La Oroya DivisionREGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD TANQUES CON G.L.P. La Oroya, 18 de setiembre del 2002 2 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD - GLP DOE RUN PERU MANUAL DE OPERACIONES REGLAS DE SEGURIDAD DURANTE LA DESCARGA DE GLP 1. 2. 3. 4. 5. Permanencia obligatoria del Supervisor de Operaciones. Prohibida la permanencia de personas no autorizadas. El cumplimiento es falta grave. No realizar trabajos de mantenimiento cerca del punto de transferencia de GLP. No permita el funcionamiento de motores de combustión. No se debe permitir llamas abiertas, equipos de corte o soldaduras, herramientas eléctricas, lámparas portátiles a menos de 50 m. 6. La descarga debe realizarse preferentemente de día. 7. Sistema de Bombeo y despacho del camión tanque. SUCCIÓN • • • Válvula interna, ubicada en el tanque. Válvula de Globo de 2". Válvula Striner. DESCARGA • • • • • Bomba para trasbase de GLP líquido. Tubería de Acero Sch 80 Litrómetro. Kit de enrollamiento eléctrico de manguera. Manguera flexible de alta presión. DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE BOMBEO. El GLP líquido a la salida del tanque pasa a través de las válvulas internas y de Globo hacia la válvula striner cuya función es separar las partículas extrañas. Luego, el GLP pasa a través de la bomba que le proporciona un máximo diferencial de presión de 150 psi. Después el GLP es llevado a través de una tubería de acero hacia el litometro para la medición del volumen despachado. 2 Cerrar las válvulas que se abrieron en los tanques estacionarios. No Fume dentro del área de Descarga. Eliminar de los Camión-Tanque el material combustible. celulares y otros equipos eléctricos. La descarga es trabajo de dos hombres.GLP DOE RUN PERU SISTEMA NEUMATICO Adicionalmente se cuenta con un sistema neumático de Seguridad que consiste en: • • • • Activador neumático Válvula neumática Copla flare de 1/4" Manguera flexible de 1/4" La válvula neumática (al alcance del operador) permite a través del actuador neumático la apertura o cierre de la válvula interna. guantes. 3 . uno de ellos ubicado cerca del cisterna y el otro ubicado cerca al tanque estacionado para controlar el nivel de llenado de los tanques. Las válvulas de exceso de flujo se activan en caso de rotura de tuberías. Cuide la pintura de los tanques y tuberías. Abrir las válvulas de las líneas de líquido y vapor. 14. No acerque el rostro a las salidas de las válvulas de purga. la cual alimenta GLP a la bomba. • Conectarlo a tierra para eliminar la energía estática. 15. 9. en casos de emergencia solamente.3 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . Usar linternas portátiles a prueba de explosión. 10. 13.). use sus implementos de seguridad (lentes. Si la descarga se realiza desde un Camión-Tanque motorizado: • Apagar la radio. 16. etc. Durante la noche usar sistema de iluminación a prueba de explosión. 8. 11. • Calzar el vehículo con tacos para inmovilizarlo. 12. 09. La descarga debe realizarse únicamente de día. 4 . Cerrar las válvulas que se abrieron en los tanques (estacionarios. lámparas portátiles. etc. 3. Las herramientas a usar deben ser antichispas. Cuide la pintura de aluminio de los tanques y tuberías. Permanencia obligatoria del Supervisor (Inicio . El incumplimiento es falta grave. 7. en caso de emergencia solamente. 10. use sus implementos de seguridad (lentes. No se debe permitir llamas abiertas. 6. Purgar las válvulas que se utilizaron. 14. Válvulas de exceso de flujo. Usar linternas portátiles a prueba de explosión.4 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . Durante la noche. 4. equipos de corte o soldaduras. 13. 5. 12. La descarga es trabajo de dos hombres. No permita el funcionamiento de motores de combustión. 2. Si la descarga se realiza desde un Carro-tanque motorizado: Apagar el motor del vehículo. usar sistema de iluminación a prueba de explosión. 8. Eliminar de los Carros-tanque el material combustible. Trabajarían por rotura de tuberías. 15. 16. herramientas eléctricas.). No Fume dentro del Area de Trabajo. la radio y otros equipos eléctricos. ferroviarios y/o carreteros). la compresora y torres de descarga. Conectarlo a tierra para eliminar la energía estática. 