Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO 2.1. Descripción General del Proyecto Tal como se indicó previamente, el Proyecto considera el procesamiento de los recursos lixiviables de Mina Ministro Hales, estimados en alrededor de 63 millones de toneladas, a través de: a) Lixiviación de aproximadamente 29 millones de toneladas de minerales oxidados y sulfuros de baja ley en pilas estáticas y conducción de las soluciones de lixiviación resultantes hacia la Planta de Tratamiento de Minerales en Pila (PTMP)3. La lixiviación se llevará a cabo en canchas impermeabilizadas, que incluyen sistemas de riego, conducción, recolección e impulsión de soluciones. En este sentido, se proyecta la operación de dos (2) pilas estáticas: una para óxidos chancados y otra para minerales ROM (óxidos y SBL). Parte del mineral que será lixiviado en las instalaciones de DMH será sometido a una etapa de conminución en una planta de chancado que se emplazará cercana a las pilas de lixiviación. Los minerales chancados serán transportados a la pila de lixiviación mediante correas transportadoras y acopiados a través de apiladores mecánicos. Por otro lado, el mineral con granulometría ROM será transportado mediante camiones desde el rajo MH directamente hasta la pila de lixiviación. Para el riego de las pilas se utilizará solución de refino proveniente de la PTMP. Esta solución se acidulará según sea el requerimiento específico de cada tipo de mineral. Asimismo, con el fin de compensar la evaporación que ocurre en las pilas de lixiviación, se humectará el mineral con agua industrial. 3 Debe indicarse que el procesamiento de las soluciones de lixiviación y de los minerales oxidados en la Planta de Tratamiento de Minerales en Pila de la División Chuquicamata, no forma parte del presente Proyecto y será realizado por esa División. Además, el número de equipos de transporte de mineral desde la mina es el mismo considerado en la RCA N°240/2010 (Modificaciones Mina Ministro Hales). 9 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales La solución resultante del proceso de lixiviación será conducida hasta una piscina de almacenamiento, desde la cual será impulsada hasta la piscina de acumulación de soluciones de lixiviación (PDS) existente en la PTMP. b) Acopio de hasta aproximadamente 34 millones de toneladas de minerales oxidados mixtos y exóticos para su posterior tratamiento a partir del año 2015 y hasta el final de la vida útil de la Mina. Para el manejo de estos recursos se considera la habilitación de un stock, emplazado en el área denominada “stock estratégico” de Sulfuros de Alta Ley aprobado en la DIA “Modificaciones Ministro Hales 2010”, donde el mineral transportado desde el rajo será acopiado. Se considera la opción del envío de los minerales acopiados a las instalaciones de la Planta de Tratamiento de Minerales en Pila (PTMP) de División Chuquicamata para su beneficio, sujeto a la disponibilidad operacional de dichas instalaciones y una vez que Codelco Chile División Chuquicamata obtenga los Permisos Ambientales y Sectoriales requeridos para este proceso. En la Figura 2 se presenta un diagrama esquemático con los procesos descritos. 10 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales Figura 2. Resumen esquemático del proyecto. MINA MINISTRO HALES 400 t Stock 240 t PTMP Óxidos TK3 Piscina Refino Piscina PDS Á cido PLS 400 t Stock temporal 30 t Apilador Mecánico PILA ÓXIDOS CHANCADO Refino TK4 Óxidos Planta Chancado Piscina PLS PLS 400 t Óxidos y SBL PILAS ROM ÓXIDOS Y SBL PLS 11 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales 2.2. Definición de las Partes, Acciones y Obras Físicas del Proyecto 2.2.1. Actividades principales del Proyecto Las actividades principales que serán desarrolladas durante el Proyecto son: • • • • Transporte de mineral desde rajo MH hacia Área de “Stock Estratégico”, Acopio temporal de mineral para Planta de Chancado Conminución del mineral a través de Chancado Primario, Secundario y Terciario, Disposición de minerales y lixiviación en pilas estáticas con solución refino proveniente de la PTMP, • • Recolección e impulsión de soluciones de lixiviación hacia PTMP. Transporte de mineral desde “Stock Estratégico” en DMH a PTMP en División Chuquicamata (Opcionalmente y dependiendo de la capacidad operacional disponible en la PTMP). 2.2.2. Instalaciones y obras físicas del Proyecto Para llevar a cabo las actividades del Proyecto se considera la construcción de las siguientes instalaciones y obras físicas: • • • • • • • • • • Planta de chancado y sistema de apilamiento y traspaso; Superficies de Lixiviación y de acopio temporal; Tuberías de conducción de ácido y solución de lixiviación desde PTMP; Estanque de ácido; Sistema de irrigación y recolección de soluciones de lixiviación; Piscina PLS, piscina de emergencia, desarenador y sistema de bombeo; Caminos de servicio para el transporte de mineral, Salas eléctricas y empalmes a red existente, Instalaciones de faena para etapa de construcción. Tubería de conducción de agua industrial desde Mina Sur. 12 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales • Instalaciones para el suministro de combustibles a vehículos livianos y de mayor envergadura. La disposición general de las instalaciones se indica en la lámina 1 (ver anexo1). 2.3. Descripción Etapa de Construcción 2.3.1. Construcción Planta de Chancado El proceso de chancado de los óxidos se realizará en tres etapas; primaria, secundaria y terciaria, mediante una planta que constará con chancadores giratorios con una capacidad de procesamiento total de 20.000 t/d. Las actividades de construcción consideran la preparación del terreno, construcción de fundaciones de hormigón armado, montajes estructurales y de los equipos de chancado, harneado y de manejo de material. Para controlar las emisiones de material particulado generadas por la conminución del mineral en la etapa de chancado, se dispondrá de sistemas de captación de polvo, tipo filtro de manga y equipo nebulizador para humectar el mineral con agua a presión. En la alimentación y traspasos de mineral entre chancadores se habilitarán buzones cerrados y las correas transportadoras estarán cubiertas. Para el transporte de mineral chancado hacia la pila de lixiviación se habilitará un sistema de correas transportadoras de una longitud de 1.180 metros, que estará conectada a un sistema de apilamiento mecánico. La planta de chancado contará con servicios higiénicos para los operadores y una planta de tratamiento de aguas servidas modular con una capacidad de 2 m3/día. La localización de la planta de chancado se exhibe en la lámina 2 (anexo 1). 