19 Ramadane 1436 - Lundi 6 Juillet 2015 - N°15482 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 MDN : les commandants de la 5e RM et de la Gendarmerie nationale promus au grade de général de Corps d’armée P. 32 Le Président Bouteflika se recueille à la mémoire des martyrs de la Révolution au cimetière d’El-Alia L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E 53e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli, hier, au carré des Martyrs du cimetière d'El-Alia (Alger), à la mémoire des martyrs de la Révolution du 1er Novembre, à l'occasion du 53e anniversaire de l'Indépendance. Après avoir passé en revue une formation de la Garde républicaine qui lui a rendu les honneurs, le Président Bouteflika a déposé une gerbe de fleurs au pied de la stèle commémorative et lu la Fatiha du saint Coran à la mémoire des martyrs de la Révolution. Étaient présents à cette cérémonie de recueillement, de hauts responsables de l'État et des membres du gouvernement. Retour sur le message du Président Abdelaziz Bouteflika Révision de la Constitution : le projet en phase de finalisation P. 3 Ph. A. Yacef Pérenniser les engagements de l’État PRÉSERVATION DES ACQUIS SOCIAUX Ph. T. Rouabah REMISE DES PRIX DU CONCOURS DU 1er NOVEMBRE 1954 Préserver la mémoire historique de la nation FÊTE DE L’INDÉPENDANCE ET DE LA JEUNESSE Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a déclaré que «l’État ne renoncera pas aux acquis sociaux réalisés durant les dernières années, notamment en ce qui concerne les différents mécanismes d’emploi des jeunes», et ce, dit-il, «malgré la chute des prix du pétrole». P. 4 RND, FLN et TAJ relèvent la sagesse de Bouteflika P. 14 HORAIRE 19e Jour À TRA VE LE MO RS MUSU NDE LMAN SANTÉ ET TRANSPORTS 15 Iftar 20h14 Imsak 03h34 Fatwa agnons KHARI Les mosquées rivalisent pouraient s l’achèvement de la lecture du Coran aient cé BÉNIN UE LA PREMIERE VAG Le Bénin est un Etat africain dont le nombre d’habitants est de sept millions, avec environ 30% de musulmans. Les Béninois préparent Yacine Kassab le mois de Ramadhan depuis le mois de Radjab, c’est-à-dire deux mois avant. P our les musulmans du Bénin, le mois de Radjab et le mois de Chaâbane sont propices à la préparation du Ramadhan. Au cours du mois de Radjab, les Béninois jeûnent les jeudi, vendredi et samedi, «trois mois ont la valeur de neuf cent ans d’adoration. De plus, il y a la possibilité de veiller, et ces veilles nous permettent de passer un mois de Ramadhan sans faim, sans soif et sans maladie», Souleiman le croit avec conviction. Originaire du Bénin, il vit en Algérie depuis 5 ans. Il y travaille mais sa famille est toujours au Bénin. C’est le premier ramadhan qu’il passe loin de son pays. «Les Béninois accueillent le mois de Ramadan en nettoyant les mosquées, en les recouvrant de tapis et en les ornant avec des décorations lumineuses», nous dit-il avec une certaine nostalgie. «Les Béninois préparent et s’approvisionnent de ce dont ils ont besoin pour le mois béni de Ramadan, qu’ils accueillent non seulement dans la joie, mais aussi avec des invocations, par lesquelles ils implorent Allah d’accepter les actes de piété et les bonnes œuvres qu’ils ont l’intention d’accomplir pendant ce mois pour les rapprocher de Lui», nous explique Souleiman. Les « réveilleurs » du Ramadhan Le ramadan est aussi pour beaucoup de Béninois une occasion pro- derniers jours du mois béni pice d’affaires pour gagner sa croûte. Ainsi en va-t-il du métier de « réveilleur». Les «réveilleurs» du Ramadhan! On en rencontre souvent à PortoNovo. Ce sont pour la plupart des jeunes désœuvrés et des élèves d’école coranique aspirant au noble titre d’alpha. Ils se lèvent tôt le matin, entre 3 heures et 5 heures, et sillonnent les quartiers où ils passent de maison en maison pour réveiller les fidèles. Ce réveil a une grande importance spirituelle dans la mesure où il permet à ces fidèles de se réveiller tôt pour ne pas manquer de prendre le premier repas à savoir le s’hor, qui consacre l’entrée du jeûne. Avec des tam-tams, ils font des aubades devant les fidèles, qui se réveillent et leur donnent de l’argent. Le don varie en fonction du niveau de vie et de la classe sociale du fidèle. Récitation du Coran Au cours de ce mois sacré, les musulmans du Bénin s’empressent de réciter le Coran, des groupes sont organisés à cet effet dans les mosquées et les écoles rivalisent pour l’achèvement de la lecture du Coran. Pendant les dix derniers jours de Ramadhan, le Coran est entièrement récité dans certaines mosquées, suivie d’invocations implorant Allah de combler le pays et les serviteurs de Sa Miséricorde, ensuite les récitants terminent en sacrifiant une vache, en présence des responsables et des personnalités importantes. Au cours de ce mois béni, des colloques sont organisés pour donner des conseils aux gens et les sensibiliser aux sciences religieuses, et des séances pour expliquer le Coran en langue maternelle ou en langue française ; ces séances sont d’habitude suivies par des discussions relatives à certaines questions jurisprudentielles urgentes et à de nombreuses questions sociales contemporaines. La prière de Tarawiih est fréquemment accomplie dans les lieux publics et un grand nombre de musulmans y assistent, y compris les femmes béninoises, soucieuses d’accomplir cette prière nocturne. Certains Béninois entreprennent une retraite spirituelle, notamment au cours du dernier tiers du mois, période pendant laquelle ils veillent la nuit à prier, à réciter le Coran, à évoquer Allah et à s’adonner aux actes de piété et aux œuvres qui les rapprochent de leur Seigneur. Les Béninois célèbrent la nuit d’Al-Qadr, à savoir la nuit du 27 Ramadan dans les mosquées par la récitation du Coran, les évocations, les invocations et surtout la distribution d’aumônes. A l’occasion de cette nuit, certaines mosquées s’aoud, le organisent des concours culturels et mis scientifiques pour les jeunes, ainsi hommes : ’ que des jeux pour les enfants. et Pendant le mois de Ramadhan, lesichesse familles organisent des banquets, triomphe échangent les visites et se félicitentDieu a et de l’avènement du mois sacré, tout en onsacre implorant Allah d’accepter leurs œuvres et de leur accorder le succès. À la fin du mois, la communauté isla- e Livre.» mique du Bénin se rend aux hôpi- é de Dieu taux, orphelinats, aux maisons t : «Ô mon carcérales et autres où elle va parta- e Coran).» ger la fête avec ceux qui se retrouvent du jeune en ces moments dans des conditions difficiles de leur vie. un jour Farida Larbi ins s que na sans nt devant ai l’ânesse dans les les ne fit Des tisanes pour un Ramadhan digeste Une retraite spirituelle les dix Durant le mois de ramadhan, le plaisir de déguster un bon repas au ftour est suivi parfois de désagréments digestifs tels que des douleurs au ventre, ballonnements, accompagnés dans certains cas d’autres troubles intestinaux. En cette période, trois éléments caractérisent les repas : leurs horaires, exclusivement nocturnes, leur fréquence, en général au nombre de deux (f'tour et s'hour) et enfin leurs qualité et quantité. L'alimentation principalement riche en protides et en lipides : viandes rouges, fritures, plats gratinés avec béchamel…, se voit, par ailleurs, augmentée en sucres à assimilation rapide (pâtisseries, zlabia, gâteaux au miel, jus, limonade…) et diminuée en eau, légumes et fruits. Enfin, les excitants tels que le thé, le café, la cigarette ne font pas défaut et sont également à l'ordre du jour. Les répercussions sur la santé, inhérentes à de tels comportements alimentaires, sont notables et ce, principalement sur l'appareil digestif. Une recrudescence des troubles dyspeptiques (ballonnements, régurgitations, nausées…) et une prévalence accrue de constipation (insuffisance de consommation de fibres alimentaires et d'eau, sédentarité) sont de ce fait relevées. Enfin, une déshydratation est fréquemment décelée, faisant que le risque de survenue de colique néphrétique est plus important. Plus gênant que grave, ce symptôme en apparence banal mérite une bonne prise en charge et la médecine naturelle peut être efficace dans ce genre de cas pour soulager au moment d'une crise. Si on tient à passer un Ramadan des plus agréables et d’être en meilleure forme durant toute l’année, des spécialistes recommandent des cures de phytothérapie car comportant beaucoup de vertus qui aident à améliorer le capital santé de l’individu. Une raison supplémentaire pour s’intéresser à ce genre de médecine à moins d'effets secondaires. De nombreux laboratoires pharmaceutiques se sont orientés vers la phytothérapie, à l’instar du laboratoire Mag Pharm, qui a fait de cette thérapie une option incontournable pour soigner plusieurs maladies. Le laboratoire propose des solutions douces et naturelles pour prévenir et lutter contre différents troubles de l’organisme. Il offre, sous l'intitulé Santé Vie, une palette de 12 tisanes toutes aussi bienfaitrices les unes que les autres. Celles-ci sont composées de plantes minutieusement sélectionnées, offrant des remèdes idoines et naturels contre les petits maux de santé, notamment à la faveur de ce mois de Ramadhan, synonyme d'excès alimentaires. « Durant la première semaine du rama- dhan, je me sentais mal. J’avais des ballonnements et même des douleurs abdominales, jusqu’à ce que ma voisine me conseilla les tisanes Santé et vie. Depuis je prends après chaque repas du f’tour une tisane pour la digestion. C’est très efficace», nous confie Nadia, mère de deux enfants. Ces tisanes sont à base d’une association de plantes sélectionnées, chacune selon ses vertus, offrant à l’usager une alternative aux médicaments dans le traitement des petits bobos (digestion difficile, constipation, problèmes de sommeil, jambes lourdes, rhume, grippe et il existe même des tisanes conçues pour les diabétiques et les hypertendus…). Il faut retenir que ces tisanes sont un excellent moyen pour allier santé et plaisir gustatifs. Savoureuses et aromatiques, ces tisanes recèlent une multitude de propriétés médicinales traditionnelles qui sont scientifiquement reconnues. Finalement, la phytothérapie s'avère particulièrement efficace. La menthe poivrée, par exemple, soulage les spasmes, les crampes d'estomac, les nausées et les ballonnements. La mélisse possède des vertus antispasmodiques et sédatives, le fenouil et le romarin sont efficaces contre les ballonnements et les gaz. L'anis calme l'aérophagie... A base de plantes bio, la gamme de tisanes Santé et Vie est une sélection du meilleur de la nature pour offrir une gamme de tisanes de qualité, tisanes digestion, gaz côlon et constipation qui s'avèrent Lundi 6 Juillet 2015 C qui Kamélia H. D’EMIGRATION prophétie, le début de la parmi lesinq années après en br quatre femmes onze hommes et femme Ruquent Ibn Affân, sa quels Uthmân en Ab messager d’Allah, des filles du Ibn Mazhûn, Azlà-ba qayyah : une Ibn Awf, Uthmân Ibn Masûd, plus, Abdurrahmân Awwâm et Abdullah gner. Zubayr Ibn Al se faufilèrent secrèAbyssinie. Ils A émigrèrent en La Mecque, gagnèrent la Mer qui les femm tement hors de sur un bateau ne resteront làrivés Rouge puis embarquèrent Cependant, ils blem quand vint à leurs mena à destination. mois. En effet, La Mecque s’y à qu’ap bas que quelques musulmans restés séémigr oreilles que les et demeuraient désormais en d’inq étaient renforcés par les conversions de Hamzah ils mus curité, renforcés et de Umar Ibn Al-Khattâb, quen Ibn Abdil Muttalib de rentrer chez eux. d’avo prirent la décision IBN Ibn A HAMZAH N DE LA CONVERSIOMUTTALIB cieux ABDIL que la première gnita précédemment Nous avons vu exilé eut lieu vers l’Abyssinie d’immusulmane Nég émigration que peu après, la prophétie et Hamzah l’enco en l’an 5 après mecquoises telles se portantes personnalités des sage et Umar Ibn Al-Khattâb prop Ibn Abdil Muttalib La conversion de ces deux chez eux leur demander Il alla de ce pas sa sœur allant des M renforcer la convertirent à l’Islam. d’Uhud. mari. d’abord Saïd puis un de Quraysh viendragrand soutien comptes, il frappa saigner son visage. Mais en en martyr à la bataille IBN grandes figures et sera d’un bera effectivement N DE UMAR même jusqu’à faire s’inversa. Voyant le sang couLE prédication islamique LA CONVERSIO attitude et les musulmans. de Hamzah pris de remords AL KHATTAB fut dans les tous instant, son pour le messager de sa sœur, il fut aperçut ensuite de la conversion quant à lui, ler sur le visage qu’Abû Jahl La cause directe Nou peu à peu. Il islamique l’un on vint l’informer tenu des pro- Umar Ibn Al-Khattâb, lisait, voulut sa colère le quitta est qu’un jour, avait temps de la prédication musulmans. et Khabbâb Ibn Al-Aratt de se puri- raysh prophète et lui Hamzah, premiers ennemis de l’Islam et des une feuille que Âs e avait insulté le Apprenant cela, tuer le prophète s’en emparer, mais ils lui demandèrent des pires puis il écouta quelques jour pos forts désobligeants. son neveu, fut pris d’une Un jour, il entreprit même d’aller un dans Umar s’exécuta à l’Islam. Un Tâ-Hâ. À ce moment, qui aimait énormémentsur-le-champ à la rencontre mais Allah ouvrira son cœur son projet à exé- fier avant. la vie tectio de la sourate partit de produisit dans afin épée et sortit mettre grande colère et trouva assis avec un groupe compa- versets bouleversant se et qu’il prit son sur l’un de ses le prophète, mais Mec changement chemin chez en lui d’Abû Jahl, qu’il de la Kaâba. Il se rua vers lui d’aller tomba ce dernier pour se Il décida cution, il oses-tu insulter appris son intention, qu’il de Umar. daien pour le tuer, mais Qurayshites près sorte : «Comment re- gnons. Ayant qu’il valait peut-être mieux avec cette fois non plus donc à l’endroit où se trou- au N l’interpella de la que moi-même je suis sur sa comprendre Fâtima qui, Il se rendit et proclama arc le bles- fit par sa propre sœur convertie et avait convertir.prophète et ses compagnons Muhammad alors de - «Ô ensuite avec son celle commence le s’était frappa cela. comme le vaient Il Ibn Zayd, ligion ?» à l’Islam. Tout viendra comme la rel son mari Saîd et le défia de recommencer sa conversion de Umar de la conversion suivi Muhammad. sant grièvement ne fit qu’un résumé la genèse le sang de Umar sœur et son Hamzah, la conversion une promesse Voici donc en En entendant cela, envers sa dernier fera ensuite de Hamzah. Ce le secourir et de se sacrifier dans tour et il se prit de colère au messager : de Promesse tenue, Hamzah tomle sentier d’Allah. ua un prendre th, auprès être des alliés incontournables durant le mois du jeûne. Ces produits sont exclusivement vendus en pharmacie et quelques grandes surfaces. Le laboratoire invite donc les citoyens à adopter les tisanes afin de passer un Ramadhan sans troubles et en toute sérénité. Le mot de la fin est que le Ramadhan pousse à une réorganisation des repas et des habitudes de la vie apportant tout ses bienfaits sur la santé du jeûneur lequel s'alimentera à des moments opportuns et correctement. qui Qura , la cruauté des d pas fonctionné islamique n’ayant épreuve, et n’étant pas en mesure la prédication n’oppri visant à stopper compagnons subissaient comme qui protégeait les faibles et ses Négus, Les diverses mesures s. Voyant ce que chez son roi, le et une échappatoire à leur situation. un s pour les musulman y demander l’asile en Abyssinie et LA pour se rendre her la PHYTOTHÉRAPIE • Si le mois du jeûne est synonyme de troubles alimentaires, il est aussi l'occasion, une fois par an, de préparer son corps à une cure thérapeutique à base de tisanes Une perfusion SPÉCIAL (Rassemblemen RAMADHAN E ISL S DE L’HISTOIR TEMPS FORT ophète a a science user sont use qui rre est es plantes . Il est ables qui consacre mes, uer les lats, ne stériles. a ceux qui n de Dieu et gnements s. Certains, res de leur e donnent t qui e je suis Dieu.» Ph. Wafa 10 millions d’électeurs hier aux urnes P. 4 Spécial Ramadhan EL MOUDJAHID P. 5 Le moudjahid Daho Ould Kablia : « Il est temps d’ouvrir les archives de la Révolution » P. 6 RÉAGISSANT AU MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE À L’OCCASION DU 5 JUILLET RÉFÉRENDUM EN GRÈCE P. 3 sion du Prophèt Croyance à la mis LA FOI peuples attendent. et que tous les quel il appartient tout autre peup attendu sinon Mohammed. attestation claire Qui pourrait être le Prophète l'avaient bien attendu plus que la Torah est une de propre aveu, et de le suivre. authentique dans la véracité de son message, Les Juifs, de leur de croire en lui bonne nouvelle de L'annonce de cette Mohammed. C'est une preuvepreuve contre les Juifs eux-mêmes seule l'envie les a empêchés et s'en soient prév à ce sujet : de de la prophétie suivre et de lui obéir. C'est une ce que dit le Coranauparavant, pressenti l'avènementl'avoir reconnu po . le après comme toi Voici interprétations en aient, l'obligation de tournent le dos Vache - 89) — «Bien qu'ils leurs frères un prophète et lui donnent d'autres ! voici qu'ils lui y Dieu. (2 - La quoiqu'ils la nient à Moïse : Je leur susciterai d'entre doit être également prophète yeux des mécréants Mohammed. On être maudits de Dieu ne dit-IL pas prophète, celui qui lui succèdera l'arrivée du Prophète en toute évidence. Puissent ces mécréants étant IL vise Mohammed cela ne s'applique qu'à lui De son côté, l'Evangile a annoncé - Matthieu) e ? Donc, Moïse le désert de Judée des cieux «d'entre leurs frères», qui prêche dans paroles en sa bouette», Quand IL dit : mulgation du Royaume Parole de Dieu. «Je mettrai mes parait Jean BaptisteCieux est tout proche». leur dira tout Lorsqu'IL dit : qui récite par cœur le Coran, — «En ces jours-là prophète attendu Royaume des sa venue imminente, lui annonce que le Prophète Moham-a : « Repentez-vous car le aussi, car c'est le Prophète Mohammed, : le fait que Dieu une attestation en faveur du Il vise céleste. preuve parlé. cieux loi une n'a la Encore dire est Ce Royaume des lui qui a appliqué dont nul prophète commandé de des prédictions aura lieu jusqu'au Jour dernier. lui qui a eu le règne et c'est parabole : ce que lui sera qu'un homm ce dernier a signalé ce qui : encore cette à un grain de sénevégraines, mais med. En effet, déjà réalisé dans le passé, et l'Imam Boukhari Jésus proposa toutes les également par d'amendateur. Tu es la — des Cieux est semblable prédit ce qui s'est la plus petite de et de la Torah, rapportée le — «Le Royaume champ. C'est bien Je t'ai appelé : Encore cette citationt'avons envoyé en qualité d'avertisseur et semé dans son plus grande des plantes potagères.» et mon messager. à propos des disciples les souks. Tu c'est la - «Prophète ! Nous illettré. Tu es mon serviteur le Coran qui dit, ni querelleur dans pas a poussé, est rapportée par g protection du peuple Tu n'es ni brutal, ni inhumain,et tu excuses. Tu ne mourras La même parabole dépeints dans l'Evangile : pousses. Puis, oreilles jeunes volonté. de des ma pardonnes à tu émet infi mais qui résigné Mais les phète Mohammed, des yeux aveugles, à du blé semé, mal pour le mal, ne rends pas le des croyances saugrenues, d'ouvrirpar dire : il n'y a de Dieu qu'AL- — «Ils sont semblables tiges à la grande joie des laboureurs. sur ses avant de corriger si bien qu'on finisse sève, Il se dresse (48 - La Victoire - 31) cœurs endurcis, XXXII - 21) : sourdes et des sont courroucés. (Deutéronome encore : parlant des Juifs m'ont irrité par leurs vaines LAH !» L'Evangile cite dit Jésus. encore ceci en ils n'est pas Dieu je les irriterai par — «Il vaut mieux que je parte, ne viendra pas à vous. La Torah mentionne jaloux par ce qui n'est pas un peuple pas, le Paradis - Ils M'ont rendules rendrai Jaloux par ce qui en matière d Car si Je ne pars vous l'enverrai je en matière de péché, pars, Je que le peuple arabe, idoles, et Moi ap- Mais si je viendra, il confondra le monde venue du Paradis) ne saurait être et illettrée. p Juifs eux-mêmes une nation folle auquel il est fait allusion ici, Et quand il (St-Jean - La réputation. Les a confondu le monde lui-même, qui Le peuple illettré, Mohammed, il avait cette en matière de Jugement.» sinon Mohammed pas ôté de et car avant le Prophète 2015 «illettrés». Le spectre ne sera celui au- Qui serait le Paradis : les : 10) Juillet 6 arabes XLIX Lundi que vienne pelaient les dit encore : (Genèse pieds, jusqu'à ce La Bible Hébraïquecommandement d'entre ses de Juda, ni le bâton PP. 15 à 19 Plusieurs projets inaugurés dans la capitale P. 6 Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 € 2 EL MOUDJAHID MÉTÉO ENSOLEILLÉ ET CHAUD Zitouni à Tizi Ouzou CE MATIN À 11H La présidente du CRA invitée du Forum Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera aujourd’hui une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Tizi Ouzou. Le Forum d’El Moudjahid recevra, ce matin à 11 heures, Mme Saïda Benhabylès, présidente du Croissant-Rouge Algérien. M. Ghoul à Aïn Defla Le ministre de l'Aménagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M. Amar Ghoul, effectuera aujourd’hui une visite de travail et d’inspection dans la wilaya d’Aïn Defla. DU 6 AU 13 JUILLET À L’HÔTEL HILTON Prix international d’Alger de récitation, psalmodie et interprétation du Coran Au Nord, le temps sera dégagé et chaud avec des températures élevées Les vents seront faibles. Sur les régions du Sud, le temps sera chaud avec des températures dépassant les 35° C et des vents modérés. Températures (maximales-minimales) prévues aujourd’hui : Alger (36 - 19°), Annaba (34° - 20°), Béchar (37 - 25°), Biskra (38° - 25°), Constantine (36° - 18°), Djelfa (33° - 19°), Ghardaïa (35° - 22°), Oran (34° - 22°), Sétif (34° - 18°), Tamanrasset (34°- 24°), Tlemcen (35° - 19°). « Les dimensions et la signification de la fête de l’Indépendance » Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, le musée national du Moudjahid organise une conférence sur le thème « Les dimensions et la signification de la fête de l'Indépendance ». Conférence du CARE Le Cercle d’Action et de Réflexion autour de l’Entreprise (CARE) organise une conférence sur le thème : « Face a la crise sévère qui s’annonce, urgence de réformes économiques plus ambitieuses », demain à 10h30 à l’hôtel Sofitel, animée par M. Slim Othmani, président du CARE et M. Mouloud Hedir, expert économiste. À 22H À DAR ABDELLATIF AARC : Layali Ramadhan Vendredi 10 juillet : projection du film documentaire à 22h, concert de musique instrumentale de Mohamed Rouane à 23h. Samedi 11 juillet : rencontre cinématographique, concert de musique hawzi avec Samir Toumi. AU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS Soirées Ramadhan Le musée public national des Beaux-arts organise des soirées dans le cadre de son programme estival et de ses activités du mois de Ramadhan : Samedi 11 juillet à partir de 21h30 : Qaâda Ramadhania consacrée à la wilaya de Médéa, sur la terrasse panoramique. MM. Khebri et Zoukh visitent la raffinerie de Sidi Rezine Le ministre de l'Énergie, M. Salah Khebri et le wali d’Alger, M. Abdelkader Zoukh, effectueront demain une visite d’inspection à la raffinerie Sidi Rezine de Baraki. DEMAIN À 10H30 À L’HÔTEL SOFITEL Aujourd’hui et demain : comédie musicale La Lampe et la lumière, de Yousfi Abdelaziz, produite par le Théâtre régional de Bejaia. Mercredi 8 juillet : Monologue Errahla de Meriem Alague, mise en scène de Tounes Ait Ali produite par la coopérative « El Bahdja » de Sidi Bel-Abbès. Jeudi 9 juillet : présentation de l’Orchestre national algérien féminin de musique andalouse. Vendredi 10 juillet : hommage aux artistes Antar Hellal, Fatima Hlilou, Abdelhamid Hebati. Samedi 11 juillet : pièce théâtrale Ouzid Enzidlek de Abdellah Bsiri mise en scène Fouzi Ben Brahim, produite par le Théâtre régional de Batna. Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, M. Abdelouahab Nouri, et le wali d’Alger, M. Abdelkader Zoukh, effectueront aujourd’hui une visite de travail et d’inspection des projets du secteur dans la wilaya d’Alger. CE MATIN À 11H AU MUSÉE NATIONAL DU MOUDJAHID JUSQU’AU 13 JUILLET AU TNA Programme culturel de Ramadhan MM. Nouri et Zoukh en visite d’inspection à Alger Sous le haut patronage du Président Abdelaziz Bouteflika, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs organise le prix international d’Alger de récitation, psalmodie et interprétation du Coran du 19 au 26 ramadhan 1436, correspondant à la période s’étalant du lundi 6 au lundi 13 juillet. 66 pays ainsi que nombre de communautés musulmanes participent à la 12e édition de cette grande manifestation. L’ouverture aura lieu ce soir à partir de 22h30. JUSQU’AU 14 JUILLET À 22H30 À LA SALLE EL-MOUGAR Soirées tarab, chaâbi et andalouses Aujourd’hui : Tssabast, Anouar Nawel Mebarki, Mohamed Bellil. Demain : Meriem Beldi, Abbès Rigui. 8 juillet : Sid Lahbib, Ahmed Ababssa, Naïma Hasnaoui Amechtouh. AGENDA CULTUREL JUSQU’AU 13 JUILLET À 22H30 À LA SALLE ATLAS JUSQU’AU 13 JUILLET À 22H À L’ESPACE SABLETTE Soirées artistiques S o u s l’égide du ministère de la Culture, et dans le cadre de son programme du mois de Ram a d h a n 2015, l’Office National de la Culture et de l’Information, en collaboration avec l’ENTV, l’ENRS et l’ONDA organise des soirées artistiques variées qui verront la participation d’une pléiade d’artistes : Aujourd’hui : Troupe Ouchak Eleil, Hassna Bacharia. Demain: Groupe WTB, Oueld Hadja Maghnia Mercredi 8 juillet : Groupe Jariste (Oran), Azzou (Rap). Jeudi 9 juillet : Groupe Raina Hak, Groupe Garage Bande. Vendredi 10 juillet : Amazigh, Gara Peace, Boudaoud Toufik. DU 23 JUIN AU 13 JUILLET À 22H30 À LA SALLE IBN-KHALDOUN Layali Ramadhan Layali el-tourath wa el-mouachah 8 juillet : Troupe El-Kafila Lil Inchad (Saïda), troupe d’El-Mounichid Abdelouahab Belil (Alger). 9 juillet : troupe El-Istibar (Tindouf), troupe Katouf El-Djena (Hassi Bahbah). 10 juillet : Troupe Abdelhamid Ben Seraj (M’sila), association Sada el dhohra (Troupe El Basma Lil Inchad Wa El Madih (Mostaganem). 11 juillet : Troupe Abou El Majd (Skikda), association El Hilalia Lil Madih (Tipasa). Lundi 6 Juillet 2015 Demain : Hasna Heni. 8 juillet : Kamel Bourdib. 10 juillet : Mohamed Yacine. 