11 No acerque el rostro a las salidas de las válvulas de purga.GLP DOE RUN PERU REGLAS DE SEGURIDAD DURANTE EL DESCARGUIO DE GLP 1. Verifique que la válvula del "Rotogauge" esté cerrada. Calzar el vehículo con tacos para inmovilizarlo.Fin). No realizar trabajos de mantenimiento. Prohibido permanencia de personas no autorizadas. Cerrar con candado la caja del "Rotogauge". Abrir las válvulas de la tubería de líquido y vapor. guantes. Terminada la transferencia: Verifique el porcentaje de líquido (debe ser cero). 17. 1 1.3 PRINCIPALES CARACTERISTICAS FISICAS Y QUIMICAS DEL GLP Propiedades físicas y químicas del GLP.3 5 5.GLP DOE RUN PERU INTRODUCCION. PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Seguridad mediante el orden y limpieza Precauciones Generales Control de fuentes de ignición.2 5.1 3. Procedimiento de Primeros auxilios por asfixia.1 5. PRIMEROS AUXILIOS Procedimiento de primeros auxilios por quemaduras Procedimiento de primeros auxilios por desintoxicación.2 2 3 3. Tipos de GLP comercializados en el Perú.1 4. COMPORTAMIENTO DEL GLP ANTE UN SINIESTRO PREVENCION Y CONTROL DE EMERGENCIAS Procedimiento de precauciones básicas Procedimiento en el caso de fugas de GLP sin incendio Procedimiento en el caso de fugas de GLP con incendio.1 1.3 4 4.5 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . Estructura. Cartilla de Seguridad.2 4.2 3. 3 3 3 4 5 5 8 10 10| 11 13 17 17 17 18 19 19 20 20 5 . Artículo 148. explosión u otros accidentes en las áreas en las que se encuentre concentraciones de Gas Licuado de Petróleo. No tener en cuenta las recomendaciones. Suministro de primeros auxilios. Al recibir estas recomendaciones es deber de cada trabajador y/o usuario de DOE RUN PERU enterarse de las mismas y contribuir a la difusión entre el personal vinculado de una u otra manera en la manipulación del GLP. Estructura El presente documento se desarrolla de acuerdo a los lineamientos generales enunciados en la ley No.6 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . someterá a Usted así como a terceros. Normas de Seguridad en caso de fugas. a riesgos de consecuencias impredecibles. Ubicación de alarma contra incendio. Prevención y control de incendios. basadas en la experiencia mundial en el uso del GLP. Utilización del agua para emergencias de gas. Para los fines señalados líneas arriba. 26221. Normas de Seguridad para el cuidado de los equipos.GLP DOE RUN PERU INTRODUCCION Cartilla de Seguridad El objetivo del presente Reglamento es brindar a nuestros trabajadores las reglas de Seguridad tendientes a evitar los riesgos de incendio. de la Ley Orgánica de Hidrocarburos. 6 . la cartilla de Seguridad se ha dividido en las siguientes partes: • • • • • • • • Principales características físicas y químicas del GLP. principalmente por quemaduras y asfixia. Comportamiento del GLP ante siniestros. Título VIII. Es esta propiedad la que permite el transporte y almacenamiento de los Gases LP en la forma líquida. se licúan bajo presión moderada y se evaporan con facilidad al eliminar la presión a la que están sometidos.5 2. A una presión dada.8. la misma que no varía sustancialmente a lo largo de todo el proceso de vaporización.511 1. el gas se obtiene cuando se abre la válvula de vapor del tanque. la presión de vapor del butano a 15oC es de aproximadamente 17 bares (25 Psi).580 2.010 0. DETALLE TECNICO Fórmula Química Densidad.44.1000 3615 Las diferencias principales en las características del butano y propano comercial que afectan su manipulación radican en su punto de ebullición y en la presión de vapor. cada componente ebulle a una temperatura fija. A cualquier temperatura el propano líquido y el butano líquido ejercen una cierta presión y a medida que la temperatura aumenta. la presión aumenta. El butano y el propano comercial se mantienen en estado líquido en todas las temperaturas inferiores a las indicadas en la nota anterior. Peso Específico del Líquido a 60oF. Propano. Por lo tanto.0 . PRINCIPALES CARACTERISTICAS FISICAS Y QUIMICAS DEL GLP De acuerdo a la definición dada en la NFPA 58 el Gas Licuado de Petróleo es cualquier material que presenta una presión de vapor no mayor que la permitida para el propano comercial y está compuesto predominantemente de los siguientes hidrocarburos. Normalmente. oF Temperatura máxima de llama en aire. Punto de Ebullición (oC) Límite de Inflamación en aire (%)c Temperatura de ignición en aire. solos o como mezclas.9. en tanto que la del propano es de 75 bares (109 Psi) aproximadamente.7 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . Propileno.582 . oF PROPANO C3H8 0. el butano ebulle a -0. Butano (Butano Normal o isobutano) y Butilenos. 