583

DK NEWSQUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Samedi 26 Avril 2014 - 26 Joumada Thania 1435 - N° 583 - Deuxième année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ MÉTÉO 23° : ALGER 36° : TAMANRASSET p. 2 www.dknews-dz.com A N P ETATS UNIS - ONU-SAHARA OCCIDENTAL 5 terroristes abattus et des armes et munitions récupérées Page 24 RFKennedy Center appelle le Conseil de sécurité à élargir le mandat de la MINURSO aux droits de l'Homme Page 14 PRÉSIDENTIELLE 2014 Les leçons d’un scrutin historique Boualem Branki La réélection du Président Abdelaziz Bouteflika pour un quatrième mandat a confirmé les attentes des milieux politiques, économiques et financiers internationaux de ce scrutin. Les nombreux appels de félicitation aux autorités algériennes, et à leur tête le chef de l'Etat, sont un gage de l'énorme attente de ces milieux pour la poursuite du renforcement et de la diversification de leurs relations plurielles avec l'Algérie. Si le SG de l'ONU Ban Ki-moon se félicite de la bonne tenue de ce scrutin, les milieux politiques dans les grandes capitales mondiales ont relevé autant la solidité des institutions algériennes que le climat sain et apaisé dans lequel ce scrutin s'est déroulé, ce qui est un puissant dopant pour la confection de relations financières et économiques durables. Page 3 DÉPASSEMENTS ÉMANANT DE POLICIERS À TIZI-OUZOU : Un acte isolé ne pouvant ternir l’image d’une institution citoyenne Page 4 BAC FOOTBALL Possibilité d'une session de rattrapage pour les élèves ayant obtenu une moyenne entre 9,5 et 9,99 Page 7 Page 3 C U LT U R E SCIENCE et VIE Le stress contagieux Comment le cerveau agit sur l’intestin Le chanteur Protection kabyle civile SOCIÉTÉ ? Lounis Aït Une victoire Menguellet pour le CRBAF en concert le 3 mai à Montréal 25E JOURNÉE DU CHAMPIONNAT D’ALGÉRIE LIGUE 1 MOBILIS 10 314 infractions enregistrées par la police de l'environnement durant le premier trimestre 2014 Page 8 afin de garder l’espoir Page 10 Page 21 Pages 12-13 2 DK NEWS N IN LI C CL D’ EIL Max Min Samedi 26 Avril 2014 Météo Régions Nord : 23° à Alger Temps partiellement nuageux sur les régions Centre et Est avec localement quelques pluies. A l'Ouest,temps ensoleillé en cours de journée. Les vents seront de secteur Ouest à Nord-Ouest (30/50 km/h). La mer sera agitée, localement forte. Horaires des prières Samedi 26 Joumada ath-thania 1435 Alger Oran Annaba Béjaïa 23° 27° 23° 24° 13° 19° 08° 13° 17° Fajr Dohr Asr Isha 04:27 13:20 16:30 21:00 Régions Sud : 26° à Tamanrasset Temps partiellement voilé. Les vents seront en général faibles à modérés avec localement chasse-sable. Maghreb 19:34 Tamanrasset 26° DISPOSITIF ANSEJ Financement de plus de 240 micro-entreprises à Adrar Quelque 248 micro - entreprises ont été financées dans la wilaya d’Adrar durant le premier trimestre de l’année en cours par le biais du dispositif de l’Agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes (Ansej), a-t-on appris des responsables de cet organisme local. Figurant parmi 367 dossiers déposés au niveau de l’antenne locale de l'Ansej, ces micro-entreprises ont généré 720 emplois permanents, a indiqué son directeur, Hiri Bouhafs. CE MATIN À 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS JOURNÉE INTERNATIONALE DU LIVRE Conférence de presse Rencontre aujourd’hui avec Azzeddine Mihoubi A l’occasion de la célébration de la Journée internationale du livre, l’Etablissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger organise aujourd’hui à partir de 14h à l’espace des activités culturelles, Bachir-Mentouri à Alger, une rencontre avec M. Azzeddine Mihoubi. de M. Belkacem Sahli, SG de l’ANR Le secrétaire général du parti de l’Alliance nationale républicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, animera une conférence de presse aujourd’hui à 10h, au centre de presse de DK News, sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger. M. Sahli commentera lors de son intervention les résultats définitifs de l'élection présidentielle et fera occasion sur les défis et un exposé par la même les enjeux futurs. TRANSPORTS MARITIMES 276 dessertes programmées par l'ENTMV pour la saison estivale 2014 L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a programmé 276 dessertes pour la période allant du 26 juin au 15 septembre à travers tous les ports nationaux, a indiqué son directeur général Hacène Ghraïria, hier à l'APS. Dans le cadre des préparatifs pour l'accueil de la communauté nationale et des étrangers durant la période estivale 2014, l'ENTMV vient de programmer des dessertes pour assurer le transport de 371 000 voyageurs et 110 000 véhicules. 150 dessertes sont prévues à partir des ports d'Alger, Oran, Béjaïa, Skikda, Annaba vers le port de Marseille (France), 118 vers celui d'Alicante (Espagne) et 8 autres vers le port de Gênes (Italie). CIMENT La commercialisation du Portland importé par le groupe Gica débutera en mai La commercialisation du ciment Portland, dont l'importation par le groupe Gica est en cours, débutera en mai, a annoncé hier la société de distribution des matériaux de construction Sodismac dans un communiqué. «Le ciment de type Portland CPJ CEM 42.5 devrait commencer à être commercialisé en mai et obéira aux dispositions réglementaires contenues dans les cahier des charges du groupe Gica», a souligné Sodismac dans son communiqué. BOUIRA INDUSTRIE - AGRICULTURE DU 15 AU 18 MAI À LA SAFEX 60 entreprises attendues au 3e Salon international de l’agroalimentaire De jeunes entreprises ambitionnent de réduire l'importation des produits agroalimentaires 14e Salon international de l’élevage La 14e édition du Salon international de l’élevage, de l’agroalimentaire et de l’agroéquipement (SIPSAAgrofood) se tiendra du 15 au 18 mai au Palais des expositions des Pins maritimes à Alger. Plus de 580 exposants de 30 pays et 20 000 visiteurs professionnels et spécialistes, sont attendus à ce rendez-vous. Les organisateurs ambitionnent de stimuler les synergies entre l’agriculture et l’agro-industrie, et de contribuer à l’essor et au développement des productions animales, des productions végétales et des technologies de mécanisation de l’agriculture algérienne.Il est à rappeler qu’à la précédente édition de SIPSA 2013, 563 exposants avaient pris part à ce rendez-vous, dont 176 exposants nationaux et 336 internationaux, venant de 30 pays. Une soixantaine d’entreprises nationales et étrangères prendront part à la 3e édition du Salon international de l’agroalimentaire, prévue du 10 au 12 juin à Bouira, a-ton appris auprès de la Direction locale de l’industrie et de la PME. «Cet important évènement drainera une soixantaine d’entreprises nationales et étrangères spécialisées dans l’industrie agroalimentaire et de la transformation» a indiqué le directeur du secteur, Nadjib Achouri. Ce 3e Salon s’inscrit dans le cadre du plan élaboré par cette direction pour la relance de l’industrie agroalimentaire et la dynamisation des entreprises du secteur au niveau de la wilaya. Les jeunes entreprises de l'agroalimentaire ambitionnent d'étendre leurs activités au niveau du marché local et de s'orienter vers l'exportation en fabricant des produits diversifiés dont la disponibilité n'est jusque là assurée que par l'importation. Certaines moyennes et petites entreprises, présentes en force lors de la 12e édition du Salon international de l'agroalimentaire (Djazagro) à Alger, redoublent d'efforts pour améliorer la qualité et garantir la conformité aux normes internationales en proposant des produits locaux susceptibles de réduire la facture de l'importation. Samedi 26 Avril 2014 ACTUALITÉ DK NEWS 3 P R É S I D E N T I E L L E 2 0 1 4 Les leçons d’un scrutin Satisfecit de la communauté internationale DKNEWS Vers quel nouvel ordre national s’achemine l’Algérie qui vient d’organiser une élection présidentielle ? Aussi bien sa ligne directrice stratégique que les fondements de sa politique tant internationale que nationale peuvent être lisibles et visibles au regard de la reconnaissance quasi mondiale apportée par l’ensemble des chefs d’Etat et de gouvernement. La rapidité apportée à aux différentes annonces est pratiquement à lire sous l’angle d’un soulagement international. Un soulagement à deux dimensions. La première a porté sur la démonstration faite par l’Algérie que majoritairement, les populations algériennes sont définitivement ancrées dans le processus de recours aux urnes pour exprimer le choix de leurs dirigeants. L’Algérie n’ira jamais vers l’aventure. Il ne faudrait pas l’attendre sur le chemin de l’aventure. La voie qu’elle a empruntée est celle de la certitude, de la définition des balises, de l’impossibilité d’une déviation du cap de la démocratie, de la transparence, de la tolérance compte tenu que les clivages de la campagne n’ont pas revêtu l’habitude des idéologies. Nous pouvons presque affirmer que c’en est fini du combat idéologique qui a développé la haine de l’autre. Il n’est pas question de laisser la voie à la «régression profonde». Il n’est pas question de faire l’expérience d’un pouvoir de régression. La deuxième dimension porte sur le soulagement que l’Algérie ait décidé d’affirmer son choix pour la stabilité en reconduisant le Président Bouteflika. La communauté internationale est là également soulagée. Il n’y a pas de mauvaises surprises à conjurer. Le peuple a choisi la maturité, l’expérience, les convictions en ce que la paix continuera à être préservée. Le peuple a choisi de donner sa chance au voisinage qui est fortement perturbé et qui attend beaucoup de l’Algérie, c’est-à-dire de notre diplomatie e de notre expérience sécuritaire, de construction et de consolidation des institutions. Seule une Algérie stabilisée peut contribuer à stabiliser notre voisinage proche. La reconduction de la reconnaissance internationale de la légitimité du Président va conforter le crédit de notre diplomatie dans les interventions internationales. Un pays est fort à l’extérieur de ses soudures internes, de sa cohésion nationale. Une élection qui est un choix pour la démocratie et non pour la dictature renforce l’Algérie dans ses relations internationales et également dans toutes ses démarches internes. La communauté internationale exprime ainsi sa reconnaissance au peuple algérien pour avoir choisi le chemin de la stabilité. Ban Ki-moon résume en confortant le choix fait par le peuple algérien, et confirme également le soulagement de la communauté internationale. L’Algérie va donc continuer à répondre positivement et efficacement aux sollicitations qui lui seront adressées à nouveau pour qu’elle apporte son expérience à la résolution des conflits. Ban Ki-moon a reçu 5/5 le contenu du message de l’Algérie. historique Boualem Branki La réélection du Président Abdelaziz Bouteflika pour un quatrième mandat a confirmé les attentes des milieux politiques, économiques et financiers internationaux de ce scrutin. Les nombreux appels de félicitation aux autorités algériennes, et à leur tête le chef de l'Etat, sont un gage de l'énorme attente de ces milieux pour la poursuite du renforcement et de la diversification de leurs relations plurielles avec l'Algérie. Si le Sg de l'ONU Ban Ki-moon se félicite de la bonne tenue de ce scrutin, les milieux politiques dans les grandes capitales mondiales ont relevé autant la solidité des institutions algériennes que le climat sain et apaisé dans lequel ce scrutin s'est déroulé, ce qui est un puissant dopant pour la confection de relations financières et économiques durables. C'est en fait le climat général dans lequel s'est tenu ce scrutin, comparativement à l'état des pays voisins et même au-delà dans les pays qui ont été traversés par le Printemps arabe, qui a conforté les états-majors politiques occidentaux quant à la solidité des institutions politiques algériennes. Décrypté, le message signifie tout simplement que l'Algérie est un pays qui avance, qui a des dirigeants conscients de la sensibilité du moment avec ces appels à une démocratie téléguidée avec les résultats que l'on voit dans les pays où l'expérience du Printemps arabe ne cesse de provoquer des malheurs au sein de leurs populations. La grande victoire de ce scrutin n'est pas tant, donc, au regard des menaces extérieures qui guettaient l'Algérie, la réélection d'un président qui a définitivement consolidé son aura auprès du peuple algérien, mais celle qui veut que l'Algérie soit devenu un pays régi par les grands fondamentaux de la démocratie, de la bonne gouvernance, et du respect des droits de l'Homme, même si sur ce chapitre il y a des territoires à reconquérir par rapport aux derniers événements dans le pays. La réélection du Président Abdelaziz Bouteflika a été par ailleurs un soulagement pour les milieux d'affaires et de la finance internationale, des milieux qui ont traditionnellement horreur des aventures politiques. Les investisseurs étrangers en Algérie, les grands partenaires économiques des entreprises nationales, dont le secteur énergétique avec des groupes pétroliers leaders mondiaux, ont donc reçu 5/5 le message de la réélection de M. Bouteflika. Il ne faut pas se leurrer : les capitaux, les grands investissements internationaux, ce que l'on désigne par IDE (investissements directs étrangers), ne vont que là où ils ont l'assurance d'être sauvegardés, capitalisés, avec de gros dividendes en contrepartie et une participation rémunératrice dans l'économie où ces investissements ont été placés. Cette réélection de M. Bouteflika, est donc une autre réponse, rassurante, à ces milieux d'affaires qui veulent autant fructifier leur business en Algérie que d'être rassurés sur le front politique. Cette réélection, donc, est une réponse concrète à tous les milieux politiques et économiques dans le monde que l'Algérie avance, va bien et développe une économie de marché qui donne à tous les partenaires économiques étrangers la possibilité d’y investir. C’est là, l’une des grandes leçons de ce scrutin présidentiel. Le SG de l’ONU félicite l’Algérie pour la tenue pacifique de l’élection présidentielle Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a félicité hier jeudi le peuple et le gouvernement algériens pour la tenue pacifique de l’élection présidentielle du 17 avril et les a encouragés à travailler ensemble pour renforcer le processus démocratique dans le pays, a indiqué le porte-parole du chef de l’ONU dans un communiqué. «Le secrétaire général tient à féliciter le peuple et le gouvernement de l'Algérie pour l'ensemble du déroulement pacifique des élections présidentielles», a déclaré son porte-parole. M. Ban Ki-moon «a suivi de près la récente élection présidentielle en Algérie. A la demande du gouvernement algérien, il a envoyé un groupe de trois experts dans le pays pour suivre le processus électoral et le maintenir informé des derniers développements», a-t-il ajouté. Selon le porte-parole, le secrétaire général de l’ONU «encourage le gouvernement algérien et tous les partis politiques du pays à travailler ensemble d'une manière inclusive et pacifique pour maintenir la stabilité et renforcer le processus démocratique en Algérie» M. Ban a également réitéré «l'engagement continu des Nations unies à soutenir les efforts de l'Algérie vers des réformes démocratiques ainsi que le développement socioéconomique durable». Le FLN sous les projecteurs O. Larbi. Le parti du FLN est, à nouveau, sous les projecteurs des médias : on apprend qu’une commission de discipline est à l’œuvre pour étudier les cas de nonrespect des statuts et du règlement intérieur par les membres qui continuent de considérer la prise du pouvoir d’Amar Saâdani comme illégitime, malgré les décisions du Tribunal administratif de Bir Mourad Raïs. La commission de discipline, (mise en place en son temps) par Abdelaziz Belkhadem, est en train de réunir les pièces à charge contre ceux qui, par leur action, déclarations, démarches... ont «porté atteinte à l’unité du parti» selon Saïd Bouhadja, membre du BP chargé de l’information. Cette commission de discipline est prévue par le règlement intérieur et les statuts du parti. Elle statuera en fonction des manquements avérés au fonctionnement du parti du FLN, les sanctions étant justifiées par la gravité des actes incriminés. Les partisans d’Abderrahmane Belayat, coordinateur du BP après l’éviction de M. Belkhadem, le 2 février 2013, alliés à ceux de Mohamed Abada du mouvement de redressement et de l’authenticité affirment que plus de 250 membres du comité central du parti soutiennent leur démarche auprès de la wilaya d’Alger afin d’obtenir l’autorisation de tenir une réunion du Comité central. Rappelons que l’autorisation obtenue, le secrétaire général du parti du FLN est tenu de convoquer le comité central… Abderrahmane Belayat insiste sur le fait que ses amis ont soutenu activement la candidature d’Abdelaziz Bouteflika. Saïd Bouhadja rappelle que la période qui s’ouvre sera consacrée à la vie organique du parti du FLN. O. L. TAJ Les journalistes FÊTE DU TRAVAIL : SUR LA LANCÉE DE LA PRÉSIDENTIELLE L’UGTA HONORERA LES «ANCIENS» Le 1 mai de chaque année est l’occasion pour les travailleurs de faire le point sur leur situation économique et sociale : acquis et revendications sont mis sur la table et évalués. Cette année, dans la foulée, de l’élection présidentielle marquée par l’engagement de la centrale syndicale en faveur d’Abdelaziz Bouteflika, le secrétariat national a décidé de placer cette célébration du monde du travail et des syndicalistes dans la dynamique des réformes en rappelant le contexte géopolitique global et régional, les avancées du tripartisme dans le traitement des questions économiques et sociales qui augurent d’une relance de l’activité dans la er honorés Il y a quelques jours, TAJ a organisé une cérémonie conviviale pour reconnaître les efforts consentis par les journalistes algériens accompagnant les dirigeants de TAJ au cours de la campagne électorale. Leur relation des faits, leur objectivité a été relevée. Les animateurs des pages Facebook et les brigades d’informations de la permanence du parti à Ben Aknoun ont également eu leur part de congratulations. Amar Ghoul entouré de ses pairs du BP a tenu à dire : «Nous tiendrons les promesses faites au peuple.» O. L. sphère industrielle nationale, de l’amélioration, ressentie, du climat des affaires qui auront des répercussions sur la résorption du chômage des jeunes diplômés. Ce 1er mai sera l’occasion de rendre hommage aux plus anciens syndicalistes, ceux qui ont fait l’Ugta de la libération nationale. D’autre part, la célébration du 1er mai coïncide avec l’annonce de l’augmentation de la pension de retraite des vieux travailleurs : il est question de 12%, mais les retraités espèrent que le président de la République interviendrait pour que s’améliore les conditions de vie des retraités du régime général. O. L. 4 DK NEWS ACTUALITÉ Samedi 26 Avril 2014 LES DÉPASSEMENTS ÉMANANT DE POLICIERS À TIZI-OUZOU : Un acte isolé ne pouvant ternir l’image d’une institution citoyenne Kamel Cherif Belaïz : «L’enquête suit son cours» Le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb Belaïz, a affirmé jeudi que les «dépassements» émanant d'agents de police le 20 avril dernier à Tizi-Ouzou relevaient de comportements «exceptionnels et d'«actes isolés». «Si des dépassements ont été enregistrés, ils sont exceptionnels et relèvent d'actes isolés», a-t-il soutenu. Pour le ministre de l'Intérieur, «les corps de sécurité ont fait montre d'un haut degré de professionnalisme dans le traitement des émeutes, manifestations et marches dans certaines wilayas». «Le directeur général de la Sûreté nationale, (le général-major) Abdelghani Hamel, a ordonné qu'une enquête soit ouverte à ce sujet et je pense que les personnes impliquées Le comportement de certains agents de l’ordre lors des manifestations du Printemps berbère à Tizi Ouzou, la semaine dernière, est condamnable à plus d’un titre, mais cette attitude ne saurait, en aucun cas, ternir l’image de Sûreté nationale. Faut-il généraliser le comportement isolé d’un agent irresponsable pour casser et démolir tout ce qui a été entrepris par la Direction générale de la Sûreté nationale afin de faire de la police un partenaire privilégié au sein de la société algérienne ? Au cours de ces dernières années, la Dgsn a focalisé tous ses efforts pour faire de la police algérienne une police citoyenne proche et à l’écoute du citoyen. En ce sens, le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb Belaïz, avait précisé que les comportements de certains agents de l’ordre public relevaient de comportements exceptionnels et d'actes isolés. Une précision de taille, quand on connaît tous les efforts déployés par la Dgsn, laquelle fait montre d’un haut degré de professionnalisme dans le traitement des manifestations et des émeutes. Il faut aussi relever que de tels actes isolés tendent à être amplifiés et surdimensionnés par des parties dont la mission est de jeter de l’huile sur le feu. En cette conjoncture un peu spéciale en Algérie, où il y a un certain bouillonnement ayant suivi l’organisation de l’élection présidentielle, certaines parties tentent d’exploiter la moindre brèche et le moindre incident pour ternir tout ce qui représente ou est en relation avec les institutions nationales. La réaction et le comportement des agents de Sûreté nationale lors des différents événements qu’a connus le pays ces derniers temps, dénotent d’un professionnalisme sans pareil de ce corps de sécurité. A Ouargla, Ghardaïa, Laghouat et Alger voire Tizi Ouzou, les agents de l’ordre sont intervenus pour canaliser les manifestants et éviter qu’il n’y ait pas d’atteinte à l’ordre public. D’ailleurs, lors de ces manifestations, des manifestants avaient lancé des slogans favorables à la police, genre «la police dialna» (notre police). Des slogans ou des messages qui laissaient entendre que les policiers sont aussi des enfants du peuple et veillent au respect et au maintien de l’ordre public, pour reprendre l’expression d’un manifestant lors des sit-in organisés par différentes organisations à Alger. En ce sens, il serait maladroit et malhonnête d’exploiter un incident ou une bévue d’un policier irresponsable pour porter atteinte à l’image de toute l’institution ayant payé un lourd tribut pour assurer la sécurité et la sérénité des citoyens durant notamment les années de feu. C’est dans cet esprit que le premier responsable de la Dgsn avait ordonné l’ouverture d’une enquête avant que le ministre de tutelle ne précise qu’il s’agit d’un acte isolé. «Un acte isolé» dans les dépassements ont été suspendues de leurs fonctions par mesure préventive», a indiqué M. Belaïz. Selon lui «l'enquête suit son cours» et si des «preuves corroborent les faits signalés, ces personnes seront déférées devant la justice comme tous les citoyens». «L'Etat a accompli son devoir et les services de sécurité sont tenus par le respect de la loi. L'agent de police est le premier à qui incombe le respect la loi et la préservation de la dignité des citoyens», a-t-il martelé «A défaut de plainte, des sanctions administratives seront imposées aux personnes impliquées», a ajouté le ministre. «Il est de notre intérêt et de celui des citoyens d'établir la vérité. Il s'agit d'abord de procéder aux investigations nécessaires avant de rendre publics les résultats», a insisté M. Belaïz. Le Dgsn a instruit lundi les autorités compétentes d'ouvrir une enquête urgente sur le contenu d'une vidéo montrant des agissements de policiers contraires à l'éthique professionnelle dans la wilaya de Tizi-Ouzou. La vie a repris son cours normal à Ghardaïa M. Tayeb Belaiz, a indiqué également que la vie avait repris son cours normal à Ghardaïa, appelant la population de cette région à «cohabiter pacifiquement dans un esprit d'entente». «La vie a repris son cours normal à Ghardaïa», a affirmé M. Belaiz dans une conférence de presse au terme d'une visite de travail et d'inspection à la direction des unités républicaines d'El Hamiz, formant le vœu de voir les populations de cette wilaya «cohabiter pacifiquement dans un esprit d'entente». Il a appelé «les sages de la région à propager les valeurs de fraternité et d'entente entre les habitants de la localité», souhaitant que Ghardaïa ne connaisse plus les mêmes incidents qu'elle a vécus ces derniers temps. M. Belaiz a souligné la nécessité pour les populations de la région connue par sa stabilité de «faire prévaloir la raison et le bon sens et de cohabiter» dans un esprit d'entente. La violence, a-t-il dit, «n'engendre que la violence et la destruction». Des échauffourées ont éclaté le 6 avril dernier à Ghardaïa entre des groupes de jeunes au niveau des quartiers d'El Korti, Ben Ghanem, Belaadiss et Chaaba. La région est le théâtre depuis le mois de janvier d'affrontements violents et récurrents qui ont fait 7 morts et de nombreux blessés. Des locaux commerciaux et des habitations ont été incendiés dans ces quartiers qui ont connu des actes de saccage et de pillage. Plusieurs personnalités nationales politiques, religieuses et sportives sont intervenues pour appeler à la retenue et à l'ouverture d'un dialogue fraternel afin de rétablir le calme et la sérénité dans cette ville. ALGÉRIE/UE : Lancement prochain d'un nouveau projet d'appui à la surveillance des marchés en Algérie Le Conseil des ministres sahraoui a condamné jeudi la recrudescence de la répression à l'encontre des civils à Al Ayoun, Smara, Dakhla, Boujdour et autres villes. Le secteur du commerce bénéficiera d'un nouveau projet de coopération destiné à la surveillance et l'encadrement du marché, dans le cadre du programme de mise en œuvre de l'accord d'association entre l'Algérie et l'Union européenne (P3A), a indiqué jeudi à Alger Abdelaziz Guend, directeur du programme. D'un montant de 5 millions d'euros le projet, qui devrait être lancé en juin prochain, va cibler les organismes et les structures chargés de la surveillance du marché sur l'ensemble du territoire national, a précisé M. Guend lors d'une rencontre avec la presse. «Ce projet, qui entre dans la troisième phase du programme P3A, devrait être lancé en juin prochain après la finalisation de toutes les procédures administratives», a-t-il fait savoir. L'objectif principal de ce projet, qui devrait s'étaler sur quatre ans, est de renforcer les capacités des acteurs et des structures institutionnels chargés de la surveillance du marché, du contrôle de la qualité et de la conformité des produits importés et fabriqués localement. Il vise aussi à améliorer le cadre légal et institutionnel et à soutenir les acteurs non étatiques engagés dans la protection du consommateur et de la promotion de la qualité. Les activités de ce projet vont concerner également la consolidation du Conseil de la concurrence à travers des formations, la finalisation du processus d'accréditation des laboratoires du Centre algérien de contrôle de la qualité et de l'emballage (Cacqe) ainsi que l'appui au Laboratoire national d'essai (LNE) en matière d'identification des équipements et de préparation des marchés. Il prévoit, en outre, le renforcement du système d'alerte rapide algérien pour la protection du consommateur qui sera lancé prochainement et l'appui aux associations de protection du consommateur ainsi qu'aux organisations socioprofessionnelles pour l'amélioration de la traçabilité des produits mis sur le marché. Pour Aïssa Zelmati, secrétaire général du ministère du Commerce, ce nouveau projet vient en complément pour consolider les actions déjà engagées avec le projet de facilitation au commerce (Facico). Durant les deux précédentes phases du programme P3A, le secteur du commerce avait bénéficié de plusieurs actions de coopération. Il s'agit de deux projets de jumelages institutionnels, de huit missions d'assistance technique et d'échange d'informations ainsi que de trois actions ponctuelles traitant de thématiques diverses. La troisième phase du programme, prévue entre 2015 et 2017, permettra de concrétiser 15 à 20 projets de jumelage entre des organismes algériens et européens dans plusieurs domaines comme l’agriculture, la gestion des finances publiques, l’industrie, le commerce et les infrastructures de base, avait indiqué M. Guend. Il avait souligné que le nouveau programme sera financé à hauteur de 36 millions d’euros dont 35 millions d’euros pris en charge par l’UE. Quant à la deuxième phase du programme dotée de 30 millions d’euros, M. Guend avait précisé qu’elle avait permis la mise en œuvre de 5 projets de jumelage tandis que les contrats de 5 projets sont en cours de négociation et 5 autres en cours de préparation. «Au courant de l’année 2014, on aura 10 projets en cours de mise en œuvre», avait-il ajouté. Samedi 26 Avril 2014 ACTUALITÉ ENTRE 9 000 ET 10 000 CAS DE CANCER DU SEIN SONT DIAGNOSTIQUÉS CHAQUE ANNÉE EN ALGERIE DK NEWS 5 Le cancer du sein en Algérie survient de plus en plus chez la femme jeune (entre 45 et 48 ans) contrairement aux pays occidentaux où cette pathologie ne touche généralement que les plus de 60 ans, a affirmé vendredi à Alger le Pr Salah Eddine Bendib, doyen de la faculté de médecine d'Alger. LUNDI À CONSTANTINE La femme jeune de plus en plus touchée Colloque international sur la modernisation de l’administration Un colloque international sur «L’administration publique en Algérie, entre les impératifs de la modernisation et les défis de l’évaluation, regards croisés sur les bonnes pratiques internationales» est prévu lundi à Constantine, a indiqué son président, le Pr Abdelaziz Cherabi. Le colloque est initié par le Laboratoire Grand Maghreb : Economie et Société de l’Université Constantine 2, en collaboration avec le Centre de recherche et d’expertise en évaluation (CREXE), du Québec (Canada) et le Centre algérien de recherche en économie appliquée pour le développement (CREAD). Le Pr Cherabi, professeur d’économie à l’université de Constantine 2, a indiqué à l’APS que ce colloque regroupera de nombreux chercheurs de renom qui contribueront à cerner la problématique de la modernisation de l’administration publique qui reste, selon lui, «un souci majeur de nombreux gouvernements dans le monde». Il a ajouté que le concept de modernisation de l’administration «convoque nécessairement la notion d’évaluation pour ne pas perdre de vue les impératifs de débureaucratisation, de performance, d’optimisation des ressources et d’accessibilité». Pour le Pr Cherabi, les normes modernes d’une administration qui ambitionne de s’élever au niveau de l’outil efficient de la bonne gouvernance, de la démocratie participative et de l’émergence économique «relèvent autant de choix politiques que de la maîtrise scientifique des expériences et des analyses académiques les plus avancées dans le monde». C'est dans cette optique que le colloque a invité des experts de renommée internationale pour aborder et débattre plusieurs aspects de la question de modernisation de l’administration publique, a-t-il encore expliqué. Parmi les nombreuses communications au programme du colloque qui sera ouvert sous l’égide du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, le Pr Cherabi a notamment cité «A propos de la gouvernance publique en Algérie (1988-2014) : sur quoi bute la nécessaire réforme de l’Etat ?», par Mustapha Mekideche, Expert international, «Evaluation de la performance des programmes des ministères et organismes publics : analyse comparée des démarches américaine et britannique», par Johann Jacob, de l’ENAP-Québec et Mokhtar Lamari, directeur du CREXE, «Pour un modèle administratif algérien : gérer les interfaces politico-administratives», par Bachir Mazouz, (ENAP), «Essai d'identification (non exhaustive) des causes des mauvais fonctionnements de l'administration algérienne», par Mohamed Liassine, ancien ministre. APS «Entre 9 000 et 10 000 cas de cancer du sein sont diagnostiqués chaque année en Algérie et l'incidence de cette pathologie chez la femme jeune est élevée, contrairement aux pays occidentaux», a-t-il indiqué à l'APS en marge des Journées de formation en imagerie du sein. Relevant que le cancer du sein est «le premier cancer chez la femme et qui cause le plus de mortalité dans le pays», il a noté que la fréquence élevée de cette maladie chez la femme jeune en Algérie «n'a pas encore d'explications fiables». «Nous ne savons pas encore si cette situation est due à des problèmes d'environnement, alimen- taires ou d'hérédité», a-t-il dit. De son côté, le Pr K. Bouzid, qui se penchait sur l'état des lieux et perspectives du cancer du sein en Algérie, a relevé que le pourcentage des cancers familiaux était deux fois plus élevé qu'en Occident, expliquant que cela est «peut-être dû notamment aux traditions de consanguinité». Les patientes algériennes sont 12 à 15 ans plus jeunes que les patientes occidentales, a-til estimé. Le Pr Bouzid a indiqué que la prévalence, à partir des années 1990, du cancer du sein en Algérie, a supplanté celui du col de l'utérus. Il a relevé que, dans deux tiers des cas, le diagnostic est effectué à un stade localement avancé ou métastatique, estimant à 3 millions de DA le coût du traitement avec des résultats qui sont «très décevants» avec une survie d'une fois sur 4 jusqu'à cinq ans. Pour le premier stade, 95% des malades guérissent avec un coût de traitement évalué à 400 000 DA. Il a appelé à sensibiliser davantage la population et mobiliser les soignants, le mouvement associatif et les autorités sanitaires compétentes, ainsi que les moyens de diagnostic et de thérapie, afin de contribuer à prendre en charge efficacement cette maladie. LE TRACHOME DEFINITIVEMENT ÉRADIQUÉ DANS LE NORD DU PAYS Eradication «définitive» du trachome dans les régions du nord du pays Le trachome a été «definitivement éradiqué» dans les régions du nord du pays, a annoncé vendredi le président du comité d'experts chargés de la campagne nationale de lutte contre le trachome, le Pr Amar Aïlem, qui prévoit son élimination dans les régions du sud dans trois à cinq ans. Evaluant la première étape de la campagne de lutte contre le trachome entamée en 2012 dans les régions du sud et certaines wilayas des Hauts-Plateaux, le Pr Aïlem a souligné que l'Algérie avait «définitivement éradiqué» cette maladie dans les régions du nord du pays qui compte plus de 90% de la population, ajoutant que cette affection sera éliminée dans les régions du sud dans trois à cinq ans. Le trachome, une maladie des yeux contagieuse pouvant entraîner la cécité, s'est répandu ces dernières années dans plusieurs régions du pays. Cette affection est également répandue actuellement dans certains pays développés à l'instar des EtatsUnis et de l'Australie. Le spécialiste a précisé que la direction de la prévention du ministère de la Santé s'est engagée à éradiquer le trachome, suite à l'installation d'un comité d'experts et à la mobilisation de plus de 1 000 médecins et paramédicaux pour suivre la stratégie qui s'étale de 2013 à 2015. Le Pr Aïlem, qui est également chef de service au CHU Mustapha-Pacha, s'est dit satisfait des résultats de la première étape de la campagne menée en 2013 dans 12 wilayas du sud et trois wilayas des Hauts-Plateaux. Lors de cette campagne, 260 000 élèves du cycle primaire issus de ces wilayas ont été auscultés et traités par les équipes médicales, suivant les recommandations de l'OMS. La durée du traitement actuel est plus courte puisqu'il s'agit d'appliquer des gouttes, contrairement au traitement auparavant administré qui consistait à appliquer une pommade pendant une durée beaucoup plus longue. Cette campagne sera élargie, dans les régions du sud, aux enfants non scolarisés âgés entre 0-4 ans, aux stagiaires des instituts de formation professionnelle, aux lycéens et autres catégories socioprofessionnelles. La deuxième partie de la première étape débutera samedi dans les wilayas du sud et s'étalera jusqu'au 15 mai. Elle concernera les enfants traités âgés entre 5 et 10 ans et consistera à s'assurer de l'efficacité du traitement administré. SELON L’OMS L’Afrique supporte la majeure partie du fardeau mondial du paludisme L’Afrique continue de supporter la majeure partie du fardeau mondial du paludisme, a indiqué le directeur régional de l'organisation mondiale de la santé (OMS), le Dr Luis Gomes Sambo, dans un message à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme, organisée sur le thème «Investir dans l'avenir : vaincre le paludisme». «La région africaine de l'OMS continue de supporter la majeure partie du fardeau mondial du paludisme. En 2012, cette région a enregistré 80% des 207 millions de cas estimatifs de paludisme notifiés dans le monde», a souligné le directeur régional de cette organisation, déplorant le fait qu'«au cours de la même année, 90% des quelque 627 000 décès mondiaux liés au paludisme sont survenus en Afrique». Selon le Dr Luis Gomes Sambo, la dernière décennie a été marquée par des avancées sans précédent en matière de prévention et de contrôle du paludisme dans la Région africaine. Entre 2000 et 2012, les taux de mortalité du paludisme chez les enfants de moins de cinq ans ont baissé de 54%. Au cours de la même période, les taux de mortalité du paludisme ont baissé de 49% dans la population générale et de 54% chez les enfants de moins de cinq ans. Toutefois, ces avancées demeurent «insuffisantes» et beaucoup «reste à faire», a-t-il écrit, «pour pérenniser les acquis et accélérer les progrès vers l'atteinte des cibles nationales et régionales». Pour cela, l'OMS continuera, a souligné le directeur régional pour l'Afrique, «d'oeuvrer avec les Etats membres et les partenaires en vue d'intégrer la lutte contre le paludisme dans les politiques et plans de santé et de développement, de plaider en faveur de la mobilisation d'un financement intérieur et extérieur accru, et de fournir des orientations concernant les politiques et interventions adéquates de lutte antipaludéenne». Le Dr Luis Gomes Sambo a exhorté dans son message les gouvernements, les parlementaires, les organisations non gouvernementales, le secteur privé, les groupes de la société civile et les organisations confessionnelles à soutenir les efforts des communautés et à mobiliser les ressources financières et humaines nécessaires pour faire en sorte que les médicaments et produits médicaux de qualité soient disponibles à un prix abordable pour toutes les communautés exposées au paludisme. «Nous devons tous nous assurer que nos populations ont un accès suffisant à des interventions de prévention et de traitement du paludisme offrant un bon rapport coût-efficacité, et particulièrement à des médicaments, réactifs de diagnostic et autres produits médicaux sûrs et de qualité», a-t-il estimé. Le paludisme continue d'avoir un impact social et économique néfaste sur les populations, prévient le Dr Luis Gomes Sambo constituant l'une des causes de la pauvreté des ménages, car il provoque «l'absentéisme» des patients de leurs activités quotidiennes génératrices de revenus. De même, le paludisme continue d'empêcher de nombreux enfants infectés par cette maladie de se rendre à l'école, diminuant ainsi leur capacité à réaliser pleinement leur potentiel. Ainsi, les communautés sont appelées à adopter des règles préventives comme par exemple «dormir sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide à longue durée d'action, alors que les femmes enceintes et les enfants sont encouragés à prendre la prophylaxie du paludisme requise», est-il mentionné dans le message. «Nous devons tous «accroître l'investissement dans l'avenir» pour vaincre le paludisme», a conclu le directeur régional de l'OMS. 6 DK NEWS NATION Samedi 26 Avril 2014 SAIDA Lancement des travaux de réalisation de plus 3 600 logements publics locatifs au 2e semestre 2014 Les travaux de réalisation de 3 603 logements publics locatifs (LPL) seront lancés au courant du deuxième semestre 2014 dans la wilaya de Saïda, a-t-on appris jeudi du wali. Lors d'une réunion avec les responsables locaux du secteur de l’habitat, M. Saïd Meziane a donné des instructions pour accélérer le rythme des procédures administratives en vue du lancement des travaux. Sur ce quota, 1 103 logements seront réalisés à Saïda et les 2 500 autres seront répartis sur les communes de Hassasna, Youb, Sidi Boubekeur, Moulay Larbi, Sidi Ahmed, Ouled Khaled et Aïn Lahdjar. Par ailleurs, le chef de l'Exécutif a annoncé que la wilaya de Saïda a bénéficié, au début du mois d’avril en cours, d’un quota de 3 000 logements LPL, ajoutant que des procédures seront engagées pour leur concrétisation. Il est prévu également la réception en juin 2015 de 4 000 LPL, en cours de réalisation par une société chinoise, selon la même source. A noter que la wilaya de Saïda a été destinataire d’un quota considérable de projets d’habitat rural au titre du quinquennat 2010-2014, soit 9 200 constructions rurales dont 1 201 réalisées et 6 936 sont en cours de réalisation, alors que les travaux de 1 064 logements ne sont pas encore lancés, selon le premier responsable de la wilaya. APRÈS LA CONVOCATION DES SOUSCRIPTEURS DU PROGRAMME DE 2013 Réactivation des inscriptions pour le programme AADL3 Tebboune : «Priorité aux F4 et F5» Les inscriptions pour le programme AADL 3 (locationvente), relevant de l’Agence nationale d’amélioration et de développement du logement (AADL) seront réactivées directement après le parachèvement de la convocation des souscripteurs au programme AADL 2, entamée en septembre 2013, a annoncé, jeudi à Tipasa, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Lors d’une visite de travail à Tipasa, M. Tebboune a réaffirmé que la convocation des souscripteurs ADDL 2 se fera de «façon progressive», à partir de mai prochain, en vue du versement de la première tranche du coût de leurs logements, tout en exprimant sa satisfaction quant au «lancement de ce nouveau programme ambitieux». Il a fait savoir que la première tranche est évaluée à 10% du coût du logement, fixé à 2,1 millions de DA pour les F3 et 2,7 millions de DA pour les F4. Le nombre des nouveaux souscripteurs AADL inscrits via Internet et dont le dossier a bénéficié d’un accord de principe est évalué à 700 000. Jusqu’a fin mars dernier, l’agence AADL a, en outre, réceptionné 455 350 demandes par voie postale, dont 173 150 émanant de demandeurs de la capitale. «L’Algérie est déterminée à mettre un terme définitif à la crise du logement durant le prochain quinquennat», a, par ailleurs, assuré M. Tebboune, estimant que la relance du programme AADL, au profit de 250 000 familles, après l’arrêt de 2003, est un «véritable acquis social». D’autre part, le ministre a révélé que les anciens bénéficiaires des logements F1 «ont la possibilité de bénéficier d’autres programmes de logements, à condition de céder leur logement à l’Office de promotion et gestion immobilière (OPGI)». Rappelant la décision du président de la République en 2001, portant interdiction de réalisation de logements de type F1, il a mis en exergue la nouvelle orientation gouvernementale vers la réalisation de logements F3 et F4, dont la surface ne doit pas être inférieure à 75 m2. Il a signalé que suite aux demandes émanant de nombreuses familles, le «gouvernement leur a ouvert la possibilité de bénéficier d’autres programmes» soulignant que «l’Algérie a franchi de grands pas en matière de logement social, dont la qualité de réalisation est similaire au logement promotionnel», a-t-il estimé. OUARGLA 600 millions DA pour les instruments d’aménagement et d’urbanisme Une enveloppe globale de 640 millions DA a été consacrée ces dernières années à la conception d’instruments d’aménagement et d’urbanisme à travers la wilaya d’Ouargla, a-t-on appris jeudi auprès de la direction locale de l’urbanisme et de la construction. Retenue dans le cadre des programmes sectoriels de développement, cette opération concerne cinq (5) plans directeurs d’aménagement et d’urbanisme (PDAU) pour les communes de Sidi-Khouiled, Hassi-Benabdallah, Témacine, Mégarine et Taïbet, a-t-on précisé. Douze (12) plans similaires sont en cours de réalisation au profit d’autres communes de la wilaya d’Ouargla qui coiffe 21 communes, a-t-on ajouté. Depuis deux ans, la direction de l’urbanisme a réalisé un total de 97 plans d’occupation des sols (POS) pour les différentes communes de la wilaya, a-t-on indiqué, signalant que 30 autres plans sont en phase d’étude et neuf (9) autres programmés. Dans le souci de dégager des assiettes foncières répondant aux normes techniques requises pour les projets de construction, ont été projetées 38 études géotechniques, dont 14 finalisées au profit de 8 communes, à savoir Ouargla, Rouissat, Sidi-Khouiled, Aïn El-Beïda, El-Hedjira, Touggourt, Nezla et Hassi Messaoud, a-t-on fait savoir. Toutes ces opérations visent à étendre les superficies des pôles urbains, afin d'accompagner la croissance démographique dans la wilaya qui recense actuellement près de 600 000 habitants, a-t-on signalé. TRANSPORT MARITIME 276 dessertes programmées par l'ENTMV pour la saison estivale 2014 L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a programmé 276 dessertes pour la période allant du 26 juin au 15 septembre à travers tous les ports nationaux, a indiqué son directeur commercial Ikbal Cherifi, jeudi à l'APS. Dans le cadre des préparatifs pour l'accueil de la communauté nationale et des étrangers durant la période estivale 2014, l'ENTMV vient de programmer des dessertes pour assurer le transport de 371.000 voyageurs et 110.000 véhicules. 150 dessertes sont prévues à partir des ports d'Alger, Oran, Bejaia, Skikda, Annaba vers le port de Marseille (France), 118 vers celui d'Alicante (Espagne) et 08 autres vers le port de Gênes (Italie). Pour renforcer sa flotte commerciale l'ENTMV a affrété, selon M.Cherifi, pour la période allant du 17 juillet au 10 septembre, un ferry auprès d'un armateur grec, d'une capacité d'accueil de 1.500 voyageurs et 700 véhicules. Ce ferry vient renforcer l'ensemble des navires de l'entreprise «Tariq Ibn Ziad», «Tassili II» et «Djazair II» dont la capacité d'accueil dépasse 3.900 voyageurs et 1.046 véhicules (une moyenne de 1.300 voyageurs et 340 véhicules pour chacun). Ces dessertes couvriront la deuxième moitié du ramadan, ce qui permettra aux membres de la communauté nationale à l'étranger de passer quelques jours de ce mois et l'Aid avec leurs familles en Algérie. Lors des 10 premiers jours de septembre, les dessertes permettront aux concitoyens vivant à l'étranger et aux familles algériennes de réintégrer leur lieu de résidence avant la rentrée scolaire fixée entre les 6 et 8 septembre en Algérie, au 1e septembre en France et au 8 du même mois en Espagne. L'ENTMV a prévu des réductions sur les prix des billets pour le mois de ramadan. La durée de cette promotion s'étalera du 01 juillet au 03 août. Les prix des billets oscilleront entre 236 et 306 euros (toutes taxes et pensions comprises). Tous les voyageurs disposant de véhicules verront le prix du billet du véhicule diminuer de 150 euros. Autre nouveauté la taxe bébé sera revue à la baisse de 96 à 46 euros. Par ailleurs, la restauration a été incluse dans le prix du billet pour la classe économique. Selon le même responsable, tous les espaces voyageurs ont été dotés de nouveaux équipements notamment au niveau de la literie à travers le changement de draps, taies d'oreillets, matelas et couvertures. «Le fait le plus important, a ajouté M. Cherifi, est la mise en fonction de boulangeries à bord des car ferries pour servir des croissants et du pains chauds aux passagers». Augmenter la part de marché de l'entreprise à plus de 78% en 2016 L'ENTMV, qui compte 1.295 employés, assurera le transport de plus de 400.000 voyageurs/an et 130.000 véhicules. Chaque navire dispose de 130 marins, en plus des agents des douanes et des assurances. L'entreprise est soumise annuellement à des contrôles techniques dans les ports algériens et européens et assure une formation périodique aux employés. L'ENTMV est soumise, en permanence, aux conventions internationales en matière de transport maritime des voyageurs ainsi qu'à la convention du travail maritime de 2006. Elle a demandé une certification auprès du bureau de certification Veritas pour suivre le travail des marins des car-ferries relevant de l'entreprise, selon le directeur commercial de l'entreprise. Veritas a dépêché une commission composée d'experts internationaux pour s'enquérir des conditions de travail des employés (salaires, documents et autres) pendant une année. L'ENTMV a obtenu sa certification en 2013. L'entreprise, ajoute le responsable, a veillé à améliorer la situation de 500 marins (820 marins permanents et 100 autres saisonniers) sur un total de 1.295 employés de l'entreprise. Pour cette catégorie, la durée du travail est fixée à un mois pour 18 jours de congé. Depuis quelques années, l'entreprise a procédé à la rénovation de ses effectifs, a-t-il précisé, ajoutant que des gendarmes sont mobilisés au sein des navires. L'ENTMV dispose de plus de 25 agences réparties à travers plusieurs pays européens. L'entreprise veut faire passer sa part de marché de 72 % à plus de 78% en 2016, a soutenu M. Cherifi. APS Samedi 26 Avril 2014 ACTUALITÉ DK NEWS 7 M. NECIB L’A ANNONCÉ À BOUMERDÈS Perspectives de réalisation de 10 grands transferts d’eau à partir du Sud vers les Hauts-Plateaux Dix (10) grands transferts d’eau à partir du Sud algérien vers les wilayas des HautsPlateaux sont prévus à la réalisation dans les 40 ans à venir au titre du plan national d’orientation du secteur des Ressources en eau, a annoncé, jeudi à Boumerdès, le ministre du secteur, Hocine Necib. «Ces transferts d’eau à partir du Sud, dont les études ont été achevées, mettront fin définitivement, à leur concrétisation, à la rareté de la ressource hydrique caractérisant les régions des Hauts-Plateaux», a indiqué M. Necib, en marge d’une visite de travail dans la wilaya. Interrogé, lors d’un point de presse, sur l’impact négatif qu’auraient les stations de dessalement des eaux de mer sur l’écosystème marin, le ministre a réfuté cette allégation, en assurant que «le rejet du sel dans la mer provenant du traitement de l’eau par ces stations n’a aucune incidence sur le milieu marin». M. Necib a indiqué, à cet égard, qu’une démarche est en cours en vue de souscrire un partenariat avec des entreprises qualifiées en vue de l’exploitation du sel rejeté par ces stations de dessalement des eaux de mer. Pour ce qui est de l’alimentation en eau potable dans la wilaya de Boumerdès, il a fait état de la mobilisation d’une enveloppe de 2,4 milliards de DA pour l’approvisionnement en eau de 150 villages relevant des communes de Bordj Menaïel, Naciria, Timzrit, Chabet El-Ameur et Issers. Les travaux de ces projets seront lancés en mai prochain, selon le ministre, qui a insisté sur l’impératif de l’amélioration de la gestion de l’eau, en vue de permettre une distribution régulière et équitable de cette denrée vitale. Evoquant les fuites d’eau à l’échelle nationale, le ministre a fait savoir que ce phénomène préjudiciable a été pris en charge, en vue de la rénovation et de l’extension d’une moyenne de 3 000 km de conduites d’AEP/an. Cependant, l’aplanissement «définitif» de ce problème de fuites d’eau nécessite, a souligné le ministre, de doubler les efforts en la matière, en procédant à la réfection de 6 000 km de conduites d’AEP/an, au titre du prochain quinquennat. A Khemis El-Khechna, M. Necib a procédé à la mise en exploitation d’un réservoir de 5 000 m3 et d’un autre de 1 000 m3, et ce, avant de se rendre à Boudouaou où une station de pompage a été mise en service. A Issers, le ministre a procédé à la mise en exploitation du réseau d’AEP de la commune de Chabet El-Ameur, à partir du transfert d’eau du barrage de Taksebt (Tizi Ouzou). Cette visite a donné lieu également à la mise en service de deux réservoirs d’eau de 5 000 m3 chacun au profit de la commune de Chabet El-Ameur et de Bordj Menaïel. TECHNOLOGIES Peu de progrès réalisés pour combler le fossé numérique entre les pays développés et émergents Peu de progrès ont été réalisés pour combler le fossé numérique entre les pays maîtrisant les technologies des autres, selon le Rapport mondial sur la technologie de l'information pour l'année 2014, publié par le Forum économique mondial. La stagnation des progrès est jugée «inquiétante» pour les pays émergents et en développement qui courent, d'après le rapport, le risque de «ne pas profiter des nombreuses retombées positives des technologies de l'information et de la communication (TIC)». Les pays émergents risquent de «ne pas bénéficier d'une innovation accrue, de la compétitivité économique et d'une plus grande inclusion sociale», souligne le rapport qui relève que l'un des principaux constats est que «les pays ne peuvent pas uniquement se fonder sur le développement des infrastructures des TIC pour devenir compétitifs». Ces pays ne peuvent profiter pleinement des avantages des technologies que «s'ils mettent en oeuvre une stratégie globale qui vise à créer les conditions permettant aux compétences, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise de prospérer en parallèle avec des infrastructures modernes», estime le rapport. A propos du classement des 148 économies concernées par l'évaluation de l'impact des TIC sur leur croissance et le bien-être de leurs citoyens, une «cohérence» a été constatée au sommet du classement car les six premiers pays (Finlande, Singapour, Suède, Pays-Bas, Norvège, Suisse) ont conservé leur place de l'an dernier. Les Etats-Unis, classés à la 7e place, continuent leur progression vers le haut puisqu’en 2013, ce pays était à la 9e place, de même pour Hong Kong SAR (8 e) et la République de Corée (10e). Le Royaume-Uni, par contre, est le seul des dix premiers pays à régresser en passant de la 7e place en 2013 à la 9e place en 2014. Le rapport constate aussi que «les pays scandinaves continuent de dominer l'indice de disposition à la connectivité» et que «les Etats-Unis progressent grâce à l'amélioration de leurs infrastructures des TIC et de leur capacité d'innovation», alors que «la plupart des pays émergents peinent à concrétiser leur potentiel numérique, ce qui est susceptible de ralentir la croissance mondiale». VISITE DU MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ Opération équipement de l’autoroute Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali a effectué, jeudi dernier, une visite de travail et d’inspection à la wilaya de Bordj Bou-Arréridj afin de s’enquérir des grands projets inscrits à son indicatif. Lors de cette visite, M. le ministre a procédé à l’inspection de plusieurs projets notamment le lancement de la sécurisation et l’équipement du tronçon EST de l’autoroute Est-Ouest. M. le ministre a déclaré que ces travaux ont été confié à une société algéro-italienne pour un délai de 18 mois tout en rappelant que «l’Etat est plus préoccupé par le parachèvement de l’autoroute Estproximité de qualité, avec des caméras de surveillance et des plaques de signalisation de sorte à atténuer la pression sur les usagers et leur offrir des structures de repos qui contribueront à réduire les risques d’accidents. Par ailleurs, M. le ministre a assisté à plusieurs présentations sur les projets de réalisation de deux trémies et d’un autopont au niveau du centre-ville de Bordj Bou-Arréridj. L’objectif de ces projets est de désengorger la circulation au niveau de plusieurs intersections des plus encombrantes, notamment durant les heures de pointe, a-t-on relevé. M. B. Ouest et son équipement en structures nécessaires que par la question de fixation des droits de son exploitation». Au niveau du chantier de l’aire de repos de Zenouna (côté ouest de Bordj Bou-Arréridj), M. Chiali a également relevé que ces structures permettront une meilleure exploitation de l’axe autoroutier en offrant des services de BAC : Possibilité d'une session de rattrapage pour les élèves ayant obtenu une moyenne entre 9,5 et 9,99 fait preuve d'assiduité tout au long de l'année scolaire et obtenu de bonnes moyennes en 2e et 3e années secondaires pour pouvoir bénéficier de cette seconde chance, a souligné M. Baba Ahmed. L'examen de rattrapage devrait se dérouler quatre jours après l'annonce des résultats du baccalauréat, a-t-il ajouté. Concernant le rattrapage des cours perdus suite au débrayage observé par plusieurs établissements éducatifs à travers le pays, le ministre a rappelé que «nous sommes sur le point de rattraper tous les cours perdus» se disant «satisfait» de la cadence de rattrapage des cours perdus. Une conférence nationale sera organisée le 6 mai prochain avec la participation de l'ensemble des établissements scolaires et directeurs de l'Education pour définir les programmes dispensés, a-t-il annoncé. Cette rencontre permettra de trancher la question relative au seuil des cours soit la réduction du nombre de cours sur lesquels le candidat sera examiné. S'agissant de la wilaya de Ghardaïa marquée par des troubles dans certains établissements éducatifs, le ministre a rappelé que «trois ou quatre établissements seulement ont suivi le mouvement de grève». 