12 juillet : Association Essendoussia. SAMEDI 11 JUILLET À 22H AU CINÉMA EL-KHAYYAM HCA : café littéraire avec Kamel Syamour Le Haut-Commissariat à l’amazighité organise un café littéraire avec l’artiste chanteur, Kamel Syamour. Nation EL MOUDJAHID 3 Le Président Bouteflika se recueille à la mémoire des martyrs de la Révolution au cimetière d’El-Alia 53e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE Ph. A. Yacef Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli, hier, au carré des martyrs du cimetière d'El-Alia (Alger), à la mémoire des martyrs de la Révolution du 1er Novembre, à l'occasion du 53e anniversaire de l'Indépendance. Après avoir passé en revue une formation de la Garde républicaine qui lui a rendu les honneurs, le Président Bouteflika a déposé une gerbe de fleurs au pied de la stèle commémorative et lu la Fatiha du saint Coran à la mémoire des martyrs de la Révolution. Étaient présents à cette cérémonie de recueillement de hauts responsables de l'État et des membres du gouvernement. Justice, droits et libertés : de grandes avancées RETOUR SUR LE MESSAGE DU PRÉSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA À L’OCCASION DE LA FÊTE DE L’INDÉPENDANCE À l’occasion de la célébration du 53e anniversaire de l’Indépendance et de la fête nationale de la Jeunesse, le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, s’est adressé dans son message au peuple algérien dans ses différentes compositions et composantes, mettant l’accent un peu plus sur les jeunes, en particulier sur la classe politique dans ses segments idéologiques et sa variante politique. Mais, avant cela, le Chef de l’État a rendu hommage au peuple algérien, relevant les sacrifices consentis pour la restauration de sa liberté et de sa souveraineté. Car, de toutes les dates commémoratives dans notre histoire contemporaine, le 5 juillet se distingue. Il est l’aboutissement de la longue lutte du peuple algérien marquant l’indépendance nationale. Le 5 juillet a ouvert la voie à la reconstruction de l’Algérie, un chantier qui interpelle sans cesse les Algériens, mais particulièrement la jeunesse, dont le 5 juillet est également la fête nationale. E n agissant de concert sur la paix et la sécurité, la solidarité et la réconciliation, en prônant les règles de la tolérance et du refus de extrémisme, l’Algérie a su préserver la stabilité pour garantir progressivement la liberté de la vie politique, consacrer la liberté de presse et d’opinion, en partant d’un diagnostic de l’état des lieux de la justice pour apporter les remèdes et procéder à la réforme du secteur, le premier chantier devant garantir l’indépendance des magistrats, le respect des règles de la démocratie ou du multipartisme politique, en tolérance et en respect des libertés et des droits des autres, conformément aux dispositions de la Constitution. L’Algérie poursuit son processus de reconstruction multisectorielle, consolide les fondements de l’État de droit en engrangeant davantage de progrès, plus de stabilité et de meilleures perspectives d’avenir en termes de développement économique et social, d’épanouissement des libertés individuelles et collectives. Dans son message, le Président de la République a précisément mis l’accent sur le renouveau national et a englobé, notamment, la consolidation des libertés et de la démocratie. Des principes fondateurs des droits de l’homme, de toute société exprimée de façon démocratique et pluraliste. Toutes ces considérations et concepts à consonance juridique, s’identifiant aux expressions, comme les libertés individuelles et collectives et leurs corolaires les droits des uns et des autres, ont enregistré des avancées incontestables, grâce aux réformes introduites dans le domaine de la Justice, et l’Algérie s’honore de n’avoir aucun prisonnier politique ou d’opinion, ni aucun journaliste détenu pour délit de presse. Ceci est également vrai pour le paysage politique et associatif quand les acteurs et autres représentants se comptent par dizaines, s’exprimant et agissant tous sans contraintes, alors que le paysage médiatique connaît une diversité exceptionnelle que certains vont jusqu’à lui coller le terme expressif d’insolence. La justice et les acquis des droits des femmes La justice et les droits des femmes dont le rôle ne cesse de se conforter, dans différents domaines, éducatifs, professionnels et politiques, et en termes de représentativité au sein de la société et au niveau des différentes sphères de prises de décisions politiques. Les mutations survenues dans le secteur de la Justice en Algérie, dans le cadre du programme de réforme du secteur, sont palpables et ont touché plusieurs segments, notamment les établissements pénitentiaires, selon le représentant de l’Organisation internationale de réforme pénale, Haïtem Chebli, dans une déclaration en marge d’une rencontre organisée par la CNCPPDH, en partenariat avec l’Organisation internationale de réforme pénale, sous le thème «Les organisations de la société civile activant dans le domaine de la protection des droits des catégories vulnérables dans les établissements pénitentiaires». Chebli a précisé que l’Organisation a constaté, lors de son évaluation de la réforme du secteur de la Justice en Algérie, des avancées en matière de détention et de réels changements ayant touché tous les aspects dans les établissements pénitentiaires. Selon son représentant, l’Organisation a perçu une réelle volonté politique de changement en matière des droits de l’homme dans les établissements pénitentiaires en Algérie. De son côté, la sous-directrice de la protection des mineurs et des catégories vulnérables à la direction générale de l’administration pénitentiaire, Meriem Chorfi, a affirmé dans son intervention que les femmes et les mineurs avaient besoin d’une prise en charge particulière dans les prisons, à l’instar de l’hygiène et de l’inspection, soulignant les conventions que l’Algérie avait adoptées, notamment la convention sur les droits de l’enfant et celle relative à la lutte contre toute forme de discrimination. Concernant les femmes, la loi prévoit la création de centres pour les femmes et la prise en considération des spécificités des femmes enceintes et celles qui allaitent dans les établissements pénitentiaires, outre le droit aux consultations médicales et l’annulation sur le registre des naissances de la mention «né dans un établissement pénitentiaire». La réforme de la justice a, par ailleurs, connu d’impor- tantes réalisations au plan juridique et législatif, sans compter les données qu’elle a fourni en accompagnant le processus des mutations économiques, en permettant aux secteurs concernés de procéder aux refontes des statuts, des lois, des ordonnances, à l’instar du code du commerce, pour en faire un instrument efficace de régulation de la vie des affaires en contexte économique libéralisé et touché par le courant de la mondialisation. En effet, l’économie de marché à l’ère de la mondialisation des rapports, des normes, ne cesse d’interpeller la justice pour jouer son rôle d’arbitre objectif sur la base des nouvelles normes, faire respecter les règles de compétition économique, ainsi que les nouveaux dispositifs juridiques de stabilisation sociale, garantir la liberté d’entreprendre et combattre les nouvelles formes de délinquance économique qui pourraient naître de l’ouverture de l’économie nationale. C’est dans ce cadre que d’importants amendements ont déjà été apportés à la législation algérienne en vue de son actualisation, son adaptation ou son renforcement. Enfin, la réforme de la justice a eu des impacts positifs sur différents plans en ayant contribué, par nombre de ses actions, à la consolidation et à la protection de l’économie nationale, en ayant permis l’introduction de profonds changements dans des domaines sensibles et complexes dans leur réalisation. Houria Akram Le projet en phase de finalisation RÉVISION DE LA CONSTITUTION «La consolidation de l'État de droit se poursuivra, au fil des réformes qui seront d'ailleurs confortées dans tous les domaines, par la révision de la Constitution, dont le projet est en phase de finalisation ultime», a affirmé le Président de la République dans son message adressé à l'occasion de la commémoration du recouvrement de l'indépendance de l'Algérie et de la célébration de la Fête nationale de la jeunesse. La volonté du Chef de l’État de mener à terme cet autre chantier politique a été annoncée dans son discours d’avril 2011. Plus encore, la déclaration du Président Bouteflika vient conforter ceux qui n’ont eu de cesse d’assurer que le projet de révision de la loi fondamentale du pays, qui nourrit de manière épisodique, projections et spéculations, sera parachevé. «Le projet est en phase de finalisation ultime», a tenu à préciser le Chef de l’État. Pour rappel, la présidence de la République algérienne avait publié, le 16 mai 2014, sur son site Internet, le projet de révision de la Constitution, transmis la veille aux partis politiques, associations nationales et personnalités politiques. Six mois plus tard, à l’oc- ● casion de la tenue, fin novembre 2014 à Alger, de la Conférence scientifique africaine sur « l’évolution du droit constitutionnel en Afrique », le Président avait réaffirmé son intention d’aller au bout de ce chantier. «L’Algérie va procéder à la révision de sa Constitution», avait indiqué le Président de la République, en soulignant, dans un message lu par son conseiller Ali Boughazi, que le pays «s’y prépare sérieusement». Cette révision, avait expliqué le Chef de l’État, se fera sur la base des résultats «des larges consultations organisées à cet effet en vue d’associer toutes les catégories sociales pour dégager un consensus autour des questions fondamentales et garantir l’efficacité des nouvelles dispositions constitutionnelles». Au mois de juillet précédant, la présidence de la République avait justement rendu public un communiqué relatif aux consultations menées par le ministre d'État, directeur de cabinet de la présidence de la République, M. Ahmed Ouyahia, en vue d'aboutir à une révision consensuelle de la Constitution conformément à la volonté du Président Bouteflika. Dans ce sens, il avait été indiqué qu’entre le 1er juin et le 08 juillet, Lundi 6 Juillet 2015 114 rencontres avec des personnalités nationales, des partis politiques, des associations et organisations, ainsi que des compétences universitaires, avaient été organisées. De même que le cabinet de la présidence de la République avait été rendu destinataire d'une trentaine de contributions écrites émanant d'anciens responsables, d'universitaires et de diverses associations. Toutes les contributions reçues devaient faire l'objet d'une synthèse et d'une exploitation fidèle. Une synthèse devait être faite à la fin du mois d'août 2014. Le communiqué de la présidence avait également précisé que, par la suite, le dossier sera soumis au Président de la République qui «décidera des étapes à venir du processus de révision de la Constitution». M. Bouteflika avait aussi assuré, au mois de novembre 2014, que «nous veillons particulièrement à ne pas verser dans l’imitation ni dans l’improvisation. Notre pays, qui a subi les affres du terrorisme, refuse de s’aventurer dans pareille entreprise, qui, souvent, engendre des drames et que notre société rejette d’emblée». Nadia K. Nation 4 Pérenniser les engagements de l’État PRéSeRvAtIoN deS AcquIS SocIAux EL MOUDJAHID Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a déclaré, avant-hier, que «l’État ne renoncera pas aux acquis sociaux réalisés durant les dernières années, notamment en ce qui concerne les différents mécanismes d’emploi des jeunes qui seront maintenus», et ce, dit-il, «malgré la chute des prix du pétrole». Sellal a ainsi indiqué que « le gouvernement axe son travail sur le développement », rassurant que «l’exécutif ne prônera pas une politique d’austérité mais plutôt une politique de rationalisation des dépenses». Intervenant lors d’une visite de d’inspection et de travail qu’il a effectué samedi dans la capitale où il avait procédé à l’inauguration et à la mise en service de plusieurs projets à caractère socio-économique et culturel. des réalisations qui s’inscrivent dans le cadre du programme du Président de la République M. Abdelaziz bouteflika, «la quasi-totalité des infrastructures inaugurées s’inscrivent en droite ligne avec la politique et le programme du Président de la République, M. Abdelaziz bouteflika et du gouvernement», a souligné le Premier ministre, et d’ajouter que «les efforts consentis en vue de bâtir une «Algérie moderne», seront poursuivis à l’avenir». dans ce contexte, le Premier ministre a souligné la nécessité d’«aller M. vers une économie bâtie sur la production et la création des richesses». A cet effet, M. Sellal a renouvelé le soutien de l’etat à l’investissement et à la production nationale. en ce qui concerne la rentrée sociale, des mesures ont été prises afin qu’elle se déroule dans des «conditions les plus ordinaires», le Premier ministre a indiqué qu’elle coïncidera avec l’application de l’article 87-bis du code du travail, lequel bénéficiera en premier aux salaires les plus bas. Il y a lieu de relever dans ce contexte que les années écoulées depuis «ont été jalonnées d’importantes réalisations accomplies, grâce aux efforts de toute la collectivité nationale, et qui se sont traduites également par des avancées significatives, y compris dans la promotion des droits et acquis sociaux». en effet, le Président de la République, M. Abdelaziz bouteflika, avait mis en avant dans un de ses messages aux travailleurs, les «importants acquis des travailleurs suite aux revalorisations successives de leurs salaires, aussi bien dans le secteur économique que dans celui de la Fonction publique». Le Président de la République a également évoqué la question des augmentations aux retraités, «Les pensions et allocations de retraite ont également connu une évolution régu- RéAgISSANt Au MeSSAge du PRéSIdeNt de LA RéPubLIque à L’occASIoN du 5 juILLet ● tion de la double fête de l’Indépendance et de la jeunesse, le Président bouteflika a placé sur le même piédestal les partis de la majorité et ceux de l’opposition», analyse le chargé de communication du RNd pour qui l’objectif recherché par le Premier magistrat «est d’apporter des réponses politiques à même de consolider au mieux le front national». en ce sens, M. Seddik chihab explique qu’à travers l’évocation par le Président bouteflika du projet de la révision de la constitution, c’est encore une fois l’objectif d’une loi consensuelle qui est gagé. «Le chef de l’etat a encore une fois laissé la porte ouverte aux partis de l’opposition afin que ceux-ci ne ratent pas la marche du renouveau national entamée depuis 1999» dira le chargé de communication du RNd. M. Seddik chihab a aussi souligné «le courage» et «le sens du sacrifice» du Président de la République qui parlé ouvertement de sa santé dans son message à l’occasion de la fête de l’Indépendance et de la jeunesse. «c’est aussi une manière de dire à une certaine catégorie d’Algérie qu’il y a lieu de cesser de se focaliser sur ce dossier et de passer à autres choses. c’est là, la meilleure manière de prémunir le pays d’un changement brutal pouvant être fatale pour le pays» indique le même interlocuteur. MSP Réflexion sur une politique d’austérité RND, FLN et TAJ relèvent la sagesse de Bouteflika «c’est un message qui fera date. Il rassure d’une part les Algériens sur la préservation de la stabilité retrouvée de l’Algérie et renseigne sur une nouvelle dynamique visant le parachèvement du processus du renouveau national». voici résumée, la réaction de deux partis majoritaires, à savoir le Front de libération nationale et le rassemblement national et démocratique, qui ont salué le message du Président de la République adressé au peuple à l’occasion du la fête de l’Indépendance. «Au RNd, on adhère pleinement à l’esprit et la lettre du message du chef de l’etat Abdelaziz bouteflika» a indiqué Seddik chihab, haut cadre du parti chargé de la communication depuis la tenue du dernier conseil national du parti, début juin dernier. «on appuie sans réserve les orientations que le Président a inclus dans son message» dira encore M. chihab, contacté hier par nos soins. Pour ce militant cadre du RNd, le message du Président «interpelle les Algériens dans leur globalité». «Il vise surtout la classe politique à travers toute sa composante sur la nécessité de se mettre à la recherche des dénominateurs en commun en vue de faire face aux défis auxquels nous sommes confrontés au double plans régional et international» a ajouté notre interlocuteur. «dans son message de commémora- lière suite aux augmentations opérées dans le cadre de la loi ou à titre exceptionnel», a-t-il ajouté M. Sellal a aussi noté «la récente consolidation du système national de protection sociale par la promulgation de la nouvelle loi relative aux mutuelles sociales qui institue la retraite complémentaire au bénéfice de leurs adhérents, ce qui permettra à tout travailleur d’avoir la possibilité d’augmenter son revenu à l’âge de la retraite». S’agissant du dialogue social, il s’est félicité de «la constance et de la qualité de la concertation traditionnelle» entre le gouvernement et les partenaires socio-économiques qui fut couronnée, en février 2014, par la conclusion du pacte économique et social de croissance, lequel, a-t-il souligné, «est devenu, depuis, une référence en matière de partenariat stratégique autour d’objectifs et d’actions à mener, en commun, pour assurer le développement du pays». Sihem Oubraham Un message et beaucoup d’espoir Pour sa part, M. Said bouhadja, militant cadre du FLN fait savoir que le message du Président bouteflika est surtout un message d’espoir. «Le Président a tenu à rassurer les Algériens sur plusieurs dossiers y compris celui y afférent à sa santé» dira notre interlocuteur du FLN. «Le Président bouteflika a aussi insisté dans son message sur la préservation de la stabilité retrouvée de l’Algérie», croit savoir notre interlocuteur du FLN. ce dernier a aussi mis l’accent sur la détermination du chef de l’etat d’aller au bout des réformes politiques et de parachever l’action de la révision de la constitution. de son côté le parti tajamaoue Amal djazair (tAj) salue dans un communiqué rendu public le message du président de la République et réitère son soutien indéfectible pour la consécration des objectifs visés par le programme quinquennal. tAj appuie en outre l’idée d’une révision consensuelle de la constitution comme l’a rappelé le Président dans son message. un message que le parti de ghoul qualifie d’une importance capitale notamment dans son chapitre où le Président a fait part de sa détermination à honorer son mandat jusqu’à sa fin et d’œuvrer à assurer le bien être de l’Algérie et des Algériens. Karim Aoudia Le président du Mouvement de la société pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, était avant-hier à Annaba où il a présidé le traditionnel ftour collectif de Ramadhan avec les cadres et militants de son parti, a évoqué la position de sa formation politique vis-à-vis de la situation du pays. Il a principalement axé son intervention sur le contexte socio-économique du pays, mettant en garde contre les conséquences négatives pouvant résulter sur la stabilité du pays, à cause de la chute des prix du pétrole. Le président du MSP préconise, dans ce contexte, une solution consensuelle pour préserver la paix et la stabilité dans le pays, estimant que le pouvoir a failli dans l’utilisation du matelas financier en opérant des transferts sociaux qui n’ont pas servi réellement au développement du pays. Le patron du MSP estime que la politique d’austérité risque de perturber la stabilité sociale, même si le gouvernement parle seulement de rationalisation des dépenses. «Ramadhan, mois des victoires et des libertés» était le thème de la conférence qu’a animée le président du MSP, rappelant au passage les sacrifices des chouhada de la Révolution du premier Novembre 1954 et les principes pour lesquels ils sont tombés au champ d’honneur pour le recouvrement de la liberté et de l’indépendance. B. Guetmi Consolidation des acquis et nouvelles perspectives Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visité, samedi dernier, les différents chantiers et projets de la capitale qui concernent pratiquement plusieurs secteurs d'activité et qui sont menés dans un esprit de consolidation des acquis et d'ouverture de nouvelles perspectives. Des projets destinés, surtout, à améliorer les conditions de vie des citoyens, en leur offrant, des installations modernes répondant à leurs besoins, à relancer les investissements et à créer des postes d'emploi. En effet, le Premier ministre a procédé au lancement et à l'inauguration de plusieurs projets à caractère socio-économique et culturel dans le cadre de la mise en œuvre et du suivi du programme du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika. Les secteurs du Transport, du Tourisme et de l’Hydraulique ont, ainsi, suscité une attention particulière de la part du Premier ministre. Ce large spectre de chantiers et de projets, sectoriels, font que la capitale est résolument tournée vers l'avenir. L’action sociale constitue une des grandes priorités du gouvernement et le champ des politiques sociales a connu une nouvelle dynamique qui a valu au pays une reconnaissance unanime. Au regard de l'ampleur des besoins en matière de développement social et humain, l’Algérie a fait de la mobilisation et de la valorisation du potentiel humain des objectifs constants. L'autre dimension d'ordre économique découle de la volonté d'as- surer un véritable décollage économique qui profiterait à toutes les couches de la société. Ainsi, de chantier en chantier, les autorités placent le pays sur la voie de la croissance et de la diversification. Pour ce début du quinquennat (2015/2019), le gouvernement veut surtout enclencher une dynamique de changement et de réformes et lancer d'importants projets de développement, qui sont de nature à jeter les bases d'une économie solide et prospère dans la capitale et à travers tout le pays. Ainsi, pour desservir Alger, le métro compte parmi ces infrastructures modernes en pleine extension pour toucher à terme la quasi-totalité de la ville. Dans cette dynamique, le tourisme n'est pas en reste. Le gouvernement accorde une importance particulière à ce secteur, eu égard à son rôle capital en matière de rentrée de devises et d'équilibre de la balance des paiements, ainsi qu'au niveau de ses effets d'entraînement, d’où donc l’intérêt de l’ouverture d’une grande école spécialisée (ESHRA). Dans le domaine industriel, le plan quinquennal répond au besoin pressant de rénovation du tissu industriel, au moment où le pays s'engage résolument vers davantage d'ouverture à travers les nombreux accords de libre échange qu'il a déjà signés. La nouvelle stratégie industrielle, il convient de le rappeler, a pour objectif la diversification pour atteindre une croissance de 7% à l’horizon 2019. Dans ce sens, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a souligné, lors de Lundi 6 juillet 2015 cette visite à Alger la nécessité de favoriser la maîtrise par les banques et autres établissements financiers des fonds circulant hors de ces circuits afin de contribuer à l'amélioration de l'économie nationale. En visite à l'unité de fabrication de cartes à puce de l'entreprise HB Technologies, située dans la zone industrielle de Rouiba, au cours de laquelle il a appelé à la levée de toutes les entraves bureaucratiques pour faciliter la création de start-up, notamment par les jeunes, Sellal a évoqué la récente mesure relative aux transactions payables par chèque. "Les Algériens doivent utiliser tous les moyens modernes s'inscrivant dans la perspective d'amélioration de l'économie nationale", a-t-il soutenu précisant que "les personnes qui détiennent des fonds hors circuits bancaires (dans l'informel) doivent les transférer vers les établissements financiers pour permettre aux investisseurs de financer leur projets". Ainsi, le secteur économique illustre parfaitement l'ambition du pays de se positionner comme acteur et partenaire fiable et la volonté du Premier ministre de donner un nouvel élan à l'action économique, plaçant la consolidation des acquis et la préservation des grands équilibres macro-économiques parmi les objectifs de développement. A vrai dire, la mise en œuvre de plusieurs réalisations devrait avoir des retombées économiques et sociales considérables. Farid bouyahia Nation EL MOUDJAHID 5 53e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE Préserver la mémoire historique de la nation REMISE DES PRIX DU CONCOURS DU 1er NOVEMBRE 1954 Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a évoqué, samedi soir à Alger, «la portée universelle de la Révolution du premier Novembre 1954». Dans une cérémonie organisée au musée du Moudjahid, à l’occasion du 53e anniversaire de l’indépendance du pays, le ministre a rendu hommage au combat du peuple algérien pour le recouvrement de sa souveraineté nationale. Ph : T. Rouabah «L a célébration du 5 juillet incarne l’attachement au nationalisme et la fidélité à autant d’hommes et de femmes qui ont donné leur vie pour que le peuple vive libre et indépendant», a-t-il souligné, tout en insistant sur la nécessité de préserver le legs des chouhada ,car il est le socle du développement et de la prospérité du pays. Le ministre des Moudjahidine, qui s’exprimait devant un parterre nombreux, composé de ministres, en l’occurrence ceux de l’Agriculture, de la Communication, des Relations avec le Parlement et des Affaire religieuses, de membres du gouvernement, de citoyens et de moudjahidine, a ajouté, après avoir transmis les chaleureuses salutations du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, que les commémorations des dates marquantes du parcours révolutionnaire de l’Algérie «ne sont pas un repli sur le passé, mais une preuve de l’attachement des Algériens à leur histoire». L’Algérie «demeurera jalousement attachée à sa riche histoire qui éclairera toujours son chemin, et restera aussi ouverte sur le monde et les valeurs de l’humanité», a encore déclaré M. Tayeb Zitouni. Durant cette cérémonie, il a De nouveaux acquis sociaux marquent la fête de l’indépendance dans l’est du pays La célébration hier du 53e anniversaire du recouvrement de l’Indépendance et de la fête de la Jeunesse a été marquée par l’inauguration, dans l'est du pays, de plusieurs réalisations représentant autant d’acquis pour les populations. La wilaya de Skikda a célébré cet événement par la mise en service d’un réseau de distribution de gaz naturel au profit de plus de 1.000 foyers, 800 à Azzaba et 305 à Bekkouche-Lakhdar. Un marché couvert et une bibliothèque communale ont également été inaugurés à Skikda-ville, en plus de l’ouverture d’une piscine semi-olympique à Azzaba. À Constantine, l’inauguration, au centre-ville, d’une station urbaine d’une capacité de 300 véhicules, d’une double voie de 6,5 km sur l’axe Constantine-Aïn S’mara, ainsi que d’une piscine olympique couverte, a marqué la célébration de cette date anniversaire. Dans la wilaya de Batna, une unité d'intervention de la Protection civile a été mise en service au nouveau pôle urbain Hamla-3, tandis que dans le reste des wilayas, de nombreux projets à caractère socioéconomique ont été lancés en travaux, outre l’organisation de plusieurs cérémonies de baptisation d’édifices publics et d’hommage à des moudjahidine. été procédé à la remise du prix du Premier novembre qui récompense les œuvres relatives à la