7 .120 3595 BUTANO C4H10 0. se licúan tan pronto como se someten a una presión relativamente baja.5 920 .5oC y el propano puro a -44. líquido (Kg/l.GLP DOE RUN PERU 1.520 0.5oC.0.5 900 . Mientras que ambos son gaseosos a una temperatura y presión ambiental. pueden ser transportados fácilmente en estado líquido en tanques estacionarios.504 .50 1.5 . mientras que a temperaturas más altas.) Peso Específico del vapor a 60oF. A la presión atmosférica. a pesar de que se utilizan normalmente en forma de vapor. Los Gases Licuado de Petróleo son gases a temperatura ambiente y a presión atmosférica. porque el líquido ebulle y así se produce la vaporización. etc. la humedad del aire circundante se condensa y se forma una nube visible. El butano y el propano son inflamables y si se descargan en la atmósfera pueden formar mezclas invisibles pero en el caso de un escape de GLP líquido. por lo tanto. El butano y el propano no corroen el acero que se usa en la fabricación de los tanques de almacenamiento.GLP DOE RUN PERU 1. El butano y el propano disuelven ciertas sustancias tales como grasas. La vaporización es rápida a temperaturas por encima de sus puntos de ebullición. sótanos. 8 . El propano y el butano en estado gaseoso son más pesados que el aire.1 Propiedades químicas y físicas. en calma. El butano líquido y el propano líquido son más livianos que el agua. sin embargo las especificaciones oficiales requieren que los GLP posean un olor caracterizado para facilitar su identificación en el caso de fugas. no deben ser inhalados. En el caso de un escape de líquido. sin embargo poseen propiedades anestésicas. • • • • • • • • El Propano y el butano no son tóxicos. es por ello que el propano líquido generalmente no presente un riesgo de líquido inflamable. también generan que la goma natural se hinche y en consecuencia las conexiones flexibles se hacen con goma sintética de calidad apropiada. por lo tanto. desniveles.8 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . el agua se acumulará en la parte inferior del estanque si está presente en el interior del tanque estacionario. el gas que se forma se difunde y. tales como desagües. aceites y barnices. El butano y el propano son inodoros en su estado natural. el aire tranquilo tenderá a fluir hacia áreas bajas. mientras que en la norma técnica Peruana no se hace referencia a esta restricción la cual se debe principalmente a la imposibilidad técnica . realizado por la empresa Intertek Testing Services mediante tomas de muestras en los respectivos balones.1 63. Como se puede observar la composición del GLP de Doe Run Peru contiene mayoritariamente Propano y Butano. Los propilenos (o propenos) así como los butilenos (o butenos) presentan un enlace doble carbono .9 6.0 8. • Según la norma ASTM 1835. Esto es importante porque la Norma Norteamericana ya contempla las ineficiencias de los propilenos y butilenos en un GLP. que sólo presentan un enlace simple carbono carbono. Se presenta un análisis típico del gas de Doe Run Peru.1 20.7 23.1 26.4 -----------100 Refinería Pampilla (%) -.4 --------0.9 19.5 3. pertenecientes a las Olefinas (Ver anexo de normas técnicas).9 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD .- Repercusiones Técnicas de los componentes de un GLP. Esto quiere decir que las Olefinas al quemarse producen muchos residuos • 9 . Editado por Petro Perú. mientras que los análisis de gas de la Pampilla y de Talara se obtienen del libro "Manual de Operaciones de GLP". Componente (s) Fórmula Z GAS (%) --0.