13 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales 2.3.2. Construcción de las canchas de lixiviación El Proyecto considera la construcción de dos (2) canchas de lixiviación independientes entre sí, cada una con su respectiva pila, sistema de riego, drenaje y conducción, con una superficie de 89 hectáreas en total4. Las características de cada una de las canchas de lixiviación se resumen en la Tabla 5. Tabla 5: Características de las canchas de Lixiviación. Nombre Superficie de mineral Chancados (Óxidos) Superficie de mineral ROM (Óxidos y SBL) Total Área (ha) 45 44 89 Las canchas de lixiviación se muestran en detalle en la lámina 2 (anexo 1). Las canchas de lixiviación tendrán una pendiente longitudinal de 3,6% y transversal de 1% (manteniendo la pendiente del terreno). Las elevaciones máximas de las canchas estarán entre los 2.440 y 2.400 m.s.n.m. Esta configuración permite maximizar el aprovechamiento de la superficie y de la altura de las pilas, sin necesidad de construir plataformas extensas ni grandes nivelaciones, lo que ayuda a simplificar las labores asociadas de excavación y montaje. Habilitación del terreno La preparación de la superficie se hará retirando los fragmentos de roca de mayor tamaño, y compactando la superficie. La nivelación consistirá en emparejar las irregularidades, cuidando de no dejar bolsones sin escurrimientos que pudieran generar acumulación de soluciones. 4 La superficie actualmente aprobada para los depósitos de recursos lixiviables en DMH es de 87 hás, según la RCA N°240/2010 (Modificaciones Mina Ministro Hales). El Proyecto que se presenta a evaluación ambiental aumentará en 2 has las superficies de lixiviación ya aprobadas. 14 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales Para lo anterior, se considera el uso de motoniveladora para el emparejamiento del terreno, previamente humectado y la compactación del terreno con un rodillo compactador. Colocación de la membrana impermeabilizadora La geomembrana impermeable que se instalará en la base de las pilas, corresponde a una carpeta de HDPE de 2,0 mm de espesor, texturada por un lado. Este espesor permite soportar sin problemas los eventuales punzonamientos inducidos por la altura de las pilas. La instalación de la geomembrana permite, además, mejorar la estabilidad sísmica de la pila, mediante un incremento del ángulo de rozamiento interno entre las interfases de la geomembrana y su base de instalación. Durante todo el proceso de adquisición, traslado, despliegue y soldadura de la geomembrana HDPE, DMH dispondrá de un Plan de Aseguramiento de Calidad que en lo principal considera la certificación de calidad de la geomembrana en fábrica, de las máquinas soldadoras de cuña y extrusión, calificación de los soldadores HDPE y ensayes destructivos y no destructivos. Habilitación del sistema de drenaje Sobre la geomembrana se habilitará un sistema de drenaje compuesto por tuberías de HDPE corrugadas y perforadas de 100 mm de diámetro tipo Drenaflex. Estas tuberías se encontrarán separadas a cinco (5) metros y orientadas de manera de conducir gravitacionalmente la solución hasta las canaletas colectoras. Disposición del material protector (cover) Para asegurar la presencia de un material drenante en forma continua bajo los óxidos y SBL depositados, se dispondrá de una capa de material granular estéril denominado “cover” de 50 cm de altura para la pila óxidos chancados y de 80 cm de altura para la pila ROM óxidos – SBL. Este material servirá para aumentar la capacidad de porteo, mejorar el comportamiento estructural de las tuberías, asegurar la correcta ubicación continuidad de las tuberías y adicionalmente, esta carpeta drenante servirá de protección de la geomembrana basal impidiendo posibles roturas. El material granular estéril requerido se obtendrá de acopios disponibles, propiedad de Codelco, en las cercanías de las instalaciones de DMH. Para disponer de material del 15 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales tamaño requerido se llevará a cabo un proceso de selección y chancado (150 días mínimo y 180 días máximo) en Plantas Seleccionadoras y/o Chancadoras las cuales en su exterior dispondrán de elementos estructurales para confinar la emisión de material particulado. Para certificar la correcta instalación y posterior operación de estas instalaciones y actividades, se dispondrá durante todo momento de un sistema de aseguramiento de control de calidad (CQA). 2.3.3. Habilitación del Sistema de Riego El sistema de riego comprende las obras físicas necesarias para irrigar las pilas con la solución de lixiviación (Refino) proveniente de la PTMP. Para conducir el refino hacia DMH se instalará una tubería de HDPE de 450 mm de diámetro con una extensión total de 4.000 m, la que estará dispuesta sobre una canaleta revestida con una geomembrana de HDPE de 1,5 mm de espesor Por otra parte, el Proyecto considera acidular el Refino de lixiviación. Para este propósito se instalará una tubería de acero Sch 80 de 6” de diámetro y 4.000 m de longitud dispuesta sobre una trinchera revestida con HDPE para conducir el ácido desde la PTMP. Este ácido será almacenado en un estanque de 630 m3 de capacidad (TK4) que será construido al costado norte de las superficies de lixiviación. Para el riego de las pilas se habilitarán tuberías perforadas y aspersores en la cima de las mismas. 