résistance et à la révolution dans les domaines de l’histoire, la nouvelle, le roman, le théâtre, la poésie et l’audiovisuel. Neuf jeunes créateurs, dont deux filles, ont remporté les prix de ce concours sur un total de 50 participants dans cette édition, selon les organisateurs. Le deuxième prix de la recherche en histoire a été décroché par Djamel Benyahia (Jijel), le premier prix n’étant pas été attribué, tandis que le troisième prix à été attribué à Slimane Kacem de Djelfa. Pour ce qui est du prix du conte, le premier prix a été remporté par Imene Sebkhaoui (Djelfa), le deuxième, Samir Boulamia, de Jijel, et le troisième Mohamed Nacer Chrif, d’Alger. Quant au prix du roman, il a été attribué à Mahmoud Benhamouda (Jijel). Le prix de la meilleure œuvre théâtrale est revenu au directeur de la station de Béchar de la télévision algérienne, Mustapha Bendehina, et celle de la poésie au poète, Lakhdar Fellous (Msila). Le ministre des Moudjahidine a indiqué que «le Prix du 1er Novembre est un concours national qui s’inscrit dans le cadre de la préservation de la mémoire». Par ailleurs, il a estimé que «le message adressé par le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, à l’occasion du 53e anniversaire de l’indépendance, constitue une référence pour les jeunes afin qu’ils soient à la hauteur des sacrifices des chouhada». Il a toutefois mis l’accent sur la nécessité de transmettre fidèlement aux générations montantes, le message des martyrs pour préserver la mémoire collective. «La jeunesse doit être fière de son passé et de sa Révolution», a affirmé le ministre. Kafia Ait Allouache Inauguration de plusieurs projets dans le sud La célébration du 53e anniversaire de la double fête de l’Indépendance nationale et de la Jeunesse a été marquée hier par l'inauguration de nombreux projets socioéconomiques dans les wilayas du sud du pays. Des expositions sur la lutte de Libération nationale et des cérémonies en l'honneur de membres de la famille révolutionnaire ont été organisées à cette occasion dans les wilayas de Tindouf, Béchar, Naâma, El-Bayadh, Laghouat, Ghardaïa, Adrar, Tamanrasset, Illizi, El-Oued et Ouargla. À Ouargla, les festivités ont été organisées, cette année, dans la daïra frontalière d’El-Borma. Plusieurs projets socioéconomiques ont été mis en service dans cette région, dont une centrale électrique, un Centre de formation et d’apprentissage (CFPA) et un château d’eau, en plus du lancement d’un projet de réalisation d’un lycée. À Adrar, il a été procédé, à cette occasion, à la distribution de chaises roulantes au profit de personnes aux besoins spécifiques, et à l’inauguration d’un parc d’attraction réalisé dans le cadre du dispositif d’aide à l’emploi de jeunes. La célébration de la 53e anniversaire de l’indépendance et de la jeunesse a donné lieu à Bechar à la réouverture du centre des loisirs scientifiques de jeunes après son réaménagement et modernisation. Cette structure est appelée à répondre aux préoccupations des jeunes de la commune de Béchar en matière de loisirs scientifiques et d'autres activités de jeunes. Il a été procédé également au lancement des travaux d’une centrale électrique de transformation de la haute tension (HT) en moyenne tension (MT), et ce dans la nouvelle zone urbaine de Lahmar au nord-ouest de la commune de Béchar. Dans les wilayas de Tindouf, Laghouat et d'El-Bayadh, la fête de l’indépendance et de la jeunesse a été l’occasion pour l’inauguration de plusieurs structures publiques, la baptisation de quartiers et d'établissements éducatifs de noms de chouhada de la Révolution nationale, ainsi que pour la pose de la première pierre de projets d’habitat. Lancement de projets, inauguration et baptisation d’édifices publics DANS L’OUEST DU PAYS Les festivités marquant le 53e anniversaire de l’indépendance du pays ont été marquées hier dans l’ouest du pays par le lancement de projets sociaux, inauguration de structures administratives et baptisation de rues, cités et édifices publics dans différentes wilayas. À Oran, la célébration de cette fête a donné lieu au lancement des travaux d’aménagement de la voierie urbaine à El)Hassi à haï (quartier) Bouamama, secteur urbain situé à l’ouest de la ville d’Oran. Outre cette opération qui entre dans le cadre de la mise à niveau de cette agglomération de plus de 130.000 habitants ayant connu une excroissance urbaine, les autorités locales ont procédé, en présence de membres de la famille révolutionnaire, à l’inauguration d’une antenne administrative d’état-civil, ainsi qu'à la baptisation des cités des Amandiers et haï Bouamama, respectivement aux noms El-Feth et du chahid Azouz Abdelkader. L’opération de baptisation, dont la clôture est annoncée pour la fin de l’été, touchera 7.994 entre rues, cités et édifices publics, selon le secrétaire général de la wilaya, Filali Abdelghani. À Aïn Témouchent, les autorités locales ont procédé à la pose de la première pierre d’un projet de réalisation d’une école primaire au niveau du Pos Sud-est 2 du chef-lieu de wilaya. Cette école primaire portera le nom de la moudjahida Fatima Chorfi. Au complexe culturel d’Aïn Témouchent, les responsables locaux ont présidé une cérémonie de remise de médailles aux moudjahidine et ayants droit, avant d’honorer les lauréats de la formation professionnelle et du centre universitaire au titre de l’année 20142015. La cérémonie de commémoration de ce 53e anniversaire de la fête de l’indépendance et de la jeunesse a été marquée également par la remise d’ambulances à des communes de la wilaya d’Aïn Témouchent. À Mascara, l'événement a été marqué par la baptisation d’établissements éducatifs et de structures de loisirs aux noms de chouhada et de moudjahidine. Les autorités civiles et militaires et membres de la famille révolutionnaire ont procédé à la baptisation du CEM à la cité La Gare au nom du moudjahid Daraï Benyahia et du CEM, sis à haï Sidi Mouffok, au nom du moudjahid Soltani Tayeb. L'école des jeunes aveugles, située dans la ZHUN 8 de Mascara, a été baptisée au nom du chahid Djaïd Lahcen. Après avoir inauguré un terrain de jeux en gazon synthétique à haï Baba-Ali à Mascara, les autorités locales ont baptisé un jardin public au nom du chahid Mascari Mohamed Ali, ainsi qu'une pépinière à haï Bel Air. Des moudjahidine et ayants droit, des cadres de la wilaya, des sportifs et des hommes de culture ont été honorés à cette occasion. À Saïda, la célébration du 53e anniversaire de l'indépendance a été marquée, notamment par l'inauguration d'un groupe scolaire à Sidi Boubekeur et d'infrastructures sportives, et par la remise de médailles et de diplômes aux moudjahidine. À Relizane, cette double fête de l'Indépendance et de la Jeunesse a été marquée par la remise de clefs de logements de type participatif au profit de 120 bénéficiaires au niveau du pôle urbain Bendaoud, l'inauguration de structures sportives de proximité en gazon naturel à Sidi Saâda et Douar El-Aoudj à Yellel, ainsi que par la pose de la première pierre d'une polyclinique et de deux lycées à El-Matmar et Sidi Saâda. À Mostaganem, il a été procédé à la baptisation et à l'inauguration de plusieurs structures de santé et de jeunesse aux noms des chouhada. Il s'agit d'un centre de santé dans la cité du 5-Juillet, baptisé au nom du chahid Safi Djillali, et de la maison de Jeunes à haï Castors, au nom du Lundi 6 Juillet 2015 chahid Djlidjel Ahmed. Le film documentaire Cassaigne, la geôle de la mort, du réalisateur Abderrahmane Mustapha, qui montre diverses formes de torture et d’exaction commises par le colonialisme français contre le peuple algérien, a été projeté à la maison de la Culture Ould-Abderrahmane-Kaki. En outre, des victimes du devoir national, des veuves de chouhada et des moudjahidine, ainsi que des sportifs en herbe ont été honorés. À Tlemcen, un bureau de poste a été inauguré dans le nouveau pôle urbain Oujlida, commune de près de 30.000 habitants, et une nouvelle bibliothèque communale a été baptisée au nom du chahid Yahia Touileb. À Tissemsilt, les autorités civiles et militaires, et les membres de la famille révolutionnaire ont procédé à l'inauguration d'une antenne de wilaya du Centre national du registre du commerce, d'un laboratoire de contrôle de la qualité et de la répression de la fraude à caractère régional au chef-lieu de wilaya, ainsi qu'une recette des impôts et une antenne régionale des services agricoles dans la daïra de Lardjem. La célébration de cet anniversaire a été marquée également par la réinhumation des restes de six chouhada au cimetière de la commune de Larbaâ dans la daïra de Lazharia, en présence des autorités locales et de représentants de la famille révolutionnaire. Il s’agit de valeureux martyrs tombés au champ d’honneur dans une bataille contre les forces coloniales françaises en 1958. À Tiaret, un hommage appuyé a été rendu aux policiers retraités, à l’occasion du 53e anniversaire de l’indépendance, qui s’est distingué par l’inauguration d’une salle polyclinique à Oued Lily. 6 Nation EL MOUDJAHID Plusieurs projets inaugurés dans la capitale santÉ Et transPorts A l’occasion de la célébration de la fête de l’Indépendance et de la Jeunesse, plusieurs projets dans les secteurs de la Santé et des Transports ont été inaugurés hier dans la wilaya d’Alger. près l’hymne national diffusé à la place de la résistance inaugurée samedi dernier, par le Premier ministre, un représentant de la famille révolutionnaire a fait un petit discours sur la valeur du combat de nos aînés, qui a permis à l’algérie de recouvrer sa souveraineté. une gerbe de fleurs a été déposée à la mémoire des martyrs de la wilaya d’alger. Pour sa part le ministre des transports, Boudjemaâ talai, accompagné du ministre de la santé, de la Population et de la réforme hospitalière, abdelmalek Boudiaf, a inauguré un parking au port d’alger. il a également procédé à l’opération de remise de 50 bus de l’établissement du transport à la Gare routière de caroubier dans le cadre du renforcement du transport urbain dans la capitale. M. talai a indiqué que «les parkings devront faciliter la vie quotidienne des citoyens en leurs permettant de trou- Ph : Wafa A ver des espaces où ils peuvent laisser leurs voitures en toute sécurité.» Pour sa part, M. Boudiaf a mis en service deux polycliniques à hai El Badr dans la commune de Bachdjerrah, et la commune de Baraki. il a également procédé à l’inauguration d’un service d’hépa- togastro-entérologie à l’hôpital de Béni Messous. a la commune de Bab El oued, le ministre a mis en service une polyclinique où, il a instruit les responsables à bien prendre en charge les malades et leur suivi. M. Boudiaf a dans ce sens, incité les responsables à commencer l’application du dossier électronique du malade ce qui facilitera le traitement et le suivi. Le ministre a encore évoqué la question de la sécurité dans les établissements hospitalier. M. Boudiaf a estimé qu’«il n’est pas tolérable que les médecins soient agressés dans leur lieu de travail.» il a déclaré qu’«il y a eu deux réunions au niveau du premier ministère concernant la sécurité dans les hôpitaux. Le ministère de la santé a donné des dérogations et l’autorisation aux directeurs et aux gestionnaires des établissements hospitaliers afin de faire appel aux sociétés spécialisées dans la sécurité.» s’agissant des cas d'intoxication enregistrés dans l'est du pays, M. Boudiaf a souligné qu’il a «lancé un appel aux commerçants et aux citoyens afin qu’ils fassent attention sur ce qu’ils consomment et vérifier les dates d’expiration.» Le ministère de la santé a déjà interpellé les commerçants et les citoyens sur la nécessité de se conformer aux bonnes pratiques d'hygiène des aliments. «Les derniers cas d’intoxication alimentaire enregistrés dans l’est du pays du fait de la consommation d’un produit avarié, du cachir improprement conservé et acheté par des citoyens sans les vérifications d’usage, mettent en lumière la nécessité de se conformer aux bonnes pratiques d’hygiène des aliments», a déclaré le ministre. Wassila Benhamed FêtE DE L’inDÉPEnDancE Et DE La JEunEssE Le moudjahid Daho Ould Kablia : « Il est temps d’ouvrir les archives de la Révolution » Le centre de repos familial de la sûreté nationale, sis à aïn tagouraït (tipasa), a abrité une importante conférence-débat sur la glorieuse révolution de novembre, samedi soir, animée par le président de l’association des anciens éléments du MaLG, le moudjahid Daho ould Kablia, en présence du DG de la sûreté nationale, le général major abdelghani hamel. Plusieurs ministres, moudjahidine, parlementaires, personnalités nationales et cadres de la sûreté nationale ont assisté à cette grande manifestation, au cours de laquelle l’accent a été particulièrement mis par le conférencier sur l’écriture de l’histoire de la glorieuse révolution de novembre. Dans ce contexte, il a déploré l’inutilité de nombreux ouvrages qu’il a lus sur le thème, la faiblesse des sources de référence utilisées, estimant que beaucoup de choses restent à faire dans ce domaine, en termes d’études et recherches, d’explications claires et précises des faits et événements qui se sont produits tout au long des 7 ans et demi de la lutte de libération et dont certains n’ont jamais été abordés depuis l’indépendance nationale. «il est temps d’ouvrir les archives et de dévoiler les faits historiques durant la révolution de novembre», a déclaré M. Daho ould Kablia, en saluant au passage la précieuse contribution des anciens cadres du MaLG (Ministère de l’armement et des liaisons générales) dans ce domaine, à travers les 27 ouvrages, objectifs et référencés, qu’ils ont consacrés à plusieurs aspects de l’histoire de la révolution. il a ensuite fait part de son intention de participer pleinement à cet important effort par de précieux témoignages, avec preuves à l’appui, sur nombre de faits historiques, sans manquer de déplorer que nombre de personnalités de premier plan de la révolution, telles que abdelhafid Boussouf, M’hamed Yazid, Mohamed seddik Benyahia, ahmed Francis, abdelhamid Mehri et autres, soient décédées sans laisser de livres, de témoignages sur leur participation à la libération du pays, notamment pour l’histoire, pour les nouvelles générations. Dans ce cadre, la grande contribution des moudjahidine du MaLG à la libération du pays du joug colonial a été particulièrement soulignée par le conférencier, en rappelant nombre de faits historiques, comme c’est le cas de l’acheminement des armes à travers les frontières, un effort qui a permis de faire entrer plus de 16.500 tonnes d’armes légères et de munitions par la frontière ouest et 8.000 t par celle de l’est du pays. Pour préserver la qualité des relations de la révolu- tion de novembre avec les gouvernements des pays voisins, le MaLG a préféré ne pas faire entrer quantité d’armes lourdes pour la mener la lutte, a-t-il encore ajouté. Le conférencier a saisi cette occasion pour s’élever contre certaines allégations mensongères et affirmer, sur la base de ces enregistrements et aussi, en tant que membre de la délégation du GPra à Évian, que les négociateurs algériens ont fait preuve d’une grande fermeté dans leurs positions, concernant les questions de l’indépendance, la souveraineté et l’unité nationales. au cours du débat riche et ouvert qui s’est instauré dans la salle, M. Daho ould Kablia a répondu aux diverses questions qui lui ont été posées sur les archives de manière générale, ainsi que sur celles concernant la radio, en revenant notamment sur l’histoire de la création de la radio algérienne dans le maquis, le 16 décembre 1956, et rappeler, à cet égard, l’aide des radios arabes en matière de diffusion des programmes radio de la révolution de novembre. concernant la question cruciale des archives de la révolution, le moudjahid a déploré l’existence à ce jour d’archives et documents de la révolution dans plusieurs pays arabes avant d’ajouter que le MaLG a livré quelque 50 tonnes d’archives de la révolution aux états majors des wilayas, comprenant des rapports d’activité sur le GPra, des documents divers et même des enregistrements des accords d’Évian. Mourad A. ÉDucation sÉcuritairE Programme commun entre les SMA et la Sûreté nationale un programme consacrant l’éducation sécuritaire en milieu de jeunes est en phase d’élaboration commune avec les scouts musulmans algériens et la Direction générale de la sûreté nationale (DGsn), a annoncé, hier à oran, le commandant général des sMa, Mohamed Boualeug. Dans une déclaration à la presse, en marge du deuxième colloque sur le volontariat, M. Boualeug a souligné qu’une commission conjointe entre les sMa et la DGsn se réunira la fin de la semaine pour l’élaboration finale du projet et son lancement. ce programme à caractère pédagogique de sensibilisation et de prévention s’articule autour de deux axes. Le premier concerne l’enseignement au respect de l’ordre public et son impact sur le citoyen et l’économie nationale. Le deuxième axe est consacré aux conférences, rencontres, journées d’étude et caravanes de sensibilisation des jeunes non adhérents aux sMa. M. Boualeug a affirmé, dans une allocution qu’il a prononcée à l’ouverture du colloque organisé par le commissariat de wilaya des sMa, que son orga- Dourouss MohaMMaDia nisation s’est engagée à travailler avec des institutions officielles et la société civile afin d’inculquer l’esprit d’appartenance chez les générations montantes et préserver la sécurité et la stabilité de l’algérie. concernant les autres activités, le commandant général des sMa a annoncé la participation de son organisation au jamboree mondial, prévu du 28 juillet au 8 août au Japon, avec une délégation composée de 133 membres. La morale mohammadienne a donné une civilisation musulmane rayonnante Le théologien égyptien oussama Essaïd a mis en exergue, avant-hier soir à oran, les effets de la morale mohammadienne dans la formation d’une civilisation musulmane puissante ayant rayonné sur le monde. animant une conférence dans le cadre des rencontres «Dourouss Mohammadia» sur «Le rôle de la morale dans la formation de la civilisation musulmane», il a souligné que cette morale est puisée de la sunna et a permis l'émergence d’une civilisation musulmane considérée comme une référence pour de nombreuses nations en termes de progrès scientifiques et sociaux, et de productions intellectuelles. Le conférencier a expliqué que les musulmans ont pris exemple des qualités et des principes du Prophète Mohammed (QsssL), pour fonder une civilisation qui a rayonné sur le monde, contribuant au développement de nombreux secteurs comme les sciences, l’enseignement, la médecine, l’art architectural et les mathématiques. Les membres de la communauté musulmane ont également mis en place des institutions ba- Lundi 6 Juillet 2015 sées sur la justice, l’équité, la solidarité et la rahma (miséricorde). Le théologien égyptien oussama Essaïd est conseiller auprès de la présidence de la république d’Égypte et conseiller au Muphti Eddiyar d’Égypte. Maître de conférences à la mosquée d’Elazhar, il est l’auteur de plusieurs ouvrages. Nation EL MOUDJAHID 7 53e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE Inauguration de plusieurs équipements et infrastructures TIZI OUZOU La célébration du 53e anniversaire de la fête de l’Indépendance nationale et de la Jeunesse a été marquée à Tizi Ouzou par une série d’inaugurations de plusieurs équipements publics visant l’amélioration du cadre de vie des citoyens, en sus de plusieurs autres activités commémoratives, consistant en des hommages et des conférences témoignages sur la glorieuse Révolution de Novembre 1954. L e coup d’envoi de cette opération d’inauguration a été donné par le premier magistrat de la wilaya, M. Abdelkader Bouazghi, à partir de la commune d’Aït Oumalou, daïra de Tizi Rached, où il a procédé à la mise en service du réseau du gaz naturel au profit de 1.000 foyers, au soulagement des quelques six mille personnes bénéficiaires de cette énergie, pendant que des opérations de raccordement de 9.697 foyers se sont déroulées le même jours à travers 32 autres communes de la wilaya. Au total, ils sont 10.697 foyers à avoir été raccordés au gaz naturel en cette journée anniversaire de l’Indépendance nationale. Ces branchements ont été effectués dans les localités de Boghni (78 foyers), Tadmaït (333 foyers), Aïn El-Hammam (346 foyers), Bouzeguene (600 foyers), Aït Mahmoud (20 foyers), Iflissen (169 foyers), Timizart (519 foyers), Tizi N’tléta (260 foyers), Aït Aggouacha (254 foyers), Aït Khelili (400 foyers), Yakourène (471 foyers), M’kira (223 foyers), Agouni Gheghrane (268 foyers), Tizi Gheniff (1.286 foyers), Tirmitine (613 foyers), Draâ El-Mizan (345 foyers), Azeffoun (160 foyers), Fréha (130foyers), Ait Oumalou (952 foyers), Abi Youcef (100 foyers), Aïn Zaouia (225 foyers), Aït Bouaddou (600 foyers), Boudjima (189 foyers), Imsouhal (98 foyers), Ouaguenoun (260 foyers), Souamaâ (150 foyers), Tigzirt (1196 foyers), Ifigha (300 foyers), Mekla (66 foyers), Idjeur (86 foyers). Dans une parfaite communion et joie, il a été également procédé, en cette journée mémorable, à l’inauguration du ré- servoir 500 m3 à Ivjlilene, à Béni Kouffi, et d’un autre réservoir de 300 m3 à Ighil Nbil, la réception de 49 et 166 logements LSP, de 190 logements RHP, ainsi que la mise en service d’un Centre d’enfouissement techniques (CET) et de la maison de jeunes à Béni Mendes, dans la commune de Boghni. Dans la commune voisine, Mechtras en l’oc- currence, les autorités locales ont procédé à l’inauguration de la maison de jeunes, d’un réservoir d’eau de 1.000 m3, du siège de l’APC, et de la bibliothèque communale, alors que la commune d’Assi Youcef s’est vu renforcée par la réception d’un réservoir 1.000 m3, d’une troisième station de reprise, d’un CEM base 06, d’une maison de jeunes et d’une bibliothèque communale. À Akbil, la célébration de cette date a été marquée par l’inauguration de l’antenne administrative de la commune sise au village Aït Ouabane. La commune de Bounouh a connu, elle aussi, l’inauguration de 55 locaux commerciaux, de l’annexe administrative du village Ivouhatene et la mise en service du gaz naturel. D’autres infrastructures ont été inaugurées en cette occasion dans certaines autres communes de la wilaya. Des stèles érigées en hommage aux combattants de la glorieuse Révolution de Novembre 1954 ont été également inaugurées dans d’autres localités. La wilaya de Tizi-Ouzou accueillera, aujourd’hui, le ministre des Moudjahidines, M Tayeb Zitouni, qui procédera au levé du voile sur les statuts de 11 colonels de la glorieuse Révolution érigés à travers endroits et carrefours de la route nationale numéro 12. Bel. Adrar Diverses manifestations au programme MASCARA La fête de l'Indépendance et de la Jeunesse a donné lieu à diverses manifestations culturelles commémorant cet événement de grande portée historique. La wilaya de Mascara a célébré, hier, à l'instar de toutes les régions du pays, le 53e anniversaire de son indépendance nationale, avec cette forte volonté de poursuivre les réformes politiques et construire une économie compétitive et diversifiée qui puisse garantir la pérennité du développement national, et la politique de justice sociale, afin de répondre aux attentes de la population, et notamment la jeunesse. Durant cette commémoration historique du recouvrement de l’indépendance, plusieurs activités fi- guraient au programme, parmi lesquelles la baptisation de plusieurs établissements scolaires et d’autres structures culturelles et des rues aux noms des martyrs de la Révolution et des moudjahidine décédés, comme les CEM de la ville de Mascara qui porteront désormais les noms de Derai Ahmed, Soltani Bachir, Djid Lahcen, ainsi que la jardin public au nom de Maskari Mohamed et l'espace de jeux de Bab Ali. À l’évidence, l’accent a été mis, au cours des festivités de cette journée historique coïncidant cette année avec le mois de Ramadhan, sur le fait qu’en un demi-siècle, l’Algérie indépendante a fait d’énormes progrès, sur tous les plans, et ne cesse d’évoluer et de se « La toponymie algérienne », thème d’un prochain colloque scientifique JIJEL Un colloque scientifique intitulé «La toponymie algérienne : du local au national» sera organisé à Jijel, du 25 au 27 juillet prochains, a-t-on appris, hier, auprès du secrétaire général du Haut-Commissariat à l’amazighité (HCA), Si El-Hachemi Assad. Organisée par le HCA, en partenariat avec le ministère de la Culture et la wilaya de Jijel, ce colloque, dont les travaux auront lieu à la cité administrative de la wilaya, réunira une trentaine de conférenciers de différentes universités et centres de recherches spécialisés du pays, a ajouté M. Assad dans une déclaration à l’APS. L’objectif recherché à travers ce forum scientifique consiste à «se questionner sur la place réservée à l’amazighité dans l’élaboration des toponymies» et sur «l’orientation des pouvoirs publics en matière de politique toponymique». M. Assad a également situé la place, le rôle et la contribution des spécialisteschercheurs dans le domaine de la toponymie, dans l’élaboration d’une politique toponymique spécifiquement amazighe et les voies pour transcender le phénomène de la diversité culturelle du vaste territoire que représente le pays, ainsi que son plurilinguisme. L’idéal serait qu’à partir des particularismes toponymiques régionaux ou locaux puisse se dégager un fichier — ou base de données — toponymique national, représentatif de l’Algérie. Les communications seront présentées selon sept grands axes thématiques, à la fois distincts et complémentaires, dont «la situation toponymique en Algérie d’hier à aujourd’hui», «implications de la politique toponymique face à la revendication identitaire amazighe» et «place et importance de la toponymie amazighe dans l’environnement algérien comme vecteur du processus identitaire». moderniser, sans doute pas au rythme voulu, mais les réalisations sont là, palpables et perfectibles. Au niveau politique, le pluralisme est une réalité, et la liberté d’opinion et d’expression se déploie chaque jour, au niveau des partis, du mouvement associatif ou des médias dont le tissu ne cesse de se densifier et le champ ne cesse de s’élargir. La démarche empruntée est simple et raisonnable : aller le plus loin possible sur le chemin de la démocratie, sans heurts, de manière graduelle et pacifique, et non dans la précipitation et la confusion, en faisant du dialogue et de la concertation, une vertu cardinale et un moyen de surmonter les obstacles, les difficultés ou les incompréhensions et les pesanteurs de diverses natures. D’ailleurs, la question des réformes politiques est toujours d’actualité. Plusieurs moudjahidine et ayants droit, et des jeunes ont été honorés et récompensés au cours de cette journée mémorable. A. Ghomchi Un taux de réussite de 57,64% au BEM SIDI BEL-ABBÈS