1 894 000 élèves se présenteront aux examens de fin d'année pour les trois paliers d'enseignement pour l'année scolaire (2013-2014) dont 650 000 au baccalauréat, 590 000 au brevet de l'enseignement moyen (BEM) et 645 000 à l'examen de fin du cycle primaire. APS La possibilité d'organiser une session de rattrapage pour les candidats au baccalauréat dont la moyenne oscille entre 9,5/20 et 9,99/20 sera prochainement débattue avec le partenaire social, a indiqué jeudi à Alger, le ministre de l'Education nationale, Abdellatif Baba Ahmed. Cette «session de rattrapage est destinée uniquement aux candidats ayant obtenu des moyennes allant de 9,5/20 à 9,99/20», a précisé le ministre dans une déclaration à la télévision nationale. Les candidats concernés doivent avoir 8 DK NEWS SOCIÉTÉ Samedi 26 Avril 2014 SOUK AHRAS Organisation d'un stage pour sensibiliser les jeunes contre la violence Un stage national est organisé depuis jeudi à Souk Ahras par le Croissant-Rouge algérien (CRA), au profit des jeunes dans le cadre de la lutte contre la violence. Une centaine de jeunes bénévoles du CRA prennent part, au centre social Mohamed-Chouadria de Souk Ahras, à ce stage de trois jours, organisé dans le cadre du programme «les jeunes, acteurs du changement de comportements» et qui a pour objectif de sensibiliser les jeunes autour du phénomène de la violence, ses causes, ses dangers et ses répercussions. Le stage dont la cérémonie d'ouverture a été présidée par des responsables locaux, s'inscrit dans le cadre des activités célébrant le 56 e anniversaire de la grande bataille de Souk Ahras (26 avril 1958). Cette rencontre est encadrée par des formateurs du CRA ayant auparavant suivi des stages de qualification organisés en Italie, en Espagne, en Tunisie et en Jordanie, a indiqué le président de la section du CRA, M. Mohamed-Laïd Aggouni. Des bénévoles venus de plusieurs wilayas du pays, dont Ghardaïa, Adrar, El Oued, Ouargla, Laghouat, Tébessa, El Tarf, Annaba, Guelma, Sétif, Khenchela, Oum El Bouaghi et Souk Ahras, prennent part à ce stage au terme duquel des attestations seront remises aux participants qui prendront part, samedi, aux activités de célébration de l'anniversaire de la grande bataille de Souk Ahras. LA VILLE DE KHEMIS MILIANA CROULE SOUS LES ORDURES Les élus dépassés ? Que font les élus locaux ? C'est la question que se posent les habitants et les passagers à la vue du spectacle désolant qu'offrent les rues de cette commune située à 120 km au sud-est d’Alger et se trouve dans un carrefour important. inondations qu'a vécues la région sont encore visibles le long de la rue principale où le spectacle n'est guère beau à voir, notamment dans la rue de Miliana, Cité Jardin, Hay Essalam et Dardara Est. Faute de nettoyage et de remise en état des lieux, la boue est partout et rend la circulation particulièrement difficile. Des dépôts d'ordures sont aperçus ici et là et ne semblent inquiéter personne. Les habitants n'ont cessé d'alerter les autorités mais... Au contraire, disent-ils, un silence étrange est observé dans la ville de Si M’hamed Bougara qui a beaucoup souffert durant le colonialisme et le terrorisme. Lire l’interview à paraître demainde de Mohamed Semmar, investisseur et doyen de la ville de Miliana Salim Ben La journée d’hier était très dure pour les habitants ainsi que les passagers de la ville suite aux dernières chutes de la pluie. La voirie est pleine de boue, les trottoirs sont carrément défoncés et parsemés de crevasses, et les quartiers sont jonchés d'immondices, tel est le triste visage de cette ville censée être une wilaya dans le prochain découpage qui a été débattu par les premiers responsables du pays. La ville de Khemis Miliana qui compte actuellement plus de 120 000 habitants est une zone commerciale importante, car elle compte des agglomérations avec une densité d’habitant très importante et des activités économiques. Les stigmates des dernières BATNA Un atelier de réparation d’armes traditionnelles et de chasse a été découvert à Batna par les éléments de la sûreté de wilaya de Biskra dans le cadre d’une extension de la compétence territoriale, a-t-on appris jeudi auprès de la sûreté de wilaya Neuf personnes impliquées dans cette affaire ont été arrêtées, selon la même source qui a précisé que les mis en cause ont été interpellés dans la ville de Sidi Okba (18 km à l’est de Biskra) vers une heure du matin par une patrouille de police alors qu’ils se trouvaient à bord de quatre véhi- Découverte d’un atelier clandestin de réparation d’armes traditionnelles soulignant qu’un de ces hommes originaire de Batna était en possession de deux cartouches de calibre 16 mm et de photos le montrant en train de porter des armes traditionnelles. L’élargissement de la compétence territoriale des enquêteurs jusqu’à Batna a conduit au démantèlement d’un atelier de réparation d’armes traditionnelles, de chasse et de munitions et à la saisie de six armes dont un fusil de chasse, un kg de poudre, 44 cartouches, une cartouchière et du matériel utilisé pour la réparation des armes. ENVIRONNEMENT 10 314 infractions enregistrées par la police de l'environnement durant le premier trimestre 2014 La police de l'environnement et de l'urbanisme a enregistré 10.314 infractions durant le premier trimestre de l'année en cours, indique jeudi un communiqué de la Direction générale de la sûreté nationale (Dgsn). Selon la même source, 5 343 infractions concernent l'environnement et 4 998 autres concernent l'urbanisme. La Dgsn veillera à l'application de la loi et des textes en vigueur dans le domaine de l'urbanisme et de la protection de l'environnement en vue d'assurer au citoyen un environnement sain et sécurisé, ajoute le communiqué La Dgsn œuvrera en coordination étroite avec les différentes instances gouvernementales et les partenaires pour «faire face à ces dépassements qui portent atteinte à l'environnement et nuisent au confort des citoyens», ajoute le communiqué. APS cules immatriculés à Batna, Khenchela et Sétif, stationnés dans l’obscurité. Le contrôle des identi- tés a révélé qu’ils étaient originaires des villes de Biskra, Batna, Sétif, Khenchela et Oum El Bouaghi, a-t-on ajouté, ALGÉRIE - INDONÉSIE Une délégation indonésienne visite des sites de la confrérie Tidjania à El-Bayadh Une délégation indonésienne composée d’une trentaine d’adeptes de la Tariqa (confrérie) Tidjania effectue une visite aux sites de la zaouïa Tidjania dans la wilaya d’ElBayadh, a-t-on constaté jeudi. Le chef de la délégation indonésienne, Ahmed Tidjani Ben Mokhliss, a situé cette visite dans le cadre du rapprochement et des échanges entre les adeptes de la Tidjania, dans les deux pays, ajoutant que cette confrérie compte en Indonésie plus de 190 zaouïas. Un des représentants de la zaouïa Tidjania en Algérie, Mohamed Habib Tidjani (un des petits-fils de Sidi Ahmed Tidjani), a, de son coté, indiqué que la visite de la délégation indonésienne vient en réponse à une invitation adressée par son homologue algérienne lors de sa participation au colloque international sur la confrérie Tidjania, tenu dernièrement en Indonésie. «Cette visite devra permettre aux adeptes indonésiens de la confrérie de s’enquérir de près de la fondation de la zaouïa et des différentes étapes de la vie religieuse du saint patron Cheikh Sidi Ahmed Tidjani», a affirmé la même source. La délégation indonésienne a entamé sa tournée par la visite de la Khelwa (lieu de méditation) de Sidi Ahmed Tidjani, se trouvant au vieux Ksar de Boussemghoune, dans la wi- laya d’El-Bayadh. La délégation devra se rendre également dans la commune de Chellala pour prendre connaissance d’autres sites de la confrérie Tidjania, avant de rallier le siège de la zaouïa Tidjania à Aïn Madhi (wilaya de Laghouat), ville natale du défunt Cheikh Sidi Ahmed Tidjani, a-t-on indiqué. Samedi 26 Avril 2014 SOCIÉTÉ DK NEWS 9 Technologies-internet-médias Vol MH370 Facebook lance "FB Newswire" pour les journalistes Facebook a lancé un nouveau produit pour les journalistes, baptisé "FB Newswire", en partenariat avec le groupe de presse News Corp, afin de faciliter la recherche d'informations sur le web lors "d'événements majeurs comme des manifestations, des élections, ou du sport", a indiqué jeudi un communiqué. FB Newswire (https://www.facebook.com/FBNewswire) doit "faciliter l'usage par les journalistes, dans leur recherche d'informations et leurs articles, de contenus sociaux provenant de Facebook", a souligné Andy Mitchell, responsable des partenariats de Facebook avec les médias. Après l'application "Paper" permettant de créer un journal en ligne, Facbook a, selon le communiqué, noué un partenariat avec Storyful, une société spécialisée dans la recherche, la vérification et la redistribution de vidéos publiées sur les réseaux sociaux et jugées intéressantes pour les médias. Storyful a été rachetée récemment par le groupe de presse News Corp. Facebook et Storyful ont conçu ensemble "FB Newswire", qui ambitionne d'être "une ressource pour les journalistes réunissant des contenus partagés publiquement sur Facebook par des individus et des organisations autour du monde", en particulier lors "d'événements majeurs comme des manifestations, des élections, ou du sport", ajoute le communiqué. La Malaisie va publier son rapport d'enquête USA Microsoft dépasse les attentes malgré un recul du bénéfice trimestriel Le géant informatique américain Microsoft a annoncé jeudi avoir dégagé un bénéfice net de 5,66 milliards de dollars au troisième trimestre de son exercice décalé, en baisse de 6,5%, invoquant un ralentissement dans les revenus tirés des logiciels destinés aux PC. Lors des trois mois clos fin mars, le bénéfice par action hors élémentsexceptionnels s'établit à 68 cents, supérieur aux 63 cents attendus en moyenne par les analystes. Le chiffre d'affaires a légèrement reculé de 0,41% à 20,40 milliards mais il reste meilleur que prévu (20,39 milliards). Ces résultats sont les premiers annoncés sous l'ère Satya Nadella, nommé en février nouveau directeur général du groupe. Contrairement à son prédécesseur Steve Ballmer, M. Nadella devrait faire une apparition jeudi à la conférence téléphonique de présentation de ces résultats aux analystes. USA-BRÉSIL Les Etats-Unis ne contrôlent pas Internet Les Etats-Unis ne contrôlent pas Internet", a annoncé jeudi le vice-président de Google Vint Cerf en marge du NETmundial, sommet notamment consacré à la remise en question d'une hégémonie exercée de facto par les Etats-Unis sur certaines infrastructures du web. "Si vous regardez bien, les Etats-Unis ne contrôlent pas Internet, c'est un mythe". Auparavant, "peut-être, mais plus maintenant", a déclaré à l'AFP M. Cerf, également un des pères fondateurs du réseau créé il y a 25 ans. "Internet est un animal très singulier par son caractère transnational. Vous ne pouvez pas tracer une ligne et dire : cela est pour ce pays et cela pour l'autre", a-t-il insisté. Toutefois, a reconnu M. Cerf, "il est juste de souligner que les Etats-Unis jouent un rôle unique au niveau du système de noms de domaine". Invités à Sao Paulo par la présidente brésilienne Dilma Rousseff après le scandale des écoutes américaines révélé par l'exconsultant Edward Snowden, les participants du NETmundial ont fustigé mercredi et jeudi la domination des Etats-Unis sur les infrastructures du net. La Malaisie va publier la semaine prochaine un rapport préliminaire sur la disparition du Boeing 777 de Malaysia Airlines, a annoncé le Premier ministre Najib Razak, dont le gouvernement a été vivement critiqué pour le manque de transparence dans l'enquête. "J'ai demandé à une équipe d'experts d'étudier ce rapport et il est probable qu'il sera publié la semaine prochaine", a déclaré le Premier ministre dans un entretien à la chaîne de télévision américaine CNN, diffusé jeudi soir. Le gouvernement malaisien n'a jusqu'à présent rien révélé de son enquête sur la disparition du MH370, le 8 mars, qui reste toujours inexpliquée. L'avion avait 239 personnes à son bord, des Chinois et des Malaisiens principalement, et effectuait la liaison Kuala Lumpur/Pékin. Après avoir changé radicalement de cap pour une raison inconnue une heure après le décollage, le MH370 se serait abîmé dans le sud de l'océan Indien, à quelque 1 600 km au nordouest de Perth (côte australienne occidentale) selon des données satellitaires. Malgré de gigantesques opérations de recherches, par avions, bateaux et robot sous-marin, aucune trace n'a été retrouvée. CHINE INDONÉSIE NAUFRAGE DU FERRY SUD-CORÉEN Le passager ivre d'un avion en direction de Bali provoque une alerte au détrournement. Un passager ivre à bord d'un avion de Virgin Australia à destination de Bali a provoqué hier une alerte au détournement en cognant violemment contre la porte du cockpit, ont annoncé les autorités. Des forces de l'ordre avaient été déployées sur l'aéroport de l'île indonésienne, et les vols retardés à la suite d'informations faisant état d'une tentative de détournement d'un appareil Virgin Australia en provenance de Brisbane (côte est de l'Australie). La police et les forces aériennes ont avancé dans un premier temps que l'appareil avait été détourné, mais Virgin Australia a indiqué que l'alerte avait été provoquée par un passager ivre qui frappait avec force à la porte du cockpit. «Il ne s'agit pas d'un détournement, c'est un malentendu. Personne n'a été blessé et personne n'est en danger», a déclaré Heru Sudjatmiko, un responsable de la compagnie aérienne à l'aéroport de Denpasar, ajoutant qu'«il s'agissait d'une personne ivre (...) une trop grande consommation d'alcool l'a fait agir de manière agressive». «L'homme a tenté d'entrer dans le cockpit en tapant contre la porte, mais il n'y est pas parvenu», a poursuivi le responsable. L'équipage est parvenu à le maîtriser, lui a passé des menottes et l'a assis au fond de l'avion, jusqu'à ce qu'il soit débarqué par les autorités indonésiennes. «Le passager a été arrêté», a déclaré la police. 6 écoliers morts par noyade dans le sud-ouest Six écoliers sont morts jeudi après être accidentellement tombés dans un lac de la province du Yunnan (sudouest), ont déclaré hier les autorités locales. La police du district de Tonghai a reçu vers 18h40 des rapports que sept enfants étaient tombés dans le lac Qilu. Selon des médias citant un témoin, quelques garçons s'amusaient sur le lac dans un bateau abandonné, alors que d'autres se tenaient sur une planche en mousse flottant dans l'eau. La police et les volontaires ont fouillé le lac pour retrouver les enfants. Seul un garçon a été trouvé vivant. Il a été transporté à l'hôpital et se trouve dans un état stable, selon les médecins. A 23h, les corps des six autres enfants avaient tous été récupérés. Ces sept enfants étaient tous des élèves de l'Ecole Primaire Dashu du bourg de Xiushan du district de Tonghai. APS Le nouveau bilan s'élève à 181 morts Le nouveau bilan de naufrage du ferry sud-coréen accidenté a atteint 181 morts hier matin, alors que les plongeurs poursuivent leurs opérations à la recherche de corps ou de survivants à l'intérieur du navire submergé. Dix jours après le renversement du ferry au large de la côte sud-ouest du pays, 181 décès ont été confirmés, alors que 121 personnes sont toujours portées disparues. Le nombre de rescapés reste inchangé à 174 depuis le premier jour de l'incident meurtrier. Les opérations de secours ont été ralenties jeudi en raison des courants qui se sont avérés plus forts que prévu. Par conséquent, seuls 15 corps ont été récupérés jeudi, bien moins que les 38 de mercredi. Les plongeurs en avaient également retrouvé 36 mardi et 28 lundi. 10 DK NEWS CULTURE Samedi 26 Avril 2014 H I S T O I R E Le chanteur kabyle K h e m i s - M i l i a n a CLUB DE L’HISTOIRE « SI M’HAMED BOUGARA » ET APC : Lounis Aït Menguellet en concert le 3 mai à Montréal Le chanteur kabyle Lounis Aït Menguellet animera un concert le 3 mai prochain au célèbre Théâtre Saint Denis de Montréal, à la grande joie de ses milliers de fans au Canada, a-t-on appris hier auprès de son entourage artistique à Paris. Préparatifs du 55e anniversaire de la mort du colonel Si M’hamed Bougara toujours cette question : pourSalim Ben Khemis-Miliana, la ville de Si M’hamed Bougara, se prépare à célébrer le 55e anniversaire de la mort de ce grand héros de la révolution algérienne, tombé au champ d’honneur, le 5 mai 1959 à Ouled Bouachra, dans la wilaya de Médéa, dont le corps reste toujours introuvable. Effectivement, les différents comités chargés d’organiser cette grande manifestation commémorant l’anniversaire du colonel chahid si M’hamed Bougara s’étalant du 1er au 10 mai , sont a pied d’œuvre afin de procéder aux dernières retouches dans le souci de donner une belle image à cette célébration tant attendue par de nombreuses personnes, notamment les compagnons du colonel . Le club de l’histoire Si M’hamed Bougara, l’Union nationale des artistes, l’association Rouaa El Moustakbel, UCK, Club de cyclisme, l’association Essalam, la DJS, la DE, la DFP, se sont rencontrés plusieurs fois afin d’établir un programme très riche qui honorera la ville et qui sera à la hauteur de ce géant de la révolution que fut le colonel Bougara. Selon le chargé de la communication de cette cellule d’organisation, plusieurs rencontres avec les compagnons de Bougara seront organisées. Des personnalités nationales, des historiens, des athlètes et des clubs de l’histoire seront invitées durant ces grandes festivités. Cependant, la commission culturelle et sportive de la ville de Khemis-Miliana, organisera conjointement avec le bureau des activités culturelles de la direction de l’éducation de la wilaya de Aïn Defla, une rencontre au profit des élèves des établissements scolaires : une belle initiative afin que nos générations montantes connaissent le parcours de ce grand combattant, ses faits d’armes et sa stratégie en commandant la Wilaya IV historique. Pour ce 55e anniversaire et pour la première fois, les autorités de la wilaya seront présentes à cet évènement. Rappelons à nos lecteurs que depuis l’indépendance, fêter Bougara est une tradition bien établie dans la ville de KhemisMiliana, toutefois nous déplorons l’absence de personnalités de haut rang. Ni le ministre des Moudjahidine, ni le secrétaire général de l’ONM, ne se déplacent pour rendre hommage à ce géant de la révolution qui commandait pourtant l’une des plus importantes Wilayas de l’Algérie combattante. Ailleurs, à Médéa et à Sétif, les responsables et les médias se mobilisent en ces lieux pour la commémoration de la mort du colonel. Les habitants de Khemis-Miliana se posent quoi l’anniversaire de la mort du chahid Bougara n’est pas programmé dans le cadre des grandes célébrations nationales comme c’est le cas des autres chouhada de l’Algérie? Pourtant, Bougara est l’un des hommes qui ont beaucoup donné à l’Algérie : son sens de la justice, sa sagesse, sa bravoure et sa forte personnalité ont fait de lui un héros national vénéré et respecté. Un héros qualifié de «chahid sans tombe» car son corps n’a jamais été retrouvé, une énigme qui dure depuis 1959, année de sa mort. Personne n’ose demander à la France la restitution de son cadavre. Un programme très riche est envisagé pour fêter cet évènement comme il se doit. Les premiers responsables de la commune et du bureau des activités culturelles et sportives veillent à la réussite de ces manifestations. Des conférences sur l’histoire de la révolution seront animées par des moudjahidine de la Wilaya IV historique, des projections cinématographiques sont prévues au niveau de la salle des fêtes Mohamed-Boudiaf, des tournois sportifs sont programmés : football avec DK News, les vétérans du Skaf et l'équipe de la presse locale, basketball, pétanque et jeu long, ainsi que des tours cyclistes seront associés à ce grand évènement. Durant cette occasion, la ville de KhemisMiliana aura une pensée pour les compagnons du Grand Révolutionnaire à l’image du grand moudjahid , Ould El Hocine Mohamed Chérif qui a beaucoup aidé le club de l’histoire et qui participe chaque année à l’hommage traditionnel que la ville de Khemis-Miliana rend à son enfant. Malheureusement, cette année encore Si Ould El Hocine ne sera pas présent parmi nous pour la commémoration de ce 55e anniversaire, son état de santé ne lui permet plus de se déplacer. Il est toujours l’invité d’honneur avec les compagnons de Bougara, comme le moudjahid Ayad Benaouda, Djitli Mohamed, Lamri Rabah, si Belaïd, si Lakhdar Bouragaa et tant d’autres…. Ould El Hocine affirmait toujours durant ces interventions que «Bougara était un homme de valeur, une personne de grand calibre». Ce grand homme est mort le 5 mai 1959 les armes à les mains, à Ouled Bouachra dans la wilaya de Médéa et son corps reste introuvable. Par ailleurs, plusieurs moudjahidine et moudjahidate ont réclamé la création d’une chaîne de télévision sur l’histoire de l’Algérie dans le but d’informer les jeunes générations sur «les actions héroïques accomplies par le peuple algérien durant la Guerre d’Indépendance et à travers différentes étapes historiques de leur pays». «Ce concert, organisé par les productions NCP Festival (Nomades Cultures Productions), spécialisées dans l’événementiel au Canada, signe le retour du chanteur et poète au pays de l’érable après son franc succès de juin 2012», a indiqué son coordinateur artistique, Farid Ouahmed. C’est avec un «énorme plaisir» que l’auteur d’Asfru affirme vouloir rééditer l’exploit montréalais, ville où il dit compter des milliers de fans. «Lorsqu’on est bien reçu quelque part, on y retourne toujours avec plaisir, c'est naturel. J'ai eu un accueil d'une chaleur dont seuls les nôtres sont capables», a-t-il confié, dans un entre- tien à l’APS. L’auteur-compositeur dit être chanceux d’avoir «partout un public chaleureux et indulgent». «Le public de Montréal n'a pas failli au principe», at-il dit, pour expliquer pourquoi il a encore une fois répondu favorablement aux organisateurs. A la question de savoir s’il y aura des surprises lors de ce gala, prévu en nocturne (19h30), le chanteur kabyle a confié que le plaisir de renouer avec la communauté algérienne sera déjà une «excellente surprise», une surprise qui, a-t-il souhaité, sera partagée dans la fraternité et la bonne humeur. «J'ai un répertoire qui me permet de préparer un programme différent de ce- lui du concert précédent», a-t-il assuré, annonçant avoir répété la chanson Ammi, tirée de l’album éponyme du chanteur en 1983, et qu’il compte fredonner en duo avec son fils Djaffar, étoile montante de la chanson kabyle et virtuose de la flûte, instrument avec lequel il accompagne son paternel lors de ses prestations artistiques. Chanteur prolifique, Lounis Aït Menguellet (64 ans), de son vrai nom Abdenbi Aït Menguellet, compte une carrière de plus de 47 ans, enregistrant plus de 200 chansons. Dans son dernier album Tawrict Tacebhant (Feuille Blanche), il chante l’amour, mais aussi la raison. Accueil chaleureux pour la pièce Fi intidar el mouhakama, La nouvelle pièce du théâtre régional AzzedineMedjoubi d’Annaba Fi intidar el mouhakama (En attendant le procès) a reçu un accueil chaleureux de la part du public annabi, a-t-on constaté. Mise en scène par Abdelhamid Gouri, la pièce a reçu, à plusieurs reprises, tout au long du spectacle d’une heure un quart, des ovations nourries. Jouée pour la deuxième fois, cette œuvre traite des réalités de l’usage du pouvoir, selon divers aspects, à travers le déroulement d’un simulacre de procès. Les personnages présentés sous des masques colorés, représentant la femme, le jeune, le citoyen, sont privés de leurs droits dans des luttes pour le pouvoir. Le décor symbolise une salle d’audience dans laquelle se déroule un procès truqué, dans le cadre d’une justice «inique», selon le metteur en une nouvelle production du TR Annaba scène. Première œuvre réalisée en 2014 par le TR Annaba, la pièce est interprétée par de jeunes comédiens, parmi lesquels Chaima Ouarad et Chahinez Ziad dont la prestation a beaucoup plu au public. Moment de grâce avec les khouniyates de la fondation Djanatu El-Arif à Alger Les khouniyates (membres) de la tariqa Shâdhiliya-darqâwiyya-alâwiyya ont offert à l'assistance un moment de grâce spirituelle jeudi soir à l'occasion de la séance de samaâ (oratorio) organisée par la fondation Djanatu El Arif d'Alger. Cette célébration qui s'est faite dans le cadre du mois du patrimoine au Palais de la culture Moufdi-Zakaria, s'est déroulée selon les étapes habituelles aux séances d'écoute chère aux soufis pour lesquels "aucun chemin ne mène au cœur sauf celui de l'écoute". Eclairées par des bougies et noyées dans les parfums d'encens et de roses, les orantes jeunes et moins jeunes, drapées dans des voiles immaculés ont enchaîné prières et cantiques à la gloire de Dieu et de ses envoyés. Les versets du Coran, récités selon un rythme typiquement maghrébin, ont fait place aux poèmes écrits par les grands maîtres spirituels des siècles passés, dont Sidi Boumédiène Chouaîb et le cheikh El-Alaoui. Comprenant également des textes kabyles chantés avec beaucoup de vigueur dans un registre étonnamment grave pour des voix féminines, la séance s'est achevée sur la prononciation du nom d'Allah, une centaine de fois et la récitation de versets du Coran. APS Samedi 26 Avril 2014 SANTÉ DK NEWS 11 CANCER Le chef de service d'oncologie médicale, le Pr Kamel Bouzid a souligné, jeudi à Alger, l'absence «totale» de prise en charge psychologique des cancéreux tout au long des étapes de la maladie. Lors des 7esjournées d'oncopsychologie, le spécialiste a appelé à consacrer «une place» à cette spécialité dans le plan cancer algérien (2015-2019). Des chercheurs déchiffrent le code génétique de la mouche tsé-tsé Des chercheurs ont annoncé jeudi avoir déchiffré le code génétique de la mouche tsé-tsé, un espoir dans la lutte contre la maladie du sommeil et contre l'une des maladies parasitaires du bétail les plus dévastatrices d'Afrique subsaharienne. «Le décodage de l'ADN de la mouche tsétsé est une avancée scientifique majeure», a estimé Kostas Bourtzis, membre d'un organe commun à l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Agence internationale de l'énergie atomique (Aiea). Il aura fallu plus de dix ans de recherches pour aboutir à cette découverte, qui «ouvre la voie à un contrôle plus efficace des trypanosomiases (maladies parasitaires, ndlr), ce qui constitue une bonne nouvelle pour des millions d'éleveurs et d'agriculteurs en Afrique subsaharienne». Uniquement présente sur le continent africain, la mouche tsé-tsé est vectrice de parasites qui causent une trypanosomiase du bétail, également appelée «nagana», maladie souvent mortelle qui affecte près de trois millions de bêtes chaque année. Ces parasites réduisent la fertilité, la prise de poids et la production de lait du bétail. Affaiblis, les animaux ne peuvent plus être utilisés pour défricher les terres ou pour le transport. Les humains piqués par une mouche porteuse de parasites peuvent développer la maladie du sommeil, ou trypanosomiase africaine, qui peut être fatale sans traitement. Il n'existe aucun vaccin pour les humains ou le bétail, car le parasite est capable de contourner le système immunitaire des mammifères, selon les scientifiques. Les méthodes de contrôle des populations de mouches tsé-tsé se résument ainsi au piégeage, aux pesticides ou au lâcher de mâles stérilisés par radiation. Absence de prise en charge psychologique des cancéreux tout au long des étapes de la maladie Le Pr Bouzid, qui est également président de la société algérienne d'oncologie au Centre Pierre et Marie Curie au CHU Mustapha Pacha, a déploré l'absence de prise en charge psychologique des cancéreux tout au long des étapes de la maladie. Les cancéreux recourent aux aspects religieux et spirituel pour alléger leurs douleurs, eu égard à l'absence de prise en charge psychologique par les spécialistes, a-t-il indiqué. Les spécialistes insistent sur la nécessité de consacrer une place à l'oncopsychologie, a indiqué le Pr Bouzid qui espère que le psychologue joue «un rôle important» dans le plan cancer algérien. L'annonce de la maladie constitue un «choc» tant pour le malade que pour ses proches, a-t-il dit, souhaitant que les recommandations des psychologues en matière de prise en charge des cancéreux soient introduites dans le plan cancer algérien (2015-2019). Pour sa part, le Pr Zina Oukkal, psychologue au Centre Pierre et Marie Curie a souligné que l'efficacité du traitement requiert un bon accompagnement psychologique du malade pour alléger ses souffrances. Elle a, dans ce sens, insisté sur la formation et la formation continue dans cette spécialité, notamment pour les médecins qui prennent en charge les cancéreux, annonçant la création de l'association algérienne d'oncopsychologie. De son côté, le Dr Mohamed Yahiaoui qui exerce dans le même CHU a présenté un exposé détaillé sur le rapport qu'a présenté le Pr Messaoud Zitouni au président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika sur l'évaluation du cancer en Algérie pour la mise en place d'un plan national. ALGÉRIE TELECOM DONNE L’EXEMPLE Opération de dépistage du cancer du sein en entreprise Une opération de dépistage du cancer du sein a été lancée jeudi à Alger au niveau d’Algérie Télécom (AT), des entreprises et des agences relevant du ministère de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication. La cérémonie de lancement a été présidée par la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri, et le P-dg d'AT, Azouaou Mehmel. L'opération de dépistage est organisée par Algérie Télécom en partenariat avec l’Association El-Amel d’aide aux personnes atteintes de cancer du Centre Pierre et Marie Curie (Cpmc) d’Alger, à l’occasion de la célébration du douzième anniversaire d’AT. Cette initiative, la première du genre en milieu des entreprises, cible les femmes âgées de 40 ans et plus, employées au niveau d’Algérie Télécom, des entreprises et des agences relevant du ministère de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication. L'association El-Amel, qui active dans le domaine depuis vingt, affirme que l'acquisition il y a une année du premier mamobile pour le dépistage de masse auprès des femmes qui vivent dans des régions enclavées, permettra d'aller vers un autre cadre de dépistage qui est celui des entreprises. De son côté, Mme Derdouri a indiqué que l'opération de dépistage est destinée au personnel féminin âgé de 40 ans et plus relevant du secteur de la Poste et des TIC et celles de moins de 40 ans présentant des antécédents personnels ou familiaux prédisposant au risque du cancer du sein ainsi qu'au profit des épouses des travailleurs du secteur. Elle a promis d'octroyer un deuxième mamobile à cette association pour une meilleure prise en charge des patientes. Le P-dg d'AT considère, pour sa part, que cette opération vise à promouvoir la culture de prévention sanitaire chez les femmes qui travaillent et sera accompagnée d'une campagne de sensibilisation et d'information sur le dépistage. Algérie Telecom, qui compte 2 500 femmes de plus de 40 ans, veut s'engager, en tant qu'entreprise citoyenne et solidaire, à assurer la santé de ses employées et les prémunir d'une pathologie grave et participer à l'effort national de lutte contre le cancer. Après Alger, l'opération touchera toutes les employées concernées à travers le territoire national au niveau des dix centres de dépistage prévus à cet effet et vers lesquels le mamobile va se diriger selon un planning arrêté. L'équipe médicale mobilisée pour cette opération est menée par un conseil scientifique dirigé par des professeurs de renom comme le Pr A. Bendib, chef de service de sénologie au centre national anticancéreux Pierre et Marie Curie, le Pr Abdelkrim Bendib, chef de service de radiologie (hôpital Mustapha), le Pr F. Asselah, chef de service d'anatomo-pathologie (hôpital Mustapha) et le Pr H. Mahfouf, chef de service d'oncologie médical de l'hôpital de Rouiba). Boire plus de café pour réduire le risque de diabète En augmentant leur consommation de café, les buveurs de café réduiraient leur risque de développer un diabète par rapport à ceux qui continuent à boire les mêmes quantités, avancent les auteurs d'une étude. En utilisant trois études américaines portant sur quelque 120 000 personnes, en majorité des professionnels de santé, un groupe de chercheurs américano-singapouriens a établi un lien entre le fait de boire une tasse et demi de café supplémentaire par jour pendant quatre ans et une réduction de 11% du risque de développer un diabète de type 2, le plus courant. «Nous avons observé qu'une augmentation de la consommation de café, mais pas de thé, pendant quatre ans était associée à un risque diminué de diabète au cours des quatre années suivantes» écrivent les auteurs de l'étude dirigée par le Dr Frank Hu de l'Ecole de santé publique Harvard à Boston et publiée par la revue Diabetologia. B L I D A Transfert du service des urgences médico-chirurgicales de l’hôpital M’hamed-Yazid à l'hôpital Frantz-Fanon Le service des urgences médico-chirurgicales de l’hôpital M’hamed-Yazid (Ex-Ferroudja), à Blida, a été transféré, récemment, au complexe des urgences médicales du CHU Frantz Fanon, a-ton appris jeudi auprès du directeur de cette structure hospitalière. L’unité des interventions chirurgicales du service des urgences de l’hôpital M’HamedYazid a été fermée et toutes les prestations sont actuellement assurée au niveau du nouveau complexe des urgences du CHU Frantz-Fanon, dont une partie a été ouverte mercredi, a indiqué à l’APS Mohamed Dehar. Il s’agit, notamment, des services de neurochirurgie et de chirurgie orthopédique, en attendant le transfert de tous les autres services chirurgicaux vers le CHU Frantz-Fanon, a précisé le responsable, appelant, à cet effet, les patients à se diriger directement vers ce CHU pour tous les soins dont ils ont besoin. Ce complexe des urgences médicochirurgicales est le plus important au niveau national, a-t-il souligné, ajoutant qu’il dispose d’une capacité d’accueil de 55 lits, quatre salles d’opérations équipés d’un matériel moderne, des services d’imagerie médicale, et de laboratoires d’analyses dotés également de tous les équipements nécessaires. La réalisation de ce complexe a coûté une enveloppe de 370 millions DA, alors qu’une enveloppe de 450 millions DA a été allouée pour son équipement, a encore indiqué le responsable. Le service des urgences de l’hôpital M’hamed Yazid, fermé, bénéficiera d’une opération de réhabilitation pour une enveloppe de 300 millions DA. Trois nouveaux services y seront réalisés (hématologie, cancer et chirurgie pédiatrique) a, par ailleurs, affirmé M. Dehar. APS 12 DK NEWS SAN Samedi 26 APNÉE DU SOMMEIL Du nouveau dans les traitements Plus de 400 000 personnes portent un masque la nuit pour éviter des apnées pendant leur sommeil mais 30% refusent ou tolèrent mal cet appareillage. D'où l'intérêt de mieux définir les indications de cet appareillage et de développer des nouvelles techniques, ont expliqué les ORL lors d'un récent congrès à Paris. On parle de plus en plus des apnées du sommeil, et pour cause : ces arrêts répétés de la respiration au cours du sommeil s'avèrent fréquents chez les ronfleurs (3 à 5% des cas) et potentiellement dangereux pour leur santé. Ces pauses respiratoires commencent à poser problème quand elles durent plus de 10 secondes. Elles peuvent survenir des centaines de fois au cours de la nuit, entraînant une baisse d'oxygénation du sang. Le sommeil n'est plus reposant et le cœur travaille plus pour mobiliser les réserves en oxygène. Résultat : un réveil matinal difficile avec une sensation de fatigue dès le lever, une somnolence dans la journée, des difficultés de concentration et un risque augmenté de maladies cardio-vasculaires. men permet de localiser de façon précise l'obstacle responsable des apnées et de définir le traitement le plus adapté » explique le Dr Olivier Gallet de Santerre, ORL et somnologue au centre du sommeil du CHU de Montpellier. Il reste toutefois peu pratiqué, contrairement à ce qu'il se passe notamment en Allemagne, essentiellement pour des raisons d'absence de nomenclature. Mais cela devrait changer. Une nouvelle intervention prometteuse Elle fait appel à un petit matériel implanté sous la clavicule. «Ce pace-maker stimule le nerf de la langue durant le sommeil afin qu'elle se projette légèrement en avant et ne provoque pas d'apnée », explique le Pr Frédéric Chabolle, chef du service d'ORL de l'hôpital Foch à Suresnes. Une électrode thoracique détecte le début de l'inspiration, adresse un signal au pace maker qui envoie alors une stimulation au nerf. A la fin de l'inspiration, la stimulation s'arrête. La pose du système « Inspire » s'effectue sous anesthésie générale au cours d'une journée d'hospitalisation. Les réglages du stimulateur sont réalisés un mois plus tard. Un jeune homme de 35 ans a été appareillé en octobre à Suresnes où le système est en cours d'expérimentation Les personnes concernées souffrent d'apnées du sommeil, non ou mal contrôlées par les autres techniques existantes, port la nuit d'un masque de ventilation ou d'une orthèse dentaire. La phase expérimentale de ce traitement étant maintenant terminée, une phase plus active va commencer. Ce qui va permettre d'équiper davantage de patients. *Congrès de la société française d'otorhino-laryngologie et de chirurgie de la face et du cou (Sforl). Un examen qui aide à choisir le bon traitement Pour savoir si on fait des apnées du sommeil, un examen clinique et un enregistrement du sommeil (polysomnographie) sont réalisés. Il faut ensuite essayer de savoir pourquoi. Le blocage de l'air se produit le plus souvent au niveau du voile du palais ou des amygdales. Mais l'obstacle peut aussi se situer au niveau de la base de la langue, du pharynx ou du larynx, ce qui débouche sur des thérapeutiques différentes. Le masque est la technique de référence mais on peut aussi proposer une orthèse d'avancée mandibulaire ou une chirurgie. L'évaluation de qualité du voile du palais s'avère insuffisante pour faire la part des choses et explique le faible taux d'efficacité (40%) de la chirurgie (uvulopalatoplastie ou rabotage du voile du palais). Un examen est plus utile : l'endoscopie sous sommeil induit. La personne est endormie par des somnifères ou hypnose, et on va observer en direct ce qu'il se passe au fond de sa gorge. «Cet exa- Les apnées du sommeil augmenteraient les risques d’ostéoporose Des chercheurs taïwanais ont établi un lien entre les risques d'ostéoporose et le syndrome d'apnées du sommeil, causé par le manque d'oxygène. Des résultats à vérifier. Le manque d'oxygénation des organes causé par les apnées du sommeil augmenterait les risques d'ostéoporose, selon une étude taïwanaise publiée par la revue de la société américaine d'endocrinologie. Le syndrome d'apnées du sommeil concerne 5 à 7% de la population générale, d'après les chiffres de l'Institut de la santé (Inserm). Concrètement, la personne arrête de respirer plusieurs fois dans la nuit à cause de l'obstruction de sa gorge par sa langue et par le relâchement des muscles du pharynx. Cette maladie augmente les risques cardiovasculaires par la décharge excessive d'adrénaline provoquée par le manque d'oxygène. Il existe également un risque cérébral lié à l'absence d'oxygénation courte mais répétée au cours des nuits, explique l'Inserm. Les chercheurs taïwanais a analysé les données de 13 000 apnéiques, en les comparant à 20 655 patients ne souffrant d'aucun trouble du sommeil, pendant six ans. D'après leurs résultats, les risques d'ostéoporose sont multipliés par 2,7 chez les personnes atteintes d'apnées du sommeil. «Lorsque l'apnée prive périodiquement le corps d'oxygène, elle peut fragiliser les os et augmenter le risque d'ostéoporose. Un état qui peut conduire à des fractures osseuses, une augmentation des frais médicaux, une réduction de la qualité de la vie et même à la mort», explique Kai-Jen Tien, l'un des auteurs de l'étude, rapportée par le site du Figaro. que les apnéiques souffraient moins d'ostéoporose. «En réalité, à travers ces recherches, deux théories s'affrontent», analyse le Figaro. D'une part, la théorie selon laquelle l'inflammation chronique des apnéiques favorise la destruction des os, de l'autre, que le manque d'oxygène stimule l'ostéogénèse et favorise la vascularisation. Des études supplémentaires seront nécessaires pour trancher. En attendant, les personnes souffrant du syndrome d'apnées du sommeil ont tout intérêt à se faire soigner afin de limiter les conséquences sur leur système cardiovasculaire. Deux théories différentes Ces résultats viennent contredire une étude française publiée en 2013 par la revue Sleep. Après avoir observé 833 personnes de plus de 65 ans qui n'étaient pas connues comme ostéoporotiques ou apnéiques, les chercheurs avaient constaté NTÉ SOMMEIL : l’influence des facteurs génétiques DK NEWS 13 6 Avril 2014 Le stress serait contagieux Et si cette réaction physiologique s'attrapait aussi facilement que la grippe ou la varicelle ? C'est ce que suggèrent des chercheurs allemands. On sait que les mamans stressées ont plus de risques de donner naissance à des bébés stressés. Mais cette réaction de l'organisme peut-elle être transmise par un inconnu ? Affirmatif, répondent des chercheurs du Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences de Leipzig. Le stress, ce syndrome général d'adaptation conceptualisé par Hans Selye et expérimenté par tous, serait aussi contagieux qu'un virus. Les Allemands l'ont constaté de leurs propres yeux en soumettant des volontaires à une expérience : 2 11 adultes ont observé une personne en état de stress psychologique. Pendant ce temps, les chercheurs ont mesuré l'évolution de leur niveau de cortisol. Rappelons que le cortisol, hormone fabriquée par les glandes surrénales, est connu pour être «l'hormone du stress». Son taux a tendance à s'affoler quand notre organisme se sent «agressé». In topsanté.fr L'environnement ne serait pas le seul à jouer un rôle dans l'endormissement et la qualité du sommeil. Selon des chercheurs australiens, les gènes auraient une influence importante. En cas d'insomnie, inutile de vous casser la tête, la cause pourrait être tout simplement génétique. Des chercheurs de l'université Monach, en Australie, ont observé que, comparé aux faux jumeaux, les vrais jumeaux ont tendance à respecter les mêmes horaires et la même qualité de sommeil. Cette découverte laisse penser que les gènes seraient en partie responsables des troubles de sommeil. Les scientifiques ont examiné les habitudes de 132 jumeaux âgés de 12 ans, dont 25 paires de vrais jumeaux et 41 de faux jumeaux. Une analyse complète «Les gènes ont une grande influence sur l'endormissement, la qualité et le temps de sommeil et jouent un petit rôle sur l'heure du coucher, susceptible d'être influencé par l'environnement familial», concluent les auteurs de l'étude, publiée par la revue spécialisée Sleep. Plus exactement, les facteurs génétiques seraient responsables à 57% de la qualité du sommeil, à 65% du temps de sommeil et à 83% du temps d'endormissement. L'étude est toujours en cours, les chercheurs se penchent en ce moment sur d'autres données collectées auprès de jumeaux de 14 et 16 ans, afin d'examiner de façon complète la structure du sommeil des jeunes adolescents. L'alimentation, le bruit, la lumière et la température de la pièce jouent également un rôle important dans la qualité du sommeil. Si on est stressé, c'est la faute aux autres ? Les résultats de l'expérience, rapportés par Pourquoidocteur, sont bluffants voire stressants : face à une personne stressée, un participant sur quatre a affiché une élévation de son niveau de cortisol. Cette sensibilité au stress d'une personne s'est vérifiée, quel que soit le lien d'affinité avec la personne stressée observée. Autrement dit, si la personne stressée est connue de l'observateur, ce dernier voit son niveau de stress faire un bond de 40 %. Si la personne stressée se révèle être un parfait inconnu, le niveau de cortisol augmente quand même de 10 %. Cette étude soulève une question «éthique» : faut-il se tenir à distance des personnes stressées si on ne veut pas être «conta- Stress : comment le cerveau agit sur l’intestin On dit souvent que le ventre est notre deuxième cerveau. Mais le cerveau (le vrai) influence-t-il notre ventre, et en particulier les intestins quand on est stressé ? Des chercheurs de l'Inra se sont penchés sur la question. Quand vous êtes stressé, vos intestins travaillent et deviennent douloureux ? Ce mal de ventre lié au stress serait en fait influencé par le cerveau, ont découvert des chercheurs de l'Institut national de la recherche agronomique (Inra) à Toulouse. Pour le savoir, ils ont exposé un rat à une situation de stress. L'animal a été placé dans une bassine d'eau sans sortie possible. Une situation de danger qui s'est traduite chez l'animal, contraint de nager, par une montée de stress. Les chercheurs ont ensuite vérifié les conséquences de cette réaction physiologique à l'intérieur de l'intestin. L'expérience atteste que l'intestin réagit de façon particulière sous l'effet du stress. Les cellules épithéliales qui tapissent l'intérieur des intestins se trouvent en effet plus espacées que la normale, laissant passer les molécules. «Ces molécules vont activer les neurones qui envoient le message de douleur au cerveau», explique allodocteur. L'intestin emmagasine le stress Une autre expérience a permis de confirmer l'hypothèse des chercheurs. Le gonflement d'un mini ballon dans le côlon d'un rat a poussé l'animal à contracter son abdomen, ce qui démontre une fois plus qu'en situation de stress et de douleur, le cerveau communique avec l'intestin. Il se pourrait même que le stress vécu dans l'enfance laisse des traces dans l'intestin. Des bébé-rats séparés de leur mère ont présenté une anatomie intestinale différente douze semaines plus tard. L’aspirine réduit de 50 % le risque de cancer du côlon que dans certains cas L'action protectrice de cet antidouleur ne fonctionnerait que chez les personnes qui disposent d'un niveau élevé d'une certaine enzyme. De l'aspirine chaque jour, le nouveau réflexe pour vaincre le cancer du côlon ? Début avril, des chercheurs hollandais ont suggéré que la prise régulière d'aspirine chez les patients opérés pour un cancer du côlon abaisse de 50% le risque de décès lié au cancer. Dans une nouvelle étude, un professeur de génétique du cancer à la faculté de médecine de l'Université Case Western Reserve à Cleveland, dans l'Ohio, nuance cet effet protecteur de l'aspirine. Celui-ci ne fonctionnerait que sur les patients qui produisent un niveau élevé d'une enzyme spécifique. Pour les besoins de l'étude, 127 865 volontaires ont été suivis pendant trois décennies. Les tissus de 270 malades du cancer du côlon ont été analysés. Résultat, les personnes qui présentaient un niveau peu élevé de l'enzyme 15PGDH ont pu bénéficier des vertus protectrices de l'aspirine. En revanche, celles qui affichaient un niveau élevé de l'enzyme ont vu leur risque de cancer du côlon divisé de moitié. Ces conclusions, publiées dans la revue Science Translational Medicine, rejoignent celles des chercheurs hollandais. Ces derniers ont avancé que l'aspirine aiderait à prévenir la propagation de la tumeur chez les patients atteints d'un cancer à un stade précoce. Mais les Américains vont plus loin. Ils imaginent pouvoir cibler les personnes pouvant bénéficier de l'effet préventif de l'aspirine. Il suffirait d'un simple test sanguin pour vérifier les niveaux de l'enzyme 15-Pgdh. 14 DK NEWS SOUDAN DU SUD AFRIQUE ETATS-UNIS - ONU-SAHARA OCCIDENTAL Samedi 26 Avril 2014 Libération de 4 proches du chef de la rébellion La justice sud-soudanaise a libéré vendredi, à la demande du gouvernement, quatre proches de l'ancien vice-président Riek Machar qui mène une rébellion armée, jusqu'ici accusés de tentative de coup d'Etat, ont rapporté des médias. «Considérant la requête (du ministre de la Justice) (...) en vue de promouvoir la paix et la réconciliation au sein de notre peuple, la Cour (...) ordonne l'arrêt de la procédure criminelle contre les accusés», a déclaré le juge présidant l'audience. Les quatre hommes sont sortis du tribunal sous les acclamations de leurs partisans. Le ministre sud-soudanais de la Justice, Paulino Wanawilla, avait, «en vue de promouvoir le dialogue, la réconciliation et l'harmonie entre Sud-Soudanais», demandé jeudi la fin de la procédure contre les accusés, arrêtés mi-décembre aux premières heures de combats entre troupes rivales au sein de l'armée sud-soudanaise, élément déclencheur du conflit en cours depuis au Soudan du Sud. Le procès pour tentative de coup d'Etat de ces quatre dignitaires - l'ex-secrétaire général du SPLM (parti au pouvoir) Pagan Amum, l'ex-ministre de la Sécurité nationale Oyai Deng Ajak, l'ex-ambassadeur à Washington Ezekiel Lol Gatkuoh et l'ancien vice-ministre de la Défense Majak D'Agoot - s'était ouvert en mars. Le tribunal a également levé les poursuites contre sept autres figures politiques, arrêtées en même temps à la mi-décembre, et qui avait été libérées et remis au Kenya fin janvier, en vertu d'un accord signé en marge du cessez-le-feu conclu le 23 janvier à Addis Abeba mais jamais respecté. Le poursuites sont en revanche maintenues contre M. Machar et deux de ses partisans, Taban Deng Gai, ex-gouverneur de l'Etat pétrolifère d'Unité (nord), et Alfred Lado Gore, ex-ministre de l'Environnement, ancien conseiller du président Salva Kiir et figure historique de la lutte d'indépendance du Soudan du Sud, tous en fuite. RFKennedy Center appelle le Conseil de sécurité à élargir le mandat de la MINURSO aux droits de l'Homme La présidente de l'ONG américaine ''Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme'' (RFKennedy Center), Mme Kerry Kennedy, a exhorté le Conseil de sécurité de l'ONU à recommander, dans sa prochaine résolution sur le Sahara occidental, l'introduction du mécanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso. Dans une lettre adressée jeudi à l'ensemble des membres du Conseil de sécurité, Mme Kennedy a affirmé que les rapports périodiques sur le Sahara occidental établis par l'ONG qu'elle préside indiquent que le Maroc ''continue, jusqu'à ce jour, à violer systématiquement les droits fondamentaux du peuple sahraoui, alors que seul un mécanisme de surveillance permanent et indépendant pourrait garantir la responsabilisation pour ces violations''. Cette lettre de Mme Kennedy a été adressée au Conseil de sécurité qui se réunira le 29 avril en cours pour voter un projet de résotion contienne des termes qui reflètent l'inquiétude croissante de la communauté internationale concernant les violations de ces droits au Sahara occidental, et qu'elle prévoie, en outre, un mécanisme de suivi et d’établissement de rapports sur les droits de l'homme d'une manière continue. Il est à rappeler que dans son rapport adressé au Conseil de sécurité il y a une quinzaine de jours, le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a tenu à relever la nécessité d'une ''surveillance durable, indépendante et impartiale des droits de l'homme'' du peuple sahraoui. Il a également affirmé que le dossier du Sahara occidental est un problème de décolonisation en figurant dans la liste des territoires non autonomes depuis 1963 et que les efforts entrepris par l’ONU grâce à son Envoyé personnel pour le Sahara occcidental, à son Représentant spécial et à la MINURSO resteront ''extrêmement utiles jusqu’à l’instauration du statut définitif'' des territoires sahraouis occupés par le Maroc. La présidente de l'ONG américaine «Robert F. Kennedy» lution sur le Sahara occidental dont le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum (MINURSO) devra être prorogé jusqu'au 30 avril 2015. Regrettant que ce projet de résolution ne prévoit pas de mécanisme de surveillance des droits de l'homme du peuple sahraoui, Mme Kennedy a, alors,demandé à cet organe de décision de l’ONU de modifier ce projet de document en y incluant un tel mécanisme, rappelant que la MINURSO est la seule mission onusienne de maintien de la paix qui demeure privée de la prérogative de surveillance des droits de l'homme. En effet, a-t-elle expliqué dans sa lettre, la mise en place du mécanisme de surveillance des droits de l'homme ''est la meilleure façon de s'assurer que les droits du peuple sahraoui soient protégés tandis que les deux partiesau conflit continueront de chercher une solution politique'' à la question sahraouie. Par ailleurs, Mme Kennedy a avancé que s'il n'y a pas suffisamment de soutien par certains membres du Conseil de sécurité à un mandat de surveillance des droits de l'homme au sein de la MINURSO, il est impératif, toutefois, que la résolu- RD CONGO Plusieurs morts dans une bousculade lors d'un hommage au chanteur Emeneya Plusieurs personnes sont mortes vendredi lors d'une bousculade pendant un festival organisé en hommage au chanteur décédé King Kester Emeneya à Kikwit, dans l'ouest de la République démocratique du Congo (RDC), a annoncé le gouvernement de la province du Bandundu. «Des incidents malheureux sont survenus ce vendredi 25 avril» au stade de Kikwit, ville de naissance de la star décédée le 13 février à Paris, selon un communiqué du gouvernement local, diffusé vendredi. «Une bousculade due à l'engouement du public venu nombreux pour assister aux manifestations marquant la première édition du festival et du retrait de deuil de King Kester Emeneya a entraîné mort d'hommes et des dégâts matériels», précise le texte, sans donner de bilan humain. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de la bousculade, poursuit le communiqué. Quant au festival rendant hommage à King Kester Emeneya, dans le cadre du 40e jour de sa disparition, il a été annulé. King Kester Emeneya, de son vrai nom Jean Emeneya Mubiala Kwamambu, avait été inhumé le 2 mars à Kinshasa. Il a chanté plusieurs années dans le groupe Viva la Musica de Papa Wemba, l'un des rois de la rumba congolaise, avant de diriger son propre groupe, Victoria Eleison, qui a fêté en 2012 ses 30 ans de carrière. Il était notamment connu pour les titres «Dikando», «Afimiko», «Wilo Mondo» ou «Surmenage». Le Conseil des ministres sahraouis condamne la recrudescence des violences dans plusieurs villes Le Conseil des ministres sahraoui a condamné, lors d'une réunion présidée par le président sahraoui, secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, la campagne d'«expulsion systématique» menée par les autorités marocaines contre de nombreux observateurs internationaux indépendants en leur interdisant l'accès aux territoires occupés, rapporte l'agence de presse sahraouie SPS. Saluant la «persévérance des femmes à organiser la conférence internationale de solidarité dans la capitale d'El-Ayoun occupée en dépit du blocus, le Conseil des ministres a mis en garde contre les «politiques d'escalade dangereuses» adoptées par «l'occupant marocain et cautionnées par le souverain marocain qui s'est rendu à la ville occupée de Dakhla au moment où le Conseil de sécurité examinait le rapport du secrétaire général de l'ONU sur le Sahara Occidental. Rappelant la situation «dramatique» des détenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines, le Conseil des ministres a évoqué la campagne nationale et internationale pour leur libération. Outre l'examen de plusieurs projets de loi présentés par le gouvernement et les députés, le Conseil des ministres a passé en revue les préparatifs en cours pour la 11e session du festival international du cinéma prévu à Dakhla du 29 avril eu 4 mai prochain. L’ANCIEN PREMIER MINISTRE TRAVAILLISTE BRITANNIQUE TONY BLAIR : «La situation en Libye, un désordre qui déstabilise tout ce qui l’entoure, à l’exception de l’Algérie» L’ancien Premier ministre travailliste britannique Tony Blair a déploré à Londres la situation prévalant en Libye la qualifiant de «désordre qui déstabilise tout ce qui l’entoure, à l’exception de l’Algérie». Dans une conférence centrée essentiellement sur les dangers de l’islamisme radical, intitulée «Why Middle East matters» (pourquoi le Moyen-Orient compte), le Représentant du quartette international pour le Proche-Orient a expliqué que l’Algérie devrait être épargnée des soubresauts des événements du ‘Printemps arabe’, «en partie parce qu’elle a connu un conflit, justement en raison de l’islamisme, qui a causé plusieurs milliers de morts». M. Blair a considéré l’«islamisme radical» comme «la plus grande menace de ce début du XXIe siècle», estimant que «l’interprétation radicale et politique de l’Islam, déformant le vrai visage de cette religion, est à l'origine de la violence islamiste». APS Samedi 26 Avril 2014 MONDE DK NEWS 15 U K R A I N E SYRIE Merkel, inquiète de la situation en Ukraine, appelle au dialogue Une délégation européenne en Ukraine avant la tenue de la présidentielle La chancelière allemande Angela Merkel a exprimé «sa grande inquiétude» face à la situation en Ukraine, lors d'une conversation téléphonique avec le président russe Vladimir Poutine, au cours de laquelle elle a souligné l'importance du dialogue pour résoudre la crise. La chancelière «a exprimé, lors de cette conversation téléphonique, sa grande inquiétude à propos de la situation tendue dans l'est de l'Ukraine et a dit attendre du gouvernement russe qu'il manifeste clairement son approbation de l'accord de Genève et qu'il travaille à sa mise en œuvre», a indiqué vendredi le porte-parole du gouvernement allemand, Steffen Seibert. «L'évolution dans l'est de l'Ukraine est sérieuse, La chancelière allemande Angela Merkel inquiétante. Ce qui s'est passé depuis Genève est absolument décevant, tout particulièrement du côté russe, nous ne pouvons constater aucun progrès», a déclaré M. Seibert. Du côté ukrainien, le gouvernement «s'est apparemment mis au travail», a-t-il ajouté. Interrogé sur d'éventuelles nouvelles sanctions à l'encontre de la Russie, qui devaient faire l'objet d'une conférence téléphonique dans la journée entre le président américain Barack Obama et des responsables européens, dont Mme Merkel, M. Seibert n'a rien exclu. «Des sanctions sont déjà mises en œuvre, mais on doit regarder les faits. Au cas où rien ne change, il est important d'être prêts à d'autres, tout en cherchant à maintenir le dialogue et à chercher à saisir toute possibilité de solution politique, et en aidant l'Ukraine et ses citoyens», a-t-il déclaré. «La Russie devrait publiquement et clairement montrer qu'elle soutient totalement la déclaration de Genève et devrait exiger des groupes armés prorusses en Ukraine qu'ils se comportent de façon pacifique et déposent les armes», a continué M. Seibert. L'accord de Genève signé le 17 avril entre les Etats-Unis, l'Union européenne, la Russie et l'Ukraine, prévoit notamment le désarmement des groupes illégaux et l'évacuation des bâtiments occupés, aussi bien de la part des pro-occidentaux à Kiev que des séparatistes dans l'Est. Washington et Moscou s'accusent mutuellement de ne pas faire appliquer l'accord, alors que la tension est montée sur le terrain. Réunion internationale le 8 mai à Bruxelles sur les «combattants étrangers» en Syrie Une réunion internationale regroupant neuf pays européens les plus concernés par les «combattants étrangers» en Syrie, se tiendra le 8 mai à Bruxelles, a indiqué jeudi la ministre belge de l'Intérieur, Joëlle Milquet. La ministre belge a créé un groupe informel réunissant les ministres de l'Intérieur d'une dizaine de pays européens, dont le Royaume-Uni, les Pays-Bas ou l'Espagne, qui s'est réuni en juin et octobre 2013, puis une nouvelle fois en décembre, en présence cette fois des ministres des Etats-Unis, du Canada et de l'Australie. La prochaine réunion, prévue le 8 mai, se tiendra à nouveau en présence d'un représentant américain. Elle sera, cette fois également, élargie à la Turquie qui «constitue un point de passage vers la Syrie» et qui était «demandeuse», a fait savoir Mme Milquet. «Gérer le retour (des combattants), c'est l'une des principales préoccupations», a affirmé Mme Milquet, en soulignant que la «présence d'une base d'Al-Qaïda, aux portes de l'Europe» est l'autre «nouveau problème» posé par le conflit en Syrie. La France a adopté cette semaine un plan visant à empêcher ceux qui veulent combattre en Syrie de s'y rendre. La Belgique avait mis sur pied des mesures similaires en avril 2013. 150 soldats américains en Lettonie Une compagnie de 150 hommes de la 173e brigade aéroportée de l'armée américaine est arrivée en Lettonie où elle a été accueillie vendredi à la base d'Adazi, à 20 km de Riga, a indiqué la Première ministre lettone, Mme Laimdota Straujuma. Les soldats américains y seront stationnés au moins jusqu'à la fin de l'année, selon le ministère letton de la Défense, suite à la décision de Washington de renforcer son engagement dans un contexte de tensions avec la Russie sur l'Ukraine. «Aujourd'hui, c'est une journée spéciale car ce matin, j'ai rencontré les chefs des forces armées à la base d'Adazi et j'ai salué l'unité américaine, venue pour un exercice militaire. Nous sommes très heureux que la Lettonie et les Etats-Unis soient de proches alliés et fassent preuve de solidarité», a déclaré Mme Straujuma à la presse, après une rencontre à Riga avec son homologue estonien Taavi Roivas. Washington avait annoncé mardi le déploiement pour des exercices en Pologne et dans les pays Baltes de 600 soldats, un geste adressé à ses alliés de l'Otan, inquiets des actions de Moscou en Ukraine. Une unité de 130 hommes est déjà arrivée mercredi en Pologne. Un nombre similaire de soldats américains est attendu samedi en Lituanie et autant en Estonie au début de la semaine prochaine. «Je suis content que nos alliés soient arrivés sur le sol letton, ce qui montre que l'Alliance atlantique est là pour nous. Nous sommes forts ensemble», a déclaré vendredi M. Roivas. En annonçant mardi à Washington l'envoi de troupes dans les pays frontaliers de l'Ukraine et de la Russie, le contre-amiral John Kirby, porte-parole du Pentagone, avait précisé qu'il s'agissait d'opérations «bilatérales» de la part des Etats-Unis et non d'exercices de l'Otan. Il a noté cependant qu'il n'y avait eu aucune réticence exprimée de la part d'autres membres de l'Alliance. Ce geste «est l'expression concrète des obligations qui nous lient en matière de sécurité en Europe», a-t-il souligné. «C'est un message adressé à Moscou.» 59 morts dans des violences à travers le pays Un total de 59 personnes ont été tuées jeudi au cours d'attaques et de combats entre l'armée syrienne et les rebelles à travers le pays, ont rapporté des médias vendredi. Au moins sept personnes ont été tuées et de nombreuses autres blessées lorsque deux voitures piégées ont explosé dans la province de Hasaka (nord-est), a rapporté l'agence de presse SANA. La première voiture piégée a explosé près d'une école située à l'entrée de la ville de Ras al-Ein, dans le nord de Hasaka, tuant deux personnes et en blessant plusieurs autres. La deuxième voiture a explosé presque simultanément au marché al-Khamis dans la ville de Tal Halaf, à l'ouest de Ras al-Ein, tuant cinq personnes. Les rebelles ont également tiré des obus de mortier sur des districts de Damas, notamment al-Amara, Qazzasin, Salhiyeh et Jaramana, où 22 personnes ont été blessées. Par ailleurs, l'armée a combattu les insurgés dans la banlieue est de Damas, dans la province de Homs (centre), à Idlib et Alep dans le nord-ouest du pays où 30 rebelles ont été tués, selon SANA. L'Observatoire des droits de l'homme basé en Grande-Bretagne a rapporté que 22 rebelles membres du Front Nusra affilié au réseau terroriste Al-Qaïda et au mouvement rebelle Ahrar al-Sham ont été tués au cours d'affrontements avec l'armée syrienne dans la province de Daraa (sud). Le conflit en Syrie a fait plus de 150 000 morts selon l'OSDH. Et d'après l'ONU, 6,5 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie et quelque 2,6 millions ont fui le pays, s'installant principalement dans les états voisins. L'accord de Genève nécessite un «un soutien politique visible» des signataires Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a estimé vendredi que l'accord signé le 17 avril à Genève en vue d'une désescalade dans la crise en Ukraine, notamment dans l'est du pays, nécessite «un soutien politique visible» des signataires, rapportent des médias. Dans une lettre adressée à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le chef de la diplomatie allemande, a proposé aux quatre signataires de l'accord (Ukraine, Russie, Etats-Unis et Union européenne) d'envoyer une mission commune dans les «points chauds» d'Ukraine pour souligner leur soutien politique, selon le journal allemand Süddeutsche Zeitung. M. Steinmeier a expliqué que «l'envoi d'une délégation commune de haut rang représentant les quatre signataires de l'accord à Kiev ainsi que dans les régions orientales et occidentales du pays pourrait illustrer ce soutien». «Il est important de parvenir rapidement à des changements visibles aux yeux de la population», poursuit M. Steinmeier dans cette lettre, dont des copies ont également été adressées à Washington, Moscou, Bruxelles et Kiev. L'accord de Genève prévoit le désarmement des groupes armés illégaux et l'évacuation des bâtiments et des lieux publics occupés dans les villes ukrainiennes ainsi qu'une amnistie pour ceux qui respecteront les dispositions de l'accord, à l'exception de ceux qui sont coupables de crimes capitaux. Plus d'une semaine après la signature de cet ac- Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier cord, le fossé continue à se creuser entre Russes et Occidentaux qui s'accusent mutuellement de l'échec de l'accord et de l'absence de volonté de régler la crise, qui fait craindre un «éclatement» du pays. 16 DK NEWS AUTRICHE-SYRIE MONDE PARLEMENT ARABE Samedi 26 Avril 2014 L'Autriche envisage d'accueillir 1 000 réfugiés syriens supplémentaires L'Autriche a annoncé son intention d'accueillir prochainement 1 000 réfugiés syriens supplémentaires, en plus des 500 déjà annoncés l'été dernier, alors que le conflit en Syrie a contraint en trois ans 2,6 millions de personnes à fuir le pays. «Indépendamment des demandes d'asile de Syriens en cours, l'Autriche va accueillir 1 000 réfugiés de cette zone de crise qui s'ajouteront aux 500 déjà prévus», a déclaré aux médias la ministre de l'Intérieur, Johanna Mikl-Leitner. La ministre a précisé que les bénéficiaires seront en priorité des femmes et des enfants qui paient cher le prix des violences continues en Syrie. «La situation dans ce pays et dans la région est de plus en plus dramatique. Aucun apaisement de la situation pour ces personnes désespérées n'est en vue», a expliqué Mme Mikl-Leitner. Jusqu'à présent, environ 300 réfugiés syriens sur les 500 prévus sont arrivés en Autriche, d'après le département de l'Intérieur. Selon l'ONU, 6,5 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie et au moins 2,6 millions ont fui le pays depuis le début du conflit en mars 2011. 