--18. por lo que su eficiencia de combustión es menor que en el caso de los propanos o butanos.2 --16.2 29.económica de separar dichos componentes en el fraccionamiento o en su defecto refinación.0 5.8 --------100 Metano Etano Propano Propileno Iso-Butano N-Butano Trans-2-Buteno 1-Buteno Iso-Buteno Cis-2-Buteno| Iso-Pentano N-Pentano 1. las mezclas de propano/butano comercial no deben contener propileno.2 Tipos de GLP comercialización en el Perú.carbono.GLP DOE RUN PERU 1.1 13.3-Butadieno Hexanos TOTAL CH4 C2H6 C3H8 C3H6 IC4H10 nC4H10 iC5H12 nC5H12 C6H14 -.0 11.7 22. mientras que el GLP de la otra empresa presenta una gran variedad de compuestos diferentes del Propano y del Butano como son los Propilenos y Butilenos.2 -----100 Refinería Talara (%) ----10. Esta combinación de propiedades repercute en la rápida combustión del propileno. Los quemadores están regulados para quemar Propano-Butano. En el caso de utilizar vaporizadores con GLP que contienen Orefinas (propilenos y butilenos). se reduce la eficiencia de combustión pues éstos requieren una proporción aire/combustible diferente al Propano/Butano para el cual están diseñados. lo que produce inestabilidad de la llama. por lo que en caso de utilizarse se requerirá de un sistema de bombeo del GLP líquido desde el tanque hasta el vaporizador. a diferencia de la llama azul que produce al quemarse propano o butano.10 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . 10 . mayor presión de vaporización. lo que produce un abutanamiento de la mezcla. mayor temperatura de combustión y mayor velocidad de flama.GLP DOE RUN PERU • • • • • carbonosos con una llama rojisa. con el propano y el butano. generándose nuevamente un factor de pérdida. se presentará el fenómeno de polimerisación y condensarán a la salida de los reguladores de los mismos que deberán ser purgados de la línea. menor entalpía de vaporización. El petróleo respecto del propano (ver Tabla 2) tiene un menor poder calorífico. La vaporización forzada en los vaporizadores para mezclas abutanadas se reduce en un 10% empleando la misma cantidad de energía. además vemos claramente la marcada diferencia de velocidad de flama del propileno. sin embargo al quemar otros componentes diferentes tales como el propileno. lo que repercute en la relativamente baja presurización del sistema de almacenamiento y conducción del GLP (luego de consumirse el propileno). Adicionalmente una llama color azul es la que imparte mayor temperatura al quemarse. menor temperatura de inflamación. En el caso del gas de la competencia la proporción entre Propano/butano es 55/45. Los riesgos que el gas presenta principalmente son: • • • • • Incendios. Deflagraciones Detonación Explosiones Intoxicaciones. después de la ignición las llamas se propagan a través de la nube a gran velocidad.GLP DOE RUN PERU 2. los cuales pueden derivar el daño del equipo. posibles fugas de líquido y vapor u otro incidente. produciendo una onda explosiva. Cuando un instrumento detecta fuga de gas o hay evidencia de que existen condiciones anormales en el proceso. procedimientos de operación y metodología de mantenimiento cumplen las normas técnicas reconocidas de acuerdo a la legislación vigente aplicable y a las normas técnicas internacionales. Los Riesgos de incendio y explosión son mínimas si los diseños de construcción. El mismo escenario que la situación anterior. La nube de vapor puede disiparse sobre un área grande y luego encenderse. El GLP es un producto que por sus características físicas es peligroso y difícil manejar. El derrame puede encenderse al salir. sin embargo. es más importante que el operador esté 11 .11 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . razón por la cual se pone mucho énfasis en mantener los equipos en óptimas condiciones. de este modo se salvaguarda tanto al personal como a las instalaciones. Como una atmósfera inflamable esta formada por la fuga de gases de hidrocarburos u otros vapores inflamables hacia la atmósfera. Las emergencias con GLP se originan por fugas. o por el ingreso de aire en la red de tuberías o en el tanque de almacenamiento. durante el llenado del tanque. no necesariamente como consecuencia de la rotura del tanque pero si como consecuencia de fugas en tuberías y en operaciones sencillas tales como: al purgar. la mejor manera de prevenir es asegurar que las operaciones son desarrolladas bajo condiciones de control. El proceso de inspección y monitoreo considerado en esta sección intenta mejorar el control mediante la detección de cualquier condición de operación. etc. Sin embargo es necesario remarcar las siguientes situaciones de peligro que se pueden generar cuando ocurren fugas de GLP: • • • • El vapor de GLP puede disiparse sobre un área sin efectos dañinos. COMPORTAMIENTO DEL GLP ANTE UN SINIESTRO. 