Un taux de réussite de l’ordre de 57,64% aux épreuves du BEM a été enregistré au niveau de la wilaya de Sidi Bel-Abbès. Une sensible amélioration par rapport aux résultats obtenus lors de l’édition précédente avec, en plus, 52 lauréats et des distinctions, sachant que 52 % candidats ayant subi avec succès ces épreuves ont dépassé la barre des 18 de moyenne, soit un record réalisé cette année à la suite d’une réelle prise en main des choses et une parfaite maîtrise de la nouvelle directrice de l’éducation. Sur ce registre d’ailleurs, cette nouvelle responsable a annoncé la couleur en sommant les chefs des établissements défaillants ou relégués au dernier plan d’établir un rapport détaillé justifiant ces défaillances, avec ce désir de se rattraper et de rectifier le tir. Un programme de récupération après un diagnostic est exigé des gestionnaires de ces Lundi 6 Juillet 2015 établissements, plus que jamais tenus par une obligation de résultats. Toujours est-il qu’une véritable dynamique est amorcée depuis quelque temps au niveau de ce sec- teur qui a enregistré un taux de réussite de plus de 85% lors des épreuves de la sixième, en attendant les résultats du baccalauréat. A. B. Nation 8 GHArDAïA EL MOUDJAHID Une dizaine de blessés dans de nouvelles échauffourées Une dizaine de personnes ont été blessées, dont deux grièvement, dans la nuit de samedi à dhier à Ghardaïa, dans de nouveaux heurts entre des jeunes des quartiers de Kef Hamouda et Baba Saâd, à Berriane, a-t-on appris hier auprès d’une source hospitalière locale. es incidents ont éclaté dans la soirée de samedi dernier et se sont poursuivis au petit matin, suite à des jets de pierres et de cocktails Molotov sur des passants, et au caillassement de véhicules par des jeunes non identifiés, selon un élu local. Ces derniers s'en sont, par la suite, pris aux forces de maintien de l’ordre, déployées à titre préventif dans les quartiers de Berriane, en lançant dans leur direction des projectiles dont des cocktails Molotov, a indiqué la même source. Durant toute la nuit, les quartiers de Kef Hamouda et Baba Saad ont été le théâtre de jets de pierre, contraignant les forces de l'ordre à riposter en usant de gaz lacrymogènes. Les heurts ont eu lieu entre jeunes, mais également avec les forces anti- C émeutes qui ont recouru au gaz lacrymogènes pour disperser les jeunes et contrôler la situation, a affirmé le GrèvE DU TrAMwAy D’ALGEr même élu, faisant part d'un retour d'un calme "précaire" dans la région, dimanche. Des heurts ont été aussi Deuxième jour en mode service minimum Le mouvement de grève initié par les travailleurs de la Société d'exploitation de tramways (Setram) s'est poursuivi hier pour le deuxième jour consécutif à Alger et seul un service minimum était disponible sur la ligne du tramway reliant les Fusillés (Hussein Dey) à Dergana, a-t-on constaté. Les quelques usagers rencontrés à midi à la station des Fusillés ont indiqué qu'ils étaient en attente depuis plusieurs longues minutes sur les quais dans l'espoir d'apercevoir le tram. Certains ont souligné qu'ils étaient en attente depuis plus d'une demi-heure. Même les agents de SETrAM ont déserté les lieux laissant les clients sans aucune information sur l'état du trafic. Pendant les premières heures du matin, un agent était présent au guichet et il se contentait de prier les usagers de monter à bord des voitures sans s'acquitter du tarif du billet. "C'est gratuit pour aujourd'hui", répondil aux clients qui veulent s'acquitter du tarif du billet. Mais l'agent a vite quitté son poste au grand désarroi des usagers. Dès qu'un agent se montrait aux alentours des gui- chets, quelques usagers se pressaient de lui demander des informations et la réponse en était que "le service minimum est assuré et que les guichets sont fermés à cause de la grève." Devant cette situation, les citoyens ont préféré faire appel au service des taxis et des bus et d'autres moyens de transport comme le métro qui a décrété dimanche une journée gratuite. Les usagers se sont déclarés excédés par les grèves répétitives des travailleurs de l'entreprise d'exploitation du tramway d'Alger surtout que ce dernier mouvement intervient en plein mois sacré du ramadhan. Lors du premier jour de la grève, SETrAM a annoncé dans un communiqué que "le tramway d'Alger connaît une perturbation du trafic suite à un arrêt de travail collectif et concerté observé illicitement par une partie du personnel". Aucune autre précision n'est fournie sur les suites à donner à cette grève portant sur des revendications liées au régime indemnitaire. CONSTANTINE Près d’une centaine d’hectares de couvert végétal ont été parcourus par des feux de forêt durant la journée du samedi dans la wilaya de Tizi-Ouzou, selon un bilan provisoire des services de la protection civile. Le plus important incendie a été enregistré dans l’après-midi de samedi dans la forêt près de l’hôpital Lounès Meghenem d’Azazga. Ce feu a parcouru, selon ce bilan provisoire, pas moins de 45 hectares de couvert végétal, essentiellement de chêne-liège, et détruit un poulailler et neuf ruches. D’importants moyens matériels et humains ont été déployés par la protection civile aidée par des citoyens pour circonscrire cet incendie et limiter ses dégâts où des étables et des poulaillers sont implantés. Cinq camions et une centaine de sapeurs pompiers ont lutté pendant Les travaux de prolongement de la ligne du tramway de Constantine en direction de la nouvelle ville Ali-Mendjeli seront lancés "avant la fin de l’année en cours", a affirmé samedi dernier le wali, Hocine Ouadah. S’exprimant en marge d’une tournée effectuée la veille de la célébration du 53e anniversaire de l’indépendance, M. Ouadah a précisé, dans une déclaration à l’APS, que les études de ce projet sont "finalisées" et l’entreprise de réalisation, un groupement algéro-espagnol, "retenue". Le chef de l’exécutif local a inauguré au cours de cette tournée le doublement de l’axe de 6,5 km reliant la cité Boussouf (sortie ouest de Constantine) à la localité d’Ain Smara. réalisée en 2x2 voies pour une enveloppe de 800 millions de dinars, cette route, entièrement éclairée, supplante l’ancienne chaussée, étroite et à sens unique, en double voie rapide. Plusieurs autres projets ont été lancés ou inspectés par le wali de Constantine au cours de cette tournée qui l’a conduit à Ali-Mendjeli et dans plusieurs quartiers périphériques de la ville. plusieurs heures pour circonscrire cet incendie et éviter sa propagation vers les zones habitées et l’hôpital Lounès Meghenem. Au bout de grands efforts, le feu a été maîtrisé vers 17 heures de la journée d’hier. D’autres foyers d’incendie ont été enregistrés durant la même journée à travers les localités d’Ait Zellal (Mekla), Amedah (Tizi Ghénif), Ait Heniche (Draa El-Mizan), Ighenemene (Azeffoune)… où quelques hectares de broussailles, des bottes de foin et des arbres fruitiers ont été détruits. Bel. Adrar EL-TArF Un poste avancé de la Protection civile dans le cadre d’un jumelage avec Jendouba Un poste avancé de la protection civile a été mis en service sur la bande frontalière Est, sur le territoire de la wilaya d’El-Tarf dans le cadre d’un jumelage avec le gouvernorat de jendouba (Tunisie) en matière de lutte contre les feux de forêt, a-t-on appris samedi dernier auprès de ce corps constitué. Cette structure, inscrite parmi une série de projets communs de développement décidée par les deux pays, est appelé, selon la même source, à renforcer la lutte contre les feux de forêt dans les zones frontalières des deux pays qui pourront s’entraider en cas de nécessité. De plus, ce poste avancé permet un gain de temps considérable en cas de sinistre à proximité de la bande frontalière de 90 km, comprenant huit communes, d’autant que l’unité d’intervention la plus proche se trouve à El Kala, a-t-on expliqué de même source. Au moins 925 éléments de la protection civile d’El Tarf, disposant de 34 véhicules anti-incendie et de 28 ambulances, sont mobilisés, cette année, pour lutter contre les incendies de forêts. Près de 5.300 repas ont été servis durant la première quinzaine de ramadhan au niveau du restaurant d’El Iftar "Maïdate El Hilal" chapeauté par le bureau d'Oran du Croissantrouge algérien (CrA), a-t-on appris samedi dernier de ce dernier. Plus de 5.250 repas ont été servis au niveau de ce restaurant mis à la disposition du CrA par la commune d'Oran, pour la bonne marche de cette opération de solidarité. De 300 à 350 sont servis quotidiennement dans ce restaurant ouvert au centre-ville d'Oran spécialement à l'occasion du mois sacré, a-t-on ajouté de même source. Des repas chauds et complets sont offerts aux gens de passage (voyageurs, notamment), aux sans domicile fixe (SDF), aux familles démunies et aux réfugiés présents sur le sol de la wilaya, a-ton fait savoir. Pour le "S’hour", des repas à emporter sont aussi distribués aux citoyens et aux familles dans le besoin, en plus des SDF et des réfugiés. Une cinquantaine de familles démunies s’y présentent pour bénéficier de ce repas. Le CrA a mobilisé huit cuisinières et une cinquantaine de jeunes dont des secouristes et des bénévoles pour les besoins de cette opération de solidarité. OrAN LIGNE FErrOvIAIrE DjELFA - BOUGHEZOUL Parachèvement des travaux de forage du tunnel N2 quelque nature qu’elle soit", ont assuré les chargés de ce projet. Long de 800 m, ce tunnel est abrité par la région montagneuse de Chbika, à 5 km au nord de Djelfa. Son entrée a été reliée à sa sortie grâce à l’exploitation de techniques modernes assurées par des compétences algériennes. Les représentants des autorités de la wilaya ont salué, à l’occasion, le "rythme d’avancement TIZI OUZOU mettre un terme à cette situation, appelant les habitants à la "vigilance et à la sagesse" pour éviter ces affrontements qui, selon eux, nuisent à la réputation de la région et ternissent son image. Une commission interministérielle chargée de l'examen des voies et moyens pour consolider la maîtrise de la situation dans la région de Ghardaïa a été installée jeudi dernier par le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales. Devant un parterre composé notamment de membres de la société civile, d'élus et de notables de la wilaya de Ghardaïa, le ministre a affirmé que l'Etat veillerait à l'application "rigoureuse" de la loi contre tous ceux qui "s'avisent de porter atteinte à l'ordre public ou de compromettre l'avenir de cette wilaya". Plusieurs incendies en une journée Les travaux d’extension du tramway lancés avant la fin de l’année Les travaux de forage du tunnel N2 de la ligne ferroviaire Djelfa-Boughezoul (Médéa) ont été achevés hier, a-t-on constaté. Les autorités de la wilaya de Djelfa, accompagnées de cadres et responsables de l’entreprise Cosider, chargée de la réalisation de cette voie ferroviaire, ont inspecté les travaux de forage, achevés dans de "très bonnes conditions", sans l’enregistrement d’"aucune contrainte de enregistrés dans des quartiers de la vallée du M’Zab (Ghardaïa) où des groupes de jeunes non identifiés, munis de pierres et de cocktails Molotov, ont "réanimé" les hostilités par des jets de projectiles notamment dans les quartiers de Melika et Sidi Abaz, a-t-on constaté. Déployées en grand nombre, les forces de l’ordre, appuyées par des unités de la gendarmerie nationale, ont été mobilisées pour faire cesser ces incidents et sécuriser les habitants dans ces quartiers et mettre fin aux affrontements, marqués aussi par le caillassage de véhicules et de bus traversant les tronçons de route proches de ces quartiers. Des notables locaux de différentes composantes de la société ghardaouie ont exhorté les pouvoirs publics à des travaux des deux tunnels de ce projet de voie ferrée, reliant Djelfa et Boughezoul sur une distance de 140 km." Outre le fait qu’il constitue un trait d’union entre le nord et le sud du pays, ce projet, doté d’une enveloppe de 70 milliards de dinars, est un grand acquis pour la wilaya, a-t-on souligné sur place. Lundi 6 juillet 2015 5.300 repas servis durant la première quinzaine du mois béni Economie EL MOUDJAHID 8% consacrés aux dépenses vestimentaires 9 BUDGET DES MÉNAGES La famille algérienne consacre annuellement une moyenne de 8% de son budget en matière d'habillement et de chaussure pour un montant moyen de plus de 58.000 DA par an, selon les résultats d'une enquête réalisée par l'Office national des statistiques (ONS). E n 2011, les dépenses des ménages en matière d'habillement et chaussure ont atteint un montant global de 363,5 milliards de dinars, indiquent les résultats d'une récente enquête de cet Office sur les dépenses de consommation et le niveau de vie des ménages. ''La part des dépenses en habillement et chaussures aurait été plus importante sans le phénomène de la fripe", souligne à l'APS le directeur chargé des statistiques sociales et des revenus à l'ONS, M. Youcef Bazizi. La dépense annuelle moyenne par ménage en matière d'habillement-chaussure a atteint 58.021 DA, soit une dépense mensuelle moyenne par famille de 4.835 DA, alors que la dépense moyenne par tête était de 9.900 DA, précisent les résultats cette enquête. Les sousgroupes d'habillement homme et femme représentent chacun une part de 26,64% du montant global de la dépense moyenne annuelle par tête, suivis par celui d'habillement enfant pour 13%, la chaussure homme pour près de 10%, chaussure femme pour femmes rurales. Par ailleurs, l'étude indique que pour la chaussure, la globalité des dépenses de la gent masculine a été de 36,2 milliards DA (10%), les femmes 25 milliards DA (6,9%) et près de 20 milliards DA (5,5%) pour les enfants et bébés. 6,9% (683 DA) et chaussure enfant et bébé pour 5,48%. En milieu urbain, la dépense annuelle globale en matière d'habillement et chaussures s'est établie à 261,87 milliards DA (72%), contre 101,63 milliards DA (28%) en milieu rural. "La dépense annuelle globale en matière d'habillement et chaussures est plus importante en zone urbaine car le taux d'urbanisation est plus important", explique M. Bazizi qui est également superviseur de cette enquête. Les deux postes les plus importants des dépenses en habillement et chaussures sont ceux concernant les vêtements homme et femme avec 53% du budget, le reste (47%) concerne les enfants et bébés. Selon l'enquête, la part allouée aux vêtements est plus importante chez les femmes urbaines que ce soit par rapport aux hommes urbains ou aux Habillement : la dépense a presque triplé sur la dernière décennie La dépense globale des familles algériennes en habillement a presque triplé durant la dernière décennie (2000-2011) au niveau national, passant de 132 milliards DA en 2000 à 363,5 milliards DA en 2011. En milieu urbain, la dépense des ménages en habillement est passée de 88,2 milliards DA à 261,8 milliards DA, tandis que dans le milieu rural, elle est passée de 43,7 milliards DA à 101,6 milliards DA. La dépense mensuelle moyenne par ménage a, quant à elle, doublé pour atteindre 4.835 DA en 2011 contre 2.377 DA en 2000. Les ménages qui habitent dans des villas ou immeubles dépensent en moyenne 5.045 DA et 5.205 DA/mois respectivement, soit une dépense supérieure à la moyenne nationale qui est de 4.835 DA. Par contre, l'enquête relève que les ménages qui habitent dans des constructions précaires dépensent le moins au niveau national avec 4.119 DA/mois. Mais la dépense la plus faible, qui est de 3.162 DA/mois, elle est enregistrée dans le milieu rural chez les ménages qui vivent dans des chalets, tentes et autres types de construction. La dépense mensuelle moyenne des ménages augmente avec le nombre d'occupés (personnes qui travaillent), passant de 3.313 DA dans une famille sans aucun occupé à 6.455 DA dans un ménage avec 3 occupés et plus. L'enquête nationale sur les dépenses de la consommation et le niveau de vie des ménages réalisée en 2011, qui a duré une année sur le terrain afin de prendre en charge les effets de saisonnalité de la consommation, a concerné 900 produits et a porté sur un échantillon de 12.150 ménages ordinaires. Plombées par un marché largement approvisionné MATIÈRES PREMIÈRES Les cours des matières premières ont accentué leur repli la semaine précédente plombés, dans l'ensemble, par un marché largement approvisionné, par la crise qui oppose le gouvernement grec à ses créanciers, et enfin par des données mitigées sur l'emploi américain. Les prix du pétrole ont fini la semaine en net repli sous la pression des négociations entre l'Iran et les grandes puissances, et après une hausse du nombre de puits de forage aux EtatsUnis la veille. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en août valait 60,39 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 63,26 dollars une semaine plus tôt. Dans les échanges électroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la même échéance baissait à 55,56 dollars contre 59,63 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Le cacao et le sucre ont poursuivi leur hausse, portés par une baisse de l'offre, tandis que le café a perdu du terrain, lesté par une faiblesse du réal, lors d'une semaine toutefois calme car écourtée par un jour férié vendredi aux Etats-Unis. Les cours du sucre se sont eux bien maintenus, malgré la baisse du réal, la baisse de la production brésilienne encoura- geant un peu les prix. Le marché semble s'orienter vers un déficit pour 2015/16 après cinq années de surplus, ont souligné les analystes, mais l'impact sur les prix sera relativement limité car l'offre demeure surabondante. A Londres, la tonne de Sucre Blanc pour livraison en août valait 372,60 dollars, contre 362,80 dollars sept jours auparavant. A New York, la livre de Sucre Brut pour livraison en octobre valait 12,30 cents jeudi à la clôture, contre 12,09 cents le vendredi précédent. Les prix du café n'ont pas réussi à consolider leurs gains de la semaine dernière et ont perdu du terrain tout au long de la semaine. Sur le Liffe de Londres, la tonne de Robusta pour livraison en septembre valait 1.744 vendredi, contre 1.818 dollars le vendredi précédent. Sur le ICE Futures US de New York, la livre d'Arabica pour livraison en septembre a fini à 127,40 jeudi, le marché étant fermé vendredi pour cause de férié aux Etats-Unis, contre 136,75 cents vendredi dernier. Les tarifs du cacao à Londres ont atteint vendredi leur plus haut niveau en quatre ans, les fondamentaux de marché continuent de soutenir le cacao et les cours sont restés portés par les attentes d'un manque temporaire de fèves avant que la nouvelle ré- Inauguration et lancement de plusieurs projets BOUIRA Plusieurs projets de développement ont été inaugurés hier à Bouira et plusieurs autres ont été lancés par les autorités locales de la wilaya dans le cadre des festivités marquant la célébration du 53e anniversaire de la fête de l’indépendance et de la jeunesse, a-t-on constaté. Plusieurs tronçons routiers reliant les différents quartiers et cités du chef-lieu de la wilaya ont été mis en service, dont la route reliant le boulevard Bousandala au siège de la Sûreté de wilaya sur une distance de 500 m. Destinée à désengorger le centre-ville, une route reliant la cité des 132 logements AADL au siège de la cour de justice sur un kilomètre, et une autre reliant la zone des parcs et le nouvel évitement ont été également mises en service. En outre, l’accès au réseau sans fil d’accès à internet Wifi a été lancé au niveau du jardin public Gouizi-Said, dans le centre-ville, l’opération sera généralisée à travers tous les espaces verts que compte le chef-lieu de la wilaya, selon les responsables locaux. Au niveau du pôle urbain, situé à la sortie nord de la ville, plusieurs projets de réalisation de deux groupes scolaires et trois collèges d’enseignement moyen (CEM), ont été lancés pour un montant total de 640 millions DA, selon les fiches techniques présentées au wali sur place. Par ailleurs, des responsables et anciens cadres du ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales ont été honorés à cette occasion au niveau du siège de la wilaya. Samedi, plus d’un millier de foyers ont été raccordés au gaz naturel dans les communes d’Aghbalou et d’ElAdjiba. colte ne commence en octobre. A Londres, la tonne de Cacao pour livraison en septembre valait 2.171 livres sterling, contre 2.161 livres sterling le vendredi précédent. A New York, où le marché était fermé vendredi, la tonne pour livraison en septembre valait 3.288 dollars jeudi à la clôture, contre 3.274 dollars. Pour les matières premières agricoles, le marché était fermé lors d'une semaine écourtée par un jour férié vendredi aux Etats-Unis. L'or ne réussit toujours pas à attirer les investisseurs malgré la crise Grecque qui continue et des chiffres de l'emploi mitigés aux Etats-Unis jeudi. Le pays, qui a fait défaut sur sa dette au Fonds monétaire international (FMI) cette semaine, devait se prononcer hier lors d'un référendum sur la dernière version d'une proposition d'accord des créanciers de la Grèce, qui prévoit une série de réformes et de mesures budgétaires en échange d'une poursuite du soutien financier au pays. Au vu de l'ampleur de la crise, l'on s'attend à ce que la demande pour des actifs traditionnellement prisés comme valeur refuge, à l'instar de l'or, progresse, mais ce n'est pas arrivé, ont souligné les analystes. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a terminé à 1.167,95 dollars vendredi, contre 1.170,50 dollars le vendredi pré- cédent. De son côté l'argent, après être tombé à son plus bas niveau depuis le 18 mars mardi (15,49 dollars l'once), s'est stabilisé, mais demeure sous la pression du dollar et devrait continuer à fluctuer dans le sillage de l'or, selon les analystes. L'once d'argent a clôturé à 15,64 dollars, contre 15,83 dollars il y a sept jours. Les prix des métaux de base échangés sur le London Metal Exchange (LME) ont passé la semaine sous pression, plombés par les doutes sur la santé de l'économie chinoise. Le spectre des métaux industriels a connu une semaine assez morose, plombé par les inquiétudes sur les conséquences de l'essoufflement économique de la Chine, deuxième économie mondiale, sur le marché des métaux. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'échangeait à 5.803 dollars vendredi, contre 5.758,50 dollars le vendredi précédent, l'aluminium valait 1.728 dollars la tonne, contre 1.709,50 dollars, le plomb valait 1.775 dollars la tonne, contre 1.787 dollars, l'étain valait 14.400 dollars la tonne, contre 14.865 dollars, le nickel valait 12.125 dollars la tonne, contre 12.560 dollars et le zinc valait 2.025 dollars la tonne, contre 2.026 dollars. La Grèce veut négocier un accord fiscal avec la Suisse FISCALITÉ La Grèce veut passer avec la Suisse un accord d'amnistie fiscale pour les Grecs ayant de l'argent sur des comptes dans ce pays, afin de pouvoir récupérer des sommes dont elle a particulièrement besoin en ce moment, selon un hebdomadaire suisse. Le texte proposé par Athènes accorderait une amnistie à ceux qui ont illégalement déposé leurs capitaux en Suisse, en échange d'un paiement forfaitaire de 21% sur l'ensemble des sommes non déclarées, selon le NZZ am Sonntag citant des "sources bien informées". Le gouvernement grec dirigé par le parti de gauche radicale Syriza, dont la survie dépend de l'issue du référendum qui a lieu ce dimanche en Grèce, a promis de s'attaquer à la fraude fiscale. Les estimations sur les sommes déposées en Suisse par des Grecs varient fortement, allant de 2 milliards à 200 milliards d'euros, selon le NZZ am Sonn- tag. Un porte-parole du ministère suisse des Finances a confirmé qu'Athènes avait fait une nouvelle proposition, mais sans donner de détail. La Suisse, longtemps célèbre pour son secret bancaire, a entrepris, sous la pression de ses voisins, de le modifier, pour rendre plus faciles les poursuites à l'encontre des fraudeurs, et un système d'échange d'informations avec tous les pays de l'UE entrera en vigueur en 2018. 21 courtiers débloquent 19 mds de dollars DÉBÂCLE DE LA BOURSE EN CHINE Les 21 principales sociétés de courtage chinoises, réunies en urgence samedi dernier à Pékin, ont annoncé qu'elles allaient investir plus de 19 milliards de dollars sur les marchés boursiers du pays, afin d'enrayer leur chute spectaculaire. Ce fonds d'au moins 120 milliards de yuans (19,3 milliards de dollars) sera destiné à l'achat de titres vedettes des grosses capitalisations, ont précisé ces 21 courtiers dans un communiqué publié par l'Association chinoise des valeurs boursières. Promettant d'agir "avec fermeté" pour stabiliser les marchés boursiers locaux en plein plongeon, ces maisons de courtage se sont par ailleurs en- Lundi 6 Juillet 2015 gagées à ne vendre aucune des actions qu'elles détenaient au 3 juillet. Elles ont aussi promis de poursuivre leur intervention de rachats de titres tant que l'indice composite de la Bourse de Shanghai resterait inférieur à 4.500 points. Cet investissement dépassant 19 milliards de dollars représente 15% des actifs nets combinés de ces courtiers, ont-ils indiqué. La Bourse de Shanghai s'est effondrée de pratiquement 30% ces trois dernières semaines, dans un climat de panique générale. Vendredi, elle a clôturé en baisse de 5,77%, l'indice composite terminant à 3.686,92 points. 