance. C’est ainsi que des spécialistes comme Andrew Dalby parlent de Berber languages (Dalby, [1998] 2004 : 88). Selon des estimations que ce même Dalby cite et qui remontent à plus d’une décennie, tamazight compte 1 000 000 de locuteurs chez les Touareg, 25 000 chez les Chaouias, 2 000 000 chez les Kabyles, 80 000 chez les Mozabites, etc. (Ibid. : 88-9). Cette langue et/ou ces langues disposent d’un système d’écriture tout aussi millénaire, le tifinagh qui daterait du 7e siècle av. J.-C. Le système d’écriture justement est cette autre pierre d’achoppement réelle ou virtuelle que d’aucuns invoquent pour dénier à tamazight l’accession au rang de langue officielle. Tamazight a traversé les siècles sans périr malgré le poids et le prestige du latin, et de l’arabe qui est par ailleurs la seule langue à pénétrer l’Algérie en profondeur et imprégner tamazight jusqu’à faire dire aux uns et autres que cette dernière émane de la première. Quant au français, aussi curieux que cela puisse paraître, c’est depuis l’Indépendance qu’il exerce une influence plus ou moins importante sur tamazight. Tamazight a survécu grâce à l’isolement géographique des amazighophones qui n’est plus de mise aujourd’hui. Elle a continué à exister grâce aux femmes gardiennes des traditions, de la culture et de la langue. Tamazight est là aussi grâce au monolinguisme, mais aussi, comble de l’ironie, à l’illettrisme de ses locuteurs. Cette langue est plus que jamais menacée d’extinction faute d’une prise en charge sérieuse par ses propres locuteurs, mais aussi et surtout de la part des autorités qui lui insuffleraient une seconde vie en l’officialisant véritablement. Le temps n’est plus aux tergiversations ; il y a urgence. Il s’agit de l’épineuse question d’être ou de ne pas être ; c’est une question de vie ou de mort d’une langue. Certes, quelques En effet, la presse fait souvent état de parents ayant recours à la justice pour amener les services de l’état civil à inscrire leur nouveau-né avec le prénom amazigh qu’ils lui ont choisi. Le motif invoqué pour étayer le refus a trait à un soi-disant manque de signification du prénom choisi. Il est encore des communes en Grande Kabylie même où l’inscription d’un prénom amazigh relève du parcours du combattant. Il y aurait une nomenclature de prénoms amazighs où ne figurent apparemment pas les Gaia, les Maksen, etc. Une liste de 1 000 prénoms a été proposée par le HCA, mais elle a été amputée des deux tiers. Par ailleurs, le critère de la “consonance algérienne” mis en avant dans ce genre d’opération peut prêter à confusion. À défaut d’être initié à l’herméneutique et la jurisprudence, il n’est guère facile d’interpréter la consonance algérienne ou encore cette autre velléité d’imposer l’inscription des prénoms amazighs en arabe sans tenir compte des sons tels que ‘v’, ‘p’, etc., qui n’existent pas en arabe. F Être bercé dans sa langue et/ou être enfant dans sa langue D. R. progrès ont été enregistrés pour un temps ; à partir des années 1990 tamazight fait son entrée dans le cercle institutionnel avec la création de départements de langue et culture amazighes à Tizi Ouzou d’abord en 1990, puis à Béjaïa en 1991 et plus tard à Bouira. Une année plus tard, la télévision publique ouvre ses portes à la langue amazighe par l’octroi d’une tranche horaire pour un flash d’informations. Le flash devient un “bulletin quotidien d’information” en 1996. Auparavant, le Président décrète la création d'un Haut-Commissariat à l’amazighité. L’article 4 dudit décret stipule “l'introduction de la langue amazighe dans les systèmes de l'enseignement et de la communication”, ainsi que “la réhabilitation de l'amazighité en tant que l'un des fondements de l'identité nationale”. Toutefois, force est de dire que cela ne saurait suffire, car des écueils autrement plus néfastes menacent tamazight, à l’instar de la globalisation dont seule la constitutionnalisation de ladite langue peut atténuer les effets. De l’officialisation des langues Linguistes et spécialistes soutiennent qu’il suffit de doter un dialecte d’une administration et d’une armée pour qu’il devienne une langue à part entière. L’officialisation d’une langue est une intervention linguistique ; intervention des pouvoirs publics, s’entend. Lesdits pouvoirs interviennent dans la vie de la langue en procédant à ce qui est connu sous le vocable d’aménagement linguistique et/ou politique linguistique. L’intervention se traduit par des mesures entreprises par l’État à travers des organismes tels que le HCA (Haut-Commissariat à l’amazighité) en Algérie dont les missions sont justement “la réhabilitation et la promotion de l’amazighité en tant que l’un des fondements de l’identité nationale [et] l’introduction de la langue amazighe dans les systèmes d’enseignement et de communication” (Tigziri&Nabti, 2000 : 6). L’aspect scriptural et la recherche lexicale qui voient l’apparition de néologies, d’emprunts ainsi que la généralisation de l’utilisation de ladite langue à tout le pays par la généralisation de son enseignement, relèvent aussi des tâches du HCA. Que serait le français sans l’ordonnance de Villers-Cotterêts qui l’intronisa en lieu et place du latin, mais aussi au détriment d’autres langues vernaculaires de France comme le breton et l’occitan ? L’arabe doit son statut de lingua franca à l’islam, mais aussi à un acte de glottopolitique, en l’occurrence, celui du calife Abdul Rahman Ibn Marwan (685-705) qui décréta l’arabe unique système linguistique de l’administration partout où l’étendard du califat omeyyade flottait. Il n’est pas dit qu’une seule langue peut être officielle dans un pays donné ; en NouvelleZélande, par exemple, la langue autochtone, le maori, est langue officielle à côté de l’anglais. Depuis la chute de l’apartheid, l’Afrique du Sud a constitutionnalisé pas moins de 11 langues, dont 2 ‘blanches’ et 9 ‘noires’. La Bosnie Herzégovine a officialisé 3 langues, le croate, le bosniaque et le serbe. Il est vrai que quelques souverains amazighs à l’exemple de Yaghmoraccen de la dynastie des Zianides avaient favorisé et la langue et l’identité amazighes, mais ce n’est qu’en avril 2002 que tamazight a pu accéder à la reconnaissance nationale non pas comme une langue officielle, mais comme une langue nationale suite à la révision de la Constitution en avril 2002. Être prénommé dans sa langue Être Amazigh, c’est porter un nom amazigh. L’officialisation de tamazight se traduirait par la levée de tous les obstacles et la suppression de toutes les aberrations relatives à l’acte, somme toute justifié, de prénommer sa descendance avec des prénoms à consonance algérienne. Shakespeare avait sans doute raison de faire dire à Juliette dans son célébrissime Roméo et Juliette que la rose ne se retrouverait pas amoindrie de son odeur au premier changement de son nom, mais ceci ne sonne pas tellement vrai pour les dizaines de parents amazighs qui accordent une importance vitale à prénommer leurs progénitures en tamazight quitte à devoir perdre temps et argent dans des procédures judiciaires. Pour ces parents amazighs, le (pré)nom revêt une symbolique qui se meut en une cause et une lutte pour faire valoir leur droit d’inscrire leur progéniture avec un prénom porté par leurs aïeux. La survie de tamazight passe par une prise en charge effective de la petite enfance en tamazight bien entendu. De fait, hormis les “illettrés’” qui sont du reste malheureusement peu nombreux, peu de parents sont à même de chanter des berceuses et comptines amazighes à leur progéniture, à leur parler dans leur langue maternelle et leur faire aimer cette dernière en leur contant des fables comme cela se faisait jadis. Le “machaho” d’antan n’est plus de mise ; c’est que toute la structure socioculturelle amazighe a été bouleversée depuis quelques décennies en raison de la “citadinisation” des campagnards, la disparition de la paysannerie traditionnelle, l’invasion culturelle orientale et occidentale par l’entremise des technologies d’information et de communication et autres avancées technologiques qui dévoilent jusqu’aux plus ermites des individus pour les soumettre à la globalisation qui ne s’encombre pas de participer à la mort des langues au profit des langues globales que sont l’anglais, le français, l’arabe, etc. Avec la disparition de la smala et son remplacement par la famille nucléaire dans laquelle ce sont souvent les deux parents qui travaillent, les enfants sont livrés soit à la nourrice, soit à la crèche pour qui la langue de communication et d’éducation est le français ou l’arabe. L’enfant se voit alors contraint d’ingurgiter des bribes de langues de familles différentes. Il/elle interpelle ses parents en français, n’acquiert pas cette langue entièrement et n’acquiert pas sa langue maternelle non plus puisque l’acquisition de celle-ci se voit troublée par l’intrusion des autres langues usitées dans la crèche. Alors qu’il faut au moins cinq heures d’exposition à la langue maternelle pour un apprentissage normal, l’enfant amazigh est souvent exposé à deux, voire trois systèmes linguistiques aux antipodes les uns des autres. Un enfant se dote en un temps record d’une grammaire parfaite de sa langue maternelle selon la linguistique générative. Qu’en est-il quand il a affaire à plus d’une langue ? C’est son développement cognitif et social qui s’en ressent et l’identification à la langue maternelle qui a normalement cours lorsque l’enfant est exposé à sa seule langue maternelle est parasitée. L’enfant apprend non pas sa langue maternelle, mais une langue hybride, car truffée d’emprunts, de calques et d’interférences inter-linguistiques des langues dominantes que sont l’arabe et le français. (À SUIVRE) H. Y. (*) UNIVERSITAIRE LIBERTE Mercredi 13 janvier 2016 L’Algérie profonde 9 BILAN DE LA DIRECTION DU COMMERCE DE TIZI OUZOU BRÈVES du Centre 330 commerces fermés en 2015 BLIDA Les travailleurs de l’ENPI protestent Les travailleurs de l’Entreprise nationale de promotion immobilière (ENPI) ont observé avant-hier une journée de protestation. Ils revendiquent le départ du directeur par intérim, la dissolution de la section syndicale et la prime de rendement collective (PRC) qu’ils n’ont pas perçus depuis trois années. Les travailleurs menacent de durcir le mouvement de protestation si la direction générale ne prend pas en compte leurs revendications. K. FAWZI Les inspecteurs de la direction du commerce ont recensé 4572 délits ors de la présentation du bilan d’activités, Akacha Doguemane, directeur du commerce de la wilaya de Tizi Ouzou, a affirmé que ses services ont enregistré, en 2015, 47 180 interventions de contrôle de la qualité et des prix, soit une hausse de 17% par rapport à 2014 qui a connu 33429 interventions. Les inspecteurs de la direction du commerce ont recensé 4572 délits, a-t-il indiqué. Le directeur du commerce a aussi précisé que ses services ont procédé à la fermeture de 330 commerces pour différentes infractions, soit une baisse de 9% sur l’année 2015 durant laquelle de 396 commerces ont été fermés alors que 14,5 tonnes de produits ont été saisies, pour la plupart avariés. La même source indiquera, par ailleurs, avoir enregistré 146 cas d’intoxication alimentaire en 2015 contre 153 cas en 2014. Dans ce même contexte, la direction du commerce a indiqué que “dans le cadre du suivi des toxi-infections alimentaires collectives et la protection du consommateur du risque alimentaire lié au nonrespect de la chaîne du froid et des conditions d’hygiène et de salubrité des aliments lors de leur mise à la consommation, un dispositif relatif à la surveillance des cantines des établissements scolaires et des centres de formation professionnelle ainsi que des restaurants universitaires est mis en place et le contrôle de ces structures se fait systématiquement par les services de la direction du commerce durant toute la période scolaire”. Sur le registre des prix, Akacha Doguemane précisera qu’il a été enregistré, en 2015, une stabilité dans les L HAUSSE DES TARIFS DE TRANSPORT Les camionneurs arrachent une augmentation de 10% à 20% D. R. Pour toute infraction commise, les commerces sont soumis à une fermeture. prix des produits alimentaires, à l’exception des légumes secs qui ont connu une légère hausse. Le même bilan fait ressortir, durant la même période, la délivrance de 121 autorisations de vente de matériaux de construction, 259 autorisations pour les ventes promotion- nelles, 36 autorisations pour les ventes en solde et 7 autres liées à la liquidation des stocks. Enfin, 183 certificats de conformité pour l’importation et 919 franchises ont été également délivrés, selon le même bilan 2015. K. TIGHILT ALORS QUE L’ANCIEN A ÉTÉ ÉLU SÉNATEUR Mohamed Klaleche nouveau P/APW de Tizi Ouzou Le nouveau président de l’APW de Tizi Ouzou a été élu, lundi, en remplacement de Hocine Haroun, élu sénateur lors de l’élection sénatoriale du 29 décembre dernier. Il s’agit de l’élu du FFS, Klaleche Mohamed, qui occupait jusque là le poste de premier vice-président, qui a obtenu 31 voix sur les 47 de ladite assemblée. À l’exception des 16 élus du RCD qui se sont abstenus, les élus du FFS, du FLN et du RND ont voté à l’unanimité en sa faveur, lui qui était le seul candidat. Le RND a présenté ses félicitations et affiché son soutien à Mohamed Klaleche avant même le déroulement de l’élection. Ce qui a fait réagir les élus du RCD qui ont dénoncé ce comportement “digne d’une royauté dans cette assemblée censée être démocratique”. S. LESLOUS À l’instar de toutes les wilayas du pays, Tamanrasset a célébré le nouvel an amazigh, Yennayer, dans une ambiance festive. La particularité de cette commémoration réside dans la participation des handicapés et le cocktail d’activités ayant donné lieu à des réjouissances dans les établissements spécialisés. En présence du directeur de l’action sociale et de solidarité, les infirmes ont fait montre de créativité pour démontrer leur attachement à l'authenticité du patrimoine ancestral à travers les quelques ateliers de travaux animés au centre psychopédagogique pour enfants handicapés mentaux et de l’école pour enfants handicapés auditifs. Le premier jour de Yennayer, symbolisant le présage d'une année agraire féconde, a été célébré avec un programme d’activités riche et varié, élaboré sur instruction du ministère de la Solidarité dans le cadre de l’accord de coopération avec le Haut-Commissariat à l’amazighité. Yennayer 2966 a été fêté avec les traditionnels repas présentés avec des ingrédients différents, des danses, des chants et des résonances ancestrales propres à cette région millénaire. Des artistes se sont succédés à la tente de vélum dressée dans la grande esplanade du CPPEHM où a également été organisé un défilé de mode avec mise en relief de l’interposition des traditions kabyle, targuie, chaouie et chenouie et le dénominateur commun de la culture berbère. La surprise a été, faut-il le signaler, la participation de la troupe d’imzad et une M’SILA 5700 comprimés de psychotropes saisis à Boussaâda Suite à une information parvenue à la PJ de la Sûreté de daïra de Boussaâda, 68 km au sud de M’sila, une opération de filature a été engagée par les enquêteurs pour remonter à la source de cette affaire liée à l’introduction, par trois personnes, du kif et de psychotropes dans la ville. Après une minutieuse enquête, les policiers ont réussi, hier, à arrêter les trois dealers à la cité Ouled Sidi Slimane, au centre-ville de Boussaâda, en possession de 5700 comprimés de psychotrope (Rivotril 2 mg) et 500 g de kif traités ainsi qu’une somme de 25 millions de centimes et des armes blanches. Notons que les trafiquants ont manifesté une résistance en usant des armes blanches au cours de leur arrestation. CHABANE BOUARISSA MÉDÉA TAMANRASSET Les handicapés fêtent Yennayer Les transporteurs de marchandises ont mis fin, hier, à leur mouvement de grève, a-t-on appris du coordinateur de l’UGCAA à Béjaïa, M. Samir Mamasse. Ils ont fini par avoir gain de cause, après d’âpres négociations avec les différents intervenants au niveau du port de Béjaïa : l’autorité portuaire, les transitaires, les concessionnaires, etc. Les camionneurs ont obtenu une augmentation, qui varie entre 10% à 20%, a confirmé M. Mamasse. Tout dépend du volume de travail et du nombre de rotations à effectuer entre le port et les différentes destinations. Le coordinateur de l’UGCAA a confié que les négociations ont été très tendues et ont failli capoter à tout moment. Mais il fallait lâcher du lest car le port de Béjaïa était demeuré paralysé une semaine durant. Une situation qui a gêné considérablement le déchargement des navires et du coup induit des surcoûts considérables qui vont inévitablement se répercuter sur le Trésor public et les consommateurs. M. OUYOUGOUTE troupe musicale à fort ancrage local qui se sont produits devant un public un peu particulier mais qui a pu transformer la cour du centre en véritable temple de défoulement. Le directeur du CPPEHM, Bensalem Abdelaziz a saisi cette opportunité pour rendre hommage au personnel éducateur, psychologues et enseignants spécialisés et à l’ensemble des employés qui se consacrent pleinement à l’épanouissement des personnes aux besoins spécifiques. RABAH KARECHE LA DPC DE TAMANRASSET LIVRE SON BILAN MENSUEL Les accidents de la route font 12 morts et 78 blessés Le bilan dressé par la direction de la Protection civile de la wilaya de Tamanrasset fait état de 496 interventions effectuées durant le mois écoulé. Présentées par le responsable de la cellule de communication, le lieutenant El Hachemi Guendouz, les statistiques avancées montrent que 360 interventions sont liées aux évacuations sanitaires des malades issus particulièrement des contrées dépourvues d’ambulances. Les agents de ce corps constitué sont également intervenus après 29 accidents de la route ayant fait 12 morts et 78 blessés, ajoute M. Guendouz. Les soldats du feu ont pu circonscrire 3 incendies, indique le même bilan, qui fait montre de 72 interventions effectuées dans 63 opérations diverses, durant lesquelles 3 morts et 6 blessés ont été dénombrés. RABAH KARECHE Les projets de restauration de la vieille ville et le plan de circulation examinés e projet de restauration et de réhabilitation de la vieille ville et le nouveau projet de circulation urbaine de Médéa ont été à l’ordre du jour d’une réunion élargie qui s’est tenue au cabinet, lundi, sous la présidence du wali, Mostafa Layadi. La sauvegarde du patrimoine ancien a été évoquée au cours de cette réunion. La démarche visée par les autorités est de permettre de préparer les moyens nécessaires pour la restauration de la vieille ville. Dans cette perspective, des opérations de rénovation des réseaux divers du site seront entreprises dès l’achèvement des études. Le chef de l’exécutif a insisté pour qu’une étude approfondie d’identification des réseaux divers soit menée. Le même responsable a demandé que l’étude intègre tous les éléments relatifs à l’évolution future de la ville dans ses différentes dimensions économiques, sociales, culturelles, touristiques, et la création d’espaces verts. Pour la conduite du projet, le wali a demandé que soit créée une commission qui sera chapeautée par le secrétaire général de la wilaya et dont la composition comprendra des membres de l’APC et des secteurs concernés. Par ailleurs, le nouveau projet de plan de circulation de la ville a aussi été examiné pour arriver à une fluidification de la circulation L urbaine. Pour ce faire, les signalisations verticale et horizontale doivent être renforcées afin d’assurer une meilleure régulation de la circulation aux endroits les plus congestionnés. Dans ses orientations aux présents à la réunion, le wali a demandé que soient prévus des parcs de stationnement pour les véhicules de gros tonnage ainsi que les conditions de leur gestion NEL BEY rigoureuse. TABLAT (MÉDÉA) Dégâts matériels causés par une explosion dans un domicile Une explosion provoquée par une fuite de gaz dans un domicile situé dans la fraction Berrous, commune de Tablat, 120 km à l’est du chef-lieu de la wilaya de Médéa, lundi vers 7h, a causé d’importants dégâts matériels. Selon les services de la Protection civile, les dommages causés à l’habitation ont particulièrement touché la cuisine où un réfrigérateur, une cuisinière ont été entièrement détruits par l’explosion qui a aussi provoqué l’effondrement du toit de la cuisine. M. EL BEY LIBERTE Mercredi 13 janvier 2016 L’Algérie profonde 9 PROTECTION DE LA VIEILLE VILLE DE MILA BRÈVES de l’Est Les parties concernées appelées à effectuer les travaux d’urgence BORDJ BOU-ARRÉRIDJ Plus de 300 mises en demeure pour des assiettes non exploitées n L’un des problèmes majeurs avancés par les investisseurs et qui entrave le développement et l’investissement économiques dans la wilaya de Bordj Bou-Arréridj réside principalement dans le manque d’assiettes foncières. A leur grand soulagement, le wali, M. Saïdoun Abdessaimai, a annoncé, avant-hier, lors de l’ouverture des travaux de la journée d'information sur l'investissement organisée à l'auditorium de l'université BachirIbrahimi, la récupération des assiettes qui n'ont pas été exploitées. “328 mises en demeure ont été envoyées aux bénéficiaires pour permettre la mobilisation de toutes les ressources pour le développement du secteur et barrer la route aux faux investisseurs.” Par ailleurs, le wali de Bordj BouArréridj a affirmé également que le foncier industriel récupéré va s’ajouter aux 7 nouvelles zones industrielles. Le wali a déclaré qu’une journée de réception a été consacrée aux investisseurs pour faciliter la prise en charge de leurs doléances. La ville romaine de Mila a été classée patrimoine national protégé en 2007 et des études techniques pour la restauration de ses monuments sont en cours d’élaboration par des bureaux spécialisés. e Dr Abderrahmane Segueni, président de l’association des Amis du Vieux-Mila, a sommé les parties concernées par la préservation de la cité antique à réaliser tous les travaux d’urgence nécessaires pour éviter que des monuments ne s’effondrent. M. Segueni, qui s’exprimait, ce samedi, à la 11e assemblée générale de son entité culturelle a, en effet, appelé les parties habilitées à enlever les décombres issues d’habitations détruites et à intervenir pour arrêter les travaux de maçonnerie que certains effectuent à l’intérieur du périmètre protégé : “En attendant le déblocage des crédits pour la restauration de la ville, il faut que les travaux d’urgence continuent à se faire. Il faut stopper les extensions anarchiques réalisées en parpaing à l’intérieur de l’enceinte romaine. Il faudra aussi évacuer les pierres et les planchers, issus d’habitations effondrées, qui jonchent certaines ruelles.” Par ailleurs, en s’exprimant sur l’idée de délocalisation des habitants pour les besoins des travaux de restauration de la cité antique, Segueni s’y est dit favorable en expliquant que “lesdits travaux ne peuvent s’effectuer correctement tant que la ville est peuplée”. Dans cet ordre d’idées, l’intervenant à plaidé L CHABANE BOUARISSA OUM EL-BOUAGHI D. R. Le nouveau cadre réglementaire des marchés publics en débat L’ancienne ville de Mila attend le déblocage des crédits pour sa restauration. l’adoption de la liste nominative des habitants établie en 2013 afin de barrer la route aux pseudo-habitants qui pourraient se manifester pour disputer les logements sociaux aux véritables occupants de la ville. “Le recensement des habitants effectué en 2013 rend mieux compte de la véritable composante démographique de la vieille ville”, dira-t-il. Il est à signaler que la ville romaine de Mila a été classée patrimoine na- tional protégé en 2007 et que des études techniques pour la restauration de ses monuments sont en cours d’élaboration par des bureaux spécialisés. KAMEL BOUABDELLAH AMÉNAGEMENT DE LA VILLE DE MILA Des constructions illicites démolies n Dix locaux et un poste-armoire des services des PTT ont été démolis, ce lundi, par les services de l’APC de Mila. En effet, la commune, et dans le cadre du projet d’aménagement et d’aération de la ville, a lancé une vaste opération de démolition des bâtisses illicites et des extensions en maçonnerie qui empiètent sur les trottoirs. Au total, huit habitations et deux magasins à Sidi Sgheir, à l’est de la ville, et un poste appartenant au secteur des PTT, au centreville, ont été détruits par les engins de l’APC. Selon Saïd Maâtouk, P/APC de Mila, “l’opération entre dans le cadre du projet d’aménagement du chef-lieu de wilaya.” Confirmant la démolition d’une dizaine de locaux d’habitation et de commerce à Sidi Segheir, le maire affirme que toutes les bâtisses illicites érigées le long de l’itinéraire allant de la rue Zerrouki à Sidi Segheir, en passant par la rue de la Liberté, seront rasées pour les besoins du projet consistant à créer une double-voie tout au long de ce parcours : “Nous projetons de réaliser une rue à double voie à Sidi Sgheir ; alors que pour la rue Zerrouki, notre objectif est de l’élargir et de l’aérer et pourquoi pas réaliser le doublement si le gabarit obtenu le permettait.” Par ailleurs, lors de la rencontre qu’il a eue avec certains commerçants de la rue Zerrouki, le P/APC leur a demandé de remplacer leurs auvents rigides par d’autres souples et qui peuvent se contracter. “L’APC vous proposera des modèles d’auvents qui répondent mieux aux exigences d’aération de la rue escomptée.” Dans le même ordre d’idées, on projette d’appliquer une même couleur pour le ravalement des façades donnant sur la rue. Rappelons que cette opération de démolition a été précédée, vendredi, par celle de l’extirpation des arbres longeant la même rue Zerrouki. KAMEL B. Des espaces de servitude squattés impunément par des commerçants D laya qui sont affectées par ces dysfonctionnements, en l'occurrence les rues d' Announa, AthmaneMeddour, Mohamed-Debabi, Slimani- Amar et celles du centre-ville. Les passants effectuent de dangereux slaloms au risque de leur vie car les trottoirs sont accaparés par ces commerçants peu soucieux de la sécurité d'autrui. Le boulevard Souidani-Boudjemaâ, censé être la vitrine de la wilaya, n'échappe pas à cette clochardisation au vu et su de tout le monde. Les automobilistes se garent impunément en deuxième position et créent des embouteillages monstre durant toute la journée au grand dam des citoyens qui endurent un calvaire sans précédent. Des objets hétéroclites, chaises, cagettes, pots de fleurs et même des grosses pierres, sont disposés sur la chaussée le long des magasins pour empêcher le stationnement des véhicules ! Des altercations opposent quotidiennement ces marchands irascibles et des automobilistes en quête d'un espace pour faire des achats et pour des absences momentanées. Guelma souffre de ces incivilités à longueur d'année car des mesures énergiques ne sont pas prises à l'encontre des contre- B. NACER DEUX SEMAINES APRÈS LA DÉMOLITION DE LEURS CONSTRUCTIONS ILLICITES Les propriétaires réinvestissent les lieux à Tébessa GUELMA es commerçants ayant pignon sur rue, agissent sans état d'âme et font fi des lois de la République puisqu'ils accaparent les trottoirs en étalant leurs marchandises, leurs cageots, les équipements relatifs aux grillades, rôtisseries, leurs tables et chaises, etc. Ce phénomène a pris de l'ampleur ces derniers mois face au silence affiché par les services compétents qui ne réagissent pas devant ces dépassements qui pénalisent le cadre de vie des citoyens qui ne savent à quel saint se vouer. Ce sont particulièrement les artères principales du chef-lieu de wi- n Organisée par la direction du commerce et la Chambre de commerce et d'industrie Sidi R'ghis, une journée d'étude consacrée au nouveau cadre réglementaire des marchés publics, a regroupé lundi, les P/APC, les chefs de daïra, les directeurs de l'exécutif et des cadres de l'administration. Elle a été encadrée par un expert directeur au niveau du ministère des Finances. L'objectif de cette journée est de faire connaître les nouvelles dispositions, la maîtrise des mesures de passation des marchés et se préparer à la délégation du service public. Le conférencier qui a rappelé comment éviter le risque pénal, a expliqué les principes des marchés et contrats, les modes de passation et leur réaménagement, le cahier des charges CDC dans le décret 15/247, le contrôle des marchés et leur mise en forme, l'exécution des marchés et leur mise en forme, et enfin, la clôture des marchés et règlement des litiges. Il insistera, par ailleurs, sur l'importance du cahier des charges et détaillera, entre autres, le libre accès à la commande publique, l'égalité d'accès à la commande publique et la transparence des procédures. venants qui se croient tout permis. Un père de famille nous affirme : “Notre ville est prise en otage par des gens sans scrupules qui squattent des trottoirs et des chaussées réservés respectivement aux piétons et aux véhicules ! Des accidents sont souvent enregistrés et les responsables ne sont pas sanctionnés par les services compétents. Nous saisissons cette opportunité pour lancer un appel pressant aux autorités locales dont la mission est de veiller à la sécurité, au bien-être et à la santé des citoyens qui sont les victimes de certains commerçants inconscients !”. HAMID BAALI n Deux semaines après la démolition de plusieurs constructions illicites sur la route d’El-Kouif et la Rocade, dans une opération qui a failli tourner au drame, les propriétaires ont réinvesti les terrains sans être inquiétés. Selon des sources concordantes, ces derniers auraient bénéficié de permis de construction. La question qui se pose est : pourquoi démolir des constructions illicites si c’est pour permettre aux propriétaires de reconstruire sur ces mêmes terrains ? Pour rappel, l’opération de la démolition qui a eu lieu le 22 décembre 2015, a été marquée par une violente réaction de la part des habitants de la région. Les protestataires ont procédé à la fermeture de la RN16. Huit policiers ont été blessés, alors, alors que 7 protestataires ont été arrêtés. RACHID G. LIBERTE Mercredi 13 janvier 2016 L’Algérie profonde 9 ORAN L’agrumiculture menacée de disparition BRÈVES de l’Ouest AÏN TÉMOUCHENT Un trafiquant de boissons alcoolisées écroué n Le stationnement suspect d’un véhicule utilitaire avec à son bord une marchandise enveloppée de plastique a attiré l’attention des policiers de la brigade de recherche et d’investigations relevant de la police judiciaire de la Sûreté de la wilaya de Aïn Témouchent, qui ont procédé à sa fouille. Ils ont ainsi découvert une importante quantité de boissons alcoolisées estimées à 357 unités. Identifié, N. Ch., 34 ans, le propriétaire du véhicule qui est originaire de Aïn Témouchent, a été arrêté et traduit en justice avant qu’il ne soit écroué par le procureur de la République près le tribunal de Aïn Témouchent pour détention et commercialisation de boissons alcoolisées sans autorisation. L’anarchie constatée dans le secteur agrumicole est minée par la mainmise des monopolisateurs, mais souffre également de la vieillesse des vergers situés notamment à Misserghine et Boutlélis. clémentines à Misserghine, où les centaines d’hectares d’agrumes qui cernaient les abords de ce paisible hameau ont presque totalement disparu”. Ainsi, la nette réduction de la production des agrumes enregistrée cette année dans la wilaya d’Oran trouve aussi et surtout son explication dans le grignotement de la surface exploitable qui se réduit comme une peau de chagrin. Selon une source proche de la direction de wilaya des services agricoles (DSA), seulement 15 000 quintaux de clémentines et de mandarines ont été jusqu’ici cueillis et écoulés. Dans ce chapelet de déclarations paradoxales, il en résulte que les terres agricoles destinées à l’agrumiculture ont été consacrées à d’autres productions comme les céréales, le blé dur et le blé tendre. “Il s’agit de prendre le taureau par les cornes en s’attaquant au mal profond qui ronge la production des agrumes dans la wilaya d’Oran en optant pour une politique de rajeunissement des vieux vergers tout en stoppant l’arrachage dévastateur des arbres fruitiers et la plantation de jeunes vergers, en ayant à l’esprit que les terres concédées à M. LARADJ D. R. L a filière agrumicole dans la