2.3.4. Construcción del Sistema Recolección Para recolectar y conducir la solución lixiviada (PLS) desde las pilas se habilitarán canaletas colectoras de HDPE de 1,5 mm de espesor y 600 mm de diámetro alrededor de las superficies de lixiviación. Asimismo, se construirá un desarenador con capacidad de 9.000 m3, una piscina de acumulación de PLS con una capacidad útil de 4.000 m3 y una piscina de emergencia de 25.500 m3 de capacidad. Todas estas piscinas estarán recubiertas con una geomembrana de HDPE de 1,5 mm de espesor. 16 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales De igual forma, se instalará una tubería para trasladar la solución de lixiviación hacia la piscina de acumulación de soluciones PDS localizada en PTMP. Esta tubería constará de dos tramos con una longitud total de 7.000 m. El primer tramo corresponderá a una tubería de acero carbono de 18” Sch 20 Std con recubrimiento interior de HDPE, extendiéndose por 4650 metros. El segundo tramo, de 2350 m, corresponderá a una tubería de HDPE de 450mm. Las tuberías estarán dispuestas sobre una canaleta revestida con una geomembrana de HDPE de 1,5 mm de espesor. Todas estas instalaciones detalladas se exhiben en la lámina 1 y 3 (ver anexo 1). 2.3.5. Construcción de Camino hacia PTMP En caso de optar por el envío de minerales oxidados exóticos hacia la Planta de Tratamiento de Minerales en Pila se construirá un camino con un ancho promedio de 30 metros. Para controlar las emisiones de material particulado y otorgar mayor seguridad a las operaciones en el camino se añadirá un agente estabilizador compuesto principalmente por cloruro de magnesio (bischofita). El trazado proyectado y existente de este camino se presenta en la lámina 3 (ver anexo 1). 2.3.6. Construcción de empalmes a la Línea de Transmisión Eléctrica Para satisfacer la demanda energética del proyecto se construirán 3 empalmes conectados a una línea de transmisión eléctrica de 23 kV de tensión existente. Esta energía sustentará las operaciones de chancado, equipos apiladores, bombeo en piscinas PLS y emergencia, e inyección de ácido. Asimismo, alimentará la demanda de los servicios auxiliares, esencialmente iluminación, calefacción y aire acondicionado. 2.3.6.1. Estaciones de Combustible Con el fin de optimizar el tránsito de vehículos livianos hacia Calama y equipos de transporte de combustible hacia DMH, además de asegurar estratégicamente el suministro para los equipos de mayor envergadura se ha considerado: • La instalación de una (1) estación surtidora de combustible con capacidad de 50 m3 que permitirá proveer al interior de la faena el combustible necesario para los vehículos livianos y otros equipos. 17 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales • Ampliar la capacidad de almacenamiento de la estación petrolera ubicada en las instalaciones de mantenimiento de la operación de la Mina a través de la instalación de dos (2) estanques de 1200 m3 que reemplazarán el estanque actualmente instalado de 700 m3 aprobado en la RCA N°240/2010 (Modificaciones Mina Ministro Hales), dispuesto para la atención de los equipos de mayor envergadura. La nueva instalación para equipos livianos considera: • • • • Estanque enterrado, Surtidores de combustibles, Iluminación, Elementos y sistemas de seguridad apropiados según normativa vigente La construcción y operación de esta estación será asignada a una empresa colaboradora especializada en la materia. 2.3.7. Construcción de Instalaciones de Faena Durante la etapa de construcción del proyecto se habilitará una instalación de faena que albergará las oficinas del Proyecto. Esta obra contará con un comedor, una casa de cambio, baño, duchas, lavamanos y suministro de agua potable. Además, en la instalación de faena se habilitará un estanque de almacenamiento para la acumulación de las aguas servidas generadas por los trabajadores durante la construcción. Una empresa especializada con los permisos ambientales respectivos retirará semanalmente estos desechos y dará adecuada disposición final en receptor autorizado. Una vez finalizada la etapa de construcción esta instalación será desmantelada y retirada del lugar por la empresa contratista. 2.4. Descripción Etapa de Operación El Proyecto considera los siguientes procesos en su etapa de operación: 18 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales Tabla 6: Procesos etapa operación del Proyecto. Proceso Chancado óxidos y disposición en pila estática Disposición minerales ROM (óxidos mixtos y exóticos y SBL) en pilas estáticas Lixiviación en pilas estáticas y conducción de soluciones a PTMP Transporte de minerales oxidados a PTMP5. Período 2012 (2° Semestre) – 2015 Óxidos SBL 2012– 2014 2012– 2028 2012 (2° Semestre) – 2028 2012 – 2025 (2° Semestre) A continuación, se describen los procesos de la etapa de operación con sus actividades asociadas. 2.4.1. Chancado de óxidos y disposición en pila estática Los óxidos para chancado serán transportados y depositados en camiones de 400 t, desde el rajo MH hasta un acopio temporal localizado a un costado de la planta de chancado. Desde este acopio, camiones de 30 t alimentados por cargadores frontales, transportarán los minerales hasta el buzón de descarga del chancador primario. Estos camiones alimentarán al chancador primario mediante volteo de tolva a una razón promedio de 20.000 t/d. El buzón de descarga estará cerrado y contará con tiras de caucho en la entrada y nebulizadores de agua a presión para humectar el mineral o una opción técnicamente superior. La velocidad máxima para camiones de 30 t con carga será de 30 km/h. Todas estas medidas tienen como fin controlar la emisión de material particulado. El Proyecto contempla efectuar tres etapas de chancado (primario, secundario y terciario) para reducir de tamaño los minerales oxidados provenientes de la mina Ministro Hales. 5 Sujeto a la disponibilidad operacional de dichas instalaciones y una vez que Codelco Chile División Chuquicamata obtenga los Permisos Ambientales y Sectoriales requeridos para este proceso. 