20120710 Envirotech Peristaltic Pump Brochure Spanish

ENVIROTECH® Peristaltic Pumps Bomba Peristáltica RP2 y Mini Bomba RPExcellent Minerals Solutions Una solución para aplicaciones de bombeo de alta demanda Las bombas peristálticas Envirotech® RP2 para trabajos pesados tienen una ventaja única. Cada bomba está equipada con rodamientos y un eje para trabajos pesados, para soportar la fuerza radial del rotor. Su diseño protege la caja de transmisión de la tensión transmitida, e incrementa su vida útil considerablemente. No hay necesidad de un acople, ni se necesita alinear el motor. Usada junto con una caja de transmisión planetaria, resulta en una huella mínima. En lugar de usar una estructura de hierro forjado, la bomba y su armazón son sólidas y están hechas de hierro dúctil, de alta resistencia a la tensión. Las bombas peristálticas Envirotech® RP2 cumplen con todos los requisitos de la industria, ofreciendo un rendimiento de alta calidad y una larga vida útil. Simple de mantener y operar • • • • Sin sellos ni flujo de agua Sin válvulas Opera sin líquido Sólida. La lubricación y enfriamiento constantes son generados por un lubricante formulado especialmente y aplicado dentro de la carcasa de la bomba. ideal para bombear sustancias químicas. de ser necesario. lechadas.. desde donde es empujado hacia adelante dentro de la misma por la siguiente zapata giratoria hasta que el producto es descargado de la bomba. La manguera recobra su forma original inmediatamente tras el paso de cada zapata. La bomba peristáltica Envirotech® RP2 es asombrosamente simple. Para todo uso. la manguera es comprimida alternativamente por dos zapatas especialmente diseñadas. Esta acción extrae el producto hacia dentro de la manguera.La bomba peristáltica Envirotech® RP2 es una de las bombas de desplazamiento más simples y confiables del mercado El Grupo Weir lleva más de veinte años fabricando bombas peristálticas. unidas al rotor. que generan aspiración intermitente.. abrasivos y corrosivos. es la bomba ideal en: • • • • • • • • • • • • • Plantas piloto Fluidos de alta densidad/concentración Medios de alta viscosidad Fluidos sensibles al cizallamiento Materiales fibrosos Materiales corrosivos Materiales abrasivos Productos cristalizantes Dosificaciones Cebado automático Aplicaciones de alto mantenimiento Funcionamiento sin líquido Funciona sin sellos mecánicos ni flujo de agua Succión Transferencia Descarga Transferencia de cemento . con la ayuda de un sistema de vacío. para aplicaciones intensas. hecha de hierro dúctil Cómo funciona la bomba A medida que el rotor gira. sedimentos y otros materiales difíciles. que es la pieza clave para todas las buenas bombas de esta clase.Hay mil y una bombas en el mercado. es el resultado de años de desarrollo extensivo y un programa de pruebas. El nylon reforzado y su diseño multicapa dan a la manguera una integridad. pero el diseño especial para aplicaciones intensas de la bomba peristáltica Envirotech® RP2 le brinda una ventaja única Opciones para la manguera La manguera. Opciones para la manguera • • • • • • Caucho natural Buna N (Nitrilo) Elastómero resistente a hidrocarburos Elastómeros de grado alimentario Caucho EPDM Hypalon 1 2 4 3 1-3: Pruebas de resistencia en fábrica 4-5: Fabricación multicapa de la manguera 6: Instalaciones de fabricación 6 5 . durabilidad y fiabilidad superiores. así como una larga vida útil que varía en relación al bombeo del producto y a las condiciones de trabajo existentes. para aplicaciones intensas Cuatro opciones de orientación de la brida Capacidad de manejas medios altamente viscosos Excelente tolerancia a medios abrasivos y corrosivos Acción de bombeo suave. lejos del daño o la obstrucción del mantenimiento Mantenimiento simple y período de inactividad breve La manguera y el lubricante son los únicos repuestos necesarios Aplicaciones típicas • • • • • • Alimentación de prensa