4 ateliers de travail du PA : recommandations sur les droits sociaux et sanitaires de la femme arabe Les travaux du 4e atelier du Parlement arabe (PA) sur les «droits sociaux et sanitaires de la femme arabe» entrant dans le cadre de la préparation de la Conférence sur «la condition féminine et les défis du siècle, vers un document arabe des droits de la femme» prévue aux Emirats arabes unis, ont pris fin jeudi au Caire. La séance de clôture des travaux a été sanctionnée par des recommandations appelant à la révision des législations nationales arabes en tenant compte des spécificités religieuses et sociales de chaque pays. Les recommandations préconisent notamment la participation de la société civile, particulièrement les femmes, dans la rédaction des législations relatives aux droits de la femme et le suivi de leur mise en œuvre, soulignant l'importance de la mise en place d'une base de données sur les situations sociales de la femme arabe dans chaque pays arabe. Les recommandations affirment en outre le droit de la femme à un réseau de sécurité sociale lui garantissant un revenu décent en cas de pauvreté, d'incapacité, de chômage ou de vieillesse, mettant en exergue la nécessité de mettre en place un programme de prise en charge sociale et IRAK 5 morts dans des violences Au total cinq personnes ont été tuées jeudi dans des violences dans la ville de Mossoul, dans le nord de l'Irak, ont annoncé vendredi des sources policières et médicales. Quatre soldats ont été abattus dans une attaque contre un barrage, au sud de la ville de Mossoul, ont précisé les mêmes sources, ajoutant également qu'une fusillade a fait un mort dans cette ville. Le même jour, huit personnes ont été tuées par l'explosion d'une voiture piégée à un point de contrôle des forces de sécurité au nord de la ville de Hilla, dans le sud de Baghdad. Ces nouvelles attaques surviennent à une semaine des premières élections législatives, prévues le 30 avril. L'Irak est emporté dans une spirale de violences qui a fait au moins 560 morts en avril et plus de 2 800 depuis le début de l'année, selon un bilan établi par des médias à partir des rapports de police et médicaux. de programmes destinés aux catégories les plus démunies et à la femme qui a la charge d'une famille, ainsi que de créer un fonds arabe financé par les subventions des gouvernements et les organismes au profit de la femme dans les pays les moins développés. Les participants ont également préconisé la mise en place de stratégies pour assurer l'amélioration du système de santé ainsi que d'une stratégie globale et inclusive des composantes de la santé reproductive définissant le rôle des institutions gouvernementales, la société civile et le secteur privé. Ils préconisent également de ga- rantir la sécurisation sanitaire et les assurances sociales notamment pour les femmes non travailleuses, âgées et celles aux besoins spécifiques, ainsi qu'à donner le choix à la femme à une retraite anticipée et à limiter l’âge légal de mariage à 18 ans pour les filles et pour les garçons. Les recommandations appellent en outre à consacrer des fonds suffisants pour mettre en place des programmes et des projets traduisant des politiques stratégiques de santé reproductive et l'augmentation du budget alloué par les gouvernements à la santé et aux service de santé reproductive. SUSPENSION DES NÉGOCIATIONS PAR ISRAËL Les Palestiniens étudieront «toutes les options» La direction palestinienne étudiera «toutes les options» pour répondre à la décision d'Israël de suspendre les négociations de paix et aux sanctions israéliennes à la suite de l'accord de réconciliation inter-palestinien, a indiqué jeudi le négociateur Saëb Erakat. «La priorité maintenant pour les Palestiniens est la réconciliation et l'unité nationale», a souligné M. Arekat. Les instances dirigeantes de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) doivent se réunir samedi et dimanche à Ramallah en Cisjordanie, sous l'autorité du président Mahmoud Abbas pour discuter de la crise du processus de paix et du rapprochement inter-palestinien. La direction palestinienne pourrait choisir, parmi les options possibles, d'adhérer à de nouveaux traités et organisations internationales. Israël a suspendu jeudi les négociations de paix avec les Palestiniens, au lendemain de l'accord de réconciliation inter-palestinien qui doit déboucher sur la formation d'ici cinq semaines d'un gouvernement d'union nationale. Cette décision israélienne intervient alors qu'aucun progrès n'a été enregistré dans les discussions de paix entre Palestiniens et Israéliens en raison du refus d'Israël d'honorer son engagement de libérer en mars dernier 26 prisonniers palestiniens. Israël a même menacé plutôt dans la journée d'imposer des sanctions aux Palestiniens après leur accord de réconciliation. Selon une radio israélienne, il s'agit d'une série de mesures de rétorsion. Israël a déjà gelé le transfert des taxes qu'il perçoit pour le compte de l'Autorité palestinienne en représailles aux récentes demandes d'adhésion de l'Etat de Palestine à 15 traités et conventions internationaux. L'OLP et des dirigeants du Hamas ont convenu mercredi de la formation d'un nouveau gouvernement, qui aura pour mission de «préparer des élections législatives et présidentielles». L'Union européenne (UE) a salué jeudi l'accord de réconciliation palestinien et a appelé à la poursuite des négociations de paix entre Palestiniens et Israéliens. ETATS-UNIS - ASIE Arrivée du président américain en Corée du Sud Le président américain Barack Obama, est arrivé vendredi en Corée du Sud, dans le cadre de sa tournée asiatique qu'il a entamée mercredi par le Japon. Lors de sa tournée qui le conduira par la suite en Malaisie et aux Philippines, M. Obama devra réaffirmer son engagement de rééquilibrer la politique étrangère américaine vers cette région à l'économie dynamique, a rapporté l'AFP. A Séoul, il devrait évoquer en particulier les tensions avec la Corée du Nord. De Tokyo, M. Obama a appelé mercredi la Chine à dissuader la Corée du Nord de poursuivre son programme nucléaire, estimant que le rôle de Pékin dans ce dossier était «capital». Pyongyang a, pour sa part, condamné la visite du président américain dans la péninsule, estimant qu'elle n'aurait pour résultat que d'accroître les tensions et apporter «les nuages sombres de la course à l'arme nucléaire». Le président des Etats-Unis présentera également ses condoléances à son homologue sudcoréenne, Mme Park Geun-Hye, à la suite du naufrage d'un ferry qui a fait 300 victimes. APS BOLIVIE 700 militaires limogés après des manifestations de sous-officiers L'armée bolivienne a limogé 702 militaires pour «sédition», à la suite de manifestations de sous-officiers, dont la majorité sont d'origine indienne, qui protestaient contre la discrimination raciale dont ils se disent victimes. Le commandant en chef des forces armées, le général Victor Baldivieso, a estimé que les protestations de quelque 2 000 sergents en uniforme, qui s'étaient doublées d'un appel à la grève, «équivalaient à une sédition en vue d'un coup d'Etat». Les sous-officiers, qui sont en majorité des indiens Aymara et Quechua, n'ont, selon les règles actuelles de l'armée, aucune possibilité de promotion au-delà du grade de sergent, ni accès aux instituts de formation des officiers. «Nous ne sommes pas contre le gouvernement, nous sommes contre ce système capitaliste, neo-libéral et colonial qui règne dans l'armée», a expliqué le responsable d'une association de sous-officiers, qui avait appelé aux manifestations. L'association estime que «ces règles, ainsi que les fréquents actes de discrimination raciale dont sont victimes les Indiens dans l'armée, sont contraires à la nouvelle Constitution promulguée par le président Evo Morales», lui-même un Aymara et le premier président à être issu de la majorité indienne. Samedi 26 Avril 2014 TÉLÉ P R O G R A M M E D U J O U R La sélection 09:50 Jeunesse : C'est pas sorcier 10:15 Culture Infos : Consomag 10:25 Culture Infos : Météo 10:30 Culture Infos : La voix est libre 11:00 Culture Infos : 12/13 : Journal régional 11:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national 11:50 Culture Infos : 30 millions d'amis 12:25 Divertissement : Les grands du rire 14:00 Sport : En course sur France 3 14:25 Culture Infos : Samedi avec vous 15:50 Divertissement : Un livre toujours 16:00 Culture Infos : Les carnets de Julie 16:55 Divertissement : Questions pour un champion 17:30 Culture Infos : Avenue de l'Europe 17:50 Culture Infos : Ma maison s’agrandit 18:00 Culture Infos : 19/20 : Journal régional 18:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national 18:58 Culture Infos : Météo 19:00 Sport : Tout le sport 19:15 Série TV : Zorro 19:45 Divertissement : Commissaire Magellan 21:18 Culture Infos : Coups de théâtre 21:20 Culture Infos : Météo 21:25 Culture Infos : Soir 3 21:48 Culture Infos : Coups de théâtre 21:50 Divertissement : Madame Sans-Gêne DK NEWS 17 05:00 Jeunesse : Bob l'éponge 05:10 Jeunesse : Bob l'éponge 05:25 Jeunesse : La famille Cro 05:30 Jeunesse : TFou 07:10 Culture Infos : Téléshopping samedi 08:50 Culture Infos : Téléshopping va plus loin 09:10 Série TV : Petits secrets entre voisins 09:35 Série TV : Petits secrets entre voisins 10:05 Culture Infos : Tous ensemble 11:00 Divertissement : Les douze coups de midi 11:45 Culture Infos : Météo 11:47 Culture Infos : Trafic info 11:50 Sport : L'affiche du jour 12:00 Culture Infos : Journal 12:20 Culture Infos : Reportages 14:15 Série TV : Ghost Whisperer 15:05 Série TV : Ghost Whisperer 16:00 Série TV : Ghost Whisperer 16:45 Culture Infos : Tous ensemble 17:45 Culture Infos : 50mn Inside 18:50 Culture Infos : Là où je t'emmènerai 18:55 Culture Infos : Météo 19:00 Culture Infos : Journal 19:30 : Du côté de chez vous 19:35 Autre : Tirage du Loto 19:40 Culture Infos : Météo 19:45 Série TV : Nos chers voisins 19:55 Divertissement : The Voice, la plus belle voix 212:25 Divertissement : The Voice 19h50 The Voice, la plus belle voix Résumé Pour la dernière partie de l'aventure, celle des grands shows en direct, les candidats sont accompagnés d'un orchestre et se produisent en direct, et en public. Au cours de cette phase de la compétition, chaque Talent a l'occasion de chanter avec son coach. Et toutes les semaines, certains candidats sont sauvés par les téléspectateurs, d'autres par leur coach. Les huit demi-finalistes prendront part au Voice Tour, une série de concerts en France et à Paris - au Palais des sports les 28 et 29 juin 2014. Le meilleur Talent de chaque équipe, enfin, accèdera à la grande finale, au cours de laquelle le public sera chargé de désigner le grand vainqueur de cette troisième édition du télécrochet. 19h47 Le plus grand cabaret du monde Résumé Des numéros stupéfiants interpellent les invités de Patrick Sébastien, qui se confient sur leur actualité et commentent les prestations des artistes. Sur la grande scène se succèdent Casablanca Troupe (acrobatie), Showgirls of Magic (grandes illusions), Khan & Moon (hip hop sur écran), Parrot's Show (dressage de perroquets), Bernard Bilis (prestidigitateur), Picaso Jr (jonglage balles et assiettes), David Sousa (magie manipulation), Les 7 Doigts de la Main (troupe banquine), Ted Kim (magie projection), Jeff Panacloc & JeanMarc (ventriloque), Mustache Brothers (cascadeurs), Mirko Kockenberger (équilibre sur valise), Duo Madrona (trapèze), Dani Lary (illusionniste). A revoir également, la troupe Jinan (lassos), Duo Lyd (acrobaties sur vélo) et Les Beaux Frères (numéro de serviettes). 05:10 Jeunesse : La guerre des Stevens 05:30 Jeunesse : La guerre des Stevens 05:54 Culture Infos : Coups de théâtre 05:55 Culture Infos : Journal 06:00 Culture Infos : Télématin 09:00 Culture Infos : Thé ou café 09:50 Divertissement : Motus 10:20 Divertissement : Les Z'amours 10:55 Divertissement : Tout le monde veut prendre sa place 11:40 Culture Infos : Point route 11:50 Culture Infos : Ma maison s’agrandit 11:55 Culture Infos : Météo 2 12:00 Culture Infos : Journal 12:20 Culture Infos : 13h15, le samedi... 12:55 Culture Infos : Coups de théâtre 12:58 Culture Infos : Météo 2 13:00 Culture Infos : Envoyé spécial : la suite 13:45 Culture Infos : Grand public 14:40 Série TV : Cold Case : affaires classées 15:30 Sport : Saracens (Ang) / ClermontAuvergne (Fra) 17:50 Divertissement : Mot de passe 18:25 Divertissement : Mot de passe 18:55 Culture Infos : Météo 2 19:00 Culture Infos : Journal 19:40 Culture Infos : Mieux comprendre l'immobilier 19:41 Culture Infos : Météo 2 19:45 Divertissement : Le plus grand cabaret du monde 22:05 Divertissement : On n'est pas couché 05:20 Série TV : Mon oncle Charlie 05:40 Série TV : Mon oncle Charlie 06:00 Divertissement : Les Guignols de l'info 06:10 Divertissement : Zapping 06:20 Divertissement : Le petit journal 06:45 Série TV : Mafiosa 07:35 Série TV : Mafiosa 08:25 Divertissement : L'oeil de Links 08:55 Cinéma : Hôtel Normandy 10:20 Divertissement : Album de la semaine 10:48 Divertissement : Connasse 10:49 Divertissement : Connasse 10:50 : La météo 10:55 Divertissement : Clique 11:30 Divertissement : La semaine Barré 11:45 Culture Infos : Le tube 12:40 Culture Infos : L'effet papillon 13:20 Cinéma : 11.6 14:55 Divertissement : La caméra planquée de François Damiens 15:10 Sport : Samedi sport 15:15 Sport : Intérieur sport 15:40 Sport : Samedi sport 15:50 Sport : Avant-match 16:00 Sport : Ajaccio / Monaco 17:55 Sport : Samedi sport 18:00 Culture Infos : Le JT 18:10 Culture Infos : Salut les Terriens ! 19:30 Divertissement : Made in Groland 19:53 Divertissement : A propos du film 19:55 Cinéma : Oblivion 21:55 Sport : Jour de rugby 22:20 Sport : Jour de foot 19h14 Commissaire Magellan Résumé Le personnel du restaurant «Le Lys vert» célèbre l'obtention de sa troisième «assiette» dans le prestigieux guide gastronomique Livarel. C'est alors qu'Amélie Dampierre, l'emblématique chef de cuisine, est retrouvée morte. Il s'agit d'un assassinat. Les suspects sont nombreux : un restaurateur concurrent ivre de jalousie, un second de cuisine toujours dans l'ombre de la victime, un ex-mari en colère. Magellan mène une patiente enquête, qui lui révèle aussitôt le pot-aux-roses. Le verdict du guide Livarel a été truqué. Mais si la troisième «assiette» a été attribuée à tort, la mort d'Amélie prend une tout autre signification. Quel secret cachait-elle ?... 19h55 Oblivion Résumé En 2077, Jack Harper, un technicien, patrouille à la surface de la Terre. Il a pour mission de réparer et entretenir les drones qui protègent des stations de pompage. De la planète, il ne reste presque plus rien. Après des décennies de guerre contre les aliens Scavs, les humains sont tous partis. Placés sous la surveillance de Jack, les drones opèrent pour extraire les dernières ressources restantes, nécessaires à la survie des humains expatriés. Alors que sa mission touche à sa fin, Jack est témoin du crash d'un vaisseau spatial renfermant une jeune femme, dont l'existence va bouleverser la sienne... 05:00 Culture Infos : EuroNews 05:35 Jeunesse : C'est bon ! 05:38 Série TV : Viva Piñata 05:50 Série TV : Les Podcats 06:01 Série TV : Nini Patalo 06:08 Série TV : Nini Patalo 06:15 Série TV : Nini Patalo 06:27 Série TV : Nos voisins les Marsupilamis 06:56 Série TV : Nos voisins les Marsupilamis 07:25 Jeunesse : Les Tortues Ninja 07:52 Série TV : Scooby-Doo, Mystères Associés 08:18 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:25 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:31 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:37 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:44 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:56 Jeunesse : Foot 2 rue extreme 09:22 Série TV : Dragons : Cavaliers de Beurk 09:44 Jeunesse : C'est bon ! 05:00 Divertissement : M6 Music 05:35 Jeunesse : Kid Paddle 05:50 Jeunesse : Kid Paddle 06:10 Série TV : Baskup 06:30 Jeunesse : Les aventures de Tintin 06:50 Jeunesse : Kid & toi 09:40 Divertissement : Cinésix 09:45 Série TV : New Girl 10:10 Série TV : New Girl 10:35 Série TV : New Girl 11:00 Série TV : New Girl 11:40 Culture Infos : Météo 11:45 Culture Infos : Le 12.45 12:05 Culture Infos : 13h grand format 13:00 Divertissement : Le grand bêtisier de l'année 15:05 Culture Infos : Must célébrités 16:10 Divertissement : Y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis ! 18:35 Culture Infos : Un trésor dans votre maison 18:40 Culture Infos : Météo 18:45 Culture Infos : Le 19.45 19:05 Série TV : Scènes de ménages 19:50 Série TV : Hawaii 5-0 20:40 Série TV : Hawaii 5-0 21:30 Série TV : Hawaii 5-0 22:20 Série TV : Hawaii 5-0 19h50 Hawaii 5-0 Résumé Les Affaires internes s'intéressent de près au meurtre du père de Chin,commis il y a quinze ans. Deux inspecteurs l'interrogent à ce sujet. Ils cherchent à savoir si sa relation avec Malia et ses liens avec sa famille peuvent avoir entravé l'enquête, dirigée à l'époque par le père de McGarrett. Chin est soupçonné d'avoir protégé le frère de sa femme. Membre actif d'un gang, l'homme est aujourd'hui impliqué dans une autre affaire d'assassinat... 18 DK NEWS DÉTENTE Mots fléchés n°579 Samedi 26 Avril 2014 Proverbes On ne doit pas laisser son travail à la dernière minute. Proverbe algérien Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbère Toutes choses sont difficiles avant que d'être faciles. Proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe français C’est arrivé un 26 avril 2011 : résolution n° 1979 du Conseil de sécurité des Nations unies ayant pour sujet : la situation concernant le Sahara occidental. Célébrations : - Journée mondiale du design graphique créée par la Fondation Icograda. - Afrique du Sud : Freedom Day (en), Fête de la liberté, commémore les premières élections libres post-apartheid organisées en 1994. - Chili : Día del carabinero, Fête des carabiniers, commémore la fondation de cette institution militaro-policière en 1927. - Espagne (Catalogne), Argentine, Guatemala, Mexique, Salvador, Venezuela : Virgen de Montserrat (es), Fête de la Vierge de Montserrat. - Finlande : National War Veterans' Day, Journée nationale des vétérans de la guerre. - Pays-Bas, Aruba, Curaçao et Saint-Martin : Fête nationale ou Jour du Roi (1967) (2014 et après) - Sierra Leone : Republic Day, Fête de la République, commémore la reconnaissance de l'indépendance et de la République, en 1961. - Slovénie : Dan upora proti okupatorju (sl), Journée du soulèvement contre l'occupation, commémore l'établissement d'un Front de libération en 1941, contre les occupants italiens, allemands et hongrois. - Togo : Fête de l'indépendance, commémore l'indépendance acquise en 1960. Samouraï-Sudoku n°579 Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu par la logique pure. Mots croisés n°579 Horizontalement: 1.Pique-niquer 2.Machine - Hardi 3.Cuites de manière à prendre une couleur dorée - Historique 4.Eclore 5.Halte - Pleurer 6.Aumône - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note 7.Boîte - Harem 8.Cale en forme de V Or - Ruinés 9.En les - Met qqch en mouvement 10.Garçon d'écurie - Durillons " 11. Ile allongée près de Venise - Pierre 12. Relatif au palais de l'Elysée - Dirige Verticalement : l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagère à bulbe 3.Vingtième lettre de l'alphabet grec Fondatrice américaine du mouvement Science chrétienne 4. Circonstance - Hasards - Osmium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium Enfant 7.Ce qui est à lui - Toute particule subatomique de masse supérieure à celle du proton 8.Oléifiante 9.Unité de mesure d'équivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen 10.Drame japonais Thulium - Cadmium -. Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indéfini 12. Etat de distraction (pl.) - Mammifère équidé 7 erreurs Samedi 26 Avril 2014 SPORTS DK NEWS 19 SPORT M. Tahmi réitère l'importance de la prospection et de la formation pour atteindre le haut niveau La prospection des jeunes talents et leur formation au sein de l'élite nationale sont impératives pour atteindre le haut niveau et assurer un avenir prospère au sport en Algérie, a indiqué le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, jeudi à Alger. «Les fédérations doivent donner la plus grande importance aux jeunes catégories, car il est impossible pour nous d'atteindre le haut niveau si nous ne prenons pas soin des jeunes talents», a déclaré M. Tahmi lors d'une réunion de travail regroupant son département, le Comité olympique algérien (COA) et les Fédérations sportives nationales consacrée à la préparation des Jeux africains de la jeunesse ( JAJ-2014), qui s'est tenue jeudi à l'Office du complexe olympique (OCO) Mohamed-Boudiaf. «Nous traversons une période d'évaluation. Dans un premier temps, le ministère n'exige pas des résultats pour les jeunes athlètes car le plus important l'exemple du président de la Fédération algérienne de karaté-do (FAK), Kheïdar Aït Brahim, qui a été suspendu à titre conservatoire suite aux conclusions du rapport d'inspection faisant état d'irrégularités et d'anomalies dans la gestion administrative et financière de son instance. «La formation des jeunes talents au sein de l'élite nationale est la priorité de la politique nationale du sport et toutes les fédérations doivent s'y soumettre», a insisté Mohamed Tahmi. Ce dernier est également revenu sur la préparation des athlètes algériens pour les JAJ2014 (22-31 mai au Botswana) et les Jeux olympiques de la jeunesse (août à Nanjing, en Chine), assurant que les sélections nationales bénéficient de tous les moyens pour assurer une participation honorable lors de ces joutes internationales. «Nos athlètes sont en préparation depuis plus d'un an pour certaines disciplines, j'espère qu'elles représenteront dignement les couleurs nationales», a-t-il souhaité. 7E COUPE D’ALGÉRIE DE KARATÉ KYOKUSHINKAI 160 athlètes attendus à Tlemcen Quelque 160 athlètes toutes catégories confondues sont attendus à la 7e coupe d’Algérie de karaté kyokushinkai, qui aura lieu les 2 et 3 mai prochain à Tlemcen, a-t-on appris jeudi auprès d’un responsable de la commission nationale de karaté kyokushinka relevant de la Fédération algérienne de karaté do. Cette manifestation sportive, qui sera abritée par la salle omnisports Benmansour-Abdallah, est organisée pour la seconde fois à Tlemcen qui en compte deux clubs à Tlemcen-ville et à Sidi Abdelli, parrainés par l’association sportive «El-Izdihar», dirigée par le champion arabe Abdellatif Bentouaf qui a honoré l’Algérie dans plusieurs compétitions internationales, a indiqué M. Amine Morsli. Les athlètes de dix-huit wilayas du pays disputeront, deux jours durant, les trophées dans les catégories benjamins, minimes, cadets, juniors et séniors. Des athlètes connus prendront part à cette coupe d’Algérie dont Abdelkader Salamani, Chihab Belbachir, Oussama Knadil et Saïd Mdjahed Abdelmalek de Tlemcen, Rekkouk et Bengahri de Skikda, et Karim Belarbi de Tizi Ouzou. est de travailler en profondeur au niveau des jeunes catégories», a ajouté le ministre. A ce sujet, M. Tahmi a mis en garde les fédérations sportives quant à l'utilisation de l'argent mis à leur disposition dans des domaines outre que ceux auxquels il est destiné, conformément aux lois en vigueur. Il a cité 1ER CHALLENGE NATIONAL DU SPORT ADAPTÉ 2040 éléments de la Protection civile à El-Taraf Pas moins de 2 040 athlètes de la Protection civile participent depuis jeudi à la 2e phase régionale du 1er challenge national du sport adapté destiné aux éléments de la Protection civile, a-t-on constaté. Le coup d’envoi officiel de cette joute sportive spécifique qui réunit des sportifs venus de 17 wilayas de l’Est du pays, a été donné en présence des autorités locales et des directeurs de la Protection civile des wilayas d'El-Tarf et d’Oran. Dans leurs interventions, le wali d'El-Tarf, Mohamed Lebka et le directeur de wilaya de la Protection civile, Ahmed Derradja, ont notamment mis l'accent sur l'importance de cette compétition qui entre dans le cadre du développement et de la promotion du sport et de l'éducation physique qui sont, ont-ils affirmé, «incontournables» au sein de ce corps. Ces joutes sportives qui permettront aussi de «détecter d'éventuels talents, à l'image du champion olympique Tawfik Makhloufi, ancien sociétaire de l'association sportive de la Protection civile de Souk-Ahras», devront être, ont-ils souligné «âprement disputées mais dans une ambiance empreinte de fraternité». Les 2 040 athlètes, issus des wilayas d'Oum El-Bouaghi, Batna, Béjaïa, Biskra, Tébessa, Jijel, Sétif, Skikda, Annaba, Guelma, Constantine, Bordj Bou-Arréridj, El-Oued, Khenchela, Souk-Ahras, Mila et El-Tarf, disposent de trois jours pour faire étalage de leur talent et espérer une qualification à la phase finale de ce challenge, prévue à Oran du 5 au 7 juin prochain. En plus d’un défilé des athlètes au complexe sportif d'ElTarf, l'ouverture de ces joutes a été marquée par une course avec sac à dos qui a créé une belle ambiance en cette journée particulièrement chaude. D'autres épreuves (conduite de camions tout-terrain, parcours sportif du sapeur pompier, montée de corde...) sont au menu de cette 2e phase de ce challenge dont la 1re s'était déroulée dans la wilaya de Boumerdès, les 27 et 28 mars derniers. CHAMPIONNAT NATIONAL (JEUNES CATÉGORIES) La compétition du 1er au 3 mai à la piscine 5-Juillet Le championnat national de natation minimes filles et garçons aura lieu du 1er au 3 mai à la piscine olympique du complexe sportif Mohamed-Boudiaf (Alger), a t-on appris jeudi auprès de la Fédération algérienne de natation (FAN). Quelque 266 athlètes dont 90 filles, issus de 50 clubs de différentes wilayas prendront part à cette compétition, précise la même source. Les organisateurs ont prévu deux séances de compétitions par jour dont la première aura lieu jeudi matin avec le déroulement de trois courses : 50 m dos (G/F), 100 m br (G/F) et 400 NL (G/F). Par ailleurs, la première phase du championnat national de water-polo se déroulera du 1er au 3 mai prochain à la piscine olympique du 1er-Mai à Alger. Plusieurs clubs prendront part à cette première phase de la compétition dont l'USM Alger, l'USM Blida, l'O Médéa et Bouira. Au programme de la première journée les matchs : USMA-Bouira, GSM-MSBEE et WRS-JSS. APS CHAMPIONNAT ARABE DE CANOË-KAYAK 102 athlètes attendus début mai au Maroc Cent deux (102) athlètes en provenance de neuf pays arabes dont l’Algérie prendront part au championnat arabe de canoë-kayak qui se déroulera les 1er et 2 mai prochains à Dayet Erroumi dans la province de Khémisset (70 km à l’Est de Rabat), a-t-on appris jeudi auprès de la Fédération royale marocaine de canoë-kayak. Outre l’Algérie et le Maroc (pays hôte), les pays présents à ce championnat sont la Tunisie, l’Irak, le Soudan, la Somalie, l’Egypte, le Koweït et l’Arabie Saoudite. En marge de cette compétition, un stage pour entraîneurs sera organisé sous la supervision de la Fédération internationale de canoëkayak (FICK) et connaîtra la participation de pays affiliés à la FICK. Le précédent championnat arabe de canoë-kayak avait eu lieu les 26 et 27 novembre 2013 à Tunis. Il avait été remporté par la sélection tunisienne, laquelle avait décroché le plus grand nombre de médailles, soit 33 réparties entre 21 or, 10 argent et 2 bronze. La deuxième place était revenue à la Libye avec 9 médailles (6 or et 3 argent), suivie de l’Egypte avec 17 médailles (4 or et 13 argent). DAMASQUINAGE ECUMEUX AMES STEATOMES NS HI R IAXARTE OFFRE LARCIN U RETS CD L LIAS ESTELLE ILI FRAISIER E CREDIT ESE REHE ETUDES EDENTA DOSER SE EMULES SA Mots Mots Fléchés N°578 N°150 Solution Fléchés S Sudoku n°578 o l u t i o n LTRICES A ORALISE ELOGE GALIPETTES EN R UNES TEE NOS ER ED ERS NEOPHYTE NOTRE OS ITALIE AU ANGUILLE ARS YIN TUILES ANE LLIVIA ENKI GRE ALLIENT TYR Y U CE FRAISE KILOS STE ECRU POSAS ATRE OEIL URNES IEPER AVANTAGER N E INUIT SE SI TIMON F EEKLO N JOEL PLANS ISSA ERRES ART ETANG AGE EON EMMEN A NA BLOCUS USTER Mots Croisés N°578 Samedi 26 Avril 2014 SPORTS DK NEWS 21 25E JOURNÉE DU CHAMPIONNAT D’ALGÉRIE LIGUE 1 MOBILIS Une victoire pour le CRBAF afin de garder l’espoir Saïd B. Après une trêve d’un mois, le championnat d’Algérie de football Ligue 1 Mobilis avait repris ses droits hier, au moment où on mettait sous presse, avec les deux matchs MCA-CABBA et RCA-JSK. Les autres matchs sont donc programmés aujourd’hui avec le déplacement du leader, l’USM Alger à Aïn M’lila pour affronter le CRB Aïn Ferkoun. Et justement, ce match des extrêmes est très important pour ne pas dire décisif pour la suite du parcours du CRB Aïn Ferkoun, dans la mesure où l’équipe se trouve premier relégable. Les gars du CRBAF n’ont donc aucun droit à l’erreur s’ils veulent vraiment quitter cette zone dangereuse des relégables. Le rendez-vous, qui aura lieu à huis clos, sera une aubaine pour les Algérois pour conforter leurs chances de s'offrir le titre avant l'heure, mais les joueurs du CRBAF sont décidés à sortir le grand jeu pour gagner et garder un brin d'espoir dans leur lutte pour le maintien, d'autant que les «Tortues» accusent un retard de quatre points sur le premier club non relégable, en l'occurrence, le MC Oran. De son côté, l’ES Sétif qui partage la seconde place avec la JS Kabylie, aura les faveurs des pronostics en recevant une équipe du MO Béjaïa qui allie le PROGRAMME D’AUJOURD’HUI À 15h00 : CRB Aïn Fekroun - USM Alger MC Oran - MC El-Eulma JSM Béjaïa - JS Saoura CR Belouizdad - CS Constantine 17h45 : ASO Chlef - USM El-Harrach 18h00 : A Sétif : ES Sétif - MO Béjaïa Rappel du classement : bon et le moins bon. Seulement, l’ambiance n’est pas bonne au sein de l’équipe sétifienne où les joueurs ont manifesté leur mécontentent vis-à-vis de l’administration quant à leur situation financière. Une opportunité qui pourrait, néanmoins, profiter aux visiteurs. Au bas du tableau, la JSM Béjaïa jouera son va-tout en recevant une redoutable équipe de la JS Saoura ? Le dernier classé ne devrait en aucun cas perdre ce match à domicile sous peine de compliquer sérieusement sa situation en filant droit vers la relégation. Encore faut-il prévenir que Saoura joue bien hors de ses bases. Les gars de Béjaïa sont donc bien avertis. Le MC ElEulma et le CS Constantine, qui partagent la quatrième place avec le MC Alger, et qui se trouvent avec un retard de cinq points sur les deux dauphins, l’ESS et la JSK, s'accrochent toujours à la course pour une place sur le podium. El-Eulma sera en appel à Oran où l’équipe locale, le MCO, l’attend avec impatience dans la perspective d’arracher une victoire lui permettant de quitter la zone rouge. Et c’est exactement la même mission qui attend le CR Bélouizdad qui accueillera le CS Constantine. Enfin, le match entre l'ASO Chlef (9e) et l'USM El-Harrach (7e), sera sans grand enjeu dans la mesure où les deux équipes sont assurées de leur maintien et leurs chances de terminer sur le podium sont très minimes. 1 . USM Alger 2 . ES Sétif -- . JS Kabylie 4 . MC Alger --CS Constantine --. MC El-Eulma 7 . RC Arbaâ 8-. ASO Chlef -. USM El-Harrach 10 . JS Saoura 11. MO Béjaïa 12. MC Oran --. CR Belouizdad 14. CRB Aïn Fekroun --. CABB Arréridj 16. JSM Béjaïa Pts 54 43 43 38 38 38 35 34 34 33 27 24 24 20 20 19 J 24 24 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 23 PUBLICITÉ 22 DK NEWS SPORTS MOBILIS-LIGUE 2 Samedi 26 Avril 2014 MOBILIS-LIGUE 1 Vers un «départ collectif» des dirigeants de la JS Saoura Le président de la JS Saoura, Mohamed Djebbar, n'a pas écarté jeudi un «départ collectif» en fin de saison de la direction actuelle du club de Mobilis-Ligue 1 algérienne, à cause de ses rapports «tumultueux» avec les autorités locales de Béchar. «Nous songeons sérieusement à nous retirer des affaires du club dès la fin de la saison en cours. Nous subissons une grosse pression de la part de certaines parties au niveau des autorités locales, et nous ne pouvons désormais plus y faire face», a déclaré Djebbar à l'APS. «Les rapports entre les deux parties ont pris un sérieux coup après notre défaite sur le terrain du MC Oran (4-0) lors de la 23e journée du championnat. Certains ont sauté sur l'occasion pour nous accuser d'avoir arrangé cette rencontre, une accusation que je qualifie d'insensée», a-t-il ajouté. Le club du Sudouest est d'ailleurs plongé dans la crise depart des intentions des membres du conseil d'administration de rendre le tablier. La JSS, créée en 2008, a réussi en l'espace de cinq ans à enchaîner les accessions jusqu'à atteindre le premier palier lors de l'exercice 2012-2013. «C'est vraiment dommage d'être récompensé de la sorte après avoir tant donné pour ce club depuis 2008, au point de réussir l'exploit de le placer parmi l'élite algérienne, alors qu'on avait démarré du néant», a regretté le même responsable, souhaitant que son équipe ne soit pas affectée par les «turbulences» que vit le club surtout qu'elle n'a pas encore assuré son maintien. Serrar partagé entre son «projet» à l'USMBA et un «retour» à l'ESS Le directeur général de l'USM Bel-Abbès, Abdelhakim Serrar, dont le retour à l'ES Sétif est évoqué avec insistance, a indiqué jeudi qu'il était toujours indécis quant à la poursuite de son projet avec la formation de Mobilis-Ligue 2 algérienne de football ou faire son «come-back» à l'ESS qu'il avait présidée pendant plusieurs saisons. «Tout sera tiré au clair pour moi en fin de saison. Tout dépendra aussi des garanties que je vais avoir de la part des parties concernées à l'USMBA pour réaliser le projet pour lequel je suis venu à ce club», a déclaré Serrar à l'APS. Le champion d'Afrique avec la sélection algérienne en 1990 avait rejoint l'USMBA en milieu de la saison en cours. Il avait déclaré qu'il ambitionnait de restructurer l'actuel leader de la Mobilis-Ligue 2 pour devenir un «véritable club professionnel». Mais sa récente rencontre avec le président de la section football de l'ESS, Hassen Hammar, avec lequel le courant ne passait pas depuis deux années, a ouvert la voie à son retour au club de ses premiers amours. «Effectivement, j'ai rencontré dernièrement Hammar, avec lequel tout est rentré dans l'ordre. Mon retour à l'ESS a été évoqué aussi, mais je n'ai toujours rien décidé. Et puis, ce ne sera pas facile pour moi de quitter l'USMBA, surtout qu'ils sont nombreux dans ce club qui comptent sur moi pour donner une autre dimension à leur formation», a expliqué Serrar. L'ancien défenseur central international avait démissionné de la présidence de l'ESS lors de l'été 2012, après la détérioration de ses rapports avec Hammar, son ex-bras droit dans le club phare de la ville d'Aïn ElFouara. «Ma récente rencontre avec Hammar a été une occasion pour nous réconcilier. J'estime que c'est une bonne chose pour nous deux et pour l'ESS également», a encore commenté Serrar, précisant que même s'il venait à revenir aux affaires de l'Entente qui prépare sa participation à la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique, il continuera à aider l'USMBA pour devenir «l'une des meilleures formations sur la scène nationale et pourquoi pas continentale», s'est-il engagé. «Mais il faudra d'abord que le club parvienne à accéder en fin de saison», a-t-il précisé. Les Vert et Rouge de la «Mekerra» sont bien partis pour réaliser leur objectif. Ils sont premiers au classement de leur championnat avec cinq points d'avance sur le quatrième (trois équipes accèdent en fin de saison), et ce, avant cinq journées du tomber de rideau de la compétition. puis cette lourde défaite face à une équipe menacée de purgatoire, sans pour autant que les autorités locales apportent leur soutien à la direction de la JSS, selon les dires de Djebbar. «Cette situation nous a conduit, nous les dirigeants, à deman- der audience auprès du wali de Béchar, mais aucune suite favorable n'a été réservée à notre demande», a encore précisé le patron de la JSS qui entend prendre attache avec l'actionnaire principal du club, Enafor (filiale de Sonatrach), pour lui faire CAN-2014 26 joueuses de l'équipe algérienne convoquées pour le stage de ce jour Le sélectionneur de l'équipe nationale féminine algérienne de football, Azzedine Chih a convoqué vingt-six joueuses, pour le stage de préparation prévu du 26 avril au 4 mai au Centre technique national de la FAF à Sidi Moussa (CTN) à Alger, en vue de sa double confrontation face à la Tunisie pour le compte du 2e tour des qualifications de la Coupe d’Afrique des nations (Namibie-2014), annonce un communiqué de la Fédération algérienne de football (FAF). L'ossature des éléments sélectionnés sont issus des clubs du FC Constantine (avec sept joueuses) et de Affak Relizane et l'ASE Alger Centre (avec six joueuses chacun). Les autres joueuses viennent de l'AS Sûreté nationale (quatre), et l'USF Béjaïa, Intissar Oran et JF Khroub (avec un élément). Le regroupement de l'équipe sera ponctué par deux matchs d'application contre l’équipe nationale féminine de Côte d’Ivoire, le mercredi au CTN et le second le 3 mai 2014 au stade Omar-Hammadi de Bologhine. Les protégées de coach Chih accueilleront leurs homologues de Tunisie le 23 mai au stade Omar-Hamadi (Bologhine) pour le match aller des éliminatoires de la CAN-2014. La seconde manche aura lieu entre le 6 et le 8 juin en Tunisie. La sélection algérienne s'est qualifiée pour le second et dernier tour des éliminatoires du CAN-2014 aux dépens du Maroc (2-0, 0-0), tandis que la Tunisie a sorti l'Egypte (3-0, 2-2). La phase finale du CAN-2014 aura lieu en Namibie du 11 au 24 octobre prochain. Les joueuses convoquées pour le stage Au CTN: Sekouane Fatima, Bouheni Benziane Naima, Bekhedda Fethia, Messaouer Faiza, Arbi Aouda Keltoum et Benallou Rachida (Affak Relizane), Boutchiche Sihem, Miraoui Lydia, Khadidja Khelifouche, Laifa Nachida, Affak Horiya, Bara Fatima (AS Alger Centre), Benamara Hanane, Kesri Wahida, Taknint Kahina, Yala Nacera (AS Sûreté Nationale), Benaissa Djamila (Intissar Oran), Mahbouba Bekkouche ( JF Khroub), Brahimi Rayane, Sedrati Houria, Benlekhlef Besma, Chaib Adda Asma, Sadou Habiba, Merrouche Imene, Gacem Soulef (FC Constantine) et Hadjar Kenza (USF Bejaia). Publicité MONDIAL-2014 (PREMIER TOUR-GR: H) L'Algérie jouera ses trois matchs en blanc La sélection algérienne de football jouera ses trois matchs du premier tour de la Coupe du Monde 2014 au Brésil en maillot blanc et short blanc, a indiqué mercredi la Fédération algérienne de football (FAF). Les trois autres adversaires de l'équipe d'Algérie dans le groupe H seront habillés comme suit : la Belgique en maillot rouge et short rouge, la Corée du Sud en maillot rouge et short bleu et la Russie en maillot grenat et short grenat. La Fédération internationale de football (FIFA) a communiqué ce mercredi les couleurs que porteront les 32 équipes participantes au premier tour de la phase finale de la Coupe du monde, Brésil 2014 qui se déroulera du 12 juin au 13 juillet prochain. Au Mondial-2014, la sélection algérienne entamera la compétition face à la Belgique le 17 juin à Belo Horizonte avant de croiser le fer avec la Corée du Sud le 22 juin à Porto Alegre et la Russie le 26 juin à Curitiba. APS Samedi 26 Avril 2014 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23 DI MARIA dans les plans de Chelsea ? Après l’AS Monaco et la Juventus Turin, le milieu offensif du Real Madrid, Angel Di Maria aurait été approché par Chelsea. Angel Di Maria pourrait être au cœur de l’un des feuilletons de l’été au vu des intérêts qui se multiplient à son sujet. Le milieu offensif du Real Madrid était jusque-là lié à un possible départ à l’AS Monaco ou encore à la Juventus Turin. Mais l’Argentin pourrait finalement rebondir en Premier League du côté de Chelsea qui se serait renseigné sur ce dossier d’après le média anglais Daily Mail. 427 Gardien de coupe cette saison, Iker Casillas n’en reste pas moins un emblème au Real Madrid. Un statut confirmé hier soir face au Bayern Munich puisqu’avec le succès de son équipe, San Iker a égalé le record de victoires de son ancien coéquipier et légende du Real, Raùl, avec 427 succès. Décisif hier soir, notamment en fin de rencontre face à Mario Gotze, le portier madrilène peut également se targuer d’avoir réussi à garder sa cage inviolée en Coupe d’Europe pour la 46e fois. Seul Van der Sar le devance avec 51 matchs sans avoir encaissé le moindre but. LE CHIFFRE DU JOUR USSION DES DISC ENTAMÉES BIENTÔTELSEA ? AVEC CH pourrait Di Maria mercato , Angel s de scie rs du prochain comme nt de en lo ilisé à l Madrid e saison t être ut Après un quitter le Rea it notammen Radamel Falcao en ra bel et bi Argentin pour récupérer soit us d’après les L’ ur estival. d’échange po gba à la Juvent n échange ne ement ent, aucu monnaieaco, soit Paul Po ut simpl le mom l’AS Mon rumeurs. Pour a qui serait to se récentes oqué avec Chel Madrilène. serait év par le profil du é intéress DES RETROUVAILLES ENTRE DI MARIA ET MOURINHO ? Une place paraît à prendre dans le onze titulaire. Il sera très difficile pour quiconque joueur de venir concurrencer Eden Hazard sur le côté gauche. Mais sur le flanc droit, José Mourinho semble être à court d’une véritable solution. Oscar, Willian et André Schurrle occupent à tour de rôle ce poste mais aucun d’entre eux ne semble avoir les capacités naturelles d’un ailier. Ce qui est le cas en revanche d’Angel Di Maria qui pourrait alors devenir une vraie solution pour le manager portugais. Tevez a brisé la malédiction Tout arrive... Jeudi soir, si la Juventus de Turin a chuté sur la pelouse du Benfica de Lisbonne en demi-finale aller de la Ligue Europa (2-1), Carlos Tevez a marqué le but de l'espoir pour la Vieille Dame. L'international argentin a au passage mis fin à une longue disette individuelle à l'échelle européenne. Le FC Séville fait un grand pas vers la finale 1re défaite de Guardiola à Bernabeu ! L'entraîneur du Bayern Munich, Josep Guardiola a concédé sa première défaite au stade Santiago-Bernabeu face au Real Madrid (1-0) mercredi, en demi-finale aller de la Ligue des Champions. Depuis le début de sa carrière de coach en 2008 sur le banc du FC Barcelone, le technicien espagnol ne s'était jamais incliné dans l'enceinte mythique de la Casa Blanca. Il s'agit en revanche de sa troisième défaite face aux Madrilènes en seize confrontations. Le FC Séville a pris une option sur la finale de la Ligue Europa en battant Valence (2-0) à domicile, jeudi. L'ancien marseillais Stéphane Mbia a marqué. Non, il n’y a pas que le Real, le Barça, et l’Atlético en Espagne. Sévillans et Valencians l’ont rappelé ce jeudi en assurant un joli spectacle en demi-finale aller de la Ligue Europa. Cinquième et huitième de Liga, les deux formations ont offert un duel enthousiasmant, porté sur l’attaque, et au final meurtrier pour un FC Valence battu (0-2) et condamné à un exploit dans son antre de Mestalla au retour, comme au tour précédent (défaite 0-3 à Bâle à l’aller, 5-0 au retour). DK NEWS LUTTE CONTRE LE TERRORISME QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Edité par la SARL DK NEWS Directeur général Abdelmadjid CHERBAL Directeur de la rédaction Abdelmadjid TAREB RÉDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Samedi 26 Avril 2014 - 26 Joumada Al-thania 1435 - N° 583 - Deuxième année TLEMCEN : 5 terroristes Journées d’information sur les forces de la défense aérienne du territoire Les journées d'information sur les forces de défense aérienne du territoire ont été ouvertes, hier à la maison de la culture Abdelkader Alloula à Tlemcen, par le général Tahar Ayad, inspecteur de ce corps d'armée. La cérémonie d’ouverture de cette manifestation, a laquelle ont assisté les autorités militaires, sécuritaires et civiles de la wilaya, a été marquée par la projection d’un film documentaire sur les forces de la défense aérienne, ainsi que par l’organisation d’une exposition sur les différents équipements et moyens les plus sophistiqués utilisés dans les opérations de détection et de reconnaissance aérienne. L'exposition comprend également des stands consacrés aux écoles de formation, à l’exemple de l’Ecole supérieure des forces de défense aérienne du territoire (ESDAT) de Réghaïa, l’Ecole d’application de la défense aérienne du territoire (EADAT) de Berrouaghia (Médéa) et l'Etablissement central de maintenance et d'approvisionnement (ECAM-DAT). Les journées d’information, organisées par le commandement des forces de la défense aérienne du territoire, ont pour objectif de mettre en exergue l’image et le rôle de ces forces à travers leurs activités relatives à la formation, aux exercices, à l’approvisionnement et la maintenance, aux opérations de recherches et de sauvetages. Ces journées ont pour objectif également de faire connaître les missions et les composantes de ces forces de défense, afin de renforcer l’union et la fusion entre l’institution militaire et le peuple et asseoir une culture de rapprochement avec les différentes parties de la société, a indiqué le responsable de communication de cette manifestation. L’exposition permet aussi aux jeunes de connaître les différentes offres de formation proposées par les institutions de formation du commandement des forces de la défense aérienne du territoire, une formation alliant modernité et maîtrise des nouvelles technologies utilisées dans la défense aérienne du territoire. abattus depuis samedi et des armes et munitions récupérées Cinq terroristes ont été abattus depuis samedi, dont deux jeudi, et plusieurs armes et munitions ont été récupérées dans la Ire Région militaire, a indiqué hier le ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. «Dans le cadre de l'opération antiterroriste déclenchée en Ire Région militaire depuis le 19 avril 2014, le nombre de terroristes abattus s'élève à ce jour à cinq (05) terroristes», précise la même source qui souligne que «grâce à l'exploitation d'informations, un détachement mixte des forces de lutte antiterroriste de l'Armée nationale populaire relevant de la Ire Région militaire a réussi hier, jeudi 24 avril 2014, aux environs de 21h00, dans la région Aghbal/Gouraya, wilaya de Tipasa, à éliminer deux (02) terroristes». L'opération «a également permis la récupération de deux (02) fusils automatiques de type kalachnikov, de sept (07) grenades de confection artisanale et une quantité importante de munitions», selon le communiqué du MDN. APS Publicité DK NEWS du 26/04/2014 2 DK NEWS N IN LI C CL D’ EIL Max Min Samedi 26 Avril 2014 Météo Régions Nord : 23° à Alger Temps partiellement nuageux sur les régions Centre et Est avec localement quelques pluies. A l'Ouest,temps ensoleillé en cours de journée. Les vents seront de secteur Ouest à Nord-Ouest (30/50 km/h). La mer sera agitée, localement forte. Horaires des prières Samedi 26 Joumada ath-thania 1435 Alger Oran Annaba Béjaïa 23° 27° 23° 24° 13° 19° 08° 13° 17° Fajr Dohr Asr Isha 04:27 13:20 16:30 21:00 Régions Sud : 26° à Tamanrasset Temps partiellement voilé. Les vents seront en général faibles à modérés avec localement chasse-sable. Maghreb 19:34 Tamanrasset 26° DISPOSITIF ANSEJ Financement de plus de 240 micro-entreprises à Adrar Quelque 248 micro - entreprises ont été financées dans la wilaya d’Adrar durant le premier trimestre de l’année en cours par le biais du dispositif de l’Agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes (Ansej), a-t-on appris des responsables de cet organisme local. Figurant parmi 367 dossiers déposés au niveau de l’antenne locale de l'Ansej, ces micro-entreprises ont généré 720 emplois permanents, a indiqué son directeur, Hiri Bouhafs. CE MATIN À 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS JOURNÉE INTERNATIONALE DU LIVRE Conférence de presse Rencontre aujourd’hui avec Azzeddine Mihoubi A l’occasion de la célébration de la Journée internationale du livre, l’Etablissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger organise aujourd’hui à partir de 14h à l’espace des activités culturelles, Bachir-Mentouri à Alger, une rencontre avec M. Azzeddine Mihoubi. de M. Belkacem Sahli, SG de l’ANR Le secrétaire général du parti de l’Alliance nationale républicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, animera une conférence de presse aujourd’hui à 10h, au centre de presse de DK News, sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger. M. Sahli commentera lors de son intervention les résultats définitifs de l'élection présidentielle et fera occasion sur les défis et un exposé par la même les enjeux futurs. TRANSPORTS MARITIMES 276 dessertes programmées par l'ENTMV pour la saison estivale 2014 L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a programmé 276 dessertes pour la période allant du 26 juin au 15 septembre à travers tous les ports nationaux, a indiqué son directeur général Hacène Ghraïria, hier à l'APS. Dans le cadre des préparatifs pour l'accueil de la communauté nationale et des étrangers durant la période estivale 2014, l'ENTMV vient de programmer des dessertes pour assurer le transport de 371 000 voyageurs et 110 000 véhicules. 150 dessertes sont prévues à partir des ports d'Alger, Oran, Béjaïa, Skikda, Annaba vers le port de Marseille (France), 118 vers celui d'Alicante (Espagne) et 8 autres vers le port de Gênes (Italie). CIMENT La commercialisation du Portland importé par le groupe Gica débutera en mai La commercialisation du ciment Portland, dont l'importation par le groupe Gica est en cours, débutera en mai, a annoncé hier la société de distribution des matériaux de construction Sodismac dans un communiqué. «Le ciment de type Portland CPJ CEM 42.5 devrait commencer à être commercialisé en mai et obéira aux dispositions réglementaires contenues dans les cahier des charges du groupe Gica», a souligné Sodismac dans son communiqué. BOUIRA INDUSTRIE - AGRICULTURE DU 15 AU 18 MAI À LA SAFEX 60 entreprises attendues au 3e Salon international de l’agroalimentaire De jeunes entreprises ambitionnent de réduire l'importation des produits agroalimentaires 14e Salon international de l’élevage La 14e édition du Salon international de l’élevage, de l’agroalimentaire et de l’agroéquipement (SIPSAAgrofood) se tiendra du 15 au 18 mai au Palais des expositions des Pins maritimes à Alger. Plus de 580 exposants de 30 pays et 20 000 visiteurs professionnels et spécialistes, sont attendus à ce rendez-vous. Les organisateurs ambitionnent de stimuler les synergies entre l’agriculture et l’agro-industrie, et de contribuer à l’essor et au développement des productions animales, des productions végétales et des technologies de mécanisation de l’agriculture algérienne.Il est à rappeler qu’à la précédente édition de SIPSA 2013, 563 exposants avaient pris part à ce rendez-vous, dont 176 exposants nationaux et 336 internationaux, venant de 30 pays. Une soixantaine d’entreprises nationales et étrangères prendront part à la 3e édition du Salon international de l’agroalimentaire, prévue du 10 au 12 juin à Bouira, a-ton appris auprès de la Direction locale de l’industrie et de la PME. «Cet important évènement drainera une soixantaine d’entreprises nationales et étrangères spécialisées dans l’industrie agroalimentaire et de la transformation» a indiqué le directeur du secteur, Nadjib Achouri. Ce 3e Salon s’inscrit dans le cadre du plan élaboré par cette direction pour la relance de l’industrie agroalimentaire et la dynamisation des entreprises du secteur au niveau de la wilaya. Les jeunes entreprises de l'agroalimentaire ambitionnent d'étendre leurs activités au niveau du marché local et de s'orienter vers l'exportation en fabricant des produits diversifiés dont la disponibilité n'est jusque là assurée que par l'importation. Certaines moyennes et petites entreprises, présentes en force lors de la 12e édition du Salon international de l'agroalimentaire (Djazagro) à Alger, redoublent d'efforts pour améliorer la qualité et garantir la conformité aux normes internationales en proposant des produits locaux susceptibles de réduire la facture de l'importation. Samedi 26 Avril 2014 ACTUALITÉ DK NEWS 3 P R É S I D E N T I E L L E 2 0 1 4 Les leçons d’un scrutin Satisfecit de la communauté internationale DKNEWS Vers quel nouvel ordre national s’achemine l’Algérie qui vient d’organiser une élection présidentielle ? Aussi bien sa ligne directrice stratégique que les fondements de sa politique tant internationale que nationale peuvent être lisibles et visibles au regard de la reconnaissance quasi mondiale apportée par l’ensemble des chefs d’Etat et de gouvernement. La rapidité apportée à aux différentes annonces est pratiquement à lire sous l’angle d’un soulagement international. Un soulagement à deux dimensions. La première a porté sur la démonstration faite par l’Algérie que majoritairement, les populations algériennes sont définitivement ancrées dans le processus de recours aux urnes pour exprimer le choix de leurs dirigeants. L’Algérie n’ira jamais vers l’aventure. Il ne faudrait pas l’attendre sur le chemin de l’aventure. La voie qu’elle a empruntée est celle de la certitude, de la définition des balises, de l’impossibilité d’une déviation du cap de la démocratie, de la transparence, de la tolérance compte tenu que les clivages de la campagne n’ont pas revêtu l’habitude des idéologies. Nous pouvons presque affirmer que c’en est fini du combat idéologique qui a développé la haine de l’autre. Il n’est pas question de laisser la voie à la «régression profonde». Il n’est pas question de faire l’expérience d’un pouvoir de régression. La deuxième dimension porte sur le soulagement que l’Algérie ait décidé d’affirmer son choix pour la stabilité en reconduisant le Président Bouteflika. La communauté internationale est là également soulagée. Il n’y a pas de mauvaises surprises à conjurer. Le peuple a choisi la maturité, l’expérience, les convictions en ce que la paix continuera à être préservée. Le peuple a choisi de donner sa chance au voisinage qui est fortement perturbé et qui attend beaucoup de l’Algérie, c’est-à-dire de notre diplomatie e de notre expérience sécuritaire, de construction et de consolidation des institutions. Seule une Algérie stabilisée peut contribuer à stabiliser notre voisinage proche. La reconduction de la reconnaissance internationale de la légitimité du Président va conforter le crédit de notre diplomatie dans les interventions internationales. Un pays est fort à l’extérieur de ses soudures internes, de sa cohésion nationale. Une élection qui est un choix pour la démocratie et non pour la dictature renforce l’Algérie dans ses relations internationales et également dans toutes ses démarches internes. La communauté internationale exprime ainsi sa reconnaissance au peuple algérien pour avoir choisi le chemin de la stabilité. Ban Ki-moon résume en confortant le choix fait par le peuple algérien, et confirme également le soulagement de la communauté internationale. L’Algérie va donc continuer à répondre positivement et efficacement aux sollicitations qui lui seront adressées à nouveau pour qu’elle apporte son expérience à la résolution des conflits. Ban Ki-moon a reçu 5/5 le contenu du message de l’Algérie. historique Boualem Branki La réélection du Président Abdelaziz Bouteflika pour un quatrième mandat a confirmé les attentes des milieux politiques, économiques et financiers internationaux de ce scrutin. Les nombreux appels de félicitation aux autorités algériennes, et à leur tête le chef de l'Etat, sont un gage de l'énorme attente de ces milieux pour la poursuite du renforcement et de la diversification de leurs relations plurielles avec l'Algérie. Si le Sg de l'ONU Ban Ki-moon se félicite de la bonne tenue de ce scrutin, les milieux politiques dans les grandes capitales mondiales ont relevé autant la solidité des institutions algériennes que le climat sain et apaisé dans lequel ce scrutin s'est déroulé, ce qui est un puissant dopant pour la confection de relations financières et économiques durables. C'est en fait le climat général dans lequel s'est tenu ce scrutin, comparativement à l'état des pays voisins et même au-delà dans les pays qui ont été traversés par le Printemps arabe, qui a conforté les états-majors politiques occidentaux quant à la solidité des institutions politiques algériennes. Décrypté, le message signifie tout simplement que l'Algérie est un pays qui avance, qui a des dirigeants conscients de la sensibilité du moment avec ces appels à une démocratie téléguidée avec les résultats que l'on voit dans les pays où l'expérience du Printemps arabe ne cesse de provoquer des malheurs au sein de leurs populations. La grande victoire de ce scrutin n'est pas tant, donc, au regard des menaces extérieures qui guettaient l'Algérie, la réélection d'un président qui a définitivement consolidé son aura auprès du peuple algérien, mais celle qui veut que l'Algérie soit devenu un pays régi par les grands fondamentaux de la démocratie, de la bonne gouvernance, et du respect des droits de l'Homme, même si sur ce chapitre il y a des territoires à reconquérir par rapport aux derniers événements dans le pays. La réélection du Président Abdelaziz Bouteflika a été par ailleurs un soulagement pour les milieux d'affaires et de la finance internationale, des milieux qui ont traditionnellement horreur des aventures politiques. Les investisseurs étrangers en Algérie, les grands partenaires économiques des entreprises nationales, dont le secteur énergétique avec des groupes pétroliers leaders mondiaux, ont donc reçu 5/5 le message de la réélection de M. Bouteflika. Il ne faut pas se leurrer : les capitaux, les grands investissements internationaux, ce que l'on désigne par IDE (investissements directs étrangers), ne vont que là où ils ont l'assurance d'être sauvegardés, capitalisés, avec de gros dividendes en contrepartie et une participation rémunératrice dans l'économie où ces investissements ont été placés. Cette réélection de M. Bouteflika, est donc une autre réponse, rassurante, à ces milieux d'affaires qui veulent autant fructifier leur business en Algérie que d'être rassurés sur le front politique. Cette réélection, donc, est une réponse concrète à tous les milieux politiques et économiques dans le monde que l'Algérie avance, va bien et développe une économie de marché qui donne à tous les partenaires économiques étrangers la possibilité d’y investir. C’est là, l’une des grandes leçons de ce scrutin présidentiel. Le SG de l’ONU félicite l’Algérie pour la tenue pacifique de l’élection présidentielle Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a félicité hier jeudi le peuple et le gouvernement algériens pour la tenue pacifique de l’élection présidentielle du 17 avril et les a encouragés à travailler ensemble pour renforcer le processus démocratique dans le pays, a indiqué le porte-parole du chef de l’ONU dans un communiqué. «Le secrétaire général tient à féliciter le peuple et le gouvernement de l'Algérie pour l'ensemble du déroulement pacifique des élections présidentielles», a déclaré son porte-parole. M. Ban Ki-moon «a suivi de près la récente élection présidentielle en Algérie. A la demande du gouvernement algérien, il a envoyé un groupe de trois experts dans le pays pour suivre le processus électoral et le maintenir informé des derniers développements», a-t-il ajouté. Selon le porte-parole, le secrétaire général de l’ONU «encourage le gouvernement algérien et tous les partis politiques du pays à travailler ensemble d'une manière inclusive et pacifique pour maintenir la stabilité et renforcer le processus démocratique en Algérie» M. Ban a également réitéré «l'engagement continu des Nations unies à soutenir les efforts de l'Algérie vers des réformes démocratiques ainsi que le développement socioéconomique durable». Le FLN sous les projecteurs O. Larbi. Le parti du FLN est, à nouveau, sous les projecteurs des médias : on apprend qu’une commission de discipline est à l’œuvre pour étudier les cas de nonrespect des statuts et du règlement intérieur par les membres qui continuent de considérer la prise du pouvoir d’Amar Saâdani comme illégitime, malgré les décisions du Tribunal administratif de Bir Mourad Raïs. La commission de discipline, (mise en place en son temps) par Abdelaziz Belkhadem, est en train de réunir les pièces à charge contre ceux qui, par leur action, déclarations, démarches... ont «porté atteinte à l’unité du parti» selon Saïd Bouhadja, membre du BP chargé de l’information. Cette commission de discipline est prévue par le règlement intérieur et les statuts du parti. Elle statuera en fonction des manquements avérés au fonctionnement du parti du FLN, les sanctions étant justifiées par la gravité des actes incriminés. Les partisans d’Abderrahmane Belayat, coordinateur du BP après l’éviction de M. Belkhadem, le 2 février 2013, alliés à ceux de Mohamed Abada du mouvement de redressement et de l’authenticité affirment que plus de 250 membres du comité central du parti soutiennent leur démarche auprès de la wilaya d’Alger afin d’obtenir l’autorisation de tenir une réunion du Comité central. Rappelons que l’autorisation obtenue, le secrétaire général du parti du FLN est tenu de convoquer le comité central… Abderrahmane Belayat insiste sur le fait que ses amis ont soutenu activement la candidature d’Abdelaziz Bouteflika. Saïd Bouhadja rappelle que la période qui s’ouvre sera consacrée à la vie organique du parti du FLN. O. L. TAJ Les journalistes FÊTE DU TRAVAIL : SUR LA LANCÉE DE LA PRÉSIDENTIELLE L’UGTA HONORERA LES «ANCIENS» Le 1 mai de chaque année est l’occasion pour les travailleurs de faire le point sur leur situation économique et sociale : acquis et revendications sont mis sur la table et évalués. Cette année, dans la foulée, de l’élection présidentielle marquée par l’engagement de la centrale syndicale en faveur d’Abdelaziz Bouteflika, le secrétariat national a décidé de placer cette célébration du monde du travail et des syndicalistes dans la dynamique des réformes en rappelant le contexte géopolitique global et régional, les avancées du tripartisme dans le traitement des questions économiques et sociales qui augurent d’une relance de l’activité dans la er honorés Il y a quelques jours, TAJ a organisé une cérémonie conviviale pour reconnaître les efforts consentis par les journalistes algériens accompagnant les dirigeants de TAJ au cours de la campagne électorale. Leur relation des faits, leur objectivité a été relevée. Les animateurs des pages Facebook et les brigades d’informations de la permanence du parti à Ben Aknoun ont également eu leur part de congratulations. Amar Ghoul entouré de ses pairs du BP a tenu à dire : «Nous tiendrons les promesses faites au peuple.» O. L. sphère industrielle nationale, de l’amélioration, ressentie, du climat des affaires qui auront des répercussions sur la résorption du chômage des jeunes diplômés. Ce 1er mai sera l’occasion de rendre hommage aux plus anciens syndicalistes, ceux qui ont fait l’Ugta de la libération nationale. D’autre part, la célébration du 1er mai coïncide avec l’annonce de l’augmentation de la pension de retraite des vieux travailleurs : il est question de 12%, mais les retraités espèrent que le président de la République interviendrait pour que s’améliore les conditions de vie des retraités du régime général. O. L. 4 DK NEWS ACTUALITÉ Samedi 26 Avril 2014 LES DÉPASSEMENTS ÉMANANT DE POLICIERS À TIZI-OUZOU : Un acte isolé ne pouvant ternir l’image d’une institution citoyenne Kamel Cherif Belaïz : «L’enquête suit son cours» Le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb Belaïz, a affirmé jeudi que les «dépassements» émanant d'agents de police le 20 avril dernier à Tizi-Ouzou relevaient de comportements «exceptionnels et d'«actes isolés». «Si des dépassements ont été enregistrés, ils sont exceptionnels et relèvent d'actes isolés», a-t-il soutenu. Pour le ministre de l'Intérieur, «les corps de sécurité ont fait montre d'un haut degré de professionnalisme dans le traitement des émeutes, manifestations et marches dans certaines wilayas». «Le directeur général de la Sûreté nationale, (le général-major) Abdelghani Hamel, a ordonné qu'une enquête soit ouverte à ce sujet et je pense que les personnes impliquées Le comportement de certains agents de l’ordre lors des manifestations du Printemps berbère à Tizi Ouzou, la semaine dernière, est condamnable à plus d’un titre, mais cette attitude ne saurait, en aucun cas, ternir l’image de Sûreté nationale. Faut-il généraliser le comportement isolé d’un agent irresponsable pour casser et démolir tout ce qui a été entrepris par la Direction générale de la Sûreté nationale afin de faire de la police un partenaire privilégié au sein de la société algérienne ? Au cours de ces dernières années, la Dgsn a focalisé tous ses efforts pour faire de la police algérienne une police citoyenne proche et à l’écoute du citoyen. En ce sens, le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb Belaïz, avait précisé que les comportements de certains agents de l’ordre public relevaient de comportements exceptionnels et d'actes isolés. Une précision de taille, quand on connaît tous les efforts déployés par la Dgsn, laquelle fait montre d’un haut degré de professionnalisme dans le traitement des manifestations et des émeutes. Il faut aussi relever que de tels actes isolés tendent à être amplifiés et surdimensionnés par des parties dont la mission est de jeter de l’huile sur le feu. En cette conjoncture un peu spéciale en Algérie, où il y a un certain bouillonnement ayant suivi l’organisation de l’élection présidentielle, certaines parties tentent d’exploiter la moindre brèche et le moindre incident pour ternir tout ce qui représente ou est en relation avec les institutions nationales. La réaction et le comportement des agents de Sûreté nationale lors des différents événements qu’a connus le pays ces derniers temps, dénotent d’un professionnalisme sans pareil de ce corps de sécurité. A Ouargla, Ghardaïa, Laghouat et Alger voire Tizi Ouzou, les agents de l’ordre sont intervenus pour canaliser les manifestants et éviter qu’il n’y ait pas d’atteinte à l’ordre public. D’ailleurs, lors de ces manifestations, des manifestants avaient lancé des slogans favorables à la police, genre «la police dialna» (notre police). Des