19 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales Luego, el producto del chancado primario será enviado por medio de una correa transportadora cubierta hasta el chancado secundario. El producto de chancado secundario se transporta mediante correas cubiertas a la etapa de chancado terciario para alcanzar una granulometría de 100 % bajo 1”. Cada uno de los traspasos contará con sistemas de captura de polvo. Estos sistemas contarán con una mantención regular para asegurar su correcto funcionamiento. Finalmente, los óxidos in situ chancados serán enviados hacia la pila de lixiviación mediante una correa transportadora donde además, se implementará una estación de curado ácido, conectada a un apilador mecánico tipo grasshopper, el cual estará acoplado a un repartidor móvil (stacker). Con esta disposición, las terrazas se van formando con la pendiente de la superficie base. El estudio de diseño geotécnico de la pila de mineral chancado quedará conformada por dos bancos de 8 metros de altura cada uno y con una berma de seguridad de 12 metros entre banco. De la verificación de la estabilidad global de la pila de material chancado se obtuvo que en el caso estático el factor de seguridad es mayor que el mínimo requerido (FS>1,3) para esta condición y en el caso pseudo estático también se obtiene un factor de seguridad superior al mínimo requerido (FS>1,1) en esta condición. 2.4.2. Disposición Mineral en Pila ROM Los minerales ROM (óxidos exóticos y SBL) serán transportados en camiones de 400 t desde rajo MH hasta la cancha de lixiviación de estos minerales, donde serán dispuestos directamente sobre la pila mediante el volteo de tolva, de manera de ir conformando terrazas. El estudio de diseño geotécnico de la pila de mineral ROM quedará conformada por dos bancos de 15 metros de altura cada uno y con una berma de seguridad de 15 metros entre banco. De la verificación de la estabilidad global de la pila de material ROM se obtuvo que en el caso estático el factor de seguridad es mayor que el mínimo requerido (FS>1,3) para esta condición y en el caso pseudo estático también se obtiene un factor de seguridad superior al mínimo requerido (FS>1,1) en esta condición. 20 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales En el primer piso de la pila ROM se depositarán un total de 8,5 millones de toneladas de mineral óxidos mixtos y exóticos desde el segundo semestre del año 2012 hasta el año 2014. Por su parte, en el segundo piso de la pila ROM, se apilarán cerca de 10 millones de toneladas de mineral SBL desde el segundo semestre del año 2014 hasta el año 2028. 2.4.3. Proceso de Lixiviación Para que el proceso de lixiviación sea efectivo, los distintos recursos lixiviables requieren de una preparación y procesamiento independiente, debido a que presentan características mineralógicas distintas. El circuito de lixiviación se inicia con la conducción de la solución Refino desde la piscina de acumulación de la PTMP a una tasa entre 800 y 1.200 m3/h según los requerimientos operacionales. De acuerdo con los requerimientos metalúrgicos del mineral apilado, será necesario acidular el Refino para lograr la concentración específica. El ácido, que provendrá de la PTMP, será acumulado en el estanque TK4 proyectado en DMH y será agregado a la línea de refino a una tasa de flujo que variará entre 20 m3/h y 30 m3/h. Además, al refino se le adicionará agua industrial, con el objetivo de compensar la evaporación. El riego en las pilas de lixiviación se realizará mediante un sistema por goteo y aspersores distribuidos en una matriz diseñada para agregar la solución en forma instantánea. En la Tabla 7 se detallan las características del proceso de lixiviación para cada uno de los recursos lixiviables. Tabla 7: Características proceso de lixiviación en las pilas. Flujo Refino 2 (l/h/m ) 5 6 8 Pila Tipo de riego Intermitente/ Continuo Intermitente Continuo Período Óxidos – Chancado Óxidos – ROM SBL – ROM 2012 (2° Semestre) – 2015 2012 – 2016 2015 – 2028 21 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales Las soluciones de lixiviación (PLS), serán recogidas por las canaletas recolectoras y conducidas hacia un desarenador para su sedimentación. Posteriormente serán conducidas a piscinas PLS de DMH. Finalmente serán impulsadas mediante bombeo a la piscina de acumulación de soluciones intermedias (PDS) localizada en la PTMP. 2.4.4. Acopio de Mineral Oxidado en Stock Estratègico Parte del mineral oxidado será transportado desde el rajo MH hasta un stock localizado en el sector “Acopio Estratégico” en camiones de 400 t. En este sector, evaluado como área de Stock de Sulfuros de Alta Ley en el Proyecto “Modificación Mina Ministro Hales”, se acopiará el mineral para su posterior proceso. Se considera el envío de este mineral acopiado a la PTMP de División Chuquicamata de acuerdo a su disponibilidad operacional y una vez que obtenga los Permisos Ambientales y Sectoriales requeridos para el tratamiento de estos minerales. Se considera el traslado de estos minerales acopiados hacia la PTMP en camiones de 240 t. Estos camiones circularán por un camino estabilizado con bischofita, que tendrá una velocidad máxima de circulación de 50 km/h. 2.4.5. Plan de Vigilancia Como medida de vigilancia durante la operación del proyecto, Codelco DMH utilizará el Plan de Seguimiento Ambiental existente y aprobado de DMH, de acuerdo a los puntos, frecuencia y parámetros ya establecidos en Resoluciones ambientales previas6. Se realizarán estudios geofísicos para verificar las condiciones de humedad (y el potencial de infiltraciones), en las cercanías de las superficies de lixiviación. De acuerdo a lo indicado en la DIA “Modificación Ministro Hales”, se propone la utilización del método geofísico de tipo GEM, el que permitirá detectar posibles cambios en las condiciones físicas (humedad del suelo) del subsuelo localizado en las inmediaciones de los depósitos de sulfuros y de óxidos. La profundidad del levantamiento GEM será 6 Resolución Exenta N°155/2003 de la COREMA de la Región de Antofagasta y Resolución Exenta N°0240/2010 de la COREMA Región de Antofagasta 22 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales suficiente para cubrir el acuífero superior el cual podría entrar en contacto con las áreas de los depósitos, así como cruzar las zonas de cobertura asociadas a la red de monitoreo de aguas subterráneas (DMH). La aplicación del método geofísico GEM se realizará