12 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . 12 . por lo tanto es importante contar con un buen programa de inspección durante la vida del equipo.GLP DOE RUN PERU capacitado para reconocer estas condiciones y tomar inmediatamente acciones correctivas y de esa manera minimizar que el potencial incidente pueda ocurrir. El primer paso para llevar un adecuado mantenimiento de todos los equipos es la inspección de los mismos. A través de la inspección se pueden detectar problemas en el equipo mientras está operando. • Mantener a todas las personas alejadas de la zona de emergencia (zona de influencia de la nube de vapor). Alejar completamente a todas las personas. Sólo puede ingresar a la zona de emergencia el personal designado de la brigada y si es necesario evacuar al personal de cualquier área que esté en la trayectoria de la nube de vapor.1 Procedimiento de precauciones básicas. pero en ningún caso a menor distancia que la mostrada en la figura. PREVENCION Y CONTROL DE EMERGENCIAS 3. excepto a aquellas necesarias para hacer frente a la emergencia. • Acercarse al escape de gas de espaldas al viento.13 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . • Mantener al personal de la brigada de emergencia vigilando el área. 13 .GLP DOE RUN PERU 3. No encienda o apague las luces. Prohibir las maniobras con interruptores eléctricos (enchufes. desde un punto de corte que esté situado fuera del área comprometida con la fuga gas. además de las precauciones ya citadas. Apagar inmediatamente todo fuego que se encuentre alrededor de la fuga de gas. Evitar conectar y desconectar tomas de corrientes en la zona de emergencia. Evitar utilizar una llama. dar mayor prioridad a los fuegos más cercanos y los que se encuentren en la dirección del viento.2 Procedimiento en caso de producirse fuga de gas sin incendio. se tomarán las siguientes medidas: • Cortar la salida de gas cerrando cualquier válvula disponible que pueda detener el flujo de gas.14 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . salvo en el caso que sean antideflagrantes. loma de corrientes) en la zona de emergencia. En el caso de una fuga de gas.GLP DOE RUN PERU 3. 14 . etc. mangueras contra incendio. ni emplee linternas que no son apropiadas para el uso de ambientes explosivos. Con el fin de estar preparador para el inicio de un probable incendio movilizar hacia la zona de emergencia extintores. de ser posible. Para localizar una fuga se debe emplear una solución jabonosa. Las líneas pequeñas tales como cañerías de cobre pueden ser aplastadas para detener el flujo de gas del tanque de almacenamiento de GLP: • • • • • • Interrumpir el suministro eléctrico del local. Una vez controlada la fuga.15 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . Si la fuga no puede ser controlada. para ello se debe abrir puertas y ventanas que ayuden a disipar el gas fugado.GLP DOE RUN PERU • • • • • Procurar que no se produzcan chispas eléctricas intempestivas. • • • • • • • • • • Comunicar inmediatamente al Centro de Control (Teléfono No. Area de influencia de la fuga. No usar ventiladores o similares que no sean apropiados para el uso de ambientes explosivos. Distribución del establecimiento. como la puesta en marcha automática de un motor. Volumen aproximado que ha fugado. solicitar el apoyo externo e iniciar la evacuación. El operador de la manguera debe evitar que la nube de vapor traspase la cortina de agua. 3333) DOE RUN PERU. Dependiendo de la gravedad del caso es recomendable evacuar al personal a un lugar ventilado. debiendo mantenerla siempre baja y detrás del agua pulverizada. en caso que la nube de vapor encienda repentinamente. 15 . El agua pulverizada es efectiva para pulverizar los vapores de GLP a un lugar seguro. Descripción de las zonas afectadas o que pudieran estar involucradas. Lugares de donde están ubicados los tanques. puntos de llenado. antes de autorizar el ingreso del personal y de vehículos. de modo que el operador de la manguera esté protegido del calor radiante. Cuando llegue el apoyo externo proporcionar la mayor cantidad de datos: Tipo de combustible. Acciones realizadas hasta el momento. debe dejarse que transcurra un intervalo de tiempo prudencial (según la magnitud de la fuga) para que el gas disperse en el aire. Ventilar el ambiente donde se ha producido la