de banda Corriente subterránea espesante Procesamiento de minerales Pastas alimenticias Lodos químicos Carbono en pulpa • • • • • • Sedimentos gruesos Sociedad y grasa Transferencia de mortero Pinturas y revestimientos Cerámica Plantas piloto 1 2 • • 3 4 5 1: Aplicación en plantas de tratamiento de aguas (bomba dúplex) 2: Aplicación para químicos 3: Aplicación para sedimentos gruesos 4: Aplicación en plantas de tratamiento de aguas (bomba dúplex) 5: La instalación más grande de bombas Envirotech® en el mundo. de cizallamiento ligero y no emulsificante El producto que se bombea queda totalmente contenido dentro de la manguera reforzada La caja actúa con un contenedor secundario para aplicaciones peligrosas Todas las conexiones y los sensores auxiliares están montados en el lado reverso de la bomba.Bomba Peristáltica Envirotech® RP2 Características y beneficios • • • • • • • • • • • • • • Flujo totalmente reversible Sin válvula ni casquillo Capacidad de funcionamiento en seco Alta eficiencia volumétrica Capacidad de medición precisa Excelente capacidad de cebado automático Construcción sólida. con noventa y cuatro bombas persitálticas 6: Aplicación para subflujo del espesante 7: Aplicación en la industria alimentaria 7 6 . disponible en varios elastómeros Respiradero filtrado (para ambientes con polvo Rotor con revestimiento expóxico Sensor de rotura de manguera (de flotador o capacitivo) Motor de frecuencia variable para trabajo de alta intensidad Reductor de transmisión planetaria para cargas pesadas de choque y alto factor de servicio Controlador de frecuencia variable (opcional) Pedestales pequeños y firmes (con revestimiento epóxico o galvanizado) Cuñas de acero Zapatas de inoxidable compresión epóxicas 316 resistentes a la corrosión Visor con indicación de nivel de lubricante Tornillos con revestimiento de zinc Pinzas para manguera de acero inoxidable Carrete forjado con brida. para trabajos de alta intensidad Junta de manguera disponible en acero inoxidable 316 u otros termoplásticos 1 2 1: Procesamiento de minerales 2: Plantas piloto . multicapa. de larga duración.Cuerpo forjado ranurado con revestimiento epóxico exterior e interior Armazón con eje para trabajos de alta intensidad y rodamiento lubricado A/F Manguera mecánica. 07 305 15.31 H 9.09 18 0.38 E 22.65 I 1.El peso incluye la bomba.28 868 45.72 150 5.51 22 0.92 740 33.1 2 318 kgs 1045 lbs Unidad in A 17.84 45 1.66 45 1.17 38.62 160 5.06 35 1.63 50 2.37 220 9.71 745 34.71 50 2.6 2024 kgs 760 31.50 860 39.77 692 34.57 L 30.32 F 15.43 G 5.24 392 17.95 1132 49.97 784 37.Bomba Peristáltica Envirotech® RP2 Rango de Funcionamiento Continuo de la Bomba Peristálitca Envirotech® RP2 Ver notas individuales para funcionamiento intermitente 2x RP2-100 R P- 125 RP R P2 -8 0 2 -1 00 5 2-6 RP -50 RP 2 RP2-40 Bomba RPM Dirección alternativa de la extensión (vista frontal) Nota: 1.32 C 6.87 65 3.2 540 29.86 230 8.26 172 7.41 395 17.Bomba Peristáltica Envirotech® RP2 Bomba RP2-40 mm in RP2-50 mm in RP2-65 mm in RP2-80 mm in RP2-100 mm 800 1000 250 50 1200 750 239 450 140 22 100 1 468 1440 101.15 18 0.71 40 1.91 18 0.71 K 1.2 4 1254 kgs 4462 lbs 640 29.77 D 1.15 1150 52.97 J 0.87 M 29.91 135 6.28 35 1.38 567 27.77 873 42.13 185 9.94 1345 57.30 245 10.24 650 29.33 N 1.72 B 17.5 3 890 kgs 2765 lbs 565 25.59 130 8. los soportes.41 63.80 1255 56.53 205 9.8 2.69 76.87 80 3.5 474 kgs 1962 lbs 450 22.57 50.37 455 23.56 958 45. la caja de transmisión y el motor 2: No usar para construcción si no está certificado Dimensiones .19 270 12.24 440 21.01 53 3.97 1074 47.5 Peso 701 lbs Flujo US GPM Flujo m3/h .28 600 25.55 80 5. 