10 Régions Résiliation du contrat de l’entreprise de réalisation pour défaillance EL MOUDJAHID MAISON DE L’ARTISANAT À TIZI OUZOU La direction du tourisme et de l’artisanat (DTA) de la wilaya de Tizi Ouzou a procédé récemment à la résiliation du contrat de l’entreprise chargée de la réalisation du lot maçonnerie de la nouvelle maison de l’Artisanat, a-t-on appris, samedi dernier, de son premier responsable. S elon Rachid Gheddouchi, la décision de résiliation a été prise suite à la "défaillance" de cette entreprise qui a bénéficié du marché pour un montant de plus de 40 millions de dinars. "Le rythme d’avancement de ce chantier est très lent et enregistre un dépassement de délais de six mois, sur les délais contractuels", a-t-il précisé. Après deux lettres de mise en demeure, qui sont restées sans suite, adressées à l’entreprise concernée pour renforcer le chantier afin d’accélérer la cadence imprégnée aux travaux, la DTA a entamé une procédure de résiliation. S’agissant de l’argument avancé par l’entrepreneur concerné, à savoir le non payement de sa situation, M. Gheddouchi a souligné que cette dernière "est incomplète puisqu’elle ne comporte pas la caution de garantie, ce qui fait que le Trésor public ne peut pas le payer". Après visa dès la résilia- tion du contrat par le Contrôle financier, la DTA procédera au choix d’une nouvelle entreprise afin de relancer les travaux de la nouvelle Maison de l’artisanat de TiziOuzou. Ce projet accuse un énorme retard étant inscrit au titre du plan quinquennal 2005/2009, et lancé en réalisation en 2009. Selon sa fiche technique, le projet, implanté sur le site de l’ex-marché de gros de Tizi-Ouzou, a été doté Une agence commerciale itinérante pour les zones éloignées jahed Abdellah. La concrétisation de ce projet, d’accueil, a ajouté M. Medjahed. Cette initia- d’une enveloppe financière initiale de 32 millions de DA avant de bénéficier de deux réévaluations de 70 millions puis de 80 millions de DA. Initialement géré par la direction locale de la petite et moyenne entreprise et de l’artisanat (DPME/A), en qualité de maître de l’ouvrage, le chantier avait été transféré en mars 2013 à la direction de la culture, avant de l’être de nouveau à la direction du tourisme et de l’artisanat, en juin 2014. Le projet qui permettra de mettre à la disposition des artisans de la wilaya de Tizi-Ouzou, dès sa réception, 37 locaux, a été répartis sur 10 lots dont les travaux avancent à un rythme appréciable à l’exception de celui relatif à la maçonnerie et revêtements intérieur et extérieur (lot n°3) qui est pratiquement à l’arrêt et qui bloque le lancement des travaux de certains autres lots, a indiqué M. Gheddouchi. SOCIÉTÉ DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT D’ORAN (SEOR) La Société de l'eau et de l’assainissement d’Oran (SEOR) envisage, avant fin de l’année en cours, de lancer une agence commerciale itinérante au profit des zones éloignées, a-t-on appris de son directeur commercial. Cette opération vise à rapprocher la SEOR de ses clients dans les zones dépourvues de points d’accueil et à leur épargner des déplacements pour payer les redevances, a précisé M. Med- NOUVELLES DES WILAYAS Un millier de foyers raccordés au gaz naturel BOUIRA Un millier de foyers ont été raccordés samedi au réseau du gaz naturel dans les communes d’Aghbalou et d’El-Adjiba (Est de Bouira), à l’occasion de la célébration du 53e anniversaire de la fête de l’Indépendance et de la Jeunesse, a-t-on constaté. A Aghbalou, 415 foyers ont été raccordés au réseau gazier dans la localité de Selloum, dont une enveloppe de plus de 40 millions Da a été allouée à ce projet réalisé en huit mois, selon la fiche technique présentée au cours d'une visite du wali, Nacer Maskri, dans la région. Quelque 330 autres foyers dans le village Ibahlal ont aussi bénéficié du projet de raccordement au gaz naturel. A Ighil Ouchekrid, un village situé sur les hauteurs de Takerboust, le raccordement au réseau du gaz naturel a concerné, dans une première phase, 166 foyers pour une enveloppe de plus de 27 millions de DA dont les travaux se poursuivent toujours pour raccorder le reste du village. Dans la commune d’El-Adjiba, 30 km à l’est du chef lieu de la wilaya, 15 km de conduites de gaz ont été réalisés pour raccorder 170 foyers dans la localité de Chréa. Février dernier, près de 300 foyers avaient été raccordés au réseau de gaz naturel dans la localité de Kalous relevant de la commune d’Aomar (20 km au nord-ouest de Bouira), rappelle-t-on. Avec ces nouvelles réalisations, le taux de couverture en matière de gaz a dépassé les 70 %, d’après les statistiques de la direction locale de l’énergie et des mines. qui consiste en un véhicule équipé dirigé par une équipe, entre dans le cadre du budget 2015, de la SEOR, selon la même source. Une caravane de la SEOR avait sillonné, avant le mois du ramadhan, les communes de Hassiane Toual, Hassi Mefsoukh, Boufatis, Bousfer, Braya et Tafraoui. Elle a été favorablement accueillie par les abonnés des zones dépourvues de points 20.000 bottes de foin ravagées par les flammes à Guerrara GHARDAÏA Quelque vingt mille (20.000) bottes de foin ont été ravagées par un feu qui s’est déclaré vendredi dernier, dans un hangar de stockage d'aliments de bétail d'une exploitation agricole appartenant à un éleveur et producteur de lait, dans la localité de Guerrara, située à 120 km au nord/est de Ghardaïa, a-t-on appris samedi auprès de la protection civile. Aussitôt le sinistre, dont l’origine reste inconnue, s’est déclaré, des équipes de la protection civile ont été dépêchées sur les lieux pour circonscrire le feu et protéger le cheptel de cette exploitation laitière, a indiqué la même source, ajoutant que les éléments de la protection civile sont restés sur place pour éviter que le feu reprenne. Une enquête a été ouverte pour déterminer l’origine de cet incendie, a-ton signalé. 3 morts et 3 blessés en 24 heures BLIDA Trois personnes sont décédées et trois autres ont été blessées dans des accidents de la route survenus, ces dernières 24 heures sur le réseau routier de la wilaya de Blida, a-t-on appris, samedi, auprès de la Protection civile. Le premier accident s’est produit sur l’axe de l’autoroute Est-Ouest reliant Mouzaia et El Affroun, où un véhicule touristique est entrée en collision avec un camion, causant la mort sur place de deux personnes (37 ans et 8 ans) et des blessures à une troisième, alors que le deuxième accident est survenu sur la même tive d'une semaine a permis aux abonnés des zones précitées de payer directement leurs factures et de soulever des doléances et des péoccupations. Pour rappel, la SEOR dispose actuellement de 23 agences commerciales couvrant 18 communes en attendant une couverture globale des 26 communes de la wilaya, durant cette année. autoroute en direction de Boufarik, lorsqu’un sexagénaire a été percuté par un véhicule léger. La victime, transférée vers l’hôpital de Boufarik, a rendu l’âme en cours de réanimation, a ajouté la même source. Une collision entre un véhicule utilitaire transportant de la pastèque et un camion en panne, qui était à l’arrêt sur la route, a causé, vendredi dernier, des blessures à deux personnes, transférées à l’hôpital d’El Affroun pour bénéficier des soins nécessaires, a-t-on ajouté. L’excès de vitesse, les dépassements dangereux et l’imprudence des conducteurs sur la bande de passage des piétons ont été cités comme les premières causes à l’ origine de ces accidents, selon la même source. 3 morts dans deux accidents de la circulation TLEMCEN Trois personnes sont mortes dans deux accidents de la circulation, survenus samedi dans la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris de la chargée de la cellule de communication à la direction de la Protection civile. Le premier accident s’est produit sur la RN 22 à l’entrée sud de la ville de Remchi dans la périphérie de Sidi Ahmed où deux véhicules sont entrés en collision, faisant un mort, un jeune de 20 ans sur place et un blessé âgé de 18 ans qui a succombé à ses blessures à l’hôpital de Remchi où il fut transféré par la protection civile. Le deuxième accident est survenu sur la RN 7 à Sidi Boudjenane (daïra de Bab El Assa) suite à une collision entre trois véhicules légers faisant un mort sur le coup, a-t-on ajouté. Lundi 6 Juillet 2015 Les abonnés peuvent consulter le site de la société
[email protected], pour demander une copie de la facture, faire part de doléances ou demander une information sur la société, l’alimentation en eau potable, le remboursement par facilité et autres, selon le responsable commercial à la SEOR. Des projets de développement en cours de concrétisation TINDOUF Une série de projets de développement sont en cours de concrétisation dans la commune d’Oum Lâasel (170 km au nord du chef lieu de wilaya), pour améliorer les conditions de vie des citoyens de la municipalité, a-t-on appris auprès des responsables de cette collectivité Une enveloppe financière de plus de 300 millions DA a été réservée, pour la réalisation de ces opérations qui connaissent différents taux d’avancement, et qui consistent, entre autres, à la construction de deux sales de soins au niveau du chef lieu de la commune et le village de Hassi Khobbi, en plus de deux bureaux de poste, l’un à Oum Lâssel et l’autre au village de Hassi Mounir, a précisé le vice président de l’APC. Des études techniques sont en phase d’élaboration pour la réalisation des réseaux d’AEP et d’assainissement à travers les nouveaux quartiers de la commune, notamment au niveau des cités 135, 150 et 121 logements ruraux, a ajouté M. Smail Moussa. Ces projets, qui seront livrés dans les délais fixés, permettront à la population de la commune d’Oum Lâasel (plus de 3.000 âmes), d’améliorer leurs conditions de vie, a-t-il déclaré. Une prise en charge financière "satisfaisante" des projets de la commune a été réalisée au cours de cette année, à la faveur des nouvelles procédures qui ont été prises par les autorités publiques pour faire accélérer la dynamique de développement notamment dans les régions enclavées, a fait savoir cet élu. Dix projets de cage flottante pour développer l’aquaculture AÏN TÉMOUCHENT Dix projets d’aquaculture portant sur l’installation de cages flottantes en mer ont été déposés par des investisseurs locaux à la direction de la pêche et des ressources halieutiques de la wilaya d’Aïn Temouchent, a-ton appris, samedi, de son responsable. Ces projets seront implantés, notamment à Sbiâat, Madagh et Zouanif, et seront dotés de bases de vie, a indiqué Boukabrine Sahnoun, précisant que la technique de cages flottantes ne nécessite pas la disponibilité de bassins et de bâtiments à l’instar de la ferme aquacole de S’biâat. Ces investisseurs procèderont à l’introduction d’alevins dans des cages flottantes où ils grossiront pour atteindre leurs tailles marchandes. Cette période variera entre 14 et 18 mois selon l’espèce. Ces produits aquacoles seront disponibles tout au long de l’année sur le marché local et national. Par ailleurs, le projet d’extension de la ferme aquacole "Aqua Sole" de Sbiâat, est en voie de concrétisation avec l’acquisition, par l’investisseur, de six cages flottantes qui produiront, dès 2016, une quantité annuelle supplémentaire de 420 tonnes de poissons. Une deuxième ferme aquacole, dénommée "Aqua Tafna", implantée à Rachegoune, devra entrer prochainement en exploitation. Elle dispose d’une capacité de production de 700 tonnes/an de loups de mer et daurades royales. 14 Monde 22 morts dans des frappes de la coalition sur Raqa SYRIE 22 personnes, dont 6 civils, ont péri dans une série de frappes aériennes de la coalition antijihadiste contre le groupe État islamique (EI) dans son fief de Raqa, en Syrie, selon une ONG. O utre les civils, dont un enfant, les morts sont des combattants du groupe jihadiste, a rapporté l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), qui dispose d'un important réseau de sources médicales et militaires. Des dizaines d'autres personnes ont été blessées dans ces frappes. Les avions de la coalition menée par les Etats-Unis ont frappé à 16 reprises à Raqa selon un porteparole du Pentagone à Washington. Ces opérations contre la capitale de facto de l'EI en Syrie avaient pour but de priver le groupe "de la capacité de déplacer des matériels militaires à travers la Syrie et en direction de l'Irak", a déclaré le lieutenant-colonel Thomas Gilleran. Les appareils de la coalition "ont attaqué avec succès de nombreuses cibles", détruisant des bâtiments de l'EI et des routes, selon lui. D’autre part, les forces du régime syrien sont entrées dans la ville de Zabadani, l'une des der- nières localités encore contrôlées par les rebelles à la frontière avec le Liban, ont indiqué hier les médias d'Etat. La progression de l'armée syrienne a été confirmée par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) et la chaîne du Hezbollah libanais al-Manar. "En coopération avec la résistance liba- naise (Hezbollah), les soldats ont pris le contrôle du quartier de alJamaiyat, à l'ouest de Zabadani et de celui de al-Sultana, à l'est de la ville", a rapporté la télévision d'Etat. Les opérations se poursuivent et ont fait des dizaines de tués et blessés chez les rebelles, a-t-elle précisé. L’EI exécute 25 soldats syriens Le groupe terroriste de l'Etat islamique autoproclamé (EI) a diffusé samedi une vidéo montrant 25 soldats syriens exécutés par des adolescents dans l'amphithéâtre de la cité antique de Tadmor (Palmyre). "On y voit 25 soldats en uniforme vert et brun être tués à bout portant dans le théâtre devant un immense drapeau noir et blanc du groupe suspendu aux ruines", rapportent les agences de presse. "Les auteurs de l'exécution, habillés en tenue de camouflage, semblent être des adolescents, dont certains très jeunes", selon la même source. "Plusieurs dizaines d'hommes, accompagnés de quelques enfants, assistent à la scène, assis dans les gradins de l'amphithéâtre", précise cette source. L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) avait fait état le 27 mai de l'exécution d'une vingtaine de soldats syriens dans le théâtre romain. M. T. et agences 10 millions d’électeurs hier aux urnes RÉFÉRENDUM EN GRÈCE Près de 10 millions d'électeurs grecs ont commencé à voter, après l'ouverture des bureaux hier à 07h00 heure locale (04h00 GMT), pour un référendum portant sur l'acceptation ou non de la dernière proposition de réformes formulée par les créanciers du pays (BCE, UE, FMI). "Faut-il accepter le plan d'accord soumis par la Commission européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et le Fonds monétaire international (FMI) lors de l'Eurogroupe du 25 juin?", telle est la question à laquelle devront répondre les électeurs grecs. Le gouvernement du Premier ministre de gauche radicale Alexis Tsipras a prôné le non. Les quatre derniers sondages publiés ne promettent un triomphe à personne: trois donnent l'avantage au oui, un au non, mais avec des avances respectives de 1,4 point au plus. Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, a déclaré, après avoir voté hier au référendum, que "personne ne pouvait ignorer le message de détermination d'un peuple à prendre son destin entre ses mains". Visiblement décidé à chasser l'anxiété des indécis — plus de 10% des électeurs — à aller du côté du non, alors que oui et non sont au coude à coude dans les sondages, M. Tsipras est arrivé au bureau de vote particulièrement détendu et souriant, vêtu d'une chemise blanche et d'un pantalon gris. Sur son passage, de nombreuses personnes criaient "oxi" (non), en signe d'encouragement. Affrontements entre l’armée et Daesh IRAK De violents affrontements se poursuivaient samedi entre les forces de sécurité irakiennes et les éléments du groupe autoproclamé "Etat islamique" au nord et à l'ouest de la capitale irakienne Baghdad, selon des sources sécuritaires. Dans la province de Salaheddine, de violents heurts se poursuivaient entre les membres de Daesh et les forces de sécurité appuyées par les milices alliées connues sous le nom de Hachd al-Chaabi, ou Mobilisation populaire, dans la partie nord de la ville de Baïji (200 kilomètres au nord de Baghdad), alors que les éléments extrémistes menaient encore la résistance sur certaines positions, a indiqué une source provinciale en charge de la sécurité. Dans le quartier de Naft, dans le nord de la ville de Baïji, les forces et milices alliées étaient engagées dans un combat contre les éléments de l'EI, faisant 18 morts dans les rangs de ces derniers, a indiqué la source, sans fournir plus de détails. Les combats à Baïji interviennent alors que d'intenses heurts se poursuivaient dans la plus grande raffinerie d'Irak, située près tout près de la ville de Baïji, où les forces de sécurité cherchaient à reprendre la raffinerie dont la grande partie est aux mains des combattants de l'EI. Parallèlement, l'aviation de la coalition internationale menée par les Etats-Unis a lancé un raid aérien sur une base de l'EI sur le site d'une usine d'engrais, à environ 15 km au nord de Baïji, détruisant plusieurs véhicules de l'EI et faisant un certain nombre de morts dans les rangs des éléments du groupe. Pour sa part, le ministre grec des Finances, Yanis Varoufakis, a dé- claré à un journal allemand, dans un entretien publié samedi, s'attendre à parvenir à un accord avec les créanciers de son pays aujourd’hui, quel que soit le résultat du référendum. "Je m'attends à ce que nous ayons un accord lundi. Et cela ne dépendra pas du fait qu'une majorité vote +oui+ ou +non+ lors du référendum", a indiqué M. Varoufakis. "N'écoutez pas ceux qui disent que l'offre n'est plus sur la table: bien sûr qu'elle y est toujours, puisque c'est ce qu'ils veulent", a-t-il ajouté à propos des propositions des créanciers. R. I. Martin Schulz : « Bruxelles pourrait accorder des prêts d’urgence à Athènes pour éviter le chaos » Les Européens ne vont "pas laisser tomber" les Grecs, et pourraient accorder rapidement à Athènes des crédits d'urgence, a déclaré le président du Parlement européen, Martin Schulz. "Nous ne laisserons pas tomber les gens en Grèce" quelle que soit l'issue du vote, a assuré M. Schulz dans les colonnes du journal allemand Welt am Sonntag. "Peut-être que nous devrons accorder des crédits d'urgence à Athènes pour que les services publics continuent de fonctionner et que les gens dans le besoin reçoivent l'argent nécessaire pour survivre", a-t-il ajouté, "il y aurait des fonds mobilisables à Bruxelles pour cela ". Violents combats dans le sud YÉMEN Des combats violents opposaient hier les rebelles Houthis à des forces pro-gouvernementales dans le sud du Yémen, alors que l'émissaire de l'ONU Ismaïl Ould cheikh Ahmed doit arriver à Sanaa pour tenter de relancer sont projet de trêve. A l'aube, la coalition arabe conduite par l'Arabie saoudite a lancé plusieurs raids aériens contre des positions des rebelles à Aden, principale ville du sud du pays. Ces raids ont fait huit morts dans les rangs des rebelles, alors que six civils ont péri dans la chute de roquettes tirées par les rebelles contre des quartiers résidentiels de la ville, selon des témoins et un responsable provincial. Des combattants de "la résistance populaire", une force favorable au président en exil Abd Rabbo Mansour Hadi, ont mené de leur côté tôt dans la journée une attaque à Lahj contre un rassemblement rebelle, tuant 11 insurgés, d'après des sources militaires. Dans la nuit de samedi à dimanche, l'aviation de la coalition a bombardé des positions que des rebelles chiites Houthis et leurs alliés, des militaires restés fidèles à l'ex-président Ali Abdallah Saleh, tiennent aux entrées nord et est d'Aden, ont indiqué des habitants. Ces combats interviennent alors que l'émissaire de l'ONU Ismaïl Ould cheikh Ahmed est attendu dans la journée à Sanaa, pour tenter une nouvelle fois de relancer son projet de trêve humanitaire. Mercredi dernier, l'ONU a décrété son niveau d'urgence humanitaire le plus élevé pour le Yémen, où les combats avaient déjà fait à la fin du mois de juin 2.800 morts dont 1.400 civils et 13.000 blessés depuis mars, selon l'organisation. Lundi 6 Juillet 2015 BRÈVES EL MOUDJAHID BURKINA FASO L’armée a demandé la formation d’un gouvernement de civils Les responsables des forces armées du Burkina Faso ont appelé à la formation d'un gouvernement composé de civils, alors qu'une grave crise oppose le Premier ministre Isaac Zida à la garde présidentielle, ont indiqué samedi deux sources militaires. "Nous avons rencontré le président (Michel Kafando). Tous les chefs militaires ont été unanimes pour demander le retrait des militaires du gouvernement", a affirmé à l'AFP un membre de l'état-major général des armées. "S'il y a des gens qui gênent quelque part, il faut régler le problème pour éviter que ça touche à la cohésion et au moral de la troupe", a justifié cette source. "Tous les chefs (militaires) qui étaient à la rencontre avec le président ont clairement dit qu'ils demandent le retrait des militaires du gouvernement", a confirmé à l'AFP un haut gradé du Régiment de sécurité présidentielle (RSP), qui a participé à la rencontre avec le chef de l'Etat. L’UE admet la possibilité d’un nouveau référendum en Crimée UE - RUSSIE L'Union européenne (UE) pourrait examiner les résultats d'un nouveau référendum en Crimée s'il se déroule sous la surveillance de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), on rapporté des médias russes citant un diplomate européen. "Si cela se déroule dans le respect de la législation internationale et sous la supervision de l'OSCE, nous pourrions peut-être y faire attention", a dit le diplomate au sujet de l'idée formulée par certains experts occidentaux d'organiser un nouveau référendum en Crimée et de reconnaître ses résultats, selon l'agence sputnik. COLOMBIE Le gouvernement prêt à un cessez-le-feu bilatéral avec les Farc Le gouvernement colombien est prêt à envisager, sous conditions, un cessez-le-feu bilatéral avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc - guérilla) avant même la fin des négociations de paix, a annoncé hier son négociateur en chef, Humberto de la Calle. "Nous sommes disposés à accepter un cessez-lefeu (...) à condition qu'il soit sérieux, bilatéral, définitif et vérifiable", a déclaré le négociateur gouvernemental dans une interview rendue publique hier par ses services. Il faudrait également que les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc - guérilla) garantissent "qu'elles assumeront leurs responsabilités en matière judiciaire, et accepteront une vérification nationale et internationale", a-t-il ajouté. OPÉRATIONS SÉCURITAIRES EN AFGHANISTAN 16 rebelles abattus Seize rebelles talibans ont été abattus dans des opérations sécuritaires menées ces dernières 24 heures à Kandouz, une province du nord de l'Afghanistan, a annoncé un responsable local. "Les forces afghanes ont mené de vastes opérations sécuritaires pour la reprise de la ville de Dacht Arch", contrôlée par les rebelles talibans depuis plus de deux semaines, a indiqué le porteparole du gouvernement local, faisant état de "16 rebelles abattus et plusieurs autres blessés". Il a expliqué que "ces opérations ont été lancées à la suite d'une attaque menée par l'insurrection contre des policiers dans la région", ayant entraîné la blessure de "quatre d'entre eux". HORAIRE EL MOUDJAHID 19e Jour 15 Iftar 20h14 Imsak 03h34 BÉNIN À TRA V LE MO ERS MUSU NDE LMAN Les mosquées rivalisent pour l’achèvement de la lecture du Coran P Le Bénin est un État africain dont le nombre d’habitants est de sept millions, avec environ 30% de musulmans. Les Béninois préparent le mois de Ramadhan depuis le mois de radjab, c’est-à-dire deux mois avant. our les musulmans du Bénin, le mois de Radjab et le mois de Chaâbane sont propices à la préparation du Ramadhan. Au cours du mois de Radjab, les Béninois jeûnent les jeudi, vendredi et samedi, «trois mois ont la valeur de neuf cent ans d’adoration. De plus, il y a la possibilité de veiller, et ces veilles nous permettent de passer un mois de Ramadhan sans faim, sans soif et sans maladie», Souleiman le croit avec conviction. Originaire du Bénin, il vit en Algérie depuis 5 ans. Il y travaille mais sa famille est toujours au Bénin. C’est le premier ramadhan qu’il passe loin de son pays. «Les Béninois accueillent le mois de Ramadan en nettoyant les mosquées, en les recouvrant de tapis et en les ornant avec des décorations lumineuses», nous dit-il avec une certaine nostalgie. «Les Béninois préparent et s’approvisionnent de ce dont ils ont besoin pour le mois béni de Ramadan, qu’ils accueillent non seulement dans la joie, mais aussi avec des invocations, par lesquelles ils implorent Allah d’accepter les actes de piété et les bonnes œuvres qu’ils ont l’intention d’accomplir pendant ce mois pour les rapprocher de Lui», nous explique Souleiman. Les « réveilleurs » de Ramadhan Le ramadan est aussi pour beaucoup de Béninois une occasion pro- derniers jours du mois béni pice d’affaires pour gagner sa croûte. Ainsi en va-t-il du métier de « réveilleur». Les «réveilleurs» du Ramadhan! On en rencontre souvent à PortoNovo. Ce sont pour la plupart des jeunes désœuvrés et des élèves d’école coranique aspirant au noble titre d’alpha. Ils se lèvent tôt le matin, entre 3 heures et 5 heures, et sillonnent les quartiers où ils passent de maison en maison pour réveiller les fidèles. Ce réveil a une grande importance spirituelle dans la mesure où il permet à ces fidèles de se réveiller tôt pour ne pas manquer de prendre le premier repas à savoir le s’hor, qui consacre l’entrée du jeûne. Avec des tam-tams, ils font des aubades devant les fidèles, qui se réveillent et leur donnent de l’argent. Le don varie en fonction du niveau de vie et de la classe sociale du fidèle. Récitation du Coran Au cours de ce mois sacré, les musulmans du Bénin s’empressent de réciter le Coran, des groupes sont organisés à cet effet dans les mosquées et les écoles rivalisent pour l’achèvement de la lecture du Coran. Pendant les dix derniers jours de Ramadhan, le Coran est entièrement récité dans certaines mosquées, suivie d’invocations implorant Allah de combler le pays et les serviteurs de Sa Miséricorde, ensuite les récitants terminent en sacrifiant une vache, en présence des responsables et des personnalités importantes. Au cours de ce mois béni, des colloques sont organisés pour donner des conseils aux gens et les sensibiliser aux sciences religieuses, et des séances pour expliquer le Coran en langue maternelle ou en langue française ; ces séances sont d’habitude suivies par des discussions relatives à certaines questions jurisprudentielles urgentes et à de nombreuses questions sociales contemporaines. La prière de Tarawiih est fréquemment accomplie dans les lieux publics et un grand nombre de musulmans y assistent, y compris les femmes béninoises, soucieuses d’accomplir cette prière nocturne. PHYTOTHÉRAPIE Certains Béninois entreprennent une retraite spirituelle, notamment au cours du dernier tiers du mois, période pendant laquelle ils veillent la nuit à prier, à réciter le Coran, à évoquer Allah et à s’adonner aux actes de piété et aux œuvres qui les rapprochent de leur Seigneur. Les Béninois célèbrent la nuit d’Al-Qadr, à savoir la nuit du 27 Ramadan dans les mosquées par la récitation du Coran, les évocations, les invocations et surtout la distribution d’aumônes. A l’occasion de cette nuit, certaines mosquées organisent des concours culturels et scientifiques pour les jeunes, ainsi que des jeux pour les enfants. Pendant le mois de Ramadhan, les familles organisent des banquets, échangent les visites et se félicitent de l’avènement du mois sacré, tout en implorant Allah d’accepter leurs œuvres et de leur accorder le succès. À la fin du mois, la communauté islamique du Bénin se rend aux hôpitaux, orphelinats, aux maisons carcérales et autres où elle va partager la fête avec ceux qui se retrouvent en ces moments dans des conditions difficiles de leur vie. Farida Larbi Une retraite spirituelle les dix Des tisanes pour un Ramadhan digeste • Si le mois du jeûne est synonyme de troubles alimentaires, il est aussi l'occasion, une fois par an, de préparer son corps à une cure thérapeutique à base de tisanes Durant le mois de ramadhan, le plaisir de déguster un bon repas au ftour est suivi parfois de désagréments digestifs tels que des douleurs au ventre, ballonnements, accompagnés dans certains cas