slogans ou des messages qui laissaient entendre que les policiers sont aussi des enfants du peuple et veillent au respect et au maintien de l’ordre public, pour reprendre l’expression d’un manifestant lors des sit-in organisés par différentes organisations à Alger. En ce sens, il serait maladroit et malhonnête d’exploiter un incident ou une bévue d’un policier irresponsable pour porter atteinte à l’image de toute l’institution ayant payé un lourd tribut pour assurer la sécurité et la sérénité des citoyens durant notamment les années de feu. C’est dans cet esprit que le premier responsable de la Dgsn avait ordonné l’ouverture d’une enquête avant que le ministre de tutelle ne précise qu’il s’agit d’un acte isolé. «Un acte isolé» dans les dépassements ont été suspendues de leurs fonctions par mesure préventive», a indiqué M. Belaïz. Selon lui «l'enquête suit son cours» et si des «preuves corroborent les faits signalés, ces personnes seront déférées devant la justice comme tous les citoyens». «L'Etat a accompli son devoir et les services de sécurité sont tenus par le respect de la loi. L'agent de police est le premier à qui incombe le respect la loi et la préservation de la dignité des citoyens», a-t-il martelé «A défaut de plainte, des sanctions administratives seront imposées aux personnes impliquées», a ajouté le ministre. «Il est de notre intérêt et de celui des citoyens d'établir la vérité. Il s'agit d'abord de procéder aux investigations nécessaires avant de rendre publics les résultats», a insisté M. Belaïz. Le Dgsn a instruit lundi les autorités compétentes d'ouvrir une enquête urgente sur le contenu d'une vidéo montrant des agissements de policiers contraires à l'éthique professionnelle dans la wilaya de Tizi-Ouzou. La vie a repris son cours normal à Ghardaïa M. Tayeb Belaiz, a indiqué également que la vie avait repris son cours normal à Ghardaïa, appelant la population de cette région à «cohabiter pacifiquement dans un esprit d'entente». «La vie a repris son cours normal à Ghardaïa», a affirmé M. Belaiz dans une conférence de presse au terme d'une visite de travail et d'inspection à la direction des unités républicaines d'El Hamiz, formant le vœu de voir les populations de cette wilaya «cohabiter pacifiquement dans un esprit d'entente». Il a appelé «les sages de la région à propager les valeurs de fraternité et d'entente entre les habitants de la localité», souhaitant que Ghardaïa ne connaisse plus les mêmes incidents qu'elle a vécus ces derniers temps. M. Belaiz a souligné la nécessité pour les populations de la région connue par sa stabilité de «faire prévaloir la raison et le bon sens et de cohabiter» dans un esprit d'entente. La violence, a-t-il dit, «n'engendre que la violence et la destruction». Des échauffourées ont éclaté le 6 avril dernier à Ghardaïa entre des groupes de jeunes au niveau des quartiers d'El Korti, Ben Ghanem, Belaadiss et Chaaba. La région est le théâtre depuis le mois de janvier d'affrontements violents et récurrents qui ont fait 7 morts et de nombreux blessés. Des locaux commerciaux et des habitations ont été incendiés dans ces quartiers qui ont connu des actes de saccage et de pillage. Plusieurs personnalités nationales politiques, religieuses et sportives sont intervenues pour appeler à la retenue et à l'ouverture d'un dialogue fraternel afin de rétablir le calme et la sérénité dans cette ville. ALGÉRIE/UE : Lancement prochain d'un nouveau projet d'appui à la surveillance des marchés en Algérie Le Conseil des ministres sahraoui a condamné jeudi la recrudescence de la répression à l'encontre des civils à Al Ayoun, Smara, Dakhla, Boujdour et autres villes. Le secteur du commerce bénéficiera d'un nouveau projet de coopération destiné à la surveillance et l'encadrement du marché, dans le cadre du programme de mise en œuvre de l'accord d'association entre l'Algérie et l'Union européenne (P3A), a indiqué jeudi à Alger Abdelaziz Guend, directeur du programme. D'un montant de 5 millions d'euros le projet, qui devrait être lancé en juin prochain, va cibler les organismes et les structures chargés de la surveillance du marché sur l'ensemble du territoire national, a précisé M. Guend lors d'une rencontre avec la presse. «Ce projet, qui entre dans la troisième phase du programme P3A, devrait être lancé en juin prochain après la finalisation de toutes les procédures administratives», a-t-il fait savoir. L'objectif principal de ce projet, qui devrait s'étaler sur quatre ans, est de renforcer les capacités des acteurs et des structures institutionnels chargés de la surveillance du marché, du contrôle de la qualité et de la conformité des produits importés et fabriqués localement. Il vise aussi à améliorer le cadre légal et institutionnel et à soutenir les acteurs non étatiques engagés dans la protection du consommateur et de la promotion de la qualité. Les activités de ce projet vont concerner également la consolidation du Conseil de la concurrence à travers des formations, la finalisation du processus d'accréditation des laboratoires du Centre algérien de contrôle de la qualité et de l'emballage (Cacqe) ainsi que l'appui au Laboratoire national d'essai (LNE) en matière d'identification des équipements et de préparation des marchés. Il prévoit, en outre, le renforcement du système d'alerte rapide algérien pour la protection du consommateur qui sera lancé prochainement et l'appui aux associations de protection du consommateur ainsi qu'aux organisations socioprofessionnelles pour l'amélioration de la traçabilité des produits mis sur le marché. Pour Aïssa Zelmati, secrétaire général du ministère du Commerce, ce nouveau projet vient en complément pour consolider les actions déjà engagées avec le projet de facilitation au commerce (Facico). Durant les deux précédentes phases du programme P3A, le secteur du commerce avait bénéficié de plusieurs actions de coopération. Il s'agit de deux projets de jumelages institutionnels, de huit missions d'assistance technique et d'échange d'informations ainsi que de trois actions ponctuelles traitant de thématiques diverses. La troisième phase du programme, prévue entre 2015 et 2017, permettra de concrétiser 15 à 20 projets de jumelage entre des organismes algériens et européens dans plusieurs domaines comme l’agriculture, la gestion des finances publiques, l’industrie, le commerce et les infrastructures de base, avait indiqué M. Guend. Il avait souligné que le nouveau programme sera financé à hauteur de 36 millions d’euros dont 35 millions d’euros pris en charge par l’UE. Quant à la deuxième phase du programme dotée de 30 millions d’euros, M. Guend avait précisé qu’elle avait permis la mise en œuvre de 5 projets de jumelage tandis que les contrats de 5 projets sont en cours de négociation et 5 autres en cours de préparation. «Au courant de l’année 2014, on aura 10 projets en cours de mise en œuvre», avait-il ajouté. Samedi 26 Avril 2014 ACTUALITÉ ENTRE 9 000 ET 10 000 CAS DE CANCER DU SEIN SONT DIAGNOSTIQUÉS CHAQUE ANNÉE EN ALGERIE DK NEWS 5 Le cancer du sein en Algérie survient de plus en plus chez la femme jeune (entre 45 et 48 ans) contrairement aux pays occidentaux où cette pathologie ne touche généralement que les plus de 60 ans, a affirmé vendredi à Alger le Pr Salah Eddine Bendib, doyen de la faculté de médecine d'Alger. LUNDI À CONSTANTINE La femme jeune de plus en plus touchée Colloque international sur la modernisation de l’administration Un colloque international sur «L’administration publique en Algérie, entre les impératifs de la modernisation et les défis de l’évaluation, regards croisés sur les bonnes pratiques internationales» est prévu lundi à Constantine, a indiqué son président, le Pr Abdelaziz Cherabi. Le colloque est initié par le Laboratoire Grand Maghreb : Economie et Société de l’Université Constantine 2, en collaboration avec le Centre de recherche et d’expertise en évaluation (CREXE), du Québec (Canada) et le Centre algérien de recherche en économie appliquée pour le développement (CREAD). Le Pr Cherabi, professeur d’économie à l’université de Constantine 2, a indiqué à l’APS que ce colloque regroupera de nombreux chercheurs de renom qui contribueront à cerner la problématique de la modernisation de l’administration publique qui reste, selon lui, «un souci majeur de nombreux gouvernements dans le monde». Il a ajouté que le concept de modernisation de l’administration «convoque nécessairement la notion d’évaluation pour ne pas perdre de vue les impératifs de débureaucratisation, de performance, d’optimisation des ressources et d’accessibilité». Pour le Pr Cherabi, les normes modernes d’une administration qui ambitionne de s’élever au niveau de l’outil efficient de la bonne gouvernance, de la démocratie participative et de l’émergence économique «relèvent autant de choix politiques que de la maîtrise scientifique des expériences et des analyses académiques les plus avancées dans le monde». C'est dans cette optique que le colloque a invité des experts de renommée internationale pour aborder et débattre plusieurs aspects de la question de modernisation de l’administration publique, a-t-il encore expliqué. Parmi les nombreuses communications au programme du colloque qui sera ouvert sous l’égide du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, le Pr Cherabi a notamment cité «A propos de la gouvernance publique en Algérie (1988-2014) : sur quoi bute la nécessaire réforme de l’Etat ?», par Mustapha Mekideche, Expert international, «Evaluation de la performance des programmes des ministères et organismes publics : analyse comparée des démarches américaine et britannique», par Johann Jacob, de l’ENAP-Québec et Mokhtar Lamari, directeur du CREXE, «Pour un modèle administratif algérien : gérer les interfaces politico-administratives», par Bachir Mazouz, (ENAP), «Essai d'identification (non exhaustive) des causes des mauvais fonctionnements de l'administration algérienne», par Mohamed Liassine, ancien ministre. APS «Entre 9 000 et 10 000 cas de cancer du sein sont diagnostiqués chaque année en Algérie et l'incidence de cette pathologie chez la femme jeune est élevée, contrairement aux pays occidentaux», a-t-il indiqué à l'APS en marge des Journées de formation en imagerie du sein. Relevant que le cancer du sein est «le premier cancer chez la femme et qui cause le plus de mortalité dans le pays», il a noté que la fréquence élevée de cette maladie chez la femme jeune en Algérie «n'a pas encore d'explications fiables». «Nous ne savons pas encore si cette situation est due à des problèmes d'environnement, alimen- taires ou d'hérédité», a-t-il dit. De son côté, le Pr K. Bouzid, qui se penchait sur l'état des lieux et perspectives du cancer du sein en Algérie, a relevé que le pourcentage des cancers familiaux était deux fois plus élevé qu'en Occident, expliquant que cela est «peut-être dû notamment aux traditions de consanguinité». Les patientes algériennes sont 12 à 15 ans plus jeunes que les patientes occidentales, a-til estimé. Le Pr Bouzid a indiqué que la prévalence, à partir des années 1990, du cancer du sein en Algérie, a supplanté celui du col de l'utérus. Il a relevé que, dans deux tiers des cas, le diagnostic est effectué à un stade localement avancé ou métastatique, estimant à 3 millions de DA le coût du traitement avec des résultats qui sont «très décevants» avec une survie d'une fois sur 4 jusqu'à cinq ans. Pour le premier stade, 95% des malades guérissent avec un coût de traitement évalué à 400 000 DA. Il a appelé à sensibiliser davantage la population et mobiliser les soignants, le mouvement associatif et les autorités sanitaires compétentes, ainsi que les moyens de diagnostic et de thérapie, afin de contribuer à prendre en charge efficacement cette maladie. LE TRACHOME DEFINITIVEMENT ÉRADIQUÉ DANS LE NORD DU PAYS Eradication «définitive» du trachome dans les régions du nord du pays Le trachome a été «definitivement éradiqué» dans les régions du nord du pays, a annoncé vendredi le président du comité d'experts chargés de la campagne nationale de lutte contre le trachome, le Pr Amar Aïlem, qui prévoit son élimination dans les régions du sud dans trois à cinq ans. Evaluant la première étape de la campagne de lutte contre le trachome entamée en 2012 dans les régions du sud et certaines wilayas des Hauts-Plateaux, le Pr Aïlem a souligné que l'Algérie avait «définitivement éradiqué» cette maladie dans les régions du nord du pays qui compte plus de 90% de la population, ajoutant que cette affection sera éliminée dans les régions du sud dans trois à cinq ans. Le trachome, une maladie des yeux contagieuse pouvant entraîner la cécité, s'est répandu ces dernières années dans plusieurs régions du pays. Cette affection est également répandue actuellement dans certains pays développés à l'instar des EtatsUnis et de l'Australie. Le spécialiste a précisé que la direction de la prévention du ministère de la Santé s'est engagée à éradiquer le trachome, suite à l'installation d'un comité d'experts et à la mobilisation de plus de 1 000 médecins et paramédicaux pour suivre la stratégie qui s'étale de 2013 à 2015. Le Pr Aïlem, qui est également chef de service au CHU Mustapha-Pacha, s'est dit satisfait des résultats de la première étape de la campagne menée en 2013 dans 12 wilayas du sud et trois wilayas des Hauts-Plateaux. Lors de cette campagne, 260 000 élèves du cycle primaire issus de ces wilayas ont été auscultés et traités par les équipes médicales, suivant les recommandations de l'OMS. La durée du traitement actuel est plus courte puisqu'il s'agit d'appliquer des gouttes, contrairement au traitement auparavant administré qui consistait à appliquer une pommade pendant une durée beaucoup plus longue. Cette campagne sera élargie, dans les régions du sud, aux enfants non scolarisés âgés entre 0-4 ans, aux stagiaires des instituts de formation professionnelle, aux lycéens et autres catégories socioprofessionnelles. La deuxième partie de la première étape débutera samedi dans les wilayas du sud et s'étalera jusqu'au 15 mai. Elle concernera les enfants traités âgés entre 5 et 10 ans et consistera à s'assurer de l'efficacité du traitement administré. SELON L’OMS L’Afrique supporte la majeure partie du fardeau mondial du paludisme L’Afrique continue de supporter la majeure partie du fardeau mondial du paludisme, a indiqué le directeur régional de l'organisation mondiale de la santé (OMS), le Dr Luis Gomes Sambo, dans un message à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme, organisée sur le thème «Investir dans l'avenir : vaincre le paludisme». «La région africaine de l'OMS continue de supporter la majeure partie du fardeau mondial du paludisme. En 2012, cette région a enregistré 80% des 207 millions de cas estimatifs de paludisme notifiés dans le monde», a souligné le directeur régional de cette organisation, déplorant le fait qu'«au cours de la même année, 90% des quelque 627 000 décès mondiaux liés au paludisme sont survenus en Afrique». Selon le Dr Luis Gomes Sambo, la dernière décennie a été marquée par des avancées sans précédent en matière de prévention et de contrôle du paludisme dans la Région africaine. Entre 2000 et 2012, les taux de mortalité du paludisme chez les enfants de moins de cinq ans ont baissé de 54%. Au cours de la même période, les taux de mortalité du paludisme ont baissé de 49% dans la population générale et de 54% chez les enfants de moins de cinq ans. Toutefois, ces avancées demeurent «insuffisantes» et beaucoup «reste à faire», a-t-il écrit, «pour pérenniser les acquis et accélérer les progrès vers l'atteinte des cibles nationales et régionales». Pour cela, l'OMS continuera, a souligné le directeur régional pour l'Afrique, «d'oeuvrer avec les Etats membres et les partenaires en vue d'intégrer la lutte contre le paludisme dans les politiques et plans de santé et de développement, de plaider en faveur de la mobilisation d'un financement intérieur et extérieur accru, et de fournir des orientations concernant les politiques et interventions adéquates de lutte antipaludéenne». Le Dr Luis Gomes Sambo a exhorté dans son message les gouvernements, les parlementaires, les organisations non gouvernementales, le secteur privé, les groupes de la société civile et les organisations confessionnelles à soutenir les efforts des communautés et à mobiliser les ressources financières et humaines nécessaires pour faire en sorte que les médicaments et produits médicaux de qualité soient disponibles à un prix abordable pour toutes les communautés exposées au paludisme. «Nous devons tous nous assurer que nos populations ont un accès suffisant à des interventions de prévention et de traitement du paludisme offrant un bon rapport coût-efficacité, et particulièrement à des médicaments, réactifs de diagnostic et autres produits médicaux sûrs et de qualité», a-t-il estimé. Le paludisme continue d'avoir un impact social et économique néfaste sur les populations, prévient le Dr Luis Gomes Sambo constituant l'une des causes de la pauvreté des ménages, car il provoque «l'absentéisme» des patients de leurs activités quotidiennes génératrices de revenus. De même, le paludisme continue d'empêcher de nombreux enfants infectés par cette maladie de se rendre à l'école, diminuant ainsi leur capacité à réaliser pleinement leur potentiel. Ainsi, les communautés sont appelées à adopter des règles préventives comme par exemple «dormir sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide à longue durée d'action, alors que les femmes enceintes et les enfants sont encouragés à prendre la prophylaxie du paludisme requise», est-il mentionné dans le message. «Nous devons tous «accroître l'investissement dans l'avenir» pour vaincre le paludisme», a conclu le directeur régional de l'OMS. 6 DK NEWS NATION Samedi 26 Avril 2014 SAIDA Lancement des travaux de réalisation de plus 3 600 logements publics locatifs au 2e semestre 2014 Les travaux de réalisation de 3 603 logements publics locatifs (LPL) seront lancés au courant du deuxième semestre 2014 dans la wilaya de Saïda, a-t-on appris jeudi du wali. Lors d'une réunion avec les responsables locaux du secteur de l’habitat, M. Saïd Meziane a donné des instructions pour accélérer le rythme des procédures administratives en vue du lancement des travaux. Sur ce quota, 1 103 logements seront réalisés à Saïda et les 2 500 autres seront répartis sur les communes de Hassasna, Youb, Sidi Boubekeur, Moulay Larbi, Sidi Ahmed, Ouled Khaled et Aïn Lahdjar. Par ailleurs, le chef de l'Exécutif a annoncé que la wilaya de Saïda a bénéficié, au début du mois d’avril en cours, d’un quota de 3 000 logements LPL, ajoutant que des procédures seront engagées pour leur concrétisation. Il est prévu également la réception en juin 2015 de 4 000 LPL, en cours de réalisation par une société chinoise, selon la même source. A noter que la wilaya de Saïda a été destinataire d’un quota considérable de projets d’habitat rural au titre du quinquennat 2010-2014, soit 9 200 constructions rurales dont 1 201 réalisées et 6 936 sont en cours de réalisation, alors que les travaux de 1 064 logements ne sont pas encore lancés, selon le premier responsable de la wilaya. APRÈS LA CONVOCATION DES SOUSCRIPTEURS DU PROGRAMME DE 2013 Réactivation des inscriptions pour le programme AADL3 Tebboune : «Priorité aux F4 et F5» Les inscriptions pour le programme AADL 3 (locationvente), relevant de l’Agence nationale d’amélioration et de développement du logement (AADL) seront réactivées directement après le parachèvement de la convocation des souscripteurs au programme AADL 2, entamée en septembre 2013, a annoncé, jeudi à Tipasa, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Lors d’une visite de travail à Tipasa, M. Tebboune a réaffirmé que la convocation des souscripteurs ADDL 2 se fera de «façon progressive», à partir de mai prochain, en vue du versement de la première tranche du coût de leurs logements, tout en exprimant sa satisfaction quant au «lancement de ce nouveau programme ambitieux». Il a fait savoir que la première tranche est évaluée à 10% du coût du logement, fixé à 2,1 millions de DA pour les F3 et 2,7 millions de DA pour les F4. Le nombre des nouveaux souscripteurs AADL inscrits via Internet et dont le dossier a bénéficié d’un accord de principe est évalué à 700 000. Jusqu’a fin mars dernier, l’agence AADL a, en outre, réceptionné 455 350 demandes par voie postale, dont 173 150 émanant de demandeurs de la capitale. «L’Algérie est déterminée à mettre un terme définitif à la crise du logement durant le prochain quinquennat», a, par ailleurs, assuré M. Tebboune, estimant que la relance du programme AADL, au profit de 250 000 familles, après l’arrêt de 2003, est un «véritable acquis social». D’autre part, le ministre a révélé que les anciens bénéficiaires des logements F1 «ont la possibilité de bénéficier d’autres programmes de logements, à condition de céder leur logement à l’Office de promotion et gestion immobilière (OPGI)». Rappelant la décision du président de la République en 2001, portant interdiction de réalisation de logements de type F1, il a mis en exergue la nouvelle orientation gouvernementale vers la réalisation de logements F3 et F4, dont la surface ne doit pas être inférieure à 75 m2. Il a signalé que suite aux demandes émanant de nombreuses familles, le «gouvernement leur a ouvert la possibilité de bénéficier d’autres programmes» soulignant que «l’Algérie a franchi de grands pas en matière de logement social, dont la qualité de réalisation est similaire au logement promotionnel», a-t-il estimé. OUARGLA 600 millions DA pour les instruments d’aménagement et d’urbanisme Une enveloppe globale de 640 millions DA a été consacrée ces dernières années à la conception d’instruments d’aménagement et d’urbanisme à travers la wilaya d’Ouargla, a-t-on appris jeudi auprès de la direction locale de l’urbanisme et de la construction. Retenue dans le cadre des programmes sectoriels de développement, cette opération concerne cinq (5) plans directeurs d’aménagement et d’urbanisme (PDAU) pour les communes de Sidi-Khouiled, Hassi-Benabdallah, Témacine, Mégarine et Taïbet, a-t-on précisé. Douze (12) plans similaires sont en cours de réalisation au profit d’autres communes de la wilaya d’Ouargla qui coiffe 21 communes, a-t-on ajouté. Depuis deux ans, la direction de l’urbanisme a réalisé un total de 97 plans d’occupation des sols (POS) pour les différentes communes de la wilaya, a-t-on indiqué, signalant que 30 autres plans sont en phase d’étude et neuf (9) autres programmés. Dans le souci de dégager des assiettes foncières répondant aux normes techniques requises pour les projets de construction, ont été projetées 38 études géotechniques, dont 14 finalisées au profit de 8 communes, à savoir Ouargla, Rouissat, Sidi-Khouiled, Aïn El-Beïda, El-Hedjira, Touggourt, Nezla et Hassi Messaoud, a-t-on fait savoir. Toutes ces opérations visent à étendre les superficies des pôles urbains, afin d'accompagner la croissance démographique dans la wilaya qui recense actuellement près de 600 000 habitants, a-t-on signalé. TRANSPORT MARITIME 276 dessertes programmées par l'ENTMV pour la saison estivale 2014 L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a programmé 276 dessertes pour la période allant du 26 juin au 15 septembre à travers tous les ports nationaux, a indiqué son directeur commercial Ikbal Cherifi, jeudi à l'APS. Dans le cadre des préparatifs pour l'accueil de la communauté nationale et des étrangers durant la période estivale 2014, l'ENTMV vient de programmer des dessertes pour assurer le transport de 371.000 voyageurs et 110.000 véhicules. 150 dessertes sont prévues à partir des ports d'Alger, Oran, Bejaia, Skikda, Annaba vers le port de Marseille (France), 118 vers celui d'Alicante (Espagne) et 08 autres vers le port de Gênes (Italie). Pour renforcer sa flotte commerciale l'ENTMV a affrété, selon M.Cherifi, pour la période allant du 17 juillet au 10 septembre, un ferry auprès d'un armateur grec, d'une capacité d'accueil de 1.500 voyageurs et 700 véhicules. Ce ferry vient renforcer l'ensemble des navires de l'entreprise «Tariq Ibn Ziad», «Tassili II» et «Djazair II» dont la capacité d'accueil dépasse 3.900 voyageurs et 1.046 véhicules (une moyenne de 1.300 voyageurs et 340 véhicules pour chacun). Ces dessertes couvriront la deuxième moitié du ramadan, ce qui permettra aux membres de la communauté nationale à l'étranger de passer quelques jours de ce mois et l'Aid avec leurs familles en Algérie. Lors des 10 premiers jours de septembre, les dessertes permettront aux concitoyens vivant à l'étranger et aux familles algériennes de réintégrer leur lieu de résidence avant la rentrée scolaire fixée entre les 6 et 8 septembre en Algérie, au 1e septembre en France et au 8 du même mois en Espagne. L'ENTMV a prévu des réductions sur les prix des billets pour le mois de ramadan. La durée de cette promotion s'étalera du 01 juillet au 03 août. Les prix des billets oscilleront entre 236 et 306 euros (toutes taxes et pensions comprises). Tous les voyageurs disposant de véhicules verront le prix du billet du véhicule diminuer de 150 euros. Autre nouveauté la taxe bébé sera revue à la baisse de 96 à 46 euros. Par ailleurs, la restauration a été incluse dans le prix du billet pour la classe économique. Selon le même responsable, tous les espaces voyageurs ont été dotés de nouveaux équipements notamment au niveau de la literie à travers le changement de draps, taies d'oreillets, matelas et couvertures. «Le fait le plus important, a ajouté M. Cherifi, est la mise en fonction de boulangeries à bord des car ferries pour servir des croissants et du pains chauds aux passagers». Augmenter la part de marché de l'entreprise à plus de 78% en 2016 L'ENTMV, qui compte 1.295 employés, assurera le transport de plus de 400.000 voyageurs/an et 130.000 véhicules. Chaque navire dispose de 130 marins, en plus des agents des douanes et des assurances. L'entreprise est soumise annuellement à des contrôles techniques dans les ports algériens et européens et assure une formation périodique aux employés. L'ENTMV est soumise, en permanence, aux conventions internationales en matière de transport maritime des voyageurs ainsi qu'à la convention du travail maritime de 2006. Elle a demandé une certification auprès du bureau de certification Veritas pour suivre le travail des marins des car-ferries relevant de l'entreprise, selon le directeur commercial de l'entreprise. Veritas a dépêché une commission composée d'experts internationaux pour s'enquérir des conditions de travail des employés (salaires, documents et autres) pendant une année. L'ENTMV a obtenu sa certification en 2013. L'entreprise, ajoute le responsable, a veillé à améliorer la situation de 500 marins (820 marins permanents et 100 autres saisonniers) sur un total de 1.295 employés de l'entreprise. Pour cette catégorie, la durée du travail est fixée à un mois pour 18 jours de congé. Depuis quelques années, l'entreprise a procédé à la rénovation de ses effectifs, a-t-il précisé, ajoutant que des gendarmes sont mobilisés au sein des navires. L'ENTMV dispose de plus de 25 agences réparties à travers plusieurs pays européens. L'entreprise veut faire passer sa part de marché de 72 % à plus de 78% en 2016, a soutenu M. Cherifi. APS Samedi 26 Avril 2014 ACTUALITÉ DK NEWS 7 M. NECIB L’A ANNONCÉ À BOUMERDÈS Perspectives de réalisation de 10 grands transferts d’eau à partir du Sud vers les Hauts-Plateaux Dix (10) grands transferts d’eau à partir du Sud algérien vers les wilayas des HautsPlateaux sont prévus à la réalisation dans les 40 ans à venir au titre du plan national d’orientation du secteur des Ressources en eau, a annoncé, jeudi à Boumerdès, le ministre du secteur, Hocine Necib. «Ces transferts d’eau à partir du Sud, dont les études ont été achevées, mettront fin définitivement, à leur concrétisation, à la rareté de la ressource hydrique caractérisant les régions des Hauts-Plateaux», a indiqué M. Necib, en marge d’une visite de travail dans la wilaya. Interrogé, lors d’un point de presse, sur l’impact négatif qu’auraient les stations de dessalement des eaux de mer sur l’écosystème marin, le ministre a réfuté cette allégation, en assurant que «le rejet du sel dans la mer provenant du traitement de l’eau par ces stations n’a aucune incidence sur le milieu marin». M. Necib a indiqué, à cet égard, qu’une démarche est en cours en vue de souscrire un partenariat avec des entreprises qualifiées en vue de l’exploitation du sel rejeté par ces stations de dessalement des eaux de mer. Pour ce qui est de l’alimentation en eau potable dans la wilaya de Boumerdès, il a fait état de la mobilisation d’une enveloppe de 2,4 milliards de DA pour l’approvisionnement en eau de 150 villages relevant des communes de Bordj Menaïel, Naciria, Timzrit, Chabet El-Ameur et Issers. Les travaux de ces projets seront lancés en mai prochain, selon le ministre, qui a insisté sur l’impératif de l’amélioration de la gestion de l’eau, en vue de permettre une distribution régulière et équitable de cette denrée vitale. Evoquant les fuites d’eau à l’échelle nationale, le ministre a fait savoir que ce phénomène préjudiciable a été pris en charge, en vue de la rénovation et de l’extension d’une moyenne de 3 000 km de conduites d’AEP/an. Cependant, l’aplanissement «définitif» de ce problème de fuites d’eau nécessite, a souligné le ministre, de doubler les efforts en la matière, en procédant à la réfection de 6 000 km de conduites d’AEP/an, au titre du prochain quinquennat. A Khemis El-Khechna, M. Necib a procédé à la mise en exploitation d’un réservoir de 5 000 m3 et d’un autre de 1 000 m3, et ce, avant de se rendre à Boudouaou où une station de pompage a été mise en service. A Issers, le ministre a procédé à la mise en exploitation du réseau d’AEP de la commune de Chabet El-Ameur, à partir du transfert d’eau du barrage de Taksebt (Tizi Ouzou). Cette visite a donné lieu également à la mise en service de deux réservoirs d’eau de 5 000 m3 chacun au profit de la commune de Chabet El-Ameur et de Bordj Menaïel. TECHNOLOGIES Peu de progrès réalisés pour combler le fossé numérique entre les pays développés et émergents Peu de progrès ont été réalisés pour combler le fossé numérique entre les pays maîtrisant les technologies des autres, selon le Rapport mondial sur la technologie de l'information pour l'année 2014, publié par le Forum économique mondial. La stagnation des progrès est jugée «inquiétante» pour les pays émergents et en développement qui courent, d'après le rapport, le risque de «ne pas profiter des nombreuses retombées positives des technologies de l'information et de la communication (TIC)». Les pays émergents risquent de «ne pas bénéficier d'une innovation accrue, de la compétitivité économique et d'une plus grande inclusion sociale», souligne le rapport qui relève que l'un des principaux constats est que «les pays ne peuvent pas uniquement se fonder sur le développement des infrastructures des TIC pour devenir compétitifs». Ces pays ne peuvent profiter pleinement des avantages des technologies que «s'ils mettent en oeuvre une stratégie globale qui vise à créer les conditions permettant aux compétences, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise de prospérer en parallèle avec des infrastructures modernes», estime le rapport. A propos du classement des 148 économies concernées par l'évaluation de l'impact des TIC sur leur croissance et le bien-être de leurs citoyens, une «cohérence» a été constatée au sommet du classement car les six premiers pays (Finlande, Singapour, Suède, Pays-Bas, Norvège, Suisse) ont conservé leur place de l'an dernier. Les Etats-Unis, classés à la 7e place, continuent leur progression vers le haut puisqu’en 2013, ce pays était à la 9e place, de même pour Hong Kong SAR (8 e) et la République de Corée (10e). Le Royaume-Uni, par contre, est le seul des dix premiers pays à régresser en passant de la 7e place en 2013 à la 9e place en 2014. Le rapport constate aussi que «les pays scandinaves continuent de dominer l'indice de disposition à la connectivité» et que «les Etats-Unis progressent grâce à l'amélioration de leurs infrastructures des TIC et de leur capacité d'innovation», alors que «la plupart des pays émergents peinent à concrétiser leur potentiel numérique, ce qui est susceptible de ralentir la croissance mondiale». VISITE DU MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ Opération équipement de l’autoroute Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali a effectué, jeudi dernier, une visite de travail et d’inspection à la wilaya de Bordj Bou-Arréridj afin de s’enquérir des grands projets inscrits à son indicatif. Lors de cette visite, M. le ministre a procédé à l’inspection de plusieurs projets notamment le lancement de la sécurisation et l’équipement du tronçon EST de l’autoroute Est-Ouest. M. le ministre a déclaré que ces travaux ont été confié à une société algéro-italienne pour un délai de 18 mois tout en rappelant que «l’Etat est plus préoccupé par le parachèvement de l’autoroute Estproximité de qualité, avec des caméras de surveillance et des plaques de signalisation de sorte à atténuer la pression sur les usagers et leur offrir des structures de repos qui contribueront à réduire les risques d’accidents. Par ailleurs, M. le ministre a assisté à plusieurs présentations sur les projets de réalisation de deux trémies et d’un autopont au niveau du centre-ville de Bordj Bou-Arréridj. L’objectif de ces projets est de désengorger la circulation au niveau de plusieurs intersections des plus encombrantes, notamment durant les heures de pointe, a-t-on relevé. M. B. Ouest et son équipement en structures nécessaires que par la question de fixation des droits de son exploitation». Au niveau du chantier de l’aire de repos de Zenouna (côté ouest de Bordj Bou-Arréridj), M. Chiali a également relevé que ces structures permettront une meilleure exploitation de l’axe autoroutier en offrant des services de BAC : Possibilité d'une session de rattrapage pour les élèves ayant obtenu une moyenne entre 9,5 et 9,99 fait preuve d'assiduité tout au long de l'année scolaire et obtenu de bonnes moyennes en 2e et 3e années secondaires pour pouvoir bénéficier de cette seconde chance, a souligné M. Baba Ahmed. L'examen de rattrapage devrait se dérouler quatre jours après l'annonce des résultats du baccalauréat, a-t-il ajouté. Concernant le rattrapage des cours perdus suite au débrayage observé par plusieurs établissements éducatifs à travers le pays, le ministre a rappelé que «nous sommes sur le point de rattraper tous les cours perdus» se disant «satisfait» de la cadence de rattrapage des cours perdus. Une conférence nationale sera organisée le 6 mai prochain avec la participation de l'ensemble des établissements scolaires et directeurs de l'Education pour définir les programmes dispensés, a-t-il annoncé. Cette rencontre permettra de trancher la question relative au seuil des cours soit la réduction du nombre de cours sur lesquels le candidat sera examiné. S'agissant de la wilaya de Ghardaïa marquée par des troubles dans certains établissements éducatifs, le ministre a rappelé que «trois ou quatre établissements seulement ont suivi le mouvement de grève». 1 894 000 élèves se présenteront aux examens de fin d'année pour les trois paliers d'enseignement pour l'année scolaire (2013-2014) dont 650 000 au baccalauréat, 590 000 au brevet de l'enseignement moyen (BEM) et 645 000 à l'examen de fin du cycle primaire. APS La possibilité d'organiser une session de rattrapage pour les candidats au baccalauréat dont la moyenne oscille entre 9,5/20 et 9,99/20 sera prochainement débattue avec le partenaire social, a indiqué jeudi à Alger, le ministre de l'Education nationale, Abdellatif Baba Ahmed. Cette «session de rattrapage est destinée uniquement aux candidats ayant obtenu des moyennes allant de 9,5/20 à 9,99/20», a précisé le ministre dans une déclaration à la télévision nationale. Les candidats concernés doivent avoir 8 DK NEWS SOCIÉTÉ Samedi 26 Avril 2014 SOUK AHRAS Organisation d'un stage pour sensibiliser les jeunes contre la violence Un stage national est organisé depuis jeudi à Souk Ahras par le Croissant-Rouge algérien (CRA), au profit des jeunes dans le cadre de la lutte contre la violence. Une centaine de jeunes bénévoles du CRA prennent part, au centre social Mohamed-Chouadria de Souk Ahras, à ce stage de trois jours, organisé dans le cadre du programme «les jeunes, acteurs du changement de comportements» et qui a pour objectif de sensibiliser les jeunes autour du phénomène de la violence, ses causes, ses dangers et ses répercussions. Le stage dont la cérémonie d'ouverture a été présidée par des responsables locaux, s'inscrit dans le cadre des activités célébrant le 56 e anniversaire de la grande bataille de Souk Ahras (26 avril 1958). Cette rencontre est encadrée par des formateurs du CRA ayant auparavant suivi des stages de qualification organisés en Italie, en Espagne, en Tunisie et en Jordanie, a indiqué le président de la section du CRA, M. Mohamed-Laïd Aggouni. Des bénévoles venus de plusieurs wilayas du pays, dont Ghardaïa, Adrar, El Oued, Ouargla, Laghouat, Tébessa, El Tarf, Annaba, Guelma, Sétif, Khenchela, Oum El Bouaghi et Souk Ahras, prennent part à ce stage au terme duquel des attestations seront remises aux participants qui prendront part, samedi, aux activités de célébration de l'anniversaire de la grande bataille de Souk Ahras. LA VILLE DE KHEMIS MILIANA CROULE SOUS LES ORDURES Les élus dépassés ? Que font les élus locaux ? C'est la question que se posent les habitants et les passagers à la vue du spectacle désolant qu'offrent les rues de cette commune située à 120 km au sud-est d’Alger et se trouve dans un carrefour important. inondations qu'a vécues la région sont encore visibles le long de la rue principale où le spectacle n'est guère beau à voir, notamment dans la rue de Miliana, Cité Jardin, Hay Essalam et Dardara Est. Faute de nettoyage et de remise en état des lieux, la boue est partout et rend la circulation particulièrement difficile. Des dépôts d'ordures sont aperçus ici et là et ne semblent inquiéter personne. Les habitants n'ont cessé d'alerter les autorités mais... Au contraire, disent-ils, un silence étrange est observé dans la ville de Si M’hamed Bougara qui a beaucoup souffert durant le colonialisme et le terrorisme. Lire l’interview à paraître demainde de Mohamed Semmar, investisseur et doyen de la ville de Miliana Salim Ben La journée d’hier était très dure pour les habitants ainsi que les passagers de la ville suite aux dernières chutes de la pluie. La voirie est pleine de boue, les trottoirs sont carrément défoncés et parsemés de crevasses, et les quartiers sont jonchés d'immondices, tel est le triste visage de cette ville censée être une wilaya dans le prochain découpage qui a été débattu par les premiers responsables du pays. La ville de Khemis Miliana qui compte actuellement plus de 120 000 habitants est une zone commerciale importante, car elle compte des agglomérations avec une densité d’habitant très importante et des activités économiques. Les stigmates des dernières BATNA Un atelier de réparation d’armes traditionnelles et de chasse a été découvert à Batna par les éléments de la sûreté de wilaya de Biskra dans le cadre d’une extension de la compétence territoriale, a-t-on appris jeudi auprès de la sûreté de wilaya Neuf personnes impliquées dans cette affaire ont été arrêtées, selon la même source qui a précisé que les mis en cause ont été interpellés dans la ville de Sidi Okba (18 km à l’est de Biskra) vers une heure du matin par une patrouille de police alors qu’ils se trouvaient à bord de quatre véhi- Découverte d’un atelier clandestin de réparation d’armes traditionnelles soulignant qu’un de ces hommes originaire de Batna était en possession de deux cartouches de calibre 16 mm et de photos le montrant en train de porter des armes traditionnelles. L’élargissement de la compétence territoriale des enquêteurs jusqu’à Batna a conduit au démantèlement d’un atelier de réparation d’armes traditionnelles, de chasse et de munitions et à la saisie de six armes dont un fusil de chasse, un kg de poudre, 44 cartouches, une cartouchière et du matériel utilisé pour la réparation des armes. ENVIRONNEMENT 10 314 infractions enregistrées par la police de l'environnement durant le premier trimestre 2014 La police de l'environnement et de l'urbanisme a enregistré 10.314 infractions durant le premier trimestre de l'année en cours, indique jeudi un communiqué de la Direction générale de la sûreté nationale (Dgsn). Selon la même source, 5 343 infractions concernent l'environnement et 4 998 autres concernent l'urbanisme. La Dgsn veillera à l'application de la loi et des textes en vigueur dans le domaine de l'urbanisme et de la protection de l'environnement en vue d'assurer au citoyen un environnement sain et sécurisé, ajoute le communiqué La Dgsn œuvrera en coordination étroite avec les différentes instances gouvernementales et les partenaires pour «faire face à ces dépassements qui portent atteinte à l'environnement et nuisent au confort des citoyens», ajoute le communiqué. APS cules immatriculés à Batna, Khenchela et Sétif, stationnés dans l’obscurité. Le contrôle des identi- tés a révélé qu’ils étaient originaires des villes de Biskra, Batna, Sétif, Khenchela et Oum El Bouaghi, a-t-on ajouté, ALGÉRIE - INDONÉSIE Une délégation indonésienne visite des sites de la confrérie Tidjania à El-Bayadh Une délégation indonésienne composée d’une trentaine d’adeptes de la Tariqa (confrérie) Tidjania effectue une visite aux sites de la zaouïa Tidjania dans la wilaya d’ElBayadh, a-t-on constaté jeudi. Le chef de la délégation indonésienne, Ahmed Tidjani Ben Mokhliss, a situé cette visite dans le cadre du rapprochement et des échanges entre les adeptes de la Tidjania, dans les deux pays, ajoutant que cette confrérie compte en Indonésie plus de 190 zaouïas. Un des représentants de la zaouïa Tidjania en Algérie, Mohamed Habib Tidjani (un des petits-fils de Sidi Ahmed Tidjani), a, de son coté, indiqué que la visite de la délégation indonésienne vient en réponse à une invitation adressée par son homologue algérienne lors de sa participation au colloque international sur la confrérie Tidjania, tenu dernièrement en Indonésie. «Cette visite devra permettre aux adeptes indonésiens de la confrérie de s’enquérir de près de la fondation de la zaouïa et des différentes étapes de la vie religieuse du saint patron Cheikh Sidi Ahmed Tidjani», a affirmé la même source. La délégation indonésienne a entamé sa tournée par la visite de la Khelwa (lieu de méditation) de Sidi Ahmed Tidjani, se trouvant au vieux Ksar de Boussemghoune, dans la wi- laya d’El-Bayadh. La délégation devra se rendre également dans la commune de Chellala pour prendre connaissance d’autres sites de la confrérie Tidjania, avant de rallier le siège de la zaouïa Tidjania à Aïn Madhi (wilaya de Laghouat), ville natale du défunt Cheikh Sidi Ahmed Tidjani, a-t-on indiqué. Samedi 26 Avril 2014 SOCIÉTÉ DK NEWS 9 Technologies-internet-médias Vol MH370 Facebook lance "FB Newswire" pour les journalistes Facebook a lancé un nouveau produit pour les journalistes, baptisé "FB Newswire", en partenariat avec le groupe de presse News Corp, afin de faciliter la recherche d'informations sur le web lors "d'événements majeurs comme des manifestations, des élections, ou du sport", a indiqué jeudi un communiqué. FB Newswire (https://www.facebook.com/FBNewswire) doit "faciliter l'usage par les journalistes, dans leur recherche d'informations et leurs articles, de contenus sociaux provenant de Facebook", a souligné Andy Mitchell, responsable des partenariats de Facebook avec les médias. Après l'application "Paper" permettant de créer un journal en ligne, Facbook a, selon le communiqué, noué un partenariat avec Storyful, une société spécialisée dans la recherche, la vérification et la redistribution de vidéos publiées sur les réseaux sociaux et jugées intéressantes pour les médias. Storyful a été rachetée récemment par le groupe de presse News Corp. Facebook et Storyful ont conçu ensemble "FB Newswire", qui ambitionne d'être "une ressource pour les journalistes réunissant des contenus partagés publiquement sur Facebook par des individus et des organisations autour du monde", en particulier lors "d'événements majeurs comme des manifestations, des élections, ou du sport", ajoute le communiqué. La Malaisie va publier son rapport d'enquête USA Microsoft dépasse les attentes malgré un recul du bénéfice trimestriel Le géant informatique américain Microsoft a annoncé jeudi avoir dégagé un bénéfice net de 5,66 milliards de dollars au troisième trimestre de son exercice décalé, en baisse de 6,5%, invoquant un ralentissement dans les revenus tirés des logiciels destinés aux PC. Lors des trois mois clos fin mars, le bénéfice par action hors élémentsexceptionnels s'établit à 68 cents, supérieur aux 63 cents attendus en moyenne par les analystes. Le chiffre d'affaires a légèrement reculé de 0,41% à 20,40 milliards mais il reste meilleur que prévu (20,39 milliards). Ces résultats sont les premiers annoncés sous l'ère Satya Nadella, nommé en février nouveau directeur général du groupe. Contrairement à son prédécesseur Steve Ballmer, M. Nadella devrait faire une apparition jeudi à la conférence téléphonique de présentation de ces résultats aux analystes. USA-BRÉSIL Les Etats-Unis ne contrôlent pas Internet Les Etats-Unis ne contrôlent pas Internet", a annoncé jeudi le vice-président de Google Vint Cerf en marge du NETmundial, sommet notamment consacré à la remise en question d'une hégémonie exercée de facto par les Etats-Unis sur certaines infrastructures du web. "Si vous regardez bien, les Etats-Unis ne contrôlent pas Internet, c'est un mythe". Auparavant, "peut-être, mais plus maintenant", a déclaré à l'AFP M. Cerf, également un des pères fondateurs du réseau créé il y a 25 ans. "Internet est un animal très singulier par son caractère transnational. Vous ne pouvez pas tracer une ligne et dire : cela est pour ce pays et cela pour l'autre", a-t-il insisté. Toutefois, a reconnu M. Cerf, "il est juste de souligner que les Etats-Unis jouent un rôle unique au niveau du système de noms de domaine". Invités à Sao Paulo par la présidente brésilienne Dilma Rousseff après le scandale des écoutes américaines révélé par l'exconsultant Edward Snowden, les participants du NETmundial ont fustigé mercredi et jeudi la domination des Etats-Unis sur les infrastructures du net. La Malaisie va publier la semaine prochaine un rapport préliminaire sur la disparition du Boeing 777 de Malaysia Airlines, a annoncé le Premier ministre Najib Razak, dont le gouvernement a été vivement critiqué pour le manque de transparence dans l'enquête. "J'ai demandé à une équipe d'experts d'étudier ce rapport et il est probable qu'il sera publié la semaine prochaine", a déclaré le Premier ministre dans un entretien à la chaîne de télévision américaine CNN, diffusé jeudi soir. Le gouvernement malaisien n'a jusqu'à présent rien révélé de son enquête sur la disparition du MH370, le 8 mars, qui reste toujours inexpliquée. L'avion avait 239 personnes à son bord, des Chinois et des Malaisiens principalement, et effectuait la liaison Kuala Lumpur/Pékin. Après avoir changé radicalement de cap pour une raison inconnue une heure après le décollage, le MH370 se serait abîmé dans le sud de l'océan Indien, à quelque 1 600 km au nordouest de Perth (côte australienne occidentale) selon des données satellitaires. Malgré de gigantesques opérations de recherches, par avions, bateaux et robot sous-marin, aucune trace n'a été retrouvée. CHINE INDONÉSIE NAUFRAGE DU FERRY SUD-CORÉEN Le passager ivre d'un avion en direction de Bali provoque une alerte au détrournement. Un passager ivre à bord d'un avion de Virgin Australia à destination de Bali a provoqué hier une alerte au détournement en cognant violemment contre la porte du cockpit, ont annoncé les autorités. Des forces de l'ordre avaient été déployées sur l'aéroport de l'île indonésienne, et les vols retardés à la suite d'informations faisant état d'une tentative de détournement d'un appareil Virgin Australia en provenance de Brisbane (côte est de l'Australie). La police et les forces aériennes ont avancé dans un premier temps que l'appareil avait été détourné, mais Virgin Australia a indiqué que l'alerte avait été provoquée par un passager ivre qui frappait avec force à la porte du cockpit. «Il ne s'agit pas d'un détournement, c'est un malentendu. Personne n'a été blessé et personne n'est en danger», a déclaré Heru Sudjatmiko, un responsable de la compagnie aérienne à l'aéroport de Denpasar, ajoutant qu'«il s'agissait d'une personne ivre (...) une trop grande consommation d'alcool l'a fait agir de manière agressive». «L'homme a tenté d'entrer dans le cockpit en tapant contre la porte, mais il n'y est pas parvenu», a poursuivi le responsable. L'équipage est parvenu à le maîtriser, lui a passé des menottes et l'a assis au fond de l'avion, jusqu'à ce qu'il soit débarqué par les autorités indonésiennes. «Le passager a été arrêté», a déclaré la police. 6 écoliers morts par noyade dans le sud-ouest Six écoliers sont morts jeudi après être accidentellement tombés dans un lac de la province du Yunnan (sudouest), ont déclaré hier les autorités locales. La police du district de Tonghai a reçu vers 18h40 des rapports que sept enfants étaient tombés dans le lac Qilu. Selon des médias citant un témoin, quelques garçons s'amusaient sur le lac dans un bateau abandonné, alors que d'autres se tenaient sur une planche en mousse flottant dans l'eau. La police et les volontaires ont fouillé le lac pour retrouver les enfants. Seul un garçon a été trouvé vivant. Il a été transporté à l'hôpital et se trouve dans un état stable, selon les médecins. A 23h, les corps des six autres enfants avaient tous été récupérés. Ces sept enfants étaient tous des élèves de l'Ecole Primaire Dashu du bourg de Xiushan du district de Tonghai. APS Le nouveau bilan s'élève à 181 morts Le nouveau bilan de naufrage du ferry sud-coréen accidenté a atteint 181 morts hier matin, alors que les plongeurs poursuivent leurs opérations à la recherche de corps ou de survivants à l'intérieur du navire submergé. Dix jours après le renversement du ferry au large de la côte sud-ouest du pays, 181 décès ont été confirmés, alors que 121 personnes sont toujours portées disparues. Le nombre de rescapés reste inchangé à 174 depuis le premier jour de l'incident meurtrier. Les opérations de secours ont été ralenties jeudi en raison des courants qui se sont avérés plus forts que prévu. Par conséquent, seuls 15 corps ont été récupérés jeudi, bien moins que les 38 de mercredi. Les plongeurs en avaient également retrouvé 36 mardi et 28 lundi. 10 DK NEWS CULTURE Samedi 26 Avril 2014 H I S T O I R E Le chanteur kabyle K h e m i s - M i l i a n a CLUB DE L’HISTOIRE « SI M’HAMED BOUGARA » ET APC : Lounis Aït Menguellet en concert le 3 mai à Montréal Le chanteur kabyle Lounis Aït Menguellet animera un concert le 3 mai prochain au célèbre Théâtre Saint Denis de Montréal, à la grande joie de ses milliers de fans au Canada, a-t-on appris hier auprès de son entourage artistique à Paris. Préparatifs du 55e anniversaire de la mort du colonel Si M’hamed Bougara toujours cette question : pourSalim Ben Khemis-Miliana, la ville de Si M’hamed Bougara, se prépare à célébrer le 55e anniversaire de la mort de ce grand héros de la révolution algérienne, tombé au champ d’honneur, le 5 mai 1959 à Ouled Bouachra, dans la wilaya de Médéa, dont le corps reste toujours introuvable. Effectivement, les différents comités chargés d’organiser cette grande manifestation commémorant l’anniversaire du colonel chahid si M’hamed Bougara s’étalant du 1er au 10 mai , sont a pied d’œuvre afin de procéder aux dernières retouches dans le souci de donner une belle image à cette célébration tant attendue par de nombreuses personnes, notamment les compagnons du colonel . Le club de l’histoire Si M’hamed Bougara, l’Union nationale des artistes, l’association Rouaa El Moustakbel, UCK, Club de cyclisme, l’association Essalam, la DJS, la DE, la DFP, se sont rencontrés plusieurs fois afin d’établir un programme très riche qui honorera la ville et qui sera à la hauteur de ce géant de la révolution que fut le colonel Bougara. Selon le chargé de la communication de cette cellule d’organisation, plusieurs rencontres avec les compagnons de Bougara seront organisées. Des personnalités nationales, des historiens, des athlètes et des clubs de l’histoire seront invitées durant ces grandes festivités. Cependant, la commission culturelle et sportive de la ville de Khemis-Miliana, organisera conjointement avec le bureau des activités culturelles de la direction de l’éducation de la wilaya de Aïn Defla, une rencontre au profit des élèves des établissements scolaires : une belle initiative afin que nos générations montantes connaissent le parcours de ce grand combattant, ses faits d’armes et sa stratégie en commandant la Wilaya IV historique. Pour ce 55e anniversaire et pour la première fois, les autorités de la wilaya seront présentes à cet évènement. Rappelons à nos lecteurs que depuis l’indépendance, fêter Bougara est une tradition bien établie dans la ville de KhemisMiliana, toutefois nous déplorons l’absence de personnalités de haut rang. Ni le ministre des Moudjahidine, ni le secrétaire général de l’ONM, ne se déplacent pour rendre hommage à ce géant de la révolution qui commandait pourtant l’une des plus importantes Wilayas de l’Algérie combattante. Ailleurs, à Médéa et à Sétif, les responsables et les médias se mobilisent en ces lieux pour la commémoration de la mort du colonel. Les habitants de Khemis-Miliana se posent quoi l’anniversaire de la mort du chahid Bougara n’est pas programmé dans le cadre des grandes célébrations nationales comme c’est le cas des autres chouhada de l’Algérie? Pourtant, Bougara est l’un des hommes qui ont beaucoup donné à l’Algérie : son sens de la justice, sa sagesse, sa bravoure et sa forte personnalité ont fait de lui un héros national vénéré et respecté. Un héros qualifié de «chahid sans tombe» car son corps n’a jamais été retrouvé, une énigme qui dure depuis 1959, année de sa mort. Personne n’ose demander à la France la restitution de son cadavre. Un programme très riche est envisagé pour fêter cet évènement comme il se doit. Les premiers responsables de la commune et du bureau des activités culturelles et sportives veillent à la réussite de ces manifestations. Des conférences sur l’histoire de la révolution seront animées par des moudjahidine de la Wilaya IV historique, des projections cinématographiques sont prévues au niveau de la salle des fêtes Mohamed-Boudiaf, des tournois sportifs sont programmés : football avec DK News, les vétérans du Skaf et l'équipe de la presse locale, basketball, pétanque et jeu long, ainsi que des tours cyclistes seront associés à ce grand évènement. Durant cette occasion, la ville de KhemisMiliana aura une pensée pour les compagnons du Grand Révolutionnaire à l’image du grand moudjahid , Ould El Hocine Mohamed Chérif qui a beaucoup aidé le club de l’histoire et qui participe chaque année à l’hommage traditionnel que la ville de Khemis-Miliana rend à son enfant. Malheureusement, cette année encore Si Ould El Hocine ne sera pas présent parmi nous pour la commémoration de ce 55e anniversaire, son état de santé ne lui permet plus de se déplacer. Il est toujours l’invité d’honneur avec les compagnons de Bougara, comme le moudjahid Ayad Benaouda, Djitli Mohamed, Lamri Rabah, si Belaïd, si Lakhdar Bouragaa et tant d’autres…. Ould El Hocine affirmait toujours durant ces interventions que «Bougara était un homme de valeur, une personne de grand calibre». Ce grand homme est mort le 5 mai 1959 les armes à les mains, à Ouled Bouachra dans la wilaya de Médéa et son corps reste introuvable. Par ailleurs, plusieurs moudjahidine et moudjahidate ont réclamé la création d’une chaîne de télévision sur l’histoire de l’Algérie dans le but d’informer les jeunes générations sur «les actions héroïques accomplies par le peuple algérien durant la Guerre d’Indépendance et à travers différentes étapes historiques de leur pays». «Ce concert, organisé par les productions NCP Festival (Nomades Cultures Productions), spécialisées dans l’événementiel au Canada, signe le retour du chanteur et poète au pays de l’érable après son franc succès de juin 2012», a indiqué son coordinateur artistique, Farid Ouahmed. C’est avec un «énorme plaisir» que l’auteur d’Asfru affirme vouloir rééditer l’exploit montréalais, ville où il dit compter des milliers de fans. «Lorsqu’on est bien reçu quelque part, on y retourne toujours avec plaisir, c'est naturel. J'ai eu un accueil d'une chaleur dont seuls les nôtres sont capables», a-t-il confié, dans un entre- tien à l’APS. L’auteur-compositeur dit être chanceux d’avoir «partout un public chaleureux et indulgent». «Le public de Montréal n'a pas failli au principe», at-il dit, pour expliquer pourquoi il a encore une fois répondu favorablement aux organisateurs. A la question de savoir s’il y aura des surprises lors de ce gala, prévu en nocturne (19h30), le chanteur kabyle a confié que le plaisir de renouer avec la communauté algérienne sera déjà une «excellente surprise», une surprise qui, a-t-il souhaité, sera partagée dans la fraternité et la bonne humeur. «J'ai un répertoire qui me permet de préparer un programme différent de ce- lui du concert précédent», a-t-il assuré, annonçant avoir répété la chanson Ammi, tirée de l’album éponyme du chanteur en 1983, et qu’il compte fredonner en duo avec son fils Djaffar, étoile montante de la chanson kabyle et virtuose de la flûte, instrument avec lequel il accompagne son paternel lors de ses prestations artistiques. Chanteur prolifique, Lounis Aït Menguellet (64 ans), de son vrai nom Abdenbi Aït Menguellet, compte une carrière de plus de 47 ans, enregistrant plus de 200 chansons. Dans son dernier album Tawrict Tacebhant (Feuille Blanche), il chante l’amour, mais aussi la raison. Accueil chaleureux pour la pièce Fi intidar el mouhakama, La nouvelle pièce du théâtre régional AzzedineMedjoubi d’Annaba Fi intidar el mouhakama (En attendant le procès) a reçu un accueil chaleureux de la part du public annabi, a-t-on constaté. Mise en scène par Abdelhamid Gouri, la pièce a reçu, à plusieurs reprises, tout au long du spectacle d’une heure un quart, des ovations nourries. Jouée pour la deuxième fois, cette œuvre traite des réalités de l’usage du pouvoir, selon divers aspects, à travers le déroulement d’un simulacre de procès. Les personnages présentés sous des masques colorés, représentant la femme, le jeune, le citoyen, sont privés de leurs droits dans des luttes pour le pouvoir. Le décor symbolise une salle d’audience dans laquelle se déroule un procès truqué, dans le cadre d’une justice «inique», selon le metteur en une nouvelle production du TR Annaba scène. Première œuvre réalisée en 2014 par le TR Annaba, la pièce est interprétée par de jeunes comédiens, parmi lesquels Chaima Ouarad et Chahinez Ziad dont la prestation a beaucoup plu au public. Moment de grâce avec les khouniyates de la fondation Djanatu El-Arif à Alger Les khouniyates (membres) de la tariqa Shâdhiliya-darqâwiyya-alâwiyya ont offert à l'assistance un moment de grâce spirituelle jeudi soir à l'occasion de la séance de samaâ (oratorio) organisée par la fondation Djanatu El Arif d'Alger. Cette célébration qui s'est faite dans le cadre du mois du patrimoine au Palais de la culture Moufdi-Zakaria, s'est déroulée selon les étapes habituelles aux séances d'écoute chère aux soufis pour lesquels "aucun chemin ne mène au cœur sauf celui de l'écoute". Eclairées par des bougies et noyées dans les parfums d'encens et de roses, les orantes jeunes et moins jeunes, drapées dans des voiles immaculés ont enchaîné prières et cantiques à la gloire de Dieu et de ses envoyés. Les versets du Coran, récités selon un rythme typiquement maghrébin, ont fait place aux poèmes écrits par les grands maîtres spirituels des siècles passés, dont Sidi Boumédiène Chouaîb et le cheikh El-Alaoui. Comprenant également des textes kabyles chantés avec beaucoup de vigueur dans un registre étonnamment grave pour des voix féminines, la séance s'est achevée sur la prononciation du nom d'Allah, une centaine de fois et la récitation de versets du Coran. APS Samedi 26 Avril 2014 SANTÉ DK NEWS 11 CANCER Le chef de service d'oncologie médicale, le Pr Kamel Bouzid a souligné, jeudi à Alger, l'absence «totale» de prise en charge psychologique des cancéreux tout au long des étapes de la maladie. Lors des 7esjournées d'oncopsychologie, le spécialiste a appelé à consacrer «une place» à cette spécialité dans le plan cancer algérien (2015-2019). Des chercheurs déchiffrent le code génétique de la mouche tsé-tsé Des chercheurs ont annoncé jeudi avoir déchiffré le code génétique de la mouche tsé-tsé, un espoir dans la lutte contre la maladie du sommeil et contre l'une des maladies parasitaires du bétail les plus dévastatrices d'Afrique subsaharienne. «Le décodage de l'ADN de la mouche tsétsé est une avancée scientifique majeure», a estimé Kostas Bourtzis, membre d'un organe commun à l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Agence internationale de l'énergie atomique (Aiea). Il aura fallu plus de dix ans de recherches pour aboutir à cette découverte, qui «ouvre la voie à un contrôle plus efficace des trypanosomiases (maladies parasitaires, ndlr), ce qui constitue une bonne nouvelle pour des millions d'éleveurs et d'agriculteurs en Afrique subsaharienne». Uniquement présente sur le continent africain, la mouche tsé-tsé est vectrice de parasites qui causent une trypanosomiase du bétail, également appelée «nagana», maladie souvent mortelle qui affecte près de trois millions de bêtes chaque année. Ces parasites réduisent la fertilité, la prise de poids et la production de lait du bétail. Affaiblis, les animaux ne peuvent plus être utilisés pour défricher les terres ou pour le transport. Les humains piqués par une mouche porteuse de parasites peuvent développer la maladie du sommeil, ou trypanosomiase africaine, qui peut être fatale sans traitement. Il n'existe aucun vaccin pour les humains ou le bétail, car le parasite est capable de contourner le système immunitaire des mammifères, selon les scientifiques. Les méthodes de contrôle des populations de mouches tsé-tsé se résument ainsi au piégeage, aux pesticides ou au lâcher de mâles stérilisés par radiation. Absence de prise en charge psychologique des cancéreux tout au long des étapes de la maladie Le Pr Bouzid, qui est également président de la société algérienne d'oncologie au Centre Pierre et Marie Curie au CHU Mustapha Pacha, a déploré l'absence de prise en charge psychologique des cancéreux tout au long des étapes de la maladie. Les cancéreux recourent aux aspects religieux et spirituel pour alléger leurs douleurs, eu égard à l'absence de prise en charge psychologique par les spécialistes, a-t-il indiqué. Les spécialistes insistent sur la nécessité de consacrer une place à l'oncopsychologie, a indiqué le Pr Bouzid qui espère que le psychologue joue «un rôle important» dans le plan cancer algérien. L'annonce de la maladie constitue un «choc» tant pour le