con una frecuencia anual en secciones predefinidas; área de los depósitos de sulfuros y óxidos, en época de invierno. Los resultados serán enviados al SEA de Antofagasta con copia a la Dirección General de Aguas. Será necesario realizar un levantamiento antes del inicio de la operación minera para definir la condición basal del sistema. La información obtenida con el GEM deberá ser contrastada con los levantamientos anteriores y con la información de calidad disponible en el área. 2.5. Descripción Etapa de Cierre Codelco Chile División Ministro Hales desarrollará un plan de cierre integral de sus operaciones, que incluirá todas las instalaciones asociadas a este proyecto. El plan será presentado a las autoridades teniendo en cuenta entre sus objetivos, realizar un cierre ordenado y organizado de la faena, de manera de proteger la salud y seguridad de las personas y mitigar los posibles impactos sobre el medio ambiente. El plan de cierre del proyecto estará estructurado para cumplir con la reglamentación legal vigente y aplicable en Chile, que regula los aspectos de seguridad e impacto ambiental. Como parte del fin de las operaciones, se elaborará un Informe Final de las condiciones de cierre del Proyecto, conteniendo los aspectos técnicos fundamentales que se presentan a la fecha del cierre. Tal informe contendrá al menos los siguientes aspectos: Planos topográficos con registro de dimensiones y geometría final alcanzada. Volumen de material almacenado. Perfil de densidades y humedades del material depositado y consolidado en la pila, de acuerdo a una campaña de exploraciones geotécnicas. Estabilidad de las estructuras. 23 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales Finalmente, una vez concluidas las operaciones del Proyecto, se procederá a desmantelar las instalaciones y obras construidas para efectos de la operación del mismo, estas serán retiradas del terreno y transportadas a bodegas de la División MH para su utilización en otras obras o para su enajenación. Además, se protegerán aquellas obras que, por su instalación o construcción, no puedan retirarse del lugar en que se encuentran emplazadas. 2.6. Insumos y Suministros del Proyecto Para la ejecución del proyecto se requieren los siguientes insumos. 2.6.1. Agua Industrial El agua industrial requerida para la etapa de operación del Proyecto se ha estimado en 20 l/s que se obtendrá desde el agua acumulada en el fondo de la mina Sur. En este lugar se aprovecharan las obras existentes para extraer el agua desde el rajo y se conducirá gravitacionalmente mediante tubería HDPE 16” de diámetro hasta el sistema de irrigación de las superficies de lixiviación. Para la etapa de construcción y cierre no se requiere agua industrial. 2.6.2. Agua Potable En la etapa de construcción, el agua requerida para duchas, baños y lavamanos será suministrada desde Calama y transportada en camiones aljibe por una empresa que cuente con las autorizaciones correspondientes. Se informará a la autoridad ambiental los antecedentes de la empresa proveedora. La demanda total de agua potable durante el período de construcción se estima en el orden de 25 m3/día (100 l/persona/día). Durante la etapa de operación, el personal contará con acceso a las instalaciones de casa de cambio ubicadas al interior de faena. Para el agua de bebida se dispondrán dispensadores con agua envasada tanto en la etapa de construcción como en la etapa de operación. 24 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales 2.6.3. Ácido Sulfúrico El ácido sulfúrico será suministrado desde estanques de la PTMP perteneciente a Codelco División Chuquicamata. El consumo de ácido para el proceso de lixiviación se estima entre 30 a 40 kilos por tonelada de mineral. La conducción del ácido será gravitacional, a través de tuberías de acero carbono, en trinchera revestida con HDPE hasta el estanque TK4 proyectado donde se almacenará y mediante bombas se adicionará a la solución de riego (refino) de la pila. Alternativamente y en caso de fallas operacionales, para mantener el estándar operacional se considera el suministro de ácido mediante camiones con vaciado directo al estanque TK4. En caso de requerirse transporte a través de camiones, éste se hará en camiones con especificaciones técnicas y procedimientos de transporte que darán cumplimiento a las exigencias de la Norma Chilena Oficial NCh 2136.Of89, referida a las disposiciones de seguridad para el transporte de sustancias corrosivas y normas referenciales que en ella se estipulan. Asimismo, se hará de acuerdo a lo establecido por el D.S. 298/1994 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, que reglamenta el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. 2.6.4. Energía Eléctrica La energía eléctrica será suministrada por medio de un alimentador de 23 kV desde la S/E Salar perteneciente a Codelco Chile División Chuquicamata. El consumo de energía eléctrica para la etapa de operación del proyecto se estima en 78 MWh/día. 2.6.5. Combustibles El abastecimiento de combustible del Proyecto (petróleo diesel principalmente) se realizará con camiones cisternas que abastecerán el almacenamiento de los surtidores de combustibles para vehículos livianos y equipos de mayor envergadura. Los camiones surtidores repartirán combustibles a equipos fijos o de difícil traslado que lo requieran los cuales serán abastecidos por las estaciones existentes dentro de la faena DMH. 25 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales 2.7. Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto. En el presente capítulo se describen las principales emisiones, descargas o residuos que generará cada una de las etapas del Proyecto “Procesamiento de Recursos Lixiviables DMH”. Asimismo, se entregan las medidas de manejo y control que se proyectan aplicar. 