wilaya d’Oran connaît une crise profonde depuis plusieurs années. Cet état de fait se définit en deux mots : la spéculation et le délaissement. “L’agrumiculture est caractérisée par une absence de mécanismes de régulation et de contrôle de l’État qui a abandonné cette filière aux mains des spéculateurs et des intermédiaires qui ont pignon sur rue sur tout ce qui touche à la production, au stockage, à la commercialisation et aux prix des agrumes, qui obéissent désormais au diktat du lucre au détriment du consommateur”, affirme un ingénieur agronome. Pour lui, l’anarchie constatée dans le secteur agrumicole est minée par la mainmise des monopolisateurs, mais souffre également de la vieillesse des vergers situés notamment à Misserghine et Boutlélis. “L’inexistence d’une décision politique et le nouveau dispositif de la concession risquent de conduire vers l’extinction de la production agrumicole dans la région d’Oran”, indique-t-on. Notre interlocuteur affirme que les vergers ayant dépassé les 35 ans ne sont plus en mesure de produire des agrumes en quantité et en qualité. Une assertion qui vient, encore une fois, relancer le débat sur la politique effrénée de l’arrachage des vergers dans les années 1970. Aujourd’hui, la clémentine, née de la bouture entre le bigaradier et l’oranger, est un lointain souvenir que les Oranais évoquent avec amertume. “Il n’y a presque plus de Le secteur agrumicole souffre de la vieillesse des vergers. Misserghine, Boutlélis restent toujours propriété de l’État”, affirme-ton. À côté de ces extrêmes, les agrumiculteurs, pour leur part, déplorent l’absence de structures de stockage, de chambres froides et de main-d’œuvre, qui, selon eux, sont à l’origine des prix vertigineux des clémentines (150 DA le kg), des mandarines (170 DA), et des oranges dites Washington, dont le prix varie entre 200 et 250 DA le kg. En tout état de cause, l’apparition de la clémentine marocaine et de la mandarine tunisienne sur les étals des marchands de fruits à Oran ne laisse rien augurer de bon. K. REGUIEG-ISSAAD AÏN EL-KERMA (ORAN) Le corps d’un homme retrouvé en bord de route n Le corps sans vie d’un homme d’une cinquantaine d’années a été retrouvé sur le bord d’une route située à proximité d’un douar dit Bakouk (commune de Aïn El-Kerma, daïra de Boutlélis). Selon des informations qui nous ont été communiquées par les services de la Protection civile, la personne en question ne présentait aucune blessure apparente. Un médecin légiste accompagné par la brigade de la gendarmerie s’est rendu sur les lieux pour constatation. Une enquête a été ouverte. A. A. TLEMCEN Contraintes levées pour la voie rapide Maghnia-Marsa Ben M’hidi e projet du doublement de la RN 7 devant raccorder la ville de Maghnia à la station balnéaire de Marsa Ben M’hidi (wilaya de Tlemcen), sur une distance de 60 km, est en bonne voie. Le tronçon devrait être livré cette année avant la saison estivale. Suite aux nombreuses contraintes rencontrées sur le terrain et l’obligation de contourner les villages de Souani, Sidi Boudjenane, Boukanoun et Bab El-Assa, situés sur le tracé, les travaux ont pris du retard. Les obstacles ont aussi concerné le foncier privé, les ouvrages hydrauliques desservant plusieurs localités et les réseaux de fibres optiques d’Algérie Télécom. Le retard est L également imputé à la présence de la voie ferrée reliant Maghnia à Ghazaouet qu’il fallait contourner et un imposant pont enjambant l’oued Mouilah qu’il a fallu éviter au prix de moult précautions. Les entreprises ont dû engager de gros moyens techniques pour faire face à la situation en question et poursuivre les travaux vers l’entrée sud de Marsa Ben M’hidi. L’opération de doublement de la RN 7, financée à hauteur de dix milliards de dinars, va permettre, selon le directeur des travaux publics, de relier la zone d’expansion touristique de Marsa Ben M’hidi à l’autoroute Est-Ouest, et ce, pour une meilleu- re exploitation des richesses locales, comme les produits de l’agriculture et de l’artisanat, en facilitant leur répartition vers d’autres régions du pays. Autre avantage que va conférer cet important projet, l’éradication des points noirs du point de vue circulation routière, avec à la clé une diminution attendue des accidents, d’autant plus que chaque année des millions d’estivants convergent par route vers la station balnéaire située à l’extrême ouest, devenue un important pôle touristique. B. ABDELMADJID Le wali veut une ville propre et attractive L cette ville et l’image qu'elle dégage, et qui ne répond pas aux normes exigées d'une ville attrayante. Sur ce, il a attiré l'attention de ses collaborateurs, leur demandant d’orienter leurs efforts sur les principaux axes, à savoir ceux menant vers Saïda, Tiaret et Laghouat. Ainsi, en plus des actions de volontariat qui sont menées, chaque samedi, depuis son installation dans la wilaya, le wali a insisté sur la qualité des travaux qu'il faudrait mener afin de mieux rentabiliser les édifices publics existants, à l'instar de l'aérodrome, de l'université et de la zone Saisie de 3633 bouteilles de boissons alcoolisées n Agissant sur des renseignements, les éléments de la sûreté de la daïra de Aïn Kermès, à Tiaret, ont appréhendé, dimanche, B. A. âgé de 35 ans, qui commercialisait clandestinement des boissons alcoolisées dans son domicile. Lors de la perquisition, les policiers ont découvert 3633 bouteilles de boissons alcoolisées de diverses gammes et contenances ainsi qu’une somme d’argent estimée à 2 436 500 DA, supposée produit de ce commerce. Alors que la marchandise et l’argent ont été saisis, l’inculpé est présenté devant le procureur de la République. R. SALEM EL-BAYADH ors d’une réunion ayant regroupé les services des travaux publics, des mines, des télécommunications, du P/APC et du chef de daïra d'ElBayadh, le wali a longuement insisté sur le décalage qui existe entre les programmes de développement octroyés pour TIARET industrielle, lesquels sont la “fierté” de la région. D'ailleurs, il n'a pas omis d'énumérer le rôle de ces infrastructures quant au profit qu'elles représentent et qu'il faut, par conséquent, consolider avec d'autres projets d'accompagnement. A.MOUSSA SOUGUEUR (TIARET) Tentative d’immolation n Un homme de 22 ans, résidant à la cité Kebbouche à Sougueur, s’est immolé par le feu dimanche en fin de journée. Il a été évacué en urgence vers le CHU d’Oran. La victime, qui avait tenté de s’immoler par le feu en s’aspergeant d’essence, n’a dû son salut qu’à l’intervention de la famille et des voisins. Néanmoins, selon une source médicale, il est atteint de brûlures du troisième degré. Une enquête a été ouverte pour élucider les causes de ce geste désespéré. R. SALEM Mercredi 13 janvier 2016 10 Publicité ANEP N°401 700 Liberté du 13/01/2016 LIBERTE ANEP N°401 306 Liberté du 13/01/2016 ANEP N°210 190 Liberté du 13/01/2016 ANEP N°401 388 Liberté du 13/01/2016 ANEP N°401 430 Liberté du 13/01/2016 LIBERTE Mercredi 13 janvier 2016 Publicité 11 AF 12 Publicité Mercredi 13 janvier 2016 LIBERTE F.34 Mercredi 13 janvier 2016 Publicité 13 F.013 Direction de la distribution Blida Division exploitation électricité Pour améliorer sa qualité de service et consolider son réseau, la Direction de la distribution de Blida entreprend des travaux d’entretien qui nécessiteront l’interruption de fourniture d’électricité la journée du 13/01/2016 entre 09h00 à 16h00, au niveau de la commune de SOUMAA. Localités concernées : UNE PARTIE DE BAHLI Pour plus d’informations, contactez la Direction de la distribution de Blida sur le numéro suivant : 025 20 75 61 0523 La Direction de la distribution de Blida s’excuse pour les désagréments causés. ANEP N°401 238 Liberté du 13/01/2016 ASCENSEUR Etude et réalisation Acom LIBERTE Sarl SAGRENAS Station concassage Rue Hamdani Ahcene Résidence Essafa Wa-El Maroua, Hydra, Alger NIS : 0992 156 400 59714 AI : 16 286 466 421 AVIS Sarl SAGRENAS décline toute responsabilité quant à lʼutilisation frauduleuse de son cachet ou en-tête. Le gérant, N. Aït Saïd C0166 +F.14 • Ascenseur • Monte-charge • Monte-plat • Monte-malade • Escalator Tél. : 0661 55 14 27 0550 49 64 99 E-mail :
[email protected] ALP Mercredi 13 janvier 2016 14 Auto LIBERTE PAGE ANIMÉE PAR FARID BELGACEM
[email protected] LIBERTÉ AUTO DÉDIE SON 1er ESSAI 2016 À LA FINITION OUTDOOR 2700 km non-stop à bord du New Partner Tepee D’Alger à la Kabylie, en passant par Boumerdès, Médéa, Relizane, Mascara, Djelfa, Laghouat et Ghardaïa, nous avons testé pour vous le New Partner Tepee. quipé à souhait, connecté, robuste et très style, mais surtout doté de motorisations efficientes, le New Partner Tepee s’invite en ce début d’année 2016 au premier test-drive de Liberté Auto, sur un trajet de 2700 km à travers une dizaine de wilayas du pays. Les années précédentes, c’étaient les RCZ et Peugeot 2008 qui étaient en action sur ces sentiers battus, allant du nord d’Algérie jusqu’aux lieudits du Grand Sud en passant par les oasis et les portes du désert. L’essai du New Partner Tepee vaut le détour. Pour cause, nous l’avons testé dans toutes les conditions et avons sollicité toutes ses commodités. Fabuleux ! Résolument robuste et moderne, le New Partner Tepee s’affirme avec sa calandre ramassée, plus verticale pour dominer un bouclier aux lignes tendues où sont incrustés des feux diurnes à LED. Badgé outdoor et doté d’un bloc moteur 1.6 HDI à 112 ch, le New Partner Tepee revendique clairement son caractère aventurier et, tant mieux, l’aventure qui nous a menés vers l’Algérie profonde nous a permis de (re)découvrir ce véhicule autrement. Avec recul. Frappant de par ses équipements qui font la différence avec la concurrence, du moins au prix proposé, le New Partner Tepee est aussi doté de technologies de dernière génération, comme la fonction Mirror-Screen de duplication d’écran de smartphone, accessible depuis le nouvel écran tactile multimédia 7 pouces, Active City Brake, caméra de recul, aide au stationnement avant ou bien encore Grip Control (en options), comme É d’ailleurs sa modularité intègre qui se réaffirme avec son toit Zénith, ses 5 places, dont 3 sièges indépendants et extractibles. Durant tout notre parcours à travers ces wilayas, le facteur consommation a également mis été en évidence. Le limiteur et régulateur de vi- tesse aidant, nous avons adopté une conduite plus écologique pour apprécier tous ces équipements dédiés à ce ludospace hors pair. De ses valeurs sûres, nous retiendrons la tenue de route irréprochable, sa sécurité, ses espaces de rangement, son agrément de conduite, son confort et toute la panoplie de fonctionnalités de confort et de sécurité. On citera, entre autres, l’ABS, l’AFU, l’ESP et le Farc qui évite les accidents à une vitesse ne dépassant pas les 30 km/h. FARID BELGACEM Motorisations et tarifs REMERCIEMENTS du New Partner Tepee n Liberté Auto remercie vivement toute l’équipe w VP Access 1.6 E 110 ch: 1.748.000 DA w VP Access 1.6 HDi 75 ch: 1 989 000 DA w VP Access 1.6 HDi 90 ch: 2.074.000 DA w VP Active 1.6 HDi 90 ch: 2.134.000 DA w VP Outdoor 1.6 HDi 112 ch: 2 294 000 DA w VP Allure 1.6 HDi 112 ch: 2 425 000 DA w VU niv1 1.6 E 110 ch: 1 572 000 DA w VU niv1 1.6 HDi 75 ch: 1 704 000 DA w VU niv2 1.6 HDi 90 ch: 2 085 000 DA de l’Office national du tourisme algérien (Onat) de Ghardaïa, à leur tête Ahmed Ouled Sidi Amar, qui nous a permis de tester le New Partner Tepee dans la vallée du M’zab, notamment à Béni Isguen, la route de Zelfana et Sebseb. En effet, Liberté Auto a sillonné l’ensemble du circuit dédié aux convives dans cette wilaya qui a réussi à récupérer ses milliers de touristes grâce aux programmes engagés par l’Onat. FARID B. FOCUS DERNIÈRE MINUTE ... Nomination RÉORGANISATION AU GROUPE SOVAC Le Tiguan Lounge à 520 millions Patrice Franke nommé DG des importations n Le SUV de Volkswagen, en l’occurrence Tiguan, dans sa finition Lounge, vient de bénéficier d’un nouveau tarif chez le groupe Sovac. En effet, actuellement affiché à 5 200 000 DA (TTC) il est disponible uniquement en couleur blanc pur. Doté d’un bloc moteur diesel 2,0L TDI à 140 Ch, associé à une BVA- DSG à 6 rapports, le Tiguan Lounge est doté de tous les équipements, dont le détecteur de fatigue, ABS, ESP, assistance de contrebraquage, assistant de démarrage en côte, airbags frontaux, latéraux et rideaux de têtes avant et arrière, régulateur et limiteur de vitesse, sièges arrière Isofix, alarme antivol avec surveillance de l’habitacle, caméra de recul et aide au stationnement, verrouillage centralisé des portières, écran couleur Premium, Climatronic etc. Le Tiguan Lounge est aussi équipé d’un volant multifonctions à 3 branches, accoudoir à l’avant et à l’arrière, tablettes escamotables aux dos des sièges avants, jantes alu, Pack chrome, badge latéraux Lounge, phares en bi-xénon, feux de jour à LED, lave-phare, vitres arrières assombries à 65%, un toit ouvrant panoramique et autres fonctionnalités dont a besoin le conducteur. F. BELGACEM n Patrice Franke, actuel DG de la marque Audi au groupe Sovac, a officiellement été nommé en qualité de directeur général de Sovac Algérie Importations. Cette nouvelle nomination intervient dans le cadre d’une nouvelle réorganisation de l’activité commerciale du groupe qui, désormais, sépare la partie importation, confiée à Patrice Franke, de la partie distribution, dirigée par le DG de Sovac, Khider Oulmi. Tout en étant le patron d’Audi Algérie, Patrice Franke est chargé de nouvelles missions à Sovac Importation, puisqu’il aura à mettre en place une véritable structure NSC (National Sales Company) en collaboration avec Volkswagen Group, et ce, dans l’objectif mettre en œuvre les stratégies et les objectifs spécifiques à chaque marque. Depuis 2012 à ce jour, Patrice Franke occupe le poste de DG de la marque Audi, où il a mis une expérience de plus de 35 ans au service de la marque aux quatre anneaux en Algérie. F. BELGACEM COUP DE CŒUR RENAULT ALGÉRIE Top chrono pour la révision en 1 heure ! enault Algérie, via sa succursale d’Oued Smar, vient de lancer la “révision express” en seulement une heure. Passé ce délai, l’intégralité du prix de la révision est remboursée au client. En effectuant sa révision, le client profite de l’ensemble des gages de qualité Renault. Assurer la satisfaction et la fidélité de ses clients sont des objectifs essentiels, avec près de 9 clients sur 10 satisfaits de ses services aprèsvente. Ainsi, Renault franchit un cap supplémentaire aux ateliers d’Oued Smar pour mieux répondre et anticiper R les besoins des clients. “La révision express” est un service innovant qui permet au client de récupérer ainsi son véhicule révisé en une heure sans surcoût. Par ailleurs, cette succursale propose à ses clients des offres exclusives pour récompenser leur fidélité à travers son programme “le Club Avantages”. Lancé en avril 2015, ce programme compte désormais plus de 3000 clients. Le service “révision express” est proposé de 8h à 16h30 aux ateliers Renault Oued Smar sur rendez-vous. F. BELGACEM LIBERTE Culture 15 Mercredi 13 janvier 2016 PROJECTION DU DOCUMENTAIRE “LE CÉRÉMONIAL DE YENNAYER” À BOUMERDÈS BELKACEM RABAHI, POÈTE, NOUVELLISTE ET PHILOSOPHE, À LIBERTÉ “Je suis optimiste pour décrocher le prix de la francophonie” Le public conquis par l’œuvre de Rabah Dichou n La célébration du jour de l’an amazigh 2966 (Yennayer) à Boumerdès a été marquée par la projection, lundi en avantpremière, du film documentaire Le cérémonial de célébration de Yennayer, qui a suscité l’intérêt du public, a-t-on constaté. Très connu pour son dernier ouvrage La Terre, l’Âme et la Lumière, Belkacem Rabahi se lâche dans de profonds soliloques, dignes d’un écrivain racé et… rare de nos jours. C’est cela l’humilité. andidat potentiel au prix de la francophonie qui se déroulera au mois de mars prochain au Maroc, de surcroît nominé par le jury, Belkacem Rabahi compte aller loin cette année pour étoffer son palmarès déjà riche par les titres acquis sous d’autres cieux. Rencontré sur les hauteurs d’Alger, le poète, nouvelliste et romancier, affiche un optimisme mesuré. “Je suis optimiste ! Ce concours organisé au Maroc, en association avec TV5 et une