malade que pour ses proches, a-t-il dit, souhaitant que les recommandations des psychologues en matière de prise en charge des cancéreux soient introduites dans le plan cancer algérien (2015-2019). Pour sa part, le Pr Zina Oukkal, psychologue au Centre Pierre et Marie Curie a souligné que l'efficacité du traitement requiert un bon accompagnement psychologique du malade pour alléger ses souffrances. Elle a, dans ce sens, insisté sur la formation et la formation continue dans cette spécialité, notamment pour les médecins qui prennent en charge les cancéreux, annonçant la création de l'association algérienne d'oncopsychologie. De son côté, le Dr Mohamed Yahiaoui qui exerce dans le même CHU a présenté un exposé détaillé sur le rapport qu'a présenté le Pr Messaoud Zitouni au président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika sur l'évaluation du cancer en Algérie pour la mise en place d'un plan national. ALGÉRIE TELECOM DONNE L’EXEMPLE Opération de dépistage du cancer du sein en entreprise Une opération de dépistage du cancer du sein a été lancée jeudi à Alger au niveau d’Algérie Télécom (AT), des entreprises et des agences relevant du ministère de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication. La cérémonie de lancement a été présidée par la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri, et le P-dg d'AT, Azouaou Mehmel. L'opération de dépistage est organisée par Algérie Télécom en partenariat avec l’Association El-Amel d’aide aux personnes atteintes de cancer du Centre Pierre et Marie Curie (Cpmc) d’Alger, à l’occasion de la célébration du douzième anniversaire d’AT. Cette initiative, la première du genre en milieu des entreprises, cible les femmes âgées de 40 ans et plus, employées au niveau d’Algérie Télécom, des entreprises et des agences relevant du ministère de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication. L'association El-Amel, qui active dans le domaine depuis vingt, affirme que l'acquisition il y a une année du premier mamobile pour le dépistage de masse auprès des femmes qui vivent dans des régions enclavées, permettra d'aller vers un autre cadre de dépistage qui est celui des entreprises. De son côté, Mme Derdouri a indiqué que l'opération de dépistage est destinée au personnel féminin âgé de 40 ans et plus relevant du secteur de la Poste et des TIC et celles de moins de 40 ans présentant des antécédents personnels ou familiaux prédisposant au risque du cancer du sein ainsi qu'au profit des épouses des travailleurs du secteur. Elle a promis d'octroyer un deuxième mamobile à cette association pour une meilleure prise en charge des patientes. Le P-dg d'AT considère, pour sa part, que cette opération vise à promouvoir la culture de prévention sanitaire chez les femmes qui travaillent et sera accompagnée d'une campagne de sensibilisation et d'information sur le dépistage. Algérie Telecom, qui compte 2 500 femmes de plus de 40 ans, veut s'engager, en tant qu'entreprise citoyenne et solidaire, à assurer la santé de ses employées et les prémunir d'une pathologie grave et participer à l'effort national de lutte contre le cancer. Après Alger, l'opération touchera toutes les employées concernées à travers le territoire national au niveau des dix centres de dépistage prévus à cet effet et vers lesquels le mamobile va se diriger selon un planning arrêté. L'équipe médicale mobilisée pour cette opération est menée par un conseil scientifique dirigé par des professeurs de renom comme le Pr A. Bendib, chef de service de sénologie au centre national anticancéreux Pierre et Marie Curie, le Pr Abdelkrim Bendib, chef de service de radiologie (hôpital Mustapha), le Pr F. Asselah, chef de service d'anatomo-pathologie (hôpital Mustapha) et le Pr H. Mahfouf, chef de service d'oncologie médical de l'hôpital de Rouiba). Boire plus de café pour réduire le risque de diabète En augmentant leur consommation de café, les buveurs de café réduiraient leur risque de développer un diabète par rapport à ceux qui continuent à boire les mêmes quantités, avancent les auteurs d'une étude. En utilisant trois études américaines portant sur quelque 120 000 personnes, en majorité des professionnels de santé, un groupe de chercheurs américano-singapouriens a établi un lien entre le fait de boire une tasse et demi de café supplémentaire par jour pendant quatre ans et une réduction de 11% du risque de développer un diabète de type 2, le plus courant. «Nous avons observé qu'une augmentation de la consommation de café, mais pas de thé, pendant quatre ans était associée à un risque diminué de diabète au cours des quatre années suivantes» écrivent les auteurs de l'étude dirigée par le Dr Frank Hu de l'Ecole de santé publique Harvard à Boston et publiée par la revue Diabetologia. B L I D A Transfert du service des urgences médico-chirurgicales de l’hôpital M’hamed-Yazid à l'hôpital Frantz-Fanon Le service des urgences médico-chirurgicales de l’hôpital M’hamed-Yazid (Ex-Ferroudja), à Blida, a été transféré, récemment, au complexe des urgences médicales du CHU Frantz Fanon, a-ton appris jeudi auprès du directeur de cette structure hospitalière. L’unité des interventions chirurgicales du service des urgences de l’hôpital M’HamedYazid a été fermée et toutes les prestations sont actuellement assurée au niveau du nouveau complexe des urgences du CHU Frantz-Fanon, dont une partie a été ouverte mercredi, a indiqué à l’APS Mohamed Dehar. Il s’agit, notamment, des services de neurochirurgie et de chirurgie orthopédique, en attendant le transfert de tous les autres services chirurgicaux vers le CHU Frantz-Fanon, a précisé le responsable, appelant, à cet effet, les patients à se diriger directement vers ce CHU pour tous les soins dont ils ont besoin. Ce complexe des urgences médicochirurgicales est le plus important au niveau national, a-t-il souligné, ajoutant qu’il dispose d’une capacité d’accueil de 55 lits, quatre salles d’opérations équipés d’un matériel moderne, des services d’imagerie médicale, et de laboratoires d’analyses dotés également de tous les équipements nécessaires. La réalisation de ce complexe a coûté une enveloppe de 370 millions DA, alors qu’une enveloppe de 450 millions DA a été allouée pour son équipement, a encore indiqué le responsable. Le service des urgences de l’hôpital M’hamed Yazid, fermé, bénéficiera d’une opération de réhabilitation pour une enveloppe de 300 millions DA. Trois nouveaux services y seront réalisés (hématologie, cancer et chirurgie pédiatrique) a, par ailleurs, affirmé M. Dehar. APS 12 DK NEWS SAN Samedi 26 APNÉE DU SOMMEIL Du nouveau dans les traitements Plus de 400 000 personnes portent un masque la nuit pour éviter des apnées pendant leur sommeil mais 30% refusent ou tolèrent mal cet appareillage. D'où l'intérêt de mieux définir les indications de cet appareillage et de développer des nouvelles techniques, ont expliqué les ORL lors d'un récent congrès à Paris. On parle de plus en plus des apnées du sommeil, et pour cause : ces arrêts répétés de la respiration au cours du sommeil s'avèrent fréquents chez les ronfleurs (3 à 5% des cas) et potentiellement dangereux pour leur santé. Ces pauses respiratoires commencent à poser problème quand elles durent plus de 10 secondes. Elles peuvent survenir des centaines de fois au cours de la nuit, entraînant une baisse d'oxygénation du sang. Le sommeil n'est plus reposant et le cœur travaille plus pour mobiliser les réserves en oxygène. Résultat : un réveil matinal difficile avec une sensation de fatigue dès le lever, une somnolence dans la journée, des difficultés de concentration et un risque augmenté de maladies cardio-vasculaires. men permet de localiser de façon précise l'obstacle responsable des apnées et de définir le traitement le plus adapté » explique le Dr Olivier Gallet de Santerre, ORL et somnologue au centre du sommeil du CHU de Montpellier. Il reste toutefois peu pratiqué, contrairement à ce qu'il se passe notamment en Allemagne, essentiellement pour des raisons d'absence de nomenclature. Mais cela devrait changer. Une nouvelle intervention prometteuse Elle fait appel à un petit matériel implanté sous la clavicule. «Ce pace-maker stimule le nerf de la langue durant le sommeil afin qu'elle se projette légèrement en avant et ne provoque pas d'apnée », explique le Pr Frédéric Chabolle, chef du service d'ORL de l'hôpital Foch à Suresnes. Une électrode thoracique détecte le début de l'inspiration, adresse un signal au pace maker qui envoie alors une stimulation au nerf. A la fin de l'inspiration, la stimulation s'arrête. La pose du système « Inspire » s'effectue sous anesthésie générale au cours d'une journée d'hospitalisation. Les réglages du stimulateur sont réalisés un mois plus tard. Un jeune homme de 35 ans a été appareillé en octobre à Suresnes où le système est en cours d'expérimentation Les personnes concernées souffrent d'apnées du sommeil, non ou mal contrôlées par les autres techniques existantes, port la nuit d'un masque de ventilation ou d'une orthèse dentaire. La phase expérimentale de ce traitement étant maintenant terminée, une phase plus active va commencer. Ce qui va permettre d'équiper davantage de patients. *Congrès de la société française d'otorhino-laryngologie et de chirurgie de la face et du cou (Sforl). Un examen qui aide à choisir le bon traitement Pour savoir si on fait des apnées du sommeil, un examen clinique et un enregistrement du sommeil (polysomnographie) sont réalisés. Il faut ensuite essayer de savoir pourquoi. Le blocage de l'air se produit le plus souvent au niveau du voile du palais ou des amygdales. Mais l'obstacle peut aussi se situer au niveau de la base de la langue, du pharynx ou du larynx, ce qui débouche sur des thérapeutiques différentes. Le masque est la technique de référence mais on peut aussi proposer une orthèse d'avancée mandibulaire ou une chirurgie. L'évaluation de qualité du voile du palais s'avère insuffisante pour faire la part des choses et explique le faible taux d'efficacité (40%) de la chirurgie (uvulopalatoplastie ou rabotage du voile du palais). Un examen est plus utile : l'endoscopie sous sommeil induit. La personne est endormie par des somnifères ou hypnose, et on va observer en direct ce qu'il se passe au fond de sa gorge. «Cet exa- Les apnées du sommeil augmenteraient les risques d’ostéoporose Des chercheurs taïwanais ont établi un lien entre les risques d'ostéoporose et le syndrome d'apnées du sommeil, causé par le manque d'oxygène. Des résultats à vérifier. Le manque d'oxygénation des organes causé par les apnées du sommeil augmenterait les risques d'ostéoporose, selon une étude taïwanaise publiée par la revue de la société américaine d'endocrinologie. Le syndrome d'apnées du sommeil concerne 5 à 7% de la population générale, d'après les chiffres de l'Institut de la santé (Inserm). Concrètement, la personne arrête de respirer plusieurs fois dans la nuit à cause de l'obstruction de sa gorge par sa langue et par le relâchement des muscles du pharynx. Cette maladie augmente les risques cardiovasculaires par la décharge excessive d'adrénaline provoquée par le manque d'oxygène. Il existe également un risque cérébral lié à l'absence d'oxygénation courte mais répétée au cours des nuits, explique l'Inserm. Les chercheurs taïwanais a analysé les données de 13 000 apnéiques, en les comparant à 20 655 patients ne souffrant d'aucun trouble du sommeil, pendant six ans. D'après leurs résultats, les risques d'ostéoporose sont multipliés par 2,7 chez les personnes atteintes d'apnées du sommeil. «Lorsque l'apnée prive périodiquement le corps d'oxygène, elle peut fragiliser les os et augmenter le risque d'ostéoporose. Un état qui peut conduire à des fractures osseuses, une augmentation des frais médicaux, une réduction de la qualité de la vie et même à la mort», explique Kai-Jen Tien, l'un des auteurs de l'étude, rapportée par le site du Figaro. que les apnéiques souffraient moins d'ostéoporose. «En réalité, à travers ces recherches, deux théories s'affrontent», analyse le Figaro. D'une part, la théorie selon laquelle l'inflammation chronique des apnéiques favorise la destruction des os, de l'autre, que le manque d'oxygène stimule l'ostéogénèse et favorise la vascularisation. Des études supplémentaires seront nécessaires pour trancher. En attendant, les personnes souffrant du syndrome d'apnées du sommeil ont tout intérêt à se faire soigner afin de limiter les conséquences sur leur système cardiovasculaire. Deux théories différentes Ces résultats viennent contredire une étude française publiée en 2013 par la revue Sleep. Après avoir observé 833 personnes de plus de 65 ans qui n'étaient pas connues comme ostéoporotiques ou apnéiques, les chercheurs avaient constaté NTÉ SOMMEIL : l’influence des facteurs génétiques DK NEWS 13 6 Avril 2014 Le stress serait contagieux Et si cette réaction physiologique s'attrapait aussi facilement que la grippe ou la varicelle ? C'est ce que suggèrent des chercheurs allemands. On sait que les mamans stressées ont plus de risques de donner naissance à des bébés stressés. Mais cette réaction de l'organisme peut-elle être transmise par un inconnu ? Affirmatif, répondent des chercheurs du Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences de Leipzig. Le stress, ce syndrome général d'adaptation conceptualisé par Hans Selye et expérimenté par tous, serait aussi contagieux qu'un virus. Les Allemands l'ont constaté de leurs propres yeux en soumettant des volontaires à une expérience : 2 11 adultes ont observé une personne en état de stress psychologique. Pendant ce temps, les chercheurs ont mesuré l'évolution de leur niveau de cortisol. Rappelons que le cortisol, hormone fabriquée par les glandes surrénales, est connu pour être «l'hormone du stress». Son taux a tendance à s'affoler quand notre organisme se sent «agressé». In topsanté.fr L'environnement ne serait pas le seul à jouer un rôle dans l'endormissement et la qualité du sommeil. Selon des chercheurs australiens, les gènes auraient une influence importante. En cas d'insomnie, inutile de vous casser la tête, la cause pourrait être tout simplement génétique. Des chercheurs de l'université Monach, en Australie, ont observé que, comparé aux faux jumeaux, les vrais jumeaux ont tendance à respecter les mêmes horaires et la même qualité de sommeil. Cette découverte laisse penser que les gènes seraient en partie responsables des troubles de sommeil. Les scientifiques ont examiné les habitudes de 132 jumeaux âgés de 12 ans, dont 25 paires de vrais jumeaux et 41 de faux jumeaux. Une analyse complète «Les gènes ont une grande influence sur l'endormissement, la qualité et le temps de sommeil et jouent un petit rôle sur l'heure du coucher, susceptible d'être influencé par l'environnement familial», concluent les auteurs de l'étude, publiée par la revue spécialisée Sleep. Plus exactement, les facteurs génétiques seraient responsables à 57% de la qualité du sommeil, à 65% du temps de sommeil et à 83% du temps d'endormissement. L'étude est toujours en cours, les chercheurs se penchent en ce moment sur d'autres données collectées auprès de jumeaux de 14 et 16 ans, afin d'examiner de façon complète la structure du sommeil des jeunes adolescents. L'alimentation, le bruit, la lumière et la température de la pièce jouent également un rôle important dans la qualité du sommeil. Si on est stressé, c'est la faute aux autres ? Les résultats de l'expérience, rapportés par Pourquoidocteur, sont bluffants voire stressants : face à une personne stressée, un participant sur quatre a affiché une élévation de son niveau de cortisol. Cette sensibilité au stress d'une personne s'est vérifiée, quel que soit le lien d'affinité avec la personne stressée observée. Autrement dit, si la personne stressée est connue de l'observateur, ce dernier voit son niveau de stress faire un bond de 40 %. Si la personne stressée se révèle être un parfait inconnu, le niveau de cortisol augmente quand même de 10 %. Cette étude soulève une question «éthique» : faut-il se tenir à distance des personnes stressées si on ne veut pas être «conta- Stress : comment le cerveau agit sur l’intestin On dit souvent que le ventre est notre deuxième cerveau. Mais le cerveau (le vrai) influence-t-il notre ventre, et en particulier les intestins quand on est stressé ? Des chercheurs de l'Inra se sont penchés sur la question. Quand vous êtes stressé, vos intestins travaillent et deviennent douloureux ? Ce mal de ventre lié au stress serait en fait influencé par le cerveau, ont découvert des chercheurs de l'Institut national de la recherche agronomique (Inra) à Toulouse. Pour le savoir, ils ont exposé un rat à une situation de stress. L'animal a été placé dans une bassine d'eau sans sortie possible. Une situation de danger qui s'est traduite chez l'animal, contraint de nager, par une montée de stress. Les chercheurs ont ensuite vérifié les conséquences de cette réaction physiologique à l'intérieur de l'intestin. L'expérience atteste que l'intestin réagit de façon particulière sous l'effet du stress. Les cellules épithéliales qui tapissent l'intérieur des intestins se trouvent en effet plus espacées que la normale, laissant passer les molécules. «Ces molécules vont activer les neurones qui envoient le message de douleur au cerveau», explique allodocteur. L'intestin emmagasine le stress Une autre expérience a permis de confirmer l'hypothèse des chercheurs. Le gonflement d'un mini ballon dans le côlon d'un rat a poussé l'animal à contracter son abdomen, ce qui démontre une fois plus qu'en situation de stress et de douleur, le cerveau communique avec l'intestin. Il se pourrait même que le stress vécu dans l'enfance laisse des traces dans l'intestin. Des bébé-rats séparés de leur mère ont présenté une anatomie intestinale différente douze semaines plus tard. L’aspirine réduit de 50 % le risque de cancer du côlon que dans certains cas L'action protectrice de cet antidouleur ne fonctionnerait que chez les personnes qui disposent d'un niveau élevé d'une certaine enzyme. De l'aspirine chaque jour, le nouveau réflexe pour vaincre le cancer du côlon ? Début avril, des chercheurs hollandais ont suggéré que la prise régulière d'aspirine chez les patients opérés pour un cancer du côlon abaisse de 50% le risque de décès lié au cancer. Dans une nouvelle étude, un professeur de génétique du cancer à la faculté de médecine de l'Université Case Western Reserve à Cleveland, dans l'Ohio, nuance cet effet protecteur de l'aspirine. Celui-ci ne fonctionnerait que sur les patients qui produisent un niveau élevé d'une enzyme spécifique. Pour les besoins de l'étude, 127 865 volontaires ont été suivis pendant trois décennies. Les tissus de 270 malades du cancer du côlon ont été analysés. Résultat, les personnes qui présentaient un niveau peu élevé de l'enzyme 15PGDH ont pu bénéficier des vertus protectrices de l'aspirine. En revanche, celles qui affichaient un niveau élevé de l'enzyme ont vu leur risque de cancer du côlon divisé de moitié. Ces conclusions, publiées dans la revue Science Translational Medicine, rejoignent celles des chercheurs hollandais. Ces derniers ont avancé que l'aspirine aiderait à prévenir la propagation de la tumeur chez les patients atteints d'un cancer à un stade précoce. Mais les Américains vont plus loin. Ils imaginent pouvoir cibler les personnes pouvant bénéficier de l'effet préventif de l'aspirine. Il suffirait d'un simple test sanguin pour vérifier les niveaux de l'enzyme 15-Pgdh. 14 DK NEWS SOUDAN DU SUD AFRIQUE ETATS-UNIS - ONU-SAHARA OCCIDENTAL Samedi 26 Avril 2014 Libération de 4 proches du chef de la rébellion La justice sud-soudanaise a libéré vendredi, à la demande du gouvernement, quatre proches de l'ancien vice-président Riek Machar qui mène une rébellion armée, jusqu'ici accusés de tentative de coup d'Etat, ont rapporté des médias. «Considérant la requête (du ministre de la Justice) (...) en vue de promouvoir la paix et la réconciliation au sein de notre peuple, la Cour (...) ordonne l'arrêt de la procédure criminelle contre les accusés», a déclaré le juge présidant l'audience. Les quatre hommes sont sortis du tribunal sous les acclamations de leurs partisans. Le ministre sud-soudanais de la Justice, Paulino Wanawilla, avait, «en vue de promouvoir le dialogue, la réconciliation et l'harmonie entre Sud-Soudanais», demandé jeudi la fin de la procédure contre les accusés, arrêtés mi-décembre aux premières heures de combats entre troupes rivales au sein de l'armée sud-soudanaise, élément déclencheur du conflit en cours depuis au Soudan du Sud. Le procès pour tentative de coup d'Etat de ces quatre dignitaires - l'ex-secrétaire général du SPLM (parti au pouvoir) Pagan Amum, l'ex-ministre de la Sécurité nationale Oyai Deng Ajak, l'ex-ambassadeur à Washington Ezekiel Lol Gatkuoh et l'ancien vice-ministre de la Défense Majak D'Agoot - s'était ouvert en mars. Le tribunal a également levé les poursuites contre sept autres figures politiques, arrêtées en même temps à la mi-décembre, et qui avait été libérées et remis au Kenya fin janvier, en vertu d'un accord signé en marge du cessez-le-feu conclu le 23 janvier à Addis Abeba mais jamais respecté. Le poursuites sont en revanche maintenues contre M. Machar et deux de ses partisans, Taban Deng Gai, ex-gouverneur de l'Etat pétrolifère d'Unité (nord), et Alfred Lado Gore, ex-ministre de l'Environnement, ancien conseiller du président Salva Kiir et figure historique de la lutte d'indépendance du Soudan du Sud, tous en fuite. RFKennedy Center appelle le Conseil de sécurité à élargir le mandat de la MINURSO aux droits de l'Homme La présidente de l'ONG américaine ''Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme'' (RFKennedy Center), Mme Kerry Kennedy, a exhorté le Conseil de sécurité de l'ONU à recommander, dans sa prochaine résolution sur le Sahara occidental, l'introduction du mécanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso. Dans une lettre adressée jeudi à l'ensemble des membres du Conseil de sécurité, Mme Kennedy a affirmé que les rapports périodiques sur le Sahara occidental établis par l'ONG qu'elle préside indiquent que le Maroc ''continue, jusqu'à ce jour, à violer systématiquement les droits fondamentaux du peuple sahraoui, alors que seul un mécanisme de surveillance permanent et indépendant pourrait garantir la responsabilisation pour ces violations''. Cette lettre de Mme Kennedy a été adressée au Conseil de sécurité qui se réunira le 29 avril en cours pour voter un projet de résotion contienne des termes qui reflètent l'inquiétude croissante de la communauté internationale concernant les violations de ces droits au Sahara occidental, et qu'elle prévoie, en outre, un mécanisme de suivi et d’établissement de rapports sur les droits de l'homme d'une manière continue. Il est à rappeler que dans son rapport adressé au Conseil de sécurité il y a une quinzaine de jours, le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a tenu à relever la nécessité d'une ''surveillance durable, indépendante et impartiale des droits de l'homme'' du peuple sahraoui. Il a également affirmé que le dossier du Sahara occidental est un problème de décolonisation en figurant dans la liste des territoires non autonomes depuis 1963 et que les efforts entrepris par l’ONU grâce à son Envoyé personnel pour le Sahara occcidental, à son Représentant spécial et à la MINURSO resteront ''extrêmement utiles jusqu’à l’instauration du statut définitif'' des territoires sahraouis occupés par le Maroc. La présidente de l'ONG américaine «Robert F. Kennedy» lution sur le Sahara occidental dont le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum (MINURSO) devra être prorogé jusqu'au 30 avril 2015. Regrettant que ce projet de résolution ne prévoit pas de mécanisme de surveillance des droits de l'homme du peuple sahraoui, Mme Kennedy a, alors,demandé à cet organe de décision de l’ONU de modifier ce projet de document en y incluant un tel mécanisme, rappelant que la MINURSO est la seule mission onusienne de maintien de la paix qui demeure privée de la prérogative de surveillance des droits de l'homme. En effet, a-t-elle expliqué dans sa lettre, la mise en place du mécanisme de surveillance des droits de l'homme ''est la meilleure façon de s'assurer que les droits du peuple sahraoui soient protégés tandis que les deux partiesau conflit continueront de chercher une solution politique'' à la question sahraouie. Par ailleurs, Mme Kennedy a avancé que s'il n'y a pas suffisamment de soutien par certains membres du Conseil de sécurité à un mandat de surveillance des droits de l'homme au sein de la MINURSO, il est impératif, toutefois, que la résolu- RD CONGO Plusieurs morts dans une bousculade lors d'un hommage au chanteur Emeneya Plusieurs personnes sont mortes vendredi lors d'une bousculade pendant un festival organisé en hommage au chanteur décédé King Kester Emeneya à Kikwit, dans l'ouest de la République démocratique du Congo (RDC), a annoncé le gouvernement de la province du Bandundu. «Des incidents malheureux sont survenus ce vendredi 25 avril» au stade de Kikwit, ville de naissance de la star décédée le 13 février à Paris, selon un communiqué du gouvernement local, diffusé vendredi. «Une bousculade due à l'engouement du public venu nombreux pour assister aux manifestations marquant la première édition du festival et du retrait de deuil de King Kester Emeneya a entraîné mort d'hommes et des dégâts matériels», précise le texte, sans donner de bilan humain. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de la bousculade, poursuit le communiqué. Quant au festival rendant hommage à King Kester Emeneya, dans le cadre du 40e jour de sa disparition, il a été annulé. King Kester Emeneya, de son vrai nom Jean Emeneya Mubiala Kwamambu, avait été inhumé le 2 mars à Kinshasa. Il a chanté plusieurs années dans le groupe Viva la Musica de Papa Wemba, l'un des rois de la rumba congolaise, avant de diriger son propre groupe, Victoria Eleison, qui a fêté en 2012 ses 30 ans de carrière. Il était notamment connu pour les titres «Dikando», «Afimiko», «Wilo Mondo» ou «Surmenage». Le Conseil des ministres sahraouis condamne la recrudescence des violences dans plusieurs villes Le Conseil des ministres sahraoui a condamné, lors d'une réunion présidée par le président sahraoui, secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, la campagne d'«expulsion systématique» menée par les autorités marocaines contre de nombreux observateurs internationaux indépendants en leur interdisant l'accès aux territoires occupés, rapporte l'agence de presse sahraouie SPS. Saluant la «persévérance des femmes à organiser la conférence internationale de solidarité dans la capitale d'El-Ayoun occupée en dépit du blocus, le Conseil des ministres a mis en garde contre les «politiques d'escalade dangereuses» adoptées par «l'occupant marocain et cautionnées par le souverain marocain qui s'est rendu à la ville occupée de Dakhla au moment où le Conseil de sécurité examinait le rapport du secrétaire général de l'ONU sur le Sahara Occidental. Rappelant la situation «dramatique» des détenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines, le Conseil des ministres a évoqué la campagne nationale et internationale pour leur libération. Outre l'examen de plusieurs projets de loi présentés par le gouvernement et les députés, le Conseil des ministres a passé en revue les préparatifs en cours pour la 11e session du festival international du cinéma prévu à Dakhla du 29 avril eu 4 mai prochain. L’ANCIEN PREMIER MINISTRE TRAVAILLISTE BRITANNIQUE TONY BLAIR : «La situation en Libye, un désordre qui déstabilise tout ce qui l’entoure, à l’exception de l’Algérie» L’ancien Premier ministre travailliste britannique Tony Blair a déploré à Londres la situation prévalant en Libye la qualifiant de «désordre qui déstabilise tout ce qui l’entoure, à l’exception de l’Algérie». Dans une conférence centrée essentiellement sur les dangers de l’islamisme radical, intitulée «Why Middle East matters» (pourquoi le Moyen-Orient compte), le Représentant du quartette international pour le Proche-Orient a expliqué que l’Algérie devrait être épargnée des soubresauts des événements du ‘Printemps arabe’, «en partie parce qu’elle a connu un conflit, justement en raison de l’islamisme, qui a causé plusieurs milliers de morts». M. Blair a considéré l’«islamisme radical» comme «la plus grande menace de ce début du XXIe siècle», estimant que «l’interprétation radicale et politique de l’Islam, déformant le vrai visage de cette religion, est à l'origine de la violence islamiste». APS Samedi 26 Avril 2014 MONDE DK NEWS 15 U K R A I N E SYRIE Merkel, inquiète de la situation en Ukraine, appelle au dialogue Une délégation européenne en Ukraine avant la tenue de la présidentielle La chancelière allemande Angela Merkel a exprimé «sa grande inquiétude» face à la situation en Ukraine, lors d'une conversation téléphonique avec le président russe Vladimir Poutine, au cours de laquelle elle a souligné l'importance du dialogue pour résoudre la crise. La chancelière «a exprimé, lors de cette conversation téléphonique, sa grande inquiétude à propos de la situation tendue dans l'est de l'Ukraine et a dit attendre du gouvernement russe qu'il manifeste clairement son approbation de l'accord de Genève et qu'il travaille à sa mise en œuvre», a indiqué vendredi le porte-parole du gouvernement allemand, Steffen Seibert. «L'évolution dans l'est de l'Ukraine est sérieuse, La chancelière allemande Angela Merkel inquiétante. Ce qui s'est passé depuis Genève est absolument décevant, tout particulièrement du côté russe, nous ne pouvons constater aucun progrès», a déclaré M. Seibert. Du côté ukrainien, le gouvernement «s'est apparemment mis au travail», a-t-il ajouté. Interrogé sur d'éventuelles nouvelles sanctions à l'encontre de la Russie, qui devaient faire l'objet d'une conférence téléphonique dans la journée entre le président américain Barack Obama et des responsables européens, dont Mme Merkel, M. Seibert n'a rien exclu. «Des sanctions sont déjà mises en œuvre, mais on doit regarder les faits. Au cas où rien ne change, il est important d'être prêts à d'autres, tout en cherchant à maintenir le dialogue et à chercher à saisir toute possibilité de solution politique, et en aidant l'Ukraine et ses citoyens», a-t-il déclaré. «La Russie devrait publiquement et clairement montrer qu'elle soutient totalement la déclaration de Genève et devrait exiger des groupes armés prorusses en Ukraine qu'ils se comportent de façon pacifique et déposent les armes», a continué M. Seibert. L'accord de Genève signé le 17 avril entre les Etats-Unis, l'Union européenne, la Russie et l'Ukraine, prévoit notamment le désarmement des groupes illégaux et l'évacuation des bâtiments occupés, aussi bien de la part des pro-occidentaux à Kiev que des séparatistes dans l'Est. Washington et Moscou s'accusent mutuellement de ne pas faire appliquer l'accord, alors que la tension est montée sur le terrain. Réunion internationale le 8 mai à Bruxelles sur les «combattants étrangers» en Syrie Une réunion internationale regroupant neuf pays européens les plus concernés par les «combattants étrangers» en Syrie, se tiendra le 8 mai à Bruxelles, a indiqué jeudi la ministre belge de l'Intérieur, Joëlle Milquet. La ministre belge a créé un groupe informel réunissant les ministres de l'Intérieur d'une dizaine de pays européens, dont le Royaume-Uni, les Pays-Bas ou l'Espagne, qui s'est réuni en juin et octobre 2013, puis une nouvelle fois en décembre, en présence cette fois des ministres des Etats-Unis, du Canada et de l'Australie. La prochaine réunion, prévue le 8 mai, se tiendra à nouveau en présence d'un représentant américain. Elle sera, cette fois également, élargie à la Turquie qui «constitue un point de passage vers la Syrie» et qui était «demandeuse», a fait savoir Mme Milquet. «Gérer le retour (des combattants), c'est l'une des principales préoccupations», a affirmé Mme Milquet, en soulignant que la «présence d'une base d'Al-Qaïda, aux portes de l'Europe» est l'autre «nouveau problème» posé par le conflit en Syrie. La France a adopté cette semaine un plan visant à empêcher ceux qui veulent combattre en Syrie de s'y rendre. La Belgique avait mis sur pied des mesures similaires en avril 2013. 150 soldats américains en Lettonie Une compagnie de 150 hommes de la 173e brigade aéroportée de l'armée américaine est arrivée en Lettonie où elle a été accueillie vendredi à la base d'Adazi, à 20 km de Riga, a indiqué la Première ministre lettone, Mme Laimdota Straujuma. Les soldats américains y seront stationnés au moins jusqu'à la fin de l'année, selon le ministère letton de la Défense, suite à la décision de Washington de renforcer son engagement dans un contexte de tensions avec la Russie sur l'Ukraine. «Aujourd'hui, c'est une journée spéciale car ce matin, j'ai rencontré les chefs des forces armées à la base d'Adazi et j'ai salué l'unité américaine, venue pour un exercice militaire. Nous sommes très heureux que la Lettonie et les Etats-Unis soient de proches alliés et fassent preuve de solidarité», a déclaré Mme Straujuma à la presse, après une rencontre à Riga avec son homologue estonien Taavi Roivas. Washington avait annoncé mardi le déploiement pour des exercices en Pologne et dans les pays Baltes de 600 soldats, un geste adressé à ses alliés de l'Otan, inquiets des actions de Moscou en Ukraine. Une unité de 130 hommes est déjà arrivée mercredi en Pologne. Un nombre similaire de soldats américains est attendu samedi en Lituanie et autant en Estonie au début de la semaine prochaine. «Je suis content que nos alliés soient arrivés sur le sol letton, ce qui montre que l'Alliance atlantique est là pour nous. Nous sommes forts ensemble», a déclaré vendredi M. Roivas. En annonçant mardi à Washington l'envoi de troupes dans les pays frontaliers de l'Ukraine et de la Russie, le contre-amiral John Kirby, porte-parole du Pentagone, avait précisé qu'il s'agissait d'opérations «bilatérales» de la part des Etats-Unis et non d'exercices de l'Otan. Il a noté cependant qu'il n'y avait eu aucune réticence exprimée de la part d'autres membres de l'Alliance. Ce geste «est l'expression concrète des obligations qui nous lient en matière de sécurité en Europe», a-t-il souligné. «C'est un message adressé à Moscou.» 59 morts dans des violences à travers le pays Un total de 59 personnes ont été tuées jeudi au cours d'attaques et de combats entre l'armée syrienne et les rebelles à travers le pays, ont rapporté des médias vendredi. Au moins sept personnes ont été tuées et de nombreuses autres blessées lorsque deux voitures piégées ont explosé dans la province de Hasaka (nord-est), a rapporté l'agence de presse SANA. La première voiture piégée a explosé près d'une école située à l'entrée de la ville de Ras al-Ein, dans le nord de Hasaka, tuant deux personnes et en blessant plusieurs autres. La deuxième voiture a explosé presque simultanément au marché al-Khamis dans la ville de Tal Halaf, à l'ouest de Ras al-Ein, tuant cinq personnes. Les rebelles ont également tiré des obus de mortier sur des districts de Damas, notamment al-Amara, Qazzasin, Salhiyeh et Jaramana, où 22 personnes ont été blessées. Par ailleurs, l'armée a combattu les insurgés dans la banlieue est de Damas, dans la province de Homs (centre), à Idlib et Alep dans le nord-ouest du pays où 30 rebelles ont été tués, selon SANA. L'Observatoire des droits de l'homme basé en Grande-Bretagne a rapporté que 22 rebelles membres du Front Nusra affilié au réseau terroriste Al-Qaïda et au mouvement rebelle Ahrar al-Sham ont été tués au cours d'affrontements avec l'armée syrienne dans la province de Daraa (sud). Le conflit en Syrie a fait plus de 150 000 morts selon l'OSDH. Et d'après l'ONU, 6,5 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie et quelque 2,6 millions ont fui le pays, s'installant principalement dans les états voisins. L'accord de Genève nécessite un «un soutien politique visible» des signataires Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a estimé vendredi que l'accord signé le 17 avril à Genève en vue d'une désescalade dans la crise en Ukraine, notamment dans l'est du pays, nécessite «un soutien politique visible» des signataires, rapportent des médias. Dans une lettre adressée à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le chef de la diplomatie allemande, a proposé aux quatre signataires de l'accord (Ukraine, Russie, Etats-Unis et Union européenne) d'envoyer une mission commune dans les «points chauds» d'Ukraine pour souligner leur soutien politique, selon le journal allemand Süddeutsche Zeitung. M. Steinmeier a expliqué que «l'envoi d'une délégation commune de haut rang représentant les quatre signataires de l'accord à Kiev ainsi que dans les régions orientales et occidentales du pays pourrait illustrer ce soutien». «Il est important de parvenir rapidement à des changements visibles aux yeux de la population», poursuit M. Steinmeier dans cette lettre, dont des copies ont également été adressées à Washington, Moscou, Bruxelles et Kiev. L'accord de Genève prévoit le désarmement des groupes armés illégaux et l'évacuation des bâtiments et des lieux publics occupés dans les villes ukrainiennes ainsi qu'une amnistie pour ceux qui respecteront les dispositions de l'accord, à l'exception de ceux qui sont coupables de crimes capitaux. Plus d'une semaine après la signature de cet ac- Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier cord, le fossé continue à se creuser entre Russes et Occidentaux qui s'accusent mutuellement de l'échec de l'accord et de l'absence de volonté de régler la crise, qui fait craindre un «éclatement» du pays. 16 DK NEWS AUTRICHE-SYRIE MONDE PARLEMENT ARABE Samedi 26 Avril 2014 L'Autriche envisage d'accueillir 1 000 réfugiés syriens supplémentaires L'Autriche a annoncé son intention d'accueillir prochainement 1 000 réfugiés syriens supplémentaires, en plus des 500 déjà annoncés l'été dernier, alors que le conflit en Syrie a contraint en trois ans 2,6 millions de personnes à fuir le pays. «Indépendamment des demandes d'asile de Syriens en cours, l'Autriche va accueillir 1 000 réfugiés de cette zone de crise qui s'ajouteront aux 500 déjà prévus», a déclaré aux médias la ministre de l'Intérieur, Johanna Mikl-Leitner. La ministre a précisé que les bénéficiaires seront en priorité des femmes et des enfants qui paient cher le prix des violences continues en Syrie. «La situation dans ce pays et dans la région est de plus en plus dramatique. Aucun apaisement de la situation pour ces personnes désespérées n'est en vue», a expliqué Mme Mikl-Leitner. Jusqu'à présent, environ 300 réfugiés syriens sur les 500 prévus sont arrivés en Autriche, d'après le département de l'Intérieur. Selon l'ONU, 6,5 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie et au moins 2,6 millions ont fui le pays depuis le début du conflit en mars 2011. 4 ateliers de travail du PA : recommandations sur les droits sociaux et sanitaires de la femme arabe Les travaux du 4e atelier du Parlement arabe (PA) sur les «droits sociaux et sanitaires de la femme arabe» entrant dans le cadre de la préparation de la Conférence sur «la condition féminine et les défis du siècle, vers un document arabe des droits de la femme» prévue aux Emirats arabes unis, ont pris fin jeudi au Caire. La séance de clôture des travaux a été sanctionnée par des recommandations appelant à la révision des législations nationales arabes en tenant compte des spécificités religieuses et sociales de chaque pays. Les recommandations préconisent notamment la participation de la société civile, particulièrement les femmes, dans la rédaction des législations relatives aux droits de la femme et le suivi de leur mise en œuvre, soulignant l'importance de la mise en place d'une base de données sur les situations sociales de la femme arabe dans chaque pays arabe. Les recommandations affirment en outre le droit de la femme à un réseau de sécurité sociale lui garantissant un revenu décent en cas de pauvreté, d'incapacité, de chômage ou de vieillesse, mettant en exergue la nécessité de mettre en place un programme de prise en charge sociale et IRAK 5 morts dans des violences Au total cinq personnes ont été tuées jeudi dans des violences dans la ville de Mossoul, dans le nord de l'Irak, ont annoncé vendredi des sources policières et médicales. Quatre soldats ont été abattus dans une attaque contre un barrage, au sud de la ville de Mossoul, ont précisé les mêmes sources, ajoutant également qu'une fusillade a fait un mort dans cette ville. Le même jour, huit personnes ont été tuées par l'explosion d'une voiture piégée à un point de contrôle des forces de sécurité au nord de la ville de Hilla, dans le sud de Baghdad. Ces nouvelles attaques surviennent à une semaine des premières élections législatives, prévues le 30 avril. L'Irak est emporté dans une spirale de violences qui a fait au moins 560 morts en avril et plus de 2 800 depuis le début de l'année, selon un bilan établi par des médias à partir des rapports de police et médicaux. de programmes destinés aux catégories les plus démunies et à la femme qui a la charge d'une famille, ainsi que de créer un fonds arabe financé par les subventions des gouvernements et les organismes au profit de la femme dans les pays les moins développés. Les participants ont également préconisé la mise en place de stratégies pour assurer l'amélioration du système de santé ainsi que d'une stratégie globale et inclusive des composantes de la santé reproductive définissant le rôle des institutions gouvernementales, la société civile et le secteur privé. Ils préconisent également de ga- rantir la sécurisation sanitaire et les assurances sociales notamment pour les femmes non travailleuses, âgées et celles aux besoins spécifiques, ainsi qu'à donner le choix à la femme à une retraite anticipée et à limiter l’âge légal de mariage à 18 ans pour les filles et pour les garçons. Les recommandations appellent en outre à consacrer des fonds suffisants pour mettre en place des programmes et des projets traduisant des politiques stratégiques de santé reproductive et l'augmentation du budget alloué par les gouvernements à la santé et aux service de santé reproductive. SUSPENSION DES NÉGOCIATIONS PAR ISRAËL Les Palestiniens étudieront «toutes les options» La direction palestinienne étudiera «toutes les options» pour répondre à la décision d'Israël de suspendre les négociations de paix et aux sanctions israéliennes à la suite de l'accord de réconciliation inter-palestinien, a indiqué jeudi le négociateur Saëb Erakat. «La priorité maintenant pour les Palestiniens est la réconciliation et l'unité nationale», a souligné M. Arekat. Les instances dirigeantes de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) doivent se réunir samedi et dimanche à Ramallah en Cisjordanie, sous l'autorité du président Mahmoud Abbas pour discuter de la crise du processus de paix et du rapprochement inter-palestinien. La direction palestinienne pourrait choisir, parmi les options possibles, d'adhérer à de nouveaux traités et organisations internationales. Israël a suspendu jeudi les négociations de paix avec les Palestiniens, au lendemain de l'accord de réconciliation inter-palestinien qui doit déboucher sur la formation d'ici cinq semaines d'un gouvernement d'union nationale. Cette décision israélienne intervient alors qu'aucun progrès n'a été enregistré dans les discussions de paix entre Palestiniens et Israéliens en raison du refus d'Israël d'honorer son engagement de libérer en mars dernier 26 prisonniers palestiniens. Israël a même menacé plutôt dans la journée d'imposer des sanctions aux Palestiniens après leur accord de réconciliation. Selon une radio israélienne, il s'agit d'une série de mesures de rétorsion. Israël a déjà gelé le transfert des taxes qu'il perçoit pour le compte de l'Autorité palestinienne en représailles aux récentes demandes d'adhésion de l'Etat de Palestine à 15 traités et conventions internationaux. L'OLP et des dirigeants du Hamas ont convenu mercredi de la formation d'un nouveau gouvernement, qui aura pour mission de «préparer des élections législatives et présidentielles». L'Union européenne (UE) a salué jeudi l'accord de réconciliation palestinien et a appelé à la poursuite des négociations de paix entre Palestiniens et Israéliens. ETATS-UNIS - ASIE Arrivée du président américain en Corée du Sud Le président américain Barack Obama, est arrivé vendredi en Corée du Sud, dans le cadre de sa tournée asiatique qu'il a entamée mercredi par le Japon. Lors de sa tournée qui le conduira par la suite en Malaisie et aux Philippines, M. Obama devra réaffirmer son engagement de rééquilibrer la politique étrangère américaine vers cette région à l'économie dynamique, a rapporté l'AFP. A Séoul, il devrait évoquer en particulier les tensions avec la Corée du Nord. De Tokyo, M. Obama a appelé mercredi la Chine à dissuader la Corée du Nord de poursuivre son programme nucléaire, estimant que le rôle de Pékin dans ce dossier était «capital». Pyongyang a, pour sa part, condamné la visite du président américain dans la péninsule, estimant qu'elle n'aurait pour résultat que d'accroître les tensions et apporter «les nuages sombres de la course à l'arme nucléaire». Le président des Etats-Unis présentera également ses condoléances à son homologue sudcoréenne, Mme Park Geun-Hye, à la suite du naufrage d'un ferry qui a fait 300 victimes. APS BOLIVIE 700 militaires limogés après des manifestations de sous-officiers L'armée bolivienne a limogé 702 militaires pour «sédition», à la suite de manifestations de sous-officiers, dont la majorité sont d'origine indienne, qui protestaient contre la discrimination raciale dont ils se disent victimes. Le commandant en chef des forces armées, le général Victor Baldivieso, a estimé que les protestations de quelque 2 000 sergents en uniforme, qui s'étaient doublées d'un appel à la grève, «équivalaient à une sédition en vue d'un coup d'Etat». Les sous-officiers, qui sont en majorité des indiens Aymara et Quechua, n'ont, selon les règles actuelles de l'armée, aucune possibilité de promotion au-delà du grade de sergent, ni accès aux instituts de formation des officiers. «Nous ne sommes pas contre le gouvernement, nous sommes contre ce système capitaliste, neo-libéral et colonial qui règne dans l'armée», a expliqué le responsable d'une association de sous-officiers, qui avait appelé aux manifestations. L'association estime que «ces règles, ainsi que les fréquents actes de discrimination raciale dont sont victimes les Indiens dans l'armée, sont contraires à la nouvelle Constitution promulguée par le président Evo Morales», lui-même un Aymara et le premier président à être issu de la majorité indienne. Samedi 26 Avril 2014 TÉLÉ P R O G R A M M E D U J O U R La sélection 09:50 Jeunesse : C'est pas sorcier 10:15 Culture Infos : Consomag 10:25 Culture Infos : Météo 10:30 Culture Infos : La voix est libre 11:00 Culture Infos : 12/13 : Journal régional 11:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national 11:50 Culture Infos : 30 millions d'amis 12:25 Divertissement : Les grands du rire 14:00 Sport : En course sur France 3 14:25 Culture Infos : Samedi avec vous 15:50 Divertissement : Un livre toujours 16:00 Culture Infos : Les carnets de Julie 16:55 Divertissement : Questions pour un champion 17:30 Culture Infos : Avenue de l'Europe 17:50 Culture Infos : Ma maison s’agrandit 18:00 Culture Infos : 19/20 : Journal régional 18:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national 18:58 Culture Infos : Météo 19:00 Sport : Tout le sport 19:15 Série TV : Zorro 19:45 Divertissement : Commissaire Magellan 21:18 Culture Infos : Coups de théâtre 21:20 Culture Infos : Météo 21:25 Culture Infos : Soir 3 21:48 Culture Infos : Coups de théâtre 21:50 Divertissement : Madame Sans-Gêne DK NEWS 17 05:00 Jeunesse : Bob l'éponge 05:10 Jeunesse : Bob l'éponge 05:25 Jeunesse : La famille Cro 05:30 Jeunesse : TFou 07:10 Culture Infos : Téléshopping samedi 08:50 Culture Infos : Téléshopping va plus loin 09:10 Série TV : Petits secrets entre voisins 09:35 Série TV : Petits secrets entre voisins 10:05 Culture Infos : Tous ensemble 11:00 Divertissement : Les douze coups de midi 11:45 Culture Infos : Météo 11:47 Culture Infos : Trafic info 11:50 Sport : L'affiche du jour 12:00 Culture Infos : Journal 12:20 Culture Infos : Reportages 14:15 Série TV : Ghost Whisperer 15:05 Série TV : Ghost Whisperer 16:00 Série TV : Ghost Whisperer 16:45 Culture Infos : Tous ensemble 17:45 Culture Infos : 50mn Inside 18:50 Culture Infos : Là où je t'emmènerai 18:55 Culture Infos : Météo 19:00 Culture Infos : Journal 19:30 : Du côté de chez vous 19:35 Autre : Tirage du Loto 19:40 Culture Infos : Météo 19:45 Série TV : Nos chers voisins 19:55 Divertissement : The Voice, la plus belle voix 212:25 Divertissement : The Voice 19h50 The Voice, la plus belle voix Résumé Pour la dernière partie de l'aventure, celle des grands shows en direct, les candidats sont accompagnés d'un orchestre et se produisent en direct, et en public. Au cours de cette phase de la compétition, chaque Talent a l'occasion de chanter avec son coach. Et toutes les semaines, certains candidats sont sauvés par les téléspectateurs, d'autres par leur coach. Les huit demi-finalistes prendront part au Voice Tour, une série de concerts en France et à Paris - au Palais des sports les 28 et 29 juin 2014. Le meilleur Talent de chaque équipe, enfin, accèdera à la grande finale, au cours de laquelle le public sera chargé de désigner le grand vainqueur de cette troisième édition du télécrochet. 19h47 Le plus grand cabaret du monde Résumé Des numéros stupéfiants interpellent les invités de Patrick Sébastien, qui se confient sur leur actualité et commentent les prestations des artistes. Sur la grande scène se succèdent Casablanca Troupe (acrobatie), Showgirls of Magic (grandes illusions), Khan & Moon (hip hop sur écran), Parrot's Show (dressage de perroquets), Bernard Bilis (prestidigitateur), Picaso Jr (jonglage balles et assiettes), David Sousa (magie manipulation), Les 7 Doigts de la Main (troupe banquine), Ted Kim (magie projection), Jeff Panacloc & JeanMarc (ventriloque), Mustache Brothers (cascadeurs), Mirko Kockenberger (équilibre sur valise), Duo Madrona (trapèze), Dani Lary (illusionniste). A revoir également, la troupe Jinan (lassos), Duo Lyd (acrobaties sur vélo) et Les Beaux Frères (numéro de serviettes). 05:10 Jeunesse : La guerre des Stevens 05:30 Jeunesse : La guerre des Stevens 05:54 Culture Infos : Coups de théâtre 05:55 Culture Infos : Journal 06:00 Culture Infos : Télématin 09:00 Culture Infos : Thé ou café 09:50 Divertissement : Motus 10:20 Divertissement : Les Z'amours 10:55 Divertissement : Tout le monde veut prendre sa place 11:40 Culture Infos : Point route 11:50 Culture Infos : Ma maison s’agrandit 11:55 Culture Infos : Météo 2 12:00 Culture Infos : Journal 12:20 Culture Infos : 13h15, le samedi... 12:55 Culture Infos : Coups de théâtre 12:58 Culture Infos : Météo 2 13:00 Culture Infos : Envoyé spécial : la suite 13:45 Culture Infos : Grand public 14:40 Série TV : Cold Case : affaires classées 15:30 Sport : Saracens (Ang) / ClermontAuvergne (Fra) 17:50 Divertissement : Mot de passe 18:25 Divertissement : Mot de passe 18:55 Culture Infos : Météo 2 19:00 Culture Infos : Journal 19:40 Culture Infos : Mieux comprendre l'immobilier 19:41 Culture Infos : Météo 2 19:45 Divertissement : Le plus grand cabaret du monde 22:05 Divertissement : On n'est pas couché 05:20 Série TV : Mon oncle Charlie 05:40 Série TV : Mon oncle Charlie 06:00 Divertissement : Les Guignols de l'info 06:10 Divertissement : Zapping 06:20 Divertissement : Le petit journal 06:45 Série TV : Mafiosa 07:35 Série TV : Mafiosa 08:25 Divertissement : L'oeil de Links 08:55 Cinéma : Hôtel Normandy 10:20 Divertissement : Album de la semaine 10:48 Divertissement : Connasse 10:49 Divertissement : Connasse 10:50 : La météo 10:55 Divertissement : Clique 11:30 Divertissement : La semaine Barré 11:45 Culture Infos : Le tube 12:40 Culture Infos : L'effet papillon 13:20 Cinéma : 11.6 14:55 Divertissement : La caméra planquée de François Damiens 15:10 Sport : Samedi sport 15:15 Sport : Intérieur sport 15:40 Sport : Samedi sport 15:50 Sport : Avant-match 16:00 Sport : Ajaccio / Monaco 17:55 Sport : Samedi sport 18:00 Culture Infos : Le JT 18:10 Culture Infos : Salut les Terriens ! 19:30 Divertissement : Made in Groland 19:53 Divertissement : A propos du film 19:55 Cinéma : Oblivion 21:55 Sport : Jour de rugby 22:20 Sport : Jour de foot 19h14 Commissaire Magellan Résumé Le personnel du restaurant «Le Lys vert» célèbre l'obtention de sa troisième «assiette» dans le prestigieux guide gastronomique Livarel. C'est alors qu'Amélie Dampierre, l'emblématique chef de cuisine, est retrouvée morte. Il s'agit d'un assassinat. Les suspects sont nombreux : un restaurateur concurrent ivre de jalousie, un second de cuisine toujours dans l'ombre de la victime, un ex-mari en colère. Magellan mène une patiente enquête, qui lui révèle aussitôt le pot-aux-roses. Le verdict du guide Livarel a été truqué. Mais si la troisième «assiette» a été attribuée à tort, la mort d'Amélie prend une tout autre signification. Quel secret cachait-elle ?... 19h55 Oblivion Résumé En 2077, Jack Harper, un technicien, patrouille à la surface de la Terre. Il a pour mission de réparer et entretenir les drones qui protègent des stations de pompage. De la planète, il ne reste presque plus rien. Après des décennies de guerre contre les aliens Scavs, les humains sont tous partis. Placés sous la surveillance de Jack, les drones opèrent pour extraire les dernières ressources restantes, nécessaires à la survie des humains expatriés. Alors que sa mission touche à sa fin, Jack est témoin du crash d'un vaisseau spatial renfermant une jeune femme, dont l'existence va bouleverser la sienne... 05:00 Culture Infos : EuroNews 05:35 Jeunesse : C'est bon ! 05:38 Série TV : Viva Piñata 05:50 Série TV : Les Podcats 06:01 Série TV : Nini Patalo 06:08 Série TV : Nini Patalo 06:15 Série TV : Nini Patalo 06:27 Série TV : Nos voisins les Marsupilamis 06:56 Série TV : Nos voisins les Marsupilamis 07:25 Jeunesse : Les Tortues Ninja 07:52 Série TV : Scooby-Doo, Mystères Associés 08:18 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:25 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:31 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:37 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:44 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:56 Jeunesse : Foot 2 rue extreme 09:22 Série TV : Dragons : Cavaliers de Beurk 09:44 Jeunesse : C'est bon ! 05:00 Divertissement : M6 Music 05:35 Jeunesse : Kid Paddle 05:50 Jeunesse : Kid Paddle 06:10 Série TV : Baskup 06:30 Jeunesse : Les aventures de Tintin 06:50 Jeunesse : Kid & toi 09:40 Divertissement : Cinésix 09:45 Série TV : New Girl 10:10 Série TV : New Girl 10:35 Série TV : New Girl 11:00 Série TV : New Girl 11:40 Culture Infos : Météo 11:45 Culture Infos : Le 12.45 12:05 Culture Infos : 13h grand format 13:00 Divertissement : Le grand bêtisier de l'année 15:05 Culture Infos : Must célébrités 16:10 Divertissement : Y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis ! 18:35 Culture Infos : Un trésor dans votre maison 18:40 Culture Infos : Météo 18:45 Culture Infos : Le 19.45 19:05 Série TV : Scènes de ménages 19:50 Série TV : Hawaii 5-0 20:40 Série TV : Hawaii 5-0 21:30 Série TV : Hawaii 5-0 22:20 Série TV : Hawaii 5-0 19h50 Hawaii 5-0 Résumé Les Affaires internes s'intéressent de près au meurtre du père de Chin,commis il y a quinze ans. Deux inspecteurs l'interrogent à ce sujet. Ils cherchent à savoir si sa relation avec Malia et ses liens avec sa famille peuvent avoir entravé l'enquête, dirigée à l'époque par le père de McGarrett. Chin est soupçonné d'avoir protégé le frère de sa femme. Membre actif d'un gang, l'homme est aujourd'hui impliqué dans une autre affaire d'assassinat... 18 DK NEWS DÉTENTE Mots fléchés n°579 Samedi 26 Avril 2014 Proverbes On ne doit pas laisser son travail à la dernière minute. Proverbe algérien Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbère Toutes choses sont difficiles avant que d'être faciles. Proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe français C’est arrivé un 26 avril 2011 : résolution n° 1979 du Conseil de sécurité des Nations unies ayant pour sujet : la situation concernant le Sahara occidental. Célébrations : - Journée mondiale du design graphique créée par la Fondation Icograda. - Afrique du Sud : Freedom Day (en), Fête de la liberté, commémore les premières élections libres post-apartheid organisées en 1994. - Chili : Día del carabinero, Fête des carabiniers, commémore la fondation de cette institution militaro-policière en 1927. - Espagne (Catalogne), Argentine, Guatemala, Mexique, Salvador, Venezuela : Virgen de Montserrat (es), Fête de la Vierge de Montserrat. - Finlande : National War Veterans' Day, Journée nationale des vétérans de la guerre. - Pays-Bas, Aruba, Curaçao et Saint-Martin : Fête nationale ou Jour du Roi (1967) (2014 et après) - Sierra Leone : Republic Day, Fête de la République, commémore la reconnaissance de l'indépendance et de la République, en 1961. - Slovénie : Dan upora proti okupatorju (sl), Journée du soulèvement contre l'occupation, commémore l'établissement d'un Front de libération en 1941, contre les occupants italiens, allemands et hongrois. - Togo : Fête de l'indépendance, commémore l'indépendance acquise en 1960. Samouraï-Sudoku n°579 Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu par la logique pure. Mots croisés n°579 Horizontalement: 1.Pique-niquer 2.Machine - Hardi 3.Cuites de manière à prendre une couleur dorée - Historique 4.Eclore 5.Halte - Pleurer 6.Aumône - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note 7.Boîte - Harem 8.Cale en forme de V Or - Ruinés 9.En les - Met qqch en mouvement 10.Garçon d'écurie - Durillons " 11. Ile allongée près de Venise - Pierre 12. Relatif au palais de l'Elysée - Dirige Verticalement : l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagère à bulbe 3.Vingtième lettre de l'alphabet grec Fondatrice américaine du mouvement Science chrétienne 4. Circonstance - Hasards - Osmium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium Enfant 7.Ce qui est à lui - Toute particule subatomique de masse supérieure à celle du proton 8.Oléifiante 9.Unité de mesure d'équivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen 10.Drame japonais Thulium - Cadmium -. Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indéfini 12. Etat de distraction (pl.) - Mammifère équidé 7 erreurs Samedi 26 Avril 2014 SPORTS DK NEWS 19 SPORT M. Tahmi réitère l'importance de la prospection et de la formation pour atteindre le haut niveau La prospection des jeunes talents et leur formation au sein de l'élite nationale sont impératives pour atteindre le haut niveau et assurer un avenir prospère au sport en Algérie, a indiqué le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, jeudi à Alger. «Les fédérations doivent donner la plus grande importance aux jeunes catégories, car il est impossible pour nous d'atteindre le haut niveau si nous ne prenons pas soin des jeunes talents», a déclaré M. Tahmi lors d'une réunion de travail regroupant son département, le Comité olympique algérien (COA) et les Fédérations sportives nationales consacrée à la préparation des Jeux africains de la jeunesse ( JAJ-2014), qui s'est tenue jeudi à l'Office du complexe olympique (OCO) Mohamed-Boudiaf. «Nous traversons une période d'évaluation. Dans un premier temps, le ministère n'exige pas des résultats pour les jeunes athlètes car le plus important l'exemple du président de la Fédération algérienne de karaté-do (FAK), Kheïdar Aït Brahim, qui a été suspendu à titre conservatoire suite aux conclusions du rapport d'inspection faisant état d'irrégularités et d'anomalies dans la gestion administrative et financière de son instance. «La formation des jeunes talents au sein de l'élite nationale est la priorité de la politique nationale du sport et toutes les fédérations doivent s'y soumettre», a insisté Mohamed Tahmi. Ce dernier est également revenu sur la préparation des athlètes algériens pour les JAJ2014 (22-31 mai au Botswana) et les Jeux olympiques de la jeunesse (août à Nanjing, en Chine), assurant que les sélections nationales bénéficient de tous les moyens pour assurer une participation honorable lors de ces joutes internationales. «Nos athlètes sont en préparation depuis plus d'un an pour certaines disciplines, j'espère qu'elles représenteront dignement les couleurs nationales», a-t-il souhaité. 