2.7.1. Fase Construcción 2.7.1.1. Emisiones a la Atmósfera Como resultado de la etapa construcción del proyecto se prevén emisiones a la atmósfera de material particulado y gases de combustión. Estas emisiones se producirán por el transporte de materiales, el tránsito de vehículos, las labores de construcción de las instalaciones del proyecto (superficies de lixiviación, planta de chancado, estanque de ácido y piscinas), la habilitación del camino hacia la PTMP y el suministro de material integral estéril (planta seleccionadora de áridos). Las actividades de la etapa de construcción del Proyecto que generarán emisiones estarán alejadas de asentamientos humanos, encontrándose a más de 6 km de la ciudad de Calama y serán de carácter puntual y transitorio (12 meses de duración), representando una fracción de las emisiones emitidas en el marco de las actuales actividades que se desarrollan en División Ministro Hales y División Chuquicamata. En el Anexo 2 se presenta la estimación de emisiones de MP-10 asociada a la etapa de construcción del Proyecto (año 2012). Debe indicarse que en el inventario de emisiones de la DIA del Proyecto Modificaciones Mina Ministro Hales, se estimaron las emisiones asociadas a la construcción de las obras civiles, incluyendo las correspondientes a la habilitación de los depósitos de sulfuros de baja ley y depósito de óxidos. Estas emisiones se incluyeron durante el primer año de construcción del referido Proyecto (año 2011). Debido a que los depósitos de óxidos y sulfuros de baja ley no fueron habilitados durante el año 2011 como se había previsto originalmente, estas emisiones fueron re-estimadas con los nuevos antecedentes e incluidas en el año 2012 (etapa de construcción del Proyecto). El proyecto mantendrá el sistema de control de emisiones de MP10 comprometido por las evaluaciones ambientales previas, contemplando la humectación periódica de caminos y de las superficies de trabajo mediante camiones aljibe. Asimismo, el titular llevará un 26 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales registro diario que dará cuenta del agua empleada y los kilómetros recorridos por los camiones, el cual se encontrará a disposición de la Autoridad para su eventual revisión. Además, para controlar la emisión de gases de combustión, DMH ha establecido un límite de velocidad máxima en faena, lo que se encuentra debidamente señalizado. Adicionalmente, se considera controlar el programa de mantenciones preventivas de maquinaria y equipos exigida a los contratistas. 2.7.1.2. Ruido Durante la fase de construcción se generarán emisiones de ruido producto principalmente de la construcción de la planta de chancado, del movimiento y uso de equipos y maquinaria en el área de faenas, además del tránsito de vehículos para el transporte de personal y material. Estas emisiones tendrán un efecto puntual y transitorio. La propagación del nivel de presión sonora instantánea (en decibeles, dB) producida por fuentes fijas se determina según la siguiente expresión: Q Lp = Lw + 10 log + 0,2 2 4πr Donde: Lp: Lw: Q: nivel de ruido (dB) a la distancia r (m) desde la fuente; nivel de ruido emitido por la fuente (dB); factor de direccionalidad que toma en cuenta la forma de propagación del ruido emitido por la fuente y la reflexione en superficies (para una fuente de ruido puntual que no presenta reflexión superficiales, Q=1; si la fuente está apoyada sobre una superficie plana y se encuentra cercana a una pared, Q=4). De acuerdo a la experiencia de proyectos semejantes, se considera un nivel de emisión de ruido global de 95 dB para las fuentes generadoras. Por otro lado, como nivel máximo permisible para los receptores de interés (Calama y Chiu Chiu) se considera 45 dB, correspondiente al límite establecido para el período nocturno en Zona I (residencial) por el D.S: N°146/1998 del MINSEGPRES. En la Figura 3 se muestra la curva de propagación por distancia de este nivel de emisión, aplicando la fórmula anterior. 27 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales Figura 3: Propagación de Ruido Actividades de Construcción 90 80 70 60 Nivel de Ruido (dB) 50 40 30 20 10 0 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Distancia (m) Nivel Permitido Horario Nocturno Emisión De la figura precedente se puede observar que en un radio de aproximadamente 90 metros de la fuente emisora, los niveles de ruido descienden a valores inferiores a 45 dB, dando cumplimiento al límite de ruido aplicable al horario nocturno. En este sentido, cabe señalar que todas las actividades del Proyecto se encontrarán a una distancia superior a 6 km de los asentamientos humanos más cercanos. Para aquellos trabajadores expuestos a elevados niveles de presión sonora, se dará cumplimiento a los tiempos de exposición y contarán con protectores auditivos, además de los elementos de seguridad personal, de acuerdo con la normativa vigente (D.S. Nº 594/99). 2.7.1.3. Efluentes Líquidos Los efluentes líquidos generados en la etapa de construcción, corresponderán a aguas servidas domésticas, provenientes de los servicios higiénicos de la instalación de faena y de los baños químicos que serán instalados en el frente de trabajo. Para la instalación, operación y limpieza de los baños químicos en los frentes de trabajo, se actuará de acuerdo a lo dispuesto en D.S N° 594/1999, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. Para el caso de 28 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales la instalación de faena, se contará con un estanque de acumulación para las aguas servidas generadas. Se contratará a una empresa especializada que cuente con las autorizaciones correspondientes que retirará las aguas servidas de los baños químicos y del estanque de acumulación semanalmente. El flujo de las aguas servidas domésticas bordeará los 20 m3/d. Este cálculo proviene del criterio establecido por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) en el “Instructivo Evaluación de Cumplimiento DBO de la Norma Nº 609/1998 del Ministerio de Obras Públicas” en el cual se indica que este cálculo se determinará en base al consumo de agua potable (25 m3/día), multiplicado por un factor de recuperación de 0.8. 