fuga de gas. Refrigere con agua la zona afectada por el fuego. • • • • En caso que no sea posible cortar el pase de gas. • Primero se debe controlar el escape.GLP DOE RUN PERU 3. y luego se procede a apagar el fuego. Todo material combustible debe ser retirado de la zona de emergencia.3 Procedimiento en caso de producirse fuga de gas con incendio. No se enfrente a un incendio sin contar con los equipos necesarios. Es más seguro quemar el gas que dejarlo que se acumule. Apagar el fuego en el caso de rescate de personas(s) atrapada(s) por la emergencia.16 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . no trate de apagar el fuego. el escape pueda ser detenido. cerrando todas las válvulas que evite que el gas continúe fugando. • Apagar el fuego siempre y cuando exista la certeza que una vez extinguido. 16 . El chorro debe ser dirigido hacia el punto de descarga de vapor (en la base del fuego). para un enfriamiento adecuado use chorros adicionales desde los lados opuestos. • Si el escape de gas se está quemando. no menos de 1. aplique tan rápido como sea posible grandes cantidades de agua a todas las superficies expuestas al calor. • Si la única válvula que se puede usar para cortar el flujo de combustible está comprometida por el fuego. Debe tenerse especial cuidado de no dirigir la descarga inicial del extintor directamente sobre la superficie en llamas a una distancia muy corta. porque la alta velocidad del chorro puede ocasionar salpicaduras o dispersión del material en llamas. Los extintores portátiles de polvo químico seco son efectivos para apagar incendios pequeños de GLP. Acercarse al estanque por los costados y concentre el agua en las cañerías y superficies metálicas del o los recipientes contiguos. Con el extintor atacar los fuegos producidos por goteos o corrientes líquidas de arriba hacia abajo.GLP DOE RUN PERU • • Mantenerse de espaldas a la dirección del viento (la espalda contra el viento) y combatirlo con el extintor en dirección a éste. considere la posibilidad de efectuar el 17 . equipos o superficies combustibles expuestas a las llamas o al intenso calor radiante.4 m. Si están involucrados varios tanques.5 a 2.17 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . especialmente la parte más alta del tanque. ropa protectora y guantes. Algunas veces una línea de hielo señala el nivel de líquido. No. Cuando llegue el apoyo externo proporcionar la mayor cantidad de datos: Tipo de combustible.GLP DOE RUN PERU • • cierre protegiendo a los hombres con agua en forma de neblina. • • Las fallas de los tanques de almacenamiento de GLP ocurren. sólo cuando alguna porción de la superficie del metal. 3333) y simultáneamente iniciar la evacuación del personal. Volumen aproximado que ha inflamado. En caso que el incendio no puede ser controlado y se extienda hacia otras instalaciones internas y externas y alcanza alguna zona de peligro. Acciones realizadas hasta el momento. si no se dispone de la suficiente cantidad de agua para mantener fría la superficie metálica que está expuesta directamente a las llamas o al calor radiante extremo. comunicar al centro de control (Telef. Ubicación y volúmenes de almacenamiento de otros combustibles y/o materiales inflamables. al punto que no resiste la presión del producto. Tiempo de iniciado el incendio. llega a sobrecalentarse. La aplicación de suficiente agua para mantener la cubierta del recipiente y las cañerías frías. La quema controlada del escape de GLP (que no se puede cortar cerrando una válvula) es una práctica de combate de incendio comúnmente aceptada. permitirá al fuego consumir el producto que hay en el tanque sin peligro de causar una falla en el mismo. usualmente.18 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . Proteger el área de vapor con neblina de agua. se reblandece y se debilita. mientras ellos cierran la válvula. 