7E COUPE D’ALGÉRIE DE KARATÉ KYOKUSHINKAI 160 athlètes attendus à Tlemcen Quelque 160 athlètes toutes catégories confondues sont attendus à la 7e coupe d’Algérie de karaté kyokushinkai, qui aura lieu les 2 et 3 mai prochain à Tlemcen, a-t-on appris jeudi auprès d’un responsable de la commission nationale de karaté kyokushinka relevant de la Fédération algérienne de karaté do. Cette manifestation sportive, qui sera abritée par la salle omnisports Benmansour-Abdallah, est organisée pour la seconde fois à Tlemcen qui en compte deux clubs à Tlemcen-ville et à Sidi Abdelli, parrainés par l’association sportive «El-Izdihar», dirigée par le champion arabe Abdellatif Bentouaf qui a honoré l’Algérie dans plusieurs compétitions internationales, a indiqué M. Amine Morsli. Les athlètes de dix-huit wilayas du pays disputeront, deux jours durant, les trophées dans les catégories benjamins, minimes, cadets, juniors et séniors. Des athlètes connus prendront part à cette coupe d’Algérie dont Abdelkader Salamani, Chihab Belbachir, Oussama Knadil et Saïd Mdjahed Abdelmalek de Tlemcen, Rekkouk et Bengahri de Skikda, et Karim Belarbi de Tizi Ouzou. est de travailler en profondeur au niveau des jeunes catégories», a ajouté le ministre. A ce sujet, M. Tahmi a mis en garde les fédérations sportives quant à l'utilisation de l'argent mis à leur disposition dans des domaines outre que ceux auxquels il est destiné, conformément aux lois en vigueur. Il a cité 1ER CHALLENGE NATIONAL DU SPORT ADAPTÉ 2040 éléments de la Protection civile à El-Taraf Pas moins de 2 040 athlètes de la Protection civile participent depuis jeudi à la 2e phase régionale du 1er challenge national du sport adapté destiné aux éléments de la Protection civile, a-t-on constaté. Le coup d’envoi officiel de cette joute sportive spécifique qui réunit des sportifs venus de 17 wilayas de l’Est du pays, a été donné en présence des autorités locales et des directeurs de la Protection civile des wilayas d'El-Tarf et d’Oran. Dans leurs interventions, le wali d'El-Tarf, Mohamed Lebka et le directeur de wilaya de la Protection civile, Ahmed Derradja, ont notamment mis l'accent sur l'importance de cette compétition qui entre dans le cadre du développement et de la promotion du sport et de l'éducation physique qui sont, ont-ils affirmé, «incontournables» au sein de ce corps. Ces joutes sportives qui permettront aussi de «détecter d'éventuels talents, à l'image du champion olympique Tawfik Makhloufi, ancien sociétaire de l'association sportive de la Protection civile de Souk-Ahras», devront être, ont-ils souligné «âprement disputées mais dans une ambiance empreinte de fraternité». Les 2 040 athlètes, issus des wilayas d'Oum El-Bouaghi, Batna, Béjaïa, Biskra, Tébessa, Jijel, Sétif, Skikda, Annaba, Guelma, Constantine, Bordj Bou-Arréridj, El-Oued, Khenchela, Souk-Ahras, Mila et El-Tarf, disposent de trois jours pour faire étalage de leur talent et espérer une qualification à la phase finale de ce challenge, prévue à Oran du 5 au 7 juin prochain. En plus d’un défilé des athlètes au complexe sportif d'ElTarf, l'ouverture de ces joutes a été marquée par une course avec sac à dos qui a créé une belle ambiance en cette journée particulièrement chaude. D'autres épreuves (conduite de camions tout-terrain, parcours sportif du sapeur pompier, montée de corde...) sont au menu de cette 2e phase de ce challenge dont la 1re s'était déroulée dans la wilaya de Boumerdès, les 27 et 28 mars derniers. CHAMPIONNAT NATIONAL (JEUNES CATÉGORIES) La compétition du 1er au 3 mai à la piscine 5-Juillet Le championnat national de natation minimes filles et garçons aura lieu du 1er au 3 mai à la piscine olympique du complexe sportif Mohamed-Boudiaf (Alger), a t-on appris jeudi auprès de la Fédération algérienne de natation (FAN). Quelque 266 athlètes dont 90 filles, issus de 50 clubs de différentes wilayas prendront part à cette compétition, précise la même source. Les organisateurs ont prévu deux séances de compétitions par jour dont la première aura lieu jeudi matin avec le déroulement de trois courses : 50 m dos (G/F), 100 m br (G/F) et 400 NL (G/F). Par ailleurs, la première phase du championnat national de water-polo se déroulera du 1er au 3 mai prochain à la piscine olympique du 1er-Mai à Alger. Plusieurs clubs prendront part à cette première phase de la compétition dont l'USM Alger, l'USM Blida, l'O Médéa et Bouira. Au programme de la première journée les matchs : USMA-Bouira, GSM-MSBEE et WRS-JSS. APS CHAMPIONNAT ARABE DE CANOË-KAYAK 102 athlètes attendus début mai au Maroc Cent deux (102) athlètes en provenance de neuf pays arabes dont l’Algérie prendront part au championnat arabe de canoë-kayak qui se déroulera les 1er et 2 mai prochains à Dayet Erroumi dans la province de Khémisset (70 km à l’Est de Rabat), a-t-on appris jeudi auprès de la Fédération royale marocaine de canoë-kayak. Outre l’Algérie et le Maroc (pays hôte), les pays présents à ce championnat sont la Tunisie, l’Irak, le Soudan, la Somalie, l’Egypte, le Koweït et l’Arabie Saoudite. En marge de cette compétition, un stage pour entraîneurs sera organisé sous la supervision de la Fédération internationale de canoëkayak (FICK) et connaîtra la participation de pays affiliés à la FICK. Le précédent championnat arabe de canoë-kayak avait eu lieu les 26 et 27 novembre 2013 à Tunis. Il avait été remporté par la sélection tunisienne, laquelle avait décroché le plus grand nombre de médailles, soit 33 réparties entre 21 or, 10 argent et 2 bronze. La deuxième place était revenue à la Libye avec 9 médailles (6 or et 3 argent), suivie de l’Egypte avec 17 médailles (4 or et 13 argent). DAMASQUINAGE ECUMEUX AMES STEATOMES NS HI R IAXARTE OFFRE LARCIN U RETS CD L LIAS ESTELLE ILI FRAISIER E CREDIT ESE REHE ETUDES EDENTA DOSER SE EMULES SA Mots Mots Fléchés N°578 N°150 Solution Fléchés S Sudoku n°578 o l u t i o n LTRICES A ORALISE ELOGE GALIPETTES EN R UNES TEE NOS ER ED ERS NEOPHYTE NOTRE OS ITALIE AU ANGUILLE ARS YIN TUILES ANE LLIVIA ENKI GRE ALLIENT TYR Y U CE FRAISE KILOS STE ECRU POSAS ATRE OEIL URNES IEPER AVANTAGER N E INUIT SE SI TIMON F EEKLO N JOEL PLANS ISSA ERRES ART ETANG AGE EON EMMEN A NA BLOCUS USTER Mots Croisés N°578 Samedi 26 Avril 2014 SPORTS DK NEWS 21 25E JOURNÉE DU CHAMPIONNAT D’ALGÉRIE LIGUE 1 MOBILIS Une victoire pour le CRBAF afin de garder l’espoir Saïd B. Après une trêve d’un mois, le championnat d’Algérie de football Ligue 1 Mobilis avait repris ses droits hier, au moment où on mettait sous presse, avec les deux matchs MCA-CABBA et RCA-JSK. Les autres matchs sont donc programmés aujourd’hui avec le déplacement du leader, l’USM Alger à Aïn M’lila pour affronter le CRB Aïn Ferkoun. Et justement, ce match des extrêmes est très important pour ne pas dire décisif pour la suite du parcours du CRB Aïn Ferkoun, dans la mesure où l’équipe se trouve premier relégable. Les gars du CRBAF n’ont donc aucun droit à l’erreur s’ils veulent vraiment quitter cette zone dangereuse des relégables. Le rendez-vous, qui aura lieu à huis clos, sera une aubaine pour les Algérois pour conforter leurs chances de s'offrir le titre avant l'heure, mais les joueurs du CRBAF sont décidés à sortir le grand jeu pour gagner et garder un brin d'espoir dans leur lutte pour le maintien, d'autant que les «Tortues» accusent un retard de quatre points sur le premier club non relégable, en l'occurrence, le MC Oran. De son côté, l’ES Sétif qui partage la seconde place avec la JS Kabylie, aura les faveurs des pronostics en recevant une équipe du MO Béjaïa qui allie le PROGRAMME D’AUJOURD’HUI À 15h00 : CRB Aïn Fekroun - USM Alger MC Oran - MC El-Eulma JSM Béjaïa - JS Saoura CR Belouizdad - CS Constantine 17h45 : ASO Chlef - USM El-Harrach 18h00 : A Sétif : ES Sétif - MO Béjaïa Rappel du classement : bon et le moins bon. Seulement, l’ambiance n’est pas bonne au sein de l’équipe sétifienne où les joueurs ont manifesté leur mécontentent vis-à-vis de l’administration quant à leur situation financière. Une opportunité qui pourrait, néanmoins, profiter aux visiteurs. Au bas du tableau, la JSM Béjaïa jouera son va-tout en recevant une redoutable équipe de la JS Saoura ? Le dernier classé ne devrait en aucun cas perdre ce match à domicile sous peine de compliquer sérieusement sa situation en filant droit vers la relégation. Encore faut-il prévenir que Saoura joue bien hors de ses bases. Les gars de Béjaïa sont donc bien avertis. Le MC ElEulma et le CS Constantine, qui partagent la quatrième place avec le MC Alger, et qui se trouvent avec un retard de cinq points sur les deux dauphins, l’ESS et la JSK, s'accrochent toujours à la course pour une place sur le podium. El-Eulma sera en appel à Oran où l’équipe locale, le MCO, l’attend avec impatience dans la perspective d’arracher une victoire lui permettant de quitter la zone rouge. Et c’est exactement la même mission qui attend le CR Bélouizdad qui accueillera le CS Constantine. Enfin, le match entre l'ASO Chlef (9e) et l'USM El-Harrach (7e), sera sans grand enjeu dans la mesure où les deux équipes sont assurées de leur maintien et leurs chances de terminer sur le podium sont très minimes. 1 . USM Alger 2 . ES Sétif -- . JS Kabylie 4 . MC Alger --CS Constantine --. MC El-Eulma 7 . RC Arbaâ 8-. ASO Chlef -. USM El-Harrach 10 . JS Saoura 11. MO Béjaïa 12. MC Oran --. CR Belouizdad 14. CRB Aïn Fekroun --. CABB Arréridj 16. JSM Béjaïa Pts 54 43 43 38 38 38 35 34 34 33 27 24 24 20 20 19 J 24 24 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 23 PUBLICITÉ 22 DK NEWS SPORTS MOBILIS-LIGUE 2 Samedi 26 Avril 2014 MOBILIS-LIGUE 1 Vers un «départ collectif» des dirigeants de la JS Saoura Le président de la JS Saoura, Mohamed Djebbar, n'a pas écarté jeudi un «départ collectif» en fin de saison de la direction actuelle du club de Mobilis-Ligue 1 algérienne, à cause de ses rapports «tumultueux» avec les autorités locales de Béchar. «Nous songeons sérieusement à nous retirer des affaires du club dès la fin de la saison en cours. Nous subissons une grosse pression de la part de certaines parties au niveau des autorités locales, et nous ne pouvons désormais plus y faire face», a déclaré Djebbar à l'APS. «Les rapports entre les deux parties ont pris un sérieux coup après notre défaite sur le terrain du MC Oran (4-0) lors de la 23e journée du championnat. Certains ont sauté sur l'occasion pour nous accuser d'avoir arrangé cette rencontre, une accusation que je qualifie d'insensée», a-t-il ajouté. Le club du Sudouest est d'ailleurs plongé dans la crise depart des intentions des membres du conseil d'administration de rendre le tablier. La JSS, créée en 2008, a réussi en l'espace de cinq ans à enchaîner les accessions jusqu'à atteindre le premier palier lors de l'exercice 2012-2013. «C'est vraiment dommage d'être récompensé de la sorte après avoir tant donné pour ce club depuis 2008, au point de réussir l'exploit de le placer parmi l'élite algérienne, alors qu'on avait démarré du néant», a regretté le même responsable, souhaitant que son équipe ne soit pas affectée par les «turbulences» que vit le club surtout qu'elle n'a pas encore assuré son maintien. Serrar partagé entre son «projet» à l'USMBA et un «retour» à l'ESS Le directeur général de l'USM Bel-Abbès, Abdelhakim Serrar, dont le retour à l'ES Sétif est évoqué avec insistance, a indiqué jeudi qu'il était toujours indécis quant à la poursuite de son projet avec la formation de Mobilis-Ligue 2 algérienne de football ou faire son «come-back» à l'ESS qu'il avait présidée pendant plusieurs saisons. «Tout sera tiré au clair pour moi en fin de saison. Tout dépendra aussi des garanties que je vais avoir de la part des parties concernées à l'USMBA pour réaliser le projet pour lequel je suis venu à ce club», a déclaré Serrar à l'APS. Le champion d'Afrique avec la sélection algérienne en 1990 avait rejoint l'USMBA en milieu de la saison en cours. Il avait déclaré qu'il ambitionnait de restructurer l'actuel leader de la Mobilis-Ligue 2 pour devenir un «véritable club professionnel». Mais sa récente rencontre avec le président de la section football de l'ESS, Hassen Hammar, avec lequel le courant ne passait pas depuis deux années, a ouvert la voie à son retour au club de ses premiers amours. «Effectivement, j'ai rencontré dernièrement Hammar, avec lequel tout est rentré dans l'ordre. Mon retour à l'ESS a été évoqué aussi, mais je n'ai toujours rien décidé. Et puis, ce ne sera pas facile pour moi de quitter l'USMBA, surtout qu'ils sont nombreux dans ce club qui comptent sur moi pour donner une autre dimension à leur formation», a expliqué Serrar. L'ancien défenseur central international avait démissionné de la présidence de l'ESS lors de l'été 2012, après la détérioration de ses rapports avec Hammar, son ex-bras droit dans le club phare de la ville d'Aïn ElFouara. «Ma récente rencontre avec Hammar a été une occasion pour nous réconcilier. J'estime que c'est une bonne chose pour nous deux et pour l'ESS également», a encore commenté Serrar, précisant que même s'il venait à revenir aux affaires de l'Entente qui prépare sa participation à la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique, il continuera à aider l'USMBA pour devenir «l'une des meilleures formations sur la scène nationale et pourquoi pas continentale», s'est-il engagé. «Mais il faudra d'abord que le club parvienne à accéder en fin de saison», a-t-il précisé. Les Vert et Rouge de la «Mekerra» sont bien partis pour réaliser leur objectif. Ils sont premiers au classement de leur championnat avec cinq points d'avance sur le quatrième (trois équipes accèdent en fin de saison), et ce, avant cinq journées du tomber de rideau de la compétition. puis cette lourde défaite face à une équipe menacée de purgatoire, sans pour autant que les autorités locales apportent leur soutien à la direction de la JSS, selon les dires de Djebbar. «Cette situation nous a conduit, nous les dirigeants, à deman- der audience auprès du wali de Béchar, mais aucune suite favorable n'a été réservée à notre demande», a encore précisé le patron de la JSS qui entend prendre attache avec l'actionnaire principal du club, Enafor (filiale de Sonatrach), pour lui faire CAN-2014 26 joueuses de l'équipe algérienne convoquées pour le stage de ce jour Le sélectionneur de l'équipe nationale féminine algérienne de football, Azzedine Chih a convoqué vingt-six joueuses, pour le stage de préparation prévu du 26 avril au 4 mai au Centre technique national de la FAF à Sidi Moussa (CTN) à Alger, en vue de sa double confrontation face à la Tunisie pour le compte du 2e tour des qualifications de la Coupe d’Afrique des nations (Namibie-2014), annonce un communiqué de la Fédération algérienne de football (FAF). L'ossature des éléments sélectionnés sont issus des clubs du FC Constantine (avec sept joueuses) et de Affak Relizane et l'ASE Alger Centre (avec six joueuses chacun). Les autres joueuses viennent de l'AS Sûreté nationale (quatre), et l'USF Béjaïa, Intissar Oran et JF Khroub (avec un élément). Le regroupement de l'équipe sera ponctué par deux matchs d'application contre l’équipe nationale féminine de Côte d’Ivoire, le mercredi au CTN et le second le 3 mai 2014 au stade Omar-Hammadi de Bologhine. Les protégées de coach Chih accueilleront leurs homologues de Tunisie le 23 mai au stade Omar-Hamadi (Bologhine) pour le match aller des éliminatoires de la CAN-2014. La seconde manche aura lieu entre le 6 et le 8 juin en Tunisie. La sélection algérienne s'est qualifiée pour le second et dernier tour des éliminatoires du CAN-2014 aux dépens du Maroc (2-0, 0-0), tandis que la Tunisie a sorti l'Egypte (3-0, 2-2). La phase finale du CAN-2014 aura lieu en Namibie du 11 au 24 octobre prochain. Les joueuses convoquées pour le stage Au CTN: Sekouane Fatima, Bouheni Benziane Naima, Bekhedda Fethia, Messaouer Faiza, Arbi Aouda Keltoum et Benallou Rachida (Affak Relizane), Boutchiche Sihem, Miraoui Lydia, Khadidja Khelifouche, Laifa Nachida, Affak Horiya, Bara Fatima (AS Alger Centre), Benamara Hanane, Kesri Wahida, Taknint Kahina, Yala Nacera (AS Sûreté Nationale), Benaissa Djamila (Intissar Oran), Mahbouba Bekkouche ( JF Khroub), Brahimi Rayane, Sedrati Houria, Benlekhlef Besma, Chaib Adda Asma, Sadou Habiba, Merrouche Imene, Gacem Soulef (FC Constantine) et Hadjar Kenza (USF Bejaia). Publicité MONDIAL-2014 (PREMIER TOUR-GR: H) L'Algérie jouera ses trois matchs en blanc La sélection algérienne de football jouera ses trois matchs du premier tour de la Coupe du Monde 2014 au Brésil en maillot blanc et short blanc, a indiqué mercredi la Fédération algérienne de football (FAF). Les trois autres adversaires de l'équipe d'Algérie dans le groupe H seront habillés comme suit : la Belgique en maillot rouge et short rouge, la Corée du Sud en maillot rouge et short bleu et la Russie en maillot grenat et short grenat. La Fédération internationale de football (FIFA) a communiqué ce mercredi les couleurs que porteront les 32 équipes participantes au premier tour de la phase finale de la Coupe du monde, Brésil 2014 qui se déroulera du 12 juin au 13 juillet prochain. Au Mondial-2014, la sélection algérienne entamera la compétition face à la Belgique le 17 juin à Belo Horizonte avant de croiser le fer avec la Corée du Sud le 22 juin à Porto Alegre et la Russie le 26 juin à Curitiba. APS Samedi 26 Avril 2014 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23 DI MARIA dans les plans de Chelsea ? Après l’AS Monaco et la Juventus Turin, le milieu offensif du Real Madrid, Angel Di Maria aurait été approché par Chelsea. Angel Di Maria pourrait être au cœur de l’un des feuilletons de l’été au vu des intérêts qui se multiplient à son sujet. Le milieu offensif du Real Madrid était jusque-là lié à un possible départ à l’AS Monaco ou encore à la Juventus Turin. Mais l’Argentin pourrait finalement rebondir en Premier League du côté de Chelsea qui se serait renseigné sur ce dossier d’après le média anglais Daily Mail. 427 Gardien de coupe cette saison, Iker Casillas n’en reste pas moins un emblème au Real Madrid. Un statut confirmé hier soir face au Bayern Munich puisqu’avec le succès de son équipe, San Iker a égalé le record de victoires de son ancien coéquipier et légende du Real, Raùl, avec 427 succès. Décisif hier soir, notamment en fin de rencontre face à Mario Gotze, le portier madrilène peut également se targuer d’avoir réussi à garder sa cage inviolée en Coupe d’Europe pour la 46e fois. Seul Van der Sar le devance avec 51 matchs sans avoir encaissé le moindre but. LE CHIFFRE DU JOUR USSION DES DISC ENTAMÉES BIENTÔTELSEA ? AVEC CH pourrait Di Maria mercato , Angel s de scie rs du prochain comme nt de en lo ilisé à l Madrid e saison t être ut Après un quitter le Rea it notammen Radamel Falcao en ra bel et bi Argentin pour récupérer soit us d’après les L’ ur estival. d’échange po gba à la Juvent n échange ne ement ent, aucu monnaieaco, soit Paul Po ut simpl le mom l’AS Mon rumeurs. Pour a qui serait to se récentes oqué avec Chel Madrilène. serait év par le profil du é intéress DES RETROUVAILLES ENTRE DI MARIA ET MOURINHO ? Une place paraît à prendre dans le onze titulaire. Il sera très difficile pour quiconque joueur de venir concurrencer Eden Hazard sur le côté gauche. Mais sur le flanc droit, José Mourinho semble être à court d’une véritable solution. Oscar, Willian et André Schurrle occupent à tour de rôle ce poste mais aucun d’entre eux ne semble avoir les capacités naturelles d’un ailier. Ce qui est le cas en revanche d’Angel Di Maria qui pourrait alors devenir une vraie solution pour le manager portugais. Tevez a brisé la malédiction Tout arrive... Jeudi soir, si la Juventus de Turin a chuté sur la pelouse du Benfica de Lisbonne en demi-finale aller de la Ligue Europa (2-1), Carlos Tevez a marqué le but de l'espoir pour la Vieille Dame. L'international argentin a au passage mis fin à une longue disette individuelle à l'échelle européenne. Le FC Séville fait un grand pas vers la finale 1re défaite de Guardiola à Bernabeu ! L'entraîneur du Bayern Munich, Josep Guardiola a concédé sa première défaite au stade Santiago-Bernabeu face au Real Madrid (1-0) mercredi, en demi-finale aller de la Ligue des Champions. Depuis le début de sa carrière de coach en 2008 sur le banc du FC Barcelone, le technicien espagnol ne s'était jamais incliné dans l'enceinte mythique de la Casa Blanca. Il s'agit en revanche de sa troisième défaite face aux Madrilènes en seize confrontations. Le FC Séville a pris une option sur la finale de la Ligue Europa en battant Valence (2-0) à domicile, jeudi. L'ancien marseillais Stéphane Mbia a marqué. Non, il n’y a pas que le Real, le Barça, et l’Atlético en Espagne. Sévillans et Valencians l’ont rappelé ce jeudi en assurant un joli spectacle en demi-finale aller de la Ligue Europa. Cinquième et huitième de Liga, les deux formations ont offert un duel enthousiasmant, porté sur l’attaque, et au final meurtrier pour un FC Valence battu (0-2) et condamné à un exploit dans son antre de Mestalla au retour, comme au tour précédent (défaite 0-3 à Bâle à l’aller, 5-0 au retour). DK NEWS LUTTE CONTRE LE TERRORISME QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Edité par la SARL DK NEWS Directeur général Abdelmadjid CHERBAL Directeur de la rédaction Abdelmadjid TAREB RÉDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Samedi 26 Avril 2014 - 26 Joumada Al-thania 1435 - N° 583 - Deuxième année TLEMCEN : 5 terroristes Journées d’information sur les forces de la défense aérienne du territoire Les journées d'information sur les forces de défense aérienne du territoire ont été ouvertes, hier à la maison de la culture Abdelkader Alloula à Tlemcen, par le général Tahar Ayad, inspecteur de ce corps d'armée. La cérémonie d’ouverture de cette manifestation, a laquelle ont assisté les autorités militaires, sécuritaires et civiles de la wilaya, a été marquée par la projection d’un film documentaire sur les forces de la défense aérienne, ainsi que par l’organisation d’une exposition sur les différents équipements et moyens les plus sophistiqués utilisés dans les opérations de détection et de reconnaissance aérienne. L'exposition comprend également des stands consacrés aux écoles de formation, à l’exemple de l’Ecole supérieure des forces de défense aérienne du territoire (ESDAT) de Réghaïa, l’Ecole d’application de la défense aérienne du territoire (EADAT) de Berrouaghia (Médéa) et l'Etablissement central de maintenance et d'approvisionnement (ECAM-DAT). Les journées d’information, organisées par le commandement des forces de la défense aérienne du territoire, ont pour objectif de mettre en exergue l’image et le rôle de ces forces à travers leurs activités relatives à la formation, aux exercices, à l’approvisionnement et la maintenance, aux opérations de recherches et de sauvetages. Ces journées ont pour objectif également de faire connaître les missions et les composantes de ces forces de défense, afin de renforcer l’union et la fusion entre l’institution militaire et le peuple et asseoir une culture de rapprochement avec les différentes parties de la société, a indiqué le responsable de communication de cette manifestation. L’exposition permet aussi aux jeunes de connaître les différentes offres de formation proposées par les institutions de formation du commandement des forces de la défense aérienne du territoire, une formation alliant modernité et maîtrise des nouvelles technologies utilisées dans la défense aérienne du territoire. abattus depuis samedi et des armes et munitions récupérées Cinq terroristes ont été abattus depuis samedi, dont deux jeudi, et plusieurs armes et munitions ont été récupérées dans la Ire Région militaire, a indiqué hier le ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. «Dans le cadre de l'opération antiterroriste déclenchée en Ire Région militaire depuis le 19 avril 2014, le nombre de terroristes abattus s'élève à ce jour à cinq (05) terroristes», précise la même source qui souligne que «grâce à l'exploitation d'informations, un détachement mixte des forces de lutte antiterroriste de l'Armée nationale populaire relevant de la Ire Région militaire a réussi hier, jeudi 24 avril 2014, aux environs de 21h00, dans la région Aghbal/Gouraya, wilaya de Tipasa, à éliminer deux (02) terroristes». L'opération «a également permis la récupération de deux (02) fusils automatiques de type kalachnikov, de sept (07) grenades de confection artisanale et une quantité importante de munitions», selon le communiqué du MDN. APS Publicité DK NEWS du 26/04/2014 2 DK NEWS N IN LI C CL D’ EIL Max Min Samedi 26 Avril 2014 Météo Régions Nord : 23° à Alger Temps partiellement nuageux sur les régions Centre et Est avec localement quelques pluies. A l'Ouest,temps ensoleillé en cours de journée. Les vents seront de secteur Ouest à Nord-Ouest (30/50 km/h). La mer sera agitée, localement forte. Horaires des prières Samedi 26 Joumada ath-thania 1435 Alger Oran Annaba Béjaïa 23° 27° 23° 24° 13° 19° 08° 13° 17° Fajr Dohr Asr Isha 04:27 13:20 16:30 21:00 Régions Sud : 26° à Tamanrasset Temps partiellement voilé. Les vents seront en général faibles à modérés avec localement chasse-sable. Maghreb 19:34 Tamanrasset 26° DISPOSITIF ANSEJ Financement de plus de 240 micro-entreprises à Adrar Quelque 248 micro - entreprises ont été financées dans la wilaya d’Adrar durant le premier trimestre de l’année en cours par le biais du dispositif de l’Agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes (Ansej), a-t-on appris des responsables de cet organisme local. Figurant parmi 367 dossiers déposés au niveau de l’antenne locale de l'Ansej, ces micro-entreprises ont généré 720 emplois permanents, a indiqué son directeur, Hiri Bouhafs. CE MATIN À 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS JOURNÉE INTERNATIONALE DU LIVRE Conférence de presse Rencontre aujourd’hui avec Azzeddine Mihoubi A l’occasion de la célébration de la Journée internationale du livre, l’Etablissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger organise aujourd’hui à partir de 14h à l’espace des activités culturelles, Bachir-Mentouri à Alger, une rencontre avec M. Azzeddine Mihoubi. de M. Belkacem Sahli, SG de l’ANR Le secrétaire général du parti de l’Alliance nationale républicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, animera une conférence de presse aujourd’hui à 10h, au centre de presse de DK News, sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger. M. Sahli commentera lors de son intervention les résultats définitifs de l'élection présidentielle et fera occasion sur les défis et un exposé par la même les enjeux futurs. TRANSPORTS MARITIMES 276 dessertes programmées par l'ENTMV pour la saison estivale 2014 L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a programmé 276 dessertes pour la période allant du 26 juin au 15 septembre à travers tous les ports nationaux, a indiqué son directeur général Hacène Ghraïria, hier à l'APS. Dans le cadre des préparatifs pour l'accueil de la communauté nationale et des étrangers durant la période estivale 2014, l'ENTMV vient de programmer des dessertes pour assurer le transport de 371 000 voyageurs et 110 000 véhicules. 150 dessertes sont prévues à partir des ports d'Alger, Oran, Béjaïa, Skikda, Annaba vers le port de Marseille (France), 118 vers celui d'Alicante (Espagne) et 8 autres vers le port de Gênes (Italie). CIMENT La commercialisation du Portland importé par le groupe Gica débutera en mai La commercialisation du ciment Portland, dont l'importation par le groupe Gica est en cours, débutera en mai, a annoncé hier la société de distribution des matériaux de construction Sodismac dans un communiqué. «Le ciment de type Portland CPJ CEM 42.5 devrait commencer à être commercialisé en mai et obéira aux dispositions réglementaires contenues dans les cahier des charges du groupe Gica», a souligné Sodismac dans son communiqué. BOUIRA INDUSTRIE - AGRICULTURE DU 15 AU 18 MAI À LA SAFEX 60 entreprises attendues au 3e Salon international de l’agroalimentaire De jeunes entreprises ambitionnent de réduire l'importation des produits agroalimentaires 14e Salon international de l’élevage La 14e édition du Salon international de l’élevage, de l’agroalimentaire et de l’agroéquipement (SIPSAAgrofood) se tiendra du 15 au 18 mai au Palais des expositions des Pins maritimes à Alger. Plus de 580 exposants de 30 pays et 20 000 visiteurs professionnels et spécialistes, sont attendus à ce rendez-vous. Les organisateurs ambitionnent de stimuler les synergies entre l’agriculture et l’agro-industrie, et de contribuer à l’essor et au développement des productions animales, des productions végétales et des technologies de mécanisation de l’agriculture algérienne.Il est à rappeler qu’à la précédente édition de SIPSA 2013, 563 exposants avaient pris part à ce rendez-vous, dont 176 exposants nationaux et 336 internationaux, venant de 30 pays. Une soixantaine d’entreprises nationales et étrangères prendront part à la 3e édition du Salon international de l’agroalimentaire, prévue du 10 au 12 juin à Bouira, a-ton appris auprès de la Direction locale de l’industrie et de la PME. «Cet important évènement drainera une soixantaine d’entreprises nationales et étrangères spécialisées dans l’industrie agroalimentaire et de la transformation» a indiqué le directeur du secteur, Nadjib Achouri. Ce 3e Salon s’inscrit dans le cadre du plan élaboré par cette direction pour la relance de l’industrie agroalimentaire et la dynamisation des entreprises du secteur au niveau de la wilaya. Les jeunes entreprises de l'agroalimentaire ambitionnent d'étendre leurs activités au niveau du marché local et de s'orienter vers l'exportation en fabricant des produits diversifiés dont la disponibilité n'est jusque là assurée que par l'importation. Certaines moyennes et petites entreprises, présentes en force lors de la 12e édition du Salon international de l'agroalimentaire (Djazagro) à Alger, redoublent d'efforts pour améliorer la qualité et garantir la conformité aux normes internationales en proposant des produits locaux susceptibles de réduire la facture de l'importation. Samedi 26 Avril 2014 ACTUALITÉ DK NEWS 3 P R É S I D E N T I E L L E 2 0 1 4 Les leçons d’un scrutin Satisfecit de la communauté internationale DKNEWS Vers quel nouvel ordre national s’achemine l’Algérie qui vient d’organiser une élection présidentielle ? Aussi bien sa ligne directrice stratégique que les fondements de sa politique tant internationale que nationale peuvent être lisibles et visibles au regard de la reconnaissance quasi mondiale apportée par l’ensemble des chefs d’Etat et de gouvernement. La rapidité apportée à aux différentes annonces est pratiquement à lire sous l’angle d’un soulagement international. Un soulagement à deux dimensions. La première a porté sur la démonstration faite par l’Algérie que majoritairement, les populations algériennes sont définitivement ancrées dans le processus de recours aux urnes pour exprimer le choix de leurs dirigeants. L’Algérie n’ira jamais vers l’aventure. Il ne faudrait pas l’attendre sur le chemin de l’aventure. La voie qu’elle a empruntée est celle de la certitude, de la définition des balises, de l’impossibilité d’une déviation du cap de la démocratie, de la transparence, de la tolérance compte tenu que les clivages de la campagne n’ont pas revêtu l’habitude des idéologies. Nous pouvons presque affirmer que c’en est fini du combat idéologique qui a développé la haine de l’autre. Il n’est pas question de laisser la voie à la «régression profonde». Il n’est pas question de faire l’expérience d’un pouvoir de régression. La deuxième dimension porte sur le soulagement que l’Algérie ait décidé d’affirmer son choix pour la stabilité en reconduisant le Président Bouteflika. La communauté internationale est là également soulagée. Il n’y a pas de mauvaises surprises à conjurer. Le peuple a choisi la maturité, l’expérience, les convictions en ce que la paix continuera à être préservée. Le peuple a choisi de donner sa chance au voisinage qui est fortement perturbé et qui attend beaucoup de l’Algérie, c’est-à-dire de notre diplomatie e de notre expérience sécuritaire, de construction et de consolidation des institutions. Seule une Algérie stabilisée peut contribuer à stabiliser notre voisinage proche. La reconduction de la reconnaissance internationale de la légitimité du Président va conforter le crédit de notre diplomatie dans les interventions internationales. Un pays est fort à l’extérieur de ses soudures internes, de sa cohésion nationale. Une élection qui est un choix pour la démocratie et non pour la dictature renforce l’Algérie dans ses relations internationales et également dans toutes ses démarches internes. La communauté internationale exprime ainsi sa reconnaissance au peuple algérien pour avoir choisi le chemin de la stabilité. Ban Ki-moon résume en confortant le choix fait par le peuple algérien, et confirme également le soulagement de la communauté internationale. L’Algérie va donc continuer à répondre positivement et efficacement aux sollicitations qui lui seront adressées à nouveau pour qu’elle apporte son expérience à la résolution des conflits. Ban Ki-moon a reçu 5/5 le contenu du message de l’Algérie. historique Boualem Branki La réélection du Président Abdelaziz Bouteflika pour un quatrième mandat a confirmé les attentes des milieux politiques, économiques et financiers internationaux de ce scrutin. Les nombreux appels de félicitation aux autorités algériennes, et à leur tête le chef de l'Etat, sont un gage de l'énorme attente de ces milieux pour la poursuite du renforcement et de la diversification de leurs relations plurielles avec l'Algérie. Si le Sg de l'ONU Ban Ki-moon se félicite de la bonne tenue de ce scrutin, les milieux politiques dans les grandes capitales mondiales ont relevé autant la solidité des institutions algériennes que le climat sain et apaisé dans lequel ce scrutin s'est déroulé, ce qui est un puissant dopant pour la confection de relations financières et économiques durables. C'est en fait le climat général dans lequel s'est tenu ce scrutin, comparativement à l'état des pays voisins et même au-delà dans les pays qui ont été traversés par le Printemps arabe, qui a conforté les états-majors politiques occidentaux quant à la solidité des institutions politiques algériennes. Décrypté, le message signifie tout simplement que l'Algérie est un pays qui avance, qui a des dirigeants conscients de la sensibilité du moment avec ces appels à une démocratie téléguidée avec les résultats que l'on voit dans les pays où l'expérience du Printemps arabe ne cesse de provoquer des malheurs au sein de leurs populations. La grande victoire de ce scrutin n'est pas tant, donc, au regard des menaces extérieures qui guettaient l'Algérie, la réélection d'un président qui a définitivement consolidé son aura auprès du peuple algérien, mais celle qui veut que l'Algérie soit devenu un pays régi par les grands fondamentaux de la démocratie, de la bonne gouvernance, et du respect des droits de l'Homme, même si sur ce chapitre il y a des territoires à reconquérir par rapport aux derniers événements dans le pays. La réélection du Président Abdelaziz Bouteflika a été par ailleurs un soulagement pour les milieux d'affaires et de la finance internationale, des milieux qui ont traditionnellement horreur des aventures politiques. Les investisseurs étrangers en Algérie, les grands partenaires économiques des entreprises nationales, dont le secteur énergétique avec des groupes pétroliers leaders mondiaux, ont donc reçu 5/5 le message de la réélection de M. Bouteflika. Il ne faut pas se leurrer : les capitaux, les grands investissements internationaux, ce que l'on désigne par IDE (investissements directs étrangers), ne vont que là où ils ont l'assurance d'être sauvegardés, capitalisés, avec de gros dividendes en contrepartie et une participation rémunératrice dans l'économie où ces investissements ont été placés. Cette réélection de M. Bouteflika, est donc une autre réponse, rassurante, à ces milieux d'affaires qui veulent autant fructifier leur business en Algérie que d'être rassurés sur le front politique. Cette réélection, donc, est une réponse concrète à tous les milieux politiques et économiques dans le monde que l'Algérie avance, va bien et développe une économie de marché qui donne à tous les partenaires économiques étrangers la possibilité d’y investir. C’est là, l’une des grandes leçons de ce scrutin présidentiel. Le SG de l’ONU félicite l’Algérie pour la tenue pacifique de l’élection présidentielle Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a félicité hier jeudi le peuple et le gouvernement algériens pour la tenue pacifique de l’élection présidentielle du 17 avril et les a encouragés à travailler ensemble pour renforcer le processus démocratique dans le pays, a indiqué le porte-parole du chef de l’ONU dans un communiqué. «Le secrétaire général tient à féliciter le peuple et le gouvernement de l'Algérie pour l'ensemble du déroulement pacifique des élections présidentielles», a déclaré son porte-parole. M. Ban Ki-moon «a suivi de près la récente élection présidentielle en Algérie. A la demande du gouvernement algérien, il a envoyé un groupe de trois experts dans le pays pour suivre le processus électoral et le maintenir informé des derniers développements», a-t-il ajouté. Selon le porte-parole, le secrétaire général de l’ONU «encourage le gouvernement algérien et tous les partis politiques du pays à travailler ensemble d'une manière inclusive et pacifique pour maintenir la stabilité et renforcer le processus démocratique en Algérie» M. Ban a également réitéré «l'engagement continu des Nations unies à soutenir les efforts de l'Algérie vers des réformes démocratiques ainsi que le développement socioéconomique durable». Le FLN sous les projecteurs O. Larbi. Le parti du FLN est, à nouveau, sous les projecteurs des médias : on apprend qu’une commission de discipline est à l’œuvre pour étudier les cas de nonrespect des statuts et du règlement intérieur par les membres qui continuent de considérer la prise du pouvoir d’Amar Saâdani comme illégitime, malgré les décisions du Tribunal administratif de Bir Mourad Raïs. La commission de discipline, (mise en place en son temps) par Abdelaziz Belkhadem, est en train de réunir les pièces à charge contre ceux qui, par leur action, déclarations, démarches... ont «porté atteinte à l’unité du parti» selon Saïd Bouhadja, membre du BP chargé de l’information. Cette commission de discipline est prévue par le règlement intérieur et les statuts du parti. Elle statuera en fonction des manquements avérés au fonctionnement du parti du FLN, les sanctions étant justifiées par la gravité des actes incriminés. Les partisans d’Abderrahmane Belayat, coordinateur du BP après l’éviction de M. Belkhadem, le 2 février 2013, alliés à ceux de Mohamed Abada du mouvement de redressement et de l’authenticité affirment que plus de 250 membres du comité central du parti soutiennent leur démarche auprès de la wilaya d’Alger afin d’obtenir l’autorisation de tenir une réunion du Comité central. Rappelons que l’autorisation obtenue, le secrétaire général du parti du FLN est tenu de convoquer le comité central… Abderrahmane Belayat insiste sur le fait que ses amis ont soutenu activement la candidature d’Abdelaziz Bouteflika. Saïd Bouhadja rappelle que la période qui s’ouvre sera consacrée à la vie organique du parti du FLN. O. L. TAJ Les journalistes FÊTE DU TRAVAIL : SUR LA LANCÉE DE LA PRÉSIDENTIELLE L’UGTA HONORERA LES «ANCIENS» Le 1 mai de chaque année est l’occasion pour les travailleurs de faire le point sur leur situation économique et sociale : acquis et revendications sont mis sur la table et évalués. Cette année, dans la foulée, de l’élection présidentielle marquée par l’engagement de la centrale syndicale en faveur d’Abdelaziz Bouteflika, le secrétariat national a décidé de placer cette célébration du monde du travail et des syndicalistes dans la dynamique des réformes en rappelant le contexte géopolitique global et régional, les avancées du tripartisme dans le traitement des questions économiques et sociales qui augurent d’une relance de l’activité dans la er honorés Il y a quelques jours, TAJ a organisé une cérémonie conviviale pour reconnaître les efforts consentis par les journalistes algériens accompagnant les dirigeants de TAJ au cours de la campagne électorale. Leur relation des faits, leur objectivité a été relevée. Les animateurs des pages Facebook et les brigades d’informations de la permanence du parti à Ben Aknoun ont également eu leur part de congratulations. Amar Ghoul entouré de ses pairs du BP a tenu à dire : «Nous tiendrons les promesses faites au peuple.» O. L. sphère industrielle nationale, de l’amélioration, ressentie, du climat des affaires qui auront des répercussions sur la résorption du chômage des jeunes diplômés. Ce 1er mai sera l’occasion de rendre hommage aux plus anciens syndicalistes, ceux qui ont fait l’Ugta de la libération nationale. D’autre part, la célébration du 1er mai coïncide avec l’annonce de l’augmentation de la pension de retraite des vieux travailleurs : il est question de 12%, mais les retraités espèrent que le président de la République interviendrait pour que s’améliore les conditions de vie des retraités du régime général. O. L. 4 DK NEWS ACTUALITÉ Samedi 26 Avril 2014 LES DÉPASSEMENTS ÉMANANT DE POLICIERS À TIZI-OUZOU : Un acte isolé ne pouvant ternir l’image d’une institution citoyenne Kamel Cherif Belaïz : «L’enquête suit son cours» Le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb Belaïz, a affirmé jeudi que les «dépassements» émanant d'agents de police le 20 avril dernier à Tizi-Ouzou relevaient de comportements «exceptionnels et d'«actes isolés». «Si des dépassements ont été enregistrés, ils sont exceptionnels et relèvent d'actes isolés», a-t-il soutenu. Pour le ministre de l'Intérieur, «les corps de sécurité ont fait montre d'un haut degré de professionnalisme dans le traitement des émeutes, manifestations et marches dans certaines wilayas». «Le directeur général de la Sûreté nationale, (le général-major) Abdelghani Hamel, a ordonné qu'une enquête soit ouverte à ce sujet et je pense que les personnes impliquées Le comportement de certains agents de l’ordre lors des manifestations du Printemps berbère à Tizi Ouzou, la semaine dernière, est condamnable à plus d’un titre, mais cette attitude ne saurait, en aucun cas, ternir l’image de Sûreté nationale. Faut-il généraliser le comportement isolé d’un agent irresponsable pour casser et démolir tout ce qui a été entrepris par la Direction générale de la Sûreté nationale afin de faire de la police un partenaire privilégié au sein de la société algérienne ? Au cours de ces dernières années, la Dgsn a focalisé tous ses efforts pour faire de la police algérienne une police citoyenne proche et à l’écoute du citoyen. En ce sens, le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb Belaïz, avait précisé que les comportements de certains agents de l’ordre public relevaient de comportements exceptionnels et d'actes isolés. Une précision de taille, quand on connaît tous les efforts déployés par la Dgsn, laquelle fait montre d’un haut degré de professionnalisme dans le traitement des manifestations et des émeutes. Il faut aussi relever que de tels actes isolés tendent à être amplifiés et surdimensionnés par des parties dont la mission est de jeter de l’huile sur le feu. En cette conjoncture un peu spéciale en Algérie, où il y a un certain bouillonnement ayant suivi l’organisation de l’élection présidentielle, certaines parties tentent d’exploiter la moindre brèche et le moindre incident pour ternir tout ce qui représente ou est en relation avec les institutions nationales. La réaction et le comportement des agents de Sûreté nationale lors des différents événements qu’a connus le pays ces derniers temps, dénotent d’un professionnalisme sans pareil de ce corps de sécurité. A Ouargla, Ghardaïa, Laghouat et Alger voire Tizi Ouzou, les agents de l’ordre sont intervenus pour canaliser les manifestants et éviter qu’il n’y ait pas d’atteinte à l’ordre public. D’ailleurs, lors de ces manifestations, des manifestants avaient lancé des slogans favorables à la police, genre «la police dialna» (notre police). Des slogans ou des messages qui laissaient entendre que les policiers sont aussi des enfants du peuple et veillent au respect et au maintien de l’ordre public, pour reprendre l’expression d’un manifestant lors des sit-in organisés par différentes organisations à Alger. En ce sens, il serait maladroit et malhonnête d’exploiter un incident ou une bévue d’un policier irresponsable pour porter atteinte à l’image de toute l’institution ayant payé un lourd tribut pour assurer la sécurité et la sérénité des citoyens durant notamment les années de feu. C’est dans cet esprit que le premier responsable de la Dgsn avait ordonné l’ouverture d’une enquête avant que le ministre de tutelle ne précise qu’il s’agit d’un acte isolé. «Un acte isolé» dans les dépassements ont été suspendues de leurs fonctions par mesure préventive», a indiqué M. Belaïz. Selon lui «l'enquête suit son cours» et si des «preuves corroborent les faits signalés, ces personnes seront déférées devant la justice comme tous les citoyens». «L'Etat a accompli son devoir et les services de sécurité sont tenus par le respect de la loi. L'agent de police est le premier à qui incombe le respect la loi et la préservation de la dignité des citoyens», a-t-il martelé «A défaut de plainte, des sanctions administratives seront imposées aux personnes impliquées», a ajouté le ministre. «Il est de notre intérêt et de celui des citoyens d'établir la vérité. Il s'agit d'abord de procéder aux investigations nécessaires avant de rendre publics les résultats», a insisté M. Belaïz. Le Dgsn a instruit lundi les autorités compétentes d'ouvrir une enquête urgente sur le contenu d'une vidéo montrant des agissements de policiers contraires à l'éthique professionnelle dans la wilaya de Tizi-Ouzou. La vie a repris son cours normal à Ghardaïa M. Tayeb Belaiz, a indiqué également que la vie avait repris son cours normal à Ghardaïa, appelant la population de cette région à «cohabiter pacifiquement dans un esprit d'entente». «La vie a repris son cours normal à Ghardaïa», a affirmé M. Belaiz dans une conférence de presse au terme d'une visite de travail et d'inspection à la direction des unités républicaines d'El Hamiz, formant le vœu de voir les populations de cette wilaya «cohabiter pacifiquement dans un esprit d'entente». Il a appelé «les sages de la région à propager les valeurs de fraternité et d'entente entre les habitants de la localité», souhaitant que Ghardaïa ne connaisse plus les mêmes incidents qu'elle a vécus ces derniers temps. M. Belaiz a souligné la nécessité pour les populations de la région connue par sa stabilité de «faire prévaloir la raison et le bon sens et de cohabiter» dans un esprit d'entente. La violence, a-t-il dit, «n'engendre que la violence et la destruction». Des échauffourées ont éclaté le 6 avril dernier à Ghardaïa entre des groupes de jeunes au niveau des quartiers d'El Korti, Ben Ghanem, Belaadiss et Chaaba. La région est le théâtre depuis le mois de janvier d'affrontements violents et récurrents qui ont fait 7 morts et de nombreux blessés. Des locaux commerciaux et des habitations ont été incendiés dans ces quartiers qui ont connu des actes de saccage et de pillage. Plusieurs personnalités nationales politiques, religieuses et sportives sont intervenues pour appeler à la retenue et à l'ouverture d'un dialogue fraternel afin de rétablir le calme et la sérénité dans cette ville. ALGÉRIE/UE : Lancement prochain d'un nouveau projet d'appui à la surveillance des marchés en Algérie Le Conseil des ministres sahraoui a condamné jeudi la recrudescence de la répression à l'encontre des civils à Al Ayoun, Smara, Dakhla, Boujdour et autres villes. Le secteur du commerce bénéficiera d'un nouveau projet de coopération destiné à la surveillance et l'encadrement du marché, dans le cadre du programme de mise en œuvre de l'accord d'association entre l'Algérie et l'Union européenne (P3A), a indiqué jeudi à Alger Abdelaziz Guend, directeur du programme. D'un montant de 5 millions d'euros le projet, qui devrait être lancé en juin prochain, va cibler les organismes et les structures chargés de la surveillance du marché sur l'ensemble du territoire national, a précisé M. Guend lors d'une rencontre avec la presse. «Ce projet, qui entre dans la troisième phase du programme P3A, devrait être lancé en juin prochain après la finalisation de toutes les procédures administratives», a-t-il fait savoir. L'objectif principal de ce projet, qui devrait s'étaler sur quatre ans, est de renforcer les capacités des acteurs et des structures institutionnels chargés de la surveillance du marché, du contrôle de la qualité et de la conformité des produits importés et fabriqués localement. Il vise aussi à améliorer le cadre légal et institutionnel et à soutenir les acteurs non étatiques engagés dans la protection du consommateur et de la promotion de la qualité. Les activités de ce projet vont concerner également la consolidation du Conseil de la concurrence à travers des formations, la finalisation du processus d'accréditation des laboratoires du Centre algérien de contrôle de la qualité et de l'emballage (Cacqe) ainsi que l'appui au Laboratoire national d'essai (LNE) en matière d'identification des équipements et de préparation des marchés. Il prévoit, en outre, le renforcement du système d'alerte rapide algérien pour la protection du consommateur qui sera lancé prochainement et l'appui aux associations de protection du consommateur ainsi qu'aux organisations socioprofessionnelles pour l'amélioration de la traçabilité des produits mis sur le marché. Pour Aïssa Zelmati, secrétaire général du ministère du Commerce, ce nouveau projet vient en complément pour consolider les actions déjà engagées avec le projet de facilitation au commerce (Facico). Durant les deux précédentes phases du programme P3A, le secteur du commerce avait bénéficié de plusieurs actions de coopération. Il s'agit de deux projets de jumelages institutionnels, de huit missions d'assistance technique et d'échange d'informations ainsi que de trois actions ponctuelles traitant de thématiques diverses. La troisième phase du programme, prévue entre 2015 et 2017, permettra de concrétiser 15 à 20 projets de jumelage entre des organismes algériens et européens dans plusieurs domaines comme l’agriculture, la gestion des finances publiques, l’industrie, le commerce et les infrastructures de base, avait indiqué M. Guend. Il avait souligné que le nouveau programme sera financé à hauteur de 36 millions d’euros dont 35 millions d’euros pris en charge par l’UE. Quant à la deuxième phase du programme dotée de 30 millions d’euros, M. Guend avait précisé qu’elle avait permis la mise en œuvre de 5 projets de jumelage tandis que les contrats de 5 projets sont en cours de négociation et 5 autres en cours de préparation. «Au courant de l’année 2014, on aura 10 projets en cours de mise en œuvre», avait-il ajouté. Samedi 26 Avril 2014 ACTUALITÉ ENTRE 9 000 ET 10 000 CAS DE CANCER DU SEIN SONT DIAGNOSTIQUÉS CHAQUE ANNÉE EN ALGERIE DK NEWS 5 Le cancer du sein en Algérie survient de plus en plus chez la femme jeune (entre 45 et 48 ans) contrairement aux pays occidentaux où cette pathologie ne touche généralement que les plus de 60 ans, a affirmé vendredi à Alger le Pr Salah Eddine Bendib, doyen de la faculté de médecine d'Alger. LUNDI À CONSTANTINE La femme jeune de plus en plus touchée Colloque international sur la modernisation de l’administration Un colloque international sur «L’administration publique en Algérie, entre les impératifs de la modernisation et les défis de l’évaluation, regards croisés sur les bonnes pratiques internationales» est prévu lundi à Constantine, a indiqué son président, le Pr Abdelaziz Cherabi. Le colloque est initié par le Laboratoire Grand Maghreb : Economie et Société de l’Université Constantine 2, en collaboration avec le Centre de recherche et d’expertise en évaluation (CREXE), du Québec (Canada) et le Centre algérien de recherche en économie appliquée pour le développement (CREAD). Le Pr Cherabi, professeur d’économie à l’université de Constantine 2, a indiqué à l’APS que ce colloque regroupera de nombreux chercheurs de renom qui contribueront à cerner la problématique de la modernisation de l’administration publique qui reste, selon lui, «un souci majeur de nombreux gouvernements dans le monde». Il a ajouté que le concept de modernisation de l’administration «convoque nécessairement la notion d’évaluation pour ne pas perdre de vue les impératifs de débureaucratisation, de performance, d’optimisation des ressources et d’accessibilité». Pour le Pr Cherabi, les normes modernes d’une administration qui ambitionne de s’élever au niveau de l’outil efficient de la bonne gouvernance, de la démocratie participative et de l’émergence économique «relèvent autant de choix politiques que de la maîtrise scientifique des expériences et des analyses académiques les plus avancées dans le monde». C'est dans cette optique que le colloque a invité des experts de renommée internationale pour aborder et débattre plusieurs aspects de la question de modernisation de l’administration publique, a-t-il encore expliqué. Parmi les nombreuses communications au programme du colloque qui sera ouvert sous l’égide du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, le Pr Cherabi a notamment cité «A propos de la gouvernance publique en Algérie (1988-2014) : sur quoi bute la nécessaire réforme de l’Etat ?», par Mustapha Mekideche, Expert international, «Evaluation de la performance des programmes des ministères et organismes publics : analyse comparée des démarches américaine et britannique», par Johann Jacob, de l’ENAP-Québec et Mokhtar Lamari, directeur du CREXE, «Pour un modèle administratif algérien : gérer les interfaces politico-administratives», par Bachir Mazouz, (ENAP), «Essai d'identification (non exhaustive) des causes des mauvais fonctionnements de l'administration algérienne», par Mohamed Liassine, ancien ministre. APS «Entre 9 000 et 10 000 cas de cancer du sein sont diagnostiqués chaque année en Algérie et l'incidence de cette pathologie chez la femme jeune est élevée, contrairement aux pays occidentaux», a-t-il indiqué à l'APS en marge des Journées de formation en imagerie du sein. Relevant que le cancer du sein est «le premier cancer chez la femme et qui cause le plus de mortalité dans le pays», il a noté que la fréquence élevée de cette maladie chez la femme jeune en Algérie «n'a pas encore d'explications fiables». «Nous ne savons pas encore si cette situation est due à des problèmes d'environnement, alimen- taires ou d'hérédité», a-t-il dit. De son côté, le Pr K. Bouzid, qui se penchait sur l'état des lieux et perspectives du cancer du sein en Algérie, a relevé que le pourcentage des cancers familiaux était deux fois plus élevé qu'en Occident, expliquant que cela est «peut-être dû notamment aux traditions de consanguinité». Les patientes algériennes sont 12 à 15 ans plus jeunes que les patientes occidentales, a-til estimé. Le Pr Bouzid a indiqué que la prévalence, à partir des années 1990, du cancer du sein en Algérie, a supplanté celui du col de l'utérus. Il a relevé que, dans deux tiers des cas, le diagnostic est effectué à un stade localement avancé ou métastatique, estimant à 3 millions de DA le coût du traitement avec des résultats qui sont «très décevants» avec une survie d'une fois sur 4 jusqu'à cinq ans. Pour le premier stade, 95% des malades guérissent avec un coût de traitement évalué à 400 000 DA. Il a appelé à sensibiliser davantage la population et mobiliser les soignants, le mouvement associatif et les autorités sanitaires compétentes, ainsi que les moyens de diagnostic et de thérapie, afin de contribuer à prendre en charge efficacement cette maladie. LE TRACHOME DEFINITIVEMENT ÉRADIQUÉ DANS LE NORD DU PAYS Eradication «définitive» du trachome dans les régions du nord du pays Le trachome a été «definitivement éradiqué» dans les régions du nord du pays, a annoncé vendredi le président du comité d'experts chargés de la campagne nationale de lutte contre le trachome, le Pr Amar Aïlem, qui prévoit son élimination dans les régions du sud dans trois à cinq ans. Evaluant la première étape de la campagne de lutte contre le trachome entamée en 2012 dans les régions du sud et certaines wilayas des Hauts-Plateaux, le Pr Aïlem a souligné que l'Algérie avait «définitivement éradiqué» cette maladie dans les régions du nord du pays qui compte plus de 90% de la population, ajoutant que cette affection sera éliminée dans les régions du sud dans trois à cinq ans. Le trachome, une maladie des yeux contagieuse pouvant entraîner la cécité, s'est répandu ces dernières années dans plusieurs régions du pays. Cette affection est également répandue actuellement dans certains pays développés à l'instar des EtatsUnis et de l'Australie. Le spécialiste a précisé que la direction de la prévention du ministère de la Santé s'est engagée à éradiquer le trachome, suite à l'installation d'un comité d'experts et à la mobilisation de plus de 1 000 médecins et paramédicaux pour suivre la stratégie qui s'étale de 2013 à 2015. Le Pr Aïlem, qui est également chef de service au CHU Mustapha-Pacha, s'est dit satisfait des résultats de la première étape de la campagne menée en 2013 dans 12 wilayas du sud et trois wilayas des Hauts-Plateaux. Lors de cette campagne, 260 000 élèves du cycle primaire issus de ces wilayas ont été auscultés et traités par les équipes médicales, suivant les recommandations de l'OMS. La durée du traitement actuel est plus courte puisqu'il s'agit d'appliquer des gouttes, contrairement au traitement auparavant administré qui consistait à appliquer une pommade pendant une durée beaucoup plus longue. Cette campagne sera élargie, dans les régions du sud, aux enfants non scolarisés âgés entre 0-4 ans, aux stagiaires des instituts de formation professionnelle, aux lycéens et autres catégories socioprofessionnelles. La deuxième partie de la première étape débutera samedi dans les wilayas du sud et s'étalera jusqu'au 15 mai. Elle concernera les enfants traités âgés entre 5 et 10 ans et consistera à s'assurer de l'efficacité du traitement administré. SELON L’OMS L’Afrique supporte la majeure partie du fardeau mondial du paludisme L’Afrique continue de supporter la majeure partie du fardeau mondial du paludisme, a indiqué le directeur régional de l'organisation mondiale de la santé (OMS), le Dr Luis Gomes Sambo, dans un message à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme, organisée sur le thème «Investir dans l'avenir : vaincre le paludisme». «La région africaine de l'OMS continue de supporter la majeure partie du fardeau mondial du paludisme. En 2012, cette région a enregistré 80% des 207 millions de cas estimatifs de paludisme notifiés dans le monde», a souligné le directeur régional de cette organisation, déplorant le fait qu'«au cours de la même année, 90% des quelque 627 000 décès mondiaux liés au paludisme sont survenus en Afrique». Selon le Dr Luis Gomes Sambo, la dernière décennie a été marquée par des avancées sans précédent en matière de prévention et de contrôle du paludisme dans la Région africaine. Entre 2000 et 2012, les taux de mortalité du paludisme chez les enfants de moins de cinq ans ont baissé de 54%. Au cours de la même période, les taux de mortalité du paludisme ont baissé de 49% dans la population générale et de 54% chez les enfants de moins de cinq ans. Toutefois, ces avancées demeurent «insuffisantes» et beaucoup «reste à faire», a-t-il écrit, «pour pérenniser les acquis et accélérer les progrès vers l'atteinte des cibles nationales et régionales». Pour cela, l'OMS continuera, a souligné le directeur régional pour l'Afrique, «d'oeuvrer avec les Etats membres et les partenaires en vue d'intégrer la lutte contre le paludisme dans les politiques et plans de santé et de développement, de plaider en faveur de la mobilisation d'un financement intérieur et extérieur accru, et de fournir des orientations concernant les politiques et interventions adéquates de lutte antipaludéenne». Le Dr Luis Gomes Sambo a exhorté dans son message les gouvernements, les parlementaires, les organisations non gouvernementales, le secteur privé, les groupes de la société civile et les organisations confessionnelles à soutenir les efforts des communautés et à mobiliser les ressources financières et humaines nécessaires pour faire en sorte que les médicaments et produits médicaux de qualité soient disponibles à un prix abordable pour toutes les communautés exposées au paludisme. «Nous devons tous nous assurer que nos populations ont un accès suffisant à des interventions de prévention et de traitement du paludisme offrant un bon rapport coût-efficacité, et particulièrement à des médicaments, réactifs de diagnostic et autres produits médicaux sûrs et de qualité», a-t-il estimé. Le paludisme continue d'avoir un impact social et économique néfaste sur les populations, prévient le Dr Luis Gomes Sambo constituant l'une des causes de la pauvreté des ménages, car il provoque «l'absentéisme» des patients de leurs activités quotidiennes génératrices de revenus. De même, le paludisme continue d'empêcher de nombreux enfants infectés par cette maladie de se rendre à l'école, diminuant ainsi leur capacité à réaliser pleinement leur potentiel. Ainsi, les communautés sont appelées à adopter des règles préventives comme par exemple «dormir sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide à longue durée d'action, alors que les femmes enceintes et les enfants sont encouragés à prendre la prophylaxie du paludisme requise», est-il mentionné dans le message. «Nous devons tous «accroître l'investissement dans l'avenir» pour vaincre le paludisme», a conclu le directeur régional de l'OMS. 6 DK NEWS NATION Samedi 26 Avril 2014 SAIDA Lancement des travaux de réalisation de plus 3 600 logements publics locatifs au 2e semestre 2014 Les travaux de réalisation de 3 603 logements publics locatifs (LPL) seront lancés au courant du deuxième semestre 2014 dans la wilaya de Saïda, a-t-on appris jeudi du wali. Lors d'une réunion avec les responsables locaux du secteur de l’habitat, M. Saïd Meziane a donné des instructions pour accélérer le rythme des procédures administratives en vue du lancement des travaux. Sur ce quota, 1 103 logements seront réalisés à Saïda et les 2 500 autres seront répartis sur les communes de Hassasna, Youb, Sidi Boubekeur, Moulay Larbi, Sidi Ahmed, Ouled Khaled et Aïn Lahdjar. Par ailleurs, le chef de l'Exécutif a annoncé que la wilaya de Saïda a bénéficié, au début du mois d’avril en cours, d’un quota de 3 000 logements LPL, ajoutant que des procédures seront engagées pour leur concrétisation. Il est prévu également la réception en juin 2015 de 4 000 LPL, en cours de réalisation par une société chinoise, selon la même source. A noter que la wilaya de Saïda a été destinataire d’un quota considérable de projets d’habitat rural au titre du quinquennat 2010-2014, soit 9 200 constructions rurales dont 1 201 réalisées et 6 936 sont en cours de réalisation, alors que les travaux de 1 064 logements ne sont pas encore lancés, selon le premier responsable de la wilaya. APRÈS LA CONVOCATION DES SOUSCRIPTEURS DU PROGRAMME DE 2013 Réactivation des inscriptions pour le programme AADL3 Tebboune : «Priorité aux F4 et F5» Les inscriptions pour le programme AADL 3 (locationvente), relevant de l’Agence nationale d’amélioration et de développement du logement (AADL) seront réactivées directement après le parachèvement de la convocation des souscripteurs au programme AADL 2, entamée en septembre 2013, a annoncé, jeudi à Tipasa, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Lors d’une visite de travail à Tipasa, M. Tebboune a réaffirmé que la convocation des souscripteurs ADDL 2 se fera de «façon progressive», à partir de mai prochain, en vue du versement de la première tranche du coût de leurs logements, tout en exprimant sa satisfaction quant au «lancement de ce nouveau programme ambitieux». Il a fait savoir que la première tranche est évaluée à 10% du coût du logement, fixé à 2,1 millions de DA pour les F3 et 2,7 millions de DA pour les F4. Le nombre des nouveaux souscripteurs AADL inscrits via Internet et dont le dossier a bénéficié d’un accord de principe est évalué à 700 000. Jusqu’a fin mars dernier, l’agence AADL a, en outre, réceptionné 455 350 demandes par voie postale, dont 173 150 émanant de demandeurs de la capitale. «L’Algérie est déterminée à mettre un terme définitif à la crise du logement durant le prochain quinquennat», a, par ailleurs, assuré M. Tebboune, estimant que la relance du programme AADL, au profit de 250 000 familles, après l’arrêt de 2003, est un «véritable acquis social». D’autre part, le ministre a révélé que les anciens bénéficiaires des logements F1 «ont la possibilité de bénéficier d’autres programmes de logements, à condition de céder leur logement à l’Office de promotion et gestion immobilière (OPGI)». Rappelant la décision du président de la République en 2001, portant interdiction de réalisation de logements de type F1, il a mis en exergue la nouvelle orientation gouvernementale vers la réalisation de logements F3 et F4, dont la surface ne doit pas être inférieure à 75 m2. Il a signalé que suite aux demandes émanant de nombreuses familles, le «gouvernement leur a ouvert la possibilité de bénéficier d’autres programmes» soulignant que «l’Algérie a franchi de grands pas en matière de logement social, dont la qualité de réalisation est similaire au logement promotionnel», a-t-il estimé. OUARGLA 600 millions DA pour les instruments d’aménagement et d’urbanisme Une enveloppe globale de 640 millions DA a été consacrée ces dernières années à la conception d’instruments d’aménagement et d’urbanisme à travers la wilaya d’Ouargla, a-t-on appris jeudi auprès de la direction locale de l’urbanisme et de la construction. Retenue dans le cadre des programmes sectoriels de développement, cette opération concerne cinq (5) plans directeurs d’aménagement et d’urbanisme (PDAU) pour les communes de Sidi-Khouiled, Hassi-Benabdallah, Témacine, Mégarine et Taïbet, a-t-on précisé. Douze (12) plans similaires sont en cours de réalisation au profit d’autres communes de la wilaya d’Ouargla qui coiffe 21 communes, a-t-on ajouté. Depuis deux ans, la direction de l’urbanisme a réalisé un total de 97 plans d’occupation des sols (POS) pour les différentes communes de la wilaya, a-t-on indiqué, signalant que 30 autres plans sont en phase d’étude et neuf (9) autres programmés. Dans le souci de dégager des assiettes foncières répondant aux normes techniques requises pour les projets de construction, ont été projetées 38 études géotechniques, dont 14 finalisées au profit de 8 communes, à savoir Ouargla, Rouissat, Sidi-Khouiled, Aïn El-Beïda, El-Hedjira, Touggourt, Nezla et Hassi Messaoud, a-t-on fait savoir. Toutes ces opérations visent à étendre les superficies des pôles urbains, afin d'accompagner la croissance démographique dans la wilaya qui recense actuellement près de 600 000 habitants, a-t-on signalé. TRANSPORT MARITIME 276 dessertes programmées par l'ENTMV pour la saison estivale 2014 L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a programmé 276 dessertes pour la période allant du 26 juin au 15 septembre à travers tous les ports nationaux, a indiqué son directeur commercial Ikbal Cherifi, jeudi à l'APS. Dans le cadre des préparatifs pour l'accueil de la communauté nationale et des étrangers durant la période estivale 2014, l'ENTMV vient de programmer des dessertes pour assurer le transport de 371.000 voyageurs et 110.000 véhicules. 