31 262 B 7.69 170 22.86 225 I 6.El peso incluye la bomba.48 190 11.7 120 3.71 272 12.8 325 16.6 650 32. la caja de transmisión y el motor 2: No usar para construcción si no está certificado Flujo US GPM Flujo m3/h .19 309.72 196 10.79 147 7.87 835 H 6.13 105 6.42 290 14.5 165 7.68 195 Peso 33 lbs 15 kgs 57 lbs 26 kgs 123 lbs 56 kgs RP-20 RP-25 -2 5 RP -20 RP-10 Nota: 1.78 96 K .48 190 8.98 25 1 25 L .5 C 10.19 81 3.5 N 4.66 220 F 4.35 9 .2 259 12.09 205.48 190 7.15 80 3.34 415 D 7.56 192 10.44 570 J 3.96 380 E 7.Mini Bomba Envirotech® RP Rango de Funcionamiento Continuo de la Mini Bomba Envirotech® RP Ver notas individuales para funcionamiento intermitente RP Bomba RPM Bombas Envirotech® RP-10 and RP-20 Bomba Envirotech® RP-25 Dimensiones .69 170 6.5 8.15 181.53 115 7. los soportes.63 16 .82 605 25.31 84 3.Bomba Peristáltica Envirotech® Bomba RP-10 Unidad in mm in mm in mm A 4.97 177 8.59 15 M 5.35 9 .97 177 6.7 94 G 23. com.com. Perú T +51 1 618 75 75 F +51 1 618 75 76 ventas@weirminerals. Lima. Ruiz Cortines 2700.com. Manzana 11 Galpón 14-2-A.com Excellent Minerals Solutions Copyright © 2011.pe Oficinas de Ventas y Servicios de Weir Minerals Chile Iquique Barrio Industrial. All rights reserved. servicios o servicio de soporte. Perú T: +51 (76) 343 859 F: +51 (76) 348 028 E: ventas@weirminerals. Urbanización Vulcano. 8050 Puerto Ordaz. Industrial Cayro Manzana “D”.213-085 Jundiaí. Lote 8 Arequipa.pe Arequipa Urb. WEIR is a registered trademark of Weir Engineering Services Ltd.Oficinas de Ventas y Servicios de Weir Minerals Perú Cajamarca Av.cl La Serena Pedro Pablo Muñoz 420 Oficina 9 T: +56 (51) 218 125 F: +56 (51) 218 183 E: vulcolaserena@weirminerals.. Sitio N°10 Camino Antofagasta s/n T: +56 (55) 314 932 F: +56 (55) 310 206 E: [email protected] Copiapó Ruta 5 Acceso Sur Nº425 Block 2. Ate. São Paulo.com Weir Minerals South America . Bodega 0 Colonia Provivienda La Esperanza Guadalupe. Ate. Perú T: +51 (54) 465 353 F: +51 (54) 463 131 E: ventas@weirminerals. HAZLETON and MULTIFLO are registered trademarks of Weir Minerals Australia Ltd..com.mx WARMAN® Bombas centrífugas para lodo GEHO® Bombas de diafragma de pistón para lodo LINATEX® Productos de caucho VULCO® Revestimientos resistentes CAVEX® Hydrociclones FLOWAY® PUMPS Bombas de Turbina Vertical ISOGATE® Bombas para lodo MULTIFLO® Soluciones para desagüe de minas HAZLETON® Bombas para lodo especializadas LEWIS® PUMPS Bombas verticales para químicos ENVIROTECH® Bombas peristálticas WEIR MINERALS SERVICES™ Para mayor información sobre estos productos.com. FLOWAY is a registered trademark of Weir Floway Inc.com. Alto Hospicio T: +56 (57) 490 644 F: +56 (57) 490 645 E: vulcoiquique@weirminerals. Perú T +51 1 618 75 75 F +51 1 618 75 76 [email protected] Lima Av. Inc.cl Brasil Weir Minerals Brasil Avenida José Benassi 2. VULCO is a registered trademark of Vulco SA. Separadora Industrial 2201. Nuevo León. CAVEX.ve México Weir Minerals Mexico Av.weirminerals.pe www. Venezuela T: +58 (286) 717 36 46 F: +58 (286) 718 95 60 E: weirvenezuela@weirminerals. Módulo 7 y 8 T: +56 (52) 214 943 F: +56 (52) 214 944 E: vulcocopiapo@weirminerals. ISOGATE is a registered trademark of Weir do Brasil Ltda. . GEHO is a registered trademark of Weir Minerals Netherlands bv.br Venezuela Weir Minerals Venezuela Zona Industrial Los Pinos.Perú Weir Minerals Perú Av. LEWIS and LEWIS PUMPS are registered trademarks of Envirotech Pumpsystems Inc. LINATEX is a registered trademark of Linatex Ltd. sírvase contactar a su oficina de ventas más cercana o visite www.cl Antofogasta Radomiro Tomic 7585 T: +56 (55) 231 024 F: +56 (55) 233 084 E: vulcoantofagasta@weirminerals. Lima. ENVIROTECH is a registered trademark of Envirotech Pumpsystems Inc. WARMAN is a registered trademark of Weir Minerals Australia Ltd and Weir Group African IP Ltd. Separadora Industrial 2201. Evitamiento Norte 302 Cajamarca. México T: +52 (81) 1351 9543 F: +52 (81) 8327 7484 E: ventasmexico@weirminerals. Weir Slurry Group. Urbanización Vulcano.151CEP 13. Brasil T: +55 (11) 2448 9200 F: +55 (11) 2448 9210 E: weirbrasil@weirbrasil. Ruta A-616.. 2012.weirminerals.cl Calama Parque Industrial APIAC.com. Lote 4 Manzana 5.