association de journalistes français basée à Paris, récompensera le meilleur écrit, que ce soit dans la poésie, la nouvelle, le roman ou toute création littéraire originale et qui apporterait une valeur ajoutée à la recherche, la fiction et la découverte. Oui, sincèrement, je suis optimiste pour figurer parmi les 15 lauréats qui monteront sur le podium, d’autant qu’il y a quinze Algériens qui prennent part à ce concours tant attendu”, nous confiera M. Rabahi. Abordant la thématique choisie pour cette édition, notre interlocuteur révélera que “le monde virtuel et le monde réel seront au rendez-vous de la francophonie. Aujourd’hui, il faut l’avouer, les lecteurs sont totalement déconnectés de ce qui se passe sur terre. Facebook, cet épiphénomène, a réussi à arracher les lecteurs du monde réel. Le monde binaire nous a tellement asphyxiés que nous avons perdu nos repères ! Parfois, on dépasse nos limites au point d’oublier l’essentiel. Or l’homme a besoin de mettre les pieds sur terre et d’associer ses idées au réel. Cela ne veut pas dire que l’internet n’est pas une vertu, loin de là ! C Belgacem/Liberté Le poète Belkacem Rabahi Mais on doit savoir que ce monde sans limites a ouvert des brèches vers un négativisme criant. Après, l’homme est né pour être tout près de la terre. Donc, il faut un retour à la terre. C’est primordial”. Lauréat du concours international au Liban en 2009 où il avait été primé par les éditions Naman pour son livre Château de rêves, M. Rabahi se réjouit que ses cinq ouvrages, édités par la maison Edilivre de Paris, fassent encore le tour du monde. Sauf en Algérie où il n’a pas pu encore les éditer pour ses milliers de lecteurs et de fans assoiffés de nouveautés et de différences, surtout que ce génie de la plume est un polyglotte-né. “Tous les livres que vous voyez devant vous ne sont pas vendus en Algérie. J’aurais aimé ! Ils sont sur les étals en France, en Belgique et au Canada, pour ne citer que ces pays, sauf chez nous. J’ai fait une tentative quand j’ai édité un écrit chez nous. Mais, sincèrement, je ne suis pas encouragé pour éditer en Algérie. C’est très difficile. D’une part, on nous exige de déposer des écrits au ministère de tutelle pour avoir des subventions, de l’autre, on ignore ce qu’adviennent nos démarches. J’ai même écrit en arabe et j’ai déposé mes manuscrits dans des maisons d’édition, à l’Onda (Office national des droits d’auteur), mais on n’a jamais connu la suite !”, regrette encore M. Rabahi. Très connu pour son dernier ouvrage La Terre, l’Âme et la Lumière où il s’est lâché dans de profonds soliloques, dignes d’un écrivain racé, M. Rabahi a également charmé ses lecteurs avec Rayon d’amour, Les morts d’une nuit dans un château, C’est dans le fond de l’obscurité qu’apparaît la lumière ou encore avec son essai sociologique Un choix qui ne veut plus venir. Né à Alger en 1959, M. Rabahi préfère souvent appeler à la sagesse à travers son leitmotiv pour conclure : “L’éclair et le bruit de la foudre se mêlent aux tirs d’armes d’obus de mortiers s’écrasant sur la terre à longueur de journée. Fumées et ruines, disparitions des paysages, changement de décor, tout devient sombre, les villes n’ont plus de nom, au moindre bruit nos jambes tremblent, se cassent, refusent de nous maintenir debout. Les voies et chemins sont barrés, embrasés, il ne reste plus qu’un monde recouvert par les FARID BELGACEM flammes.” Réalisé par Rabah Dichou, ce long métrage de 45 mn, mêlant le réel et l’imaginaire, relate les différents us et coutumes et autres rituels liés à la célébration du jour de l’an amazigh, depuis la nuit des temps jusqu’à ce jour. Le documentaire, présenté en arabe et en tamazight, comprend différents témoignages et explications de spécialistes du domaine, sur l’histoire, le pourquoi et comment de cette célébration avec, à l’appui, des images du vécu de certaines familles célébrant le nouvel an amazigh, le tout soutenu par des histoires sur le sujet, racontées dans un style romanesque, par des comédiens, aux jeunes générations. Parmi les moments forts de ce film, appréciés par le public, les scènes de célébration de Yennayer par la préparation de sept mets traditionnels de la gastronomie amazighe, dont l’inévitable couscous au poulet, avec la mise en exergue de différentes croyances liées à la nature de ces mets devant être préparés avec les récoltes agricoles du terroir, afin d’augurer une bonne campagne agricole. Ce documentaire met également l’accent sur d’autres rituels liés aux fêtes nuptiales et à la campagne oléicole, avec tout son corollaire de solidarité familiale et sociale. Il a été produit avec les moyens propres de son réalisateur, Rabah Dichou, a déclaré ce dernier à l’APS, signalant la participation du film programmée dans différents festivals cinématographiques d’expression amazighe, à l’échelle nationale et maghrébine. Il a souligné que son œuvre participe à la mise en lumière et à la perpétuation des us et coutumes liés à la célébration du premier jour de l’an amazigh, afin de les transmettre aux nouvelles générations. Le réalisateur Rabah Dichou a à son actif 36 œuvres cinématographiques (entre longs et courts métrages), dont plusieurs primées à l’échelle nationale et maghrébine, à l’instar des films Tidhets Yeswafrene (la vérité cachée) et La clé de la vie. Le programme des festivités de Yennayer a été lancé dimanche à la Maison de la culture de Boumerdès, avec la tenue d’une exposition thématique, parallèlement à des exhibitions folkloriques. Outre des spectacles de clowns et des concours pour enfants, des soirées poétiques d’expression amazighe, une représentation théâtrale et un gala artistique sont prévus, lundi après-midi. APS Le chanteur Farid Benahmed le Rocker tire sa dernière révérence arid Benahmed, dit le Rocker, n’est plus. Il est parti comme il a vécu 55 ans durant : dans la discrétion, loin des feux de la rampe, alors qu’il avait et le look et la “gueule” pour y évoluer à son aise comme il le faisait d’ailleurs sur les scènes de Béjaïa et d’Alger. Un arrêt cardiaque est venu l’arracher douloureusement aux siens, à sa fille inconsolable ; son fils n’assistera pas à son enterrement car il ne pouvait faire le voyage sans compromettre son retour. Mais sa mort, subite, inattendue, a choqué plus d’un. Ses amis et son frère avec lesquels il était au café Cintra, près du théâtre de la ville, étaient loin de se douter que quelques heures plus tard, le cœur de celui qui les a fait rire ce soir-là allait lâcher et s’arrêter de battre. Farid était professeur de français. Il F venait tout juste de prendre sa retraite. Il espérait trouver du temps à consacrer à sa création musicale. Nabil dira de lui qu’il était passionné de musique et passait de longues soirées à écouter la radio durant les années quatre-vingts. Le hit-parade sur RMC, et surtout George Lang sur RTL, avec sa voix inimitable. Mais la vie n’a pas épargné Farid. Il avait perdu, jeune, son père avec lequel il était complice. Quelques années plus tard, témoignera Nabil, “le malheur frappera encore sa famille, ses deux sœurs allaient mourir, créant ainsi un vide impossible à combler dans la vie de l’artiste”. Tout en jouant de la musique, Farid le Rocker se met à écrire et composer. D’ailleurs, au printemps dernier, il a sorti son deuxième album, El-Meddah chez Gosto Productions. Le gérant de cette boîte de production avait cru en la belle étoile de Farid, témoignera Djamel Benahmed, un cadre de la direction de la culture à Béjaïa. Il aimait travailler en groupe, et c’est avec une poignée d’amis que cet album a été réalisé. Le bonheur se lisait dans ses yeux, surtout quand la radio diffusait ses chansons. Il était heureux et comblé. Sa mort a choqué tout son entourage. Et c’était avec une grande émotion que les membres de sa famille et ses nombreux amis l’ont accompagné à sa dernière demeure. En homme de foi, il avait appris à souffrir en silence, offrant malgré tout son magnifique sourire à tous ceux qu’il croisait. Il a été un exemple de patience dans les épreuves et d’encouragement dans les moments difficiles, témoigne-t-on. M. OUYOUGOUTE Mercredi 13 janvier 2016 16 Publicité PETITES ANNONCES LIBERTE PUB ALGER 37, rue Larbi Ben M’hidi Tél : 021 73 04 89 Fax : 021 73 06 08 OFFRES D’EMPLOI ————————————— Société internationale recrute télévendeuses parfaitement francophones à Tizi Ouzou, très bonne rémunération et cadre agréable. Postulez à l’adresse suivante :
[email protected] T.O-BR5606 ————————————— Ste recrute comptable, techniciens, dépanneurs, ouvriers ouvrières sur machine à chaussettes.Tél. : 024 97.60.77 - 0666 64.13.10 - Epcom ————————————— Restaurant cherche cuisinier serveur, aide-cuisinier qualifié Alger-Centre avec hébergement. Tél. : 0552 13.84.11 0552 13.65.16 - XMT ————————————— Importante société privée recrute 1 responsable SMQ (F) très bonne maîtrise du français et de l’anglais, niveau universitaire, expérience dans le domaine exigée, 1 ingénieur informatique, assistant niveau universitaire. Envoyer CV à
[email protected] ALP ————————————— Restaurant self-service centre Bouira cherche cuisinier pour longue durée. Tél. : 0551 19.45.11 - ALP ————————————— Motel Soltani, à 10 km de Tizi Ouzou recrute en restauration maître d’hôtel, cuisinier, serveur, diplôme exigé, hébergement assuré. Fax : 026 18.04.28 Tél. : 020 67.17.18 0770 95.67.54 - T.O-BR5754 ————————————— Fast-food cherche aide-cuisinier, plongeur, plaquiste, transport assuré, El Achour. Tél. : 0551 17 51 10 / 0553 24 21 75 - BR4343 ————————————— Cherche femme de ménage couchante, logée, nourrie dans résidence bord de l’eau, Tigzirt. Tél. : 0550 80 42 23 - Acom ————————————— Recrute femme de ménage 3 jours par semaine, mardi, vendredi et samedi. Tél. : 0673 85 95 20 - XMT ————————————— La direction du groupe scolaire privé “Les Glycines” recrute pour son siège situé au 96, Parc Miremont, Bouzaréah : 1 comptable expérimenté, maîtrise des salaires, de la CNAS, G50 et facturation, expérience d’au moins 10 ans dans le domaine. A temps plein. 1 DRH expérimeté, très bonne maîtrise du droit du travail et de la gestion du personnel, à temps plein. Contacter le : 021 93 73 13 ou le 021 93 00 01 - Comega ————————————— Entreprise de réalisation bâtiment recrute pour ses projets situés à Alger un chef de projet ingénieur en génie civil expérimenté. Envoyer CV email :
[email protected] - Epcom ————————————— Société spécialisée dans le domaine alimentaire cherche distributeurs ANSEJ ayant petites camionnettes de transport dans le cadre de l’ANEJ pour les wilayas d’Alger, Blida, Boumerdès, Tipasa. Tél. : 0553 48.84.65 - F2178 ————————————— Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 -
[email protected] Entreprise du bâtiment à Tizi Ouzou cherche comptable magasinier expérience souhaitée. Envoyer CV au fax : 026 20.11.76 - 026 20.35.74 T.O-BR5757 COURS ET LEÇONS ————————————— ELTC Language School lance nouvelle session français et anglais adultes et enfants le 15 janvier cité Bouzegza, Frantz-Fanon, Réghaïa. Tél. : 0676.11.82.07 / 0549.53.92.93. Facebook :eltc.school. -F 2155 ————————————— SBL English School, votre partenaire pour améliorer votre anglais, lance nouvelle session 15 janvier : SBL Alger Grande-Poste. Tél. : 021.74.20.58 / 0550.86.47.84 SBL Rouiba coop. Ibn Sina, proximité CEM Ibn El Khatib. Tél. : 0549.39.80.56 / 0561.38.64.33 SBL Boumerdès : coopérative 11 Décembre, en face pâtisserie Mezghena. Tél. : 024.91.41.95 / 0550.10.14.16 www.sblschool.org - F2156 ————————————— A l’occasion de son 19e anniversaire, IMA vous offre des remises (jusqu’à 30%) sur les tarifs des formations : caméraman (woman), montage pro, Web Master, infographie pro, 3DS Max, Autocad, Delphi, C#, Java, réseaux et systèmes, routeurs et swich, maint. (smartphones, photocopieurs, micros, électronique), vidéosurveillance et électricité bâtiment. Tél. : 023 51.07.0 - 0551 959 000 (El Madania) F31 AVIS DIVERS ————————————— Ascenseur étude et réalisation ascenseur, monte-charge, monte-plat, monte-malade, escalator. Tél. : 0661 55.14.27 - 0550 49.64.99 email :
[email protected] - ALP ————————————— Réparation TV + Plasma à domicile 7/7 “Lyès” Sonacat. Tél. : 0561 27.11.30 - BR4306 DIVERSES OCCASIONS ————————————— Vends plieuse + guillotine 2500 m + 3 m Omag + rouleuse 2500 + grignoteuse à tôle. Tél. : 0772 20.11.17 - 0772 36.60.77 - F2220 ————————————— Loue avec chauffeur 1 pelle Caterpillar BL 318 année 2001 godet 1M20 + brise-roche bon état de fonctionnement, 2 pelles neuves JCB 23T + brise roche godet 1m20. Tél. : 0560 91.47.45 - ALP ————————————— EBTP : prenons menuiserie bois rouge pour chantiers prix à étudier. Tél. : 0773 10.05.91 036 80.40.43 - BR4344 ————————————— Vends la tôle Renault Master et les portes arrière et tous les accessoires arrière, état neuf et bon prix. Tél. : 0554 560 564 - XMT ————————————— Imprimerie vend rotative pour formulaire en continu 2 CLS ST assembleuse HP 600 6 postes très bon état, visible en production w. Blida. Tél. : 0667 11.70.93 - F35 APPARTEMENTS ————————————— Vends F4 120 m2 Kitani. Tél. : 0560 62.65.09 - ABR43525 ————————————— Vends F3 76m2 semi-fini à Azazga. Tél. : 0560 39.05.53 - T.O-BR5751 ————————————— Eurl promotion immobilière vend des logements promotionnels F2, F3, F4, F5 à Tizi Ouzou et à Tigzirt sur mer à 1% d’intérêt.Tél. : 026 20.67.93 - 0552 28.22.13 - 0550 97.85.25 - T.O-BR5759 LOCAUX ————————————— Locaux à louer (p à p) 30 m2 et 15 m2 p. bureaux (Sidi Yahia). Tél. : 0559 05.02.93 - BR4340 ————————————— Vends grand local commercial 315m2 Chevalley, Ben Aknoun, Alger 20 ans imprimerie et papeterie bon prix. Tél. : 0540 89.23.73 - XMT ————————————— Donne pour location bureau 30m2 bd Stiti Ali, Tizi Ouzou. Tél. : 0676 13.94.95 - T.O-BR5758 TERRAINS ————————————— Vends beau terrain 430 m2 Chevalley. Tél. : 0560 62.65.09 - ABR43525 VILLAS ————————————— Particulier vend villa 300 m2 Bouchaoui R+2, 8 pièces, jardin, 3 cuisines équipées, 3 sdb, 2 tél. résidence clôturée et gardée 24h. Tél. : 0770 17.17.53 - BR4338 LOCATIONS ————————————— Part. loue villa rdc + étage 18 chambres sise lot G8 n° 145 Laproval Kouba convient pour bureau, ste, clinique. Tél. : 021 74.00.15 - 0550 45.80.58 - ABR43531 DEMANDES D’EMPLOI ————————————— JF licence en droit 8 ans d’exp. dans les ressources humaines cherche emploi Alger. Tél. : 0791 60.55.54 ————————————— F mariée exp. prof. informatique + saisie, compétence, arabe + français cherche emploi Draria et environs. Tél. : 0551 12 24 15 ————————————— H magasinier, facturier, caissier plus de 15 ans d’exp. dans le domaine cherche emploi. Tél. : 0540 02 60 42 ————————————— JH diplôme en gestion des stocks, 6 ans d’exp. maîtrise l’outil informatique sérieux, ponctuel. Tél. : 0559 65.45.77 ————————————— JF 24 ans diplômée en marketing cherche emploi dans le domaine commercial ou autre. Tél. : 0777 08 71 35 ————————————— Jeune diplôme assistante en pédiatrie cherche emploi dans le domaine. Tél. : 0561 12.38.35 ————————————— JF 23 ans diplômée en commerce international et ingéniorat commercial cherche emploi dans le domaine ou autres. Tél. : 0558 14.62.21 ————————————— Cadre supérieur dirigeant à la retraite avec longue exp. en gestion, ployvalent, ayant géré également une entreprise privée d’importation et de distribution cherche emploi. Tél. : 0667 20.64.89 ————————————— JH 25 ans ayant un bac + 4 dégagé du SN cherche emploi de magasinier, résidant à Beni Messous. Tél. : 0696 35 94 30 ————————————— JH 25 ans licencié, dégagé du SN + permis de conduire B cherche emploi à Alger ou environs. Tél. : 0560 19.54.65 ————————————— H retraité la soixantaine cherche emploi administratif ou divers, étudie tte proposition répondant au profil de ses souhaits, ponctuel, sérieux, dynamique. Tél. : 0553 26 13 16 ————————————— Ingénieur génie civil grande exp. professionnelle dans le domaine plus de 20 ans désire poste en rapport, étudie toute proposition. Tél. : 0665 53.06.89 ————————————— H 46 ans, résidant à Alger, Sidi Moussa, 21 ans d’exp. cherche emploi dans le secteur construction ou industriel comme gestionnaire de site ou responsable d’approvisionnement, diplôme en comptabilité CMTC et informatique de gestion maîtrise bien (PC stocks, PC Compta DLG Boumerdès) et logiciel d’application SD6 pour la gestion commerciale et financière libre de suite. Tél. : 0550 37 98 71 ————————————— Architecte exp. 4 ans cherche emploi en études, chantiers ou autres libre. Tél. : 0552 05 00 31 ————————————— JF cherche emploi comme garde-malade ou femme de ménage. Tél. : 0676 77.62.87 ————————————— JH 25 ans 3 AS exp. 4 ans exp. maîtrise informatique cherche emploi comme chauffeurdémarcheur commercial magasinier à Béjaïa ou environs. Tél. : 0779 38.03.23 ————————————— JH 34 ans marié 2 enfants, 10 ans d’exp. maîtrise informatique cherche emploi commercial acheteur ayant permis de conduire à Béjaïa ou environs. Tél. : 0772 39.26.13 ————————————— JH diplôme informatique maintenance 8 ans d’exp. possède permis de conduire cherche emploi à Béjaïa ou environs. Tél. : 0557 02.01.70 ————————————— Responsable achats étrangers transit 10 ans d’exp. diplôme commissionnaire en douane et master. Tél. : 0777 93.78.77 ————————————— JH cherche emploi comme chauffeur poids léger ou lourd agent polyvalent. Tél. : 0556 98 40 88 ————————————— JH ing. en hydrocarbures option automatisation plus de 10 ans d’exp. dans le domaine industriel pétrole et gaz bonne connaissance en instrumentation automatisme électricité maintenance ind. et supervision travaux construction cherche emploi. Tél. : 0696 296 114 ————————————— JH 27 ans technicien topo- LIBERTE LIBERTE PUB OUM EL-BOUAGHI Cité 1000-Logements (NASR) Tél./Fax : (032) 55 78 99 graphe 3 ans d’exp. maîtrise le travail de terrain comme de bureau cherche emploi dans le domaine accepte le déplacement sur tout le territoire national. Tél. : 0552 51 49 65 ————————————— JH 31 ans poste clariste exp. 10 ans cherche emploi AlgerBoumerdès. Tél:0542 72.26.68 ————————————— JH bac + 5 en hydraulique + sup. en HSE trilingue avec expérience maîtrise Watercad + Covadis + Autoccad cherche emploi. Tél. : 0778 99 55 67 ————————————— Architecte 15 ans d’exp. cherche emploi même partiel, maîtrise 3D, suivi chantier, ou enseignant Autocad 3DS Max privé, accepte toute propositions et déplacement. Tél. : 0553 62 22 82 ————————————— JF cherche emploi comme garde-malade ou bien ménage, libre de suite. Tél. : 0542 50.77.06 ————————————— JH 24 ans diplôme master en géophysique appliquée année 2015 exp. 4 mois cherche emploi libre de tout engagement. Tél. : 0551 06.35.43
[email protected] ————————————— JF cherche emploi comme nourrice ou garde-malade environs d’Alger. Tél. : 0541 53 50 70 ————————————— JH 35 ans prof. chauffeur véhicule prof. 11 ans d’exp. permis de conduire B, C, marié responsable, bonne condition, dynamique, très sérieux. Tél. : 0556 64 07 58 ————————————— JH 26 ans licence en chimie générale, master II en chimie de l’environement cherche emploi. Tél. : 0780 07 31 92 ————————————— JH 28 ans TS en TP (conducteur de travaux publics) cherche emploi. Tél. : 0552 59 34 66 - 0664 81 36 62 ————————————— JF cherche emploi en qualité d’agent commercial. Tél. : 0797 23 72 52 ————————————— JH 39 ans marié, 3 enfants cherche emploi comme chauffeur poid léger, longue exp. Tél. : 0550 29 44 44 ————————————— Topographe retraité expérience VRD assainissement cherche emploi. Tél. : 0557 42 72 28 ————————————— JH 32 ans licence de gestion option comptabilité TS GRH exp. plus de 6 ans PC Compta paie décl. fiscal CNAS cherche emploi. Tél. : 0551 23.35.35 ————————————— JH 28 ans TO cond. de travaux 3 ans d’exp. célib. cherche emploi. Tél. : 0559 45 50 89 ————————————— H 58 ans chauffeur 15 ans d’exp. acheteur-démarcheur ayant travaillé dans une firme étrangère, sérieux et ponctuel cherche emploi. Tél. : 0554 76.91.17 ————————————— JH ayant diplôme TS métreur vérificateur cherche emploi dans le domaine ou autre. Tél. : 0676 85 70 09 ————————————— JH 39 ans marié 3 enfants cherche emploi comme chauffeur poids léger, longue exp. Tél. : 0550 29 44 44 ————————————— JH cherche emploi comme chargé des moyens généraux acheteur-démarcheur ou administrateur, plus de 9 ans d’exp., diplômes DES en marketing et manager en HSE et des formations en informatique. Tél. : 0551 00 13 38
[email protected] ————————————— Jeune diplômé master en finance et comptabilité à ESC Alger, sérieux, dynamique cherche emploi dans le domaine de la comptabilité environs d’Alger. Tél. : 0559 56.74.75 email :
[email protected] ————————————— JH 28 ans ingénieur énergétique, sérieux, sans exp. cherche emploi dans le domaine, apte aux déplacements dans tout le territoire national. Tél. : 0770 32.87.43 ————————————— JH 25 ans TS en informatique option web et multimédia cherche emploi dans le domaine ou autre. Tél. : 0775 01.39.82 ————————————— JH 28 ans ingénieur en automatisme et instrumentation cherche emploi dans le domaine, territoire national. Tél. : 0550 01.71.45 email :
[email protected] ————————————— JH 24 ans ingénieur en génie civil, sérieux, cherche emploi dans le domaine environs d’Alger. Tél. : 0557 57.23.03 email :
[email protected] ————————————— JF 23 ans ing. en génie mécanique 4 mois d’exp. plus stage pratique dans le domaine cherche emploi axe AlgerBoumerdès. Tél. : 0779 91 26 24 ————————————— Chef cuisinier 30 ans d’exp. toutes spécialité orient. occidentale et gastronomie viande poisson cherche emploi. Tél. : 0556 54.09.67 ————————————— H retraité sérieux cherche emploi administratif ou autre. Tél. : 0549 73 22 77 ————————————— JF licnence ang. plus de 7 ans d’exp. cherche meploi dans le domaine administratif ou commercial Blida ou environs. Tél. : 0794 46 53 56 ————————————— JH 37 ans licence en sciences économiques option sciences financières 4 ans d’exp. en audit finance, comptabilité cherche emploi en rapport en privé ou étatique, ponctuel dynamique sens de responsabilité. Tél. : 0549 40 22 25 ————————————— JH ing. en génie civil cherche emploi dans le domaine sur le territoire nationale exp. de 18 mois au bureau d’étude. Tél. : 0795 93 33 65 email :
[email protected] ————————————— JH 24 ans diplômé master géologie option ressources minérales et environnements année 2015 cherche emploi libre à tout engagement. Tél. : 0560 80 97 65 email :
[email protected] ————————————— F licenciée longue exp. en assistanat maîtrisant anglais français l’outil inf. cherche emploi environs Baba Hassen Tél. : 0542 92 40 49 ————————————— LIBERTE Mercredi 13 janvier 2016 Direction de la distribution Blida Division exploitation électricité Publicité 17 Pour plus d’informations, contactez la Direction de la distribution de Blida sur le numéro suivant : 025 20 75 61 Aux buralistes et lecteurs du journal Liberté. Pour toute réclamation au sujet de la distribution du journal La Direction de la distribution de Blida s’excuse pour les désagréments causés. Tél./Fax : 021 87 77 50 Pour améliorer sa qualité de service et consolider son réseau, la Direction de la distribution de Blida entreprend des travaux d’entretien qui nécessiteront l’interruption de fourniture d’électricité la journée du 14/01/2016 entre 09h00 à 16h00, au niveau de la commune de BENI MERAD. Localités concernées : - DOMAINE YAKHLEF - BRESSOUNI Pensée AVIS Pensée Janvier 2012, une date qui nous a marqués à vie. La perte de notre regretté père et grand-père LALLOUCHE MOHAMED AMOKRANE Ton passage dans la vie a été une réussite ; tu as marqué ton entourage et tes proches par ta bonté, ton amour d’autrui et tes ambitions, repose en paix, vava. XMT ANEP N°401 778 Liberté du 13/01/2016 XMT Pensée Pensée Cela fait 29 ans, le 13 janvier 1987, que nous a quittés à jamais notre cher père et grand-père MOSTAFAOUI CHABANE DIT CHABANE MOHAND OUTHOUDHARTH NATH YAHIA Taourirt Mokrane-Larba Nath Irathen, laissant un immense vide. En cette douloureuse circonstance, son jeune fils Boukhalfa et toute la famille demandent à tous ceux qui l’ont connu, côtoyé et aimé pour ce qu’il était d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. Repose en paix, à vava. Je garderai à jamais le souvenir de ton visage et de ta voix. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. A notre chère et regrettée mère et grand-mère MME LAOUDI NÉE LAICHOUR OUARDIA Cela fait déjà deux années que tu nous as quittés à jamais, le 13 janvier 2014, au lever du jour. Ta bonté, ta générosité, ton courage et surtout tes sacrifices pour nous ont fait de toi une femme et une mère veuve extraordinaire dont nous sommes fiers. Tu n’es plus là à yama. En ce triste anniversaire, tes enfants Saïd et Ramdane ainsi que tes petits-enfants prient tous ceux qui t’ont connue, aimée et côtoyée d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. Repose en paix, a yema-a jida. T.O-BR5746 T.O-BR5755 SPR sos Décès Handicapé au niveau du pied gauche cherche une prothèse triasse d’origine allemande (besoin d’aide). Tél. 0550 73.01.17. ——————— ——————— Dame cherche couches pour adultes Tél. : 0550 65 22 78 ——————— ——————— Fillette de 6 ans a besoin de deux prothèses auditives. Tél. : 0558 39 89 51 ——————— ——————— Cherche Minirin spray 10 microgrammes pour diapre de insipide 021 23 13 58 L’ensemble du personnel du Centre CEMB d’Algérie-Poste Alger, Est, est très affecté par le décès de leur collègue RAHEB RÉDA à l’âge de 39 ans. L’enterrement aura lieu aujourd’hui, 13 janvier 2016 à Sebbala. Son collègue Mansouri ABR43533 40e jour MME VEUVE SOUIBES MOHAMMED ses enfants et ses petits-enfants sont très touchés par les nombreuses marques de sympathie qui leur ont été témoignées suite au décès du mari, père et grand-père et remercient tous ceux qui ont compati à leur douleur. La cérémonie du 40e jour aura lieu jeudi au domicile familial, rue Ramdane Lakhdar. T.O-BR5762 Décès ————————————— La famille Maiz, parents et alliés, a l’immense douleur de faire part du décès de son cher et regretté frère, Maiz Mouloud, Acom AIT AHMED L’HOCINE Tél./Fax : 021 87 77 50 ————————————— Les familles Fadel, Loukil, Sahli, Mechri et Atroun ont la douleur de faire part du décès de leur cher et regretté FADEL ABDELMADJID DIT HAOUÈS La levée du corps se fera à son domicile, 9, rue Lacanaux Alger. L’enterrement aura lieu aujourd’hui au cimetière de Ben Aknoun, après salat Dohr. Suite au décès de l’un des plus grands pères de la Révolution algérienne, notre très cher et regretté frère militant et révolutionnaire Aux buralistes et lecteurs du journal Liberté. Pour toute réclamation au sujet de la distribution du journal survenu à l’âge de 64 ans. L’enterrement aura lieu, aujourd’hui, mercredi 13 janvier 2016, à partir de 12h, au cimetière de M’Douha, à Tizi Ouzou. “À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.” ————————————— La famille Ouguemat a l’immense douleur de faire part du décès Décès Condoléances AVIS Carnet Le 5 janvier 2016, nous a quittés à jamais notre chère et regrettée mère et grand-mère MME RAFFA ZAHRA Ce jour tragique qui nous a éloignés de toi maman, tu es partie laissant des cœurs qui pleurent, qui te réclament. Ton visage angélique, ton sourire innocent nous manquent déjà maman. Tu as laissé un grand vide mais tu vivras dans nos cœurs éternellement. La famille Raffa Des Vergers remercie toutes les personnes qui par leur présence ont partagé son deuil…Amyarham Rabi ayema azizène et que le Paradis soit ta demeure éternelle. Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants et tes belles-filles qui ne t’oublieront jamais de son cher et regretté Ouguemat Kader, survenu à l’âge de 42 ans. L’enterrement aura lieu, aujourd’hui, mercredi 13 janvier 2016, à 12h, au cimetière du village d’Imaloussen, dans la commune de Timizart. “À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.” Nous présentons à tous les membres de sa famille, à ses proches, à ses amis et à tous les Algériens nos sincères condoléances les plus attristées au nom de tous les opérateurs économiques adhérents de notre confédération au niveau de la wilaya de Batna ainsi qu’en mon nom personnel. Que Dieu Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Le président du bureau exécutif F033 Mercredi 13 janvier 2016 18 Sport ESS LIBERTE AZZOUZ AIB (MANAGER DE L’EN DE RUGBY) À “LIBERTÉ” Fenerbahçe sur Kenniche RACHID ABBAD Liberté : On croit savoir que vous n’avez pas la possibilité de participer à un tournoi international officiel sans l’agrément de la tutelle, qu’en est-il au juste ? Azzouz Aib : Effectivement, c’est vrai que notre fédération a vu le jour récemment. M a i s Entretien réalisé par : p o u r SOFIANE MEHENNI prendre part à une compétition internationale, il nous faudra avoir l’agrément du ministère de la Jeunesse et des Sports et du Comité olympique algérien. Pour l’instant, on n’a pas ce fameux document. J’ai eu une entrevue récemment avec le président du COA, M. Berraf, il m’a rassuré par rapport ça, donc je pense qu’il n’aura aucun problème pour l’obtention de cet agrément. Je tiens à remercier M. Berraf et le ministre Ould Ali El HADI, car sans eux, la FAR n’aurait jamais pu voir le jour, encore moins disputer un match international en Algérie (match amical face à la Tunisie à Oran). Il faut savoir que, depuis neuf ans qu’on court pour le lancement d’une fédération de rugby en Algérie, mais personne ne nous a prêté attention, je parle bien évidement des responsables du sport en Algérie. Donc, l’histoire de l’agrément devrait être réglée, mais ce qui me préoccupe le plus c’est autre chose actuellement… Laquelle M. Azouz ? Il n’est un secret pour personne que notre objectif primordial est de prendre part à la coupe du monde 2019. Ça sera vraiment historique pour l’Algérie. Les éliminatoires débuteront le mois de juin J’espère que l’instance internationale acceptera notre dérogation qui doit être déposée avant la mi-février. Vous avez disputé un match amical le mois de décembre dernier face à la Tunisie, est-ce qu’il y aura d’autre rencontres à l’avenir, surtout que nous avons appris que l’équipe du RC Toulon vous a sollicité ? Effectivement, c’est un honneur pour nous d’être sollicités par un club comme le RC Toulon qui est un champion d’Europe. Je ne vous cache pas que ça m’a fait un grand plaisir le fait d’être contacté par le président de Toulon, M. Mourad Boudjelal, qui est d’origine algérienne. Il m’a fait savoir qu’il veut à tout prix donner un coup de pouce au rugby algérien. C’est vraiment une bonne chose pour la FAR. Surtout que l’équipe de Toulon renferme des joueurs de classe mondiale, ce qui va être bénéfique pour nos joueurs, surtout qu’ils vont se frotter à eux. D. R. n Le président de l’ESS Hacen Hamar nous a révélé hier que le club turc Fenerbahçe FC a fait une proposition au défenseur central Ryad Kenniche, par le biais du manager, en vue d’un éventuel transfert vers ce club. Hamar n’a pas encore tranché. “J’attends une proposition à la hauteur du joueur, on a eu des touches par le biais de son manager, les Turcs insistent pour l’engager, Kenniche est un international, on ne va quand même pas le brader, on étudiera son cas une fois la proposition financière faite, je suis connu pour être un président qui aide ses joueurs à s’expatrier lorsqu’ils reçoivent des offres à la hauteur de leur talent” explique le chairman sétifien. On croit savoir que le Sporting Braga est revenu de nouveau à la charge pour tenter d’engager l’autre défenseur central Djamel Benlamri, mais la direction de l’Entente n’a pas encore reçu une offre du club portugais. Même Fares Hachi, le latéral gauche est convoité par le Club Africain qui veut le chiper. Slim Riahi, patron de ce club, fait le forcing pour arracher au moins un joueur, puisqu’il a déjà proposé contre la libération de Djabou, à avoir Amada et Amokrane, mais Hamar s’est opposé fermement à cette demande. Concernant le cas Akram Djahnit, comme révélé par Liberté, les choses avancent dans le bon sens, selon le patron des Noir et Blanc. “Je crains qu’on ne puisse pas prendre part à la Coupe du monde” prochain, mais il nous faut quand même une dérogation pour y prendre part. La World Rugby exige quand même des an- nées d’expérience pour participer à une joute internationale, alors que la FAR à quelques mois d’existence seulement. Revenons maintenant au niveau local, à quand le lancement d’un championnat de Rugby ? On va lancer un championnat à 12 équipes à partir du mois de