18 . mínimo a 100 m a la redonda. Existirá el peligro de ruptura del tanque. en la zona de vapor del recipiente. Siempre es importante controlar cualquier exposición al fuego. es de suma importancia aplicar suficiente agua para mantener la cubierta del recipiente y las cañerías frías. para evitar así cualquier descarga innecesaria de GLP. tales como desde un edificio en llamas o un incendio que involucra otro combustible. después que el exceso de presión haya sido aliviado. se debe permitir que la descarga del gas se queme. Este debe ser una señal para considerar el retiro de todas las personas a un área segura. Además cuando los equipos o los tanques de almacenamiento de GLP están sometidos a exposiciones de fuego. Si el recipiente de almacenamiento de GLP se calienta al punto de causar el funcionamiento de la válvula de seguridad. Al mismo tiempo. se puede notar alguna señal de aumento de presión por el aumento del volumen del fuego o del nivel del ruido. continúe aplicando grandes cantidades de agua al recipiente y cañerías para mantenerlos fríos y permitir que se cierre la válvula de seguridad.GLP DOE RUN PERU • • • Cuando no hay suficiente agua para mantener el tanque frío. 19 . donde existe calor excesivo. en caso de que se encienda.19 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . T. daños a la salud. En locales con riesgo de explosión a la presencia eventual de gases. ambiente y maquinarias o equipos recae en el Jefe de planta.1 Seguridad mediante el orden y la limpieza. a excepción de cumplir un trabajo extraordinario y con conocimiento de la presente Cartilla de Seguidad. 4. no deberá utilizarse ropa sintética durante el trabajo. Si. Para evitar posibles chispas. esto deberá ser comunicado al supervisor responsable y se ejecutará sólo con su autorización. pero lo indicado en el párrafo anterior indefectiblemente será respetado. los que son tomados en cuenta para el organigrama de respuesta ante eventualidades de riesgo.S. maderas y similares deben ser retirados de los alrededores de la zona del tanque de almacenamiento. PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD La responsabilidad final para asegurar que las actividades en la instalación sean desarrolladas aplicando los Procedimientos Seguros de Trabajo (P. 4. la identificación de los riesgos es el punto de partida.) establecidos para evitar lesiones. no debe utilizarse calzado con protecciones metálicas en la suela. Se recomienda usar calzado de Seguridad. Toda fuga que pudiera presentarse debe ser informada al supervisor y/o personal instruido quien deberá tomar las medidas correctivas necesarias de inmediato. papeles. Toda fuga que pudiera presentarse debe ser informada al supervisor y/o personal instruido quien deberá tomar las medidas correctivas necesarias de inmediato.2 Precauciones generales • • • Para evitar que se produzca electricidad estática.20 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . en el trabajo se observa irregularidades en relación con el cumplimiento de las instrucciones de Seguridad. Ningún trabajador debe permanecer sólo en el lugar de almacenamiento de GLP después del horario de trabajo. 20 . Si el trabajo extraordinario es necesario. En todo momento deben mantenerse despejadas las áreas que conducen a estos equipos. debe utilizarse herramientas a prueba de chispas. que incluye tanto a la línea de Supervisores como a los trabajadores. un sistema de delegación debe ser utilizado. es deber comunicar esta anormalidad al supervisor responsable. De acuerdo a esta responsabilidad. Para efectos de Seguridad deben tomarse en cuenta las siguientes consideraciones: • • • • • • • • Mantenga siempre el lugar de trabajo limpio y ordenado. En el ciclo de las actividades de gestión de la seguridad.GLP DOE RUN PERU 4. Los materiales de fácil combustión como algodón. a fin de garantizar la Seguridad en la instalación. Los equipos contra incendio y Seguridad deben mantenerse en los lugares designados. 3 Control de las fuentes de ignición. linternas de bolsillo o radios portátiles que no son a prueba de explosión. Cuando exista la posibilidad de desprendimiento de gas se deben tomar las siguientes precauciones: • • • • • • • • • Está estrictamente prohibido fumar o encender fuego abierto en el área de almacenamiento de GLP. lámparas. siempre respetando las distancias obligatorias según Normas de Seguridad. En caso de reparación de instalaciones existente se deberá airear el área de trabajo. El uso de fuego abierto sólo será permitido bajo autorización de los responsables del local. Etc. el riesgo de incendio. derramados en el suelo deben recogerse o cubrirse con arena. etc. Cuando se traba de nuevas instalaciones en construcción donde aún no se ha conectado GLP es conveniente prohibir fumar. Esta disposición es extensiva para los casos de soldaduras autógena o eléctrica.21 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . Aceites u otros productos grasos. 