d’autres troubles intestinaux. En cette période, trois éléments caractérisent les repas : leurs horaires, exclusivement nocturnes, leur fréquence, en général au nombre de deux (f'tour et s'hour) et enfin leurs qualité et quantité. L'alimentation principalement riche en protides et en lipides : viandes rouges, fritures, plats gratinés avec béchamel…, se voit, par ailleurs, augmentée en sucres à assimilation rapide (pâtisseries, zlabia, gâteaux au miel, jus, limonade…) et diminuée en eau, légumes et fruits. Enfin, les excitants tels que le thé, le café, la cigarette ne font pas défaut et sont également à l'ordre du jour. Les répercussions sur la santé, inhérentes à de tels comportements alimentaires, sont notables et ce, principalement sur l'appareil digestif. Une recrudescence des troubles dyspeptiques (ballonnements, régurgitations, nausées…) et une prévalence accrue de constipation (insuffisance de consommation de fibres alimentaires et d'eau, sédentarité) sont de ce fait relevées. Enfin, une déshydratation est fréquemment décelée, faisant que le risque de survenue de colique néphrétique est plus important. Plus gênant que grave, ce symptôme en apparence banal mérite une bonne prise en charge et la médecine naturelle peut être efficace dans ce genre de cas pour soulager au moment d'une crise. Si on tient à passer un Ramadan des plus agréables et d’être en meilleure forme durant toute l’année, des spécialistes recommandent des cures de phytothérapie car comportant beaucoup de vertus qui aident à améliorer le capital santé de l’individu. Une raison supplémentaire pour s’intéresser à ce genre de médecine à moins d'effets secondaires. De nombreux laboratoires pharmaceutiques se sont orientés vers la phytothérapie, à l’instar du laboratoire Mag Pharm, qui a fait de cette thérapie une option incontournable pour soigner plusieurs maladies. Le laboratoire propose des solutions douces et naturelles pour prévenir et lutter contre différents troubles de l’organisme. Il offre, sous l'intitulé Santé Vie, une palette de 12 tisanes toutes aussi bienfaitrices les unes que les autres. Celles-ci sont composées de plantes minutieusement sélectionnées, offrant des remèdes idoines et naturels contre les petits maux de santé, notamment à la faveur de ce mois de Ramadhan, synonyme d'excès alimentaires. « Durant la première semaine du rama- dhan, je me sentais mal. J’avais des ballonnements et même des douleurs abdominales, jusqu’à ce que ma voisine me conseilla les tisanes Santé et vie. Depuis je prends après chaque repas du f’tour une tisane pour la digestion. C’est très efficace», nous confie Nadia, mère de deux enfants. Ces tisanes sont à base d’une association de plantes sélectionnées, chacune selon ses vertus, offrant à l’usager une alternative aux médicaments dans le traitement des petits bobos (digestion difficile, constipation, problèmes de sommeil, jambes lourdes, rhume, grippe et il existe même des tisanes conçues pour les diabétiques et les hypertendus…). Il faut retenir que ces tisanes sont un excellent moyen pour allier santé et plaisir gustatifs. Savoureuses et aromatiques, ces tisanes recèlent une multitude de propriétés médicinales traditionnelles qui sont scientifiquement reconnues. Finalement, la phytothérapie s'avère particulièrement efficace. La menthe poivrée, par exemple, soulage les spasmes, les crampes d'estomac, les nausées et les ballonnements. La mélisse possède des vertus antispasmodiques et sédatives, le fenouil et le romarin sont efficaces contre les ballonnements et les gaz. L'anis calme l'aérophagie... A base de plantes bio, la gamme de tisanes Santé et Vie est une sélection du meilleur de la nature pour offrir une gamme de tisanes de qualité, tisanes digestion, gaz côlon et constipation qui s'avèrent Lundi 6 Juillet 2015 être des alliés incontournables durant le mois du jeûne. Ces produits sont exclusivement vendus en pharmacie et quelques grandes surfaces. Le laboratoire invite donc les citoyens à adopter les tisanes afin de passer un Ramadhan sans troubles et en toute sérénité. Le mot de la fin est que le Ramadhan pousse à une réorganisation des repas et des habitudes de la vie apportant tout ses bienfaits sur la santé du jeûneur lequel s'alimentera à des moments opportuns et correctement. Kamélia H. 16 EL MOUDJAHID SAHIH EL-BOKHARI 16.- Les compagnons du Prophète approfondissaient leurs connaissances alors qu’ils étaient d’un âge avancé Par Mohammed Yacine Kassab 17 EL MOUDJAHID Fatwa SPÉCIAL RAMADHAN Une perfusion qui dispenserait l’homme de se nourrir annule le jeûne. TEMPS FORTS DE L’HISTOIRE ISLAMIQUE (Rassemblements du mois du ramadan cheikh ibn el Otheymine : page 100) LA PREMIÈRE VAGUE D’ÉMIGRATION VERS L’ABYSSINIE Les diverses mesures visant à stopper la prédication islamique n’ayant pas fonctionné, la cruauté des Qurayshites s’intensifia jusqu’à atteindre un niveau insupportable pour les musulmans. Voyant ce que ses compagnons subissaient comme épreuve, et n’étant pas en mesure de les protéger, le Prophète leur suggéra de quitter le territoire pour se rendre en Abyssinie et y demander l’asile chez son roi, le Négus, qui protégeait les faibles et n’opprimait personne, en attendant qu’Allah apporte un soulagement et une échappatoire à leur situation. comme celle de Hamzah, la conversion de Umar viendra comme un secours à la prédication islamique. inq années après le début de la prophétie, onze hommes et quatre femmes parmi lesquels Uthmân Ibn Affân, sa femme Ruqayyah : une des filles du messager d’Allah, Abdurrahmân Ibn Awf, Uthmân Ibn Mazhûn, AzZubayr Ibn Al Awwâm et Abdullah Ibn Masûd, émigrèrent en Abyssinie. Ils se faufilèrent secrètement hors de La Mecque, gagnèrent la Mer Rouge puis embarquèrent sur un bateau qui les mena à destination. Cependant, ils ne resteront làbas que quelques mois. En effet, quand vint à leurs oreilles que les musulmans restés à La Mecque s’y étaient renforcés et demeuraient désormais en sécurité, renforcés par les conversions de Hamzah Ibn Abdil Muttalib et de Umar Ibn Al-Khattâb, ils prirent la décision de rentrer chez eux. C D’après ‘Abdallah Ben Mess’aoud, le Prophète a dit : «Il n’est permis d’envier que deux groupes d’ hommes : Celui à qui Dieu accorde la richesse et qui dépense son bien pour le triomphe de la vérité et l’homme que Dieu a comblé de sagesse et qui la consacre et l’apprend aux autres.» De ces mots du Prophète : «Ô mon Dieu, enseigne-lui le Livre.» Ibn ‘Abbas a dit : «L’Envoyé de Dieu m’enserra dans ses bras et dit : «Ô mon Dieu, enseigne-lui le Livre (le Coran).» A partir de quand l’audition du jeune enfant est-elle acceptable ? ‘Abdallah Ben ‘Abbas a dit : «Approchant la puberté, je vins un jour monter sur une ânesse, tandis que l’Envoyé de Dieu priait à Mina sans faire face à un mur. En passant devant la rangée des fidèles, je lâchai l’ânesse qui alla brouter et me glissai dans les rangs sans qu’aucun des fidèles ne fit de remarque. » Le fait de partir pour rechercher la science : Djâbir Ben ‘Abdallah effectua un voyage d’un mois en vue de prendre connaissance d’un seul Hadith, auprès de ‘Abdallah Ben Ouaïs. Le mérite de celui qui sait et qui enseigne : D’après Abou Moussa, le Prophète a dit : «La bonne direction et la science dont Dieu m’a chargé de diffuser sont semblables à la pluie généreuse qui tombe sur le sol. Quand la terre est fertile l’eau est absorbée et les plantes variées poussent à profusion. Il est aussi des terrains peu perméables qui recueillent les eaux que Dieu consacre pour apaiser la soif des hommes, abreuver les animaux et irriguer les cultures. D’autres sols sont plats, ne retiennent pas d’eau et sont stériles. Ainsi sont les hommes. Il y a ceux qui sont instruits dans la religion de Dieu et qui tirent avantage des enseignements de Dieu qui m’ont été révélés. Certains, savent et font profiter les autres de leur savoir et enfin, ceux qui ne se donnent pas la peine de lever la tête et qui désavouent la voie droite que je suis venu enseigner de la part de Dieu.» LA CONVERSION DE HAMZAH IBN ABDIL MUTTALIB Nous avons vu précédemment que la première émigration musulmane eut lieu vers l’Abyssinie en l’an 5 après la prophétie et que peu après, d’importantes personnalités mecquoises telles Hamzah Ibn Abdil Muttalib et Umar Ibn Al-Khattâb se convertirent à l’Islam. La conversion de ces deux grandes figures de Quraysh viendra renforcer la prédication islamique et sera d’un grand soutien pour le messager et les musulmans. La cause directe de la conversion de Hamzah est qu’un jour, on vint l’informer qu’Abû Jahl avait insulté le prophète et lui avait tenu des propos forts désobligeants. Apprenant cela, Hamzah, qui aimait énormément son neveu, fut pris d’une grande colère et partit sur-le-champ à la rencontre d’Abû Jahl, qu’il trouva assis avec un groupe de Qurayshites près de la Kaâba. Il se rua vers lui et l’interpella de la sorte : «Comment oses-tu insulter Muhammad alors que moimême je suis sur sa religion ?» Il le frappa ensuite avec son arc le blessant grièvement et le défia de recommencer cela. Voici donc en résumé la genèse de la conversion de Hamzah. Ce dernier fera ensuite une promesse au messager : de le secourir et de se sacrifier dans le sentier d’Allah. Promesse tenue, Hamzah tombera effectivement en martyr à la bataille d’Uhud. LA CONVERSION DE UMAR IBN AL KHATTAB Umar Ibn Al-Khattâb, quant à lui, fut dans les tous premiers temps de la prédication islamique l’un des pires ennemis de l’Islam et des musulmans. Un jour, il entreprit même d’aller tuer le prophète mais Allah ouvrira son cœur à l’Islam. Un jour qu’il prit son épée et sortit mettre son projet à exécution, il tomba en chemin sur l’un de ses compagnons. Ayant appris son intention, ce dernier lui fit comprendre qu’il valait peut-être mieux qu’il commence par sa propre sœur Fâtima qui, avec son mari Saîd Ibn Zayd, s’était convertie et avait suivi Muhammad. En entendant cela, le sang de Umar ne fit qu’un tour et il se prit de colère envers sa sœur et son mari. Il alla de ce pas chez eux leur demander des comptes, il frappa d’abord Saïd puis sa sœur allant même jusqu’à faire saigner son visage. Mais en un instant, son attitude s’inversa. Voyant le sang couler sur le visage de sa sœur, il fut pris de remords et sa colère le quitta peu à peu. Il aperçut ensuite une feuille que Khabbâb Ibn AlAratt lisait, voulut s’en emparer, mais ils lui demandèrent de se purifier avant. Umar s’exécuta puis il écouta quelques versets de la sourate TâHâ. À ce moment, un changement bouleversant se produisit dans la vie de Umar. Il décida d’aller chez le prophète, mais cette fois non plus pour le tuer, mais pour se convertir. Il se rendit donc à l’endroit où se trouvaient le prophète et ses compagnons et proclama sa conversion à l’Islam. Tout LA FOI LA SECONDE VAGUE D’ÉMIGRATION VERS L’ABYSSINIE Les persécutions des Qurayshites gagneront en brutalité et les actes se feront d’autant plus fréquents. Un an après le premier flux d’émigration en Abyssinie, beaucoup de ceux qui étaient partis là-bas la première fois songèrent à y retourner. De plus, d’autres désiraient désormais les y accompagner. Au final, quatre-vingt-trois hommes et onze femmes prirent cette fois le chemin de l’exil. Arrivés à bon port, ils s’installèrent ce coup-ci durablement et ne quitteront d’ailleurs l’Abyssinie qu’après que les musulmans de La Mecque auront émigré à Médine. Quraysh, de son côté, fut gagnée d’inquiétude par l’exode de ce grand nombre de musulmans en Abyssinie, et redouta les conséquences fâcheuses que ce phénomène risquait d’avoir. Elle envoya alors deux émissaires, Amr Ibn Al-Âs et Abdullah Ibn Rabîah, munis de précieux présents destinés au Négus ainsi qu’aux dignitaires de sa cour, réclamer que les musulmans exilés chez lui, leur soient rendus. Mais lorsque le Négus apprendra les mensonges de Quraysh à l’encontre des musulmans et la véracité du message du prophète et le fait qu’il est bel et bien un prophète envoyé par Allah, il rejettera la requête des Mecquois. LE DIALOGUE ENTRE LE NEGUS ET JAFAR IBN ABI TALIB Nous avons également vu précédemment que Quraysh avait dépêché deux émissaires, Amr Ibn AlÂs et Abdullah Ibn Abî Rabîah, chez le Négus dans le but de le convaincre de renoncer à la protection des musulmans exilés et refugiés chez lui afin que ces derniers puissent être rapatriés à La Mecque où persécutions et supplices les attendaient. Les deux Qurayshites offrirent des présents au Négus ainsi qu’à à sa cour, puis lui dirent : - «Ô roi, de jeunes imbéciles qui ont abandonné la religion de leur peuple sans pour autant adopter la tienne sont venus chez toi. Ils sont venus avec une religion qu’ils ont inventée, et que ni toi ni nous ne connaissons.» Et ils prièrent le Négus de les expulser. - «Je ne les expulserai pas avant de les avoir entendus», répliqua le Négus. Il fit donc venir les émigrés et les questionna sur cette religion qu’ils avaient adoptée. Jafar Ibn Abî Tâlib, qui parlait leur langue, prit la parole : - «Ô roi, dit-il, nous étions un peuple ignorant, nous adorions des statues, mangions la charogne, pratiquions la turpitude, rompions les liens de parenté, nous nous comportions mal avec le voisin, et le fort parmi nous mangeait le faible. Nous étions dans cet état jusqu’à ce qu’Allah nous envoie un messager issu des nôtres dont nous connaissons la lignée ainsi que la véracité, la loyauté et la chasteté. Il nous appela à Allah, à L’unifier et à L’adorer, de même qu’à délaisser les pierres et les idoles que nous et nos ancêtres avions coutume d’adorer en dehors de Lui. Il nous commanda de parler vrai, de tenir ses responsabilités, de préserver les liens de parenté, d’être bon avec le voisin et de délaisser les péchés ainsi que le meurtre. Il nous interdit la turpitude ainsi que le faux témoignage, de manger les biens des orphelins, de calomnier les femmes chastes et nous ordonna d’adorer Allah et de ne rien Lui associer, d’accomplir la prière, de s’acquitter de la Zakat et de jeûner. Nous l’avons donc cru et avons eu foi en Lui. Nous l’avons par conséquent suivi dans ce qu’il a apporté venant d’Allah.» - «As-tu avec toi quelque chose que ton messager a apporté venant de Dieu ?» Demanda le Négus. - Jafar répondit par l’affirmative. - «Lis-le-moi donc», ordonna le Négus. Jafar s’exécuta en lisant quelques versets de la sourate «Maryam». En entendant cela, le Négus se mit à pleurer à chaudes larmes, il pleura tellement qu’il en mouilla sa barbe. Il refusa catégoriquement d’abandonner les émigrants et renvoya les deux émissaires dépités. Croyance à la mission du Prophète Mohammed (QSSSL) (2) L'annonce de cette bonne nouvelle authentique dans la Torah est une attestation claire de la prophétie de Mohammed. C'est une preuve de la véracité de son message, de l'obligation de le suivre et de lui obéir. C'est une preuve contre les Juifs eux-mêmes quoiqu'ils la nient et lui donnent d'autres interprétations. Dieu ne dit-IL pas à Moïse : Je leur susciterai d'entre leurs frères un prophète comme toi ? Donc, Moïse étant prophète, celui qui lui succèdera doit être également prophète ! Quand IL dit : «d'entre leurs frères», IL vise Mohammed en toute évidence. Lorsqu'IL dit : «Je mettrai mes paroles en sa bouette», cela ne s'applique qu'à lui aussi, car c'est lui qui récite par cœur le Coran, Parole de Dieu. Encore une preuve : le fait que Dieu annonce que le prophète attendu leur dira tout ce que lui sera commandé de dire est une attestation en faveur du Prophète Mohammed. En effet, ce dernier a signalé des prédictions dont nul prophète n'a parlé. Il a prédit ce qui s'est déjà réalisé dans le passé, et ce qui aura lieu jusqu'au Jour dernier. Encore cette citation de la Torah, rapportée également par l'Imam Boukhari : - «Prophète ! Nous t'avons envoyé en qualité d'avertisseur et d'amendateur. Tu es la protection du peuple illettré. Tu es mon serviteur et mon messager. Je t'ai appelé : le résigné à ma volonté. Tu n'es ni brutal, ni inhumain, ni querelleur dans les souks. Tu ne rends pas le mal pour le mal, mais tu pardonnes et tu excuses. Tu ne mourras pas avant de corriger des croyances saugrenues, d'ouvrir des yeux aveugles, des oreilles sourdes et des cœurs endurcis, si bien qu'on finisse par dire : il n'y a de Dieu qu'ALLAH !» La Torah mentionne encore ceci en parlant des Juifs (Deutéronome XXXII - 21) : - Ils M'ont rendu jaloux par ce qui n'est pas Dieu ils m'ont irrité par leurs vaines idoles, et Moi je les rendrai Jaloux par ce qui n'est pas un peuple je les irriterai par une nation folle et illettrée. Le peuple illettré, auquel il est fait allusion ici, ne saurait être que le peuple arabe, car avant le Prophète Mohammed, il avait cette réputation. Les Juifs eux-mêmes appelaient les arabes : les «illettrés». La Bible Hébraïque dit encore : (Genèse XLIX - 10) : Le spectre ne sera pas ôté de Juda, ni le bâton de commandement d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne celui au- quel il appartient et que tous les peuples attendent. Qui pourrait être le Prophète attendu sinon Mohammed. Les Juifs, de leur propre aveu, l'avaient bien attendu plus que tout autre peuple, mais seule l'envie les a empêchés de croire en lui et de le suivre. Voici ce que dit le Coran à ce sujet : — «Bien qu'ils en aient, auparavant, pressenti l'avènement et s'en soient prévalus aux yeux des mécréants voici qu'ils lui tournent le dos après l'avoir reconnu pour divin. Puissent ces mécréants être maudits de Dieu. (2 - La Vache - 89) De son côté, l'Evangile a annoncé l'arrivée du Prophète Mohammed. On y lit (Promulgation du Royaume des cieux - Matthieu) — «En ces jours-là parait Jean Baptiste qui prêche dans le désert de Judée en disant : « Repentez-vous car le Royaume des Cieux est tout proche». Ce Royaume des cieux vise le Prophète Mohammed, sa venue imminente, car c'est lui qui a eu le règne et c'est lui qui a appliqué la loi céleste. — Jésus proposa encore cette parabole : — «Le Royaume des Cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ. C'est bien la plus petite de toutes les graines, mais quand il a poussé, c'est la plus grande des plantes potagères.» La même parabole est rapportée par le Coran qui dit, à propos des disciples du Prophète Mohammed, dépeints dans l'Evangile : — «Ils sont semblables à du blé semé, qui émet de jeunes pousses. Puis, gonflé de sève, Il se dresse sur ses tiges à la grande joie des laboureurs. Mais les infidèles en sont courroucés. (48 - La Victoire - 31) L'Evangile cite encore : — «Il vaut mieux que je parte, dit Jésus. Car si Je ne pars pas, le Paradis ne viendra pas à vous. Mais si je pars, Je vous l'enverrai Et quand il viendra, il confondra le monde en matière de péché, en matière de Justice et en matière de Jugement.» (St-Jean - La venue du Paradis) Qui serait le Paradis sinon Mohammed lui-même, qui a confondu le monde pécheur, Lundi 6 Juillet 2015 A son avènement, le monde nageait dans des océans de corruption et de mal. L'idolâtrie régnait partout, même parmi les gens du Livre. Qui est venu après Jésus prêcher l'adoration de Dieu, Créateur des cieux et de la terre, sinon lui ? Preuves logiques : 1 - Quoi d'impossible que Dieu ait envoyé Mohammed, LUI, qui avait déjà envoyé des centaines d'inspirés et de prophètes avant lui ? Pourquoi alors méconnaître la mission de Mohammed et désavouer sa prophétie universelle ? 2 - Les circonstances graves où se trouvait le monde lors de l'avènement de Mohammed exigeait bien l'envoi de ce Prophète pour renouveler la connaissance des hommes de leur Créateur. 3 - La propagation de l'Islam, si prompte et si profonde géographiquement, l'accueil qui lui fut réservé et la préférence dont il jouit vis-à-vis des autres religions sont autant de preuves de la sincérité du Prophète Mohammed. 4 - Les principes édictés par Mohammed sont des principes solides, vrais et commodes, dont les résultats se sont montrés bienfaisants. Ils prouvent qu'ils émanent d'une source divine et celui qui les a prêchés est bien le Messager de Dieu. 5 - Mohammed a accompli des prodiges, qu'il est logiquement difficile d'attribuer à un non prophète. Voici quelques uns de ces miracles ; - Un jour, Walid Ben Moughira, un infidèle koraïchite, demanda à Mohammed, de produire un miracle pour prouver sa qualité de prophète. Immédiatement, la lune se fendit, se séparant en deux parties une se figea au-dessus de la montagne et l'autre un peu plus loin. - «Regardez et témoignez», dit le Prophète ! CHRONIQUE DE TABARI 12 - RÉPONSE DE MOHAMMED (QSSSL) À LA QUESTION RELATIVE À L’HOMME QUI VOULUT DEVENIR L'ÉGAL DE DIEU, ET QUI CONSTRUISIT UN PARADIS (2) O n rapporte que du temps de Moàwiya, fils d'Abou-Sofyân, fils de Harb, il y eut un homme dont le nom était 'Abd-allah, fils de Qilâba. Cet homme avait perdu un chameau, et il partit pour le chercher. Tout à coup il arriva au paradis de Scheddâd, sans savoir ce que c'était que ce paradis ; il pensa être devenu fou. Il prit ensuite quelques pierres précieuses, du musc et de l'ambre, et les enleva sans opposition. Son adresse le fit sortir de cet endroit. Il arriva à la ville, se présenta à Moâwiya et plaça devant lui ce qu'il avait rapporté du paradis de Scheddâd. Toutes ces substances avaient perdu leur première forme, et on ne savait pas ce qu'elles étaient. On tira quelque chose de ce qui était or ou argent. Les pierres précieuses et toutes les autres matières avaient été altérées. Lorsqu'on les mit sur le feu, il en sortit une odeur de musc, on sut alors que ces choses avaient été du musc. On donna alors une armée à ce même homme-là afin qu'il allât et qu'il rapportât de ce paradis tout ce qu'il y trouverait. Ils partirent, et, quelques recherches qu'ils fissent, ils ne le retrouvèrent point. On raconte ce qui suit de Daghfal, fils de Handzala, Schaïbênt qui a été cadi de Hadhramaut. Or Hadhramaut est une grande ville, située dans l'Arabie. Lorsque l'armée dont nous avons parlé chercha le paradis de Scheddàd et n'en trouva point de trace, ce Daghfal, qui était cadi de Hadhramaut, dit : «J'étais encore enfant lorsque j'appris de mon père que près de Hadhramaut, sur le bord de la mer, il y a une caverne qui a pour porte la côte d'un grand poisson. Le corps de Scheddàd est en ce lieu. Les hommes qui étaient à la recherche du paradis de Scheddâd prirent de la lumière et marchèrent vers cette caverne. Leur lumière s'éteignit, ils demeurèrent stupéfaits ; cependant ils avancèrent toujours jusqu'à ce qu'il parut une clarté qui venait du côté de la grande mer. Ils arrivèrent ensuite à une maison creusée dans le roc, et qui avait cent coudées de largeur sur cent coudées de longueur. Ils virent dans cette maison une espèce de trône en pierre, et un homme d'une grandeur telle qu'il remplissait toute la maison. On avait couché cet homme sur le dos. Tout autour du trône se trouvait une grande quantité de pierres précieuses, d'or et d'argent, et on avait revêtu cet homme de soixante et dix robes brochées d'or. Lorsque les gens qui cherchaient le paradis de Scheddâd portèrent la main sur ces étoffes, elles devinrent poussière, et les pierres précieuses et l'argent qu'elles contenaient tombèrent à terre. Ces mêmes gens virent sur le lit de ce mort une table en or, sur laquelle on avait gravé des caractères comme on a coutume d'en graver sur la pierre. Ils prirent cette table et voulurent l'emporter et sortir de la maison en suivant le passage par lequel ils étaient entrés. Ils ne purent exécuter leur dessein ; alors ils retournèrent sur leurs pas, se dirigeant vers l'endroit d'où venait la lumière du jour, et là ils examinèrent cette table, sur laquelle étaient écrits les vers suivants : ‘’Ô vous qui placez votre confiance dans la longueur de votre existence, dans votre courage et dans votre force, vous qui vous appuyez sur le nombre de vos possessions, sachez que je suis Scheddâd, fils d’Âd; je m'appuyais sur ma force et sur mes richesses; je disais : L'empire du monde m'appartient; les rois de l'univers me craignaient. Le prophète Houd vint, il nous trouva en révolte contre Dieu et nous appela à la religion. Nous nous confiâmes en notre force, et nous n'écoutâmes pas ses paroles ; nous nous révoltâmes contre lui. Enfin la colère du ciel descendit sur nous, et me fit périr moi et mon armée. Voyez donc l'état dans lequel je me trouve, et profitez de mon exemple.’’» Daghfal ajouta : «Je dis aux habitants de Hadhramaut : Comment se fait-il que nous ayons trouvé dans cette maison le tombeau de Scheddâd ? Il était le chef du peuple d’Ad que Dieu extermina.» Les habitants de Hadhramaut répondirent : ‘Oui, tu as raison, ils périrent tous par le châtiment de Dieu; mais Scheddâd avait un fils nommé Morthed, lequel était lieutenant de son père, et qui avait cru au prophète Houd. Ce Morthed quitta à cette époque le pays d’Àd; il y retourna ensuite, prit son père, embauma tout son corps avec du camphre et de l'aloès, le porta à Hadhramaut et lui construisit le monument dont nous avons parlé.» Les hommes qui cherchaient le paradis de Scheddâd virent encore sur le rivage de la mer où ils se trouvaient un grand rocher dans lequel on avait creusé un palais. On avait couché dans ce lieu-là, sur un trône, et de la même manière que son père, ce Morthed, fils de Scheddâd, fils d’Ad, fils d'Amalec. Il y avait aussi sur son lit une table de pierre, sur laquelle étaient gravés les distiques suivants : «Je suis ce roi qui pendant longtemps a exercé la royauté dans le monde. Tout ce que j'ai entrepris, je suis parvenu à l'exécuter. Après mon père, je fus, pendant un temps, roi de la terre. Et moi aussi, durant quelques années, je me laissai entraîner par mes passions. A la fin je quittai ce monde avec regret, je mourus. Quoique en apparence je fusse un grand roi, dans la réalité je n'étais qu'un des plus faibles serviteurs du Dieu très-haut. Mes regrets sont de n'avoir pas rendu à Dieu l'obéissance que je lui devais. Ma crainte est l'enfer qui a été allumé pour les rebelles; mais a-t-il déjà été rempli, ou, en le nommant enfer, l'a-t-on destiné, ô Seigneur, aux rebelles qui pourraient encore se révolter contre toi ? Le bonheur est pour ceux qui font partie du peuple de Mahomet, et qui conforment leurs actions à la loi du prophète. Toutes les religions sont une preuve que sa religion est fondée sur la vérité; et tous les hommes superbes, se sentant faibles et sans force, placent leur espoir dans son intercession.» On avait donné l'empire à ce fils de Scheddâd après la mort de Themoud et celle de Hâsem, qui est le Pharaon d'Abraham. Son tombeau se trouvait dans ces parages, sur le bord de la mer. Le palais dont nous avons parlé se trouvait également sur le bord de la mer. Tous ces édifices qui étaient situés dans le voisinage de la ville de Hadhramaut ont disparu avec le temps. Au-dessus de la porte du palais se trouvait une pierre, sur laquelle on avait gravé les cinq distiques suivants : «Pendant plusieurs années nous avons habité ce palais, et notre cœur a trouvé l'objet de ses désirs. Pendant un certain temps, nous aussi nous avons dit au monde : Tu nous appartiens; mais, grâce à Dieu, nous sommes enfin venus à la foi et nous avons su que Dieu est un.» 19 EL MOUDJAHID L’autre visage d’un règne PRÉSENTATION DE SALEH BEY, DU THÉÂTRE RÉGIONAL DE CONSTANTINE Les passionnés du quatrième art étaient au rendez-vous, samedi soir au Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi (TNA), avec la toute dernière production du Théâtre régional de Constantine, Saleh Bey. Photo : Billal M ise en scène par Tayeb Dehimi, sur un texte de Saïd Boulmerka, la pièce narre l’histoire de l’un des beys les plus connus de la ville de Constantine, à savoir Saleh Bey. Ayant comme repère l’histoire véridique de ce personnage qui a régné en main de fer sur le beylik de l’Est, le metteur en scène a indiqué, à l’issue du spectacle, que l’élément de la fiction a pris le dessus dans certains passages. «J’ai abordé le spectacle sur l’angle humain de Saleh Bey, capable d’aimer et de haïr, de faire la guerre et d’instaurer la paix. C’est aussi une figure emblématique de la mémoire collective de la ville de Constantine», a-t-il précisé. Tout commence lorsque le personnage de Salah, âgé à peine de 16 ans, débarque tout hésitant au port d’Alger en provenance d’Izmir (Turquie). Une voyante lui prédit un avenir radieux et prometteur avant que son visage ne s’assombrisse en voyant l’épouvante dans les lignes de la main du jeune étranger. Il débute son périple comme garçon dans un café avant d’intégrer l’armée des Janissaires qui l’affecte à Constantine. Guerrier brave et ambi- tieux, le jeune Salah démontre ses qualités militaires dans la bataille du beylik de Constantine contre le bey de Tunis. Il épouse la fille du bey Ahmed Bey El-Kolli au grand dam de Brahem et Houcine, deux personnagesclés de la suite de l’intrigue, qui évolue chronologiquement avec le narrateur qui retrace les périodes et les faits marquants, accompagné d’un chanteur au luth qui, faut-il le signaler, a illustré le patrimoine culturel séculaire de cette ville et de sa musique du malouf. La popularité et le pouvoir de Saleh ne cesse de grandir, il gagne l’estime et l’admiration du peuple de son beylik grâce à ses réalisations et à la réhabilitation de la ville de Mas- sinissa, il bâtit mosquées et ponts avant que la soif du pouvoir et de l’autorité ne lui fasse faux bond. Le point fort de la pièce repose sur le fait que c’est la première fois qu’un bio Theater d’une personnalité historique algérienne met en exergue le côté négatif de la personne. Les éléments de la tragédie étaient fort présents. On a vu l’amour perdu, la haine, la conspiration, la trahison et la violence. Les conspirations contre Salah Bey s’amplifient et la liste de ses ennemis s’élargit de plus en plus, il commet l’irréparable et exécute Brahem, désigné Bey par Hassan Pacha d’Alger. Pendu en apothéose, Saleh Bey perd la vie et marque la fin d’une longue période de règne à la fois grandiose et controversée. L’espace scénique n’a pas été bien exploité avec, notamment, la présence d’un pont ayant occupé le centre de la scène, ce qui a réduit la mobilité des comédiens qui se sont donné la réplique avec des rimes bien travaillées, un des éléments fondamentaux du théâtre classique. Kader Bentounès L’OSN, Nada El-Rayhane et Samir Toumi animent un concert au palais de la Culture FÊTE DE L’INDÉPENDANCE L’Orchestre symphonique national (OSN), dirigé par le maestro Amine Kouider, la soprane Nada ElRayhane et le ténor Samir Toumi, qui ont animé, samedi soir à Alger, un concert de musique à l’occasion de la célébration du 53e anniversaire de l’indépendance de l’Algérie. Alors que l’on s’attendait à assister à un récital à ciel ouvert, dans la cour intérieure du palais de la Culture Moufdi-Zakaria où il y a plus d’espace et où il faisait bon, le public nombreux s’est vu - et à sa grande surprise - confiné dans la salle des spectacles du palais où il faisait très chaud. Submergés par la foule nombreuse présente, les organisateurs, visiblement dépassés, ont autorisé les spectateurs à occuper les allées entre les tribunes, habituellement réservées aux déplacements, ce qui a rendu tout mouvement impossible. La scène, qui contenait une cinquantaine de musiciens et une quinzaine de choristes, n’a également pas été épargnée, car une partie du public a été placée dans son côté cour (à droite de la scène) à proximité des instrumentistes à vent et des contrebassistes. «Le récital est plaisant, mais, franchement, on suffoque (...) comment peut-on enfermer un public aussi nombreux dans une salle exigüe ?», s’est interrogée une dame qui n’en pouvait plus et qui est sortie avant la fin du spectacle. Le récital, accusant un retard d’une heure, s’est déroulé en présence du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, de celui des Finances, Abderrahmane Benkhalfa et du ministre du Commerce, Amara Benyounès. Face à la mauvaise organisation, l’aspect artistique était, en revanche, sans faille, avec des instrumentistes qui ont brillé de maîtrise et de professionnalisme près de deux heures durant, accompagnant les voix suaves et limpides de Nada El-Rayhane et de Samir Toumi qui ont gratifié le public d’un florilège de chansons célébrant la circonstance. Côté programme, la soprane a interprété Li annaka mithli touhibbou el-Djazaïr (parce que comme moi, tu aimes l’Algérie), Ilyadhet El-Djazaïr, Mohammed ya rassoul Allah, respectivement des compositeurs et auteurs Noubli Fadel et Azeddine Mihoubi, Cherif Kortbi et Moufdi Zakaria et D. Salama avec Rabeh Kadem aux arrangements. Samir Toumi, prenant le relai, a interprété, à son tour, noubet Zidène dans ses différentes déclinaisons rythmiques arrangées par H. Bouifrou, et de reprendre ensuite, avec Nada El-Rayhane, Yahiaou ouled bladi, de Rabah Deriassa. Auparavant, lors de la première partie de la soirée, l’Orchestre symphonique national avait brillamment repris le premier mouvement de L’Odyssée du regretté Abdelwahab Salim, Mascarade suite d’Orchestre de A. Khatchaturian, et Danses Hongroises de J. Brahms. Des trophées honorifiques et des distinctions marquant la célébration du 53e anniversaire de l’Indépendance ont été remis aux chanteurs et au chef d’orchestre. Créé en 1992, l'Orchestre symphonique national a été lancé en 1997 sous la baguette du maestro Abdelwahab Salim, disparu le 26 novembre 1999. Regroupant actuellement près de quatre-vingt musiciens, l’OSN est dirigé, depuis 2001, par Abdelkader Bouazzara. L’Orchestre symphonique national, Nada El-Rayhane et Samir Toumi étaient attendus hier à Bouira où ils devaient donner le même spectacle. Une clôture en apothéose à Annaba TAYEB DHIMI METTEUR EN SCÈNE : « Le spectacle est un trait d’union entre Saleh Bey et la ville de Constantine » Comment avez-vous procédé pour créer ce spectacle qui repose principalement sur une personnalité historique ? Le spectacle de Saleh Bey a ses propres particularités, parce qu’il s’agit d’un texte historique. L’enjeu était de savoir comment s’adapter avec ce genre de représentations qui ne doit pas être classique dans la narration et la présentation scénique. J’ai essayé, avec l’auteur de la pièce, de sortir du volet historique pur et dur afin de présenter un spectacle, constitué de drames et ayant une histoire à raconter. Nous avons essayé d’introduire de la fantaisie, de l’expressionnisme par moment, dans un rapport réel souvent, le processus de la pièce demande à opter pour certaines techniques théâtrales pour faire montrer des choses beaucoup plus profondes qu’on ne peut lire dans la réalité. Peut-on considérer cette œuvre comme spectacle biographique ou bien, c’est la fiction qui a eu sa part dans le texte ? Nous avons utilisé les deux à la fois, la vérité historique ainsi que des éléments de fiction pour donner un spectacle vivant. L’important était de parler de Saleh Bey sur le volet humain, les relations intimes de ce personnage avec ses collaborateurs, sa femme et tout son entourage, les sentiments et les intentions du personnage étaient directement présentés. L’exploitation de l’espace scénique semblait imposante, mais le pont a pris une bonne partie de la scène. Est-ce que cela n’a pas gêné la bonne mobilité des comédiens ? Je crois que le décor a été imposant parce que la ville de Constantine en elle-même est imposante, de par son histoire. C’est la première capitale de la Numidie et la ville de Massinissa, nous avons essayé de faire un trait d’union entre cette ville millénaire, et surtout lui donner sa part d’importance au niveau de la symbolique avec le personnage de Saleh Bey qui est une figure emblématique de la capitale de l’Est. Sur l’espace temporaire, comment avez-vous procédé pour narrer, en 90 minutes, plusieurs années d’histoire ? À mon avis, le problème ne se limite pas au plan temporaire. Pour moi, la durée du spectacle n’est pas une référence. On peut faire des spectacles de quatre à cinq heures. Ce qui entraîne ipso facto à réduire le drame, c’est l’évolution des personnages et l’analyse de leur psychologie. Je crois qu’il faut laisser libre court à son intuition, c’est le point fort de l’artiste. Propos recueillis par K. B. RIDEAU SUR LE FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON CITADINES La 10e édition du Festival national de la musique et de la chanson citadines a pris fin vendredi dernier à Annaba. La soirée de clôture a vu le passage de la troupe Iskta (dikrayate) des souvenirs de Tamanrasset, de l’artiste Nassima Chaâbane, de Blida et l’artiste tunisienne Syrine Ben Moussa. Cette soirée a été exceptionnelle et a permis au public nombreux, composé essentiellement de femmes, de savourer les merveilles du patrimoine culturel national et le chant arabo-andalou. La première partie du programme a été réservée à la troupe Iskta de Tamanrasset qui, à travers des tableaux chorégraphiques targuis authentiques, a interprété des variétés propres à la région de l’Ahaggar, ce qui a suscité l’admiration de l’assistance. Puis, l’artiste Nassima Chaâbane qui a interprété un cocktail composé de hawzi, et la nouba a fait vibrer le public de morceaux choisis de son riche répertoire. Très singulière, Nassima s’est sentie très inspirée de retrouver ses fans à Annaba, notamment les femmes, et a voulu être au diapason de la chanson citadine, a-t-elle souligné. Très touchée par les youyous qui fusaient de partout, Nassima a qualifié la réaction du public de «communion». De son côté, la chan- teuse et musicologue tunisienne Syrine Ben Moussa a gratifié l’assistance, durant près d’une heure, par des compositions originales et des interprétations du répertoire de la musique araboandalouse, qui coexistaient en Algérie et en Tunisie. Elle a poursuivie avec des chants du genre malouf, tel Fad el ouahch aliya, et elle a enchaîné avec la chanson populaire citadine tunisienne, avant d’inviter le maestro du malouf, Annabi Hamdi Benani, à la rejoindre sur scène pour se produire en duo. Ce geste a été hautement apprécié par l’assistance qui n’a pas manqué de l’applaudir. Syrine, qui a été accompagnée par l’orchestre tunisien spécialiste dans la conservation des chants andalouse, a bercé le public grâce à sa voix douce et merveilleuse, s’est dit fière et heureuse de se produire, pour la première fois à Annaba, qu’elle qualifie de la ville d’art et de civilisation. Neuf soirées durant, le Théâtre Azzedine-Medjoubi d’Annaba a vibré au rythme de la musique et de la chanson citadines, à la faveur de ce Festival, ouvert le 25 juin dernier et organisé par la direction de la culture, en collaboration avec le Théâtre régional AzzedineMedjoubi(TRA). Des artistes célèbres en Algérie, au Maroc et Lundi 6 Juillet 2015 en Tunisie se sont succédé sur scène tout au long de cette manifestation culturelle d’envergure. Pour ce qui est des associations qui ont pris part à ce rendez-vous culturel, on cite celle d’Ahbab Oua Talamid Hassan El-Annabi, présidée par l’artiste Mohamed Lakhdar Boubaker. Ce dernier, en collaboration avec le commissaire du Festival, n’a pas ménagé ses efforts pour tenir une exposition dans le hall du Théâtre régional Azzedine-Medjoubi(TRA), consacrée à l’habit traditionnel et à des photographies des anciennes figures emblématiques de la musique andalouse et la chanson citadine algérienne, entre autres, Mohamed El-Kourd, Cheikh Hassan El-Annabi, Mahyeddine Bachtarzi et Redouane Ben Sari. Le large public, composé essentiellement de femmes en quête de repos et de loisirs après la rupture du jeûne, a apprécié également l’exposition des anciens bijoux que portait la jeune Bônoise, sans oublier le fameux tourne-disque des années 40 qui faisait vibrer nos ancêtres autour d’une qaâda avec thé, café et gâteaux. B. Guetmi Vie pratique 28 PENSÉE Vie religieuse Horaires des prières de la journée du lundi 19 Ramadhan 1436 correspondant au 6 juillet 2015 : - Dohr.........…..............12h53 - Asr..............................16h44 - Maghreb.....................20h13 - Icha…………………21h53 Mardi 20 Ramadhan 1436 correspondant au 7 juillet 2015 - Fedjr.........................03h46 - Chourouq.................05h36 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Edité par l’EPE-SPA EL MOUDJAHID Anniversaire Une pénible et douloureuse année s'est écoulée depuis la disparition le 06/07/2014 du Général de corps d'armée C’est aujourd’hui que notre petite princesse GUERGOUR Malek Hadil souffle sa 1ère bougie. En cette heureuse occasion, ton papa Mohamed, ta maman Naïma, tes frères, les familles Guergour et Medjdoul et surtout ton oncle Pedro te souhaitent un joyeux anniversaire et une vie couronnée de santé, de joie et de succès. Gros bisous EL MOUDJAHID au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Téléphone : 021.73.70.81 Présidente-Directrice générale de la publication Naâma Abbas Rédacteurs en chef Kamal oulmane — Achour cheurfi diRectioN geNeRAle Téléphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN Téléphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail :
[email protected] BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben M’hidi Tél. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-siège de la wilaya Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Tél/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benaïssa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tél/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Liberté. Tél/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Tél. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tél.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tél.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Tél/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicité, s’adresser à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Publicité “ANEP” AlgeR : 1, avenue Pasteur Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Télex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tél. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Révolution Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Régie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux ou commandes de photos, s’adresser au service commercial : 20, rue de la Liberté, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Agence BNA Liberté - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Saïd - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edité par l’EPE-SPA EL MOUDJAHID Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Société d’impression d’Alger (SiA) Edition de l’Est : Société d’impression de l’est, constantine Edition de l’Ouest : Société d’impression de l’ouest, oran Edition du Sud : Unité d’impression de ouargla (SiA) Unité d’impression de Béchar (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tél. : 021 73.94.82 est : SARl “SodiPReSSe” : tél-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl “SdPo” tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARl “tdS” tél-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tél. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.. BENABBES GHEZIEL El Moudjahid/Pub du 06/07/2015 Sa veuve, ses enfants, ses petitsenfants demandent à tous ceux qui l'ont connu et apprécié pour ses valeurs morales et ses qualités humaines d'avoir une pieuse pensée à sa mémoire. “A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.” CONDOLEANCES Le Président, le Secrétaire Général, ainsi que l'ensemble du personnel de la Société de Gestion des Participations Tourisme et Hotellerie «SGP Gestour», très affectés par le décès de la femme de Monsieur Metref Amrane, cadre dirigeant à la SGP Gestour, présentent à ce dernier ainsi qu'à sa famille leurs condoléances les plus attristées et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la défunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Miséricorde. “A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons”. Demandes d’emploi El Moudjahid/Pub El Moudjahid /Pub du 06/07/2015 CONDOLEANCES M. Tahar Hadjar, Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, les cadres et l'ensemble du personnel du Ministère ont appris avec une grande tristesse le décès de la mère de Monsieur Ahmed Zekane, Directeur de l'Ecole Nationale Supérieure de Statistique et d'Economie appliquée. En cette douloureuse circonstance, ils lui présentent, ainsi qu'à sa famille, leurs sincères condoléances et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte Sa Sainte Miséricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. “A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.” ANEP 334303 du 06/07/2015 El Moudjahid /Pub SOCIÉTÉ DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ÉTAT« PORTS » GROUPEMENT D'INTÉRÊT COMMUN DES ENTREPRISES PORTUAIRES «GIC-EP» 02, rue d'Angkor Alger Port NIF: 000816098043436 Avis d'infructuosité AONI n°09/GICEP/2015 Le Groupement d'Intérêt Commun des Entreprises Portuaires informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres national et international ouvert n°09/GICEP/2015 relatif à la fourniture des accessoires de manutention, publié dans le quotidien El Moudjahid le 01/04/2015, que ledit appel d'offres a été déclaré infructueux. ANEP 207818 du 06/07/2015 El Moudjahid /Pub Lundi 6 Juillet 2015 ANEP 207823 du 06/07/2015 Jeune homme, 39 ans, cherche un emploi comme aide en maçonnerie dans société privée ou étatique. E-mail :
[email protected] ——0o0—— J.H., 34 ans, sérieux, licence en sciences politiques spécialité «relations internationales», 3 ans d’expérience dans l'administration, polyglotte : arabe, français, anglais, espagnol, (turc : notions de base), maîtrise l'outil informatique, dégagé de toutes obligations nationales, cherche emploi stable dans la wilaya d'Alger ou les environs. Tél. : 0798 67.75.36 ——0o0—— J. H., âgée de 36 ans, cherche un emploi comme garde-malade ou nourrice aux environs de Bordj El-Kiffan. Tél. : 0799 98.27.74 ——0o0—— J. H., 35 ans, TS en VRD, six ans d’expérience, cherche emploi dans un bureau d’études ou entreprise en tant que chargé d’études. Tél. : 0665 63 36 98 ——0o0—— J. H., de 33 ans, ingénieur d’Etat en agronomie (culture pérenne) cherche emploi. Tél. : 0558 61 41 05 ——0o0—— J. H., 29 ans, licencié en finance, résidant à Blida, cherche emploi dans le domaine au Centre, dans la wilaya d’Alger ou environs Tél. : 0674 31.19.18 0780 13.27.87 ——0o0—— J. F. 25 ans, titulaire d’une licence en commerce international, cherche emploi. Tél.: 0665 53.77.86 ——0o0—— H., retraité, sérieux, ponctuel, cherche un emploi comme chauffeur léger, chez famille ou privé accepte déplacement. Tél. : 021 53.12.91 0779 56.12.41 ——0o0—— J. H., 28 ans, technicien en topographie, 05 ans d’expérience, maîtrise Auto-Cad et Covadis, Appareils SOKKIA et Leica, cherche emploi dans le domaine, accepte le déplacement. Tél. : 0663 59.92.99 ——0o0—— Architecte, expérience 4 ans, cherche emploi en études chantiers ou autres. Libre. Tél. : 0552 05.00.31 El Moudjahid/Pub du 06/07/2015 Sports Les Verts font l’actualité EL MOUDJAHID 29 Les joueurs de l’EN continuent de faire l’actualité en cette période de mercato estival. Certains sont même sur le point de reprendre les entraînements avec leur club, alors que d’autres poursuivent encore les négociations en vue de leur transfert dans un autre club. Medjani (Trabzonspor) attendu aujourd’hui aux Pays-Bas pour la reprise Le défenseur international algérien de Trabzonspor (division 1 turque de football), Carl Medjani, est attendu aujourd’hui aux Pays-Bas où son club se trouve en stage préparatoire en vue de la saison 2015-2016, rapporte la presse locale. L’équipe de Trabzonspor a entamé vendredi un stage aux Pays-Bas en l’absence du joueur algérien dispensé des premiers jours du regroupement, précise la même source. Par ailleurs, l’autre international algérien de Trabzonspor, Essaïd Belkalem, a vu son prêt d’une saison prendre fin à l’issue de l’exercice 2014-2015, et a réintégré les rangs de Watford, nouveau promu en Premier League an- glaise. Medjani (30 ans) avait rejoint Trabzonspor durant l’été 2014 pour un contrat de trois saisons en provenance de l’AS Monaco ( L i g u e 1/France). Il a été le joueur algérien le plus utilisé parmi ses coéquipiers en sélection nationale évoluant dans les championnats européens au cours de l’exercice précédent. Le défenseur des Verts a participé à 30 matchs de son équipe sur le plan national, totalisant 2634 minutes comme temps de jeu, avec à la clé 7 buts. Il a également pris part à 9 rencontres (797 minutes jouées) dans le cadre de l’Europa League où Trabzonspor avait atteint le stade de la phase de poules, avant de quitter l’épreuve. Laurent Agouazi rebondit au FC Tours L’ancien milieu de terrain international algérien, Laurent Agouazi, s’est engagé avec le RC Tours (Ligue 2 française de football) pour un contrat de deux saisons, rapporte samedi la presse locale. Agouazi (31 ans) a porté, la saison dernière, les couleurs du club grec d’Atromitos avec lequel il avait eu une courte expérience (26 matchs/1 but). Le FC Tours est dirigé par l’ancien attaquant international italien Marco Simone. Agouazi, qui a connu deux sélections en équipe nationale en 2013 sous les ordres de l’ancien sélectionneur Vahid Halilhodzic, a passé la majeure partie de sa carrière en Ligue 2 française, avant de connaître une courte expérience à l’étranger avec Atromitos. Iaïche s’oppose à la libération de Benayad NA HUSSEIN DEY L’attaquant Mourad Benayad, mis sur la liste des libérés du NA Hussein Dey, a été repêché après l’intervention du nouvel entraîneur Abdelkader Iaïche, qui s’est opposé à la décision de la direction du club, a appris l’APS auprès de ce dernier. Les dirigeants du NAHD ont décidé auparavant de se séparer des services de leur jeune attaquant après l’engagement de Sofiane Choubani (ex-USM Bel-Abbès) jeudi passé. Benayad, arrivé au Nasria lors de l’été 2014 en provenance du WRB Msila (Div, amateur), allait s’ajouter à une longue liste de 12 joueurs que le NAHD a libérés au cours de cette intersaison.Les Sang et Or ont attendu la dernière journée du championnat de l’exercice précédent pour assurer leur maintien parmi l’élite, ce qui explique ce remue-ménage effectué par les dirigeants du club en vue de la prochaine édition du championnat dont le coup d’envoi sera donné le 14 août. ATHLÉTISME Belkalem en Angleterre pour la reprise des entraînements WATFORD FC Le défenseur international Essaïd Belkalem a repris hier les entraînements avec Watford FC, nouveau promu en Premier League anglaise de football, après une saison à titre de prêt à Trabzonspor (Turquie), rapportaient hier les médias locaux. Après quelques jours de vacances, le défenseur algérien a rallié samedi Watford pour réintégrer les rangs des «Hornets». L’international algérien pourrait ainsi faire partie de l’effectif de Watford pour la saison prochaine, à moins d’un nouveau transfert. En effet, le club turc de Bursaspor a fait une offre pour le recrutement de Belkalem. La direction de Bursaspor souhaite engager l’ancien joueur de la JS Kabylie (Ligue 1/ Algérie), pour Le Club Africain trouve un accord avec Chenihi La formation tunisienne du Club Africain aurait trouvé un accord avec le milieu international algérien du MC El-Eulma (Ligue 2), Brahim Chenihi, pour un contrat de trois saisons, a annoncé samedi soir la radio tunisienne Sahara FM. Les responsables du Club Africain doivent désormais convaincre leurs homologues du MCEE qui tiennent pour le moment à leur joueur international. Outre Chenihi, dont la cote ne cesse de grimper après sa convocation chez les Verts, l’attaquant Walid Derrardja, meilleur buteur de la saison dernière (16 buts), est fortement convoité au pays et à l’étranger. Relégué en Ligue 2, mais néanmoins présent en phase de poules de la Ligue des champions d’Afrique, le MCEE veut conserver son duo d’attaquants. Le club de «Babiya» campe sur sa position malgré les nombreux intérêts. Le Club Africain recèle au sein de son effectif deux internationaux algériens, en l’occurrence Abdelmoumen Djabou et Hicham Belkaroui. Le MCEE a entamé la phase de poules de la C1 par une défaite concédée à Khartoum face à Al Merreikh du Soudan (2-0). Le club de Levante (Liga espagnole de football) a fait une offre au FC Porto (division 1 portugaise) pour s’attacher les services de l’attaquant international algérien Nabil Ghilas, cet été, rapporte hier le site spécialisé Super Deporte. La proposition faite par la formation espagnole est un prêt d’une saison avant de lever l’option d’achat pour la somme de 10 millions d’euros, précise la même source, qui souligne que le FC Porto n’a pas encore répondu à cette offre. En attendant un éventuel transfert, Ghilas (25 ans), qui revient à Porto après une saison à titre de prêt au FC Cordoue (Espagne), a été convoqué par l’entraîneur Julen Lopetegui pour la reprise des entraînements prévue aujourd’hui. À travers cette convocation, l’entraîneur du FC Porto voudrait juger par lui-même les qualités de l’Algérien afin de savoir s’il le conservera dans son effectif pour la saison 2015-2016.Outre Levante, le club saoudien du Ahly Djeddah serait également intéressé par le profil de Ghilas, alors que Malaga (Liga espagnole) a proposé un échange. Avec Cordoue, Ghilas a marqué sept buts la saison dernière avant d’être perturbé par des problèmes disciplinaires, et exclu des plans de son entraîneur. Levante fait une offre concrète au FC Porto pour Ghilas LIGUE 1-MOBILIS Le groupe au grand complet en stage de préparation en Tunisie CS CONSTANTINE L’équipe du CS Constantine (Ligue 1Mobilis ) a pris la route, très tôt dans la matinée d’hier, pour la Tunisie où elle doit effectuer un stage de préparation, a-t-on appris auprès de l’administration du club. La formation constantinoise, au grand complet, s’est dirigée vers la ville d’Aïn Draham où se situe l’hôtel El Mouradi Hammam Bourguiba qui va abriter