septembre prochain. Pour le moment, on débutera avec douze clubs ; deux clubs d’Alger, quatre d’Oran, deux clubs de M’sila, et un club de Constantine, de Béjaïa et d’Arzew. On aspire plus tard à lancer d’autres sections dans la wilaya de Khenchela, et plus tard à Tizi Ouzou. Ça sera du Rugby à 7 et non pas à 15. C’est très important pour la FAR d’avoir un championnat en Algérie. S. M. CSC L’ENTP remplace Tassili actionnaire majoritaire du CSC, en l’occurrence Tassili Airlines vient de céder ses parts à une autre filiale de Sonatrach, en l’occurrence l’Entreprise nationale des travaux aux puits comme nous l’a affirmé le président du conseil d’administration du club, M. Hamiti. La passation de consignes s’est faite, selon notre interlocuteur, hier soir au siège de la société mère Sonatrach, à Alger, en attendant son officialisation qui ce fera le 15 de ce mois, et toujours selon notre source, les nouveaux “propriétaires” du club ont décidé comme première action de renflouer les caisses du club sans pour autant nous préciser le montant (l'on parle de 60 milliards/an) afin de L’ permettre au club de réussir son mercato d’hiver qui sera bouclé ce vendredi. Concernant justement le mercato, les supporters sanafir sont toujours dans l’expectative et attendent patiemment de voir le renfort annoncé arriver malgré les contacts entrepris avec pratiquement une cinquantaine de joueurs pour combler les besoins exprimés par le coach Gomez, à savoir un défenseur central et un milieu de terrain défensif et les accords de principe accordés à la direction et faute d’argent n’a pour l’heure réussi a finalisé avec aucun des joueurs convoités. Cependant le président Hamiti, qui se trouve depuis le début de semaine à Alger, semble par contre très confiant de réus- sir son marché après les garanties financières des nouveaux propriétaires, nous assurant que le CSC aura les joueurs souhaités. Ainsi et selon nos indiscrétions, le milieu de terrain du MCA, Mokdad, a accepté de porter les couleurs du CSC pour cette phase retour à titre de prêt avec une mensualité avoisinant les 170 millions de centimes même si le président du Club le voulait comme transfert définitif. Le CSC devra également conclure dans les heures qui viennent avec l’ex-défenseur de ESS, en l’occurrence Imed Mellouli qui vient de résilier son contrat avec le club saoudien, ainsi que le frère de l'exjoueur du MCA Walid Chorfa en l’occurrence Soufiane, un véloce défenseur qui évolue dans le championnat grec avec une mensualité de 280 millions de centimes. Des joueurs de qualité qui seront d'un apport certain pour le club en prévision de la phase retour ainsi que pour la coupe de la CAF, d'autant plus que tous les observateurs s’accordent à dire que le talon d’Achille du CSC résidais dans son axe défensif puisque ni Cheklam, ni Akssas, ni Djeghbala qui a été libéré n'ont pu donner l’assurance souhaitée à l’arrière-garde constantinoise qui a terminé cette phase aller comme l'une des plus mauvaises défenses du championnat avec 20 buts encaissés. ADLENE R. CSA/MCA Kasbadji répond ans un communiqué anonyme, le secrétaire général, M. Kasbadji Kamal, le trésorier général, M. Belkhiri Tahar du bureau exécutif du CSA/MC Alger, sont accusés de “délits”, de “graves agissements”, de “fraude” et “d’indignité” ; et ce, suite à une lettre qu’a adressée M. Belkhiri, après consultation de membres du bureau, au président de la FAF, pour demander au titre de la clémence et du pardon la levée de la sanction prise par les autorités sportives à l’encontre de l’ancien coordinateur de la section de football du MC Alger, M. Omar Ghrib, à la suite des incidents ayant émaillé la finale de la coupe d’Algérie 2013. Dans cette lettre, il est demandé à ces autorités de poursuivre leurs gestes de clémence et de les étendre à M. Ghrib, comme cela a été fait pour les autres sanctionnés. Est-ce là les “graves agissements” ? Est- D ce cela “les délits” dont parle ce communiqué anonyme caractérisé par la lâcheté de ses auteurs et sa nature fourbe et sournoise ? Toute faute reconnue mérite d’être pardonnée. Cette faute a été reconnue par M. Omar Ghrib qui a publiquement regretté ce qui s’était passé ce jour-là. À ceux qui ont été “blessés” et “outragés” d’apprécier cette demande de clémence qui est en parfaite harmonie avec nos valeurs religieuses, humaines et traditionnelles. Quant à ceux qui se permettent aujourd’hui de juger cette démarche et qui rappellent la position du CSA/MC Alger à l’époque des faits, ils feignent d’oublier en véritables usurpateurs, qu’en l’absence du président d’alors, M. Brahmia, j’en fus le rédacteur et le signataire comme défenseur intransigeant des symboles de la République et des valeurs ancestrales du doyen des clubs algériens. Mais l’arbre ne saurait cacher la forêt : la situation organique du Mouloudia Club d’Alger se doit d’être connue par l’opinion sportive. M. Abdelghani Mebarek, président du CSA/MC Alger depuis mars 2014, n’a entrepris, à ce jour, aucune action en faveur du sport en général et du Mouloudia en particulier. Sa démission officielle, signée par lui-même le 10 septembre 2015 dans un procès verbal du bureau exécutif, est intervenue après une inactivité et une absence notoires de 18 mois que j’assimile à une prise en otage et à un gel du club durant toute cette période. De surcroît, j’ai pu constater et déplorer avec d’autres membres du bureau exécutif les faits suivants : L’intérim qu’il a transmis à M. Djamel Rachedi, il l’a immédiatement piétiné en se rendant à une assemblée générale de la SSA “Le Doyen” pour se faire valoir, seul, auprès des responsables de Sonatrach ; par lettre à l’ISTS, il a em- pêché 150 enfants de pratiquer le football au sein de l’école de foot du CSA dirigée par notre héros national Omar Betrouni ; par son désintérêt, le patrimoine immobilier et mobilier du Mouloudia est resté abandonné (exemple : le siège du MCA à Chéraga) ; les sept affaires de justice qui empoisonnent la gestion du CSA depuis des années n’ont pas fait l’objet de suivi et de prise en charge, bien que du ressort exclusif du président. Le président A. Mebarek a jeté le Mouloudia d’Alger dans la détresse. Sa démission et l’intérim non entériné par l’assemblée générale du CSA, comme le stipule la loi sur les associations, nos statuts et notre règlement intérieur, me désigne comme le seul responsable organique jusqu'à la tenue d’une assemblée générale extraordinaire que j’organiserai sous la responsabilité et en coordination avec le premier viceprésident du CSA, dans les délais impartis par la réglementation. Je compte faire de cette assemblée générale le rassemblement de tous ceux qui, à un moment de leur existence, ont figuré comme membre du Mouloudia Club d’Alger. Quant aux graves accusations portées contre ma personne et contre M. Belkhiri Tahar, secrétaire général et trésorier général régulièrement élus et installés pour un mandat olympique de quatre années, elles feront l’objet d’une plainte pour diffamation et de poursuites judiciaires. L’opinion publique mouloudéenne a pu maintes fois vérifier les principes et les valeurs qui gouvernent mes positions comme mes actions, m’interdisant de publier tout communiqué anonyme qui plus est diffamatoire, et m’obligeant à la transparence, à la responsabilité assumée et à l’honnêteté absolue. LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU CSA/MCA K. M. KASBADJI LIBERTE Mercredi 13 janvier 2016 Sport 19 USMA POUR PALLIER LA BLESSURE DE DOUKHA Aoudia : “Je ne jouerai ni à l'ESS ni au Club Africain” inalement, l’attaquant de l’USM Alger, Mohamed Amine Aoudia, ne quittera pas le navire usmiste cet hiver. En effet, l’exinternational a tenu à apporter un démenti catégorique concernant son départ de la formation de Soustara. “Je ne jouerai ni à l'ES Sétif ni au Club Africain, je resterai bel et bien à l'USMA, et je vais me battre pour retrouver ma place habituelle”, a affirmé le joueur sur son compte facebook, mettant ainsi fin à la rumeur qui s’est propagée comme une traînée de poudre, ces derniers jours. Tout a commencé en début de semaine lorsque le viceprésident du club, Rebouh Haddad, s’était entretenu avec le joueur pour lui demander des explications sur les déclarations du président de l’Entente, lequel avait annoncé l’arrivée imminente d’Aoudia du côté d’Aïn El-Fouara. Ce qui avait été mal perçu par la direction du club qui, illico presto, a demandé des explications à l’ex-centre-avant de Frankfurt. Le ton montera d’un cran entre les deux parties, Aoudia décide de plier bagage. Entre-temps, la presse tunisienne s’est enflammée en annonçant son recrutement durant ce mercato. Vrai ou faux ? Ce qui est sûr, en revanche, c’est qu’une prise de bec entre Aoudia et Haddad avait bel et bien eu lieu. Le vice-président de l’USM Alger aurait même demandé à ce que le nom du joueur soit rayé de la liste du club avant que les proches du club n’intercèdent en faveur du joueur. Finalement, Rebouh Haddad décide de passer l’éponge en reconduisant Aoudia. Ce dernier, faut-il le rappeler, avait atterri chez les Rouge et Noir sous forme de prêt du club allemand de Frankfurt, et ce, Boultif (CRBAF) signe pour deux ans à la JSK n Comme annoncé dans notre édition d'hier, le gardien de but du CRB Aïn Fakroun (D2), Abderahmane Boultif, a signé, hier, un contrat de deux ans au profit de la JS Kabylie. Âgé de 29 ans, cet excellent gardien de but, formé au CAB de Batna, possède une bonne expérience du football de haut niveau puisqu'il a déjà évolué au CAB, au MSPB, au CABBA avant d'atterrir au CRBAF qu'il a qualifié aux 16es de finale de la Coupe d'Algérie le week-end dernier lors de l'épreuve des tirs au but contre le Mouloudia d'El-Eulma. Boultif, qui est ainsi la 4e et dernière recrue kabyle de ce mercato hivernal, est appelé à remplacer le gardien de but international Azzedine Doukha actuellement blessé au genou et indisponible pour une durée de deux mois. C'est dire que le nouveau keeper kabyle est appelé à garder la cage de la JSK dès samedi à Constantine face au CSC. F MOHAMED HAOUCHINE RC ARBA D. R. pour un montant de 150 000 euros. Le prêt d’Aoudia comprend une clause permettant à l’équipe de racheter ou de prolonger, éventuellement, son contrat avec les Rouge et Noir. Une possibilité peu envisageable eu égard à son rendement depuis qu’il a endossé le maillot algérois. Hormis quelques rares apparitions, le joueur a laissé le public usmiste sur sa faim. Les fervents supporters ne lui ont jamais pardonné son rendement en demi-teinte face au PAC, à l’occasion des 32es de finale de Coupe d’Algérie. Une élimination prématurée dans cette épreuve populaire a conduit certains fans à exiger son départ à cause de son rendement insatisfaisant conjugué à une stérilité chronique devant les buts. En tout cas, l’ex-Belouizdadi n’a plus le choix que de cravacher dur durant cette phase retour, sachant que son prêt prendra fin le mois de juin prochain. Par ailleurs, une fois n’est pas coutume, les abonnés de l’USMA pourront utiliser leur carte pour suivre la rencontre face au NAHD, prévue demain au stade du 5-Juillet. NAZIM T. ALORS QUE LES CRABES IRONT LE 9 FÉVRIER AU GHANA Hamzaoui incertain face au RCA n Pour le match de ce samedi contre le RC Arba, les Crabes risquent d'être privés de Hamzaoui Okacha qui pourrait déclarer forfait. En effet, le joueur a contracté une blessure lors du match des 16es de finale de Coupe d'Algérie, disputé samedi dernier, face à la formation de la JSD Jijel. À noter que ce joueur semble être un peu “désorienté” après que de nombreux club se sont montrés intéressés, ces dernières semaines, par ses services. Par ailleurs, s’agissant du tour préliminaire de la Coupe d’Afrique, Ashanti Gold-MO Béjaïa, les Béjaouis, dont la délégation sera composée de 32 personnes, se déplaceront le 9 février au Ghana. Aussi, concernant la Coupe d’Algérie dont le MOB est qualifié, le tirage au sort des huitièmes de finale de l’édition 2016 (seniors garçons) aura lieu le mercredi 20 janvier 2016 au Centre technique national de la FAF à Sidi-Moussa. A. HAMMOUCHE MCA Boucherit : “J’espère jouer face au CRB” a seule recrue hivernale du Mouloudia, à savoir Anthar Boucherit, veut prendre part au derby de samedi prochain face au CRB, première rencontre de la phase retour qui débutera le week-end prochain. “J’espère pourvoir jouer le match de samedi face au CRB. Je me sens en superforme et je pense pouvoir apporter un plus à mon équipe pour revenir au stade du 20-Août avec un résultat positif. Certes, face à Biskra en match de Coupe, j’ai été incorporé en seconde période, je n’ai pas montré grand-chose, j’espère apporter toute mon expérience pour aider mon club face au CRB, samedi, au cas où je serai aligné”, nous a affirmé hier le milieu de terrain mouloudéen. En outre, et pour ce qui est du derby de samedi qui L opposera le MCA au CRB au stade du 20-Août, deux joueurs, et pas des moindres, pourraient manquer à l’appel, il s’agit de Benbraham et Aouedj qui souffrent de douleurs au genou. Ces deux joueurs n’ont pas encore repris les entraînements avec leur équipe. Ils étaient d’ailleurs absents de la séance de reprise de lundi et les deux séances d’entraînements d’hier, puisque le staff technique avait programmé un bi-quotidien. En revanche, Karaoui (contracture) et Bouhenna (entorse de la cheville) ont réintégré le groupe hier. Ils seront en principe d’attaque face au CRB. Enfin, Oussama Chita est également incertain pour le derby de samedi, il souffre lui aussi d’une entorse à la cheville, il répond positivement aux soins mais risque de ne pas reprendre les entraînements avant la semaine prochaine. Par ailleurs, et pour motiver les joueurs pour le match face au CRB, la direction mouloudéenne a promis aux coéquipiers de Hachoud une prime de 20 millions de centimes en cas de victoire. C’est un secret de Polichinelle que de dire que la défaite est interdite pour les Vert et Rouge, surtout que le Chabab a deux points d’avance sur le Mouloudia. Ce qui est sûr, c’est que le coach Ighil ne veut pas sortir bredouille de cette empoignade, surtout que le Mouloudia aspire à finir la saison sur le podium. SOFIANE M. “Battez l’ESS et le CSC pour crédibiliser votre mercato !” D sommeil pour récupérer avant la reprise, programmée pour hier matin, au stade Ahmed-Zabana, par l’entraîneur Fouad Bouali. En perspective du choc face à l’Entente de Sétif, avancé à vendredi, le staff technique du MCO n’a, ainsi, pas accordé de repos à ses éléments, préférant mobiliser tout le groupe. Ayant que très peu apprécié les échos émanant de Hammamet El-Yasmine et cette histoire d’entraînement sur un green réservé habituellement au golf qui s’ajoute à l’absence de joutes amicales face à de bons sparring-partners, les supporters du MCO se sont, de leur côté, visiblement mis d’accord pour interpeller, via les réseaux sociaux, la direction du club phare de l’Ouest ainsi que son responsable technique. Préférant “ne plus évoquer le recrutement hivernal raté, encore moins tirer le bilan de ce stage controversé de dix jours en Tunisie”, les Ultras du MCO ont surtout insisté sur “la nécessité de battre l’Entente de Sétif ce vendredi et le Chabab de Constanti- n Le président du RC Arba est en contacts avancés avec trois joueurs qui pourraient signer d’un moment à l’autre au RCA. Il s’agit de Salim Boumechra. Ce dernier était hier au bureau de Amani et aurait même accepté de signer au RC Arba. Le président Amani a, dans la même journée, négocié avec le gardien de l’ASO Chlef Chouih lequel devrait signer lui aussi son contrat dans les heures à venir. Par ailleurs, l’ex-défenseur du CSC, Djaghbala, a demandé un temps de réflexion à Amani. D’autre part, on vient d’apprendre que quatre joueurs, qui ont déposé une plainte à la CRL, sont revenus à de meilleurs sentiments et ont réintégré le groupe à l’entraînement hier. Il s’agit de Moumen, de Zaâlani et de Yatou. Quant au milieu de terrain Daoud, il aurait été libéré officiellement par Amani pour le DRB Tadjenanet. NASSER ZERROUKI LES SUPPORTERS DU MCO INTERPELLENT LEURS RESPONSABLES e retour au pays dans la nuit de lundi à mardi, l’équipe professionnelle du Mouloudia d’Oran a repris le chemin des entraînements dès la matinée d’hier, soit quelques heures seulement après l’arrivée des joueurs chez eux. La nuit aura été très courte pour les Rouge et Blanc du club d’El-Hamri. Arrivés peu après 1h du matin à Oran, qu’ils ont ralliée en bus à partir d’Alger après un vol en provenance de Tunis, les Mouloudéens n’ont eu que quelques heures de Boumechra, Djaghbala et Chouih proches d’Ezzerga ne le week-end suivant pour donner du crédit au mercato des responsables”. “Que le stage soit un échec sur le plan compétitif ou que le recrutement ne soit pas à la hauteur de nos attentes, on pourra s’en accommoder : mais à une condition : qu’ils battent l’Entente et le CSC lors de nos deux prochaines rencontres à Zabana !” martèle, quasiment en chœur, l’écrasante majorité des supporters d’un MCO qui sera très attendu par son public ce vendredi après-midi. RACHID BELARBI ALORS QUE DJAHNIT A RÉSILIÉ SON CONTRAT Mellouli s’engage avec le CSC n C’était dans l’air, mais c’est désormais officiel. Akram Djahnit a résilié, hier, le contrat qui le lie à l’équipe koweïtienne d’Al-Arabi, club qu’il avait rejoint l’été dernier. Selon une source proche de l’ex-meneur de jeu de l’ESS, ce dernier a fini par convaincre ses dirigeants de lui accorder son bon de sortie. N’ayant pas été payé depuis trois mois, les responsables du club koweïtien ont promis de le régulariser au mois de mars prochain. Fortement convoité par l’ESS et d’autres clubs algériens, Djahnit a également reçu d’autres offres intéressantes de l’étranger. On parle surtout de l’intérêt particulier que lui porte l’Espérance de Tunis qui compte l’engager tout comme ceui de l’Arabie saoudite où il est annoncé dans plusieurs équipes. Par ailleurs, nous venons d’apprendre que l’ex-capitaine de l’ESS, Farid Mellouli, est de retour en Algérie après une expérience de six mois chez AlQadissia (Arabie saoudite). Le joueur, qui a également résilié son contrat, s’est engagé avec le CSC qui est à la recherche d’un élément répondant à son profil. F. R. Mercredi 13 janvier 2016 20 Jeux Par : Nacer Chakar Terminaison ----------------Educations Flirt ----------------Sous-classe d’oiseau coureur s Ranima le feu Défini d’avance par le sort s Carburant ----------------Prince troyen s s s s s Dons de biens sans contrepartie Légères s s Svelte ----------------Aseptiser s Adverbe s s s Venelle ----------------Calmants s Lettre grecque ----------------Faire glisser Possessif ----------------Cténophore s Eloigné s Ingurgité ----------------Tendon Tamisèrent s Obligées s s s s Variété de pommes ----------------Maladies de l’oreille Compétition ----------------Première page s s s Allongèrent ----------------Disette Assassine s s s Période s s s s s s Insuffisance s s s Consignes Arrivés Relatif aux petits arbres s s Protection du mamelon de la mère s s Marsupial s s s s Demi-glossine ----------------Mot Métro parisien ----------------Sur une borne s s s s Rongeur nuisible ----------------Rots s Condiment ----------------Ornement architectural Stratagème ----------------Truc s s s Instruments à vent ----------------Dans la gamme s s s Type d’euphorbe s s Fleuve côtier de France s Posa s Presque introuvable s s Elèves ----------------Actinium s Bout d’ébène ----------------Enduit d’huile s s s Note de musique s Ruisselet ----------------Prince grec s Adverbe s Ventilerait s Malveillant s s s Abstraction ----------------Organisation criminelle Particule élémentaire de la famille des leptons s s Ville de fouille ----------------Démonstratif s s s île de France Chat mâle non castré s s Portion s Arbuste à fruits purgatifs s Situation s SOLUTION DE LA GRILLE N°206 s Préposition s Superlatif s s Consonnes ----------------Vrai s s Possessif s Fleuve d’Irlande D’un rang indéterminé ----------------Enleva s s Deviendra ----------------Sapai Division d’une pièce de théâtre s s Bel emplumé s s s s Fin de journée ----------------Dames s s Actinium ---------------Comédiens s s Type de vélo s Nœud ferroviaire ----------------Abrupt s s Usure ----------------Espacement s s s Conducteur patient ----------------Homme d’église s s s Mesure chinoise ----------------Roi de Juda s Erbium ----------------Brillance s Peina Chrome ----------------Type de nuage Argile jaune ou rouge ----------------Ceinture japonaise s s Dignitaire musulman ----------------Divertis Crier pour un corbeau s Céder pour un temps ----------------Chlore s s s Peigne de tisserand s Affaiblie ----------------Difficulté Adresse s Confirmés ----------------Araignée s Spécialiste ----------------Extrémité piquante d’un objet Etendre ----------------Etourdies s Essoufflé s GRILLE GÉANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 207 s s s Pharaon ----------------Négation Tête de rocher ----------------Salle de projection s s Documents juridiques ----------------Associent s Anciennes monnaies italiennes ----------------Boucheras s Lichens ----------------Drame japonais s Tourner autour de. s s s Cap d’Espagne ----------------Statisticien s LIBERTE V - E - I - E - I - S - I - S. Distinctif - Affût. Sucrerie - Spi - Ra. Tir - Eson - Duègnes. Bis - Tic-tac - A - Te. Lin - Miséricorde. Las - Méli-mélo - Ru. Cime - A - La Sasser. Te - Abrégés - ESE. Gê - Vil - Mériter - S. Remède - Eventé. Flâne - INA - Envier. Amusante - Mais - A. Idée - Pe - Génèses. Rassurèrent - Ans. Peu - Arête Teigne. R - Prenais - Leur. Lie - Rétine - Do - Ie. Enta - Sécante - N. Assises - Sari - Pré. Arides - Tièdeur. Libanais - Espoir. Ali - Mn - Ruer - Rat. Omet - Etire Mêla. Br - Ir - Ra - Sous - S. Réellement - Ur - Cs. Ne - Comtés - Erre. Rateau - Assesseur. LIBERTE Mercredi 13 janvier 2016 Sudoku Jeux 21 Comment jouer ? N° 2173 : PAR FOUAD K. 8 6 2 6 2 1 8 4 5 9 6 7 7 8 6 7 1 3 5 2 7 4 2 9 2 5 4 8 1 5 7 6 9 2 3 5 6 7 9 2 3 4 8 1 9 10 L’HOROSCOPE de Mehdi AUJOURD’HUI Rien ne prouve que la malchance existe. Mais une chose est certaine, si l’on tourne le dos à la malchance et que l’on cherche les causes de ses échecs, la chance, elle, risque bien de sourire au moment où l’on s’y attend le moins. Croyez à votre chance, c’est vital ! V VI VERSEAU VII (21 janvier - 19 février) VIII IX X HORIZONTALEMENT - I - Batailleur. II - Saccade. Vase. III Eau de toilette. Monsieur de Londres. IV - Bouquiné. Mélange de fumée et de brouillard. Aperçu. V - Ovation du public. Fugitifs. VI - Essayée. Infinitif. VII - Orifice. Code télégraphique. VIII - Rencontre sportive entre équipes voisines. Adverbe. IX Refuser de reconnaître. Arrestation massive. X - Ville allemande. Sottise. VERTICALEMENT - 1- Préparation de charcuterie. 2 - Vendre. Privatif. 3 - Personnage biblique. Électrodes. 4 - Brilles. Occire. 5 - Belle plante volubile. 6 - Mois. 7 - Voyelle double. Gallium. Gourbet. 8 - Légumineuse. Dernier pli. Marque de mépris. 9 Qui s’appliquent à tous les cas. 10 - Rat palmiste. Prince de Troie. I II III IV VI VII VIII IX 7 5 4 2 3 9 6 1 8 X 1 2 3 L I P O T H Y M I E A V A L R A R E S 4 I N T I M H E E A R U S E R E N T T 5 6 7 F O R A N N E R E L I S E H E 8 Soyez sur vos gardes, réagissez tout de suite si on vous cherche des histoires. Faites d’abord revenir votre bel entrain naturel. Au cours de la journée, vous atteindrez tous vos objectifs si vous savez vous distraire et vous conditionner intelligemment pour cela. POISSONS (20 février - 20 mars) Des relations passionnantes se nouent autour de vous. Saisissez cette opportunité qui vous est offerte de vous y associer. La solitude est un mal que vous devez fuir. Vous trouverez beaucoup d’affection et de compassion dans ces futures relations. BÉLIER (21 mars - 20 avril) Solution mots croisés n° 5584 “Celui qui cherche à trop comprendre s'expose à mourir d'indignation.” 9 3 8 1 6 5 2 4 7 8 (21 décembre - 20 janvier) V 1 2 6 7 8 4 3 9 5 7 CAPRICORNE “Si quelqu'un fait semblant de mourir, il faut faire semblant de l'enterrer.” 2 9 3 8 4 1 7 5 6 6 IV “Qui crache en l'air doit s'attendre à recevoir des crachats sur le visage.” 8 7 5 3 9 2 1 6 4 5 III Proverbes africains 6 1 2 4 5 7 8 3 9 4 II Cette grille est de niveau moyen : elle contient déjà 30 chiffres. 3 4 9 6 1 8 5 7 2 3 N°5585 : PAR FOUAD K. I - chaque bloc de 3X3 contienne tous les chiffres de 1 à 9. Solution Sudoku n° 2172 2 1 - chaque ligne contienne tous les chiffres de 1 à 9 ; - chaque colonne contienne tous les chiffres de 1 à 9 ; 2 1 5 9 Mots croisés Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entièrement avec des chiffres allant de 1 à 9 de manière que : 9 Une personne qui vous veut du bien pourrait particulièrement retenir votre attention. Vous pouvez être sûr de sa sincérité et, avec prudence, vous êtes décidé à la ménager. Votre forme et votre précieuse patience vous aideront à passer la barrière qui semble vous séparer. 10 R M E S U I N E T C L V O L A I R E P R E T N G T E I D E E L U S S E E TAUREAU (21 avril - 21 mai) N’accordez pas votre temps à ceux qui sont fourbes et hypocrites et qui vous cachent la vérité. Essayez de ne pas juger mais cela ne vous empêche pas de ne pas être d’accord avec eux. GÉMEAUX (22 mai - 21 juin) Événement funeste -----------------------Caractère de ce qui peut être blessé Une amélioration dans vos relations financières vient d’une rencontre inespérée. Vous avez du mal à prendre une décision concernant un problème en apparence anodin. s Par Naït Zayed s s Soigne les animaux s s Astatine s s Philosophe français -----------------------Ambulant s s s Note ------------------------ s s s Fort tendu Panoramas -----------------------Corindon -----------------------Poseurs s s Élément alcalin -----------------------Filets -----------------------Évalueras s s Monuments Nœud ferroviaire -----------------------Consonnes ------------------------ s Sélénium Titane s Dépôt de fond s s ------------------------ s Ineptie Explosif -----------------------Négation -----------------------Moitié s s s Possessif Dévêtus s ------------------------ s Usages Nibards s Refus anglais Ville d’optique s s s s s s s Dieu de la guerre s s Surface agricole utile -----------------------Voyelles Fin de verbe s s Possessif -----------------------Rouler une chose autour d’une autre Calife -----------------------Ville de fouilles s Commerce de l’oiselier -----------------------Direction s (23 septembre - 22 octobre) C’est une belle occasion qui va se présenter à vous de vous mettre en évidence. De bonnes relations se nouent avec une personne proche de vous. SCORPION s s Alcaloïde -----------------------Largeur d’étoffe Décidé d’avance -----------------------Dieu soleil (inv) s Bois noir -----------------------Baie jaune -----------------------Enzyme BALANCE s s Préposition s Petit cigare -----------------------Paradis -----------------------Tête d’ados s s ------------------------ s Fils de... en arabe (23 octobre- 22 novembre) s Lieux essartés s s SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS N°879 Votre moral s’améliore de jour en jour. Ne le montrez sous aucun prétexte. Une personne proche de vous pourrait essayer d’en profiter pour vous induire en erreur. SAGITTAIRE (23 novembre - 20 décembre) s Sur la rose des vents -----------------------Reines slaves (23 juillet - 22 août) Un énervement ou un désaccord pourrait vous atteindre au cours d’une rencontre amicale. Faites preuve de patience et de compréhension. C’est une opportunité exceptionnelle qui risque de se présenter mais, attention, pas de précipitation, réfléchissez sérieusement si vous ne voulez pas vous en mordre les doigts. s Renversés symétriquement -----------------------Pomme LION (23 août - 22 septembre) s s Il n’y a pas de souci à vous faire car on se fait de vous une idée tout à fait exacte. Votre souci de la vérité vous donne une agressivité complètement inutile dans une situation qui est parfaitement claire. VIERGE ------------------------ s MOTS FLÉCHÉS N° 880 (22 juin- 22 juillet) Interjection ------------------------ CANCER Pantouflard - Copieuse - Sur - Huppé - Utopie - A - Ap - Crépins - Ruse - APS - CAD - Le - Séné -F - Se - Ale - Adroit - Temple - Noise - A - Asile - R - At - N - C - Narcisse - Ici - Gb - At - S - Suer - R - Ruses - Miettes - Rare - Ers - A - Ères - T. Vous faites preuve de trop d’imagination. Ne vous inquiétez pas pour des choses futiles qui n’en valent pas la peine. 22 Des Gens & des Mercredi 13 janvier 2016 Faits LIBERTE Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante :
[email protected]. Si après sélection elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées. CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Récit de Adila Katia 36e partie Denia La vie… Quelques jours après, Selma retourne chez Aziza pour récupérer ses affaires et ses économies. Le cousin de Lyès, Karim, l’y a emmenée en voiture. Selma a décidé de ne pas fermer le salon de coiffure. Deux jeunes filles risquaient de se retrouver au chômage. Elle leur fait assez confiance pour s’occuper des clientes. Aziza la prie de rester encore une nuit. Ami Ali est heureux que tout se passe bien entre elle et Lyès. - Mais qu’allez-vous faire maintenant ? - Je crois qu’on n’a pas le choix. On va rester là-bas, le temps que son père se remette, répond-elle. S’il manque à ses devoirs, je crois qu’il ne sera plus le même ! Je comprends le fait qu’il veuille rester à son chevet ! C’est quelqu’un de bien… - C’est bien qu’il soit bon et tout, mais qu’il prenne soin de toi ! Sinon il aura affaire à nous ! Selma sourit. - Je le préviendrai, dit-elle. Prenez soin de vous ! Vous allez me manquer ! - Ce foyer est toujours le tien ! Vous serez toujours les bienvenus ! Venez quand vous voulez ! La jeune femme le lui promet. On l’aide à mettre ses affaires dans la voiture. Au moment des adieux, tous sont en larmes. Ami Ali la serre dans ses bras et lui dit à l’oreille : - Remercie Allah que tout se règle dans ta vie ! Tu as retrouvé ton enfant, ton foyer. Va de l’avant ! Rien ni personne ne peut te briser maintenant ! Je serai toujours là pour vous ! Elle le remercie puis monte dans la voiture. Elle baisse la vitre pour leur serrer la main une dernière fois. - N’oublie pas de m’appeler ! Je tiens à avoir des nouvelles au jour le jour ! - C’est promis ma belle ! Karim leur fait un signe d’au revoir de la main avant de démarrer. Les amis restent dehors jusqu’à ce qu’el- Dessin/Mokrane Rahim le ait disparu. Elle leur manque déjà. Selma éprouve le même sentiment mais elle sèche vite ses larmes en pensant à son fils qui l’attendait. Durant le voyage, elle a le temps de réfléchir à leur avenir. Elle ne se voit pas rester les bras croisés après ces dernières années de travail. Elle pense ouvrir un autre salon de coiffure, de prendre d’autres jeunes sous son aile. Elle veut se rendre utile et ne dépendre de personne. Avec ses économies, elle pourra démarrer son projet. Elle n’en a pas parlé à Lyès. - Tu as eu de la chance, remarque Karim. Ces gens me paraissent formidables ! - Ils le sont, rectifie-t-elle. J’ignore ce que je serais devenue sans eux ! Je regrette qu’ils ne soient pas de ma famille ou de celle de Lyès ! Je les voudrais dans ma vie, tout proches ! On ne peut qu’apprendre à devenir bon auprès d’eux ! Je suis devenue une femme indépendante chez eux ! Ils représentent la famille qui m’a donné les armes pour affronter la vie et l’avenir ! - Je suis content que tu sois revenue avec Lyès ! Il n’en pouvait plus d’être seul ! - Je suis étonnée qu’il n’ait pas refait sa vie ! - Je peux te dire qu’il t’aime plus qu’il Résumé : Selma a conscience des nouveaux sacrifices à venir. Lyès a besoin d’elle. Elle ne lui tournera pas le dos maintenant. Quand elle voit Samir, avec son regard inquiet, des questions, elle promet d’être là pour lui, de rattraper tout ce temps perdu. Ils allaient se construire un avenir quoi qu’il arrive. ne le dit et ne le montre, dit Karim. Là, vous vous êtes retrouvés au pire moment de sa vie ! Il vous faudra être forts ! Rien n’est gagné d’avance dans votre cas ! Elle ne le sait que trop. Mais toutes les épreuves passées l’ont endurcie. Elle ne baissera pas les bras au pre- mier problème. Elle se battra pour préserver l’unité sa famille. Pour le bonheur de son fils, elle est prête à tout… (À SUIVRE) A. K.
[email protected] VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS. Récit de Yasmina Hanane Dessin/Amouri 64 e partie Résumé : Nawel est un peu gênée devant la famille de Nabil. Malia et sa grand-mère sont pourtant adorables. Cependant Nazim a tout de suite affiché son animosité envers elle. Malia insiste pour l’inviter à dîner un jour prochain. Nawel rentre à la maison. Salima avait oublié la scène du matin. Elle faisait le ménage alors qu’une cocotte bouillonnait sur le feu. Cela sentait vraiment bon. Salima acquiesce : -Tu peux le dire, j’ai dû appeler maman pour lui demander de me refiler une bonne recette traditionnelle. -Hum... Et c’est quoi ? -Un plat bien de chez nous. Tu verras dans un moment. Nawel se sentit honteuse. Salima Comme un grain de sable avait essuyé sa crise de nerfs, mais avait vite oublié cet incident pour trouver le moyen de lui faire plaisir. -Tu ne m’en veux pas Salima ? -T’en vouloir ? -Pour la scène de ce matin. Salima agite la main : -Oublie tout ça, je sais que je t’ai poussée à bout. -Non. Tu voulais plutôt me rappeler à l’ordre. Je suis sortie de la maison comme une folle. Salima hausse les épaules : -J’ai compris que tu avais une urgence, le boulot peut-être. La jeune fille n’était pas dupe. Elle ne voulait pas s’étaler sur un sujet qui risquait de “chauffer”. Mais Nawel la prend par le bras et l’entraîne vers la cuisine : -Tu veux savoir ce que j’avais ? -Je n’y tiens vraiment pas, Nawel. Je voulais juste te faire remarquer que tu avais boutonné ton manteau d’une manière désordonnée, et tu ne t’étais même pas coiffée. Nawel dépose ses affaires sur la table de la cuisine et se met à humer l’odeur qui se dégageait de la cuisinière. -Hum... Je sens que je vais te demander de servir le dîner bien tôt ce soir. -C’est presque prêt. Je vais dresser tout de suite la table. -Non, attends un peu, je vais te raconter les raisons qui m’ont poussée à partir très tôt ce matin, habillée comme un épouvantail. Salima l’interrompt : -Tu n’es pas du tout obligée de le faire Nawel, tu es une femme très active et... -Non. Cela n’avait rien à voir avec mon activité. C’était plutôt avec Nabil. -Nabil ? -Oui. L’homme dont je t’ai parlé. -Ah ! Ton... nouvel ami. -Oui, j’étais inquiète à son sujet. D’habitude, on discutait ensemble une bonne partie de la nuit, mais hier j’avais pris une décision : celle de ne pas répondre à son coup de fil. Je voulais prendre du recul et mettre un peu d’ordre dans mes idées. Je me suis rendu compte que cela allait trop vite entre nous. Bien trop vite. J’ai alors voulu mettre de la distance entre nous deux, mais hier Nabil n’avait pas appelé. Après des heures d’attente, j’ai tenté de le joindre, en vain. Il ne répondait pas. C’est alors qu’un mauvais pressentiment s’est emparé de moi, une crise d’angoisse s’était vite manifestée. J’ai attendu comme une folle que le matin se lève pour me rassurer sur son compte. Nawel, qui était restée debout, tire une chaise et s’assoit face à sa sœur : -Jamais je n’ai eu autant d’inquiétude pour quelqu’un. Je voulais sortir en pleine nuit et me rendre chez lui, mais je me suis rendu compte que je ne connaissais pas son adresse. Salima lui serre la main : -Tu étais inquiète à ce point ? -Oui. Et bien plus. Je n’arrivais pas à me rendormir. J’attendais le lever du jour avec impatience. Puis la fatigue avait eu raison de moi. Mais lorsque je t’ai entendue t’affairer dans la cuisine, j’ai sauté sur mes pieds pour m’habiller et quitter la maison. -Mais pour te rendre où ? -Je ne le savais pas, figure-toi mais... Je ne pouvais pas rester là à me morfondre, alors que son téléphone sonnait dans le vide. -Et ensuite ? Que s’est-il passé ? -Eh bien, il avait eu la présence d’esprit de me contacter au moment où j’allais démarrer pour me rendre à son cabinet. Nawel se tut, et Salima se leva pour retirer sa cocotte du feu. Elle ne voulait pas en savoir davantage sur cette affaire, car elle avait compris que sa sœur était follement amoureuse de Nabil. -Tu ne veux pas connaître les raisons de son silence ? -Je présume qu’il avait oublié son téléphone quelque part. -Bien deviné. C’était le cas, Nabil avait passé la nuit à l’hôpital où il avait évacué Malia, sa fille, qui faisait une crise d’appendicite. -Pauvre petite. Elle s’en est sortie j’espère ! -Oui. Tout est rentré dans l’ordre. -Alors, oublie tout ça, et va te laver les mains. Je vais servir le dîner. (À SUIVRE) Y. H.
[email protected] VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS. LIBERTE Télé 23 Mercredi 13 janvier 2016 NUMÉROS UTILES DANIEL BALAVOINE : SA VIE, SA BATAILLE 20H55 CANAL+ Le 14 janvier 1986, le chanteur engagé Daniel Balavoine disparaissait à l'aube de ses 34 ans dans un accident d'hélicoptère lors d'une mission humanitaire en marge du rallye Paris-Dakar. Artiste à la carrière fulgurante, il a vendu vingt LES EXPERTS : CYBER CINQUANTE NUANCES DE GREY 20H55 21H00 À Baltimore, dans le Maryland, un bébé de 6 mois a été enlevé. Les premiers indices laissent entendre que les kidnappeurs sont d'origine étrangère. Christian Grey est un homme d'affaires aussi riche que sûr de lui. Également très séduisant, il impressionne beaucoup la jeune Anastasia Steele, une étudiante en littérature charmante et maladroite, venue l'interviewer pour remplacer une amie malade. EN QUÊTE D'ACTUALITÉ 21H00 STAVISKY, L'ESCROC DU SIÈCLE 20H55 Durant tout le mois de janvier, et parfois même dès décembre, la galette des rois est partout. Après les bûches de Noël, il s'agit de l'autre rendez-vous incontournable des boulangers et pâtissiers pour réaliser un gros chiffre d'affaires. FURYO 20H55 L'ascension et la chute de Serge Alexandre Stavisky, dandy, beau parleur dans le Paris des années 1930. Cet escroc de génie s'enivrait dans un tourbillon de fêtes, entre luxe, argent et pouvoir. Ce funambule de la finance se jouait avec élégance et délectation de la morale d'une classe politique corrompue. LES DERNIERS TRÉSORS DE L'ÉGYPTE 20H45 PARIS-SG (L1) / LYON (L1) - FOOTBALL 20H50 URGENCES MÉDICALES : 115 - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sûreté de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Société de distribution d’Alger (SDASonelgaz) : Un numéro d’appel unique 3303 - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Télégrammes : 13 - Gare routière Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Communauté nationale à l’étranger. Personnes en difficulté ou en détresse : No vert : 15-27 HÔPITAUX - CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12 COMPAGNIES AÉRIENNES AIR ALGÉRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tél. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Réservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aéroport d’Alger H - B - Tél. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires - Tél. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43 LA VIE RELIGIEUSE En 1942, le capitaine japonais Yonoi dirige un camp de prisonniers anglais sur l'île de Java. Il fait régner une discipline de fer et affiche clairement son mépris du vaincu. Après 200 ans de fouilles archéologiques et plus de 1700 sites étudiés, on pensait que l'Égypte avait révélé ses plus grands mystères. C'était sans compter sur une toute autre dimension, l'archéologie de l'espace. Horaires des prières 3 rabie el thani 1437 Mercredi 13 janvier 2016 Dohr.............................12h57 Asr.................................15h34 Maghreb...................17h56 Icha..............................19h19 4 rabie el thani 1437 Jeudi 14 janvier 2016 Fadjr.............................06h29 Chourouk..........................08h01 Double tenant du titre et largement en tête en Ligue 1, le Paris-SG est largement favori contre Lyon. D'autant plus que les Parisiens viennent d'écraser les Lyonnais (5-1) lors de la 18e journée de L1 et qu'ils n'ont toujours pas perdu le moindre match en championnat. LIBERTE Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert e-mail :
[email protected] Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare Directeur de la rédaction : Saïd Chekri DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) BUREAUX RÉGIONAUX ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tél / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostéfa Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Publicité : 39, avenue Aouati-Mostéfa Tél. : (031) 92 24 50 Tél./ Fax : (031) 92 24 51 ORAN 26, rue de Nancy (derrière l’ex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tél. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tél. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. / Fax: (025) 30 70 72 TIZI OUZOU Bâtiment Bleu - cage C 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Fax : (026) 12 83 83 BÉJAÏA Route des Aurès - Bt B - Appt n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tél. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n°03 Tél. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cité 1000-Logements (NASR) Tél./Fax : (032) 55 78 99 PAO SARL - SAEC IMPRESSION SIDI BEL-ABBÈS Immeuble Le Garden (face au jardin public) Tél./Fax : (048) 65 16 45 Centre : Liberté : 021 87 77 50 Ouest : Liberté - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020 SÉTIF 9, rue Colonel Amirouche. Tél/fax : 036 82 14 14 ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION Les manuscrits, lettres et tous documents remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. ACCUSÉ D’AVOIR FAIT CAMPAGNE CONTRE SON PARTI ET USURPÉ LES PRÉROGATIVES DE LA DIRECTION Tizi Ouzou : le bureau régional du RCD prononce l’exclusion de Nordine Aït Hamouda n Dans un message adressé à ses structures locales, le bureau régional du RCD de Tizi Ouzou fait savoir à ses adhérents que Nordine Aït Hamouda ne fait plus partie des effectifs du parti et instruit l’ensemble de ses sections à travers la wilaya de ne plus collaborer avec lui. Le bureau régional du RCD a apporté sa clarification au sujet du cas de cet ex-député du parti au centre d’une polémique depuis les dernières élections sénatoriales. La genèse des faits remonte au lendemain des élections pour le renouvellement de la moitié des membres élus du Conseil de la nation. Alors que le RCD, disposant d’un nombre confortable d’élus dans la wilaya de Tizi Ouzou et de nombreux soutiens apportés à son candidat issu d’une élection primaire, était assuré d’un succès quasiment acquis, le parti de Mohcine Belabbas n’a pas décroché le siège dédié à la wilaya. Après une enquête visant à rechercher les causes de “cet échec imprévu”, il s’est avéré, selon le message susmentionné, que “M. Nordine Aït Hamouda a usurpé des prérogatives de la direction nationale du RCD pour contacter en secret certains élus et leur demander de voter pour le FFS. Les résultats des investigations sont clairs et irréfutables, il y a eu trahison”, indique en LIBERTE LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER outre la même source. Dans ce message, le bureau régional du RCD explique que le parti ne peut appliquer une procédure disciplinaire pour l’exclusion à M. Aït Hamouda “puisque depuis le congrès de mars 2012, il n’est ni militant ni adhérent du RCD, (…) ne figure sur aucune liste du parti et ne s’est acquitté d’aucune cotisation ni contribution”, se contentant, depuis, de solliciter les militants du RCD pour lui organiser rencontres et conférences qu’il mettait à profit “afin d’émettre ses propres messages”. Il s’agit donc d’une exclusion de fait de Nordine Aït Hamouda que vient de prononcer le bureau régional du RCD, instruisant l’ensemble des sections locales du parti de “ne plus jamais accueillir cette personne dans les locaux du parti ni de lui prêter assistance dans ses activités”. La mise à l’écart de cet ex-député, ainsi décidée par le bureau régional du RCD de Tizi Ouzou, n’est pas motivée, indique le message, par le seul fait qu’il a mené campagne “pour nos adversaires” lors des dernières sénatoriales à Tizi Ouzou, mais aussi et surtout pour “avoir sournoisement détourné une autorité pour commettre son forfait en induisant en erreur des élus au nom de la direction”. www.liberte-algerie.com e..co com - www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel errte rtteO eOff Off Of ffic iici ciell ci - twitter : @JournaLiberteDZ DZ Béjaïa : un escroc écroué n La BRI de Béjaïa a mis fin aux agissements d’un individu, originaire de Chlef, accusé de vol, d’escroquerie, d’émission de chèques sans provision et d’abus de confiance, a-t-on appris de source policière. Le mis en cause, T. A., âgé de 38 ans, était sous le coup de 18 mandats d’arrêt, ajoute la même source. Son dernier forfait concerne une affaire d’escroquerie dont a été victime une femme. “L’individu lui a promis le mariage contre la somme de 950 millions en prétextant l’achat d’un appartement, mais une fois l’argent empoché, il a disparu dans la nature”, a-t-on affirmé. Présenté devant le procureur de la République près le tribunal de Béjaïa, le mis en cause a été écroué. H. KABIR DILEM
[email protected] A. R. IL S’EST IMMOLÉ DEVANT LA SÛRETÉ DE WILAYA D’ORAN Le père de famille décède à l’hôpital n L’homme qui s’était immolé par le feu lundi sur le perron du siège de la sûreté de wilaya d’Oran n’a pas survécu à ses graves blessures. En effet, nous avons appris que ce père de famille est décédé au service des grands brûlés de l’EHU 1er-Novembre. Dès hier, les médecins jugeaient son état sans espoir, ayant des brûlures de 3e degré sur plus de 70% du corps. Au lendemain de ce drame terrible qui a choqué la population, l’on ne connaît pas encore les raisons exactes de son geste. Il semblerait que la victime se débattait dans des problèmes sociaux, qui auraient pu le conduire à ce geste ultime. L’enquête diligentée par les services de police est toujours en cours, par ailleurs. AYOUB A. OPÉRATION COUP-DE-POING DE LA POLICE Arrestation de 23 personnes, dont 2 femmes, à Alger de défense électriques pour faire face aux policiers, des modèles anciens de fusils de chasse, des fusils à harpon, des quantités énormes de fumigènes et de cartouches de cigarettes, des sommes d’argent et plusieurs objets volés lors d’agressions commises dans le Grand-Alger. La neutralisation de ces individus, dont certains sont qualifiés de “dangereux”, a nécessité, selon nos sources, la mobilisation de plusieurs enquêteurs et unités d’intervention. F. BELGACEM GHARDAÏA Le procès des 8 jeunes pour jets de pierres reporté n Les faits remontent à la nuit de samedi dernier lorsque huit lycéens dont deux mineurs, d’origine mozabite, ont été arrêtés pour avoir jeté des pierres sur la voiture d’un particulier. De retour d’une excursion en forêt, l’un d’eux a lancé une pierre contre une personne en voiture. Cette dernière alerte la police qui procède à l’arrestation du groupe sur la route menant à Gourara. Après deux jours de détention, ils ont été déférés devant le procureur qui les a pla- cés en détention provisoire. En attendant le procès, la tension était vive, hier, et risquait de déclencher une nouvelle fois les violences entre les deux communautés, mozabite et chaâmbie, qui se sont affrontées en 2008 et 2014, notamment à Berriane pour quasiment les mêmes motifs. La réaction immédiate de la communauté mozabite a été d’observer, hier et aujourd’hui, une grève générale pour dénoncer les arrestations abusives et arbitraires. G. CHAHINEZ Le concours de recrutement aura lieu fin février n La ministre de l’Éducation nationale, Nouria Benghabrit, a annoncé, hier, à Alger, que le concours de recrutement d’enseignants aura lieu fin février prochain. “Le concours de recrutement d'enseignant aura lieu fin février”, a indiqué Mme Benghabrit dans une déclaration à la presse en marge de la conférence nationale d'évaluation du système LMD, précisant que “de nombreux fonctionnaires du secteur y compris des enseignants seront mis à la retraite”. “Nous sommes dans l’obligation de les remplacer et de pourvoir également aux besoins des nouveaux établissements scolaires qui seront ouverts dans plusieurs régions du pays notamment en termes de personnels d'encadrement”, a-t-elle ajouté. Mme Benghabrit a fait savoir que les services de son département élaboraient les synthèses des conférences régionales et définissaient le nombre de postes et spécialités à pourvoir. Ryad Kramdi/Archives Liberté n Une opération coup-de-poing menée hier, vers 4h du matin, à Oued Koriche, par les éléments de la sûreté de la wilaya d’Alger, s’est soldée, par l’arrestation de 23 personnes, dont 2 femmes. Selon notre source, cette opération qui a été décidée après plusieurs plaintes de citoyens contre ces individus qui ont semé la terreur parmi les riverains, a permis la saisie de plusieurs dizaines de couteaux et de sabres, mais aussi d’armes prohibées comme des bombes lacrymogènes, des armes ÉDUCATION NATIONALE OPÉRATIONS DE L’ANP À JIJEL, À IN-AMENAS ET À MÉDÉA 9 terroristes arrêtés n Un dangereux terroriste, qui avait rallié les groupes terroristes en 1996, a été “neutralisé”, hier, par un détachement de l'Armée nationale populaire (ANP), relevant du secteur opérationnel de Jijel, a indiqué le ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. “Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un détachement de l'Armée nationale populaire relevant du secteur opérationnel de Jijel/Ve Région militaire a neutralisé, suite à une embuscade tendue aux environs de Ziama-Mansouria, ce jour 12 janvier 2016 à 14h, F. Farid, un dangereux terroriste, qui avait rallié les groupes terroristes en 1996”, précise la source. “L'opération s'est soldée par la saisie d'un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, deux chargeurs de mu- nitions, une paire de jumelles, 79 balles et sept téléphones portables”, ajoute le communiqué. “Dans le même contexte et grâce à la permanente vigilance des éléments de l'Armée nationale populaire, déployés tout au long des frontières du pays, un autre détachement relevant du secteur opérationnel d'In-Amenas/IVe Région militaire a arrêté, le même jour, sept terroristes, suite à une embuscade tendue près de la localité de HassiKiyout”, souligne la même source. “Aussi, quatre pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, quatre fusils à pompe, un fusil à lunette, une paire de jumelles, une importante quantité de munitions et trois véhicules tout-terrain ont également été récupérés.” “L'enquête est en cours pour identifier les terroristes arrêtés”, note le communiqué du ministère. Par ailleurs, un détachement de l’Armée nationale populaire (ANP) relevant du secteur opérationnel de Médéa a arrêté, lundi, un terroriste et récupéré une quantité de munitions, une paire de jumelles et d’autres objets, a indiqué, hier, un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). “Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un détachement de l’ANP relevant du secteur opérationnel de Médéa (Ire Région militaire) a arrêté, le 11 janvier 2016, un terroriste près de la ville de Tablat. L’opération s’est soldée, également, par la récupération d’une quantité de munitions, une paire de jumelles et d’autres objets”, précise la même source.