150 dessertes sont prévues à partir des ports d'Alger, Oran, Bejaia, Skikda, Annaba vers le port de Marseille (France), 118 vers celui d'Alicante (Espagne) et 08 autres vers le port de Gênes (Italie). Pour renforcer sa flotte commerciale l'ENTMV a affrété, selon M.Cherifi, pour la période allant du 17 juillet au 10 septembre, un ferry auprès d'un armateur grec, d'une capacité d'accueil de 1.500 voyageurs et 700 véhicules. Ce ferry vient renforcer l'ensemble des navires de l'entreprise «Tariq Ibn Ziad», «Tassili II» et «Djazair II» dont la capacité d'accueil dépasse 3.900 voyageurs et 1.046 véhicules (une moyenne de 1.300 voyageurs et 340 véhicules pour chacun). Ces dessertes couvriront la deuxième moitié du ramadan, ce qui permettra aux membres de la communauté nationale à l'étranger de passer quelques jours de ce mois et l'Aid avec leurs familles en Algérie. Lors des 10 premiers jours de septembre, les dessertes permettront aux concitoyens vivant à l'étranger et aux familles algériennes de réintégrer leur lieu de résidence avant la rentrée scolaire fixée entre les 6 et 8 septembre en Algérie, au 1e septembre en France et au 8 du même mois en Espagne. L'ENTMV a prévu des réductions sur les prix des billets pour le mois de ramadan. La durée de cette promotion s'étalera du 01 juillet au 03 août. Les prix des billets oscilleront entre 236 et 306 euros (toutes taxes et pensions comprises). Tous les voyageurs disposant de véhicules verront le prix du billet du véhicule diminuer de 150 euros. Autre nouveauté la taxe bébé sera revue à la baisse de 96 à 46 euros. Par ailleurs, la restauration a été incluse dans le prix du billet pour la classe économique. Selon le même responsable, tous les espaces voyageurs ont été dotés de nouveaux équipements notamment au niveau de la literie à travers le changement de draps, taies d'oreillets, matelas et couvertures. «Le fait le plus important, a ajouté M. Cherifi, est la mise en fonction de boulangeries à bord des car ferries pour servir des croissants et du pains chauds aux passagers». Augmenter la part de marché de l'entreprise à plus de 78% en 2016 L'ENTMV, qui compte 1.295 employés, assurera le transport de plus de 400.000 voyageurs/an et 130.000 véhicules. Chaque navire dispose de 130 marins, en plus des agents des douanes et des assurances. L'entreprise est soumise annuellement à des contrôles techniques dans les ports algériens et européens et assure une formation périodique aux employés. L'ENTMV est soumise, en permanence, aux conventions internationales en matière de transport maritime des voyageurs ainsi qu'à la convention du travail maritime de 2006. Elle a demandé une certification auprès du bureau de certification Veritas pour suivre le travail des marins des car-ferries relevant de l'entreprise, selon le directeur commercial de l'entreprise. Veritas a dépêché une commission composée d'experts internationaux pour s'enquérir des conditions de travail des employés (salaires, documents et autres) pendant une année. L'ENTMV a obtenu sa certification en 2013. L'entreprise, ajoute le responsable, a veillé à améliorer la situation de 500 marins (820 marins permanents et 100 autres saisonniers) sur un total de 1.295 employés de l'entreprise. Pour cette catégorie, la durée du travail est fixée à un mois pour 18 jours de congé. Depuis quelques années, l'entreprise a procédé à la rénovation de ses effectifs, a-t-il précisé, ajoutant que des gendarmes sont mobilisés au sein des navires. L'ENTMV dispose de plus de 25 agences réparties à travers plusieurs pays européens. L'entreprise veut faire passer sa part de marché de 72 % à plus de 78% en 2016, a soutenu M. Cherifi. APS Samedi 26 Avril 2014 ACTUALITÉ DK NEWS 7 M. NECIB L’A ANNONCÉ À BOUMERDÈS Perspectives de réalisation de 10 grands transferts d’eau à partir du Sud vers les Hauts-Plateaux Dix (10) grands transferts d’eau à partir du Sud algérien vers les wilayas des HautsPlateaux sont prévus à la réalisation dans les 40 ans à venir au titre du plan national d’orientation du secteur des Ressources en eau, a annoncé, jeudi à Boumerdès, le ministre du secteur, Hocine Necib. «Ces transferts d’eau à partir du Sud, dont les études ont été achevées, mettront fin définitivement, à leur concrétisation, à la rareté de la ressource hydrique caractérisant les régions des Hauts-Plateaux», a indiqué M. Necib, en marge d’une visite de travail dans la wilaya. Interrogé, lors d’un point de presse, sur l’impact négatif qu’auraient les stations de dessalement des eaux de mer sur l’écosystème marin, le ministre a réfuté cette allégation, en assurant que «le rejet du sel dans la mer provenant du traitement de l’eau par ces stations n’a aucune incidence sur le milieu marin». M. Necib a indiqué, à cet égard, qu’une démarche est en cours en vue de souscrire un partenariat avec des entreprises qualifiées en vue de l’exploitation du sel rejeté par ces stations de dessalement des eaux de mer. Pour ce qui est de l’alimentation en eau potable dans la wilaya de Boumerdès, il a fait état de la mobilisation d’une enveloppe de 2,4 milliards de DA pour l’approvisionnement en eau de 150 villages relevant des communes de Bordj Menaïel, Naciria, Timzrit, Chabet El-Ameur et Issers. Les travaux de ces projets seront lancés en mai prochain, selon le ministre, qui a insisté sur l’impératif de l’amélioration de la gestion de l’eau, en vue de permettre une distribution régulière et équitable de cette denrée vitale. Evoquant les fuites d’eau à l’échelle nationale, le ministre a fait savoir que ce phénomène préjudiciable a été pris en charge, en vue de la rénovation et de l’extension d’une moyenne de 3 000 km de conduites d’AEP/an. Cependant, l’aplanissement «définitif» de ce problème de fuites d’eau nécessite, a souligné le ministre, de doubler les efforts en la matière, en procédant à la réfection de 6 000 km de conduites d’AEP/an, au titre du prochain quinquennat. A Khemis El-Khechna, M. Necib a procédé à la mise en exploitation d’un réservoir de 5 000 m3 et d’un autre de 1 000 m3, et ce, avant de se rendre à Boudouaou où une station de pompage a été mise en service. A Issers, le ministre a procédé à la mise en exploitation du réseau d’AEP de la commune de Chabet El-Ameur, à partir du transfert d’eau du barrage de Taksebt (Tizi Ouzou). Cette visite a donné lieu également à la mise en service de deux réservoirs d’eau de 5 000 m3 chacun au profit de la commune de Chabet El-Ameur et de Bordj Menaïel. TECHNOLOGIES Peu de progrès réalisés pour combler le fossé numérique entre les pays développés et émergents Peu de progrès ont été réalisés pour combler le fossé numérique entre les pays maîtrisant les technologies des autres, selon le Rapport mondial sur la technologie de l'information pour l'année 2014, publié par le Forum économique mondial. La stagnation des progrès est jugée «inquiétante» pour les pays émergents et en développement qui courent, d'après le rapport, le risque de «ne pas profiter des nombreuses retombées positives des technologies de l'information et de la communication (TIC)». Les pays émergents risquent de «ne pas bénéficier d'une innovation accrue, de la compétitivité économique et d'une plus grande inclusion sociale», souligne le rapport qui relève que l'un des principaux constats est que «les pays ne peuvent pas uniquement se fonder sur le développement des infrastructures des TIC pour devenir compétitifs». Ces pays ne peuvent profiter pleinement des avantages des technologies que «s'ils mettent en oeuvre une stratégie globale qui vise à créer les conditions permettant aux compétences, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise de prospérer en parallèle avec des infrastructures modernes», estime le rapport. A propos du classement des 148 économies concernées par l'évaluation de l'impact des TIC sur leur croissance et le bien-être de leurs citoyens, une «cohérence» a été constatée au sommet du classement car les six premiers pays (Finlande, Singapour, Suède, Pays-Bas, Norvège, Suisse) ont conservé leur place de l'an dernier. Les Etats-Unis, classés à la 7e place, continuent leur progression vers le haut puisqu’en 2013, ce pays était à la 9e place, de même pour Hong Kong SAR (8 e) et la République de Corée (10e). Le Royaume-Uni, par contre, est le seul des dix premiers pays à régresser en passant de la 7e place en 2013 à la 9e place en 2014. Le rapport constate aussi que «les pays scandinaves continuent de dominer l'indice de disposition à la connectivité» et que «les Etats-Unis progressent grâce à l'amélioration de leurs infrastructures des TIC et de leur capacité d'innovation», alors que «la plupart des pays émergents peinent à concrétiser leur potentiel numérique, ce qui est susceptible de ralentir la croissance mondiale». VISITE DU MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ Opération équipement de l’autoroute Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali a effectué, jeudi dernier, une visite de travail et d’inspection à la wilaya de Bordj Bou-Arréridj afin de s’enquérir des grands projets inscrits à son indicatif. Lors de cette visite, M. le ministre a procédé à l’inspection de plusieurs projets notamment le lancement de la sécurisation et l’équipement du tronçon EST de l’autoroute Est-Ouest. M. le ministre a déclaré que ces travaux ont été confié à une société algéro-italienne pour un délai de 18 mois tout en rappelant que «l’Etat est plus préoccupé par le parachèvement de l’autoroute Estproximité de qualité, avec des caméras de surveillance et des plaques de signalisation de sorte à atténuer la pression sur les usagers et leur offrir des structures de repos qui contribueront à réduire les risques d’accidents. Par ailleurs, M. le ministre a assisté à plusieurs présentations sur les projets de réalisation de deux trémies et d’un autopont au niveau du centre-ville de Bordj Bou-Arréridj. L’objectif de ces projets est de désengorger la circulation au niveau de plusieurs intersections des plus encombrantes, notamment durant les heures de pointe, a-t-on relevé. M. B. Ouest et son équipement en structures nécessaires que par la question de fixation des droits de son exploitation». Au niveau du chantier de l’aire de repos de Zenouna (côté ouest de Bordj Bou-Arréridj), M. Chiali a également relevé que ces structures permettront une meilleure exploitation de l’axe autoroutier en offrant des services de BAC : Possibilité d'une session de rattrapage pour les élèves ayant obtenu une moyenne entre 9,5 et 9,99 fait preuve d'assiduité tout au long de l'année scolaire et obtenu de bonnes moyennes en 2e et 3e années secondaires pour pouvoir bénéficier de cette seconde chance, a souligné M. Baba Ahmed. L'examen de rattrapage devrait se dérouler quatre jours après l'annonce des résultats du baccalauréat, a-t-il ajouté. Concernant le rattrapage des cours perdus suite au débrayage observé par plusieurs établissements éducatifs à travers le pays, le ministre a rappelé que «nous sommes sur le point de rattraper tous les cours perdus» se disant «satisfait» de la cadence de rattrapage des cours perdus. Une conférence nationale sera organisée le 6 mai prochain avec la participation de l'ensemble des établissements scolaires et directeurs de l'Education pour définir les programmes dispensés, a-t-il annoncé. Cette rencontre permettra de trancher la question relative au seuil des cours soit la réduction du nombre de cours sur lesquels le candidat sera examiné. S'agissant de la wilaya de Ghardaïa marquée par des troubles dans certains établissements éducatifs, le ministre a rappelé que «trois ou quatre établissements seulement ont suivi le mouvement de grève». 1 894 000 élèves se présenteront aux examens de fin d'année pour les trois paliers d'enseignement pour l'année scolaire (2013-2014) dont 650 000 au baccalauréat, 590 000 au brevet de l'enseignement moyen (BEM) et 645 000 à l'examen de fin du cycle primaire. APS La possibilité d'organiser une session de rattrapage pour les candidats au baccalauréat dont la moyenne oscille entre 9,5/20 et 9,99/20 sera prochainement débattue avec le partenaire social, a indiqué jeudi à Alger, le ministre de l'Education nationale, Abdellatif Baba Ahmed. Cette «session de rattrapage est destinée uniquement aux candidats ayant obtenu des moyennes allant de 9,5/20 à 9,99/20», a précisé le ministre dans une déclaration à la télévision nationale. Les candidats concernés doivent avoir 8 DK NEWS SOCIÉTÉ Samedi 26 Avril 2014 SOUK AHRAS Organisation d'un stage pour sensibiliser les jeunes contre la violence Un stage national est organisé depuis jeudi à Souk Ahras par le Croissant-Rouge algérien (CRA), au profit des jeunes dans le cadre de la lutte contre la violence. Une centaine de jeunes bénévoles du CRA prennent part, au centre social Mohamed-Chouadria de Souk Ahras, à ce stage de trois jours, organisé dans le cadre du programme «les jeunes, acteurs du changement de comportements» et qui a pour objectif de sensibiliser les jeunes autour du phénomène de la violence, ses causes, ses dangers et ses répercussions. Le stage dont la cérémonie d'ouverture a été présidée par des responsables locaux, s'inscrit dans le cadre des activités célébrant le 56 e anniversaire de la grande bataille de Souk Ahras (26 avril 1958). Cette rencontre est encadrée par des formateurs du CRA ayant auparavant suivi des stages de qualification organisés en Italie, en Espagne, en Tunisie et en Jordanie, a indiqué le président de la section du CRA, M. Mohamed-Laïd Aggouni. Des bénévoles venus de plusieurs wilayas du pays, dont Ghardaïa, Adrar, El Oued, Ouargla, Laghouat, Tébessa, El Tarf, Annaba, Guelma, Sétif, Khenchela, Oum El Bouaghi et Souk Ahras, prennent part à ce stage au terme duquel des attestations seront remises aux participants qui prendront part, samedi, aux activités de célébration de l'anniversaire de la grande bataille de Souk Ahras. LA VILLE DE KHEMIS MILIANA CROULE SOUS LES ORDURES Les élus dépassés ? Que font les élus locaux ? C'est la question que se posent les habitants et les passagers à la vue du spectacle désolant qu'offrent les rues de cette commune située à 120 km au sud-est d’Alger et se trouve dans un carrefour important. inondations qu'a vécues la région sont encore visibles le long de la rue principale où le spectacle n'est guère beau à voir, notamment dans la rue de Miliana, Cité Jardin, Hay Essalam et Dardara Est. Faute de nettoyage et de remise en état des lieux, la boue est partout et rend la circulation particulièrement difficile. Des dépôts d'ordures sont aperçus ici et là et ne semblent inquiéter personne. Les habitants n'ont cessé d'alerter les autorités mais... Au contraire, disent-ils, un silence étrange est observé dans la ville de Si M’hamed Bougara qui a beaucoup souffert durant le colonialisme et le terrorisme. Lire l’interview à paraître demainde de Mohamed Semmar, investisseur et doyen de la ville de Miliana Salim Ben La journée d’hier était très dure pour les habitants ainsi que les passagers de la ville suite aux dernières chutes de la pluie. La voirie est pleine de boue, les trottoirs sont carrément défoncés et parsemés de crevasses, et les quartiers sont jonchés d'immondices, tel est le triste visage de cette ville censée être une wilaya dans le prochain découpage qui a été débattu par les premiers responsables du pays. La ville de Khemis Miliana qui compte actuellement plus de 120 000 habitants est une zone commerciale importante, car elle compte des agglomérations avec une densité d’habitant très importante et des activités économiques. Les stigmates des dernières BATNA Un atelier de réparation d’armes traditionnelles et de chasse a été découvert à Batna par les éléments de la sûreté de wilaya de Biskra dans le cadre d’une extension de la compétence territoriale, a-t-on appris jeudi auprès de la sûreté de wilaya Neuf personnes impliquées dans cette affaire ont été arrêtées, selon la même source qui a précisé que les mis en cause ont été interpellés dans la ville de Sidi Okba (18 km à l’est de Biskra) vers une heure du matin par une patrouille de police alors qu’ils se trouvaient à bord de quatre véhi- Découverte d’un atelier clandestin de réparation d’armes traditionnelles soulignant qu’un de ces hommes originaire de Batna était en possession de deux cartouches de calibre 16 mm et de photos le montrant en train de porter des armes traditionnelles. L’élargissement de la compétence territoriale des enquêteurs jusqu’à Batna a conduit au démantèlement d’un atelier de réparation d’armes traditionnelles, de chasse et de munitions et à la saisie de six armes dont un fusil de chasse, un kg de poudre, 44 cartouches, une cartouchière et du matériel utilisé pour la réparation des armes. ENVIRONNEMENT 10 314 infractions enregistrées par la police de l'environnement durant le premier trimestre 2014 La police de l'environnement et de l'urbanisme a enregistré 10.314 infractions durant le premier trimestre de l'année en cours, indique jeudi un communiqué de la Direction générale de la sûreté nationale (Dgsn). Selon la même source, 5 343 infractions concernent l'environnement et 4 998 autres concernent l'urbanisme. La Dgsn veillera à l'application de la loi et des textes en vigueur dans le domaine de l'urbanisme et de la protection de l'environnement en vue d'assurer au citoyen un environnement sain et sécurisé, ajoute le communiqué La Dgsn œuvrera en coordination étroite avec les différentes instances gouvernementales et les partenaires pour «faire face à ces dépassements qui portent atteinte à l'environnement et nuisent au confort des citoyens», ajoute le communiqué. APS cules immatriculés à Batna, Khenchela et Sétif, stationnés dans l’obscurité. Le contrôle des identi- tés a révélé qu’ils étaient originaires des villes de Biskra, Batna, Sétif, Khenchela et Oum El Bouaghi, a-t-on ajouté, ALGÉRIE - INDONÉSIE Une délégation indonésienne visite des sites de la confrérie Tidjania à El-Bayadh Une délégation indonésienne composée d’une trentaine d’adeptes de la Tariqa (confrérie) Tidjania effectue une visite aux sites de la zaouïa Tidjania dans la wilaya d’ElBayadh, a-t-on constaté jeudi. Le chef de la délégation indonésienne, Ahmed Tidjani Ben Mokhliss, a situé cette visite dans le cadre du rapprochement et des échanges entre les adeptes de la Tidjania, dans les deux pays, ajoutant que cette confrérie compte en Indonésie plus de 190 zaouïas. Un des représentants de la zaouïa Tidjania en Algérie, Mohamed Habib Tidjani (un des petits-fils de Sidi Ahmed Tidjani), a, de son coté, indiqué que la visite de la délégation indonésienne vient en réponse à une invitation adressée par son homologue algérienne lors de sa participation au colloque international sur la confrérie Tidjania, tenu dernièrement en Indonésie. «Cette visite devra permettre aux adeptes indonésiens de la confrérie de s’enquérir de près de la fondation de la zaouïa et des différentes étapes de la vie religieuse du saint patron Cheikh Sidi Ahmed Tidjani», a affirmé la même source. La délégation indonésienne a entamé sa tournée par la visite de la Khelwa (lieu de méditation) de Sidi Ahmed Tidjani, se trouvant au vieux Ksar de Boussemghoune, dans la wi- laya d’El-Bayadh. La délégation devra se rendre également dans la commune de Chellala pour prendre connaissance d’autres sites de la confrérie Tidjania, avant de rallier le siège de la zaouïa Tidjania à Aïn Madhi (wilaya de Laghouat), ville natale du défunt Cheikh Sidi Ahmed Tidjani, a-t-on indiqué. Samedi 26 Avril 2014 SOCIÉTÉ DK NEWS 9 Technologies-internet-médias Vol MH370 Facebook lance "FB Newswire" pour les journalistes Facebook a lancé un nouveau produit pour les journalistes, baptisé "FB Newswire", en partenariat avec le groupe de presse News Corp, afin de faciliter la recherche d'informations sur le web lors "d'événements majeurs comme des manifestations, des élections, ou du sport", a indiqué jeudi un communiqué. FB Newswire (https://www.facebook.com/FBNewswire) doit "faciliter l'usage par les journalistes, dans leur recherche d'informations et leurs articles, de contenus sociaux provenant de Facebook", a souligné Andy Mitchell, responsable des partenariats de Facebook avec les médias. Après l'application "Paper" permettant de créer un journal en ligne, Facbook a, selon le communiqué, noué un partenariat avec Storyful, une société spécialisée dans la recherche, la vérification et la redistribution de vidéos publiées sur les réseaux sociaux et jugées intéressantes pour les médias. Storyful a été rachetée récemment par le groupe de presse News Corp. Facebook et Storyful ont conçu ensemble "FB Newswire", qui ambitionne d'être "une ressource pour les journalistes réunissant des contenus partagés publiquement sur Facebook par des individus et des organisations autour du monde", en particulier lors "d'événements majeurs comme des manifestations, des élections, ou du sport", ajoute le communiqué. La Malaisie va publier son rapport d'enquête USA Microsoft dépasse les attentes malgré un recul du bénéfice trimestriel Le géant informatique américain Microsoft a annoncé jeudi avoir dégagé un bénéfice net de 5,66 milliards de dollars au troisième trimestre de son exercice décalé, en baisse de 6,5%, invoquant un ralentissement dans les revenus tirés des logiciels destinés aux PC. Lors des trois mois clos fin mars, le bénéfice par action hors élémentsexceptionnels s'établit à 68 cents, supérieur aux 63 cents attendus en moyenne par les analystes. Le chiffre d'affaires a légèrement reculé de 0,41% à 20,40 milliards mais il reste meilleur que prévu (20,39 milliards). Ces résultats sont les premiers annoncés sous l'ère Satya Nadella, nommé en février nouveau directeur général du groupe. Contrairement à son prédécesseur Steve Ballmer, M. Nadella devrait faire une apparition jeudi à la conférence téléphonique de présentation de ces résultats aux analystes. USA-BRÉSIL Les Etats-Unis ne contrôlent pas Internet Les Etats-Unis ne contrôlent pas Internet", a annoncé jeudi le vice-président de Google Vint Cerf en marge du NETmundial, sommet notamment consacré à la remise en question d'une hégémonie exercée de facto par les Etats-Unis sur certaines infrastructures du web. "Si vous regardez bien, les Etats-Unis ne contrôlent pas Internet, c'est un mythe". Auparavant, "peut-être, mais plus maintenant", a déclaré à l'AFP M. Cerf, également un des pères fondateurs du réseau créé il y a 25 ans. "Internet est un animal très singulier par son caractère transnational. Vous ne pouvez pas tracer une ligne et dire : cela est pour ce pays et cela pour l'autre", a-t-il insisté. Toutefois, a reconnu M. Cerf, "il est juste de souligner que les Etats-Unis jouent un rôle unique au niveau du système de noms de domaine". Invités à Sao Paulo par la présidente brésilienne Dilma Rousseff après le scandale des écoutes américaines révélé par l'exconsultant Edward Snowden, les participants du NETmundial ont fustigé mercredi et jeudi la domination des Etats-Unis sur les infrastructures du net. La Malaisie va publier la semaine prochaine un rapport préliminaire sur la disparition du Boeing 777 de Malaysia Airlines, a annoncé le Premier ministre Najib Razak, dont le gouvernement a été vivement critiqué pour le manque de transparence dans l'enquête. "J'ai demandé à une équipe d'experts d'étudier ce rapport et il est probable qu'il sera publié la semaine prochaine", a déclaré le Premier ministre dans un entretien à la chaîne de télévision américaine CNN, diffusé jeudi soir. Le gouvernement malaisien n'a jusqu'à présent rien révélé de son enquête sur la disparition du MH370, le 8 mars, qui reste toujours inexpliquée. L'avion avait 239 personnes à son bord, des Chinois et des Malaisiens principalement, et effectuait la liaison Kuala Lumpur/Pékin. Après avoir changé radicalement de cap pour une raison inconnue une heure après le décollage, le MH370 se serait abîmé dans le sud de l'océan Indien, à quelque 1 600 km au nordouest de Perth (côte australienne occidentale) selon des données satellitaires. Malgré de gigantesques opérations de recherches, par avions, bateaux et robot sous-marin, aucune trace n'a été retrouvée. CHINE INDONÉSIE NAUFRAGE DU FERRY SUD-CORÉEN Le passager ivre d'un avion en direction de Bali provoque une alerte au détrournement. Un passager ivre à bord d'un avion de Virgin Australia à destination de Bali a provoqué hier une alerte au détournement en cognant violemment contre la porte du cockpit, ont annoncé les autorités. Des forces de l'ordre avaient été déployées sur l'aéroport de l'île indonésienne, et les vols retardés à la suite d'informations faisant état d'une tentative de détournement d'un appareil Virgin Australia en provenance de Brisbane (côte est de l'Australie). La police et les forces aériennes ont avancé dans un premier temps que l'appareil avait été détourné, mais Virgin Australia a indiqué que l'alerte avait été provoquée par un passager ivre qui frappait avec force à la porte du cockpit. «Il ne s'agit pas d'un détournement, c'est un malentendu. Personne n'a été blessé et personne n'est en danger», a déclaré Heru Sudjatmiko, un responsable de la compagnie aérienne à l'aéroport de Denpasar, ajoutant qu'«il s'agissait d'une personne ivre (...) une trop grande consommation d'alcool l'a fait agir de manière agressive». «L'homme a tenté d'entrer dans le cockpit en tapant contre la porte, mais il n'y est pas parvenu», a poursuivi le responsable. L'équipage est parvenu à le maîtriser, lui a passé des menottes et l'a assis au fond de l'avion, jusqu'à ce qu'il soit débarqué par les autorités indonésiennes. «Le passager a été arrêté», a déclaré la police. 6 écoliers morts par noyade dans le sud-ouest Six écoliers sont morts jeudi après être accidentellement tombés dans un lac de la province du Yunnan (sudouest), ont déclaré hier les autorités locales. La police du district de Tonghai a reçu vers 18h40 des rapports que sept enfants étaient tombés dans le lac Qilu. Selon des médias citant un témoin, quelques garçons s'amusaient sur le lac dans un bateau abandonné, alors que d'autres se tenaient sur une planche en mousse flottant dans l'eau. La police et les volontaires ont fouillé le lac pour retrouver les enfants. Seul un garçon a été trouvé vivant. Il a été transporté à l'hôpital et se trouve dans un état stable, selon les médecins. A 23h, les corps des six autres enfants avaient tous été récupérés. Ces sept enfants étaient tous des élèves de l'Ecole Primaire Dashu du bourg de Xiushan du district de Tonghai. APS Le nouveau bilan s'élève à 181 morts Le nouveau bilan de naufrage du ferry sud-coréen accidenté a atteint 181 morts hier matin, alors que les plongeurs poursuivent leurs opérations à la recherche de corps ou de survivants à l'intérieur du navire submergé. Dix jours après le renversement du ferry au large de la côte sud-ouest du pays, 181 décès ont été confirmés, alors que 121 personnes sont toujours portées disparues. Le nombre de rescapés reste inchangé à 174 depuis le premier jour de l'incident meurtrier. Les opérations de secours ont été ralenties jeudi en raison des courants qui se sont avérés plus forts que prévu. Par conséquent, seuls 15 corps ont été récupérés jeudi, bien moins que les 38 de mercredi. Les plongeurs en avaient également retrouvé 36 mardi et 28 lundi. 10 DK NEWS CULTURE Samedi 26 Avril 2014 H I S T O I R E Le chanteur kabyle K h e m i s - M i l i a n a CLUB DE L’HISTOIRE « SI M’HAMED BOUGARA » ET APC : Lounis Aït Menguellet en concert le 3 mai à Montréal Le chanteur kabyle Lounis Aït Menguellet animera un concert le 3 mai prochain au célèbre Théâtre Saint Denis de Montréal, à la grande joie de ses milliers de fans au Canada, a-t-on appris hier auprès de son entourage artistique à Paris. Préparatifs du 55e anniversaire de la mort du colonel Si M’hamed Bougara toujours cette question : pourSalim Ben Khemis-Miliana, la ville de Si M’hamed Bougara, se prépare à célébrer le 55e anniversaire de la mort de ce grand héros de la révolution algérienne, tombé au champ d’honneur, le 5 mai 1959 à Ouled Bouachra, dans la wilaya de Médéa, dont le corps reste toujours introuvable. Effectivement, les différents comités chargés d’organiser cette grande manifestation commémorant l’anniversaire du colonel chahid si M’hamed Bougara s’étalant du 1er au 10 mai , sont a pied d’œuvre afin de procéder aux dernières retouches dans le souci de donner une belle image à cette célébration tant attendue par de nombreuses personnes, notamment les compagnons du colonel . Le club de l’histoire Si M’hamed Bougara, l’Union nationale des artistes, l’association Rouaa El Moustakbel, UCK, Club de cyclisme, l’association Essalam, la DJS, la DE, la DFP, se sont rencontrés plusieurs fois afin d’établir un programme très riche qui honorera la ville et qui sera à la hauteur de ce géant de la révolution que fut le colonel Bougara. Selon le chargé de la communication de cette cellule d’organisation, plusieurs rencontres avec les compagnons de Bougara seront organisées. Des personnalités nationales, des historiens, des athlètes et des clubs de l’histoire seront invitées durant ces grandes festivités. Cependant, la commission culturelle et sportive de la ville de Khemis-Miliana, organisera conjointement avec le bureau des activités culturelles de la direction de l’éducation de la wilaya de Aïn Defla, une rencontre au profit des élèves des établissements scolaires : une belle initiative afin que nos générations montantes connaissent le parcours de ce grand combattant, ses faits d’armes et sa stratégie en commandant la Wilaya IV historique. Pour ce 55e anniversaire et pour la première fois, les autorités de la wilaya seront présentes à cet évènement. Rappelons à nos lecteurs que depuis l’indépendance, fêter Bougara est une tradition bien établie dans la ville de KhemisMiliana, toutefois nous déplorons l’absence de personnalités de haut rang. Ni le ministre des Moudjahidine, ni le secrétaire général de l’ONM, ne se déplacent pour rendre hommage à ce géant de la révolution qui commandait pourtant l’une des plus importantes Wilayas de l’Algérie combattante. Ailleurs, à Médéa et à Sétif, les responsables et les médias se mobilisent en ces lieux pour la commémoration de la mort du colonel. Les habitants de Khemis-Miliana se posent quoi l’anniversaire de la mort du chahid Bougara n’est pas programmé dans le cadre des grandes célébrations nationales comme c’est le cas des autres chouhada de l’Algérie? Pourtant, Bougara est l’un des hommes qui ont beaucoup donné à l’Algérie : son sens de la justice, sa sagesse, sa bravoure et sa forte personnalité ont fait de lui un héros national vénéré et respecté. Un héros qualifié de «chahid sans tombe» car son corps n’a jamais été retrouvé, une énigme qui dure depuis 1959, année de sa mort. Personne n’ose demander à la France la restitution de son cadavre. Un programme très riche est envisagé pour fêter cet évènement comme il se doit. Les premiers responsables de la commune et du bureau des activités culturelles et sportives veillent à la réussite de ces manifestations. Des conférences sur l’histoire de la révolution seront animées par des moudjahidine de la Wilaya IV historique, des projections cinématographiques sont prévues au niveau de la salle des fêtes Mohamed-Boudiaf, des tournois sportifs sont programmés : football avec DK News, les vétérans du Skaf et l'équipe de la presse locale, basketball, pétanque et jeu long, ainsi que des tours cyclistes seront associés à ce grand évènement. Durant cette occasion, la ville de KhemisMiliana aura une pensée pour les compagnons du Grand Révolutionnaire à l’image du grand moudjahid , Ould El Hocine Mohamed Chérif qui a beaucoup aidé le club de l’histoire et qui participe chaque année à l’hommage traditionnel que la ville de Khemis-Miliana rend à son enfant. Malheureusement, cette année encore Si Ould El Hocine ne sera pas présent parmi nous pour la commémoration de ce 55e anniversaire, son état de santé ne lui permet plus de se déplacer. Il est toujours l’invité d’honneur avec les compagnons de Bougara, comme le moudjahid Ayad Benaouda, Djitli Mohamed, Lamri Rabah, si Belaïd, si Lakhdar Bouragaa et tant d’autres…. Ould El Hocine affirmait toujours durant ces interventions que «Bougara était un homme de valeur, une personne de grand calibre». Ce grand homme est mort le 5 mai 1959 les armes à les mains, à Ouled Bouachra dans la wilaya de Médéa et son corps reste introuvable. Par ailleurs, plusieurs moudjahidine et moudjahidate ont réclamé la création d’une chaîne de télévision sur l’histoire de l’Algérie dans le but d’informer les jeunes générations sur «les actions héroïques accomplies par le peuple algérien durant la Guerre d’Indépendance et à travers différentes étapes historiques de leur pays». «Ce concert, organisé par les productions NCP Festival (Nomades Cultures Productions), spécialisées dans l’événementiel au Canada, signe le retour du chanteur et poète au pays de l’érable après son franc succès de juin 2012», a indiqué son coordinateur artistique, Farid Ouahmed. C’est avec un «énorme plaisir» que l’auteur d’Asfru affirme vouloir rééditer l’exploit montréalais, ville où il dit compter des milliers de fans. «Lorsqu’on est bien reçu quelque part, on y retourne toujours avec plaisir, c'est naturel. J'ai eu un accueil d'une chaleur dont seuls les nôtres sont capables», a-t-il confié, dans un entre- tien à l’APS. L’auteur-compositeur dit être chanceux d’avoir «partout un public chaleureux et indulgent». «Le public de Montréal n'a pas failli au principe», at-il dit, pour expliquer pourquoi il a encore une fois répondu favorablement aux organisateurs. A la question de savoir s’il y aura des surprises lors de ce gala, prévu en nocturne (19h30), le chanteur kabyle a confié que le plaisir de renouer avec la communauté algérienne sera déjà une «excellente surprise», une surprise qui, a-t-il souhaité, sera partagée dans la fraternité et la bonne humeur. «J'ai un répertoire qui me permet de préparer un programme différent de ce- lui du concert précédent», a-t-il assuré, annonçant avoir répété la chanson Ammi, tirée de l’album éponyme du chanteur en 1983, et qu’il compte fredonner en duo avec son fils Djaffar, étoile montante de la chanson kabyle et virtuose de la flûte, instrument avec lequel il accompagne son paternel lors de ses prestations artistiques. Chanteur prolifique, Lounis Aït Menguellet (64 ans), de son vrai nom Abdenbi Aït Menguellet, compte une carrière de plus de 47 ans, enregistrant plus de 200 chansons. Dans son dernier album Tawrict Tacebhant (Feuille Blanche), il chante l’amour, mais aussi la raison. Accueil chaleureux pour la pièce Fi intidar el mouhakama, La nouvelle pièce du théâtre régional AzzedineMedjoubi d’Annaba Fi intidar el mouhakama (En attendant le procès) a reçu un accueil chaleureux de la part du public annabi, a-t-on constaté. Mise en scène par Abdelhamid Gouri, la pièce a reçu, à plusieurs reprises, tout au long du spectacle d’une heure un quart, des ovations nourries. Jouée pour la deuxième fois, cette œuvre traite des réalités de l’usage du pouvoir, selon divers aspects, à travers le déroulement d’un simulacre de procès. Les personnages présentés sous des masques colorés, représentant la femme, le jeune, le citoyen, sont privés de leurs droits dans des luttes pour le pouvoir. Le décor symbolise une salle d’audience dans laquelle se déroule un procès truqué, dans le cadre d’une justice «inique», selon le metteur en une nouvelle production du TR Annaba scène. Première œuvre réalisée en 2014 par le TR Annaba, la pièce est interprétée par de jeunes comédiens, parmi lesquels Chaima Ouarad et Chahinez Ziad dont la prestation a beaucoup plu au public. Moment de grâce avec les khouniyates de la fondation Djanatu El-Arif à Alger Les khouniyates (membres) de la tariqa Shâdhiliya-darqâwiyya-alâwiyya ont offert à l'assistance un moment de grâce spirituelle jeudi soir à l'occasion de la séance de samaâ (oratorio) organisée par la fondation Djanatu El Arif d'Alger. Cette célébration qui s'est faite dans le cadre du mois du patrimoine au Palais de la culture Moufdi-Zakaria, s'est déroulée selon les étapes habituelles aux séances d'écoute chère aux soufis pour lesquels "aucun chemin ne mène au cœur sauf celui de l'écoute". Eclairées par des bougies et noyées dans les parfums d'encens et de roses, les orantes jeunes et moins jeunes, drapées dans des voiles immaculés ont enchaîné prières et cantiques à la gloire de Dieu et de ses envoyés. Les versets du Coran, récités selon un rythme typiquement maghrébin, ont fait place aux poèmes écrits par les grands maîtres spirituels des siècles passés, dont Sidi Boumédiène Chouaîb et le cheikh El-Alaoui. Comprenant également des textes kabyles chantés avec beaucoup de vigueur dans un registre étonnamment grave pour des voix féminines, la séance s'est achevée sur la prononciation du nom d'Allah, une centaine de fois et la récitation de versets du Coran. APS Samedi 26 Avril 2014 SANTÉ DK NEWS 11 CANCER Le chef de service d'oncologie médicale, le Pr Kamel Bouzid a souligné, jeudi à Alger, l'absence «totale» de prise en charge psychologique des cancéreux tout au long des étapes de la maladie. Lors des 7esjournées d'oncopsychologie, le spécialiste a appelé à consacrer «une place» à cette spécialité dans le plan cancer algérien (2015-2019). Des chercheurs déchiffrent le code génétique de la mouche tsé-tsé Des chercheurs ont annoncé jeudi avoir déchiffré le code génétique de la mouche tsé-tsé, un espoir dans la lutte contre la maladie du sommeil et contre l'une des maladies parasitaires du bétail les plus dévastatrices d'Afrique subsaharienne. «Le décodage de l'ADN de la mouche tsétsé est une avancée scientifique majeure», a estimé Kostas Bourtzis, membre d'un organe commun à l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Agence internationale de l'énergie atomique (Aiea). Il aura fallu plus de dix ans de recherches pour aboutir à cette découverte, qui «ouvre la voie à un contrôle plus efficace des trypanosomiases (maladies parasitaires, ndlr), ce qui constitue une bonne nouvelle pour des millions d'éleveurs et d'agriculteurs en Afrique subsaharienne». Uniquement présente sur le continent africain, la mouche tsé-tsé est vectrice de parasites qui causent une trypanosomiase du bétail, également appelée «nagana», maladie souvent mortelle qui affecte près de trois millions de bêtes chaque année. Ces parasites réduisent la fertilité, la prise de poids et la production de lait du bétail. Affaiblis, les animaux ne peuvent plus être utilisés pour défricher les terres ou pour le transport. Les humains piqués par une mouche porteuse de parasites peuvent développer la maladie du sommeil, ou trypanosomiase africaine, qui peut être fatale sans traitement. Il n'existe aucun vaccin pour les humains ou le bétail, car le parasite est capable de contourner le système immunitaire des mammifères, selon les scientifiques. Les méthodes de contrôle des populations de mouches tsé-tsé se résument ainsi au piégeage, aux pesticides ou au lâcher de mâles stérilisés par radiation. Absence de prise en charge psychologique des cancéreux tout au long des étapes de la maladie Le Pr Bouzid, qui est également président de la société algérienne d'oncologie au Centre Pierre et Marie Curie au CHU Mustapha Pacha, a déploré l'absence de prise en charge psychologique des cancéreux tout au long des étapes de la maladie. Les cancéreux recourent aux aspects religieux et spirituel pour alléger leurs douleurs, eu égard à l'absence de prise en charge psychologique par les spécialistes, a-t-il indiqué. Les spécialistes insistent sur la nécessité de consacrer une place à l'oncopsychologie, a indiqué le Pr Bouzid qui espère que le psychologue joue «un rôle important» dans le plan cancer algérien. L'annonce de la maladie constitue un «choc» tant pour le malade que pour ses proches, a-t-il dit, souhaitant que les recommandations des psychologues en matière de prise en charge des cancéreux soient introduites dans le plan cancer algérien (2015-2019). Pour sa part, le Pr Zina Oukkal, psychologue au Centre Pierre et Marie Curie a souligné que l'efficacité du traitement requiert un bon accompagnement psychologique du malade pour alléger ses souffrances. Elle a, dans ce sens, insisté sur la formation et la formation continue dans cette spécialité, notamment pour les médecins qui prennent en charge les cancéreux, annonçant la création de l'association algérienne d'oncopsychologie. De son côté, le Dr Mohamed Yahiaoui qui exerce dans le même CHU a présenté un exposé détaillé sur le rapport qu'a présenté le Pr Messaoud Zitouni au président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika sur l'évaluation du cancer en Algérie pour la mise en place d'un plan national. ALGÉRIE TELECOM DONNE L’EXEMPLE Opération de dépistage du cancer du sein en entreprise Une opération de dépistage du cancer du sein a été lancée jeudi à Alger au niveau d’Algérie Télécom (AT), des entreprises et des agences relevant du ministère de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication. La cérémonie de lancement a été présidée par la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri, et le P-dg d'AT, Azouaou Mehmel. L'opération de dépistage est organisée par Algérie Télécom en partenariat avec l’Association El-Amel d’aide aux personnes atteintes de cancer du Centre Pierre et Marie Curie (Cpmc) d’Alger, à l’occasion de la célébration du douzième anniversaire d’AT. Cette initiative, la première du genre en milieu des entreprises, cible les femmes âgées de 40 ans et plus, employées au niveau d’Algérie Télécom, des entreprises et des agences relevant du ministère de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication. L'association El-Amel, qui active dans le domaine depuis vingt, affirme que l'acquisition il y a une année du premier mamobile pour le dépistage de masse auprès des femmes qui vivent dans des régions enclavées, permettra d'aller vers un autre cadre de dépistage qui est celui des entreprises. De son côté, Mme Derdouri a indiqué que l'opération de dépistage est destinée au personnel féminin âgé de 40 ans et plus relevant du secteur de la Poste et des TIC et celles de moins de 40 ans présentant des antécédents personnels ou familiaux prédisposant au risque du cancer du sein ainsi qu'au profit des épouses des travailleurs du secteur. Elle a promis d'octroyer un deuxième mamobile à cette association pour une meilleure prise en charge des patientes. Le P-dg d'AT considère, pour sa part, que cette opération vise à promouvoir la culture de prévention sanitaire chez les femmes qui travaillent et sera accompagnée d'une campagne de sensibilisation et d'information sur le dépistage. Algérie Telecom, qui compte 2 500 femmes de plus de 40 ans, veut s'engager, en tant qu'entreprise citoyenne et solidaire, à assurer la santé de ses employées et les prémunir d'une pathologie grave et participer à l'effort national de lutte contre le cancer. Après Alger, l'opération touchera toutes les employées concernées à travers le territoire national au niveau des dix centres de dépistage prévus à cet effet et vers lesquels le mamobile va se diriger selon un planning arrêté. L'équipe médicale mobilisée pour cette opération est menée par un conseil scientifique dirigé par des professeurs de renom comme le Pr A. Bendib, chef de service de sénologie au centre national anticancéreux Pierre et Marie Curie, le Pr Abdelkrim Bendib, chef de service de radiologie (hôpital Mustapha), le Pr F. Asselah, chef de service d'anatomo-pathologie (hôpital Mustapha) et le Pr H. Mahfouf, chef de service d'oncologie médical de l'hôpital de Rouiba). Boire plus de café pour réduire le risque de diabète En augmentant leur consommation de café, les buveurs de café réduiraient leur risque de développer un diabète par rapport à ceux qui continuent à boire les mêmes quantités, avancent les auteurs d'une étude. En utilisant trois études américaines portant sur quelque 120 000 personnes, en majorité des professionnels de santé, un groupe de chercheurs américano-singapouriens a établi un lien entre le fait de boire une tasse et demi de café supplémentaire par jour pendant quatre ans et une réduction de 11% du risque de développer un diabète de type 2, le plus courant. «Nous avons observé qu'une augmentation de la consommation de café, mais pas de thé, pendant quatre ans était associée à un risque diminué de diabète au cours des quatre années suivantes» écrivent les auteurs de l'étude dirigée par le Dr Frank Hu de l'Ecole de santé publique Harvard à Boston et publiée par la revue Diabetologia. B L I D A Transfert du service des urgences médico-chirurgicales de l’hôpital M’hamed-Yazid à l'hôpital Frantz-Fanon Le service des urgences médico-chirurgicales de l’hôpital M’hamed-Yazid (Ex-Ferroudja), à Blida, a été transféré, récemment, au complexe des urgences médicales du CHU Frantz Fanon, a-ton appris jeudi auprès du directeur de cette structure hospitalière. L’unité des interventions chirurgicales du service des urgences de l’hôpital M’HamedYazid a été fermée et toutes les prestations sont actuellement assurée au niveau du nouveau complexe des urgences du CHU Frantz-Fanon, dont une partie a été ouverte mercredi, a indiqué à l’APS Mohamed Dehar. Il s’agit, notamment, des services de neurochirurgie et de chirurgie orthopédique, en attendant le transfert de tous les autres services chirurgicaux vers le CHU Frantz-Fanon, a précisé le responsable, appelant, à cet effet, les patients à se diriger directement vers ce CHU pour tous les soins dont ils ont besoin. Ce complexe des urgences médicochirurgicales est le plus important au niveau national, a-t-il souligné, ajoutant qu’il dispose d’une capacité d’accueil de 55 lits, quatre salles d’opérations équipés d’un matériel moderne, des services d’imagerie médicale, et de laboratoires d’analyses dotés également de tous les équipements nécessaires. La réalisation de ce complexe a coûté une enveloppe de 370 millions DA, alors qu’une enveloppe de 450 millions DA a été allouée pour son équipement, a encore indiqué le responsable. Le service des urgences de l’hôpital M’hamed Yazid, fermé, bénéficiera d’une opération de réhabilitation pour une enveloppe de 300 millions DA. Trois nouveaux services y seront réalisés (hématologie, cancer et chirurgie pédiatrique) a, par ailleurs, affirmé M. Dehar. APS 12 DK NEWS SAN Samedi 26 APNÉE DU SOMMEIL Du nouveau dans les traitements Plus de 400 000 personnes portent un masque la nuit pour éviter des apnées pendant leur sommeil mais 30% refusent ou tolèrent mal cet appareillage. D'où l'intérêt de mieux définir les indications de cet appareillage et de développer des nouvelles techniques, ont expliqué les ORL lors d'un récent congrès à Paris. On parle de plus en plus des apnées du sommeil, et pour cause : ces arrêts répétés de la respiration au cours du sommeil s'avèrent fréquents chez les ronfleurs (3 à 5% des cas) et potentiellement dangereux pour leur santé. Ces pauses respiratoires commencent à poser problème quand elles durent plus de 10 secondes. Elles peuvent survenir des centaines de fois au cours de la nuit, entraînant une baisse d'oxygénation du sang. Le sommeil n'est plus reposant et le cœur travaille plus pour mobiliser les réserves en oxygène. Résultat : un réveil matinal difficile avec une sensation de fatigue dès le lever, une somnolence dans la journée, des difficultés de concentration et un risque augmenté de maladies cardio-vasculaires. men permet de localiser de façon précise l'obstacle responsable des apnées et de définir le traitement le plus adapté » explique le Dr Olivier Gallet de Santerre, ORL et somnologue au centre du sommeil du CHU de Montpellier. Il reste toutefois peu pratiqué, contrairement à ce qu'il se passe notamment en Allemagne, essentiellement pour des raisons d'absence de nomenclature. Mais cela devrait changer. Une nouvelle intervention prometteuse Elle fait appel à un petit matériel implanté sous la clavicule. «Ce pace-maker stimule le nerf de la langue durant le sommeil afin qu'elle se projette légèrement en avant et ne provoque pas d'apnée », explique le Pr Frédéric Chabolle, chef du service d'ORL de l'hôpital Foch à Suresnes. Une électrode thoracique détecte le début de l'inspiration, adresse un signal au pace maker qui envoie alors une stimulation au nerf. A la fin de l'inspiration, la stimulation s'arrête. La pose du système « Inspire » s'effectue sous anesthésie générale au cours d'une journée d'hospitalisation. Les réglages du stimulateur sont réalisés un mois plus tard. Un jeune homme de 35 ans a été appareillé en octobre à Suresnes où le système est en cours d'expérimentation Les personnes concernées souffrent d'apnées du sommeil, non ou mal contrôlées par les autres techniques existantes, port la nuit d'un masque de ventilation ou d'une orthèse dentaire. La phase expérimentale de ce traitement étant maintenant terminée, une phase plus active va commencer. Ce qui va permettre d'équiper davantage de patients. *Congrès de la société française d'otorhino-laryngologie et de chirurgie de la face et du cou (Sforl). Un examen qui aide à choisir le bon traitement Pour savoir si on fait des apnées du sommeil, un examen clinique et un enregistrement du sommeil (polysomnographie) sont réalisés. Il faut ensuite essayer de savoir pourquoi. Le blocage de l'air se produit le plus souvent au niveau du voile du palais ou des amygdales. Mais l'obstacle peut aussi se situer au niveau de la base de la langue, du pharynx ou du larynx, ce qui débouche sur des thérapeutiques différentes. Le masque est la technique de référence mais on peut aussi proposer une orthèse d'avancée mandibulaire ou une chirurgie. L'évaluation de qualité du voile du palais s'avère insuffisante pour faire la part des choses et explique le faible taux d'efficacité (40%) de la chirurgie (uvulopalatoplastie ou rabotage du voile du palais). Un examen est plus utile : l'endoscopie sous sommeil induit. La personne est endormie par des somnifères ou hypnose, et on va observer en direct ce qu'il se passe au fond de sa gorge. «Cet exa- Les apnées du sommeil augmenteraient les risques d’ostéoporose Des chercheurs taïwanais ont établi un lien entre les risques d'ostéoporose et le syndrome d'apnées du sommeil, causé par le manque d'oxygène. Des résultats à vérifier. Le manque d'oxygénation des organes causé par les apnées du sommeil augmenterait les risques d'ostéoporose, selon une étude taïwanaise publiée par la revue de la société américaine d'endocrinologie. Le syndrome d'apnées du sommeil concerne 5 à 7% de la population générale, d'après les chiffres de l'Institut de la santé (Inserm). Concrètement, la personne arrête de respirer plusieurs fois dans la nuit à cause de l'obstruction de sa gorge par sa langue et par le relâchement des muscles du pharynx. Cette maladie augmente les risques cardiovasculaires par la décharge excessive d'adrénaline provoquée par le manque d'oxygène. Il existe également un risque cérébral lié à l'absence d'oxygénation courte mais répétée au cours des nuits, explique l'Inserm. Les chercheurs taïwanais a analysé les données de 13 000 apnéiques, en les comparant à 20 655 patients ne souffrant d'aucun trouble du sommeil, pendant six ans. D'après leurs résultats, les risques d'ostéoporose sont multipliés par 2,7 chez les personnes atteintes d'apnées du sommeil. «Lorsque l'apnée prive périodiquement le corps d'oxygène, elle peut fragiliser les os et augmenter le risque d'ostéoporose. Un état qui peut conduire à des fractures osseuses, une augmentation des frais médicaux, une réduction de la qualité de la vie et même à la mort», explique Kai-Jen Tien, l'un des auteurs de l'étude, rapportée par le site du Figaro. que les apnéiques souffraient moins d'ostéoporose. «En réalité, à travers ces recherches, deux théories s'affrontent», analyse le Figaro. D'une part, la théorie selon laquelle l'inflammation chronique des apnéiques favorise la destruction des os, de l'autre, que le manque d'oxygène stimule l'ostéogénèse et favorise la vascularisation. Des études supplémentaires seront nécessaires pour trancher. En attendant, les personnes souffrant du syndrome d'apnées du sommeil ont tout intérêt à se faire soigner afin de limiter les conséquences sur leur système cardiovasculaire. Deux théories différentes Ces résultats viennent contredire une étude française publiée en 2013 par la revue Sleep. Après avoir observé 833 personnes de plus de 65 ans qui n'étaient pas connues comme ostéoporotiques ou apnéiques, les chercheurs avaient constaté NTÉ SOMMEIL : l’influence des facteurs génétiques DK NEWS 13 6 Avril 2014 Le stress serait contagieux Et si cette réaction physiologique s'attrapait aussi facilement que la grippe ou la varicelle ? C'est ce que suggèrent des chercheurs allemands. On sait que les mamans stressées ont plus de risques de donner naissance à des bébés stressés. Mais cette réaction de l'organisme peut-elle être transmise par un inconnu ? Affirmatif, répondent des chercheurs du Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences de Leipzig. Le stress, ce syndrome général d'adaptation conceptualisé par Hans Selye et expérimenté par tous, serait aussi contagieux qu'un virus. Les Allemands l'ont constaté de leurs propres yeux en soumettant des volontaires à une expérience : 2 11 adultes ont observé une personne en état de stress psychologique. Pendant ce temps, les chercheurs ont mesuré l'évolution de leur niveau de cortisol. Rappelons que le cortisol, hormone fabriquée par les glandes surrénales, est connu pour être «l'hormone du stress». Son taux a tendance à s'affoler quand notre organisme se sent «agressé». In topsanté.fr L'environnement ne serait pas le seul à jouer un rôle dans l'endormissement et la qualité du sommeil. Selon des chercheurs australiens, les gènes auraient une influence importante. En cas d'insomnie, inutile de vous casser la tête, la cause pourrait être tout simplement génétique. Des chercheurs de l'université Monach, en Australie, ont observé que, comparé aux faux jumeaux, les vrais jumeaux ont tendance à respecter les mêmes horaires et la même qualité de sommeil. Cette découverte laisse penser que les gènes seraient en partie responsables des troubles de sommeil. Les scientifiques ont examiné les habitudes de 132 jumeaux âgés de 12 ans, dont 25 paires de vrais jumeaux et 41 de faux jumeaux. Une analyse complète «Les gènes ont une grande influence sur l'endormissement, la qualité et le temps de sommeil et jouent un petit rôle sur l'heure du coucher, susceptible d'être influencé par l'environnement familial», concluent les auteurs de l'étude, publiée par la revue spécialisée Sleep. Plus exactement, les facteurs génétiques seraient responsables à 57% de la qualité du sommeil, à 65% du temps de sommeil et à 83% du temps d'endormissement. L'étude est toujours en cours, les chercheurs se penchent en ce moment sur d'autres données collectées auprès de jumeaux de 14 et 16 ans, afin d'examiner de façon complète la structure du sommeil des jeunes adolescents. L'alimentation, le bruit, la lumière et la température de la pièce jouent également un rôle important dans la qualité du sommeil. Si on est stressé, c'est la faute aux autres ? Les résultats de l'expérience, rapportés par Pourquoidocteur, sont bluffants voire stressants : face à une personne stressée, un participant sur quatre a affiché une élévation de son niveau de cortisol. Cette sensibilité au stress d'une personne s'est vérifiée, quel que soit le lien d'affinité avec la personne stressée observée. Autrement dit, si la personne stressée est connue de l'observateur, ce dernier voit son niveau de stress faire un bond de 40 %. Si la personne stressée se révèle être un parfait inconnu, le niveau de cortisol augmente quand même de 10 %. Cette étude soulève une question «éthique» : faut-il se tenir à distance des personnes stressées si on ne veut pas être «conta- Stress : comment le cerveau agit sur l’intestin On dit souvent que le ventre est notre deuxième cerveau. Mais le cerveau (le vrai) influence-t-il notre ventre, et en particulier les intestins quand on est stressé ? Des chercheurs de l'Inra se sont penchés sur la question. Quand vous êtes stressé, vos intestins travaillent et deviennent douloureux ? Ce mal de ventre lié au stress serait en fait influencé par le cerveau, ont découvert des chercheurs de l'Institut national de la recherche agronomique (Inra) à Toulouse. Pour le savoir, ils ont exposé un rat à une situation de stress. L'animal a été placé dans une bassine d'eau sans sortie possible. Une situation de danger qui s'est traduite chez l'animal, contraint de nager, par une montée de stress. Les chercheurs ont ensuite vérifié les conséquences de cette réaction physiologique à l'intérieur de l'intestin. L'expérience atteste que l'intestin réagit de façon particulière sous l'effet du stress. Les cellules épithéliales qui tapissent l'intérieur des intestins se trouvent en effet plus espacées que la normale, laissant passer les molécules. «Ces molécules vont activer les neurones qui envoient le message de douleur au cerveau», explique allodocteur. L'intestin emmagasine le stress Une autre expérience a permis de confirmer l'hypothèse des chercheurs. Le gonflement d'un mini ballon dans le côlon d'un rat a poussé l'animal à contracter son abdomen, ce qui démontre une fois plus qu'en situation de stress et de douleur, le cerveau communique avec l'intestin. Il se pourrait même que le stress vécu dans l'enfance laisse des traces dans l'intestin. Des bébé-rats séparés de leur mère ont présenté une anatomie intestinale différente douze semaines plus tard. L’aspirine réduit de 50 % le risque de cancer du côlon que dans certains cas L'action protectrice de cet antidouleur ne fonctionnerait que chez les personnes qui disposent d'un niveau élevé d'une certaine enzyme. De l'aspirine chaque jour, le nouveau réflexe pour vaincre le cancer du côlon ? Début avril, des chercheurs hollandais ont suggéré que la prise régulière d'aspirine chez les patients opérés pour un cancer du côlon abaisse de 50% le risque de décès lié au cancer. Dans une nouvelle étude, un professeur de génétique du cancer à la faculté de médecine de l'Université Case Western Reserve à Cleveland, dans l'Ohio, nuance cet effet protecteur de l'aspirine. Celui-ci ne fonctionnerait que sur les patients qui produisent un niveau élevé d'une enzyme spécifique. Pour les besoins de l'étude, 127 865 volontaires ont été suivis pendant trois décennies. Les tissus de 270 malades du cancer du côlon ont été analysés. Résultat, les personnes qui présentaient un niveau peu élevé de l'enzyme 15PGDH ont pu bénéficier des vertus protectrices de l'aspirine. En revanche, celles qui affichaient un niveau élevé de l'enzyme ont vu leur risque de cancer du côlon divisé de moitié. Ces conclusions, publiées dans la revue Science Translational Medicine, rejoignent celles des chercheurs hollandais. Ces derniers ont avancé que l'aspirine aiderait à prévenir la propagation de la tumeur chez les patients atteints d'un cancer à un stade précoce. Mais les Américains vont plus loin. Ils imaginent pouvoir cibler les personnes pouvant bénéficier de l'effet préventif de l'aspirine. Il suffirait d'un simple test sanguin pour vérifier les niveaux de l'enzyme 15-Pgdh. 14 DK NEWS SOUDAN DU SUD AFRIQUE ETATS-UNIS - ONU-SAHARA OCCIDENTAL Samedi 26 Avril 2014 Libération de 4 proches du chef de la rébellion La justice sud-soudanaise a libéré vendredi, à la demande du gouvernement, quatre proches de l'ancien vice-président Riek Machar qui mène une rébellion armée, jusqu'ici accusés de tentative de coup d'Etat, ont rapporté des médias. «Considérant la requête (du ministre de la Justice) (...) en vue de promouvoir la paix et la réconciliation au sein de notre peuple, la Cour (...) ordonne l'arrêt de la procédure criminelle contre les accusés», a déclaré le juge présidant l'audience. Les quatre hommes sont sortis du tribunal sous les acclamations de leurs partisans. Le ministre sud-soudanais de la Justice, Paulino Wanawilla, avait, «en vue de promouvoir le dialogue, la réconciliation et l'harmonie entre Sud-Soudanais», demandé jeudi la fin de la procédure contre les accusés, arrêtés mi-décembre aux premières heures de combats entre troupes rivales au sein de l'armée sud-soudanaise, élément déclencheur du conflit en cours depuis au Soudan du Sud. Le procès pour tentative de coup d'Etat de ces quatre dignitaires - l'ex-secrétaire général du SPLM (parti au pouvoir) Pagan Amum, l'ex-ministre de la Sécurité nationale Oyai Deng Ajak, l'ex-ambassadeur à Washington Ezekiel Lol Gatkuoh et l'ancien vice-ministre de la Défense Majak D'Agoot - s'était ouvert en mars. Le tribunal a également levé les poursuites contre sept autres figures politiques, arrêtées en même temps à la mi-décembre, et qui avait été libérées et remis au Kenya fin janvier, en vertu d'un accord signé en marge du cessez-le-feu conclu le 23 janvier à Addis Abeba mais jamais respecté. Le poursuites sont en revanche maintenues contre M. Machar et deux de ses partisans, Taban Deng Gai, ex-gouverneur de l'Etat pétrolifère d'Unité (nord), et Alfred Lado Gore, ex-ministre de l'Environnement, ancien conseiller du président Salva Kiir et figure historique de la lutte d'indépendance du Soudan du Sud, tous en fuite. RFKennedy Center appelle le Conseil de sécurité à élargir le mandat de la MINURSO aux droits de l'Homme La présidente de l'ONG américaine ''Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme'' (RFKennedy Center), Mme Kerry Kennedy, a exhorté le Conseil de sécurité de l'ONU à recommander, dans sa prochaine résolution sur le Sahara occidental, l'introduction du mécanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso. Dans une lettre adressée jeudi à l'ensemble des membres du Conseil de sécurité, Mme Kennedy a affirmé que les rapports périodiques sur le Sahara occidental établis par l'ONG qu'elle préside indiquent que le Maroc ''continue, jusqu'à ce jour, à violer systématiquement les droits fondamentaux du peuple sahraoui, alors que seul un mécanisme de surveillance permanent et indépendant pourrait garantir la responsabilisation pour ces violations''. Cette lettre de Mme Kennedy a été adressée au Conseil de sécurité qui se réunira le 29 avril en cours pour voter un projet de résotion contienne des termes qui reflètent l'inquiétude croissante de la communauté internationale concernant les violations de ces droits au Sahara occidental, et qu'elle prévoie, en outre, un mécanisme de suivi et d’établissement de rapports sur les droits de l'homme d'une manière continue. Il est à rappeler que dans son rapport adressé au Conseil de sécurité il y a une quinzaine de jours, le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a tenu à relever la nécessité d'une ''surveillance durable, indépendante et impartiale des droits de l'homme'' du peuple sahraoui. Il a également affirmé que le dossier du Sahara occidental est un problème de décolonisation en figurant dans la liste des territoires non autonomes depuis 1963 et que les efforts entrepris par l’ONU grâce à son Envoyé personnel pour le Sahara occcidental, à son Représentant spécial et à la MINURSO resteront ''extrêmement utiles jusqu’à l’instauration du statut définitif'' des territoires sahraouis occupés par le Maroc. La présidente de l'ONG américaine «Robert F. Kennedy» lution sur le Sahara occidental dont le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum (MINURSO) devra être prorogé jusqu'au 30 avril 2015. Regrettant que ce projet de résolution ne prévoit pas de mécanisme de surveillance des droits de l'homme du peuple sahraoui, Mme Kennedy a, alors,demandé à cet organe de décision de l’ONU de modifier ce projet de document en y incluant un tel mécanisme, rappelant que la MINURSO est la seule mission onusienne de maintien de la paix qui demeure privée de la prérogative de surveillance des droits de l'homme. En effet, a-t-elle expliqué dans sa lettre, la mise en place du mécanisme de surveillance des droits de l'homme ''est la meilleure façon de s'assurer que les droits du peuple sahraoui soient protégés tandis que les deux partiesau conflit continueront de chercher une solution politique'' à la question sahraouie. Par ailleurs, Mme Kennedy a avancé que s'il n'y a pas suffisamment de soutien par certains membres du Conseil de sécurité à un mandat de surveillance des droits de l'homme au sein de la MINURSO, il est impératif, toutefois, que la résolu- RD CONGO Plusieurs morts dans une bousculade lors d'un hommage au chanteur Emeneya Plusieurs personnes sont mortes vendredi lors d'une bousculade pendant un festival organisé en hommage au chanteur décédé King Kester Emeneya à Kikwit, dans l'ouest de la République démocratique du Congo (RDC), a annoncé le gouvernement de la province du Bandundu. «Des incidents malheureux sont survenus ce vendredi 25 avril» au stade de Kikwit, ville de naissance de la star décédée le 13 février à Paris, selon un communiqué du gouvernement local, diffusé vendredi. «Une bousculade due à l'engouement du public venu nombreux pour assister aux manifestations marquant la première édition du festival et du retrait de deuil de King Kester Emeneya a entraîné mort d'hommes et des dégâts matériels», précise le texte, sans donner de bilan humain. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de la bousculade, poursuit le communiqué. Quant au festival rendant hommage à King Kester Emeneya, dans le cadre du 40e jour de sa disparition, il a été annulé. King Kester Emeneya, de son vrai nom Jean Emeneya Mubiala Kwamambu, avait été inhumé le 2 mars à Kinshasa. Il a chanté plusieurs années dans le groupe Viva la Musica de Papa Wemba, l'un des rois de la rumba congolaise, avant de diriger son propre groupe, Victoria Eleison, qui a fêté en 2012 ses 30 ans de carrière. Il était notamment connu pour les titres «Dikando», «Afimiko», «Wilo Mondo» ou «Surmenage». Le Conseil des ministres sahraouis condamne la recrudescence des violences dans plusieurs villes Le Conseil des ministres sahraoui a condamné, lors d'une réunion présidée par le président sahraoui, secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, la campagne d'«expulsion systématique» menée par les autorités marocaines contre de nombreux observateurs internationaux indépendants en leur interdisant l'accès aux territoires occupés, rapporte l'agence de presse sahraouie SPS. Saluant la «persévérance des femmes à organiser la conférence internationale de solidarité dans la capitale d'El-Ayoun occupée en dépit du blocus, le Conseil des ministres a mis en garde contre les «politiques d'escalade dangereuses» adoptées par «l'occupant marocain et cautionnées par le souverain marocain qui s'est rendu à la ville occupée de Dakhla au moment où le Conseil de sécurité examinait le rapport du secrétaire général de l'ONU sur le Sahara Occidental. Rappelant la situation «dramatique» des détenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines, le Conseil des ministres a évoqué la campagne nationale et internationale pour leur libération. Outre l'examen de plusieurs projets de loi présentés par le gouvernement et les députés, le Conseil des ministres a passé en revue les préparatifs en cours pour la 11e session du festival international du cinéma prévu à Dakhla du 29 avril eu 4 mai prochain. L’ANCIEN PREMIER MINISTRE TRAVAILLISTE BRITANNIQUE TONY BLAIR : «La situation en Libye, un désordre qui déstabilise tout ce qui l’entoure, à l’exception de l’Algérie» L’ancien Premier ministre travailliste britannique Tony Blair a déploré à Londres la situation prévalant en Libye la qualifiant de «désordre qui déstabilise tout ce qui l’entoure, à l’exception de l’Algérie». Dans une conférence centrée essentiellement sur les dangers de l’islamisme radical, intitulée «Why Middle East matters» (pourquoi le Moyen-Orient compte), le Représentant du quartette international pour le Proche-Orient a expliqué que l’Algérie devrait être épargnée des soubresauts des événements du ‘Printemps arabe’, «en partie parce qu’elle a connu un conflit, justement en raison de l’islamisme, qui a causé plusieurs milliers de morts». M. Blair a considéré l’«islamisme radical» comme «la plus grande menace de ce début du XXIe siècle», estimant que «l’interprétation radicale et politique de l’Islam, déformant le vrai visage de cette religion, est à l'origine de la violence islamiste». APS Samedi 26 Avril 2014 MONDE DK NEWS 15 U K R A I N E SYRIE Merkel, inquiète de la situation en Ukraine, appelle au dialogue Une délégation européenne en Ukraine avant la tenue de la présidentielle La chancelière allemande Angela Merkel a exprimé «sa grande inquiétude» face à la situation en Ukraine, lors d'une conversation téléphonique avec le président russe Vladimir Poutine, au cours de laquelle elle a souligné l'importance du dialogue pour résoudre la crise. La chancelière «a exprimé, lors de cette conversation téléphonique, sa grande inquiétude à propos de la situation tendue dans l'est de l'Ukraine et a dit attendre du gouvernement russe qu'il manifeste clairement son approbation de l'accord de Genève et qu'il travaille à sa mise en œuvre», a indiqué vendredi le porte-parole du gouvernement allemand, Steffen Seibert. «L'évolution dans l'est de l'Ukraine est sérieuse, La chancelière allemande Angela Merkel inquiétante. Ce qui s'est passé depuis Genève est absolument décevant, tout particulièrement du côté russe, nous ne pouvons constater aucun progrès», a déclaré M. Seibert. Du côté ukrainien, le gouvernement «s'est apparemment mis au travail», a-t-il ajouté. Interrogé sur d'éventuelles nouvelles sanctions à l'encontre de la Russie, qui devaient faire l'objet d'une conférence téléphonique dans la journée entre le président américain Barack Obama et des responsables européens, dont Mme Merkel, M. Seibert n'a rien exclu. «Des sanctions sont déjà mises en œuvre, mais on doit regarder les faits. Au cas où rien ne change, il est important d'être prêts à d'autres, tout en cherchant à maintenir le dialogue et à chercher à saisir toute possibilité de solution politique, et en aidant l'Ukraine et ses citoyens», a-t-il déclaré. «La Russie devrait publiquement et clairement montrer qu'elle soutient totalement la déclaration de Genève et devrait exiger des groupes armés prorusses en Ukraine qu'ils se comportent de façon pacifique et déposent les armes», a continué M. Seibert. L'accord de Genève signé le 17 avril entre les Etats-Unis, l'Union européenne, la Russie et l'Ukraine, prévoit notamment le désarmement des groupes illégaux et l'évacuation des bâtiments occupés, aussi bien de la part des pro-occidentaux à Kiev que des séparatistes dans l'Est. Washington et Moscou s'accusent mutuellement de ne pas faire appliquer l'accord, alors que la tension est montée sur le terrain. Réunion internationale le 8 mai à Bruxelles sur les «combattants étrangers» en Syrie Une réunion internationale regroupant neuf pays européens les plus concernés par les «combattants étrangers» en Syrie, se tiendra le 8 mai à Bruxelles, a indiqué jeudi la ministre belge de l'Intérieur, Joëlle Milquet. La ministre belge a créé un groupe informel réunissant les ministres de l'Intérieur d'une dizaine de pays européens, dont le Royaume-Uni, les Pays-Bas ou l'Espagne, qui s'est réuni en juin et octobre 2013, puis une nouvelle fois en décembre, en présence cette fois des ministres des Etats-Unis, du Canada et de l'Australie. La prochaine réunion, prévue le 8 mai, se tiendra à nouveau en présence d'un représentant américain. Elle sera, cette fois également, élargie à la Turquie qui «constitue un point de passage vers la Syrie» et qui était «demandeuse», a fait savoir Mme Milquet. «Gérer le retour (des combattants), c'est l'une des principales préoccupations», a affirmé Mme Milquet, en soulignant que la «présence d'une base d'Al-Qaïda, aux portes de l'Europe» est l'autre «nouveau problème» posé par le conflit en Syrie. La France a adopté cette semaine un plan visant à empêcher ceux qui veulent combattre en Syrie de s'y rendre. La Belgique avait mis sur pied des mesures similaires en avril 2013. 150 soldats américains en Lettonie Une compagnie de 150 hommes de la 173e brigade aéroportée de l'armée américaine est arrivée en Lettonie où elle a été accueillie vendredi à la base d'Adazi, à 20 km de Riga, a indiqué la Première ministre lettone, Mme Laimdota Straujuma. Les soldats américains y seront stationnés au moins jusqu'à la fin de l'année, selon le ministère letton de la Défense, suite à la décision de Washington de renforcer son engagement dans un contexte de tensions avec la Russie sur l'Ukraine. «Aujourd'hui, c'est une journée spéciale car ce matin, j'ai rencontré les chefs des forces armées à la base d'Adazi et j'ai salué l'unité américaine, venue pour un exercice militaire. Nous sommes très heureux que la Lettonie et les Etats-Unis soient de proches alliés et fassent preuve de solidarité», a déclaré Mme Straujuma à la presse, après une rencontre à Riga avec son homologue estonien Taavi Roivas. Washington avait annoncé mardi le déploiement pour des exercices en Pologne et dans les pays Baltes de 600 soldats, un geste adressé à ses alliés de l'Otan, inquiets des actions de Moscou en Ukraine. Une unité de 130 hommes est déjà arrivée mercredi en Pologne. Un nombre similaire de soldats américains est attendu samedi en Lituanie et autant en Estonie au début de la semaine prochaine. «Je suis content que nos alliés soient arrivés sur le sol letton, ce qui montre que l'Alliance atlantique est là pour nous. Nous sommes forts ensemble», a déclaré vendredi M. Roivas. En annonçant mardi à Washington l'envoi de troupes dans les pays frontaliers de l'Ukraine et de la Russie, le contre-amiral John Kirby, porte-parole du Pentagone, avait précisé qu'il s'agissait d'opérations «bilatérales» de la part des Etats-Unis et non d'exercices de l'Otan. Il a noté cependant qu'il n'y avait eu aucune réticence exprimée de la part d'autres membres de l'Alliance. Ce geste «est l'expression concrète des obligations qui nous lient en matière de sécurité en Europe», a-t-il souligné. «C'est un message adressé à Moscou.» 59 morts dans des violences à travers le pays Un total de 59 personnes ont été tuées jeudi au cours d'attaques et de combats entre l'armée syrienne et les rebelles à travers le pays, ont rapporté des médias vendredi. Au moins sept personnes ont été tuées et de nombreuses autres blessées lorsque deux voitures piégées ont explosé dans la province de Hasaka (nord-est), a rapporté l'agence de presse SANA. La première voiture piégée a explosé près d'une école située à l'entrée de la ville de Ras al-Ein, dans le nord de Hasaka, tuant deux personnes et en blessant plusieurs autres. La deuxième voiture a explosé presque simultanément au marché al-Khamis dans la ville de Tal Halaf, à l'ouest de Ras al-Ein, tuant cinq personnes. Les rebelles ont également tiré des obus de mortier sur des districts de Damas, notamment al-Amara, Qazzasin, Salhiyeh et Jaramana, où 22 personnes ont été blessées. Par ailleurs, l'armée a combattu les insurgés dans la banlieue est de Damas, dans la province de Homs (centre), à Idlib et Alep dans le nord-ouest du pays où 30 rebelles ont été tués, selon SANA. L'Observatoire des droits de l'homme basé en Grande-Bretagne a rapporté que 22 rebelles membres du Front Nusra affilié au réseau terroriste Al-Qaïda et au mouvement rebelle Ahrar al-Sham ont été tués au cours d'affrontements avec l'armée syrienne dans la province de Daraa (sud). Le conflit en Syrie a fait plus de 150 000 morts selon l'OSDH. Et d'après l'ONU, 6,5 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie et quelque 2,6 millions ont fui le pays, s'installant principalement dans les états voisins. L'accord de Genève nécessite un «un soutien politique visible» des signataires Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a estimé vendredi que l'accord signé le 17 avril à Genève en vue d'une désescalade dans la crise en Ukraine, notamment dans l'est du pays, nécessite «un soutien politique visible» des signataires, rapportent des médias. Dans une lettre adressée à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le chef de la diplomatie allemande, a proposé aux quatre signataires de l'accord (Ukraine, Russie, Etats-Unis et Union européenne) d'envoyer une mission commune dans les «points chauds» d'Ukraine pour souligner leur soutien politique, selon le journal allemand Süddeutsche Zeitung. M. Steinmeier a expliqué que «l'envoi d'une délégation commune de haut rang représentant les quatre signataires de l'accord à Kiev ainsi que dans les régions orientales et occidentales du pays pourrait illustrer ce soutien». «Il est important de parvenir rapidement à des changements visibles aux yeux de la population», poursuit M. Steinmeier dans cette lettre, dont des copies ont également été adressées à Washington, Moscou, Bruxelles et Kiev. L'accord de Genève prévoit le désarmement des groupes armés illégaux et l'évacuation des bâtiments et des lieux publics occupés dans les villes ukrainiennes ainsi qu'une amnistie pour ceux qui respecteront les dispositions de l'accord, à l'exception de ceux qui sont coupables de crimes capitaux. Plus d'une semaine après la signature de cet ac- Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier cord, le fossé continue à se creuser entre Russes et Occidentaux qui s'accusent mutuellement de l'échec de l'accord et de l'absence de volonté de régler la crise, qui fait craindre un «éclatement» du pays. 16 DK NEWS AUTRICHE-SYRIE MONDE PARLEMENT ARABE Samedi 26 Avril 2014 L'Autriche envisage d'accueillir 1 000 réfugiés syriens supplémentaires L'Autriche a annoncé son intention d'accueillir prochainement 1 000 réfugiés syriens supplémentaires, en plus des 500 déjà annoncés l'été dernier, alors que le conflit en Syrie a contraint en trois ans 2,6 millions de personnes à fuir le pays. «Indépendamment des demandes d'asile de Syriens en cours, l'Autriche va accueillir 1 000 réfugiés de cette zone de crise qui s'ajouteront aux 500 déjà prévus», a déclaré aux médias la ministre de l'Intérieur, Johanna Mikl-Leitner. La ministre a précisé que les bénéficiaires seront en priorité des femmes et des enfants qui paient cher le prix des violences continues en Syrie. «La situation dans ce pays et dans la région est de plus en plus dramatique. Aucun apaisement de la situation pour ces personnes désespérées n'est en vue», a expliqué Mme Mikl-Leitner. Jusqu'à présent, environ 300 réfugiés syriens sur les 500 prévus sont arrivés en Autriche, d'après le département de l'Intérieur. Selon l'ONU, 6,5 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie et au moins 2,6 millions ont fui le pays depuis le début du conflit en mars 2011. 4 ateliers de travail du PA : recommandations sur les droits sociaux et sanitaires de la femme arabe Les travaux du 4e atelier du Parlement arabe (PA) sur les «droits sociaux et sanitaires de la femme arabe» entrant dans le cadre de la préparation de la Conférence sur «la condition féminine et les défis du siècle, vers un document arabe des droits de la femme» prévue aux Emirats arabes unis, ont pris fin jeudi au Caire. La séance de clôture des travaux a été sanctionnée par des recommandations appelant à la révision des législations nationales arabes en tenant compte des spécificités religieuses et sociales de chaque pays. Les recommandations préconisent notamment la participation de la société civile, particulièrement les femmes, dans la rédaction des législations relatives aux droits de la femme et le suivi de leur mise en œuvre, soulignant l'importance de la mise en place d'une base de données sur les situations sociales de la femme arabe dans chaque pays arabe. Les recommandations affirment en outre le droit de la femme à un réseau de sécurité sociale lui garantissant un revenu décent en cas de pauvreté, d'incapacité, de chômage ou de vieillesse, mettant en exergue la nécessité de mettre en place un programme de prise en charge sociale et IRAK 5 morts dans des violences Au total cinq personnes ont été tuées jeudi dans des violences dans la ville de Mossoul, dans le nord de l'Irak, ont annoncé vendredi des sources policières et médicales. Quatre soldats ont été abattus dans une attaque contre un barrage, au sud de la ville de Mossoul, ont précisé les mêmes sources, ajoutant également qu'une fusillade a fait un mort dans cette ville. Le même jour, huit personnes ont été tuées par l'explosion d'une voiture piégée à un point de contrôle des forces de sécurité au nord de la ville de Hilla, dans le sud de Baghdad. Ces nouvelles attaques surviennent à une semaine des premières élections législatives, prévues le 30 avril. L'Irak est emporté dans une spirale de violences qui a fait au moins 560 morts en avril et plus de 2 800 depuis le début de l'année, selon un bilan établi par des médias à partir des rapports de police et médicaux. de programmes destinés aux catégories les plus démunies et à la femme qui a la charge d'une famille, ainsi que de créer un fonds arabe financé par les subventions des gouvernements et les organismes au profit de la femme dans les pays les moins développés. Les participants ont également préconisé la mise en place de stratégies pour assurer l'amélioration du système de santé ainsi que d'une stratégie globale et inclusive des composantes de la santé reproductive définissant le rôle des institutions gouvernementales, la société civile et le secteur privé. Ils préconisent également de ga- rantir la sécurisation sanitaire et les assurances sociales notamment pour les femmes non travailleuses, âgées et celles aux besoins spécifiques, ainsi qu'à donner le choix à la femme à une retraite anticipée et à limiter l’âge légal de mariage à 18 ans pour les filles et pour les garçons. Les recommandations appellent en outre à consacrer des fonds suffisants pour mettre en place des programmes et des projets traduisant des politiques stratégiques de santé reproductive et l'augmentation du budget alloué par les gouvernements à la santé et aux service de santé reproductive. SUSPENSION DES NÉGOCIATIONS PAR ISRAËL Les Palestiniens étudieront «toutes les options» La direction palestinienne étudiera «toutes les options» pour répondre à la décision d'Israël de suspendre les négociations de paix et aux sanctions israéliennes à la suite de l'accord de réconciliation inter-palestinien, a indiqué jeudi le négociateur Saëb Erakat. «La priorité maintenant pour les Palestiniens est la réconciliation et l'unité nationale», a souligné M. Arekat. Les instances dirigeantes de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) doivent se réunir samedi et dimanche à Ramallah en Cisjordanie, sous l'autorité du président Mahmoud Abbas pour discuter de la crise du processus de paix et du rapprochement inter-palestinien. La direction palestinienne pourrait choisir, parmi les options possibles, d'adhérer à de nouveaux traités et organisations internationales. Israël a suspendu jeudi les négociations de paix avec les Palestiniens, au lendemain de l'accord de réconciliation inter-palestinien qui doit déboucher sur la formation d'ici cinq semaines d'un gouvernement d'union nationale. Cette décision israélienne intervient alors qu'aucun progrès n'a été enregistré dans les discussions de paix entre Palestiniens et Israéliens en raison du refus d'Israël d'honorer son engagement de libérer en mars dernier 26 prisonniers palestiniens. Israël a même menacé plutôt dans la journée d'imposer des sanctions aux Palestiniens après leur accord de réconciliation. Selon une radio israélienne, il s'agit d'une série de mesures de rétorsion. Israël a déjà gelé le transfert des taxes qu'il perçoit pour le compte de l'Autorité palestinienne en représailles aux récentes demandes d'adhésion de l'Etat de Palestine à 15 traités et conventions internationaux. L'OLP et des dirigeants du Hamas ont convenu mercredi de la formation d'un nouveau gouvernement, qui aura pour mission de «préparer des élections législatives et présidentielles». L'Union européenne (UE) a salué jeudi l'accord de réconciliation palestinien et a appelé à la poursuite des négociations de paix entre Palestiniens et Israéliens. ETATS-UNIS - ASIE Arrivée du président américain en Corée du Sud Le président américain Barack Obama, est arrivé vendredi en Corée du Sud, dans le cadre de sa tournée asiatique qu'il a entamée mercredi par le Japon. Lors de sa tournée qui le conduira par la suite en Malaisie et aux Philippines, M. Obama devra réaffirmer son engagement de rééquilibrer la politique étrangère américaine vers cette région à l'économie dynamique, a rapporté l'AFP. A Séoul, il devrait évoquer en particulier les tensions avec la Corée du Nord. De Tokyo, M. Obama a appelé mercredi la Chine à dissuader la Corée du Nord de poursuivre son programme nucléaire, estimant que le rôle de Pékin dans ce dossier était «capital». Pyongyang a, pour sa part, condamné la visite du président américain dans la péninsule, estimant qu'elle n'aurait pour résultat que d'accroître les tensions et apporter «les nuages sombres de la course à l'arme nucléaire». Le président des Etats-Unis présentera également ses condoléances à son homologue sudcoréenne, Mme Park Geun-Hye, à la suite du naufrage d'un ferry qui a fait 300 victimes. APS BOLIVIE 700 militaires limogés après des manifestations de sous-officiers L'armée bolivienne a limogé 702 militaires pour «sédition», à la suite de manifestations de sous-officiers, dont la majorité sont d'origine indienne, qui protestaient contre la discrimination raciale dont ils se disent victimes. Le commandant en chef des forces armées, le général Victor Baldivieso, a estimé que les protestations de quelque 2 000 sergents en uniforme, qui s'étaient doublées d'un appel à la grève, «équivalaient à une sédition en vue d'un coup d'Etat». Les sous-officiers, qui sont en majorité des indiens Aymara et Quechua, n'ont, selon les règles actuelles de l'armée, aucune possibilité de promotion au-delà du grade de sergent, ni accès aux instituts de formation des officiers. «Nous ne sommes pas contre le gouvernement, nous sommes contre ce système capitaliste, neo-libéral et colonial qui règne dans l'armée», a expliqué le responsable d'une association de sous-officiers, qui avait appelé aux manifestations. L'association estime que «ces règles, ainsi que les fréquents actes de discrimination raciale dont sont victimes les Indiens dans l'armée, sont contraires à la nouvelle Constitution promulguée par le président Evo Morales», lui-même un Aymara et le premier président à être issu de la majorité indienne. Samedi 26 Avril 2014 TÉLÉ P R O G R A M M E D U J O U R La sélection 09:50 Jeunesse : C'est pas sorcier 10:15 Culture Infos : Consomag 10:25 Culture Infos : Météo 10:30 Culture Infos : La voix est libre 11:00 Culture Infos : 12/13 : Journal régional 11:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national 11:50 Culture Infos : 30 millions d'amis 12:25 Divertissement : Les grands du rire 14:00 Sport : En course sur France 3 14:25 Culture Infos : Samedi avec vous 15:50 Divertissement : Un livre toujours 16:00 Culture Infos : Les carnets de Julie 16:55 Divertissement : Questions pour un champion 17:30 Culture Infos : Avenue de l'Europe 17:50 Culture Infos : Ma maison s’agrandit 18:00 Culture Infos : 19/20 : Journal régional 18:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national 18:58 Culture Infos : Météo 19:00 Sport : Tout le sport 19:15 Série TV : Zorro 19:45 Divertissement : Commissaire Magellan 21:18 Culture Infos : Coups de théâtre 21:20 Culture Infos : Météo 21:25 Culture Infos : Soir 3 21:48 Culture Infos : Coups de théâtre 21:50 Divertissement : Madame Sans-Gêne DK NEWS 17 05:00 Jeunesse : Bob l'éponge 05:10 Jeunesse : Bob l'éponge 05:25 Jeunesse : La famille Cro 05:30 Jeunesse : TFou 07:10 Culture Infos : Téléshopping samedi 08:50 Culture Infos : Téléshopping va plus loin 09:10 Série TV : Petits secrets entre voisins 09:35 Série TV : Petits secrets entre voisins 10:05 Culture Infos : Tous ensemble 11:00 Divertissement : Les douze coups de midi 11:45 Culture Infos : Météo 11:47 Culture Infos : Trafic info 11:50 Sport : L'affiche du jour 12:00 Culture Infos : Journal 12:20 Culture Infos : Reportages 14:15 Série TV : Ghost Whisperer 15:05 Série TV : Ghost Whisperer 16:00 Série TV : Ghost Whisperer 16:45 Culture Infos : Tous ensemble 17:45 Culture Infos : 50mn Inside 18:50 Culture Infos : Là où je t'emmènerai 18:55 Culture Infos : Météo 19:00 Culture Infos : Journal 19:30 : Du côté de chez vous 19:35 Autre : Tirage du Loto 19:40 Culture Infos : Météo 19:45 Série TV : Nos chers voisins 19:55 Divertissement : The Voice, la plus belle voix 212:25 Divertissement : The Voice 19h50 The Voice, la plus belle voix Résumé Pour la dernière partie de l'aventure, celle des grands shows en direct, les candidats sont accompagnés d'un orchestre et se produisent en direct, et en public. Au cours de cette phase de la compétition, chaque Talent a l'occasion de chanter avec son coach. Et toutes les semaines, certains candidats sont sauvés par les téléspectateurs, d'autres par leur coach. Les huit demi-finalistes prendront part au Voice Tour, une série de concerts en France et à Paris - au Palais des sports les 28 et 29 juin 2014. Le meilleur Talent de chaque équipe, enfin, accèdera à la grande finale, au cours de laquelle le public sera chargé de désigner le grand vainqueur de cette troisième édition du télécrochet. 19h47 Le plus grand cabaret du monde Résumé Des numéros stupéfiants interpellent les invités de Patrick Sébastien, qui se confient sur leur actualité et commentent les prestations des artistes. Sur la grande scène se succèdent Casablanca Troupe (acrobatie), Showgirls of Magic (grandes illusions), Khan & Moon (hip hop sur écran), Parrot's Show (dressage de perroquets), Bernard Bilis (prestidigitateur), Picaso Jr (jonglage balles et assiettes), David Sousa (magie manipulation), Les 7 Doigts de la Main (troupe banquine), Ted Kim (magie projection), Jeff Panacloc & JeanMarc (ventriloque), Mustache Brothers (cascadeurs), Mirko Kockenberger (équilibre sur valise), Duo Madrona (trapèze), Dani Lary (illusionniste). A revoir également, la troupe Jinan (lassos), Duo Lyd (acrobaties sur vélo) et Les Beaux Frères (numéro de serviettes). 05:10 Jeunesse : La guerre des Stevens 05:30 Jeunesse : La guerre des Stevens 05:54 Culture Infos : Coups de théâtre 05:55 Culture Infos : Journal 06:00 Culture Infos : Télématin 09:00 Culture Infos : Thé ou café 09:50 Divertissement : Motus 10:20 Divertissement : Les Z'amours 10:55 Divertissement : Tout le monde veut prendre sa place 11:40 Culture Infos : Point route 11:50 Culture Infos : Ma maison s’agrandit 11:55 Culture Infos : Météo 2 12:00 Culture Infos : Journal 12:20 Culture Infos : 13h15, le samedi... 12:55 Culture Infos : Coups de théâtre 12:58 Culture Infos : Météo 2 13:00 Culture Infos : Envoyé spécial : la suite 13:45 Culture Infos : Grand public 14:40 Série TV : Cold Case : affaires classées 15:30 Sport : Saracens (Ang) / ClermontAuvergne (Fra) 17:50 Divertissement : Mot de passe 18:25 Divertissement : Mot de passe 18:55 Culture Infos : Météo 2 19:00 Culture Infos : Journal 19:40 Culture Infos : Mieux comprendre l'immobilier 19:41 Culture Infos : Météo 2 19:45 Divertissement : Le plus grand cabaret du monde 22:05 Divertissement : On n'est pas couché 05:20 Série TV : Mon oncle Charlie 05:40 Série TV : Mon oncle Charlie 06:00 Divertissement : Les Guignols de l'info 06:10 Divertissement : Zapping 06:20 Divertissement : Le petit journal 06:45 Série TV : Mafiosa 07:35 Série TV : Mafiosa 08:25 Divertissement : L'oeil de Links 08:55 Cinéma : Hôtel Normandy 10:20 Divertissement : Album de la semaine 10:48 Divertissement : Connasse 10:49 Divertissement : Connasse 10:50 : La météo 10:55 Divertissement : Clique 11:30 Divertissement : La semaine Barré 11:45 Culture Infos : Le tube 12:40 Culture Infos : L'effet papillon 13:20 Cinéma : 11.6 14:55 Divertissement : La caméra planquée de François Damiens 15:10 Sport : Samedi sport 15:15 Sport : Intérieur sport 15:40 Sport : Samedi sport 15:50 Sport : Avant-match 16:00 Sport : Ajaccio / Monaco 17:55 Sport : Samedi sport 18:00 Culture Infos : Le JT 18:10 Culture Infos : Salut les Terriens ! 19:30 Divertissement : Made in Groland 19:53 Divertissement : A propos du film 19:55 Cinéma : Oblivion 21:55 Sport : Jour de rugby 22:20 Sport : Jour de foot 19h14 Commissaire Magellan Résumé Le personnel du restaurant «Le Lys vert» célèbre l'obtention de sa troisième «assiette» dans le prestigieux guide gastronomique Livarel. C'est alors qu'Amélie Dampierre, l'emblématique chef de cuisine, est retrouvée morte. Il s'agit d'un assassinat. Les suspects sont nombreux : un restaurateur concurrent ivre de jalousie, un second de cuisine toujours dans l'ombre de la victime, un ex-mari en colère. Magellan mène une patiente enquête, qui lui révèle aussitôt le pot-aux-roses. Le verdict du guide Livarel a été truqué. Mais si la troisième «assiette» a été attribuée à tort, la mort d'Amélie prend une tout autre signification. Quel secret cachait-elle ?... 19h55 Oblivion Résumé En 2077, Jack Harper, un technicien, patrouille à la surface de la Terre. Il a pour mission de réparer et entretenir les drones qui protègent des stations de pompage. De la planète, il ne reste presque plus rien. Après des décennies de guerre contre les aliens Scavs, les humains sont tous partis. Placés sous la surveillance de Jack, les drones opèrent pour extraire les dernières ressources restantes, nécessaires à la survie des humains expatriés. Alors que sa mission touche à sa fin, Jack est témoin du crash d'un vaisseau spatial renfermant une jeune femme, dont l'existence va bouleverser la sienne... 05:00 Culture Infos : EuroNews 05:35 Jeunesse : C'est bon ! 05:38 Série TV : Viva Piñata 05:50 Série TV : Les Podcats 06:01 Série TV : Nini Patalo 06:08 Série TV : Nini Patalo 06:15 Série TV : Nini Patalo 06:27 Série TV : Nos voisins les Marsupilamis 06:56 Série TV : Nos voisins les Marsupilamis 07:25 Jeunesse : Les Tortues Ninja 07:52 Série TV : Scooby-Doo, Mystères Associés 08:18 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:25 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:31 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:37 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:44 Jeunesse : Les lapins crétins : invasion 08:56 Jeunesse : Foot 2 rue extreme 09:22 Série TV : Dragons : Cavaliers de Beurk 09:44 Jeunesse : C'est bon ! 05:00 Divertissement : M6 Music 05:35 Jeunesse : Kid Paddle 05:50 Jeunesse : Kid Paddle 06:10 Série TV : Baskup 06:30 Jeunesse : Les aventures de Tintin 06:50 Jeunesse : Kid & toi 09:40 Divertissement : Cinésix 09:45 Série TV : New Girl 10:10 Série TV : New Girl 10:35 Série TV : New Girl 11:00 Série TV : New Girl 11:40 Culture Infos : Météo 11:45 Culture Infos : Le 12.45 12:05 Culture Infos : 13h grand format 13:00 Divertissement : Le grand bêtisier de l'année 15:05 Culture Infos : Must célébrités 16:10 Divertissement : Y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis ! 18:35 Culture Infos : Un trésor dans votre maison 18:40 Culture Infos : Météo 18:45 Culture Infos : Le 19.45 19:05 Série TV : Scènes de ménages 19:50 Série TV : Hawaii 5-0 20:40 Série TV : Hawaii 5-0 21:30 Série TV : Hawaii 5-0 22:20 Série TV : Hawaii 5-0 19h50 Hawaii 5-0 Résumé Les Affaires internes s'intéressent de près au meurtre du père de Chin,commis il y a quinze ans. Deux inspecteurs l'interrogent à ce sujet. Ils cherchent à savoir si sa relation avec Malia et ses liens avec sa famille peuvent avoir entravé l'enquête, dirigée à l'époque par le père de McGarrett. Chin est soupçonné d'avoir protégé le frère de sa femme. Membre actif d'un gang, l'homme est aujourd'hui impliqué dans une autre affaire d'assassinat... 18 DK NEWS DÉTENTE Mots fléchés n°579 Samedi 26 Avril 2014 Proverbes On ne doit pas laisser son travail à la dernière minute. Proverbe algérien Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbère Toutes choses sont difficiles avant que d'être faciles. Proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe français C’est arrivé un 26 avril 2011 : résolution n° 1979 du Conseil de sécurité des Nations unies ayant pour sujet : la situation concernant le Sahara occidental. Célébrations : - Journée mondiale du design graphique créée par la Fondation Icograda. - Afrique du Sud : Freedom Day (en), Fête de la liberté, commémore les premières élections libres post-apartheid organisées en 1994. - Chili : Día del carabinero, Fête des carabiniers, commémore la fondation de cette institution militaro-policière en 1927. - Espagne (Catalogne), Argentine, Guatemala, Mexique, Salvador, Venezuela : Virgen de Montserrat (es), Fête de la Vierge de Montserrat. - Finlande : National War Veterans' Day, Journée nationale des vétérans de la guerre. - Pays-Bas, Aruba, Curaçao et Saint-Martin : Fête nationale ou Jour du Roi (1967) (2014 et après) - Sierra Leone : Republic Day, Fête de la République, commémore la reconnaissance de l'indépendance et de la République, en 1961. - Slovénie : Dan upora proti okupatorju (sl), Journée du soulèvement contre l'occupation, commémore l'établissement d'un Front de libération en 1941, contre les occupants italiens, allemands et hongrois. - Togo : Fête de l'indépendance, commémore l'indépendance acquise en 1960. Samouraï-Sudoku n°579 Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu par la logique pure. Mots croisés n°579 Horizontalement: 1.Pique-niquer 2.Machine - Hardi 3.Cuites de manière à prendre une couleur dorée - Historique 4.Eclore 5.Halte - Pleurer 6.Aumône - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note 7.Boîte - Harem 8.Cale en forme de V Or - Ruinés 9.En les - Met qqch en mouvement 10.Garçon d'écurie - Durillons " 11. Ile allongée près de Venise - Pierre 12. Relatif au palais de l'Elysée - Dirige Verticalement : l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagère à bulbe 3.Vingtième lettre de l'alphabet grec Fondatrice américaine du mouvement Science chrétienne 4. Circonstance - Hasards - Osmium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium Enfant 7.Ce qui est à lui - Toute particule subatomique de masse supérieure à celle du proton 8.Oléifiante 9.Unité de mesure d'équivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen 10.Drame japonais Thulium - Cadmium -. Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indéfini 12. Etat de distraction (pl.) - Mammifère équidé 7 erreurs Samedi 26 Avril 2014 SPORTS DK NEWS 19 SPORT M. Tahmi réitère l'importance de la prospection et de la formation pour atteindre le haut niveau La prospection des jeunes talents et leur formation au sein de l'élite nationale sont impératives pour atteindre le haut niveau et assurer un avenir prospère au sport en Algérie, a indiqué le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, jeudi à Alger. «Les fédérations doivent donner la plus grande importance aux jeunes catégories, car il est impossible pour nous d'atteindre le haut niveau si nous ne prenons pas soin des jeunes talents», a déclaré M. Tahmi lors d'une réunion de travail regroupant son département, le Comité olympique algérien (COA) et les Fédérations sportives nationales consacrée à la préparation des Jeux africains de la jeunesse ( JAJ-2014), qui s'est tenue jeudi à l'Office du complexe olympique (OCO) Mohamed-Boudiaf. «Nous traversons une période d'évaluation. Dans un premier temps, le ministère n'exige pas des résultats pour les jeunes athlètes car le plus important l'exemple du président de la Fédération algérienne de karaté-do (FAK), Kheïdar Aït Brahim, qui a été suspendu à titre conservatoire suite aux conclusions du rapport d'inspection faisant état d'irrégularités et d'anomalies dans la gestion administrative et financière de son instance. «La formation des jeunes talents au sein de l'élite nationale est la priorité de la politique nationale du sport et toutes les fédérations doivent s'y soumettre», a insisté Mohamed Tahmi. Ce dernier est également revenu sur la préparation des athlètes algériens pour les JAJ2014 (22-31 mai au Botswana) et les Jeux olympiques de la jeunesse (août à Nanjing, en Chine), assurant que les sélections nationales bénéficient de tous les moyens pour assurer une participation honorable lors de ces joutes internationales. «Nos athlètes sont en préparation depuis plus d'un an pour certaines disciplines, j'espère qu'elles représenteront dignement les couleurs nationales», a-t-il souhaité. 7E COUPE D’ALGÉRIE DE KARATÉ KYOKUSHINKAI 160 athlètes attendus à Tlemcen Quelque 160 athlètes toutes catégories confondues sont attendus à la 7e coupe d’Algérie de karaté kyokushinkai, qui aura lieu les 2 et 3 mai prochain à Tlemcen, a-t-on appris jeudi auprès d’un responsable de la commission nationale de karaté kyokushinka relevant de la Fédération algérienne de karaté do. Cette manifestation sportive, qui sera abritée par la salle omnisports Benmansour-Abdallah, est organisée pour la seconde fois à Tlemcen qui en compte deux clubs à Tlemcen-ville et à Sidi Abdelli, parrainés par l’association sportive «El-Izdihar», dirigée par le champion arabe Abdellatif Bentouaf qui a honoré l’Algérie dans plusieurs compétitions internationales, a indiqué M. Amine Morsli. Les athlètes de dix-huit wilayas du pays disputeront, deux jours durant, les trophées dans les catégories benjamins, minimes, cadets, juniors et séniors. Des athlètes connus prendront part à cette coupe d’Algérie dont Abdelkader Salamani, Chihab Belbachir, Oussama Knadil et Saïd Mdjahed Abdelmalek de Tlemcen, Rekkouk et Bengahri de Skikda, et Karim Belarbi de Tizi Ouzou. est de travailler en profondeur au niveau des jeunes catégories», a ajouté le ministre. A ce sujet, M. Tahmi a mis en garde les fédérations sportives quant à l'utilisation de l'argent mis à leur disposition dans des domaines outre que ceux auxquels il est destiné, conformément aux lois en vigueur. Il a cité 1ER CHALLENGE NATIONAL DU SPORT ADAPTÉ 2040 éléments de la Protection civile à El-Taraf Pas moins de 2 040 athlètes de la Protection civile participent depuis jeudi à la 2e phase régionale du 1er challenge national du sport adapté destiné aux éléments de la Protection civile, a-t-on constaté. Le coup d’envoi officiel de cette joute sportive spécifique qui réunit des sportifs venus de 17 wilayas de l’Est du pays, a été donné en présence des autorités locales et des directeurs de la Protection civile des wilayas d'El-Tarf et d’Oran. Dans leurs interventions, le wali d'El-Tarf, Mohamed Lebka et le directeur de wilaya de la Protection civile, Ahmed Derradja, ont notamment mis l'accent sur l'importance de cette compétition qui entre dans le cadre du développement et de la promotion du sport et de l'éducation physique qui sont, ont-ils affirmé, «incontournables» au sein de ce corps. Ces joutes sportives qui permettront aussi de «détecter d'éventuels talents, à l'image du champion olympique Tawfik Makhloufi, ancien sociétaire de l'association sportive de la Protection civile de Souk-Ahras», devront être, ont-ils souligné «âprement disputées mais dans une ambiance empreinte de fraternité». Les 2 040 athlètes, issus des wilayas d'Oum El-Bouaghi, Batna, Béjaïa, Biskra, Tébessa, Jijel, Sétif, Skikda, Annaba, Guelma, Constantine, Bordj Bou-Arréridj, El-Oued, Khenchela, Souk-Ahras, Mila et El-Tarf, disposent de trois jours pour faire étalage de leur talent et espérer une qualification à la phase finale de ce challenge, prévue à Oran du 5 au 7 juin prochain. En plus d’un défilé des athlètes au complexe sportif d'ElTarf, l'ouverture de ces joutes a été marquée par une course avec sac à dos qui a créé une belle ambiance en cette journée particulièrement chaude. D'autres épreuves (conduite de camions tout-terrain, parcours sportif du sapeur pompier, montée de corde...) sont au menu de cette 2e phase de ce challenge dont la 1re s'était déroulée dans la wilaya de Boumerdès, les 27 et 28 mars derniers. CHAMPIONNAT NATIONAL (JEUNES CATÉGORIES) La compétition du 1er au 3 mai à la piscine 5-Juillet Le championnat national de natation minimes filles et garçons aura lieu du 1er au 3 mai à la piscine olympique du complexe sportif Mohamed-Boudiaf (Alger), a t-on appris jeudi auprès de la Fédération algérienne de natation (FAN). Quelque 266 athlètes dont 90 filles, issus de 50 clubs de différentes wilayas prendront part à cette compétition, précise la même source. Les organisateurs ont prévu deux séances de compétitions par jour dont la première aura lieu jeudi matin avec le déroulement de trois courses : 50 m dos (G/F), 100 m br (G/F) et 400 NL (G/F). Par ailleurs, la première phase du championnat national de water-polo se déroulera du 1er au 3 mai prochain à la piscine olympique du 1er-Mai à Alger. Plusieurs clubs prendront part à cette première phase de la compétition dont l'USM Alger, l'USM Blida, l'O Médéa et Bouira. Au programme de la première journée les matchs : USMA-Bouira, GSM-MSBEE et WRS-JSS. APS CHAMPIONNAT ARABE DE CANOË-KAYAK 102 athlètes attendus début mai au Maroc Cent deux (102) athlètes en provenance de neuf pays arabes dont l’Algérie prendront part au championnat arabe de canoë-kayak qui se déroulera les 1er et 2 mai prochains à Dayet Erroumi dans la province de Khémisset (70 km à l’Est de Rabat), a-t-on appris jeudi auprès de la Fédération royale marocaine de canoë-kayak. Outre l’Algérie et le Maroc (pays hôte), les pays présents à ce championnat sont la Tunisie, l’Irak, le Soudan, la Somalie, l’Egypte, le Koweït et l’Arabie Saoudite. En marge de cette compétition, un stage pour entraîneurs sera organisé sous la supervision de la Fédération internationale de canoëkayak (FICK) et connaîtra la participation de pays affiliés à la FICK. Le précédent championnat arabe de canoë-kayak avait eu lieu les 26 et 27 novembre 2013 à Tunis. Il avait été remporté par la sélection tunisienne, laquelle avait décroché le plus grand nombre de médailles, soit 33 réparties entre 21 or, 10 argent et 2 bronze. La deuxième place était revenue à la Libye avec 9 médailles (6 or et 3 argent), suivie de l’Egypte avec 17 médailles (4 or et 13 argent). DAMASQUINAGE ECUMEUX AMES STEATOMES NS HI R IAXARTE OFFRE LARCIN U RETS CD L LIAS ESTELLE ILI FRAISIER E CREDIT ESE REHE ETUDES EDENTA DOSER SE EMULES SA Mots Mots Fléchés N°578 N°150 Solution Fléchés S Sudoku n°578 o l u t i o n LTRICES A ORALISE ELOGE GALIPETTES EN R UNES TEE NOS ER ED ERS NEOPHYTE NOTRE OS ITALIE AU ANGUILLE ARS YIN TUILES ANE LLIVIA ENKI GRE ALLIENT TYR Y U CE FRAISE KILOS STE ECRU POSAS ATRE OEIL URNES IEPER AVANTAGER N E INUIT SE SI TIMON F EEKLO N JOEL PLANS ISSA ERRES ART ETANG AGE EON EMMEN A NA BLOCUS USTER Mots Croisés N°578 Samedi 26 Avril 2014 SPORTS DK NEWS 21 25E JOURNÉE DU CHAMPIONNAT D’ALGÉRIE LIGUE 1 MOBILIS Une victoire pour le CRBAF afin de garder l’espoir Saïd B. Après une trêve d’un mois, le championnat d’Algérie de football Ligue 1 Mobilis avait repris ses droits hier, au moment où on mettait sous presse, avec les deux matchs MCA-CABBA et RCA-JSK. Les autres matchs sont donc programmés aujourd’hui avec le déplacement du leader, l’USM Alger à Aïn M’lila pour affronter le CRB Aïn Ferkoun. Et justement, ce match des extrêmes est très important pour ne pas dire décisif pour la suite du parcours du CRB Aïn Ferkoun, dans la mesure où l’équipe se trouve premier relégable. Les gars du CRBAF n’ont donc aucun droit à l’erreur s’ils veulent vraiment quitter cette zone dangereuse des relégables. Le rendez-vous, qui aura lieu à huis clos, sera une aubaine pour les Algérois pour conforter leurs chances de s'offrir le titre avant l'heure, mais les joueurs du CRBAF sont décidés à sortir le grand jeu pour gagner et garder un brin d'espoir dans leur lutte pour le maintien, d'autant que les «Tortues» accusent un retard de quatre points sur le premier club non relégable, en l'occurrence, le MC Oran. De son côté, l’ES Sétif qui partage la seconde place avec la JS Kabylie, aura les faveurs des pronostics en recevant une équipe du MO Béjaïa qui allie le PROGRAMME D’AUJOURD’HUI À 15h00 : CRB Aïn Fekroun - USM Alger MC Oran - MC El-Eulma JSM Béjaïa - JS Saoura CR Belouizdad - CS Constantine 17h45 : ASO Chlef - USM El-Harrach 18h00 : A Sétif : ES Sétif - MO Béjaïa Rappel du classement : bon et le moins bon. Seulement, l’ambiance n’est pas bonne au sein de l’équipe sétifienne où les joueurs ont manifesté leur mécontentent vis-à-vis de l’administration quant à leur situation financière. Une opportunité qui pourrait, néanmoins, profiter aux visiteurs. Au bas du tableau, la JSM Béjaïa jouera son va-tout en recevant une redoutable équipe de la JS Saoura ? Le dernier classé ne devrait en aucun cas perdre ce match à domicile sous peine de compliquer sérieusement sa situation en filant droit vers la relégation. Encore faut-il prévenir que Saoura joue bien hors de ses bases. Les gars de Béjaïa sont donc bien avertis. Le MC ElEulma et le CS Constantine, qui partagent la quatrième place avec le MC Alger, et qui se trouvent avec un retard de cinq points sur les deux dauphins, l’ESS et la JSK, s'accrochent toujours à la course pour une place sur le podium. El-Eulma sera en appel à Oran où l’équipe locale, le MCO, l’attend avec impatience dans la perspective d’arracher une victoire lui permettant de quitter la zone rouge. Et c’est exactement la même mission qui attend le CR Bélouizdad qui accueillera le CS Constantine. Enfin, le match entre l'ASO Chlef (9e) et l'USM El-Harrach (7e), sera sans grand enjeu dans la mesure où les deux équipes sont assurées de leur maintien et leurs chances de terminer sur le podium sont très minimes. 1 . USM Alger 2 . ES Sétif -- . JS Kabylie 4 . MC Alger --CS Constantine --. MC El-Eulma 7 . RC Arbaâ 8-. ASO Chlef -. USM El-Harrach 10 . JS Saoura 11. MO Béjaïa 12. MC Oran --. CR Belouizdad 14. CRB Aïn Fekroun --. CABB Arréridj 16. JSM Béjaïa Pts 54 43 43 38 38 38 35 34 34 33 27 24 24 20 20 19 J 24 24 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 23 PUBLICITÉ 22 DK NEWS SPORTS MOBILIS-LIGUE 2 Samedi 26 Avril 2014 MOBILIS-LIGUE 1 Vers un «départ collectif» des dirigeants de la JS Saoura Le président de la JS Saoura, Mohamed Djebbar, n'a pas écarté jeudi un «départ collectif» en fin de saison de la direction actuelle du club de Mobilis-Ligue 1 algérienne, à cause de ses rapports «tumultueux» avec les autorités locales de Béchar. «Nous songeons sérieusement à nous retirer des affaires du club dès la fin de la saison en cours. Nous subissons une grosse pression de la part de certaines parties au niveau des autorités locales, et nous ne pouvons désormais plus y faire face», a déclaré Djebbar à l'APS. «Les rapports entre les deux parties ont pris un sérieux coup après notre défaite sur le terrain du MC Oran (4-0) lors de la 23e journée du championnat. Certains ont sauté sur l'occasion pour nous accuser d'avoir arrangé cette rencontre, une accusation que je qualifie d'insensée», a-t-il ajouté. Le club du Sudouest est d'ailleurs plongé dans la crise depart des intentions des membres du conseil d'administration de rendre le tablier. La JSS, créée en 2008, a réussi en l'espace de cinq ans à enchaîner les accessions jusqu'à atteindre le premier palier lors de l'exercice 2012-2013. «C'est vraiment dommage d'être récompensé de la sorte après avoir tant donné pour ce club depuis 2008, au point de réussir l'exploit de le placer parmi l'élite algérienne, alors qu'on avait démarré du néant», a regretté le même responsable, souhaitant que son équipe ne soit pas affectée par les «turbulences» que vit le club surtout qu'elle n'a pas encore assuré son maintien. Serrar partagé entre son «projet» à l'USMBA et un «retour» à l'ESS Le directeur général de l'USM Bel-Abbès, Abdelhakim Serrar, dont le retour à l'ES Sétif est évoqué avec insistance, a indiqué jeudi qu'il était toujours indécis quant à la poursuite de son projet avec la formation de Mobilis-Ligue 2 algérienne de football ou faire son «come-back» à l'ESS qu'il avait présidée pendant plusieurs saisons. «Tout sera tiré au clair pour moi en fin de saison. Tout dépendra aussi des garanties que je vais avoir de la part des parties concernées à l'USMBA pour réaliser le projet pour lequel je suis venu à ce club», a déclaré Serrar à l'APS. Le champion d'Afrique avec la sélection algérienne en 1990 avait rejoint l'USMBA en milieu de la saison en cours. Il avait déclaré qu'il ambitionnait de restructurer l'actuel leader de la Mobilis-Ligue 2 pour devenir un «véritable club professionnel». Mais sa récente rencontre avec le président de la section football de l'ESS, Hassen Hammar, avec lequel le courant ne passait pas depuis deux années, a ouvert la voie à son retour au club de ses premiers amours. «Effectivement, j'ai rencontré dernièrement Hammar, avec lequel tout est rentré dans l'ordre. Mon retour à l'ESS a été évoqué aussi, mais je n'ai toujours rien décidé. Et puis, ce ne sera pas facile pour moi de quitter l'USMBA, surtout qu'ils sont nombreux dans ce club qui comptent sur moi pour donner une autre dimension à leur formation», a expliqué Serrar. L'ancien défenseur central international avait démissionné de la présidence de l'ESS lors de l'été 2012, après la détérioration de ses rapports avec Hammar, son ex-bras droit dans le club phare de la ville d'Aïn ElFouara. «Ma récente rencontre avec Hammar a été une occasion pour nous réconcilier. J'estime que c'est une bonne chose pour nous deux et pour l'ESS également», a encore commenté Serrar, précisant que même s'il venait à revenir aux affaires de l'Entente qui prépare sa participation à la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique, il continuera à aider l'USMBA pour devenir «l'une des meilleures formations sur la scène nationale et pourquoi pas continentale», s'est-il engagé. «Mais il faudra d'abord que le club parvienne à accéder en fin de saison», a-t-il précisé. Les Vert et Rouge de la «Mekerra» sont bien partis pour réaliser leur objectif. Ils sont premiers au classement de leur championnat avec cinq points d'avance sur le quatrième (trois équipes accèdent en fin de saison), et ce, avant cinq journées du tomber de rideau de la compétition. puis cette lourde défaite face à une équipe menacée de purgatoire, sans pour autant que les autorités locales apportent leur soutien à la direction de la JSS, selon les dires de Djebbar. «Cette situation nous a conduit, nous les dirigeants, à deman- der audience auprès du wali de Béchar, mais aucune suite favorable n'a été réservée à notre demande», a encore précisé le patron de la JSS qui entend prendre attache avec l'actionnaire principal du club, Enafor (filiale de Sonatrach), pour lui faire CAN-2014 26 joueuses de l'équipe algérienne convoquées pour le stage de ce jour Le sélectionneur de l'équipe nationale féminine algérienne de football, Azzedine Chih a convoqué vingt-six joueuses, pour le stage de préparation prévu du 26 avril au 4 mai au Centre technique national de la FAF à Sidi Moussa (CTN) à Alger, en vue de sa double confrontation face à la Tunisie pour le compte du 2e tour des qualifications de la Coupe d’Afrique des nations (Namibie-2014), annonce un communiqué de la Fédération algérienne de football (FAF). L'ossature des éléments sélectionnés sont issus des clubs du FC Constantine (avec sept joueuses) et de Affak Relizane et l'ASE Alger Centre (avec six joueuses chacun). Les autres joueuses viennent de l'AS Sûreté nationale (quatre), et l'USF Béjaïa, Intissar Oran et JF Khroub (avec un élément). Le regroupement de l'équipe sera ponctué par deux matchs d'application contre l’équipe nationale féminine de Côte d’Ivoire, le mercredi au CTN et le second le 3 mai 2014 au stade Omar-Hammadi de Bologhine. Les protégées de coach Chih accueilleront leurs homologues de Tunisie le 23 mai au stade Omar-Hamadi (Bologhine) pour le match aller des éliminatoires de la CAN-2014. La seconde manche aura lieu entre le 6 et le 8 juin en Tunisie. La sélection algérienne s'est qualifiée pour le second et dernier tour des éliminatoires du CAN-2014 aux dépens du Maroc (2-0, 0-0), tandis que la Tunisie a sorti l'Egypte (3-0, 2-2). La phase finale du CAN-2014 aura lieu en Namibie du 11 au 24 octobre prochain. Les joueuses convoquées pour le stage Au CTN: Sekouane Fatima, Bouheni Benziane Naima, Bekhedda Fethia, Messaouer Faiza, Arbi Aouda Keltoum et Benallou Rachida (Affak Relizane), Boutchiche Sihem, Miraoui Lydia, Khadidja Khelifouche, Laifa Nachida, Affak Horiya, Bara Fatima (AS Alger Centre), Benamara Hanane, Kesri Wahida, Taknint Kahina, Yala Nacera (AS Sûreté Nationale), Benaissa Djamila (Intissar Oran), Mahbouba Bekkouche ( JF Khroub), Brahimi Rayane, Sedrati Houria, Benlekhlef Besma, Chaib Adda Asma, Sadou Habiba, Merrouche Imene, Gacem Soulef (FC Constantine) et Hadjar Kenza (USF Bejaia). Publicité MONDIAL-2014 (PREMIER TOUR-GR: H) L'Algérie jouera ses trois matchs en blanc La sélection algérienne de football jouera ses trois matchs du premier tour de la Coupe du Monde 2014 au Brésil en maillot blanc et short blanc, a indiqué mercredi la Fédération algérienne de football (FAF). Les trois autres adversaires de l'équipe d'Algérie dans le groupe H seront habillés comme suit : la Belgique en maillot rouge et short rouge, la Corée du Sud en maillot rouge et short bleu et la Russie en maillot grenat et short grenat. La Fédération internationale de football (FIFA) a communiqué ce mercredi les couleurs que porteront les 32 équipes participantes au premier tour de la phase finale de la Coupe du monde, Brésil 2014 qui se déroulera du 12 juin au 13 juillet prochain. Au Mondial-2014, la sélection algérienne entamera la compétition face à la Belgique le 17 juin à Belo Horizonte avant de croiser le fer avec la Corée du Sud le 22 juin à Porto Alegre et la Russie le 26 juin à Curitiba. APS Samedi 26 Avril 2014 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23 DI MARIA dans les plans de Chelsea ? Après l’AS Monaco et la Juventus Turin, le milieu offensif du Real Madrid, Angel Di Maria aurait été approché par Chelsea. Angel Di Maria pourrait être au cœur de l’un des feuilletons de l’été au vu des intérêts qui se multiplient à son sujet. Le milieu offensif du Real Madrid était jusque-là lié à un possible départ à l’AS Monaco ou encore à la Juventus Turin. Mais l’Argentin pourrait finalement rebondir en Premier League du côté de Chelsea qui se serait renseigné sur ce dossier d’après le média anglais Daily Mail. 427 Gardien de coupe cette saison, Iker Casillas n’en reste pas moins un emblème au Real Madrid. Un statut confirmé hier soir face au Bayern Munich puisqu’avec le succès de son équipe, San Iker a égalé le record de victoires de son ancien coéquipier et légende du Real, Raùl, avec 427 succès. Décisif hier soir, notamment en fin de rencontre face à Mario Gotze, le portier madrilène peut également se targuer d’avoir réussi à garder sa cage inviolée en Coupe d’Europe pour la 46e fois. Seul Van der Sar le devance avec 51 matchs sans avoir encaissé le moindre but. LE CHIFFRE DU JOUR USSION DES DISC ENTAMÉES BIENTÔTELSEA ? AVEC CH pourrait Di Maria mercato , Angel s de scie rs du prochain comme nt de en lo ilisé à l Madrid e saison t être ut Après un quitter le Rea it notammen Radamel Falcao en ra bel et bi Argentin pour récupérer soit us d’après les L’ ur estival. d’échange po gba à la Juvent n échange ne ement ent, aucu monnaieaco, soit Paul Po ut simpl le mom l’AS Mon rumeurs. Pour a qui serait to se récentes oqué avec Chel Madrilène. serait év par le profil du é intéress DES RETROUVAILLES ENTRE DI MARIA ET MOURINHO ? Une place paraît à prendre dans le onze titulaire. Il sera très difficile pour quiconque joueur de venir concurrencer Eden Hazard sur le côté gauche. Mais sur le flanc droit, José Mourinho semble être à court d’une véritable solution. Oscar, Willian et André Schurrle occupent à tour de rôle ce poste mais aucun d’entre eux ne semble avoir les capacités naturelles d’un ailier. Ce qui est le cas en revanche d’Angel Di Maria qui pourrait alors devenir une vraie solution pour le manager portugais. Tevez a brisé la malédiction Tout arrive... Jeudi soir, si la Juventus de Turin a chuté sur la pelouse du Benfica de Lisbonne en demi-finale aller de la Ligue Europa (2-1), Carlos Tevez a marqué le but de l'espoir pour la Vieille Dame. L'international argentin a au passage mis fin à une longue disette individuelle à l'échelle européenne. Le FC Séville fait un grand pas vers la finale 1re défaite de Guardiola à Bernabeu ! L'entraîneur du Bayern Munich, Josep Guardiola a concédé sa première défaite au stade Santiago-Bernabeu face au Real Madrid (1-0) mercredi, en demi-finale aller de la Ligue des Champions. Depuis le début de sa carrière de coach en 2008 sur le banc du FC Barcelone, le technicien espagnol ne s'était jamais incliné dans l'enceinte mythique de la Casa Blanca. Il s'agit en revanche de sa troisième défaite face aux Madrilènes en seize confrontations. Le FC Séville a pris une option sur la finale de la Ligue Europa en battant Valence (2-0) à domicile, jeudi. L'ancien marseillais Stéphane Mbia a marqué. Non, il n’y a pas que le Real, le Barça, et l’Atlético en Espagne. Sévillans et Valencians l’ont rappelé ce jeudi en assurant un joli spectacle en demi-finale aller de la Ligue Europa. Cinquième et huitième de Liga, les deux formations ont offert un duel enthousiasmant, porté sur l’attaque, et au final meurtrier pour un FC Valence battu (0-2) et condamné à un exploit dans son antre de Mestalla au retour, comme au tour précédent (défaite 0-3 à Bâle à l’aller, 5-0 au retour). DK NEWS LUTTE CONTRE LE TERRORISME QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Edité par la SARL DK NEWS Directeur général Abdelmadjid CHERBAL Directeur de la rédaction Abdelmadjid TAREB RÉDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Samedi 26 Avril 2014 - 26 Joumada Al-thania 1435 - N° 583 - Deuxième année TLEMCEN : 5 terroristes Journées d’information sur les forces de la défense aérienne du territoire Les journées d'information sur les forces de défense aérienne du territoire ont été ouvertes, hier à la maison de la culture Abdelkader Alloula à Tlemcen, par le général Tahar Ayad, inspecteur de ce corps d'armée. La cérémonie d’ouverture de cette manifestation, a laquelle ont assisté les autorités militaires, sécuritaires et civiles de la wilaya, a été marquée par la projection d’un film documentaire sur les forces de la défense aérienne, ainsi que par l’organisation d’une exposition sur les différents équipements et moyens les plus sophistiqués utilisés dans les opérations de détection et de reconnaissance aérienne. L'exposition comprend également des stands consacrés aux écoles de formation, à l’exemple de l’Ecole supérieure des forces de défense aérienne du territoire (ESDAT) de Réghaïa, l’Ecole d’application de la défense aérienne du territoire (EADAT) de Berrouaghia (Médéa) et l'Etablissement central de maintenance et d'approvisionnement (ECAM-DAT). Les journées d’information, organisées par le commandement des forces de la défense aérienne du territoire, ont pour objectif de mettre en exergue l’image et le rôle de ces forces à travers leurs activités relatives à la formation, aux exercices, à l’approvisionnement et la maintenance, aux opérations de recherches et de sauvetages. Ces journées ont pour objectif également de faire connaître les missions et les composantes de ces forces de défense, afin de renforcer l’union et la fusion entre l’institution militaire et le peuple et asseoir une culture de rapprochement avec les différentes parties de la société, a indiqué le responsable de communication de cette manifestation. L’exposition permet aussi aux jeunes de connaître les différentes offres de formation proposées par les institutions de formation du commandement des forces de la défense aérienne du territoire, une formation alliant modernité et maîtrise des nouvelles technologies utilisées dans la défense aérienne du territoire. abattus depuis samedi et des armes et munitions récupérées Cinq terroristes ont été abattus depuis samedi, dont deux jeudi, et plusieurs armes et munitions ont été récupérées dans la Ire Région militaire, a indiqué hier le ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. «Dans le cadre de l'opération antiterroriste déclenchée en Ire Région militaire depuis le 19 avril 2014, le nombre de terroristes abattus s'élève à ce jour à cinq (05) terroristes», précise la même source qui souligne que «grâce à l'exploitation d'informations, un détachement mixte des forces de lutte antiterroriste de l'Armée nationale populaire relevant de la Ire Région militaire a réussi hier, jeudi 24 avril 2014, aux environs de 21h00, dans la région Aghbal/Gouraya, wilaya de Tipasa, à éliminer deux (02) terroristes». L'opération «a également permis la récupération de deux (02) fusils automatiques de type kalachnikov, de sept (07) grenades de confection artisanale et une quantité importante de munitions», selon le communiqué du MDN. APS Publicité DK NEWS du 26/04/2014