ce stage d’intersaison. Le coach Hubert Velud, qui est rentré en France pour quelques jours en raison du mariage de son fils, devrait rejoindre le groupe, en compagnie de son nouvel assistant, Mounir Zeghdoud, qui signera demain un contrat avec les Clubistes, selon Le défenseur Walid Bencherifa, qui était sur le point de quitter le CS Constantine, a finalement trouvé un terrain d’entente avec la direction du club pour aller au bout de son contrat qui expire en juin 2016, a appris l’APS hier auprès de Makhloufi prend la 4 place sur le 1500 m e venues respectivement à Ayanleh Souleiman du Djibouti (3:30.17) et le Kenyan Ronald Kwemoi (30:30.43). Il s’agit de la première course de Makhloufi cette saison sur le 1500 m après le 800 m disputé le 30 mai dernier, lors du meeting d’Eugène (États-Unis) où il avait terminé 3e, avec un chrono de 1:45.17, derrière l’Éthiopien Mohammed Aman (1er, en 1:44.92) et le Botswa- nais Nijel Amos (2e, en 1:45.06). Mercredi dernier à Nancy, le natif de Souk Ahras a réalisé la cinquième meilleure performance mondial de tous les temps sur le 1000 m avec un chrono de 2 min 13 sec 08/100e. La prochaine étape de la Ligue de Diamant aura lieu jeudi 9 juillet à Lausanne (Suisse). Youcef Reguigui retenu dans l’équipe de MTN-Qhubeka TOUR D’AUTRICHE DE CYCLISME 2015 Le cycliste algérien Youcef Reguigui a été retenu pour prendre part au tour cycliste international d’Autriche du 4 au 12 juillet avec la formation de MTN-Qhubeka, a rapporté samedi le site officiel de l’équipe sud-africaine. Meilleur espoir du cyclisme algérien qui a remporté le mois de mars dernier, le Tour de Langkawi les dirigeants du CSC. En plus des recrues estivales, en l’occurrence Zineddine Mekkaoui (JS Kabylie), Amine Aksas (MC Alger), Yacine Bezzaz (MC Oran), Farid Cheklam (Najran/Arabie saoudite) et Sabri Gharbi (MC Alger), les Sanafir pourraient voir leur effectif s’étoffer davantage avec l’arrivée attendue de l’exmeneur de jeu des Verts, Mourad Meghni, qui avait demandé trois jours de réflexion avant d’intégrer le club constantinois. Au cas où il décidait de signer le contrat de deux saisons que lui propose le CSC, Meghni rejoindrait le groupe en Tunisie, selon un dirigeant. Bencherifa ira au bout de son contrat l’intéressé. Bencherifa (26 ans) a précisé avoir reçu des garanties de la part des dirigeants constantinois pour répondre favorablement à ses doléances, d’où sa décision de poursuivre l’aventure avec le vieux club de Cirta. Le latéral gauche des Sa- MEETING AREVA DE PARIS (LIGUE DE DIAMANT) L’Algérien Taoufik Makhloufi a pris la 4e place sur le 1500 m samedi au meeting d’Areva à Paris, pour le compte de la 8e étape de la Ligue de Diamant d’athlétisme. Le champion olympique au 1500 aux jeux Olympiques JO-2012 de Londres, qui a parcouru la distance en 3:30.50, a été devancé par le vainqueur kenyan Silas Kiplagat (3:30.12). Les 2e et 3e places sont re- remplacer Renato Civelli, parti à Lille (Ligue 1/ France). Belkalem a retrouvé l’équipe nationale, à l’occasion du dernier match face aux Seychelles (4-0) disputé le 13 juin à Blida dans le cadre de la 1ère journée (Gr J) des qualifications de la Coupe d’Afrique des nations CAN-2017. Il s’est contenté toutefois du banc des remplaçants. Belkalem a dû faire l’impasse sur la dernière CAN2015 disputée en Guinée équatoriale en raison d’une blessure qui l’a éloigné des terrains pendant six mois. en Malaisie, Reguigui avait été écarté de la liste des athlètes retenus pour le Tour de France, qui a démarré samedi avec le contre-la-montre d’Utrecht couru sur 13,8 kilomètres. Le Tour d’Autriche comprend 9 étapes qui se déroulent ainsi en parallèle de la Grande Boucle en France. Lundi 6 Juillet 2015 nafir, arrivé au CSC l’été précédent en provenance de la JS Kabylie, sera toutefois soumis à une rude concurrence dans son poste, après l’engagement de son ex-coéquipier au club kabyle, Zineddine Mekkaoui. LIGUE 2-MOBILIS Le MC El-Eulma bat l’US Chaouia (4-0) en amical Le MC El-Eulma a étrillé l’US Chaouia (4-0) en match amical disputé samedi soir au stade Messaoud-Zougar d’El-Eulma, dans le cadre des préparatifs du club local pour sa rencontre à domicile face à l’ES Sétif samedi prochain dans le cadre de la 2e journée de la phase des poules de la Ligue des champions d’Afrique de football (Gr, B). Les buts du match ont été inscrits respectivement par Abbès, Dehouche, Laouafi et Korichi. Le MCEE, relégué en Ligue deux, avait raté son entrée en phase des poules en s’inclinant sur le terrain d’El-Merrikh du Soudan (2-0). Son prochain adversaire n’a pas connu un meilleur sort après sa défaite à domicile face à l’USM Alger (2-1) dans l’autre match du groupe. Sports 30 EL MOUDJAHID LIGUE 1-MOBILIS, PRÉPARATION ET TRANSFERTS BATTENT LEUR PLEIN Simondi passe aux choses sérieuses JS SAOURA Malgré la canicule, la JS Saoura, qui a choisi de rester au pays pour sa préparation d’intersaison, enchaîne les séances d’entraînement au stade du 20-Août1955 de Béchar, sous la houlette du nouveau coach, Bernard Simondi. L e technicien français a été installé dans ses fonctions la veille de la reprise, à la place de Mohamed Henkouche, qui avait sauvé le club de la relégation, lors de l’avant-dernière journée du championnat. La direction du club ne veut en aucun cas revivre le scénario de la saison dernière. Le président Zerouati souhaite voir son équipe réaliser un bon parcours en championnat et, pourquoi pas, arracher une place qualificative à une compétition internationale. Pour rappel, l’équipe a repris le chemin des entraînements, il y a dix jours, avec l’ensemble de l’effectif. Seuls Zaoui, encore convalescent, Bapidi et Aoua- dou, annoncés partants, manquaient à l’appel. Ils viendront ainsi compléter la liste des libérés, composée de 6 éléments déjà. Les nouvelles recrues, en l’occurrence Djalit (MCA), Djemili (MCA), Lagraâ (ESS), Tiehide Zile André (Côte d’Ivoire), Tiboutine (USMMH), Maziz (OM) et Zaïdi (MSPB) étaient par contre présents pour la reprise. Ainsi, après avoir achevé la première partie du programme (préparation physique générale), le staff technique est passé à la seconde étape où les exercices physiques seront plus spécifiques, notamment lors des ateliers avec ballon. La préparation se poursuivra ainsi jusqu'à la fin de Ramadhan à Béchar. Aucune Boukria sur le point de signer L’Éthiopien Salaheddine pas encore libéré par Al Ahly du Caire MC ALGER MO BÉJAIA Le MO Béjaïa, sacré en finale de la coupe d'Algérie et vice-champion d'Algérie, continue à se renforcer en vue de la nouvelle saison. Mais, contrairement aux orientations du nouvel entraîneur, Alain Geiger, qui disait franchement vouloir engager «un ou deux milieu de terrain à vocation défensive», la direction a opté pour un défenseur. En effet, le club béjaoui s'est entendu avan-hier avec Lyes Boukria, l'ex-défenseur de la JSK, du CRB et de l'Entente de Sétif. Le joueur formé au WA Boufarik devait parapher son contrat dans la journée d'hier. Boukria devrait s'envoler pour la Tunisie dans les jours qui viennent, pour entamer la préparation avec le groupe. Par ailleurs, il faut s'attendre à ce que le MOB fasse signer au moins deux nouveaux joueurs d'ici à la fin du mercato. En effet, avec le départ de Nassim Dehouche, le recrutement d'un milieu de terrain est devenu une nécessité. Seulement, Alain Geiger a fait savoir qu'il voudrait «un joueur qui sorte du lot». Les recherches continuent. Amar Benrabah L'attaquant international éthiopien du Ahly du Caire, Salaheddine Saïd, convoité par le MC Alger, n'est toujours pas libéré par son club égyptien qui l'a retenu dans la liste des joueurs concernés par le match face à Al Misri, lundi dans le cadre de la mise à jour de la 33e journée du championnat de première division locale de football. Salaheddine fait partie d'un groupe de 20 joueurs que l'entraîneur de la formation de la capitale cairote a choisi pour ce rendez-vous, selon la liste publiée par le site du journal El Youm Essabiî. Les dirigeants du MC Alger, cités par la presse algérienne, attendent pour mardi ou mercredi l'arrivée du joueur éthiopien à Alger pour signer son contrat avec les Vert et Rouge, et rejoindre sa nouvelle équipe à Tlemcen où elle entame depuis hier un stage de dix jours. Salaheddine n'a pas été convoqué Hamar tient au recrutement de Djabou ES SÉTIF Le président de l'ES Sétif, Hassan Hamar, a indiqué qu'il tenait toujours au recrutement du milieu international algérien du Club Africain (Tunisie), Abdelmoumen Djabou. «Djabou fait partie toujours de nos plans de recrutement durant cette intersaison, et contrairement à ce qui a été dit, nous comptons l'engager dès cet été, surtout qu'il s'agit d'un enfant du club», a affirmé le président de l'Entente au micro d'El Heddaf Tv. Djabou (28 ans) avait quitté l'ESS en 2012 pour s'engager avec le Club africain de Tunis. Son contrat avec le champion de Tunisie sortant vient d'expirer. L'international algérien devra néanmoins patienter jusqu'à novembre ou décembre prochain pour renouer avec la compétition, après avoir subi, début mai, une opération chirurgicale au niveau des ligaments croisés du genou. L'ESS, champion d'Algérie en titre, a assuré jusque-là les services rencontre amicale n’a été encore programmée. Seule des matches d’application entre les joueurs sont organisés, jusque-là. Le stage précompétitif aura lieu, par contre, dans l’une des villes côtières de notre pays. Le déplacement prévu en Tunisie aurait été annulé. Le staff technique, qui souhaite le recrutement de trois autres éléments pour renforcer l’effectif, a demandé aux dirigeants du club l’organisation de cinq matches amicaux pour le deuxième regroupement. Simondi veut être prêt pour l’entame de la saison. Pour la première journée du championnat, la JS Saoura sera opposée à l’USM El-Harrach. Rédha M. de cinq nouvelles recrues : Tobal, Chenine, Hachi, Benlameri et Kenniche, en attendant l'attaquant de l'ASO Chlef, Zakaria Haddouche. «Haddouche signera à l'ESS, à l'issue du stage de la sélection olympique, j'ai trouvé un accord avec la direction de Chlef qui pourrait également nous céder l'attaquant Sakombé», a-t-il ajouté. Le premier responsable de l'équipe sétifienne a souligné que son équipe aura à engager un autre joueur, «un milieu offensif ou un attaquant qui viendra boucler l'opération de recrutement». Par ailleurs, Hassan Hamar a affirmé que l'attaquant Ahmed Gasmi a été libéré par le club, «en raison d'un différend financier relatif à la baisse de son salaire». L'ESS, engagée en phase de poules de la Ligue des champions, a mal entamé la défense de son trophée en s'inclinant à domicile lors de la première journée face à l'USM Alger (2-1). pour les deux précédents matchs d'Al Ahly en Coupe de la Confédération africaine et en championnat national. Le joueur de 26 ans a inscrit quatre buts, cette saison, lors de ses rares apparitions avec Al Ahly. Il s'est distingué avec la sélection de son pays, à l'occasion du dernier match face au Lesotho disputé le 14 juin en marquant le but de la victoire (2- 1), dans le cadre des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 comptant pour le groupe J où figure notamment l'Algérie. L'entraîneur adjoint du MCA, le Brésilien Valdo, a déclaré à la presse, en marge de la reprise des entraînements de son équipe, vendredi, qu'il appréciait les qualités du capitaine de la sélection éthiopienne, souhaitant la conclusion de la transaction dans les plus brefs délais. Le club algérois a assuré jusque-là les services de quatre éléments : Abdelmalek Mokdad (ex-RC Arbaâ), Abdelghani Demmou (ex-ES Sétif), Kheireddine Marzougui (ex-RC Relizane) et Rachid Bouhenna (ex-CS Constantine). Pour sa part, le gardien de but Jonathan Matijas, qui s'est engagé pour deux saisons, doit ramener sa lettre de libération de l'USM Bel-Abbès, pour pouvoir jouer au MCA. Zakaria Benchaâ signe son premier contrat professionnel MC ORAN Le jeune attaquant international olympique de l'équipe du MC Oran des moins de 21 ans (U-21), Zakaria Benchaâ, a signé son premier contrat professionnel avec l'équipe première d'une durée de trois saisons, a appris l'APS auprès de la direction du club. Benchaâ s'est distingué la saison dernière avec les U-21, en inscrivant notamment le but de la victoire en finale de la Coupe d'Algérie remportée face à l'USM Harrach (1-0). L'international olympique devrait boucler l'opération de recrutement du MCO puisque la direction ne compte pas engager un autre joueur, même si le nom de l'ancien milieu international Khaled Lemmouchia a été évoqué comme possible renfort. Le club oranais a enregistré l'arrivée de huit joueurs : Moussi (US Chaouia), Ziad (CRB Ain Fe- kroun), El Ogbi (USM BelAbbès), Aich (AS Khroub), Bouhaniche (Deportivo Leganes/D3 Espagne), Benyahia (CA Batna), Alieu Darbo (FC Mosta/division 1 maltaise) et Hamza Demane (US Chaouia). L'attaquant libyen Mohamed Zaâbia réintègre, quant à lui, les rangs du MCO après avoir été prêté à l'Ittihad Tripoli en janvier dernier. Amine Touahri, nouvelle recrue RC RELIZANE L'attaquant du NA Hussein Dey, Amine Touahri, s'est engagé soir pour un contrat de deux saisons avec le RC Relizane, nouveau promu en Ligue 1, annonce hier le site officiel du club. Le RCR est incontestablement le club le plus actif parmi les autres pensionnaires de la Ligue 1 en matière de recrutement puisque pas moins de treize joueurs ont été engagés jusque-là : Saïdi Lyes (MC Oran), Adel Djerrar (CAB Bou-Arréridj), le gardien de but Zaïdi Mustapha (Olympique Médéa), Bitam Abderrazak (CA Batna), Kherbache Smaïl (CAB Bou-Arréridj), Mohamed Tiaïba (USM El-Harrach), Nabil Yalaoui (CRB Aïn Fekroun), Farès Benabderrahmane (CAB Bou-Arréridj), Bouazza Krachai (WA Tlemcen), Abderrahmane Bourdim, prêté pour une saison par l'USM Alger, Abdeldjabar Akrour (Olympique Médéa), Fayçal Moundji (Olympique Médéa), et enfin Amine Touahri. Le RCR a repris les entraînements, dimanche dernier, sous la houlette du nouvel entraîneur Omar Belatoui. Bensebaïni (Montpellier) pas sûr d’être présent face à la Sierra Leone ÉLIMINATOIRES DU CHAMPIONNAT D’AFRIQUE U23/ALGÉRIE Le néo-défenseur central de Montpellier, Amir Bensebaïni, a indiqué qu'il souhaitait être libéré par son club de Ligue 1 française de football pour participer à la double confrontation de la sélection algérienne contre son homologue de la Sierra Leone (19 et 25 juillet) à Blida, dans le cadre du dernier tour qualificatif au championnat d'Afrique de football des moins de 23 ans. «Si mon club me libère, j'y vais bien sûr. Surtout que ça se passe bien avec le groupe, on se connaît pour la plupart, car on a été en sélection U20», a déclaré le joueur fraîchement prêté par Paradou (L2, Algérie) à Montpellier, au site DZ Foot. Bensebaïni (21 ans) a également joué à titre de prêt à Lierse (Div 1, Belgique) la saison passée. Ses prestations avec son équipe lui ont valu d'être convoqué en sélection olympique. Mais comme les deux prochaines rencontres de l'équipe algérienne drivée par le Suisse André Pierre Shurmann ne coïncideront pas avec des dates de la Fédération internatio- nale de football (FIFA), il sera difficile pour les Verts de bénéficier des services de leur seul joueur évoluant à l'étranger. Bensebaïni est d'ailleurs absent du nouveau regroupe- Lundi 6 Juillet 2015 ment de la sélection olympique qui a débuté samedi au Centre technique national de la FAF en prévision des éliminatoires du championnat d'Afrique de la catégorie, qualificatif aux jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016. Ce regroupement sera ponctué par deux matchs amicaux face à son homologue sénégalaise, le 7 et le 11 juillet 2015 à 22h30 au stade Mustapha-Tchaker de Blida. La phase finale du championnat d'Afrique des nations des U23 se déroulera du 5 au 19 décembre prochain au Sénégal. Les trois premiers représenteront le continent aux jeux Olympiques JO-2016 de Rio de Janeiro, alors que le quatrième jouera les barrages contre le représentant asiatique. Par ailleurs, et s'exprimant sur ses ambitions avec Montpellier, Bensebaïni s'attend à ce qu'il ne joue pas forcément au début, «mais quand j'aurais ma chance, je démontrerai que j'ai ma place. J'espère faire comme la saison passée et pourquoi pas mieux en jouant le plus de matchs possibles», a-t-il dit. PÉTROLE Le Brent à 65.61 dollars MONNAIE L'euro à 1.117$ D E R N I E R E S Le commandant de la 5e RM et le commandant de la Gendarmerie nationale promus au grade de général de Corps d’armée MDN L e général-major Ben Ali Ben Ali, commandant de la 5e Région militaire et le généralmajor Ahmed Boustila, commandant de la Gendarmerie nationale ont été promus hier au grade de général de Corps d’armée, indique un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). «A l’occasion de la célébration du 53e anniversaire de la fête du recouvrement de la souveraineté nationale et conformément aux dispositions des décrets présidentiels du 4 juillet 2015 portant promotion au grade de général de Corps d’armée et attribution de la médaille de Bravoure, le général de Corps d’armée Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire a présidé, dans l’après- midi du dimanche 5 juillet 2015, au siège du ministère de la Défense nationale, au nom de Son Excellence Monsieur le Président de la République, chef suprême des Forces armées, ministre de la Défense nationale, la cérémonie de promotion du général-major Ben Ali Ben Ali, commandant de la 5e Région militaire et du général-major Ahmed Boustila, commandant de la Gendarmerie nationale au grade de général de Corps d’armée », précise le communiqué du MDN. « Au cours de cette cérémonie, il a été procédé à la remise de la médaille de Bravoure à des officiers généraux et des officiers supérieurs du ministère de la Défense nationale », ajoute la même source. « Il convient de signaler que cette médaille a été décernée à Monsieur le général de corps d’armée, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP et le général de Corps d’armée chef du Département Renseignement et Sécurité. Cette médaille est également décernée aux éléments de l’ANP, tout grade confondu, remplissant les conditions citées dans la loi 15-10 du 21 juin 2015, portant création de la médaille de Bravoure de l’ANP», note le communiqué du MDN. « A cette occasion, le général de Corps d’armée, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP a prononcé une allocution dans laquelle il a adressé, aux promus et décorés, un message de félicitations de Son Excellence Monsieur le Président de la République ainsi que ses félicitations personnelles». Le gouvernement britannique sera traduit en justice pour importations illégales SAHARA OCCIDENTAL L’ONG «Western Sahara Campaign» (WSC) a décidé de traduire le gouvernement britannique en justice pour mettre en cause le commerce illégal de produits en provenance du Sahara occidental, a indiqué l’ONG dans son magazine mensuel Sahara Analysis. WSC a prévu une date pour l’audience les 14 et 15 juillet dans laquelle « la Cour examinera les revenus et le traitement des Douanes de Sa Majesté réservé aux produits originaires du Sahara occidental importés dans le RoyaumeUni comme marocains en vertu de l’Accord d’Association entre l’UE et le Maroc ainsi que le ministère de l’Alimentation et les Affaires rurales qui accorde des licences pour pêcher dans les territoires du Sahara occidental dans le cadre de l’Accord de partenariat de pêche entre l’Union européenne et le Maroc », a indiqué samedi dernier l’ONG dans son magazine mensuel Sahara Analysis. « En tant qu’association petite et bénévole, la décision de WSC de traduire le gouvernement britannique en justice n’a pas été une décision prise à la légère. Mais près de 40 ans se sont écoulés depuis que le Maroc occupe le Sahara occidental », poursuit Sahara Analysis. Le magazine a en outre indiqué que la cause des Sahraouis « n’a jamais été bien connue au Royaume-Uni, mais depuis les années 1970, WSC a effectué des précieuses recherches, partagé de l’information, médiatisé leur cause et coordonné l’action politique dans les couloirs du pouvoir ». « Cela n’a pas été suffisant et plus l’occupation du Sahara occidental continue plus elle devient enracinée », a relevé la même source. « La communauté internationale et l’ONU ont systématiquement manqué à leur obligation légale de veiller à ce que les Sahraouis puissent exprimer leur droit inaliénable à l’autodétermination. Nous avons décidé de faire quelque chose d’extraordinaire pour aider les Sahraouis à récupérer leur pays », conclut WSC. Le Front Polisario avait auparavant souligné que le Maroc est considéré comme « occupant » au sens des Conventions de Genève, rappelant que la Cour internationale de justice insiste sur le fait que le Maroc « ne pouvait revendiquer aucune souveraineté » sur le Sahara occidental. Le non en tête, le gouvernement veut retourner négocier RÉFÉRENDUM EN GRÈCE Le porte-parole du gouvernement grec a assuré hier que «les initiatives pour arriver à un accord» avec ses créanciers UE et FMI «allaient s’intensifier à partir de ce soir», à l’issue du référendum qui place le non largement en tête sur plus d’un tiers des résultats connus. Sur 39,37% des bulletins de vote dépouillés à 21h20 heure locale (18h15 GMT), le non l’emportait à 61,06%, contre 38,94% pour le oui. Le gouvernement grec semblait tenir la victoire pour acquise, et son porte-parole Gabriel Sakellaridis a déclaré sur la chaîne ANT1 que, conformément aux engagements d’Alexis Tsipras, il allait «intensifier ses initiatives» pour parvenir à un accord négocié en vain depuis cinq mois avec les créanciers du pays. Il a également expliqué que «la Banque de Grèce va envoyer une demande ce soir à la BCE», considérant qu’il y a des arguments solides pour faire remonter (le plafond de) l’ELA», l’aide d’urgence aux banques grecques qui sont fermées depuis une semaine et risquent de manquer rapidement de fonds. «Le résultat final devrait dépasser 61%», a déclaré Michalis Kariotoglou, responsable de la société Singular Logic, lors d’une intervention depuis le ministère de l’Intérieur où le comptage des voix est en cours après la fermeture du scrutin à 19h heure locale (16h00 GMT). Pour sa part, Eucleides Tsakalotos, ministre adjoint aux Affaires internationales et coordinateur des négociations avec les créanciers, a affirmé à la télévision Star qu’Athènes allait retourner à la table des discussions, «pour négocier sur les réformes, sur la dette, et sur un plan de croissance, pour avoir queqlue chose de viable». «La partie d’en face sait désormais qu’on ne va pas signer n’importe quel accord (...) on est prêt dès ce soir à discuter», a lui aussi affirmé le ministre. Le Président Bouteflika reçoit un message de félicitations de son homologue nigérien FÊTE DE L’INDÉPENDANCE Le Président nigérien, Mahamadou Issoufou, a adressé un message de félicitations au Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, à l'occasion de la célébration du 53e anniversaire de l'indépendance nationale, dans lequel il lui a réaffirmé son attachement à continuer à œuvrer au renforcement des relations de coopération, de solidarité et de bon voisinage entre les deux pays. «Au moment où le peuple algérien frère, célèbre le cinquante troisième anniversaire de son indépendance, il m'est particulièrement agréable d'adresser à Votre Excellence, mes félicitations les plus vives, ainsi que mes vœux les meilleurs de santé, de bonheur et de quiétude, et à vos populations davantage de progrès et de prospérité, dans la paix», a souligné le Président nigérien dans son message. «Je partage, ainsi que le gouvernement et le peuple nigériens, vos sentiments de joie et de fierté, à l'occasion de ce glorieux anniversaire», a-t-il relevé. «Nous nous remémorons aussi avec fierté la solidarité fraternelle qui a uni nos deux peuples, lors de leur lutte commune pour la liberté et l'indépendance», a-t-il relevé. Il a également réaffirmé son attachement à continuer à œuvrer de concert avec le Président Bouteflika, au «renforcement des relations de coopération, de solidarité et du bon voisinage qui existent entre les deux pays». À cette occasion, le Président Issoufou a fait part de sa «permanente disponibilité à appuyer toutes les initiatives visant la consolidation de notre coopération, sur des bases solides et saines, à la faveur de la confiance et du dialogue politique qui caractérisent nos relations, afin de mieux combattre le terrorisme et l'insécurité dans l'espace sahélo-saharien». Le Président Bouteflika reçoit les félicitations de son homologue kenyan Le Président kenyan, Uhuru Kenyatta, a adressé un message de félicitations au Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, à l'occasion du 53e anniversaire de la fête de l'indépendance nationale. «Au nom du gouvernement et du peuple de la République du Kenya, et en mon nom personnel, il m'est particulièrement agréable de vous transmettre, ainsi qu'au gouvernement et au peuple algériens, mes chaleureuses félicitations et mes meilleures vœux, à l'occasion de l'anniversaire de l'indépendance de Votre pays», écrit le Président kenyan dans son message. Rappelant, à cette occasion, le rôle de l'Algérie dans le soutien des mouvements de libération à travers le continent, le Président Kenyatta a mis en avant les relations algéro-kenyanes qu'il a qualifié d’«historiques», fondées sur des «valeurs partagées». Il a également souligné l'engagement de son pays à œuvrer pour le «bien-être des peuples des deux pays et faire avancer notre agenda commun en faveur du continent africain». Nidaa Tounes « va assumer son entière responsabilité pour gouverner le pays » TUNISIE Le secrétaire général du Mouvement «Nidaa Tounes», Mohsen Marzouk, a réaffirmé, avant-hier, que son parti allait assumer son entière responsabilité pour gouverner le pays et impulser le processus de développement national, a rapporté hier l’agence de presse TAP. «Nidaa Tounes est résolument engagé à réaliser les objectifs qu’il s’était fixés pour sauver et impulser le processus de développement national», a indiqué M. Marzouk, lors de la réunion du conseil régional du mouvement au Kef. «Le parti va assumer son entière responsabilité pour gouverner le pays et tenir toutes les promesses et tous les engagements qu’il a faits lors des dernières élections présidentielle et législatives», s’est-il encore engagé. Par ailleurs, Marzouk a mis en garde contre la menace terroriste qui pèse sur la Tunisie, avertissant que le terrorisme ne vise désormais pas seulement les touristes étrangers, mais aussi le tourisme en Tunisie. «Frapper le tourisme, c’est condamner l’économie nationale et tous les professionnels du secteur», a-t-il estimé. Par ailleurs, il a estimé indispensable d’éliminer tous les obstacles qui se dressent devant l’économie nationale, et plus particulièrement les entraves administratives qui, selon lui, «ne font qu’accabler les investisseurs».