2.7.1.4. Residuos Sólidos Durante la fase de construcción, se generarán tanto residuos sólidos domiciliarios como industriales. DMH privilegiará la reducción, reutilización y reciclaje de los residuos generados en esta etapa, en caso de no poder procesarlos, se dispondrán en lugares de disposición final autorizados. a) Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD). Para la etapa de construcción se espera una generación diaria de 125 Kg de RSD, proveniente fundamentalmente del comedor y servicios higiénicos, caracterizados principalmente por papeles, restos de comida y envases. Lo anterior, se ha calculado en base a la cantidad máxima de trabajadores (250 personas) y una tasa de emisión de desechos de 0,5 Kg/hab/día. Para su manejo, los residuos serán recolectados en bolsas de basura y almacenados en recipientes cerrados y luego serán transportados periódicamente por la empresa contratista hacia el lugar de disposición final, en Relleno Sanitario existente de Codelco División Chuquicamata ubicado en sector Puerta de Acceso Nº4, que cuenta con aprobación mediante la Resolución Exenta Nº5928, del 31/12/97, del Servicio Salud de Antofagasta, o en su defecto, al relleno sanitario perteneciente a la comuna de Calama. b) Residuos Industriales Peligrosos. Durante el periodo de construcción, se generarán aproximadamente 0,2 ton/mes de residuos peligrosos consistentes en aceites y lubricantes usados además de una pequeña cantidad de trapos y EPP contaminados con hidrocarburos, estos serán almacenados en 29 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales tambores y despachados al Patio de Almacenamiento Temporal (PAT) de Residuos7 y posteriormente remitidos a sitios de disposición final autorizados fuera de las instalaciones de DMH. c) Residuos Sólidos Industriales No Peligrosos. Se estima una generación de 5 t/mes de estos residuos, consistentes en fierros, tuberías, chatarra, gomas, neumáticos, latas, maderas, papeles, cartones, etc. Estos residuos serán ordenados y seleccionados privilegiando las opciones de reciclaje y reutilización, en caso contrario se almacenarán en el Patio de Almacenamiento Temporal (PAT) de Residuos para posteriormente ser remitidos a sitios de disposición final fuera de las instalaciones de DMH. Los residuos industriales asimilables a domésticos (papeles, cartones, embalajes) serán recolectados y seleccionados según su posibilidad de reutilización y/o reciclaje, el resto será enviado a disposición final junto con los residuos domésticos. Todo escombro generado en la fase de construcción será debidamente retirado de la obra, en forma periódica, en camiones tapados, y serán llevados al Depósito Residuos de Construcción en Calama, aprobado mediante RCA 0096/2004. 2.7.2. Fase Operación 2.7.2.1. Emisiones a la Atmósfera Durante la operación del Proyecto, se generarán emisiones de material particulado al interior del área de operación de la Mina Ministro Hales, las que estarán asociadas principalmente a las actividades de carguío y descarga de minerales, operaciones de chancado (primario, secundario y terciario) y circulación de camiones. Dado que el transporte del mineral oxidado acopiado en el sector “Stock Estratégico” hacia las instalaciones de la PTMP iniciará sólo una vez que División Chuquicamata obtenga los permisos ambientales y sectoriales requeridos, se ha considerado incluir en la estimación de las emisiones totales del proyecto, el aporte de esta actividad (carguío y 7 La División Ministro Hales presentó a la SEREMI de Salud de la Región de Antofagasta la Solicitud de Autorización Sanitaria del proyecto de Almacenamiento Temporal de Residuos Industriales No Peligrosos Patio Norte – Área Plantas, para la etapa de construcción del Proyecto. 30 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales transporte) desde el primer año de operación del Proyecto “Procesamiento de Recursos Lixiviables” de manera de cubrir todos los escenarios posibles para el inicio de esta actividad. En el Anexo 2 se presenta la estimación de emisiones asociada a cada una de las actividades de la etapa de operación del Proyecto. La Figura 4 siguiente proporciona el inventario actualizado de emisiones de DMH (caso base ajustado según se detalla en Anexo 2 y emisiones del Proyecto) para cada año de operación (incluyendo en el año 2012 las emisiones de la etapa de construcción) y su comparación con las emisiones aprobadas previamente (EIA Mansa Mina y DIA Modificaciones Mina Ministro Hales). Figura 4: Estimación de Emisiones MP10 Recursos Lixiviables DMH 4000 3500 3000 Emisión MP-10 (ton/año) Emisión Evaluada DIA MMH (RCA N°0240/2010) 2500 2000 DIA MMH (RCA N°0240/2010) Ajustada + Procesamiento de Recursos Lixiviables DMH Emisión Evaluada EIA MM (RCA N°0311/2005) 1500 1000 500 0 20 23 20 12 20 13 20 16 20 24 20 27 20 28 20 20 20 17 20 14 20 15 20 18 20 19 20 21 20 22 20 25 20 26 Año La Figura 4 permite verificar que las emisiones actualizadas de MP10 de DMH no superarán los niveles máximos de emisión aprobados en el EIA Mansa Mina (3.390 ton/año) y DIA Modificaciones Mina Ministro Hales (3.221 ton/año). El proyecto además generará emisiones de CO, NOx y HC, producto de los gases de escape de los vehículos. Se controlará el programa de mantenciones preventivas de maquinaria y equipos exigida a los contratistas. El Proyecto mantendrá el sistema de control de emisiones de MP10 comprometido por las evaluaciones ambientales previas, lo que corresponde al riego diario de los caminos internos DMH. Además se estabilizará el camino a la PTMP con bischofita. Para la planta 31 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales de chancado, se dispondrá de sistemas de captación de polvo, tipo filtro de manga y equipo nebulizador para humectar el mineral con agua a presión. En la alimentación y traspasos de mineral entre chancadores se habilitarán buzones cerrados y las correas transportadoras estarán cubiertas. Estos sistemas contarán con una mantención regular para asegurar su correcto funcionamiento. En el marco del mejoramiento continuo, DMH buscará permanentemente las mejores alternativas, técnicamente factibles para este proyecto, que el mercado ofrezca para el control del material particulado. 2.7.2.2. Ruido Durante la etapa de operación se ha estimado que la principal fuente emisora de ruido será la planta de chancado, seguido del funcionamiento de camiones y maquinarias asociados al transporte y descarga de materiales. Sin embargo, las emisiones sonoras en esta etapa no implican un riesgo a los trabajadores ni al área urbana de Calama debido a que se encuentra a una distancia superior a 6 Km y los niveles de ruido generados no sobrepasarán las estimaciones ya evaluadas en el EIA del Proyecto Mansa Mina y en la DIA del proyecto Modificaciones Mina Ministro Hales. Como una suposición conservadora (i.e. sobreestimación de emisiones sonoras) puede establecerse que los niveles de ruido generados por las diversas fuentes emisoras del Proyecto (circulación camiones mineros, operación de maquinaria, operación planta de chancado, etc.) serán similares a los niveles considerados para las fases de prestripping y operación de Mina Ministro Hales. Con ello, los niveles de emisión de ruido globales aumentarían en aproximadamente 3 dB, según se desprende de la siguiente relación acústica: Lr = 10 x Log (100,1xLa + 100,1xLe) Donde: “Lr” es el nivel de emisión de ruido resultante (en dB); “La” es el nivel de emisión actual (dB); y “Le” es el nivel de emisión de la expansión (dB). Si se supone que la expansión tendrá un nivel de emisión similar al actual (La = Le) se obtiene un nivel resultante igual a Lr = La + 3 (dB). Por ello, y considerando la curva de propagación por distancia del nivel de emisión de ruido descrita en la sección 2.7.1.2, el efecto conjunto de las nuevas fuentes emisoras y las fuentes previamente evaluadas sobre las localidades habitadas cercanas será inferior al límite aplicable del D.S: N°146/1998 del MINSEGPRES. 32 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales Para aquellos trabajadores expuestos a elevados niveles de presión sonora, se dará cumplimiento a los tiempos de exposición y contarán con las medidas de protección auditivas, además de los elementos de seguridad personal, de acuerdo con la normativa vigente (D.S. Nº 594/99). 2.7.2.3. Efluentes Líquidos Las aguas servidas generadas durante la fase de operación del proyecto se restringirán a a los servicios higiénicos instalados en la planta de chancado. Para el tratamiento de estos residuos se habilitará una planta de tratamiento de aguas servidas modular. En caso de generarse lodos en la planta de tratamiento de aguas servidas, serán retirados por una empresa autorizada y dispuestos en un relleno sanitario que cuente con la autorización sanitaria de acuerdo a lo establecido en el D.S. N° 4/09 del MINSEGPRES. Los efluentes tratados serán utilizados en la humectación de caminos y/o utilizados para labores de procesos, cumpliendo con los parámetros establecidos en la Norma Chilena 1.333 Of 78, para agua de riego. Se estima que durante la etapa de operación del Proyecto se generará un promedio de 1,6 m3/día de aguas servidas domésticas, correspondiente a 20 trabajadores, de acuerdo al cálculo proveniente del criterio establecido por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) en el “Instructivo Evaluación de Cumplimiento DBO de la Norma Nº 609/1998 del Ministerio de Obras Públicas” en el cual se indica que este cálculo se determinará en base al consumo de agua potable (2 m3/día), multiplicado por un factor de recuperación de 0.8. 2.7.2.4. Residuos Sólidos Durante las actividades de operación, se generarán tanto residuos sólidos domiciliarios como industriales. La División privilegiará la reducción, reutilización y reciclaje de los residuos generados en esta etapa, el resto se dispondrá en lugares de disposición final autorizados. a) Residuos domésticos: Durante la fase de operación del Proyecto se estima que se generarán aproximadamente 10 kg/día de residuos sólidos domésticos caracterizados principalmente por papeles, restos de comida y envases, basado en una estimación que considera una generación de residuos domésticos de 0,5 kg/persona/día por 20 personas. 33 . Declaración de Impacto Ambiental “Procesamiento Recursos Lixiviables DMH” CODELCO – División Ministro Hales Para su manejo, los residuos serán recolectados en bolsas de basura y almacenados en recipientes cerrados y luego serán transportados periódicamente por la empresa contratista hacia el lugar de disposición final, en Relleno Sanitario existente de Codelco División Chuquicamata ubicado en sector Puerta de acceso Nº4, que cuenta con aprobación mediante la Resolución Exenta Nº5928, del 31/12/97, del Servicio Salud de Antofagasta, o en su defecto, al relleno sanitario perteneciente a la comuna de Calama. b) Residuos industriales peligrosos: Estos residuos, consistentes en aproximadamente 0,5 ton/año de aceites y lubricantes usados y otros elementos contaminados con hidrocarburos, serán almacenados en tambores y despachados al Patio de Almacenamiento Temporal (PAT) de Residuos que se habilitará para la etapa de operación de Mina Ministro Hales y posteriormente enviados a sitios de disposición final autorizados fuera de las instalaciones de DMH. c) Residuos Industriales no peligrosos: Durante la fase de operación se generarán 0,5 t/mes de residuos sólidos no peligrosos provenientes de las actividades de mantención de las instalaciones, consistentes en fierros, tuberías, chatarra, gomas, neumáticos, latas, maderas, papeles, cartones, etc. Estos residuos serán ordenados y seleccionados privilegiando las opciones de reciclaje y reutilización, en caso contrario se almacenarán en el Patio de Almacenamiento Temporal (PAT) de Residuos que se habilitará para la etapa de operación de Mina Ministro Hales para posteriormente ser remitidos a disposición final fuera de las instalaciones de DMH. Los residuos industriales asimilables a domésticos (papeles, cartones, embalajes) serán recolectados y seleccionados según su posibilidad de reutilización y/o reciclaje, el resto será enviado a disposición final junto con los residuos domésticos. 2.7.3. Fase de Cierre Llegada la fase de cierre, los elementos que formaron parte del Proyecto serán retirados de su lugar de emplazamiento y serán dispuestos en un lugar autorizado para ello. Se estiman emisiones, efluentes y residuos similares a los generados en la etapa de construcción del Proyecto. 34 .