4. cocinillas y similares. Se debe mantener una adecuada iluminación en la zona de trabajo. en áreas de GLP. sólo se permiten con autorización del supervisor responsable. 21 . La soldadura o aserramiento de tuberías existentes. Las herramientas que se utilicen deben ser de material antichispas y los utensilios de alumbrado deben ser a prueba de explosión. normalmente durante tres horas. que han sido utilizadas para el transporte de GLP. sólo se podrá llevar a efecto bajo las instrucciones del Supervisor.GLP DOE RUN PERU • • • • • • Herramientas manuales eléctricas. de GLP deben ejecutarse solamente por personal autorizado y capacitado por DOE RUN PERU. Evitar la entrada de aire a las tuberías. Instruir periódicamente a sus trabajadores sobre las recomendaciones de Seguridad y exigir su cumplimiento. No se permite flash fotográfico. ampliaciones. Las instalaciones eléctricas y los equipos deben estar protegidos y en condiciones conforme a la normativa vigente. Las conexiones. uso de esmeriles. No presentar chispas ni proyectar material incandescente. o al menos disminuir. Las personas no deben portar fósforos o encendedores en el lugar de trabajo. La prevención consiste en adoptar las medidas necesarias para anular. 2 Procedimiento de primeros auxilios por desintoxicación.GLP DOE RUN PERU 5. Ayude a otros. ponga al accidentado boca arriba y proceda a darle respiración artificial boca a boca hasta llegar al Hospital. 5. • En caso de asfixia.1 Procedimiento de primeros auxilios por quemaduras. piel fría y respiración irregular. No deberá tomar aspirina ni otros estimulantes. Además. la persona intoxicada: Podrá tomar café caliente. en el caso que la víctima haya perdido el conocimiento. Con el dedo retirar cualquier cuerpo extraño que estuviese en la boca o la garganta. éste se encuentra en estado de shock.3 Procedimiento de primeros auxilios por asfixia. Neutralice la actividad que venía realizando. SUMINISTRO DE PRIMEROS AUXILIOS Si se produce un accidente: • • • • • • • Mantenga calma. Ponga al accidentado boca arriba con la cabeza baja y abríguelo. evitando su enfriamiento. Piense y reacciones rápidamente. 5. pero jamás alcohol. • • • • • • • Retirar a la víctima de la atmósfera contaminada. Procurar que la víctima respire aire puro cuando reaccione a la respiración artificial. En ambos casos acuda al médico a la brevedad. Si se forma ampolla no las rompa. pulso débil. Llame de inmediato al médico o condúzcalo al Hospital más cercano. Recurrir a la asistencia médica. De la alarma. Consiga ayuda rápida. Evitar que la víctima duerma. 22 . Deberá estar en reposo sin dormir. • Si la quemadura es grave aplique gasa esterilizada para no contaminar la herida.22 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD . Efectuar la respiración artificial. • Si el afectado presenta palidez. • En caso de quemaduras de primer grado aplique en la zona afectada Picrato de Butecín. Si decayera la respiración. 5. será preciso que inhale aire oxigenado. Advierta a otros. si fuera posible que esté humedecido). Si se trata de escapar del fuego. puede que haya una obstrucción en la garganta. Castillo Yolanda G. 2002 23 . Es preciso continuar por mucho tiempo. si siente que están calientes y se filtra humo. cierre la puerta y selle los bordes para evitar el ingreso de humo. la respiración debe ser corta y por la nariz. Si se encuentra atrapado por el fuego y no puede utilizar otra vía de escape. si el tórax del paciente no se levanta. J. debe permanecer lo más cerca al suelo (cubrirse la boca. Huanqui / T. Abrir completamente las ventanas que dan al exterior. y si el paciente fuera un niño soplar suavemente cubriendo la boca y la nariz. palpe las puertas antes de abrirlas. se debe buscar otra salida. • • • • La persona que es atrapada por el humo. Soplar de nuevo. Contar hasta dos (tomando aire). Setiembre 04. la nariz con un pañuelo. Bernal / E. no debe abrirlas. Caso / H.GLP DOE RUN PERU Inclinar la cabeza del paciente atrás y cerrar la nariz con los dedos. Soplar en la boca del paciente hasta que el pecho se levante.23 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD .